Tom Klensi, Stiv Pechenik. Operativnyj centr
My hoteli by vyrazit' svoyu blagodarnost' Dzheffu Rouvinu za ego udachnuyu
ideyu i neocenimuyu pomoshch' pri sozdanii rukopisi etoj knigi, a takzhe Martinu
Grinbergu, Larri Segriffu, Robertu YUdejlmanu i zamechatel'nym sotrudnikam
kompanii "Patnam Berkli group", v pervuyu ochered' Fillisu Grannu, Dejvidu SHanksu
i |lizabet Bejer. Kak vsegda, my hoteli by vyrazit' osobuyu priznatel'nost'
Robertu Gottlibu iz literaturnogo agentstva "Uill'yam Morris", nashemu
neizmennomu agentu i drugu, bez kotorogo eta kniga nikogda by ne uvidela svet.
Odnako naskol'ko uspeshnym okazalsya plod nashego sovmestnogo truda, opredelite
tol'ko, vy, nashi chitateli.
Tom Klensi i Stiv Pechenik
Vtornik, 16 chasov 10 minut, Seul
Gregori Donald otpil glotok shotlandskogo viski i obvel vzglyadom
perepolnennyj bar.
- Kim, tebe nikogda ne sluchalos' oglyadyvat'sya nazad? YA imeyu v vidu ne utro
segodnyashnego dnya i ne proshluyu nedelyu, a dalekoe proshloe?
Kim Hvan, zamestitel' direktora Korejskogo central'nogo razvedyvatel'nogo
upravleniya (KCRU), tknul krasnoj plastikovoj solominkoj v lomtik limona,
plavavshij v stakane s dieticheskoj koka-koloj.
- Greg, dlya menya segodnyashnee utro i est' dalekoe proshloe. Osobenno v eti
dni. YA by vse na svete otdal za to, chtoby snova okazat'sya v YAngyange na rybackoj
lodke vmeste s dyadyushkoj Pakom.
Donald zasmeyalsya.
- On vse takoj zhe svarlivyj?
- Stal eshche svarlivee. Pomnish', u nego bylo dve lodki? Tak odnu on prodal.
Skazal, chto ne vynosit lovit' rybu s kem-to. No ya predpochel by srazhat'sya so
shtormami i s ryboj, tol'ko ne s byurokratami. Ty znaesh', chto eto takoe.
Kraeshkom glaza Hvan zametil, chto dvoe sidevshih nepodaleku ot nih muzhchin
rasplatilis' i ushli.
Donald kivnul.
- Znayu. Poetomu ya i uvolilsya.
Osmotrevshis', Hvan naklonilsya k Donaldu. On nemnogo prishchurilsya, otchego
lico ego priobrelo zagovorshchicheskoe vyrazhenie, i, poniziv golos, skazal:
- YA ne hotel govorit', poka zdes' sideli gazetchiki iz "Seul press". Ty
znaesh', chto mne fakticheski prikazano segodnya ne podnimat' vertolety v vozduh?
Brovi Donalda udivlenno izognulis':
- Oni s uma soshli?
- Huzhe. |to potryasayushchaya bezotvetstvennost'. Kakoj-to chertov pisaka lyapnul,
chto kruzhashchij nad tolpoj vertolet budet proizvodit' slishkom mnogo shuma i meshat'
translyacii. Znachit, v sluchae chego mne pridetsya obhodit'sya bez vozdushnoj
razvedki.
Donald dopil viski i sunul ruku v karman tvidovogo pidzhaka.
- Konechno, Kim, eto nepriyatno, no ved' tak ili primerno tak delo obstoit
vezde. Torgovcy berut verh nad intellektualami. Tak proishodit v specsluzhbah, v
pravitel'stve, dazhe v Obshchestve druzhby. Teper' nikto ne prygaet v vodu ochertya
golovu. Ty proyavlyaesh' iniciativu, a potom tvoe predlozhenie izuchayut i ocenivayut
do teh por, poka ty sam ne zabudesh', chego hotel.
Hvan medlenno pokachal golovoj.
- Kogda ty ushel v diplomaty, ya ochen' rasstroilsya. Ty byl ochen' horosh na
svoem meste. No zabud' o nadezhde ispravit' specsluzhby - ya bol'shuyu chast' zhizni
potratil na to, chtoby hotya by sohranit' status quo.
- Ni u kogo eto ne poluchaetsya luchshe, chem u tebya. Hvan ulybnulsya.
- Potomu chto ya lyublyu svoyu rabotu, svoe upravlenie, da? Donald kivnul. Iz
karmana on izvlek penkovuyu trubku "Blok" i paket tureckogo tabaka "Sobranie".
- Skazhi, segodnya ty ozhidaesh' besporyadkov?
- My poluchili obychnye ugrozy i preduprezhdeniya ot teh zhe radikalov,
revolyucionerov i psihov, no o nih nam vse izvestno - kto oni, gde oni. Za nimi
my nablyudaem. Oni vrode togo pomeshannogo, chto poyavlyaetsya na kazhdom shou Govarda
SHterna. Odna i ta zhe pesnya, tol'ko vremya drugoe.
Nabivaya trubku, Donald snova izognul brovi dugoj:
. - U tebya est' videozapisi Govarda Sterna?
Hvan dopil koku-kolu.
- Net. No na proshloj nedele my shvatili bandu piratov, u nih ya i videl
kontrabandnuyu zapis'. Odnako eto melochi. Greg, ty zhe znaesh' etu stranu.
Pravitel'stvo polagaet, chto operativnaya rabota pochti vsegda slishkom riskovanna.
Donald rassmeyalsya i eshche raz obvel svoimi golubymi glazami polutemnyj zal.
Hvan povernulsya i chto-to skazal barmenu.
Kak i v drugih barah pravitel'stvennogo kvartala, tut bylo neskol'ko
korejcev, no osnovnaya massa posetitelej predstavlyala mezhdunarodnuyu pressu.
Zdes' byli Heder Dzhekson iz Si-bi-es, Barri Berk iz "N'yu-Jork tajme", Dzhil
Vandervald iz "Pasifik spektejtor" i mnogie drugie, kotoryh Donald ne znal i
znat', ne hotel. Imenno poetomu on prishel syuda poran'she i ustroilsya v dal'nem
temnom uglu. Po etoj zhe prichine Donald byl bez zheny. Kak i sam Gregori, Sundzhi
schitala, chto pressa nikogda ne ocenivala ego po-spravedlivosti - ni dvadcat'
let nazad, kogda on byl poslom v YUzhnoj Koree, ni teper', kogda uzhe tretij mesyac
byl sovetnikom Operativnogo centra po korejskim delam. Pravda, v otlichie ot
muzha Sundzhi ne mogla hladnokrovno smotret' na rugan' gazetchikov. Gregori zhe
davno nauchilsya uteshat'sya penkovoj trubkoj, kotoraya napominala emu, chto gazetnye
zagolovki zhivut ne dol'she, chem oblako tabachnogo dyma.
Barmen podal napitki, i Hvan, polozhiv pravuyu ruku na stojku, snova
ustremil vzglyad svoih chernyh glaz na Donalda.
- Tak chto ty hotel skazat'? - sprosil Hvan. - Pochemu ty pointeresovalsya,
oglyadyvayus' li ya nazad? Donald nabil trubku ostatkami tabaka.
- Ty pomnish' YUngila Oa?
- Smutno, - otvetil Hvan. - Kogda-to on prepodaval v upravlenii.
- On byl odnim iz iniciatorov sozdaniya otdela psihologicheskoj obrabotki, -
utochnil Donald. - Potryasayushchij pozhiloj dzhentl'men iz Tegu. V 1952 godu, kogda ya
priehal v Koreyu, on kak raz sobralsya uhodit'. V sushchnosti, ego vynudili ujti.
Rukovodstvo KCRU vsemi silami, pytalos' perenyat' sovremennyj amerikanskij stil'
raboty, a Oa, esli ne byl zanyat lekciyami po psihologicheskoj vojne, vnedryal
metody chondokio.
- Religiya v razvedyvatel'nom upravlenii? Vera i shpionazh?
- Ne sovsem. Skoree eto byl razrabotannyj Oa osobyj, duhovnyj,
spiritualisticheskij podhod k dedukcii i rassledovaniyu. On povtoryal, chto nas
okruzhayut teni proshlogo i budushchego. On veril, chto posredstvom meditacii,
razmyshleniya o lyudyah i sobytiyah, my mozhem ih kosnut'sya.
- I chto otsyuda sleduet?
- |to pomozhet nam otchetlivee uvidet' segodnyashnij den'. Hvan fyrknul.
- Menya ne udivlyaet, chto ego vygnali.
- My ego ne ponimali, - soglasilsya Donald, - i, chestno govorya, ya do sih
por ne uveren, chto Oa ne vital v oblakah. No ego uchenie bylo interesnym. CHem
bol'she ya dumayu, tem bol'she ubezhdayus', chto v ego podhode bylo racional'noe
zerno, chto on byl blizok - vozmozhno, ochen' blizok - k potryasayushchim rezul'tatam.
Donald polez v karman za spichkami. Hvan ne svodil vzglyada so svoego
starogo uchitelya.
- Ty imeesh' v vidu chto-to konkretnoe?
- Net, - priznalsya Gregori. - |to vsego lish' predchuvstvie. Hvan pogladil
odnoj rukoj druguyu.
- Tebya vsegda interesovali neobychnye lyudi.
- Pochemu by i net? U nih skoree mozhno chemu-to nauchit'sya.
- Kak u togo starogo mastera tejkvondo, kotoryj obuchal nas iskusstvu
jaginate.
Donald chirknul spichkoj i podnes plamya k trubke, zazhatoj v levoj ruke.
- U nego byla neplohaya programma, tol'ko ee sledovalo by rasshirit'.
Nevozmozhno znat' napered, kogda pri tebe ne okazhetsya oruzhiya i pridetsya
zashchishchat'sya skruchennoj v trubku gazetoj ili...
Hvan skol'znul s vysokogo tabureta, i iz-pod ego pravoj ruki molniej
vyletel stolovyj nozh.
V to zhe mgnovenie Donald vygnul spinu dugoj i odnim dvizheniem levoj kisti
povernul chubuk trubki k Hvanu. On pariroval molnienosnyj vypad nozhom, potom
trubkoj vypolnil priem, pohozhij na tot, kotoryj v fehtovanii nazyvayut "krugovoj
zashchitoj", i teper' chubuk, otbiv lezvie vlevo, byl napravlen vniz.
Hvan otvel nozh i sdelal eshche odin vypad. Donald korotkim dvizheniem zapyast'ya
otrazil i etu ataku, potom eshche odnu. Na etot raz ego bolee molodoj protivnik
stremilsya porazit' Donalda snizu i sprava. Donald dvinul loktem, opyat' uspel
podstavit' chubuk trubki i parirovat' udar.
Negromkie shchelchki metalla po trubke privlekli vnimanie drugih posetitelej
bara. K duelyantam povorachivalis', sledya za molnienosnymi tochnejshimi dvizheniyami
ruk i kistej.
- Oni derutsya vser'ez? - sprosil teleoperator v firmennoj majke Si-en-en.
Donald i Hvan molcha prodolzhali poedinok. Kazalos', oni ne zamechayut vokrug
nichego i nikogo. Ne svodya besstrastnogo vzglyada s lica sopernika, oni
ostavalis' sovershenno nepodvizhnymi, mel'kali lish' ih levye ruki. Ih zuby byli
plotno szhaty.
Vokrug duelyantov plotnym polukol'com stolpilis' zriteli. Hvan sdelal
ocherednoj vypad, Donald perehvatil nozh v vos'moj pozicii, perevel ego v shestuyu,
s pomoshch'yu drugogo priema zastavil Hvana nemnogo pripodnyat' ruku, potom na
mgnovenie otpustil nozh i tut zhe nanes udar iz sed'moj pozicii. Nozh upal na pol.
Ne svodya vzglyada s lica Hvana, Donald korotkim dvizheniem pravoj ruki
pogasil eshche gorevshuyu spichku.
Zriteli voznagradili ego vostorzhennymi krikami i aplodismentami, nekotorye
odobritel'no pohlopali Donalda po plechu. Hvan s ulybkoj protyanul pobeditelyu
ruku, i Donald otvetil emu krepkim pozhatiem.
- Ty vse eshche nepodrazhaem, - skazal Hvan.
- Ty nemnogo zameshkalsya...
- Tol'ko v pervom vypade - na tot sluchaj, esli by ty ne uspel
sreagirovat'. No ty uspel. Za tvoimi dvizheniyami nevozmozhno usledit'.
- Nevozmozhno? - uslyshal Donald milyj golos za spinoj. On obernulsya. Skvoz'
tolpu zritelej k nemu probiralas' Sundzhi. Ee neobychnaya krasota i molodost'
zastavlyali vseh muzhchin oborachivat'sya.
- Ne stoilo by zdes' ustraivat' takoe predstavlenie, - skazala Sundzhi
muzhu. - Glyadya na vas, ya srazu vspomnila inspektora Gluso i ego slugu.
Hvan nizko poklonilsya, a Donald obnyal zhenu za taliyu, prityanul k sebe i
poceloval.
- Predstavlenie ne prednaznachalos' dlya tvoih glaz, - ob®yasnil Donald,
chirkaya spichkoj i nakonec-to razzhigaya trubku. On brosil vzglyad na cifrovye chasy
nad barom. - YA dumal, chto cherez pyatnadcat' minut vstrechu tebya na tribune.
- Ne cherez, a pyatnadcat' minut nazad. Donald neponimayushche smotrel na
Sundzhi.
- My dolzhny byli vstretit'sya pyatnadcat' minut nazad. Donald potupilsya i
provel rukoj po serebristym volosam.
- Proshu proshcheniya, Sundzhi. My s Kimom reshili obmenyat'sya uzhasnymi istoriyami
i tajnymi filosofskimi vozzreniyami.
- Kotorye, kak okazalos', vo mnogom sovpadayut, - zametil Hvan.
Sundzhi ulybnulas'.
- U menya takoe oshchushchenie, chto za dva goda razluki vy nakopili mnogo tem dlya
razgovora. - Ona perevela vzglyad na muzha. - Dorogoj, esli ty ne nagovorilsya ili
posle oficial'noj ceremonii zahochesh' srazit'sya s Kimom kakoj-nibud' drugoj
utvar'yu, ya mogu otmenit' obed s roditelyami...
- Net, - prerval ee Hvan. - Ne delajte etogo. Segodnya mne nuzhno zanyat'sya
analizom proisshestvij, i ya budu zanyat do pozdnego vechera. Krome togo, ya
vstrechalsya s vashim otcom na svad'be. On - chelovek bol'shoj dushi. Kak-nibud' ya
obyazatel'no priedu v Vashington, togda my bol'she vremeni provedem vmeste. Mozhet
byt', ya dazhe najdu v Amerike zhenu, kak Greg uzhe nashel samuyu krasivuyu zhenshchinu v
Koree.
Sundzhi odarila Kima ulybkoj.
- Dolzhno byt', emu kto-to pomog.
Hvan podozval barmena, rasporyadilsya, chtoby tot zapisal napitki na schet
KCRU, potom podnyal nozh, polozhil ego na stojku i povernulsya k staromu drugu:
- Na proshchan'e ya dolzhen skazat' tebe, Greg, chto mne tebya ne hvatalo.
Donald pokazal na nozh:
- Spasibo.
Sundzhi polozhila ruku na plecho muzha. Donald povernulsya i pogladil ee po
shcheke.
- YA govoryu ser'ezno, - prodolzhal Hvan. - YA chasto dumal o pervyh
poslevoennyh godah, kogda ty prismatrival za mnoj. Esli by moi roditeli byli
zhivy, schastlivee nashej sem'i ne bylo by na vsem svete.
Hvan korotko poklonilsya i ushel. Donald opustil golovu. Sundzhi provodila
Hvana vzglyadom, potom snova polozhila ruku na plecho muzha.
- V ego glazah stoyali slezy.
- YA videl.
- On ushel, potomu chto ne hotel stavit' tebya v nelovkoe polozhenie.
Donald kivnul, potom perevel vzglyad na zhenu - na zhenshchinu, kotoraya ne raz
dokazyvala emu, chto mudrost' i molodost' ne vsegda nesovmestimy... I chto
vozrast - eto ne stol'ko prozhitye gody, skol'ko sostoyanie dushi i uma.
Oni vyshli na zalituyu solncem ulicu.
- |tim on ne pohozh na drugih, - skazal Donald. - Kim myagok dushoj, no tverd
v postupkah. YUngil Oa govoril, chto takie lyudi zashchishcheny nadezhnee lyuboj broni.
- Kto takoj YUngil Oa?
- Ochen' davno on rabotal v KCRU. Teper' ya vse chashche sozhaleyu, chto mne ne
predstavilas' vozmozhnost' uznat' ego luchshe.
Ostavlyaya za soboj tonkij shlejf tabachnogo dyma, Donald vyvel zhenu na
shirokuyu, vsegda zapruzhennuyu narodom ulicu CHonggichonno. Povernuv na sever, oni
napravilis' k vnushitel'nomu dvorcu Kuongbok, vozdvignutomu sravnitel'no nedavno
srazu za starym pravitel'stvennym zdaniem, kotoroe bylo sooruzheno v 1392 godu i
perestroeno v 1867. Vozle dvorca oni uvideli dlinnuyu golubuyu tribunu dlya
pochetnyh gostej. Zdes' dolzhen byl sostoyat'sya skuchnejshij spektakl' - chestvovanie
pervogo prezidenta respubliki YUzhnaya Koreya po povodu godovshchiny ego izbraniya.
Vtornik, 17 chasov 30 minut, Seul
Podval prednaznachennogo na snos otelya propitalsya zapahami teh, kto
provodil zdes' nochi. Tut stoyala neotstupnaya von' - zapah chelovecheskogo pota
meshalsya s zapahami muskusa i deshevogo spirtnogo - etimi zapahami nishchih i
zabytyh, teh, dlya kogo etot den', eta godovshchina oznachala tol'ko vozmozhnost'
vyprosit' neskol'ko lishnih monet u zritelej. Hotya postoyannye zhil'cy ushli na
zarabotki, nebol'shaya komnata s kirpichnymi stenami ne pustovala.
Muzhchina pripodnyal stvorku okna, chto nahodilos' na urovne trotuara, i
proskol'znul v obrazovavshuyusya shchel', za nim posledovali dvoe drugih. Desyat'yu
minutami ran'she vse troe eshche byli v mnogokomnatnom nomere otelya "Savoj", snyatom
special'no dlya osushchestvleniya operacii. Tam oni pereodelis' v neprimetnye odezhdy
i vzyali po chernoj brezentovoj sumke bez nakleek. Dvoe obrashchalis' so svoimi
sumkami s velichajshej ostorozhnost'yu. Tretij, s chernoj povyazkoj na glazu, proshel
v tot ugol, kuda bezdomnye obitateli podvala sobrali slomannye stul'ya i
obnoski, postavil svoyu sumku na staruyu derevyannuyu shkol'nuyu partu i rasstegnul
molniyu.
Odnoglazyj izvlek iz sumki tri pary botinok i vruchil kazhdomu po pare.
Vse troe bystro pereobulis' i spryatali snyatye tufli v kuche staroj obuvi.
Odnoglazyj snova nyrnul v sumku i dostal butylku s rodnikovoj vodoj, potom
shvyrnul sumku v temnyj ugol. Sumka eshche ne opustela, no poka im ne nuzhno bylo
to, chto v nej ostalos'.
Teper' zhdat' nedolgo, podumal odnoglazyj. Esli vse pojdet po planu, sovsem
nedolgo.
On natyanul perchatki, vzyal butylku s vodoj, vernulsya k oknu, snova podnyal
ego i ostorozhno vyglyanul naruzhu.
Pereulok byl pust. Odnoglazyj kivnul tovarishcham.
Potom on protisnulsya v shchel', povernulsya i pomog oboim, prinyav u nih sumki.
Kogda vse troe stoyali na trotuare, on otkryl plastikovuyu butylku. Oni vypili
pochti vsyu vodu, potom odnoglazyj brosil butylku, teper' na tri chetverti pustuyu,
i razdavil ee botinkom, razbryzgav ostatki.
Zatem vse troe s dvumya sumkami peresekli pyl'nyj pereulok, nastupiv v
obrazovavshuyusya luzhicu, i napravilis' k ulice CHonggichonno.
Za pyatnadcat' minut do nachala torzhestvennoj ceremonii Kuang Ho i Kuang Li
- druz'ya v pravitel'stvennom press-byuro zvali ih K-odin i K-dva - v poslednij
raz proveryali sistemu usileniya zvuka.
Vysokij i hudoj K-odin stoyal na tribune, i ego krasnyj blejzer vydelyalsya
na fone velichestvennogo pravitel'stvennogo zdaniya.
Vysokij i tolstyj K-dva sidel v furgone so zvukousilitel'noj apparaturoj v
trehstah yardah ot tribuny. Sgorbivshis' nad panel'yu upravleniya, on prizhal
naushniki i slushal, chto govorit ego naparnik.
K-odin ostanovilsya pered levym mikrofonom.
- Obratite vnimanie, na tribune v verhnem ryadu sidit chrezvychajno tolstaya
dama, - govoril on. - Boyus', stul ee ne vyderzhit.
K-dva ulybnulsya i s trudom uderzhalsya ot soblazna podklyuchit' mikrofon
naparnika k gromkogovoritelyu. On nazhal knopku na paneli, i pod levym mikrofonom
zagorelas' krasnaya lampochka, oznachavshaya, chto etot mikrofon vklyuchen.
K-odin prikryl ego ladon'yu i naklonilsya k central'nomu mikrofonu.
- Mozhete sebe predstavit', kakovo zanimat'sya lyubov'yu s takoj damoj? -
prodolzhal K-odin. - Ona budet tak potet', chto vy zahlebnetes' v ee potu.
Soblazn stal pochti nepreodolimym, no K-dva ustoyal i na etot raz i lish'
nazhal sleduyushchuyu knopku. Opyat' zagorelas' krasnaya lampochka.
K-odin prikryl ladon'yu srednij mikrofon i pereshel k tret'emu.
- O! - voskliknul on. - Proshu proshcheniya. |to vasha dvoyurodnaya sestra CHun. YA
ne znal, Kuang, chestnoe slovo, ne znal.
K-dva nazhal poslednyuyu knopku, i K-odin napravilsya k furgonu kompanii
Si-en-en, chtoby ubedit'sya, chto svyaz' s pressoj rabotaet nadezhno.
K-dva pokachal golovoj. Kogda-nibud' ego terpeniyu pridet konec. Nepremenno
pridet. On vyberet moment, kogda nash uvazhaemyj zvukooperator skazhet chto-nibud'
sovsem neprilichnoe, i...
V glazah u K-dva potemnelo, golova ego upala na panel'.
Odnoglazyj sbrosil tolstyaka na pol furgona, sunul dubinku v karman i
prinyalsya otvinchivat' kozhuh pribornoj paneli. Vtoroj muzhchina zhivo rasstegnul obe
brezentovyh sumki, a tretij vstal vozle dveri s dubinkoj - na tot sluchaj, esli
vernetsya hudoj zvukooperator.
Odnoglazyj rabotal bystro. CHerez minutu on snyal metallicheskij kozhuh,
prislonil ego k stene i osmotrel provoda. Nakonec on nashel nuzhnyj provod i
brosil vzglyad na chasy. U nih ostavalos' sem' minut.
- Bystrej, - prorychal on.
Ego tovarishch ponimayushche kivnul, ostorozhno vynimaya po brusku plastichnogo
vzryvchatogo veshchestva iz kazhdoj sumki. On prizhal bruski snizu k pribornoj
paneli, tam, gde ih ne bylo vidno. Odnoglazyj vytashchil iz brezentovoj sumki dva
provodka i protyanul ih tovarishchu. Tot podsoedinil provodki k bruskam, peredav
svobodnye koncy odnoglazomu.
CHerez nebol'shoe okoshechko s polyarizovannym steklom odnoglazyj pokosilsya na
tribunu. Na nee uzhe podnimalis' politikany. Patrioty i predateli po-druzheski
boltali drug s drugom. Nikto nichego ne zametit.
Odnoglazyj nazhal vse tri knopki, vklyuchayushchie mikrofony, bystro soedinil
koncy provodkov s kontaktami sistemy usileniya zvuka, potom postavil na mesto
metallicheskij kozhuh paneli.
Ego tovarishchi shvatili opustevshie sumki. Vse troe ushli tak zhe nezametno,
kak i poyavilis'.
Vtornik, 3 chasa 50 minut, CHevi-CHejz, shtat Merilend
Pol Hud perekatilsya na bok i brosil vzglyad na chasy, potom snova leg na
spinu i provel rukoj po chernoj shevelyure.
Ne proshlo i chetyreh chasov, podumal on. Proklyat'e!
|to lisheno vsyakogo smysla. Vprochem, kakoj smysl mozhet byt' v osnove ego
bessonnicy? Za poslednee vremya ne proizoshlo nikakih katastrof, ne vozniklo
ugrozhayushchej situacii, ne predvidelos' politicheskih krizisov. I tem ne menee,
stoilo im pereehat' v Merilend, i kazhduyu noch' Huda slovno kto-to ostorozhno
budil, prigovarivaya: "CHetyre chasa sna - eto vpolne dostatochno, gospodin
direktor! Pora vstavat' i podumat' o rabote".
K chertu! Operativnyj centr otnimal u nego v srednem dvenadcat' chasov
ezhednevno, a inogda - pri osvobozhdenii zalozhnikov ili v processe aktivnogo
nablyudeniya - tak i vdvoe bol'she. V tom, chto Operativnyj centr ne otpuskal ego i
v nochnye chasy, Pol videl kakuyu-to nespravedlivost'.
Kak budto u tebya byl vybor! Hud vsegda byl plennikom svoih obyazannostej,
svoego razuma, svoih myslej - snachala v investicionnom banke, potom na postu
pomoshchnika zamestitelya ministra finansov, potom vo glave odnogo iz samyh
strannyh i zagryaznennyh gorodov mira. Myslej o tom, nel'zya li bylo sdelat'
chto-to luchshe, chem on sdelal, ne upustil li on kakuyu-to vazhnuyu detal', ne zabyl
li kogo-to poblagodarit' ili upreknut'.., ili dazhe pocelovat'.
Pol rasseyanno poter podborodok, otmetil glubokie skladki. Potom perevel
vzglyad na mirno spavshuyu zhenu.
Gospod', blagoslovi SHaron. Ej vsegda udavalos' spat' snom pravednicy.
Vprochem, ona byla zhenoj Pola Huda - odno eto vymotalo by lyubuyu zhenshchinu. Ili
zastavilo by ee nanesti vizit advokatu. Ili i to i drugoe.
Pol poborol zhelanie pogladit' solomenno-zheltye volosy SHaron. Hotya by
tol'ko volosy. Polnaya iyun'skaya luna pridala ee strojnomu telu mramorno-belyj
ottenok, kak u drevnegrecheskogo izvayaniya. Ej byl sorok odin god, no blagodarya
regulyarnym zanyatiyam sportom ona sohranila figuru i vyglyadela let na desyat'
molozhe, a energii u nee vsegda bylo hot' otbavlyaj - kak u devushki eshche na
desyatok let molozhe.
Net, v samom dele, SHaron - udivitel'naya zhenshchina. Kogda on byl merom
Los-Andzhelesa, on prihodil domoj pozdno i obychno mezhdu salatom i vtorym blyudom
uspeval pogovorit' po telefonu, a ona tem vremenem gotovila detej ko snu. Potom
ona sadilas' ryadom ili udobno ustraivalas' kalachikom na divane i govorila emu,
chto nichego osobennogo ne proizoshlo, chto v otdelenii pediatrii bol'nicy "Sedar",
gde ona bezvozmezdno rabotala, vse horosho. Ona sderzhivala sebya, chtoby Pol mog
razotkrovennichat'sya i vygovorit'sya, osvobodit'sya ot neudach i zabot proshedshego
dnya.
Da, podumal Pol, nichego osobennogo ne proizoshlo. Lish' eti uzhasnye pristupy
astmy u Aleksandra, problemy v shkole s det'mi u Harlej, polnye nenavisti pis'ma
i telefonnye zvonki ot pravyh radikalov ili krajne levyh, a odnazhdy dazhe
pribyvshij ekspress-pochtoj paket ot dvuhpartijnogo soyuza teh i drugih.
Nichego ne proizoshlo.
Odnoj iz prichin togo, chto Pol ne stal vystavlyat' svoyu kandidaturu na
vtoroj srok, byl prostoj fakt - ego deti rosli pochti bez otca... Ili on sam
starel bez detej. Pol ne znal, chto bespokoit ego bol'she. I dazhe ego vechnaya i
samaya nadezhnaya opora SHaron stala ostorozhno namekat' emu, chto radi sem'i luchshe
by podyskat' kakuyu-nibud' menee vsepogloshchayushchuyu rabotu.
SHest' mesyacev nazad prezident predlozhil Polu vozglavit' Operativnyj centr
- novoe samostoyatel'noe pravitel'stvennoe agentstvo, kotoroe sredstva massovoj
informacii eshche ne uspeli obnaruzhit'. Hud sobiralsya snova okunut'sya v bankovskoe
delo, odnako, kogda on upomyanul o predlozhenii prezidenta na semejnom sovete,
ego desyatiletnij syn i dvenadcatiletnyaya doch' s vostorgom vosprinyali mysl' o
vozmozhnom pereezde v Vashington. Krome togo, sem'ya SHaron zhila v Virginii, a ot
Virginii do Vashingtona - rukoj podat'. Nakonec SHaron i Pol prishli k vyvodu, chto
sluzhba rycarej plashcha i kinzhala interesnee raboty bankovskogo klerka.
Pol povernulsya na bok, provel rukoj nad obnazhennym alebastrovo-belym
plechom SHaron. Nikto iz avtorov redakcionnyh statej v gazetah Los-Andzhelesa ob
etom ne podozreval. Oni videli um i ocharovanie SHaron, byli svidetelyami togo,
kak ona otgovarivala telezritelej ot bekona i bulochek v poluchasovoj
ezhenedel'noj televizionnoj programme "Makdonnell o zdorovoj pishche", no ne mogli
i predpolozhit', v kakoj mere ee sila i uravnoveshennost' pomogali Polu
dobivat'sya uspeha.
Pol provel ladon'yu nad beloj rukoj zheny. Sledovalo by kak-nibud' uehat' s
nej na more, tuda, gde ej ne nuzhno bylo by bespokoit'sya o detyah, gde ne bylo by
slyshno zvonka telefona pravitel'stvennoj svyazi. Oni davno ne otdyhali, s togo
samogo dnya, kak pereehali v federal'nyj okrug Kolumbiya.
Esli by tol'ko mozhno bylo zabyt' obo vsem, esli by udalos' na vremya
vybrosit' iz golovy Operativnyj centr. Majk Rodzhers - chertovski sposobnyj
rukovoditel', no emu ne povezlo:
Operativnyj centr oderzhal svoyu pervuyu krupnuyu pobedu, kogda on byl na
ostrove Pitkerna, a ottuda i za nedelyu ne dobrat'sya do Vashingtona. Esli by
vdrug oni pomenyalis' mestami i Rodzhers prepodnes by emu pobedu na blyudechke s
goluboj kaemochkoj, eto bylo by nevynosimo.
Opyat' ty o tom zhe, o rabote.
Pol udruchenno pokachal golovoj. Ryadom lezhit odna iz samyh prekrasnyh, samyh
predannyh zhenshchin vo vsem Vashingtone, a ego mysli zanyaty tol'ko Operativnym
centrom. Mne pora podumat' ne ob otpuske, skazal sebe Pol, a o psihiatre.
On smotrel, kak medlenno i rovno dyshit SHaron, kak manyashche podnimayutsya i
opuskayutsya ee grudi. Pol provel rukoj po shelkovistoj tkani ee nochnoj sorochki.
Pust' deti prosnutsya. CHto oni uslyshat? CHto on lyubit ih mat', a ona lyubit ego?
Edva pal'cy Pola prikosnulis' k shelkovoj tkani, kak iz drugoj komnaty do
nego donessya krik.
Vtornik, 17 chasov 55 minut, Seul
- Gregori, tebe nuzhno bol'she vremeni provodit' s Kimom. Ty ves' siyaesh',
tebe eto izvestno?
Donald vybil trubku o nozhku stula i provodil vzglyadom pepel, posypavshijsya
s verhnego ryada tribuny na ulicu, potom ubral trubku v futlyar.
- Pochemu by tebe ne s®ezdit' k nemu na nedelyu-druguyu? S rabotoj v Obshchestve
druzhby ya spravlyus' odna. Donald zaglyanul v glaza Sundzhi.
- Potomu chto mne nuzhna ty, - skazal on.
- Odno drugogo ne isklyuchaet. Moya mat' chasto napevala pesnyu Toma Dzhonsa,
kak tam?... "Lyubvi v moem serdce hvatit na dvoih..." Donald rassmeyalsya.
- Sundzhi, Kim sdelal dlya menya namnogo bol'she, chem on dumaet. Kogda ya vzyal
ego iz priyuta, eto on pomog mne izbezhat' bezumiya. Ego detskaya nevinnost'
pozvolyala mne na vremya zabyt' skloki v posol'stve i sumasshedshie plany, kotorye
my razrabatyvali v Korejskom CRU.
Sundzhi nasupila brovi.
- Kakoe eto imeet otnoshenie k tomu, naskol'ko chasto ty vstrechaesh'sya s nim
teper'?
- Kogda my zhili vmeste, mne tak i ne udalos' privit' emu tu chertu, kotoruyu
ochen' legko usvaivayut amerikanskie deti: zabud' o rodnyh i blizkih i
naslazhdajsya zhizn'yu. Dumayu, otchasti v etom povinna vostochnaya kul'tura, otchasti -
lichnye kachestva samogo Kima.
- Ty zhe ne dumaesh', chto on zabudet tebya?
- Ne dumayu, no delo ne v etom. On schitaet, chto v neoplatnom dolgu u menya,
i ochen' ot etogo perezhivaet. V tom bare u KCRU net nikakogo scheta, Kim zaplatil
sam. On znal, chto ne vyigraet v poedinke, no radi menya ohotno vvyazalsya v duel'
i proigral na glazah u vseh. Kogda my vmeste, ego dolg peredo mnoj prevrashchaetsya
v tyazhkoe bremya. YA ne hochu, chtoby eto bremya postoyanno tyagotilo ego.
Sundzhi vzyala muzha pod ruku, a drugoj rukoj otbrosila volosy so lba.
- Ty ne prav. Esli emu eto nuzhno, ty dolzhen pozvolit' emu proyavlyat' svoyu
lyubov'... - ona vdrug zamolchala i rezko vypryamilas'.
- Sun? V chem delo?
Sundzhi brosila vzglyad na ogorazhivayushchij tribuny bar'er.
- Serezhki, kotorye ty mne podaril na nashu godovshchinu. Odnu ya poteryala...
- Mozhet byt', ty ostavila ee doma.
- Net. V bare u menya byli obe.
- Ty prava. Kogda ya pogladil tebya po shcheke, ona byla na meste.
Sundzhi posmotrela na Donalda.
- Dolzhno byt', togda ya ee i poteryala. - Ona vstala i pobezhala k vyhodu. -
YA vernus' cherez pyat' minut!
- Proshche pozvonit'! - vdogonku ej kriknul Donald. - Zdes' u kogo-nibud'
dolzhen byt' telefon sotovoj svyazi...
No Sundzhi byla uzhe daleko. Ona sbezhala po stupen'kam i cherez minutu
toroplivo shla po ulice k baru.
Donald naklonilsya i upersya loktyami v koleni.
Bednyazhka Sundzhi sojdet s uma, esli ne najdet serezhku. Sovsem nedavno, na
vtoruyu godovshchinu ih svad'by, on podaril ej sdelannye na zakaz ser'gi s
nebol'shimi izumrudami, ee lyubimym kamnem. Konechno, mozhno bylo by zakazat' eshche
odnu ser'gu vzamen poteryannoj, no dlya Sundzhi eto byla by uzhe sovsem drugaya
ser'ga. Ona nikogda ne izbavitsya ot chuvstva viny za svoyu nebrezhnost'.
Donald medlenno pokachal golovoj. Pochemu vsegda tak poluchaetsya? Ego lyubov'
pochemu-to obyazatel'no neset s soboj i bol'. Kimu, teper' eshche i Sundzhi...
Mozhet byt', delo v nem samom? Mozhet byt', u nego neblagopriyatnaya karma ili
bylo mnogo grehov v predshestvovavshej zhizni? Ili on prosto prinosit neschast'e?
Donald vypryamilsya i povernulsya licom k podiumu. V etot moment k mikrofonu
podhodil prezident Nacional'nogo sobraniya.
Vtornik, 18 chasov 1 minuta, Seul
Licom Pak Duk napominal kota. Ono u nego bylo kruglym i bezmyatezhnym, lish'
umnye glaza vydavali postoyannuyu nastorozhennost'.
On napravilsya k mikrofonam. Gosti na tribune i stoyavshie vnizu zriteli
energichno zaaplodirovali. V znak blagodarnosti prezident podnyal ruku. Mesto dlya
tribuny bylo vybrano udachno - na fone velichestvennogo dvorca, ograzhdennogo
stenoj, i neskol'kih starinnyh pagod, perevezennyh iz raznyh ugolkov strany.
Gregori Donald stisnul zuby, no tut zhe spohvatilsya i popytalsya pridat'
licu ravnodushnoe vyrazhenie. Kak prezidentu vashingtonskogo Obshchestva
korejsko-amerikanskoj druzhby, emu prihodilos' byt' vne politiki, kogda delo
kasalos' vnutrennih problem YUzhnoj Korei. Esli pravitel'stvo trebovalo
ob®edineniya s Severnoj Koreej, to Donald byl obyazan oficial'no podderzhivat' ego
trebovanie. Esli politiki vydvigali protivopolozhnoe mnenie, emu prihodilos'
soglashat'sya s nimi.
Sam Donald byl goryachim storonnikom ob®edineniya. Sever i YUg mogli mnogoe
predlozhit' drug drugu i vsemu miru v oblasti kul'tury, religii i ekonomiki.
Ob®edinennaya Koreya stala by namnogo sil'nee summy dvuh ee chastej.
Duk, veteran vojny i yaryj protivnik kommunizma, ne hotel dazhe slyshat' ob
ob®edinenii. Pri neobhodimosti Donald mog by otnestis' s ponimaniem k politike
prezidenta, no on ne mog zastavit' sebya uvazhat' cheloveka, kotoryj s poroga
otkazyvalsya obsuzhdat' vopros lish' potomu, chto dlya nego on byl uzhe davno reshen.
Takie lyudi v konce koncov stanovilis' diktatorami.
Aplodismenty zatyanulis'. Nakonec Duk opustil ruku, naklonilsya k mikrofonam
i zagovoril. Ego guby shevelilis', no nikto ne slyshal ni zvuka.
Duk vypryamilsya i s ulybkoj, kotoraya sdelala by chest' i CHeshirskomu Kotu,
postuchal po mikrofonu.
- Proiski storonnikov ob®edineniya, - nachal on, povernuvshis' k politikam,
kotorye zanyali pervyj ryad na tribune.
Podderzhivavshie ego politiki otvetili aplodismentami, a nemnogie uslyshavshie
prezidenta zriteli privetstvovali ego slova vozglasami.
Donald pozvolil sebe chut' zametno nahmurit'sya. Duk vser'ez razdrazhal ego
kak svoimi vkradchivymi manerami, tak i rastushchim chislom storonnikov.
Kraeshkom glaza Donald uvidel, kak otkuda-to vyskol'znula figura v krasnom
blejzere i brosilas' k furgonu so zvukousilitel'noj apparaturoj.
Nikto ne somnevalsya, chto inzhenery momental'no ustranyat neispravnost'.
Donald horosho pomnil, kak bystro i dazhe neprinuzhdenno korejcy ispravlyali lyubye
nepoladki vo vremya Olimpijskih igr 1988 goda.
Donald povernulsya k bar'eru, uvidel begushchuyu k nemu Sundzhi i zaulybalsya. On
podnyal ruku i vozdal hvalu Bogu za to, chto v etot den' ne vse bylo sovsem
ploho.
Kim Hvan sidel v neprimetnom avtomobile, stoyavshem na ulice Sandzhingo, k
yugu ot dvorca, v dvuhstah yardah ot vozvedennoj special'no k torzhestvam tribuny.
Otsyuda on mog nablyudat' za vsej ploshchad'yu i za svoimi agentami, raspolozhivshimisya
na kryshah i v oknah blizhajshih domov. Kim videl, kak Duk podoshel k mikrofonu,
potom sdelal shag nazad.
Do Hvana ne doletelo ni slova prezidenta. CHto zh, ved' primerno takim i
predstavlyal prezident ideal'nyj mir.
Hvan podnes k glazam polevoj binokl'. Duk, stoya na tribune, kival svoim
storonnikam iz tolpy. Nichego ne podelaesh', v etom i zaklyuchaetsya sut'
demokratii. No vse zhe sejchas stalo luchshe, chem vosem' let nazad, kogda general
CHon Do Hvan pravil stranoj po zakonam voennogo vremeni. Ne bol'she CHona nravilsya
majoru Hvanu i smenivshij ego Ro Tae By, no tot po krajnej mere byl izbran na
prezidentskij post v 1987 godu.
Hvan napravil binokl' na Gregori i udivilsya - pochemu-to ryadom s nim ne
bylo Sundzhi.
Hvan vsej dushoj voznenavidel by lyubogo drugogo muzhchinu, kotorogo polyubila
by Sundzhi. Togda ona rabotala pomoshchnicej Kima. On vsegda lyubil ee, no strogie
pravila Korejskogo CRU zapreshchali vnesluzhebnye otnosheniya mezhdu sotrudnikami
upravleniya, ved' togda vrag mog by poluchat' informaciyu, podsadiv svoyu
sekretarshu ili pomoshchnicu i dav ej zadanie soblaznit' svoego nachal'nika.
Radi Sundzhi odno vremya Kim dazhe vser'ez namerevalsya ujti iz upravleniya, no
takogo shaga ne odobril by Gregori. Ego nastavnik vsegda schital, chto po tipu
myshleniya, harakteru i politicheskomu chut'yu Hvan byl ideal'nym sotrudnikom KCRU,
i potratil celoe sostoyanie na to, chtoby dat' emu sootvetstvuyushchee obrazovanie i
podgotovit' k zhizni professional'nogo razvedchika. V glubine dushi Hvan ponimal,
chto Gregori prav, - v KCRU zaklyuchalas' vsya ego zhizn'.
Sleva ot Hvacha poslyshalsya zvukovoj signal. Hvan opustil binokl'. V
pribornyj shchitok avtomobilya byla vstroena radiostanciya, rabotavshaya v shirokom
diapazone. Esli komu-to iz agentov nuzhno bylo Pogovorit' s Hvanom, na shchitke nad
regulyatorom nastrojki na opredelennuyu chastotu zagoralas' krasnaya lampochka.
Odnovremenno razdavalsya zvukovoj signal.
Na etot raz lampochka svidetel'stvovala o tom, chto Hvana vyzyval
operativnik s posta na kryshe universama "Ji".
Hvan nazhal knopku.
- Gospodin major, vidim muzhchinu v krasnom blejzere, on bezhit k furgonu so
zvukousilitel'noj apparaturoj. Konec svyazi.
- YA proveryu. Konec svyazi.
Hvan snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer telefona cheloveka, kotoryj
koordiniroval vse predstavlenie na ploshchadi pered dvorcom. Emu toroplivo otvetil
ozabochennyj golos:
- Da... V chem delo?
- Govorit Kim Hvan. |to vash chelovek bezhit k furgonu so zvukousilitel'noj
apparaturoj?
- Nash. Vy, vidno, ne zametili etogo, no u nas vyshla iz stroya audiosistema.
Ne isklyucheno, chto ee vyvel iz stroya kto-to iz vashih, kogda iskal tam bombu.
- Esli eto tak, ya s nego shkuru spushchu. Posledovalo dolgoe molchanie.
- Komandu saperov my uzhe ubrali.
- Rad slyshat', - prokommentiroval koordinator. - Mozhet byt', kto-to iz nih
pomochilsya na kakoj-nibud' provodok.
- Tut skoree pahnet politikoj, - skazal Hvan. - Ne kladite trubku, poka
vam ne soobshchat, v chem tam delo.
Snova posledovalo dolgoe molchanie. Vdrug Hvan uslyshal v trubke Dalekij
golos.
- Bozhe moj! K-dva... Hvan nastorozhilsya.
- Sdelajte gromche. Mne nuzhno slyshat' vse, chto on govorit. Koordinator
podchinilsya.
- K-odin, v chem delo? - sprosil on.
- Gospodin, K-dva lezhit na polu. U nego golova v krovi. Naverno, on upal i
udarilsya.
- Prover'te apparaturu.
Eshche raz napryazhennoe molchanie, teper' nedolgoe.
- Mikrofony otklyucheny. No my ih proverili. Ne mogu ponyat', zachem on ih
vyklyuchil?
- Vklyuchite mikrofony.
- Da, konechno.
Hvan prishchurilsya. On vcepilsya v telefonnuyu trubku i uzhe raspahnul dvercu
avtomashiny.
- Prikazhite, chtoby on ni k chemu ne prikasalsya! - kriknul on. - Vozmozhno,
tam spryatano...
V etot moment ego oslepila vspyshka. Poslednie slova Hvana utonuli v
oglushitel'nom grohote vzryva.
Vtornik, 4 chasa 4 minuty, Belyj dom
Zazvonil telefon STU-3 linii specsvyazi. Na telefonnom apparate byl
pryamougol'nyj ekranchik na svetodiodah, kotoryj pokazyval familiyu i nomer
telefona zvonivshego, a takzhe zashchishchena li liniya svyazi ot podslushivaniya.
Prezident SSHA Majkl Lorens, ne posmotrev na ekranchik, potyanulsya k trubke.
- Allo?
- Gospodin prezident, u nas nepriyatnoe proisshestvie. Prezident
pripodnyalsya, opersya na lokot' i nakonec brosil vzglyad na ekranchik. Zvonil
Stiven Berkov, pomoshchnik prezidenta po nacional'noj bezopasnosti. Nizhe nomera
telefona vysvetilos' slovo "konfidencial'no" - ne "sekretno" ili "sovershenno
sekretno", a lish' "konfidencial'no".
Prezident proter kulakom odin glaz i potyanulsya k drugomu.
- V chem delo? - sprosil on i posmotrel na chasy.
- Ser, sem' minut nazad v Seule, ryadom s dvorcom, proizoshel vzryv.
- Ah da, u nih prazdnik, - vspomnil prezident. - Est' zhertvy?
- YA tol'ko chto smotrel peredachu po televizoru. Veroyatno, neskol'ko soten
postradavshih, vozmozhno desyatki ubityh.
- Nashi sootechestvenniki?
- Ne znayu.
- Terroristicheskij akt?
- Po-vidimomu. Vzryvnoe ustrojstvo bylo zalozheno v furgon so
zvukousilitel'noj apparaturoj.
- Nikto ne vzyal na sebya otvetstvennost'?
- Kalt sejchas razgovarivaet s Korejskim CRU. Poka nikto. Prezident uzhe byl
na nogah.
- Pozvonite |vu, Melu, Gregu, |rni i Polu. My vstretimsya s nimi v pyat'
pyatnadcat' v komnate soveshchanij. Libbi byla tam?
- Net. V moment vzryva ona byla na puti iz posol'stva - ne hotela slushat'
rech' Duka.
- Molodec. Svyazhite menya s nej, ya voz'mu trubku vnizu. I pozvonite v
Pakistan vice-prezidentu, poprosite ego vernut'sya segodnya vo vtoroj polovine
dnya.
Prezident polozhil trubku, nazhal na knopku interkoma i poprosil prislugu
podgotovit' chernyj kostyum i krasnyj galstuk - na tot sluchaj, esli pridetsya
govorit' s predstavitelyami sredstv massovoj informacii, a vremeni na
pereodevanie ne ostanetsya.
Ostorozhno stupaya po myagkomu kovru, prezident pospeshil v vannuyu. V posteli
zavorochalas' Migan Lorens; prezident slyshal, kak ona negromko okliknula ego, no
sdelal vid, chto ne slyshit, i zahlopnul za soboj dver' vannoj.
Vtornik, 18 chasov 5 minut, Seul
Troe muzhchin netoroplivo shli po pereulku. Vozle prednaznachennogo na snos
otelya oni ostanovilis', dvoe proskol'znuli v okno, a odnoglazyj snachala
osmotrelsya, potom posledoval za nimi.
V podval'noj komnate odnoglazyj toroplivo razyskal brezentovuyu sumku,
ostavlennuyu im neskol'ko minut nazad, i vytashchil iz nee tri svertka. Formu
kapitana yuzhnokorejskoj armii on ostavil sebe, a dvum drugim brosil po
unter-oficerskomu mundiru. Oni snyali botinki, sunuli ih vmeste s odezhdoj v
sumki i bystro natyanuli formennye bryuki i kurtki.
Zakonchiv pereodevanie, odnoglazyj podoshel k oknu, vybralsya naruzhu i znakom
prikazal dvoim sledovat' za nim. Vse troe s sumkami bystro peresekli pereulok i
napravilis' v storonu ot dvorca, k nebol'shoj ulochke, gde ih zhdal dzhip s
vklyuchennym dvigatelem. Kak tol'ko vse troe uselis', dzhip vyehal na CHonggichonno
i pokatil na sever - podal'she ot mesta vzryva.
Vtornik, 4 chasa 8 minut, CHevi-CHejz, shtat Merilend
Ostorozhno prikryv za soboj dver' spal'ni, Pol Hud podoshel k krovati syna,
ladon'yu zakryl emu glaza i vklyuchil lampu na nochnom stolike.
- Papa... - prostonal mal'chik.
- YA znayu, - tiho otozvalsya Hud.
On medlenno razdvinul pal'cy, chtoby glaza mal'chika uspeli privyknut' k
svetu, potom protyanul ruku pod nochnoj stolik i vytashchil nabor "Pulmo-ejd".
Otbrosiv kryshku pribora razmerom s korobku dlya zavtraka, Hud vytashchil trubku i
protyanul ee Aleksandru. Mal'chik zazhal konec trubki gubami, a otec nakapal
rastvor ventolina v shchel' v verhnej chasti pribora.
- Nado polagat', ty gotov menya pokolotit', kogda beresh' v rot trubku
"Pulmo-ejd"? Mal'chik ser'ezno kivnul.
- Znaesh', ya sobirayus' nauchit' tebya igrat' v shahmaty. Aleksandr pozhal
plechami.
- |to takaya igra, v kotoroj ty smozhesh' pobedit' menya ne kulakami, a
golovoj. |to interesno.
Aleksandr skorchil grimasu.
Hud-starshij vklyuchil pribor, potom podoshel k stoyavshemu v uglu spal'ni
nebol'shomu televizoru "Trinitron" i vklyuchil igrovuyu pristavku "Dzhinezis". On
vernulsya k mal'chiku s dvumya pul'tami distancionnogo upravleniya, a na ekrane
zagorelis' slova: "Smertel'naya shvatka".
Prezhde chem peredat' synu odin iz pul'tov, Hud predupredil:
- I radi Boga ne vklyuchaj programmu s krovavoj bitvoj. YA ne hochu i segodnya
drozhat' ot straha. Glaza mal'chika rasshirilis'.
- Vot tak. Pro posledovatel'nost' A-V-A-S-A-V-V v igre "Kodeks chesti" ya
vse znayu. YA videl, kak ty igral, i zastavil Matta Stolla rasskazat' mne, v chem
tam delo.
Glaza mal'chika eshche svetilis' ogromnymi ploshkami, a otec prisel na kraeshek
krovati.
- Da... I ne svyazyvajsya s tehnaryami iz Operativnogo centra, synok. Tem
bolee s ih bossom.
Zazhav gubami mundshtuk pul'verizatora, Aleksandr nazhal knopku "Start". Ne
proshlo i minuty, kak v komnate slyshalis' lish' shchelchki i vorchanie, a na ekrane
otchayanno srazhalis' Liu Kang i Dzhonni Kejdzh.
Hud-starshij vpervye v zhizni stal brat' verh nad synom, kogda v sosednej
komnate zazvonil telefon. V takoe vremya sutok eto moglo oznachat' odno iz dvuh -
ili kto-to oshibsya nomerom, ili gde-to sozdalas' krizisnaya situaciya.
Skripnuli polovicy parketa, i cherez minutu v dveri pokazalas' golova
SHaron.
- |to Stiv Berkov.
Hud mgnovenno nastorozhilsya. Zvonok Stiva sredi nochi mog predveshchat' tol'ko
chto-to ochen' ser'eznoe.
Aleksandr vospol'zovalsya tem, chto otec otvleksya, i dvumya molnienosnymi
udarami ulozhil Dzhonni Kejdzha. Hud-starshij vstal. Teper' nastala ochered' SHaron
shiroko raskryt' glaza.
- Muzhskoj razgovor, - poyasnil Hud, na hodu laskovo pogladiv SHaron po
spine.
Ustanovlennyj v spal'ne stacionarnyj telefon byl podsoedinen k linii
pravitel'stvennoj svyazi. Hud razgovarival nedolgo, rovno stol'ko, skol'ko
sovetniku prezidenta po nacional'noj bezopasnosti potrebovalos', chtoby soobshchit'
o vzryve v Seule i o predstoyashchem soveshchanii u prezidenta.
Voshla SHaron. V spal'nyu donosilis' otzvuki poedinka, kotoryj Aleksandr vel
s komp'yuterom.
- ZHal', chto ya ne slyshala krika mal'chika. Hud sbrosil pizhamu i natyanul
bryuki.
- Vse v poryadke. YA ne spal. SHaron kivkom pokazala na telefon.
- CHto-nibud' ser'eznoe?
- Terroristicheskij akt v Seule, vzryv bomby. Poka eto vse, chto mne
izvestno.
SHaron zyabko poterla predplech'ya.
- Mezhdu prochim, ty ne prikasalsya ko mne v posteli? Hud vzyalsya za sorochku,
kotoraya visela na ruchke dveri garderoba, i chut' zametno ulybnulsya:
- YA podumyval ob etom.
- M-m-m... Dolzhno byt', eto mne prisnilos'. YA mogla by poklyast'sya, chto
chuvstvovala tvoyu ruku.
Sidya na krovati, Hud sunul nogi v tufli. SHaron sela ryadom i, poka muzh
zavyazyval shnurki, gladila ego po spine.
- Pol, znaesh', chto nam nuzhno?
- Otpusk, - otvetil Hud.
- Ne prosto otpusk. Takoj otpusk, kotoryj my mogli by provesti gde-nibud'
daleko i tol'ko vdvoem.
Hud vstal i vzyal s nochnogo stolika naruchnye chasy, bumazhnik, klyuchi i
propusk.
- Kogda ya prosnulsya, u menya mel'knula tochno takaya zhe mysl'. SHaron
promolchala, na ee lice mozhno bylo vse prochest' i bez slov.
- Obeshchayu, u nas budet otpusk, - skazal Pol, celuya zhenu v lob. - YA lyublyu
tebya, i kak tol'ko ya spasu mir, my otpravimsya issledovat' odin iz ego dalekih
ugolkov.
- Pozvonish'? - sprosila SHaron, provozhaya muzha do dveri.
- Obyazatel'no, - skazal Hud.
On cherez stupen'ku sbezhal po lestnice i ischez v paradnoj dveri.
Ot®ehav ot trotuara, Hud nabral nomer Majka Rodzhersa i vklyuchil gromkuyu
svyaz'. Edva zamolk pervyj zvonok, kak na drugom konce linii vzyali trubku.
Rodzhers molcha zhdal.
- Majk?
- Da, Pol, - otozvalsya Rodzhers. - YA slyshal. Gde on mog slyshat'? Hud
nahmurilsya. Rodzhers emu nravilsya, inogda on dazhe voshishchalsya svoim zamestitelem,
a eshche chashche zavisel ot nego. Hud govoril, chto podast v otstavku v tot zhe samyj
den', kogda zastanet dvuhzvezdnogo generala vrasploh, potomu chto byl uveren,
chto luchshego professionala prosto ne mozhet byt'.
- Kto tebe soobshchil? - sprosil Hud. - Kto-nibud' s seul'skoj bazy?
- Net, - otvetil Rodzhers. - YA vse videl po Si-en-en. Hud pomrachnel eshche
bol'she. Hotya on sam stradal ot bessonnicy, izredka emu kazalos', chto Rodzhers
voobshche ne nuzhdaetsya vo sne. Mozhet byt', u holostyakov zapas energii bol'she, a
mozhet, general zaklyuchil soyuz s d'yavolom. Otvet na etot vopros mozhno budet
poluchit', esli Rodzhersa nakonec podcepit odna iz ego dvadcatiletnih podruzhek
ili esli on eshche shest' s polovinoj let prozhivet v holostyakah.
Poskol'ku telefon v avtomashine ne byl zashchishchen ot podslushivaniya, Hudu
prishlos' govorit' s Rodzhersom obinyakami.
- Majk, ya edu k bossu. Ne znayu, chto on hochet, no na vsyakij sluchaj derzhi
komandu "Strajker" v sostoyanii boevoj gotovnosti.
- Neplohaya mysl'. U tebya est' osnovaniya polagat', chto nakonec-to on
pozvolit nam poigrat' za rubezhom?
- Ni malejshih, - otvetil Hud. - No esli on reshit, chto nastalo vremya s
kem-to pogovorit' vser'ez, to po krajnej mere vesti etot razgovor budem my.
- |to mne nravitsya, - skazal Rodzhers. - Kak zametil lord Nel'son pered
Kopengagenskim srazheniem: "Zapomnite! Ni za kakie den'gi ya ne hotel by
okazat'sya v drugom meste".
Hud polozhil trubku. Zamechanie Rodzhersa pochemu-to ostavilo nepriyatnyj
osadok. Vprochem, Hud bystro zabyl o nem, potomu chto nuzhno bylo svyazat'sya s
nochnym pomoshchnikom direktora Kurtom Haudaueem i prikazat' tomu sobrat' vsyu
komandu v ofise centra k pyati tridcati. Hud poprosil ego takzhe popytat'sya najti
Gregori Donalda, kotoryj byl priglashen na seul'skie torzhestva. Ostavalos'
tol'ko nadeyat'sya, chto s Donaldom nichego ne proizoshlo.
Vtornik, 18 chasov 10 minut, Seul
Gregori Donalda podbrosilo vzryvnoj volnoj, i on opustilsya tremya ryadami
nizhe. Emu povezlo: on prizemlilsya na kogo-to, chto smyagchilo udar. Ego nevol'noj
spasitel'nicej okazalas' dovol'no krupnaya zhenshchina. Ona pytalas' podnyat'sya, i
Donald skatilsya, starayas' ne zadet' lezhavshego ryadom molodogo cheloveka.
- Proshu proshcheniya, - skazal on, naklonivshis' k zhenshchine. - S vami vse v
poryadke?
ZHenshchina nichego ne otvetila, dazhe ne podnyala golovy. Lish' kogda Donald
obratilsya k nej vo vtoroj raz, on zametil, chto v ushah u nego stoit gromkij
zvon. On potrogal ushi - krovi ne bylo, no po opytu Donald znal, chto sluh
vosstanovitsya daleko ne srazu.
S minutu on sidel na polu, sobirayas' s myslyami. Snachala reshil, chto po
kakoj-to prichine ruhnula tribuna dlya pochetnyh gostej, no tribuna byla cela.
Potom on vspomnil oglushitel'nyj grohot, za kotorym posledoval sil'nejshij
tolchok, sbrosivshij ego vniz.
Donald bystro obretal sposobnost' zdravo rassuzhdat'.
Bomba. Ochevidno, eto byl vzryv bomby.
On rezko povernul golovu napravo, posmotrel na bul'var.
Sundzhi!
Donald neuverenno podnyalsya, neskol'ko sekund postoyal nepodvizhno, chtoby
udostoverit'sya, chto on ne teryaet soznanie, potom brosilsya s tribuny na ulicu.
V vozduhe viselo plotnoe oblako podnyatoj vzryvom pyli, i v lyubom
napravlenii bylo nevozmozhno razglyadet' chto-libo dal'she dvuh futov. Na tribune i
na ulice Donald prohodil mimo desyatkov, soten lyudej. Odni sideli v shokovom
sostoyanii, drugie kashlyali, stonali i razmahivali pered licom rukami, tret'i
pytalis' vstat' ili vybiralis' iz-pod oblomkov. Povsyudu lezhali izreshechennye
oskolkami okrovavlennye tela.
Donald sochuvstvoval ranenym, no ne mog ostanovit'sya. Prezhde vsego emu
nuzhno bylo ubedit'sya, chto Sundzhi zhiva.
Skvoz' neumolchnyj shum v ushah prorezalsya voj siren, i Donald ostanovilsya,
otyskivaya migayushchie krasnye ogni mashin "skoroj pomoshchi". Oni dolzhny byli ehat' so
storony bul'vara. Zametiv mashiny, on nevernoj, spotykayushchejsya pohodkoj pobrel
skvoz' oblaka pyli, to i delo natykayas' na krupnye kuski iskorezhennogo metalla
ili na tela ubityh i neuklyuzhe ih obhodya. Blizhe k bul'varu Donald uslyshal
priglushennye kriki, uvidel nechetkie figury lyudej v belyh medicinskih halatah i
v sinej forme policii.
Edva ne vrezavshis' v bort perevernuvshegosya gruzovika, Donald zamer.
Massivnyj metallicheskij obod kolesa eshche medlenno vrashchalsya; slovno temnye
vodorosli s drevnego galeona, s kolesa svisali kloch'ya reziny. Donald perevel
vzglyad vniz i tol'ko teper' ponyal, chto uzhe stoit na bul'vare.
On sdelal shag nazad i brosil vzglyad napravo. Net, ne zdes'. Ona bezhala ot
universama "Ji". Kto-to shvatil ego za ruku, i Donald vzdrognul. On povernulsya
i uvidel moloduyu zhenshchinu v belom halate.
- Gospodin, vy ne raneny?
Donald prishchurilsya i pokazal na uho.
- YA sprashivayu, vy ne raneny? Donald pokachal golovoj.
- Pozabot'tes' o drugih, - kriknul on. - Mne nuzhno poskoree popast' k
universamu.
ZHenshchina nedoverchivo smotrela na Donalda.
- Gospodin, vy uvereny, chto u vas vse v poryadke? Donald kivnul, myagko
otryvaya ee pal'cy ot svoej ruki.
- YA chuvstvuyu sebya horosho. V moment vzryva zdes' prohodila moya zhena, mne
nuzhno ee najti.
ZHenshchina okinula Donalda strannym vzglyadom i skazala:
- |to i est' universam "Ji", gospodin.
Ona otoshla, chtoby pomoch' komu-to, prislonivshemusya k pochtovomu yashchiku.
Donald sdelal neskol'ko shagov i podnyal golovu. Slova zhenshchiny oglushili ego,
slovno eshche odin vzryv, on bezuspeshno pytalsya nabrat' vozduha v svoi budto
szhatye tiskami legkie. Teper' on ponyal, chto vzryvnaya volna ne tol'ko
perevernula gruzovik, no i vdavila ego v fasad universama. Donald plotno
somknul veki, szhal rukami viski i rezko potryas golovoj, pytayas' ne dumat' o
tom, chto moglo ego zhdat' na protivopolozhnoj storone ulicy.
S Sundzhi nichego ne proizoshlo, uveryal on sebya. Ona vezuchaya, oni vsegda eto
znali. Devushka, kotoraya neizmenno vyigryvaet v lotereyah. Kotoraya vybirala
vernuyu loshad'. Kotoraya vyshla zamuzh za nego. S nej vse v poryadke. Dolzhno byt'
vse v poryadke.
Kto-to opyat' vzyal Donalda za ruku, i on rezko obernulsya. Dlinnye chernye
volosy ispachkany v chem-to belom, bezhevoe plat'e vse v gryazi, no eto byla
Sundzhi, ryadom s Donaldom stoyala ulybayushchayasya Sundzhi!
- Slava Bogu! - voskliknul Donald i krepko obnyal zhenu. - YA tak
bespokoilsya, Sun! Slava Bogu, chto vse pozadi...
Telo Sundzhi obmyaklo, i Donald smeshalsya i umolk. On opustil ruku, vzyal
Sundzhi za taliyu, i rukav pidzhaka prilip k ee spine.
Ne vypuskaya Sundzhi iz ruk, Donald opustilsya na koleni. Postepenno ego
ohvatyval uzhas. On ostorozhno povernul zhenu na bok, brosil vzglyad na ee spinu, i
u nego perehvatilo dyhanie. Plat'e u Sundzhi na spine obuglilos', telo i
obgorelaya tkan' byli v temno-krasnyh pyatnah krovi, cherez sozhzhennuyu kozhu
proglyadyvala belaya kost'. Prizhimaya Sundzhi k sebe, Gregori zakrichal i kak by so
storony uslyshal svoj otchayannyj vopl', ishodivshij iz samyh glubin ego dushi.
Blesnuli moshchnye fary, k Donaldu naklonilos' znakomoe lico zhenshchiny-vracha.
Ona podala komu-to znak, tut zhe drugie lyudi potyanuli Donalda za ruki, pytayas'
otorvat' ego ot Sundzhi. Donald snachala soprotivlyalsya, potom ustupil, ponyav, chto
ego bescennoj zhene sejchas nuzhnee ne ego lyubov'.
Vtornik, 18 chasov 13 minut, Nagato, YAponiya
Zal dlya igry v pachinko byl umen'shennoj kopiej znamenityh igornyh zalov v
tokijskoj Ginze. Dlinnoe i uzkoe zdanie po forme napominalo dva plotno
sostykovannyh zheleznodorozhnyh vagona. V sil'no nakurennoj atmosfere zala stoyal
neumolchnyj stuk sharikov. Mesta dlya igry protyanulis' vdol' obeih sten zala.
Kazhdoe igrovoe mesto predstavlyalo soboj vertikal'nuyu oval'nuyu ploshchadku
okolo yarda vysotoj, pochti v dva futa shirinoj i primerno v polfuta glubinoj. Pod
prozrachnoj kryshkoj na mnogocvetnoj ploshchadke bylo ukrepleno mnozhestvo sterzhnej i
metallicheskih lovushek. Kogda igrok brosal monetu, sverhu sypalis' metallicheskie
shariki; natykayas' na sterzhni i lovushki, oni padali vniz, otklonyalis' v storonu
ili zastrevali v lovushkah. Igrok krutil ruchkoj, raspolozhennoj sleva vnizu,
pytayas' raspolozhit' lovushki tak, chtoby vse shariki dostigli dna. CHem bol'she
sharikov sobiralos' na dne, tem bol'she vyigryshnyh biletov poluchal igrok. Kogda
ih nakaplivalos' dostatochno, on napravlyalsya v perednyuyu chast' zala, gde emu
predlagali vybrat' nabivnuyu igrushku.
V YAponii azartnye igry zapreshcheny, no nikto ne mozhet zapretit' igroku
prodat' vyigrannuyu veshch'. Torgovlya proishodila v krohotnoj zadnej komnatke, gde
nebol'shie plyushevye medvezhata shli po dvadcat' tysyach ien za shtuku, bol'shie
kroliki stoili vdvoe dorozhe, a za tigra mozhno bylo poluchit' shest'desyat tysyach
ien.
U shestidesyati igrovyh mashin za vecher v srednem uspevalo posidet' dvesti
igrokov, i kazhdyj iz nih ostavlyal okolo pyati tysyach ien. Posetiteli iskrenne
radovalis' vyigryshu, no lish' nemnogie prihodili syuda v nadezhde poluchit' kuchu
deneg. YAponcev privlekala zagadka padeniya sharikov cherez slozhnyj labirint,
nepredskazuemost' fortuny. Igrok sorevnovalsya ne s mashinoj, a s sud'boj,
vyyasnyal, kak k nemu otnosyatsya ego bogi. Bylo shiroko rasprostraneno pover'e, chto
esli komu-to udastsya perelomit' svoyu sud'bu v igornom zale, to izmenitsya i vsya
ego zhizn'. Nikto ne mog predlozhit' etomu razumnogo ob®yasneniya, no ochen' chasto
pover'e sbyvalos'.
Igornye zaly razbrosany po vsem ostrovam YAponii. Nekotorye iz nih na
vpolne zakonnyh osnovaniyah uzhe neskol'ko stoletij prinadlezhali opredelennym
sem'yam. Nekotorye byli sobstvennost'yu kriminal'nyh struktur, glavnym obrazom
gangsterskogo koncerna YAkuza i starinnogo klana banditov Sanzoku.
Igornyj zal v Nagato, na zapadnom beregu ostrova Honsyu, prinadlezhal
nezavisimoj sem'e Cubarajya, kotoraya vladela i etim zalom, i temi, chto stoyali na
tom zhe meste dvesti let nazad. Kriminal'nye struktury regulyarno - vprochem, ne
pribegaya k nasiliyu, - pytalis' kupit' zal, odnako sem'ya Cubarajya ne sklonyalas'
k prodazhe. Svoj dohod ona vkladyvala v severokorejskie predpriyatiya v nadezhde
sushchestvenno rasshirit' oborot posle ob®edineniya strany.
Dvazhdy v nedelyu, po vtornikam i pyatnicam, |jdzi Cubarajya cherez dvuh
doverennyh kur'erov, obosnovavshihsya na yuge Korei, otpravlyal milliony ien v
Severnuyu Koreyu. Kur'ery s pustym neprimetnym portfelem priezzhali blizhe k vecheru
i srazu prohodili v zadnyuyu komnatushku, otkuda vskore uhodili s polnym
portfelem, i uspevali vernut'sya na parom, kotoryj otpravlyalsya v obratnoe
stopyatidesyatimil'noe puteshestvie do Pusana. Otsyuda den'gi perepravlyali na sever
chleny gruppy "Patrioty ob®edinennoj Korei", v sostav kotoroj vhodili
biznesmeny, tamozhenniki i dazhe dvojniki kak s severa, tak i s yuga poluostrova.
Vse oni verili, chto pribyli svobodnyh predprinimatelej i perspektivy uluchsheniya
urovnya zhizni naseleniya Severnoj Korei zastavyat kommunisticheskih vozhdej
soglasit'sya s vygodami rynochnoj ekonomiki i, v konce koncov, s ob®edineniem
strany.
Kak obychno, kur'ery seli v zhdavshee ih taksi i otpravilis' v desyatiminutnuyu
poezdku do paroma. Na etot raz, odnako, za nimi vpervye pristroilsya "hvost".
Vtornik, 18 chasov 15 minut, Seul
Kogda Kim Hvan uvidel Donalda, tot sidel na krayu trotuara, obhvativ rukami
golovu. Ego pidzhak i bryuki byli v krovi.
- Gregori! - podbegaya k Donaldu, kriknul Hvan. Donald podnyal golovu. Ego
lico i sedye vz®eroshennye volosy tozhe byli v pyatnah krovi, po shchekam tekli
slezy. On popytalsya vstat', no nogi otkazyvalis' povinovat'sya, i on upal na
trotuar. Hvan podhvatil Donalda, pomog emu sest', potom, nemnogo otstranivshis',
ubedilsya, chto ego drug ne ranen, i snova obnyal ego.
Donalda dushili rydaniya, on dolgo ne mog vymolvit' ni slova.
- Ne govori nichego, - negromko proiznes Hvan. - YA vse znayu, mne soobshchili.
Donald, kazalos', ne slyshal Hvana.
- Ona.., ee dusha byla.., bezgreshna.
- Da. Bog pozabotitsya o nej.
- Kim... Ne Bog dolzhen zabotit'sya o nej... YA. Ona dolzhna byt' zdes', so
mnoj...
Prizhavshis' shchekoj k licu Donalda, Hvan i sam s trudom sderzhival slezy.
- YA ponimayu.
- Kogo ona.., obidela? V nej.., voobshche ne bylo zla. YA ne ponimayu, Kim, ona
dolzhna vernut'sya... Ona.., mne nuzhna.
Hvan zametil, kak k nim obernulsya vrach, i zhestom podozval ego. Ne otpuskaya
Donalda, Hvan medlenno vstal.
- Donald, ya hochu poprosit' tebya ob odolzhenii. Pust' tebya osmotryat vrachi.
Pozvol' im ubedit'sya, chto u tebya net ser'eznyh povrezhdenij.
Vrach polozhil ruku na plecho Donaldu, no tot neterpelivo smahnul ee.
- Mne nuzhno videt' Sundzhi. Kuda otvezli.., moyu zhenu?
Hvan voprositel'no posmotrel na vracha. Vrach kivkom pokazal na zdanie
kinoteatra. Tam na polu uzhe lezhali pohoronnye meshki s ubitymi, i sanitary
postoyanno vnosili tela novyh i novyh zhertv.
- Gregori, o Sundzhi est' komu pozabotit'sya, a ty dolzhen podumat' o sebe.
Vozmozhno, ty tozhe ranen.
- U menya vse v poryadke.
- Gospodin, - skazal vrach, obrashchayas' k Hvanu, - nas zhdut drugie
poterpevshie...
- Konechno. Proshu proshcheniya. Blagodaryu vas. Vrach tut zhe ushel, i Hvan
otstupil na shag. Polozhiv ruki na plechi Donaldu, on zaglyanul v ego temnye glaza,
vsegda siyavshie lyubov'yu, a teper' potuhshie, pokrasnevshie, polnye boli i
otchayaniya. Hvan ponyal, chto emu ne udastsya zastavit' Donalda pojti v bol'nicu, no
i ostavit' ego na ulice on ne mog.
- Gregori, mogu ya poprosit' tebya koe o chem? Donald nevidyashchim vzglyadom
smotrel mimo Hvana, i po ego licu snova potekli slezy.
- CHtoby bystro razobrat'sya s etim vzryvom, mne potrebuetsya pomoshch'. Ty ne
hochesh' mne pomoch'? Donald podnyal glaza.
- YA hochu ostat'sya s Sundzhi.
- Gregori...
- YA lyublyu ee. YA.., ej nuzhen.
- Net, - myagko vozrazil Hvan. - Dlya nee ty nichego ne mozhesh' sdelat'. - On
razvernul Donalda licom k kinoteatru, v kvartale ot nih. - Ty ne prinadlezhish' k
miru mertvyh, ty zhiv i mozhesh' nam pomoch'. Pojdem so mnoj. Pomogi mne razyskat'
teh, kto ustroil etot vzryv.
Donald neskol'ko raz mignul, potom rasseyanno pohlopal sebya po karmanam.
Hvan sunul ruku v karman ego pidzhaka.
- Ty eto iskal? - sprosil on, protyagivaya trubku. Donald neuklyuzhimi
medlennymi dvizheniyami vzyal trubku, sunul ee v rot, no nabivat' tabakom ne stal.
Hvan vzyal ego za lokot', berezhno pomog podnyat'sya i povel cherez ploshchad', na
kotoroj postepenno osedala pyl' i usilivalas' lyudskaya sueta.
Vtornik, 5 chasov 15 minut, Belyj dom
Zal dlya soveshchanij nahodilsya na pervom podval'nom etazhe Belogo doma, kak
raz pod Oval'nym kabinetom. V centre etoj yarko osveshchennoj komnaty stoyal dlinnyj
pryamougol'nyj stol krasnogo dereva. Na kazhdom rabochem meste za nim byli
ustanovleny telefon specsvyazi i komp'yuternyj monitor s vydvizhnym klavishnym
pul'tom pod nim. Kak i vse pravitel'stvennye komp'yutery, eti byli polnost'yu
avtonomny; postupavshie izvne - dazhe iz Ministerstva oborony ili
Gosudarstvennogo departamenta - programmy obyazatel'no prohodili predvaritel'no
proverku na zarazhenie virusami.
Na podrobnyh kartah, chto viseli na stenah, byli ukazany mesta dislokacii
amerikanskih i inostrannyh vojsk. Goryachie tochki planety byli oboznacheny
flazhkami - krasnymi v sluchae tol'ko chto razgorevshihsya konfliktov i zelenymi v
sluchae zatyazhnyh. V tochku, oboznachavshuyu Seul, uzhe votknuli krasnyj flazhok.
Pol Hud pod®ehal k zapadnym vorotam Belogo doma, proshel cherez
metallodetektor i na lifte opustilsya na odin etazh. V podvale morskoj pehotinec
iz ohrany proveril ego udostoverenie lichnosti i provodil k stoliku, stoyavshemu
ryadom s dver'yu bez ruchki. Na stolike svetilsya ekranchik; Hud prizhal k nemu
bol'shoj palec, cherez neskol'ko sekund poslyshalos' negromkoe zhuzhzhanie, i dver'
raspahnulas'. Mimo ohrannika, kotoryj tol'ko chto sopostavil otpechatok ego
pal'ca s tem, chto hranilsya v pamyati komp'yutera, Hud proshel v zal soveshchanij. Pri
malejshem nesootvetstvii otpechatkov dver' ne otkrylas' by. Podobnoj proverke ne
podvergalis' tol'ko prezident, vice-prezident i gosudarstvennyj sekretar'.
V zale soveshchanij uzhe nahodilis' gosudarstvennyj sekretar' Av Linkoln,
ministr oborony |rnesto Kolon, predsedatel' Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov
shtabov Melvin Parker i direktor Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya Greg
Kidd. Oni negromko peregovarivalis' u dal'nej ot dveri steny. Za nebol'shim
uglovym stolom sideli dva sekretarya. Odin iz nih dolzhen budet vesti shifrovannyj
protokol soveshchaniya v special'noj knige, drugoj - predostavlyat' lyubye
komp'yuternye dannye, potrebnost' v kotoryh mogla vozniknut' po hodu soveshchaniya.
Morskoj pehotinec gotovil kofe, grafiny s vodoj, chashki, stakany.
Huda vstretili kivkami i sderzhannymi privetstviyami, no lish' Linkoln srazu
podoshel k nemu. |to byl roslyj, pochti shesti futov, krepkij muzhchina s kruglym
licom i poredevshim treugol'nikom volos na lbu. V molodosti Linkoln igral
podayushchim v bejsbol'noj komande pervoj ligi, byl vseobshchim lyubimcem, vhodil v
sbornuyu zvezd, a zatem proshel put' ot deputata zakonodatel'nogo sobraniya shtata
Minnesota do chlena Kongressa. Kar'era ego byla stremitel'na, kak polet
bejsbol'nogo myacha. On odnim iz pervyh podderzhal vydvizhenie kandidatom v
prezidenty gubernatora Majkla Lorensa, i post gosudarstvennogo sekretarya stal
emu nagradoj. Mnogie schitali, chto dlya takogo posta emu ne hvataet
diplomaticheskogo takta, chto on lyubit prepodnosit' ochevidnoe kak otkrovenie. No
Lorens smotrel na eti nedostatki svoego pomoshchnika skvoz' pal'cy.
- Kak dela? - sprosil Linkoln, protyagivaya ruku.
- Terpimo, Av.
- CHetvertogo chisla vashi parni neploho porabotali v Zale nezavisimosti. Oni
proizveli ochen' bol'shoe vpechatlenie.
- Blagodaryu, no ya ne mogu nazvat' udachnoj operaciyu, v rezul'tate kotoroj
postradali zalozhniki. Linkoln razdrazhenno mahnul rukoj.
- No nikto ne byl ubit. |to samoe glavnoe. CHert voz'mi, eto prosto chudo,
chto vse ostalis' zhivy, kogda vam prishlos' koordinirovat' dejstviya mestnoj
policii, FBR i sobstvennyh poluzashchitnikov, da eshche pod neusypnym okom reporterov
i operatorov. - Linkoln nalil sebe chashku kofe. - I sejchas shozhaya situaciya. Pol.
Vse uzhe na ekranah televizorov. Eshche do zavtraka eksperty provedut opros
obshchestvennogo mneniya i skazhut nam, pochemu sem'desyat pyat' procentov amerikancev
schitayut, chto nam nechego delat' v Koree ili gde ugodno eshche.
Hud brosil vzglyad na chasy.
- Zvonil Berkov, skazal, chto oni nemnogo opozdayut, - prodolzhal Linkoln.
- Prezident razgovarivaet po telefonu s poslom Hollom. Lorens ne hochet,
chtoby my vmeshivalis' vo vnutrikorejskie dela ili bezhali iz posol'stva, chtoby
poyavilis' skorospelye oficial'nye zayavleniya ili byli predprinyaty dejstviya,
svidetel'stvuyushchie o nashej rasteryannosti. Vse dolzhno delat'sya tol'ko s vedoma i
odobreniya prezidenta.
- Razumeetsya.
- Vy ponimaete, v takih sluchayah ochen' legko prorochestvovat' i samomu
osushchestvlyat' prorochestva. Hud kivnul.
- Kto eto sdelal, poka neizvestno?
- Sovershenno neizvestno. Vse v odin golos osudili terroristicheskij akt,
dazhe pravitel'stvo Severnoj Korei. No pravitel'stvo ne mozhet vyrazhat' mnenie
ekstremistov, tak chto kto znaet?
Iz drugogo ugla komnaty otozvalsya ministr oborony:
- Severnye korejcy vsegda osuzhdayut terrorizm, dazhe esli terroristami
yavlyayutsya oni sami. Oni osudili teh, kto sbil passazhirskij lajner kompanii
"KAL", a sami tem vremenem kopalis' v ego oblomkah v poiskah shpionskih kamer.
- Mezhdu prochim, oni ih nashli, - slovno pro sebya zametil Linkoln,
prisoedinyayas' k kollegam.
Nalivaya sebe kofe, Hud razmyshlyal nad politikoj KNDR, kotoraya neizmenno
svodilas' k principu. "Snachala strelyaj, potom razbirajsya". Poslednij raz on byl
v etom kabinete, kogda, russkie sbili litovskij samolet-shpion, i prezident
reshil ne slishkom davit' na pravitel'stvo Rossii. Hud na vsyu zhizn' zapomnil, kak
togda Linkoln vstal i sprosil:
- Kak vy dumaete, chto skazali by rukovoditeli drugih stran, esli by my
sbili inostrannyj samolet? - I sam zhe otvetil:
- Nas by publichno raspyali!
Linkoln byl prav. Pochemu-to pri ocenke dejstvij SSHA neizmenno
ispol'zovalis' inye kriterii.
Hud zanyal mesto na severo-zapadnoj storone stola, samoe dalekoe ot kresla
prezidenta. Emu nravilos' nablyudat', kak drugie s naslazhdeniem igrayut vlast'yu,
a dlya etoj celi luchshego mesta bylo ne najti. Liz Gordon, vedushchij psiholog
Operativnogo centra, uchila ego, kak ponimat' yazyk zhestov. Slozhennye na stole
ruki oznachayut dobrovol'noe podchinenie, pryamaya poza - samouverennost', esli zhe
chelovek podalsya vpered, kak by umolyaya:
"Posmotrite na menya!", znachit, on neuveren v sebe, togda kak sklonennaya na
plecho golova oznachaet snishoditel'no-pokrovitel'stvennoe otnoshenie.
- Predstav'te, chto vo vremya spora protivnik podstavlyaet vam podborodok, -
govorila Liz. - On provociruet vas na udar, potomu chto uveren, chto vy ne
udarite.
Ne uspel Hud opustit'sya v kreslo, kak hlopnula dver' i poslyshalsya gromkij
golos prezidenta Soedinennyh SHtatov Ameriki. Dva goda nazad, vo vremya
predvybornoj kampanii, odin obozrevatel' zametil, chto Lorens peretyagivaet
koleblyushchihsya na svoyu storonu tol'ko blagodarya svoemu golosu, kotoryj, kazalos',
rozhdalsya gde-to ochen' gluboko i, dostigaya ust, nabiral moshch', priobretal
olimpijskoe velichie. Blagodarya svoemu golosu i nemalomu rostu - shest' futov
chetyre dyujma - Lorens smotrelsya kak dostojnyj kandidat v prezidenty, hotya do
sih por rashodoval etot kapital glavnym obrazom na opravdaniya posle dvuh
dovol'no krupnyh vneshnepoliticheskih oshibok. Pervaya zaklyuchalas' v postavkah
prodovol'stviya i oruzhiya butanskim povstancam, vystupivshim protiv despoticheskogo
rezhima v svoej strane; neudavshayasya revolyuciya zakonchilas' tysyachami arestov i
kaznej i nevidannym usileniem diktatorskogo rezhima. Vtoraya oshibka byla svyazana
s pogranichnym sporom mezhdu Rossiej i Litvoj. Amerikancy predpochli diplomatiyu v
lajkovyh perchatkah, v rezul'tate chego Moskva ne tol'ko othvatila chast'
litovskoj zemli, no i razmestila na territorii Litvy svoi vojska, chto privelo k
massovomu begstvu iz okkupirovannyh rajonov k Kaunasu, golodnym buntam i sotnyam
smertej.
Postradalo doverie k pravitel'stvu SSHA v Evrope, poshatnulas' reputaciya
prezidenta na Kapitolijskom holme, i teper' Lorens ne mog dopustit' ni odnogo
nevernogo shaga, tem bolee v otnosheniyah so starym soyuznikom.
Sovetnik po nacional'noj bezopasnosti Berkov razve chto ne pomog prezidentu
sest' v kreslo, zato nalil kofe sebe i Lorensu. Oni seli, i prezident
zagovoril, prezhde chem drugie uchastniki soveshchaniya uspeli zanyat' svoi mesta.
- Dzhentl'meny, - nachal Lorens, - kak vam izvestno, chas pyatnadcat' minut
nazad v Seule, pered dvorcom Kiongbok byl vzorvan furgon s akusticheskoj
apparaturoj. Ubity desyatki zritelej i politicheskih deyatelej. Poka KCRU ne imeet
predstavleniya o tom, kto eto sdelal, kakim obrazom i s kakoj cel'yu. Ne bylo
nikakogo preduprezhdeniya o gotovyashchemsya terroristicheskom akte, nikto ne vzyal na
sebya otvetstvennost' za nego.
Posol Holl ne delal nikakih oficial'nyh demarshej, lish' povtoril, chto my
podderzhivali i podderzhivaem pravitel'stvo i narod YUzhnoj Korei, i ya upolnomochil
press-sekretarya Trejsi podgotovit' sootvetstvuyushchee zayavlenie. Posol Holl takzhe
oficial'no osudit akt terrorizma. - Prezident sdelal pauzu. - |rni, esli eto
delo ruk Severnoj Korei, to kakova budet nasha strategiya?
Ministr oborony povernulsya k stoliku sekretarej i rasporyadilsya:
- Dajte fajl po Severnoj Koree, pozhalujsta. On ne uspel povernut'sya, a na
ekranah uzhe poyavilis' dannye fajla SEVERNAYA KOREYA - SOSTOYANIE BOEVOJ
GOTOVNOSTI. Ministr slozhil ruki.
- Esli govorit' v dvuh slovah, gospodin prezident, to my dolzhny nemedlenno
perejti v DEFCON-5. Bazy v YUzhnoj Koree i v YAponii perevodyatsya v sostoyanie bolee
vysokoj boegotovnosti, i aviaciya iz forta Pendaton i Orda nachinaet polety nad
raspolozheniem vojsk. Esli razvedka obnaruzhivaet malejshie svidetel'stva o
mobilizacii severokorejskoj armii, my totchas perehodim v DEFCON-4 i nachinaem
perebazirovat' nashi korabli iz Indijskogo okeana, chtoby sily bystrogo
reagirovaniya zanyali udobnye pozicii. Esli Severnaya Koreya otvechaet dal'nejshim
razvertyvaniem svoej armii, to process uskoryaetsya - cherez DEFCON-3 i DEFCON-2
my bystro perehodim v DEFCON-1. - On brosil vzglyad na ekran i pal'cem pokazal
na podfajl VOENNYE IGRY. - Posle togo kak budet dostignuta takaya tochka, kogda
povorot vspyat' nevozmozhen, sobytiya mogut razvivat'sya po odnomu iz treh
scenariev.
Hud probezhal vzglyadom po licam. Vse slushali ministra oborony spokojno,
lish' Linkoln nervno postukival nogoj. On chuvstvoval sebya na kone, emu
predostavlyalas' vozmozhnost' prodemonstrirovat' politiku "bol'shoj dubinki".
Polnuyu protivopolozhnost' gosudarstvennomu sekretaryu predstavlyal predsedatel'
Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov Melvin Parker. Kak i |rni Kolon, on
vyglyadel podavlennym. V podobnyh situaciyah voennye nikogda ne byli storonnikami
primeneniya sily. Oni znali cenu dazhe ochen' uspeshnoj operacii. Tol'ko
neudachlivye i neterpelivye politiki i chinovniki hotyat bystroj pobedy lyuboj
cenoj.
Ministr oborony nacepil ochki, probezhal vzglyadom po ekranu, potom provel
strelkoj po menyu i ostanovilsya na stroke DANNYE MINISTERSTVA OBORONY.
- Esli nachnetsya vojna i SSHA ogranichatsya operaciyami podderzhki, to pod
naporom severokorejskoj armii YUzhnaya Koreya padet v techenie dvuh-treh nedel'.
Sootnoshenie sil Severa i YUga vy vidite na ekranah, tak chto mozhete ubedit'sya
sami.
Hud bystro probezhal glazami cifry. Kolon byl prav, dlya Respubliki YUzhnaya
Koreya oni ne predveshchali nichego horoshego.
Sravnitel'naya ocenka vooruzhennyh sil KNDR i Respubliki YUzhnaya Koreya
CHislennost' lichnogo sostava..... YUzhnaya Koreya/KNDR
Suhoputnye vojska........................540000/900000
VMS...............................................60000/46000
VVS................................................55000/84000
Vsego............................................655000/1030000
Voennaya tehnika
Tanki..................................................1800/3800
Artilleriya..........................................1900/2500
Bronetransportery..............................4500/10300
Boevye korabli.....................................190/434
Korabli podderzhki.................................60/310
Podvodnye lodki......................................1/26
Samolety takticheskoj aviacii...............520/850
Samolety podderzhki..............................190/480
Vertolety..............................................600/290
CHerez odnu-dve minuty Kolon snova vyzval menyu i navel strelku na stroku
DANNYE O 8-J ARMII SSHA.
- Soglasno vtoromu scenariyu v voennyh dejstviyah neposredstvennoe uchastie
prinimaet nasha armiya. No dazhe v etom sluchae balans sil skladyvaetsya ne v nashu
pol'zu.
Hud snova perevel vzglyad na ekran.
Vooruzhennye sily SSHA v Respublike YUzhnaya Koreya
CHislennost' lichnogo sostava
Suhoputnye vojska.........25000
VMS..................................400
VVS.................................9500
Voennaya tehnika
Tanki....................................200
Bronetransportery................500
Samolety...............................400
- Itak, nashe uchastie v boevyh dejstviyah na storone YUzhnoj Korei mozhet
posluzhit' sderzhivayushchim faktorom, poskol'ku Severnaya Koreya mozhet ispugat'sya
vojny s Soedinennymi SHtatami.
- Ne yavlyaetsya li takim zhe sderzhivayushchim faktorom nashe voennoe prisutstvie v
YUzhnoj Koree i vyrazhenie podderzhki pravitel'stvu etoj strany? - sprosil direktor
CRU Kidd.
- K sozhaleniyu, net, ne yavlyaetsya. Esli v Phen'yane reshat, chto u nas ne
hvatit duhu vvyazat'sya v draku, to severokorejskaya armiya dojdet do Seula. Tak
postupil Saddam Husejn v Kuvejte, kogda on byl uveren, chto my ogranichimsya
slovesnymi zayavleniyami, - Dlya nego eto bylo syurprizom, - probormotal Linkoln.
Ego neterpelivo prerval prezident:
- A tretij scenarij - eto preduprezhdayushchij udar?
- Sovershenno verno, - otvetil Kolon. - My i YUzhnaya Koreya sovmestno nanosim
udary po centram svyazi, liniyam snabzheniya, vazhnejshim kommunikaciyam i zavodam po
pererabotke yadernyh materialov. Modelirovanie pokazyvaet, chto v etom sluchae
Severnaya Koreya dolzhna sest' za stol peregovorov.
- A pochemu by im v takom sluchae ne obratit'sya za pomoshch'yu k Kitayu i ne
otvetit' udarom na udar? - sprosil direktor CRU Kidd.
Emu otvetil predsedatel' Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov Melvin
Parker:
- Potomu chto pravitel'stvo Severnoj Korei znaet: eshche v 1968 godu my
sokratili ob®em voennoj pomoshchi YUzhnoj Koree. Teper' dvenadcat' divizij
Respubliki YUzhnaya Koreya i 2 divizii SSHA nesposobny protivostoyat' massirovannoj
atake s severa, poetomu nashi oboronitel'nye plany osnovany prakticheski tol'ko
na primenenii yadernogo oruzhiya na rannih etapah konflikta.
- My special'no sdelali tak, chtoby eta informaciya prosochilas' v Severnuyu
Koreyu? - sprosil prezident.
- Net, ser. Oni prochli ob etom v nashih voennyh zhurnalah. Bozhe moj, v 1974
godu dazhe kakoj-to obychnyj zhurnal, kazhetsya "Tajm" ili "Rolling stoun", tol'ko
chtoby nasolit' Niksonu, pomestil stat'yu o nashih planah primeneniya yadernogo
oruzhiya v Koree.
Kidd otkinulsya na spinku kresla.
- I vse zhe my ne mozhem byt' uvereny, chto Severnaya Koreya ne obratitsya za
pomoshch'yu k Kitayu i chto Pekin ne podderzhit ih yadernym oruzhiem.
- My schitaem, chto eto maloveroyatno. - Kolon snova vyzval menyu i navel
strelku na stroku UCHASTIE KITAYA. - Mel, igry CONEX - eto vasha special'nost'.
- Konechno. - Nesmotrya na ispravno rabotavshie kondicionery, na lbu
nevysokogo predsedatelya Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov vystupili
kapel'ki pota. On vyter lob platkom. - Neskol'ko let nazad, posle togo kak
Dzhimmi Karter pobyval v Severnoj Koree i neskol'ko minut poboltal s Kim Jr
Senom, my proveli voennuyu igru po pohozhemu scenariyu. Uchityvaya sostoyanie
vooruzhennyh sil Kitaya i psihologicheskie portrety rukovoditelej etogo
gosudarstva, - ih predostavili nam vy. Pol, - my prishli k vyvodu, chto pri
uslovii chastichnogo snyatiya ogranichenij na delovye investicii v Kitaj i
prekrashcheniya postavok oruzhiya cherez Indiyu antikitajskim organizaciyam v Nepale nam
udastsya svesti k minimumu veroyatnost' uchastiya Kitaya v konflikte.
- CHto vy imeete v vidu pod minimumom? - zahotel utochnit' prezident.
- Veroyatnost' togo, chto Kitaj ostanetsya v storone ot konflikta, sostavlyaet
vosem'desyat sem' procentov.
- Nashe Agentstvo izucheniya, analiza i igr posle analogichnogo Modelirovaniya
poluchilo neskol'ko inye rezul'taty, - skazal on, - okolo semidesyati procentov.
Vprochem, agentstvo ne raspolagalo utochnennymi psihologicheskimi portretami,
poetomu ya sklonen verit' cifram Mela.
Hud slushal vnimatel'no, starayas' pri etom ne vydat' svoi chuvstva, hotya ego
nastorozhilo slishkom, na ego vzglyad, bol'shoe znachenie, kotoroe pridavalos'
vyvodam psihologa Operativnogo centra. Sam Hud otnosilsya k Liz Gordon s ne
men'shim uvazheniem, chem k otvetstvennomu za komp'yuternuyu podderzhku operacij
Mattu Stollu, no vse zhe stavil i komp'yuternyj analiz i psihologiyu lish' na
vtoroe-tret'e mesta posle dobroj staroj intuicii. |nn Farris, press-sekretar'
Huda, kak-to poshutila, chto rukovoditel' Operativnogo centra vsegda doveryaet
svoemu shestomu chuvstvu, i ona byla nedaleka ot istiny.
Prezident brosil vzglyad na chasy pod ekranom monitora, potom mahnul rukoj.
Kolon zhestom prikazal sekretaryu ochistit' ekran.
- Dzhentl'meny, - nachal prezident posle dovol'no dolgogo molchaniya. - YA
hotel by, chtoby vse vy voshli v sostav gruppy po razresheniyu korejskogo krizisa.
Pol, - prezident brosil vzglyad na Huda, - vam pridetsya vozglavit' rabotu etoj
gruppy.
Prezident zastal vrasploh ne tol'ko direktora Operativnogo centra, no i
vseh ostal'nyh.
- CHerez chetyre chasa vy predstavite mne doklad s analizom situacii i
prognozom razvitiya sobytij. Esli v blizhajshee vremya ne posleduyut drugie akty
terrorizma ili agressii, vy dolzhny ishodit' iz togo, chto v techenie blizhajshih
dvadcati chetyreh chasov vojska postepenno budut perehodit' v sostoyanie
povyshennoj boevoj gotovnosti, no aktivnye voennye dejstviya ne nachnutsya. |to
pozvolit vashim lyudyam i drugim uchastnikam gruppy ocenit' imeyushchuyusya informaciyu i
pri neobhodimosti dopolnit' doklad prilozheniyami. - Prezident vstal. - Blagodaryu
vseh. Av, v shest' chasov my s vami vstrechaemsya v Oval'nom kabinete dlya
obsuzhdeniya situacii s nashimi soyuznikami. |rni, Mel, s vami v sem' chasov my
proinstruktiruem kabinet ministrov i chlenov Komiteta vooruzhennyh sil. A s vami,
Pol, my vstrechaemsya v polovine desyatogo.
Prezident napravilsya k dveri. Za nim posledovali ministr oborony i
predsedatel' Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov. Av Linkoln podoshel k
Hudu.
- Pozdravlyayu, Pol. CHuvstvuyu, kogo-to sdelayut kozlom otpushcheniya. - Linkoln
naklonilsya k nemu. - ZHelayu, chtoby eto byli ne vy.
Linkoln byl prav. Prezident nikogda ne poruchal Operativnomu centru
uregulirovanie krizisnyh situacij za rubezhom. Raz prezident izmenil etomu
pravilu, znachit, on reshil nanesti terroristam sokrushitel'nyj udar. Esli
operaciya poterpit neudachu, to vsyu vinu mozhno budet svalit' na neopytnost'
Operativnogo centra, zakryt' ego i otdelat'sya minimal'nymi politicheskimi
izderzhkami. Hudu nichego ne ostanetsya, kak soglasit'sya na nizkooplachivaemuyu
rabotu v "Centre Kartera" ili v Institute mira SSHA, prinyat' pacifistskuyu veru i
na obedah i simpoziumah razygryvat' iz sebya kayushchegosya greshnika.
