o - tol'ko gory i struyashchijsya melkij pesok, naskol'ko  hvatalo  glaz.  Emu
chasto  prihodilos' ob容zzhat' otrogi gor, chtoby sohranit' napravlenie na YUmu,
i ot etih ob容zdov Bronzini okonchatel'no poteryal orientaciyu v prostranstve.
     On uzhe ne byl uveren, chto edet v tu storonu. Na tela Bronzini natknulsya
sovershenno neozhidanno.  Snachala  emu  popalsya  lezhashchij  na  doroge  chelovek.
Zatormoziv,  Bronzini  vyprygnul  iz  lyuka  i  podoshel  k nepodvizhnomu telu.
CHelovek, odetyj v kamuflyazhnuyu formu, lezhal na zhivote, za spinoj u  nego  byl
pristegnut neraskrytyj parashyut.
     Bronzini  perevernul  telo,  no  odnogo  vzglyada,  broshennogo  na  lico
okazalos' dostatochno chtoby ubedit'sya, chto  chelovek  byl  mertv.  Povrezhdenij
zametno  ne bylo, no v glazah mertveca zastyl uzhas, a rot raskrylsya slovno v
bezzvuchnom krike.
     Interesno, otchego on pogib, podumal Bronzini, ved' vneshne telo kazalos'
netronutym. Tem ne menee, esli by on popytalsya sognut' ego v lyubom meste, to
pod kozhej vmesto skeleta pochuvstvoval by raskroshennye vdrebezgi kosti.
     Tak nichego i ne  ponyav,  Bronzini  zabralsya  obratno  v  tank  i  snova
dvinulsya  vpered.  On  reshil  ob容hat'  bol'shuyu  dyunu,  nadeyas',  chto za nej
mestnost' budet rovnee. Ego  ozhidaniya  polnost'yu  opravdalis'  -  pered  nim
rasstilalas'   beskrajnyaya   peschanaya  ravnina,  na  kotoroj,  slovno  shchepki,
razbrosannye v okeanskih volnah,  lezhali  sotni  tel.  Bronzini  to  i  delo
prihodilos'  ih  ob容zzhat'.  Kartina,  slovno  zastyvshaya pered nim, kazalas'
mirazhem - na kazhdom iz lezhashchih lyudej byla parashyutnaya sumka,  kak  budto  oni
prosto upali, ne vyderzhav dolgogo perehoda cherez dyuny.
     CHtoby   eto  neveroyatnoe  zrelishche  ulozhilos'  v  golove,  potrebovalos'
dovol'no mnogo vremeni. Vpolne veroyatno, chto Bronzini tak i  ne  udalos'  by
dogadat'sya,  chto  k  chemu, esli by ne zarytaya v pesok kanistra, odna iz teh,
kotorye na s容mkah ispol'zovali v kachestve  dymovoj  shashki.  Toplivo  v  nej
polnost'yu sgorelo.
     - CHertov parashyutnyj desant, - probormotal Bronzini, i golos ego drognul
- v eto  bylo prosto nevozmozhno poverit'. On vzglyanul v nebo, i vse stalo na
svoi mesta - vo vremya s容mok desanta proizoshla diversiya.
     Zabravshis' na voditel'skoe mesto, Bronzini  plotno  zakryl  lyuk.  Vesti
tank,  pol'zuyas' periskopom, bylo trudnee, no tak, po krajnej mere, na glaza
emu popadalos' men'she trupov.
     Na glaza emu tut zhe popalis' sledy tyazhelyh mashin, i Bartolom'yu Bronzini
reshil ehat' po nim, nadeyas', chto koleya privedet ego k YUme.
     Po doroge on natknulsya na broshennyj bronetransporter, kotoryj  lezhal  v
peske, vse eshche dymyas'. Ot nego donosilsya uzhasnyj zapah gorelogo myasa. Opisav
krug,  Bronzini  vnimatel'no  osmotrel  mashinu.  Iz raskrytogo zadnego lyuka,
slovno iz pasti zlobnogo drakona, sveshivalis' tela v voennoj forme. Odno  iz
nih  pokazalos' Bronzini znakomym - na cheloveke byla kovbojskaya shlyapa, i pri
zhizni ego zvali Dzhim Konkennon, sovetnik po voennym voprosam,  rabotavshij  s
nim na vseh treh seriyah "Grandi".