Av obodryayushche pohlopal Huda po plechu i vyshel. Hud sobralsya s myslyami i tozhe
napravilsya k liftu. Perspektivy vyrisovyvalis' ne blestyashchie. Malo togo, chto na
nego padala otvetstvennost' za vse vozmozhnye neudachi, v blizhajshie chetyre chasa
emu eshche i predstoyalo ne raz peregovorit' po telefonu so vsemi uchastnikami
tol'ko chto zakonchivshegosya soveshchaniya i sformulirovat' edinuyu strategiyu, s
kotoroj soglasilis' by vse shestero, priderzhivayushchiesya razlichnyh tochek zreniya.
Podobnye zadaniya Hudu prihodilos' vypolnyat' i ran'she, i on vsegda ispytyval
nelovkost', vidya, kak lyudi prezhde vsego zashchishchayut lichnye interesy, potom
interesy svoej firmy i tol'ko v tret'yu ochered' - vsej strany.
No vo vsem etom byla i polozhitel'naya storona. Hudu predostavlyalsya shans
prodemonstrirovat' vozmozhnosti Operativnogo centra i ego direktora. Esli
prezident gotov risknut' Operativnym centrom, to Hud ohotno pojdet na etot
risk. Zato v sluchae uspeha Operativnyj centr raz i navsegda zasluzhit
mezhdunarodnoe priznanie. Nastroenie Huda uluchshilos'.
Vtornik, 5 chasov 25 minut, Virginiya, baza morskoj pehoty
Srazhenie bylo dolgim i upornym, kriki i komandy to i delo narushali
utrennyuyu tishinu, v vodu ezheminutno kto-to padal s vyrazheniem vostorga na lice.
- Kak deti! - skazala Melissa Skuajrz zhenshchinam, sobravshimsya vokrug stola
dlya piknika. Ona postuchala po pejdzheru muzha. - Mozhno podumat', chto bol'shego
udovol'stviya dlya nih ne sushchestvuet.
- Dlya detej eto i v samom dele udovol'stvie, - skazala odna iz zhenshchin i
ahnula, uvidev, kak posredi otkrytogo bassejna ee doch' ne uderzhalas' i
svalilas' s plech otca. - Oh! Teper' u Dejvida nastroenie isporcheno na ves'
den'. Oni s Veronikoj trenirovalis' zdes' s pyati utra, vse otrabatyvali raznye
priemy.
Vosem' zhenshchin nablyudali za srazheniem, izredka otshchipyvaya kusochek bekona ili
bulochki. Prigotovlennaya eda bystro ostyvala. Ezhednevnaya vojna v bassejne
priblizhalas' k koncu, no zheny ne osmelivalis' toropit' muzhej k stolu, poka ne
zavershilsya poslednij poedinok. Oni tol'ko rasserdyatsya i vse ravno ne syadut za
stol, dlya nih eto vopros chesti.
V bassejne ostalis' tol'ko dve pary: toshchij podpolkovnik CHarli Skuajrz s
tshchedushnym na vid synom Billi i plotnyj ryadovoj Dejvid Dzhordzh s synom Klarkom.
Deti otbrasyvali volosy so lba, otcy medlenno kruzhili odin vozle drugogo,
vybiraya udobnyj moment dlya ataki - kogda rebenok na mgnovenie poteryaet
ravnovesie, sdelaet neudachnyj vypad, vzdrognet ili otvlechetsya.
Lidiya, zhena serzhanta Greya, rasskazyvala:
- Na proshloj nedele my gostili u moih roditelej na Alyaske. My s CHikom
zabuksovali v snezhnom zanose, a on otkazalsya vyzyvat' tyagach. On skazal, chtoby ya
postavila peredachu na nejtralku, a sam zashel za mashinu i pripodnyal ee. Potom on
dva dnya ne mog razognut'sya, no tak i ne priznalsya, chto emu bol'no. Zabyl, chto
on ne Gerakl.
Iz bassejna doneslis' kriki. Klark brosilsya na Billi, no podpolkovnik
Skuajrz, vmesto togo chtoby, kak obychno, otstupit', poshel v ataku. Kogda Klark
podalsya vpered, Billi shvatil ego za vytyanutuyu ruku, dernul vniz, i Klark upal
v vodu. Ryadovoj Dzhordzh ostanovilsya kak vkopannyj, perevodya nedoumevayushchij vzglyad
s syna na podpolkovnika. S toj storony bassejna, gde sobralis' uzhe vybyvshie iz
bor'by bojcy, donessya shkval aplodismentov.
- Vse, ser, - skazal Dzhordzh, obrashchayas' k Skuajrzu. - Bog ty moj, vse
zakonchilos' bystree, chem v pervom matche Kleya s Listonom.
- Proshu proshcheniya, - otozvalsya Skuajrz, mignul, stryahivaya kapli s resnic, i
pobedno podnyal na rukah syna.
- Kogda vy uspeli otrabotat' etot priem, ser?
- Poka my ustraivalis'. Razumnaya mysl', vy soglasny? Napadayushchij zhdet, chto
protivnik budet otstupat', delaet vypad - v etot moment ego i zastanesh'
vrasploh.
- Tochno tak i bylo, ser, - probormotal Dzhordzh, napravlyayas' k melkomu krayu
bassejna. Ego syn poplyl za otcom.
- Zdorovo u tebya poluchilos', - skazal Klark, obrashchayas' k Billi.
- Nikogda ne govori tak, - probormotal Dzhordzh, podnimayas' po stupen'kam. U
nego byli osanka i lico gorgony. - Inache budesh' gotov k porazheniyu i zavtra.
Vsled za Dzhordzhem iz vody vyshel Skuajrz. Vnimanie podpolkovnika srazu
privlek svet, zazhegshijsya v oknah gostinoj ego doma. On shvatil polotence s
shezlonga. Svet pogas, i iz-za odnoetazhnogo kottedzha poyavilas' odinokaya figura,
ee temnyj siluet vydelyalsya na fone golubogo neba. V kvartal zhilyh domov voennoj
bazy mozhno bylo popast' tol'ko cherez vorota, otdelyavshie ego ot territorii
akademii FBR, a cherez vorota nikto ne mog projti bez vedoma podpolkovnika.
Nikto, krome sotrudnikov Operativnogo centra.
Nabrosiv polotence na plechi i sunuv ruki v sandalii, podpolkovnik
toroplivo zashagal k kottedzhu.
- CHarli, tvoj bekon sovsem ostynet!
- Vernus' cherez minutu, Missi. Postav' moyu tarelku poblizhe k Dzhordzhu -
bekon ne ostynet.
Otryad Skuajrza "Strajker" sostoyal iz dvenadcati soldat i obsluzhivayushchego
personala. Kak i Operativnyj centr, on byl sozdan shest' mesyacev nazad. Otryad
predstavlyal soboj tak nazyvaemoe "temnoe" podrazdelenie centra, i ego
sushchestvovanie hranilos' v strozhajshej tajne. Ob otryade "Strajker" znali tol'ko
rukovoditeli drugih samostoyatel'nyh voennyh i razvedyvatel'nyh vedomstv,
prezident i vice-prezident. Na otryad vozlagalis' prostye zadachi - ego posylali
tuda, gde voznikala neobhodimost' v molnienosnoj atake. |tot elitnyj otryad
dolzhen byl nanosit' mgnovennye zhestokie udary. Hotya vse bojcy otryada "Strajker"
byli professional'nymi voennymi, na ih kamuflyazhnyh bryukah i kurtkah ne bylo
nikakih znakov razlichiya. Esli oni provalyat zadanie, nikto ne uznaet, kto oni
takie.., nikto ne smozhet i obvinit' Operativnyj centr.
Iz-za kottedzha poyavilsya Majk Rodzhers, i Skuajrz ulybnulsya. Podpolkovnik
rad byl videt' etogo vysokogo generala s bol'shim, umnym lbom, so svetlo-karimi
glazami, kotorye na solnce kazalis' pochti zolotistymi. U generala byl nos s
zametnoj gorbinkoj - v kolledzhe on igral v basketbol i emu chetyre raza ego
perebivali.
- Nadeyus', vy s horoshimi vestyami, - skazal Skuajrz, privetstvuya generala.
Rodzhers otdal podpolkovniku chest', i oni obmenyalis' rukopozhatiem.
- |to zavisit ot togo, ne ustali li vy bezdel'nichat'.
- My vsegda gotovy k rabote, ser.
- Otlichno. YA uzhe vyzval vertolet. Berite s soboj odinnadcat' chelovek, i
pust' Krebs zahvatit eshche odnu sumku. My vyletaem cherez pyat' minut.
Skuajrz ponimal, chto sejchas, kogda ih mogut uslyshat' zheny i deti, ne vremya
sprashivat', kuda oni letyat ili pochemu potrebovalos' tol'ko dvenadcat' chelovek,
a ne vsya chertova dyuzhina. Nevinnoe na pervyj vzglyad zamechanie, broshennoe zhenoj
drugu ili rodstvenniku vo vremya razgovora po obychnomu telefonu, mozhet imet'
katastroficheskie posledstviya. Ponimal Skuajrz i to, chto sejchas ne vremya
interesovat'sya soderzhimym nebol'shoj chernoj sumki, kotoraya byla v rukah u
Rodzhersa i k kotoroj byl prikreplen strannyj risunok - chto-to vrode travy,
probivayushchejsya skvoz' beton. Kogda general reshit, chto nastalo vremya posvyatit'
Skuajrza, - esli voobshche reshit, - to on skazhet sam.
Skuajrz otvetil lish' "Slushayus', ser", i begom vernulsya k stolu. Vse
dvenadcat' muzhchin uzhe zabyli radosti i razocharovaniya utrennego sorevnovaniya i
byli gotovy otpravlyat'sya na zadanie.
Skuajrz otdal prikaz, i odinnadcat' chelovek razbezhalis' po domam, chtoby
odet'sya i prihvatit' ekipirovku. Nikto iz nih ne ostanovilsya, ne stal proshchat'sya
s zhenami i det'mi - dolgie provody, polnye slez glaza mogut vspomnit'sya v tot
moment, kogda im pridetsya riskovat' zhizn'yu, mogut vyzvat' sekundnoe kolebanie.
Luchshe ujti ne proshchayas'. Ryadovoj Dzhordzh ostalsya za stolom, nad bumazhnoj tarelkoj
- segodnya byl ne ego den'.
Kak i vse ego odinnadcat' podchinennyh, Skujarz shvatil svoyu sumku. CHerez
chetyre minuty vse uzhe bezhali po luzhajke k zaboru, gde prizemlilsya vertolet
"Dzhetrejndzher", gotovyj otpravit'sya v poluchasovoj polet do bazy VVS SSHA |ndryuz.
Vtornik, 15 chasov 30 minut, Seul
Furgon s akusticheskoj apparaturoj napominal vypotroshennyj plod avokado.
Vzryvnoj volnoj razvorotilo i razmetalo vse oborudovanie, lish' v centre togo,
chto nedavno bylo furgonom, ostalis' obgorelye detali priborov.
Bol'she chasa lyudi majora Hvana kopalis' v etih oblomkah. Na obratnoj
storone iskorezhennogo stal'nogo lista, kotoryj byl kozhuhom pribornoj paneli,
obnaruzhili sledovye kolichestva plastichnogo vzryvchatogo veshchestva, kotoroe
nemedlenno otpravili v laboratoriyu. Bol'she nichego najti ne udalos'. Tem
vremenem chislo zhertv roslo s kazhdoj minutoj - vse bol'she imen prihodilos'
perenosit' iz spiska ranenyh v spisok ubityh. Nablyudateli na kryshah ne zametili
nichego neobychnogo, odna iz dvuh videokamer, ustanovlennyh imi, byla razbita
oskolkami, a drugaya v moment vzryva byla napravlena na tribunu, a ne na
zritelej. Sobrali videokamery i u zritelej, prosmotreli vse zapisi na tot
sluchaj, esli hot' odna iz nih zapisala chto-to neobychnoe. Hvan somnevalsya, chto
iz lyubitel'skih videozapisej udastsya izvlech' kakuyu-to informaciyu - ochevidno,
vse kamery byli napravleny ne na furgon, a ot nego. |kspert Hvana ne veril
dazhe, chto hotya by odna kamera zapechatlela otrazhenie furgona v kakom-nibud'
okne, dostatochno krupnoe i polnoe, chtoby ego mozhno bylo uvelichit' i izuchit'.
Gregori Donald stoyal nepodaleku ot vzorvannogo furgona. Stisnuv zubami
potuhshuyu trubku, on prislonilsya k obgorelomu fonarnomu stolbu. Donald ne
proiznes ni slova i ne podnimal vzglyada, no uzhe ne plakal i, kazalos', u nego
uzhe proshel shok. Vprochem, Hvan ne mog dazhe predpolozhit', kakie mysli probegali v
tot moment v golove Donalda.
- Ser! Hvan oglyanulsya. K nemu podbezhal ego pomoshchnik CHoj U Dzhil.
- Ri soobshchil, chto on nashel chto-to interesnoe.
- Gde?
- V pereulke vozle otelya "Sakong". Mne radirovat' direktoru? On prosil
informirovat' ego obo vsem. Hvan otoshel ot vzorvannogo furgona.
- Ne budem toropit'sya, davajte prezhde posmotrim sami. Ne somnevayus', chto u
direktora hvataet del i bez nas. - V tom chisle i sovetovat' prezidentu, kak
tomu vykruchivat'sya, dobavil on pro sebya.
Hvan posledoval za CHoem k Nacional'nomu muzeyu, primykavshemu k dvorcu s
yuga, i, oglyanuvshis', s udivleniem uvidel, chto za nimi idet i Donald. Hvan ne
stal zhdat' druga, on byl rad, chto Donald, ochevidno, reshil podklyuchit'sya k
rassledovaniyu, i ne hotel ego toropit'. Lish' napryazhennaya rabota otvlekala
samogo Hvana ot gor'kih myslej o nevozvratimoj utrate.
Zigzagoobraznyj risunok na otpechatkah podoshvy v zasohshej gryazi byl
ostavlen botinkami, v kotorye byla obuta vsya armiya Severnoj Korei. V etom ne
bylo ni malejshih somnenij. Professor Ri srazu uznal risunok, i Hvanu ostavalos'
lish' podtverdit' ego dogadku.
- Sledy vedut ot zdaniya byvshego otelya, - skazal hudoshchavyj sedovlasyj
ekspert.
- YA napravil v otel' brigadu, - soobshchil Hvanu CHoj.
- Ochevidno, prestupniki pili iz etogo, - Ri pokazal na razdavlennuyu
plastikovuyu butylku, valyavshuyusya na zemle, - a potom napravilis' k furgonu.
Gryaz' v pereulke vysohla i prevratilas' v pyl', no v bezvetrennuyu pogodu
sledy sohranilis' horosho. Hvan opustilsya na koleni i vnimatel'no osmotrel
chetyre polnyh i dva chastichnyh otpechatka podoshv.
- Vse sfotografirovano? - osvedomilsya Hvan. CHoj kivnul.
- I otpechatki i butylka. Sejchas my fotografiruem podval otelya. Pohozhe, tam
tozhe chto-to delali.
- Horosho. Otoshlite butylku v laboratoriyu, pust' poishchut otpechatki pal'cev i
lyubye sledy na gorlyshke - slyunu, ostatki pishchi, vse chto ugodno.
Molodoj pomoshchnik Hvana pobezhal k avtomobilyu, izvlek iz portfelya bol'shoj
plastikovyj paket i metallicheskie shchipcy, vernulsya, ostorozhno vzyal shchipcami
butylku, opustil ee v meshok i zapisal na yarlychke vremya, datu i mesto. Potom on
dostal blank zakaza v laboratoriyu, zapolnil ego, ubral vse v portfel' i
spustilsya v okno otelya, vozle kotorogo stoyal voennyj policejskij.
Hvan prodolzhal izuchat' otpechatki podoshv. On otmetil, chto na noske sledy ne
byli uglubleny. Sledovatel'no, terroristy ne bezhali.
On popytalsya takzhe ocenit', naskol'ko snosheny podoshvy i prinadlezhat li vse
otpechatki odnomu cheloveku ili neskol'kim. Na pervyj vzglyad kazalos', chto v
pereulke ostavleny sledy po men'shej mere dvuh raznyh pravyh botinok. Hvana
udivilo, chto ni na odnom ne bylo zametno ni malejshih sledov iznosa. V
severokorejskoj armii novuyu obuv' obychno vydavali v nachale vesny, a ne v
seredine leta.
- Esli iz etoj butylki pili terroristy, to nikakih otpechatkov vy ne
najdete, - bez vyrazheniya proiznes chut' slyshnyj znakomyj golos.
Hvan brosil vzglyad na Donalda. Tot byl bleden, kak polotno, a ego trubka
nelepo torchala iz karmana zhileta, no Donald byl snova v dele, snova nastorozhe,
i eto radovalo Hvana.
- Konechno, - soglasilsya major. - YA i ne rasschityvayu chto-to zdes' najti.
- Ne potomu li terroristy i ne zabrali s soboj butylku? Potomu chto znali,
chto ona k nim ne privedet?
- Takoj vyvod naprashivaetsya sam soboj, - zametil Ri.
Bezvol'no opustiv ruki i sgorbivshis' pod tyazhest'yu obrushivshegosya na nego
gorya, Donald sdelal neskol'ko shagov v glub' tenistogo pereulka. Nablyudaya za
nim, Hvan osobenno ostro oshchushchal svoe bessilie.
- |tot pereulok i tak blizko k otelyu, - skazal Donald. - Prochesyvaya
pereulok, vy ne mogli ne zametit' pustuyu butylku. A zametiv ee, vy dolzhny byli
uvidet' i otpechatki podoshv.
- Mne v golovu prishla ta zhe mysl', - podhvatil Hvan. - Kto-to hotel
sdelat' tak, chtoby my uznali risunok na podoshvah i srazu ponyali, kto stoit za
vzryvom.
- Vozmozhno, - pozhal plechami Ri. - No ne isklyucheno, chto butylku brosil
sluchajnyj prohozhij, a prestupniki dazhe ne obratili na nee vnimaniya.
- V takom sluchae na nej dolzhny byt' kakie-to otpechatki pal'cev, - skazal
Hvan.
- Sovershenno verno, - soglasilsya Ri. - Poetomu luchshe ya zajmus' delom. YA
posmotryu, net li chego interesnogo v otele, a potom vernus' v laboratoriyu.
Professor Ri ushel, i Hvan podoshel k Donaldu.
- Blagodaryu tebya za vse, - drozhashchim golosom, ne podnimaya glaz, skazal
Donald. - YA slyshal tebya, no.., ne mog ulovit' sut' slov.
- Ponimayu.
- Ne uveren, chto ya vse shvatyvayu i sejchas. - Donald osmotrelsya, i u nego
snova polilis' slezy. On tyazhelo vzdohnul i rukoj vyter lico. - Kim, vse eto
delo.., eto ne ih pocherk. Oni vsegda ustraivali incidenty v demilitarizovannoj
zone ili organizovyvali ubijstvo.., chtoby dat' nam chto-to ponyat'.
- YA znayu. Zdes' nechto sovsem inoe.
Hvan hotel skazat' chto-to eshche, no v etot moment zaskrezhetali tormoza, i v
nachale pereulka ostanovilsya chernyj "mersedes" s diplomaticheskim nomerom. S
mesta voditelya podnyalsya podtyanutyj molodoj chelovek.
- Mister Donald! Donald vyshel iz teni.
- Gregori Donald - eto ya.
Hvan mgnovenno zanyal poziciyu ryadom s Donaldom. Kogo segodnya prestupniki
izbrali ocherednoj cel'yu, major ne znal, i ne hotel lishnij raz ispytyvat'
sud'bu.
- Ser, - skazal molodoj chelovek, - v posol'stve vas zhdet soobshchenie.
- Ot kogo?
- Ot "vraga Bismarka". Tak mne bylo prikazano peredat'. |to Hud, podumal
Donald i povernulsya k Hvanu:
- YA zhdal etogo. Vozmozhno, u nego est' kakaya-to informaciya. Oni podoshli k
mashine, molodoj chelovek protyanul ruku i otklyuchil elektricheskuyu blokirovku
dvercy.
- Ser, mne takzhe prikazano prismotret' za missis Donald. Ne nuzhdaetsya li
ona v chem-libo? Vozmozhno, ona vyrazit zhelanie poehat' vmeste s vami?
Donald szhal guby i molcha pokachal golovoj. Potom u nego podkosilis' nogi,
i, prizhav ruki k grudi, on upal na "mersedes".
- Ser!
- Vse budet v poryadke, - skazal Hvan i zhestom pokazal molodomu cheloveku,
chtoby tot sadilsya za rul'. Potom on obnyal Donalda i pomog emu vypryamit'sya. - S
toboj budet vse v poryadke, Gregori.
Donald kivnul.
- YA dam tebe znat', esli u nas budet chto-to interesnoe. Hvan otkryl
dvercu, i Donald sel v mashinu.
- Mogu ya poprosit' tebya ob odolzhenii, Kim?
- Konechno.
- Sundzhi ochen' nravilos' byvat' v posol'stve, i ona byla v vostorge ot
posla. Sdelajte tak, chtoby ona ne popala tuda. V takom vide... YA pozvonyu
generalu Savranu. Vy ne prosledite, - Donald gluboko vzdohnul, - chtoby ee
perevezli na bazu?
- Obyazatel'no proslezhu.
Hvan zahlopnul dvercu, "mersedes" tronulsya i skoro ischez v tolchee
bespreryvno signalyashchih avtomobilej, avtobusov i gruzovikov. Dorozhnaya policiya
perekryla zonu vokrug dvorca, i vsegda plotnoe v etot vechernij chas dvizhenie
prevratilos' v nastoyashchuyu probku.
- Hrani tebya Bog, Gregori, - skazal Hvan, potom posmotrel na krasnyj disk
solnca. - YA ne mogu byt' ryadom, poetomu, Sundzhi, prismotri za nim.
Hvan vernulsya v pereulok k otpechatkam armejskih botinok, kotorye horosho
byli vidny v kosyh luchah zahodyashchego solnca.
Hvana bespokoilo eshche odno obstoyatel'stvo, bespokoilo dazhe bol'she, chem
podozritel'no brosayushchiesya v glaza sledy i butylka.
Stoyavshemu u okna policejskomu Hvan skazal, chto vozvrashchaetsya v svoj
kabinet, i velel peredat' eto CHoyu, potom pospeshil k avtomashine, gadaya,
naskol'ko daleko nameren zajti direktor KCRU YUng Hun, chtoby poskoree zakryt'
eto delo...
Vtornik, 5 chasov 55 minut, Vashington, federal'nyj okrug Kolumbiya
Hud sev v avtomashinu, srazu nabral nomer Operativnogo centra i skazal
dezhurnomu pomoshchniku direktora Stivenu Benetu (chashche ego zvali Bagzom), chtoby tot
izdal rasporyazhenie o polnoj gotovnosti sotrudnikov centra k polunochi. |to bylo
predlozhenie Liz Gordon; ee issledovaniya pokazali, chto lyudi rabotayut luchshe,
kogda im ustanovlen opredelennyj srok, nekaya cel', k kotoroj oni dolzhny
stremit'sya. Dazhe esli tebe nuzhno bezhat' marafonskuyu distanciyu, i ne prosto
probezhat', a kak mozhno bystrej, zadannoe vremya postoyanno napominaet, chto finish
ne za gorami.
|to byl odin iz nemnogih sluchaev, kogda Hud i Liz soshlis' vo mnenii.
Bagz rasskazal Hudu, chto Gregori Donalda v konce koncov nashli i privezli v
posol'stvo na Sedzhongno, vsego v dvuh kvartalah ot dvorca. V etot moment
zazvonil lichnyj telefon sotovoj svyazi. Hud skazal Bagzu, chto budet na meste
cherez pyatnadcat' minut, i vzyal trubku.
- Pol, eto ya.
SHaron. Hud uslyshal shchelchok i priglushennye golosa. Ona zvonila ne iz doma.
- V chem delo, dorogaya?
- Aleksandr...
- CHto s nim?
- Posle togo, kak ty ushel, hripy usililis'. On zadyhalsya. Pul'verizator ne
pomogal, i ya otvezla ego v bol'nicu. Hud i sam pochuvstvoval stesnenie v grudi.
- Emu sdelali ukol epinefrina. Vrachi ne spuskayut s nego glaz, - prodolzhala
SHaron, - poetomu tebe priezzhat' ne nuzhno. Kak tol'ko chto-nibud' vyyasnitsya, ya
tebe perezvonyu.
- SHaron, ty ne dolzhna byla delat' eto odna.
- YA ne odna - ya vsegda pomnyu ob etom. Da i chem by ty mne pomog?
- Derzhal by tebya za ruku.
- Derzhi za ruku prezidenta. So mnoj vse budet v poryadke. Poslushaj, ya hochu
pozvonit' Harlej i uspokoit' ee. Navernoe, ya napugala devochku do smerti, kogda
bezhala cherez ves' dom s Aleksom na rukah.
- Obeshchaj, chto nemedlenno pozvonish', esli chto-to sluchitsya.
- Obeshchayu.
- I skazhi detyam, chto ya ih lyublyu.
- YA vsegda tak delayu.
K baze VVS SSHA |ndryuz, gde raspolagalas' shtab-kvartira Operativnogo
centra, Hud priblizhalsya v otvratitel'nom nastroenii. Za semnadcat' let ih
sovmestnoj zhizni SHaron chasto prihodilos' vzvalivat' na sebya i ego obyazannosti,
no to, chto sluchilos' sejchas... Hud chuvstvoval strah v golose SHaron, gorech',
kogda ona upomyanula o prezidente. Hud hotel byt' ryadom s SHaron, no ponimal, chto
v takom sluchae ona rasserdilas' by na sebya za to, chto otvlekla muzha ot vazhnyh
del, a serdit'sya na sebya sejchas ej bylo vovse ni k chemu.
Nichego ne ostavalos', kak ehat' v Operativnyj centr. Ironiya sud'by,
razmyshlyal Hud. On, direktor odnoj iz samyh sovremennyh i horosho osnashchennyh
specsluzhb v mire, mog podslushat' shepot zalozhnikov, nahodyas' v mile ot nih, mog
s okolozemnoj orbity prochest' gazetu v Tegerane, a vot pomoch' sobstvennomu synu
ili svoej zhene on byl ne v silah.
Hud svernul s shosse na dorogu, kotoraya vela k baze. Ego ladoni vspoteli, v
gorle peresohlo. On ne mog pomoch' svoej sem'e iz-za kakogo-to sukinogo syna,
kotoryj ustroil etot vzryv. Hud byl polon reshimosti zastavit' etogo sukinogo
syna, kem by on ni byl, zaplatit' polnoj meroj.
Vtornik, 20 chasov 00 minut, YAponskoe more
Sudno bylo postroeno eshche do vtoroj mirovoj vojny. Snachala eto byl parom,
potom ego prevratili v voenno-transportnyj korabl', potom snova v parom.
Nastupila noch'. Dva kur'era iz Severnoj Korei raspolozhilis' na palube i
igrali v shashki metallicheskimi fishkami na magnitnoj doske. Stolom dlya doski
sluzhil portfel', nabityj yaponskimi den'gami.
Podul sil'nyj veter. On osypal passazhirov melkimi kaplyami morskoj vody,
sdvigal tyazheluyu dosku. Pochti vse passazhiry ukrylis' v teplyh, suhih i svetlyh
kayutah. Odin iz korejcev osmotrelsya.
- Im, ne luchshe li nam pojti v kayutu? - predlozhil on. Dejstvitel'no,
ostavat'sya na pustynnoj palube bylo nerazumno. Sredi lyudej vsegda chuvstvuesh'
sebya bezopasnej, grabitel' edva li osmelitsya napadat' v tolpe.
Ne zakonchiv igru, odin iz korejcev stal sobirat' shashki, a drugoj vstal,
derzha v rukah dva portfelya.
- Ne uroni dosku, YUn, i podaj mne...
Na portfelyah vdrug poyavilis' krasnye pyatna. YUn podnyal golovu i za spinoj
naparnika uvidel temnuyu figuru. Iz gorla Ima torchalo blestyashchee ostrie stileta.
YUn hotel bylo vskriknut', no ego krik prerval udar vtorogo stileta,
nanesennyj v sheyu so spiny. Koreec shvatilsya rukami za gorlo, krov' potekla po
ego pal'cam, zakapala na palubu, meshayas' s krov'yu Ima. Morskaya voda postepenno
smyvala krov', a shum vetra zaglushil i bez togo slabye kriki.
Odin iz ubijc sklonilsya nad umirayushchimi, vytashchil stilety i otsek u svoih
zhertv po pal'cu. Tol'ko YUn izdal slabyj ston.
Drugoj ubijca podoshel k poruchnyu, dostal karmannyj fonar' i neskol'ko raz
vklyuchil i vyklyuchil ego s intervalami v desyat' sekund.
Pervyj vybrosil otsechennye pal'cy za bort. Veter razveval poly ego
temno-serogo plashcha. Teper' na zhertvah ostavlena pechat' "YAkudzy". Detektivy
dolgo budut iskat' prestupnikov i slishkom pozdno pojmut, chto oni ohotilis' za
tenyami.
Pervyj ubijca vzyal portfeli, ubedilsya, chto ih nikto ne otkryval, i brosil
vzglyad na kayuty. V illyuminatorah ne bylo vidno ni odnogo lica.
Vprochem, nochnaya temnota i nepogoda v lyubom sluchae ne pozvolili by
sluchajnomu svidetelyu razglyadet' ubijc, a kapitanskij mostik raspolagalsya
naverhu, i s nego pochti ne bylo vidno paluby. Esli ubijcam povezet, to bol'she
nikogo ne pridetsya ubirat'.
Vtoroj ubijca prodolzhal podavat' signaly. K tomu vremeni, kogda k nemu
prisoedinilsya pervyj, izdaleka uzhe donosilsya shum moshchnyh dvigatelej.
Skoro prestupniki smogli razlichit' siluet samoleta-amfibii LA-4-200, u
kotorogo byli pogasheny vse ogni, krome hodovyh. Samolet opustilsya na vodu,
priblizilsya k korme paroma i uravnyal svoyu skorost' so skorost'yu sudna.
Propeller razbrasyval kapli morskoj vody tysyachami krohotnyh strel.
Ubijca napravil luch na kabinu pilota, pilot otbrosil fonar' i shvyrnul na
vodu naduvnoj spasatel'nyj plot, k nosovomu kol'cu kotorogo byl privyazan
stal'noj tros dlinoj v neskol'ko metrov. Plot tyazhelo shlepnulsya na vodu i
udarilsya o bort paroma.
Komanda paroma zametila samolet, i na mostike podnyalas' sueta.
- Bystrej, - obrashchayas' k svoemu naparniku, skazal tot, chto podaval signaly
fonarem. Naparnik postavil portfeli na palubu i prygnul v vodu. On vsplyl ryadom
s plotom, shvatilsya za spasatel'nyj tros, vskarabkalsya na plot i povernulsya
licom k paromu.
Vtoroj ubijca podnyal odin portfel' i brosil ego na plot. Naparnik pojmal
portfel' v vozduhe i srazu podnyal ruki, gotovyas' prinyat' vtoroj. Kogda oba
portfelya byli v bezopasnosti na plotu, v vodu prygnul vtoroj ubijca. Naparnik
pomog emu podnyat'sya na plot.
Moryaki spustilis' na palubu i obnaruzhili ubityh korejcev, no k tomu
vremeni pilot uzhe podtyagival plot k samoletu. CHerez odnu-dve minuty oba ubijcy
i den'gi okazalis' na bortu samoleta, zazhglis' poletnye ogni, samolet podnyalsya
v vozduh i vzyal kurs na sever. Lish' kogda parom skrylsya za liniej gorizonta,
pilot izmenil kurs, i samolet poletel ne v YAponiyu, a na zapad, v Severnuyu
Koreyu.
Vtornik, 6 chasov 02 minuty, Operativnyj centr
V Operativnom centre dnevnaya smena nachinalas' v shest' chasov utra. V eto
vremya Pol Hud i Majk Rodzhers prinyali smenu u Kurta Hardaueya i Billa Abrama.
Pravila zapreshchali Abramu i Hardaueyu rukovodit' rabotoj centra posle smeny -
vazhnye resheniya dolzhny prinimat'sya na svezhuyu golovu. V teh redkih sluchayah, kogda
ni Huda, ni Rodzhersa na meste ne okazyvalos', obyazannosti pervogo lica
peredavalis' drugim rukovoditelyam iz dnevnoj smeny.
Politolog Marta Makoll poyavilas' na svoem rabochem meste neskol'kimi
minutami ran'she Huda. Ona otkryla dver' s pomoshch'yu plastikovoj kartochki s kodom,
proshla daktiloskopicheskij kontrol', pozdorovalas' s ser'eznym ohrannikom,
kotoryj stoyal za leksanovym shchitom, i smenila svoego nochnogo naparnika Boba
Sodaro. Naparnik vvel Martu v kurs del, soobshchiv obo vseh sobytiyah posle 4 chasov
11 minut, kogda Operativnyj centr vpervye byl privlechen k rassledovaniyu i
razresheniyu korejskogo krizisa.
Uverennaya v sebe, strojnaya, s pravil'nymi chertami lica sorokadevyatiletnyaya
Marta byla docher'yu legendarnogo ispolnitelya liricheskih pesen Maka Makolla. Ona
napravilas' v samoe serdce Operativnogo centra - labirint komnatushek, v kotorom
ni na sekundu ne prekrashchalas' rabota sotrudnikov. Vo vremya vhodnoj proverki
Marta obratila vnimanie na to, chto v komp'yuternom spiske ne bylo familii Huda.
Znachit, poka ne poyavitsya direktor, ej pridetsya sidet' zdes'. Dejstvitel'no,
skoro prozvuchal signal interkoma - Hudu zvonili iz Korei. Marta shvatila trubku
nastennogo telefona i skazala telefonistke, chto otvetit na zvonok iz kabineta
direktora.
Kabinet nahodilsya v neskol'kih shagah, v yugo-zapadnom uglu zdaniya. |ta
komnata byla bol'she drugih, odnako Hud vybral ee ne po etoj prichine i ne
potomu, chto iz ee okon otkryvalsya prekrasnyj vid - okon v shtab-kvartire
Operativnogo centra voobshche ne bylo. Delo bylo v tom, chto drugih pretendentov na
etu komnatu ne nashlos', tak kak ona raspolagalas' ryadom s "tankom" - zalom dlya
soveshchanij, kotoryj postoyanno zashchishchali ne tol'ko betonnye steny, no i ekran
elektromagnitnyh voln, sozdavavshih elektrostaticheskie pomehi. |ti pomehi ne
pozvolili by podslushat', o chem govorilos' v "tanke", ni s pomoshch'yu "zhuchkov", ni
cherez vneshnie antenny. Bolee molodye sotrudniki centra bespokoilis', chto
elektromagnitnoe izluchenie mozhet povliyat' na ih reproduktivnuyu sposobnost'. Hud
zhe skazal, chto dlya nego goditsya lyuboj zakutok.
Liz Gordon, ne skazav Hudu ni slova, zanesla etu frazu v ego
psihologicheskij portret. Seksual'naya frustraciya mozhet skazat'sya na
effektivnosti raboty direktora Operativnogo centra.
Na klaviature vozle dveri kabineta direktora Marta nabrala kod, dayushchij
pravo vhoda. Bednyj "papa Pavel", rassuzhdala ona pro sebya, vspomniv poslednyuyu
klichku, kotoruyu press-sekretar' |nn Farris dala direktoru. Interesno, dumala
Marta, ponimaet li Hud, chto stoit emu pal'cem pomanit' svoego ochen'
seksual'nogo press-sekretarya, i |nn sdelaet dlya nego vse chto ugodno, a ne
ogranichitsya pridumyvaniem klichek. Togda u nego poyavilas' by prichina smenit'
kabinet.
SHCHelknul zamok, dver' otkrylas', i Marta voshla v otdelannuyu derevom
komnatu. Ona sela na kraeshek stola i vzyala trubku odnogo iz dvuh telefonnyh
apparatov, stoyavshih na stole. |tot apparat byl zashchishchen ot podslushivaniya, a na
ego ekranchike svetilis' cifry 07-029-77. Znachit, zvonili iz posol'stva SSHA v
Seule. Esli by pervaya cifra byla ne nulem, a edinicej, eto skazalo by Marte,
chto zvonit sam posol. Tret'ya liniya, takzhe nadezhno zashchishchennaya ot podslushivaniya,
byla vklyuchena v komp'yuternuyu set' i sluzhila dlya telekonferencij.
Prezhde vsego Marta vklyuchila cifrovoe zapisyvayushchee ustrojstvo, kotoroe
perevodilo ustnuyu rech' v pis'mennuyu s porazitel'noj tochnost'yu i skorost'yu. Na
ekrane monitora, stoyavshego ryadom s telefonom, pochti mgnovenno poyavlyalas' zapis'
razgovora.
- Govorit Marta Makoll. Direktora Huda net na meste.
- Zdravstvujte, Marta. |to Gregori Donald. Marta ne srazu uznala negromkij
golos. Donald govoril ochen' medlenno, budto obdumyval kazhdoe slovo.
- Da, ser... Direktora Huda eshche net, no on ochen' hotel s vami pogovorit'.
Posledovalo nedolgoe molchanie.
- YA.., byl tam, konechno. Potom my osmotreli mesto vzryva. Kim i ya.
- Kim?..
- Kim Hvan. Zamestitel' direktora Korejskogo CRU.
- Vy chto-nibud' nashli?
- Butylku iz-pod vody. Sledy podoshv. Podoshv severokorejskih voennyh
botinok. - Golos Donalda prervalsya. - Proshu proshcheniya.
Snova na drugom konce linii zamolchali, na etot raz nadolgo. Marta
zabespokoilas':
- Ser, s vami vse v poryadke? Vy ne raneny?
- YA upal.., no nichego ne slomal, vse v poryadke. Vot moya zhena.., ona
postradala.
- Nadeyus', ne ochen' ser'ezno.
- Ona pogibla, Marta. - Golos Donalda opyat' prervalsya. Marta ohnula i
zakryla rot ladon'yu. Ona videla Sundzhi tol'ko raz, na pervoj rozhdestvenskoj
vecherinke Operativnogo centra, no i za eti chasy zhena Donalda ocharovala Martu i
svoej vneshnost'yu i tem, kak ona derzhalas'.
- YA tak vam sochuvstvuyu, mister Donald. Mozhet byt', my pogovorim o delah
pozzhe...
- Net. Ee perevezut na voennuyu bazu, i ya sobirayus' tuda, kak tol'ko my
zakonchim dela zdes'. Luchshe pogovorit' sejchas.
- Ponimayu.
Donald sobralsya s silami i zagovoril gromche.
- Zdes'.., v pereulke ostavleny sledy botinka ili botinok - takih, kakie
nosyat v severokorejskoj armii. No my s Kimom ne verim, chto sledy ostavili
soldaty, prishedshie s severa. I dazhe esli eto tak, to my polagaem, chto oni
dejstvovali ne s vedoma svoego pravitel'stva.
- Pochemu vy tak dumaete?
- Uliki slishkom ochevidny, slishkom lezhat na poverhnosti, ne bylo sdelano ni
malejshih popytok ih skryt'. Krome togo, severyane nikogda ne predprinimali takih
pryamyh aktov agressii.
V etot moment v kabinet voshel Hud. Marta nazhala na klavishu, i na ekrane
poyavilas' zapis' nachala razgovora. Ona molcha pokazala na ekran. Hud prochel o
gibeli Sundzhi, hmuro kivnul, medlenno opustilsya v svoe kreslo i poter lob.
- Vy podozrevaete, chto kto-to hochet sdelat' tak, chtoby my vo vsem obvinili
Severnuyu Koreyu, - podytozhila Marta. - Pravitel'stvo KNDR otricaet svoyu
prichastnost' k terroristicheskomu aktu.
- YA lish' hochu skazat', chto my dolzhny izuchit' raznye varianty, prezhde chem
bryacat' oruzhiem. Ne isklyucheno, chto pravitel'stvo Severnoj Korei govorit pravdu.
- Blagodaryu vas, ser. Mozhem li my chem-to vam pomoch'?
- Naskol'ko mne izvestno, general Norbom nahoditsya na baze, a posol Holl
obeshchal sdelat'.., vse, chto nuzhno. Pohozhe, ya zdes' v nadezhnyh rukah.
- Horosho. No esli vam chto-nibud' potrebuetsya...
- YA pozvonyu. - Golos Donalda stal eshche sobrannee, eshche gromche. - Peredajte
Polu moi nailuchshie pozhelaniya i skazhite emu, chto kakim by obrazom Operativnyj
centr ne byl vovlechen v razreshenie konflikta, ya hochu v etom uchastvovat'. YA
dolzhen najti teh zhivotnyh, kotorye eto sdelali.
- Obyazatel'no peredam.
Prinyav signal otboya, komp'yuter perenes zapis' telefonnogo razgovora v
pamyat' i, otmetiv vremya razgovora, podgotovilsya k sleduyushchej zapisi.
Marta polozhila telefonnuyu trubku i sprygnula so stola.
- Kak vy dumaete, stoit pozvonit' poslu Hollu i poprosit', chtoby on pomog
Donaldu? Hud kivnul.
- U vas ochen' ustalyj vid. Ploho spali?
- U Aleksa byl tyazhelyj pristup astmy. On v bol'nice.
- O.., ya tak sozhaleyu. - Marta sdelala shag vpered. - Vam nuzhno k synu?
Zdes' ya spravlyus'.
- Net. Prezident prikazal podgotovit' analiticheskij doklad, i vy mne
ponadobites'. Mne nuzhny poslednie dannye o finansovyh svyazyah Severnoj Korei s
YAponiej, Kitaem i Rossiej - kak o zakonnyh, tak i teh, kotorye osushchestvlyayutsya
cherez chernyj rynok. Esli krizis budet uglublyat'sya, boyus', prezident budet
sklonen k voennomu resheniyu. No poka davajte posmotrim, chego mozhno dobit'sya
ekonomicheskimi sankciyami.
- |to ya sdelayu. I ne bespokojtes' ob Alekse. On vyzdoroveet. U detej
krepkij organizm.
- Dolzhen byt' krepkim, inache oni ne perezhili by roditelej, - kivnul
golovoj Hud.
On potyanulsya k interkomu, vyzval svoego pomoshchnika Bagza i prikazal vyzvat'
na soveshchanie v "tanke" Liz Gordon.
Marta vyshla. Ona nadeyalas', chto Hud nichego ne zapodozril, kogda ona
predlozhila ostat'sya za nego, i chuvstvovala sebya nelovko. Poluchilos' tak, chto
ona hotela vospol'zovat'sya bolezn'yu syna Huda, chtoby popytat'sya vnesti v svoj
posluzhnoj spisok novuyu stroku. Nado by ne zabyt', skazala sebe Marta,
chto-nibud' poslat' Aleksandru v bol'nicu.
Esli |nn Farris otdala direktoru svoe serdce, to vse pomysly Marty Makoll
byli svyazany s direktorskim kreslom. Ona ne imela nikakih pretenzij k
direktoru, ona ego uvazhala, no ne sobiralas' navsegda ostavat'sya na meste
vedushchego politologa Operativnogo centra. S ee znaniem desyati yazykov i mirovoj
ekonomiki ona zasluzhivala gorazdo bol'shego. Esli by vo vremya takogo ser'eznogo
mezhdunarodnogo krizisa ona upravlyala Operativnym centrom, eto pomoglo by ej
prodvinut'sya vverh zdes' ili, pri izvestnom vezenii, dazhe v Gosudarstvennom
departamente.
Nikogda ne nuzhno zabyvat' o zavtrashnem dne, napomnila sebe Marta Makoll,
protiskivayas' po labirintu koridorov mimo sotrudnikov centra, mimo Liz Gordon,
kotoraya vyglyadela tak, slovno ona stoyala pered slozhnejshej problemoj, kotoruyu
otchayanno pytalas' razreshit'...
Vtornik, 6 chasov 03 minuty, baza VVS SSHA |ndryuz
- Ser, vam dejstvitel'no budet naplevat', esli boss vyjdet iz sebya?
Podpolkovnik Skuajrz i general Majk Rodzhers bezhali po letnomu polyu. Ne
proshlo i minuty posle togo, kak vertolet prizemlilsya na baze, a on uzhe snova
nabral vysotu, vozvrashchayas' v Kvantiko. Vsled za dvumya oficerami trusili vse
bojcy otryada "Strajker", napravlyayas' k voenno-transportnomu samoletu S-141V,
kotoryj, stoya na vzletno-posadochnoj polose, uzhe revel dvigatelyami. Krome
obychnoj ekipirovki, Skuajrz nes portativnyj komp'yuter "Toshiba satellajt" s
osobym lazernym printerom. V pamyati komp'yutera hranilis' vse detali marshrutov
poleta v dvesti tridcat' sem' tochek, kotorye nahodilis' v samyh raznyh ugolkah
zemnogo shara, a takzhe podrobnye karty i primernye plany operacij.
- Sobstvenno govorya, s chego Hudu vyhodit' iz sebya? voprosom na vopros
otvetil Rodzhers. - YA nikomu ne prichinyayu lishnih hlopot.., vsegda vyslushivayu
mnenie rukovodstva. Sobstvennoe mnenie vyskazyvayu vezhlivo i pochtitel'no.
- Proshu proshcheniya, ser, no vy prikazali Krebsu zahvatit' vtoroj komplekt
obmundirovaniya, a u nego tot zhe razmer, chto i u vas. Vse nashi plany rasschitany
na otryad iz dvenadcati chelovek. Sledovatel'no, vy zanyali mesto Dzhordzha, ne tak
li?
- Vy pravy.
- I gotov sporit' na mesyachnoe zhalovan'e, chto sdelali vy eto bez sankcii
Huda.
- Zachem otvlekat' ego po melocham? U nego i bez nas mnogo del.
- No, ser, vy sami nazvali po men'shej mere dve veskih prichiny, kotorye
mogut vyvesti bossa iz sebya. Sejchas voznikla slozhnaya situaciya, a lyudi nahodyatsya
ne tam, gde dolzhny byt'. YA hochu skazat'...
Rodzhers neterpelivo dernul plechom.
- Konechno, ponachalu on budet v yarosti. No nadolgo ego ne hvatit. V
Operativnom centre u nego ideal'naya komanda, a my s nim chasto ne nahodim obshchego
yazyka. On ne stanet stradat' bez menya.
- Togda u menya eshche odin vopros, ser. Razreshite govorit' bez obinyakov?
- Valyajte.
- Zdes' u menya tozhe ideal'naya komanda. Vy hotite komandovat' spektaklem
ili zajmete mesto ryadovogo Dzhordzha?
- CHarli, ya ne sobirayus' sverkat' svoimi zvezdami. Otryadom komanduete vy, i
ya budu vypolnyat' vse vashi prikazy. U vas i vashego malen'kogo otryada budet
dvenadcat' chasov, chtoby vvesti menya v kurs vseh del.
- Znachit, tak vy nachinaete rabochuyu nedelyu. Predstavilsya udobnyj sluchaj
vybrat'sya iz-za pis'mennogo stola.
- CHto-to v etom rode, - soglasilsya Rodzhers. Uzhe u chernoj gromady
voenno-transportnogo samoleta on dobavil:
- Sami znaete, CHarli, kak eto byvaet. Esli oborudovanie ne ispol'zuetsya,
ono rzhaveet.
Skuajrz zasmeyalsya.
- Vy, ser? Zarzhaveete? Ne dumayu. Strast' k srazheniyam zalozhena v genah roda
Rodzhersov - s ispano-amerikanskoj vojny, esli ya ne oshibayus'?
- Da, - poddaknul general. - |to byl moj prapradedushka kapitan M. T.
Rodzhers.
Skuajrz i Rodzhers vstali po storonam lyuka, i pod komandu podpolkovnika
soldaty, ne ostanavlivayas' ni na sekundu, vbezhali v samolet.
U Rodzhersa radostno zabilos' serdce. On vsegda ispytyval chuvstvo gordosti,
kogda videl amerikanskih soldat v dele. Menyalas' forma, menyalis' sami soldaty,
no eto chuvstvo ne prohodilo. On byl sredi takih soldat vo vremya svoego pervogo
kontrakta vo V'etname, potom sluzhil v forte Dike, poluchil stepen' doktora
filosofii v Templskom universitete i vernulsya v dejstvuyushchuyu armiyu, a vo vremya
vojny v Persidskom zalive vel batal'ony v ataku.
Tennison pisal, chto odin vzglyad na ledi Godivu delal starika molodym.
Takoe zhe vpechatlenie proizvodil general Rodzhers na zhenshchin. No sejchas on i sam
snova chuvstvoval sebya molodym. Kogda on podnimalsya v samolet, emu kazalos', chto
poslednih dvadcati shesti let ne bylo voobshche, chto emu snova devyatnadcat'.
Skuajrz voshel vsled za generalom.
Rodzhers ponimal, chto, otvechaya Skuajrzu, on nemnogo pokrivil dushoj.
Podpolkovnik byl prav. Mozhno bylo ne somnevat'sya, chto Huda ne obraduet
samovol'nyj ot®ezd generala. Pri vsem svoem ume i udivitel'nom talante
posrednika i primiritelya, Hud terpet' ne mog, kogda chto-to vyhodilo iz-pod ego
kontrolya ili delalos' bez ego vedoma, a dejstviya generala Rodzhersa pri
vypolnenii operacii v drugoj chasti sveta Hud kontrolirovat' nikak ne mog.
Bol'she togo, dlya Huda prevyshe vsego byli interesy vsej ego komandy, i esli
voznikala neobhodimost' poslat' otryad "Strajker" v goryachuyu tochku, to direktor
bez lishnih razgovorov posylal soldat; togda im - a znachit, i Rodzhersu -
dostavalas' vsya slava.., ili vsya gorech' porazheniya.
Soldaty i oficery zanyali mesta vdol' borta pochti pustogo otseka, a
nazemnaya sluzhba zakonchila prigotovlenie samoleta k poletu. Voenno-transportnye
"starliftery" S-141V byli vypushcheny kompaniej "Lokhid" v 1982 godu vzamen
ustarevshih S-141A, kotorye letali s 1964 goda i zavoevali slavu nadezhnejshego
transportnogo samoleta posle v'etnamskoj vojny, kogda oni ezhednevno sovershali
besposadochnye polety v Indokitaj. Ni v kakoj drugoj armii mira ne bylo stol'
nadezhnoj mashiny.
Fyuzelyazh "starliftera" imeet dlinu 168 futov 4 dyujma (na 23 futa 4 dyujma
bol'she, chem u ego predshestvennika); na fyuzelyazhe lezhat kryl'ya razmahom 159 futov
11 dyujmov. Samolet vmeshchaet 154 soldata, 123 parashyutista, vosem'desyat nosilok i
shestnadcat' sidyachih mest dlya ranenyh ili dlya dopolnitel'nogo gruza. V hvostovoj
chasti imeyutsya zapasnye emkosti dlya goryuchego, kotorye pozvolyayut na pyat'desyat
procentov uvelichit' obychnuyu dal'nost' poleta pri polnoj poleznoj nagruzke v
70847 funtov. Esli nagruzku umen'shit', to dal'nost' poleta vozrastaet.
"Starlifter" bez problem doletaet do Gavajskih ostrovov, gde ego mozhet
vstretit' i dozapravit' v vozduhe letayushchij tanker KS-135. Ot Gavajev samolet
doletit do YAponii, a ot nee do Severnoj Korei vsego polchasa letu.
Poka ekipazh zakanchival predpoletnuyu proverku sistem, soldaty "Strajkera"
zanyalis' inventarizaciej sobstvennogo imushchestva. Pomimo lichnyh veshchej -
kamuflyazhnoj formennoj odezhdy bez znakov razlichiya, devyatidyujmovogo nozha i
avtomata "beretta 92-F" kalibra 9 millimetrov - kazhdyj poneset i dolyu togo
imushchestva, kotoroe prinadlezhit vsemu otryadu - ot kartonnyh korobok s vetchinoj i
plitkami shokolada do polevyh telefonov, svyazannyh s radiostanciej TAS SAT,
kotoraya cherez skladnuyu parabolicheskuyu antennu obmenivaetsya signalami so
sputnikom.
Ostaviv podchinennyh, Skuajrz i Rodzhers napravilis' v kabinu ekipazha
samoleta. Za nimi posledoval serzhant CHik Grej. V polete otryad "Strajker" ni v
chem ne nuzhdalsya, no serzhant dolzhen byl spravit'sya u ekipazha, net li u nih
pozhelanij k ego lyudyam, naprimer, raspolozhit'sya v otseke po-inomu, chtoby
ravnomernee raspredelit' nagruzku (v etom polete takih problem ne voznikalo,
otsek byl pochti pust), ili pomoch' v ispol'zovanii elektronnogo oborudovaniya.
- Vy budete provodit' instruktazh? - sprosil Skuajrz u Rodzhersa.
Generalu pokazalos', chto v golose Skuajrza proskol'znula notka
razdrazheniya. Vprochem, vozmozhno, emu prosto prihodilos' napryagat' golos, chtoby
perekrichat' rev chetyreh moshchnyh turbovintovyh dvigatelej TF33-P7 kompanii "Pratt
end Uitni".
- CHarli, ya vam uzhe skazal: komanduete operaciej vy. YA prosto zabezhal na
ogonek.
Skuajrz usmehnulsya. CHerez raspahnutuyu dver' oni voshli v kabinu pilotov i
predstavilis' kapitanu ekipazha, vtoromu pilotu, shturmanu i radistu.
- Kapitan Harrihauzen? - povtoril serzhant Grej familiyu. Tem vremenem
podpolkovnik stuchal po klavisham komp'yutera, a shturman poglyadyval na ekran cherez
ego plecho. - Vy sluchajno ne tot kapitan Harrihauzen, kotoryj na proshloj nedele
posadil na Alyaske DC-10?
- YA tot samyj kapitan Harrihauzen, oficer zapasa VVS SSHA.
I bez togo shirokoe lico serzhanta eshche bol'she rasplylos' v ulybke.
- Nu i dela! Ser, na tom samolete letel i ya so vsej svoej sem'ej. CHert!...
Tak kakie u nas byli shansy?
- Ochen' horoshie, serzhant, - otvetil kapitan. - YA sem' mesyacev letal po
marshrutu Sietl - Nom i soglasilsya na eto zadanie, chtoby nakonec-to pogret'sya
pod teplym solncem, tam, gde led najdesh' razve chto v chae.
Potom kapitan soobshchil serzhantu davno emu izvestnye pravila povedeniya na
bortu samoleta - chto ego soldaty dolzhny vozderzhat'sya ot lyubimoj muzyki, poka ne
budet dano osoboe razreshenie. Tem vremenem Skuajrz podsoedinil svoj komp'yuter k
pribornoj paneli shturmana, nazhal klavishu i perevel svoi dannye v sistemu
navigacii bortovogo komp'yutera S-141V. Perevod zanyal shest' sekund: ne uspel
Skuajrz zakryt' "toshibu", kak bortozoj komp'yuter nachal sopostavlyat' marshrut
poleta s soobshcheniyami sinoptikov, kotorye v techenie vsego poleta budut postupat'
kazhdye pyatnadcat' minut s blizhajshih k marshrutu voennyh baz SSHA. Skuajrz
povernulsya k kapitanu i legon'ko pohlopal po komp'yuteru.
- Ser, ya byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy dali mne znat', kogda
snova vklyuchite etu shtuku. Kapitan kivnul i otdal podpolkovniku chest'. CHerez
pyat' minut "starlifter" vyrulil pa vzletno-posadochnuyu polosu, a eshche cherez dve
minuty tyazhelaya mashina otorvalas' ot zemli i, povernuvshis' hvostom k voshodyashchemu
svetilu, vzyala kurs na yugo-zapad.
Sidya pod raskachivayushchejsya lampochkoj v shirokom, pochti pustom otseke, general
Rodzhers nevol'no zadumalsya o vozmozhnyh posledstviyah svoego samovol'nogo uchastiya
v operacii. Operativnyj centr sushchestvoval tol'ko polgoda, a ego ne ochen' shchedryj
byudzhet v dvadcat' millionov dollarov v god cherpalsya iz deneg CRU i Ministerstva
oborony. Formal'no takoj organizacii voobshche ne bylo, i, sluchis' krupnaya
nepriyatnost', prezidentu budet proshche prostogo prekratit' deyatel'nost' centra.
Pravda, pervaya operaciya Operativnogo centra, v hode kotoroj udalos'
obnaruzhit' i obezvredit' vzryvnoe ustrojstvo na bortu kosmicheskogo chelnoka
"Atlantis", esli ne potryasla Lorensa, to po krajnej mere dostavila emu bol'shoe
udovol'stvie. V sushchnosti, togda vsyu rabotu sdelal ih komp'yuternyj genij Matt
Stoll, a direktor Hud byl gord i nedovolen odnovremenno, potomu chto, pital
glubokoe nedoverie k elektronike i komp'yuteram. Vozmozhno, prichina etoj
nedoverchivosti krylas' v tom, chto syn neizmenno ostavlyal ego v durakah pri igre
v "nintendo".
No kogda v Filadel'fii pogibli dva zalozhnika, prezident byl vne sebya, hotya
vystrely progremeli so storony mestnyh policejskih, kotorye prinyali zalozhnikov
za terroristov. Prezident rascenil incident kak neudachnuyu popytku Operativnogo
centra vzyat' situaciyu pod svoj kontrol', i v kakoj-to mere byl prav.
Teper' im predstoyala novaya operaciya, no v chem budet zaklyuchat'sya ee sut',
ostavalos' neizvestnym. Nuzhno zhdat' instrukcij ot Huda. Vprochem, Rodzhers znal
navernyaka, chto esli otryad "Strajker" otklonitsya ot vypolneniya prikazov hotya by
na shag i eto sluchitsya v tot moment, kogda s otryadom budet vtoroj chelovek
Operativnogo centra, to ih centr prikroyut tak bystro, chto Hud ne uspeet
razozlit'sya.
SHCHelknuv pal'cami, Rodzhers vspomnil bessmertnye slova astronavta Alana
SHeparda, kogda on zhdal zapuska "Merkuriya" v kosmos: "Gospodi, pozhalujsta, ne
daj mne opozorit'sya"
Vtornik, 20 chasov 19 minut, Seul
Voennaya baza SSHA v Seule byla istochnikom nedovol'stva i razdrazheniya dlya
mnogih korejcev.
Baza zanimala dvadcat' akrov cennejshej zemli pochti v centre goroda. Na
chetyreh akrah zhili dve tysyachi soldat i oficerov, eshche na chetyreh hranilos' ih
artillerijsko-tehnicheskoe i prochee imushchestvo, a ostavshiesya chetyrnadcat' akrov
sluzhili dlya otdyha i razvlechenij soldat. Tam byli voennye magaziny, dva
kinoteatra pervogo prokata i bol'she ploshchadok dlya igry v bouling, chem v inom
krupnom amerikanskom gorode. Voennaya moshch' strany byla sosredotochena glavnym
obrazom v rajone demilitarizovannoj zony, v tridcati pyati milyah k severu ot
stolicy, gde plechom k plechu stoyali v obshchej slozhnosti okolo milliona soldat.
Seul'skaya zhe baza v luchshem sluchae mogla okazyvat' vojskam umerennuyu podderzhku i
vypolnyala lish' dve funkcii - politicheskuyu i ceremonial'nuyu. Sushchestvovanie bazy
v Seule schitalos' znakom nerushimoj amerikano-korejskoj druzhby, a takzhe
pozvolyalo Amerike ne svodit' glaz s YAponii. Soglasno dolgosrochnym prognozam
Ministerstva oborony, remilitarizaciya YAponii proizojdet ne pozdnee 2010 goda, i
esli SSHA poteryayut tam svoi bazy, to seul'skaya baza stanet samoj vazhnoj vo vsem
aziatsko-tihookeanskom regione.
No korejcev bol'she interesovala torgovlya s YAponiej. Mnogie iz nih schitali,
chto neskol'ko otelej i ogromnyh skladov byli by dlya nih poleznee, chem
razrosshayasya amerikanskaya baza.
Kim Li, major armii Respubliki YUzhnaya Koreya, ne otnosilsya k chislu
storonnikov vozvrashcheniya zemli korejcam. Vo vremya vojny otec majora byl odnim iz
vysshih generalov, a mat' kaznili kak shpionku. Kim byl by rad videt' v YUzhnoj
Koree bol'she amerikanskih vojsk, bol'she baz i vzletno-posadochnyh polos mezhdu
demilitarizovannoj zonoj i stolicej. On s podozreniem otnosilsya k iniciativam
Severnoj Korei, s kotorymi pravitel'stvo etoj strany vystupilo za poslednie
chetyre mesyaca, v chastnosti, o ego neozhidannom reshenii dopustit' v stranu
ekspertov Mezhdunarodnogo agentstva po atomnoj energii i o zhelanii
prisoedinit'sya k dogovoru o nerasprostranenii yadernogo oruzhiya. V 1992 godu v
Severnuyu Koreyu shest' raz priezzhali inspektory MAGAT|, a kogda te vyrazili
zhelanie osmotret' mesta zahoroneniya radioaktivnyh othodov, korejcy stali
ugrozhat' snyat' svoyu podpis' pod dogovorom o nerasprostranenii. |ksperty
polagali, chto v Severnoj Koree putem pererabotki topliva yadernyh reaktorov
poluchili po men'shej mere devyanosto grammov plutoniya dlya proizvodstva yadernogo
oruzhiya, pol'zuyas' nebol'shim, moshchnost'yu vsego 25 megavatt, reaktorom s
grafitovym zamedlitelem.
Pravitel'stvo Severnoj Korei vystupilo s oproverzheniem, zayaviv, chto
Amerika i bez MAGAT| znaet, chto na severe poluostrova ispytaniya yadernogo oruzhiya
nikogda ne provodilis'. Amerikancy otvetili, chto takie ispytaniya provodit' ne
obyazatel'no, esli yadernyj zaryad mozhet byt' dostavlen na mesto vzryva v
portfele. Oproverzheniyam i vzaimnym obvineniyam ne bylo konca. V rezul'tate
Severnaya Koreya vozderzhalas' ot snyatiya podpisi, no protivostoyanie prodolzhalos'
iz goda v god.
Teper' vse izmenilos'. Severnaya Koreya udivila ves' mir, neozhidanno
soglasivshis' dopustit' "special'nuyu komissiyu" dlya proverki predpriyatiya po
pererabotke yadernyh materialov v Jongbuone. Rossiya, Kitaj i evropejskie strany
privetstvovali eto reshenie, schitaya ego bol'shim dostizheniem, no v Vashingtone i
Seule mnogie priderzhivalis' inogo mneniya. Oni schitali, chto severyane
prosto-naprosto zakryli vse raboty nad yadernym oruzhiem v Jongbuone i perenesli
ih v drugoe mesto, postroiv tam nebol'shie "goryachie komnaty", nadezhno
ekranirovannye svincom. Vozmozhno, korejskie kommunisty, perenyav opyt Saddama
Husejna i vospol'zovavshis' ego tryukom s fabrikoj molochnyh produktov, kotoruyu
amerikancy razbombili vo vremya vojny v Persidskom zalive, soorudili eti
"goryachie komnaty" pod shkolami ili hramami. O takih centrah po pererabotke
yadernyh materialov chinovniki MAGAT| nichego ne znali i ne hoteli slishkom
nazhimat' na pravitel'stvo Severnoj Korei; dejstvitel'no, teper', kogda eto
pravitel'stvo polnost'yu prinyalo pervonachal'nye usloviya komissii MAGAT|, bylo by
nevezhlivo trebovat' novyh special'nyh proverok.
Majoru Li bylo naplevat' i na oskorblennye chuvstva grazhdan Severnoj Korei,
i na bezuderzhnye voshvaleniya i aplodismenty iz Moskvy, Pekina i Parizha, stoilo
lish' Phen'yanu sdelat' tot shag, kotoryj oni nazvali "bol'shim vkladom v mir i
stabil'nost'". Li byl ubezhden, chto severokorejskim kommunistam nel'zya doveryat',
poetomu posle vzryva u dvorca on ispytyval chuvstvo izvrashchennogo udovletvoreniya
- esli kto-to ne ponimal etogo ran'she, teper' pridetsya ponyat'.
Majora Li i drugih seul'skih oficerov bol'she bespokoila poziciya, kotoruyu
zajmet ih pravitel'stvo. Esli ono osudit terroristov i tol'ko pal'cem pomanit,
amerikancy tut zhe nachnut gotovit'sya k otpravke dopolnitel'nyh voinskih
kontingentov v region, no etim vse i ogranichitsya.
Li nuzhno bylo bol'shee.
V severnom sektore bazy, gde raspolagalsya yuzhnokorejskij komandnyj punkt,
major i dva mladshih oficera otpechatali na blanke zayavku na amerikanskij sklad.
Tretij mladshij oficer otpravilsya za gruzovikom. Oni proshli dva proverochnyh
punkta, gde u nih potrebovali udostovereniya lichnosti i sprosili parol' na etot
den', i okazalis' vozle hranilishcha osobo opasnyh materialov. Steny komnaty
tolshchinoj vosemnadcat' dyujmov byli obity rezinoj, a dver' v nee imela slozhnuyu
sistemu zamkov. Na dveri ne bylo nikakoj tablichki ili nadpisi, a o
sushchestvovanii komnaty dazhe na baze znali lish' neskol'ko chelovek. Zdes'
amerikancy hranili himicheskoe oruzhie. Esli zhitelej Seula vser'ez volnovali
kinoteatry i ploshchadki dlya boulinga, to, uznav o sklade otravlyayushchih veshchestv, oni
soshli by s uma. No vse znali, chto Severnaya Koreya raspolagaet himicheskim
oruzhiem, a amerikanskie i yuzhnokorejskie generaly vovse ne hoteli v sluchae
ser'eznogo voennogo konflikta proigrat' iz-za svoej chrezmernoj chistoplotnosti.
Na zayavke majora stoyala otmetka "tol'ko lichno". Major pred®yavil ee
oficeru, otvechayushchemu za hranilishche opasnyh materialov. Sidya za svoim stolom v
kabinete ryadom s hranilishchem, major CHarlton Karter poter podborodok. On s
udivleniem v tretij raz perechityval zayavku na vydachu chetyreh
dvadcatipyatifuntovyh barabanov s tabunom. Major Li, scepiv ruki za spinoj, ne
svodil s Kartera glaz, mladshie oficery stoyali na shag szadi.
- Priznayus', major Li, ya porazhen. Li nastorozhilsya.
- CHem zhe?
- Vidite li, za vse pyat' let, chto ya prosidel zdes', eto pervaya zayavka
takogo roda.
- No oformleno vse pravil'no.
- Absolyutno pravil'no. Dumayu, mne ne stoilo by udivlyat'sya. Posle togo, chto
proizoshlo v gorode segodnya, nikomu ne hochetsya, chtoby ego snova zastali
vrasploh.
- Polnost'yu s vami soglasen. Major Karter chital zayavku:
- Kto by mog podumat' - na yugo-zapade demilitarizovannoj zony ob®yavleno
sostoyanie povyshennoj boevoj gotovnosti. - On pokachal golovoj. - Mne kazalos',
otnosheniya uluchshayutsya.
- Ochevidno, severokorejskie kommunisty ochen' hotyat, chtoby my v eto
poverili. No u nas est' dokazatel'stva togo, chto oni vykapyvayut barabany s
himicheskim oruzhiem, kotorye zahoronili v etom rajone.
- V samom dele? CHert poberi! A eti dvadcatipyatifuntovye barabany vam
pomogut?
- Esli ih ispol'zovat' s umom. Ne obyazatel'no bit' imi protivnika po
golove.
- V etom vy pravy. - Major Karter vstal i poter sheyu. - Polagayu, vy umeete
obrashchat'sya s otravlyayushchimi veshchestvami.
Poka tabun v barabane, boyat'sya osobenno nechego...
- No on legko dispergiruetsya v vide parov ili tumana, pochti ne imeet
zapaha, vysokotoksichen, dejstvuet bystro pri popadanii na kozhu i eshche bystrej
pri vdyhanii. Da, mister Karter. YA poluchil dopusk pervoj kategorii. Klass
polkovnika Orlando, 1993 god.
Li rasstegnul pugovicu pod galstukom i iz-pod formennoj rubashki vytashchil
visevshij na shee klyuchik.
Karter kivnul. Oba majora snyali klyuchi i napravilis' k hranilishchu. Zamochnye
skvazhiny raspolagalis' na protivopolozhnyh storonah shirokoj dveri tak, chto odin
chelovek ne mog dotyanut'sya do dvuh zamkov odnovremenno. Karter i Li povernuli
klyuchi, i massivnaya dver' opustilas', no ne do konca. Ostalsya bar'er,
vystupavshij nad urovnem pola primerno na fut. |tot bar'er vypolnyal funkcii
ogranichitelya skorosti, chtoby opasnye barabany soldaty ne perenosili begom.
Snova povesiv cepochku s klyuchom na sheyu, major Karter vernulsya k svoemu
stolu i stal zapolnyat' kartochku o vypolnenii zayavki, a major Li tem vremenem
nablyudal za pogruzkoj dvuhfutovyh oranzhevyh barabanov na telezhki. Special'nye
telezhki, prisposoblennye dlya transportirovki barabanov razlichnyh razmerov,
viseli na kryuchkah na protivopolozhnoj stene.
Telezhki byli snabzheny ustrojstvom, kotoroe izdavalo signal trevogi, esli
zloumyshlennik ili vrag vdrug prorvetsya v hranilishche opasnyh materialov i
popytaetsya otojti ot hranilishcha bol'she chem na dvesti yardov.
Barabany ukrepili na telezhkah i vyvezli k stoyavshemu nagotove gruzoviku. Za
pogruzkoj sledili vooruzhennye chasovye hranilishcha; vsyakij raz, kogda Li i ego
lyudi otpravlyalis' za ocherednym barabanom, ryadom s korejskim voditelem ostavalsya
amerikanskij chasovoj.
Zakonchiv pogruzku. Li vernulsya k majoru Karteru i podpisal kartochku o
vypolnenii zakaza.
Karter dal Li kopiyu zapolnennoj kartochki.
- Vy, konechno, znaete, chto v kancelyarii generala Norboma vam nuzhno budet
postavit' pechat'. Inache vas ne vypustyat s bazy.
- Da. Blagodaryu vas.
- ZHelayu udachi, - skazal Karter, protyagivaya Li ruku. - Nam nuzhny takie
lyudi, kak vy.
- I kak vy, - korotko otvetil Li.
Vtornik, b chasov 25 minut, Operativnyj centr
Pol Hud i Liz Gordon podoshli k "tanku" odnovremenno. Hud predlozhil Liz
vojti pervoj i posledoval za nej. Iznutri tyazhelaya dver' upravlyalas' knopkoj,
ustanovlennoj sboku na bol'shom oval'nom stole dlya soveshchanij. Hud nazhal na
knopku.
Nebol'shaya komnata osveshchalas' lampami dnevnogo sveta, kotorye pomeshchalis'
nad seredinoj stola. Na stene naprotiv kresla Huda migali vechnozelenye cifry,
chasov.
Steny, pol, potolok i dver' "tanka" byli obity special'nym
zvukopogloshchayushchim materialom - akustiksom. Za sero-chernymi krapchatymi polosami
akustiksa raspolagalos' neskol'ko sloev probki, za probkoj - betonnaya korobka s
futovymi stenkami i snova sloj akustiksa. Vo vse shest' granej betonnoj korobki
byli vmontirovany provolochnye setki, podsoedinennye k generatoru zvukovyh
kolebanij, poetomu teoreticheski ni odin zvuk ne mog ni proniknut' v "tank", ni
prosochit'sya iz nego, ne buduchi iskazhen do neuznavaemosti. Esli by dazhe komu-to
udalos' ustanovit' vnutri "tanka" podslushivayushchee ustrojstvo, vosstanovit'
beznadezhno iskazhennyj razgovor bylo by nevozmozhno.
Hud opustilsya v kreslo vo glave stola. Liz sela sleva ot nego. Direktor
umen'shil yarkost' ekrana komp'yutera. Na monitore byla ustanovlena krohotnaya
kamera s volokonnoj optikoj. Tochno takoe zhe oborudovanie stoyalo i na drugom
konce stola, ryadom s kreslom Majka Rodzhersa.
Liz brosila zheltuyu papku na stol.
- Poslushajte, Pol, ya znayu, chto vy sobiraetes' skazat', no ya ne oshibayus'.
|to byli ne oni.
Hud zaglyanul v karie glaza Liz, vedushchego psihologa Operativnogo centra. Ee
ne ochen' dlinnye kashtanovye volosy byli styanuty chernoj lentoj. Beloe pyatnyshko
na lackane ee elegantnogo krasnogo bryuchnogo kostyuma govorilo o tom, chto Liz ne
vsegda tshchatel'no stryahivaet pepel s sigaret "Mal'boro", kotorye v svoem
kabinete ne vynimaet izo rta.
- YA ne hotel skazat', chto vy oshibaetes', - rovnym tonom otvetil Hud. - No
mne nuzhno tochno znat', naskol'ko vy uvereny. Prezident poruchil mne vozglavit'
Gruppu po razresheniyu korejskogo krizisa, i ya ne hochu rasskazyvat' emu skazki o
tom, chto Severnaya Koreya rassuzhdaet o mire i v to zhe vremya yakoby pytaetsya
sprovocirovat' nas na narushenie demilitarizovannoj zony.
- Na vosem'desyat devyat' procentov, - skripuchim golosom skazala Liz. - YA
uverena na vosem'desyat devyat' procentov. Esli razvedyvatel'nye dannye Boba
Herberta tochny i esli my ih primem vo vnimanie, to stepen' dostovernosti
dostignet devyanosta dvuh procentov. - Ona izvlekla iz karmana paketik s
zhevatel'noj rezinkoj i razvernula ego. - Prezident Severnoj Korei vojny ne
hochet. Delo v tom, chto ego pugaet rost samosoznaniya sredi nizshih sloev
naseleniya, i on ponimaet, chto dlya nego edinstvennyj sposob ostat'sya u vlasti -
oschastlivit' eti sloi naseleniya. Proshche vsego eto sdelat', pokonchiv s
samoizolyaciej strany. A mnenie Herberta vam izvestno.
Hud i v samom dele znal tochku zreniya rukovoditelya otdela razvedki
Operativnogo centra Boba Herberta. Herbert byl ubezhden, chto, esli by generaly
KNDR byli nedovol'ny politikoj prezidenta, oni by ego ubrali. V 1994 godu,
posle neozhidannoj konchiny bessmennogo vozhdya Kim Ir Sena, obrazovalsya vakuum
vlasti, kotoryj voennye ne preminuli by zapolnit', esli by im ne ponravilos',
kakoj oborot prinimayut sobytiya v strane. Liz polozhila v rot zhevatel'nuyu
rezinku.
- YA znayu, chto vy ne prinimaete psihologiyu vser'ez i byli by tol'ko rady,
esli by nas isklyuchili iz sostava centra. CHto zh, my dejstvitel'no ne predugadali
slishkom zhestkuyu reakciyu filadel'fijskoj policii. No rukovoditelej Severnoj
Korei my izuchali dolgie gody, i ya uverena, chto na etot raz my ne oshibaemsya.
Sleva ot Huda pisknul monitor komp'yutera. Hud brosil vzglyad na postupivshee
po elektronnoj pochte soobshchenie ot Bagza Beneta - vse chleny Gruppy po razresheniyu
korejskogo krizisa byli gotovy k telesoveshchaniyu. Hud nazhal klavishu ALT,
podtverdiv tem samym, chto poluchil soobshcheniya, potom snova perevel vzglyad na Liz.
- YA veryu pervomu vpechatleniyu, a ne psihologicheskomu analizu. K sozhaleniyu,
ya nikogda ne vstrechalsya s rukovoditelyami Severnoj Korei, poetomu mne prihoditsya
polagat'sya na vashi vyvody. Vot chto mne nuzhno znat'.
Liz snyala s ruchki kolpachok i prigotovilas' zapisyvat'.
- Vy dolzhny eshche raz prosmotret' vse, chem raspolagaete, i dat' mne novye
psihologicheskie portrety vysshih rukovoditelej Severnoj Korei. Konkretno, mne
nuzhny otvety na sleduyushchie voprosy: dazhe esli oni ne sankcionirovali etot
terroristicheskij akt, kak oni proreagiruyut na privedenie nashej armii v
sostoyanie povyshennoj boegotovnosti, na vozmozhnye otvetnye akty yuzhnokorejskoj
storony v Phen'yane i est' li sredi generaliteta KNDR sumasshedshie yastreby,
kotorye mogli by organizovat' nechto podobnoe bez vedoma prezidenta.
YA takzhe hotel by, chtoby vy pereproverili tot vash analiz rukovoditelej
Kitaya, kotoryj vy peredali v CONEX. V svoe vremya vy govorili, chto kitajcy ne
hoteli by vvyazyvat'sya v konflikt na poluostrove, no v to zhe vremya nekotorye
rukovoditeli KNR mogli by nastaivat' na voennoj pomoshchi korejcam. Otmet'te, kto
imenno otnositsya k chislu takih rukovoditelej i pochemu, i otprav'te kopiyu poslu
Raklinu v Pekin, chtoby on smog zablagovremenno predprinyat' te shagi, kotorye
sochtet neobhodimymi.
Zakonchiv diktovat' porucheniya, Hud, kak obychno, razdrazhenno vydohnul - etoj
privychki sam on, skoree vsego, ne zamechal. Liz vstala, i Hud, nazhav knopku,
vypustil ee. Prezhde chem dver' zakrylas' snova, v komnatu voshel oficer po svyazi
Operativnogo centra s Interpolom i FBR Darrell Makkaski. Hud pozdorovalsya s
nevysokim, zhilistym, prezhdevremenno posedevshim byvshim sotrudnikom FBR. Makkaski
sel, i Hud nazhal klavishu CTRL na klaviature komp'yutera. |kran monitora
razdelilsya na shest' ravnyh pryamougol'nikov, raspolozhennyh v dva ryada. Na pyati
iz nih poyavilis' lica drugih uchastnikov utrennego soveshchaniya u prezidenta,
shestym byl Bagz Benet, kotoryj budet sledit' za zapis'yu protokola soveshchaniya. V
nizhnej chasti ekrana ostavalas' chernaya polosa - esli u Huda vozniknet
neobhodimost' poluchit' poslednie dannye o razvitii sobytij v Koree, to na
polose poyavitsya begushchaya stroka s opisaniem etih sobytij.
Hud ne ponimal, zachem nuzhno videt' lyudej, s kotorymi on razgovarivaet, no
raz poyavilos' novoe vysokotehnologichnoe oborudovanie, ono ispol'zovalos'
nezavisimo ot togo, bylo li dejstvitel'no neobhodimo ili net.
Sootvetstvuyushchij kazhdomu izobrazheniyu zvuk regulirovalsya klavishami serii F.
Prezhde chem vklyuchit' zvuk. Hud nazhal klavishu F6, chtoby pogovorit' s Bagzom.
- Majk Rodzhers poyavilsya?
- Eshche net. No otryad pristupil k vypolneniyu operacii, znachit, general
dolzhen skoro byt' zdes'.
- Kak tol'ko ego uvidite, prishlite ko mne. U Herberta dlya nas chto-nibud'
est'?
- Poka tozhe nichego. Nash agent v KNDR byl udivlen vsem etim ne men'she nas.
On podderzhivaet svyaz' s Korejskim CRU. Kak tol'ko u nih poyavitsya kakaya-nibud'
informaciya, ya vam soobshchu.
Hud poblagodaril Bagza, glyadya na lica kolleg po Gruppe po razresheniyu
korejskogo krizisa, i nazhal klavishi F1 - F5.
- Vy menya slyshite?
S ekrana kivnuli pyat' golov.
- Horosho. Dzhentl'meny, u menya sozdalos' takoe vpechatlenie, - poprav'te
menya, esli ya oshibayus', - chto v etoj krizisnoj situacii prezident nastroen ochen'
reshitel'no.
- I nameren vyjti iz krizisa pobeditelem, - doneslos' s togo sektora
ekrana, kotoryj pokazyval Ava Linkolna.
- Vot imenno. Vyjti pobeditelem. |to znachit, chto my ne mozhem predlagat'
zhestkie mery. Stiv, vy raspolagaete dannymi o politicheskoj situacii.
Pomoshchnik prezidenta po nacional'noj bezopasnosti povernul golovu k ekranu
drugogo monitora v svoem kabinete.
- Samo soboj razumeetsya, chto nasha politika na poluostrove opredelyaetsya
dogovorom s YUzhnoj Koreej. V ramkah etogo dogovora my obyazany priderzhivat'sya
politiki stabilizacii sushchestvuyushchego polozheniya, stremit'sya prevratit' KNDR v
zonu, svobodnuyu ot yadernogo oruzhiya, i sposobstvovat' vypolneniyu dogovora o
nerasprostranenii oruzhiya massovogo porazheniya, podderzhivat' dialog mezhdu Severom
i YUgom, sledovat' istoricheski slozhivshejsya praktike konsul'tacij s
pravitel'stvami Kitaya i YAponii, nemedlenno i aktivno reagirovat' na vse
iniciativy lyuboj iz dvuh storon, a takzhe obespechit' takoe polozhenie, pri
kotorom vo vseh perechislennyh shagah nikakaya tret'ya storona ne proyavlyala by
bol'shej aktivnosti, chem SSHA.
- Koroche govorya, - podvel itog gosudarstvennyj sekretar', - my vlezli vo
vse, vo chto tol'ko mozhno.
Hud probezhal vzglyadom po licam. Predlagat' vyskazat'sya drugim ne bylo
neobhodimosti - esli by kto-to hotel dobavit' chto-libo vazhnoe, on tak by i
sdelal.
- Togda perehodim k voprosam strategii, - skazal Hud. - Mel, chto po mneniyu
ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov my dolzhny predprinyat'?
- My obsuzhdali situaciyu tol'ko v obshchih chertah, - nachal Melvin Parker,
razgladiv dvumya pal'cami tonkuyu polosku usov. - No pered soveshchaniem v Belom
dome |rni, Greg i ya vkratce pogovorili i prishli k obshchemu mneniyu. Nezavisimo ot
togo, byl li etot terroristicheskij akt sankcionirovan pravitel'stvom Severnoj
Korei ili net, my budem iskat' puti resheniya konflikta po diplomaticheskim
kanalam. My zaverim KNDR v nashem stremlenii prodolzhat' dvustoronnie peregovory,
rasshiryat' torgovye svyazi i pomogat' sushchestvuyushchemu rezhimu.
- Edinstvennoe, chego mozhno opasat'sya, - vstavil molozhavyj direktor CRU
Greg Kidd, - tak eto togo, okazhutsya li ekonomicheskie i politicheskie vygody
dostatochno veskim dovodom, chtoby uderzhat' severyan ot stremleniya rasshirit' svoe
zhiznennoe prostranstvo. Dlya severokorejskih rukovoditelej, osobenno dlya
nekotoryh generalov, YUzhnaya Koreya - eto svyatoj Graal', i oni nikogda ne
soglasyatsya ni na chto men'shee. Krome togo, zahvat YUzhnoj Korei prineset im
bogatstvo v tot moment, kogda ih sobstvennaya programma sozdaniya yadernogo
vooruzheniya istoshchaet ekonomiku strany. Esli by ne nashe yadernoe prisutstvie,
severyane davno proglotili by YUzhnuyu Koreyu.
- Sledovatel'no, zdes' my stolknulis' s situaciej, kogda, vozmozhno, luchshe
budet razvyazat' obychnuyu vojnu, chem podstegivat' vseobshchuyu gonku yadernogo
vooruzheniya.
- Vot imenno. Pol. Osobenno, esli Severnoj Koree pridetsya igrat' v
dogonyalki s Soedinennymi SHtatami.
- Esli vo vsem etom ekonomika igraet takuyu vazhnuyu rol', - prodolzhal Hud, -
to net li u nas sposoba okazat' na severyan finansovoe davlenie?
Na etot vopros vyzvalsya otvetit' Linkoln:
- Kak raz v etot moment moj zamestitel' razgovarivaet po telefonu s
pravitel'stvom YAponii, no v celom situaciya ochen' zaputana. Posle zhestokostej
yaponcev vo vremya vtoroj mirovoj vojny vse korejcy eshche s nedoveriem otnosyatsya k
YAponii, odnako i YUzhnaya Koreya, i KNDR yavlyayutsya krupnejshimi torgovymi partnerami
YAponii. Esli YAponiya zahochet ostat'sya v storone, to ej pridetsya prilozhit' nemalo
usilij, chtoby podderzhivat' normal'nye otnosheniya s oboimi korejskimi
gosudarstvami.
- Tipichnaya situaciya, - probormotal Mel.
- YAponcev mozhno ponyat', - vozrazil Linkoln. - Oni zhivut v vechnom strahe
pered vojnoj na poluostrove i vozmozhnost'yu ee rasprostraneniya.
- Nado uchest' i drugoe, - skazal Greg Kidd. - Esli YAponii ne udastsya
sohranit' nejtralitet, to ves'ma veroyatnym predstavlyaetsya ee soyuz s Severnoj
Koreej.
- Protiv nas? - utochnil Hud.
- Protiv nas.
- Tipichnaya situaciya, - povtoril Linkoln.
- Na samom dele svyazi mezhdu YAponiej i KNDR namnogo glubzhe, chem dumayut
mnogie. YAponskij podpol'nyj biznes aktivno vnedryaet v Severnoj Koree narkotiki
i azartnye igry... My dumaem, eto delaetsya s molchalivogo soglasiya tokijskogo
pravitel'stva.
- No zachem yaponskomu pravitel'stvu sankcionirovat' yavno protivopravnye
dejstviya? - osvedomilsya Hud.
- Ono boitsya severokorejskih "skadov". |ti rakety, zapushchennye iz Nodonga,
sposobny dostich' YAponii. Esli nachnetsya vojna i Severnaya Koreya zahochet sygrat'
kozyrnoj kartoj, to YAponii mozhet byt' nanesen ser'eznyj ushcherb. Nesmotrya na
shirokuyu reklamnuyu kampaniyu, vo vremya vojny v Persidskom zalive nashi sistemy
protivovozdushnoj oborony "petriot" sbili ochen' malo "skadov". YAponcy
podderzhivayut nas do teh por, poka ih ne trevozhit Severnaya Koreya.
Hud s minutu pomolchal. |to byla ego rabota - tyanut' za nitochki i smotret',
kuda oni privedut, naskol'ko by neveroyatnym na pervyj vzglyad ni kazalsya
rezul'tat. On povernulsya k svoemu zamestitelyu Makkaski:
- Darrell, kak nazyvaetsya organizaciya yaponskih ul'tranacionalistov,
kotorye vzorvali fondovuyu birzhu v Mehiko?
- "Liga Krasnogo neba".
- Da-da. Naskol'ko ya pomnyu, eta liga tozhe vystupala protiv ukrepleniya
svyazej mezhdu SSHA i YAponiej.
- |to tak, no liga vsegda srazu brala na sebya otvetstvennost' za vse svoi
terroristicheskie akty. Odnako v principe vy pravy - vozmozhno, eto byla akciya
tret'ej storony, naprimer, torgovcev oruzhiem so Srednego Vostoka, kotorye ishchut
sposob prodat' Severnoj Koree krupnuyu partiyu. YA rasporyazhus', chtoby proverili i
etu versiyu.
Makkaski podoshel k komp'yuteru na drugom konce stola i elektronnoj pochtoj
napravil zaprosy svoim agentam v Azii i Evrope.
- Interesnaya mysl', - zametil Greg Kidd. - Ona voznikala i u menya. No,
vozmozhno, za etim stoit ne torgovlya oruzhiem. Moi specialisty izuchayut vopros, ne
pytaetsya li kto-to vtyanut' nas v vojnu v Koree, chtoby tem vremenem zavarit'
kashu v drugom regione, naprimer v Irake ili na Gaiti. Vse ponimayut, chto
amerikanskij narod nikogda ne soglasitsya, chtoby nashi soldaty odnovremenno
uchastvovali v dvuh voennyh konfliktah. Esli komu-to udastsya sdelat' tak, chto my
uvyaznem po ushi v Koree, to u etogo kogo-to budut razvyazany ruki v drugom
regione.
Hud perevel vzglyad na tot sektor ekrana, otkuda na nego smotrel Bagz
Bepet.
- Bagz, vklyuchite etu versiyu v nash analiz v vide podstrochnogo primechaniya.
Kak tol'ko Rodzhers nakonec soizvolit poyavit'sya, on i Marta napishut prilozhenie.
- Hud obratilsya k gosudarstvennomu sekretaryu. - Av, kakuyu poziciyu zanimaet
Kitaj?
- YA razgovarival s ih ministrom inostrannyh del kak raz pered nachalom
etogo soveshchaniya. On klyanetsya, chto kitajskoe pravitel'stvo ne hochet vojny u
svoej manchzhurskoj granicy, no nam izvestno, chto ne v men'shej mere ono ne hochet
i ob®edineniya Korei, kotoraya so vremenem prevratilas' by v moshchnyj centr
kapitalisticheskogo vliyaniya, seyushchij smutu i zavist' sredi kitajcev. V pervom
sluchae Kitaj zahlestnet potok bezhencev, vo vtorom - kitajcy popytayutsya
proskol'znut' v Koreyu i uhvatit' svoj kusok piroga.
- No Pekin eshche okazyvaet finansovuyu i voennuyu podderzhku Severnoj Koree.
- Vse v ochen' umerennyh masshtabah.
- Esli nachnetsya vojna, to eti masshtaby umen'shatsya ili vozrastut?
Linkoln pomedlil s otvetom.
- Uchityvaya politicheskuyu situaciyu, - skazal on nakonec, - vozmozhen i tot i
drugoj variant.
- K sozhaleniyu, my dolzhny predstavit' prezidentu konkretnyj otvet. U
kogo-nibud' est' rekomendacii?
- A chto by rekomendovali vy? - nashelsya Berkov. Hud vspomnil doklad Liz
Gordon i reshil risknut', poveriv svoemu vedushchemu psihologu:
- My polagaem, chto Kitaj budet podderzhivat' Severnuyu Koreyu na segodnyashnem
urovne, dazhe esli nachnetsya vojna. |to pozvolit kitajskomu pravitel'stvu
podderzhat' staryh soyuznikov, ne vosstanavlivaya protiv sebya SSHA.
- Zvuchit ubeditel'no, - soglasilsya pomoshchnik prezidenta po nacional'noj
bezopasnosti Berkov, - no, proshu proshcheniya, ya dumayu, chto vy upustili iz vidu
odno nemalovazhnoe obstoyatel'stvo. Esli v hode vojny Kitaj stanet okazyvat'
Severnoj Koree bolee shirokomasshtabnuyu pomoshch', a prezident poverit nashim
vyvodam, to v ego glazah my poprostu oskandalimsya. Naprotiv, esli my
porekomenduem usilit' nashe voennoe prisutstvie v ZHeltom more, nacelennoe na
Severnuyu Koreyu, no ne spuskayushchee glaz i s Kitaya, to Kitaj budet sidet' slozha
ruki, a prezident vzdohnet s oblegcheniem.
- Esli tol'ko Kitaj ne poschitaet, chto nashi voenno-morskie sily
predstavlyayut ugrozu dlya ih strany, - vozrazil ministr oborony Kolon. - Togda
kitajskoe pravitel'stvo budet vynuzhdeno prinyat' otvetnye mery.
Hud neskol'ko sekund obdumyval vyskazannye mneniya.
- YA by predlozhil v nashem doklade sgladit' rol' Kitaya, - skazal on.
- Soglasen, - podderzhal Huda Kolon. - YA ne mogu sebe predstavit' takuyu
situaciyu, v kotoroj my byli by vynuzhdeny nanesti udar po kommunikaciyam Kitaya.
Poetomu poka net osnovanij dvigat' k ego granicam pushki i rakety.
Hud byl dovolen, no ne udivlen podderzhkoj Kolona. Hud nikogda ne sluzhil v
armii - v 1969 godu on ne popal v chislo prizyvnikov, - no davno znal, chto
voennye poslednimi prizyvayut ispol'zovat' silu v mezhdunarodnyh konfliktah, i
dazhe v teh redkih sluchayah, kogda im prihoditsya tak postupat', oni hotyat ochen'
chetko i vo vseh detalyah znat' puti i sposoby vyvoda svoih vojsk.
- V etom ya s vami soglasen, |rni, - skazal Linkoln. - Kitajcy vot uzhe
pochti polveka miryatsya s nashim voennym prisutstviem v Koree. Esli razgoritsya
vojna i my primem v nej aktivnoe uchastie, to oni mogut posmotret' na voennyj
konflikt s drugoj storony. S ih vozrozhdayushchejsya ekonomikoj oni ne zahotyat teryat'
status naibol'shego blagopriyatstvovaniya v torgovle. K tomu zhe v lyubom sluchae ih
ustroit rol' Velikogo Belogo Otca, kotoryj popytaetsya razreshit' konflikt.
Hud nazhal klavishu F6, potom dve srazu - Ctrl/F1. Na ekrane poyavilas'
zapis' protokola soveshchaniya; eti materialy Bagz Benet perenosil v fajl proekta
doklada prezidentu. Kogda soveshchanie zakonchitsya, Hud eshche raz prosmotrit proekt,
uberet lishnee, dobavit upushchennoe, i doklad tut zhe budet peredan prezidentu.
Poka zhe dazhe beglogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ubedit'sya - dlya
doklada gotovo vse, za isklyucheniem voennyh planov i mneniya chlenov gruppy o tom,
naskol'ko eti plany budut neobhodimy.
- Horosho, - skazal Hud. - My neploho porabotali. Teper' davajte dovedem
delo do konca.
Polagayas' glavnym obrazom na mneniya ministra oborony Kolona i predsedatelya
Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov Parkera i uchityvaya razrabotannyj
obshchepoliticheskij podhod. Gruppa po razresheniyu korejskogo krizisa rekomendovala
bez osoboj speshki peredislocirovat' v rajon konflikta vse roda vojsk, v tom
chisle chasti pehoty, bronetankovye, artilleriyu, raketnye vojska, togda kak
yadernoe, himicheskoe i bakteriologicheskoe oruzhie gruppa sovetovala privesti v
sostoyanie povyshennoj boevoj gotovnosti.
V otsutstvie svezhej informacii ot Korejskogo CRU i novyh svedenij ot
Makkaski o mezhdunarodnyh terroristah, gruppa rekomendovala takzhe prilozhit'
maksimal'nye usiliya, chtoby razreshit' krizis diplomaticheskim putem.
Hud dal uchastnikam gruppy tridcat' minut na proverku proekta doklada s
tem, chtoby kazhdyj smog vnesti novye idei, esli takovye poyavyatsya, potom sel za
podgotovku okonchatel'nogo varianta. Uvidev, chto Hud otorvalsya nakonec ot ekrana
komp'yutera, Bagz prokashlyalsya.
- Ser, s vami hochet pogovorit' vash zamestitel' Rodzhers. Hud brosil vzglyad
na chasy - s Rodzhersom ne bylo svyazi pochti tri chasa. Hud nadeyalsya, chto general
najdet veskuyu prichinu, chtoby ob®yasnit' svoe ischeznovenie.
- Pust' vojdet.
Bagz pokrasnel i provel pal'cami pod vorotnikom, slovno sorochka vdrug
stala emu mala.
- |to nevozmozhno, ser.
- Pochemu? Gde on?
- On hochet pogovorit' po telefonu. Hud vspomnil ovladevshee im strannoe
chuvstvo, kogda Rodzhers citiroval lorda Nel'sona. On nasupilsya.
- Gde on?
- Ser... Gde-to mezhdu Virginiej i Kentukki.
Vtornik, 21 chas 00 minut, Seul
Iz posol'stva Gregori Donald poshel peshkom. Emu hotelos' poskoree okazat'sya
na voennoj baze, pozabotit'sya o pohoronah, pozvonit' rodstvennikam Sundzhi,
chtoby soobshchit' uzhasnuyu vest'. No dlya etogo nuzhno bylo sobrat'sya s myslyami,
uspokoit'sya. Podumat'. Neschastnye otec i mladshij brat Sundzhi budut v otchayanii.
Krome togo, u nego voznikla poka smutnaya mysl', nad kotoroj stoilo
porazmyshlyat'.
Donald medlenno shel po yarko osveshchennoj ulice CHondzhip mimo beschislennyh
lavochek s pestrymi fonarikami, flazhkami i navesami. Segodnya zdes' bylo dazhe
mnogolyudnee obychnogo - tolpy lyubopytnyh stekalis' so vsego goroda, chtoby svoimi
glazami vzglyanut' na mesto vzryva, sdelat' fotografii, snyat' videofil'my,
sobrat' suveniry, kotorymi chashche vsego byli iskorezhennye kuski metalla, oblomki
kirpichej i betona.
V odnoj iz rabotavshih lavchonok Donald kupil svezhego tabaku. On vybral
korejskuyu marku; emu kazalos', chto vkus i zapah korejskogo tabaka luchshe
podhodyat k etomu dnyu, kotoryj otnyne navsegda budet svyazan s gor'kimi
vospominaniyami o gibeli Sundzhi.
Bednaya Sundzhi. Radi togo, chtoby vyjti zamuzh za Donalda i imet' vozmozhnost'
pomogat' korejcam, postoyanno zhivushchim v SSHA, ona otkazalas' ot kafedry
politologii v Seule. Donald nikogda ne somnevalsya v iskrennosti lyubvi Sundzhi,
no chasto zadumyvalsya, chto v bol'shej mere pobudilo ee soglasit'sya stat' ego
zhenoj - lyubov' k nemu ili vozmozhnost' chasto priezzhat' vmeste s nim v SSHA. On ne
stesnyalsya takih myslej, ne stesnyalsya dazhe sejchas. V glazah Donalda Sundzhi
tol'ko vyigryvala ot togo, chto soglasilas' pozhertvovat' svoej kar'eroj, kotoroj
tak dorozhila, soglasilas' stat' zhenoj cheloveka, kotorogo edva znala, chtoby
imet' vozmozhnost' pomogat' drugim. V svoi shest'desyat dva goda Donald stal
ponimat', chto otnosheniya mezhdu lyud'mi dolzhny ustanavlivat'sya ne obshchestvom, a
samimi etimi lyud'mi. Oni s Sundzhi tak i delali, konechno.
Donald na hodu raskuril trubku, i otblesk tleyushchego tabaka otrazhalsya v ego
napolnennyh slezami glazah. Emu kazalos', chto stoit vernut'sya v posol'stvo,
podnyat' telefonnuyu trubku i nabrat' nomer, kak emu otvetit Sundzhi, a on
sprosit, chto ona chitaet ili chto ona ela segodnya. Tak on delal kazhdyj vecher,
esli oni ne byli vmeste. Nepostizhimo, protivoestestvenno - pochemu nel'zya etogo
sdelat' sejchas. Donald stoyal u perehoda dlya peshehodov, i slezy tekli po ego
shchekam.
V chem teper' smysl ego zhizni?
Poka Donald ne mog otvetit' na etot vopros. On i Sundzhi lyubili drug druga,
no vazhnee bylo to, chto oni iskrenne voshishchalis' drug drugom. Dazhe kogda nikto
ne cenil i ne ponimal togo, chto oni delali ili hoteli sdelat', Gregori i Sundzhi
legko nahodili obshchij yazyk. Oni vmeste smeyalis' i plakali, sporili i mirilis',
celovalis' i perezhivali za trudolyubivyh korejcev, kotorye podvergalis'
unizheniyam v amerikanskih gorodah. Donald mog prodolzhat' nachatoe imi delo, no,
pohozhe, teper' u nego ne bylo nikakogo zhelaniya. Otnyne im budet dvigat'
rassudok, a ne serdce. Segodnya v nachale pyatogo chasa on lishilsya serdca.
I vse zhe, kogda on vspominal o terroristicheskom akte, chto-to v nem
zagoralos' s prezhnej siloj. |tot vzryv. V svoej zhizni Donald perezhil mnogo
tragedij, poznal gorech' utrat, poteryal mnogih druzej v avtomobil'nyh avariyah,
aviakatastrofah i dazhe v drugih terroristicheskih aktah. No prezhde eto byli
neschastnye sluchai, nelepaya sud'ba ili prednamerennoe ubijstvo opredelennogo
cheloveka za ego postupki ili za ego zhiznennuyu poziciyu. Donald ne mog sebe dazhe
predstavit' vsyu meru bezotvetstvennosti, kotoroj dolzhen obladat' chelovek,
sposobnyj na diversiyu, unesshuyu zhizn' Sundzhi i zhizni mnogih drugih. Naskol'ko
veskimi dolzhny byt' motivy, chtoby prestupniki sochli vozmozhnym privlech' k sebe
vnimanie, ubiv desyatki nevinnyh lyudej? CH'e samomnenie, chestolyubie ili osobaya
filosofiya byli tak gipertrofirovanno veliki, chto mogli byt' udovletvoreny
tol'ko takim putem?
Donald ne znal otvetov na eti voprosy, no hotel by znat'. Prestupnikov
nuzhno shvatit' i kaznit'. V drevnej Koree ubijc obezglavlivali, a ih golovy
vystavlyali na vseobshchee obozrenie na shestah, chtoby ih mogli klevat' pticy.
Korejcy verili, chto togda neprikayannye dushi ubijc, slepye, gluhie i nemye,
budut obrecheny na vechnye skitaniya. Togda i v inoj zhizni oni ne stolknutsya s
Sundzhi, dumal Donald, ved' ona v svoej bezgranichnoj dobrote sposobna vzyat' ih
za ruki i povesti v bezopasnyj i uyutnyj ugolok.
Snova vspomniv o sledah, ostavlennyh armejskimi botinkami, i o plastikovoj
butylke, Donald ostanovilsya pered kakim-to kinoteatrom. Neozhidanno emu
zahotelos' uchastvovat' v rassledovanii majora Hvana - ne tol'ko dlya togo, chtoby
vozdat' terroristam po zaslugam, no i chtoby sosredotochit'sya na chem-to inom,
krome svoego gorya.
Vprochem, vozmozhno, dlya nego najdetsya i drugoe delo. Ne isklyucheno, chto emu
udastsya razobrat'sya v suti i motivah prestupleniya bystree, chem Korejskomu CRU.
Dlya etogo emu potrebuyutsya pomoshch' generala Norboma i vera v uspeh. Pochemu-to
Donaldu kazalos', chto Sundzhi odobrila by ego plany.
Pri mysli o Sundzhi slezy opyat' pokatilis' po shchekam Donalda. On podoshel k
krayu trotuara, ostanovil taksi i poehal na voennuyu bazu SSHA.
Vtornik, 7 chasov 8 minut, granica mezhdu shtatami Virginiya i Kentukki
Hotya radiotelefon byl nastroen na polnuyu gromkost', Rodzhers s trudom
slyshal Pola Huda, i emu prishlos' plotnee prizhimat' naushniki. Vprochem, v plohoj
slyshimosti bylo i opredelennoe preimushchestvo - kogda Rodzhers nabiral nomer, on
ponimal, chto emu predstoit daleko ne teplaya druzheskaya beseda. I on byl prav.
Luchshe by Hud nakrichal na Rodzhersa, togda general po krajnej mere horosho
slyshal by direktora. No Pol Hud redko povyshal golos. Esli ego chto-to
razdrazhalo, on nachinal govorit' ochen' medlenno, obdumanno vytyagivaya iz sebya
slovo za slovom, kak budto boyalsya poskol'znut'sya na sobstvennom gneve. V takie
minuty Hud kazalsya Rodzhersu povarom v fartuke i belom kolpake s protivnem v
rukah, na kotorom on ostorozhno opuskaet piccu v pech'.
- ., ostavil menya s neukomplektovannym shtatom, - govoril Hud. - Moej
pravoj rukoj stala Marta.
- A chem ona ploha, Pol? - krichal Rodzhers v mikrofon. - V pervoj
zaokeanskoj operacii ya dolzhen byt' s otryadom.
- Ne ty prinimaesh' takie resheniya! Ty dolzhen byl soglasovat' svoi plany so
mnoj!
- YA znal, chto u tebya hvataet del. Mne ne hotelos' lishnij raz tebya
bespokoit'.
- Ty boyalsya poluchit' otkaz, Majk. Priznajsya hotya by v etom. Ne pytajsya
menya obmanut'.
- Ladno. Priznayu, v etom ty prav.
Rodzhers pokosilsya na podpolkovnika Skuajrza. Tot delal vid, budto nichego
ne slyshit. General pobarabanil pal'cami po telefonu; on nadeyalsya, chto Hud
ostanovitsya vovremya. Rodzhers byl takim zhe professionalom, kak i Hud, tem bolee
v voennyh voprosah, i ne byl nameren vyslushivat' bol'she neobhodimogo. Osobenno
ot togo, kto vykolachival den'gi iz takih tipov, kak Dzhuliya Roberte ili Tom
Kruiz, kogda general vel v boj mehanizirovannuyu brigadu v Kuvejte.
- Horosho, Majk, - skazal Hud, - ty ostaesh'sya s otryadom. CHto my mozhem
sdelat', chtoby vasha operaciya proshla naibolee effektivno?
Bog ty moj! On dejstvitel'no znaet, kogda nuzhno ostanovit'sya, podumal
Rodzhers, i skazal:
- Poka derzhi menya v kurse dela, kak razvivayutsya sobytiya, a esli nam
pridetsya predprinyat' aktivnye dejstviya, ubedis', chto moi sotrudniki
predvaritel'no proigrali situaciyu na komp'yutere.
- Za komp'yuternym modelirovaniem ya proslezhu, a edinstvennoj novost'yu bylo
to, chto prezident postavil nas vo glave Gruppy po razresheniyu korejskogo
krizisa. On nameren zanyat' zhestkuyu poziciyu.
- Horosho.
- Horosho eto ili ploho, my obsudim potom, kogda vse zakonchitsya, za piccej
i pivom. Poka zhe prikaz ostaetsya prezhnim - sledovat' k mestu naznacheniya. My
soobshchim po radio, esli budut kakie-to izmeneniya ili postupit svezhaya informaciya.
- Ponyal.
- I eshche odno, Majk.
- Da?
- Ne zabyvaj o svoem vozraste i predostav' vozmozhnost' rebyatam taskat'
tyazhesti.
Rodzhers i Hud poproshchalis'. General otkinulsya na spinku i pro sebya
usmehnulsya, vspomniv svoego lyubimogo personazha iz subbotnej vechernej peredachi.
No chto ego dejstvitel'no tronulo, tak eto upominanie Huda o picce. Vozmozhno,
eto bylo prostym sovpadeniem, no nel'zya otricat', chto Hud obladal pochti
sverh®estestvennym chut'em v tom, chto kasalos' malen'kih lyudskih slabostej.
Rodzhers chasto zadumyvalsya, poyavilsya li etot talant u Huda, potomu chto on
zanyalsya politikoj, ili on stal politikom, potomu chto imel takoj talant. Kak
tol'ko u Rodzhersa voznikalo zhelanie dat' Hudu pinka, on napominal sebe, chto Pol
zanyal mesto direktora Operativnogo centra ne bez veskih osnovanij.., kak by
Rodzhersu ni hotelos', chtoby eto mesto predlozhili emu.
Eshche Rodzhersu ochen' hotelos', chtoby Hud hotya by izredka prisoedinyalsya k
nemu v ego razvlecheniyah, a ne vel sebya tak, slovno voznamerilsya prinyat' uchastie
v konkurse "Luchshij sem'yanin goda". Za igornym stolom oni, navernoe, mogli by
zarabotat' sostoyanie, a koe-kto iz ego devushek, vozmozhno, zastavil by Huda
nemnogo rasslabit'sya, sdelat' ego zhizn' chut' legche.
Rodzhers styanul naushniki i prislonilsya k vibriruyushchej alyuminievoj stenke
transportnogo samoleta. Provel ladon'yu po sedeyushchim chernym volosam, kotorye
korotko postrig nakanune.
Rodzhers ponimal, chto Hud ne mozhet stat' drugim - tochno tak zhe, kak ne
mozhet vdrug izmenit'sya i on sam. Veroyatno, eto ne tak uzh i ploho. CHto skazal
Laodam Odisseyu? ".., yavi zhe silu svoyu nam, izgnav iz dushi vse pechal'nye dumy".
CHto stalo by s lyubym iz nih, esli by ih ne podstegivalo chuvstvo sopernichestva,
sorevnovaniya? Odissej ne stal by uchastvovat' v igrah, ne pobedil by v metanii
diska, ne byl by priglashen vo dvorec Alkinoya i ne poluchil by podarki, kotorye
tak prigodilis' emu na obratnom puti.
- Ser, - obratilsya Skuajrz k Rodzhersu, - ne hotite li prosmotret' nashi
scenarii? Nam ponadobitsya chasa dva.
- Vy sovershenno pravy, - soglasilsya Rodzhers. - |to izgonit "iz dushi
pechal'nye dumy".
Skuajrz udivlenno pokosilsya na generala, sel ryadom s nim i vzyalsya za
ustrashayushche tolstuyu papku.
Vtornik, 7 chasov 10 minut, Operativnyj centr
Liz Gordon sidela za spartanskim metallicheskim stolom v svoem nebol'shom
kabinete, edinstvennym ukrasheniem kotorogo byli fotografiya prezidenta s ego
podpis'yu, a na dveri - mishen' dlya igry v "drotiki", nekogda prinadlezhavshaya
Karlu YUngu i podarennaya Liz ee vtorym byvshim muzhem.
Ryadom so stolom Liz sideli ee pomoshchnica SHeril SHejd i mladshij psiholog
Dzhejms Solomon. Oni podklyuchili svoi portativnye komp'yutery k komp'yuteru Liz
Peer-2030. He svodya vzglyada s ekrana monitora, Liz prikurila ot dogoravshej
sigarety "Mal'boro" novuyu i vypustila oblako tabachnogo dyma.
- Pohozhe, nashi dannye podtverzhdayut, chto prezident KNDR - primernyj
grazhdanin svoej respubliki. A vy chto skazhete? SHeril kivnula.
- Vse dannye shodyatsya. Podderzhivaet horoshie otnosheniya s mater'yu.., imeet
dlitel'nuyu svyaz' s odnoj devushkoj.., pomnit dni rozhdeniya i godovshchiny..,
seksual'nyh otklonenij net.., dieta obychnaya.., p'et ochen' umerenno. U nas dazhe
est' zamechanie doktora Hvonga o tom, chto v svoih vystupleniyah on predpochitaet
ispol'zovat' vyrazheniya, naibolee tochno peredayushchie ego mysl', i ne pytaetsya
porazit' publiku svoim leksikonom, mezhdu prochim, ochen' bogatym.
Krome togo, u nas net nikakih dannyh o tom, chtoby kto-libo iz blizhajshego
okruzheniya byl nastroen protiv nego, - prodolzhala SHeril. - Esli terroristy
prishli iz Severnoj Korei, to oni ne vhodyat v krug priblizhennyh prezidenta.
- Ponyatno, - skazala Liz. - Dzhimmi, a chto u vas? Molodoj chelovek pokachal
golovoj.
- Nedvusmyslennye prizyvy k agressii vstrechayutsya tol'ko v otdel'nyh
kitajskih gazetah. V chastnyh besedah, soobshcheniya o kotoryh poluchili nash centr i
CRU, - poslednyaya takaya beseda sostoyalas' vchera v sem' nol'-nol' - prezident,
prem'er-ministr, general'nyj sekretar' kommunisticheskoj partii i drugie
rukovoditeli Kitajskoj Narodnoj Respubliki edinodushno vyrazili zhelanie ne
vmeshivat'sya ni v kakie konflikty na poluostrove.
- Itak, vse svoditsya k tomu, chto my byli pravy s samogo nachala, - vypustiv
ocherednoe oblako tabachnogo dyma, podvela itog Liz. - Nasha metodologiya sebya
opravdyvaet, vyvody ne vyzyvayut somnenij, i ih mozhno perevesti v etot chertov
bank dannyh. - Liz sdelala eshche odnu glubokuyu zatyazhku i poprosila Solomona
soobshchit' faksom poslu Raklinu v Pekin imena naibolee voinstvenno nastroennyh
kitajskih rukovoditelej. - Ne dumayu, chto nam sleduet chego-to boyat'sya, no Hud
hochet, chtoby byli prikryty vse tyly.
Solomon shutlivo otdal chest' dvumya pal'cami, otsoedinil portativnyj
komp'yuter i, plotno prikryv za soboj dver', potoropilsya v svoj kabinet.
- Dumayu, my podgotovili pochti vse, chto nuzhno Polu, - skazala Liz. SHeril
opustila kryshku portativnogo komp'yutera i otklyuchila ego. Liz vnimatel'no
sledila za nej. - SHeril, skol'ko u nas chelovek? Sem'desyat vosem'?
- Vy imeete v vidu Operativnyj centr?
- Da. Sem'desyat vosem' zdes', eshche sorok dva cheloveka vspomogatel'nogo
personala, kotoryj rabotaet odnovremenno na Ministerstvo oborony i CRU,
dvenadcat' chelovek v otryade "Strajker" plyus te lyudi, kotoryh oni nanimayut na
baze |ndryuz. Vsego primerno sto sorok chelovek. Togda pochemu zhe so vsemi etimi
lyud'mi, mnogie iz kotoryh dobroserdechny, nepredubezhdenny i horoshi, ochen' horoshi
v svoem dele, pochemu dlya menya tak vazhno, chto dumaet o nas Pol Hud? Pochemu ya ne
mogu prosto vypolnyat' svoyu rabotu, davat' emu to, chto on prosit, a potom so
spokojnoj sovest'yu pojti v kafe i vypit' dvojnoj "ekspresse"?
- Potomu chto my ishchem istinu radi samoj istiny, a on nahodit puti, kak eyu
rasporyadit'sya, ispol'zovat' ee dlya upravleniya situaciej.
- Vy tak dumaete?
- |to tol'ko odna storona. Vas, krome togo, razdrazhaet ego tipichno muzhskoj
sklad uma. Vy zhe pomnite ego psihologicheskij portret. Ateist, nenavidit operu,
v shestidesyatye gody ni razu ne proboval gallyucinogennye preparaty. Dlya nego ne
sushchestvuet to, chego on ne mozhet potrogat' rukami ili ispol'zovat' v svoej
ezhednevnoj rabote. Po krajnej mere v odnom otnoshenii eto neploho.
- V kakom zhe? - ustalo sprosila Liz.
Komp'yuter zvukovym signalom potreboval ee vnimaniya.
- Majk Rodzhers pochti takoj zhe. Esli by oni ne byli tak pohozhi, oni by
razdrazhali drug druga i zamuchili by odin drugogo do smerti. Bylo by namnogo
huzhe, chem sejchas.
- Kapitan Blaj i primernyj Hristian . Hudaya kak shchepka blondinka
podnyala palec:
- Mne vashe sravnenie nravitsya.
- Vy pravy, doktor SHejd. No znaete, ya dumayu, zdes' est' eshche odna
storona...
SHejd brosila na Liz zainteresovannyj vzglyad:
- V samom dele? Kakaya zhe? - Liz ulybnulas'.
- Proshu proshcheniya, SHeril. Magiya elektronnoj pochty podskazyvaet mne, chto ya
potrebovalas' srazu |nn Farris i Louellu Koffi. Davajte zakonchim etot razgovor
pozzhe.
S etimi slovami vedushchij psiholog Operativnogo centra povernula klyuch v
komp'yutere, brosila ego v karman i vyshla, ostaviv pomoshchnicu v nedoumenii.
Podaviv ulybku i otpraviv v rot zhevatel'nuyu rezinku, Liz bystro shagala po
koridoru k kabinetu press-sekretarya. Zaintrigovav SHeril, ona postupila ne ochen'
horosho, no dlya toj eto budet poleznym uprazhneniem. SHeril poyavilas' v
Operativnom centre nedavno, srazu posle okonchaniya N'yu-Jorkskogo universiteta,
ona blistala knizhnymi znaniyami, kotoryh usvoila na mnogie kilobajty bol'she, chem
Liz v ee vozraste, desyat' let nazad. No u nee ne hvatalo zhiznennogo opyta, i ee
myshlenie bylo slishkom pryamolinejnym. Ej tol'ko predstoyalo issledovat' ogromnye
regiony psihologii bez provodnikov, bez karty, samoj otkryvaya novye puti. A
zagadki vrode toj, kotoruyu zagadala ej Liz, - "Pochemu moj boss tak bespokoitsya
o tom, chto podumaet ee boss?" - pomogut ej najti eti puti, zastavyat iskat'
otvety na voprosy tipa "Mozhet byt', ona im uvlechena?", "Mozhet byt', u nee ne
slozhilas' semejnaya zhizn'?", "Ne stremitsya li ona zanyat' bolee vysokoe sluzhebnoe
polozhenie?", i esli eto tak, to "Kak eto stremlenie otrazitsya na mne?" Poisk
otvetov na takie voprosy privedet ee k ochen' interesnym vyvodam, kotorye,
bezuslovno, pojdut ej na pol'zu.
No na samom dele Liz bol'she vsego na svete lyubila "ekspresse", i za chashkoj
horoshego kofe ona ne dumala o Hude. Ee ne bespokoila nesposobnost' - ili
nezhelanie - direktora ponyat' pochti klinicheskuyu obosnovannost' i vazhnost' ee
raboty. V konce koncov Hrista raspyali, Galileya upryatali v temnicu, odnako ot
etogo ne postradala ta pravda, kotoroj oni uchili.
Liz vyvodila iz sebya izoshchrennaya taktika direktora. On vsegda lyubezno i
vnimatel'no vyslushival ee, vklyuchal fragmenty iz ee vyvodov vo vse doklady i
rekomendacii centra, no ne potomu, chto on etogo hotel, a potomu, chto togo
treboval ustav Operativnogo centra. Na samom zhe dele Hud ne veril v vozmozhnosti
psihologii i, esli chto-to shlo ne tak, to vsegda pervoj na kover vyzyval Liz.
|to privodilo Liz v beshenstvo, ona klyalas', chto v odin prekrasnyj den' otoshlet
psihologicheskij portret etogo bezbozhnika Pat Robertson.
Net, ne otoshlyu, podumala Liz i postuchala v dver' Pam Blustoun. Vprochem,
pofantazirovat' na etu temu bylo polezno, takie fantazii pomogali Liz sohranyat'
spokojstvie, kogda direktor vyhodil iz sebya.
Odnazhdy "Vashington tajme" vnesla |nn Farris v spisok dvadcati goli samyh
izvestnyh razvedennyh zhen stolicy SSHA. Za tri goda, proshedshie s togo dnya, u |nn
nichego ne izmenilos'.
Vysokaya - rostom pyat' futov sem' dyujmov - i strojnaya, |nn svyazyvala
kashtanovye volosy v puchok platkom avtorskoj rospisi. U nee byli oslepitel'no
belye zuby i glaza cveta temnoj rzhavchiny. V Vashingtone ee schitali takzhe i odnoj
iz samyh nepredskazuemyh zhenshchin. Imeya stepen' bakalavra po zhurnalistike i
magistra po gosudarstvennomu pravu (poslednee zvanie ona poluchila v Grinviche,
shtat Konnektikut), |nn po obshchemu mneniyu byla prosto obyazana snachala porabotat'
vmeste so svoim otcom-aristokratom na Uoll-strite, potom stat' vice-prezidentom
kakoj-nibud' preuspevayushchej kompanii, potom starshim vice-prezidentom, potom.., a
potom ee vozmozhnostyam ne bylo predela.
Vmesto etogo |nn Farris stala politicheskim obozrevatelem v "Aur", mestnoj
1azetenke blizlezhashchego Noruloka, cherez dva goda zanyala mesto press-sekretarya
gubernatora shtata, kotoryj predstavlyal tret'yu partiyu i byl nastroen
ikonoborcheski, i vyshla zamuzh za ul'traliberal'nogo radiokommentatora iz
N'yu-Hejvena. Ona uvolilas' i zanyalas' vospitaniem syna. Tem vremenem
gosudarstvennoe radioveshchanie bylo vynuzhdeno sokratit' svoi rashody, muzh |nn
lishilsya raboty i v otchayanii popal v ob®yatiya bogatoj vdovy iz Uestporta. Uznav
ob etom, |nn razvelas', pereehala v Vashington i ustroilas' press-sekretarem u
tol'ko chto izbrannogo senatora ot shtata Konnektikut, umnogo molodogo muzhchiny,
zabotlivogo sem'yanina. Vskore |nn vstupila v lyubovnuyu svyaz' s senatorom -
pervuyu iz mnogih strastnyh svyazej s umnymi, zabotlivymi otcami semejstv, odin
iz kotoryh zanimal post vyshe posta vice-prezidenta.
V ee konfidencial'nom psihologicheskom portrete ob etom ne upominalos', no
|nn sama rasskazyvala Liz o svoih yarkih priklyucheniyah. |nn takzhe priznalas' -
hotya eto bylo ochevidno i bez priznanij, - chto ona bez uma ot Pola Huda i chasto
vidit ego v svoih romanticheskih mechtah. V razgovorah s Liz strojnaya krasavica
byla na udivlenie otkrovenna, Liz zhe ona napominala Meg H'yuz, ee davnyuyu podrugu
po katolicheskoj shkole, kotoraya vela sebya tishe vody v prisutstvii nastavnic, no
naedine s podrugoj vybaltyvala vse svoi temnye sekrety.
Liz chasto zadumyvalas', pochemu |nn nastol'ko otkrovenna imenno s nej -
potomu chto Liz byla psihologom ili potomu chto |nn ne videla v nej sopernicy.
Hriplyj golos |nn priglasil Liz vojti.
V kabinete |nn stoyal unikal'nyj ustojchivyj zapah - hvojnyj aromat ee duhov
(ne ispytyvavshihsya na zhivotnyh!) ot Fera meshalsya so slabym muskusnym duhom,
kotoryj ishodil ot tshchatel'no sohranyaemyh pervyh polos gazet s Vojny za
nezavisimost' do poslednih let. Gazety v ramochkah - vsego ih bylo bol'she soroka
- zanimali vse steny. |nn govorila, chto nahodit poleznym chitat' stat'i i
razmyshlyat', kak by ona razreshila tot ili inoj krizis ili konflikt proshlogo.
Liz ulybnulas' |nn i medlenno kivnula Louellu Koffi. Kogda Liz voshla,
molodoj yurist stoyal. Kak obychno, on igral ochen' dorogoj bezdelushkoj - na etot
raz brilliantovoj zaponkoj.
Denezhnyj onanizm, podumala Liz. V otlichie ot |nn, mamen'kin synok Koffi
unasledoval ot svoih roditelej-advokatov vse - privychku zhit' v stile
Beverli-Hils , neveroyatnoe
samodovol'stvo i napyshchennost'. On postoyanno vertel v rukah kakoj-nibud'
predmet, stoivshij ego sem'e bol'she ego godovoj zarplaty, - galstuk ot Armani,
zolotuyu avtoruchku "flagge", zolotye chasy "roleks". To li eto prosto dostavlyalo
emu udovol'stvie, to li on hotel podcherknut', naskol'ko tolst ego koshelek, a
mozhet byt', i to i drugoe, no Liz privychka Koffi razdrazhala. Tochno tak zhe, kak
i ideal'no, volosok k volosku, ulozhennye volosy gryaznogo ottenka, tshchatel'no
otpolirovannye nogti i bezuprechnyj seryj kostyum-trojka ot Iva Sen-Lorana.
Kak-to ona umolyala Huda razreshit' prosverlit' v dveri ego kabineta glazok,
chtoby raz i navsegda najti otvet na muchivshij ih vopros - nikto ne somnevalsya,
chto on tshchatel'no chistit svoj kostyum shchetkoj kazhdyj raz, kogda zakryvaet za soboj
dver' kabineta; vseh interesovalo, skol'ko na eto uhodit u nego vremeni.
- Dobroe utro, Liz, - skazal Koffi.
- Privet, Vtoroj. Zdravstvuj, |nn.
|nn ulybnulas' i privetlivo mahnula rukoj. Ona sidela ne na svoem obychnom
meste - pered starinnym pis'mennym stolom, a za nim. Svoeobraznaya zashchita ot
Koffi, ponyala Liz. Koffi, vypusknik Jel'skogo universiteta, byl slishkom umen
ili slishkom trusliv, chtoby osmelit'sya na reshitel'nye dejstviya, no prizyvnye
vzglyady, kotorye on brosal na |nn, dejstvovali na nee i na drugih sotrudnikov
centra, kak izvestie o zamorazhivanii zarplaty.
- Spasibo, chto ty smogla prijti, Liz, - skazala |nn. - Mne zhal' otryvat'
tebya ot del po takim melocham, no Louell nastoyal na svoem. - |nn povernula
monitor komp'yutera ekranom k Liz. - Pol hochet, chtoby press-reliz byl gotov k
vos'mi chasam, a dlya etogo tebe nuzhno podpisat' harakteristiki liderov Severnoj
Korei.
Liz operlas' o stol.
- Razve eto ne obyazannost' Boba Herberta?
- Teoreticheski eto tak, - barhatnym golosom otvetil Koffi. - No |nn
vybrala takie vyrazheniya, chto poroj oni 1ranichat s diskriminaciej. Esli ya ne
ubezhden, chto podobnye vyrazheniya opravdany, mne hotelos' by po krajnej mere
vyyasnit', ne potrebuet li oskorblennyj sub®ekt kompensacii.
- Vy hotite skazat', ne pred®yavit li nam isk prezident Severnoj Korei?
- Ariel' SHaron pred®yavil.
- ZHurnalu "Tajm", a ne pravitel'stvu SSHA.
- Da, no dlya Severnoj Korei pred®yavlenie iska pravitel'stvu SSHA bylo by
izumitel'nym sposobom razdut' plamya mezhdunarodnyh simpatij. - Koffi opustilsya v
kreslo, ostavil v pokoe zaponku i prinyalsya terebit' uzel chernogo galstuka. -
Uvazhaemye damy, vy by hoteli projti cherez proceduru predostavleniya dokumentov,
raskrytiya istochnikov poluchennoj informacii, metodov operativnoj raboty i tak
dalee? YA by etogo ne hotel.
- Vy pravy, Vtoroj, hotya ob iske, konechno, ne mozhet byt' i rechi. Nel'zya
pred®yavit' isk pravitel'stvu suverennogo gosudarstva. No vse zhe opredelennyj
risk est'.
Koffi molcha pokazal na ekran - emu ne bylo nuzhdy chto-libo poyasnyat', na ego
lice slovno bylo napisano: "Ubedites' sami". Kak ni hotelos' Liz vozrazit'
Koffi, prishlos' povernut'sya k monitoru.
- Spasibo, - skazala |nn, obodryayushche pohlopav Liz po ruke. CHitaya, Liz
usilenno rabotala chelyustyami, vymeshchaya razdrazhenie na zhevatel'noj rezinke.
Vydelennyj Koffi abzac byl korotok i konkreten:
My ne verim, chto Korejskaya Narodno-Demokraticheskaya Respublika hochet vojny,
i osuzhdaem kak neobosnovannye sluhi o tom, chto prezident KNDR yakoby lichno otdal
prikaz o sovershenii terroristicheskogo akta. My ne raspolagaem nikakimi faktami,
kotorye pozvolili by predpolozhit', chto na nego okazali davlenie storonniki
zhestkoj linii, vystupayushchie protiv ob®edineniya strany i peregovorov.
Liz povernulas' k Koffi.
- Tak v chem delo?
- YA iskal. Svedenij o takih sluhah ya ne nashel ni v pechati, ni v inyh
sredstvah massovoj informacii.
- |to ponyatno Terroristicheskij akt byl sovershen tri chasa nazad.
- Vot imenno. Znachit, soglasis' my s takoj redakciej, my pervymi povedali
by miru o podobnyh sluhah v sredstvah massovoj informacii - otchasti po toj
prostoj prichine, chto poka o nih upominal tol'ko odin chelovek - Bob Herbert.
Liz poterla lob.
- No my zhe osuzhdaem eti sluhi.
- |to ne imeet znacheniya. YUridicheski my podvergaem sebya risku, tol'ko
ukazav na takuyu vozmozhnost', dazhe esli my pri etom vyrazhaem svoi somneniya. My
dolzhny prodemonstrirovat' otsutstvie zlogo umysla. |nn slozhila ruki.
- Liz, mne nuzhen etot abzac ili chto-to v etom rode. V nashem press-relize
my hotim dat' ponyat' pravitel'stvu Severnoj Korei, chto esli organizatorami
terroristicheskogo akta yavlyayutsya prezident i ego voennye sovetniki, to my protiv
nih. Esli zhe oni ne pri chem, to nashe kommyunike mozhno budet ponimat' bukval'no -
my vozmushcheny etimi sluhami.
- I ty hochesh', chtoby ya ugadala, kak on proreagiruet, kogda prochtet
press-reliz?
|nn kivnula.
CHelyusti Liz zamedlili ritmichnye dvizheniya. Ej uzhasno ne hotelos' ustupat'
Koffi, no dat' volyu svoim simpatiyam i antipatiyam ona ne mogla. Liz eshche raz
perechitala abzac.
- Prezident ne nastol'ko naiven, chtoby poverit', budto podobnye mysli
voobshche ne prihodili nam v golovu. V to zhe vremya on gord, i ego mozhet oskorbit'
sam fakt, chto vy ego vydelili.
Kazalos', |nn byla razocharovana. Koffi slegka priobodrilsya.
- Predlozheniya? - skazala |nn.
- U menya dva predlozheniya. V stroke "...i osuzhdaem sluhi o tom, chto
prezident KNDR lichno otdal prikaz..." ya by zamenila "prezident" na
"pravitel'stvo". Takim obrazom my obezlichim frazu.
|nn dolgo razdumyvala.
- Horosho. S etim ya mogu soglasit'sya. Vtoroe predlozhenie?
- Vtoroe chut' bolee riskovanno. Gde ty pishesh' "My ne raspolagaem nikakimi
faktami, kotorye pozvolili by predpolozhit', chto na nego okazali davlenie
storonniki zhestkoj linii, vystupayushchie protiv ob®edineniya strany i peregovorov",
ya by skazala chto-nibud' vrode "My vyrazhaem uverennost' v tom, chto prezident
po-prezhnemu uspeshno protivostoit davleniyu storonnikov zhestkoj linii,
vystupayushchih protiv ob®edineniya i peregovorov". Tem samym my skazhem KNDR, chto
nam izvestny nesgovorchivye korejskie politiki. V to zhe vremya prezident sohranit
svoe lico.
- A esli u nego na samom dele sovsem drugoe lico? - vozrazila |nn. - My ne
ostanemsya v durakah, esli vyyasnitsya, chto prikaz ob etoj provokacii otdal on?
- Ne dumayu, - otvetila Liz. - Togda on budet vyglyadet' eshche bolee gnusnym
provokatorom, potomu chto my verili emu. |nn perevela vzglyad s Liz na Koffi.
- YA odobryayu predlozheniya Liz, - skazal Koffi. - My skazhem to zhe samoe, no
bez oskorbitel'nyh namekov.
|nn snova zadumalas', potom vse zhe vnesla izmeneniya v tekst, perevela ih v
pamyat' i protyanula "myshku" Liz.
- U tebya horosho poluchaetsya. Ne hochesh' na vremya pomenyat'sya obyazannostyami?
- Net, spasibo, - otvetila Liz. - S menya hvataet moih psihopatov. - Ona
tajkom pokosilas' na Koffi.
|nn kivnula, a Liz vzyala "myshku" i zapisala na polyah dokumenta svoj kod.
Otnyne kod navsegda ostanetsya v fajlah, ryadom s predlozhennymi Liz izmeneniyami,
hotya v tekste press-reliza ego, razumeetsya, ne budet.
Liz uzhe sobiralas' perevesti dokument so svoej "podpis'yu" v pamyat'
komp'yutera, kogda ekran vdrug pomerk, a chut' slyshno zhuzhzhavshij ventilyator
komp'yutera umolk.
|nn nagnulas' i zaglyanula pod stol - ne vybila li ona sluchajno vilku iz
stabilizatora napryazheniya. Net, vilka byla tam, gde ej i polagalos' byt', a na
stabilizatore gorel zelenyj ogonek.
Iz-za dveri doneslis' priglushennye kriki. Koffi podoshel k dveri, -
raspahnul ee i vyglyanul v koridor.
- Kazhetsya, - skazal on, - v svoej bede my ne odinoki.
- CHto vy imeete v vidu?
Koffi povernulsya k nej i ochen' ser'eznym tonom skazal:
- Ochevidno, v Operativnom centre odnovremenno otklyuchilis' vse komp'yutery.
Vtornik, 21 chas 15 minut, Seul
Taksi ostanovilos' u glavnyh vorot voennoj bazy SSHA. Gregori Donald
pred®yavil chasovomu udostoverenie Operativnogo centra. Posledoval zvonok v
kabinet generala Norboma, i Donalda propustili na bazu.
V bytnost' Donalda poslom Hauard Norbom sluzhil v Koree v zvanii majora.
Oni poznakomilis' na prieme, ustroennom v chest' dvadcatoj godovshchiny okonchaniya
vojny, i srazu obnaruzhili, chto u nih mnogo obshchego. V politike oba sklonyalis' k
liberalizmu, oba prismatrivali sebe podhodyashchuyu partiyu i obozhali klassicheskuyu
fortep'yannuyu muzyku, osobenno Frederika SHopena, o chem Donald uznal, kogda
pianist v bare ushel peredohnut', a major zanyal ego mesto i velikolepno sygral
"Revolyucionnyj etyud".
Dve nedeli spustya major Norbom nashel sebe partiyu, vstretiv Dajanu Olbrajt
iz "YUnajted press interneshopal". Venchanie sostoyalos' cherez tri mesyaca, a
nedavno oni otprazdnovali dvadcat' chetvertuyu godovshchinu svad'by. U generala i
Dajany byli uzhe vzroslye doch' i syn - Meri-|nn, biograf, ch'i raboty byli
vydvinuty na premiyu Pulitcera, i Lon, rabotavshij v organizacii "Grinpis".
Ad®yutant provodil Donalda v kabinet generala. Druz'ya obnyalis', i po shchekam
Donalda snova potekli slezy.
- YA tak tebe sochuvstvuyu, - govoril Norbom, uteshaya starogo druga, - tak
sochuvstvuyu. Dajana uehala v Soueto, inache ona obyazatel'no byla by zdes'. Ona
hochet priletet' na pohorony.
- Spasibo, - glotaya slezy, otozvalsya Donald, - no ya reshil pohoronit'
Sundzhi v Amerike.
- V samom dele? A ee otec... Donald neveselo usmehnulsya:
- S nim ya eshche ne razgovarival. Ty zhe znaesh', kak on vosprinyal nashu
svad'bu. No mne izvestno, kakie chuvstva pitala Sundzhi k SSHA. YA hochu, chtoby ee
pohoronili tam. Dumayu, ona sama hotela by etogo.
Norbom kivnul i sel za stol.
- V posol'stve oformyat vse dokumenty, a ya proslezhu, chtoby zdes' vse bylo
sdelano vovremya. CHem eshche ya mogu tebe pomoch'?
- Skazhi... Ona uzhe zdes'? Norbom nahmurilsya i kivnul.
- YA hotel by poproshchat'sya s nej.
- Ne sejchas. Luchshe popozzhe, - skazal Norbom i brosil vzglyad na chasy. - YA
prikazal podat' syuda obed. Za edoj mozhno budet vse obsudit'.
Donald zaglyanul v stal'nye glaza Norboma. |ti glaza vsegda vnushali emu
doverie, i na etot raz Donald tozhe poveril drugu, pyatidesyatidvuhletnemu
komanduyushchemu voennoj bazoj. Esli Norbom govorit, chto emu nel'zya uvidet' telo
Sundzhi, znachit, u nego est' na to osnovaniya. No vse zhe Donaldu obyazatel'no
nuzhno budet pri pervoj vozmozhnosti posmotret' na nee. Pust' dusha Sundzhi
napravit ego, skazhet, chto on prinyal pravil'noe reshenie, odobrit ego plany.
- Horosho, - negromko soglasilsya Donald. - Davaj pogovorim. Naskol'ko
horosho ty znaesh' generala Hong-ku? Norbom nasupilsya.
- Neozhidannyj vopros. Kak-to ya vstrechalsya s nim v demilitarizovannoj zone.
|to bylo v 1988 godu.
- I kakim bylo tvoe pervoe vpechatlenie?
- On vysokomeren, grubovat, emocionalen i vsegda derzhit slovo - tol'ko ego
slova mogut pokazat'sya neprivychnymi. Esli on govorit, chto pristrelit vas, on
tak i sdelaet. Konechno, ya znayu ego daleko ne tak horosho, kak generala SHnejdera,
no ya ved' i ne smotryu na nego i ego lyudej kazhdyj den' cherez demilitarizovannuyu
zonu, ne slushayu severokorejskie narodnye pesni, kotorymi oni oglushayut nas sredi
nochi, ya ne vizhu, na skol'ko dyujmov ili futov on nadstraivaet svoj flagshtok,
chtoby ih flag vsegda razvevalsya nad nashim.
Donald stal nabivat' trubku tabakom.
- No razve my v otvet ne oglushaem ih nashej muzykoj i ne podnimaem nash
flagshtok?
- Tol'ko togda, kogda Hong-ku delaet eto pervym. - Norbom pozvolil sebe
chut' zametno ulybnut'sya. - A pochemu ty sprashivaesh'? Ty stal sochuvstvovat'
kommunistam?
Na stole generala Donald zametil fotografiyu Dajany v ramochke i otvernulsya.
Emu potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby snova sobrat'sya s myslyami.
- Hauard, ya hochu s nim vstretit'sya.
- Ob etom ne mozhet byt' i rechi. Dazhe generalu SHnejderu ne prosto ego
uvidet'...
- SHnejder - soldat, a ya - diplomat, u menya est' nekotorye preimushchestva. V
lyubom sluchae ya hotel by ustanovit' s nim kontakt. A ty pomozhesh' mne popast' v
demilitarizovannuyu zonu.
Norbom otkinulsya na spinku kresla.
- Bozhe moj! Greg, chto s toboj sdelal Majk Rodzhers? Perelil tebe svoyu
krov'? I chto ty tam budesh' delat'? Prosto pojdesh' progulyat'sya i sluchajno
minuesh' kontrol'nyj punkt? Ili privyazhesh' zapisku k kirpichu?
- Dumayu, ya vospol'zuyus' radiosvyaz'yu.
- Radiosvyaz'yu! SHnejder i blizko ne podpustit tebya k radiostancii - on
budet prikryvat' svoyu zadnicu. I dazhe esli ty vstretish'sya s Hong-ku, eto tebe
nichego ne dast. On - samyj voinstvennyj psih vo vsej Severnoj Koree. Phen'yan i
napravil ego v demilitarizovannuyu zonu v kachestve preduprezhdeniya Seulu -
prihodite na peregovory ob ob®edinenii s tugim koshel'kom i bud'te shchedry, inache
uvidite generala tol'ko v prorezi pricela. Esli kto-to iz severyan i sposoben na
takoj zhestokij terroristicheskij akt, tak v pervuyu ochered' Hong-ku.
- A esli on zdes' ne pri chem, Hauard? Esli eto vovse ne delo Severnoj
Korei? - Zazhav potuhshuyu trubku v pravoj ruke, Donald podalsya vpered. -
Vozmozhno, u nego neprivychnye dlya nas vzglyady, no on gord i chesten. On ne stal
by prisvaivat' sebe chuzhie lavry ili brat' na sebya otvetstvennost' za to, chego
on ne delal.
- Ty dumaesh', on vse vylozhit tebe nachistotu?
- Mozhet byt', pryamo ne skazhet, no ya vsyu zhizn' nablyudal za lyud'mi i slushal,
chto oni govoryat ili hotyat dat' ponyat'. Esli by ya smog vstretit'sya s nim, ya by
uznal, prinimal on uchastie v podgotovke terroristicheskogo akta ili net.
- Predpolozhim, ty uznaesh', chto on gotovil eto massovoe ubijstvo. CHto
togda? CHto ty stanesh' delat'? - General pokazal na trubku. - Ub'esh' ego vot
etim oruzhiem? Ili Operativnyj centr vnushil tebe svezhie mysli?
Donald sunul trubku v rot.
- Esli eto ego ruk delo, Hauard, to ya skazhu emu, chto on ubil moyu zhenu,
lishil menya budushchego i chto eto ni v koem sluchae ne dolzhno povtorit'sya. YA pridu s
ochen' tugim koshel'kom i s pomoshch'yu Pola Huda najdu sposob ostanovit' eto
bezumie. Norbom vnimatel'no smotrel na druga.
- Vizhu, ty nastroen ser'ezno. Ty dejstvitel'no dumaesh', chto smozhesh' prosto
tak prijti i zastavit' severokorejskogo generala slushat'.
- YA veryu v eto vsej dushoj. Po krajnej mere tem, chto ot nee ostalos'.
V dver' postuchali. Voshel ad®yutant generala. On postavil na stol podnos s
obedom, snyal metallicheskie kryshki s blyud i ushel, a general vse eshche ne svodil
vzglyada s Donalda.
- Libbi Holl i seul'skoe pravitel'stvo budut protiv.
- Posol ne dolzhen nichego znat'.
- O tvoej avantyure bystro stanet izvestno vsemu miru. Severnye korejcy
ispol'zuyut tvoyu poezdku v propagandistskih celyah - tochno tak zhe, kak oni
krichali pro vizit Dzhimmi Kartera.
- K tomu vremeni ya vse sdelayu.
- Net, ty dejstvitel'no ne shutish'! - Norbom provel rukoj po volosam. -
Greg, Boga radi, podumaj, kak sleduet podumaj, prezhde chem chto-libo predprinyat'.
CHert, ty v samom dele nadeesh'sya na uspeh. No tvoya poezdka mozhet sorvat' lyubye
peregovory, na kakoj by stadii oni ni nahodilis'. Ty mozhesh' pogubit' i sebya i
ves' Operativnyj centr.
- YA uzhe poteryal vse, chto imelo dlya menya smysl. Mne vse ravno, chto budet so
mnoj.
- No pojmi, rech' idet ne tol'ko o tebe Samovol'noe ustanovlenie kontaktov
s protivnikom Vashington i Seul proglotyat s potrohami tebya, menya, Pola Huda,
Majka Rodzhersa, |to budet nastoyashchee poboishche.
- YA ponimayu, Hauard, chto ty mozhesh' postradat'. Pover', mne nelegko pojti
na eto. Odnako ya ne prosil by tebya, esli by ne dumal, chto u menya est' real'nyj
shans. Podumaj o teh, kogo my mozhem spasti.
General Norbom zametno poblednel.
- CHert poberi, dlya tebya ya sdelayu chto ugodno... No v etoj baze zaklyuchena
vsya moya zhizn' soldata-professionala. Esli mne vse zhe pridetsya rasproshchat'sya s
bazoj i pisat' memuary v kamere devyat' futov na dvenadcat', to u menya k tebe
tol'ko odna pros'ba: otlozhi reshenie do utra. Sejchas ty ne v sebe i, vozmozhno,
ne v sostoyanii rassuzhdat' nastol'ko zdravo, naskol'ko eto neobhodimo.
Donald razzheg trubku.
- YA sdelayu luchshe, Hauard. Sejchas my poobedaem, a potom ya pojdu k Sundzhi.
Kakoe-to vremya ya pobudu s nej, i esli posle etogo ya izmenyu svoe reshenie, ya tebe
skazhu.
General vzyalsya za nozh i vilku i nachal medlenno rezat' bifshteks. Donald
otlozhil trubku i posledoval primeru druga. Obed proshel v polnom molchanii,
kotoroe narushil lish' stuk v dver'. V kabinet generala voshel chelovek s zastyvshej
ulybkoj na lice i blestyashchej chernoj povyazkoj na glazu.
Vtornik, 7 chasov 35 minut, Operativnyj centr
- |togo ne mozhet byt', etogo ne mozhet byt', etogo nikak ne mozhet byt'!
Obychno besstrastnoe, rozovoe lico otvetstvennogo za komp'yuternuyu podderzhku
operacij Matta Stolla stalo blednym, kak nezrelyj persik, i pokrylos'
yarko-krasnymi pyatnami, slovno u kukly-golysha. Toropyas' podsoedinit' svoj
komp'yuter k avarijnomu istochniku pitaniya, kotoryj on hranil v stole, Stoll
zhalobno podvyval. CHtoby ponyat', otchego otklyuchilis' komp'yutery, nuzhno bylo snova
vklyuchit' hotya by odin iz nih i poryt'sya v nem. Lyubiteli chernogo yumora
sravnivali etu operaciyu s poiskami chernogo yashchika posle aviakatastrofy.
Pot stekal na brovi Stolla, zalival emu glaza. On morgnul, i kapel'ki
upali na stekla ochkov. Posle katastrofy proshlo lish' neskol'ko sekund, no Stollu
kazalos', chto on postarel na god - i eshche po men'shej mere na god, kogda uslyshal
golos Huda.
- Matti!..
- YA pytayus' razobrat'sya! - brosil on, s trudom podaviv zhelanie dobavit':
"No etogo prosto ne mozhet byt'!"
I ne dolzhno bylo byt'. Sluchilos' nechto neveroyatnoe. |lektroenergiya s bazy
|ndryuz postupala besperebojno, vse rabotalo, kak obychno, otklyuchilis' tol'ko
komp'yutery. Otklyuchenie ne moglo byt' proizvedeno izvne, sootvetstvuyushchaya komanda
dolzhna byla sushchestvovat' v programmnom obespechenii. Komp'yuternaya set'
Operativnogo centra byla zamknutoj, sledovatel'no, otklyuchenie bylo zalozheno v
kakoj-to programme, sozdannoj v samom centre. Vse postupavshee so storony
programmnoe obespechenie tshchatel'no proveryalos' na virusy, izredka ih
obnaruzhivali, no bol'shej chast'yu oni byli bezobidnymi - vrode togo, chto vyvodil
na ekrane slovo "voskresen'e", podskazyvaya trudogolikam, chtoby oni otorvalis'
ot klaviatury, ili virusa "Tappi", kotoryj izdaval harakternoe poshchelkivanie
kazhdyj raz, kogda operator nazhimal na klavishu, ili virusa "Taloe", kotoryj 29
iyunya ostanovil vse komp'yutery, a potom vyvel na ekranah:
"S dnem rozhdeniya, Taloe". Nemnogie virusy byli chut' bolee opasnymi,
naprimer virus "Mikelandzhelo", kotoryj ster vsyu informaciyu, zapisannuyu 6 marta,
v den' rozhdeniya velikogo hudozhnika. No teper' Matt Stoll stolknulsya s chem-to
novym, slozhnym, neponyatnym.., i ochen' opasnym.
Katastrofa zaintrigovala, udivila i smutila Stolla - tem bolee chto ekrany
vseh monitorov zagorelis' mgnoveniem ran'she, chem on uspel podklyuchit' avarijnoe
pitanie.
Komp'yutery ozhili, zazhuzhzhali ventilyatory, na ekranah operativnoj sistemy
poyavilas' obychnaya kontrol'naya programma, a iz gromkogovoritelya, raspolozhennogo
sboku komp'yutera, v ispolnenii mehanicheskogo golosa doneslas' pesnya Moguchego
Myshonka.
V kabinet Stolla voshel Hud.
- Matti, u nas sejchas ispol'zuyutsya chuzhie programmy?
- Net, - mrachno otvetil Stoll.
- Na kakoe vremya otklyuchilis' komp'yutery?
- Na devyatnadcat' i vosem'desyat vosem' sotyh sekundy. Komp'yuter zakonchil
ocenku programmy, i ekran zasvetilsya golubym, priglashaya k rabote. Stoll nazhal
klavishi F5 - Enter, chtoby proverit' katalog fajlov.
Hud opersya na spinku kresla Stolla i perevel vzglyad na ekran.
- Vse vernulos' na svoi mesta...
- Kazhetsya, tak. Vy chto-nibud' poteryali?
- Ne dumayu. Bagz uspel vse perevesti v pamyat'. Horosho, chto vse snova
rabotaet...
- Boss, ya nichego ne delal. Tol'ko sidel, potel i rugalsya.
- Vy hotite skazat', chto vsya komp'yuternaya set' vklyuchilas' sama soboj?
- Net. Tak ona byla zaprogrammirovana.
- No ne vami.
- Ne mnoj. - Stoll pokachal golovoj. - |togo ne moglo byt'.
V dveri pokazalas' golova Louella Koffi.
- A u Amelii Meri |rhart byla karta, - skazal on. Stoll byl zanyat
proverkoj svoego kataloga i ne obratil vnimaniya na slova yurista. Vse fajly byli
na meste. On naugad vybral odin iz nih, i na ekrane ne poyavilos' slova
"oshibka".
Stoll pochuvstvoval sebya uverennej. Po krajnej mere sami fajly ne byli
sterty.
- Vrode by vse v poryadke. Vo vsyakom sluchae vsya informaciya sohranilas'.
Tolstye ukazatel'nye pal'cy Stolla lovko zabegali po klavisham. V svoe
vremya on sozdal programmu "Scenarij naihudshego varianta" skoree shutki radi, no
teper' ona prigodilas'. Stoll toroplivo vvodil programmu v set', chtoby hotya by
predvaritel'no ocenit' sostoyanie vseh fajlov sverhu donizu. Bolee detal'noj
proverkoj s pomoshch'yu sekretnoj programmy, disketa s kotoroj hranilas' v sejfe,
pridetsya zanyat'sya pozzhe, no ser'eznye ogrehi zametit i uproshchennyj "Scenarij
naihudshego varianta".
Hud pokusal guby.
- Kogda vy zdes' poyavilis', Matti?
- Otmetilsya v pyat' chasov sorok odnu minutu. Zdes' byl cherez dve minuty.
- Ken Ogan soobshchil o chem-to neobychnom?
- Net. Nochnaya smena byla na udivlenie spokojnoj.
- Kak okean, kogda zatonul "Titanik", - zametil Koffi. Hud, kazalos', ne
slyshal yazvitel'nogo zamechaniya.
- No eto ne znachit, chto nichego ne proizoshlo vo vsem zdanii. V set' mozhno
proniknut' cherez lyuboj komp'yuter.
- Konechno. I ne obyazatel'no segodnya. |to vpolne mogla byt' mina
zamedlennogo dejstviya, kotoruyu zalozhili davnym-davno, zadav ej vremya vzryva -
segodnyashnij den'.
- Mina, - vsluh rassuzhdal Hud. - Kak v Seule.
- Ne moglo li eto otklyuchenie byt' delom sluchaya? - sprosil Koffi. - Mozhet
byt', prosto kto-to gde-to nazhal ne na tu klavishu?
- |to prakticheski isklyucheno, - otvetil Stoll, ne svodya glaz s ekrana, na
kotorom stali poyavlyat'sya rezul'taty predvaritel'noj proverki. Komp'yuter
smotrel, net li v sushchestvuyushchih fajlah iskazhenij, komand, ne sovmestimyh s
prinyatymi programmami, ili vvedennyh "ne vo vremya". Na ekrane bespreryvno
mel'kali cifry i bukvy.
Hud pal'cami pobarabanil po spinke kresla.
- Esli vy pravy, znachit, u nas zavelsya shpion.
- Ponimayu.
- Skol'ko vremeni potrebovalos' by zloumyshlenniku, chtoby napisat'
programmu, sposobnuyu vyvesti iz stroya vsyu sistemu?
- Neskol'ko chasov ili neskol'ko dnej - v zavisimosti ot kvalifikacii etogo
programmista-zloumyshlennika. No programma ne obyazatel'no dolzhna byla
sozdavat'sya zdes'. Ee mogli napisat' gde ugodno, a potom perenesti k nam.
- No my postoyanno proveryaem...
- My ishchem tol'ko to, chto samo brosaetsya v glaza. Kstati, imenno etim ya
sejchas i zanimayus'.
- CHto samo brosaetsya v glaza? Nechto ochevidnoe? Stoll kivnul.
- My pomechaem nashi dannye kodom, kotoryj vstavlyaem cherez opredelennye
intervaly - kazhdye dvadcat' sekund ili kazhdye tridcat' slov. Esli koda na meste
ne okazyvaetsya, to my tshchatel'nee prosmatrivaem vse dannye, chtoby ubedit'sya, chto
oni nashi.
Hud pohlopal Stolla po plechu.
- Prodolzhajte proverku, Matti. Kaplya pota upala na uho Stollu.
- O, ya obyazatel'no dovedu delo do konca. Mne ne nravitsya, kogda menya
naduvayut.
- Tem vremenem, Louell, rasporyadites', chtoby dezhurnyj sotrudnik ohrany
nachal proverku vseh videozapisej, sdelannyh etoj noch'yu na vseh nashih
kontrol'nyh punktah vnutri etogo zdaniya i za ego predelami. Mne nuzhno znat',
kto prishel i ushel noch'yu. Pust' uvelichat fotografii na udostovereniyah i sveryat
ih s temi, chto hranyatsya u nas - nuzhno ubedit'sya, chto vse oni podlinnye.
Poruchite eto Alikasu, u nego ochen' zorkij glaz. Esli on ne najdet nichego
podozritel'nogo, pust' proverit vse za vcherashnij den', potom za pozavcherashnij.
Koffi poigral universitetskim perstnem.
- Na eto potrebuetsya vremya.
- Ponimayu. No nam nanesli udar ispodtishka, i ya hotel by znat', kto eto
sdelal.
Hud i Koffi ushli, i v kabinet Stolla pochti tut zhe vkatilsya Bob Herbert.
Kak obychno, tridcativos'miletnij oficer razvedki byl vozmushchen do glubiny dushi -
na etot raz na desyat' procentov iz-za togo, chto dela v centre shli ne tak
gladko, kak emu by hotelos', a na devyanosto - iz-za bombezhki, kotoraya navechno
prikovala ego k invalidnoj kolyaske.
- Nu i chto u nas poluchaetsya, yunyj genij? Est' svezhie idei? V golose
Herberta eshche chuvstvovalas' udal' missisipskogo yunoshi, no ee uzhe pochti zaglushili
trebovatel'nyj ton, vyrabotavshijsya posle desyati let sluzhby v CRU, i
neprehodyashchaya gorech' vospominanij o bombardirovke posol'stva SSHA v Bejrute v
1985 godu, posle kotoroj on stal kalekoj.
- YA proveryayu stepen' i tip proniknoveniya v nashu set', - ob®yasnil Stoll i
plotno szhal guby, chtoby ne dobavit': "staryj zanuda". Tak mogli nazyvat'
Herberta tol'ko Hud i Rodzhers, no bol'she nikto i uzh, razumeetsya, ne tot, kto
nikogda ne nosil voennoj formy, v noyabre golosoval za liberalov i tem ne menee
imel v Operativnom centre ne men'shij ves, chem sam Herbert.
- Tak vot, yunyj genij, mozhet byt', vam stanet chut' legche, esli vy uznaete,
chto ne tol'ko nam nadavali po morde.
- Komu eshche?
- V Ministerstve oborony chast' komp'yuterov tozhe otklyuchilas'...
- Na dvadcat' sekund? Herbert kivnul.
- I v CRU.
- Kakie komp'yutery?
- V sektorah po kontrolyu nad krizisnymi situaciyami. Vse komp'yutery,
kotorye my snabzhaem dannymi.
- CHert...
- Vot imenno, molodoj chelovek. My perepoloshili mnogih, i oni teper' hotyat
najti kozla otpushcheniya.
- CHert! - povtoril Stoll i povernulsya k ekranu, na kotorom zamerli pervye
kolonki cifr.
- Pervaya direktoriya chista, - propel Moguchij Myshonok. - Perehozhu k
sleduyushchej.
- YA ne govoryu, chto vy v chem-to vinovaty, - prodolzhal Herbert. - YA by ne
stal mutit' vodu, esli by horoshie parni ne tormoshili menya kazhduyu minutu. No vy
mne nuzhny, chtoby poluchit' koe-kakuyu informaciyu iz Nacional'nogo byuro
aerofotos®emki.
- Poka sistema rabotaet v rezhime diagnostiki, eto nevozmozhno. YA mogu vyjti
iz programmy tol'ko posle okonchaniya proverki.
- |to ya znayu, - provorchal Herbert, - mne ob®yasnil vash pomoshchnik. YA i
prikatil syuda, chtoby sostavit' vam kompaniyu i dozhdat'sya, kogda eta chertova
sistema snova stanet rabotosposobnoj i dast mne nuzhnye svedeniya.
- Svedeniya kakogo roda?
- Mne nuzhno znat', chto proishodit v Severnoj Koree. My poluchili v podarok
kuchu mertvecov, na kotoryh, pohozhe, stoit shtamp "SDELANO V KNDR", nash samolet s
otryadom "Strajker" letit k chertu na roga, a prezident hochet ponyat', chem tam
zanimaetsya kommunisticheskaya armiya, v kakom sostoyanii nahodyatsya rakety, net li
chego novogo na zavodah po pererabotke radioaktivnyh materialov i vse takoe
prochee. Poluchit' takie dannye bez sputnikov nevozmozhno, a...
- Ponimayu. Zdes' vam bez komp'yuterov ne obojtis'.
- Vtoraya direktoriya chista, - soobshchil Moguchij Myshonok. - Perehozhu k ..
- Otmenyayu, - skazal Matt i otklyuchil programmu. Stucha klavishami, on vyshel v
programmu DOS, vvel kodovoe slovo dlya pryamoj svyazi s Nacional'nym byuro
aerofotos®emki, potom slozhil ruki i stal zhdat', molya Boga, chtoby tot, kto
pronik v programmnoe obespechenie komp'yuternoj seti, sdelal eto ne cherez liniyu
telefonnoj svyazi.
Vtornik, 7 chasov 45 minut, Nacional'noe byuro aerofotos®emki
|to byl odin iz sekretnejshih i naibolee tshchatel'no ohranyaemyh otdelov v
odnoj iz samyh skrytnyh organizacij mira.
V Pentagone Nacional'noe byuro aerofotos®emki zanimalo sravnitel'no
nebol'shuyu komnatu bez potolochnogo osveshcheniya. Dostatochno osveshcheniya davali sto
komp'yuterov, raspolozhennyh, kak v centre upravleniya NASA, desyat'yu rovnymi
ryadami. Sto nedremlyushchih glaz smotreli iz kosmosa na Zemlyu, i kazhdyj iz nih
peredaval v byuro v real'nom masshtabe vremeni shest'desyat sem' cherno-belyh
izobrazhenij razlichnoj stepeni uvelicheniya v minutu. Vremya registracii kazhdogo
izobrazheniya zapisyvalos' s tochnost'yu do sotoj doli sekundy, tak chto, sravnivaya
neskol'ko posledovatel'no sdelannyh snimkov ili uchityvaya drugie dannye,
naprimer sejsmologicheskie, byuro moglo opredelit' skorost' rakety ili moshchnost'
yadernogo vzryva, proizvedennogo v lyuboj tochke zemnogo shara.
Kazhdyj komp'yuter byl oborudovan televizionnym monitorom, klaviaturoj i
telefonom. Odin ryad - desyat' komp'yuterov - obsluzhivali dva operatora; oni
vvodili koordinaty novyh zainteresovavshih kogo-to ob®ektov, gotovili tverdye
kopii izobrazhenij dlya Pentagona, Operativnogo centra, CRU ili dlya soyuznikov
SSHA. Dlya raboty v Nacional'nom byuro aerofotos®emki muzhchin i zhenshchin otbirali ne
menee tshchatel'no, chem dlya centrov upravleniya baz raket s yadernymi boegolovkami.
Krome togo, vseh sotrudnikov byuro tshchatel'no proveryali na psihologicheskuyu
ustojchivost' - ih ne dolzhny usyplyat' beschislennye mel'kayushchie cherno-belye
izobrazheniya; oni obyazany v techenie neskol'kih sekund tochno skazat', chto
izobrazheno na ekrane, - kipriotskij samolet, tank svazilendskoj armii ili
soldat v ukrainskoj forme; oni dolzhny ustoyat' pered soblaznom proverit', kak
idut dela na ferme ih roditelej v Kolorado ili v baltimorskom osobnyake.
Kosmicheskij glaz mozhet osmotret' kvadratnyj fut poverhnosti planety v lyuboj ee
tochke, on sposoben prochest' zagolovki v gazete, zaglyanuv cherez ch'e-to plecho v
parke, i operatory dolzhny uderzhat'sya ot estestvennogo zhelaniya nemnogo poigrat',
hotya posle mnogochasovogo kontrolya za odnoj i toj zhe gornoj gryadoj, dolinoj ili
akvatoriej okeana takoe iskushenie mozhet byt' ochen' veliko.
Iz zasteklennoj kontorki, zanimayushchej odnu iz sten, za rabotoj nablyudali
dva inspektora. Oni peredavali operatoram porucheniya drugih vedomstv, lishnij raz
proveryali malejshie izmeneniya v orientacii sputnikov.
Inspektor Stiven Vajenz byl davnishnim, eshche so studencheskoj skam'i,
priyatelem Matta Stolla. Oni zakonchili Massachusetskij tehnologicheskij institut
pervym i vtorym v svoej gruppe, vmeste poluchili tri patenta na primenenie
sinteticheskih nejronov dlya sozdaniya iskusstvennogo intellekta, a v zahvativshej
vsyu stranu televizionnoj igre "Trevor Makfer" nabrali bol'she vseh ochkov, zanyav
pervoe i vtoroe mesta. Stoll ne razdelyal lish' uvlecheniya Vajenza tyazheloj
atletikoj, chto dalo ih zhenam povod prisvoit' muzh'yam klichki Softver i Hardver.
Soobshchenie Stolla postupilo po elektronnoj pochte v tot moment, kogda
Vajenz, gotovyas' k vos'michasovomu rabochemu dnyu, udobno ustroilsya v kresle s
chashkoj kofe i bulochkoj, obsypannoj shokoladnoj struzhkoj.
- YA primu sam, - skazal Vajenz nochnomu inspektoru Semu Kalvinu.
Vajenz pod®ehal na kresle k monitoru i zabyl pro bulochku i kofe. Stoll
soobshchal:
CHuzhoj dobilsya svoego.
Rabotaet i sejchas.
Prishli 39/126/400.
Prover', net li CHuzhogo i u vas.
- Nu i dela, - probormotal Vajenz.
- CHto sluchilos'? - sprosil Kalvin. K Vajenzu podoshli takzhe zamestiteli
nochnogo i dnevnogo inspektorov.
- CHto za "CHuzhoj"? - sprosil zamestitel' dnevnogo inspektora Fred Landver.
- CHto eto takoe?
- |to iz fil'ma "CHuzhoj". Takoe sushchestvo, kotoroe otkladyvaet svoi zarodyshi
v organizm cheloveka i ispol'zuet ego kak" inkubator. Matt Stoll govorit, chto
oni podhvatili virus. Znachit, on mozhet byt' i u nas. Eshche on hochet vzglyanut' na
Phen'yan. - Vajenz vzyalsya za telefonnuyu trubku. - Monika, bros'te vzglyad na
tochku s koordinatami dolgota 39, shirota 126, sdelajte snimok s uvelicheniem 400
i srazu pereshlite Mattu Stollu v Operativnyj Centr. Tverdoj kopii ne nuzhno. -
On polozhil trubku. - Fred prover'te nashi programmy. Ubedites', chto oni v
poryadke.
- Iskat' chto-nibud' konkretnoe?
- Ne znayu. Proskanirujte vse podryad i posmotrite, ne zapishchit li gde-nibud'
signal trevogi.
Vajenz povernulsya k komp'yuteru i nabral otvet Stollu:
Ishchu CHuzhogo.
Otpravlyayu na ohotu Ripli.
Posylayu 39/126/400 bez zapisi na nositel'.
Vajenz osmotrelsya, probezhal vzglyadom po ryadam monitorov. Soobshchenie Stolla
nikak ne ukladyvalos' u nego v golove. Stoll vsegda govoril - i Vajenz byl s
nim soglasen, - chto u nego samaya ustojchivaya k virusam komp'yuternaya set'. Esli
komu-to udalos' proniknut' i v takuyu set', eto celoe sobytie. Vajenz
sochuvstvoval drugu, no v to zhe vremya ponimal, chto Stoll, kak i on sam, dolzhen
byt' zaintrigovan i polon reshimosti dokopat'sya do suti, razobrat'sya, kakim
obrazom eto bylo sdelano.
Vtornik, 21 chas 55 minut, Seul
Vojdya v kabinet generala, major Li otdal chest'. Norbom otvetil emu tem zhe.
- Greg, - skazal general, - polagayu, ty uzhe znakom s majorom Kimom Li.
- Da, my vstrechalis', - podtverdil Donald, vytiraya guby salfetkoj. On
vstal i protyanul ruku. - Neskol'ko let nazad, na parade v Tegu, esli ne
oshibayus'.
- YA udivlen i pol'shchen tem, chto vy menya zapomnili, - skazal Li. - Vy zdes'
s oficial'nym vizitom?
- Net. S chastnym. Moya zhena... Segodnya dnem, vo vremya vzryva ona pogibla.
- Primite moi soboleznovaniya, ser.
- CHto vy ob etom dumaete, major? - pointeresovalsya Norbom.
- Polagayu, operaciya byla razrabotana v Phen'yane. Vozmozhno, utverzhdena
samim prezidentom.
- Pohozhe, vy v etom absolyutno uvereny, - zametil Donald.
- A razve vy ne uvereny v tom zhe?
- Ne sovsem. Ne uveren i Kim Hvan iz Korejskogo CRU. Uliki ochen'
nenadezhny.
- No motivy prestupleniya vpolne ponyatny, - vozrazil Li. - Gospodin posol,
vy skorbite ob utrate, i mne ne hotelos' by sejchas obsuzhdat' s vami etu bol'nuyu
temu. Tem ne menee, dolzhen zametit', chto nash vrag podoben zmee - on smenil
kozhu, no serdce u nego ostalos' zmeinym. On pytaetsya tak ili inache - voennymi
li dejstviyami ili podryvom nashej razvitoj ekonomiki - izmotat' nas. Unichtozhit'
nas.
Donald oshchutil dosadu i otvernulsya. Kak i v pyatidesyatye gody, nepreodolimym
prepyatstviem na puti k prochnomu miru okazyvalis' ne ekonomicheskie problemy, ne
territorial'nye spory i ne trudnosti ob®edineniya dvuh stol' raznyh
pravitel'stv. Net slov, eti problemy byli slozhny, no v principe razreshimy.
Samym bol'shim prepyatstviem byli vzaimnoe nedoverie i glubokaya nepriyazn',
kotoruyu narod odnoj strany pital k narodu drugoj. Ne ves' narod, konechno, no
ves'ma mnogie. Donaldu bylo ochen' trudno svyknut'sya s mysl'yu o tom, chto
nastoyashchee ob®edinenie nevozmozhno do teh por, poka ne vymret celoe pokolenie,
kotorogo tak ili inache kosnulas' vojna.
- |to zabota Kima Hvana, - skazal general Norbom, - tak ne luchshe li
predostavit' emu vozmozhnost' razbirat'sya?
- Slushayus', ser.
- Vy hoteli menya videt'?
- Da, po povodu etogo razresheniya na vyvoz. Tut nuzhna vasha pechat'.
- Na vyvoz chego?
Li protyanul generalu bumagu.
- CHetyre dvadcatipyatifuntovyh barabana s tabunom, ser. Mne nuzhno dostavit'
ih v demilitarizovannuyu zonu. General nadel ochki.
- Dlya chego, chert voz'mi, generalu SHnejderu ponadobilsya otravlyayushchij gaz?
- |to ne generalu SHnejderu, ser. Voennaya razvedka soobshchila, chto
severokorejskaya armiya zaryvaet barabany s otravlyayushchimi veshchestvami vozle
granicy, a iz Phen'yana vezut eshche bol'she gazov. My budem derzhat' eti barabany v
Pan'myn'chzhone - na vsyakij sluchaj.
- Bozhe moj, - vzdohnul Donald. - Hauard, ya tebe govoril, chto situaciya
grozit vyjti iz-pod kontrolya.
Stoya ryadom s Donaldom, Li besstrastno sledil, kak Norbom izuchaet dokument.
- Itak, vy zabrali gaz, - obratilsya general k Li. - Kuda vy ego dostavite?
- U menya prikaz generala Sama, ser. Major izvlek iz karmana bumagi i
protyanul ih Norbomu. General beglo prosmotrel ih, potom vklyuchil interkom:
- SHuter!
- Da, ser?
- Razreshite majoru Li vyvoz i soedinite menya s generalom Samom.
- Slushayus', ser.
Norbom vernul bumagi majoru Li.
- YA dolzhen skazat' vam tol'ko odno, major. Vo-pervyh, vezite barabany
ochen' ostorozhno. Vo-vtoryh, v Pan'myn'chzhone tozhe primite vse mery
predostorozhnosti. V takih sluchayah luchshe perestrahovat'sya.
- Razumeetsya, ser, - otvetil Li.
On otdal chest' generalu i korotko poklonilsya Donaldu. Major Li nenadolgo
zaderzhal vzglyad na lice diplomata, i ot etogo vzglyada u Donalda po kozhe
probezhal holodok. Major lovko povernulsya i vyshel.
Vneshne major Li ostavalsya besstrastnym, no vnutri u nego vse likovalo.
Znachit, nedarom on potratil stol'ko vremeni i deneg, chtoby ubedit' serzhanta
Kila prisoedinit'sya k nim. Ad®yutant generala Sama podpisyvalsya za nachal'nika
stol'ko raz, chto ego podpis' nevozmozhno bylo otlichit' ot podlinnoj. Ad®yutant
otvetit Norbomu po telefonu i najdet sposob ustroit' tak, chtoby s generalom
Samom bylo nevozmozhno svyazat'sya do teh por, poka ne budet slishkom pozdno ili
poka stareyushchij Norbom ne zabudet o svoem zhelanii pogovorit' s korejskim
generalom. V lyubom sluchae Li i ego soobshchniki poluchat to, chto im nuzhno -
vozmozhnost' pristupit' k vypolneniyu vtorogo i samogo opasnogo etapa ih
operacii.
Troe soldat zhdali majora Li u starogo "Dodzha T214" s krytym brezentom
kuzovom. Amerikanskie soldaty nazyvali etu mashinu "binom" - "bol'shim dzhipom".
Ona vesila tri chetverti tonny, imela nadezhnye amortizatory i nizkij centr
tyazhesti, chto dlya predstoyavshej poezdki po bezdorozh'yu s opasnym gruzom bylo
prosto neobhodimo.
Soldaty otdali majoru Li chest'. On sel na passazhirskoe siden'e, voditel'
zanyal svoe mesto, a dva soldata ustroilis' pod brezentom kuzova.
- Kogda my pokinem territoriyu bazy, - skazal major voditelyu, - poezzhajte k
gorodu, na ulicu CHonggichongo. - On povernulsya k kuzovu. - Ryadovoj, zamestitel'
direktora Korejskogo CRU ne verit, chto segodnyashnij vzryv - delo ruk vraga.
Pobespokojtes' o tom, chtoby on ne slishkom dolgo prebyval v etom zabluzhdenii.
Sdelajte tak, chtoby Kim Hvan zavtra ne vyshel na rabotu.
- Slushayus'. Providenie?
- Net-net, nikakogo provideniya, nikakih neschastnyh sluchaev. Vernites' v
otel', pereoden'tes' v grazhdanskoe, voz'mite podhodyashchee udostoverenie lichnosti
i ukradite mashinu iz garazha. Uznajte, kak on vyglyadit, dozhdites' ego i
podrezh'te, Dzhang. Ne mindal'nichajte, podrezh'te tak, kak eto delali
severokorejskie soldaty, kogda oni na gluhih dorogah ohotilis' na amerikancev.
Kak oni bezzhalostno ubili semnadcat' chelovek pri bombardirovke YAngona. Kak oni
ubili moyu mat'. Pokazhite vsem, Dzhang, kakie zveri eti severyane, pokazhite, chto
im net mesta v civilizovannom mire.
Dzhang kivnul, a Li otkinulsya na spinku siden'ya i vzyalsya za telefon. Nuzhno
bylo pozvonit' kapitanu Boku v demilitarizovannuyu zonu. U vorot major ostanovil
mashinu i pred®yavil dokumenty amerikanskomu chasovomu. CHasovoj oboshel mashinu,
proveril gruz, vernul dokumenty majoru i razreshil vyehat' s bazy. Vozle
bul'vara Dzhang sprygnul i pospeshil v "Savoj", gde nachinalsya etot dolgij i
nasyshchennyj sobytiyami den'.
Vtornik, 7 chasov 57 minut, Operativnyj centr
Na stole Pola Huda zazvonil telefon. Takoe sluchalos' ne chasto. Obychno
soobshcheniya postupali k nemu po elektronnoj pochte ili po telefonam specsvyazi,
svyazannym s terminalom ego komp'yutera.
Eshche bolee strannym bylo to, chto po interkomu ego ne predupredili o zvonke.
Znachit, zvonil tot, kto imel dostatochno vlasti, chtoby obojti kommutator
Operativnogo centra.
Hud vzyal trubku.
- Allo?
- Pol, eto Majkl Lorens.
- Slushayu, ser. Zdravstvujte.
- Pol, mne soobshchili, chto utrom vashego syna zabrali v bol'nicu.
- Da, ser.
- Kak on sebya chuvstvuet?
Hud nastorozhilsya. Inogda prezidentu nuzhno bylo govorit' priyatnoe, inogda -
pravdu. V etom sluchae luchshe bylo skazat' pravdu.
- Ne ochen' horosho, ser. Vrachi ne znayut v chem delo, lechenie ne daet
rezul'tata.
- Ochen' sochuvstvuyu vam, - skazal prezident. - No, Pol, mne nuzhno znat', v
kakoj mere bolezn' syna otvlechet vas?
- Prostite, ser?
- Pol, vy mne nuzhny. Mne neobhodimo, chtoby v razgar korejskogo krizisa vy
kontrolirovali situaciyu. Ili kto-to drugoj. Vybor za vami, Pol. Vy hotite,
chtoby ya poruchil eto komu-to drugomu?
Smeshno! Pol dumal o tom zhe samom kakih-to pyat' minut nazad, no teper',
kogda prezident zadal vopros bez obinyakov, u Huda ne ostalos' ni malejshih
somnenij.
- Net, ser, - otvetil on. - YA ostayus'.
- Otlichno. I eshche odno.
- Da, ser?
- Derzhite menya v kurse, kak dela u vashego mal'chika.
- Horosho, ser. Blagodaryu vas.
Pol polozhil trubku, zadumalsya, potom nazhal klavishu F6, chtoby pogovorit' s
Bagzom Benetom.
- Bagz, - skazal Hud, - pri sluchae svyazhites' s nashimi komp'yuternymi
geniyami. Mne nuzhna novaya kodovaya posledovatel'nost' dlya "Smertel'nyh shvatok",
takaya, chtoby u Aleksandra, kogda on vyjdet iz bol'nicy, duh zahvatilo...
- Budet sdelano, - skazal Bagz.
Pol ulybnulsya, kivnul, podvinul ocherednoj dokument i prinyalsya za rabotu.
Vtornik, 22 chasa 00 minut, Seul
Srazu za Kvandzhu nedavno poyavilos' novoe sovremennoe chetyrehetazhnoe zdanie
iz belogo kirpicha i stali. Zdanie stoit v centre dlinnogo pryamougol'nogo dvora,
obnesennogo vysokoj zheleznoj ogradoj. Esli by ne eta ograda i ne plotno
zashtorennye okna, sluchajnyj prohozhij mog by prinyat' zdanie za ofis krupnoj
korporacii ili za universitet. Edva li komu-to prishlo by v golovu, chto zdes'
raspolagaetsya shtab-kvartira Korejskogo Central'nogo razvedyvatel'nogo
upravleniya, v kotoroj hranyatsya samye sokrovennye sekrety Vostoka.
Snaruzhi zdanie Korejskogo CRU zashchishcheno videokamerami, hitroumnymi
sensorami, kotorye registriruyut lyuboe dvizhenie vozle okon i dverej, i
elektronnoj sistemoj podavleniya podslushivayushchih ustrojstv. Lish' okazavshis' v
yarko osveshchennom holle, gde za puleneprobivaemymi steklami stoyat dvoe chasovyh,
posetitel' pojmet, chto zdes' planiruyutsya i sovershayutsya ochen' shchekotlivye
operacii.
Kabinet zamestitelya direktora Kima Hvana nahodilsya na vtorom etazhe. Ot
kabineta direktora YUng-Huna ego otdelyal prostornyj holl. V etot moment byvshij
shef policii sidel v kafe na chetvertom etazhe za druzheskim obedom s
predstavitelyami pressy, pytayas' vyvedat' u nih vse, chto im udalos' raznyuhat'.
Hvan'i'YUng-Hun predpochitali raznye metody raboty, i v etom smysle horosho
dopolnyali drug druga. YUng-Hun priderzhivalsya mneniya, chto esli sledovatel' zadaet
pravil'no sformulirovannye voprosy podhodyashchim lyudyam, to on nepremenno poluchit
vse nuzhnye emu otvety. Hvan zhe polagal, chto prednamerenno ili neprednamerenno
lyudi slishkom chasto lgut ili oshibayutsya i poetomu fakty luchshe vsego uznavat'
ob®ektivnymi nauchnymi metodami. Nikto iz nih ne otrical obosnovannost' podhoda
drugogo, no u Hvana ne dostavalo terpeniya dlya ulybok i neprinuzhdennoj boltovni,
kotorye yavlyalis' nepremennymi atributami metodov YUng-Huna. Kogda Hvan kuril, on
otnosilsya k prazdnoj boltovne primerno tak zhe, kak k sigaretam "kemel" bez
fil'tra. Teper' zhe eto chuvstvo esli i izmenilos', to lish' usililos'.
Otodvinuv na kraj stola stopki bumag i papok, Hvan vzyalsya za zaklyuchenie,
tol'ko chto postupivshee iz laboratorii. On propustil vse, chto professor pisal o
"gibridizirovannyh sp-orbitalyah" i o "napravlenii elektrootricatel'nosti", - v
etih detalyah KCRU ne nuzhdalos'; vozmozhno, oni potrebuyutsya sudu, esli delo
dojdet do sudebnogo razbiratel'stva, - i srazu pereshel k vyvodam.
Analiz vzryvchatogo veshchestva pokazyvaet, chto v etom sluchae ispol'zovalos'
standartnoe severokorejskoe plastichnoe vzryvchatoe veshchestvo, sostav kotorogo
tipichen dlya produkcii zavoda v Sonchhone.
Na butylke iz-pod vody otpechatkov pal'cev ne obnaruzheno, hotya tam dolzhny
byli sohranit'sya po krajnej mere chastichnye otpechatki pal'cev prodavca.
Sledovatel'no, butylka byla tshchatel'no proterta. Najdennye v ostatkah vody
sledovye kolichestva slyuny ne obladayut nikakimi osobymi harakteristikami.
CHastichki pochvy sami po sebe ne dali nikakoj informacii. Ee osnovnye komponenty,
peschanik i boksit, shiroko rasprostraneny na vsem poluostrove. Vyyasnit' ih
proishozhdenie tochnee ne predstavlyaetsya vozmozhnym. Odnako toksikologicheskij
analiz pokazal nalichie povyshennogo kolichestva hlorida natriya. |to soedinenie
obychno soderzhitsya v nefteproduktah iz mestorozhdeniya vo Vnutrennej Mongolii (v
rajone Bol'shogo Hingana), v tom chisle i v dizel'nom toplive, kotoroe
ispol'zuetsya v mehanizirovannyh chastyah armii KNDR. Najdennaya koncentraciya NaCI
(1:100) prakticheski isklyuchaet vozmozhnost' sluchajnogo zaneseniya chastic pochvy s
severa. Soglasno rezul'tatam komp'yuternogo modelirovaniya, v etom sluchae
koncentraciya hlorida natriya ne dolzhna byla prevyshat' 1:5000.
Hvan otkinulsya na spinku kresla i podstavil lico osvezhayushchemu potoku
vozduha ot potolochnogo ventilyatora.
Itak, nashi terroristy byli na severe. Razve mogut oni byt' ne grazhdanami
Severnoj Korei? - myslenno skazal on sebe.
Postepenno Hvan prihodil k vyvodu, chto est' tol'ko odin sposob resheniya
etoj zagadki, hotya igrat' svoej kozyrnoj kartoj emu ochen' ne hotelos'.
On snova vzyalsya za zaklyuchenie laboratorii, namerevayas' prochest' ego bolee
vnimatel'no. V etot moment zazvuchal signal interkoma.
- Gospodin major, govorit serzhant Dzhin, Tut odin posetitel' hochet videt'
oficera, vedushchego rassledovanie vzryva vozle dvorca.
- On nazval prichiny?
- On govorit, chto videl terroristov, gospodin major. Videl teh, kto bezhali
iz furgona s akusticheskoj apparaturoj.
- Skazhite emu, chtoby on podozhdal. - Hvan vstal i zatyanul uzel galstuka. -
YA spushchus' cherez minutu.
Vtornik, 8 chasov 30 minut, Operativnyj centr
Bob Herbert i Matt Stoll byli v shoke. Oni dolgo molcha rassmatrivali
izobrazheniya na monitore Stolla, postupivshie iz Nacional'nogo byuro
aerofotos®emki.
- CHert poberi, - skazal nakonec Herbert, - eti kretiny sovsem spyatili.
Na fotografiyah Phen'yana byli vidny tanki i bronetransportery, pokidavshie
stolicu. Artilleriya protivovozdushnoj oborony zanimala pozicii v prigorodah
stolicy.
- |ti sukiny deti gotovyatsya k vojne! - skazal Herbert. -Pust' Nacional'noe
byuro aerofotos®emki brosit vzglyad na demilitarizovannuyu zonu. Posmotrim, chto
delaetsya tam.
On shvatil telefonnuyu trubku, ukreplennuyu v podlokotnike ego kresla.
- Bagz, soedini menya s shefom. Hud otozvalsya totchas.
- CHto sluchilos', Bob?
- Dlya vas nashlos' srochnoe delo - zanovo sochinyat' ves' doklad prezidentu. U
nas na ekrane po men'shej mere tri mehanizirovannye brigady dvizhutsya na yug iz
stolicy Severnoj Korei i eshche ne men'she.., odnoj, dvuh, treh.., zenitnyh
ustanovok ohvatyvayut Phen'yan s yuga.
Posledovalo dolgoe molchanie.
- Prinesite mne tverduyu kopiyu i prodolzhajte sledit' 3d situaciej. Matti
obnaruzhil eshche chto-nibud'?
- Net.
Snova dolgaya pauza.
- Pozvonite na bazu |ndryuz i poprosite ih kazhdye dva chasa soobshchat'
neposredstvenno nam dannye vozdushnoj razvedki k zapadu ot Vostochno-Korejskogo
zaliva do Zapadno-Korejskogo.
- Vy hotite, chtoby oni sovershali oblety?
- Tuda napravlyayutsya Majk i otryad "Strajker". YA ne hochu, chtoby oni shli
vslepuyu, esli nashi komp'yutery opyat' vyjdut iz stroya i my poteryaem svyaz'.
- Ponyal, - otozvalsya Herbert. - Skazhite, shef, vy eshche uvereny, chto eti
sukiny deti ne hotyat vojny?
- Belyj dom ili KNDR? Herbert vyrugalsya.
- YA imeyu v vidu etu chertovu ka-en-de-re. Ne my nachali...
- Da, ne my. No vse zhe ya polagayu, chto pravitel'stvo Severnoj Korei ne
hochet vojny. Ono ob®yavilo mobilizaciyu, potomu chto uvereno, chto gotovit'sya k
vojne budem my. Problema v tom, chto prezident boitsya pokazat'sya myagkotelym i ne
sobiraetsya ustupat'. Ustupit li Severnaya Koreya?
Herbert otvetil, chto soobshchit nemedlenno, kak tol'ko u nego poyavitsya svezhaya
informaciya, i, polozhiv trubku, chto-to nerazborchivo probormotal naschet upryamstva
Huda. Iz togo, chto na postu mera Hud byl politikom iz politikov,
konsul'tirovalsya s armiej sovetnikov i specialistov po oprosam obshchestvennogo
mneniya, vovse ne sledovalo, chto i vse drugie v pravitel'stve ili Operativnom
centre byli takimi zhe politikami. Herbert ne veril, chto prezident zastavit
amerikanskih soldat riskovat' svoimi zhiznyami lish' dlya togo, chtoby povysit' svoj
imidzh parnya s harakterom. Esli prezident ne sobiraetsya ustupat', to lish' po toj
prichine, po kakoj Ronald Rejgan poslal bombardirovshchiki v Tripoli - posle togo
kak livijcy vzorvali bar v Berline. Ty zastavil pomuchit'sya nas, i my nanesem
otvetnyj udar. Herbert hotel, chtoby politicheskie problemy reshalis' v
molnienosnyh voennyh operaciyah, a ne v pustyh razgovorah v OON. On vse eshche
gorel zhelaniem otomstit' musul'manskim terroristam, kotorye v 1983 godu
prevratili ego v invalida.
Herbert vyzval pomoshchnika i prikazal soedinit' ego s bazoj |ndryuz, s
generalom Makintoshem.
|to byl francuzskij "Mirazh 2000", sozdannyj kompaniej "Dasso". On byl
zaduman kak istrebitel'-perehvatchik, no okazalsya universal'nym samoletom,
kotoryj otlichno vypolnyal zadachi po podderzhke nazemnyh vojsk, naneseniyu udarov s
nebol'shih vysot i po vozdushnoj razvedke. Esli "Mirazh 2000" ispol'zovalsya v
kachestve razvedchika, to uzhe cherez pyat' minut posle vzleta etot dvuhmestnyj
samolet s fyuzelyazhem dlinoj sorok futov dostigal vysoty sorok devyat' tysyach futov
i skorosti, v dva i dve desyatyh raza bystree zvuka. Otchasti dlya ukrepleniya
voennyh svyazej s Franciej, a otchasti v znak priznaniya otlichnyh letnyh
harakteristik Voenno-vozdushnye sily SSHA kupili shest' takih samoletov dlya svoih
baz v Evrope i na Dal'nem Vostoke.
|tot "Mirazh-2000" podnyalsya v nochnoe nebo s bazy VVS SSHA v Osake.
Priblizhat'sya k vozdushnomu prostranstvu Severnoj Korei s severa mozhno tol'ko na
sravnitel'no bol'shoj vysote, na kotoroj ego bystree zametyat radiolokacionnye
stancii. Naprotiv, podletaya so storony YAponii, samolet mozhet letet' nizko nad
morem; togda on poyavitsya v nebe KNDR neozhidanno, i protivovozdushnaya oborona
KNDR ne uspeet sreagirovat'.
"Mirazh" dostig vostochnyh beregov Severnoj Korei cherez pyatnadcat' minut
posle vzleta. Kak tol'ko turboventilyatornye dvigateli M53-2 ustremili mashinu v
pochti vertikal'nyj pod®em, oficer razvedki Margolin, sidevshaya za spinoj pilota,
nachala delat' snimki. Dlya etogo ona vospol'zovalas' "lejkoj", u kotoroj
teleob®ektiv imel pyatisotkratnoe uvelichenie, i ustrojstvom nochnogo videniya.
Oficera razvedki zaranee predupredili, na chto ej nuzhno obratit' osoboe
vnimanie - na peredislokaciyu vojsk i neobychnuyu aktivnost' vozle centrov po
pererabotke radioaktivnyh materialov i mest hraneniya otravlyayushchih veshchestv, na
vse to, chto uvidel sputnik-shpion Nacional'nogo byuro aerofotos®emki vozle
stolicy.
To, chto Margolin uvidela nad Phen'yanom i k yugo-zapadu ot goroda nad
zalivom i beregom ZHeltogo morya, porazilo ee. Ona prikazala pilotu razvernut'sya
dlya povtornoj aerofotos®emki, potom, kak tol'ko "mirazh" peresek tridcat'
vos'muyu parallel', narushila radiomolchanie i svyazalas' s komandovaniem
operaciej.
Vtornik, 22 chasa 10 minut, Seul
Neskol'ko minut Gregori Donald stoyal v dveryah malen'koj cerkvi voennoj
bazy i ne v silah byl zastavit' sebya vojti. On smotrel na prostoj sosnovyj grob
i ne mog zaglyanut' v nego, ne hotel delat' etogo, poka ne soberetsya s silami,
poka vnutrenne ne podgotovitsya k poslednej vstreche.
Tol'ko chto Donald razgovarival po telefonu s ee otcom. Otec priznalsya, chto
zabespokoilsya, kogda Sundzhi ne pozvonila emu. On znal, chto ona sobiraetsya na
torzhestvo, a esli tam, gde byla Sundzhi, sluchalos' chto-nibud' nepredvidennoe,
ona vsegda zvonila, uspokaivala otca, govorila, chto s nej vse v poryadke.
Segodnya ona etogo ne sdelala. On pozvonil ej domoj, tam nikogo ne okazalos',
potom obzvonil vse bol'nicy, no nigde ee ne bylo. Otec boyalsya, chto proizoshlo
samoe strashnoe.
Kim Jong Nam prinyal tragicheskoe izvestie tak, kak prinimal neschast'ya
vsegda, - on ushel v sebya. On vyslushal Donalda, kogda tot rasskazyval o smerti
Sundzhi i o tom, chto on hochet pohoronit' ee v Amerike, i tut zhe polozhil trubku,
ne skazav ni slova blagodarnosti, soboleznovaniya, utesheniya ili skorbi. Donald
privyk k Kimu i na etot raz tozhe ne zhdal nikakih slov, kak by nuzhny oni emu ni
byli. Kazhdyj po-svoemu perezhivaet gore;
Kim perezhival odin, on ne hotel nikogo videt', ne mog ni s kem govorit'.
Gluboko vzdohnuv, Donald zastavil sebya vspomnit' Sundzhi takoj, kakoj on
videl ee v poslednij raz - ne svoej prekrasnoj zhenoj, ne beskonechno miloj
Sundzhi, a bezzhiznennym tel'cem, povisshim u nego na rukah. Gotovyas' k vstreche,
on napomnil sebe, chto pohoronnoe byuro sposobno preobrazit' mertvoe telo vo
vneshne zdorovogo, krasnoshchekogo cheloveka, pogruzhennogo v mirnyj son. No nikomu
nikogda ne udavalos' voskresit' umershego. I vse zhe emu predstoyalo uvidet' ne
tol'ko smert', s kotoroj on vstrechalsya ne raz, on shel na vstrechu ne tol'ko s
okrovavlennym tel'cem, kotoroe derzhal...
Tyazhelo vzdohnuv, Donald nevernymi shagami priblizilsya k grobu. V izgolov'e
groba, po obeim ego storonam, goreli bol'shie svechi. Ne podnimaya golovy, Donald
proshel k nogam. Kraeshkom glaza on uvidel plat'e, za kotorym posylali soldata,
to beloe shelkovoe plat'e, kotoroe bylo na nej v den' svad'by. On zametil belye
i krasnye pyatna buketa, kotoryj vlozhili ej v ruki. Ob etom poprosil sam Donald:
hotya Sundzhi ne verila, chto belye i krasnye rozy priblizyat dushu k Bogu, ee
iskrenne veruyushchuyu mat' horonili s takimi rozami. Esli cvety ne pomogut ej najti
Boga, v sushchestvovanii kotorogo ona somnevalas' men'she, chem Donald, to, mozhet
byt', s rozami ona bystree vstretitsya so svoej mater'yu.
Povernuvshis' licom k grobu, Donald medlenno podnyal glaza.
I ulybnulsya. O ego lyubimoj malyshke horosho pozabotilis'. V zhizni ona pochti
ne pol'zovalas' rumyanami, i sejchas na ee lice byli lish' sledy kosmetiki.
Resnicy Sundzhi slegka podkrasili tush'yu, a ee kozha bez obychnogo dlya pokojnikov
tolstogo sloya pudry i grima kazalas' pochti zhivoj. Dolzhno byt', kto-to prines iz
doma duhi Sundzhi, potomu chto teper', stoya ryadom s nej, Donald oshchutil ih slabyj
aromat. On s trudom podavil zhelanie prikosnut'sya k nej, nastol'ko sil'no bylo
vpechatlenie, chto Sundzhi mirno spit.
Donald plakal, ne stesnyayas' svoih slez. On podoshel k grobu - ne dlya togo,
chtoby luchshe videt' Sundzhi, a chtoby pocelovat' ej ruku i prikosnut'sya k zolotomu
obruchal'nomu kol'cu, na kotorom byli vygravirovany ih imena i data svad'by.
Eshche Donald pozvolil sebe prikosnut'sya k rukavu ee plat'ya. On vspomnil,
kakoj yunoj, zhivoj i nezhnoj byla Sundzhi v den' ih svad'by. Iz cerkvi Donald
vyshel bolee uverennym v sebe. Generalu Norbomu bol'she ne pridetsya byt'
svidetelem ego gorya.
No Gregori Donald ne otkazalsya ot svoego namereniya ehat' na sever - s
pomoshch'yu svoego druga ili bez nee.
Vtornik, 22 chasa 15 minut, Seul
Kim Hvan voshel v karaul'noe pomeshchenie, i dezhurnyj serzhant peredal emu
udostoverenie lichnosti s fotografiej. Hvan prochel:
Li Ki-Su. Vozrast dvadcat' let. Adres - Seul, ulica Haj, 116.
- Vy proverili? - sprosil Hvan serzhanta.
- Tak tochno. Kvartiru snimaet nekto SHing Dzhong U, s kotorym nam ne udalos'
svyazat'sya. |tot posetitel' govorit, chto on zhivet v komnate gospodina U, a tot
uehal po delam. On rabotaet za gorodom, na zavode "Dzheneral motore", no tam v
otdele kadrov nikogo net, sotrudniki pridut na rabotu zavtra.
Hvan kivnul. Serzhant prigotovilsya zapisyvat', a zamestitel' direktora KCRU
rassmatrival posetitelya. Nevysokij, no krepkij i sil'nyj - eto bylo zametno po
muskulistym zapyast'yam i moshchnoj shee. On byl v serom kombinezone zavodskogo
rabochego. Kogda v komnate poyavilsya Hvan, posetitel', vertya v rukah chernyj beret
i nelovko pereminayas' s nogi na nogu, neskol'ko raz poklonilsya. V to zhe vremya
on ne spuskal s Hvana zhestkogo, holodnogo, bezzhiznennogo, kak u akuly, vzglyada.
Strannoe sochetanie, strannyj chelovek, podumal Hvan. No segodnyashnij vzryv
podejstvoval na mnogih, vozmozhno, i na etogo posetitelya tozhe.
Hvan podoshel k krugloj metallicheskoj reshetke v steklyannoj stene.
- YA - zamestitel' direktora Kim Hvan. Vy hoteli menya videt'?
- Vy zanimaetes' rassledovaniem etogo.., strashnogo proisshestviya?
- YA.
- YA ih videl. YA uzhe govoril serzhantu, chto ya videl treh muzhchin. Oni vyshli
iz furgona i napravilis' k staromu gorodu.., s sumkami.
- Vy razglyadeli ih lica? Posetitel' rezko motnul golovoj.
- YA byl slishkom daleko ot nih. YA stoyal von tam... - on bokom podalsya k
dveri i tknul kuda-to bol'shim pal'cem. - Vozle skameek. YA iskal.., ponimaete,
inogda dlya publiki tam ustanavlivayut tualety. A segodnya ih ne bylo. Poka ya
iskal tualet, ya ih i uvidel.
- Vy uvereny, chto smozhete ih opoznat'? Cvet volos...
- CHernyj. Vse troe - bryunety.
- Boroda, usy? Forma nosa? Tolstye ili tonkie guby? Ottopyrennye ushi?
- Proshu proshcheniya, ya ne obratil vnimaniya. YA zhe govoril, u menya byli drugie
zaboty.
- Vy pomnite, v chem oni byli?
- V odezhde. To est', v obychnoj odezhde, kak i vse na ulice. I v botinkah.
Kazhetsya, oni byli v botinkah. Hvan neskol'ko sekund rassmatrival posetitelya.
- CHto-nibud' eshche pomnite? Posetitel' pokachal golovoj.
- Vy ne budete vozrazhat', esli my poprosim vas podpisat' vashi pokazaniya?
Oni budut gotovy cherez neskol'ko minut. Posetitel' otchayanno zamotal golovoj i
popyatilsya k dveri.
- Net, gospodin, etogo ya ne mogu. Kogda vse eto proizoshlo, ya dolzhen byl
byt' na rabochem meste. Mne zahotelos' tam pobyvat', ponimaete? Esli moj boss
uznaet, menya nakazhut...
- Oni nichego ne uznayut.
- Proshu proshcheniya. - Posetitel' potyanulsya k dvernoj ruchke.
- YA hotel vam pomoch', no tol'ko vy menya ne vputyvajte. Pozhalujsta... YA
nadeyus', chto hot' chem-to vam pomog, no teper' mne nado idti.
Edva dogovoriv, posetitel' tolknul dver' i ischez v temnote ulicy. Hvan i
dezhurnyj serzhant obmenyalis' vzglyadami.
- Kazhetsya, on perebral piva, - zametil serzhant.
- Ili nedobral, - otozvalsya Hvan. - Bud'te dobry, perepechatajte ego
pokazaniya i prishlite mne nepodpisannymi. V nih est' koe-kakaya poleznaya
informaciya.
Vo vsyakom sluchae, podumal Hvan, eti pokazaniya podtverzhdayut nekotorye
uliki, kotorye my obnaruzhili v pereulke. Hvan podumal bylo, ne prosledit' li za
strannym korotyshkoj, no reshil, chto u nego i bez togo ne hvataet lyudej i ih
luchshe ispol'zovat' po pryamomu naznacheniyu - dlya oprosa svidetelej, prosmotra
videofil'mov i fotografij, obsledovaniya mesta prestupleniya, a osobenno
zabroshennogo otelya v poiskah drugih ulik.
Podnyavshis' po lestnice (esli u nego bylo vremya i ostavalos' dostatochno
sil, on predpochital ne pol'zovat'sya liftom), Hvan vernulsya v svoj kabinet i
zadumalsya, chto zhe emu delat' dal'she.
Skoro vernetsya direktor, i ego ne obraduet sostoyanie rassledovaniya - uliki
lish' kosvennye, koe-chto ukazyvaet na uchastie Severnoj Korei, no ne najdeno ni
odnoj nitochki, kotoraya vela by k neposredstvennym ispolnitelyam.
Kim svyazalsya po radio s brigadami, rabotavshimi na mestah, uznal, chto oni
nichego novogo ne obnaruzhili, i prinyal reshenie. CHtoby bystro zavershit'
rassledovanie, pridetsya pojti na to, chto emu uzhasno ne hotelos' delat',
dejstvovat' metodami, kotorymi mozhno ne tol'ko vyigrat', no i ochen' mnogoe
proigrat'.
Kim s neohotoj potyanulsya k telefonnoj trubke...
Vtornik, 22 chasa 20 minut, Kosoj, Severnaya Koreya
CHetyrehmestnyj "Lejk" LA-4-200 letel nizko nad morem, napravlyayas' k
beregam Severnoj Korei. Rovno gudel dvigatel' 0-360-A1A, ustanovlennyj nad
korotkim, dlinoj vsego dvadcat' pyat' futov, fyuzelyazhem izyashchnoj sovremennoj
mashiny. Pilot otchayanno pytalsya uderzhat' samolet na vysote nizhe tysyachi futov,
chto v vetrenuyu pogodu bylo sovsem ne prosto. On ne hotel ugrobit'sya, osobenno s
etimi dvumya passazhirami. Boyas' dazhe podumat' o tom, chto oni sobirayutsya delat',
raz emu prikazano sest' na vodu v pyatidesyati milyah ot berega, pilot platkom
vyter pot so lba.
Samolet spustilsya do pyatisot futov i poshel na posadku. Manevr byl vypolnen
ochen' bystro, namnogo bystree, chem togo trebovali instrukcii, no vse zhe
medlennej, chem hotelos' by pilotu. Teper' bylo vidno temnuyu polosku berega.
Pilot znal, chto dlya vtorogo zahoda u nego ne budet vremeni - ego passazhiram
nuzhno bylo byt' na meste k vos'mi chasam tridcati minutam, a razocharovyvat' ih
pilot ne osmelilsya by. Vybit'sya iz grafika on mog razve tol'ko na sekundu.
Pilot poklyalsya nikogda vpred' ne soglashat'sya na zamanchivye predlozheniya
svoego druga Hana Songa. On nichego ne imel protiv nezaplanirovannyh poletov, no
odno delo - pomoch' synu, kotoryj hochet tajkom vstretit'sya s roditelyami, ili
dazhe zabrosit' na sever shpiona i sovsem drugoe - svyazyvat'sya s takimi
passazhirami. Tot prohodimec skazal, chto oni - biznesmeny, tol'ko zabyl
utochnit', chto ih biznes - ubijstva.
Pohozhij na lodku fyuzelyazh samoleta myagko upal na vodu i bystro sbrosil
skorost'. Pilotu ne terpelos' kak mozhno skoree vysadit' passazhirov i ubrat'sya
vosvoyasi, poka ego ne zametili pogranichniki ili kakoj-nibud' lyubopytnyj rybak.
On shchelknul zamkami i sbrosil kolpak. Teper' vsya kabina byla otkryta. S
mesta vtorogo pilota on vzyal naduvnoj plot i spustil ego na vodu. Sidevshie na
zadnih siden'yah passazhiry podnyalis'. Pilot hotel pomoch' pervomu passazhiru
sprygnut' na plot, no tot shvatil pilota za zapyast'e i brosil vzglyad na ego
chasy s fosforesciruyushchimi ciframi.
- My.., my pribyli vo vremya! - skazal pilot.
- Ty spravilsya otlichno, - otozvalsya ubijca. Naparnik oboshel ego i
spustilsya na plot. Pervyj ubijca sunul ruku v karman, vytashchil pachku banknot i
protyanul den'gi pilotu.
- Zdes' stol'ko, na skol'ko ya dogovarivalsya s tvoim agentom.
- Da, spasibo.
Potom ubijca snova polez v karman i, vytashchiv okrovavlennyj stilet, poigral
im pered licom pilota. U letchika tak zakolotilos' serdce, chto emu pokazalos',
budto samolet drozhit imenno po etoj prichine, a ne iz-za rabotayushchego dvigatelya.
Ubijca zasmeyalsya i neozhidanno vybrosil ruku s oruzhiem, napraviv lezvie v
storonu morya. Pilot otshatnulsya, ne uderzhal ravnovesiya i upal v kreslo.
- Spokojnoj nochi, - skazal ubijca i posledoval za naparnikom.
Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem pilot uspokoilsya v takoj mere, chto
osmelilsya snova podnyat' samolet v vozduh. K tomu vremeni plot s ego passazhirami
rastvorilsya v temnote.
Oni orientirovalis' po mercayushchemu svetu fonarya, kotoryj derzhal v rukah
stoyavshij na beregu soldat. Bylo vremya otliva, i uzhe cherez neskol'ko minut plot
dostig berega. Odin iz ubijc vypustil vozduh iz rezinovogo plota, drugoj vzyal
portfel' i napravilsya k dvum dzhipam, ukrytym pod navisshej nad morem skaloj.
- Polkovnik Oko? - osvedomilsya tol'ko chto pribyvshij ubijca.
- Vy ochen' tochny, polkovnik Sun, - poklonilsya vstrechavshij ego koreec.
- Nashemu pilotu ne terpelos' ot nas otdelat'sya, - ob®yasnil Sun i perevel
vzglyad na stoyavshego vozle dzhipov vooruzhennogo soldata. - Vy privezli formu,
dokumenty i.., materialy?
- Vse v dzhipe. Budete proveryat'?
Sun ulybnulsya i postavil portfel' na pesok.
- Major Li vam doveryaet. - Ulybka polkovnika stala eshche shire. - No glavnoe
v tom, chto u nas obshchaya cel'. Ostavat'sya vragami.
- Dlya etogo ne obyazatel'no voevat'.
- Polkovnik, vy ne politik. Nam ne nuzhno napominat' o tom, chto u nas v
krovi. Hotite pereschitat' den'gi?
Oko pokachal golovoj i zhestom prikazal ad®yutantu vzyat' portfel'.
- CHestno govorya, polkovnik, igra stoila by svech, dazhe esli by nam nichego
ne platili.
Eshche raz poklonivshis' polkovniku Sunu, Oko vskochil v dzhip. Mashina,
vzbirayas' po kruto uhodivshej vverh doroge, skrylas' v holmah. Polkovnik Oko ne
oglyanulsya.
Ad®yutant polkovnika Suna kapral Kong Sang CHul provodil mashinu vzglyadom.
- A eshche govoryat, chto Sever i YUg nikogda ne najdut obshchego yazyka.
Desyat' minut spustya dva oficera yuzhnokorejskoj armii, odetye v formu
polkovnika armii KNDR i ego ad®yutanta, proveriv bagazh i ubedivshis', chto vse na
meste, poehali toj zhe dorogoj. Oni napravlyalis' k mestu, kotoroe na karte,
hranivshejsya v papke mezhdu dokumentami, bylo otmecheno krasnym kruzhkom.
Vtornik, 8 chasov 40 minut, Operativnyj centr
- |togo ne mozhet byt', etogo ne mozhet byt', etogo nikak ne mozhet byt'!
- No ved' bylo.
Stoll i Herbert sideli v "tanke" za stolom dlya soveshchanij. Zdes'
prisutstvovali Pol Hud i vse rukovodstvo Operativnogo centra, za isklyucheniem
generala Rodzhersa, kotoromu o rezul'tatah soveshchaniya soobshchat pozzhe. |nn Farris
sela sprava ot Huda, Louell Koffi - sleva, a Stoll i Herbert - ryadom s Farris.
Naprotiv raspolozhilis' Marta Makoll, Liz Gordon i Fil Katcen, vedavshij v
Operativnom centre problemami zashchity okruzhayushchej sredy. Darrell Makkaski,
kotoryj tol'ko chto vruchil Hudu stranichku doklada o deyatel'nosti "Red ekaj lig"
i drugih terroristicheskih organizacij, opustilsya na svobodnoe kreslo mezhdu
Gordon i Katcenom. Iz doklada Makkaski sledovalo, chto ni odna iz izvestnyh
terroristicheskih grupp ne imela otnosheniya k seul'skoj diversii.
Krome doklada Makkaski na stole pered Hudom lezhali fotografiya, prislannaya
iz Nacional'nogo byuro aerofotos®emki, kotoraya svidetel'stvovala ob intensivnom
peremeshchenii vojskovyh chastej v rajone Phen'yana, i tol'ko chto postupivshij
snimok, sdelannyj Dzhudi Margolin s borta "mirazha". Na poslednem snimke ne bylo
ni tankovyh kolonn, napravlyayushchihsya k yugu, ni artillerii PVO na okrainah
severokorejskoj stolicy, ni malejshih sledov voennyh prigotovlenij, kotorye
govorili by O namerenii KNDR razvyazat' vojnu.
- CHto vy mozhete skazat' o prichinah nesootvetstviya etih snimkov, Matti?
Krome togo, chto etogo ne mozhet byt'.
Plotnyj Matg Stoll, kotoryj v Operativnom centre rukovodil komp'yuternoj
podderzhkoj operacij, tyazhelo vzdohnul.
- Nazemnye orientiry na etih fotografiyah identichny. Sledovatel'no, sputnik
ne poteryal orientaciyu i ne snimal kakoj-to drugoj region. Na obeih snimkah
zapechatlen rajon Phen'yana.
- My poprosili Nacional'noe byuro aerofotos®emki prislat' nam novye snimki,
- poyasnil Herbert, - i ih identichnost' byla podtverzhdena sotrudnikami byuro po
telefonu, po linii specsvyazi. Poluchennye izobrazheniya svidetel'stvuyut o tom, chto
v Severnoj Koree prodolzhaetsya ser'eznaya peredislokaciya voinskih chastej.
- Peredislokaciya, kotoroj, veroyatno, na samom dele ne bylo i net, -
zametil Makkaski.
- Sovershenno spravedlivo.
- Itak, Matti? - nastaival Hud. - CHerez polchasa ya dolzhen byt' v Belom
dome. CHto ya skazhu prezidentu?
- CHto u nas proizoshli nekotorye nakladki s programmnym obespecheniem.
Takie, s kotorymi prezhde my ne stalkivalis'.
- Nakladki! - vzrevel Herbert. - Nakladki v komp'yuternoj seti, kotoruyu vy
zhe sobirali i kotoraya oboshlas' nam v dvadcat' millionov dollarov?
- Da! Lyudyam, dazhe samym umnym, svojstvenno oshibat'sya, i inogda nabitye
vzryvchatkoj gruzoviki prohodyat skvoz' betonnye barrikady!.. - Stoll tut zhe
pozhalel o nevol'no vyrvavshihsya obidnyh slovah i upal v kreslo.
Vocarivsheesya nenadolgo tyagostnoe molchanie pervym prerval Koffi:
- Dostojnyj otvet, Matt, - skazal on.
- Proshu proshcheniya. Bob, - skazal Stoll. - |to byl udar nizhe poyasa.
Herbert pristal'no smotrel na Stolla.
- Vy vse pravil'no skazali, - soglasilsya on i pokosilsya na podlokotnik
svoego invalidnogo kresla.
- Poslushajte, - vmeshalas' Liz, - my mozhem nadelat' kuchu oshibok. Davajte
slushat' drug druga, a ne tykat' pal'cami i ne brosat'sya vzaimnymi uprekami.
Krome togo.., esli my tak reagiruem v samom nachale krizisnoj situacii, to nam
luchshe voobshche peresmotret' nashi metody raboty.
- Zamechanie prinyato k svedeniyu, - skazal Hud. - Prodolzhim obsuzhdenie.
Matti, u vas est' kakie-nibud' dogadki, predpolozheniya o tom, s chem my
stolknulis'?
Stoll vzdohnul eshche glubzhe. On izbegal smotret' v storonu Herberta.
- Kogda u nas otklyuchilis' komp'yutery, snachala ya podumal, chto eto svoego
roda demonstraciya. Kto-to kakim-to obrazom pronik v nashu sistemu i
prodemonstriroval nam, chto mozhet sdelat' eto snova. YA by ne udivilsya, esli by
posle povtornogo vklyucheniya sistemy my poluchili by po elektronnoj pochte pis'mo s
trebovaniem vykupa.
- No my nichego ne poluchili, - zametil Koffi.
- Da, ne poluchili. I tem ne menee ya schital, chto virus byl v ishodnom
programmnom obespechenii ili kak-to proskol'znul pozzhe s drugimi programmami, a
potom pereshel ot nas v Ministerstvo oborony i CRU ili, naoborot, - ot nih k
nam. Potom postupili eti fotografii iz Osaki, i teper' ya dumayu, chto udar byl
nanesen nam ne ran'she, a tochno v moment otklyucheniya komp'yuterov.
- Poyasnite, chto vy imeete v vidu, - skazal Hud.
- YA hochu skazat', chto otklyuchenie komp'yuterov bylo chem-to vrode dymovoj
zavesy, kotoraya dolzhna byla zamaskirovat' istinnuyu cel'. A ch'ya-to istinnaya cel'
zaklyuchalas' v tom, chto emu ili im zahotelos' skomprometirovat' vsyu nashu sistemu
sputnikovogo nablyudeniya.
- Iz kosmosa? - utochnil Koffi.
- Net. S Zemli. Krome nas, kto-to eshche umeet upravlyat' geostacionarnym
sputnikom 12-A... A mozhet byt', i drugimi.
- Prezident budet v vostorge, - rezyumiroval Koffi. Hud posmotrel na
nastennye chasy, potom perevel vzglyad na lico Bagza na ekrane monitora.
- Vy vse ponyali?
- Da, ser.
- Dobav'te eto k nashemu dokladu prezidentu. I zavershite primerno takimi
slovami... - Hud pokosilsya na Stolla. - V nastoyashchee vremya otdel po komp'yuternoj
podderzhke operacij rabotaet nad etoj problemoj. My uvereny, chto istochnik
protivorechivyh dannyh budet najden i problema budet reshena. S krasnoj stroki.
Poka zhe Operativnyj centr budet rabotat' bez komp'yuterov, potomu chto my ne
mozhem doveryat' nikakim komp'yuternym dannym. My budem polagat'sya na vozdushnuyu
razvedku, soobshcheniya agentov s mest i na rezul'taty modelirovaniya krizisnyh
situacij. Podpis' i tak dalee. Dopechatajte, Bagz. YA budu na meste cherez minutu.
- Hud vstal. - Kak vy lyubite govorit', Matti? "Na tom i poreshim"? CHto zh, na tom
i poreshim. Vse my byli uvereny, chto proniknut' v nashu komp'yuternuyu set'
nevozmozhno. Operiruya etim argumentom, prezident pochti god nazad ubedil Kongress
vydelit' chetvert' milliarda dollarov na sozdanie i osnashchenie Operativnogo
centra. Narushitelya neobhodimo najti i unichtozhit', prorehi zalatat', nashi oshibki
ispravit'. - Hud povernulsya k vedushchemu specialistu po ohrane okruzhayushchej sredy.
- Fil, dumayu, sejchas vasha special'nost' nam ne ponadobitsya. U vas est'
stepen' magistra po vychislitel'noj tehnike - vy ne budete vozrazhat', esli ya
poproshu vas pomoch' Matti?
Fil, goluboglazyj blondin, perevel vzglyad s Huda na nastennye chasy.
- S udovol'stviem.
Stoll nahmurilsya, no promolchal.
- Bob, svyazhites' s nashej bazoj v Seule, razyshchite Gregori Donalda. Vo vremya
terroristicheskogo akta pogibla ego zhena. I vse zhe sprosite, ne soglasitsya li on
nanesti vizit v demilitarizovannuyu zonu, chtoby svoimi glazami posmotret', chto
tam proishodit. My ne mozhem doveryat' sputnikam, nam nuzhen nadezhnyj chelovek na
meste sobytij... A emu eto tozhe budet polezno.
- Nedavno Donald sam zvonil s bazy, - zametila Marta, - tak chto
potoropites'. Herbert kivnul.
- I eshche ya hotel by, chtoby posle etogo vy proinstruktirovali Rodzhersa, -
prodolzhal Hud. - Skazhite emu, pust' beret iniciativu v svoi ruki, no budet
ostorozhen. Esli Rodzhers chuvstvuet, chto eto emu po silam, - a ya dumayu, on ne
otkazhetsya ot moego predlozheniya, - pust' posmotrit na rakety "nodong" v rajone
Almaznyh gor i soobshchit nam.
Herbert eshche raz kivnul i vykatilsya iz-za stola. Po nemu bylo vidno, chto on
vse eshche ne zabyl obidnyh slov Stolla.
Hud nazhal knopku, i dver' otkrylas'. On vyshel iz "tanka" pervym, za nim
posledovali Herbert i drugie uchastniki soveshchaniya.
Stoll shagal po koridoru, napravlyayas' k svoemu kabinetu. Fil Katcen edva
pospeval za nim.
- Mne ochen' zhal', chto tak poluchilos', Matti. YA znayu, chto malo chem mogu
pomoch'.
Stoll chto-to nerazborchivo probormotal. Vozmozhno, eto tol'ko k luchshemu, chto
ya nichego ne ponyal, podumal Fil.
- Lyudi ne ponimayut, chto progress vo mnogom zavisit ot togo, naskol'ko
uspeshno my uchimsya na sobstvennyh oshibkah.
- |to ne oshibka, - na hodu brosil Stoll. - |to chto-to takoe, s chem my eshche
ne stalkivalis'.
- Ponimayu. YA pomnyu, moj starshij brat, kogda emu stuknulo sorok pyat',
brosil zhenu i horoshuyu rabotu v kompanii "Najneks" i reshil pojti peshkom vokrug
sveta. Mne on ob®yasnil, chto eto ne krizis, tipichnyj dlya muzhchin srednego
vozrasta, a zhelanie izmenit' obraz zhizni.
Stoll rezko ostanovilsya.
- Fil, segodnya ya prishel na rabotu, i na menya slovno upal asteroid, kotoryj
perenes menya v melovoj period. YA prevratilsya v apatozavra, boryushchegosya za svoyu
zhizn', i vashi allegorii mne malo pomogayut.
Stoll stremitel'no zashagal dal'she, Fil - za nim.
- Kto znaet, - vozrazil Katcen, - mozhet byt', na etot raz pomogut. Kogda ya
pisal dissertaciyu o kitobojnom promysle v SSSR, ya vmeste s missiej "Grinpis"
otpravilsya v Ohotskoe more. Nas tam, konechno, ne zhdali s rasprostertymi
ob®yat'yami, no eto nevazhno. My obnaruzhili, chto russkie kitoboi s pomoshch'yu osobyh
generatorov zvuka nauchilis' sozdavat' v more lozhnye sonarnye izobrazheniya. My
registrirovali eto izobrazhenie i brosalis' spasat' kitov, a tem vremenem
kitoboi zanimalis' svoim delom sovsem v drugom meste.
Oni voshli v kabinet Stolla.
- No my stolknulis' ne so zvukovym signalom, Fil.
- Konechno. Odnako k nam mozhet imet' otnoshenie prodolzhenie etoj istorii. My
stali sozdavat' biblioteku izobrazhenij i obnaruzhili, chto, kak tol'ko gde-to
vklyuchayutsya generatory zvuka, nablyudaetsya nebol'shoj, pochti nezametnyj vsplesk
energii...
- Puskovoj impul's. Obychnoe yavlenie.
- Pravil'no. No glavnoe bylo v tom, chto etot impul's, kak okazalos', imeet
svoyu tonkuyu strukturu, i kak tol'ko my ee raspoznali, my perestali brosat'sya
spasat' nesushchestvuyushchih zhivotnyh. U nas komp'yutery otklyuchilis' na dvadcat'
sekund - vy nazvali eto dymovoj zavesoj. Navernoe, vy pravy. Tam, v "tanke", ya
smotrel na nastennye chasy i ponyal, chto byl po krajnej mere odin glaz, kotoryj
ne morgnul vse eti dvadcat' sekund.
Matt ostanovilsya ryadom so svoim stolom.
- Komp'yuternye chasy.
- Pravil'no.
- Nu i chto? My tol'ko uznaem tochno, kogda vyklyuchilis' i kogda vklyuchilis'
komp'yutery.
- Net, vy podumajte. Sputnik prodolzhal nakaplivat' izobrazheniya, hotya ne
mog peredat' ih na Zemlyu. Esli by nam udalos' sravnit' izobrazheniya za mgnovenie
do vyklyucheniya i mgnoveniem pozzhe, to mozhno bylo by porassuzhdat', chto zhe
proizoshlo s nashej sistemoj.
- Teoreticheski eto tak. Nuzhno nalozhit' dva izobrazheniya i popytat'sya najti
vse, dazhe samye melkie, rashozhdeniya...
- Tak astronomy ishchut asteroidy - kazhetsya, chto oni dvizhutsya protiv
gravitacionnogo polya zvezdy.
- Pravil'no, - skazal Stoll, - no dlya etogo nuzhno budet potratit' ujmu
vremeni, sravnivaya desyatki fotografij, kazhdyj shtrih v nih. A my dazhe ne mozhem
doverit' etu rabotu komp'yuteru, potomu chto on mozhet byt' zaprogrammirovan tak,
chto ne stanet obrashchat' vnimaniya na opredelennye artefakty.
- Vy pravy, no nam ne obyazatel'no obrashchat'sya k pomoshchi komp'yutera. Vse, chto
nam nuzhno, eto izuchit' odin nabor izobrazhenij tipa "do i posle". |ta mysl'
prishla mne v golovu, kogda ya podumal o komp'yuternyh chasah. Oni ne otklyuchatsya,
dazhe esli v programmu popadet virus. No chtoby real'noe izobrazhenie zamenit'
fal'shivym, na eto potrebuetsya hotya by dolya sekundy...
- Da-da, - skazal Stoll. - O chert, konechno zhe, da! I eto budet vidno na
vremennom shifre izobrazhenij. Vmesto togo chtoby poyavit'sya cherez vosem'desyat
devyat' sotyh sekundy, pervoe fal'shivoe izobrazhenie obnaruzhitsya s zapazdyvaniem
- nichtozhno malym, no vpolne oshchutimym.
- I eto zapazdyvanie budet zaregistrirovano pod etim izobrazheniem v vide
vremennogo shifra.
- Fil, vy - genij! - Stoll pokrutil golovoj i shvatil kal'kulyator. - Itak,
izobrazheniya dolzhny poyavlyat'sya s intervalom 0,8955 sekundy. Kak tol'ko my najdem
nechto, vylupivsheesya na tysyachnuyu dolyu sekundy pozzhe, mozhno byt' uverennym - eto
gadkij utenok.
- Pravil'no. Nam ostalos' tol'ko poprosit' Nacional'noe byuro
aerofotos®emki proizvesti tshchatel'nuyu proverku i najti vremennoe rashozhdenie.
Stoll upal v kreslo, sozvonilsya so Stivom Vajenzom i ob®yasnil emu
situaciyu. Vajenz tut zhe vzyalsya za rabotu, a Stoll tem vremenem otkryl yashchik
pis'mennogo stola, izvlek iz nego stopku diagnosticheskih disket i nachal
proverku svoej sistemy.
Vtornik, 8 chasov 55 minut, Operativnyj centr
Bob Herbert vkatilsya v svoj kabinet v otvratitel'nejshem nastroenii. On byl
hmur, ego tonkie brovi soshlis' na perenosice, lob izborozdili morshchiny, chelyusti
byli krepko stisnuty. Herbert byl zol na Stolla za ego bestaktnoe zamechanie, no
v glubine dushi ponimal, chto Stoll prav. Mezhdu lozhnymi signalami, kak-to
popavshimi v programmy Stolla, i provalom sistemy bezopasnosti, za organizaciyu
kotoroj otvechal Herbert, bylo mnogo obshchego. Oba sobytiya otnosilis' k kategorii
SNVLVCH - "situaciya normal'naya - vse letit ko vsem chertyam". Kak ni starajsya,
sobytij etoj kategorii ne izbezhish'.
Liz Gordon tozhe byla prava. Rodzhers kak-to procitiroval Bendzhamina
Franklina; sut' etogo vyskazyvaniya zaklyuchalas' v tom, chto nam nado derzhat'sya
vmeste, inache nas pereveshayut vseh po odnomu. Operativnyj centr tozhe dolzhen
rabotat' kak odin chelovek, tol'ko dobit'sya etogo ochen' trudno. V otlichie ot
Ministerstva oborony, NASA ili pochti lyuboj drugoj organizacii, gde sobiralis'
lyudi, imevshie bolee ili menee shodnoe obrazovanie i interesy, Operativnyj centr
predstavlyal soboj neveroyatnuyu meshaninu lyudej s raznymi talantami, podgotovkoj,
opytom i harakterom. Bylo by naivno ozhidat' ot Stolla, chto v kakoj-to situacii
on postupit ne tak, kak postupil by Matti Stoll, i dazhe esli by eto proizoshlo,
to privelo by k plachevnomu rezul'tatu.
Tak nedolgo i infarkt zarabotat'...
Herbert podkatil kreslo vplotnuyu k stolu i zastoporil kolesa. Ne podnimaya
trubki, on nabral na klaviature komp'yutera nazvanie seul'skoj voennoj bazy SSHA.
Na pryamougol'nom ekrane poyavilis' telefonnye nomera pryamoj svyazi. S pomoshch'yu
klavishi "*" Herbert prosmotrel spisok nomerov, ostanovil strelku na nomere
kabineta generala Norboma, snyal trubku i nazhal klavishu "#". On zadumalsya, kakie
slova utesheniya mozhno bylo by skazat' Gregori Donaldu. Vo vremya vzryva v Bejrute
Herbert tozhe poteryal zhenu. Ivonna byla sotrudnicej CRU. No slova nikogda ne
byli sil'noj storonoj Herberta, on predpochital rabotat'. Teper' u nego ostalas'
tol'ko rabota.., i neprehodyashchaya gorech'.
Herbert hotel by uspokoit'sya, rasslabit'sya, zabyt'sya - hotya by nenadolgo.
Uvy, eto bylo nevozmozhno. Posle togo vzryva proshlo pochti pyatnadcat' let, i vse
eti gody, kazhdyj den', kazhduyu minutu, ego presledovala gorech' utraty, hotya on
privyk i k invalidnoj kolyaske i k tomu, chto emu prihoditsya odnomu vospityvat'
teper' uzhe shestnadcatiletnyuyu doch'. Vremya ne moglo sgladit' nelepuyu sluchajnost'
tragedii, i Herbert segodnya perezhival sobytiya pyatnadcatiletnej davnosti pochti
tak zhe ostro, kak i v tom zloschastnom 1983 godu. Esli by togda Ivonna ne
zabezhala k nemu rasskazat' anekdot, kotoryj ona uslyshala v programme
"Tunajt-shou", ona byla by zhiva i sejchas. Esli by on ne podaril ej plenku s
pesnyami Nejla Dajamonda, esli by ona ne prosila sestru perepisat' ee...
Kazhdyj raz, kogda Herbert vspominal ob etom, u nego zamiralo serdce i
putalis' mysli. Razumeetsya, Liz Gordon govorila emu, chto luchshe postarat'sya ne
vspominat', no eto ne pomogalo. Herbert snova i snova myslenno vozvrashchalsya k
tomu momentu, kogda on, stoya v muzykal'nom magazine, prosil prodavca podobrat'
kassetu s zapis'yu pevca, kotoryj pel pesnyu o svete serdca...
Herbertu otvetil ad®yutant generala Norboma. On soobshchil, chto Donald
soprovozhdaet telo zheny v posol'stvo; on hochet sam prosledit' za ego otpravkoj v
SSHA. Herbert nashel telefon Libbi Holla i nabral nomer.
Gospodi, kak zhe ona lyubila etu odurmanivayushchuyu melodiyu! Skol'ko raz on
pytalsya probudit' v nej interes k Henku Uill'yamzu, Rodzheru Milleru, Dzhonni
Hortonu, no ee neizmenno privlekali Nejl Dajamond, Barri Manilou, |ngelbert.
V posol'stve otvetil sekretar' Holla. On soedinil Herberta s Donaldom.
- Rad vas slyshat', Bob, - skazal Donald.
Golos Donalda zvuchal bolee bodro, chem ozhidal Herbert.
- Kak vy, Greg?
- Kak Iov.
- YA tozhe byl v takom polozhenii, starina. YA znayu, kakovo tebe.
- Blagodaryu. Vy ne uznali nichego novogo o tom, chto zhe imenno proizoshlo?
Korejskoe CRU rabotaet ne pokladaya ruk, no poka pochti bezrezul'tatno.
- Greg, my, kak by eto skazat', sami vlipli v istoriyu. Ochevidno, kto-to
vlez v nashi komp'yutery. Teper' my ne mozhem byt' uvereny v ni v kakih dannyh,
dazhe v izobrazheniyah s nashih sputnikov.
- Pohozhe, vse idet po horosho otrepetirovannomu scenariyu.
- Imenno po otrepetirovannomu. Teper' o dele. My ponimaem vashe sostoyanie,
i, klyanus' na Biblii, dazhe esli by ee derzhal sam Bog, ya pojmu, esli vy
otkazhetes'. No shef hochet znat', ne soglasites' li vy poehat' v
demilitarizovannuyu zonu i svoimi glazami posmotret', chto tam tvoritsya.
Prezident postavil direktora vo glave Gruppy po razresheniyu korejskogo krizisa,
i shefu nuzhen nadezhnyj chelovek na meste.
Posledovalo nedolgoe molchanie, potom Donald otvetil:
- Bob, esli vy soglasuete moyu poezdku s generalom SHnejderom, ya budu gotov
vyehat' na sever cherez dva chasa. |to priemlemo?
- Vpolne, - otvetil Herbert. - Tem vremenem ya organizuyu vam dopusk i
vertolet. Uspeha, Greg, i blagoslovi vas Bog.
- Kak i vas, - skazal Donald.
Vtornik, 23 chasa 07 minut, demilitarizovannaya zona
Demilitarizovannaya zona, razdelyayushchaya Korejskuyu Narodno-Demokraticheskuyu
Respubliku i respubliku YUzhnaya Koreya, raspolagaetsya v tridcati pyati milyah k
severu ot Seula i v sta milyah k yugu ot Phen'yana. Ona byla sozdana v
sootvetstvii s dogovorom, podpisannym 27 iyulya 1953 goda, i s togo dnya soldaty
dvuh korejskih gosudarstv so strahom i nedoveriem smotryat na svoih protivnikov.
Sejchas po obe storony ot demilitarizovannoj zony skoncentrirovano v obshchej
slozhnosti okolo milliona soldat, kotorye bol'shej chast'yu zhivut v sovremennyh
kazarmah, osnashchennyh sistemami kondicionirovaniya vozduha. Raspolozhennye ryadami
kazarmy zanimayut pochti dvesti akrov zemli i nachinayutsya men'she chem v trehstah
yardah ot granicy.
Zona protyanulas' s severo-vostoka na yugo-zapad i s obeih storon
demarkirovana ograzhdeniem vysotoj desyat' futov, uvenchannym eshche tremya futami
kolyuchej provoloki. Mezhdu dvumya ryadami ograzhdenij ot odnogo morya do drugogo
lezhit polosa nichejnoj zemli shirinoj pochti dvadcat' futov - eto i est'
sobstvenno demilitarizovannaya zona. S yuga i s severa vozle zony kruglosutochno
patruliruyut vooruzhennye avtomatami soldaty s nemeckimi ovcharkami. Peresech'
demilitarizovannuyu zonu mozhno po edinstvennoj doroge, shirina kotoroj edva
pozvolyaet proehat' odnomu avtomobilyu. Vplot' do vizita Dzhimmi Kartera v 1994
godu po etoj doroge nikto ne dobiralsya do stolicy Severnoj Korei. Lyubye
kontakty mezhdu protivostoyashchimi storonami osushchestvlyayutsya tol'ko v odnoetazhnom
zdanii, napominayushchem kazarmu. V etom zdanii s kazhdoj storony est' edinstvennaya
dver', vozle kotoroj stoyat dvoe chasovyh. Sleva ot chasovyh podnimayutsya
flagshtoki. Vnutri zdaniya nahoditsya dlinnyj stol dlya peregovorov; granica mezhdu
KNDR i YUzhnoj Koreej prohodit tochno po seredine stola. V teh redkih sluchayah,
kogda v komnate prohodili peregovory, predstaviteli dvuh korejskih gosudarstv
ostavalis' kazhdyj na svoej storone.
Na yuzhnokorejskoj storone demilitarizovannoj zony, daleko k vostoku ot
poslednej kazarmy, lezhit holmistaya mestnost' s redkimi zaroslyami gustogo
kustarnika.
Takie kusty rosli i v kamenistom grunte nebol'shoj vpadiny primerno v
polumile ot demilitarizovannoj zony. Podhody k vpadine, shirina kotoroj
sostavlyala okolo dvadcati yardov, byli zaminirovany, i kapitan On Bok lichno
proveryal etot uchastok po men'shej mere dvazhdy v den'. Zdes' nachinalsya tonnel'
diametrom primerno chetyre futa, kotoryj yuzhnokorejskie soldaty tajno vyryli sem'
nedel' nazad. |tot tonnel', o kotorom severyane poka ne znali, pozvolyal kapitanu
Boku ne svodit' glaz - tochnee, ushej - s drugih tonnelej, postoyanno probivaemyh
severyanami pod demilitarizovannoj zonoj. YUzhnokorejskij tonnel' ne soedinyalsya s
severokorejskimi; v etom i ne bylo nuzhdy, potomu chto v ego stenah byli
ustanovleny audiosensory i detektory dvizheniya, kotorye ulavlivali malejshij
shoroh i pozvolyali sledit' za shpionami, zasylaemymi s Severa na YUg. SHpiony
poyavlyalis' na svet iz tajnogo laza mezhdu skaloj i kustarnikom v chetverti mili k
yugu. Obychno za nimi pristraivalsya "hvost", a potom o nih soobshchali v armejskuyu
razvedku i v Korejskoe CRU.
Kak oni i dogovarivalis', kapitan Bok sdelal tak, chto ego vechernyaya
proverka sovpala s pribytiem majora Kim Li. Kapitan i ego ad®yutant ot®ehali
vskore posle togo, kak poyavilsya Li. S mashiny uzhe sgruzhali barabany s
otravlyayushchim gazom. Bok otdal chest' starshemu po zvaniyu.
- Menya ochen' obradoval nash telefonnyj razgovor, - skazal Bok. - Dlya vas
eto byl ochen' udachnyj den'.
- Den' eshche ne zakonchilsya.
- YA slyshal, chto na odnom iz paromov byli obnaruzheny trupy i chto pilot
gidrosamoleta vernulsya vovremya. Operaciya polkovnika Suna, sudya po vsemu, tozhe
razvivaetsya po planu.
Za dva goda, kotorye Bok rabotal vmeste s majorom, i za tretij god,
kotoryj ushel na detal'nuyu razrabotku plana operacii, kapitan ni razu ne videl,
chtoby na lice majora Li otrazilis' by hot' kakie-to emocii. Sejchas zhe Li byl
osobenno spokoen i sobran. Lyuboj drugoj na ego meste radovalsya by tomu, chto uzhe
dostignuto, ili s neterpeniem zhdal by soobshcheniya o vypolnenii sleduyushchej zadachi -
sam Bok po mere priblizheniya naznachennogo chasa vse bol'she volnovalsya - lyuboj, no
tol'ko ne major Li. Major kazalsya protivoestestvenno spokojnym. On umeril svoj
obychno zvonkij golos, dvigalsya netoroplivo, stal dazhe sderzhannej, chem vsegda. A
ved' v tonnel' predstoyalo spuskat'sya emu, a ne kapitanu Boku.
- Vy obespechili nochnoe nablyudenie za tonnelem?
- Tak tochno, gospodin major. Za monitorami smotrit moj chelovek - Ko. V
komp'yuterah on prosto genij. On sdelaet tak, chto pribory kontrolya nichego ne
zaregistriruyut do vashego vozvrashcheniya.
- Otlichno. My dolzhny nachat' v vosem' nol'-nol'.
- YA budu zhdat' vas zdes'.
Kapitan lovko otdal chest', povernulsya krugom, pryzhkom sel v dzhip i
vernulsya na svoe rabochee mesto - izuchat' doklady i soobshcheniya o proisshestviyah v
demilitarizovannoj zone i otsylat' ih v Seul. Esli vse pojdet po planu, zavtra
on budet proveryat' ne bumagi, a vojska, gotovyashchiesya otrazit' ataku s Severa.
Vtornik, 9 chasov 10 minut, Vashington, federal'nyj okrug Kolumbiya
Polozhiv raspechatku i disketu s dokladom prezidentu v nebol'shoj chernyj
portfel', Pol Hud toroplivo spustilsya k svoej mashine, stoyavshej na podzemnoj
avtomobil'noj stoyanke Operativnogo centra. Usevshis' za rul', on prikoval
portfel' naruchnikami k poyasu i zaper dveri, potom proveril pistolet kalibra
0,38 dyujma v naplechnoj kobure - pri perevozke sekretnyh dokumentov on vsegda
bral s soboj oruzhie. Potom Hud otkryl vorota, nabrav kod na paneli vozle
vyezda. CHasovoj proveril ego udostoverenie i na special'nom komp'yutere otmetil
vremya ot®ezda. Ves' process proverki v sushchnosti ne otlichalsya ot togo, kotoryj
sotrudniki centra prohodili naverhu. Raznica zaklyuchalas' lish' v kodah;
schitalos', chto esli bezopasnost' mozhet byt' narushena na odnom kontrol'nom
postu, to srazu na dvuh - edva li.
Vprochem, eto ne igraet nikakoj roli, razmyshlyal Hud, esli komu-to udalos'
proniknut' v nashu komp'yuternuyu set', dazhe blizko ne podhodya k zdaniyu
shtab-kvartiry Operativnogo centra.
Hud ne doveryal novejshim priboram i malo razbiralsya v tom, kak oni
rabotayut. Pravda, to, chto proizoshlo v tot den' utrom v Operativnom centre, ego
zainteresovalo vser'ez - v svoem dele Stoll byl esli ne geniem, to, bezuslovno,
odnim iz luchshih specialistov v mire, i esli on ne mog ponyat' chto-to v
komp'yuterah, to eto chto-to dolzhno bylo popast' vo vse uchebniki.
Betonnye stroeniya Operativnogo centra ostalis' pozadi, i Hud napravil
mashinu k vorotam voennoj bazy |ndryuz - tret'emu i poslednemu proverochnomu
punktu, gde emu nuzhno bylo tol'ko pred®yavit' udostoverenie lichnosti. Hud
shvatil telefonnuyu trubku, po spravochnoj uznal nomer telefona bol'nicy i tut zhe
nabral ego. Huda soedinili s palatoj, v kotoroj lezhal ego syn.
- Allo!
- SHaron, eto ya. Kak on? SHaron pomedlila s otvetom.
- YA byla uverena, chto ty pozvonish' ran'she.
- Proshu proshcheniya. U nas voznikli.., opredelennye oslozhneniya. - |ta
telefonnaya liniya ne byla zashchishchena ot podslushivaniya, i Hud ne mog nichego
ob®yasnit'. - Kak Aleks?
- Ego derzhat v kislorodnoj palatke.
- A in®ekcii?
- Ne pomogayut. U nego v legkih slishkom mnogo zhidkosti. Vracham prihoditsya
postoyanno sledit' za ego dyhaniem.., poka ego sostoyanie ne stabiliziruetsya.
- Vrachi vstrevozheny?
- YA vstrevozhena, - otvetila SHaron.
- YA tozhe. No chto oni govoryat, dorogaya?
- Obychnye slova. No in®ekcii tozhe obychnye, i oni ne pomogayut.
CHert! Hud brosil vzglyad na chasy i pro sebya otpustil neskol'ko krepkih slov
v adres Rodzhersa, kotoryj vybral samoe nepodhodyashchee vremya, chtoby samovol'no
uletet' na kraj sveta. Trudno predstavit' bolee nepriyatnuyu situaciyu -
prihodilos' vybirat' mezhdu bol'nym synom i prezidentom. On vybral prezidenta.
Sluchis' chto-to s Aleksandrom, dumal Hud, vse ostal'noe pokazhetsya mne melochami,
ne stoyashchimi vnimaniya. No segodnya ot nego zaviseli zhizni tysyach, mozhet byt', dazhe
desyatkov tysyach lyudej. Nuzhno dovesti nachatoe delo do konca, inogo vyhoda ne
bylo.
- YA hochu pozvonit' v gospital' Uoltera Rida doktoru Trajasu i poprosit'
ego pod®ehat' k Aleksandru. On skazhet, sdelano li vse vozmozhnoe ili net.
- On i menya uspokoit? - sprosila SHaron i polozhila trubku.
- Net, - otvetil Hud telefonnym gudkam. - Net, tebya on ne uspokoit.
Hud szhal rulevoe koleso tak, chto pochuvstvoval bol' v pal'cah. On byl zol
na sebya za to, chto ne mog byt' u posteli bol'nogo syna, i na SHaron za to, chto
ona trebovala ot nego nevozmozhnogo. Razumeetsya, ona ponimala, chto Pol lyubit ee
i syna, chto on ochen' hotel by byt' s nimi v bol'nice, no ved' v sushchnosti on
nichem ne mog im pomoch'. On sidel by ryadom, uspokaival ee, potom bespomoshchno
hodil by po palate.., primerno tak zhe on chuvstvoval sebya, kogda SHaron rozhala
detej. Odnazhdy vo vremya rodovoj shvatki on popytalsya oblegchit' ej dyhanie, no
ona kriknula, chtoby on ubiralsya k chertu i pozval medsestru. |to byl vazhnyj urok
- Hud ponyal, chto zhenshchina mozhet nuzhdat'sya v tebe, a mozhet hotet' tebya videt', i
eto daleko ne odno i to zhe.
Esli by tol'ko ne eto proklyatoe chuvstvo viny! Vyrugavshis', Hud nazhal
knopku, vyzval Bagza i poprosil soedinit' ego s doktorom Orlito Trajasom iz
gospitalya Uoltera Rida.
S trudom probivayas' skvoz' plotnyj potok mashin, Hud v ozhidanii zvonka eshche
raz otpustil neskol'ko krepkih slov v adres Rodzhersa, hotya ponimal, chto rugat'
ego, po suti dela, ne za chto. V konce koncov, ne zrya zhe prezident naznachil
Rodzhersa zamestitelem Huda? Ved' on sdelal eto ne potomu, chto v svoe vremya
Rodzhers blistal v amerikanskom futbole i mog "sdelat' igru" vsej komandy.
Rodzhers byl zakalennym soldatom, v situaciyah tipa segodnyashnej on mog
predosterech' ot pospeshnyh reshenij. Krome togo, Rodzhers byl talantlivym
istorikom i osobenno interesovalsya istoriej vojn. On podderzhival otlichnuyu
fizicheskuyu formu, kazhdyj den' provodya ne men'she chasa na "begovoj dorozhke",
ustanovlennoj v ego kabinete. Eshche on chital naizust' "Pesn' o moem Side" na
drevneispanskom - esli ne byl zanyat delom, a inogda i vo vremya raboty. Konechno,
takoj chelovek dolzhen rvat'sya v boj s otryadom, kotoryj organizoval, - general
vsegda ostaetsya generalom. K tomu zhe razve ne sam Hud pooshchryal v svoih
sotrudnikah samostoyatel'nost' myshleniya? Nakonec, esli by v haraktere Rodzhersa
bylo men'she ot kovboya, on, kak i hotel, stal by zamestitelem ministra oborony,
i emu ne prishlos' by dovol'stvovat'sya uteshitel'nym prizom - mestom vtorogo
cheloveka v Operativnom centre.
- Dobroe utro. Kabinet doktora Trajasa. Hud vklyuchil gromkuyu svyaz'.
- Dobroe utro, Ket. |to Pol Hud.
- Mister Hud! Doktor Trajas ochen' sozhalel, chto ne vstretilsya s vami vchera
vecherom na prieme v Nacional'nom obshchestve kosmicheskih issledovanij.
- SHaron kupila bilety na "CHetyre svad'by i pohorony". Mne prishlos' pojti.
Doktor na meste?
- K sozhaleniyu, segodnya utrom u nego lekcii v Dzhordzhtaune. Emu chto-nibud'
peredat'?
- Da. Skazhite, chto u moego syna Aleksandra pristup astmy, on nahoditsya v
bol'nice. YA byl by ochen' blagodaren doktoru Trajasu, esli by on ego osmotrel.
Esli u nego budet vremya, razumeetsya.
- YA uverena, on najdet vremya. Kogda uvidite syna, obnimite ego za menya -
on prelestnyj rebenok.
- Blagodaryu, - skazal Hud.
Porazitel'no, razmyshlyal Hud, eto prosto porazitel'no. YA ne mogu dazhe
vyzvat' vracha.
U Huda mel'knula bylo mysl' poslat' vmesto sebya v Belyj dom Martu Makoll,
no on tut zhe otkazalsya ot etoj idei. Hud vysoko cenil sposobnosti Marty, odnako
ne byl uveren, chto pered prezidentom ona stanet otstaivat' interesy
Operativnogo centra, a ne budet rukovodstvovat'sya lichnymi interesami i
soobrazheniyami kar'ery. Marta Makoll rodilas' v Garleme. CHtoby imet' vozmozhnost'
vyuchit' ispanskij, korejskij, ital'yanskij yazyki i idish, ona risovala vyveski i
ob®yavleniya dlya magazinov po vsemu Manhettenu, potom, zarabatyvaya stepen'
magistra po ekonomike i sushchestvuya na odnu stipendiyu, izuchila eshche yaponskij,
nemeckij i russkij yazyki. Na pervom sobesedovanii s Hudom Marta skazala, chto v
sorok devyat' let ona namerena razgovarivat' s ispancami, korejcami, ital'yancami
i evreyami neposredstvenno iz kabineta General'nogo sekretarya OON, tol'ko uzhe ne
v kachestve ch'ego-to rupora, a v kachestve cheloveka, formiruyushchego politiku
gosudarstv, i chto esli Hud soglasen vzyat' ee na rabotu dlya sbora i analiza
informacii ob ekonomike i glavnyh politicheskih deyatelyah vseh stran mira, to on
dolzhen ej ne meshat' i predostavit' polnuyu svobodu dejstvij. Hud soglasilsya
vzyat' Makoll glavnym obrazom potomu, chto u nee bylo svoe mnenie bukval'no po
lyubomu voprosu, no on opasalsya doverit' ej rukovodstvo Operativnym centrom,
poka ne ubeditsya, chto dlya nee rabota centra vazhnee sobstvennoj kar'ery.
Hud vyehal na Pensil'vaniya-avenyu. On upreknul sebya za to, chto otnositsya k
nedostatkam Majka Rodzhersa bolee terpimo, chem k slabostyam Marty Makoll.., ili
dazhe SHaron. Marta nazvala by eto diskriminaciej zhenshchin, no Hud tak ne dumal -
dlya nego v haraktere Majka glavnym bylo beskorystie. Esli by Hudu vdrug vzbrelo
v golovu pozvonit' Majku, poprosit' ego srochno vyehat' iz Litl-Roka v Vashington
i na vremya zamenit' ego, Majk vse vypolnil by, ne zadavaya lishnih voprosov. Esli
by Rodzhers chital v eto vremya lekciyu, on prerval by ee, ne zakonchiv predlozhenie.
ZHenshchin zhe vsegda prihodilos' ugovarivat'.
K Belomu domu Hud pod®ehal v otvratitel'nom nastroenii. On pred®yavil
propusk u teh vorot, kotorye vyhodili na uzkuyu dorozhku, otdelyavshuyu zapadnoe
krylo s ego Oval'nym kabinetom ot korpusa, gde prezhde nahodilsya kabinet
prezidentov SSHA. Hud ostavil svoyu mashinu ryadom s drugimi avtomobilyami i
velosipedami i s portfelem pospeshil k prezidentu.
Vtornik, 23 chasa 17 minut, YAponskoe more, v 12 milyah ot Hynnama, Severnaya
Koreya
CHto kasaetsya territorial'nyh vod, to bol'shinstvo kommunisticheskih
pravitel'stv schitayut, chto mezhdunarodnye pravila k nim ne otnosyatsya i chto
granica territorial'nyh vod ih gosudarstv dolzhna byt' uvelichena s treh mil' do
dvenadcati ili dazhe do pyatnadcati - esli ryadom patruliruyut korabli vrazhdebno
nastroennoj derzhavy.
Pravitel'stvo Severnoj Korei davno ob®yavilo svoej territoriej ogromnuyu
akvatoriyu YAponskogo morya, s chem nikak ne mogli soglasit'sya YAponiya i SSHA.
Patrul'nye korabli etih gosudarstv neredko narushali odnostoronne
provozglashennuyu granicu, priblizhayas' k beregam Severnoj Korei na chetyre-pyat'
mil'. Inogda narushiteli podvergalis' napadeniyu; v takih sluchayah oni ne
podhodili blizhe k beregu, no obychno i ne toropilis' otstupat'. Vprochem, za
proshedshie posle vojny sorok let neposredstvennyh stychek bylo malo. Naibol'shuyu
izvestnost' priobrel zahvat severyanami v yanvare 1968 goda amerikanskogo korablya
"Pueblo". Amerikanskih moryakov obvinili v shpionazhe. Potrebovalos' odinnadcat'
mesyacev peregovorov, prezhde chem vosem'desyat dva moryaka byli osvobozhdeny.
Tragicheski zakonchilsya incident v iyule 1977 goda, kogda amerikanskij vertolet
peresek tridcat' vos'muyu parallel' i byl sbit. Tri chlena ekipazha pogibli.
Prezident Karter prines oficial'nye izvineniya pravitel'stvu KNDR, ob®yasniv
incident tem, chto letchiki sbilis' s kursa. Posle etogo amerikancam vernuli tri
tela i edinstvennogo ostavshegosya v zhivyh chlena ekipazha vertoleta.
Oficer razvedki Dzhudi Margolin i pilot Harri Tomas prizemlilis' v Seule,
otdali fotomaterialy i opyat' podnyalis' v vozduh, namerevayas' eshche raz osmotret'
voennye ob®ekty Severnoj Korei. Odnako teper' severyane ih zhdali - nazemnyj
radiolokator sistemy rannego preduprezhdeniya i slezheniya obnaruzhil amerikanskij
samolet nad Vonsanom. Na perehvat narushitelya podnyalis' dva istrebitelya MiG-15P.
Odin iz nih bystro priblizhalsya k "mirazhu" s severa, drugoj, letevshij na bol'shej
vysote, - s yuga. Harri byl gotov k atake, ponimaya, chto legko ujdet ot
ustarevshih korejskih istrebitelej, esli vyberet pravil'nyj kurs.
Harri Tomas zadral nos svoego "mirazha", izmenil kurs i nachal pod®em s
uskoreniem. Na kakoe-to vremya on poteryal iz vidu severokorejskie istrebiteli i
vspomnil o nih lish' v tot moment, kogda snaryady, vypushchennye odnim iz MiGov iz
sdvoennogo skorostrel'nogo pulemeta kalibra 23 millimetra proshili fyuzelyazh ego
samoleta s pravogo borta. Zvuki razryvov, pohozhie na hlopki lopayushchihsya
vozdushnyh sharikov, zastali amerikanskogo pilota vrasploh.
Naushniki donesli do pilota gromkij ston Dzhudi, zaglushivshij dazhe rev
dvigatelej. Pokosivshis', on uvidel, chto telo Dzhudi Margolin obmyaklo v kresle.
Zakonchiv razvorot, Harri nabral skorost' i vzyal kurs na yug.
- CHto s vami?
Otveta ne posledovalo. Incident kazalsya pilotu bezumnym koshmarom.
Amerikanskij samolet podvergsya atake bez edinogo preduprezhdeniya. Letchiki KNDR
ne tol'ko otstupili ot obychnoj chetyrehetapnoj shemy vstrechi s protivnikom v
vozduhe (na pervom etape neizmenno ustanavlivali radiokontakt), no i zabyli
pravilo pervogo vystrela - oni vsegda snachala strelyali mimo celi, i obychno
snaryady proletali pod uhodyashchim v nebo samoletom. Ili severokorejskij letchik byl
ochen' plohim strelkom, ili on poluchil kakoj-to ochen' opasnyj prikaz.
Narushiv radiomolchanie, Tomas poslal v Seul signal SOS i soobshchil, chto letit
s ranenym chlenom ekipazha. MiGi eshche kakoe-to vremya pytalis' ego presledovat', no
bol'she ne strelyali, i bystro otstali, kak tol'ko samolet Tomasa vdvoe prevysil
skorost' zvuka.
- Derzhites', - skazal pilot v mikrofon, ne znaya, zhiva oficer razvedki ili
net.
Samolet vzmyl v nochnoe zvezdnoe nebo.
Vtornik, 20 chasov 20 minut, bort samoleta S-141, shtat Tehas
Rodzhers mog vpolne doveryat' podpolkovniku Skuajrzu. Kogda general naznachal
dvadcatipyatiletnego oficera VVS komandirom otryada "Strajker", on skazal emu,
chto dlya podgotovki lyuboj operacii otryada nuzhno budet prosmotret' maksimum
materiala. Ochevidno, Skuajrz vosprinyal slova generala vser'ez.
Prosmatrivaya papku, general zamechal v nej upominaniya o takticheskih priemah
i manevrah, voshodivshih k vremenam actekov. Cezarya, Vellingtona, Rommelya i
drugih strategov, i v to zhe vremya uchityvavshih sovremennye nastavleniya dlya armii
SSHA. Rodzhers ponimal, chto Skuajrz, konechno zhe, ne izuchal trudy strategov
proshlyh stoletij; prosto podpolkovnik instinktivno chuvstvoval, chto nuzhno delat'
melkomu voinskomu podrazdeleniyu pri vypolnenii samostoyatel'noj zadachi.
Vozmozhno, v etom podpolkovniku pomogal opyt igry v futbol, kotorym on uvlekalsya
v detstve, provedennom na YAmajke.
Esli by sidevshij ryadom s generalom Skuajrz ne zadremal, Rodzhers nepremenno
tolknul by ego loktem i skazal, chto on dumaet o ego plane razvertyvaniya
nastupatel'noj operacii odnim eshelonom na podstupah k oboronitel'nym liniyam
protivnika. Rodzhers skazal sebe, chto po vozvrashchenii nuzhno budet obyazatel'no
peredat' etot plan v Pentagon - on dolzhen byt' vklyuchen v nastavleniya dlya
batal'ona ili polka, ponesshego tyazhelye poteri. Vmesto togo chtoby nastupat' po
vsemu frontu oborony, Skuajrz predlagal sozdat' nebol'shoj vtoroj eshelon, a
pervym atakovat' protivnika ne v lob, a s flangov, zazhav ego perekrestnym
ognem. Samoj original'noj i samoj smeloj mysl'yu podpolkovnika bylo predlozhenie
o posleduyushchej atake v lob vtorym eshelonom, posle chego protivnik popadal pod
gubitel'nyj ogon' s treh storon.
U Skuajrza byl gotov, krome togo, izumitel'nyj plan zahvata komandnogo
punkta protivnika; etot plan vklyuchal vysadku desanta i odnovremennuyu ataku so
vseh chetyreh storon.
Ryadovoj Pakett oboshel spyashchego podpolkovnika i otdal chest' generalu.
Rodzhers snyal naushniki.
- Vas vyzyvayut, ser.
Rodzhers otdal chest', i Pakett protyanul emu telefonnuyu trubku. To li v etom
ugolke otseka bylo dejstvitel'no chut' tishe, to li sluh generala pritupilsya, no
emu pokazalos', chto rev chetyreh turboventilyatornyh dvigatelej stal ne takim
oglushayushchim. Rodzhers prizhal trubku k uhu.
- Majk, eto Bob Herbert. U menya dlya vas soobshchenie - vozmozhno, ne takoe, na
kotoroe vy rasschityvali.
CHto zh, povesililis' i hvatit, podumal Rodzhers. Pora vozvrashchat'sya domoj.
- Vy uchastvuete v operacii, - skazal Herbert.
Esli by ne strahovochnye remni, Rodzhers vskochil by s lavki.
- CHto?!
- Vy uchastvuete v operacii. U Nacional'nogo byuro aerofotos®emki poyavilis'
problemy so sputnikami, i shefu nuzhno, chtoby kto-to svoimi glazami vzglyanul na
"nodongi".
Rodzhers tolknul Skuajrza. Tot momental'no prosnulsya.
- V Almaznyh gorah? - utochnil general.
- Da, tam.
- Nam nuzhny karty Severnoj Korei, - skazal Rodzhers podpolkovniku, potom
snova zagovoril v trubku:
- CHto sluchilos' so sputnikami?
- Poka nam neizvestno. Kto-to pronik v nashu komp'yuternuyu set'. Nashi genii
dumayut, chto set' zarazhena virusom.
- Est' chto-nibud' novoe na diplomaticheskom fronte?
- Nichego. Kak raz sejchas shef v Belom dome. Kogda on vernetsya, vozmozhno, ya
soobshchu vam chto-to novoe.
- Ne zabyvajte nas, - skazal Rodzhers. - My budem v Osake eshche do obeda - po
vashingtonskomu vremeni.
- Ne zabudem, - otozvalsya Herbert.
Rodzhers otdal trubku Pakettu i povernulsya k Skuajrzu, kotoryj uzhe vyvel
kartu na ekran portativnogo komp'yutera. Glaza podpolkovnika vozbuzhdenno goreli.
- |to uzhe pohozhe na delo, - skazal Rodzhers. - Nam porucheno proverit'
severokorejskie "skady".
- Tol'ko proverit'?
- Tak mne skazali. Esli tol'ko do nashego prizemleniya v Osake ne nachnetsya
vojna, my ne mozhem brat' s soboj vzryvchatku.
Polagayu, pri neobhodimosti nas ispol'zuyut dlya navedeniya na cel', a udar
budet nanesi s vozduha.
Skuajrz povernul komp'yuter tak, chtoby Rodzhersu byl horosho viden ekran, i
poprosil Paketta vyvernut' boltavshuyusya nad golovoj yarkuyu lampochku, kotoraya
otbrasyvala na ekran meshayushchie bliki.
Glyadya na monitor komp'yutera, Rodzhers podivilsya, naskol'ko vnezapno
izmenilis' situaciya, ego plany i raschety, dazhe ego nastroenie. S akademicheskogo
izucheniya podgotovlennyh Skuajrzom planov general momental'no pereklyuchilsya na
prakticheskij lad. Teper' eti plany predstavlyali ne tol'ko akademicheskij
interes, ot nih i ot togo, naskol'ko tshchatel'no budet provedena podgotovka,
zavisela zhizn' vseh soldat otryada. Rodzhers ne somnevalsya, chto podobnye mysli -
a otchasti i somneniya - promel'knuli i v golove podpolkovnika.
Na karte shestidnevnoj davnosti byli izobrazheny predgor'ya hrebta. Zdes', v
kotlovine, zazhatoj mezhdu chetyr'mya vysokimi holmami, stoyali tri trejlera s
"nodongami". Po perimetru puskovye ustanovki ohranyali podvizhnye zenitnye
ustanovki, chto delalo podlet na nebol'shoj vysote slishkom riskovannym. Rodzhers
sdvinul kartu, i na ekrane poyavilis' uchastki territorii KNDR k vostoku ot
raketnoj bazy. Vozle Vonsana stoyali radiolokacionnye stancii.
- Tam ne razvernesh'sya, - zametil Skuajrz.
- YA tozhe ob etom podumal, - soglasilsya Rodzhers, vybiraya kursorom naibolee
bezopasnyj marshrut. - Vertolet poletit iz Osaki na yugo-vostok i napravitsya k
moryu chut' severnee demilitarizovannoj zony. Kazhetsya, luchshe yuzhnogo sklona gory
Kumgang nam nichego ne najti. Tam my vysadimsya primerno v desyati milyah ot celi.
- Snachala desyat' mil' vniz po sklonu, - skazal Skuajrz, - potom desyat'
mil' vverh po goram k tomu mestu, gde nas smozhet zabrat' vertolet.
- Pravil'no. Ne samaya ideal'naya taktika othoda, osobenno esli uchest', chto
nas budut iskat' vse raspolozhennye poblizosti voinskie chasti.
Skuajrz pokazal na "nodongi".
- Na etih igrushkah eshche net atomnyh bomb?
- Nesmotrya na vsyu shumihu v presse, kommunisty ne mogli uspet' ustanovit'
ih na rakety, - otvetil Rodzhers, ne svodya vzglyada s karty. - Vprochem,
dostatochno i pary soten funtov trinitrotoluola na raketu, chtoby natvorit' v
Seule chert znaet chto. - Rodzhers podzhal guby i s minutu pomolchal. - Kazhetsya, ya
nashel, CHarli. Nas zaberut ne tam, gde my vysadimsya, a v pyati milyah yuzhnee. Tam
korejcy ne budut nas zhdat'. Skuajrz prishchurilsya.
- CHto-chto? My zhe sami sebe uslozhnyaem zadachu.
- Net, ne uslozhnyaem, a oblegchaem. CHtoby dostojno ujti s polya boya, nuzhno ne
bezhat' slomya golovu, a snachala vyigrat' boj, potom mozhno idti ne toropyas'. V
nachale vtorogo stoletiya nashej ery, vo vremya pervoj vojny imperatora Trayana, v
predgor'yah Karpat legion rimskih pehotincev byl razgromlen nebol'shim otryadom
dakov. Rimlyane byli vooruzheny tyazhelymi kop'yami, zashchishcheny latami, a u dakov ne
bylo nichego, krome drotikov, i vse zhe oni pobedili. Oni napali na lager' rimlyan
noch'yu, zahvatili ih vrasploh, a potom zamanili v gory, gde legion byl vynuzhden
rastyanut'sya. Potom daki, rabotaya parami, perebili vseh rimlyan po odnomu i, v
samom pryamom smysle slova ne toropyas', vernulis' v svoj lager'.
- Togda voevali kop'yami i drotikami, ser.
- |to nevazhno. Esli nas obnaruzhat, my zamanim protivnika v udobnoe dlya nas
mesto i budem dejstvovat' nozhami. Noch'yu v gorah korejcy ne osmelyatsya primenyat'
avtomaticheskoe oruzhie, chtoby ne perestrelyat' svoih.
Skuajrz snova brosil vzglyad na kartu.
- Karpatskie gory byli dlya rimlyan chuzhoj zemlej. A ih protivnik, navernoe,
znal te mesta ne huzhe, chem severokorejskie soldaty znayut svoyu territoriyu.
- Vy pravy, - soglasilsya Rodzhers, - no u nas est' to, chego ne bylo u
dakov.
- Kongressa, kotoryj mozhet lishit' nas poslednego dollara? Rodzhers
ulybnulsya i pokazal na nebol'shuyu chernuyu sumku, kotoruyu on prines s soboj.
- Net, ne Kongressa. A |HK.
- Proshu proshcheniya?
- |to takaya shtuka, kotoruyu sdelali my s Matti Stollom. YA rasskazhu vam o
nej chut' pozzhe, kogda my razberemsya s nashimi planami.
Vtornik, 23 chasa 25 minut, Seul
Interesno, ponyali li oni nashi uslovnye signaly, dumala Kim CHong.
Ona igrala na royale v bare Be Guna uzhe semnadcat' mesyacev, peredavaya
soobshcheniya zahodivshim izredka muzhchinam i zhenshchinam, za kotorymi - v etom Kim byla
uverena - pochti vsegda sledili agenty KCRU. Sredi teh, dlya kogo prednaznachalis'
ee soobshcheniya, byli neryahi i shchegoli, krasavicy i edva li ne urody, no vse oni
bezuprechno igrali svoi roli - preuspevayushchego biznesmena, fotomodeli, rabochego
ili soldata. Lish' Kim znala, kem oni byli v dejstvitel'nosti. Ona legko
zapominala ne tol'ko muzykal'nye p'esy, no i lyubye nezametnye na pervyj vzglyad
detali - harakternyj smeshok ili osobye tufli. Kim chasto udivlyalas', pochemu
nelegal'nye agenty, potrativ stol'ko sil i vremeni na to, chtoby privyknut' k
novoj vneshnosti, pricheske ili odezhde, poyavlyalis' v stoptannyh tuflyah, ne
obrashchali vnimaniya na to, kak oni derzhat sigaretu ili vylavlivayut mindal' iz
chashki s arahisom? Dazhe gospodin Gun zametil, chto u regulyarno poyavlyavshegosya v
bare narochito neryashlivogo hudozhnika i zahodivshego raz v nedelyu ryadovogo
yuzhnokorejskoj armii odinakovo nepriyatno pahnet izo rta.
Kogda igraesh' kakuyu-to rol', nevazhno kakuyu, nuzhno igrat' ee do konca, do
samyh poslednih melochej, schitala Kim CHong.
Segodnya vecherom snova poyavilas' zhenshchina, kotoruyu Kim pro sebya nazyvala
Malyshkoj Evoj. Strojnaya zhenshchina razbavlyala viski ogromnym kolichestvom l'da;
bylo ochevidno, chto ona bespokoilas' o svoem zdorov'e, chto prishla ne utopit' v
ryumke svoi pechali, a lish' dlya togo, chtoby ne svodit' vzglyada s pianistki,
vslushivat'sya v kazhdyj zvuk instrumenta.
Kim pozhalela Malyshku Evu i reshila dat' ej hot' kakuyu-to informaciyu.
Melodiyu "Hudshee, chto mozhet sluchit'sya" ona smenila na "Nikto ne delaet
etogo luchshe". Dlya peredachi soobshchenij Kim vsegda ispol'zovala pesni iz
kinofil'mov. Pervuyu notu vtorogo takta "do" ona sygrala na oktavu nizhe, v
tret'em takte protyanula notu "lya" nizhe srednego "do", potom sygrala ves'
dvenadcatyj takt bez pedali.
"Oshibki" Kim zametil by lyuboj, kto malo-mal'ski razbiraetsya v muzyke. Noty
"do" i "lya", a takzhe oshibka v igre pedal'yu sootvetstvovali bukvam S, A i T.
Bukvy CAT oboznachali Korejskoe CRU. Kim opyat' zadumalas', ne rasshifruyut li
yuzhnokorejskie kontrrazvedchiki ee soobshcheniya. Net, eto prakticheski isklyucheno,
reshila ona. V ee igre ne bylo nikakoj vidimoj svyazi mezhdu chastotoj zvuka i
bukvami, nikakogo klyucha k sheme zameshcheniya ili perestanovki, slovom, prakticheski
nichego, za chto moj by zacepit'sya opytnyj kriptoanalitik. Kim zametila, chto
sobralsya uhodit' ee chelovek Nam. Malyshka Eva provodila ego vzglyadom. Agent
kontrrazvedki ne poshel za Namom; vozmozhno, slezhka poruchena komu-to eshche. Nam
govoril, chto ni razu ne zamechal, chtoby za nim kto-nibud' sledil, no on byl
star, ploho videl, a kogda prihodil v bar, to propival chut' li ne vse den'gi,
kotorye ona emu davala. Kim predstavlyala sebe te muki, cherez kotorye prishlos'
projti Korejskomu CRU, chtoby razgadat', kakim sposobom Nam i drugie ee agenty
peredayut soobshcheniya.
Kim bylo pochti stydno poluchat' za svoyu rabotu den'gi - iz KNDR i ot
vladel'ca bara za igru. Esli by ona vernulas' v Andzhu, gorodok k severu ot
Phen'yana, ona zhila by kak imperatrica.
Esli by ona vernulas'...
Kto znaet, kogda eto budet? V svoej rabote ej ostavalos' tol'ko
radovat'sya, chto ona do sih por zhiva. No kogda-nibud' ona vse zhe vernetsya -
kogda nakopit dostatochno deneg ili kogda ej nadoest eta hanzheskaya YUzhnaya Koreya,
ili kogda ona uznaet chto-to opredelennoe o sud'be Hana.
Melodiya pesni iz kinofil'ma o Dzhejmse Bonde zakonchilas', i Kim pereshla na
interpretaciyu pesni Zla Herta iz "YAvy". |tu pesnyu ona pomnila s detstva i
igrala ee kazhdyj vecher. Ej chasto prihodilo v golovu, chto agenty KCRU navernyaka
gadali, kakim obrazom eta pesnya svyazana s ee shifrom - to li soobshchenie spryatano
v sleduyushchej pesne, to li informaciya soderzhitsya v korotkoj improvizacii, kotoruyu
ona ispolnyala pravoj rukoj vo vtoroj chasti. Kim ne mogla sebe dazhe predstavit',
k kakomu vyvodu prishli kriptoanalitiki s ulicy CHonggichonno. Pravda, sejchas eto
ej bylo bezrazlichno.
Tihon'ko napevaya pesnyu, Kim zakryla glaza. Gde by ona ni byla, chto by ni
delala, "YAva" vsegda napominala ej o tom vremeni, kogda ona byla rebenkom,
kogda za nej smotreli starshij brat Han i ih mat'. Muzh materi i otec Hana pogib
vo vremya vojny, i mat' Kim ponyatiya ne imela, kto iz soldat stal otcom Kim, ona
dazhe ne znala, byl on korejcem, russkim ili kitajcem. Vprochem, eto bylo
nevazhno. Ona vse ravno lyubila doch', a sem'yu nuzhno bylo kormit'. Potom ona nashla
privezennuyu kem-to s yuga korobku s gramplastinkami; mat' chasto zavodila staryj
patefon, i oni tancevali v svoej razvalyuhe. V takie momenty krysha razvalyuhi
grozila ruhnut', a kozy i kury pryatalis' v strahe. Potom svyashchennik, u kotorogo
bylo pianino, uvidel, kak tancuet i poet Kim. On skazal, chto, mozhet byt', ej
stoit poprobovat'.
V zale bara podnyalsya shum, i Kim otkryla glaza. V bar voshli dvoe podtyanutyh
muzhchin v odinakovyh kostyumah, eshche dvoe poyavilis' v dvernom proeme, vyhodivshem
na krohotnuyu lestnichnuyu ploshchadku i kuhnyu. Malyshka Eva medlenno vstala. Pravoj
nogoj Kim nezametno podnyala zamok kolesika, uderzhivavshego fortep'yano na meste.
Ona srazu ponyala, pochemu vstala Eva, zachem prishli chetvero muzhchin, poetomu izo
vsej sily tolknula royal'. Otkativshis', bol'shoj muzykal'nyj instrument perekryl
vyhod s lesnichnoj ploshchadki. Malyshke Eve i drugim agentam eshche nuzhno bylo
lavirovat' mezhdu stolikami, znachit, v rasporyazhenii Kim bylo neskol'ko sekund.
Kim shvatila svoyu sumochku i pomchalas' k komnatam otdyha. Spokojnaya i
sosredotochennaya, ona svernula v muzhskoj tualet. SHest' mesyacev obucheniya v
Severnoj Koree proshli ne zrya - ona znala, kak vybirat' puti otstupleniya i
pol'zovat'sya imi, kak i gde hranit' den'gi i oruzhie.
Okno v muzhskom tualete vsegda bylo otkryto. Kim vstala na rakovinu i cherez
okno spustilas' v nebol'shoj zadnij dvor bara. Zdes' ona vytashchila iz sumochki
avtomaticheski otkryvayushchijsya nozh, a sumochku vybrosila.
Dvorik byl okruzhen vysokim derevyannym zaborom, vozle kotorogo vysilis'
gory slomannyh stul'ev, stolov i elektrobytovyh priborov. Kim zazhala nozh v
zubah, vskarabkalas' na kuchu staryh veder, raspugav pryatavshihsya v nih kotov, i
vzyalas' za verhnyuyu planku zabora. Ona uzhe sobralas' odnim pryzhkom preodolet'
prepyatstvie, kogda uslyshala vystrel. V neskol'kih santimetrah ot ee plecha pulya
probila zabor. Kim zamerla.
- Odumajtes', Kim!
Ona uznala golos, i u nee szhalos' serdce. Ona medlenno povernulas' i
uvidela Guna s dymyashchimsya "smit-vessonom" kalibra 0,32 dyujma v ruke. On govoril,
chto derzhit pistolet dlya zashchity ot grabitelej. Kim podnyala ruki.
- Nozh... - skazal Gun. Kim vyplyunula nozh.
- Sukin syn!
Na pomoshch' Gunu podospeli dva vooruzhennyh agenta. Odin iz nih pomog ej
spustit'sya s kuchi veder, a drugoj zavel ej ruki za spinu i nadel naruchniki.
- Pochemu vy pomogaete im, Be? CHto vam pro menya nagovorili?
- Nichego ne nagovorili, Kim. - Na Guna upal svet iz okna, i Kim uvidela na
ego lice ulybku. - YA vse znal o vas s samogo nachala, tochno tak zhe, kak znal o
pevce, kotoryj pel do vas, i o barmene, kotoryj rabotal u menya do nego. Moj
boss, zamestitel' direktora KCRU Kim Hvan, vsegda soobshchal mne o shpionah iz
KNDR. Kim ne znala, chto ej delat' - to li proklinat' hozyaina bara, to li
pozdravit' ego. Tem vremenem agenty uzhe vyvodili ee na ulicu k stoyavshemu
nagotove avtomobilyu.
Vtornik, 9 chasov 30 minut, Belyj dom
Hud horosho pomnil tot den', kogda on vpervye okazalsya v Oval'nom kabinete.
Togda predshestvennik prezidenta Lorensa vyzval merov N'yu-Jorka, Los-Andzhelesa,
CHikago i Filadel'fii, chtoby posovetovat'sya, chto mozhno sdelat' dlya
predotvrashcheniya besporyadkov v krupnyh gorodah SSHA. Soveshchanie dolzhno bylo
prodemonstrirovat' zabotu prezidenta o sohranenii poryadka i mira v strane, no
neozhidanno dalo obratnyj effekt - prezidenta obvinili v rasizme, yakoby on
uveren, chto negrityanskoe naselenie nepremenno ustroit besporyadki.
Predshestvennik Lorensa, kak i nyneshnij prezident, byl vysokogo rosta. Hotya
dlya posta prezidenta oba okazalis' melkovaty, Oval'nyj kabinet byl im yavno
tesen.
Vprochem, kabinet byl nevelik po lyubym merkam, a iz-za ogromnogo stola,
bol'shogo prezidentskogo kresla i postoyanno snovavshih tuda-syuda sovetnikov
samogo vysokogo urovnya kazalsya eshche tesnee. Stol byl skolochen iz dubovyh dosok,
kogda-to snyatyh s britanskogo fregata "Rezolyut", i zanimal rovno chetvert'
ploshchadi Oval'nogo kabineta. Vrashchayushcheesya kozhanoe kreslo tozhe bylo
protivoestestvenno bol'shim, poskol'ku dolzhno bylo ne tol'ko sozdavat' udobstva
prezidentu, no i obespechivat' ego bezopasnost' - spinka kresla byla uprochnena
chetyr'mya listami kevlara, puleneprobivaemogo materiala, kotoryj dolzhen byl
spasti zhizn' pervomu licu mogushchestvennejshej derzhavy, esli by strel'ba vdrug
byla otkryta so storony vitrazhnogo stekla. Spinka kresla mogla vyderzhat'
vystrel v upor iz "magnuma" kalibra 0,348 dyujma. Na stole ne bylo pochti nichego,
krome byuvara, stojki dlya avtoruchek, fotografii pervoj ledi SSHA i telefonnogo
apparata STU-3 cveta slonovoj kosti.
Po druguyu storonu stola stoyali dva myagkih kresla, kotorye poyavilis' zdes'
eshche vo vremena prezidentstva Vudro Vil'sona. V odnom iz nih sidel Hud, v drugom
- pomoshchnik prezidenta po nacional'noj bezopasnosti Stiv Berkov, imperiya
kotorogo - prostornye pomeshcheniya Soveta nacional'noj bezopasnosti -
raspolagalas' v drugom kryle zdaniya; projti tuda mozhno bylo cherez dvojnye dveri
pod portikom. Direktor Operativnogo centra vruchil prezidentu i Berkovu po
ekzemplyaru raspechatki doklada. Oni bystro prosmotreli dokument. Hud uzhe
postavil ih v izvestnost' o nepoladkah v sputnikovoj sisteme nablyudeniya
Nacional'nogo byuro aerofotos®emki, i prezident byl v luchshem sluchae
nemnogosloven.
- Est' li chto-to, chego vy ne upomyanuli v doklade? - sprosil Berkov. -
Takoe, o chem vy predpochitaete ne soobshchat' v pis'mennoj forme?
Hud terpet' ne mog podobnyh voprosov. Razumeetsya, est'. Sekretnye operacii
prodolzhayutsya. Oni sovershalis' zadolgo do togo, kak Olli Nort rukovodil
operaciej po obmenu zalozhnikov na oruzhie, prodolzhalis', kogda ob etom obmene
stalo izvestno vsemu miru, i budut prodolzhat'sya v obozrimom budushchem. V
poslednie gody, odnako, dazhe v chastnyh razgovorah prezidenty perestali
pripisyvat' sebe chest' provedeniya uspeshnyh tajnyh operacij, a v sluchae ih
provala publichno bichevali rukovoditelej vrode Huda.
No Berkovu nepremenno hotelos' uslyshat' otvet sobstvennymi ushami. Emu
nuzhno bylo, chtoby rukovoditel' Operativnogo centra priznal, chto on zanimaetsya
nelegal'noj deyatel'nost'yu. Togda prezident i on, Berkov, vsegda smogut zayavit',
chto oni nichego ne znali. S drugoj storony, ne meshalo lishnij raz napomnit' Hudu,
kto v etoj strane yavlyaetsya prezidentom i kto - ego blizhajshim pomoshchnikom.
- CHtoby kompensirovat' poteryu dannyh sputnikovoj razvedki, my okolo chasa
letali nad interesuyushchej nas territoriej, a cherez neskol'ko minut posle vzryva ya
otpravil na mesto otryad "Strajker". Dazhe na samolete tuda nuzhno dobirat'sya
dvadcat' chetyre chasa, a ya hotel, chtoby pri neobhodimosti oni mogli pribyt' v
goryachuyu tochku cherez neskol'ko minut.
- V kakuyu goryachuyu tochku? - potreboval utochneniya Berkov.
- YA imeyu v vidu Severnuyu Koreyu.
- Bez znakov razlichiya?
- Bez formy, bez kakih-libo nomerov na oruzhii. Berkov pokosilsya na
prezidenta.
- Kakaya zadacha postavlena pered otryadom? - sprosil on.
- YA prikazal otryadu vyjti v rajon Almaznyh gor i dolozhit' mne o sostoyanii
severokorejskih raket "nodong".
- Vy otpravili vseh, dvenadcat' chelovek?
Hud kivnul. On ne stal ob®yasnyat', chto s otryadom poletel Majk Rodzhers,
inache Berkov vyshel by iz sebya. Esli otryad popadet v plen, to veroyatnost' togo,
chto kto-to opoznaet geroya vojny generala Rodzhersa, stanovilas' ves'ma velika.
- Budem schitat', chto etogo razgovora ne bylo, - kak i sledovalo ozhidat',
skazal Lorens. On zakryl papku s dokladom, - Itak, Gruppa po razresheniyu
korejskogo krizisa rekomenduet medlenno, no neuklonno prodolzhat' peredislokaciyu
nashih vooruzhennyh sil, poka my tochno ne uznaem, stoit li za etim
terroristicheskim aktom pravitel'stvo Severnoj Korei ili net, I dazhe esli
okazhetsya, chto otvetstvennost' za eto gnusnoe prestuplenie lezhit na
pravitel'stve v celom ili na kom-to iz ego chlenov, nam rekomenduetsya okazyvat'
tol'ko diplomaticheskoe davlenie, ne snizhaya, vprochem, tempov voennyh
prigotovlenij. Vse eto, razumeetsya, pri uslovii, chto v blizhajshee vremya ne
posleduyut drugie terroristicheskie akty.
- Tak tochno, ser.
Prezident pobarabanil pal'cami po papke s dokladom.
- Skol'ko my provozilis' s palestincami, kogda rech' shla o terroristah iz
Hezbollaha, kotorye napali na Gollivud-boul? SHest' mesyacev?
- Sem'.
- Sem' mesyacev. Pol, s teh por, kak ya zanyal eto kreslo, my slishkom chasto
poluchali poshchechiny. Obidnye poshchechiny. I my do sih por podstavlyaem vtoruyu shcheku.
Nam pora ostanovit'sya.
- Nedavno zvonil posol Gep, - zametil Berkov, - i vyrazhal svoi samye
iskrennie soboleznovaniya. On ne proiznes ni slova, kotoroe ubedilo by nas v
tom, chto otvetstvennost' za terroristicheskij akt neset ne Severnaya Koreya.
- Marta govorit, chto u nih tak prinyato, - vozrazil Hud. - YA ne mogu ne
soglasit'sya s mysl'yu o tom, chto v kriticheskie momenty nam nuzhno proyavlyat'
reshitel'nost', no v to zhe vremya my dolzhny byt' uvereny, chto nanosim udar po
celi. Povtoryu lish' to, chto izlozheno v nashem doklade: my ne obnaruzhili nikakoj
neobychno vysokoj voennoj aktivnosti na Severe, nikakih voennyh prigotovlenij,
nikto ne vzyal na sebya otvetstvennost' za vzryv, i dazhe esli etot
terroristicheskij akt lezhit na sovesti kakoj-to gruppirovki iz KNDR, to eto eshche
nikoim obrazom ne brosaet teni na pravitel'stvo etoj strany.
- No ne izbavlyaet Severnuyu Koreyu ot vozmozhnyh nepriyatnyh posledstvij, -
skazal prezident. - Esli vdrug general SHnejder otkroet pal'bu cherez
demilitarizovannuyu zonu, mozhete byt' uvereny, chto Phen'yan ne stanet
sovetovat'sya so mnoj, stoit li severyanam otvechat' ognem na ogon'. A teper',
Pol, proshu proshcheniya, mne predstoit vstrecha s...
Zazvonil telefon, i prezident vzyal trubku. On dolgo molcha slushal, i ego
lico postepenno mrachnelo. CHerez neskol'ko minut on poblagodaril zvonivshego i
skazal, chto svyazhetsya s nim pozzhe. Potom Lorens upersya loktyami v stol i
shvatilsya za golovu.
- |to byl general Maklin iz Pentagona... Tak vot, Pol, my dozhdalis'-taki
neobychajno vysokoj voennoj aktivnosti na Severe. Istrebitel' VVS KNDR
rasstrelyal odin iz vashih samoletov-shpionov, ubiv oficera razvedki.
Berkov vyrugalsya.
- Vozmozhno, eto bylo sluchajnoe popadanie predupreditel'nogo vystrela? -
predpolozhil Hud.
Prezident brosil na nego gnevnyj vzglyad.
- Boga radi. Hud, na ch'ej vy storone?
- Gospodin prezident, my narushili ih vozdushnoe prostranstvo...
- I ne stanem za eto izvinyat'sya! YA dam ukazanie press-sekretaryu soobshchit'
predstavitelyam sredstv massovoj informacii, chto v svete segodnyashnih sobytij my
vynuzhdeny uzhestochit' mery bezopasnosti v etom regione. Neobychno agressivnaya
reakciya Severnoj Korei lish' podtverzhdaet obosnovannost' nashej ozabochennosti.
Krome togo, ya rasporyazhus', chtoby general Maklin s desyati chasov utra perevel vse
nahodyashchiesya tam amerikanskie voinskie chasti v sostoyanie povyshennoj
boegotovnosti. Oprosite svoih druzej v Seule, Pol, i vmeste s Ministerstvom
oborony predstav'te mne k poludnyu poslednie dannye o voennom protivostoyanii.
Prishlite otchet po faksu - vashe vremya slishkom dorogo, chtoby zastavlyat' vas
begat' tuda-syuda. - Prezident vzyal papku s dokladom i brosil ee na stol. -
Stiv, peredajte Gregu, pust' CRU perevoroshit tam vse kamni, no nam obyazatel'no
nuzhno najti togo, kto ustroil etot vzryv. Vprochem, dlya nas eto uzhe ne imeet
bol'shogo znacheniya. Esli dazhe Severnaya Koreya byla ne pri chem ran'she, to teper'
ona pogryazla po ushi!
Vtornik, 23 chasa 40 minut, Seul
Katafalk medlenno prodvigalsya k aeroportu. Vstrechnye kolonny voennyh mashin
napravlyalis' na sever ot Seula.
Gregori Donald ehal na posol'skim "mersedese" vsled za katafalkom.
Neobychno aktivnye peremeshcheniya vojskovyh chastej brosalis' v glaza. Ne raspolagaya
nikakoj informaciej, krome razgovora po telefonu s Bobom Herbertom, Donald, tem
ne menee, ponimal, chto otnosheniya mezhdu pravitel'stvami dvuh korejskih
gosudarstv stali nakalyat'sya. Donalda udivlyal ne sam fakt peredislokacii vojsk -
v rajone, primykayushchem k demilitarizovannoj zone, voennye trevogi byli stol' zhe
obychny, kak i piratskie kopii videofil'mov, - a uroven' aktivnosti voennyh.
Sudya po chislennosti soldat, mozhno bylo predpolozhit', chto yuzhnokorejskie generaly
reshili rassredotochit' voinskie chasti, chtoby v sluchae raketnogo udara s severa
poteri byli minimal'nymi.
Potom Donald zabyl o vojskah, o mezhdunarodnyh konfliktah, vojnah. Sejchas
ego mir ogranichivalsya dvumya limuzinami, v odnom iz nih vezli telo ego zheny,
kotoruyu on bol'she nikogda ne uvidit. Po krajnej mere v etoj zhizni. Katafalk
osveshchali fary "mersedesa". Glyadya na zadrapirovannye chernoj tkan'yu okna, Donald
zadumalsya, kak by otreagirovala Sundzhi na poezdku v posol'skom limuzine..,
osobenno v takom. On vspomnil, kak odnazhdy Sundzhi, slushaya ego rasskaz, zakryla
glaza, slovno pytayas' otrezat' sebya ot real'noj zhizni...
CHernyj "kadillak" byl sobstvennost'yu amerikanskogo, britanskogo,
kanadskogo i francuzskogo posol'stv v Seule, i, kogda v nem ne voznikalo
nadobnosti, stoyal v garazhe francuzskogo posol'stva. V sovmestnom ispol'zovanii
oficial'nogo katafalka ne bylo nichego ekstraordinarnogo, odnako v 1982 godu
iz-za nego chut' bylo ne razgorelsya mezhdunarodnyj skandal. V odin i tot zhe den'
britanskij i francuzskij posly poteryali rodstvennikov i odnovremenno
potrebovali chernyj "kadillak". Poskol'ku on stoyal v garazhe francuzskogo
posol'stva, to francuzy schitali, chto imeyut na nego bol'she prav. Britancy v
otvet stali apellirovat' k stepeni rodstva usopshih - u francuzskogo posla
umerla vsego lish' babushka, a u britanskogo - otec. Francuzy ne soglasilis' s
takimi dovodami i zayavili, chto ih posol byl bol'she privyazan k svoej babushke,
chem britanskij posol k svoemu otcu. CHtoby razreshit' konflikt, oba posla nanyali
mestnye katafalki, a "kadillak" ostalsya v garazhe.
Gregori Donald ulybnulsya, vspomniv, kak Sundzhi, vse eshche ne reshayas' otkryt'
glaza, skazala:
- Tol'ko v diplomaticheskom korpuse vojna i bronirovannyj katafalk mogut
imet' odinakovyj ves.
I ona byla prava. V srede diplomatov k mezhdunarodnomu skandalu mogla
privesti lyubaya meloch', lyuboe sugubo lichnoe delo. Poetomu Donald byl iskrenne
tronut - i dumal, chto Sundzhi tozhe byla by tronuta, - kogda posol Velikobritanii
Klejton pozvonil emu v amerikanskoe posol'stvo i skazal, chto im "kadillak" v
blizhajshee vremya ne potrebuetsya, hotya sredi zhertv terroristicheskogo akta byli i
britancy.
Donald ne mog otorvat' vzglyad ot, katafalka, hotya ego mozg ustal ot
vospominanij, ot besplodnyh sozhalenij, ugryzenij sovesti. On vspominal ih
poslednij obed vdvoem, ih poslednyuyu noch', poslednij raz, kogda on videl, kak
Sundzhi odevaetsya. On eshche oshchushchal vkus ee gubnoj pomady, zapah ee duhov,
chuvstvoval prikosnovenie ee dlinnyh pal'cev k svoej shee. Potom on vspomnil, chem
s samogo nachala privlekla ego Sundzhi - ne krasotoj i ne osankoj, a slovami,
umnymi, metkimi frazami. Odnazhdy ona razgovarivala s podrugoj, kotoraya rabotala
u posla Dena T'yunika. Posol pokidal svoj post, i posle ego proshchal'noj rechi
podruga Sundzhi zametila: "On vyglyadit takim schastlivym".
Sundzhi neskol'ko sekund smotrela na posla, potom skazala:
"Odnazhdy takoe zhe vyrazhenie ya videla na lice otca - kogda on na svoej
lodke chudom minoval podvodnye skaly. U T'yunika s dushi svalilas' ogromnaya
tyazhest'. On oshchushchaet svobodu, a ne schast'e".
Kak obychno, ona skazala eto pryamo, bez obinyakov. Vse pili shampanskoe, a
Donald podoshel k Sundzhi, predstavilsya i rasskazal ej istoriyu o katafalke. On
vlyubilsya v nee, prezhde chem ona podnyala glaza. Teper' u Donalda ne ostalos'
slez, odni lish' vospominaniya. On nashel kakoe-to uteshenie v tom, chto, kogda on
poslednij raz videl Sundzhi zhivoj, na ee lice bylo napisano i oblegchenie i
schast'e - ona nashla poteryannuyu serezhku.
Vsled za katafalkom posol'skij "mersedes" svernul s shosse i poehal k
aerodromu. Zdes' Donald hotel prosledit' za pogruzkoj groba s telom Sundzhi na
samolet aviakompanii "Transuorld ejrlajnz". Samolet uneset Sundzhi v SSHA, a kak
tol'ko on vzletit, Donald syadet na uzhe stoyavshij nagotove vertolet "irokez",
kotoryj dostavit ego k demilitarizovannoj zone.
Hauard Norbom mog podumat', chto Donald zloupotreblyaet ih druzhboj. No
teper' generalu nichego ne grozit, dazhe kogda vsem stanet izvestno, chto Donald
pytalsya govorit' s severokorejskimi voennymi. Blagodarya telefonnomu zvonku vse
shishki, kakimi by uvesistymi oni ni byli, posypyatsya na nego, Gregori Donalda, i
na Operativnyj centr.
Vtornik, 23 chasa 45 minut, shtab-kvartira Korejskogo CRU
Slushaya doklad Be Guna ob uspeshnom areste severokorejskoj shpionki, major
Hvan ispytyval protivorechivye chuvstva. Konechno, otdav prikaz ob areste Kim
CHong, formal'no on postupil sovershenno pravil'no, no vmeste s tem emu bylo zhal'
lishit'sya vozmozhnosti nablyudat' za takim interesnym agentom, kak gospozha CHong.
Kriptoanalitiki do sih por ne raskryli sekreta ee shifra, hotya iz drugih
istochnikov oni znali soderzhanie nekotoryh ee soobshchenij, kotorye oni sami
podbrasyvali ej cherez Be. Hozyain bara skazal ej, chto ego syn sluzhit v armii, i
izredka vrode by sluchajno vybaltyval gospozhe CHong vtorostepennoj vazhnosti
informaciyu o chislennosti i mestah dislokacii yuzhnokorejskih voinskih chastej i o
perestanovkah v ih komandnom sostave. Hvan somnevalsya, chto teper', kogda Kim
CHong okazalas' v tyur'me, ot nee budet hot' kakaya-to pol'za.
Sotrudniki Korejskogo CRU chetyre goda sledili za proniknoveniem
severokorejskih agentov v Seul, no obychno ne meshali im. Nablyudaya za odnim
shpionom, oni vyhodili na vtorogo, tret'ego, chetvertogo. Im davno stalo
izvestno, chto v gruppu Kim CHong vhodili pyat' chelovek, a ih rabotu
koordinirovali sama CHong i nekij bulochnik. Hvan byl uveren, chto vse pyatero u
nego v rukah. Teper' zhe, posle aresta CHong, za chetyr'mya ostavshimisya na svobode
pridetsya ustanovit' kruglosutochnoe nablyudenie, chtoby vyyasnit', s kem budut
iskat' svyazi oni i ne prishlyut li na mesto CHong novogo agenta.
Hvana vser'ez trevozhilo, chto v toj chasti soobshcheniya CHong, kotoruyu vse zhe
udalos' rasshifrovat', ne bylo i nameka na segodnyashnij vzryv. Bol'she togo,
bulochniku, kotoryj pryatal svoi soobshcheniya zapechennymi v bulochki, bylo prikazano
prisutstvovat' na torzhestve i popytat'sya ocenit' otnoshenie tolpy k ob®edineniyu
dvuh korejskih gosudarstv. Konechno, severokorejskie razvedchiki mogli ne
predupredit' svoih agentov, neposredstvenno ne uchastvovavshih v osushchestvlenii
terroristicheskogo akta, no Hvan somnevalsya, chtoby oni bez krajnej nuzhdy stali
podvergat' svoego cheloveka smertel'noj opasnosti. Da i zachem nuzhno bylo by ego
posylat', esli oni hoteli sorvat' torzhestvo?
Pozvonil dezhurnyj serzhant. On soobshchil, chto pribyli agenty s arestovannoj
gospozhoj CHong. Hvan znal Kim CHong tol'ko po fotografiyam, poetomu on vspomnil
poleznoe uprazhnenie, kotoroe Donald rekomendoval emu vypolnyat' pered vstrechej s
chelovekom, izvestnym tebe tol'ko po opisaniyam, po golosu ili po agenturnym
dannym. Hvan vsegda pytalsya ugadat' neizvestnye fizicheskie dannye - vysokij ili
nizkoroslyj neznakomec, kakoj u nego golos - i potom posmotret', naskol'ko
udachny okazalis' ego dogadki. CHto kasaetsya zaderzhannyh podozrevaemyh, to u nih
vazhnee bylo predugadat' drugie kachestva - psihicheskuyu ustojchivost', sklonnost'
k prezritel'no-oskorbitel'nomu molchaniyu ili, naoborot, k sotrudnichestvu. V
sushchnosti, rekomendovannoe Donaldom uprazhnenie svodilos' k poleznomu povtoreniyu
vseh svedenij, kotorye Hvan uzhe znal ob interesuyushchem ego cheloveke.
Hvanu bylo izvestno, chto Kim CHong dvadcat' vosem' let, ee rost - sto
shest'desyat vosem' santimetrov, u nee dlinnye issinya-chernye volosy i temnye
glaza. Esli verit' tomu, chto skazal Be, CHong byla krepkim oreshkom. Hvan
polagal, chto u nee dolzhen byt' kolyuchij harakter, tipichnyj dlya zhenshchiny, kotoroj
prihoditsya terpet' pristavaniya muzhchin v bare, i professional'naya privychka vseh
agentov - - bol'she slushat' i men'she govorit', uznavat', a ne boltat'. Na
doprosah ona budet vesti sebya vyzyvayushche - tak veli sebya posle aresta pochti vse
severokorejskie agenty.
Hvan slyshal, kak raspahnulis' dveri lifta, potom razdalis' shagi v
koridore. V soprovozhdenii dvuh agentov v kabinet voshla Kim CHong.
Vneshne Kim CHong okazalas' imenno takoj, kakoj predstavlyal ee Hvan -
gordoj, napryazhennoj, vozbuzhdennoj. I odeta ona byla bolee ili menee tak, kak
ozhidal major, - uzkaya chernaya yubka, chernye chulki i belaya bluzka s rasstegnutoj
verhnej pugovicej, slovom, uniforma zhenshchin, igravshih v restoranah i barah.
Pravda, ton kozhi arestovannoj Hvan ne ugadal, on ne predpolagal, chto Kim CHong
okazhetsya takoj zagoreloj. Vprochem, tak i dolzhno byt', rassudil Hvan, ved' dnyami
ona byla svobodna i shnyryala po gorodu. Udivili Hvana i ruki CHong - on
rassmotrel ih, kogda prikazal snyat' s nee naruchniki. V otlichie ot drugih
izvestnyh Hvanu muzykantov, u CHong byli ne sil'nye, a izyashchnye, tonkie pal'cy.
Hvan poprosil agentov podozhdat' za dver'yu, potom zhestom priglasil CHong
sest' v kreslo. ZHenshchina sela. Ona ne zabrosila nogu za nogu, a szhala koleni i
opustila na nih svoi izyashchnye ruki. Ee vzglyad byl prikovan k stolu.
- Gospozha CHong, ya - Kim Hvan, zamestitel' direktora Korejskogo CRU. Mogu ya
predlozhit' vam.., sigaretu?
Hvan vzyal so stola pachku, otkryl ee i protyanul CHong. Ona vzyala sigaretu,
hotela bylo privychno postuchat' eyu po chasovomu steklu, no chasy u nee otobrali,
chtoby ona ne popytalas' steklom vskryt' sebe veny, i potomu sunula sigaretu v
rot.
Hvan vyshel iz-za stola i podnes arestovannoj goryashchuyu zazhigalku. CHong
gluboko zatyanulas' i otkinulas' na spinku kresla. Odna ee ruka ostalas' na
kolenyah, drugaya, s sigaretoj, legla na podlokotnik kresla. Ona eshche izbegala
vstrechat'sya vzglyadom s Hvanom - tak obychno veli sebya zhenshchiny vo vremya doprosa,
pryacha svoi emocii, pytayas' pridat' doprosu bolee formal'nyj harakter i vyvesti
iz sebya sledovatelya.
Hvan protyanul CHong pepel'nicu, i ona postavila ee na podlokotnik. Potom
major sel na kraeshek stola i pochti minutu molcha rassmatrival arestovannuyu.
Nesmotrya na vneshnij losk, v nej bylo chto-to eshche, chego Hvan ne mog ponyat'. S
etoj severokorejskoj shpionkoj chto-to bylo ne tak.
- Mogu ya predlozhit' vam chto-nibud' eshche? CHaj, kofe? CHong, ne otryvaya
vzglyada ot stola, pokachala golovoj.
- Gospozha CHong, my uzhe davno znaem o vas i o tom, chem vy zanimaetes'.
Teper' vasha missiya podoshla k koncu, i vam budet pred®yavleno obvinenie v
shpionazhe. Dumayu, primerno cherez mesyac vy predstanete pered sudom. Polagayu, chto
posle segodnyashnih sobytij sud budet skorym i zhestokim. Odnako ya mogu
garantirovat' vam smyagchenie prigovora, esli vy pomozhete najti, nam teh, kto
organizovali vzryv vozle dvorca.
- Gospodin Hvan, ob etom ya znayu lish' to, chto znayut vse - chto pokazyvali po
televizoru.
- Vas ne preduprezhdali o gotovyashchemsya terroristicheskom akte?
- Net. I ya ne veryu, chto otvetstvennost' za vzryv neset moya strana.
- Pochemu vy v etom uvereny?
CHong vpervye posmotrela v glaza Hvanu.
- Potomu chto my - ne sumasshedshie. Sredi nas est' bezumcy, no bol'shinstvo
grazhdan nashej respubliki ne hochet vojny.
Vot ono, podumal Hvan. Vot v chem zaklyuchaetsya ee "ne tak". Kim CHong umelo
sleduet pravilam povedeniya na doprosah i, veroyatno, budet stoyat' na svoem do
konca. No serdce CHong ne v ee rabote, ne v shpionazhe. Tol'ko chto ona provela
chetkuyu granicu - v Severnoj Koree est' "my" i est' "bezumcy". Togda kto eto -
my? Bol'shinstvo agentov prihodit v razvedku iz armii; takie nikogda ne skazhut
ni slova protiv svoih sootechestvennikov. A ne mozhet li CHong byt' grazhdanskoj,
odnoj iz teh, kogo zastavili sluzhit' protiv ih voli, potomu chto im grozilo
tyuremnoe zaklyuchenie, ili potomu chto oni borolis' za vosstanovlenie chesti sem'i,
ili potomu chto ih rodstvennikam nuzhny byli den'gi. Esli dogadka majora verna,
togda u Hvana i CHong est' nechto obshchee - oba otchayanno hoteli mira, a ne vojny.
Direktor YUng-Hun ne odobril by raskrytie sekretnoj informacii vrazheskomu
agentu, no Hvan byl gotov pojti na risk.
- Gospozha CHong, predpolozhim, ya skazhu, chto poveril vam...
- YA by poprosila vas poiskat' drugoj sposob.
- No esli ya govoryu pravdu? - Hvan sprygnul so stola i prisel pered CHong na
kortochki. CHtoby ne smotret' emu v glaza, CHong prishlos' by otvernut'sya. Ona
predpochla ne otvorachivat'sya. - Iz menya poluchilsya by ochen' plohoj psiholog, i ya
sovsem ne umeyu igrat' v azartnye igry. Predpolozhim, ya takzhe soobshchu vam, chto
kto-to ochen' userdno pytaetsya predstavit' etu diversiyu, kak delo ruk vashih
voennyh. |tot kto-to podbrasyvaet nam uliki, a ya v nih ne veryu.
CHong nahmurilas':
- V etom vam nuzhno ubezhdat' ne menya.
- Predpolozhim, chto mne ne veryat. V takom sluchae soglasilis' by vy pomoch'
mne najti dokazatel'stva spravedlivosti moih podozrenij?
Na lice CHong poyavilos' vyrazhenie ostorozhnoj zainteresovannosti.
- YA slushayu, gospodin Hvan.
- Nedaleko ot mesta vzryva my nashli sledy - otpechatki podoshv
severokorejskih armejskih botinok. Esli kto-to zahotel podstavit' vashih
voennyh, to, razumeetsya, on dolzhen byl zaranee obespechit' sebya i obuv'yu, i
vzryvchatymi veshchestvami, i, vozmozhno, oruzhiem iz vashej strany. My ne znaem,
kakimi kolichestvami vzryvchatyh veshchestv raspolagayut prestupniki; dumayu, ne ochen'
bol'shimi, poskol'ku podpol'naya gruppa dolzhna byt' tshchatel'no zakonspirirovana i
potomu ne mozhet byt' mnogochislennoj. Ne pomozhete li vy nam uznat', byla li
zaregistrirovana v KNDR krazha podobnogo imushchestva? Kim pogasila sigaretu.
- Net.
- Vy ne hotite nam pomoch'?
- Gospodin Hvan, dazhe esli ya predstavlyu takuyu informaciyu, neuzheli vashi
nachal'niki mne poveryat? Mezhdu nashimi narodami net doveriya.
- Vam poveryu ya. Vy mozhete svyazat'sya so svoimi ne cherez bar?
- Predpolozhim, - skazala Kim. - CHto by vy sdelali v takom sluchae?
- YA by poshel s vami i pogovoril s vashimi rukovoditelyami, uznal by, ne bylo
li etih i drugih propazh. Esli te, kto sovershili segodnya terroristicheskij akt,
gotovy pojti na vse, - a ya dumayu, tak ono i est', - to, vozmozhno, oni uzhe
planiruyut drugie diversii, chtoby podtolknut' nashi strany k vojne.
- No vy sami skazali, chto vashe pravitel'stvo ne razdelyaet vashu tochku
zreniya...
- Esli my najdem dokazatel'stva, - otvetil Hvan, - lyubye dostatochno
ubeditel'nye uliki, to ya v obhod nashego pravitel'stva svyazhus' s glavoj Gruppy
po razresheniyu korejskogo krizisa v Vashingtone. On - razumnyj chelovek, on menya
vyslushaet.
Teper' Kim CHong ne svodila vzglyada s zamestitelya direktora KCRU. Hvan
vzdohnul i poter viski.
- U nas ochen' malo vremeni, gospozha CHong. Rezul'tatom segodnyashnego vzryva
mozhet byt' ne tol'ko bolee ili menee ser'eznyj voennyj konflikt, no i
prekrashchenie peregovorov ob ob®edinenii strany na vse obozrimoe budushchee. Vy
soglasny pomoch' mne?
CHong zadumalas', no ne bol'she chem na minutu.
- Vy dejstvitel'no doveryaete mne? Hvan chut' zametno ulybnulsya:
- YA by ne vruchil vam klyuchi ot mashiny, gospozha CHong, no v slozhivshejsya
situacii ya vynuzhden vam doveryat'.
- Horosho, - skazala Kim CHong i medlenno podnyalas'. - Davajte rabotat'
vmeste. No zapomnite, gospodin Hvan, na Severe u menya ostalas' sem'ya, i ya mogu
sotrudnichat' s vami lish' v izvestnyh predelah.., dazhe esli rech' idet o mire ili
vojne.
- Ponimayu.
Hvan vernulsya k stolu, nazhal knopku interkoma i prikazal dezhurnomu
serzhantu podgotovit' mashinu s voditelem, potom perevel vzglyad na plennicu.
- Kuda my poedem?
- YA skazhu voditelyu, gospodin Hvan. Raz vy ne doveryaete mne klyuchi...
- Horosho, vy budete pokazyvat' dorogu. Odnako pravila trebuyut, chtoby ya
zapisal marshrut - na tot sluchaj, esli u nas vozniknut problemy; togda direktor
v pervuyu ochered' zaprosit svedeniya o marshrute. Soobshchite mne hotya by, v kakom
napravlenii my poedem.
Za vse vremya doprosa Kim CHong v pervyj raz ulybnulas' i otvetila:
- Na sever, gospodin Hvan. My poedem na sever.
Vtornik, 10 chasov 00 minut, Vashington, federal'nyj okrug Kolumbiya
U Huda bylo takoe oshchushchenie, slovno on propustil sil'nejshij udar v
solnechnoe spletenie. Nel'zya skazat', chtoby on ne lyubil prezidenta, takogo on
prosto ne mog sebe pozvolit'.
Majkl Lorens ne byl samym umnym iz hozyaev Oval'nogo kabineta, no on
obladal obayaniem i prityagatel'noj siloj politicheskogo lidera. Na mitingah i v
vystupleniyah po televideniyu eti kachestva byli neocenimy. Publike nravilis' ego
manery. K sozhaleniyu, Lorens daleko ne luchshim obrazom upravlyal prezidentskoj
komandoj. On ne lyubil vozni na politicheskoj pravitel'stvennoj kuhne i v otlichie
ot, naprimer, Dzhimmi Kartera ne vnikal v melochi. Svoim blizhajshim pomoshchnikam
vrode Berkova ili press-sekretarya |jdrian Krou prezident pozvolil sozdat'
sobstvennye malen'kie carstva, kotorye nabrali dostatochnuyu silu, chtoby
oblagodetel'stvovat' ili nakazat' lyuboe drugoe pravitel'stvennoe uchrezhdenie.
Blagodeyaniya zaklyuchalis' v predostavlenii dostupa k prezidentu ili rasshirenii
polnomochij, a nakazaniya - v naznacheniyah chinovnikov na besperspektivnye
dolzhnosti ili v zagruzke rutinnoj rabotoj. Dazhe kogda prezident v pervye mesyacy
dopustil neskol'ko neprostitel'nyh oshibok vo vneshnej politike, on ne postradal
ot napadok pressy tak, kak ego predshestvenniki - l'gotami, subsidiyami i
priemami Krou dobilas' toyu, chto vse zhurnalisty byli u nee v karmane, za
isklyucheniem, byt' mozhet, neskol'kih osobenno nepokladistyh. Redakcionnye stat'i
vse ravno nikto ne chitaet, govorila Krou. Izbiratelej zavoevyvayut bol'shimi
den'gami i umnoj reklamoj, a ne stat'yami Dzhordzha Uilla i Karla Rouena.
Vozmozhno, Lorens chasto byl bezzhalosten i upryam, zato on kak nikto drugoj
umel videt' nuzhdy strany, i eto videnie tol'ko nachinalo prinosit' svoi plody.
Za god do togo, kak Lorens vstupil v bor'bu za post prezidenta, on, buduchi
togda gubernatorom Kalifornii, vstretilsya s promyshlennymi bossami i predlozhil
im v obmen na znachitel'nye nalogovye l'goty i otsrochki vlozhit' sredstva v
privatizaciyu NASA. Po planu Lorensa pravitel'stvo po-prezhnemu budet
rasporyazhat'sya vsemi zapuskami i kosmodromami, a chastnye kompanii voz'mut na
sebya bol'shuyu chast' rashodov po soderzhaniyu personala i na provedenie
nauchno-issledovatel'skih i opytno-konstruktorskih rabot. V sushchnosti, Lorens
predlozhil sposob vtroe uvelichit' byudzhet Agentstva kosmicheskih issledovanij, ne
obrashchayas' k Kongressu. Bol'she togo, gosudarstvennye rashody mozhno bylo
sokratit' na dva milliarda dollarov; eti den'gi Lorens predlagal napravit' na
bor'bu s prestupnost'yu i na obrazovanie. Nakonec, ego predlozhenie oznachalo, chto
s gosudarstvennogo obespecheniya budet snyato okolo treti novyh "sinih
vorotnichkov", chto obeshchalo sberech' pravitel'stvu eshche polmilliarda dollarov.
Amerikanskie promyshlenniki soglasilis' s planom Lorensa, i v predvybornoj
kampanii kandidat v prezidenty napomnil amerikancam ob utrachennoj slave
"Merkuriev", "Dzhemini" i "Apollonov", o tom, kak togda radi dostizheniya obshchej
celi bok o bok trudilis' uchenye, inzhenery i rabochie, o vysokoj zanyatosti i
nizkom urovne inflyacii. Lorens svyazal voedino vseh izbiratelej, bez ustali
vtolkovyvaya im o dostoinstvah uzhe sushchestvuyushchih pobochnyh produktov razvitiya
kosmicheskih tehnologij - personal'nyh komp'yuterov i kal'kulyatorov, sputnikov
svyazi i sotovoj telefonnoj svyazi, teflonovyh plastikov, portativnyh videokamer
i videoigr, - ob®yasnyaya blestyashchie perspektivy gryadushchih otkrytij -
chudodejstvennyh lekarstvennyh preparatov, izlechivayushchih rakovye zabolevaniya i
SPID, kosmicheskih generatorov, kotorye budut neposredstvenno prevrashchat'
solnechnuyu energiyu v elektricheskuyu, snizhaya ee sebestoimost' i osvobozhdaya stranu
ot neobhodimosti importirovat' neft', i dazhe upravleniya klimatom planety. Vo
vremya predvybornoj kampanii Lorensu ne raz vozrazhali, chto razumnee bylo by
tratit' den'gi na blagoustrojstvo Zemli. Na eto kandidat v prezidenty otvechal,
chto Zemlya davno stala vygrebnoj yamoj, trebuyushchej vse bol'she usilij i deneg
nalogoplatel'shchikov, i chto ego plan polozhit konec etoj beshozyajstvennosti.., a
takzhe posyagatel'stvam drugih gosudarstv na tehnologicheskie i nauchnye novshestva,
v rezul'tate chego v SSHA teryayutsya sotni tysyach rabochih mest.
Lorens pobedil na vyborah igrayuchi, a srazu posle vyborov eshche raz
vstretilsya s temi zhe promyshlennikami i obnovlennym rukovodstvom NASA, chtoby
bystree poluchit' hotya by pervye iz obeshchannyh im rezul'tatov. Prezhde
planirovalos' zapustit' postoyannuyu kosmicheskuyu stanciyu lish' k koncu pervogo
prezidentskogo sroka Lorensa. Teper' nuzhno bylo peresmotret' vse plany.
Amerikancy vzyali v arendu pustovavshuyu russkuyu kosmicheskuyu stanciyu "Nevskaya",
otpravili na nee vrachej-issledovatelej i inzhenerov. Ne proshlo i polutora let,
kak, povinuyas' dirizherskoj palochke |jdrian Krou, sredstva massovoj informacii
stali vospevat' dostizheniya. Samoe bol'shoe vpechatlenie proizvel fil'm o molodom
vrache, paralizovannom nizhe poyasa vo vremya vojny v Persidskom zalive. V usloviyah
nevesomosti etot vrach igral s drugimi astronavtami v basketbol. Prezident
izlechil uvechnogo - takoj imidzh lyudi ne zabyvayut.
Mozhno bylo prijti v otchayanie ot chastyh oshibok prezidenta, ot ego
neuklyuzhesti, upryamstva, no nel'zya bylo ne voshishchat'sya ego dal'novidnost'yu,
umeniem shvatit' samuyu sut'. Hotya v pervye mesyacy prezidentstva Lorensa SSHA vo
vneshnej politike poterpeli ryad sokrushitel'nyh porazhenij, u nego hvatilo
zdravogo smysla, chtoby sozdat' Operativnyj centr. Berkov byl protiv, on
govoril, chto Amerike nuzhno sokrashchat' chislo byurokratov, togda i mezhdunarodnye
dela pojdut na lad, no prezident byl tverd. Rezul'tatom resheniya Lorensa byli
postoyanno natyanutye otnosheniya mezhdu Polom Hudom i Nacional'nym sovetom
bezopasnosti.
No vse eto byli melochi, natyanutye otnosheniya Hud mog terpet' vechno. Po
sravneniyu s nekotorymi gruppami osobyh interesov i revnitelyami politicheskoj
korrektnosti, s kotorymi Hudu prishlos' imet' delo v Los-Andzhelese, Berkov byl
prosto angelom.
Hud pod®ehal k bol'nice, priparkoval avtomobil' tam, gde ostanavlivalis'
mashiny skoroj pomoshchi, i pospeshil k liftam. Nomer palaty, 834-j, on uznal
zaranee po telefonu i srazu napravilsya na nuzhnyj etazh. Dver' v otdel'nuyu palatu
byla priotkryta. SHaron dremala v kresle. Uslyshav shagi Huda, ona otkryla glaza.
Pol poceloval zhenu v lob.
- Papa!
Hud podoshel k krovati. Prozrachnyj polog priglushal golos Aleksandra, no
mal'chik radostno ulybalsya, a ego glaza zagorelis'. On dyshal s prisvistom, ego
malen'kie legkie s trudom vytalkivali vozduh. Hud opustilsya na koleno.
- Lord Kupa razbil tebya nagolovu, supergeroj Mario? - sprosil Hud.
- |to byl korol' Kupa, papa.
- Proshu proshcheniya. Ty znaesh', chto ya ne v ladah s videoigrami. Udivitel'no,
chto zdes' net tvoih igrushek. Mal'chik dernul plechom.
- Mne ne razreshayut videoigry, dazhe komiksy otbirayut. Mame prihoditsya mne
chitat' i pokazyvat' kartinki.
- Nam eshche nuzhno budet pogovorit' o teh komiksah, kotorye on chitaet, -
vmeshalas' SHaron. - |ti otorvannye ruki, vybitye zuby...
- Mam, eto razvivaet voobrazhenie.
- Ne spor'te, - uspokoil ih Hud. - Ob etom my pogovorim, kogda tebe stanet
luchshe.
- Papa, ya lyublyu komiksy...
- Znachit, poluchish' svoi lyubimye knizhki, - skazal Hud. CHerez plastik on
pogladil syna po shcheke. Teper' uspehi mediciny kazalis' Hudu ochen' vazhnymi. On
naklonilsya k synu. - Ty postarajsya poskoree vstat' na nogi, a potom my
podumaem, kak nam pereubedit' mamu.
Aleksandr slabo kivnul, i Hud vstal.
- Spasibo za to, chto ty prishel, - skazala SHaron. - Krizis preodolen?
- Net. - Hud ne ponyal, imeet li v vidu SHaron chto-to eshche, no reshil ne
utochnyat'. - Poslushaj, mne ochen' zhal', chto vse tak proizoshlo, no my
dejstvitel'no ochen' zagruzheny srochnoj rabotoj. Kak Harlej?
- YA otpravila ee k sestre.
Hud kivnul, potom poceloval SHaron.
- YA pozvonyu.
- Pol...
Hud oglyanulsya.
- YA v samom dele dumayu, chto komiksy ploho vliyayut na syna. Oni prosto
uzhasny, tam odno nasilie.
- V moe vremya komiksy byli takimi zhe, i ya ne prevratilsya v chudovishche.
Nesmotrya na otrublennye golovy, vsyakih zombi i dyadyushku Kripi.
Pol eshche raz poceloval zhenu. SHaron tyazhelo vzdohnula. Pomahav na proshchan'e
Aleksandru, Hud zatoropilsya k liftu. On osmelilsya vzglyanut' na chasy, lish' kogda
za nim zahlopnulis' dveri kabiny.
Vtornik, 10 chasov 05 minut, Operativnyj centr
- Pochemu tak dolgo kopaetsya etot Vajenz, chert by ego pobral? - ne otryvaya
vzglyada ot ekrana, skazal Matt Stoll.
- Emu i nuzhno-to tol'ko vvesti v programmu raznicu vo vremeni, nazhat' na
klavishu "search" - i vse. Komp'yuter sam otyshchet fal'shivye izobrazheniya.
Ryadom so Stolpom na taburete sidel Fil Katcen i tozhe smotrel na ekran.
Poka v Nacional'nom byuro aerofotos®emki kopalis' k fajlah utrennih izobrazhenij,
Stoll i Katcen proveryali svoyu set' s pomoshch'yu programm detal'noj diagnostiki.
Podhodila k koncu poslednyaya, odinnadcataya diagnosticheskaya programma.
- Matti, a esli Vajenz tak nichego i ne najdet?
- Vy zhe ponimaete, chto etogo ne mozhet byt'.
- YA-to ponimayu. No komp'yuter mozhet ne ponyat'. Stoll podzhal guby.
- Sdayus', - Stoll pokachal golovoj, glyadya na poyavivshiesya na ekrane bukvy
AOK, chto oznachalo "vse v poryadke". - A my tochno znaem, chto ne vse v poryadke!
Stoll s trudom uderzhalsya ot soblazna stuknut' po komp'yuteru kulakom. V
etot moment on by ne ochen' udivilsya, esli by snova vyshla iz stroya vsya
komp'yuternaya set'.
- No ved' diagnosticheskie programmy ne mogut byt' isporcheny? - sprosil
Katcen.
- Ne mogut. No teper' ya schal somnevat'sya vo vsem nashem pro1rammnom
obespechenii. Vse eto ochen' nepriyatno, Fil. YA by polzhizni otdal, lish' by
povstrechat'sya s tem sukinym synom, kotoryj ustroil nam takoj spektakl'.
- Vy prinimaete eto kak lichnyj vyzov, da? - Konechno. Tot, kto zarazil
virusom moi programmy, navredil i mne lichno. A bol'she vsego mne ne daet pokoya
drugoe - on ne tol'ko perehitril menya, no i ne ostavil nikakih sledov. Ni
edinogo.
- Posmotrim, chto nam skazhut iz Nacional'nogo byuro... Zazvonil telefon, i
na pryamougol'nom ekranchike vspyhnuli cifry - nomer togo, kto zvonil.
- Legok na pomine, - skazal Stoll i nazhal klavishu usileniya zvuka. - Stoll
slushaet.
- Matti, eto Stiv. Proshu proshcheniya za zaderzhku, no komp'yuter skazal, chto
nikakih problem net, poetomu ya reshil sam proverit' fotografii.
- Prinoshu svoi izvineniya.
- Za chto?
- Za to, chto v razgovore so svoim drugom Filom ya rugal tebya poslednimi
slovami. CHto ty raskopal?
- To, o chem ty i govoril. Izobrazhenie postupilo segodnya v 7 chasov 58 minut
0,8965 sekundy - s zapazdyvaniem rovno na odnu tysyachnuyu sekundy. I znaesh', chto
na etom izobrazhenii? Desyatki tankov, kotoryh na etom meste ne bylo 0,8955
sekundy nazad.
- Potryasayushche, - otozvalsya Stoll. - |to prosto potryasayushche. Pereshli
izobrazheniya na moj ekran, horosho? I, Stiv, - ogromnoe spasibo.
- Ne za chto. My mozhem pomoch' ochistit' sistemu?
- Ne reshus' skazat', poka ne posmotryu na fotografii. Svyazhus' s toboj pri
pervoj vozmozhnosti.
Na ekrane komp'yutera Stolla stali poyavlyat'sya izobrazheniya, peredannye
sputnikom. Na pervom byla obychnaya mestnost' bez vojsk, bez artillerii, bez
tankov. Na vtorom stala poyavlyat'sya voennaya tehnika. Vse kazalos' podlinnym - ot
velichiny zerna do tenej.
- Esli eto poddelka, to chertovski udachnaya, - zametil Katcen.
- Vozmozhno, ne takaya uzh udachnaya. Tochnee, eto vovse ne poddelka. Vot
posmotri.
Stoll nazhal klavishi "F1" i "shift" , potom vklyuchil sistemu uvelicheniya
izobrazhenij. Na ekrane poyavilsya kursor. Stoll podvel ego k vetrovomu steklu
dzhipa v verhnej chasti ekrana, potom nazhal "center". Vetrovoe steklo zanyalo ves'
ekran.
- Smotri vnimatel'nej.
Prishchurivshis'. Katcen dolgo izuchal ekran, potom vzdohnul:
- Nichego ne vizhu.
- |to zhe brosaetsya v glaza. - Stoll vpervye za neskol'ko chasov ulybnulsya.
On shvatil "mysh'", nazhal knopku i obvel kursorom otrazhenie duba v vetrovom
stekle dzhipa. Kursor ostavil tonkij zheltyj kontur. - Na predydushchem izobrazhenii
ne bylo derev'ev, Fil. |tot dzhip zaimstvovan iz drugogo izobrazheniya ili
sfotografirovan gde-to eshche i potom vnesen v snimok. V cifrovoj forme,
razumeetsya.
Stoll dal zadanie komp'yuteru najti v fajlah Nacional'nogo byuro
aerofotos®emki podhodyashchij snimok. CHerez dve minuty dvenadcat' sekund na ekrane
poyavilas' fotografiya.
- Neveroyatno, - skazal Katcen.
Sboku na ekrane komp'yuter vyvel spravochnye dannye: snimok byl sdelan
dvesti sem'desyat pyat' dnej nazad v lesah vblizi man'chzhursko-korejskoj granicy,
nedaleko ot vodohranilishcha Supung.
- Kto-to zalez v fajly nashih staryh snimkov, - ob®yasnil Stoll, - vybral
podhodyashchie izobrazheniya i sostryapal novuyu programmu.
- I vvel ee za odnu tysyachnuyu sekundy, - predpolozhil Katcen.
- Net. Radi zagruzki fal'shivoj programmy i otklyuchali vsyu nashu set'.
Tochnee, v te sekundy, kogda nam kazalos', chto sistema otklyuchena.
- Ne ponimayu.
- |to my dumali, chto nashi komp'yutery otklyuchilis', a na samom dele za eti
dvadcat' sekund kto-to kakim-to obrazom vvel v nashu set' programmu s etimi i
drugimi podobnymi fotografiyami. Odna tysyachnaya sekundy ushla na vklyuchenie
fal'shivyh izobrazhenij, i teper' ih nam pokazyvayut odno za drugim kazhdye 0,8955
sekundy.
- Mne eto kazhetsya nastol'ko neveroyatnym...
- No fakt ostaetsya faktom - u nas, v Nacional'nom byuro aerofotos®emki, v
Ministerstve oborony i v CRU komp'yuternye seti zamknuty. Nikto ne mozhet
podklyuchit'sya k nam po telefonu. CHtoby zagruzit' takuyu prorvu fal'shivyh dannyh,
kto-to v Operativnom centre dolzhen byl dolgo igrat' s disketami.
- No kto? Na videozapisyah sluzhba bezopasnosti nikogo ne obnaruzhila.
Stoll hmyknul.
- Vy dumaete, chto etim videozapisyam mozhno doveryat'? Rech' idet o tom, chto
kto-to dobralsya do nashih sputnikov. Dlya takih umel'cev nasha sistema
bezopasnosti - ne pomeha.
- Bozhe, ob etom ya ne podumal.
- No v principe vy pravy. YA ne dumayu, chto vse eto prodelyvalos' zdes', v
shtab-kvartire Operativnogo centra. |to oznachalo by, chto kto-to iz nas
fal'shivit, a u Boba Herberta, kak by ya k nemu lichno ne otnosilsya, ochen' horoshij
sluh.
- Soglasen.
Syull vernulsya k pervomu dokumentu i snova ustavilsya na izobrazhenie
vetrovogo stekla dzhipa.
- Itak, chto zhe my imeem? Gde-to v nashej komp'yuternoj seti sidit gnilaya
programma, a v nej - fotografii, kotorye sputniki Nacional'nogo byuro
aerofotos®emki eshche dazhe ne snimali, vernee, snimali davnym-davno. Programma
takova, chto eti fotografii budut poyavlyat'sya, slovno nastoyashchie, kazhdye 0,8955
sekundy. |to ploho. Horosho to, chto, esli nam udastsya najti etu programmu, my ee
vybrosim, protrem glaza nashim sputnikam i dokazhem vsemu miru, chto kto-to
vser'ez hochet ustroit' v Koree ochen' ser'eznuyu draku.
- No kak zhe vy ee najdete, esli dazhe primerno ne znaete, gde nuzhno iskat'?
Stoll perenes izobrazhenie v pamyat', vyvel fajl i obratilsya k direktorii.
On ostanovilsya na "biblioteke" i probezhal glazami dlinnyj spisok.
- Izobrazheniya, kotorymi vospol'zovalsya zloumyshlennik, byli snyaty davno,
kogda eshche ne sushchestvoval nash Operativnyj centr. Sledovatel'no, ih zapis' otnyala
ochen' mnogo vremeni. |to ochen' vazhnoe obstoyatel'stvo. Dal'she, fal'shivaya
programma dolzhna byt' privyazana k kakoj-to drugoj, inache my ee davno by
obnaruzhili pri obychnoj proverke programmnogo obespecheniya. Otsyuda sleduet, chto
nasha programma-hozyajka, priyutivshaya fal'shivku, dolzhna byla zdorovo razdut'sya v
ob®eme.
- Znachit, esli my uvidim, naprimer, chto fajl znakov dorozhnogo dvizheniya v
Phen'yane razdut do tridcati megabajtov, to tam, vozmozhno, i pryachetsya fal'shivaya
programma.
- V obshchih chertah primerno tak.
- No s chego nam nachat'? Tot, kto napisal etu programmu, imel dostup k
materialam aerofotos®emki territorii Severnoj Korei. Sledovatel'no, eto mog
byt' kto-to iz Operativnogo Centra, Nacional'nogo byuro aerofotos®emki,
Pentagona ili yuzhnokorejskoj armii.
- Esli na vsem Korejskom poluostrove nachnetsya vseobshchaya mobilizaciya, to ni
v Operativnom centre, ni v Nacional'nom byuro aerofotos®emki nikto nichego ne
vyigraet, - skazal Stoll. - Znachit, ostayutsya nashe Ministerstvo oborony ili
yuzhnokorejskaya armiya.
Stoll nachal poisk s dannyh o chisle disket vo vseh fajlah. CHtoby poluchit'
interesuyushchie ego diskety, nuzhno budet vydelit' sootvetstvuyushchie fajly zvezdochkoj
i elektronnoj pochtoj napravit' zapros v arhiv Operativnogo centra. Diskety
skopiruyut, dostavyat Stollu, otdadut emu pod raspisku, a potom unichtozhat kopii.
CHislo disket roslo s kazhdoj sekundoj, i Katcen ne vyderzhal - CHert!
Poluchaetsya primerno dvesti disket iz Ministerstva oborony i eshche shtuk sorok iz
armii YUzhnoj Korei. CHtoby ih prosmotret', pridetsya prosidet' ne odin den'.
Stoll s minutu razdumyval, potom vysvetil perechen' fajlov yuzhnokorejskoj
armii.
- Nachnem s bolee korotkogo perechnya?
- Net, - otvetil Stoll, - s bolee bezopasnogo. - On posledovatel'no nazhal
klavishi "star" i "send". - Esli Bob Herbert uznaet, chto ya zapodozril prezhde
vsego nashih, on szhivet menya so sveta.
Katcen pohlopal Stolla po plechu i vstal.
- YA pojdu pomogu Polu, no prezhde hochu poprosit' vas ob usluge.
- O kakoj?
- Skazhite Polu, chto dub obnaruzhil ya.
- Horosho, no zachem?
- Potomu chto esli nash direktor uznaet, chto ego vedushchij specialist po
okruzhayushchej srede ne zametil dub v dvuh futah ot svoego nosa, on so sveta szhivet
menya.
- Dogovorilis'.
Stoll otkinulsya na spinku kresla i slozhil ruki. Emu ostavalos' lish' zhdat',
kogda prinesut diskety.
Sreda, 12 chasov 30 minut, prigorody Seula
Avtomagistrali, vedushchie ot Seula k demilitarizovannoj zone, vse eshche byli
zabity voennoj tehnikoj, i major Hvan prikazal svoemu shoferu CHo svernut' na
proselochnye dorogi. Dozhd' morosil ne perestavaya, poetomu CHo vklyuchil
stekloobogrevatel'. Prislushivayas' k ego negromkomu monotonnomu zhuzhzhaniyu, Hvan
sozhalel o tom, chto ego mysli ne byli stol' zhe monotonno uspokaivayushchimi.
Kim CHong pokazyvala dorogu, a sidevshego ryadom s nej majora muchili
somneniya. Pravil'no li on postupil, doverivshis' severokorejskoj shpionke?
Sotrudnichestvo s CHong shlo vrazrez so vsem, chemu ego uchili, chto emu vnushali,
ved' major polozhilsya na CHosh v voprosah, zatragivayushchih bezopasnost' ne tol'ko
YUzhnoj Korei, no i KNDR Kim CHong molcha smotrela v okno, i Hvan ne mog otdelat'sya
ot ser'eznyh somnenij. On boyalsya ne togo, chto CHong zavedet ego v zasadu ili v
severokorejskoe zmeinoe gnezdo. Hvan rasstegnul kurtku, chtoby CHong videla
pistolet v naplechnoj kobure. U shpionki ne dolzhno voznikat' somnenij
otnositel'no togo, chto ee zhdet v sluchae obmana. A v bare CHong predpochla
sda1'sya, a ne poluchit' pulyu. Znachit, ona hotela zhit'.
Nesmotrya na kazhushchuyusya iskrennost', Kim CHong mogla obmanyvat' majora. V
takom sluchae voznikala opasnost' podstavit' pod udar armiyu svoego gosudarstva.
No dazhe esli CHong ne obmanyvala, posledstviya neordinarnogo resheniya majora byli
nepredskazuemy. Pust' informaciya Kim CHong tochna, pust' u majora vse poluchitsya i
emu udastsya predotvratit' voennyj konflikt, dazhe v etom sluchae ego mogut
obvinit' v tajnom sgovore s vragom. Pozor obvineniya v izmene perevesit vse,
chego emu udastsya dobit'sya, Major Hvan podavil zhelanie zagovorit' s CHong,
popytat'sya bol'she uznat' o nej. Nachat' razgovor pervym znachilo by proyavit'
slabost', priznat'sya v neuverennosti, chem Kim CHong mogla by vospol'zovat'sya.
SHofera CHo, ochevidno, trevozhili drugie mysli. Vremya ot vremeni iz-pod polej
korichnevoj fetrovoj shlyapy on brosal ozabochennyj vzglyad v zerkalo zadnego
obzora. Oni uglublyalis' v samyj malonaselennyj severo-vostochnyj ugolok strany,
i, kak tol'ko CHong v ocherednoj raz govorila, chtoby CHo svernul na druguyu dorogu,
on nevol'no kosilsya na ustanovlennyj pod pribornym shchitkom radiopriemnik, kak by
sprashivaya Hvana, ne pora li im soobshchit' v shtab-kvartiru, gde oni nahodyatsya.
Hvan lish' korotko pokachival golovoj ili otvodil vzglyad. Bednyaga CHo, dumal
major. Tri mesyaca nazad ego ranili v ruku i posle vyzdorovleniya vremenno
pereveli iz operativnoj gruppy v voditeli. CHo gorel zhelaniem otomstit', emu ne
terpelos' snova sojtis' s vragami v shvatke.
No na etot raz shvatki ne budet. Ne budet ni podkreplenij, ni podderzhki,
nichego, chto moglo by vyzvat' u gospozhi CHong somneniya v iskrennosti namerenij
majora. Hvan i CHo ostalis' naedine s zhenshchinoj, kotoraya ne mogla ne ponimat',
chto esli ona ne ubezhit, ee nadolgo upryachut v tyur'mu ili dazhe otpravyat na
viselicu. Hvanu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto chuvstvo dolga razvito u
gospozhi CHong ne men'she, chem u nego.
- Mozhno mne skazat' neskol'ko slov? - po-prezhnemu glyadya v okno, prervala
molchanie Kim CHong.
Hvan, pochti ne skryvaya udivleniya, posmotrel na nee:
- Pozhalujsta.
Kim CHong povernulas' licom k majoru. Teper' ee vzglyad stal myagche, guby
byli ne tak plotno szhaty.
- YA zadumalas' nad tem, chto vy sejchas delaete. |to ochen' smelyj postupok.
- Po-moemu, eto prosto razumnyj risk.
- Net. Vy mogli by postupit' tak, kak vas uchili, kak togo trebuyut vashi
pravila. I vy byli by pravy. Vy dazhe ne znaete, kuda ya mogu vas zavesti.
Hvan pochuvstvoval, kak CHo nevol'no nadavil na pedal' akseleratora i brosil
na nego nastorozhennyj vzglyad. Avtomobil' rvanulsya vpered.
- Kuda vy mozhete nas privesti? - sprosil Hvan.
- K sebe domoj.
- No vy zhivete v gorode.
- Pochemu vy tak reshili? Za mnoj sledili vashi agenty? ZHenshchina, kotoraya ne
lyubit pit', i muzhchina, kotoryj menyal odezhdu, no ne mog otdelat'sya ot durnogo
zapaha izo rta?
- |to bili novichki. My otdavali sebe otchet, chto vy bystro pojmete, kto oni
takie.
- Teper' ya eto ponyala. CHtoby ya ne zapodozrila, chto gospodin Gun - tozhe vash
chelovek. No on nikogda ne provozhal menya domoj. CHast' informacii vy dolzhny byli
poluchat' i ot novichkov.
Hvan promolchal.
- Vprochem, teper' eto nevazhno, - prodolzhala CHong. - Doma u menya byla
motornaya lodka, i ser'eznye soobshcheniya ya peredavala iz nee. Povernite napravo,
pa gruntovuyu dorogu, - dobavila ona, obrashchayas' k CHo.
CHo brosil vzglyad v zerkalo na Hvana, Na etot raz major sdelal vid, chto ne
zametil vzglyada shofera.
- Delo v tom, - CHong snova povernulas' k Hvanu, - chto k razlichnym
hitrostyam i ulovkam pribegaete ne tol'ko vy. My uzhe neskol'ko let nazad ponyali,
chto vy nablyudaete za barom, i menya poslali, chtoby otvlech' na sebya vnimanie
vashih agentov. U menya dejstvitel'no byl muzykal'nyj kod, no igraya, ya peredavala
soobshcheniya tem, kto ponyatiya ne imel, chto ya na samom dele delayu. |to byli nanyatye
mnoj dobroporyadochnye grazhdane YUzhnoj Korei. YA im platila za to, chtoby oni
posideli chas-drugoj v bare, a vy potom dolgo za nimi sledili.
- Ponimayu, - skazal Hvan. - Predpolozhim, chto ya vam veryu, - hotya na samom
dele eto ne sovsem tak, - zachem vy mne ob etom rasskazali?
- Potomu chto mne nuzhno, chtoby vy poverili v to, chto ya vam skazhu, gospodin
Hvan. YA priehala v Seul ne po sobstvennomu zhelaniyu. Moj brat Hon ograbil
voennuyu bol'nicu, chtoby dostat' morfin dlya nashej materi. YA pomogla emu
skryt'sya, togda arestovali menya i mat'. Mne predostavili vybor - ili my obe
ostanemsya v tyur'me, ili ya edu na yug i sobirayu informaciyu.
- Kak vy popali v YUzhnuyu Koreyu? Kim sverknula glazami.
- Pojmite menya pravil'no, gospodin Hvan. YA - ne predatel'nica. YA skazhu vam
tol'ko to, chto sochtu nuzhnym, i ni slova bol'she. YA mogu prodolzhat'?
Hvan kivnul.
- YA soglasilas', no pri uslovii, chto moyu mat' polozhat v bol'nicu, a brata
prostyat. Moi usloviya prinyali, no Hona s teh por ya ne videla. Potom ya uznala,
chto on sbezhal v YAponiyu.
- A vasha mat'?
- U nee byl rak zheludka, gospodin Hvan. Ona umerla do togo, kak ya
okazalas' v Seule.
- I vse zhe vy ne otkazalis'.
- Za mater'yu horosho uhazhivali do samogo konca Pravitel'stvo vypolnilo svoi
obeshchaniya, i ya dolzhna byla sderzhat' slovo.
Hvan kivnul. On po-prezhnemu izbegal vzglyada CHo, kotoryj besheno vertel
glazami.
- Vy skazali, chto hotite zastavit' menya poverit', gospozha CHong. Vo chto - v
vash rasskaz?
- Da, no ne tol'ko v eto. Esli ya vam ne pomogu, v moem dome vy pogibnete.
CHo nadavil na pedal' tormoza. Na gryaznoj doroge mashinu zaneslo, potom ona
ostanovilas'.
Hvan zlo smotrel na Kim CHong. Vprochem, eshche bol'she on byl zol na sebya.
Dveri mashiny byli zakryty, i pri neobhodimosti major byl gotov v lyuboj moment
pustit' v, hod oruzhie.
- A vy bez moej pomoshchi sgniete v tyur'me Masan, - skazal on. - Kto nas zhdet
v vashem dome?
- Nikto. Tam ustanovlena mina-lovushka.
- Kakaya?
- V royale spryatano upravlyaemoe po radio vzryvnoe ustrojstvo. Esli vy
podnimete kryshku royalya, ne sygrav predvaritel'no opredelennuyu melodiyu, ono
budet privedeno v dejstvie.
- Znachit, etu melodiyu sygraete vy. Vy ved' ne hotite umeret'.
- Oshibaetes', gospodin Hvan. YA hotela by umeret'. No ya hochu i zhit'.
- Pri kakih usloviyah, gospozha CHong?
V zerkale zadnego obzora poyavilas' odinokaya fara, i CHo, opustiv steklo,
mahnul rukoj motociklistu, chtoby tot proezzhal. Poka tresk dvigatelya motocikla
ne zamer vdali, CHong molchala, potom skazala:
- Mne nichego ne nuzhno, no moj brat...
- I vasha strana.
- YA - patriotka, gospodin Hvan, ne oskorblyajte menya. No vernut'sya ya ne
mogu. Mne vsego dvadcat' vosem' let. Mne dadut drugoe zadanie, poshlyut ne v
YUzhnuyu Koreyu, a v kakuyu-nibud' dru1uyu stranu. Vozmozhno, togda mne pridetsya ne
tol'ko igrat' na royale.
- Za patriotizm prihoditsya platit'.
- Moya sem'ya uzhe zaplatila storicej. Teper' ya hochu zhit' s tem, kto eshche
ucelel. YA vypolnyu vashu pros'bu, no potom poproshu ostavit' menya v dome odnu.
- CHtoby vy sbezhali v YAponiyu? - Hvan pokachal golovoj. - Menya s pozorom
vygonyat s raboty - i pravil'no sdelayut.
- Vy predpochitaete podvergnut' svoyu stranu vsem uzhasam vojny?
- No vy, ochevidno, gotovy pozhertvovat' zhiznyami molodyh parnej vrode vashego
brata. , Kim otvernulas'.
Hvan brosil vzglyad na chasy na pribornoj paneli mashiny i zhestom prikazal CHo
ehat' dal'she. Razbryzgivaya gryaz', mashina tronulas'.
- YA ne hochu zhertvovat' nich'ej zhizn'yu, - skazala Kim.
- YA tozhe na eto nadeyalsya.
Hvan vnimatel'no smotrel na lico Kim. Na nem tancevali teni, otbrasyvaemye
dozhdevymi kaplyami na stekle, a vremya ot vremeni ego osveshchali otbleski ognej iz
okon pridorozhnyh domikov.
- Konechno, ya sdelayu vse, chto v moih silah, - prodolzhal major. - V YAponii u
menya est' druz'ya... Vozmozhno, mne udastsya chto-to ustroit'...
- Naprimer, yaponskuyu tyur'mu?
- Ne sovsem tyur'mu. Tam est' uchrezhdeniya, bol'she pohozhie na obshchezhitiya, v
nih chelovek chuvstvuet sebya bolee svobodnym.
- Iz kamery, dazhe ochen' komfortabel'noj, budet trudno najti brata.
- V etom ya smogu pomoch'. On budet priezzhat' k vam, vozmozhno, my najdem
kakoj-to drugoj variant.
Kim povernulas' k Hvanu. Teni na ee shchekah kazalis' slezami.
- Spasibo. |to uzhe koe-chto. Esli eto budet vozmozhno. Vpervye Kim CHong
pokazalas' Hvanu otkrytoj i uyazvimoj. Takoj ona emu ochen' nravilas'. On podumal
i chut' bylo ne skazal, chto vsegda ostaetsya eshche odna vozmozhnost' - on mozhet
zhenit'sya na Kim i tem samym postavit' yuzhnokorejskih yuristov v chrezvychajno
zatrudnitel'noe polozhenie. Ideya byla soblaznitel'noj, no Hvanu pokazalos', chto
draznit' - ili ugrozhat' - Kim svobodoj sejchas bylo by prezhdevremenno.
I vse zhe eta neozhidanno voznikshaya mysl' ne shla u nego iz golovy, inache on,
vozmozhno, obratil by vnimanie na to, chto obognavshij ih mashinu motociklist
s®ehal na obochinu, vyklyuchil faru, priglushil dvigatel'.
Vtornik, 10 chasov 50 minut, Operativnyj centr
Fil Katcen stolknulsya s Hudom vozle kabineta direktora i voshel vsled za
nim. On rasskazal, chto im so Stolpom udalos' sdelat', i soobshchil, chto Stoll uzhe
proveryaet diskety yuzhno-korejskoj armii.
- |to soglasuetsya s tem, chto Gregori Donald govoril Marte, - zametil Hud.
- On i Kim Hvan iz Korejskogo CRU tozhe polagayut, chto pravitel'stvo Severnoj
Korei zdes' ne pri chem.
Posle razgovora s synom nastroenie u Huda nemnogo podnyalos', i on pozvolil
sebe korotko ulybnut'sya:
- Kak vy sebya chuvstvuete vdali ot neftyanyh plenok i tropicheskih lesov?
- Oshchushcheniya strannye, - priznal Katcen, - no zdes' ochen' interesno. Snova
razrabatyvayu muskuly, kotorye nachali bylo atrofirovat'sya.
- Provedete tut eshche neskol'ko mesyacev i sovsem zabudete ob atrofii.
V kabinet Huda voshla |nn Farris.
- Pol...
- Vot vy-to mne i nuzhny.
- Vozmozhno. Vy uzhe znaete o fajlah yuzhnokorejskoj armii?
- YA - direktor. Za to mne i platyat, chtoby ya znal takie veshchi.
- YA... - Farris nahmurilas'. - YA vizhu, u vas otlichnoe nastroenie. Dolzhno
byt', vstrecha s prezidentom proshla horosho.
- Ne s prezidentom. S synom. Tak chto s etimi fajlami? YA polagal, chto
ispol'zovanie fajlov iz arhivov - eto nashe vnutrennee delo.
- Konechno. No k poludnyu ob etom obyazatel'no uznayut v "Vashington post".
Porazitel'no, chego ne sdelayut vrode by poryadochnye lyudi radi deneg ili bileta na
igru za superkubok. No sejchas u nas drugaya problema. Vy predstavlyaete sebe,
kakoj koshmar nas zhdet, esli v pressu prosochatsya sluhi o tom, chto vo vsem etom
uzhase my podozrevaem nashih soyuznikov?
- Vy ne mozhete prepodnesti etu novost' tak, kak nuzhno nam?
- Net problem, Pol. No nedoverie dejstvuet na lyudej vozbuzhdayushche, i vse
budut igrat' na etom.
- Naplevav na istinu, spravedlivost' i Ameriku?
- Takie ponyatiya umerli vmeste s supermenami. Pol, - skazal Fil. - A kogda
supermen vernetsya, lyudi zabudut vse ostal'noe.
|nn postuchala avtoruchkoj po nebol'shomu bloknotu, kotoryj ona derzhala v
ruke.
- Vy hoteli menya videt'?
- Podozhdite minutku, - skazal Hud, kotoryj uzhe nazhal klavishu F6. Na ekrane
poyavilos' lico ego pomoshchnika. - Est' chto-nibud' novoe iz Korejskogo CRU, Bagz?
- Zaklyuchenie laboratorii v fajle VN/1.
- CHto tam? V dvuh slovah?
- Vse iz Severnoj Korei - vzryvchatye veshchestva, botinki, benzin. Kak
Aleksandr?
- Spasibo, luchshe. Poprosite, pozhalujsta. Boba Herberta zajti ko mne v
odinnadcat'. - Hud otklyuchil svyaz' s pomoshchnikom i provel rukoj po licu. - CHert!
Korejskoe CRU govorit, chto vzryv organizovan KNDR, Matti dumaet, chto nasha
komp'yuternaya set' zarazhena yuzhnokorejskim virusom, a Gregori Donald uveren, chto
my imeem delo s terroristami iz YUzhnoj Korei, kotorye hotyat vydat' sebya za
severokorejskih voennyh. Nastoyashchij cirk.
- V takom sluchae vy - inspektor manezha, - skazala |nn.
- CHto s Aleksandrom?
- Pristup astmy.
- Bednyaga, - kachaya golovoj, posochuvstvoval Fil. On napravilsya k dveri. -
Proklyatyj smog, v eto vremya goda on osobenno dejstvuet na astmatikov. Esli
ponadoblyus', ya u Matti.
Hud i Farris ostalis' odni. Pol ne v pervyj raz zametil, chto |nn ne svodit
s nego vzglyada, no na etot raz v ee yantarnyh glazah krome iskrennego sochuvstviya
bylo chto-to takoe, otchego on pochuvstvoval sebya nelovko. Tak na nego ne chasto
smotrela dazhe SHaron. Vprochem, |nn Farris ved' ne prihodilos' s nim zhit'.
- |nn, - nachal Hud, - prezident...
- Pol! - s poroga vykriknul Louell Koffi. On chut' ne stolknulsya s |nn. Ego
ruka eshche lezhala na dvernoj ruchke.
- Vhodite, - skazala |nn. - Dver' zakryvat' ne obyazatel'no, utechki
informacii u nas v lyubom sluchae predostatochno.
- Ponyatno, - otozvalsya Koffi. - Pol, esli mozhno, odnu minutu. YA hotel
skazat' o proverke fajlov yuzhnokorejskoj armii, kotoroj zanimaetsya sejchas Matti.
Vy dolzhny sdelat' tak, chtoby iz Operativnogo centra ne prosochilos' ni slova,
krome standartnogo "Po etomu povodu zayavlenij ne budet". U nas s Seulom
podpisano soglashenie o sohranenii konfidencial'nosti informacii, a sejchas ne
isklyuchena diffamaciya konkretnogo cheloveka ili gruppy lic. Krome togo, esli my
ukazhem na konkretnyh lic, to riskuem sdelat' dostoyaniem glasnosti nekotorye
somnitel'nye sposoby, kotorymi byla poluchena informaciya, hranyashchayasya v etih
fajlah.
- Skazhite Marte, chtoby ona vseh strogo predupredila. I pust' kto-nibud' iz
sotrudnikov Stolla zapisyvaet vse telefonnye razgovory.
- Pol, eto nevozmozhno. |to absolyutno protivozakonno.
- Togda vypolnyajte moe protivozakonnoe rasporyazhenie. Pust' Marta vsem tak
i skazhet.
- Pol...
- Louell, vypolnyajte. S etimi proklyatymi zakonami ya razberus' pozzhe.
Nel'zya dopustit', chtoby nashi sotrudniki postoyanno dumali ob utechke informacii,
a sejchas mne nekogda iskat' istochnik etoj utechki.
Nedovol'nyj Louell ushel.
Hud, pytayas' sobrat'sya s myslyami, perevel vzglyad na |nn. On tol'ko sejchas
zametil sharf, kotorym ona nebrezhno svyazala volosy. Kak horosho bylo by medlenno
potyanut' za koncy krasno-chernogo sharfa i utonut' v ee dlinnyh kashtanovyh
volosah, podumal Hud i tut zhe voznenavidel sebya za etu mysl'. On zatoropilsya
perejti k delu:
- |nn, ya.., e-e.., u menya k vam drugoe poruchenie. Vy slyshali o tom, chto
nad Severnoj Koreej sbit nash "mirazh"?
|nn kivnula. Ee vzglyad momental'no potusknel. Neuzheli ona prochitala ego
mimoletnye mysli? Hud postoyanno udivlyalsya zhenskoj pronicatel'nosti.
- Belyj dom nameren vystupit' s zayavleniem, v kotorom budet skazano, chto
neopravdanno agressivnaya reakciya severokorejskih letchikov na poyavlenie v ih
vozdushnom prostranstve samoleta-razvedchika vynuzhdaet nas perevesti vojska,
nahodyashchiesya v etom regione, v sostoyanie povyshennoj boegotovnosti DEFCON-3. -
Hud brosil vzglyad na nastennye chasy. - |to bylo pyat'desyat dve minuty nazad.
Phen'yan otvetit analogichnym zayavleniem, vozmozhno, dazhe pereigraet nas. Polagayu
- tochnee, nadeyus', - chto prezident ne stanet prinimat' nikakih mer, poka my ne
uznaem, chto zhe sluchilos' v Seule. Esli prezident sdelaet eshche odin shag k vojne,
to v takoj situacii nikto ne smozhet poruchit'sya, kakim budet otvet Severnoj
Korei. Kogda pridet Bob, nam nuzhno budet pogovorit' s |rni Kolonom i
predstavit' prezidentu poslednie dannye o sootnoshenii vooruzhennyh sil
protivoborstvuyushchih storon na poluostrove. Ot vas, |nn, mne nuzhno, chtoby vy po
vozmozhnosti smyagchili slova iz Belogo doma.
- Ostavit' put' k otstupleniyu?
- Vot imenno. Lorens ne stanet izvinyat'sya za poyavlenie samoleta-razvedchika
v vozdushnom prostranstve KNDR, no esli my budem govorit' tol'ko v zhestkom tone,
to v konce koncov nam pridetsya i dejstvovat' zhestko. Davajte ne zabudem
vyrazit' v zayavlenii nashi sozhaleniya, ne budem slishkom gromko hlopat' dver'yu. Vy
znaete, chto nuzhno skazat': kak vsyakoe suverennoe gosudarstvo, KNDR imeet pravo
zashchishchat' svoyu territoriyu, i my sozhaleem, chto obstoyatel'stva vynudili nas
prinyat' chrezvychajnye mery.
- Mne pridetsya soglasovat' nashi predlozheniya s Louellom...
- Vot i horosho. Tol'ko chto ya pochti vygnal ego.
- On eto zasluzhil. Takoj zanuda.
- On - yurist, - vozrazil Hud. - My platim emu za to, chtoby on vypolnyal
rol' advokata d'yavola.
|nn zahlopnula bloknot, pomolchala, potom sprosila:
- Vy eli chto-nibud' segodnya?
- Slegka pozavtrakal.
- Sudya po vashemu golosu, sovsem nemnogo. Hotite chto-nibud'?
- Byt' mozhet, chut' pozzhe. - Iz koridora v kabinet Huda donessya golos Boba
Herberta. Pol povernulsya k |nn. - Znaete, esli primerno v polovine pervogo vy
budete svobodny, organizujte, chtoby nam iz bufeta prislali paru salatov. My
zajmemsya zelen'yu i strategiej.
- Dogovorilis', - otvetila |nn takim tonom, chto Huda slovno udarilo
elektricheskim tokom.
|nn vyshla. Hud provodil ee vzglyadom, delaya vid, chto smotrit na bumagi. Oni
nachali opasnuyu igru, no Hud byl uveren, chto u etoj igry ne budet prodolzheniya -
on etogo ne dopustit. Sejchas zhe nemnogo vnimaniya ne pomeshaet.
V kabinet Huda vkatilsya Bob Herbert. Hud vyzval Bagza i poprosil ego
organizovat' telesoveshchanie s ministrom oborony.
Sreda, 1 chas 10 minut, Almaznye gory. Severnaya Koreya
Do mobil'nyh puskovyh ustanovok s raketami "nodong" po pryamoj bylo vsego
sto tridcat' kilometrov, no vybitye kolei gruntovyh dorog i obil'nyj listopad
ne pozvolyali razvit' dazhe umerennuyu skorost'. Lish' posle pochti trehchasovoj
tryaski polkovnik Sun i ego ad®yutant Kong nakonec pribyli k celi.
Sun prikazal ad®yutantu ostanovit' mashinu na vershine holma, vozvyshavshegosya
nad dolinoj, v kotoroj raspolozhilis' "nodongi". Polkovnik vstal i, ne vyhodya iz
mashiny, dolgo smotrel na tri trejlera s raketami. Ih postavili tak, chto oni
obrazovali ravnostoronnij treugol'nik. Lezhavshie na trejlerah dlinnye rakety
byli ukryty vetkami derev'ev, chtoby ih ne bylo vidno s samoletov i sputnikov. V
tusklom svete pochti polnoj luny skvoz' listvu byli horosho vidny sverkavshie
beliznoj korpusa raket.
- Zrelishche vnushitel'noe, - zametil Sun.
- Ne mogu poverit', chto eto nam udalos'.
- I tem ne menee udalos', - skazal Sun. On eshche s minutu lyubovalsya
raketami, potom dobavil:
- Kogda my uvidim moment ih zapuska, to zrelishche budet eshche bolee
vpechatlyayushchim.
|to moglo pokazat'sya neveroyatnym, no fakt ostavalsya faktom: posle goda
kropotlivoj tajnoj raboty polkovnika vmeste s majorom Li, kapitanom Bokom, ego
specialistom po komp'yuteram ryadovym Ko i dazhe neposredstvenno s protivnikom,
vtoraya korejskaya vojna vot-vot dolzhna byla stat' real'nost'yu. CHto kasaetsya Suna
i Li, to oni nadeyalis', chto vojna ne tol'ko navsegda pohoronit bespoleznye
peregovory ob ob®edinenii dvuh stran. Oni rasschityvali na to, chto pri aktivnoj
podderzhke SSHA vooruzhennye sily KNDR budut polnost'yu unichtozheny. Posle takogo
ishoda vojny mozhno budet govorit' i ob ob®edinenii, tol'ko togda ego usloviya
budut prodiktovany YUzhnoj Koreej.
Sun sel i korotko prikazal:
- Poehali.
Po gornoj doroge dzhip pokatilsya k blizhajshemu punktu protivovozdushnoj
oborony. Zdes' stoyali dva tanka, na kazhdom - po dva schetverennyh zenitnyh
orudiya ZSU-23-4s s dal'nobojnost'yu sorok pyat' kilometrov. Orudiya byli podnyaty
na maksimal'nyj ugol - vosem'desyat pyat' gradusov. Polkovnik znal, chto raketnye
ustanovki ohranyayut eshche shest' tankov. Nad ih bashnyami vozvyshalis' tarelki
parabolicheskih antenn radiolokatorov, gotovyh v lyuboe vremya zasech' vrazheskij
samolet.
CHasovoj ostanovil dzhip. V svete karmannogo fonarya on tshchatel'no proveril
dokumenty polkovnika, potom vezhlivo poprosil vyklyuchit' fary avtomobilya. CHasovoj
otdal chest', i dzhip pochti vslepuyu spustilsya po sklonu holma. Sun ponimal, chto
chasovoj prav. V holmah mogli skryvat'sya vrazheskie lazutchiki, togda polkovnik
stal by otlichnoj mishen'yu dlya snajpera.
Budet obidno, razmyshlyal polkovnik Sun, esli menya ub'yut sootechestvenniki.
Osobenno v etot moment, kogda cherez neskol'ko chasov polkovnik dolzhen budet
sdelat' dlya YUzhnoj Korei bol'she, chem lyuboj drugoj soldat za vsyu istoriyu strany.
Sreda, 01 chas 15 minut, demilitarizovannaya zona
V gruzovom otseke lajnera Gregori Donalda vstretili predstavitel'
aviakompanii i sovetnik posol'stva SSHA. Oni sledili za oformleniem tamozhennyh
dokumentov i za pogruzkoj groba v samolet. Kogda "Boing-727" podnyalsya v vozduh,
Donald, poslav proshchal'nyj vozdushnyj poceluj, povernulsya i napravilsya k
vertoletu "irokez".
Polet ot seul'skogo aeroporta do demilitarizovannoj zony zanyal vsego
pyatnadcat' minut. Na vertoletnoj ploshchadke Donalda zhdal dzhip, kotoryj dostavil
ego k shtabu generala M. Dzh. SHnejdera.
Donald s neterpeniem zhdal vstrechi s generalom. Za svoyu daleko ne bednuyu
sobytiyami zhizn' Donaldu neredko vstrechalis' lyudi, v zdravom rassudke kotoryh on
somnevalsya, no iz takih tol'ko SHnejder nosil chetyre general'skih zvezdy.
SHnejder rodilsya v gody velikoj depressii i mladencem byl v bukval'nom smysle
slova podbroshen k dveryam manhettenskogo "Advenchers-klaba". V ego detskih
fantaziyah mat' ne raz vozvrashchalas' k mestu prestupleniya, a otec v predstavlenii
rebenka byl velikim ohotnikom ili puteshestvennikom. Vneshne SHnejder byl tipichnym
personazhem romanov G.R. Habbarda - rostom shest' futov tri dyujma, s kvadratnym
podoborodkom, shirokimi plechami i osinoj taliej. Ego usynovila supruzheskaya para,
kotoraya zhila i rabotala v prigorode N'yu-Jorka. V vosemnadcat' let, v samyj
razgar korejskoj vojny, SHnejder postupil na voennuyu sluzhbu. On byl v chisle
pervyh voennyh sovetnikov vo V'etname, ushel iz etoj strany odnim iz poslednih
amerikancev, a v 1976 godu vernulsya v Koreyu. V tot god ego doch' Sindi pogibla v
gorah. V svoi shest'desyat pyat' let general SHnejder eshche gorel zhelaniem srazhat'sya
s vragami Ameriki do poslednego dyhaniya, slovom, byl odnim iz teh, kogo Donald
kak-to nazval "poslednimi tehasskimi kovboyami".
U SHnejdera bylo ochen' mnogo obshchego s severokorejskim generalom Hong-ku
(pro kotorogo govorili, chto on zavoditsya s poloborota). Vmeste s tem SHnejder na
udivlenie legko nahodil obshchij yazyk s generalom yuzhnokorejskoj armii Samom,
vmeste s kotorym on komandoval ob®edinennym kontingentom vooruzhennyh sil YUzhnoj
Korei i SSHA v rajone demilitarizovannoj zony. SHnejder predpochital krepkie
vyrazheniya, a v sluchae vooruzhennogo konflikta byl gotov pustit' v hod vse, chto
bylo v ego rasporyazhenii, vklyuchaya takticheskoe yadernoe oruzhie.
Pyatidesyatidvuhletnij Sam byl vsegda spokoen, sderzhan, a otkrytomu konfliktu
predpochital peregovory i diversii. Razumeetsya, YUzhnoj Koree prihodilos'
vozderzhivat'sya ot lyubyh voennyh dejstvij, no KNDR pugalo odno prisutstvie
generala SHnejdera. Prezhde takoe polozhenie ustraivalo Donalda, i on im umelo
pol'zovalsya.
Donald voshel v shtab generala - nebol'shoe derevyannoe stroenie s tremya
kabinetami i spal'nej, stoyashchee na yuzhnoj granice voennogo lagerya. Trudno najti
dvuh bolee nepohozhih drug na druga lyudej, chem ya i SHnejder, rassuzhdal pro sebya
Donald, i tem ne menee my vsegda udivitel'no horosho ponimali drug druga.
Vozmozhno, prichina takogo vzaimoponimaniya zaklyuchalas' v tom, chto oni byli
sverstnikami, perezhivshimi trudnye vremena, a mozhet byt', byl prav SHnejder,
kotoryj nazyval ih otnosheniya sindromom Lorelya - Hardi, podrazumevaya, chto obychno
diplomaty zavarivayut kashu, a rashlebyvat' ee prihoditsya voennym.
Kogda Donald voshel v kabinet generala, tot razgovarival po telefonu i
zhestom priglasil gostya sest'. Donald ostorozhno opustilsya na stoyavshij u steny
divan iz beloj kozhi. On znal, chto hozyain kabineta vsegda byl yarym pobornikom
chistoty.
- ..a mne plevat' s kryshi neboskreba na to, chto govorit Pentagon, - krichal
SHnejder na udivlenie vysokim dlya takogo krupnogo muzhchiny golosom. - Oni ubili
voennosluzhashchego SSHA, ne potrudivshis' dazhe dat' preduprezhdenie! CHto?.. Da, ya
znayu, chto nash samolet nahodilsya v ih vozdushnom prostranstve. No mne izvestno i
to, chto oni izobreli kakoe-to komp'yuternoe zaklinanie, iz-za kotorogo nashi
sputniki oslepli, tak chto zhe nam teper' delat'? Razve eto ne vtorzhenie na nashu
territoriyu, razve eto ne diversiya?.. Ah, mezhdunarodnye soglasheniya... Senator,
sun'te ih.., sami znaete kuda. Pozvol'te pointeresovat'sya, kogda ub'yut eshche
odnogo amerikanskogo soldata, vy tozhe porekomenduete nam sidet' slozha ruki?
General SHnejder zamolchal, no ne uspokoilsya. Besheno vrashchaya nalitymi krov'yu
glazami, on ssutulilsya i naklonil golovu, slovno byk, nacelivshijsya na
toreadora. Igraya nozhom dlya bumag, general neskol'ko raz vonzil ego v podushechku,
ukrashennuyu simvolikoj morskoj pehoty SSHA. Sudya po tomu, naskol'ko potrepana
byla eta podushechka, ona prednaznachalas' glavnym obrazom imenno dlya takoj celi.
Posle primerno minutnogo molchaniya general zagovoril bolee spokojnym tonom:
- Senator, ya ne sobirayus' obostryat' otnosheniya s Severnoj Koreej. Esli by
vy byli zdes', to za odin takoj namek poluchili by krepkij pinok v zadnicu.
Bezopasnost' moih soldat dlya menya vazhnee sobstvennoj zhizni ili chego ugodno
drugogo. No, senator, chest' moej strany vazhnee, chem vse nashi zhizni, vmeste
vzyatye, i ya ne nameren, sidya v kresle, spokojno smotret', kak Ameriku polivayut
der'mom. Esli vy so mnoj ne soglasny, tak u menya est' nomer telefona gazety,
kotoraya izdaetsya v vashem rodnom gorodishke. Polagayu, vashi izbirateli mogut imet'
druguyu tochku zreniya. Net... YA vam ne ugrozhayu. YA hochu lish' skazat', chto ya
po-prezhnemu budu polivat' semena, a vy pytaetes' vyrastit' kamni. Dyadya Sem uzhe
zarabotal odin sinyak pod glazom. Esli emu vyb'yut vtoroj glaz, my tozhe reshim,
chto nam ne sleduet izvinyat'sya, i etim ogranichimsya? Vsego horoshego, senator.
Donald dostal trubku i prinyalsya nabivat' ee tabakom.
- |to vy neploho skazali.., chto budete polivat' semena.
- Blagodaryu, - korotko otozvalsya general, nabral polnye legkie vozduha,
ostavil nozh dlya bumag v podushke i raspryamilsya. - |to byl predsedatel' Komiteta
vooruzhennyh sil.
- YA dogadalsya.
- Natyanul portki v cvetkah i dumaet, chto ot ego zadnicy vsem stalo svetlo,
kak dnem, - skazal general, vstal i vyshel iz-za stola.
- Ne uveren, chto ya vas pravil'no ponyal, - priznalsya Donald, - no zvuchit
neploho.
- |to znachit, chto on ponahvatalsya vseh etih chertovyh vysokih idej i ne
vidit raznicy, kogda chelovek govorit pravdu, a kogda prosto umnichaet, - poyasnil
general. On pozhal Donaldu obe ruki. - Poshel on... Kak vashi dela?
- Mne eshche kazhetsya, chto stoit podnyat' telefonnuyu trubku, i ya smogu
pogovorit' s Sundzhi.
- Ponimayu. U menya takoe zhe oshchushchenie bylo neskol'ko mesyacev posle togo, kak
pogibla moya doch'. CHert, ya i sejchas inogda nabirayu ee nomer, ne podnimaya trubki.
Tak i dolzhno byt', Greg. Tak i dolzhno byt'.
Donald smahnul slezu.
- Proklyat'e...
- Poslushajte, esli vam nuzhno vyplakat'sya, ne stesnyajtes', valyajte. Dela
mogut podozhdat'. Vy zhe znaete, chto v Vashingtone ne lyubyat vvyazyvat'sya v shvatku,
poka ne uvidyat, otkuda mozhno budet udarit' po myachu.
Donald pokachal golovoj i snova vzyalsya za trubku.
- Vse v poryadke. Mne nuzhno zanyat'sya delom.
- Vy uvereny?
- Sovershenno uveren.
- Vy golodny?
- Net. YA poel s Haugardom.
- Vy, dolzhno byt', v vostorge ot obeda v takom obshchestve! - SHnejder polozhil
ruku Donaldu na plecho. - YA poshutil. Norbom - otlichnyj paren'. Pravda, inogda
nemnogo ostorozhnichaet. Ne hotel napravlyat' mne podkreplenie i boepripasy, poka
ne poluchil prikaza o perehode v sostoyanie povyshennoj boegotovnosti - i eto
posle togo, kak sbili nash samolet!
- YA uznal ob etom, kogda ehal syuda. Oficerom razvedki byla zhenshchina...
- Imenno byla. Teper' severokorejskoe radio obzyvaet nas trusami, govorit,
chto my pryachemsya za spinami zhenshchin. YA by im tak otvetil: vse bylo by po-drugomu,
esli by ne eta strannaya istoriya s nashimi komp'yuterami. CHert, sejchas vse sovsem
ne tak, kak v dobrye starye vremena, kogda vy byli edinstvennym v gorode
diplomatom. Teper' vsem nam prihoditsya uprazhnyat'sya v krasnorechii.
- Vse menyaetsya.
- Net, ne vse. Priznayus' vam, Greg, kogda ya sizhu zdes', u menya inogda
voznikaet zhelanie brosit' vse k chertovoj materi i snova zanyat'sya tem, chto ya
delal mal'chishkoj, - prishivat' metki k rubashkam. V to vremya kazhdyj zanimalsya
svoim delom. Ne nuzhno bylo idti v OON i, snyav shlyapu, umolyat' podyhayushchuyu ot
goloda Ukrainu dat' soglasie na to, chtoby my ispytali svoyu bombu v svoej zhe,
chert by ee pobral, pustyne. General Bellini iz NATO rasskazyval, chto on svoimi
ushami slyshal, kak kakoj-to proklyatyj lyagushatnik v televizionnom interv'yu ukoryal
nas za to, chto v 1944 godu vo vremya vysadki desanta v Normandii neskol'ko nashih
bomb sluchajno popali i na ih doma. Kakoj idiot podpuskaet takih psihov k
televizionnoj kamere? Pochemu lyudi zabyli, chto takoe zdravyj smysl?
U Donalda ne okazalos' spichek, i on raskuril trubku ot zazhigalki, stoyavshej
na stole generala. Zazhigalka imela formu ruchnoj granaty, i, lish' vytashchiv cheku,
Donald ponyal, chto l g" shtuka vpolne mogla okazat'sya ne zazhigalkoj, a nastoyashchej
granatoj.
- Vy sami otvetili na etot vopros, general. Vse delo v televidenii. Teper'
kazhdyj mozhet skazat' vse, chto hochet, pered ogromnoj auditoriej, i net takogo
politika, kotoryj mog by sebe pozvolit' prenebregat' televideniem. Vam nuzhno
bylo skazat' senatoru, chto u vas est' horoshij drug v redakcii peredachi "60
minut". On byl by potryasen.
- Hvatit ob etom, - skazal SHnejder, opuskayas' na divan ryadom s Donaldom. -
CHto zh, vozmozhno, koleso zavertitsya opyat'. YA vrode togo raba iz "Desyati
zapovedej", kotoryj eshche pri zhizni hotel uvidet' Spasitelya. Vot i ya, prezhde chem
umru, hotel by uvidet' cheloveka, kotoryj sobiraetsya spasti nas, vytashchit' iz
der'ma, dazhe esli on za eto poplatitsya svoej zhizn'yu. Esli by ya ne bolel za
svoih chertovyh soldat, ya by poletel v Phen'yan i sam nabil by tam koe-komu mordu
za oficera razvedki Margolip.
Soveshchanie bylo korotkim. Reshili, chto Donald prisoedinitsya k partul'nomu
otryadu, vooruzhitsya cifrovoj videokameroj, snabzhennoj sistemoj nochnogo videniya,
i na dzhipe s voditelem - oficerom razvedki - proedet mili dve vdol'
demilitarizovannoj zony. Po telefonnoj svyazi otsnyatyj videofil'm budet pereslan
v Operativnyj centr, a Donald cherez dva chasa snova proedet po tomu zhe marshrutu.
Esli k severu ot demilitarizovannoj zony zadumali chto-to ser'eznoe, to za eto
vremya tam dolzhny proizojti kakie-to izmeneniya.
Tridcatipyatiminutnaya poezdka proshla bez priklyuchenij, posle chego
kompakt-disk s videofil'mom vruchili oficeru svyazi dlya peredachi Bobu Herbertu.
V pereryve mezhdu poezdkami Donald, otkazavshis' ot predlozheniya SHnejdera
otdohnut', poshel v centr svyazi. Centr yutilsya v lachuge s pyat'yu krohotnymi
komnatenkami, bitkom nabitymi radioperedatchikami, telefonami i komp'yuterami s
ob®emnymi fajlami interval'nyh signalov, ispol'zuyushchihsya dlya opoznaniya
peredatchikov, tochnyh koordinat vseh stacionarnyh radiostancij v Azii i v
bassejne Tihogo okeana, a takzhe napravlenij ih maksimal'nogo izlucheniya,
perechnyami chastot dlya tochnogo opredeleniya signalov, programmoj SINPO dlya
podavleniya pomeh i usileniya signalov.
Donald zanyal komnatushku, osvobozhdennuyu tem oficerom svyazi, kotoromu on
peredal kompakt-disk, i sel za peredatchik. On byl uveren, chto peredat'
soobshchenie na rasstoyanie men'she pyati mil' ne budet problemoj.
Komp'yuter podskazal, chto v demilitarizovannoj zone rabotayut
korotkovolnovyj i srednevolnovyj peredatchiki. Donald vybral korotkovolnovyj,
nastroil ego na chastotu 3350 kilogerc i, vzyav v ruki nebol'shoj mikrofon,
skovanno probormotal sleduyushchee soobshchenie:
- Generalu Hong-ku, komanduyushchemu vooruzhennymi silami Korejskoj
Narodno-Demokraticheskoj Respubliki v rajone demilitarizovannoj zony, voennaya
baza nomer odin. Posol Gregor Donald privetstvuet vas i prosit udelit' emu
neskol'ko minut dlya vstrechi v nejtral'noj zone v udobnoe dlya vas vremya. My
stremimsya polozhit' konec eskalacii napryazhennosti i vrazhdebnym dejstviyam i
nadeemsya, chto vy udovletvorite nashu pros'bu v blizhajshee vremya.
Donald povtoril svoe soobshchenie, potom otpravilsya k generalu SHnejderu i
dolozhil o rezul'tatah poezdki. Vprochem, ot svoih razvedchikov general uzhe znal,
chto k severu ot demilitarizovannoj zony ukreplyayut linii oborony, podtyagivayut
tankovye chasti, legkuyu artilleriyu, podrazdeleniya podderzhki.
Novost' ne udivila i ne obeskurazhila SHnejdera, hotya on predpochel by, chtoby
general Sam prikazal svoim vojskam sdelat' to zhe samoe. No Sam nichego ne hotel
predprinimat', ne imeya prikaza iz Seula, a Seul ne mog otdat' takoj prikaz,
poka prezident Lorens ne prikazhet perevesti vojska SSHA v sostoyanie vysokoj
boegotovnosti DEFCON-2 i ne soglasuet svoi dejstviya s prezidentom YUzhnoj Korei.
Donald ponimal, chto pervoe uslovie budet vypolneno tol'ko v tom sluchae, esli
proizojdet eshche odin incident vrode togo, chto sluchilsya s amerikanskim "mirazhom".
Krome togo, dva prezidenta budut staratel'no izbegat' oficial'nyh peregovorov
do teh por, poka ih sovetniki ne reshat, chto zhe imenno im sleduet delat'.
Donaldu zhe ostavalos' tol'ko gadat', primet li severokorejskij general ego
predlozhenie... I esli primet, to kem sochtet ego SHnejder - trusom ili
Spasitelem.
Sreda, 01 chas 20 minut, derevnya YAngu
K kamennomu domiku, krytomu trostnikom, velo derevyannoe kryl'co. Dver'
byla zakryta tol'ko na kryuchok. V bokovyh stenah domika bylo po dva okna. Domik
kazalsya sravnitel'no novym - na pervyj vzglyad, ni kamen', ni trostnik ne
perezhili bol'she dvuh dozhdlivyh let.
CHo povernulsya k majoru Hvanu. Major kivnul. SHofer vyklyuchil fary, iz
"bardachka" dostal karmannyj fonar' i vyshel pod morosyashchij dozhd'. Kogda CHo otkryl
zadnyuyu dvercu, pervym iz mashiny vyshel major Hvan.
- YA obeshchayu, chto ne ubegu, - s notkoj negodovaniya v golose skazala Kim CHong
majoru. - Zdes' nekuda bezhat'.
- I vse zhe arestovannye vremya ot vremeni begut, gospozha CHong. Krome togo,
ya uzhe narushil pravila, dostaviv vas syuda bez naruchnikov. Narushat' i drugie bylo
by prosto nerazumno.
Kim vyshla iz mashiny. CHo ne othodil ni na shag.
- YA zasluzhila uprek. Proshu proshcheniya, gospodin Hvan.
Kim napravilas' k domu i slovno rastvorilas' v temnote. CHo vyrval klyuchi iz
zamka zazhiganiya i brosilsya za nej, Hvan chut' medlennee poshel za shoferom.
Kim otbrosila kryuchok i voshla v dom. Vozle dveri na stolike stoyala
steklyannaya chashka. Iz nee Kim vzyala dlinnuyu derevyannuyu spichku i zazhgla neskol'ko
svechej v steklyannyh podsvechnikah. Uluchiv moment, kogda Kim ne smotrela v ih
storonu, Hvan podal znak CHo, chtoby tot nablyudal za domom snaruzhi. CHo besshumno
vyshel.
Nebol'shuyu komnatu zapolnil oranzhevyj svet. Hvan uvidel fortep'yano,
akkuratno ubrannuyu dvuspal'nuyu krovat', kruglyj stolik s odnim stulom i
pis'mennyj stol, na kotorom ne bylo nichego, krome neskol'kih fotografij v
ramochkah. Major vzglyadom sledil za Kim. Ona spokojno, dazhe graciozno
peredvigalas' po komnate; ochevidno, ee ne vyveli iz ravnovesiya sobytiya etogo
dnya. Interesno, pochemu ona tak hladnokrovna, zadumalsya Hvan. Ili rabota shpionki
nikogda ne byla ee prizvaniem, ili ona po nature - pragmatik, konfucianka.
Ili ona vse podgotovila dlya togo, chtoby Hvan poterpel samoe sokrushitel'noe
v svoej zhizni porazhenie.
Hvan podoshel k pis'mennomu stolu. Ego ne udivilo, chto zdes' ne okazalos'
ni odnoj fotografii samoj Kim CHong. Esli by ej prishlos' neozhidanno bezhat',
fotografii shpionki byli by podarkom dlya Korejskogo CRU. Hvan vzyal odin iz
snimkov.
- Vashi brat i mat'? Kim kivnula.
- U nih priyatnye lica. A eto vash dom?
- Byl nashim.
Major postavil fotografiyu.
- A etot kottedzh? Ego postroili special'no dlya vas?
- Gospodin Hvan, pozhalujsta, ne nado bol'she voprosov. Teper' major
pochuvstvoval v golose Kim uprek.
- Proshu proshcheniya.
- My zaklyuchili soglashenie.., peremirie. Hvan podoshel k Kim.
- Gospozha CHong, my ne zaklyuchali nikakogo peremiriya. Veroyatno, vy ne
pravil'no menya ponyali, ne tak ocenili nashi otnosheniya.
- YA vse ponyala pravil'no, gospodin Hvan. YA - vasha plennica. No ya ne predam
svoyu stranu, ne stanu sotrudnichat' s KCRU, i mne nepriyatny vashi popytki
vteret'sya v doverie, zadavaya voprosy o moej sem'e, moem dome. Boyus', ya uzhe
dostatochno skomprometirovala sebya tem, chto privezla vas syuda.
Hvan byl zadet za zhivoe. Ne potomu, chto on ne poluchil otveta na svoj
vopros. Razumeetsya, on sam dolzhen byl uznat', kto postroil etot dom - mestnye
stroiteli ili prosochivshiesya v stranu agenty KNDR, a Kim dolzhna byla sdelat'
vse, chtoby Hvan tak nichego i ne uznal. Takovy pravila igry. No bol'she vsego
majora vyvelo iz sebya to, chto Kim CHong byla sovershenno prava. Vozmozhno, ona ne
shpionka po prizvaniyu, no eto ne meshaet ej ostavat'sya patriotkoj. Major oshibsya,
nedooceniv Kim CHong. Vpred' emu nuzhno byt' osmotritel'nee.
Kim opustilas' na obshituyu zelenym barhatom taburetku i sygrala neskol'ko
taktov dzhazovoj p'esy, kotoruyu Hvan ne uznal. Potom Kim otbrosila kryshku
pianino i sunula vnutr' obe ruki. Major vnimatel'no nablyudal za neyu, ona zhe,
slovno ne zamechaya ego pristal'nogo vzglyada, otvintila kryl'chatuyu gajku,
krepivshuyu metallicheskuyu skobu, i izvlekla iz pianino kompaktnuyu radiostanciyu.
Na protivopolozhnoj stenke instrumenta homutikom bylo zakrepleno vzryvnoe
ustrojstvo, svyazannoe provodom s kryshkoj pianino.
Hvan srazu uznal sverhsovremennuyu radiostanciyu "Kol-38" izrail'skogo
proizvodstva. Korejskoe CRU tozhe hotelo kupit' takie - oni mogli prinimat' i
peredavat' soobshcheniya v radiuse semisot pyatidesyati mil', chto pozvolyalo
zabroshennym v tyl agentam vesti peregovory so svoimi shtab-kvartirami bez vsyakih
sputnikov. Istochnikom pitaniya "Kol-38" byli legkie kadmievye akkumulyatory,
poetomu s nimi mozhno bylo rabotat' i v gluhih ugolkah, vrode etoj derevni YAngu.
CHto zhe kasaetsya nadezhnosti, to v etom smysle "Kol-38" prevoshodili - dazhe
amerikanskie portativnye radiostancii.
Kim podoshla k oknu, raspahnula stvorki i postavila radiostanciyu na
podokonnik. Prezhde chem vklyuchit' ee, Kim prikryla rukoj svetyashchuyusya shkalu, chtoby
Hvan ne prochel chastotu, na kotoruyu byla nastroena radiostanciya.
- Esli vy skazhete hot' slovo, vas uslyshat. Tam ne dolzhny znat', chto moya
konspirativnaya kvartira provalena.
Hvan kivnul.
Kim nazhala knopku, i ryadom so vstroennym v verhnyuyu panel' kondensatornym
mikrofonom zagorelas' krasnaya lampochka.
- Ou-Mijo iz Seula vyzyvaet "Dom". Ou-Mijo iz Seula vyzyvaet "Dom".
Perehozhu na priem.
Kodovoe imya iz opery, podumal major Hvan. Pochemu-to on reshil, chto takoe
imya ochen' podhodit k razvorachivayushchemusya zdes' spektaklyu v stile Vagnera.
CHerez minutu gromkogovoritel' dones nastol'ko chetkij i neiskazhennyj
pomehami golos, chto Hvan vzdrognul.
- "Dom" - Seulu, Ou-Mijo. My gotovy. Perehozhu na priem.
- "Dom", mne nuzhno znat', ne byli li ukradeny v KNDR armejskie botinki,
vzryvchatye veshchestva i drugoe snaryazhenie. Segodnya Korejskoe CRU obnaruzhilo sledy
vsego etogo u dvorca. Perehozhu na priem.
- Kogda mogla byt' sovershena krazha? Perehozhu na priem. Kim brosila vzglyad
na Hvana. Major pokazal desyat' pal'cev i odnimi gubami proiznes "mesyac".
- V techenie poslednih desyati mesyacev, - otvetila Kim. - Perehozhu na priem.
- Esli podobnaya informaciya postupala, my soobshchim. Konec svyazi.
Kim vyklyuchila radiostanciyu.
Hvan hotel bylo pointeresovat'sya, pochemu ej ne dali otvet srazu, neuzheli v
KDR svedeniya takogo roda ne hranyatsya v pamyati komp'yutera, no vmesto etogo
pochemu-to sprosil:
- Kak dolgo nam zhdat' otveta?
- CHas... Vozmozhno, chut' bol'she.
Hvan podnes chasy k sveche, potom brosil vzglyad v okno na chernyj siluet CHo
vozle mashiny.
- Togda my zaberem radiostanciyu i poedem nazad. Kim zastyla.
- YA ne mogu.
- U vas net vybora, gospozha CHong, - skazal Hvan i podoshel k Kim. - YA uzhe
pytalsya vam ob®yasnit'...
- My oba tol'ko vyigraem...
- Net! Prezhde vsego my dolzhny ostavat'sya lyud'mi. YA obyazan dovesti
rassledovanie do konca, a zdes' eto nevozmozhno. Obeshchayu - nikto ne uvidit, kak
vy rabotaete s radiostanciej.
Kim zadumalas', potom, reshivshis', sunula radiostanciyu pod myshku i zakryla
okno.
- Horosho. Ostanemsya lyud'mi.
Hvan i Kim vyshli v temnotu. Zazhegsya fonarik, osveshchaya im put', i stoyavshij
vozle mashiny chernyj siluet raspahnul dvercu.
Sreda, 11 chasov 30 minut, Operativnyj centr
Trudno bylo najti dva bolee nepohozhih lica, chem u poyavivshihsya na monitore
komp'yutera |rnesto Kolona i Bagza Beneta. Na vytyanutom, izmozhdennom lice
shestidesyatitrehletnego ministra oborony pod gluboko posazhennymi glazami
poyavilis' chernye krugi. Prezhde Kolon sluzhil zamestitelem komanduyushchego VVS SSHA i
lish' dva poslednie goda vozglavlyal vazhnejshee ministerstvo strany. |to byl zhivoj
portret Doriana Greya, na kotorom byli navechno zapechatleny vse resheniya, prinyatye
v kabinete ministra, - nemnogie udachnye i gorazdo bolee mnogochislennye
oshibochnye.
Napryazhennaya rabota, svyazannaya s zhestkim raspisaniem Huda, podgotovkoj gor
bumag i dokumentov, ne ostavila ni sleda na kruglom angel'skom lice
sorokachetyrehletnego Bagza, ne zastavila potusknet' ego vechno siyayushchie glaza. V
bytnost' demokrata Huda merom Bagz Benet byl pomoshchnikom respublikanca -
gubernatora Kalifornii. Togda oni sotrudnichali naredkost' plodotvorno - "byli v
sgovore", kak ne raz govoril gubernator.
Hudu vsegda kazalos' protivoestestvennym, chto prinyatie reshenij trebuet
bol'shej zatraty sil, chem vypolnenie etih reshenij. Sovest' - samyj zhestokij
sud'ya.
Hud osobenno cenil Bagza za to, chto tomu udavalos' razobrat'sya ne tol'ko v
razdum'yah i somneniyah bossa, no i uchest' nastroenie i trebovaniya takih lyudej,
kak Kolon ili Bob Herbert. V Operativnom centre Herbert schitalsya vtorym posle
Louella Koffi predosteregayushchim glasom. Raznica mezhdu nimi zaklyuchalas' v tom,
chto Koffi boyalsya sudebnyh iskov i poricanij sverhu, togda kak Herbert slishkom
horosho predstavlyal sebe posledstviya neudachnyh operacij i stremilsya uchest' lyubuyu
malo-mal'ski real'nuyu opasnost'.
Benet i Herbert glavnym obrazom slushali, kak Hud i Kolon obsuzhdali
rezul'taty komp'yuternogo modelirovaniya krizisnoj situacii v svyazi s podgotovkoj
doklada prezidentu, v kotorom dolzhny byt' dany rekomendacii vooruzhennym silam
strany. Hotya detalyami plana i utochneniem vremeni provedeniya otdel'nyh operacij
zajmetsya pozzhe Ob®edinennyj komitet nachal'nikov shtabov, obsudiv predvaritel'no
eti detali s komanduyushchimi voinskih chastej i soedinenij, uzhe sejchas vsem bylo
yasno, chto flot Indijskogo okeana dolzhen byt' usilen tremya linejnymi korablyami i
dvumya avianoscami iz Tihookeanskogo flota, chto pridetsya prizyvat' rezervistov i
peredislocirovat' pyat'desyat tysyach chelovek iz Saudovskoj Aravii, Germanii i SSHA.
Hud i Kolon soglasilis' takzhe rekomendovat' nemedlenno perebrosit' v YUzhnuyu
Koreyu po vozduhu shest' ustanovok protivovozdushnoj oborony tipa "petriot". Hotya
vo vremya vojny v Persidskom zalive eti ustanovki ne opravdali vozlagavshihsya na
nih nadezhd, oni otlichno smotrelis' v televizionnyh reportazhah, a obshchestvennoe
mnenie chasto igraet reshayushchuyu rol'. Bez lishnej reklamy s Gavajskih ostrovov v
YUzhnuyu Koreyu takzhe po vozduhu budut perebrosheny rakety, osnashchennye boegolovkami
s takticheskimi yadernymi zaryadami. Poka KNDR ne otnosilas' k chislu yadernyh
derzhav, no sejchas ne sostavit truda kupit' bombu v odnoj iz mnogih stran.
Hud i Kolon ocenili takzhe vozmozhnye poteri v "korotkoj" dvuh-trehnedel'noj
vojne (primerno cherez takoj srok, vozmozhno, udastsya zaklyuchit' peremirie,
kotorogo potrebuet ot voyuyushchih storon OON) i v "dolgoj" vojne, kotoraya mozhet
prodolzhat'sya polgoda ili bol'she. V bez®yadernom "korotkom" konflikte pogibnut po
men'shej mere chetyresta amerikancev, eshche tri tysyachi budut raneny. V "dolgoj"
vojne poteri budut v desyat' raz bol'she.
Bagz Benet promolchal vse obsuzhdenie, a Bob Herbert ogranichilsya tremya
predlozheniyami. Vo-pervyh, do vyyasneniya voprosa o tom, otkuda vzyalis' eti
terroristy, on rekomendoval otvlekat' iz stran Srednego Vostoka minimum vojsk.
Herbert opasalsya, chto seul'skij vzryv byl vsego lish' otvlekayushchim manevrom,
kotoryj pomog by razvyazat' vojnu v drugom regione. Vo-vtoryh, Herbert prosil
vnov' vklyuchit' v rabotu sputniki-shpiony, chtoby ostavalos' vremya dlya analiza
informacii, kotoruyu udastsya poluchit' emu i direktoru CRU Kiddu. Tret'e
predlozhenie kasalos' usileniya vseh otpravlyaemyh v zonu konflikta voinskih
chastej horosho podgotovlennymi gruppami po bor'be s terrorizmom. Vse tri
rekomendacii Herberta byli vklyucheny v proekt doklada prezidentu. Hud ponimal,
chto Herbert, vozmozhno, govoril slishkom rezko, no on i vzyal ego v Operativnyj
centr za znaniya, a ne za talant diplomata.
Bagz skomponoval proekt dokumenta na ekrane, Hud i Kolon prinyalis' za
navedenie glyanca. V eto vremya zazvonil telefon na invalidnom kresle Herberta.
On podnyal trubku:
- CHto u vas, Rashel'?
- My poluchili soobshchenie ot nashego agenta v centre sluzhby svyazi v Phen'yane.
On govorit, chto emu bylo trudno svyazat'sya s nami, potomu chto vlasti KNDR,
ochevidno, udivleny takim razvitiem sobytij ne men'she nas.
- |to eshche ne znachit, chto ih ruki chisty.
- Konechno. No on govorit, chto oni tol'ko chto poluchili informaciyu ot
seul'skogo agenta. Ona zaprosila svedeniya o tom, ne bylo li zaregistrirovano
sluchaev krazhi armejskih botinok i vzryvchatyh veshchestv s voennyh baz v Severnoj
Koree.
- |to sprashivaet severokorejskaya shpionka?
- Da.
- Dolzhno byt', ej chto-to stalo izvestno o tom, kakie podozreniya rodilis' v
Korejskom CRU. Soobshchite direktoru YUng-Hunu, chto u nego est' utechka informacii.
Zapros perehvachen?
- Net. YA proverila v centre svyazi demilitarizovannoj zony. Ryadovoj Ko
skazal, chto zapros byl peredan ne cherez sistemu sputnikovoj svyazi.
- Blagodaryu, Rashel'. Pereshlite tekst zaprosa Bagzu. - Herbert polozhil
trubku i posmotrel na Huda. Tot otvetil kivkom. - V KNDR vlasti zanyalis'
proverkoj krazhi togo, chto ispol'zovalos' v terroristicheskom akte. Oni
podozrevayut, chto imushchestvo bylo ukradeno s odnogo iz ih skladov. Pohozhe, shef,
chto vsem etim krutit tot, kto ochen' hochet stolknut' nas lbami.
Hud perevel vzglyad na monitor i vspomnil slova prezidenta:
"Esli dazhe Severnaya Koreya byla ne pri chem ran'she, to teper' oni pogryazli
po ushi!"
Iz fajla "Voennye igry" v proekt doklada prezidentu perenosili detali
razvertyvaniya voinskih chastej, kogda Kolon postavil kodovuyu podpis' na svoem
razdele dokumenta i otklyuchil telesvyaz'. Hud povernulsya k Benetu:
- Bagz, soobshchenie severokorejskogo agenta nuzhno pomestit' v pervoj chasti
doklada. Krome togo, ya hotel by dobavit' neskol'ko slov, kotorye ya sejchas
napechatayu. I poprosite podklyuchit'sya |nn Farris, horosho?
Hud zadumalsya. Ne obladaya darom |nn absolyutno tochno vyrazhat' svoi mysli,
on, tem ne menee, hotel ostavit' v fajle Gruppy po razresheniyu korejskogo
krizisa svoj prizyv k sderzhannosti. Hud vyvel okno, chtoby |nn mogla videt'
tekst na svoem monitore, i zastuchal po klavisham.
Podkativshijsya sboku Herbert zaglyadyval cherez plecho Huda.
Gospodin prezident!
YA razdelyayu Vashe negodovanie, vyzvannoe napadeniem na nash samolet i gibel'yu
voennosluzhashchem SSHA. Odnako ya ubezhden, chto my ne dolzhny dejstvovat' tol'ko s
pozicii sily. Voyuya s tem, kto, vozmozhno, ne yavlyaetsya nashim vragom, my nichego ne
priobretem, no mnogoe poteryaem.
- Otlichno skazano, shef, - odobril Herbert. - Vozmozhno, vashe mnenie
razdelyayut ne vse chleny Gruppy po razresheniyu krizisa, no ya s vami soglasen na
vse sto procentov.
- YA tozhe, - skazala |nn. - YA by ne sformulirovala luchshe.
Hud perenes dopolnenie v pamyat' komp'yutera i vyvel izobrazhenie |nn na
ekran. Ona nastol'ko umelo obmanyvala reporterov po telefonu, chto Hud ne mog
skazat', chto ona dumaet na samom dele, esli ne videl ee lica.
Na etot raz |nn govorila to, chto dumala. Za shest' mesyacev, kotorye oni
prorabotali vmeste, |nn Farris vpervye ne stala vnosit' popravki v napisannyj
Hudom tekst.
Herbert vykatilsya iz kabineta direktora, |nn prodolzhila peregovory s
press-sekretarem Belogo doma, a Hud v poslednij raz prosmotrel doklad. Bagz mog
otpravlyat' dokument po faksu. Ostavshis' odin, Hud vpervye v etot den' pozvolil
sebe rasslabit'sya. On pozvonil v bol'nicu. Tam emu soobshchili sovsem ne to, chto
on ozhidal uslyshat'.
Sreda, 01 chas 45 minut, demilitarizovannaya zona
Soldaty podshuchivali nad rabotavshim vtoruyu smenu podryad ryadovym Ko, kogda
centr svyazi prinyal soobshchenie ot generala Hong-ku, komanduyushchego vooruzhennymi
silami KNDR v rajone demilitarizovannoj zony. SHutki momental'no prekratilis',
nuzhno bylo tut zhe proverit' koordinaty signala, zaregistrirovannye
napravlennymi antennami, chtoby ubedit'sya, chto soobshchenie dejstvitel'no postupilo
s drugoj storony zony. Zatem sravneniem s hranyashchimisya v pamyati komp'yutera
dannymi radisty podtverdili, chto soobshchenie peredal ad®yutant generala Kim Ho -
uzhe cherez neskol'ko sekund stalo yasno, chto spektrogrammy golosov ad®yutanta i
cheloveka, peredavshego soobshchenie, identichny. Ne proshlo i tridcati sekund, kak
centr svyazi podtverdil priem soobshcheniya, a radisty skopirovali ego s odnoj
magnitnoj lenty na druguyu. Generala SHnejdera uvedomili o tom, chto polucheno
radiosoobshchenie s Severa. General prikazal nemedlenno dostavit' emu kassetu.
Iz pyati radistov tekst soobshcheniya vnimatel'nee drugih slushal ryadovoj Ko. On
zapomnil ego doslovno:
Byvshemu poslu Gregori Donaldu, voennaya baza SSHA. General Hong-ku,
komanduyushchij vooruzhennymi silami Korejskoj Narodno-Demokraticheskoj Respubliki v
demilitarizovannoj zone prinimaet vashe predlozhenie. On predlagaet vstretit'sya v
nejtral'noj zone v vosem' nol'-nol'.
Odin iz radistov pones kassetu s zapis'yu soobshcheniya i magnitofon v shtab
generala SHnejdera.
Ko skazal, chto ochen' ustal, poetomu pojdet vyp'et kofe i vykurit sigaretu.
Vozle centra svyazi on skrylsya za blizhajshim gruzovikom i rasstegnul rubashku. K
ego pravoj ruke byl privyazan telefon sotovoj svyazi M2. Ryadovoj Ko otvyazal
trubku, vytyanul antennu i nabral nomer majora Li.
- YA byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy vrazumitel'no ob®yasnili, chto
vse eto znachit, - skazal SHnejder voshedshemu Donaldu, - potomu chto, esli
zanaryazhennaya dlya rasstrela komanda ne uspeet tolkom prosnut'sya, menya eto
zastavit nervnichat'.
General byl v halate, nabroshennom poverh pizhamy. V pravoj ruke on derzhal
kassetnyj magnitofon i naushniki.
U Donalda trevozhno zakolotilos' serdce. Pravda, ego volnovala vovse ne
reakciya SHnejdera, a otvet severokorejskogo generala. On prilozhil k uhu naushniki
i vklyuchil magnitofon. Proslushav soobshchenie, on skazal:
- Vse ob®yasnyaetsya ochen' prosto. YA prosil generala Hong-ku o vstreche i
poluchil soglasie.
- Znachit, vy dejstvitel'no sovershili takuyu neprostitel'nuyu glupost' - k
tomu zhe nelegal'no, iz centra svyazi, za kotoryj otvechayu ya.
- Da. YA ne poteryal nadezhdy na to, chto u nas ostalos' dostatochno razuma,
chtoby popytat'sya predotvratit' vojnu.
- U nas? Gregori, ya ne hochu sidet' za odnim stolom s Hong-ku. Vozmozhno, vy
polagaete, chto, ugovoriv ego sest' za stol peregovorov, oderzhali kakuyu-to
pobedu, no on-to opredelenno sobiraetsya vas ispol'zovat' dlya svoih celej. Kak
vy dumaete, pochemu emu potrebovalis' lishnih dva chasa? CHtoby kak sleduet
podgotovit'sya. Vas budut fotografirovat', vy budete ulybat'sya, v rezul'tate
poluchitsya tak, chto nash prezident govorit odno, a delaet drugoe...
- Razve eto ne tak?
- Tol'ko ne v etom sluchae. V okruzhenii Kolona pogovarivayut, chto prezident
rassvirepel, slovno vypushchennyj iz kletki tigr. Tak i dolzhno byt'. |ti sukiny
deti podnyali na vozduh polovinu Seula, ubili vashu zhenu, Gregori...
Donald stisnul zuby, no vse zhe vozrazil:
- Nam neizvestno, sdelali eto oni ili kto-to drugoj...
- Zato nam tochno izvestno, chto oni sbili nash samolet! U nas est'
neoproverzhimoe dokazatel'stvo - cinkovyj grob!
- Da, ih reakciya na poyavlenie razvedyvatel'nogo samoleta byla chrezmerno
zhestkoj. Nasha reakciya dolzhna byt' bolee razumnoj...
- Sostoyanie boegotovnosti DEFCON-3 - eto normal'naya reakciya. |to horoshij
otvet. Prezident hochet na etom ostanovit'sya, no zastavit' kommunistov izryadno
popotet'. - SHnejder vstal i sunul ogromnye kulaki v karmany halata. - Hotya chert
ego znaet, chto on budet delat' teper', posle etogo vashego lyubovnogo poslaniya.
- Vy pridaete etomu slishkom bol'shoe znachenie.
- Net, ni v koej mere. Vy dejstvitel'no ne ponimaete, chto vy nadelali? Vy
mozhete postavit' prezidenta v bezvyhodnoe polozhenie.
- Kakim obrazom?
- Predpolozhim, vy protyanete olivkovuyu vetv', severyane ee v principe
primut, no ne otvedut ot demilitarizovannoj zony ni odnogo soldata, predlozhiv
sdelat' eto pervymi nam. Esli prezident otkazhetsya, to ego mozhno budet obvinit'
v tom, chto on upustil shans reshit' konflikt mirnym putem. A esli on soglasitsya,
vse reshat, chto on ispugalsya.
- CHepuha...
- Gregori, odumajtes'! A kakim doveriem prezident budet pol'zovat'sya, esli
vneshnepoliticheskie problemy budete reshat' za nego vy? I chto delat' nam, esli
zavtra kakoj-nibud' Saddam Husejn ili Raul' Sedras okkupiruet sosednee
gosudarstvo ili esli kakoj-nibud' bolvan prodast rakety kubincam? Srochno
posylat' za Gregori Donaldom?
- CHto nam delat'? Vesti peregovory, pytat'sya najti razumnoe reshenie?
Kennedi, blokiruya Kubu, odnovremenno otchayanno torgovalsya s Hrushchevym naschet
vyvoda chasti nashih raket iz Turcii. Krizis byl razreshen blagodarya etoj
torgovle, a ne nepobedimosti nashih voenno-morskih sil. Civilizovannye lyudi
reshayut konflikty v peregovorah.
- Hong-ku ya by ne otnes k civilizovannym.
- Esli ne on, to dostatochno civilizovany ego hozyaeva, a u nas uzhe sutki ne
bylo kontaktov s Severnoj Koreej na bolee ili menee vysokom urovne. Vy ne
mozhete sebe predstavit', chto vzroslye lyudi sposobny igrat' v takie igry, no eto
tak. Diplomaty vedut sebya, kak deti. Esli ya smogu nachat' dialog hotya by s
Hong-ku...
- A ya ubezhden, chto lyubye razgovory s kommunistami k dobru ne privedut.
Hong-ku ponimaet spravedlivost' primerno tak zhe, kak CHingizhan. Bog svidetel',
on vas obvedet vokrug pal'ca.
- Togda pojdemte vdvoem. Vy mne pomozhete.
- Ne mogu. YA vam uzhe govoril, eti prohvosty znayut, chto takoe propaganda.
Oni sfotografiruyut menya na zernistuyu cherno-beluyu plenku, i na fotografii u menya
budet takoj vid, slovno ya k nim v plen popal, slovno ya nyuhayu navoz.
Vashingtonskie "golubi" rehnutsya ot schast'ya, im bol'she nichego i ne nado. -
SHnejder izvlek kassetu iz magnitofona i vlozhil ee v ruku Donaldu. - Greg, kogda
ya uznal o gibeli Sundzhi, mne bylo ochen' zhal'. No to, chto vy voznamerilis'
sdelat', nikogo ne spaset ot smerti. A u nas pod nosom - bol'she milliarda
kommunistov, s milliard raznyh radikalov, religioznyh fanatikov, borcov za
etnicheskuyu chistotu, vsyakih psihov i chert znaet kogo eshche. Gregori, diplomat v
luchshem sluchae mozhet vyigrat' vremya - da i to inogda neizvestno dlya kogo, kak
Nevill CHemberlen . Gregori, nel'zya diskutirovat'
s sumasshedshimi. Donald perevel vzglyad na svoyu trubku.
- Da... YA ponimayu.
SHnejder nedoumevayushche posmotrel na Donalda, potom na chasy.
- U vas eshche shest' chasov. YA predlagayu vam pospat', utrom prosnut'sya s bol'yu
v zheludke i otkazat'sya ot vstrechi. CHto kasaetsya vashego radiosoobshcheniya, to budem
schitat', chto ego ne bylo. My sterli ego - a zaodno i vash poisk nuzhnoj chastoty -
iz pamyati komp'yutera. - General podnyal magnitofon. - My vpervye uslyshali o
kakoj-to vstreche vot s etoj plenki i byli ochen' udivleny. Esli vlasti Severnoj
Korei skazhut, chto eto bylo nashe predlozhenie, my budem vse otricat'. Esli oni
pred®yavyat magnitofonnuyu zapis', my skazhem, chto eto poddelka. Esli vy stanete
vozrazhat', my soobshchim cherez sredstva massovoj informacii, chto vy soshli s uma.
Proshu proshcheniya, Greg, no tak nado.
Donald ne otryval vzglyada ot trubki.
- A esli mne udastsya ubedit' Hong-ku otvesti vojska?
- Ne udastsya.
- No vse zhe?
- V takom sluchae, - skazal SHnejder, - vse skazhut, chto eto zasluga
prezidenta, kotoryj vas syuda poslal. Vy stanete geroem, a ya lichno prikolyu vam
na grud' medal'.
Sreda, 02 chasa 00 minut, derevnya YAngu
Plotno prizhimaya k sebe malen'kuyu radiostanciyu, zashchishchaya ee soboj ot dozhdya,
Kim CHong skol'znula v mashinu.
Hvan pristal'no nablyudal za Kim. V ego praktike byl sluchaj, kogda
arestovannyj bezhal, otkryv dvercu mashiny zamkom pristyazhnogo remnya, hotya ruki u
nego byli za spinoj i v naruchnikah. Major ne boyalsya, chto Kim ubezhit; esli by u
nee byli takie plany, ona popytalas' by sdelat' eto ran'she, kogda oni byli
vdvoem. Hvan smotrel na Kim s voshishcheniem. Redko udaetsya videt' v cheloveke
takuyu garmoniyu patriotizma i gumannosti, a v Kim oba eti kachestva sochetalis'
pochti ideal'no. Vsyu svoyu zhizn' major Hvan pytalsya dobit'sya takoj garmonii, no
chashche vsego terpel neudachu - kopayas' v gryazi, trudno ne zapachkat'sya...
Razmyshleniya Hvana neozhidanno byli prervany rezkim dvizheniem sprava,
beshenym skachkom lucha karmannogo fonarya, potom ostroj bol'yu v boku. Hvan
zadohnulsya. Tut zhe posledoval vtoroj udar nozhom, ot kotorogo pravaya ruka majora
povisla. Hvan poshatnulsya, protyanul ruku k otkrytoj dverce mashiny, no ne
dotyanulsya do nee i upal spinoj na perednee siden'e mashiny. On nelovko potyanulsya
k naplechnoj kobure i brosil vzglyad na shofera CHo.
No na meste voditelya sidel ne CHo. V tusklom zheltom svete pribornogo shchitka
Hvan uvidel neznakomoe lico, zhestkoe, napryazhennoe.
Bud' ty proklyata, proneslos' v golove majora. Ee chelovek skryvalsya zdes'
vse eto vremya...
Pravaya ruka gorela, otkazyvayas' povinovat'sya, i Hvan nikak ne mog
vyhvatit' pistolet. Potom vsya pravaya polovina tela slovno onemela, i Hvan
soskol'znul na zemlyu.
On uvidel devyatidyujmovyj nozh, ves' v ego, majora Hvana, krovi. Nozh
dvinulsya nazad, blizhe k zhivotu Hvana. U majora ne bylo sil ni otpolzti, ni
otvesti udar, kotoryj budet napravlen pod grudinu. Potom posleduyut nedolgaya
agoniya i smert'. Hvan chasto zadumyvalsya, kakaya smert' ugotovana emu sud'boj, no
emu i v golovu ne moglo prijti, chto pridetsya umirat' vot tak, lezha v gryazi,
bespomoshchno glyadya na nozh. Hvan videl, kak nad ego telom sklonilas' Kim, i
pochuvstvoval sebya odurachennym. Ved' on dejstvitel'no poveril ej. Ostavalos'
tol'ko nadeyat'sya, chto na ego nadgrobii napishut poleznoe predosterezhenie, urok
drugim ili chto-nibud' vrode: "Nu i durak on byl..."
Kogda Hvan upal na gryaznuyu zemlyu, ego pistolet vypal iz kobury. Prizhimaya
levuyu ruku k rane, major instinktivno potyanulsya pravoj k oruzhiyu. On pytalsya
derzhat' glaza otkrytymi, chtoby vstretit' smert' hotya by s toj nichtozhnoj dolej
dostoinstva, kotoruyu emu udalos' sohranit'. On videl, kak osklabilsya ubijca,
zanyavshij mesto CHo, potom posledovala oslepitel'naya, kak molniya, vspyshka, za nej
vtoraya, tret'ya. Vystrely progremeli v odnom-dvuh futah ot ego lica, opalili
kozhu, i on zakryl glaza. Grohot vystrelov utih, i teper' major slyshal tol'ko
shum kapel' dozhdya i otchayannoe bienie sobstvennogo serdca v boku.
Kim opustilas' na koleni, naklonilas' nad Hvanom i potyanulas' za nozhom,
valyavshimsya v gryazi po druguyu storonu ot majora. Hvan ne srazu ponyal, pochemu on
ne pochuvstvoval, kak puli vhodyat v ego telo.., i pochemu ona reshila zarezat'
ego, kogda proshche bylo pristrelit'.
Dolzhno byt', on popytalsya povernut'sya, potomu chto Kim skazala, chtoby on
lezhal spokojno. Hvan nemnogo rasslabilsya i tol'ko teper' pochuvstvoval, kakoj
bol'yu vo vsem tele otdaetsya kazhdyj vzdoh.
Kim vytyanula rubashku iz-pod poyasa Hvana, nadrezala ee snizu, potom vzyala
fonar'. Osmotrev rany, ona vypryamilas' i pereshagnula cherez majora. Hvan,
vytyanuv sheyu, smotrel, kak ona styanula s ubijcy botinki i noski, potom
rasstegnula i vytyanula iz ego bryuk remen'. Hvan uronil golovu, emu ne hvatalo
vozduha.
- Gde... CHo? - sprosil on.
- YA ne znayu. Dolzhno byt', ego telo brosili kuda-to. Telo...
- Ochevidno, etot podonok sledil za nami. Ne sprashivajte - ya ego ne znayu.
Znachit, on.., ne s Kim.., odin iz terroristov.
Kim protyanula remen' pod spinoj Hvana, no ne stala srazu ego zatyagivat', a
snachala polozhila po nosku na kazhduyu ranu.
- Mozhet byt' bol'no, - predupredila ona, tugo styagivaya remen'.
Hvan ohnul. Rezkaya bol' pronzila vse telo ot plecha do kolena. Kim uhvatila
obmyakshee telo majora pod myshki, vtashchila ego na zadnee siden'e, potom postavila
na pol mashiny radiostanciyu. Hvan popytalsya pripodnyat'sya na lokte.
- Po-do-zhdite.., telo...
Kim, ustraivaya majora na siden'e i pytayas' zakrepit' ego pristyazhnym
remnem, vykriknula:
- YA ne znayu, gde on!
- Net... Otpe. - .chatki.., pal'cev.
Kim ponyala. Ona zahlopnula zadnyuyu dvercu, raspahnula perednyuyu i vtashchila
telo ubijcy. Obezhav vokrug mashiny, ona uzhe zanesla nogu, chtoby sest' na mesto
voditelya, no v poslednij moment ostanovilas'.
- Mne nuzhno najti CHo! - kriknula ona.
Kim shvatila karmannyj fonar', napravila luch vniz i poshla po sledam
ubijcy. Ona byla sosredotochena i vneshne spokojna. Uzhe cherez sorok metrov sledy
priveli ee k zarosshemu kustami ovragu, v kotorom byl spryatan motocikl. Ryadom s
motociklom golovoj vniz lezhal CHo, ego rubashka na grudi potemnela ot krovi.
Kim spustilas' po skol'zkomu sklonu ovraga, toroplivo vyvernula karmany
CHo. Nakonec, ona nashla klyuchi i begom vernulas' k mashine.
Hvan lezhal nepodvizhno, prizhav ruki k ranam. On zakryl glaza, ego dyhanie
stalo preryvistym. Uslyshav shum vklyuchennogo dvigatelya, on s trudom podnyal veki.,
- Ra.., dio...
Kim vklyuchila sceplenie, nabrala skorost', potom utochnila:
- Vy hotite, chtoby ya soobshchila o sluchivshemsya?
- Da... - Poyas bol'no vrezalsya v telo, i Hvan staralsya ne shevelit'sya. -
Nuzhno.., opoznat'.., bystro...
- Ubijcu. Po otpechatkam pal'cev. YA ponyala. - U Hvana ne bylo sil govorit'.
On slabo kivnul i zakryl glaza, ne buduchi uveren, chto Kim zametila ego zhest,
potom uslyshal, kak ona chto-to peredala po radio. Hvan hotel chto-to zapomnit',
chto-to skazat', no teper' kazhdyj vzdoh, kazhdyj tolchok mashiny otzyvalis'
nevynosimoj bol'yu. On upersya levoj rukoj v spinku perednego siden'ya, chtoby
smyagchit' tolchki. U nego bylo takoe oshchushchenie, slovno vse ego telo samo soboj
pytaetsya svernut'sya v plotnyj klubok. V golove kruzhilis' obryvki kakih-to
myslej, neyasnye obrazy... Hvan boyalsya poteryat' soznanie.
Ne iz KNDR.., ego ona by ne zastrelila.., no kto v nashej strane.., i
pochemu?
Potom mysli sovsem smeshalis', i Hvan pogruzilsya v priyatnuyu chernotu.
Vtornik, 12 chasov 30 minut, Operativnyj centr
Kogda Hud pozvonil v palatu Aleksandra, doktor Orlito Trajas byl uzhe tam.
Horoshimi manerami doktor Trajae ne otlichalsya, zato byl otlichnym vrachom i
uchenym.
- Pol, - skazal Trajas s sil'nym filippinskim akcentom, - ya rad, chto vy
pozvonili. U vashego syna virusnoe zabolevanie.
Po spine Huda probezhal holodok. Bylo vremya, kogda schitalos', chto s
virusami legko spravlyayutsya antibiotiki. No togda ne znali, chto takoe SPID.
- CHto za zabolevanie? Ob®yasnite tak, chtoby bylo ponyatno neposvyashchennym.
- Dve nedeli nazad mal'chik perenes ostruyu bronhial'nuyu infekciyu. Veroyatno,
s infekciej vrachi spravilis', no v legkih zatailsya adenovirus. Obostrenie
sprovocirovali allergeny iz vozduha, poetomu steroidnye preparaty i
bronhorasshiryayushchie sredstva ne pomogali. |to ne prosto pristup astmy, a skoree
slozhnoe zabolevanie legkih.
- Kak ego lechat? - sprosil Hud.
- Metodami protivovirusnoj terapii. My obnaruzhili zarazhenie na
sravnitel'no rannej stadii, i est' vse osnovaniya polagat', chto infekciya ne
budet progressirovat'.
- Osnovaniya polagat'...
- Organizm mal'chika oslablen, - skazal Orlito, - a eti virusy v vysshej
mere patogenny. V takoj situacii zagadyvat' napered trudno.
Bozhe moj!
- SHaron tam?
- Da.
- Ona znaet? - sprosil Hud.
- Da. YA skazal ej to zhe, chto i vam.
- Peredajte ej trubku. I spasibo za vse.
- Ne za chto. YA budu kontrolirovat' sostoyanie mal'chika kazhdyj chas.
CHerez minutu k telefonu podoshla SHaron.
- Pol...
- YA vse znayu. Diplomata iz Orlito ne poluchitsya.
- Ne v etom delo, - otozvalas' SHaron. - Tomit'sya v neizvestnosti bylo by
eshche huzhe. Menya muchit ozhidanie. Ty zhe znaesh', ya nikogda ne umela zhdat'.
- S Aleksom vse budet v poryadke.
- |togo ty ne mozhesh' znat'. Pol, ne zabyvaj, ya sama rabotala v bol'nice,
mne izvestno, chto takaya zaraza mozhet vdrug vspyhnut', slovno pozhar, mozhet
mgnovenno ohvatit' ves' organizm.
- Esli by polozhenie mal'chika vnushalo opaseniya, Orlito by ne ushel.
- Pol, on nichego ne mozhet sdelat'! Poetomu on i uhodit. V kabinet Huda
voshla |nn. Ona prinesla lench, no zamerla v dveryah, uvidev na lice Huda
otchayanie.
Na ekrane poyavilos' soobshchenie, postupivshee po elektronnoj pochte ot Bazga.
S Hudom hotel pogovorit' ministr oborony Kolon.
- Poslushaj, - skazala SHaron, - ya rasskazyvayu tebe vse eto vovse ne potomu,
chto hochu, chtoby ty brosil vse dela i mchalsya syuda, v bol'nicu. Mne prosto nuzhno
bylo vygovorit'sya, ponimaesh'?
Golos u SHaron sryvalsya, i Hud ponyal, chto ona s trudom sderzhivaet rydaniya.
- Ponimayu, SHaron, konechno, ponimayu. Pozvoni mne, esli stanet izvestno
chto-to... Ili ya pozvonyu tebe, kak tol'ko smogu.
SHaron polozhila trubku, i Hud vklyuchil liniyu komp'yuternoj specsvyazi. On
chuvstvoval sebya preskverno - plohoj muzh, nikchemnyj otec...
- Pol, - mrachno nachal Kolon, - nam tol'ko chto stalo izvestno, chto vash
kollega Donald po sobstvennoj iniciative poslal radiosoobshchenie v KNDR. V nem on
prosil o vstreche s generalom Hong-ku.
- CHto-o-o?
- |to eshche ne vse. Severyane soglasilis'. Esli svedeniya ob etoj istorii
prosochatsya v pressu, my zayavim, chto iniciativa ishodila ot KNDR, no v lyubom
sluchae, navernoe, vam luchshe pozvonit' Donaldu i popytat'sya otgovorit' ego ot
etoj sumasshedshej zatei. General SHnejder sdelal vse, chto mog, no Donald stoit na
svoem.
- Spasibo, - skazal Hud.
On pozvonil Bagzu i poprosil ego svyazat'sya po linii specsvyazi s
demilitarizovannoj zonoj, popytavshis' najti Gregori Donalda. Potom Hud poprosil
zajti Liz Gordon.
- Mne ostavit' lench i ujti? - sprosila |nn.
- Net. Ostan'tes'. Lico |nn prosvetlelo.
- Vozmozhno, nam pridetsya uregulirovat' koshmarnyj skandal. Uregulirovat' v
otnoshenii reakcii sredstv massovoj informacii.
|nn snova pomrachnela.
- Da, konechno. - |nn sela naprotiv Huda i postavila tarelki na stol. - CHto
s Aleksom? - sprosila ona.
- Trajas skazal, chto u nego v legkie popala kakaya-to infekciya. On dumaet,
chto emu udastsya lokalizovat' ochag zarazheniya, no vy zhe znaete Orlito - on ne
ochen' horosho ponimaet lyudej.
- Gm-m-m, - otozvalas' |nn i pomrachnela eshche bol'she. Hud podcepil vilkoj
lomtik pomidora.
- A Matt govoril chto-nibud'? Kak prodvigaetsya ego ohota za virusami? -
sprosil on.
- YA nichego ne slyshala. Mne proverit'?
- Spasibo, ne stoit. YA sam pogovoryu s nim, kak tol'ko razberus' s Gregori.
Dolzhno byt', on proshel vse muki ada. My nastol'ko utonuli v svoej rabote, chto
chasto zabyvaem o konkretnyh lyudyah.
Telefon specsvyazi zazvonil kak raz v tot moment, kogda v kabinet Huda
voshli Liz Gordon i Louell Koffi. Na ekrane poyavilis' cifry - nomer telefona i
shifr Donalda. Hud zhestom poprosil Liz zakryt' za soboj dver'. Ona opustilas' v
kreslo, a Koffi vstal za spinoj |nn, zastaviv ee nelovko poezhit'sya. Hud vklyuchil
usilenie zvuka.
- Gregori, kak vy?
- Vse v poryadke. Pol, my govorim po zashchishchennoj ot podslushivaniya linii?
- Da.
- Horosho. I vy vklyuchili gromkogovoritel'?
- Da.
- Kto tam eshche? Liz, |nn i Louell?
- Sovershenno verno.
- Razumeetsya. Togda davajte srazu pristupim k delu. YA poslal
radiosoobshchenie Hong-ku, i severokorejskij general otvetil. CHerez pyat' s
polovinoj chasov ya dolzhen s nim vstretit'sya. YA vsegda govoril, chto slovesnaya
perepalka luchshe perestrelki.
- |to tak, Greg, no tol'ko ne s Severnoj Koreej.
- Imenno tak i skazal general SHnejder. On eshche dolgo mne vygovarival. On
hochet, chtoby ya vykruchivalsya sam. Mne soobshchili, chto takogo zhe mneniya
priderzhivayutsya v Vashingtone. - Donald pomedlil. - A chto schitaete vy. Pol?
- Dajte podumat'.
Hud otklyuchil mikrofon i povernulsya k Liz. Ugolkom glaza on zametil, chto
|nn ser'ezno kivnula. Louell stoyal nepodvizhno. Liz Gordon prikusila gubu i
pokachala golovoj.
- Pochemu net? - sprosil Hud.
- Ostavayas' soyuznikom, vy eshche sohranyaete shans povliyat' na nego. Esli vy
stanete protivnikom, on ne budet vas slushat'.
- A esli ya ego vygonyu?
- |to nichego ne izmenit. Tol'ko chto on perenes tyazhelejshee potryasenie, on
uveren, chto postupaet sderzhanno, obdumanno. |to obychnaya reakciya. Ego ne
pereubedish'.
- Louell, a esli SHnejder pred®yavit Donaldu kakoe-nibud' obvinenie,
naprimer, v nezakonnom ispol'zovanii gosudarstvennoj radiostancii, i arestuet
ego?
- Togda nam budet ugrozhat' chertovski trudnyj process, v hode kotorogo,
vozmozhno, nam pridetsya obnarodovat' takuyu informaciyu o nashih metodah raboty,
chto nam ne pozdorovitsya.
- A esli zaderzhat' Gregori na dvadcat' chetyre chasa? Po soobrazheniyam
bezopasnosti, naprimer. Mozhno pridumat' kakuyu-nibud' chepuhu.
- On poluchit pravo podat' na vas v sud. Rezul'tat budet tem zhe.
- Donald ne podast v sud, - vozrazila Liz. - Kogda vy prinimali ego na
rabotu, ya vnimatel'no prosmotrela ego lichnoe delo. On nikogda ne otlichalsya
mstitel'nost'yu ili zlopamyatnost'yu. Kar'ere diplomata takie kachestva tol'ko
meshali, konechno. On vsegda byl istinnym hristianinom.
- |nn, tam est' predstaviteli pressy?
- Kak pravilo, ni odnogo, vse oni v Seule. No ya uverena, chto reportery uzhe
vyprashivayut akkreditaciyu i speshat v demilitarizovannuyu zonu. Oni raskopayut vse
spletni, povtoryat vse sluhi. Osobenno to, chto kasaetsya byvshego
vysokopostavlennogo diplomata.
- A chto sredstva massovoj informacii sotvoryat s nami, kogda uznayut, chto
Donald sobiraetsya na vstrechu s severokorejskim generalom i chto on svyazan s
Operativnym Centrom? Nas ob®yavyat kuchkoj ekstremistov, kotorye dejstvuyut v obhod
pravitel'stva, - skazal Louell.
- Kak eto ni priskorbno, - soglasilas' |nn, - no ya vynuzhdena priznat', chto
Louell prav.
- Donald ne skazhet ni slova, - nastaivala Liz. - Dazhe esli budet
razgnevan. CHto kasaetsya mezhdunarodnyh problem, to on dejstvuet tol'ko v
interesah Obshchestva korejsko-amerikanskoj druzhby.
- No SHnejder znaet pravdu, - zametil Louell, - i ya by ne skazal, chto on
dovolen tem, kak razvivayutsya sobytiya.
- Konechno, - soglasilsya Hud.
- Vot v tom-to i delo! I on vpolne mozhet shepnut' paru slov gazetchikam -
prosto dlya togo, chtoby sorvat' vstrechu.
- Ne dumayu, chto nam grozit takaya opasnost', - vozrazil Hud. - Edva li
general pojdet na to, chtoby postavit' pod udar organizaciyu, kotoraya byla
sozdana po iniciative prezidenta.
Hud snova vklyuchil mikrofon:
- Greg, vy otlozhite vstrechu, esli ya ugovoryu kogo-nibud' iz posol'stva
prisoedinit'sya k vam?
- Pol, umolyayu vas. Posol Holl nikogda ne pojdet na eto bez ukazaniya
prezidenta, a ukazaniya vy ne dob'etes' v lyubom sluchae.
- Vse zhe otlozhite vstrechu i dajte mne vozmozhnost' hotya by popytat'sya. Majk
Rodzhers sejchas na puti v YAponiyu. On prizemlitsya v Osake okolo shesti chasov. YA
mogu ugovorit' ego prinyat' uchastie v peregovorah.
- Blagodaryu vas za vse, no vy zhe ponimaete, chto esli ya perenesu vstrechu
hotya by na minutu, severokorejskie generaly zapodozryat neladnoe. Oni reshat, chto
ya igrayu s nimi v kakie-to strannye igry. Na takie veshchi oni reagiruyut ochen'
boleznenno i ni pri kakih usloviyah ne soglasyatsya na vtoruyu popytku. YA pojdu. U
menya tol'ko odin vopros: vy so mnoj ili protiv menya?
Hud s minutu sidel nepodvizhno, potom obvel vzglyadom lica sotrudnikov i
otvetil:
- YA s vami, Greg.
Na drugom konce linii dolgo molchali, potom Donald proiznes:
- Vy menya udivili, Pol. YA byl uveren, chto vy prikazhete menya rasstrelyat'.
- Neskol'ko minut nazad ya ob etom dejstvitel'no podumyval.
- Blagodaryu uzhe za to, chto vy otmenili prikaz.
- YA vzyal vas za vash ogromnyj opyt. Posmotrim, naskol'ko veren byl moj
vybor. Esli u vas vozniknut voprosy, ya budu na meste.
Hud polozhil trubku. Zametiv, chto na ego vilke eshche visit lomtik pomidora,
on otpravil ego v rot. Liz obodryayushche kivnula Hudu. |nn i Louell neponimayushche
smotreli na bossa.
Hud vklyuchil interkom:
- Bagz, bud'te dobry, uznajte, chto novogo u Matta, i soobshchite mne.
- YA kak raz sostavlyayu doklad o hode rabot. Louell nakonec reshilsya
vyskazat' svoe mnenie:
- Pol, eta vstrecha budet koncom kar'ery Donalda.., i nashim koncom.
- CHto zhe vy prikazhete mne delat'? On pojdet na vstrechu v lyubom sluchae, a ya
ne mogu ostavit' svoego cheloveka bez podderzhki. - Hud zadumalsya. - Krome togo,
on mozhet chego-to dobit'sya. Donald - horoshij chelovek.
- Vot imenno, - skazala |nn. - I eto vsem izvestno. Kogda segodnya v
vechernem vypuske novostej poyavyatsya snimki severokorejskih generalov i Donalda,
cheloveka, kotoryj poteryal zhenu i vse zhe gotov prostit' ubijc, to vsem nam
pridetsya iskat' druguyu rabotu.
- S etim problem ne budet, - zametil Koffi. - Porabotaem na Severnuyu
Koreyu. Oni - nashi dolzhniki.
- Blazhen, kto veruet, - skazal Hud. - Vy, |nn, i vy, Koffi, podgotov'te,
plan otstupleniya na tot sluchaj, esli Gregori poterpit neudachu.
Zazvonil telefon, i Hud podnyal trubku. |to byl Matt Stoll.
- Pol, - skazal on, - proshu proshcheniya za bespokojstvo, no dumayu, vse zhe
luchshe zajti ko mne i svoimi glazami posmotret', chto ya obnaruzhil. Hud uzhe
vstaval.
- Skazhite v dvuh slovah.
- Esli v dvuh slovah, to my protiv nashej voli stali uchastnikami
grandioznejshego spektaklya.
Sreda, 02 chasa 35 minut, Almaznye gory
Odnostupenchatye rakety "nodong", sostoyashchie na vooruzhenii severokorejskoj
armii, predstavlyayut soboj nemnogo modificirovannye russkie "skady".
Kak i u "skadov", dal'nost' poleta "nodongov" sostavlyaet devyat'sot
kilometrov pri poleznoj nagruzke do sta kilogrammov i pochti tysyachu sto
kilometrov pri poleznoj nagruzke tridcat' pyat' kilogrammov. Razumeetsya, v
poslednem sluchae imeet smysl primenyat' tol'ko ochen' moshchnye vzryvchatye veshchestva.
Tochnost' popadaniya "nodonga" ne prevyshaet kilometra.
Podobno "skadam", "nodongi" mozhno zapuskat' iz shaht i s mobil'nyh puskovyh
ustanovok. SHahtnye sistemy pozvolyayut zapuskat' rakety s intervalom v chas, no
oni prakticheski bezzashchitny pered otvetnym udarom. Mobil'naya ustanovka neset
tol'ko odnu raketu, perezaryadka ustanovok proizvoditsya lish' na sekretnyh,
tshchatel'no ohranyaemyh skladah.
I mobil'nye i shahtnye puskovye ustanovki vklyuchayutsya s pomoshch'yu sistemy s
odnim klyuchom. Posle togo kak v komp'yuter vvedeny koordinaty celi, povorotom
klyucha vklyuchayut dvuhminutnyj otschet. V techenie etih dvuh minut komandu zapuska
mozhno otmenit' tol'ko klyuchom i special'nym kodom otmeny prikaza, kotoryj
izvesten lish' komandiru raketnoj chasti. V otsutstvie komandira dazhe ego
zamestitel' mozhet uznat' kod otmeny tol'ko iz Phen'yana.
Ustarevshie i sravnitel'no prostye "nodongi" uspeshno vypolnyali svoyu
osnovnuyu missiyu - derzhat' Seul v postoyannom napryazhenii, v strahe pered
vozmozhnym raketnym udarom. Nesmotrya na to chto sistema protivovozdushnoj oborony
Seula vklyuchaet ustanovki tipa "petriot", eta ugroza byla vpolne real'noj.
Ustanovka "petriot" nastroena na porazhenie samoj rakety, togda kak boegolovka
mozhet ostat'sya nevredimoj i upast' v zone porazheniya.
Puskovymi ustanovkami v Almaznyh gorah komandoval polkovnik Ki-Su.
Postupivshee ot ohrany soobshchenie o pribytii polkovnika Suna ego udivilo.
Lysovatyj komandir raketnoj chasti otdyhal v svoej palatke, razbitoj u podnozhiya
krutogo holma. Ki-Su vstal i otdal chest' polkovniku Sunu, a tot bez lishnih slov
vruchil emu bumagi. Ki-Su udalilsya v svoyu zatemnennuyu palatku, plotno zakryl
polog vhoda, vklyuchil lampu, izvlek iz kozhanoj papochki edinstvennyj listok i
razvernul ego.
SHtab Verhovnogo glavnokomanduyushchego,
Phen'yan, 15 iyunya, 16.30
Ot: polovnika Dho Oko
Komu: polkovniku Kim Ki-Su.
Pred®yavitel' sego polkovnik Li Sun napravlyaetsya k vam generalom Nilom iz
otdela razvedki dlya proverki sistemy ohrany raket, nahodyashchihsya pod vashim
komandovaniem. Polkovnik Sun ne budet vmeshivat'sya v vashi dejstviya, esli etogo
ne potrebuyut soobrazheniya bezopasnosti ob®ekta.
Podpisi armejskogo polkovnika i generala Pila byli zavereny pechatyami.
Ki-Su tshchatel'no slozhil dokument i polozhil ego v kozhanuyu papochku. Pis'mo
bylo podlinnym, v etom polkovnik pochti ne somnevalsya, no chto-to ego
nastorazhivalo. Li Sun priehal s dvumya agentami - poluchaetsya po odnomu
proveryayushchemu na raketu. CHto zh, vpolne razumno. I vse zhe chto-to bylo ne tak.
Polkovnik brosil vzglyad na polevoj telefon - ne pozvonit' li v shtab.
Snaruzhi pod armejskimi botinkami shurshal gravij. Ki-Su pogasil lampu i otbrosil
polog dveri. Polkovnik Sun stoyal licom k palatke, slozhiv ruki za spinoj.
- Vse v poryadke? - sprosil Sun.
- Ochevidno, da, - otvetil Ki-Su, - hotya koe-chto mne neponyatno.
- CHto imenno? - sprosil Sun.
- Obychno v takih dokumentah upominayutsya vse proveryayushchie. V vashej bumage
nichego podobnogo net.
- Est'. Tam govoritsya obo mne.
Ki-Su pokazal na oficera, kotoryj stoyal ryadom s dzhipom.
- A etot?
- On - ne agent razvedki, - poyasnil Sun. - Nash otdel ispytyvaet trudnosti
s lyud'mi. On soprovozhdal menya v poezdke po goram, on zhe otvezet menya obratno.
|to ego edinstvennaya zadacha.
- Ponyatno, - skazal Ki-Su i protyanul papku Sunu. - Ustraivajtes' v moej
palatke. Esli vy golodny, ya mogu rasporyadit'sya, chtoby vam prinesli uzhin.
- Blagodaryu vas, v etom net neobhodimosti, - otvetil Sun.
- YA predpochel by obojti ob®ekt, posmotret', gde u nas naibolee uyazvimye
mesta. Esli mne chto-nibud' potrebuetsya, ya dam vam znat'.
Ki-Su kivnul. Sun vernulsya k dzhipu, iz yashchika dlya instrumentov dostal
fonar' s zatenennoj lampochkoj i podal znak svoim lyudyam. CHerez nebol'shuyu polyanu
oni zashagali tuda, gde stoyali rakety.
Sreda, 02 chasa 45 minut, demilitarizovannaya zona
Ko soobshchil novost' majoru Li, kogda poslednij baraban s tabunom byl ulozhen
v nishu v stene tonnelya. Li vybralsya iz tonnelya, otvetil na telefonnyj zvonok,
potom vernulsya v zarosli konopli.
Itak, vsego cherez neskol'ko chasov Gregori Donald dolzhen vstretit'sya s
generalom Hong-ku. |togo dopustit' nel'zya. Takaya vstrecha vyzovet simpatii k
KNDR i dazhe mozhet ubedit' liderov koe-kakih gosudarstv v iskrennosti
pravitel'stva Severnoj Korei. Vtoroj i tretij etapy operacii dolzhny byt'
vypolneny v moment naivysshej napryazhennosti.
Donalda nuzhno likvidirovat'. CHem skoree, tem luchshe.
Li proinstruktiroval ryadovogo Jo, kotoryj ostalsya s nim. Vtoroj soldat
otpravilsya na bazu - esli gruzovik ne vernetsya vovremya, to general Norbom mozhet
ob®yavit' rozysk.
Barabany s otravlyayushchim gazom budut perepravleny na sever, no ustanavlivat'
ih tam, pridetsya odnomu Jo, potomu chto Li v eto vremya zajmetsya Donaldom. Jo byl
gord vozlozhennoj na nego otvetstvennoj zadachej i obeshchal, chto vypolnit zadanie.
Vprochem, inogo Li i ne ozhidal ot lyubogo iz chlenov svoej gruppy, ved' vse oni
byli gotovy dovesti operaciyu do konca, esli chto-to sluchitsya s tovarishchem. V
polnoj temnote, sognuvshis' v tri pogibeli, oni pristupili k vypolneniyu zadachi,
kotoruyu besschetnoe chislo raz vypolnyali na bumage i na trenirovkah.
Tonneli byli proryty so storony Severnoj Korei. Oni spletalis' v slozhnuyu
set', protyanuvshuyusya primerno na milyu s severa na yug i na chetvert' mili s
vostoka na zapad. Voennaya razvedka YUzhnoj Korei znala ob etih podzemnyh hodah,
zatoplyala ili zapolnyala ih otravlyayushchimi veshchestvami, no severyane, kak
trudolyubivye murav'i, tut zhe prokapyvali drugie. Inogda obstrelu podvergalas'
vsya territoriya, pod kotoroj raspolagalis' tonneli, no vzamen zavalennyh hodov
severyane ryli drugie, bolee glubokie.
Nedavno Li i ego soldaty prokopali tonneli s yuzhnoj storony
demilitarizovannoj zony - yakoby dlya togo, chtoby vesti razvedyvatel'nye operacii
na territorii KNDR. Vertikal'nyj kolodec glubinoj vosem' metrov i shirinoj chut'
bol'she metra perehodil v uzkij gorizontal'nyj laz vysotoj, kak i u severyan,
vsego devyanosto santimetrov. Metrah v desyati ot granicy etot laz slivalsya s
odnim iz glavnyh tonnelej, prorytyh severyanami.
CHtoby spustit' ob®emistye barabany s otravlyayushchimi veshchestvami v tonnel',
odnomu soldatu prishlos' vstat' na dne kolodca i prinimat' barabany, kotorye
spuskal na verevkah vtoroj. Li nablyudal za rabotoj. Barabany spryatali v nishe,
kotoruyu special'no dlya etoj celi zaranee vyryli v stene tonnelya, inache chelovek
prosto ne smog by protisnut'sya v gorizontal'nyj laz. Potom Jo pridetsya spinoj
vpered prodvigat'sya po lazu, napravlyaya baraban, kotoryj budet katit' Li. Pochti
po vsej dline tonnelya barabany mozhno budet prokatit', lish' v neskol'kih
naibolee uzkih mestah ih nuzhno budet razvernut' i ostorozhno protolknut' torcom
vpered.
Po raschetam Li poluchalos', chto transportirovka odnogo barabana zajmet
sem'desyat pyat' minut. Vremeni na to, chtoby ostanovit' Donalda, budet v obrez,
no barabany obyazatel'no nuzhno perebrosit' na severnuyu storonu. Li vovse ne
hotelos' otkazyvat'sya ot operacii, kogda uzhe chuvstvovalos' priblizhenie ee
reshayushchego etapa. Eshche men'she Li hotelos', chtoby ego pojmali s polichnym.
Iz karmana major Li dostal nebol'shoj fonarik, vklyuchil ego i ukrepil na
svoem pleche. Jo spinoj vpered uglubilsya v uzkuyu noru, a Li ostorozhno vzyal iz
nishi pervyj baraban i podnes ego blizhe ko vhodu v tonnel'. Potom major
opustilsya na chetveren'ki i pokatil baraban k Jo. Ryadovoj tshchatel'no obsledoval
kazhdyj santimetr stenok laza, na kotoryh mogli okazat'sya ostrye kamni, ne
zamechennye vo vremya mnogih trenirovochnyh prohodov.
Sreda, 02 chasa 55 minut, Seul
Avtomobil' Korejskogo CRU, vzvizgnuv tormozami, ostanovilsya u vhoda v
priemnyj pokoj bol'nicy Nacional'nogo universiteta na ulice YUlgongno. Ne
vyklyuchiv zazhiganie, Kim brosilas' v bol'nicu cherez avtomaticheski otkryvayushchiesya
dveri. Ona potrebovala srochnoj pomoshchi ranenomu. Dva vracha vybezhali pod
morosyashchij dozhd', odin brosilsya k Hvanu, drugoj - k Kim.
- On umiraet? - kriknula Kim vtoromu vrachu. - Pomogite! Vrach raspahnul
dvercu, nashchupal u Hvana pul's, potom sunulsya v mashinu i popytalsya reanimirovat'
majora, primeniv iskusstvennoe dyhanie "izo rta v rot". Vtoroj vrach ostorozhno,
no bystro i reshitel'no sorval poyas i noski s ran Hvana. Iz bol'nicy vybezhali
sanitary s nosilkami. Smertel'no blednyj Hvan prishel v sebya, hvatayas' za
vozduh, vyprostal ruku i prosheptal:
- Kim!
Kim CHong podbezhala, shvatila Hvana za ruku i poshla ryadom s nosilkami.
- YA zdes', - skazala ona.
- Posmotrite.., za tem...
- Ponimayu, - otozvalas' Kim. - YA vse sdelayu. Ona otpustila ruku Hvana,
provodila vzglyadom nosilki, potom vernulas' k mashine. Vrach uzhe otkazalsya ot
popytok vdohnut' zhizn' v ubijcu i izuchal ego ognestrel'nye raneniya. On kivkom
pokazal na dver' bol'nicy.
- CHto sluchilos', gospozha?
- |to bylo chto-to uzhasnoe, - na hodu sochinyala Kim. - My s gospodinom
Hvanom ehali v nash kottedzh v derevne YAngu. |tot chelovek stoyal na doroge, mahal
rukoj, prosil nas ostanovit'sya. Nam pokazalos', chto u nego chto-to sluchilos' s
motociklom. A potom on s nozhom napal na gospodina Hvana, i tot ego zastrelil.
- Vy ne znaete pochemu?
Kim pokachala golovoj.
- Vojdite, pozhalujsta, v pomeshchenie, gospozha. Vam nuzhno budet soobshchit'
svedeniya o ranenom. Potom s vami pogovorit policiya.
- Razumeetsya, - skazala Kim. - Razreshite mne tol'ko postavit' mashinu na
stoyanku.
Dva sanitara vytashchili telo ubijcy iz mashiny, polozhili ego na nosilki i
nakryli prostynej. Kim brosila vzglyad na udalyayushchihsya sanitarov, sela za rul' i
poehala k avtomobil'noj stoyanke. Najdya podhodyashchee mesto, ona vzyala telefonnuyu
trubku i nazhala na krasnuyu knopku. Otvetil dezhurnyj oficer Korejskogo CRU.
- S vami govoryat iz mashiny majora Kima Hvana, - skazala ona. - Major ranen
naemnym ubijcej i sejchas nahoditsya v bol'nice Nacional'nogo universiteta. Tot,
kto ego ranil, ubit. Ego telo v toj zhe bol'nice. Gospodin Hvan uveren, chto
naemnyj ubijca svyazan s terroristami, vzorvavshimi bombu vozle dvorca i chto vy
smozhete ego opoznat' po otpechatkam pal'cev.
Kim otklyuchila telefon i uzhe ne obrashchala vnimaniya na posledovavshij srazu
vyzov. Ona osmotrelas', sredi mnozhestva avtomobilej zametila znakomuyu ej
"Tojotu-tersel". S zadnego siden'ya Kim vzyala svoyu radiostanciyu, postavila ee na
pol "tojoty" i povernula tak, chtoby svet ot shkaly padal na pribornyj shchitok.
Vspomniv, kak nuzhno iskat' provoda zazhiganiya, ona bystro nashla ih, soedinila
odin s drugim i zavela mashinu. Kim CHong vyehala so stoyanki i napravila mashinu
na sever.
Vtornik, 13 chasov 10 minut, Operativnyj centr
Kogda Hud voshel v kabinet rukovoditelya otdela komp'yuternoj podderzhki
operacij, Matt Stoll zakanchival rabotu. Ego krugloe lico rasplylos' v shirokoj
ulybke, v glazah svetilsya triumf.
- Pol, eto prosto genij, samyj nastoyashchij genij, - skazal Stoll. - CHtoby
zashchitit' postupayushchee programmnoe obespechenie ot zarazheniya, ya ustanovil vse
myslimye i nemyslimye sistemy diagnostiki, proverki i pereproverki, i tem ne
menee on menya obmanul.
- Kto i kakim obrazom?
- Kto-to iz YUzhnoj Korei. Ili vo vsyakom sluchae tot, kto imeet dostup k ih
programmnomu obespecheniyu. Vot on, na diskete SK-17.
Hud podalsya k ekranu, nablyudaya za bystro menyayushchimisya ciframi i bukvami.
- CHto eto takoe?
- Vsyakoe der'mo, kotoroe bylo zabrosheno v nashu komp'yuternuyu set' iz
odnoj-edinstvennoj diskety. Vot etoj. YA ee ochishchayu - ya prikazal komp'yuteru
chitat' ishodnuyu programmu i prinimat' ee celikom.
- No kak eto tuda popalo?
- Fal'shivaya programma byla spryatana vot v etoj samoj obychnoj diskete, a s
nee perevedena v nashu komp'yuternuyu set'. Sejchas ya vyvozhu ee na chistuyu vodu - ya
skazal komp'yuteru, chtoby on prochel osnovnuyu programmu i predstavil ee vo vsej
krase.
- No kak ona tuda popala?
- Ona byla skryta v obychnoj ispravlennoj versii dannyh o lichnom sostave.
Sootvetstvuyushchij fajl mozhet byt' ochen' toshchim ili ochen' ob®emnym, i nikomu
nikogda ne prishlo by v golovu ego proveryat'. Ne to chto, naprimer, fajl o nashih
agentah na Maskarenskih ostrovah. Esli by tot vdrug razbuh do razmerov deficita
gosudarstvennogo byudzheta, to vy by srazu zametili.
- Itak, virus spryatan v etom fajle...
- Pravil'no. I on byl zaduman tak, chtoby v zadannyj moment vklyuchit' v nashu
set' novuyu sputnikovuyu programmu. Takuyu, kotoraya prosmotrela by nashu
biblioteku, nejtralizovala postupayushchie fotografii i sozdala fal'shivye
izobrazheniya, kakie i hoteli pokazat' nam sabotazhniki.
- A kak virus popal v set' Nacional'nogo byuro aerofotos®emki?
- Virus atakoval liniyu telefonnoj svyazi mezhdu nashimi agentstvami. Liniya
zastrahovana ot proniknoveniya izvne.., no ne iznutri. Nado podumat', kak ee
usovershenstvovat'.
- No vse zhe odnogo ya ne ponimayu - kakim obrazom virus vdrug zarabotal?
I bez togo shirokaya ulybka Stolla stala eshche shire.
- V etom vsya sut' genial'noj dogadki sabotazhnikov. Smotrite. Stoll
ostorozhno, pochti blagogovejno izvlek disketu iz diskovoda i vstavil ee v
portativnyj komp'yuter. Na ekrane poyavilsya vvodnyj tekst, i Stoll pokazal na
nego. - Disketa nomer semnadcat' iz YUzhnoj Korei, zapisana takim-to, proverena
takoj-to, odobrena takim-to generalom i prislana voennym kur'erom pyat' nedel'
nazad. |to vam o chem-nibud' govorit?
- Net. CHitajte nizhnyuyu stroku.
Hud perevel vzglyad na nizhnyuyu chast' ekrana. Emu prishlos' nemnogo
naklonit'sya, chtoby razobrat' melkij shrift.
- Kopirajt 1988, "Angiras softver". CHto v etom neobychnogo?
- Vse pravitel'stvennye agentstva sozdayut sobstvennoe programmnoe
obespechenie. Konechno, eto ne "WordPerfect", gde est' na chto zayavlyat' avtorskoe
pravo. No inogda v nashu set' popadayut programmy s kopirajtom-ukazaniem o zashchite
avtorskogo prava, poetomu ya sdelal tak, chto nashi komp'yutery ne obrashchayut
vnimaniya na takie ukazaniya.
Hud nachal ponimat'.
- I eta stroka vklyuchala virus?
- Net. Ona sprovocirovala otklyuchenie komp'yuterov, chto pozvolilo virusu
nezametno prokrast'sya v sistemu. Pomnite datu - 1988? Razumeetsya, eto oznachaet
god, s kotorogo nachinaetsya srok zashchity avtorskogo prava, no odnovremenno eto i
chasy. Tochnee, v date zaklyuchena krohotnaya programmka, kotoraya ceplyaetsya za nashi
chasy i otklyuchaet ih. Rovno na devyatnadcat' i vosem' desyatyh sekundy. Hud
kivnul.
- Vy otlichno potrudilis', Matt.
- No chuvstvuyu ya sebya preskverno, Pol. Ved' podobnye ukazaniya ob avtorskom
prave my vidim kazhdyj den' i ne obrashchaem na nih nikakogo vnimaniya. Vo vsyakom
sluchae ya nikogda ne obrashchal vnimaniya, a v YUzhnoj Koree kto-to etim
vospol'zovalsya.
- Kto by eto mog byt'?
- Na etot vopros otvetit' nelegko. No tut nam mozhet pomoch' sama data.
Odnim iz samyh nashumevshih sobytij 1988 goda byla shvatka policii s radikal'no
nastroennymi studentami, trebovavshimi nemedlennogo ob®edineniya dvuh korejskih
gosudarstv. Pravitel'stvo podavilo vystupleniya studentov, podavilo zhestoko.
Vozmozhno, kto-to iz storonnikov ili protivnikov ob®edineniya vybral etu datu kak
simvolicheskuyu. Primerno tak zhe, kak iz gipertrofirovannogo chuvstva tshcheslaviya
Ridler vsegda ostavlyal yavnye uliki dlya Betmena .
Hud ulybnulsya.
- Na vashem meste ya by ne upominal v oficial'nom otchete o Betmene. No v
lyubom sluchae u nas poyavilsya lishnij kozyr', kotoryj pomozhet nam ubedit'
prezidenta, chto za vsemi etimi prestupleniyami stoit kakaya-to gruppirovka iz
YUzhnoj Korei.
- Vot imenno.
- Vy blestyashche spravilis' s zadachej, Matt. Perenesite titul'nuyu stranicu
programmy na moj komp'yuter. Posmotrim, chto teper' skazhet Lorens.
- My mozhem byt' uvereny, chto eto ne plod trudov kakogo-nibud'
severokorejskogo agenta v YUzhnoj Koree? - sprosil Berkov.
- Net, gospodin prezident, v principe takuyu vozmozhnost' isklyuchit' nel'zya,
- otvetil Hud. Prezident i ego pomoshchnik izuchali tol'ko chto postupivshij
dokument, i Hud razgovarival s nimi po telefonu. - No zachem severokorejskim
lideram ustraivat' etu voznyu s nashimi sputnikami i delat' vid, budto oni
gotovyatsya k vojne? Oni mogli by bez lishnih hlopot prosto peredislocirovat'
vojska blizhe k granice.
- Naprimer, dlya togo, chtoby v glazah mirovogo obshchestvennogo mneniya
agressorami vyglyadeli my, - predpolozhil Berkov.
- Net, Stiv, v etom Pol prav. Vsya eta voznya ne pohozha na rabotu
pravitel'stvennyh organizacij. Lidery KNDR ne nastol'ko lovki i dal'novidny.
Ochevidno, my imeem delo s kakoj-to gruppirovkoj, kotoraya s ravnoj veroyatnost'yu
mozhet byt' kak severokorejskoj, tak i yuzhnokorejskoj.
- Blagodaryu vas, - ne skryvaya oblegcheniya, skazal Hud. V etot moment
zagudel indikator elektronnoj pochty. Bagz ni pri kakih obstoyatel'stvah ne stal
by preryvat' razgovor direktora s prezidentom, poetomu on pereslal soobshchenie
neposredstvenno na ekran monitora, minuya komp'yuternuyu set', i prezident ne mog
ego videt'. Hud prochel korotkoe soobshchenie, i u nego na lbu vystupil holodnyj
pot.
Ot Direktora KCRU. Kim Hvan tyazhelo ranen nozhom naemnym ubijcej. Nahoditsya
v reanimacionnom otdelenii. SHpionka KNDR sbezhala. Ubijca mertv. V nastoyashchee
vremya provoditsya opoznanie.
Hud spryatal lico v ladonyah. Okazyvaetsya, vot on kakoj rukovoditel' Gruppy
po razresheniyu korejskogo krizisa. On znaet vse, chto proizoshlo posle
terroristicheskogo akta, ponimaet, chto kto-to ili kakaya-to gruppirovka ochen'
hochet vojny, i ponyatiya ne imeet, kto zhe otvetstven za eto prestuplenie.
Pochemu-to imenno v etot moment Hud ponyal, otkuda u Orlando vzyalas' ego obychnaya
besceremonnost' v obshchenii s rodstvennikami bol'nyh. Bylo by ne pravil'no
obvinyat' ego v nevnimatel'nosti k pacientam, prosto ego vyvodil iz sebya vrag,
protiv kotorogo on byl bessilen.
Hud poprosil Bagza sledit' za razvitiem sobytij, oznakomit' s soobshcheniem
KCRU Herberta i Makkaski, poblagodarit' direktora YUng-Huna i obratit'sya k nemu
s pros'boj nemedlenno soobshchat' v Operativnyj centr vse, chto stanet izvestno o
sostoyanii Hvana i o lichnosti ubijcy.
- ..no, kak ya uzhe govoril vam, Pol, - prodolzhal prezident, - nachal'nye
stadii krizisa minovali. Teper' nevazhno, kto byl ego iniciatorom, glavnoe v
tom, chto my nahodimsya v razgare konfrontacii.
Hud zastavil sebya pereklyuchit' vnimanie na telefonnyj razgovor.
- Mne kazhetsya, zdes' ne mozhet byt' voprosov, - skazal Berkov. - CHestno
govorya, v nashih rekomendaciyah vooruzhennym silam ya by ostanovilsya na scenarii
preduprezhdayushchego udara. Pol, vy, razumeetsya, polagaete...
- Nu konechno, chert poberi! Bozhe moj, ved' etot scenarij Ministerstva
oborony zapustit v hod vsyu ogromnuyu voennuyu mashinu! Sudya po nashim dannym,
Severnaya Koreya uzhe zhdet ocherednuyu "Buryu v pustyne", razve tol'ko chut'
rastyanutuyu vo vremeni. Prodvigayushchayasya na sever polumillionnaya armiya, udary s
vozduha po centram svyazi, po kommunikaciyam, grad raket na kazhduyu
vzletno-posadochnuyu polosu i voennuyu bazu - razumeetsya, Stiv, eto srabotaet.
Nashi poteri sostavyat, nu, samoe bol'shee, tri tysyachi chelovek. Dejstvitel'no,
zachem pytat'sya reshit' problemu mirnym putem, esli mozhno poteryat' tysyachi soldat
i pobedit' stranu, kotoraya lyazhet tyazhkim finansovym i ekonomicheskim bremenem na
yuzhnuyu chast' poluostrova na blizhajshie sorok - pyat'desyat let?
- Dostatochno ob etom, - prerval Huda prezident. - V svete novyh dannyh ya
dam ukazaniya poslu prozondirovat' vozmozhnost' resheniya krizisa po
diplomaticheskim kanalam.
- Prozondirovat' vozmozhnost'? - edva ne vzorvalsya Hud. Na ego stole
zazvonil telefon obychnoj svyazi. Hud brosil vzglyad na ekranchik - zvonili iz
bol'nicy.
- Gospodin prezident, ya dolzhen otvetit' na etot zvonok. Vy razreshite?
- Da, Pol. YA obyazatel'no doberus' do togo, kto propustil etu fal'shivuyu
programmu.
- Razumeetsya, gospodin prezident. Tol'ko togda vam pridetsya nachat' s menya.
Sukin ty syn, dumal Hud, polozhiv trubku telefona pravitel'stvennoj svyazi.
Odni shirokie zhesty. Vas ya blagoslovlyayu, vas - vygonyayu, my nachinaem vojnu, ya
dobilsya mira. Zavel by on sebe kakoe-nibud' hobbi, razmyshlyal Hud. Esli chelovek
zanimaetsya odnim i tem zhe vse dvadcat' chetyre chasa v sutki, on nepremenno
utrachivaet chuvstvo mery, oshchushchenie real'nosti.
Hud snyal trubku telefona obychnoj svyazi.
- SHaron... Kak Aleksandr?
- Namnogo luchshe, - otvetila SHaron. - Slovno plotinu prorvalo: neozhidanno
on gluboko vzdohnul, a hripy prekratilis'. Vrach govorit, chto ego legkie
rabotayut teper' na dvadcat' procentov luchshe... Pol, on popravitsya.
Vpervye za ves' etot dolgij den' golos SHaron byl spokoen. Pol uslyshal
znakomye notki i vzdohnul s oblegcheniem.
V dveryah kabineta Huda ostanovilis' Darrell Makkaski i Bob Herbert. Hud
zhestom priglasil ih vojti.
- SHar, ya lyublyu i tebya i Aleksandra.
- YA znayu. Ty zanyat.
- Ty prava, - priznalsya Hud. - K sozhaleniyu.
- Tebe ne o chem sozhalet'. Segodnya ty vse delal pravil'no. YA skazala tebe
spasibo za to, chto ty zabezhal k nam?
- Kazhetsya, da.
- Esli ne skazala, to govoryu sejchas. YA lyublyu tebya.
- Poceluj Aleksa.
Golos SHaron umolk, i Hud ostorozhno opustil trubku na rychagi.
- Moj syn popravlyaetsya, i zhena na menya ne serditsya, - ob®yasnil on,
perevodya vzglyad s Herberta na Makkaski. - Esli u vas plohie novosti, to sejchas
samoe vremya zanyat'sya imi.
Makkaski sdelal shag vpered.
- Pomnite Dzhudi Margolin, togo oficera razvedki, kotoraya pogibla v vozduhe
nad Severnoj Koreej? Okazyvaetsya, na odnom iz poslednih snimkov ona uspela
sfotografirovat' priblizhayushchiesya MiGi.
- I eti svedeniya prosochilis' v pressu?
- Huzhe, - otvetil Makkaski. - Pentagonovskie specialisty umudrilis'
prochest' nomer na samolete, a potom proverili vse aerofotosnimki, chtoby uznat',
otkuda on vyletel.
- Bozhe, ne mozhet...
- Mozhet, - skazal Herbert. - Prezident tol'ko chto prikazal voennoj aviacii
nakazat' severokorejskogo pilota.
Sreda, 03 chasa 30 minut, Sarivon
Sarivon nahoditsya v Severnoj Koree, v sta pyatidesyati milyah k zapadu ot
YAponskogo morya, v pyatidesyati milyah k vostoku ot ZHeltogo morya i v pyatidesyati
milyah tochno k yugu ot Phen'yana.
Voenno-vozdushnaya baza v Sarivone yavlyaetsya elementom pervoj linii oborony,
prednaznachennoj dlya otrazheniya vozdushnogo ili raketnogo udara so storony YUzhnoj
Korei. |to odna iz starejshih baz v strane - ee postroili eshche vo vremya vojny, v
1952 godu, i modernizirovali po mere postupleniya bolee sovremennoj voennoj
tehniki iz Kitaya ili Sovetskogo Soyuza. Odnako tehnika postupala ne tak chasto,
kak togo hotelos' by severokorejskim generalam, potomu chto soyuzniki KNDR
opasalis', chto posle neizbezhnogo ob®edineniya s yuzhnoj chast'yu poluostrova
zapadnye derzhavy poluchat dostup k sverhsovremennym voennym tehnologiyam
kommunisticheskogo bloka. Po etoj prichine po svoej tehnicheskoj osnashchennosti
armiya KNDR vsegda ustupala armiyam Rossii i KNR.
Ustanovlennyj v Sarivone radiolokator imel radius dejstviya do vos'midesyati
kilometrov i byl sposoben zamechat' predmety, imevshie ne menee shesti metrov v
diametre. |togo dostatochno, chtoby uvidet' prakticheski lyuboj samolet. Na ucheniyah
pri vozdushnoj atake s zapada preduprezhdenie radiolokacionnoj stancii
zapazdyvalo, i severokorejskie istrebiteli ne uspevali podnyat'sya v vozduh dlya
otrazheniya ataki, no zenitchikam hvatalo vremeni, i oni mogli podgotovit'sya k
vstreche dazhe sverhzvukovyh istrebitelej.
Pri radiolokacionnom obnaruzhenii effektivnaya ploshchad' otrazheniya (|PO)
samoleta bol'she sboku, chem s nosa. Bombardirovshchiki vrode starogo B-52 imeyut
ochen' bol'shoe |PO, do tysyachi kvadratnyh metrov, chto oblegchaet obnaruzhenie i
delaet ih udobnoj mishen'yu. Radiolokatoram netrudno obnaruzhit' dazhe "fantom-II"
F-4 ili "igl" F-15, |PO kotoryh sostavlyayut sto kvadratnyh metrov u pervogo i
dvadcat' pyat' - u vtorogo. Sovsem drugoe delo sverhsovremennyj bombardirovshchik
B-2 s |PO okolo odnoj millionnoj doli kvadratnogo metra, to est' men'she, chem u
kolibri.
"Najthok" F-115A, kotoryj proizvoditsya kompaniej "Lokhid", imeet |PO okolo
odnoj sotoj metra. Snizit' effektivnuyu ploshchad' otrazheniya etogo samoleta udalos'
blagodarya ispol'zovaniyu tehnologii "otshlifovannogo almaza", pri kotoroj
poverhnost' samoleta pokryvayut tysyachami tonkih plastin, ugol otrazheniya kazhdoj
iz nih otlichaetsya ot ugla otrazheniya ostal'nyh. Umen'shit' |PO eshche bol'she
pozvolilo primenenie osobyh materialov. Lish' desyat' procentov massy "najthoka"
prihoditsya na metally, ostal'nye devyanosto procentov detalej izgotovleny iz
usilennogo uglerodnogo volokna, kotoroe pogloshchaet i rasseivaet ne tol'ko
izluchenie radiolokatora, no i infrakrasnoe izluchenie samogo samoleta, i iz
fibeloya, poristogo plastika so steklyannymi voloknami, v kachestve napolnitelya.
Fibeloj ispol'zuetsya dlya izgotovleniya naruzhnogo pokrytiya i takzhe snizhaet |PO.
CHernyj "najthok" imeet dlinu pyat'desyat shest' futov, vysotu - shestnadcat'
futov i razmah kryl'ev - sorok futov. Prinyatye na vooruzhenie v 1982 godu
"najthoki" F-117A byli pripisany k 4450-j gruppe takticheskoj aviacii,
raspolagavshejsya na baze VVS SSHA vozle Nellisa, shtat Nevada. Na etoj baze pervoe
podrazdelenie "najthokov", nazvannoe "Furtim Vigilans" ("Tajnye mstiteli"),
snachala zanyalo samuyu dalekuyu vzletno-posadochnuyu polosu v severo-zapadnom uglu
ispytatel'nogo centra. Posle vojny v Persidskom zalive F-117A stali
ispol'zovat' v raznyh ugolkah zemnogo shara. "Najthoki" transportirovali na
bol'shie rasstoyaniya s demontirovannymi kryl'yami v gruzovom otseke
voenno-transportnogo samoleta S-5A. Dozapravka v vozduhe isklyuchalas', potomu
chto radiolokacionnye ustanovki mogli zametit' zapravochnyj shlang.
Na predel'noj skorosti, ravnoj skorosti zvuka, "najthok" preodolevaet
pyat'desyat mil' za chetyre minuty i imeet radius dejstviya okolo chetyrehsot mil'.
Ego tolkayut dva turboventilyatornyh dvigatelya GE F403-HB, kotorye, ne imeya
sistemy forsazha, razvivayut tyagovoe usilie v dvenadcat' tysyach pyat'sot funtov.
Odin iz takih samoletov nahodilsya na palube avianosca "Halsi", kotoryj v
sostoyanii povyshennoj boegotovnosti otoshel ot beregov Filippin, vzyal kurs na
sever i vyshel v Vostochno-Kitajskoe more. F-117A vzletel s avianosca i,
postepenno nabiraya vysotu, napravilsya vdol' zapadnogo berega YUzhnoj Korei, potom
povernul na severo-zapad. Na vysote desyat' tysyach futov "najthok" nabral
skorost', pochti ravnuyu skorosti zvuka, i so storony ZHeltogo morya pronik v
vozdushnoe prostranstvo Severnoj Korei. Otbroshennye nazad kosye kryl'ya i pryamoe
hvostovoe operenie F-117A legko razrezali nochnoj vozduh.
Radiolokatory obnaruzhili signal pochti srazu. Operator radiolokacionnoj
stancii vyzval starshego, kotoryj podtverdil, chto signal, skoree vsego, otrazhen
ot samoleta, i soobshchil na komandnyj punkt. Na eto ushlo sem'desyat pyat' sekund.
Srochno razbuzhennyj komandir bazy ob®yavil boevuyu trevogu. S momenta obnaruzheniya
signala proshlo dve minuty pyat' sekund.
Voenno-vozdushnaya baza byla zashchishchena zenitnymi orudiyami so vseh chetyreh
storon, no tol'ko vostochnaya i zapadnaya ustanovki byli polnost'yu ukomplektovany
lichnym sostavom. Po signalu boevoj trevogi k chetyrem zenitnym orudiyam - po dva
na vostochnom i zapadnom rubezhah - pomchalis' dvadcat' vosem' zenitchikov. CHerez
minutu dvadcat' sekund vozle kazhdogo orudiya stoyal raschet - sem' zenitchikov.
Odin iz nih nadel naushniki - proshlo eshche pyat' sekund.
- YUgo-zapadnoe orudie gotovo. Kurs narushitelya? - sprosil komandir rascheta.
- Po nashim dannym on priblizhaetsya kursom 2777, bystro snizhaetsya, idet na
skorosti...
Izdaleka donessya grohot razryva. |to vypushchennaya s borta "najthoka"
protivoradarnaya bespilotnaya raketa "tesit rejnbou" AVM-136A nashla i unichtozhila
antennu radiolokatora.
- CHto eto bylo? - sprosil zenitchik.
- My ego poteryali! - otvetili s vyshki.
- Samolet?
- Radiolokator!
Zenitchikam ostavalos' vospol'zovat'sya poslednimi izvestnymi koordinatami
samoleta-narushitelya. Tyazhelye chernye stvoly eshche dvigalis' v poiskah celi, kogda
moshchnyj zvukovoj udar preodolennogo zvukovogo bar'era vozvestil o pribytii
neproshennogo gostya - strelovidnogo "najthoka".
Pilot F-117A, vooruzhennyj lazernym radiolokatorom perednego obzora i
televizionnym ekranom nochnogo videniya, bystro nashel istrebitel', kotoryj
atakoval "mirazh". MiG stoyal na vzletno-posadochnoj polose ryadom s dvumya takimi
zhe mashinami.
Pilot protyanul ruku vlevo i nazhal na krasnuyu knopku, raspolozhennuyu ryadom s
ego kolenom na zheltom s chernymi diagonal'nymi polosami kvadrate. Momental'no
razdalos' oglushitel'noe shipenie zapushchennoj rakety AVM-65 s opticheskoj sistemoj
navedeniya. Izyashchnoj rakete hvatilo dvuh sekund, chtoby preodolet' pyat' tysyach
futov, otdelyavshie F-117A ot celi.
MiG nelepo podnyalsya i razvalilsya na chasti v gigantskom ognennom share,
kotoryj prevratil noch' snachala v yasnyj den', a potom v zloveshchie sumerki.
Stoyavshie sleva i sprava ot nego istrebiteli perevernulo vzryvom, i oni upali,
podnyav shassi k nebu, oblomki MiGa razbrosalo na sotni metrov vo vse storony, na
vyshke, v angarah i v bol'shinstve iz stoyavshih na pole dvadcati dvuh samoletov
vyleteli stekla. Kuski goryashchego plastika vyzvali nebol'shie pozhary v zdaniyah i v
zaroslyah kustarnika vozle vzletno-posadochnoj polosy.
Odin zenitchik byl ubit - emu v spinu vonzilsya desyatidyujmovyj oskolok.
Komandiru bazy udalos' podnyat' v vozduh chetyre ucelevshih istrebitelya, no k tomu
vremeni F-117A uzhe povernul k moryu i vzyal kurs na "Halsi".
Sreda, 03 chasa 45 minut, shtab-kvartira Korejskogo CRU
Direktor KCRU Im YUng-Hun ustal. Sejchas by chashku krepkogo kofe, podumal on,
i eshche mozhno bylo by porabotat'. Tol'ko vot dozhdetsya li on kofe.., i doklada iz
laboratorii. Otpechatki pal'cev u etogo sukinogo syna snyali pyatnadcat' minut
nazad, i tut zhe vveli dannye v komp'yuter.
Direktora uveryali, chto eta chertova mashina rabotaet so skorost'yu sveta,
esli ne bystree.
YUng-Hun poter tonkimi dlinnymi pal'cami gluboko posazhennye glaza, potom
otbrosil so lba dlinnuyu pryad' sedeyushchih volos i obvel vzglyadom svoj kabinet.
On vozglavlyal odin iz samyh sovremennyh razvedyvatel'nyh centrov mira, v
shtab-kvartire kotorogo chetyre nadzemnyh i tri podval'nyh etazha bitkom nabity
priborami, oborudovaniem, novejshimi dannymi. I tem ne menee vse shlo ne tak.
V baze dannyh KCRU hranilis' otpechatki pal'cev tysyach i tysyach grazhdan
Severnoj Korei, eti otpechatki snimali s policejskih kvitancij, diplomov
kolledzhej, dazhe s avtoruchek, ochkov i telefonnyh trubok. Agenty YUng-Huna
umudrilis' dazhe otvintit' dvernye ruchki na neskol'kih severokorejskih voennyh
bazah.
Skol'ko zhe vremeni mozhno iskat'? Zazvonil telefon. YUng-Hun nazhal knopku
gromkoj svyazi.
- Da?
- Gospodin direktor, eto Ri. YA hotel by pereslat' eti otpechatki v
vashingtonskij Operativnyj centr. YUng-Hun tyazhelo vzdohnul.
- Vy ne nashli nichego pohozhego?
- Poka nichego. No ved' ubijca mog byt' i ne iz Severnoj Korei, vozmozhno,
on priehal iz drugoj strany, vozmozhno, on voobshche nigde ne znachitsya kak
prestupnik.
Zazvonil vtoroj telefon - direktora vyzyval ego pomoshchnik Riu.
- Horosho, - skazal YUng-Hun, - posylajte. On otklyuchil pervyj telefon i
nazhal knopku drugoj linii.
- Da?
- Gospodin direktor, iz shtaba generala Sama tol'ko chto soobshchili: neskol'ko
minut nazad amerikanskij istrebitel' atakoval voenno-vozdushnuyu bazu v Sarivone.
- Odin istrebitel'?
- Da, gospodin direktor. My polagaem, chto "najthok" unichtozhil tot MiG,
kotoryj atakoval amerikanskij "mirazh".
Nakonec-to hot' odna dobraya vest', podumal YUng-Hun.
- Otlichno. Kak sostoyanie Kim Hvana?
- Nichego novogo, gospodin direktor. On eshche v operacionnoj.
- Ponimayu. Kofe ne gotov?
- Zakipaet, gospodin direktor.
- Riu, pochemu u nas vse delaetsya tak medlenno?
- Naverno, potomu chto ne hvataet lyudej.
- CHepuha. Odin chelovek atakoval bazu v Sarivone i dobilsya uspeha. A my
zhaluemsya. Vse nashi bedy iz-za togo, chto my obrosli zhirkom, oblenilis' i
poteryali iniciativu. Vozmozhno, nam neobhodimo chto-to izmenit'...
- Kak tol'ko kofe budet gotov, ya podam, gospodin direktor.
- Vy pravil'no menya ponyali, Riu.
Direktor otklyuchil telefon. Emu ochen' hotelos' kofe, no to, chto on skazal
Riu, - chistejshaya pravda. Upravlenie chto-to utratilo, dazhe luchshie sotrudniki
zanimayutsya chert znaet chem. YUng-Hun byl ochen' zol, kogda uznal, chto natvoril
Hvan. Nado zhe - pojmat' shpionku i prosit' ee pomoch'. |to uzhe iz ryada von! No,
vozmozhno, sejchas i nuzhno rabotat' neordinarnymi metodami...
Demonstriruj svoe sostradanie i doverie tam, gde ot tebya zhdut gneva i
somnenij. Vstryahivaj lyudej, vybivaj ih iz ravnovesiya.
YUng-Hun - vospitannik staroj shkoly, a Hvan molod. Esli ego zamestitel'
vyzhivet, naverno, stoit podumat' o peremenah v upravlenii.
A mozhet byt', vsemu vinoj ustalost'. Posmotrim, ne izmenitsya li vzglyad na
mir posle kofe. Poka zhe YUng-Hun, podnyav pravuyu ruku, otdal chest' amerikancam za
to, chto oni sdelali svoe delo, - vybili severyan iz ravnovesiya.
Vtornik, 14 chasov 00 minut, Operativnyj centr
Laboratoriya Operativnogo centra raspolagalas' v odnoj komnate ploshchad'yu
devyat'sot futov, no doktoru Sindi Merritt i ee pomoshchniku Ralfu bol'shego i ne
trebovalos'. Ves' bank dannyh byl raznesen po fajlam i komp'yuterizovan,
laboratornye pribory razmeshcheny v shkafah i pod stolami, a kontrol' za ih rabotoj
i analiz rezul'tatov vypolnyali opyat'-taki komp'yutery. Otpechatki pal'cev ot
Korejskogo CRU postupili v komp'yuter Merritt cherez special'nyj modem,
zashchishchennyj ot proniknoveniya virusov. Totchas zhe zavitki i petel'ki otpechatkov
stali skanirovat'sya i sravnivat'sya s analogichnymi daktiloskopicheskimi detalyami
v fajlah, kotorye postupili iz CRU, Mossada, MI5 i drugih razvedyvatel'nyh
upravlenij, a takzhe iz Interpola, Skotland-YArda, drugih policejskih agentstv i
ot voennyh razvedok.
V KCRU poiski ananlogov provodilis' putem posledovatel'nogo nalozheniya
vsego issleduemogo otpechatka na hranyashchiesya v pamyati izobrazheniya; kazhdoe takoe
sravnenie dlilos' odnu dvadcatuyu sekundy, V Operativnom centre Matt Stoll s
pomoshch'yu Sindi razrabotal svoyu programmu, v kotoroj issleduemyj otpechatok
delilsya na dvadcat' chetyre primerno ravnyh chasti, i eti chasti nalagalis' na
izvestnye daktiloskopicheskie dannye. Esli risunok hotya by odnogo iz fragmentov
povtoryalsya v drugom otpechatke, to provodilos' bolee detal'noe sravnenie.
Programma Matta i Sindi pozvolyala analizirovat' chetyresta vosem'desyat
otpechatkov v sekundu na odnom komp'yutere.
Bob Herbert i Darrell Makkaski poyavilis' v laboratorii v tu zhe minutu,
kogda postupili dannye iz KCRU. Oni poprosili Sindi uskorit' rabotu i
podklyuchit' neskol'ko komp'yuterov. Doktor Merritt vysvobodila tri mashiny i
posovetovala kollegam ne uhodit' - po ee slovam, zhdat' pridetsya nedolgo.
Doktor Merritt ne oshiblas' - komp'yutery nashli identichnye otpechatki cherez
tri minuty shest' sekund. Ralf rasshifroval dannye:
- Ryadovoj Dzhang Te-Un, - prochel on. - V armii chetyre goda, v nastoyashchee
vremya sluzhit v podrazdelenii, kotorym komanduet major Kim Li, zanimaetsya
vzryvchatymi veshchestvami...
- CHto i trebovalos' dokazat', - s notkoj triumfa v golose provozglasil
Herbert.
- ., i horosho vladeet razlichnymi vidami bor'by bez oruzhiya.
- Vladel, poka u ego protivnika v rukah ne okazalsya pistolet, - provorchal
Herbert.
Makkaski poprosil Ralfa sdelat' raspechatku rezul'tatov daktiloskopicheskogo
analiza, potom obratilsya k doktoru Merritt:
- Sindi, vy - potryasayushchij specialist. Doktor Merritt, krasivaya bryunetka,
otvetila:
- Ob®yasnite eto Polu. Nam pozarez nuzhen horoshij programmist, hotya by na
polstavki. Nam nuzhno sozdat' programmu sovershenstvovaniya algoritmov, kotorye my
primenyaem dlya modelirovaniya bimolekul.
- Obyazatel'no ob®yasnyu, - poobeshchal Makkaski i vzyal u Ralfa raspechatku. -
Peredam slovo v slovo.
- Bud'te dobry, - skazala Sindi. - Esli on ne pojmet, emu ob®yasnit ego
syn.
Pola Huda bol'she zainteresovala lichnost' majora Li, chem pros'ba doktora
Merritt. Vmeste s Liz Gordon i Bobom Herbertom oni smotreli na ekran
komp'yuternogo monitora, na kotorom poyavilos' lichnoe delo majora yuzhnokorejskoj
armii, prislannoe generalom Samom iz Seula po elektronnoj pochte.
Direktoru Operativnogo centra trudno bylo sosredotochit'sya. Sejchas on
bol'she, chem v lyuboj drugoj moment posle nachala krizisnoj situacii, oshchushchal
ogromnoe davlenie. Emu nuzhno bylo znat', kto organizoval terroristicheskij akt.
Narastayushchee napryazhenie ne tol'ko otorvalo ego ot sem'i. Hud ponimal, chto
diplomaticheskij podhod Operativnogo centra ne nravitsya prezidentu, kotoryj stal
prinimat' resheniya, ne sovetuyas' s Hudom. Stiv Berkov soobshchil o raketnom udare
po severokorejskoj voenno-vozdushnoj baze za dve minuty do naneseniya udara.
Rukovoditelya Gruppy po razresheniyu korejskogo krizisa dazhe ne postavili v
izvestnost' o strategicheski vazhnom voennom reshenii. Prezident rvalsya v boj i
delal vse ot nego zavisyashchee, chtoby sprovocirovat' krupnyj voennyj konflikt.
Bylo by neploho, esli by takoj konflikt byl opravdan.
Esli ya oshibayus', verya v iskrennost' namerenij severokorejskih
rukovoditelej, razmyshlyal Hud, to u menya budet mnogo problem, iz kotoryh poterya
doveriya prezidenta - daleko ne samaya vazhnaya. V poslednee vremya Hud chasto
zadumyvalsya, ne slishkom li dolgo on zanimaetsya politikoj - nastol'ko dolgo, chto
stal yarym priverzhencem kompromissov, kakim kogda-to tol'ko hotel kazat'sya.
Hud ne bez truda zastavil sebya skoncentrirovat' vnimanie na ekrane.
Major Li byl veteranom yuzhnokorejskoj armii, v kotoroj prosluzhil dvadcat'
let, i imel vse osnovaniya nenavidet' KNDR. Ego otec, boevoj general Kvon Li,
pogib vo vremya vojny vozle Inchhona. Mat' majora Mej povesili po obvineniyu v
shpionazhe - yakoby ona sledila za prohozhdeniem voinskih eshelonov cherez odin iz
phen'yanskih vokzalov. Li vospityvalsya v sirotskom priyute v Seule, v
vosemnadcat' let byl prizvan v armiyu. Snachala on sluzhil u Li Suna, teper'
polkovnika, izvestnogo svoimi separatistskimi vzglyadami. Eshche v studencheskie
gody Li Sun rasprostranyal listovki i dazhe byl arestovan. Sam Li ne prinadlezhal
k nelegal'nym dvizheniyam separatistov, vrode "Bratstva razdeleniya" ili "Detej
pavshih" (poslednyaya organizaciya ob®edinyala detej soldat, pogibshih vo vremya
vojny). Li byl holost. On vozglavlyal elitnoe podrazdelenie kontrrazvedki i
uchastvoval v razlichnyh rekognoscirovochnyh operaciyah na territorii KNDR, nahodya
i obmeryaya ob®ekty, kotorye sluzhili tochkami otscheta dlya amerikanskih
sputnikov-shpionov i pozvolyali utochnyat' koordinaty Nacional'nomu byuro
aerofotos®emki.
- O chem eto vam govorit, Liz? - sprosil Hud.
- CHto kasaetsya moej raboty, to u menya nikogda ne byvaet reshitel'nogo "da"
ili "net", no eta biografiya ochen' pohozha na zhizneopisanie togo, kogo vy
ishchete...
Prozvuchal signal - Huda vyzyval Bagz.
- V chem delo, Bagz?
- Srochnyj zvonok po zashchishchennoj linii ot direktora KCRU YUng-Huna.
- Blagodaryu, - otvetil Hud i nazhal na svetyashchuyusya klavishu.
- Pol Hud slushaet.
- Direktor Hud, - skazal YUng-Hun, - tol'ko chto ya poluchil interesnejshee
radiosoobshchenie ot severokorejskoj shpionki, s kotoroj noch'yu byl Kim Hvan. Ona
govorit, chto Hvan prosil ee svyazat'sya po radio so svoimi bossami i uznat', ne
bylo li v Severnoj Koree zaregistrirovano sluchaev krazhi armejskih botinok i
vzryvchatyh veshchestv.
Herbert shchelknul pal'cami i perehvatil vzglyad pokosivshegosya na nego Huda.
- |to ta samaya radioperedacha, o kotoroj mne soobshchila Rashel', kogda my byli
v vashem kabinete, - prosheptal Herbert.
Hud kivnul. On prikryl ladon'yu pravoe uho, chtoby emu ne meshal stuk Liz po
klavisham.
- CHto otvetili iz KNDR, gospodin YUng-Hun?
- CHto chetyre nedeli nazad s gruzovika, napravlyavshegosya na voennyj sklad v
gorode Koksan, byli ukradeny neskol'ko par botinok, vzryvchatye veshchestva i
ruchnoe ognestrel'noe oruzhie.
- Severyane soobshchili eti svedeniya svoej shpionke, a ona peredala vam?
- Sovershenno verno. |to ochen' stranno, potomu chto, ostaviv Hvana v
bol'nice Nacional'nogo universiteta, ona ukrala mashinu i skrylas'. Sejchas my ee
ishchem.
- CHto eshche novogo?
- Bol'she novostej net. Hvan eshche v operacionnoj.
- Spasibo. YA skoro svyazhus' s vami - vozmozhno, u nas tozhe budut interesnye
novosti.
Znachit, rekognoscirovka na territorii Severnoj Korei, vspomnil Hud. On
polozhil trubku.
- Bob, pozvonite generalu Samu i uznajte, ne provodil li nash drug Li
operaciyu na severe poluostrova chetyre nedeli nazad.
- Konechno, - otozvalsya Herbert. On vykatilsya iz kabineta s takim
entuziazmom, kotorogo Hud davno u nego ne zamechal. Liz Gordon, glyadya na ekran,
zametila:
- Znaete, Pol, esli my imeem delo s zagovorom, to, kazhetsya mne, polkovnik
Sun tozhe mozhet byt' ego uchastnikom.
- Pochemu vy tak dumaete?
- YA tol'ko chto poluchila harakteristiku Suna. V nej govoritsya, chto on
vlastolyubiv i neohotno peredaet svoi polnomochiya.
- Znachit, Li u nego na korotkom povodke?
- Naprotiv. Ochevidno, Sun pochti ne vmeshivaetsya v detali operacij Li.
- Sledovatel'no, on mozhet nichego ne znat'...
- Ili on nastol'ko doveryaet Li, chto ne schitaet nuzhnym ego kontrolirovat'.
- Mne takoj vyvod predstavlyaetsya bol'shoj natyazhkoj...
- Nikakoj natyazhki. Tipichnyj primer vzaimootnoshenij dvuh lyudej, nastroennyh
na odnu volnu. Dlya polevogo komandira vrode Suna - eto klassicheskij sluchaj
simbioticheskih otnoshenij.
- Horosho. YA poproshu Boba proverit' i podnogotnuyu Suna. Hud brosil vzglyad
na nastennye chasy, potom na nedoedennyj salat na stole. On podcepil vilkoj eshche
teplyj lomtik morkovi i pozheval ego.
- Ponimaete, nam potrebovalos' desyat' chasov, chtoby vytyanut' pervuyu
nadezhnuyu nitochku, - i dazhe etim my obyazany severokorejskoj shpionke. CHto eto
govorit o nashej operacii?
- CHto my eshche uchimsya.
- Takoj otvet menya ne ustraivaet. My upustili iz vidu mnozhestvo
vozmozhnostej. |to my dolzhny byli zaprosit' severokorejskoe pravitel'stvo o
krazhe. Dlya etogo nam nuzhen kanal special'noj svyazi. Krome togo, u nas dolzhny
byli byt' dannye o yuzhnokorejskih separatistah.
- |to vy s bol'noj golovy na zdorovuyu... Na samom dele my rabotaem
udovletvoritel'no, osobenno esli uchest', chto nashi celi rashodyatsya s celyami
prezidenta i nekotoryh ego blizhajshih sovetnikov.
Hud ulybnulsya.
- Vozmozhno. Vy pervaya skazali, chto za etim terroristicheskim aktom stoit ne
pravitel'stvo YUzhnoj Korei. CHto vy oshchushchaete teper', kogda i vse my nakonec
prishli k tomu zhe zaklyucheniyu?
- Strah, - otvetila Liz.
- |to horosho. Mne hotelos' ubedit'sya, chto napugan ne tol'ko ya. - Hud
perevel fajl s lichnymi delami yuzhnokorejskih oficerov v pamyat' komp'yutera. -
Teper' mne nuzhno podstegnut' Majka Rodzhersa. Posmotrim, ne prineset li nash
krohotnyj "Strajker" Operativnomu centru kusok voennogo piroga. Kto znaet?
Vozmozhno, na meste u Majka poyavyatsya mysli, kotorye zastanut vrasploh dazhe
svezheobuchennyh yastrebov s Pensil'vaniya-avenyu.
Vtornik, 08 chasov 40 minut, k vostoku ot ostrova Miduej
CHut' bol'she chasa nazad v nebe nad Gavajskimi ostrovami vozdushnyj tanker
KS-135 dozapravil S-141A, i teper' tot mog preodolet' eshche chetyre tysyachi mil' -
bol'she chem dostatochno, chtoby doletet' do Osaki. Kapitan Harrihauzen soobshchil
podpolkovniku Skuajrzu, chto nad Tihim okeanom im pomogaet sil'nyj poputnyj
veter, poetomu oni mogut prizemlit'sya v YAponii na chas ran'she raschetnogo
vremeni. Priblizitel'no v pyat' chasov utra Skuajrz sveril svoi dannye s dannymi
shturmana i ubedilsya, chto na vostoke Severnoj Korei voshod solnca budet v nachale
sed'mogo. Esli im povezet, to k tomu vremeni oni budut uzhe na zemle, vozle
Almaznyh gor.
Majk Rodzhers skrestil ruki na grudi i zakryl glaza. V poludreme v ego
golove pronosilis' sotni razroznennyh myslej - obryvki vospominanij o sobytiyah
i druz'yah, kotoryh uzhe net, voobrazhaemye kartiny Almaznyh gor. Rodzhers vspomnil
Operativnyj centr, zadumalsya o tem, chto tam sejchas delaetsya, chto emu tozhe
neploho bylo by poshchelkat' hlystom... No uchastvovat' v operacii samomu vse zhe
luchshe.
Otdel'nye mysli proplyvali v soznanii Rodzhersa, slovno oblaka. General
davno nauchilsya osobomu priemu, pomogayushchemu bystro zapominat' zamyslovatye
plany. Dlya etogo nuzhno prochest' ih dva-tri raza, potom pochti - no ne sovsem -
vybrosit' iz golovy, a paru chasov spustya prosmotret' eshche raz. |tot priem,
kotoromu Rodzhersa nauchil znakomyj akter, pozvolyal zapomnit' na neskol'ko dnej
massu materiala, a potom bessledno vybrosit' ego iz pamyati. Rodzhersu priem
nravilsya po dvum prichinam: on ne treboval mnogo vremeni i ne zagruzhal navechno
kletki mozga. General prihodil v beshenstvo ot togo, chto do sih por ne mog
vybrosit' iz pamyati bespoleznuyu informaciyu, poluchennuyu pri podgotovke k
shkol'nym ekzamenam, naprimer, o tom, chto Frensis Folsom Klivlend, vdova
prezidenta Grovera Klivlenda, byla pervoj "pervoj ledi", vyshedshej zamuzh
vtorichno, ili chto neprigodnoe k plavaniyu sudno togo zhe tipa, chto i "Mejflauer",
nazyvalos' "Spiduell".
No glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto lenivyj myslennyj prosmotr veroyatnyh
scenariev operacii pozvolyal Rodzhersu zabyt' o dolgom perelete, sobrat'sya dlya
real'nyh dejstvij...
- Gospodin general!
.., i izredka pogovorit' s Polom Hudom. Rodzhers vypryamilsya.
- Slushayu vas, ryadovoj Pakett.
- Ser, vas vyzyvaet mister Hud.
- Blagodaryu, Pakett.
Ryadovoj postavil radiostanciyu na skam'yu ryadom s Rodzhersom i vernulsya na
svoe mesto. Rodzhers nacepil naushniki. Podpolkovnik Skuajrz prosnulsya i
nastorozhilsya.
- Rodzhers slushaet.
- Majk, u nas dve novosti. Severokorejskij istrebitel' atakoval nash
razvedyvatel'nyj samolet i ubil oficera razvedki. Prezident otvetil udarom na
udar i unichtozhil korejskij samolet na zemle.
- Moi pozdravleniya gospodinu prezidentu!
- Majk, v etom sluchae my okazalis' ne v ego lagere. Rodzhers slegka
prishchurilsya:
- Ah, tak?
- My polagaem, chto kto-to podstavil pravitel'stvo KNDR, - skazal Hud, -
chto utrennim terroristicheskim aktom rukovodil yuzhnokorejskij oficer.
- |to on i napal na nash samolet?
- Net, Majk, ne on. No nash samolet zabralsya gluboko v vozdushnoe
prostranstvo Severnoj Korei.
- V takom sluchae samolet-narushitel' zastavlyayut sovershit' posadku, no ne
strelyayut, - vozrazil Rodzhers. - Oni pytalis' posadit' nash samolet?
- Net, ne pytalis', no ob etom my pogovorim pozzhe. Sejchas nashi vooruzhennye
sily perevedeny v sostoyanie DEFCON-3, i my polagaem, chto eto tol'ko nachalo.
Obstanovka nakalyaetsya. Esli takaya tendenciya sohranitsya, to pri neobhodimosti
vse stacionarnye raketnye ustanovki my unichtozhim s vozduha, no o podrazdelenii
mobil'nyh "nodongov" pridetsya pobespokoit'sya tebe.
- Dejstvovat' po svoemu usmotreniyu?
- Ty zhe komanduesh' podpolkovnikom Skuajrzom?
- On komanduet mnoj. No dumaem my odinakovo. Znachit, po nashemu usmotreniyu.
- Vozmozhno, u vas ne budet vremeni soglasovat' svoi dejstviya s Pentagonom,
a prezident nichego ne hochet znat' ob etoj operacii. Da, Majk. Esli ty uvidish',
chto rakety gotovy k zapusku, ty dolzhen ih likvidirovat'. CHestno govorya, Majk,
zdes' nas nemnogo zabrosali tuhlymi yajcami. My podtalkivali pravitel'stvo k
mirnomu resheniyu konflikta, no raketnyj udar po voenno-vozdushnoj baze v Sarivone
oprokinul vse nashi plany. Teper' mne nuzhno nechto takoe, chto popahivalo by
porohom.
- YA vse ponyal, Pol.
General Rodzhers dejstvitel'no vse ponyal. Vot uzhe v kotoryj raz popavshij v
zatrudnitel'noe polozhenie politik - v dannom sluchae prezident - hochet, chtoby
voennye odnim udarom ispravili ego polozhenie, rasstavili vse po mestam. K Hudu
Rodzhers inogda byval nespravedliv, no na samom dele direktor Operativnogo
centra emu nravilsya, kak mozhet nravit'sya naparnik v igre v poker ili futbol.
Pravda, v diplomatii Rodzhers byl adeptom shkoly Dzhordzha Pattona, kotoraya stoyala
na tom, chto snachala nado povalit' protivnika, prigvozdit' ego k zemle nogoj, a
potom vesti peregovory. Rodzhers byl ubezhden, chto Operativnyj centr rabotal by
bolee effektivno, ego bol'she uvazhali by i boyalis', esli by Hud bol'she vnimaniya
udelyal revol'veru "magnum 0,45", a ne komp'yuteru "2030".
- Mne ne nuzhno napominat' tebe ob ostorozhnosti, - skazal Hud. - ZHelayu
uspeha. Pomni, esli chto-to sluchitsya, vam nikto ne smozhet pomoch'.
- |to my znaem. YA peredam tvoi pozhelaniya otryadu. Rodzhers otklyuchil radio, i
Pakett v mgnovenie oka ubral apparaturu. Skuajrz snyal naushniki.
- CHto-nibud' novoe, ser?
- Mnogo novogo. - Rodzhers sunul ruku pod lavku, vytashchil svoyu sumku i
brosil ee na koleni. - Vozmozhno, nam pridetsya vytashchit' iz nozhen mechi, prezhde
chem nashi bossy dadut im zarzhavet'.
- Proshu proshcheniya, ser?
- Genri Uord Bicher. Vy znaete, chto on skazal o trevoge?
- Net, ser. Ne pripominayu.
- On skazal: "Lyudej ubivaet ne rabota, a trevoga. Rabota polezna dlya
zdorov'ya. Trevoga - eto rzhavchina na lezvii". Pol slishkom obespokoen, no on
skazal mne, CHarli, chto, esli kakoj-nibud' "nodong" lish' zaderet nos vverh, my
imeem pravo ne tol'ko ocenivat' situaciyu dlya doklada direktoru Operativnogo
centra.
- - Potryasayushche, - skazal Skuajrz. Rodzhers rasstegnul sumku.
- Poetomu sejchas samoe vremya pokazat' vam, kak pol'zovat'sya etimi
igrushkami.
General vytashchil iz sumki dva sharika diametrom okolo poludyujma, odin -
svetlo-zelenyj, drugoj - tusklo-seryj.
- |to |HK. U menya zdes' dvadcat' shtuk, desyat' zelenyh i desyat' seryh.
Radius dejstviya kazhdogo |HK - odna milya.
- Zdorovo, - skazal Skuajrz. - No vse zhe, chto oni delayut?
- Oni vypolnyayut tu zhe funkciyu, chto i hlebnye kroshki v skazke pro Genzel' i
Gretel' .
General peredal shariki Skuajrzu, snova sunul ruku v sumku i izvlek iz nee
ustrojstvo, formoj i razmerami napominayushchee malen'kij stapler. Rodzhers otkryl
kryshku ustrojstva, pod kotoroj okazalis' krohotnyj ekranchik na zhidkih
kristallah, a pod nim chetyre knopki - zelenaya, seraya, krasnaya i zheltaya. Sboku k
priborchiku byl prisoedinen naushnik. Rodzhers snyal naushnik i nazhal krasnuyu
knopku. Na ekranchike poyavilas' krasnaya strelka, ukazyvavshaya na Skuajrza.
Odnovremenno "stapler" izdal gromkij signal.
- Podnimite sharik, - skazal Rodzhers.
Skuajrz podnyal ruku, i strelka potyanulas' za sharikom.
- Esli vy otojdete, to zvukovoj signal oslabeet. |ti igrushki sdelal dlya
menya Matt Stoll. Prostye, no ochen' nadezhnye. Kogda vy pojdete k celi, vremya ot
vremeni brosajte shariki. Zelenye - v lesistoj mestnosti, serye - v skalah. Na
obratnom puti vklyuchajte iskatel', naden'te naushnik, chtoby vrag ne uslyshal
signala, i uverenno sledujte ot sharika k shariku.
- Poluchaetsya chto-to vrode vycherchivaniya krivoj po tochkam, - skazal Skuajrz.
- Sovershenno verno. S etim iskatelem i s nashimi priborami nochnogo videniya
my smozhem begat' po goram, kak snezhnye barsy.
- |HK - "|lektronnye hlebnye kroshki"! - rassmeyalsya Skuajrz i otdal shariki
Rodzhersu. - Genzel' i Gretel'! No ser, eto ved' ne dlya vzroslyh, ne tak li?
- Deti lyubyat drat'sya i redko zadumyvayutsya o smerti. Oni - ideal'nye
soldaty.
- Kto eto skazal? Rodzhers ulybnulsya.
- YA, CHarli. YA skazal.
Sreda, 05 chasov 20 minut, demilitarizovannaya zona
Gregori Donald uznal o raketnom udare po Sarivonu chas nazad, kogda on
zakonchil ocherednuyu obzornuyu poezdku vdol' demilitarizovannoj zony, i ne mog
poverit' svoim usham. Snachala razbudili generala SHnejdera i soobshchili emu, potom
SHnejder peredal izvestie Donaldu. General govoril ob udare s radost'yu, kotoraya
pokazalas' Donaldu otvratitel'noj.
Ubit eshche odin chelovek, oborvana eshche odna zhizn' - tol'ko radi togo, chtoby
prezident SSHA vyglyadel krepkim parnem. Interesno, podumal Donald, chto by sdelal
Lorens, esli by tot severokorejskij zenitchik stoyal v treh futah ot prezidenta i
smotrel v dulo napravlennogo na nego pistoleta? Tozhe nazhal by ne zadumyvayas' na
kurok?
Konechno, net. Odin civilizovannyj chelovek ne mozhet prosto tak ubit'
drugogo.
Togda pochemu tot zhe civilizovannyj chelovek ne ostanavlivaetsya pered
ubijstvom lish' radi togo, chtoby nabrat' bol'she golosov ili otstoyat' svoyu tochku
zreniya? Lorens mog by vozrazit' - kak vozrazhali mnogie prezidenty do nego, -
chto eta smert' predotvratila mnogo drugih smertej. No Donald byl uveren, chto
peregovory mogli by sohranit' eshche bol'she chelovecheskih zhiznej, esli tol'ko odna
iz dogovarivayushchihsya storon ne boitsya pokazat'sya slaboj ili chrezmerno
ustupchivoj.
Donald perevel vzglyad na zdanie, v kotorom izredka provodilis' peregovory.
S kazhdoj storony granicy zdanie bylo yarko osveshcheno, chtoby ni odna zhivaya dusha ne
smogla proskol'znut' nezamechennoj. Na protivoestestvenno vysokih flagshtokah
obvisli gosudarstvennye flagi KNDR i Respubliki YUzhnaya Koreya. Na yuzhnokorejskom
flagshtoke nedavno vmesto shara ustanovili shpil', i teper' on stal na pyat' dyujmov
vyshe severokorejskogo. Nadolgo li? Nikto ne somnevalsya, chto v KNDR uzhe zakazali
shestidyujmovyj shpil', kotoryj dostavyat na granicu so dnya na den'. Togda yuzhanam
pridetsya snova udlinyat' svoj flagshtok za schet, naprimer, radioantenny ili
flyugera. V etom absurdnom sorevnovanii ne bylo predela fantazii.
Vse problemy mozhno bylo by razreshit' za stolom peregovorov v teh zhe
chetyreh stenah, esli by tol'ko uchastniki peregovorov proyavili takoe zhelanie. V
1992 godu v N'yu-Jorke na konferencii amerikanskih korejcev i negrov, napryazhenie
v otnosheniyah mezhdu kotorymi togda dostiglo predela, Sundzhi proiznesla rech'.
- Predstav'te sebe nashu problemu kak peredavaemoe po neskol'kim adresam
pis'mo, - govorila ona. - Pust' na kazhdoj iz protivoborstvuyushchih storon poyavitsya
hotya by po odnomu cheloveku, kotoryj dejstvitel'no hochet mira. Pust' etot
chelovek ubedit drugogo iz svoego lagerya, potom oni obratyat v svoyu veru eshche
dvoih, a potom eti chetvero - drugih chetveryh. Togda my zalozhim osnovy togo, chto
nam nuzhno.
Tol'ko osnovy... |to eshche ne reshenie problemy. No dazhe v etom sluchae ne
budet naprasno prolitoj krovi, my perestanem bespolezno raspylyat' sily i
sredstva, vbivat' v psihologiyu novogo pokoleniya zhestokost' i zhazhdu mesti.
Donald medlenno pobrel ot granicy. On podnyal golovu i posmotrel na
zvezdnoe nebo.
Neozhidanno im ovladela strashnaya ustalost', on snova oshchutil tyazhest'
ponesennoj utraty, glubokoe otchayanie, somneniya. A esli SHnejder prav? Esli
severokorejskie generaly i politiki lish' vospol'zuyutsya ego neuklyuzhej popytkoj
"nemedlenno ustanovit' mir" v propagandistskih celyah? Togda on prineset bol'she
vreda, chem pol'zy.
Donald ostanovilsya, opustilsya na zemlyu i leg na spinu, polozhiv golovu na
porosshuyu travoj nevysokuyu kochku. Net, Sundzhi odobrila by ego plany,
blagoslovila by ego. Ona byla optimistkoj, optimizm chasto uvodil ee daleko ot
real'nosti, no ej udavalos' vypolnit' pochti vse, chto ona zadumyvala.
- A ya - pragmatik, - bormotal Donald so slezami na glazah, - ya vsegda byl
pragmatikom. Tebe eto izvestno, Sundzhi. - On popytalsya otyskat' na nebe
znakomye sozvezdiya, najti kakoj-to namek na poryadok v raspolozhenii zvezd. -
Esli ya sejchas otstuplyu ot togo, vo chto ya veril, znachit, vsyu zhizn' ya lgal samomu
sebe.., ili teper' tol'ko nachinaetsya moya nastoyashchaya zhizn'. Ne dumayu, chto ya
oshibalsya, sledovatel'no, ya ne dolzhen otstupat'. Pomogi mne, Sundzhi. Podelis' so
mnoj svoej uverennost'yu.
Podul legkij teplyj veterok, i Donald zakryl glaza. Konechno, Sundzhi
nikogda k nemu ne vernetsya, no on mozhet vstretit'sya s nej, esli ne v real'noj
zhizni, to hotya by vo snah. Donald lezhal v absolyutnoj tishine, on ne spal, no i
ne bodrstvoval, i postepenno kuda-to uhodili oshchushcheniya neuverennosti,
odinochestva, boyazni.
V dvuh milyah k zapadu ot Donalda na glubine neskol'kih futov na sever
medlenno katili poslednij baraban s ego smertel'noj nachinkoj. Baraban obeshchal
lyudyam inye sny...
Vtornik, 16 chasov 00 minut, Operativnyj centr
V kabinet Matta Stolla voshel Hud.
- Kak pogoda za etimi stenami? - sprosil on. Stoll nazhal "shift/F5", potom
klavishi "3" i "2".
- Solnechno, temperatura dvadcat' shest' gradusov, veter yugo-zapadnyj.
On snova sklonilsya nad klaviaturoj, vvodya v komp'yuter komandy, vyzhidaya
rezul'tata, potom davaya novye komandy.
- Kak vashi uspehi, Matti?
- YA ochistil ot virusa vsyu nashu set', za isklyucheniem sputnikov. S nimi
budet vse v poryadke primerno cherez devyanosto minut.
- Pochemu tak dolgo? Razve vy ne zapustili obychnuyu programmu dlya stiraniya
virusa?
- V nashem sluchae takuyu programmu sozdat' nevozmozhno. Oskolki virusa
rasseyany povsyudu, vo vseh fajlah izobrazhenij vplot' do 1970 goda. Virus
vyzyvaet izobrazheniya otkuda ugodno. V segodnyashnih sputnikovyh fotografiyah
Severnoj Korei zaklyuchena vsya istoriya etoj strany. I ponyat', gde podlinnye
snimki, a gde istoricheskie, nevozmozhno. Hotel by ya vstretit' togo parnya,
kotoryj izobrel etu elektronnuyu diversiyu, - konechno, prezhde chem ego
rasstrelyayut.
- |togo ya vam obeshchat' ne mogu, - skazal Hud i poter glaza. - Vy segodnya
delali pereryv?
- Da, konechno. A vy?
- Imenno v etot moment ya otdyhayu.
- Rabochaya pauza. Vytyanite nogi. Prosledite, ne popadu li ya snova vprosak.
- Matti, nikto i nikogda ne vinil vas v tom, chto sluchilos'...
- Krome menya samogo. CHert, pomnitsya, ya smeyalsya nad SHekspirom - ili eto byl
kto-to drugoj? - kotoryj skazal:
"174.., armiya razbita, konnica bezhit, vrag vstupaet v gorod, plennyh ne
shchadya, ottogo, chto v kuznice ne bylo gvozdya" ili chto-to v etom rode. Tak vot, on
byl prav. U menya ne bylo gvozdya, i poshatnulos' vse korolevstvo. Kstati, mogu ya
zadat' odin vopros?
- Valyajte.
- Mne tol'ko pokazalos' ili vy na samom dele nemnogo dazhe obradovalis',
kogda vse nashi komp'yutery ispustili duh?
- Vam ne pokazalos'. Menya eto ne obradovalo, no...
- Kakaya samouverennost'! Proshu proshcheniya, Pol, no ya prinyal eto imenno za
samouverennost'.
- Vozmozhno, vy byli pravy. Inogda u menya voznikaet takoe oshchushchenie, slovno
vse my stali zhertvami kakoj-to neveroyatnoj gonki, v kotoroj vse mchitsya bystree,
chem eto v principe vozmozhno. Prezhde, kogda sredstva svyazi ne byli takimi
molnienosnymi, a razvedka rabotala medlenno, u lyudej bylo vremya podumat' i
uspokoit'sya, prezhde chem nachat' vyshibat' duh drug iz druga.
- No v konce koncov vse ravno nachinalas' draka. Krizis v Fort-Samtere
proizoshel by i bez pomoshchi Dana Ratera i Stiva Dzhobsa. Mne kazhetsya, vam prosto
nravitsya byt' dobrym papashej, no sovremennye deti ne nuzhdayutsya v roditelyah,
poka ne zagonyat semejnyj avtomobil' v kanavu. Hud ne uspel vozrazit' - po
pejdzhernoj svyazi ego vyzval Bob Herbert. Pozdnee, vspominaya ob etom razgovore,
Hud priznalsya sebe, chto byl rad vyzovu, potomu chto vo mnogom Stoll byl prav.
Hud snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer Herberta.
- Govorit Hud.
- SHef, plohie novosti. Okazyvaetsya, segodnya major Li byl ochen' zanyat, po
krajnej mere bol'shuyu chast' dnya.
- Gotovil novye terroristicheskie akty?
- Pohozhe na to. So sklada osobo opasnyh materialov nashej voennoj bazy v
Seule on poluchil chetyre dvadcatipyatifuntovyh barabana s otravlyayushchim gazom
tabun. Vse dokumenty byli oformleny pravil'no, vse vyglyadelo vpolne zakonno. On
skazal, chto vezet tabun v demilitarizovannuyu zonu.
- Kogda eto bylo?
- Primerno cherez tri chasa posle vzryva.
- Znachit, u nego bylo dostatochno vremeni, chtoby organizovat' vzryv u
dvorca, vernut'sya na bazu i otpravit'sya na sever - esli on dejstvitel'no poehal
k demilitarizovannoj zone. A mezhdu delom on reshil ubrat' Kim Hvana.
- Da, vse moglo byt' primerno tak. Hud brosil vzglyad na chasy.
- Esli Li srazu poehal na sever, to on nahoditsya v rajone
demilitarizovannoj zony uzhe ne men'she semi chasov.
- No zachem? CHto on zadumal? CHto on delal eti sem' chasov? Tabun - dovol'no
tyazhelyj gaz. CHtoby primenit' ego dlya porazheniya lyudej, Li potrebuetsya
raspylitel', a nezametno zaryadit' tabunom raketu nevozmozhno.
- My ne znaem, kogo nameren otravit' Li. On mozhet raspylit' tabun v
raspolozhenii nashih vojsk, i togda Lorens budet v beshenstve, a mozhet predprinyat'
gazovuyu ataku na severokorejskie vojska, i v takom sluchae vyjdet iz sebya
pravitel'stvo KNDR. Bob, s etoj informaciej ya ne mogu idti k prezidentu.
Pozvonite v demilitarizovannuyu zonu, svyazhites' s generalom SHnejderom. Esli
ponadobitsya, razbudite ego i soobshchite o majore Li. Poprosite ego takzhe
razyskat' Donalda, pust' on pozvonit mne.
- CHto vy hotite skazat' Gregu?
- YA hochu poprosit' ego svyazat'sya po radio s generalom Hong-ku i soobshchit'
emu, chto sredi nas poyavilsya sumasshedshij.
Herbert nevol'no ohnul i na mgnovenie poteryal dar rechi.
- Vy hotite soobshchit' severokorejskomu generalu, chto za vsem etim stoyat
yuzhnokorejskie oficery? SHef, prezident sobstvennoruchno vas rasstrelyaet.
- Esli ya oshibayus', ya sam podam emu zaryazhennyj pistolet.
- A kak byt' so sredstvami massovoj informacii? Reportery mgnovenno
unyuhayut zharenoe.
- |to my obsudim s |nn. U nee budut koe-kakie zagotovki. Krome togo,
obshchestvennoe mnenie mozhet zastavit' prezidenta zadumat'sya, a my tem vremenem
uspeem dokazat' svoyu pravotu.
- Ili nas vyshibut ko vsem chertyam.
- Rech' idet o chelovecheskih zhiznyah. Bob, vypolnyajte rasporyazhenie. U nas
malo vremeni. Hud polozhil trubku.
- YA vse ponyal, - skazal Stoll, ne otryvayas' ot ekrana. - YA budu stuchat' po
klavisham, poka ne dob'yus' rezul'tata. Tol'ko uznajte, na kakoj mashine ehal Li,
a ya sdelayu vse, chto ot menya zavisit, chtoby poskoree vernut' nashim sputnikam
normal'noe zrenie.
Sreda, Ob chasov 30 minut, demilitarizovannaya zona
Li ne raz prihodilos' polzat' po tonnelyam, no on tak i ne smog reshit', chto
luchshe - syrye, gryaznye nory s navyazchivym zapahom gnili, ot kotorogo nevozmozhno
bylo izbavit'sya nedelyami, i s kornyami, carapavshimi lico i ruki, ili suhie
tonneli vrode etogo, v kotoryh, kazalos', nechem bylo dyshat', gde pyl' i pesok
zabivali glaza, nos, rot, ostavlyaya boleznennoe oshchushchenie suhosti.
Suhie tonneli huzhe, reshil major Li. Mozhno svyknut'sya s zapahom, no ne s
zhazhdoj.
K schast'yu, ego rabota podhodila k koncu. Li i ryadovoj Jo katili poslednij
baraban po poslednemu otrezku tonnelya. CHerez neskol'ko minut oni okazhutsya v
kolodce, zablagovremenno vyrytom na drugoj storone granicy. Li pomozhet Jo
vytashchit' barabany na poverhnost', a potom ryadovoj sam pereneset ih blizhe k celi
i ustanovit eshche do rassveta. Jo uzhe prines vse neobhodimoe, a neskol'kimi dnyami
ran'she oni tshchatel'no izuchili tropinki i ukromnye mesta na holmah. Nikto ne
smozhet ih zametit'.
Poka Jo budet zanimat'sya barabanami, Li vernetsya na yuzhnuyu storonu granicy
i pozabotitsya o tom, chtoby mister Gregori Donald ne vstretilsya s generalom
Hong-ku. Tipichnyj amerikanec, etot Donald. Esli amerikanec ne stroitel'
imperii, to nepremenno licemer, vsyudu suyushchij svoj nos. Za eto Li nenavidel
amerikancev. I eshche za to, chto oni ostanovilis', kogda do okonchatel'noj pobedy v
vojne bylo rukoj podat'. Amerikancy davno prekratili pomogat' emu i ego
edinomyshlennikam v ih popytkah svergnut' phen'yanskoe pravitel'stvo, poetomu Li
reshil, chto v konce koncov dob'etsya togo, chto v ego strane ne budet ni odnogo
amerikanskogo soldata.
V ego strane. Ne v strane Garri Trumena ili Majkla Lorensa, ne v strane
generala Norboma ili generala SHnejdera. Slishkom mnogo let vse staralis'
prinizit' i izvratit' nacional'nye cherty i osobyj intellekt ego naroda. Teper'
pora polozhit' etomu konec.
Nesmotrya na nakolennye podushechki, ot dolgogo polzaniya po tonnelyam koleni
Li sterlis' v krov', ego povyazka na glazu namokla ot pota, edinstvennyj
zdorovyj glaz vospalilsya. I vse zhe Li s trudom sderzhival sebya, chtoby, zabyv ob
ostorozhnosti, ne brosit'sya vpered, kak mozhno bystree preodolet' eti poslednie
metry tonnelya, - ved' kazhdaya minuta priblizhala vtoroj i tretij etapy operacii,
kotoruyu oni nachali razrabatyvat' dva goda nazad, kogda Li vpervye podelilsya
myslyami s polkovnikom Sunom.
Upirayas' v stenku tonnelya levoj rukoj i tolkaya baraban pravoj, major Li
upryamo polz vpered. Edinstvennym zryachim glazom on vnimatel'no osmatrival put'
pered soboj. Nakonec, preodolev poslednie santimetry tonnelya, Li i ryadovoj Jo
postavili chetvertyj baraban ryadom s tremya drugimi i raspryamilis'.
Iz vyrytoj v kolodce nishi Jo dostal akkuratno slozhennuyu verevochnuyu
lestnicu i, upirayas' spinoj i nogami v steny kolodca, vskarabkalsya naverh. On
zakrepil lestnicu za ogromnyj valun i spustil ee vniz. Li i Jo nachali podnimat'
barabany iz kolodca.
Ves' obratnyj put' po tonnelyu major Li prodelal na chetveren'kah. Inogda on
dazhe ne kasalsya kolenyami zemli, a lish' toroplivo ottalkivalsya nogami,
zabrasyvaya ih vperedi loktej. Nedaleko ot vyhoda iz tonnelya na yuzhnoj storone
granicy Li snyal s plecha fonarik, vklyuchil ego i osmotrel kolodec. Bystro
perebiraya rukami i nogami, on podnyalsya i, vysunuv snachala lish' golovu,
osmotrelsya.
Nigde ne bylo ni dushi. Major Li podtyanulsya, vybralsya iz kolodca, pohlopav
sebya po karmanam, ubedilsya, chto ne poteryal v tonnele stilet, i pobezhal.
Sreda, 07 chasov 00 minut, Almaznye gory
"Brauning" kalibra 7,65 millimetra, kotoryj v KNDR oficial'no nazyvali
pistoletom modeli 64, byl izgotovlen v Severnoj Koree. |to oruzhie bylo bolee
ili menee udachnoj kopiej bel'gijskogo "Brauninga 1900", no polkovniku Sunu
nravilos' v nem drugoe (i imenno po etoj prichine on prosil polkovnika Oko
dostat' ego) - model' 64 izgotavlivalas' s glushitelem.
Ad®yutant Suna protyanul ruku k zadnemu siden'yu dzhipa, dostal dva pistoleta,
peredal odin polkovniku, drugoj ostavil sebe. CHto pistolety zaryazheny, Sun
proveril eshche na beregu. Sun doveryal polkovniku Oko, no lish' v izvestnyh
predelah. Ih otcy vmeste proveli detstvo, sluzhili v armii edinoj Korei, bok o
bok srazhalis' s yaponcami. Konechno, mozhno voshishchat'sya chelovekom, kotoryj ne
morgnuv glazom gotov poslat' svoih soldat na smert' radi kakoj-to idei, no
doveryat' emu vo vsem nel'zya.
A razve ya vedu sebya inache, zadumalsya Sun. Poka s nim i majorom Li rabotali
tol'ko dobrovol'cy, no chto mozhno skazat' o tysyachah, vozmozhno, dazhe o desyatkah
tysyach teh, kto pogibnut v gryadushchej vojne? Oni opredelenno ne budut
dobrovol'cami.
Tem ne menee to, chto oni zadumali, nuzhno dovesti do konca. Polkovnik Sun
byl ubezhden v etom s 1989 goda, kogda vpervye sformuliroval svoi mysli v
opublikovannom anonimno pamflete "YUg - eto Koreya". Pamflet vyzval buryu
negodovaniya v stane intellektualov i storonnikov ob®edineniya, chto lishnij raz
podskazalo Sunu - on vybral vernyj put'. V svoej broshyure on dokazyval, chto
ob®edinenie dvuh korejskih gosudarstv v odno bylo by kul'turnoj i ekonomicheskoj
katastrofoj, chto ono razrushilo by zhizni, delovye kar'ery i politicheskie
ustremleniya grazhdanskih chinovnikov i voennyh po obe storony granicy. Uzhe odno
eto obstoyatel'stvo mozhet privesti k haosu, potomu chto takie soldaty, kak
polkovnik Oko, ne rasstanutsya prosto tak so svoim polozheniem, s tem, chto oni
zavoevyvali vsyu svoyu zhizn'. Voennye sovershili by gosudarstvennyj perevorot, v
rezul'tate chego ves' poluostrov byl by vtyanut v grazhdanskuyu vojnu, namnogo
bolee krovavuyu i razrushitel'nuyu, chem splanirovannaya Sunom i ego soobshchnikami
sravnitel'no melkaya konfrontaciya. Krome togo, otkaz ot nadezhd na ob®edinenie
Korei predotvratil by povtorenie zhestokih stolknovenij vrode togo, kotoroe
proizoshlo v 1994 godu v Seule, kogda v ulichnyh shvatkah desyati tysyacham
storonnikov ob®edineniya protivostoyali sem' tysyach soldat; togda bylo raneno
bol'she dvuhsot chelovek. Podobnye stolknoveniya tol'ko uchastyatsya, esli
pravitel'stvo SSHA budet po-prezhnemu prilagat' usiliya dlya zameny severokorejskih
yadernyh reaktorov s grafitovym zamedlitelem i pomogat' KNDR postroit' novye,
bolee sovershennye reaktory. Novye reaktory ne pozvolyat KNDR proizvodit'
plutonij dlya atomnyh bomb, sledovatel'no, severokorejskoe pravitel'stvo ohotnee
pojdet na zaklyuchenie dogovora o vzaimnoj pomoshchi s YUzhnoj Koreej.
Esli smotret' daleko vpered, to plan polkovnika Suna i ego druzej
vyigryval vo vseh otnosheniyah. Pust' prezident SSHA nastaivaet na peregovorah, na
zaklyuchenii mirnogo dogovora mezhdu dvumya korejskimi gosudarstvami. Skoro
pravitel'stva SSHA i soyuznyh gosudarstv ubedyatsya, chto ih pobeda byla pirrovoj.
Priblizhalsya rassvet. Nuzhno toropit'sya. Polkovnik Sun i kapral Kong
spryatali pistolety stvolami vverh pod levuyu ruku. V temnote oni neslyshno
podoshli k palatke Ki-Su. CHasovoj, grud' kotorogo ukrashali medali, a lob
prorezal glubokij shram, pridavavshij ego licu zloveshchee vyrazhenie, chetko otdal
chest'.
Otbrosiv brezentovyj polog, polkovnik Sun voshel v palatku. U nego ne
ostavalos' ni malejshih kolebanij, hotya on ne mog ne sochuvstvovat' Ki-Su. Sun
prochel ego lichnoe delo i iskrenne uvazhal etogo veterana severokorejskoj armii.
On rodilsya vo vtoruyu mirovuyu vojnu, ego otcom byl yaponskij soldat, a mater'yu -
korejskaya prostitutka. Ki-Su prilozhil nemalo sil, chtoby smyt' pyatno pozora i
preodolet' kompleks nepolnocennosti. On poluchil diplom inzhenera svyazi, potom
byl prizvan v armiyu, gde sdelal neplohuyu SHf'eru. Pechal'no, chto emu suzhdeno v
luchshem sluchae umeret', v hudshem - byt' obvinennym v izmene. U Ki-Su byli zhena i
doch', poetomu polkovnik Sun nadeyalsya, chto severokorejskij oficer proyavit
dostatochno blagorazumiya. Iz kobury, visevshej na stule, ad®yutant Suna vytashchil
pistolet TT-33 i sunul ego sebe za poyas, a Sun opustilsya na koleno vozle kojki
Ki-Su, odnoj rukoj opersya na podushku, a drugoj pristavil pistolet k levomu uhu
oficera severokorejskoj armii.
Ot tolchka stvolom pistoleta Ki-Su mgnovenno prosnulsya.
- Ne dvigajtes', polkovnik.
Ki-Su dernul golovoj, popytalsya podnyat'sya, no Sun prizhal ego k kojke.
- YA skazal - ne dvigajtes'.
Ki-Su Prishchurilsya, v polumrake s trudom razglyadel lico.
- Sun?
- Da. Slushajte menya vnimatel'no, polkovnik.
- YA ne ponimayu, chto...
Ki-Su eshche raz hotel bylo pripodnyat'sya, no stvol pistoleta tol'ko sil'nee
upersya emu v uho.
- Polkovnik, u menya net vremeni na pustye igry. Mne nuzhna vasha pomoshch'.
- Pomoshch' v chem?
- Mne nuzhno znat' kod izmeneniya koordinat celi dlya zapuska "nodongov".
- No v vashih bumagah nichego ne govoritsya o...
- Polkovnik, postupil novyj prikaz. Bez vashej pomoshchi ego budet trudno
vypolnit'. Vy mozhete oblegchit' nam rabotu i spasti sebe zhizn'. Vashe reshenie?
- Mne nuzhno znat', kto otdal vam prikaz.
- Vashe reshenie, polkovnik?
- YA ne mogu napravit' rakety, ne znaya, kuda oni poletyat! Sun vstal, no ego
pistolet byl nacelen v golovu Ki-Su. On postupaet tak, kak i sleduet postupat'
horoshemu oficeru, podumal Sun. Nuzhno otdat' emu dolzhnoe.
- Oni budut naceleny ne na etu stranu, polkovnik. Bol'she ya nichego ne mogu
skazat'.
Ki-Su perevel vzglyad s Suna na ego ad®yutanta.
- Kto vas poslal?
Polkovnik Sun sdelal korotkoe dvizhenie pravoj rukoj. Razdalsya negromkij
hlopok, a potom poslyshalos' shipenie rasshiryayushchihsya gazov - zvuk vystrela iz
pistoleta s glushitelem. Levuyu ruku Ki-Su shvyrnulo k posteli, on vskriknul i
pravoj rukoj zazhal krovotochashchuyu ranu.
CHerez neskol'ko sekund vozle palatki zashurshali ch'i-to shagi. Sun uvidel,
chto v sosednej palatke zazhegsya svet.
- CHto sluchilos', tovarishch polkovnik?
Kapral Kong vstal u vhoda v palatku, napraviv na proem TT-33 i svoj
"brauning".
Polkovnik Sun snova nacelil pistolet v golovu Ki-Su.
- Skazhite svoemu ad®yutantu, chto u vas vse v poryadke, - prosheptal on.
Podaviv zhelanie zastonat' ot boli, Ki-Su otkliknulsya:
- YA... YA prosto spotknulsya.
- Vy chto-nibud' ishchete, tovarishch polkovnik? U menya est' fonar'.
- Net! Blagodaryu, nichego ne nuzhno.
- Slushayus', tovarishch polkovnik.
Ad®yutant vernulsya v svoyu palatku.
Sun brosil vzglyad na severokorejskogo oficera:
- Kong, razorvite prostynyu i perevyazhite ruku polkovniku.
- Ne podhodite ko mne! - proshipel Ki-Su. On styanul s podushki navolochku i
prizhal ee k rane. Sun vyzhdal s minutu, potom skazal:
- Sleduyushchij vystrel budet ne v ruku. Polkovnik, mne nuzhen kod.
Ki-Su otchayanno pytalsya sohranit' samoobladanie.
- Pyat'-odin-chetyre-nol' v nizhnem ryadu... |tot kod dast vam dostup v
sistemu navedeniya. Nol'-nol'-nol'-nol' v srednem ryadu.., stiraet starye
koordinaty celi i pozvolyaet ih izmenit'. Posle etogo cifry, vvedennye v nizhnij
ryad, budut oznachat' koordinaty novoj celi...
Koordinaty. V YUzhnoj Koree eto slovo po otnosheniyu k "nodongam" zvuchalo
izdevkoj. Amerikanskie sistemy navedeniya upravlyalis' vstroennymi
topograficheskimi kartami i fotografiyami, postupivshimi so sputnikov i
samoletov-shpionov. Rakety s takimi sistemami navedeniya mogli otyskat' nuzhnyj
dzhip v ogromnom voennom lagere, ih mozhno bylo napravit' tak, chto oni upali by
na koleni odnomu iz passazhirov. CHto zhe do "nodongov", to oni mogli letet'
tol'ko po odnomu iz trehsot shestidesyati napravlenij, a ugol pod®ema rakety
ustanavlivali v zavisimosti ot togo, kak daleko raspolagalas' cel'. Navesti
raketu na opredelennyj kvartal goroda bylo nevozmozhno.
No Sunu i ne nuzhno bylo podvergat' raketnomu udaru opredelennyj kvartal.
On hotel atakovat' ogromnyj gorod, a gde imenno v etom gorode upadet raketa,
emu bylo nevazhno.
- Kogda proishodit smena karaula na holmah? - sprosil Sun.
- Ih.., smenyat.., v vosem'.
- Nachal'nik karaula dolozhit vam? Ki-Su kivnul.
- YA ostavlyayu zdes' kaprala Konga, - skazal Sun. - Palatka dolzhna byt'
zakryta, vy nikogo ne budete prinimat'. Esli vy ne vypolnite lyuboe rasporyazhenie
Konga, on vas tut zhe ub'et. My probudem nedolgo, potom vy snova smozhete
komandovat' svoimi ustanovkami.
Prizhimaya pravoj rukoj navolochku k rane, Ki-Su pomorshchilsya:
- Menya razzhaluyut.
- U vas est' sem'ya, - napomnil emu Sun. - Vy pravil'no postupili, vspomniv
o rodnyh.
Polkovnik Sun povernulsya i napravilsya k vyhodu.
- Rakety naceleny na Seul. Kakaya cel' mozhet byt' vazhnee Seula?
Sun ne otvetil. Ochen' skoro ne tol'ko Ki-Su, no i ves' mir uznaet, chto eto
za cel'.
Sreda, 07 chasov 10 minut, Osaka
- General Rodzhers, ya dumal, chto my letim v teplyj solnechnyj ugolok!
Podpolkovnik Skuajrz i vse drugie chleny otryada "Strajker" smotreli v
illyuminatory na temnye vody zaliva Ize. Na podhode k Osake dazhe rev dvigatelej
samoleta ne mog zaglushit' shum prolivnogo dozhdya. Na Rodzhersa podobnye
nesootvetstviya vsegda proizvodili bol'shoe vpechatlenie - kak zvuk arfy v bol'shom
orkestre. CHislennost' otryada "Strajker" tozhe ne sootvetstvovala vazhnosti
vypolnyaemyh im zadach. Nachinaya ot poedinka Davida s Goliafom i konchaya
amerikanskoj revolyuciej chislennost' i sila ne vsegda garantirovali preimushchestvo
i pobedu. Kogda-to dramaturg Piter Barns napisal o tshchedushnom rostke, kotoryj
probilsya skvoz' beton, i imenno etot obraz, a ne istoricheskie lichnosti vrode
|ndryu Dzheksona, Teddi Ruzvel'ta ili Dzhozefa CHemberlena, pomogali Rodzhersu v
samyh slozhnyh situaciyah. On dazhe poprosil sestru vyshit' simvol rostka na svoem
veshchevom meshke, chtoby on vsegda napominal emu o spasitel'nom obraze.
Iz razmyshlenij Rodzhersa vyvel ryadovoj Pakett. Otdav chest', Pakett brosil:
- Razreshite obratit'sya, ser! Rodzhers snyal naushniki.
- V chem delo Pakett?
- Ser, general-major Kempbell soobshchaet, chto nas zhdet gotovyj k vzletu
samolet S-9A.
- Pust' ostavit sebe etu gromadinu, - skazal Skuajrz. - My poletim nad
Severnoj Koreej na nevooruzhennom "najtingejle".
- CHto kasaetsya menya, ya by predpochel staryj dobryj "blekhok", - zametil
Rodzhers, - no u nas mogut vozniknut' problemy s dal'nost'yu poleta. Blagodaryu
vas, ryadovoj Pakett.
- Ne za chto, ser.
Pakett vernulsya na svoe mesto, i Skuajrz ulybnulsya.
- Dzhonni Pakett - otlichnyj soldat, ser. Govorit, chto, kogda on byl
rebenkom, u ego otca byla lyubitel'skaya radiostanciya, on sam sobral ee iz staryh
detalej.
- Primechatel'nyj fakt. Prezhde lyudi chasto obuchalis' odnomu delu, a
dobivalis' uspeha v drugom.
- Vy pravy, ser. Tol'ko esli emu ne udaetsya dostich' nastoyashchego masterstva,
to on ostaetsya voobshche ni s chem. Kak moj otec, kotoryj hotel stat' futbolistom.
- A vy?
- Nadeyus', chto ya nashel svoe delo.
- Ot otca vam dostalis' chestolyubie i celeustremlennost', ne tak li? Korol'
Artur ne mog sam otpravit'sya na poiski svyatogo Graalya. Moiseyu ne bylo pozvoleno
perejti reku Iordan. No oni vdohnovili drugih.
Skuajrz pokosilsya na generala:
- Posle takih slov ya chuvstvuyu sebya nelovko - ya ved' tak i ne napisal
domoj.
- Vy smozhete poslat' otcu otkrytku iz Osaki na obratnom puti.
Rodzhers pochuvstvoval, chto samolet nakrenilsya i povernul na yugo-zapad. Na
obratnom puti. Pri etih slovah vsegda komok zastreval v gorle. Soldat nikogda
ne mozhet byt' uveren, chto vernetsya domoj, on mozhet tol'ko nadeyat'sya. No slishkom
chasto nadezhdy ne sbyvalis', i osoznanie etogo ochevidnogo fakta chasto zastavalo
vrasploh dazhe byvalyh veteranov. Kak uzhe s nim ne raz byvalo, Rodzhers vspomnil
stroki Tennisona:
Srazhennogo voina prinesli domoj.
Ona ne prichitala, ne plakala.
I, glyadya na nee, sluzhanki skazali:
"Esli ona ne vyplachetsya, to umret".
Transportnyj samolet prizemlilsya, i soldaty otryada "Strajker",
soprovozhdaemye zhalobami kapitana Harrihauzena na otvratitel'nuyu pogodu, begom
napravilis' k zhdavshemu ih reaktivnomu samoletu. CHerez chetyre minuty posle togo,
kak otkrylsya lyuk S-141, otryad snova byl v vozduhe.
Pod prolivnym dozhdem izyashchnyj voennyj samolet bystro nabral vysotu i vzyal
kurs na severo-zapad. Kak i v bol'shom transportnom samolete, uchastniki operacii
raspolozhilis' na lavkah vdol' bortov, no teper' nastroenie soldat bylo sovsem
drugim. Esli na puti k Osake oni dremali, igrali v karty ili chitali, to zdes'
vse zanyalis' delom. Oni proveryali svoe snaryazhenie, perebrasyvalis' otryvochnymi
frazami, nekotorye bormotali korotkie molitvy. Ryadovoj Base Mur otvechal za
parashyuty i teper' v poslednij raz osmatrival svoe hozyajstvo. Probivayas' skvoz'
postepenno redevshuyu pelenu dozhdya, preodolevaya sil'nyj poryvistyj veter, samolet
letel nizko nad YAponskim morem.
Na bortu nahodilsya i oficer iz Seula, kotoryj teper' soglasovyval s
podpolkovnikom Skuajrzom taktiku evakuacii otryada posle vypolneniya operacii.
Dlya etogo budet podgotovlen vertolet S-70 "blekhok", kotoryj peresechet
demilitarizovannuyu zonu i doberetsya do Almaznyh gor za schitannye minuty.
Odinnadcatimestnyj vertolet budet vooruzhen dvumya pulemetami M-60 bokovogo
obstrela. Pri evakuacii pulemety mogut okazat'sya samym vesomym argumentom.
Kogda do desantirovaniya ostavalos' lish' dvadcat' minut, Rodzhers podozval
Paketta i poprosil ego ustanovit' svyaz' s Hudom.
Direktor Operativnogo centra byl nastroen bolee reshitel'no, chem kogda by
to ni bylo na pamyati Rodzhersa, i eto radovalo generala.
- Majk, ya vse bol'she ubezhdayus' v tom, chto vy budete v samom centre
sobytij.
- CHto sluchilos'?
- Prezident priderzhivaetsya inoj tochki zreniya, no my uvereny, chto vse
organizovano kakoj-to ochen' voinstvennoj yuzhnokorejskoj gruppirovkoj. Nam stalo
izvestno, chto v YAponskom more nekij gidrosamolet snyal s paroma dvuh chelovek.
Pilot gidrosamoleta tak nervnichal, chto pri posadke razbil mashinu i vo vsem
priznalsya beregovoj ohrane. On skazal, chto dostavil dvuh chelovek s paroma v
Koson.
- V Koson? |to v dvuh shagah ot "nodongov".
- Vot imenno. A na parome ostalis' dva trupa. Ubitye perevozili den'gi iz
YAponii v Severnuyu Koreyu. Desyatki tysyach dollarov, zarabotannye na azartnyh
igrah.
- Dlya severyan eto ochen' krupnaya vzyatka. Bol'shinstvo etih sukinyh detej
prodali by rodnuyu mat' za tysyachu dollarov.
- Takogo zhe mneniya priderzhivaetsya i Bob Herbert. My ne mozhem byt' uvereny,
chto s pomoshch'yu etih deneg chleny yuzhnokorejskoj gruppirovki sobirayutsya zahvatit'
"nodongi" v Almaznyh gorah, no ne uchityvat' takuyu vozmozhnost' my ne vprave.
- Otsyuda sleduet, chto my dolzhny dobrat'sya do raket i vyyasnit' situaciyu na
meste.
- Sovershenno verno. Proshu proshcheniya, Majk, ya ponimayu, chto eto ne prostaya
operaciya, no ty prav.
- Tebe ne v chem izvinyat'sya. |to nasha rabota. Perefraziruya Dzhordzha CHepmena
, ya by
skazal: "Kogda nam ugrozhayut, my stanovimsya l'vami".
- Konechno. I kak skazal Kerk Duglas v "CHempione": "U nas
takaya zhe rabota, kak i u vseh drugih, tol'ko inogda prolivaetsya krov'". Bud'
ostorozhnej, peredaj CHarli i drugim moi luchshie pozhelaniya.
- Desyat' minut! - donessya do Rodzhersa golos Skuajrza.
- Vse ponyatno, Pol, - skazal Rodzhers. - Kogda my chto-nibud' uznaem, ya
svyazhus' s toboj po radio. I, esli tebya eto v kakoj-to mere uteshit, ya predpochtu
vstretit'sya s pulyami, tol'ko ne s zhurnalistami. Tebe tozhe udachi.
Sreda, 07 chasov 20 minut, demilitarizovannaya zona
Son kak rukoj snyalo, kak tol'ko voshel ad®yutant. General SHnejder pomnil
lish', chto vo sne on gde-to katalsya na lyzhah i eto dostavlyalo emu ogromnoe
udovol'stvie. Suhoj nochnoj vozduh vernul SHnejdera k gorazdo menee priyatnoj
real'nosti.
- Ser, vas vyzyvaet Vashington.
- Prezident?
- Net, ser, ne tot Vashington. Mister Bob Herbert iz Operativnogo centra.
SHnejder vpolgolosa vyrugalsya:
- Naverno, oni hotyat, chtoby ya nadel smiritel'nuyu rubashku na etogo
neschastnogo Donalda.
General sunul nogi v tapochki, podoshel k stolu i, s udovol'stviem
opustivshis' vo vrashchayushcheesya kreslo, vzyal trubku.
- General SHnejder slushaet.
- General, eto Bob Herbert, rukovoditel' otdela razvedki Operativnogo
centra.
- Slyshal o vas. Vy byli v Livane?
- Da. U vas otlichnaya pamyat'.
- Bob, ya nikogda ne zabyvayu nashi gluposti. To chertovo posol'stvo slovno
priglashalo v gosti terroristov. Tam ne bylo nikakih ukreplenij, dazhe tyazhelyh
barrikad s fasada, nichego, chto moglo by ostanovit' terrorista, kotoryj
voznamerilsya dostavit' gruzovik k porogu Allaha. - SHnejder otkinulsya na spinku
kresla i pomorgal, pytayas' prognat' son. - No hvatit o staryh oshibkah. Polagayu,
vy zvonite, chtoby my ne sovershili novuyu.
- Nadeyus', eto nam udastsya, - skazal Herbert.
- Da-a, ne ponimayu, chto na nego nashlo, slovno nechistaya sila vselilas'.
Net, ya nespravedliv. Vchera on poteryal zhenu.
Donald - otlichnyj chelovek, prosto v takom sostoyanii on ne sposoben zdravo
rassuzhdat'.
- Vse zhe, nadeyus', on rassuzhdaet dostatochno zdravo. Inache my by ne poslali
ego s ser'eznym zadaniem. - SHnejder s trudom usidel v kresle.
- Podozhdite! Vy hotite skazat', chto sankcioniruete eti ego idiotskie
mini-peregovory?
- Direktor Hud prosil ego peredat' severokorejskomu generalu soobshchenie
takogo soderzhaniya: my polagaem, chto vzryv v Seule organizovan gruppoj
yuzhnokorejskih terroristov, zamaskirovavshihsya pod oficerov armii KNDR.., i chto
vzryv mozhet byt' pervym v ryadu terroristicheskih aktov, napravlennyh na
razvyazyvanie vojny.
- YUzhnokorejskie terroristy? - SHnejder vypryamilsya i zamer.
- CHert poberi, vy v etom uvereny?
- Vse shoditsya, vse uliki vedut k odnomu i tomu zhe, - otvetil Herbert. -
My dumaem, chto odnim iz rukovoditelej terroristov yavlyaetsya major Kim Li.
- Li? YA ego znayu. |takij superpatriot s licom, slovno vysechennym iz kamnya.
Mne on nravilsya.
- Ochevidno, major Li skolotil nebol'shuyu komandu, - prodolzhal Herbert, - i
sejchas nahoditsya gde-to ryadom s vami. On privez k vam chetyre
dvadcatipyatifuntovyh barabana s boevym otravlyayushchim veshchestvom.
- YA svyazhus' s generalom Norbomom i otpravlyu na poiski Li otryad.
- |to ne vse. Ego soobshchniki, vozmozhno, pytayutsya zahvatit' mobil'nye
raketnye ustanovki s "nodongami" na vostoke KNDR.
- Bol'shie plany, - zametil SHnejder. - I vy dejstvitel'no hotite, chtoby
Donald rasskazal vse eto Hong-ku? Vy v etom uvereny? Kommunisty raznesut
novost' po vsemu svetu, prezhde chem Donald zakroet rot., - |to my ponimaem.
- Krome togo, oni rasstrelyayut soobshchnikov Li bez suda i sledstviya, - ne
unimalsya SHnejder. - Vy podumali o posledstviyah, kogda vsem stanet izvestno, chto
za gibel' grazhdan YUzhnoj Korei nesut otvetstvennost' Soedinennye SHtaty?
Seul'skoe pravitel'stvo vzorvetsya. |to budet vtoroj Sajgon, bud' on trizhdy
proklyat.
- Hud ponimaet i eto, - skazal Herbert. - On i ego press-sekretar' gotovyat
kakie-to preventivnye mery.
- YA by na ih meste gotovilsya k sobstvennym pohoronam. Prepyatstvuya hozyaevam
Oval'nogo kabineta gotovit'sya k vojne, vy narushaete konstituciyu SSHA.
- Kak ya uzhe ne raz govoril, - povtoril Herbert, - boss uchityvaet i eto
obstoyatel'stvo.
- Horosho, Bob. YA peredam soobshchenie Donaldu. A vy skazhite ot moego imeni
Hudu, chto, vozmozhno, on ne vpolne v svoem ume, no ya ne videl nichego podobnogo
posle Olli Norta.
- Spasibo, - skazal Herbert. - Uveren, chto on primet vashi slova kak
kompliment.
Posle korotkogo sna Gregori Donald snova obrel sposobnost' yasno myslit',
pochuvstvoval sebya polnym sil.
Sidya na trave, on smotrel v storonu yarko osveshchennoj granicy. Nenavist' i
podozritel'nost' zastavlyayut zazhigat' ogni i severyan i yuzhan, razmyshlyal Donald.
Tak i dolzhno byt', ved' nedoverie pogruzhaet cheloveka v temnotu, vo mrak.
Donald vytashchil iz karmana trubku, nabil ee ostatkami tureckogo tabaka
"Sobranie" i razzheg spichkoj, zaodno brosiv vzglyad na chasy.
Skoro emu nuzhno budet idti na vstrechu s severokorejskim generalom.
Donald netoroplivo popyhival trubkoj i dumal o tureckom tabake, o
Balkanah, gde ego vyrastili, i o tom, kak tam, na Balkanah, odin incident,
ubijstvo ercgercoga Ferdinanda, posluzhil toj iskroj, kotoraya razozhgla pervuyu
mirovuyu vojnu. Ne razozhzhet li edinstvennyj terroristicheskij akt zdes', v Koree,
tret'yu mirovuyu vojnu? Takuyu vozmozhnost' nel'zya otricat'. Zdes' v vozduhe
oshchushchalos' ne prosto napryazhenie, a kakoe-to voinstvuyushchee bezumie. Stremlenie
sohranit' svoe renome za schet zhiznej drugih lyudej, ispravlenie sobstvennogo
imidzha cenoj ih krovi. CHto s nami proishodit, kuda my katimsya?
Donalda nashchupali fary pod®ehavshego szadi dzhipa. On povernulsya i prikryl
ladon'yu glaza ot neprivychno yarkogo sveta.
- Obshchaetes' so zvezdami? - skazal general SHnejder, sprygivaya s mesta
passazhira i podhodya k Donaldu.
- Net, general, ne so zvezdami. Prosto zadumalsya.
- Vam sledovalo by predupredit' menya, kuda vy poshli. Esli by ne vasha
spichka, my by iskali vas do rassveta.
- YA ne izmenil svoego resheniya, esli vas eto interesuet.
- Net, ne eto. U menya est' soobshchenie dlya vas ot vashego bossa.
U Donalda vnutri vse poholodelo. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto general
ne dolozhil o planah Donalda neposredstvenno hozyaevam Belogo doma.
General SHnejder pereskazal Donaldu vse, o chem emu soobshchil Herbert, i
Donald pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, slovno s ego plech upal tyazhkij gruz. On
oshchushchal udovletvorenie ne tol'ko ot togo, chto oni s Kim Hvanom okazalis' pravy v
svoih dogadkah, glavnoe bylo v tom, chto teper' poyavilsya real'nyj shans pogasit'
vspyhnuvshij bylo pozhar.
Stranno, dumal Donald, no menya ne udivlyaet izvestie o majore Li. Kogda oni
vstretilis' v kabinete generala Norboma, v glazah majora, osobenno v poslednem
vzglyade, broshennom na Donalda, bylo chto-to strannoe. Da, v glazah Li svetilsya
um, no bylo i nechto drugoe - podozritel'nost' ili, byt' mozhet, prezrenie.
- Ne mogu skazat', chto takoj povorot sobytij menya raduet, - zaklyuchil
SHnejder, - no teper' ya ne stanu vam prepyatstvovat'.
- A chas nazad vy byli namereny sdelat' obratnoe?
- Da, u menya byli opredelennye namereniya. YA i sejchas dumayu oficial'no
zayavit' o svoem nesoglasii s vashimi peregovorami, no meshat' vam ne budu. -
SHnejder napravilsya k dzhipu. - Sadites', ya vas podvezu.
- Spasibo, ya luchshe progulyayus'. Nemnogo osvezhu golovu.
Sadyas' v mashinu, SHnejder ne obernulsya. Ad®yutant lovko razvernul dzhip, i
mashina umchalas', ostaviv za soboj tuchi pyli i zapah benzina.
Dovol'no popyhivaya trubkoj, Donald poshel vsled za dzhipom. On ne
somnevalsya, chto dazhe Sundzhi byla by porazhena tem, kak stali razvivat'sya
sobytiya.
Donald pochuvstvoval ukol v sheyu, protyanul ruku, nashchupal stal'noe lezvie i
zamer. Nozh opisal polukrug i ostanovilsya u podborodka diplomata.
- Posol Donald, - uslyshal on znakomyj golos. Donald oshchushchal rucheek krovi,
kotoryj struilsya po ego shee, zatekaya za uzel galstuka. V tusklo-krasnom svete
tleyushchego tabaka on uvidel lico majora Li.
Vtornik, 17 chasov 30 minut, Operativnyj centr
|nn Farris voshla v kabinet otvetstvennogo za komp'yuternuyu podderzhku
operacij, i Matt Stoll nahmurilsya:
- Tol'ko ne pytajtes' na menya davit' ili chto-nibud' v etom rode.
Pol Hud sidel na nebol'shom, izryadno potrepannom kozhanom kresle v dal'nem
uglu kabineta. Zdes' v potolok byl vmontirovan dvadcatipyatidyujmovyj
televizionnyj ekran, a na polochke ryadom s kreslom stoyal pul't upravleniya
videoigrami. V etom ugolke Stoll uedinyalsya, kogda emu nuzhno bylo podumat' ili
prosto otdohnut'.
- My ne toropim vas i ne sobiraemsya na vas davit', - skazal Hud. - Prosto
budem zhdat' momenta, kogda snova zarabotayut sputniki.
- My budem vesti sebya tiho, - dobavila |nn i sela. Ona neveselo posmotrela
na Huda. - Pol, ya ne mogu vas obmanyvat'. Dazhe esli my pravy, nas rasterzayut.
- Ponimayu. CHerez polchasa Donald vstretitsya s severokorejskimi voennymi,
posle chego sredstva massovoj informacii vsego mira obrushatsya na prezidenta i na
seul'skoe pravitel'stvo za to, chto oni sposobstvovali eskalacii napryazhennosti,
znaya o neprichastnosti phen'yanskih rukovoditelej. Rezul'tat? Lorensu pridetsya
popriderzhat' loshadej.
- Inache on budet vyglyadet' kak militarist.
- Sovershenno verno. A esli okazhetsya, chto major Li ni pri chem, to
pravitel'stvo Severnoj Korei prineset svoi izvineniya, nakazhet vinovnyh i samo
zajmetsya chistkoj svoih konyushen. Esli zhe terroristicheskij akt byl sovershen po
ukazaniyu iz Phen'yana, to terroristy izmenyat taktiku i nanesut novyj udar. V
lyubom sluchae ot prezidenta SSHA nichego ne zavisit, on budet ne v silah chto-libo
izmenit'.
- Otlichnoe rezyume, - zametila |nn. - Mne uzhasno ne hotelos' by soglashat'sya
s Louellom, no, vozmozhno, on prav, predlagaya vam nastoyat' na perenose vstrechi
Donalda s severokorejskim generalom. Togda KNDR tozhe podnimet shum v presse, no
s etim my spravimsya. Skazhem, chto Donald dejstvoval po sobstvennoj iniciative.
- Na eto ya ne mogu pojti, |nn, - skazal Hud i perevel vzglyad na Stolla. -
Matti, mne pozarez nuzhny eti sputniki!
- Vy skazali, chto ne budete menya toropit'.
- YA oshibalsya.
- CHem sejchas zanimaetsya razvedka? - sprosila |nn.
- Voennaya razvedka ishchet majora Li, no poka nikto ne otpravilsya na poiski
ego soobshchnikov, kotorye, vozmozhno, hotyat zahvatit' "nodongi". Tam skoro budet
Majk s otryadom "Strajker". Esli on obnaruzhit dokazatel'stva diversii i sumeet
ee predotvratit', my dokazhem svoyu pravotu - a prezident poluchit v podarok
blestyashchuyu voennuyu operaciyu, v bleske kotoroj on budet neotrazim. Pravitel'stvo
KNDR budet vne sebya, potomu chto my vtorglis' na ih territoriyu, no ih gnev skoro
razveetsya - kak posle ataki izrail'tyan na |ntebbe.
Glaza |nn rasshirilis':
- Pol, eto prosto potryasayushche.
- Blagodaryu vas. No moj plan srabotaet tol'ko v tom sluchae, esli u menya
budut...
- Uzhe est'! - vykriknul Stoll. On otodvinul kreslo ot komp'yutera i hlopnul
v ladoshi.
Hud brosilsya k Stolpu, a tot uzhe nazhal klavishu svyazi s Nacional'nym byuro
aerofotos®emki. Totchas otozvalsya Stiven Vajenz, i Stoll vklyuchil gromkuyu svyaz'.
- Stiv, ty snova v dele!
- YA tak i podumal, - otozvalsya Vajenz, - kogda uvidel, chto iz YAponskogo
morya vdrug ischez staryj sovetskij voennyj korabl'.
- Stiv, eto Pol Hud. Mne nuzhno vzglyanut' na puskovuyu ustanovku raket
"nodong" v Almaznyh gorah. Posmotret' vblizi, chtoby bylo vidno vse tri rakety.
- Znachit, s vysoty futov dvesti. Vvodim koordinaty i... Sputnik
otkliknulsya. Linzy nochnogo videniya na meste, fotografiya sdelana, teper' kamera
perevodit izobrazhenie v cifrovuyu formu. Nachinaet perenosit' izobrazhenie na
ekran...
- Peresylajte izobrazhenie syuda, ne dozhidayas' okonchaniya skanirovaniya.
- Budet sdelano, Pol, - skazal Vajenz. - Matti, ty molodec. Stoll perevel
komp'yuter v rezhim priema informacii, i Hud podalsya vpered. Izobrazhenie
poyavlyalos' strokami sverhu vniz, slovno ego risovala molniya. Ostanovivshis' za
spinoj Huda, |nn ostorozhno polozhila ruku emu na plecho. Hud ne obratil vnimaniya
na nedoumenno izognuvshiesya dugoj brovi Matti, odnako ne zametit' teplo
prikosnoveniya |nn bylo namnogo trudnee. Tem vremenem na ekrane bystro
vyrisovyvalos' cherno-beloe izobrazhenie holmistogo landshafta.
- Srednyaya raketa napravlena na yug, - skazal Hud, - levaya i pravaya...
- Bozhe moj! - ne uderzhalsya Stoll.
- Vot imenno - Bozhe moj. |nn zaglyanula cherez plecho Huda.
- Levaya i pravaya rakety naceleny po-raznomu.
- Odna na yug, - skazal Stoll, - a drugaya...
- Na vostok, - zakonchil za nego Hud. - Sledovatel'no, kto-to uzhe dobralsya
do raket.
Hud rezko vstal i brosilsya k dveri, nevol'no sbrosiv so svoego plecha ruku
|nn.
- Pochemu vy tak uvereny? - uspela sprosit' |nn. Uzhe iz koridora Hud na
hodu brosil cherez plecho:
- Potomu chto dazhe severokorejskie kommunisty ne nastol'ko sumasshedshie,
chtoby nanosit' raketnyj udar po YAponii.
Sreda, 07 chasov 35 minut, demilitarizovannaya zona
- |to vy, major Li, - negromko proiznes Donald. - Vy znaete, pochemu-to ya
dazhe ne udivlen.
- Zato udivlen ya. - Li sil'nee prizhal nozh k shee Donalda.
- V eto vremya ya dolzhen byl zanimat'sya svoim delom. Vmesto etogo mne
prihoditsya vozit'sya s vami.
- A vashe delo - eto ubivat' bezvinnyh lyudej i razzhigat' vojnu.
- Bezvinnyh lyudej ne byvaet...
- Vy oshibaetes'. Moya zhena byla bezvinna. Donald medlenno podnyal ruku. Li
prizhal lezvie nozha eshche sil'nee, no ruka Donalda prodolzhala podnimat'sya.
- Vasha zhena i vy, gospodin posol, oblegchali zhizn' tem, kto otkazalis' ot
svoej rodiny. Vy prognili v toj zhe mere, chto i vse drugie, i teper' vam samoe
vremya prisoedinit'sya...
Dvizhenie Donalda bylo nastol'ko bystrym, chto Li ne uspel otreagirovat'.
Zazhav chashku trubki v levoj ruke, Donald povernul chubuk, udaril im sverhu po
nozhu i otvel lezvie vlevo. Teper' chashka trubki byla povernuta k Li, i Donald
odnim korotkim dvizheniem prizhal goryashchij tabak k zdorovomu pravomu glazu
korejca. Li vskriknul, vyronil nozh, i Donald pospeshil ego podobrat'.
- Ne-e-et! - vzvyl Li, povernulsya i pobezhal. Donald, ne vypuskaya nozha iz
ruki, pobezhal za nim. Li toropilsya tuda, gde raspolagalis' vyhody iz tonnelej,
prorytyh severyanami; vo vsyakom sluchae Donaldu skazali, chto tam vsya zemlya izryta
hodami, kolodcami i norami. Uzh ne narochno li on uvodit menya ot bazy
yuzhnokorejskih vojsk, podumal Donald. Vozmozhno, gde-to tam Li i sobiralsya nachat'
gazovuyu ataku.
|to maloveroyatno, popravil sebya Donald. Li byl v forme yuzhnokorejskoj
armii. On toropilsya na severnuyu storonu granicy pochti navernyaka dlya togo, chtoby
kakim-to sposobom tam oporozhnit' barabany s otravlyayushchim veshchestvom. Esli ego
pojmayut severokorejskie soldaty, to vo vsem obvinyat armiyu YUzhnoj Korei.
Na mgnovenie u Donalda mel'knula bylo mysl' ostanovit'sya i predupredit'
SHnejdera, no on tut zhe ot nee otkazalsya. CHto smozhet sdelat' SHnejder? Ved' ne
stanet zhe on presledovat' majora na territorii KNDR!
Net. Donald ponimal, chto ostanovit' majora mozhet tol'ko on. Pytayas' ne
otstat' ot Li, Donald prilagal vse sily, on s trudom lovil vozduh, no
rasstoyanie mezhdu nim i korejskim oficerom vse uvelichivalos'.
Majora otdelyalo ot Donalda uzhe ne men'she dvuhsot yardov, a on vse bezhal na
vostok. Postepenno svetlelo, i u Donalda poyavilas' nadezhda, chto esli on ne
nastignet korejca, to po krajnej mere uznaet, kuda on tak toropitsya.
A potom Li ischez.
Donald zamedlil shagi i perevel dyhanie. U nego bylo takoe vpechatlenie, chto
korejskij major provalilsya skvoz' zemlyu. Dolzhno byt', tak ono i bylo, podumal
Donald, naverno, Li skrylsya v odnom iz tonnelej.
On zametil to mesto, gde ischez koreec, - zarosli kustarnika shirinoj yardov
dvadcat' - i bystro zashagal k kustam, podschityvaya shagi, chtoby otvlech'sya ot boli
v legkih i v myshcah nog.
CHerez neskol'ko minut posle ischeznoveniya Li Donald stoyal u vhoda v
tonnel'. Amerikanskij diplomat ne stal medlit', rassudiv, chto, bud' u Li
oruzhie, on davno pustil by ego v hod. Donald slozhil nozh, sunul ego v karman i
opustilsya na koleni. Vozle kolodca on obnaruzhil verevku, po kotoroj, neskol'ko
raz stuknuvshis' spinoj o steny, spustilsya na dno. Zdes' on zamer i prislushalsya.
Otkuda-to do nego donosilis' shorohi i drugie strannye zvuki, slovno kto-to
carapal kogtyami zemlyu. Donald chirknul spichkoj, uvidel vhod v tonnel' i ponyal,
kuda delsya Li.
Donaldu hotelos' by, chtoby SHnejder znal, kuda on poshel, - hotya by na tot
sluchaj, esli s nim chto-to sluchitsya. On povernulsya, podzheg pen'kovuyu verevku i
popolz po tonnelyu, kotoryj postepenno napolnyalsya dymom. On nadeyalsya, chto
general SHnejder uvidit dym i plamya. Eshche Donald nadeyalsya, chto dopolzet do
drugogo konca tonnelya, prezhde chem zadohnetsya v dymu.., a okazavshis' na severnoj
storone, on najdet Li, kogda korejskij major eshche ne uspeet zapustit' ispolnenie
svoih bezumnyh planov.
Sreda, 07 chasov 48 minut, Almaznye gory
Pryzhok s parashyutom ostavlyaet sovsem ne takoe vpechatlenie, kakoe ozhidayut
poluchit' novichki. Okazyvaetsya, vozduh - eto dovol'no plotnaya sreda, i svobodnoe
padenie v zatyazhnom pryzhke napominaet skol'zhenie po prilivnoj okeanskoj volne.
Dnem vysota pryzhka ne pugaet parashyutista, potomu chto vse predmety na zemle
ochen' daleki i kazhutsya ploskimi, a noch'yu voobshche nevozmozhno ponyat', skol'ko
yardov ili mil' otdelyaet tebya ot poverhnosti zemli.
Majk Rodzhers prygal poslednim, i ohvativshee ego chuvstvo polnogo
odinochestva okazalos' nemnogo neozhidannym. On nichego ne videl, oshchushchal tol'ko
soprotivlenie vozduha, slyshal lish' sobstvennyj golos, doschitavshij do dvadcati -
posle chego, dernuv za vytyazhnoj tros, raskryl parashyut. SHtormovoj veter srazu
stal legkim brizom, vocarilas' polnaya tishina.
Otryad "Strajker" desantirovalsya vsego lish' s pyati tysyach futov, i zemlya
priblizhalas' ochen' bystro. Ob etom ih zaranee predupredil vtoroj pilot. Kak
tol'ko parashyut raskrylsya, Rodzhers vybral orientir - vysokoe derevo, horosho
zametnoe dazhe v predrassvetnom polumrake. General ne svodil s nego vzglyada.
Derevo sluzhilo edinstvennym ukazatelem vysoty, i kak tol'ko Rodzhers poravnyalsya
s ego vershinoj, on, slegka sognuv nogi, prigotovilsya k prizemleniyu. CHtoby
smyagchit' udar, pered samym prizemleniem Rodzhers eshche bol'she podzhal nogi, tut zhe
upal na bok i neskol'ko raz perekatilsya. Lezha na boku, on shchelknul zastezhkami.
Teper', kogda parashyut ego ne svyazyval, on vstal i bystro sobral tkan' v plotnyj
komok. Prizemlyayas', general nemnogo rastyanul pyatochnoe suhozhilie, no ne pridal
travme bol'shogo znacheniya. Boevoj duh generala ostavalsya prezhnim, hotya telo uzhe
ne bylo takim gibkim.
K generalu uzhe bezhali Base Mur i Dzhonni Pakett s radiostanciej TAS SAT.
- Kak proshlo prizemlenie? - negromko sprosil Rodzhers Mura.
- Vse prizemlilis' blagopoluchno.
Pakett uzhe sobiral parabolicheskuyu antennu. Ne uspeli eshche vse podojti, kak
on soedinil ee s peredatchikom. Mur s parashyutom Rodzhersa potrusil k okazavshemusya
nepodaleku ozeru, v kotorom utopili vse trinadcat' parashyutov. K Rodzhersu
podoshel Skuajrz.
- Vse blagopoluchno, ser?
- Starye kosti vyderzhali, - otvetil Rodzhers i zhestom pokazal na
radioperedatchik. - Ustanavlivajte svyaz'. YA vam uzhe govoril, operaciej
komanduete vy.
- Blagodaryu vas, ser, - skazal Skuajrz.
Podpolkovnik opustilsya na kortochki, vzyal u Paketta naushniki, popravil
mikrofon. Tem vremenem Pakett nastroil pribor na nuzhnuyu chastotu.
Otvetil Bagz Benet, no tut zhe mesto u mikrofona v Operativnom centre zanyal
Hud.
- Majk, vy prizemlilis'?
- |to podpolkovnik Skuajrz, ser. Da, vse v poryadke.
- Horosho. Tem vremenem sobytiya razvivayutsya. V techenie poslednih desyati
minut izmeneny koordinaty zapuska vseh treh "nodongov". Teper' oni naceleny ne
na Seul, a na YAponiyu.
- Vse tri rakety naceleny na YAponiyu, - povtoril Skuajrz, pokosivshis' na
Rodzhersa. - Ponyal.
- Bozhe moj, - otozvalsya Rodzhers.
- Vam nuzhno podojti k puskovym ustanovkam i po moemu prikazu ih
likvidirovat'.
- Slushayus', ser.
- Konec svyazi, - skazal Hud.
Skuajrz snyal naushniki. On peredal prikaz Huda Rodzhersu, a soldaty otryada
tem vremenem zaryadili avtomaty "beretta". Otvechayushchij za karty serzhant Grej
prosmatrival raspechatki, kotorye dal emu podpolkovnik Skuajrz.
Itak, im pochti navernyaka pridetsya unichtozhit' "nodongi". Skuajrz pozhalel,
chto ne vzyal s soboj vzryvchatku. Vprochem, on znal, chto vlasti Severnoj Korei
obychno vedut peregovory ob osvobozhdenii zahvachennyh imi inostrancev s
ognestrel'nym oruzhiem, no diversantov s vzryvchatymi veshchestvami, zadumavshih
unichtozhenie vazhnyh ob®ektov, rasstrelivayut na meste. I vse zhe eto byl odin iz
teh redkih sluchaev, kogda podpolkovnik byl gotov - predstav'sya emu takaya
vozmozhnost' - risknut'. Sistemy upravleniya "nodongami" spryatany v metallicheskih
korobkah, kotorye po prochnosti ne ustupayut sejfam. Bez vzryvchatki, osobenno
esli amerikanskie soldaty budut ogranicheny vo vremeni, do sistem navedeniya
raket ne dobrat'sya. Podpolkovnik prosto ne znal, chto oni smogut sdelat', esli
ne udastsya najti vzryvchatye veshchestva na meste.
K Skuajrzu podoshel serzhant Grej. Lazernym fonarikom, razmerami i formoj
napominavshim avtoruchku, on pokazal tochku na karte.
- Ser, pilot vybrosil nas nedaleko ot celi. Puskovye ustanovki nahodyatsya
men'she chem v chetyreh milyah ot nas - von tam. - On pokazal na temnuyu polosku
lesa k yugo-zapadu ot doliny, v kotoroj stoyali rakety. - Bol'shuyu chast' puti
pridetsya podnimat'sya, no pod®em ne ochen' krutoj.
Skuajrz brosil za spinu svoj nebol'shoj ryukzak i zaryadil pistolet.
- Davajte dvigat'sya, serzhant, - pochti shepotom prikazal on. - Idem
cepochkoj. Mur, vy povedete otryad. Uvidite hot' odnu zhivuyu dushu, nemedlenno
ostanavlivajte nas.
- Slushayus', ser! - Mur otdal chest' i potoropilsya zanyat' mesto v golove
otryada.
Skuajrz poshel za nim, Rodzhers - tret'im.
Poka otryad peresekal pole, temno-sinyaya liniya gorizonta postepenno
okrashivalas' v lazurnye i zheltye tona. Potom soldaty poshli vverh po sklonu
holma, uglublyayas' vo vse bolee gustoj les.
Rodzhers obozhal takie marsh-broski. V eti minuty osobenno obostreny chuvstva,
a instinkt vyzhivaniya i refleksy eshche ne uspeli polnost'yu vytesnit' vostorg ot
predvkusheniya shvatki.
Dlya generala Rodzhersa, kak i dlya bol'shinstva soldat otryada "Strajker",
podobrannyh generalom, duh priklyuchenij, azart bor'by byl vazhnee lichnoj
bezopasnosti i dazhe sobstvennoj zhizni. Dlya vseh nih vazhnee azarta bor'by byla
lish' sud'ba ih strany, a splav patriotizma, vysochajshego professionalizma i
bezuderzhnoj smelosti delal etot otryad edinstvennym v svoem rode. Razumeetsya,
vse soldaty "Strajkera" hoteli vernut'sya domoj, no tol'ko ne cenoj
nevypolnennogo zadaniya ili ne dovedennoj do konca operacii.
Rodzhersu bylo priyatno idti s etimi soldatami, hotya on ostree obychnogo
oshchushchal svoj vozrast, vidya vokrug sebya lica parnej, starshemu iz kotoryh bylo
daleko do tridcati, i chuvstvuya bol' v nogah, kotorye nosili ego uzhe sorok pyat'
let. General nadeyalsya, chto v kriticheskoj situacii ego organizm ne podvedet, i
napomnil sebe, chto Beovul'f sumel pobedit' ognedyshashchego drakona cherez pyat'desyat
let posle pervoj vstrechi s nim. Pravda, v rezul'tate poedinka pogib staryj
korol' Dzhut . Rodzhers govoril sebe, chto
kogda pridet ego chas, on ne stanet vozrazhat' protiv pogrebeniya na ogromnom
kostre, vokrug kotorogo, vozdavaya emu hvalu, budut skakat' ego tany.
|tih tanov tozhe dvenadcat', vspomnil Rodzhers i popytalsya ubedit' sebya, chto
eto sluchajnoe sovpadenie. Tem vremenem Mur podnyalsya na vershinu holma, upal,
propolz eshche neskol'ko yardov na zhivote i zamer. Potom on dvazhdy podnyal ladon' s
rastopyrennymi pal'cami.
Gde-to vperedi bylo desyat' chelovek.
Soldaty prignulis' i ostorozhno dvinulis' vpered. Rodzhers ponyal, chto vremya
priyatnyh razmyshlenij i vospominanij proshlo...
Sreda, 07 chasov 50 minut, demilitarizovannaya zona
Donald znal, chto vsegda nastupaet takoj moment, kogda telo otkazyvaetsya
podchinyat'sya dazhe samoj sil'noj vole. CHto kasaetsya ego, to etot moment
priblizhalsya, pozhaluj, dazhe slishkom bystro.
On eshche ne vosstanovil dyhanie posle bega i teper', uzhom izvivayas' v uzkom
tonnele, oblivalsya potom, zahodilsya v pristupah suhogo kashlya. Krov' eshche tekla
iz rany, i Donald reshil ne snimat' pidzhak, kotoryj mog hot' nemnogo ostanovit'
krovotechenie. On upryamo polz, prizhav ruki k grudi, v udushayushchej zhare, kogda
solenyj pot i pyl' zhgli glaza, v polnoj temnote, v kotoroj kazhdyj povorot
kazavshegosya beskonechnym tonnelya daval o sebe znat' boleznennym udarom plecha o
gryaznuyu stenu.
No on postoyanno slyshal, chto gde-to vperedi koposhitsya major Li, i eti zvuki
pridavali Donaldu novye sily. Potom shorohi stihli, i Donald ponyal, chto Li
vybralsya iz tonnelya, chto vyhod blizok.
Nakonec, kogda ego ruki i nogi, kazalos', byli uzhe ne v sostoyanii sdelat'
ni malejshego dvizheniya, kogda vse ego telo molilo hotya by o minutnom otdyhe,
vperedi zabrezzhil svet, i Donald okazalsya v kolodce, kotoryj dolzhen byl vyvesti
ego iz nenavistnoj nory.
Preodolevaya bol' v poyasnice, Donald s trudom raspryamilsya, pozvolil sebe na
mgnovenie ostanovit'sya, vdohnut' prohladnyj svezhij vozduh i ponyal, - emu ne
vybrat'sya iz kolodca. Esli ran'she zdes' byla lestnica, to, ochevidno, Li ee
ubral.
Donald osmotrelsya. Kolodec byl uzkim. Gregori upersya spinoj v odnu stenku,
rukami i nogami - v protivopolozhnuyu i stal medlenno karabkat'sya naverh. Vo
vremya etogo pod®ema na devyatifutovuyu vysotu emu dvazhdy, kogda on chuvstvoval,
chto vot-vot upadet, prihodilos' ostanavlivat'sya. V zubah Donald szhimal nozh Li;
otdyhaya i nabirayas' sil dlya novogo ryvka, on vonzal nozh v stenu i derzhalsya za
nego, kak za ruchku. Kogda Donald, nakonec, vybralsya iz kolodca, uzhe vzoshlo
solnce, i on srazu ponyal, kuda ego vyvel tonnel'. Donald videl eto mesto s
drugoj storony kolyuchej provoloki. On nahodilsya v Severnoj Koree.
Tochnee, Donald okazalsya na dne voronki, ochevidno, ostavshejsya posle uchebnyh
artillerijskih strel'b. Iz voronki mozhno bylo vybrat'sya po pologomu
yugo-zapadnomu sklonu; etot vyhod nevozmozhno bylo zametit' ni s voennoj bazy
yuzhan, nahodivshejsya primerno v chetverti mili k zapadu, ni ot kolyuchej provoloki,
protyanutoj dvumyastami yardami yuzhnee. Dolzhno byt', etot tonnel' nedavno vyryli
soobshchniki Li, severyane raspolozhili by vyhod blizhe k svoim sooruzheniyam, v takom
meste, gde s yuzhnoj storony granicy bylo by nel'zya uvidet' cheloveka,
poyavivshegosya iz tonnelya ili ischeznuvshego v nem.
Prizhavshis' k stenke voronki, Donald vyglyanul i osmotrelsya. Li nigde ne
bylo vidno. Dal'she k severu tyanulis' pologie holmy, porosshie lesom; v holmah
bylo beschislennoe mnozhestvo voronok, v kotoryh mog ukryt'sya yuzhnokorejskij
major. Vysohshij, tverdyj, kak kamen', grunt ne hranil sledov. Donald ponyatiya ne
imel, napravilsya Li v holmy ili na voennuyu bazu.
Vprochem, eto nevazhno, rassuzhdal Donald. Glavnoe - najti otravlyayushchij gaz.
Li mog ostavit' barabany s tabunom vozle voennoj bazy, a mog otpravit' ih eshche
dal'she na sever, v Phen'yan, naprimer, chtoby ustroit' tam otvetnuyu diversiyu. V
lyubom sluchae Donaldu nuzhno najti generala Hong-ku i predupredit' ego o grozyashchej
opasnosti.
Teper', kogda on vybralsya iz pyl'nogo, dushnogo tonnelya, Donald chuvstvoval
sebya namnogo luchshe. Pri bystroj hod'be bol' v poyasnice, loktyah i kolenyah
postepenno utihala, myshcy priobretali prezhnyuyu uprugost'. Donald osmatrivalsya po
storonam, nadeyas' gde-to uvidet' siluet Li, no po etu storonu granicy bylo
bezlyudno, carila tishina. K yugu ot demilitarizovannoj zony uzhe nachalsya
ceremonial smeny chasovyh.
Nu, razumeetsya, podumal Donald. Li ne zrya vybral eto vremya. CHasovye obychno
naimenee vnimatel'ny, kogda oni zhdut smeny.
Donald snova vsmotrelsya v storonu voennogo gorodka. Emu pokazalos', chto za
nizkim holmikom v luchah voshodyashchego solnca chto-to blesnulo. On ostanovilsya
prishchurivshis', vsmotrelsya vnimatel'nee. Net, emu ne pokazalos', on opyat' zametil
metallicheskij blesk. Donald otoshel na neskol'ko yardov k yugu, chtoby luchshe
razglyadet', chto zhe proishodit za holmom.
S tenevoj storony odnoj iz kazarm pryatalsya chelovek. On suetilsya vozle
kakogo-to ustrojstva v stene - vozmozhno, eto byl nebol'shoj generator. Ne
upuskaya iz vidu podozritel'nogo cheloveka, Donald pobezhal k nemu, na hodu
rassmotrel, chto eto vovse ne generator, a vozdushnyj kondicioner, i chto na
solnce sverkaet ego kryshka. A pod kondicionerom stoyala kakaya-to korobka.
Korobka.., ili baraban. Donald pobezhal bystrej. Otravlyayushchee veshchestvo,
zapushchennoe v sistemu kondicionirovaniya vozduha, budet dejstvovat' bystro i
ochen' effektivno. Ustavshie chasovye, vernuvshis' posle nochnogo dezhurstva, zasnut
mgnovenno, oni tak i ne pojmut, chto s nimi sluchilos'. Teper' Donaldu bylo
vidno, chto zadnyaya kryshka kondicionera snyata, korobka dejstvitel'no okazalas'
barabanom, i etot baraban chelovek stavil na kondicioner.
Donald pomchalsya so vseh nog.
- Ostanovite ego! - krichal on. - Kto-nibud', ostanovite etogo cheloveka,
tam, za kazarmami!
CHelovek obernulsya, brosil vzglyad na Donalda i popyatilsya eshche glubzhe v ten'.
- Saram sallio! - krichal Donald po-korejski. - Kto-nibud', pomogite! Ne
dajte emu ujti!
Na bashne s yuzhnoj storony granicy vklyuchili prozhektor, drugoj zazhegsya na
severnoj storone. Luch yuzhan nashchupal Donalda srazu, mgnoveniem pozzhe k nemu
prisoedinilsya severokorejskij prozhektor.
Iz-za kazarm pokazalis' soldaty, gotovivshiesya zastupit' na posty. Donald
zamahal vysoko podnyatymi rukami.
- Otojdite ot kazarm! Tam gaz... Otravlyayushchij gaz! S desyatok soldat v
rasteryannosti pereglyadyvalis'. Nekotorye snyali avtomaty Kalashnikova, dva-tri
cheloveka napravili ih na Donalda.
- CHert voz'mi, eto ne ya! Ne ya! YA hochu pomoch'... Korejcy chto-to krichali
drug drugu, no Donald ne mog razobrat' slov. Nakonec emu pokazalos', kak kto-to
kriknul: "Syuda edet general, a u etogo cheloveka "najfu".
Najfu - nozh. Donald eshche szhimal v ruke nozh Li.
- Net! - kriknul on. - |to ne moj nozh!
On podnyal oruzhie Li vysoko nad golovoj, chtoby vse mogli ego videt', i
sdelal dvizhenie rukoj, pokazyvaya, chto hochet brosit' nozh.
Progremeli dva vystrela, Donald upal, a eho vystrelov tem rannim utrom eshche
dolgo nosilos' po holmam.
Sreda, 07 chasov 53 minuty, Seul
Tol'ko na shestoj chas Kim Hvan prishel v sebya i stal pripominat' sobytiya,
kotorye priveli ego v operacionnuyu. On osmotrelsya, vspomnil domik i chto vozle
nego proizoshlo.., ih vozvrashchenie... Kim.., potom bol'nica.
Kim Hvan povernul golovu vlevo. Za sosudom dlya vnutrivennogo vlivaniya na
tonkom belom kabele visela knopka vyzova medicinskogo personala. Hvan medlenno
protyanul ruku i nazhal na krasnuyu knopku.
Voshel ne vrach, ne medsestra, a sotrudnik otdela vnutrennej bezopasnosti
Korejskogo CRU CHoj Hongtak, molodoj muzhchina v bezuprechno sshitom chernom
kostyume-trojke. CHoj byl neglup, energichen, perspektiven, no vo vsem zavisel ot
direktora YUng-Huna. Kim Hvan schital, chto CHoyu nel'zya doveryat', krome teh
sluchaev, kogda chto-libo ugrozhaet ego kar'ere.
Hongtak vzyal stul i postavil ego vozle bol'nichnoj kojki.
- Kak vy sebya chuvstvuete, gospodin Hvan?
- Kak chudom voskresshij.
- Vy dejstvitel'no chudom voskresli. Vam nanesli dva nozhevyh raneniya - v
pravoe legkoe i v zhivot, tochnee, nozh popal v tonkuyu kishku, tozhe s pravoj
storony. Hirurgam udalos' zalatat' povrezhdeniya.
- Gde.., gospozha CHong?
- Ona ostavila vashu mashinu na stoyanke, ukrala druguyu, potom smenila ee na
tret'yu. V etoj chasti goroda soobshchenij ob ugone avtomobilej ne postupalo, tak
chto sejchas my ponyatiya ne imeem, na kakoj mashine ona edet i kuda.
- Horosho, - ulybnulsya Hvan.
Hongtak nedoumenno posmotrel na majora:
- Proshu proshcheniya?
- YA skazal.., eto horosho. Ona spasla mne zhizn'. A tot.., kto napal na
menya?
- |to byl soldat nashej armii. My ishchem teh, po ch'emu prikazu on dejstvoval.
My polagaem, chto ego hozyaeva - takzhe oficery yuzhnokorejskoj armii.
Hvan chut' zametno kivnul.
- Vash voditel', CHo. Vy ne znaete, chto s nim? On ne vernulsya, my ne znaem,
gde on.
- Dumayu.., on ubit. Poezzhajte k kottedzhu.., derevnya YAngu. Tam dom Kim
CHong.
Iz vnutrennego karmana pidzhaka Hongtak dostal zapisnuyu knizhku.
- Derevnya YAngu, - zapisyvaya, povtoryal on. - Vy polagaete, ona poehala
tuda?
- Net. Ne znayu, kuda by.., ona mogla poehat'. |to bylo ne sovsem tak, no
Hvanu ne hotelos' govorit' Honggaku vsyu pravdu. Kim CHong budet iskat' puti v
YAponiyu, k svoemu bratu, i major iskrenne nadeyalsya, chto ej udastsya tuda
dobrat'sya. No on ponimal, chto odnih nadezhd dlya etogo malo, chto ej nuzhno
pomoch'.., kak ona pomogla emu, dostaviv v etu bol'nicu.
- Esli ee obnaruzhat, ne arestovyvajte ee.
- Proshu proshcheniya?
- Predostav'te ej vozmozhnost' otpravit'sya tuda, kuda ona zahochet. - Hvan
protyanul ruku i shvatil Hongtaka za rukav.
- Vy menya.., ponyali? Ee nel'zya ostanavlivat'. Hvanu bylo trudno ne
zametit' ploho skrytuyu iskru gneva v orlinyh glazah Hongtaka, on lish' ne mog
reshit', chem sotrudnik vnutrennej bezopasnosti razgnevan v bol'shej mere -
prikazom Hvana ili prikosnoveniem k ego ideal'no otutyuzhennomu kostyumu.
- YA.., ponimayu, gospodin Hvan. Vy hotite, chtoby my ee obnaruzhili i
ustanovili za nej skrytoe nablyudenie.
- Net, Zapishchal pejdzher Hongtaka. On brosil vzglyad na nomer.
- No v takom sluchae... CHto ya skazhu direktoru?
- Nichego. - Ruka Hvana otorvalas' ot rukava Hongtaka i shvatila ego za
lackan pidzhaka. - I.., ne vzdumajte menya obmanut', gospodin Hongtak.
- Horosho, gospodin Hvan. A sejchas, proshu proshcheniya, mne nuzhno pozvonit' v
shtab-kvartiru.
- Zapomnite, chto ya vam skazal.
- Da, konechno, ya zapomnyu.
Vyjdya v holl, Hongtak popravil kostyum, potom iz vnutrennego karmana dostal
telefon sotovoj svyazi.
- Merzkaya samodovol'naya zhaba, - probormotal on, podhodya k stoyavshemu v uglu
avtomatu s sodovoj.
Hongtak nabral cifry, gorevshie na pejdzhere, - sluzhebnyj telefon direktora
YUng-Huna.
- Kak on? - sprosil YUng-Hun. - Za nim horosho uhazhivayut? Hongtak povernulsya
spinoj k koridoru i prikryl ladon'yu rot.
- On prishel v sebya, a vrachi govoryat, chto on polnost'yu popravitsya. Gospodin
direktor, on.., on beret pod zashchitu shpionku.
- CHto-chto?
- Zashchishchaet shpionku. On skazal mne, chto ee ne nuzhno arestovyvat'.
- Dajte mne trubku, ya s nim pogovoryu.
- On zasnul, gospodin direktor.
- On hochet, chtoby my pozvolili ej uliznut' na sever - posle togo kak ona
videla ego i drugih nashih sotrudnikov?
- Ochevidno, tak, - podtverdil Hongtak, suziv orlinye glaza. - Imenno na
eto on i rasschityvaet.
- On nazval prichinu?
- Net. On tol'ko skazal, chto ee nel'zya arestovyvat' i chtoby ya ne vzdumal
ego obmanyvat'.
- Ponimayu, - probormotal YUng-Hun. - K sozhaleniyu, zdes' u nas mogut
vozniknut' problemy. My nashli ugnannyj eyu avtomobil' vozle magazina "BMV", i
teper' vse ee ishchut. K rozyskam prisoedinilis' gorodskaya policiya, dorozhnaya
policiya, i ya uzhe poslal vertolety dlya prochesyvaniya dorog, vedushchih iz goroda.
Otozvat' vsyu etu massu lyudej budet prosto nevozmozhno.
- Otlichno. Esli gospodin Hvan sprosit, chto mne emu skazat'?
- Skazhite vse, kak est'. Izlozhite fakty. YA uveren, on pojmet, kak tol'ko
obretet sposobnost' chetko myslit'.
- Estestvenno, - poddaknul Hongtak.
- Svyazhites' so mnoj cherez chas. Mne nuzhno znat' ego sostoyanie.
- Obyazatel'no, - otvetil Hongtak. On snova opustilsya v kreslo,
postavlennoe u palaty Hvana, i na ego askegicheskom lice mel'knula nedobraya
usmeshka.
Sreda, 07 chasov 59 minut, Almaznye gory
K Bassu Muru podpolzli Rodzhers i Skuajrz. Mur protyanul svoj binokl'
podpolkovniku.
- |to podrazdelenie, kotoroe ohranyaet puskovye ustanovki s vostoka, -
skazal Skuajrz. - No zdes' dolzhno byt' tol'ko pyat' chelovek.
Rodzhers osmotrel mestnost'. Ot korejskih soldat ih otdelyal krutoj
kamenistyj sklon. Na vsem sklone dlinoj okolo polumili bolee ili menee nadezhnym
ukrytiem mogli sluzhit' tol'ko neskol'ko bol'shih valunov. U podnozhiya holma
stoyali dva zenitnyh pulemeta; k kazhdomu pulemetu s ego levoj storony byla
plotno podognana magazinnaya korobka s dvumya tysyachami patronov. CHut' dal'she i
eshche nizhe, v doline, voshodyashchee solnce osvetilo "nodongi", dlya maskirovki
ukrytye vetkami derev'ev.
- Pohozhe, pridetsya spuskat'sya parami, - skazal Skuajrz.
- Mur, vozvrashchajtes' i prikazhite vsem razdelit'sya po dvoe. Pervymi pojdete
vy i Pakett. Vy spustites' k tomu kamnyu, pohozhemu na puzyr' zhevatel'noj
rezinki, chto yardah v shestidesyati sleva vnizu. Vidite ego?
- Tak tochno, ser.
- Potom pojdete napravo vniz k toj kuche valunov. Posle etogo najdete
luchshij put' sami, a my posleduem za vami. Kogda my spustimsya nastol'ko,
naskol'ko nam eto udastsya, my s generalom otkroem ogon' s tyla i predlozhim
protivniku sdat'sya. Oni otkazhutsya i brosyatsya v ataku na nas, togda my nanesem
udar s flangov. Pered spuskom ya proinstruktiruyu kazhduyu paru.
Mur otdal chest' i poshel za serzhantom.
Rodzhers po-prezhnemu smotrel na dolinu.
- A esli te korejcy reshat sdat'sya?
- Razoruzhim ih i ostavim s nimi pyat' nashih soldat. Tol'ko oni ne sdadutsya.
- Naverno, vy pravy, - soglasilsya Rodzhers. - Oni predpochtut drat'sya. A
kogda oficery u raket uslyshat perestrelku, oni snimut chasovyh s drugih postov i
otpravyat ih na pomoshch' svoim - lovit' nas.
- K tomu vremeni nas zdes' uzhe ne budet. Nashi dolzhny derzhat'sya parami, i
protivniku pridetsya raspylyat' sily, a my, esli vse projdet udachno budem ubirat'
ih soldat po odnomu. Vstretimsya v komandnoj palatke vnizu i tam podumaem, kak
nam luchshe podrezat' kryl'ya etim ptichkam. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto oni ne
vsporhnut prezhdevremenno.
Rodzhers vzyal binokl' u podpolkovnika i napravil ego na komandnuyu palatku.
- Vy znaete, tam chto-to ne tak.
- CHto ne tak?
- Iz komandnoj palatki nikto ne vyhodit, i nikto v nee ne vhodit. V tom
chisle i sam komandir.
- Vozmozhno, on zavtrakaet.
- Ne znayu. Hud skazal, chto s togo paroma v Severnuyu Koreyu pronikli dvoe.
Esli etot zagovor napravlen protiv KNDR, to komandir chasti ne mozhet prosto tak
pustit' k sebe zagovorshchikov, vyslushat' ih prikaz i navesti rakety na novuyu
cel'.
- Prikaz mozhno poddelat'.
- Ne v etom sluchae. Raketnye chasti podvergayutsya dvojnoj proverke. Esli
komandir poluchaet novyj prikaz, on obyazan svyazat'sya po radio s Phen'yanom i
poluchit' podtverzhdenie.
- Mozhet byt', u nih est' svoj chelovek i v Phen'yane.
- Togda zachem posylat' syuda teh dvoih? Razve ne proshche otdat' novyj prikaz
iz General'nogo shtaba?
- Da, v vashih rassuzhdeniyah est' rezon, - kivnul Skuajrz. K generalu i
podpolkovniku podpolzli Mur i Pakett. Rodzhers prodolzhal izuchat' palatku
komandira raketnoj chasti. Vse bylo tiho, polog palatki ne shelohnulsya.
- CHarli, u menya takoe predchuvstvie... Vy ne razreshite mne s dvumya
soldatami spustit'sya tuda?
- CHto vy zadumali?
- YA by ne protiv podojti poblizhe i poslushat', posmotret', uznat',
dejstvitel'no li etimi raketami komanduet tot, kto dolzhen imi komandovat'.
Skuajrz pokachal golovoj.
- Ser, vy zaderzhite vypolnenie operacii. CHtoby tol'ko dobrat'sya tuda, vam
potrebuetsya po men'shej mere chas.
- |to ya ponimayu, poetomu prinimat' reshenie dolzhny vy. No my vstretili
vdvoe bol'she soldat protivnika, chem ozhidali, znachit, zdes' budet mnogo strel'by
- i nikakih garantij. - Skuajrz v zadumchivosti pokusal guby.
- YA davno zhdal sluchaya skazat' generalu "net", no teper', kogda takoj
sluchaj mne predstavilsya, ya etogo ne sdelayu. Horosho. ZHelayu udachi vnizu, ser.
- Spasibo. Pri pervoj vozmozhnosti ya svyazhus' s vami po polevomu telefonu.
Rodzhers i Mur potratili eshche neskol'ko minut na vyrabotku marshruta v obhod
zenitnyh pulemetov, a Pakett snyal ryukzak s radiostanciej i postavil ego ryadom
so Skuajrzom.
- I eshche odno, CHarli, - uzhe sobravshis', skazal Rodzhers. - Poka nichego ne
sluchilos', ne soobshchajte v Operativnyj centr. Vy znaete, kak Hud inogda
otnositsya k moim planam.
- Znayu, ser, - ulybnulsya Skuajrz. - Kak ter'er k kostochke.
- Vot imenno, - skazal Rodzhers.
Kogda solnce zametno podnyalos' nad gorizontom, otbrasyvaya dlinnye teni
valunov, general Rodzhers i dvoe soldat otpravilis' na svoyu operaciyu.
Sreda, 08 chasov 00 minut, Severnaya Koreya, demilitarizovannaya zona
Pervaya pulya popala Gregori Donaldu v levuyu nogu, i on upal. Vtoraya v
moment padeniya udarila v levoe plecho i proshila grud'. Donald opersya pa levuyu
ruku i popytalsya vstat'. |to emu ne udalos', togda on popolz, vpivayas' v zemlyu
pal'cami levoj ruki; podtyagivaya k nej svoe telo, on medlenno preodoleval dyujm
za dyujmom. V ego pravoj ruke vse eshche byl zazhat nozh.
K nemu podbezhali soldaty.
- Voz... - zadyhayas', po-korejski prosheptal Donald. - Vozdush...
On zamer i upal na bok. Levaya noga gorela, slovno ohvachennaya ognem,
rezhushchaya bol' dohodila do poyasnicy. Vyshe poyasa Donald ne chuvstvoval nichego.
On ponimal, chto ser'ezno ranen, no ne rany ne davali emu pokoya. On hotel
bylo povernut' golovu, popytalsya pripodnyat' ruku, pokazat' im...
- Vozdushnyj kon.., kondi... - Prosheptal on, potom ponyal, chto, skoree
vsego, zrya tratit poslednie sily. Nikto ego ne slushal. Ili, byt' mozhet, on
govoril slishkom tiho.
K Donaldu podbezhal vrach, opustilsya na koleni, provel rukoj po shee, potom
proveril pul's i podnyal Donaldu veki. Donald smotrel pryamo v glaza vrachu.
- Kazarmy... - skazal on. - Poslushajte menya.., kondicionery...
- Uspokojtes', - skazal vrach. On otbrosil polu pidzhaka, marlevym tamponom
ster krov' i beglo osmotrel ranu na pleche Donalda i vyhodnoe otverstie sleva ot
pupka.
Ranenomu kakim-to chudom udalos' operet'sya na lokot', on popytalsya
pripodnyat'sya.
- Ne dvigat'sya! - brosil vrach.
- Vy ne.., ponyali menya. YAdovityj.., gaz.., kazarmy... Medik zamer, s
interesom razglyadyvaya Donalda.
- Vozdush.., nyj.., kon.., dicioner...
- Vozdushnye kondicionery? Kto-to hochet otravit' soldat v kazarmah? - Na
lice medika otrazilis' odnovremenno ponimanie, sochuvstvie, dosada, gnev. - Vy
pytalis' ih ostanovit'?
Donald slabo kivnul, potom upal na spinu, hvataya rtom vozduh. Vrach peredal
slova Donalda stoyavshim vokrug soldatam, potom snova sklonilsya nad ranenym.
- Bednyaga, - prigovarival on, - mne tak zhal', tak zhal'... Do Donalda
slovno izdaleka donosilis' kriki, topot soldat, bezhavshih k kazarmam. On
popytalsya sprosit':
- CHto...
- CHto tam tvoritsya? - obratilsya vrach k sanitaru.
- Soldaty begut iz kazarm.
- Vy slyshite? - sprosil vrach Donalda. Donald slyshal, no ne mog kivnut'. On
lish' medlenno somknul veki, potom, snova otkryv glaza, posmotrel v golubeyushchee
nebo. Vrach prikazal prinesti nosilki i povernulsya k Donaldu:
- Poterpite. YA otvezu vas v gospital'. Donald edva dyshal.
- CHto tam delaetsya? - sprosil vrach, osedlav grud' Donalda. Emu otvetil
sanitar:
- Vozle kondicionera stoyat soldaty. Sejchas oni proveryayut drugie kazarmy.
Vezde pogasili svet - pohozhe, chto otklyuchili elektroenergiyu.
- Vy - geroj, - skazal vrach Donaldu.
Geroj li, zasomnevalsya Donald. Nebo, v kotoroe on smotrel, iz golubogo
stalo serym, potom chernym.
Nevdaleke progremeli vystrely, no vrach ne obratil na nih vnimaniya. On
prizhalsya rtom ko rtu Donalda, zazhal emu nos, chetyre raza s usiliem vdohnul i
vydohnul.
Vrach popytalsya nashchupat' pul's - serdce Donalda ne bilos'. On povtoril
proceduru iskusstvennogo dyhaniya. Bezrezul'tatno.
Vrach opustilsya na koleni ryadom s Donaldom, srednim pal'cem pravoj ruki
upersya tuda, gde konchaetsya grudnaya kletka i nachinaetsya grudina, potom polozhil
levuyu ruku na nizhnyuyu chast' grudiny i nazhal. On nazhimal vosem'desyat raz v
minutu, a sanitar derzhal Donalda za zapyast'e, pytayas' nashchupat' pul's.
CHerez pyat' minut vrach sel na kortochki. Nosilki lezhali ryadom, i on pomog
sanitaru perenesti na nih telo Donalda. Dvoe soldat pod prismotrom oficera
unesli nosilki. Oni ne obrashchali vnimaniya na pristal'nye vzglyady s yuzhnoj storony
granicy.
- U nego est' dokumenty?
- YA ne proveryal.
- Kem by on ni byl, on zasluzhil nashu blagodarnost'. Kto-to podsoedinil
barabany s otravlyayushchim gazom k sisteme kondicionirovaniya vozduha v chetyreh
kazarmah s ih vostochnoj storony. My shvatili odnogo diversanta, kogda on uzhe
sobiralsya otkryt' ventil'.
- Odnogo diversanta?
- Da. Naverno, on byl ne odin, no teper' on uzhe nichego ne rasskazhet.
- Samoubijstvo?
- Ne sovsem. Kogda my podoshli, on hotel povernut' ventil'. Nam prishlos'
strelyat'.
Oficer brosil vzglyad na chasy.
- Mne nuzhno soobshchit' o proisshestvii generalu Hong-ku. On edet na vstrechu s
amerikanskim poslom, tam mozhet mnogoe proyasnit'sya.
Ukryvshis' za stvolom bol'shogo duba, major Li sledil za nebol'shoj
processiej. Tri dzhipa pod®ezzhali k severnomu vhodu zdaniya dlya peregovorov.
Dzhipy pribyli s severa bazy, gde nahodilsya shtab generala, oni dolzhny byli
ostanovit'sya u vhoda i zhdat', kogda pribudet delegaciya YUzhnoj Korei ili ee
soyuznikov. Do etogo momenta nikto iz mashin ne vyjdet. Vo vsyakom sluchae, takov
byl obychnyj scenarij peregovorov.
No esli Li pravil'no razobralsya v tom, chto proizoshlo, - a on videl, kak
ranili ili ubili Donalda v tot moment, kogda on bezhal k kazarmam, - to
delegacii so storony yuzhan ne budet. Ochevidno, ne budet i gazovoj ataki na
kazarmy. Ottuda donosilis' vystrely, i teper' tam ne bylo vidno i sledov
perepoloha, kotoryj davno dolzhen byl by ohvatit' vsyu voennuyu bazu. Li ponyal,
chto ego plan, esli ne polnost'yu provalilsya, to po men'shej mere ser'ezno
postradal.
On uverenno szhimal rukoyatku pistoleta. Togda tozhe nuzhno bylo pustit' v hod
etot pistolet, a ne nozh. Konechno, vystrel privlek by vnimanie, no on mog by
uspet' ubezhat'...
Vprochem, teper' eto nevazhno. Sama sud'ba davala emu eshche odnu vozmozhnost',
pochti takuyu zhe bogatuyu.
Dzhipy ostanovilis', i Li vnimatel'no rassmotrel generala Hong-ku,
nevysokogo muzhchinu s bol'shim, kak u zmei, rtom i, kak govorili, primerno s
takim zhe harakterom. General budet zhdat' ne bol'she dvadcati minut - esli k tomu
vremeni so storony yuzhan nikto ne poyavitsya, to Hong-ku ob®yavit na ves' svet, chto
KNDR hochet mira, a YUzhnaya Koreya stremitsya k konfrontacii, i vernetsya v svoj
shtab.
Konechno, Hong-ku tak i sdelaet, razmyshlyal Li. Tol'ko yuzhnokorejskij major
ne hotel predostavlyat' generalu Hong-ku i etot shans.
Ot mashin, soprovozhdavshih Hong-ku, Li otdelyalo metrov sto pyat'desyat.
General sidel na zadnem siden'e srednego dzhipa. Poka on predstavlyal soboj
neudobnuyu dlya Li mishen', no eto nenadolgo. Kak tol'ko general vyjdet iz mashiny,
Li podbezhit, zastrelit ego i eshche stol'kih iz shesti soprovozhdayushchih, skol'ko
udastsya. Potom on skroetsya v tonnele.
Esli ne budet drugogo vyhoda, Li byl gotov umeret'. Iz etoj operacii on
dolzhen vyjti muchenikom ili pobeditelem. Vse druz'ya Li, ne koleblyas', otdadut
svoyu zhizn' za velikoe delo. Dazhe esli vzryv v Seule i raketnaya ataka Suna po
Tokio ne razvyazhut novuyu vojnu, oni ukrepyat volyu i reshimost' protivnikov
ob®edineniya Korei.
Voditel' Hong-ku brosil vzglyad na chasy i, povernuvshis' k generalu, chto-to
skazal. General kivnul.
Nastupaet znamenatel'nyj moment... Nastupaet vremya izgnaniya Soedinennyh
SHtatov iz YUzhnoj Korei, vremya rascveta patrioticheskogo dvizheniya, vozrozhdeniya
militarizma, a v rezul'tate YUzhnaya Koreya stanet samoj moguchej, samoj
procvetayushchej stranoj vo vsem regione... - i budet navodit' strah na vse
sosednie gosudarstva.
Sreda, 08 chasov 02 minuty, doroga k YAngyangu
Na kladbishche, chto na vostochnoj okraine Seula Kim spryatala pochti chetyre
milliona vonov, eto okolo pyati tysyach amerikanskih dollarov. Ona pryatala den'gi,
opuskayas' na koleni u nadgrobij, sidya na skamejkah, otdyhaya pod derev'yami,
zatalkivaya monety i banknoty v uzkie shcheli, pod korni ili kamni. Vse ee tajniki
byli cely. Lyudi hodyat na kladbishcha ne dlya togo, chtoby iskat' klady i sokrovishcha.
Na to, chtoby sobrat' vse den'gi v temnote, ushlo pochti tri chasa. Potom Kim,
nenadolgo zavernuv na zapravochnyj punkt, poehala vdol' reki Pukangang na
severo-vostok, k ozeru Soyang. Tam ona ostanovilas' i zaglyanula v zapisnuyu
knizhku. Ej nuzhno bylo vspomnit' imya togo, u kogo ona mogla by kupit' pasport i
kto mog by perepravit' ee v YAponiyu.
Avtomobil'noe radio Kim vklyuchila na toj chastote, kotoroj Hvan pol'zovalsya
iz svoej mashiny dlya svyazi so shtab-kvartiroj KCRU. Ej bylo vazhno znat', chto o
nej govoryat. Kakoe-to vremya v KCRU, ochevidno, ponyatiya ne imeli, gde ee iskat'
ili dazhe v kakom avtomobile ona skrylas'. Potom, za neskol'ko minut do togo,
kak ona sobralas' uezzhat', agenty nashli ee avtomobil' vozle magazina "BMV".
Poka presledovateli gadali, kakuyu mashinu ugnala Kim na etot raz, ona snova byla
na shosse, napravlyayas' k moryu.
Doroga s dvizheniem v dva ryada shla po izumitel'noj mestnosti, no byla na
udivlenie pustynna, i Kim zasomnevalas', udastsya li ej eshche raz pomenyat' mashinu.
Ona nadeyalas' uspet' skryt'sya v nacional'nom parke Sorak-san, prezhde chem ee
obnaruzhit policiya ili kontrrazvedka. Obychno v parke bylo ochen' mnogo turistov,
a u zapadnogo vhoda, k severu ot hrama Pektam-sa, imelas' bol'shaya avtomobil'naya
stoyanka.
Teper' Kim sozhalela, chto soblaznilas' kratkovremennym otdyhom u ozera.
Konechno, eto bylo nerazumno, no togda den' kazalsya eshche beskonechno dolgim...
Vprochem, glavnoe bylo v tom, chto ee muchila sovest', - ved' ona ubila cheloveka.
Vse poluchilos' porazitel'no legko, pochti samo soboj - horoshij chelovek byl v
opasnosti, i ona ubila togo, kto na nego napadal. Uzhe potom Kim podumala, chto
nichego ne znaet o naemnom ubijce, ona ne znaet dazhe, pravil'no li postupila,
sobiralsya li ubityj eyu muzhchina pokonchit' i s nej.., ili pomoch' ej bezhat'.
Pravda, teper' eto nevazhno. SHpionka, kotoraya nikogda ne chuvstvovala sebya
shpionkoj, grazhdanka Severnoj Korei, kotoraya byla vynuzhdena priehat' v Seul,
potomu chto lyubila brata, sovershila samyj tyazhkij greh. Teper' ona nikogda ne
zabudet eto lico, osveshchennoe vspyshkoj vystrela, zastyvshee na nem vyrazhenie
udivleniya i boli, nelepo obmyakshee telo, upavshee sovsem ne tak izyashchno, kak eto
obychno pokazyvali v fil'mah...
Snova zagovorilo radio, stoyavshee na passazhirskom siden'e. Golos zvuchal
chetko i gromko:
- Sed'moj vertolet, vyzyvaet serzhant YU-sun. Perehozhu na priem.
- Sed'moj slushaet. Perehozhu na priem.
- Okolo devyanosta minut nazad belyj "BMV" zapravlyalsya vozle stadiona
Tongdemum. So stoyanki on napravilsya na vostok i sejchas dolzhen byl minovat'
Inzhe. |to vash rajon. Konec svyazi.
- Proverim i soobshchim. Konec svyazi.
Kim vyrugalas'. Ona tol'ko chto minovala Inzhe, nebol'shoj gorodok na
severo-vostochnom beregu ozera. Znachit, s vertoleta ee zametyat cherez neskol'ko
minut. YUzhnokorejskaya dorozhnaya policiya lyubit vydavat' shtrafnye kvitancii, i Kim
ne osmelivalas' prevyshat' skorost' - bez dokumentov na avtomobil' i so stoyavshej
na polu sumkoj iz-pod radiostancii, nabitoj den'gami, eto bylo by slishkom
riskovanno. Kim ehala dazhe medlennee maksimal'no razreshennoj skorosti, nadeyas'
vstretit' priparkovannyj avtomobil', no ej tak i ne popalos' ni odnoj mashiny. V
konce koncov ona doehala do parka, skalistye vershiny i oslepitel'nye vodopady
kotorogo byli vidny izdaleka. S ohranoj parka delo imet' proshche, chem s policiej,
i Kim uzhe sobiralas' nazhat' na pedal' akseleratora, chtoby bystree zateryat'sya na
stoyanke, kogda uslyshala priblizhayushchijsya shum vertoleta.
Kim vdavila pedal' v pol mashiny, pokrutila golovoj, vyiskivaya mesto, gde
mozhno bylo by svernut' s dorogi. Vertolet proletel nad "BMV", sdelal razvorot i
vernulsya. Kim reshila brosit' mashinu i uhodit' peshkom.
Ona rezko zatormozila.
Vertolet snizilsya metrov do shestidesyati. Kim videla, kak dvoe sidevshih v
kabine vertoleta pokazyvali na nee, potom uslyshala rezkij svist - vklyuchili
gromkogovoritel'.
- Vas presleduet nazemnaya policiya, - soobshchili iz vertoleta. - Sovetuem
ostavat'sya na meste.
- A esli ya ne ostanus'? - prosheptala Kim. - CHto vy budete delat'?
Ona brosila vzglyad na dorogu. Vperedi, primerno v dvuh milyah ot Kim,
nachinalsya povorot, potom doroga rezko podnimalas' v gory. Na izvilistoj gornoj
doroge presledovatelyam pridetsya nelegko, bud' oni hot' na vertolete, hot' na
mashinah.
Poshli vy vse k chertu, podumala Kim. Ona chto bylo sily nadavila na pedal',
i "BMV" so skrezhetom rvanulsya s mesta, unosyas' ot vertoleta, stremyas' ukryt'sya
sredi siyavshih vperedi sero-golubyh pikov.
Sreda, 06 chasov 05 minut, Operativnyj centr
V kabinete direktora Operativnogo centra Pol Hud, |nn Farris i Louell
Koffi obsuzhdali, kakim obrazom im ob®yasnit' poyavlenie generala Rodzhersa v
Severnoj Koree, esli otryad "Strajker" budet vzyat v plen ili unichtozhen. Kak
skazal prezident, Belyj dom v takom sluchae dezavuiruet operaciyu. Obshchee mnenie
bylo takovo, chto Operativnomu centru sleduet postupit' tak zhe. Pravda, |nn
predlozhila drugoj variant: esli dat' znat' miru o tom, chto amerikancy zabotyatsya
o blagopoluchii YAponii, to ih reputaciya v sredstvah massovoj informacii tol'ko
vyrastet. Hud soglasilsya, chto v slovah Farris est' dolya zdravogo smysla, odnako
ne byl sklonen prinimat' ee predlozhenie.
O probleme generala Rodzhersa vse momental'no zabyli, kogda Bagz soobshchil
Hudu, chto zvonit general SHnejder iz Phanmund-zhoma i prosit srochno soedinit' ego
s Hudom.
- Hud slushaet.
- Mister direktor, - skazal general SHnejder, - s priskorbiem dolzhen
informirovat' vas o tom, chto neskol'ko minut nazad severokorejskimi soldatami
na ih storone demilitarizovannoj zony byl ubit vash sotrudnik Gregori Donald.
Hud poblednel.
- No, general, on byl priglashen severokorejskoj storonoj...
- Ubijstvo ne bylo svyazano s predpolagavshejsya vstrechej. Donald nahodilsya
ne v zdanii dlya peregovorov.
- Gde zhe on byl?
- On bezhal k kazarmam s nozhom v ruke.
- Gregori? S nozhom? Vy uvereny?
- Tak v svoem raporte soobshchil dezhurnyj oficer. I eshche on skazal, chto Donald
na begu krichal chto-to ob otravlyayushchem gaze.
- Bozhe pravednyj, - skazal Hud i zakryl glaza. - Znachit, vot kak bylo
delo. Gospodi, pochemu on ne predostavil vozmozhnost' voennym razbirat'sya v etom
dele?
- Pol, chto sluchilos'? - ne vyderzhala |nn.
- Gregori Donald ubit. On pytalsya predotvratit' gazovuyu ataku, - otvetil
Hud i vernulsya k razgovoru so SHnejderom:
- General, naskol'ko ya ponyal, major Li kakim-to obrazom perepravil
otravlyayushchij gaz na sever, a Gregori, ochevidno, presledoval majora.
- My tozhe tak dumaem, no eto bylo by chertovski neprostitel'noj glupost'yu.
Donald ne mog ne znat', chto severokorejskie soldaty snachala strelyayut, a potom
zadayut voprosy.
Net, eto byla ne glupost', podumal Hud. V etom postupke byl ves' Donald.
- Kakova situaciya v etu minutu?
- Nashi nablyudateli soobshchayut, chto severokorejskie soldaty, ochevidno,
zastrelili kakogo-to diversanta, kotoryj hotel pustit' tabun v kazarmy. YA uzhe
govoril ministru Kolonu, chto tam sejchas nevoobrazimaya sueta, vse bestolkovo
begayut, kak bezgolovye cyplyata. S odnoj iz nashih bashen smotryat za generalom
Hong-ku. On sidit, kak istukan, v svoem dzhipe u vhoda v zdanie dlya
peregovorov.., i zhdet neizvestno chego. On dolzhen znat', chto Donald ne pridet.
- Hong-ku mozhet ne znat', chto ubit imenno Donald. Vozrazhenie Huda
prozvuchalo ne ochen' ubeditel'no. Hud pokosilsya na |nn i uvidel na ee lice tu zhe
trevogu, kakuyu oshchushchal i sam.
- Esli i ne znaet, to skoro emu dolozhat. No u nas drugaya problema. Iz
Pentagona svyazalis' s Phen'yanom; tak vot, severokorejskie generaly ne veryat,
chto Li i ego soobshchniki dejstvovali po sobstvennoj iniciative, severyane
polagayut, chto vse eto - chast' bol'shogo zagovora, razrabotannogo v Seule na
pravitel'stvennom urovne. S etimi kretinami nevozmozhno razgovarivat', oni ne
hotyat prislushat'sya k golosu razuma.
- CHto my predprinyali v otvet?
- Kakov vopros, takov i otvet. General Norbom napravlyaet k nam vse i vsya,
chto u nego est'. |to prikaz samogo prezidenta. Zdes' kto-to chihnul, a v
rezul'tate, pohozhe, nam predstoit neshutochnaya vojna.
General SHnejder skazal, chto ego zhdut neotlozhnye dela, i polozhil trubku.
Hud byl zol i nemnogo rasteryan. On chuvstvoval sebya kapitanom komandy, kotoraya
doshla do finala, ne poteryav ni odnogo ochka, a v finale proigrala vchistuyu. Budet
eshche huzhe, razmyshlyal Hud, esli Majk Rodzhers i otryad "Strajker" sdelayut nechto
takoe, chto posluzhit poslednej kaplej i bespovorotno razozhzhet nastoyashchij
konflikt. Hud podumal bylo, chto luchshe, poka ne pozdno, otozvat' otryad, no tut
zhe otkazalsya ot etoj mysli - on byl uveren, chto Rodzhers ne stanet dejstvovat'
neobdumanno i predpochtet ne toropit'sya. K tomu zhe severokorejskie rakety eshche
byli naceleny na YAponiyu, a esli po YAponii budet nanesen udar, to nezavisimo ot
togo, konchitsya delo vojnoj ili net, remilitarizaciyu etoj moguchej strany ne
udastsya ostanovit'. V otvet budut narashchivat' svoyu voennuyu moshch' i Kitaj, i obe
Korei, a rezul'tatom stanet takaya gonka vooruzhenij, s kotoroj sravnitsya razve
tol'ko bezumnaya vseobshchaya militarizaciya shestidesyatyh godov.
Soobshchiv poslednie" novosti |nn Farris i Koffi, Hud poprosil ih oznakomit'
s situaciej rukovoditelej otdelov Operativnogo centra. Kogda oni vyshli. Hud
shvatilsya za golovu...
I v etot moment emu prishla v golovu mysl'. V Phen'yane ne veryat ni slovu
oficial'nyh predstavitelej vlastej YUzhnoj Korei, no esli ih zayavleniya podtverdit
kto-to iz severokorejskih agentov?
Hud vyzval pomoshchnika:
- Bagz, v Seule, v bol'nice Nacional'nogo universiteta lezhit Kim Hvan.
Esli on uzhe ne v operacionnoj i ne spit, ya hotel by s nim pogovorit'.
- Slushayu, ser. Po zashchishchennoj ot podslushivaniya linii?
- U nas net vremeni zhdat', kogda ona budet ustanovlena. I eshche odno, Bagz.
Pozabot'tes' o tom, chtoby nam ne meshal nikto iz vrachej ili rebyat iz KCRU. Esli
vozniknet takaya neobhodimost', dejstvujte neposredstvenno cherez direktora
YUng-Huna.
V ozhidanii zvonka Hud vyzval Herberta.
- Bob, nam nuzhno ustanovit' nadezhnuyu radiosvyaz' na toj chastote, kotoroj
pol'zovalis' severokorejskie shpiony v YAngu.
- Ustanovit' radiosvyaz', - povtoril Herbert.
- Pravil'no. Poprobuem zateyat' po telefonu igru, kotoraya, vozmozhno,
pomozhet nam predotvratit' vojnu.
Sreda, 08 chasov 10 minut, Seul
Dremavshego Kim Hvana razbudilo prikosnovenie k plechu. |to byl CHoj Hongtak.
- Gospodin Hvan!
Hvan medlenno otkryl glaza.
- Da... V chem delo?
- Proshu proshcheniya za bespokojstvo, no s vami hochet pogovorit' gospodin Pol
Hud iz Vashingtona.
Hongtak protyagival Hvanu telefonnuyu trubku. Hvanu prishlos' sdelat' nemaloe
usilie, chtoby vzyat' etu trubku. On polozhil ee na podushku ryadom s uhom i nemnogo
povernul golovu.
- Zdravstvujte, Pol, - slabym golosom skazal on.
- Kim! Kak vy sebya chuvstvuete?
- Moglo by byt' i huzhe.
- Konechno. Kim, u nas malo vremeni, tak chto ya srazu perehozhu k delu. My
nashli togo, kto organizoval terroristicheskij akt v Seule, im okazalsya
yuzhnokorejskij oficer. I eshche odno - mne nelegko soobshchat' vam etu tragicheskuyu
vest' - Gregori Donald pogib, pytayas' predotvratit' ocherednoe prestuplenie.
U Hvana bylo takoe oshchushchenie, slovno v ego telo eshche raz vonzilsya nozh. U
nego perehvatilo dyhanie, vnutri vse budto obozhglo ognem.
- Ponimayu, chto vam ochen' tyazhelo, - prodolzhal Hud. - YA hotel by kak-to
smyagchit' etot udar ili po krajnej mere soobshchit' vam pozzhe, no rukovoditeli
Severnoj Korei ne veryat, chto gruppa terroristov dejstvovala bez sankcii
pravitel'stva, i gotovy razvyazat' vojnu. Vy menya slyshite?
- Da, - s trudom proiznes Hvan.
- Nedavno my perehvatili soobshchenie, kotoroe posylala seul'skaya Ou-Mijo. U
vas est' vozmozhnost' s nej svyazat'sya?
- YA.., ya ne znayu.
- Kim, delo v tom, chto nam nuzhen takoj chelovek, kotoromu poverilo by
pravitel'stvo Severnoj Korei. On dolzhen podtverdit', chto terroristicheskaya
gruppa dejstvovala bez vedoma i odobreniya yuzhnokorejskogo pravitel'stva. My
znaem chastotu, na kotoroj Ou-Mijo svyazyvalas' so svoimi, i polagaem, chto smozhem
vospol'zovat'sya etoj chastotoj. Esli ona vyjdet na svyaz', vy smozhete s nej
pogovorit'? Poprosit' ee poslat' radiogrammu na sever i popytat'sya ubedit'
svoih shefov?
- Da, - korotko otvetil Hvan. Po ego shchekam tekli slezy. ZHestom on poprosil
Hongtaka pomoch' emu pripodnyat'sya. - YA sdelayu vse, chto ot menya zavisit.
- Blagodaryu vas, - skazal Hud. - Ne kladite trubku, poka ya ne podgotovlyu
svyaz' s nashej storony.
V ozhidanii vozobnovleniya razgovora Hvan ne obrashchal vnimaniya na
voprositel'nye vzglyady Hongtaka. Dazhe esli vojnu udastsya predotvratit', dumal
major, etot den' uzhe stal uzhasnoj tragediej. I radi chego byli prineseny eti
zhertvy? Radi voennyh i politicheskih ambicij, kotorye vsegda byli tak nenavistny
Gregori.
YAzyk, govoril Donald, yazyk i iskusstvo - eto vse, chto otlichaet cheloveka ot
zhivotnyh. Ispol'zujte eti otlichiya v polnoj mere i naslazhdajtes' imi...
Vse proishodyashchee kazalos' uzhasnoj nespravedlivost'yu, i huzhe vsego bylo to,
chto ne stalo cheloveka, k kotoromu Kim vsegda mog obratit'sya za sovetom, za
pomoshch'yu, za utesheniem.
- Kim?
Hvan prizhal telefonnuyu trubku k uhu, otchayanno pytayas' protivostoyat'
ubayukivayushchemu dejstviyu anestetikov, kotorye grozili snova zatyanut' ego v
tyazhelyj son bez snovidenij.
- YA zdes', Pol.
- Kim, u nas voznikla eshche odna problema... Golos Huda perebil otchayannyj
vopl', zaglushivshij dazhe tresk staticheskih pomeh:
- Oni hotyat menya ubit'!
Hvan uznal golos Kim CHong, i ego sonlivost' kak rukoj snyalo.
- Kim, eto Hvan. Vy menya slyshite?
- Da!..
- Kto vam ugrozhaet?
- Zdes' kruzhit vertolet... I za mnoj gonyatsya dvoe motociklistov. YA
ostanovilas' v gorah... Sverhu mne ih vidno. Glaza Hvana zastyli na Hongtake:
- |to nashi lyudi?
- YA ne znayu, - otvetil Hongtak. - Direktor YUng-Hun skazal, chto v operacii
zadejstvovano mnogo upravlenij...
- Mne naplevat', dazhe esli v nej zadejstvovan sam Gospod' Bog. Otzovite
vseh.
- Gospodin...
- Hongtak, pozvonite po drugomu telefonu direktoru YUng-Hunu i skazhite emu,
chto ya beru na sebya vsyu otvetstvennost' za gospozhu CHong. Skazhite emu, chto s
zavtrashnego dnya vy otkomandirovany na amerikanskuyu stanciyu radioslezheniya v
Mak-Merdo.
Hongtak zakolebalsya, ne buduchi uveren v tom, chto puteshestvie v Antarktiku
ne naneset ushcherba ego chuvstvu sobstvennogo dostoinstva, i vyshel iz palaty.
Hvan snova prizhal telefonnuyu trubku k uhu.
- YA otdal rasporyazheniya, Kim. Gde vy nahodites'?
- V gorah nacional'nogo parka Sorak-san. YA ostanovilas' pod skaloj, gde
vertolet ne mozhet prizemlit'sya.
- Horosho. Vam nuzhno budet poehat' v YAngyang, k moemu dyade Zon Paku. On -
rybak, ego vse znayut, i nikto ne lyubit. YA preduprezhu ego po telefonu, i on
dostavit vas tuda, kuda vam nuzhno. Teper' o drugom. Gospodin Hud ob®yasnil vam,
chto u nas voznikli zatrudneniya?
- Da. On rasskazal mne o majore Li.
- Vy mozhete nam pomoch'?
- Da, konechno. Ostavajtes' na svyazi, ya vyzovu Phen'yan.
- Vy mozhete podklyuchit' naushniki tak, chtoby ya i gospodin Hud pri
neobhodimosti mogli vam chto-to podskazat', no v Phen'yane nas by ne slyshali?
Kim otvetila, chto vse sdelaet kak nuzhno. Major slyshal, chto k linii svyazi
bol'nica - Operativnyj centr - Sorak-san podklyuchilsya eshche odin uchastnik -
kapitan an Il. Kapitan govoril iz "Doma", kak severyane nazyvali v
radioperegovorah shtab-kvartiru severokorejskogo razvedyvatel'nogo upravleniya,
raspolagavshuyusya v podvalah otelya "Hebangsang" na zapadnom beregu reki Tedongan.
- "Dom", - nachala Kim, - ya poluchila ubeditel'nye dokazatel'stva togo, chto
otvetstvennost' za segodnyashnij terroristicheskij akt i popytku gazovoj ataki na
kazarmy neset nebol'shaya gruppa yuzhnokorejskih voennyh, ne svyazannyh s seul'skim
pravitel'stvom ili Ministerstvom oborony, povtoryayu, ne svyazannyh s seul'skim
pravitel'stvom ili Ministerstvom oborony. Vsyu operaciyu vozglavlyaet major Li,
oficer s povyazkoj na glazu.
S minutu kapitan an Il molchal, potom peresprosil:
- Seul - Ou-Mijo. CHto za oficer s povyazkoj?
- |to on perepravil cherez demilitarizovannuyu zonu otravlyayushchij gaz.
- Takoj chelovek ne obnaruzhen. V razgovor vmeshalsya Pol Hud:
- Gospozha CHong, pozhalujsta, poprosite kapitana podozhdat'. YA popytayus'
razyskat' majora Li. Esli mne eto udastsya, im nuzhno budet dejstvovat' kak mozhno
bystree. Li nuzhno ostanovit' nemedlenno.
Sreda, 06 chasov 17 minut, Operativnyj centr
Ne preryvaya svyazi s Kim Hvanom, Pol Hud pozvonil Bobu Herbertu.
- Bob, u nas est' fotografiya majora Li?
- Da, v ego dos'e...
- Bystro peredajte ee v Nacional'noe byuro aerofotos®emki, potom prihodite
syuda vmeste s Louellom Koffi, Makkaski i Makoll.
Hud pozvonil Stivenu Vajenzu:
- Stiv, sejchas vy poluchite ot Boba Herberta fotografiyu. Izobrazhennyj na
nej chelovek mozhet nahodit'sya k severu ot demilitarizovannoj zony v
Phanmundzhome. Mne nuzhno najti ego i ne spuskat' s nego glaz. V pervuyu ochered'
prover'te zonu vozle zdaniya dlya peregovorov - orientirujte tuda dva sputnika.
- Vy hotite skazat', chto ministr Kolon razreshil ispol'zovat' vtoroj
sputnik?
- Esli by on znal, to nepremenno razreshil by, - suho otvetil Hud.
- YA tak i ponyal, - otozvalsya Vajenz. - Fotografiya vashego priyatelya
poluchena. On budet odin?
- Skoree vsego odin, - otvetil Hud, - i v forme yuzhnokorejskoj armii. Mne
nuzhno videt' snimki po mere ih postupleniya.
- Ne kladite trubku.
Hud slyshal, kak Vajenz prikazal pereorientirovat' kamery vtorogo sputnika
i ustanovit' uvelichenie, sootvetstvuyushchee otnositel'noj vysote dvadcat' pyat'
futov. Potom Vajenz vvel v komp'yuter fotografiyu Li; teper' sputnik budet sam
iskat' v zadannom rajone cheloveka s takimi chertami lica i vydelit ego
izobrazhenie osobym cvetom.
Na ekrane poyavilas' krysha zdaniya dlya peregovorov, majora tam ne bylo, da i
ne moglo byt', inache ego davno zametili by chasovye i s toj i s drugoj storony.
CHerez chetyre i chetyre desyatyh sekundy izobrazhenie smestilos', i vtoroj sputnik
peredal fotografiyu ploshchadi pered tem zhe zdaniem. Na ploshchadi stoyali neskol'ko
dzhipov, v odnom iz kotoryh, ochevidno, sidel general Hong-ku.
V kabinet Huda vkatilsya Bob Herbert, za nim voshli Marta, Koffi, Makkaski i
|nn Farris. Hud podozreval, chto |nn prishla ne stol'ko dlya togo, chtoby sledit'
za razvitiem sobytij, skol'ko chtoby prismotret' za nim. Ee bespokojstvo za Huda
prinosilo i ej i emu strannoe nelovkoe udovletvorenie, hotya sejchas Hud pytalsya
ne zamechat' etoj nelovkosti. Neskol'kimi chasami ran'she on s udovol'stviem
oshchushchal na pleche teplo ruki |nn.
- Darrell, - nachal Hud, - pochemu Hong-ku vse sidit v mashine? Sejchas on uzhe
dolzhen znat' obo vsem, chto tam proizoshlo.
- |to ne imeet znacheniya, - otvetila Marta, i Darrell pokosilsya na nee. -
Korejcy s severa poluostrova budut otmechat' den' rozhdeniya, dazhe esli imeninnika
pristrelyat. Oni vsegda hotyat kazat'sya nevozmutimymi. Perezhitok provozglashennogo
prezidentom Kim Il Sungom principa "dzhuche" - vo vsem polagat'sya tol'ko na sebya.
- Vozmozhno, on vospol'zuetsya sluchaem, chtoby sdelat' kakoe-nibud' zayavlenie
politicheskogo haraktera, - dobavila |nn.
- Naprimer, rasskazhet o tom, kak na nih derzko napali, no oni, proyaviv
fantasticheskuyu vyderzhku, ne otvetili udarom na udar, - prodolzhila Marta.
Darrel vzmahnul rukami i sel.
Hud pristal'no sledil za izobrazheniyami, poyavlyavshimisya v verhnem levom i
nizhnem pravom kvadratah ekrana. Kazhdoe novoe izobrazhenie soprovozhdalos'
sekundnym zhuzhzhaniem tverdogo diska, zapisyvavshego ego. Sprava pod izobrazheniem
raspolagalos' ego kodovoe naimenovanie - poryadkovyj nomer, zatem simvoly IS,
chto oznachalo pervuyu razvertku. Potom po kodu mozhno budet mgnovenno vyzvat'
lyuboj snimok. Komp'yuter mog takzhe uluchshit' kachestvo izobrazheniya, povysit' ego
chetkost' ili dazhe ekstrapoliruya informaciyu, imeyushchuyusya na snimke, izmenit'
kazhushchijsya ugol nablyudeniya.
- Zaderzhite snimok 17-1S, - vdrug ryavknul Hud, pripodnimayas' v kresle. -
Menya interesuet vot etot chelovek za derevom v sta s lishnim yardah ot dzhipov...
K Hudu podoshli Bob i Darrell.
- Ego lico skryvaet listva, - skazal Vajenz. - YA nemnogo sdvinu kameru.
"Nemnogo" oznachalo tysyachnuyu dolyu dyujma, chto pri umnozhenii na rasstoyanie,
otdelyayushchee sputnik ot Zemli, pozvolit nablyudatelyu vzglyanut' na ob®ekt pod
drugim uglom.
Na ekrane vozniklo novoe izobrazhenie, na kotorom odinochnuyu figuru cheloveka
totchas ohvatil bledno-goluboj kontur.
- Vot on! - kriknul Vajenz. - Teper' ya shvachu ego s drugogo sputnika.
- Net. Mne nuzhen obshchij vid ploshchadi - dajte mne ego s rasstoyaniya v chetvert'
mili.
- Ponyal, - otozvalsya Vajenz.
Ne otryvaya vzglyada ot ekrana, Hud podnyal druguyu telefonnuyu trubku.
Sleduyushchij snimok pokazal, chto major Li medlenno povorachivaetsya k mashine
generala. Hud ispytyval takoe zhe strannoe oshchushchenie, chto i kazhdyj raz, kogda on
smotrel fil'm Zaprudera ob ubijstve Kennedi, - sovershaetsya nechto uzhasnoe, no on
ne v silah predotvratit' neschast'e.
Poyavilos' sleduyushchee izobrazhenie Li. Teper' ni u kogo ne ostavalos'
somnenij v tom, chto yuzhnokorejskij major vyhodit iz-za dereva.
- Gospozha CHong, vy slyshite menya? - sprosil Hud.
- Da!
- Skazhite svoim, chto terrorist vyhodit iz-za bol'shogo duba v sta tridcati
- sta soroka yardah k severu ot ploshchadi pered centrom peregovorov. My polagaem,
on nameren napast' na generala Hong-ku. Skazhite, chtoby vashi ostanovili ego
lyubymi sposobami.
- YA ponyala, - otozvalas' Kim i peredala informaciyu v Phen'yan.
Tem vremenem Hud poprosil Bagza soedinit' ego s generalom SHnejderom. Bagz
toroplivo nabiral nomer, a Hud ne svodil vzglyada s Li, kotoryj, ochevidno, ne
ostavil svoego namereniya V ruke Li szhimal pistolet. Soprovozhdavshie generala
voennye stoyali spinami k Li - oni povernulis' k Hong-ku, kotoryj vstal,
veroyatno, sobirayas' vyjti iz dzhipa. Na krupnoplanovom izobrazhenii Hud videl
ves' rajon vokrug centra peregovorov, severnuyu i yuzhnuyu granicy
demilitarizovannoj zony. To, chto Hud nadeyalsya uvidet', on nashel k yugu ot zony,
primerno v trehstah yardah k yugo-zapadu ot Li.
- General SHnejder na linii! - skazal Bagz. On soedinil Huda s polevym
telefonom SHnejdera v tot moment, kogda general nablyudal, kak razvorachivayutsya
vojska.
- Hud, - rezko brosil SHnejder, - ya voobshche ne stal by s vami govorit', esli
by prezident ne naznachil vas glavoj Gruppy po razresheniyu...
- Major Li nahoditsya za centrom peregovorov. K severu ot zdaniya.
- CHto?
Hud nastojchivo prodolzhal:
- Vy dolzhny ego videt' s teh nablyudatel'nyh vyshek, kotorye nahodyatsya k
yugo-zapadu ot centra. U vas tam est' chasovoj?
- Da...
- Togda otdajte emu prikaz. Nemedlenno!
- Vy hotite, chtoby ya prikazal rasstrelyat' nashego oficera.., da eshche na
territorii Severnoj Korei? - iskrenne nedoumeval SHnejder.
- A vy razve etogo ne hotite? Li vooruzhen, on sobiraetsya ubit' Hong-ku. Vy
dolzhny ostanovit' ego, inache cherez minutu vy utonete k chertovoj materi v rekah
krovi!
- A chto budet s moim soldatom na vyshke? Oni otkroyut otvetnyj ogon'...
- Budem nadeyat'sya, chto ne otkroyut. Sejchas my s nimi vedem peregovory.
- Budem nadeyat'sya! - fyrknul SHnejder. - Poslushajte, ya otdam prikaz, no
otvechat' za posledstviya budete tol'ko vy.
SHnejder otklyuchil svyaz', i Hud poprosil Vajenza derzhat' pod nablyudeniem
odnogo sputnika majora Li, a drugogo - vyshku.
Vtoroe izobrazhenie uvelichilos', vse predmety kak by priblizilis' k Hudu. V
Operativnom centre bylo horosho vidno, kak odin soldat podnyal trubku polevogo
telefona, drugoj rassmatrival v binokl' mestnost' k severu ot
demilitarizovannoj zony.
Na pervom izobrazhenii Li uverenno shagal k severokorejskomu generalu.
Na vtorom izobrazhenii soldat opustil binokl'.
Li uzhe podoshel k namechennoj zhertve nastol'ko blizko, chto teper' oni
umeshchalis' v odnom kadre. Hong-ku vyshel iz mashiny, soprovozhdayushchie ego oficery
raspolozhilis' polukrugom, kak by vstav v pochetnyj karaul. Nemnogo v storone
suetilis' reportery i fotografy.
Soldat na nablyudatel'noj vyshke podnyal karabin.
Ruka, Li s pistoletom dvinulas' vverh.
Soldat prizhal priklad karabina "kol't" M16 k plechu.
U Huda vnutri vse gorelo, vo rtu peresohlo. Opozdaj my na sekundu, skazhi
odno lishnee slovo - i ves' poluostrov, mozhet byt' vvergnut v vojnu...
Zasverkali fotovspyshki, plamya vyrvalos' iz stvola pistoleta Li. U Huda
perehvatilo dyhanie. Soldat na vyshke vse pricelivalsya. Kazalos', proshla celaya
vechnost', prezhde chem postupili sleduyushchie izobrazheniya.
Li otvernulsya - ochevidno, uklonyayas' ot osleplyayushchih vspyshek fotografov.
Hong-ku padal na spinu, na ego pravoj ruke poyavilos' pyatnyshko, pohozhee na
svetovoj blik.
Iz stvola M16 vilas' strujka dyma.
Pochemu-to Hud vspomnil, kak eshche rebenkom odnazhdy spryatalsya v roditel'skom
kedrovom shkafu. Togda ego napugala gustaya, pochti oshchutimaya tishina. Pochti takaya
zhe zloveshchaya tishina vocarilas' sejchas v ego kabinete.
Na sleduyushchem izobrazhenii s severnoj storony ot demilitarizovannoj zony
general Hong-ku lezhal na spine, priderzhivaya odnoj rukoj druguyu. Ryadom eshche stoyal
major Li, i iz stvola ego pistoleta eshche vilsya dymok... No vmesto lica u Li bylo
krovavoe pyatno.
- Oni ego shlepnuli! - negromko vykriknul Herbert i stuknul kulakom po
podlokotniku invalidnogo kresla.
Makkaski pohlopal Huda po spine.
Postupili sleduyushchie izobrazheniya, na nih Li padal, a Hong-ku vstaval.
Soldaty na nablyudatel'noj vyshke s yuzhnoj storony granicy ukryvalis' ot vozmozhnyh
otvetnyh vystrelov.
- Gospodin Hud? - prozvuchal v telefonnoj trubke golos Kim CHong. - YA
peredala vashe soobshchenie. Teper' ego dolzhny pereslat' iz Phen'yana v Phanmundzhom.
- Vy polagaete, vam poverili?
- Konechno, - otvetila Kim. - YA - shpionka, a ne politicheskij deyatel'.
Hud vstal. Podbezhavshaya |nn obnyala ego.
- Pol, vy - molodec! - Koffi obvel vseh mrachnym vzglyadom.
- Konechno. My ubili oficera yuzhnokorejskoj armii. Posledstviya
nepredskazuemy, no oni budut.., budut obyazatel'no.
- |to byl sumasshedshij, - vozrazil Herbert. - My pristrelili beshenuyu
sobaku.
- No u etoj beshenoj sobaki, vozmozhno, est' sem'ya. V otlichie ot sobak,
soldaty i ih blizhajshie rodstvenniki imeyut opredelennye prava.
Spor prerval Bagz; on soobshchil, chto Huda vyzyvaet general SHnejder. Hud
poprosil Bagza popytat'sya ustanovit' svyaz' s Majkom Rodzhersom, potom opustilsya
na kraeshek stola i vzyal trubku.
- Da, general?
- Pohozhe, chto na etot raz vy rasschitali pravil'no. Strel'by ne slyshno,
ochevidno, severokorejskaya armiya vyzhidaet.
- Vy vidite generala Hong-ku?
- Net, - otvetil SHnejder. - Moi rebyata eshche boyatsya vysunut' golovu.
Hud iskosa posmotrel na monitor.
- CHto zh, togda ya vvedu vas v kurs dela. General sidit v dzhipe, zazhimaya
nosovym platkom ili chem-to v etom rode ranu v pleche. Sejchas oni uezzhayut. Sudya
po vsemu, rana u generala pustyakovaya.
- Vse ravno Kolon vzbesitsya.
- V etom ya ne uveren, - vozrazil Hud. - Vozmozhno, prezidentu ponravitsya
takoj final - v presse nemnogo samokritiki vsegda smotritsya velikolepno. Kak i
bolee zhestkaya poziciya po otnosheniyu k soyuzniku, kotorogo my podderzhivali sorok s
lishnim let...
- Proshu proshcheniya, ser, - prerval Huda Bagz, - no u menya na svyazi TAS SAT
podpolkovnik Skuajrz. Dumayu, vy hoteli by s nim pogovorit'.
Skuajrz posvyatil Huda v detali plana Rodzhersa, i nedolgoe uspokoenie
ustupilo mesto novoj volne trevogi.
Sreda, 09 chasov 00 minut, Almaznye gory
Spusk s vershiny holma otnyal gorazdo bol'she vremeni, chem rasschityval
Rodzhers. On s dvumya soldatami proshel yardov chetyresta poverhu, chtoby ujti ot
raspolozhennogo vnizu posta zenitchikov. Potom vse troe stali spuskat'sya na
zhivotah nogami vpered, starayas' ni na dyujm ne otryvat'sya ot zemli. Oni
natykalis' na ostrye kamni, kusty s shipami kololi im ruki, i chem nizhe oni
spuskalis', tem bolee krutym stanovilsya spusk. Kazhdyj ne raz teryal oporu pod
nogami, ceplyalsya pal'cami za skalu i s trudom uderzhivalsya, chtoby ne skatit'sya
pryamo v severokorejskij lager'. Rodzhers byl vynuzhden priznat', chto mesto dlya
komandnoj palatki vybrano udachno - podobrat'sya k nej nezamechennym dnem bylo
trudno, a noch'yu, dazhe s priborami nochnogo videniya, prakticheski nevozmozhno.
Rodzhers polz pervym, za nim - Mur, za Murom - Pakett. General zhestom
prikazal soldatam ukryt'sya za valunom, kotoryj otdelyalo ot palatki komandira
raketnoj chasti yardov dvadcat'. Rodzhers ostanovilsya, pytayas' ulovit' hot'
kakie-to priznaki zhizni.
Nakonec on uslyshal ochen' tihie, narochito priglushennye golosa, no ne
zametil ni malejshego dvizheniya.
CHertovski stranno, podumal Rodzhers. Navedenie raket na druguyu cel' - eto
daleko ne rutinnaya operaciya. Esli "nodongi" razbuzheny i naceleny na novyj
ob®ekt, to komandir raketnoj chasti dolzhen byt' ryadom s raketami, da i prikaz o
zapuske nikto ne stal by otdavat' po telefonu, podobnye rasporyazheniya dayutsya
tol'ko lichno. Rodzhers dosadoval, chto ne mozhet razobrat', o chem govoryat v
palatke. Vprochem, sejchas eto ne imelo bol'shogo znacheniya. Ostanovit' zapusk
raket mozhno bylo odnim-edinstvennym sposobom - vorvat'sya v palatku i ubedit'
togo, kto komandoval "nodongami", otmenit' prikaz o zapuske. Rodzhers byl gotov
bit'sya ob zaklad, chto predprinyat' raketnuyu ataku na YAponiyu sobiralis' ne
severokorejskie oficery. On povernulsya k svoim soldatam.
- V palatke dva-tri cheloveka, - prosheptal general. - My spustimsya zdes' i
ostanovimsya za palatkoj. Vy, Mur, prorezhete polotno i otstupite vlevo. Vse
nuzhno prodelat' ochen' bystro. YA vojdu pervym, potom Pakett, vy - poslednim. V
palatke ya povorachivayu nalevo, Pakett - napravo, a Mur prikryvaet front. My
vojdem ne s nozhami, a s avtomatami, nam vovse ne nuzhno, chtoby u kogo-to iz nih
poyavilas' mysl' pozvat' na pomoshch'.
Soldaty kivnuli. Mur vytashchil nozh i, prizhimayas' spinoj k skale, nogami
vpered ostorozhno preodolel poslednie yardy spuska. Rodzhers vzyal naizgotovku
"berettu" i posledoval za Murom. Pakett zamykal gruppu.
Vnizu Mur ostanovilsya, podzhidaya tovarishchej. Vse troe ukrylis' v teni
palatki, i Rodzhers prislushalsya. Kto-to negromko govoril:
- ., pojmite, u nas zdes' mnogo storonnikov. Bez pomoshchi vashih oficerov eta
operaciya byla by nevozmozhna. Ob®edinenie, podobno vtoroj svad'be, mozhet
pokazat'sya krasivoj mechtoj, no po suti dela lisheno prakticheskogo smysla.
Ochevidno, zdes' ton zadayut uzhe yuzhnokorejskie terroristy, podumal Rodzhers.
On perevel vzglyad na Mura, kotoryj medlenno vstal vo ves' rost ryadom s palatkoj
i zanes dlinnyj nozh, zazhatyj v levoj ruke. Rodzhers i Pakett, gotovye v lyubuyu
minutu rinut'sya v palatku, na cypochkah podbezhali k Muru.
Esli by tol'ko znat', kto iz nih oficer armii KNDR, a kto - yuzhnokorejskij
terrorist, podumal Rodzhers. On by ubil terrorista, ne koleblyas' ni sekundy.
Mur kivnul. Ostroe lezvie legko proshlo skvoz' tkan'. Mur provel nozhom do
zemli, sdelal shag vlevo i ottyanul na sebya polosu palatki. Rodzhers pryzhkom
vorvalsya v palatku, povernulsya nalevo i napravil avtomat na lysogo polkovnika,
kotoryj, sidya na kojke, prizhimal k ruke okrovavlennuyu tryapku. Ranenyj polkovnik
byl bezoruzhen, i Rodzhers srazu ponyal, chto eto - severokorejskij oficer, vzyatyj
v plen dvumya terroristami. Vsled za generalom v palatke okazalsya Pakett. On
napravil avtomat na oficera, stoyavshego sprava, shvatil pistolet modeli 64,
prezhde chem ego vladelec uspel vystrelit', i uper stvol "beretty" v lob oficeru.
CHerez dolyu sekundy v palatke byl i Mur. Stoyavshij u vhoda ad®yutant podnyal
levuyu ruku i brosil pistolet 64. Mur, naceliv "berettu" na krupnuyu golovu
ad®yutanta, nagnulsya, chtoby podobrat' pistolet.
Pravoj rukoj Kong vyhvatil iz-za poyasa TTZZ i vystrelil. Pulya popala Muru
v levyj glaz, on upal, a Kong uzhe celilsya v Paketta.
Rodzhers ne upuskal Konga iz polya zreniya i, kogda ad®yutant sunul pravuyu
ruku za spinu, perevel stvol avtomata na nego. Reakciya generala byla ne
nastol'ko mgnovennoj, chtoby spasti zhizn' Mura, no vse zhe Kong poluchil pulyu v
lob, prezhde chem uspel vystrelit' v Paketta. Skol'znuv po vhodnomu klapanu
palatki, ad®yutant meshkom svalilsya na pol, pridaviv klapan k zemle.
Pakett vydvinuv podborodok, sverkaya glazami, korotko prikazal:
- Ne vzdumaj shelohnut'sya, meshok s der'mom. Snaruzhi doneslis' kriki soldat.
Rodzhers perevel vzglyad na ranenogo polkovnika.
- Mne prihoditsya doverit'sya vam, - skazal general, ne vpolne uverennyj v
tom, chto severokorejskij polkovnik ego ponimaet. - Nam nuzhno ostanovit' eti
rakety.
Rodzhers opustil stvol avtomata i, sdelav shag nazad, zhestom predlozhil Ki-Su
vstat'.
Ki-Su slegka poklonilsya.
- Vy - predateli! - vykriknul polkovnik Sun. Smotrite, kak umiraet
patriot! Sun rezko podalsya vpered, shvatil Paketta za ruki i potyanul k sebe.
Pakett otreagiroval tak, kak ego uchili dejstvovat' v podobnyh situaciyah v boyu -
on vystrelil. Sun zastonal, sognulsya i upal k nogam Paketta.
Rodzhers opustilsya na koleni, popytalsya nashchupat' pul's.
- Gotov, - skazal on i povernulsya k Muru. Konechno, Rodzhers videl, chto
ryadovoj Mur mertv, no on vse zhe dolgo derzhal ego za zapyast'e. Potom vzyal s
kojki odeyalo, protyanul ego Pakettu, i tot prikryl telo tovarishcha.
- Polkovnik, - sprosil Rodzhers, - vy govorite po-anglijski?
Ki-Su pokachal golovoj.
- Pu'tak hamnida, - vspomnil Rodzhers nemnogie izvestnye emu korejskie
slova. - Pozhalujsta. "Nodong" - Tokio.
Ki-Su kivnul soldatam, poyavivshimsya u palatki komandira. Podnyatoj rukoj on
uspokoil ih, otdal prikazy i pokazal na tela.
Potom Ki-Su povernulsya k Rodzhersu i chto-to skazal. Rodzhers ne ponyal ni
slova. Togda polkovnik na minutu zadumalsya i medlenno proiznes:
- Il' ha-na, i tul', sam set...
- Odin, dva, tri, - perevel Rodzhers. - Vy schitaete. Nachalsya otschet? Net,
togda vy schitali by v obratnom poryadke.
- CHil' il'-gop, sa net, il' ha-na... - prodolzhal polkovnik.
- Sem', chetyre, odin.., eto kod? Parol'? - Rodzhers poholodel. On pokazal
na mertvogo yuzhnokorejskogo oficera. - Vy hotite skazat', chto on izmenil kod.
Poetomu on predpochel samoubijstvo - chtoby my ne smogli vytyanut' iz nego cifry.
Rodzhers nenadolgo zadumalsya. V "nodongah" sistema navedeniya nemedlenno
zapuskala raketu, esli kto-to pytalsya vyvesti ee iz stroya. Esli neizvesten kod,
ostanovit' rakety nevozmozhno.
- Skol'ko u nas vremeni? - sprosil Rodzhers. - On-che-im-nika?
Ki-Su perevel vzglyad na odnogo iz stoyavshih vozle vhoda soldat i zadal emu
tot zhe vopros. Soldat otvetil.
Rodzhers ponyal lish' odno slovo: ship jol®.
Desyat'.
CHerez desyat' minut vse tri "nodonga" vzletyat i voz'mut kurs na Tokio.
Rodzhers, vospol'zovavshis' radiostanciej Ki-Su, vyzval Skuajrza i poprosil
ego ustanovit' svyaz' po sisteme TAS SAT.
Sreda, 19 chasov 20 minut, Operativnyj centr
Pol Hud i ego blizhajshie pomoshchniki eshche ne vyshli iz kabineta, kogda prishel
vyzov ot Rodzhersa. Hud pospeshno vklyuchil gromkuyu svyaz', i vse prisutstvuyushchie
stolpilis' vokrug direktora.
- Pol, - skazal Rodzhers, - ya v severokorejskoj raketnoj chasti,
vospol'zovalsya ih radiostanciej dlya svyazi s TAS SAT, kotoryj ostalsya na holmah.
YUzhnokorejskie terroristy zahvatili raketnye ustanovki... My ih otbili, no pri
etom poteryali Bassa Mura. Polkovnik Ki-Su, komandir etoj chasti, pomogaet nam.
No emu neizvesten kod otmeny signala o zapuske. Terroristy ego izmenili, a oni
ubity. V nashem rasporyazhenii chut' bol'she vos'mi minut, a potom eti "ptichki",
vsporhnut i napravyatsya v Tokio.
- Vyzyvat' samolety s yuga ili s severa uzhe pozdno, - vsluh rassuzhdal Hud.
- Sovershenno verno.
- Dajte mne neskol'ko sekund, - skazal Hud i po komp'yuternoj svyazi vyzval
Matta Stolla.
- Matti, vyzovite fajl o "nodongah". Kak ih ostanovit', ne znaya koda?
Lico Stolla ischezlo s ekrana, a vmesto nego poyavilsya fajl "nodong". Stoll
bystro probezhal soderzhanie fajla, opuskaya opisanie konstrukcii, specifikacii,
taktiko-tehnicheskie harakteristiki.
- Blok upravleniya i navedeniya zashchishchen ot sluchajnostej vo vremya zapuska
dvuhdyujmovoj stal'yu... Davajte posmotrim. U nas tri ryada cifr. Verhnij ryad -
eto chasy otscheta. Srednij - koordinaty celi. CHetyre cifry, pozvolyayushchie izmenit'
koordinaty, ostayutsya na displee v techenie minuty posle ih vvedeniya. |to
pozvolyaet izmenit' koordinaty, prezhde chem raketa budet okonchatel'no navedena na
cel'. Posle etogo v nizhnem ryadu poyavlyayutsya chetyre cifry, kotorye sluzhat svoego
roda dvojnoj zashchitoj. Nichego nel'zya sdelat' so srednim ryadom, esli snachala ne
povtorit' kod nizhnego ryada. Cifry poslednego tozhe ischezayut cherez minutu...
Itak, nuzhno sdelat' sleduyushchee: ustanovit' pervye chetyre cifry, potom v srednem
ryadu ustanovit' chetyre nulya, i raketa ne sdvinetsya s mesta.
- No dlya etogo nuzhno znat' kod.
- Pravil'no.
- I my ne znaem chetyreh cifr vtorogo ryada.
- V etom sluchae nichego nel'zya podelat'. A chtoby proverit' vse vozmozhnye
sochetaniya iz chetyreh cifr ot nulya do devyati, potrebuetsya...
- U menya tol'ko okolo semi minut.
- Nuzhno bol'she, - otozvalsya Stoll. Vdrug v ego golose poslyshalis'
optimisticheskie notki. - Podozhdite sekundu, Pol. Kazhetsya, u menya est' ideya.
Fajl "nodong" ischez, i na ekrane poyavilos' izobrazhenie puskovyh ustanovok.
- Eshche neskol'ko sekund, - skazal Stoll.
V telefonnoj trubke bylo slyshno, kak Stoll stuchit po klavisham. Hud brosil
vzglyad na chasy. Emu hotelos' zakryt' cifry ladonyami, zamedlit' ih mel'kan'e,
lyubym sposobom vyigrat' vremya. Uzhe v kotoryj raz stanovilas' vpolne real'noj
opasnost' togo, chto vse ego usiliya, vse zhertvy okazhutsya v konce koncov
naprasnymi. Nichego ne podelaesh' - takova osobennost' ego raboty.
- Marta, - skazal Hud, vospol'zovavshis' korotkim pereryvom, - pozvonite v
Belyj dom Berkovu. Postav'te ego v izvestnost'. Vozmozhno, prezidentu pridetsya
informirovat' Tokio.
- O, oni budut v vostorge ot takoj perspektivy, - brosila Marta,
napravlyayas' k dveri.
- Esli budet chto-to novoe, ya nepremenno soobshchu vam, - skazal Hud.
V razgovor vmeshalsya Bob Herbert:
- U menya pochemu-to takoe predchuvstvie, chto na etot raz mir ne stanet
obvinyat' vo vsem, chto proizoshlo Soedinennye SHtaty.
- Vse eshche mozhet izmenit'sya, - vozrazil Hud. K svoemu udivleniyu, on legko
vklyuchilsya v maloznachashchuyu boltovnyu. Ochevidno, ego razum otkazyvalsya verit', chto
cherez neskol'ko sekund rakety budut zapushcheny.
Na ekrane komp'yutera izobrazhenie "nodongov" uvelichivalos', stanovilos'
bolee kontrastnym. Kazhdye pyat' sekund kazhushchiesya razmery rakety vozrastali v
desyat' raz.
- YA ne takoj uzh durak, chert poberi, - skazal Stoll. - Pol, vy vidite, chto
izobrazheno na ekrane?
- "Nodongi"...
- Da, konechno, no eto izobrazhenie polucheno vskore posle vtorichnogo
vklyucheniya nashej sistemy nablyudeniya, - skazal Stoll.
Hud podalsya vpered.
- Molodec, chert vas poberi, vy prosto molodec! - On vnimatel'no vsmotrelsya
v ekran i nahmurilsya. - Proklyat'e!
Na ekrane mozhno bylo prochest' tri iz chetyreh cifr nizhnego ryada - edinica,
devyat', vosem'. Tot, kto vvodil shifr, zakryl soboj chetvertuyu cifru, krajnyuyu
sprava.
- Dumayu, poslednyaya cifra dolzhna byt' vos'merkoj, 1988, - predpolozhil
Stoll. - Segodnya v mode povtoreniya.
- Budem nadeyat'sya, chto vy pravy, - skazal Hud i povernulsya k telefonu,
svyazyvayushchemu Operativnyj centr s Rodzhersom. - Majk, vam nuzhno zaprogrammirovat'
rakety sleduyushchim obrazom: edinica - devyat' - vosem' - vosem' v nizhnem ryadu,
nol' - nol' - nol' - nol' v srednem ryadu. Povtori.
- Devyatnadcat' - vosem'desyat vosem' vnizu, chetyre nulya v centre. Ostavajsya
na svyazi.
- Ne bespokojsya, - prosheptal Hud, ya nikuda ne ujdu.
Sreda, 09 chasov 24 minuty, Almaznye gory
Rakety, s kotoryh sbrosili maskiruyushchie ih vetki, v luchah utrennego solnca
sverkali, slovno otpolirovannaya slonovaya kost'.
Rodzhers podnyalsya k paneli upravleniya blizhajshego "nodonga" i prikazal
Pakettu vvesti dva koda v sistemu upravleniya vtoroj rakety. Ki-Su potoropilsya k
tret'ej. Za polkovnikom edva pospeval vrach, on pytalsya na begu perebintovat'
emu ranu i izrygal tysyachi proklyatij.
Rodzhers nabral odin - devyat' - vosem' - vosem' i vyzhidayushche ustavilsya na
srednij ryad, na kotorom dolzhny byli zagoret'sya cifry koordinat celi.
Cifry ne zagoralis'.
- U menya nichego, ser, - dolozhil Pakett.
- Znayu, - korotko otozvalsya Rodzhers.
On ne stal eshche raz nabirat' te zhe cifry. Kogda do zapuska ostaetsya chetyre
minuty dvadcat' pyat' sekund, na schetu kazhdaya sekunda. Rodzhers pomchalsya k
palatke.
- Pol, - skazal on, - nichego ne poluchaetsya. Ty uveren v etih cifrah?
- Po krajnej mere v pervyh treh, - priznalsya Hud. - V poslednej my ne
uvereny.
- Potryasayushche! - fyrknul Rodzhers, vybegaya iz palatki. Na begu on
prikidyval: ostalos' men'she pyati minut. CHtoby proverit' odnu cifru, nuzhno
sekund pyat'. Ostaetsya ne slishkom mnogo vremeni.
- Ryadovoj Pakett! - garknul Rodzhers. - Nachinajte s devyatnadcat'
vosem'desyat i...
K raketnoj ustanovke, na kotoroj stoyal Pakett, podbezhal korejskij soldat.
Ochevidno, on byl veteranom - ego grud' ukrashali neskol'ko ryadov medalej. Koreec
otshvyrnul Paketta - Rodzhers ne videl, kuda upal amerikanskij soldat, - vyhvatil
pistolet, vystrelil kuda-to vniz, potom povernulsya i razryadil vsyu obojmu v
pul't bloka upravleniya. Ki-Su chto-to kriknul, ochevidno, otdal prikaz,
severokorejskie soldaty shvatili diversanta i prizhali ego k zemle.
Polevoj telefon dones golos Skuajrza:
- My slyshali vystrely. CHto eto bylo? Rodzhers vyhvatil iz-za poyasa
telefonnuyu trubku:
- Komu-to ne nravitsya, chto my zdes', - skazal on. - Ne bespokojtes', ego
uzhe obezoruzhili.
- Ser, my sidim tut bez dela, - pozhalovalsya Skuajrz.
Rodzhers ponimal Skuajrza, no ne otvetil emu. Generalu nuzhno bylo srochno
reshit' bolee vazhnuyu problemu.
Vrach ostavil Ki-Su i podbezhal k Pakettu. Poborov zhelanie prisoedinit'sya k
vrachu, Rodzhers vzobralsya na blizhajshij "nodong" i stal nabirat' shifr.
Edinica - devyat' - vosem' - nol'.
Nichego.
Edinica - devyat' - vosem' - edinica.
Nichego. Blok upravleniya ne reagiroval, poka Rodzhers ne nabral poslednee
sochetanie cifr - edinica - devyat' - vosem' - devyat'. Posledoval zvukovoj
signal, zagorelis' cifry srednego ryada, i Rodzhers bystro ustanovil na ih meste
chetyre nulya. Raketa stala medlenno opuskat' nos.
CHasy pokazyvali, chto ostalos' dve minuty dve sekundy. Rodzhers podbezhal k
rakete Paketta. Vystrely iskorezhili pul't upravleniya, zato Pakett byl zhiv -
pulya popala emu v plecho. Vrach styanul s nego kurtku i ster krov' vozle rany.
- Polkovnik! - kriknul Rodzhers, sprygivaya s rakety. On polozhil ruku na
platformu "nodonga". - Nuzhno razvernut' etu raketu... Razvernut' tak, chtoby
napravit' ee na holmy. - On pokazal na sklony. - Tam nikogo net, nikto ne
postradaet.
Ki-Su ponyal i otdal prikaz. Vrach ottashchil Paketta ot rakety, a tem vremenem
desyatka poltora soldat uzhe tolkali trejler s odnoj storony. Ki-Su podoshel k
ustanovke s drugoj storony i prostrelil shiny trejlera. Rodzhers pobezhal k
tret'ej rakete. Vremya eshche est', tverdil on sebe, ya dolzhen uspet'...
Za spinoj on uslyshal metallicheskij skrezhet. Ne ostanavlivayas', on
oglyanulsya: raketa snachala nemnogo smestilas', potom vmeste s platformoj
nakrenilas' i zaskol'zila bystree. Razdalis' kriki soldat, iz sopla rakety
pokazalsya dymok, a vsled za nim vyrvalsya snop zhelto-oranzhevogo plameni.
Platforma, nakonec, perevernulas'.
|togo ne mozhet byt', dumal Rodzhers, padaya licom v gryaz' i zakryvaya rukami
golovu. Raketa ne mozhet zapustit'sya ottogo, chto perevernulsya trejler.
Soldaty veerom razbegalis' ot ispepelyayushchego plameni, a raketa uzhe
vyskol'znula iz perevernutoj platformy i poneslas' pochti parallel'no zemle,
sryvaya i vosplamenyaya palatki, perevorachivaya mashiny, s kornem vyryvaya derev'ya.
Raketa proletela pochti polmili, unichtozhiv vse na svoem puti, i utknulas' v
krutoj sklon holma. V etom meste voznik i medlenno podnyalsya v nebo ognennyj shar
diametrom bol'she tysyachi futov, a vsyu dolinu sotryasla moshchnaya vzryvnaya volna.
Kak tol'ko Rodzhers pochuvstvoval, chto polosa raskalennogo vozduha minovala,
on vskochil i pomchalsya k poslednemu "nodongu".
Rodzhers ispytyval strannoe chuvstvo. Emu kazalos', chto yuzhnokorejskij oficer
v poslednij raz smeetsya nad nim, dazhe posle svoej smerti. Ved' vse oni reshili,
chto zapusk raket zaprogrammirovan na odno vremya.
A esli eto ne tak? Da i pochemu eto dolzhno byt' imenno tak? Rodzhers na begu
perebiral veroyatnye varianty. Vozmozhno, diversanty hoteli zapustit' rakety odnu
za drugoj s minutnym intervalom. Pervaya tol'ko chto startovala. Ta, kotoruyu on
obezvredil, mogla byt' vtoroj ili tret'ej. Znachit, u nego ostavalas' minuta
ili... Kogda Rodzhers byl vsego yardah v dvadcati ot rakety, on uvidel, chto iz
sopla "nodonga" vyletela strujka dyma.
Tol'ko teper' Rodzhers ponyal, v chem delo. Diversanty po-raznomu ustanovili
tajmery. Konechno. Pochemu by i net?
Vremeni na to, chtoby podnyat' v vozduh istrebiteli ili zapustit' rakety
tipa "vozduh - vozduh" ne ostavalos', potomu chto "nodongi" razvivayut skorost'
bol'she dvuh tysyach mil' v chas. Neveliki byli i shansy na to, chto zapushchennye iz
YAponii rakety "petriot" perehvatyat "nodong" - na puti severokorejskoj rakety
moglo ne okazat'sya etih sistem protivovozdushnoj oborony.
Rodzhers povernulsya i brosilsya k Ki-Su.
- Polkovnik! - kriknul on na begu.
Ostavalas' odna vozmozhnost' ne dat' rakete vzletet', i amerikanskij
general ponyal, chto ta zhe mysl' prishla v golovu severokorejskomu oficeru
mgnoveniem ran'she. "Nodong", eshche lezha na platforme, zashipel, iz ego sopla
pokazalos' plamya, a Ki-Su uzhe vykrikival po radio prikazy, i ego soldaty
toroplivo ukryvalis' za skalami i valunami.
Otlichnyj oficer, podumal o Ki-Su Rodzhers, nyryaya pod dymyashchiesya oblomki
dzhipa, kotoryj sgorel v plameni pervoj rakety. General bol'no udaril bok,
zakryl golovu rukami, a poslednij "nodong" podnyalsya na stolbe yarkogo ognya i,
vzrevev, slovno sorvavshijsya s cepi drakon, rvanulsya v utrennee nebo.
Potom Rodzhers vspomnil o Skuajrze i drugih soldatah otryada "Strajker" i
potyanulsya za polevym radiotelefonom. Telefon molchal, ochevidno, razbilsya pri
padenii. Teper' generalu ostavalos' tol'ko molit'sya, chtoby ego tovarishchi
pravil'no ponyali to, chto proishodit na ih glazah...
Sreda, 07 chasov 35 minut, Operativnyj centr
- Plohie novosti, Pol, - skazal po telefonu Stiven Vajenz iz Nacional'nogo
byuro aerofotos®emki. - Kazhetsya, ot nih ushel-taki odin "nodong".
- Kogda?
- Neskol'ko sekund nazad. My videli vspyshku... Teper' zhdem sleduyushchego
izobrazheniya.
- Sputnik "Gefest" vedet nablyudenie? - sprosil Hud.
- Da. My dadim vam znat', kuda napravlyaetsya raketa.
- YA ne preryvayu svyazi, - skazal Hud i vklyuchil usilenie zvuka, potom obvel
vzglyadom sidevshih v ego kabinete Darrella Makkaski i Boba Herberta.
- V chem delo, shef? - sprosil Herbert.
- Odna raketa "nodong" vse zhe zapushchena, - ob®yasnil Hud.
- Ona letit v storonu YAponii. Bob, vyyasnite, net li v tom regione AVAKSa,
i soobshchite v Pentagon, chto im s bazy v Osake nuzhno podnyat' v vozduh vse
istrebiteli.
- Oni ni za chto ne perehvatyat raketu, - vozrazil Herbert.
- |to vse ravno, chto iskat' igolku v stoge sena razmerom s Dzhordzhiyu.
- YA znayu, - skazal Hud, - no my dolzhny hotya by popytat'sya. Vozmozhno,
letchikam povezet, i oni vyjdut pryamo na raketu. Darrell, Nacional'noe byuro
aerofotos®emki budet sledit' za teplovym izlucheniem rakety so sputnika
"Gefest". My uznaem traektoriyu i soobshchim letchikam hotya by priblizitel'no, gde i
kogda zhdat' raketu. - Hud neskol'ko sekund pomolchal. V lyubom sluchae, podumal
on, nuzhno nemedlenno postavit' v izvestnost' prezidenta, chtoby on uspel
pozvonit' prem'er-ministru YAponii. - Mozhet byt', nam udastsya predupredit' lyudej
za neskol'ko minut, chtoby oni popytalis' najti ukrytie, - skazal Hud. - |to
budet hot' chto-to.
- Pravil'no, - soglasilsya Makkaski.
Hud uzhe sobiralsya vyzyvat' po pryamoj linii Belyj dom, kogda ego ostanovil
Vajenz.
- Pol... Teper' u nas na ekrane chto-to novoe.
- CHto?
- Vspyshki, - otvetil Vajenz. - Bol'she, chem ya videl nad Bagdadom v pervuyu
noch' "Buri v pustyne".
- CHto za vspyshki?
- Ne znayu. Nuzhno dozhdat'sya sleduyushchego izobrazheniya. No eto chto-to
sovershenno neponyatnoe!
Sreda, 09 chasov 36 minut, Almaznye gory
Podpolkovnik Skuajrz ne mog otorvat'sya ot binoklya. "Nodong" medlenno
podnimalsya v nebo, a vse zenitnye ustanovki otkryli uragannyj ogon'.
Pervoj mysl'yu Skuajrza bylo, chto zenitchiki otrazhayut ataku s vozduha, i on
uzhe bylo prinyal reshenie podnimat' otryad i atakovat' punkty protivovozdushnoj
oborony. No pochemu severokorejskie zenitchiki strelyayut v odnu tochku? Esli by
radiolokatory soobshchili, chto k nim priblizhayutsya vrazheskie samolety, to korejcy
razvernuli by orudiya tuda, otkuda dolzhen byl poyavit'sya vrag. Potom Skuajrz
zametil, chto postepenno zenitchiki umen'shayut ugol obstrela, i vse ponyal.
Tridcatisemimillimetrovye snaryady prorezali nebo so vseh storon perimetra
bazy. Strelyali vse vosem' skorostrel'nyh pulemetov, sozdavaya ognennyj shchit na
vysote okolo tysyachi futov nad puskovymi ustanovkami. Napravlyaemye
radiolokatorom snaryady stalkivalis' drug s drugom, ezhesekundno kazhdyj pulemet
vypuskal dva snaryada.
Severokorejskie zenitchiki sozdali ognennyj bar'er, kotoryj dolzhen byl
prervat' polet ih sobstvennoj rakety. "Nodong" podnimalsya s uskoreniem,
dovol'no medlenno preodolev pervye sto futov, on bystree proshel sleduyushchie sto i
postoyanno nabiral skorost', stremyas' k centru perekrestnogo ognya. Snaryady s
prezhnej intensivnost'yu prorezali utrennee nebo, a stvoly orudij prodolzhali
opuskat'sya. Gromkie hlopki razryvov zvuchali, kak zapushchennyj v bochke fejerverk.
Po mere togo kak podnimalas' raketa i snizhalas' traektoriya snaryadov, kartina
vse bol'she napominala Skujrzu gigantskuyu svechu bengal'skogo ognya.
S momenta starta "nodonga" proshlo ne bol'she treh sekund, a raketu otdelyali
ot sverkayushchego ognennogo shchita schitannye yardy. Konechno, nikto ne mog
garantirovat', chto ogon' protivovozdushnoj oborony smozhet ostanovit' "nodong",
vozmozhno, nebol'shie snaryady lish' pocarapayut korpus rakety ili sob'yut ee s
kursa, i ona upadet na kakuyu-nibud' derevnyu Severnoj ili YUzhnoj Korei.
Na lager' severokorejskih raketchikov sypalsya nastoyashchij ognennyj dozhd', ot
kotorogo svechami vspyhivali palatki i avtomashiny. Skuajrz nadeyalsya, chto Rodzhers
i soldaty vse zhe uceleyut, chto vzryv rakety ne prineset novyh zhertv.
Skol'ko raz stuknulo ego serdce s togo momenta, kak "nodong" podnyalsya v
nebo? Vsego neskol'ko raz, skazal sebe Skuajrz. Teper' zhe, kogda nos rakety
prorval ognennyj bar'er, ego serdce, kazalos', voobshche perestalo bit'sya.
Vse proishodyashchee kazalos' fantasticheskim nochnym koshmarom. V adskom kipenii
ognya i metalla snaryady sverhu donizu osypali raketu, shvyryali ee iz storony v
storonu, kak popavshij v zasadu avtomobil' v fil'me o gangsterah. Zvuki
vystrelov teper' zaglushili tyazhelye udary snaryadov o stal'.
Za doli sekundy ognennyj shater spustilsya s golovki rakety do ee serediny,
potom do ohvachennyh ognem sopel, a potom Skuajrzu pokazalos', chto vzorvalos'
vse nebo, kotoroe na ego glazah iz golubogo vdrug stalo oslepitel'no krasnym.
Sreda, 09 chasov 37 minut, Almaznye gory
Rodzhers slyshal, kak oskolki zenitnyh snaryadov s shipeniem zaryvayutsya v
zemlyu. Konechno, on ponimal, chto lico Meduzy ryadom, i vse zhe zhelanie videt' vse
proishodyashchee svoimi glazami peresililo ostorozhnost'. General otvel ruki ot
golovy i iskosa posmotrel na nebo.
U nego perehvatilo dyhanie. Nikogda v zhizni on ne videl nichego podobnogo.
V etot moment, kogda raketa podnimalas' k ognennomu shatru, iz vseh
beschislennyh proizvedenij istorikov, filosofov i dramaturgov, kotorye Rodzhers
izuchal i otryvki iz kotoryh mog citirovat' naizust', v ego pamyati vsplyl lish'
odin personazh, nekij advokat:
"...i krasnyj otblesk rakety,
Vzryvayushchiesya v nebe bomby..."
Stremitel'nyj "nodong" pytalsya probit'sya skvoz' ognennyj shater. Ego
osypali tuchi snaryadov, otchego Rodzhersu kazalos', chto raketa nahoditsya ne v
chetverti mili, a v neskol'kih futah ot nego.
Rodzhers snova prikryl golovu rukami. ZHar byl takoj, chto volosy na ego
rukah i zapyast'yah sgoreli, holodnyj pot, vystupivshij na spine, srazu stal
goryachim. General zazhal ushi, a cherez mgnovenie na nego nakatila vzryvnaya volna.
Ona byla nastol'ko moshchnoj, chto Rodzhersu pokazalos', budto emu na grud' upala
tyazhelaya plita.
Potom s nebes posypalsya grad raskalennyh oblomkov vzorvavshegosya "nodonga".
Odni byli razmerom s monetu, drugie - s bol'shuyu tarelku. Rodzhers plotnee
prizhalsya k karkasu dzhipa, pytayas' kak mozhno glubzhe zaryt'sya pod razbitoj
mashinoj, odnako odin iz oskolkov razmerom s nogot' vse zhe upal emu na nogu i
momental'no prozheg bryuki. Rodzhers vskriknul i smahnul raskalennyj kusochek
metalla.
CHerez minutu vocarilas' trevozhnaya tishina, kotoruyu tut zhe razorvali stony
ranenyh, kriki soldat, zvavshih drug druga.
Rodzhers ne bez truda vybralsya iz-pod dzhipa, vstal, prislonilsya k mashine i
podnyal golovu. Esli ne schitat' bystro rasseivayushchihsya tuch chernogo dyma, nebo
bylo chistym.
Rodzhers osmotrelsya, ubedilsya, chto polkovnik Ki-Su ne postradal.
Bol'shinstvo ego soldat byli potryaseny sluchivshimsya, nekotorye legko raneny ili
kontuzheny, no nikto ne byl ubit.
Amerikanskij general otdal chest' korejskomu polkovniku, i emu pokazalos',
chto k etomu sluchayu horosho podhodyat stroki SHekspira:
Nichto i nikogda oshibkoj byt' ne mozhet,
Kogda prostoserdechie i dolg toboyu dvizhut.
Sreda, 09 chasov 50 minut, Almaznye gory
Ne bez truda Rodzhersu udalos' ob®yasnit' Ki-Su, chto bol'shaya chast' ego
otryada nahoditsya v gorah, i polkovnik poslal za soldatami "Strajkera" gruzovik.
V severokorejskom lagere amerikancy derzhalis' nastorozhe, no Skuajrz byl rad
vstreche s Rodzhersom, a Pakett - so svoej radiostanciej. Korejskij vrach
perevyazal Pakettu ranu, i podpolkovnik ostavil radiostanciyu v ego rasporyazhenii.
- Horosho, chto vy uderzhalis' ot strel'by, - skazal Rodzhers, otpiv glotok iz
flyazhki Skuajrza. - YA boyalsya, chto vy, ne razobravshis' v obstanovke, atakuete
zenitchikov.
- U menya mel'knula takaya mysl', - priznalsya Skuajrz, - i, vozmozhno, ya tak
by i postupil, ne otkroj oni ogon' iz vseh orudij srazu. CHerez sekundu ya ponyal,
chto oni hotyat sdelat'.
Vyzov Huda iz Operativnogo centra prinyal Pakett. Rodzhers i Skuajrz v etot
moment stoyali v storone vozle dzhipa, na zadnee siden'e kotorogo polozhili
ukrytoe odeyalom telo Mura. Rodzhers podbezhal k Pakettu pervym.
- Tak tochno, ser, - govoril Skuajrz, - general uzhe zdes'. Pakett peredal
naushniki Rodzhersu.
- Dobroe utro, Pol.
- Dobryj vecher, Majk. Ty so svoimi rebyatami sotvoril chudo. Blagodaryu i
pozdravlyayu. Rodzhers s minutu pomolchal.
- |to dorogo nam oboshlos', Pol.
- YA znayu, no ne hochu, chtoby ty zadnim chislom obvinyal sebya, obdumyvaya, chego
i kak mozhno bylo izbezhat', - skazal Hud. - Segodnya my poteryali neskol'ko
horoshih tovarishchej, no takova proklyataya cena za tu rabotu, kotoroj my
zanimaemsya.
- Soglasen, - otozvalsya Rodzhers. - Tol'ko mne po nocham, stoit prislonit'
golovu k podushke, na um prihodyat sovsem drugie mysli. YA eshche dolgo snova i snova
budu proigryvat' etu operaciyu.
- No pri etom ne zabyvaj, skol'ko chelovek ty spas. CHarli skazal, chto ranen
eshche odin soldat...
- Da, ryadovoj Pakett. Ranenie v plecho, no on popravitsya. Poslushaj,
kazhetsya, polkovnik Ki-Su hochet soprovozhdat' nas do vertoleta, tak chto skoro nas
zdes' ne budet.
- Takaya neozhidannaya razvyazka kazhetsya mne neskol'ko strannoj, - zametil
Hud.
- Razve tol'ko na pervyj vzglyad, - vozrazil Rodzhers. - Robert L'yuis
Stivenson kak-to posovetoval svoim chitatelyam, prezhde chem vyskazyvat'
kriticheskie suzhdeniya v adres kakogo-libo naroda, ispytat' ego obychai na sebe,
uznat' o nih tak skazat', iz pervyh ruk. YA vsegda dumal, chto v etih slovah est'
ochen' bol'shaya dolya istiny.
- No etu istinu ty nikogda ne donesesh' do Kongressa, Belogo doma ili
pravitel'stva lyubogo drugogo gosudarstva, - zametil Hud.
- Ty prav, - soglasilsya Rodzhers. - Imenno poetomu Stivenson napisal takzhe
o doktore Dzhekile i mistere Hajde . Polagayu, on ne nadeyalsya, chto chelovecheskaya
priroda kogda-nibud' izmenitsya. Pol, ya svyazhus' s toboj, kogda my vyletim iz
YAponii. Mne ochen' hotelos' by znat', chto skazhet obo vsej etoj istorii nash
prezident.
Hud fyrknul.
- Mne tozhe, Majk.
Poprosiv Huda sverit' s Martoj Makoll parol', Rodzhers prisoedinilsya k
soldatam. Oni i korejskie soldaty seli v chetyre gruzovika, kotorye dolzhny byli
dostavit' otryad "Strajker" v gory.
Vo vremya poezdki Rodzhers ne vypuskal iz ruk pohozhee na stapler ustrojstvo,
kotoroe on uzhe demonstriroval Skuajrzu. Primerno cherez kazhdye dvesti yardov on
nazhimal na krasnuyu knopku, raspolozhennuyu na zadnej stenke pribora.
- |to iskatel' |HK, ne tak li, ser? - osvedomilsya Skuajrz. Rodzhers kivnul.
- CHto vy sejchas delaete?
- Vzryvayu shariki, - spokojno otvetil general. - Doverie - eto ochen'
horosho, no predostorozhnost' nikogda ne byvaet lishnej.
Skuajrz soglasilsya. Gruzovik gromyhal po peresechennoj mestnosti.
Vertolet Sikorskogo S-70 "blekhok" vyletel v Almaznye gory v naznachennoe
vremya. Pilot vertoleta byl ochen' udivlen, kogda Skuajrz prikazal emu letet'
kratchajshim putem i, nichego ne opasayas', prizemlit'sya v uslovlennom meste.
- Ni lestnic, ni obmannyh manevrov, ni stremitel'nogo begstva? - utochnil
pilot.
- Nichego v etom rode ne budet, - podtverdil Skuajrz. - Spokojno sazhajte
mashinu. My otbyvaem kak dzhentl'meny.
Dvenadcatimestnyj vertolet pribyl minuta v minutu. Vprochem, pilot ne ubral
stvoly skorostrel'nyh pulemetov M-60. Soldaty sadilis' v vertolet, Skuajrz
sledil za posadkoj, a Rodzhers i Ki-Su proshchalis'.
Polkovnik Ki-Su obratilsya k amerikanskim soldatam s kratkoj rech'yu. Hotya
nikto iz amerikancev ne ponyal ni slova, smysl rechi byl yasen: korejskij
polkovnik blagodaril ih za to, chto oni sdelali dlya sohraneniya celostnosti ego
gosudarstva.
Kogda Ki-Su zamolchal, Rodzhers poklonilsya i skazal:
- Annjong-hi ka-ship-shio.
Ki-Su byl udivlen i pol'shchen odnovremenno. On skazal v otvet:
- Annjong ha-schmni-kya.
Oficery otdali drug drugu chest'. Ki-Su dolgo derzhal u viska
perebintovannuyu ruku i posle togo, kak amerikancy zabralis' v vertolet. V
vertolete Skuajrz prezhde vsego osmotrel Paketta, kotoryj lezhal na nosilkah na
polu, potom tyazhelo opustilsya ryadom s Rodzhersom.
- Kstati, chto vy skazali drug drugu? - sprosil Skuajrz.
- Kogda ya govoril s Polom, ya poprosil ego uznat' u Marty Makoll, kak budet
po-korejski: "Proshchajte, i pust' vash dom osenit schast'e".
- Otlichnoe pozhelanie.
- Da, konechno, - soglasilsya Rodzhers, - tol'ko my s Martoj ne ochen'
ladili... Poetomu, priznat'sya, ya ne ochen' uveren, chto ya ne skazal emu,
naprimer, chto u menya allergiya k penicillinu.
- Ne dumayu, - uspokoil generala Skuajrz. - Koreec otvetil vam pochti takimi
zhe slovami. Konechno, v principe ne isklyucheno, chto vy oba ne perenosite
penicillin, - Menya by i eto ne udivilo, - otozvalsya general. - S kazhdym dnem ya
udivlyayus' vse men'she.
Dvercy "blekhoka" zahlopnulis', i vertolet podnyalsya v svetleyushchee nebo.
Sreda, 10 chasov 30 minut, Seul
Kim Hvan sidel na bol'nichnoj kojke. Matrac s®ehal k nogam, podushka
sdvinulas' v storonu. Hvanu hotelos' by popravit' postel', no fizicheskoe i
nervnoe napryazhenie neskol'kih poslednih chasov otnyalo u nego ne tol'ko vse sily,
no dazhe zhelanie potyanut'sya za podushkoj.
CHelovek, tol'ko chto spasshij poluostrov, ne v silah podnyat' ruku i
podtyanut' podushku. Naverno, eto bylo smeshno, no u Hvana ne hvatalo sil dazhe na
to, chtoby ocenit' nelepost' situacii.
Tupaya bol' v boku ne davala Hvanu zasnut', a plotno perevyazannye rany
zatrudnyali dyhanie. No bolee vsego emu ne davali pokoya poslednie sobytiya. Hvan
ne mog zabyt' o tragicheskoj gibeli Gregori Donalda, ne mog poverit' v smert'
Druga.
Vmeste s tem Hvanu pochemu-to kazalos', chto gibel' Donalda byla
predopredelena, tainstvenno neizbezhna. ZHizn' Donalda zavershilas' togda, kogda
ubili ego zhenu. Neuzheli eto bylo tol'ko vchera? CHto zh, po krajnej mere teper'
oni vmeste. Sundzhi i Kim verili v vossoedinenie dush, a Donald ne veril. No
hotel on etogo ili net, staryj ateist byl angelom.
Hvan bezdumno smotrel na kirpichnuyu stenu; krome etoj steny, iz okna ego
palaty ne bylo vidno nichego. Emu pozvonil Bob Herbert i rasskazal o tom, chto
proizoshlo v Almaznyh gorah, o drugih zagovorshchikah - teh, kogo otryad "Strajker"
unichtozhil tam. Hvan ponimal, chto edva li severyane bystro otdadut tela
zagovorshchikov. Vprochem, vlasti Severnoj Korei byli gotovy totchas zhe vyslat' ih
otpechatki pal'cev.
- Do sih por u nas net ni nameka na to, chto v podpol'nuyu gruppu vhodili
drugie lyudi, - skazal Herbert Hvanu. - Znachit, ili my unichtozhili vseh
zagovorshchikov, ili oni utihli do pory do vremeni, chtoby v odin prekrasnyj den'
nachat' vse snachala.
- YA uveren, - negromko otozvalsya Hvan, - chto v etu gruppu vhodyat i drugie
lyudi, tol'ko my ne imeem o nih ni malejshego predstavleniya.
- Veroyatno, vy pravy, - soglasilsya Herbert. - Radikaly, kak banany, rastut
grozd'yami.
Hvan skazal, chto sravnenie emu ponravilos', posle chego Herbert ot imeni
Huda eshche raz poblagodaril KCRU i pozhelal Kimu skorejshego vyzdorovleniya.
Polozhiv telefonnuyu trubku, Hvan reshilsya nakonec ulozhit' podushku tuda, gde
ej i polagalos' byt', i byl ochen' udivlen, zametiv, chto kto-to uzhe vypolnil eto
za nego. CH'i-to sil'nye ruki ostorozhno pripodnyali Hvanu golovu, podlozhili pod
nee podushku i nemnogo popravili ee s bokov, chtoby golova Hvana snova ne
skatilas' na prostyni.
Hvan pokosilsya.
- Direktor YUng-Hun, - udivilsya on. - A gde zhe...
- Hongtak? Sejchas on napravlyaetsya k novomu mestu naznacheniya - rybolovnomu
trauleru, kotoryj podslushivaet peredachi kitajcev v ZHeltom more. Kazhetsya, on tak
i ne ponyal, chto my s nashimi raznymi metodami raboty ne meshaem, a pomogaem drug
drugu.
- Vozmozhno.., vam sledovalo by zarezervirovat' mesto na traulere i dlya
menya, - skazal Kim Hvan. - YA tozhe ne vsegda uveren, chto my horosho
srabatyvaemsya.
YUng-Hun neskol'ko raz morgnul.
- Soglasen, inogda moglo pokazat'sya, chto my reshali raznye zadachi. No
teper' etomu budet polozhen konec, podobnoe bol'she ne povtorit'sya.
Mozhet byt', kto-to iz vysokih pravitel'stvennyh chinov uznal o tom, kak
direktor KCRU rukovodil rassledovaniem. Kima niskol'ko ne udivilo by, esli by
YUng-Hunu pozvonili Bob Herbert ili Pol Hud, a YUng-Hun nikogda ne ostavlyal takie
zvonki bez posledstvij.
Direktor Korejskogo CRU ostorozhno polozhil ruku na plecho Hvanu.
- Kogda vy vyjdete iz bol'nicy, my podumaem o tom, kak nam reorganizovat'
nashu rabotu. My predostavim vam takie prava, takie polnomochiya, chto vam ne
pridetsya otchityvat'sya peredo mnoj...
Opredelenno, kto-to emu pozvonil.
- ., i vy smozhete rabotat' tak, kak sochtete nuzhnym. YA takzhe rekomendoval
prezidentu ustanovit' stipendiyu gospodina Donalda dlya studentov Sajgonskogo
universiteta. Navernoe, ee luchshe vsego naznachat' tem, kto specializiruetsya v
politologii.
- Spasibo, - skazal Hvan. - I ne zabud'te vdovu CHo. Ej nuzhno budet pomoch'.
- Uzhe sdelano, - skazal YUng-Hun. Prezhde chem zadat' sleduyushchij vopros, Hvan
dolgo izuchal lico direktora KCRU.
- A chto s gospozhoj CHong?
YUng-Hun pokrutil golovoj, slovno vorotnik sorochki vdrug stal emu tesen.
- Ona skrylas'. Kak vy prosili, my pozvolili ej skryt'sya.
- Ona spasla mne zhizn'. YA pered nej v dolgu. Vprochem, vy, ochevidno,
sledili za nej?
- |-e-e, da, - neohotno priznalsya YUng-Hun. - Nam bylo vazhno znat', kuda
ona napravitsya.
- I chto zhe vy uznali?
- Ona ostanovilas' v YAngyange, - otvetil direktor. - V dome vashego dyadi.
Hvan ulybnulsya. Oni nikogda ee ne najdut. Dyadyushka Pak vyvezet ee na svoem
katere, kotoryj nikto ne osmelitsya proveryat', i kakim-nibud' obrazom perepravit
Kim v YAponiyu.
- Vy dumaete, ona bol'she ne budet rabotat' na Severnuyu Koreyu? - sprosil
YUng-Hun.
- Net, - ubezhdenno otvetil Hvan. - Ona nikogda ne hotela zanimat'sya
shpionazhem. YA rad, chto v konce koncov ona najdet to, chto ej po dushe.
YUng-Hun poter ruki.
- CHto zh, esli vy, gospodin Hvan, tak uvereny... - skazal on i vstal. - YA
ostavil zdes' odnogo iz vashih sotrudnikov, Parka. Esli vam chto-nibud'
potrebuetsya, dajte emu znat' ili pozvonite mne.
Hvan poblagodaril direktora, i YUng-Hun ushel. Vmeste s nim ushli i prizraki
poslednih dvuh dnej - gor'kie vospominaniya o Sundzhi i Gregori, o neschastnom
shofere CHo i o neulovimoj gospozhe CHong. Hvan byl uveren, chto dyadya Pak ne skazhet
dazhe emu, gde on spryatal gospozhu CHong, no on znal, chto tak ili inache najdet etu
moloduyu, chem-to tak privlekshuyu ego zhenshchinu. Kak pokazali eti dva dnya, chasto
druzhba i vzaimopomoshch' prenebregayut politicheskimi granicami i uslovnostyami.
Prosto u Kim Hvana ran'she ne vsegda hvatalo vremeni na eti prostye chelovecheskie
chuvstva.
Teper' nastupilo vremya podumat' o tom, chtoby vozobnovit' chelovecheskie
otnosheniya. Ved', v konce koncov, my sudim o lyudyah i pomnim o nih po tomu, chto
oni hranyat v svoih serdcah, a ne v dos'e.
Sreda, 21 chas 00 minut, Operativnyj centr
Prezident pribyl v Operativnyj centr bez preduprezhdeniya. On priehal v
svoem dlinnom bronirovannom limuzine s dvumya telohranitelyami i shoferom - bol'she
ne bylo nikogo, ni pomoshchnikov, ni sovetnikov, ni reporterov.
- Bez reporterov? - ne poverila svoim usham |nn Farris, kogda chasovoj,
stoyavshij u vorot voennoj bazy |ndryuz, soobshchil o pribytii vysokogo gostya Polu
Hudu. - Togda eto dolzhen byt' prezhnij prezident.
- Vy slishkom cinichny, - otozvalsya Pol Hud.
On tol'ko chto provel soveshchanie so vsemi rukovoditelyami otdelov - Bobom
Herbertom, Martoj Makoll, Darrellom Makkaski, Mattom Stollom, Louellom Koffi,
Liz Gordon, Filom Katcenom i |nn Farris - i pozvolil sebe otkinut'sya na spinku
kresla. On poblagodaril vseh za vysokij professionalizm, izobretatel'nost' i
gotovnost' pomoch' drug drugu. Hud skazal, chto nikogda ne videl bolee edinoj,
bolee effektivnoj komandy i chto on gord toj rabotoj, kotoruyu oni prodelali.., i
gorditsya kazhdym iz svoih sotrudnikov.
Hud sobiralsya pokinut' svoj kabinet, kogda postupilo soobshchenie o pribytii
prezidenta. Emu nichego ne ostavalos', kak snova opustit'sya v kreslo.
|nn ostalas' s Hudom.
S ee lica ne shodila schastlivaya ulybka. |nn radovalas' ne tol'ko tomu, chto
vse skladyvalos' kak nel'zya luchshe dlya Operativnogo centra, no i tomu, chto vse
bez isklyucheniya telekompanii prervali svoi peredachi, chtoby soobshchit' miru ob
unichtozhenii "nodongov", nacelennyh na YAponiyu. Ona i ee kollega iz Pentagona,
|ndryu Porter, soobshchili predstavitelyam sredstv massovoj informacii, chto Gregori
Donald i general SHnejder sovershili akt gumanizma, a ne terrorizma. |nn i |ndryu
izlozhili sobytiya dostatochno pravdivo, ubeditel'no i ochen' operativno, tak chto
teper' uzhe ne imelo bol'shogo znacheniya, chto zayavit pravitel'stvo KNDR o
gospodine Li i ego soobshchnikah. Krome togo, |nn iskrenne radovalas' za Huda. Emu
udalos' sovmestit' polnuyu otvetstvennost' za rabotu Operativnogo centra s
otvetstvennost'yu za syna, a ni odna iz etih obyazannostej ne byla ni legkoj, ni
takoj, chto ej mozhno bylo udelyat' lish' chast' vremeni. |nn ne mogla sebe
predstavit', kakim chudom Hud vystoyal. Vozmozhno, SHaron nikogda ne uznaet, kakogo
napryazheniya potreboval ot Pola etot den', no |nn tochno znala... Ej hotelos' by
kak-to dat' ponyat' eto i SHaron, vopros tol'ko v tom, kak eto sdelat'...
Press-sekretar' ne nahodit slov, rassmeyalas' pro sebya |nn. Net, eto bylo
ne sovsem tak. |nn dolzhna byla by skazat' to, chto iskrennij pochitatel' ne imeet
prava govorit' supruge predmeta svoego pokloneniya. |nn sledovalo by skazat'
SHaron - hotya by tol'ko v svoih fantaziyah, - chto ej sleduet zabotit'sya o Pole i
pozvolyat' emu zabotit'sya o nej.., chto ej ne sleduet zabyvat', chto kogda-nibud'
on ostavit svoyu rabotu, deti vyrastut, i togda ih lyubov' rascvetet i obogatit
ih.
Pol govoril, chto on hotel by organizovat' pominal'nuyu sluzhbu v pamyat'
Gregori Donalda i Bassa Mura, hotya |nn tak i ne ponyala, chto on mog by skazat'
na etoj ceremonii. Ee serdce, ee razum, ee dusha byli gde-to ochen' daleko..,
vmeste s Polom, v tom voobrazhaemom mire, gde ne bylo nikogo, gde on vzyal by ee
za ruku, gde oni poobedali by v skromnom uyutnom restorane, a potom on otvez by
ee domoj, i oni zanyalis' by lyubov'yu, a potom on zasnul by, prizhavshis' k ee
spine...
- Mister Hud! - dones komp'yuter golos Bagza.
- Da?
- Prezident uzhe pribyl.
Hud ulybnulsya, kogda Bagz perevel na ekran komp'yutera izobrazhenie, kotoroe
registrirovala videokamera v koridore. Prezident privetlivo kival sotrudnikam
Operativnogo centra, stolpivshimsya v svoih kletushkah, pochti na hodu pozhimal ruki
tem, kogo on vovse ne znal, ostanavlivaya vzglyad na ih licah rovno nastol'ko,
naskol'ko eto bylo neobhodimo.
Prezident voshel v kabinet Huda, i direktor Operativnogo centra vstal.
Vsled za nim v kabinete poyavilis' pomoshchniki Huda. Prezident neodobritel'no
pokosilsya na nih i zhestom predlozhil vsem sest'. Vse tak i sdelali - za
isklyucheniem Huda, kotoryj ostalsya stoyat' u svoego stola. Prezident proshel cherez
ves' kabinet i pozhal Hudu ruku.
- Kak rukovoditel' Gruppy po razresheniyu korejskogo krizisa vy prodelali
otlichnuyu rabotu.
- Blagodaryu vas, ser.
|nn tihon'ko fyrknula za spinoj prezidenta. Gruppa po razresheniyu krizisa
ne sdelala rovnym schetom nichego. Vsya zasluga prinadlezhit Polu i Operativnomu
centru.
Prezident, dovol'no potiraya ruki, povernulsya ko vsem prisutstvuyushchim:
- Otlichnaya, dejstvitel'no otlichnaya rabota. Vse prevzoshli moi ozhidaniya - i
vy, Pol, i otryad "Strajker", i personal Stiva Berkova, i vse vy.
- My byli ne odni, - skazal Hud. - Nam pomogli Gregori Donald, Kim Hvan iz
Korejskogo CRU, severokorejskij oficer, komandovavshij raketnymi ustanovkami...
- Estestvenno, Pol. No organizovali etu pomoshch' vy. Vam i sleduet vozdat'
po zaslugam, vam i tem pravitel'stvennym vedomstvam, kotorye sposobstvovali
uregulirovaniyu krizisa. General SHnejder zayavil, chto sobiraetsya predstavit'
Donalda k voinskoj nagrade. K nagradam budut takzhe predstavleny postradavshie
soldaty otryada "Strajker".
Postradavshie, podumala |nn. Tak vsegda govoryat prezidenty, kogda ne znayut,
skol'ko chelovek pogiblo i skol'ko bylo raneno. No |nn ne mogla pozvolit' dazhe
prezidentu isportit' etot prazdnichnyj den' i nadeyalas', chto Pol otstoit teh,
kto emu dejstvitel'no pomogal. CHto by Pol ni delal, u nego vse poluchalos' luchshe
vseh.
"Dorogaya SHaron, - myslenno nachala |nn sochinyat' pis'mo. - Nadeyus', vy
prostite menya za to, chto ya pohitila vashego muzha. YA vernu ego, kak tol'ko
pochuvstvuyu, chto noshu v chreve ego rebenka, potomu chto ya otchayanno hochu, chtoby
chastichka etogo cheloveka navsegda ostalas' so mnoj..."
- Odnako, - prodolzhal prezident, - ya priehal syuda ne tol'ko dlya togo,
chtoby pozdravit' vseh vas. Kogda shest' mesyacev nazad ya podpisal reshenie o
sozdanii Operativnogo centra, vse my, v tom chisle ministr oborony Kolon i Stiv
Berkov, polagali, chto polgoda ili god budut svoego roda ispytatel'nym srokom,
kotoryj opravdaet ili oprokinet nashi nadezhdy. Togda my predpolagali, chto nam
celesoobrazno sozdat' nezavisimuyu organizaciyu po uregulirovaniyu krizisnyh
situacij, takuyu, kotoraya aktivno vzaimodejstvovala by s sushchestvuyushchimi
agentstvami i armejskimi shtabami. Nikto iz nas ne imel ponyatiya, chto poluchitsya
iz etoj zatei. - Prezident shiroko ulybnulsya. - I uzh navernyaka nikto ne mog sebe
predstavit', naskol'ko udachno vse eto poluchitsya.
Louell Koffi negromko zaaplodiroval.
Prezident prodolzhal:
- YA i moi blizhajshie pomoshchniki prishli k vyvodu, chto Operativnyj centr obrel
kryl'ya. Teper' vy - ne vremennaya organizaciya, i ya nameren zavtra vo vremya
chastnogo lencha v Belom dome oficial'no okrestit' vas. Posle torzhestvennoj
chasti. Pol, my smozhem obsudit', chto vam potrebuetsya dlya togo, chtoby vashi
operacii stali eshche bolee effektivnymi. YA ne hochu obeshchat', chto Kongress s
radost'yu pojdet na ustupki, no my prilozhim vse usiliya.
- Gospodin prezident, - skazal Hud, - vse my priznatel'ny za okazannoe nam
doverie. |tot den' pokazalsya nam neveroyatno dolgim.., kak uzhe ne raz byvalo za
poslednie polgoda. My schastlivy, chto on zakonchilsya blagopoluchno. No chto
kasaetsya lencha, boyus', ya ne smogu prinyat' v nem uchastie.
Za vse vremya, chto |nn Farris znala prezidenta, ona vpervye videla na ego
lice nepoddel'noe udivlenie.
- V samom dele? - skazal on. - YA by vas ponyal, esli by vy imeli v vidu
igru serii "plej-of".
- Delo ne v etom, - otvetil Hud. - Zavtra ya hotel by vzyat' vyhodnoj,
nauchit' syna igrat' v shahmaty i pochitat' vmeste s nim neskol'ko uzhasnyh
komiksov.
|nn Farris myslenno zaaplodirovala.
Last-modified: Sun, 30 Sep 2001 15:33:39 GMT