     - CHto, propadi vse propadom, zdes' proishodit? - vzvyl Bronzini.
     Ne  ostanavlivayas', on povernul rychashchij tank v storonu YUmy i pognal chto
est' sily vpered. Teper' on uzhe somnevalsya, horosha li vovse byla  ideya  tuda
ehat'.  Bronzini  staralsya  ne  dumat'  o tom, chto proizoshlo na baze morskih
pehotincev. |to bylo prosto  neveroyatno.  V  konce  koncov,  oni  zhe  prosto
snimali  fil'm. No teper', posle neudavshegosya parashyutnyj desant, vse nadezhdy
na to, chto na baze vse prosto poshodili s uma, ruhnuli.  Vnutri  u  Bronzini
vse poholodelo, i, vdobavok, on nikak ne mog perestat' chihat'.
     On  ehal  cherez pustynyu vsyu noch', muchitel'no boryas' so snom. Inogda emu
pomogal voj kojotov. Kogda, nakonec, iz-za gor  poyavilos'  solnce,  Bronzini
otkinul kryshku lyuka.
     K  svoemu izumleniyu, on yasno razlichil v luchah rassvetnogo solnca figuru
idushchego vperedi cheloveka. Tot  shagal  cherez  dyuny  rovno,  pochti  monotonno.
Uvelichiv skorost', Bronzini poravnyalsya s peshehodom.
     - |j! - kriknul on, starayas' uderzhat' tank na pryamoj.
     CHelovek  ne  otvechal,  on  prosto  shagal i shagal vpered. Vysunuvshis' iz
lyuka, Bronzini popytalsya razglyadet' ego povernutoe v profil' lico. CHerty ego
kazalis' smutno znakomymi, no on nikak ne  mog  pripomnit',  gde  uzhe  videl
etogo  cheloveka.  Bronzini  uvidel, chto lico neznakomca sil'no obvetrilos' i
obgorelo na solnce.
     - |j, ya s toboj govoryu! - prokrichal on.
     Nikakoj reakcii. Bronzini otmetil razmerennye, slovno u robota,  vzmahi
ruk  i besstrastnoe, pohozhee na masku vyrazhenie lica, kak budto vyrublennogo
iz  kamnya.  Na  putnike  byla  tochno  takaya  zhe  forma,  kak  i  na  mertvyh
parashyutistah,  no  izodrannaya  v  kloch'ya, a iz-pod kurtki proglyadyvala belaya
futbolka.
     - Neuzheli ya  chto-to  skazal?  -  pochti  beznadezhno  popytalsya  poshutit'
Bronzini.  Ego predchuvstviya polnost'yu opravdalis'. On reshil sdelat' eshche odnu
popytku, shutlivo nachav, - Vryad li vy smozhete pokazat', kak  men  proehat'  k
YUme. Delo v tom, chto ya opazdyvayu na delovuyu vstrechu.
     Tishina.
     Nakonec,  poryadkom  razozlivshis', Bronzini sunul pal'cy v rot i gromko,
nastojchivo zasvistel. Na etot raz on dobilsya  vnimaniya  -  golova  cheloveka,
slovno   na  sharnire,  povernulas'  v  ego  storonu,  nikak  ne  povliyav  na
razmerennuyu postup' i razmah  ruk.  Glaza,  zaglyanuvshie  v  lico  Bartolom'yu
Bronzini,  poryadkom  ego  ispugali - nemigayushchie, kak u zmei, oni sverkali na
fone izmozhdennoj ploti pochti fanaticheskim bleskom. Lico neznakomca  kazalos'
mertvym - inache nazvat' eto bylo nikak nel'zya.
     - S  drugoj storony, pochemu by mne ne obratit'sya k komu-nibud' drugomu?
- neozhidanno progovoril Bronzini.
     Golova vernulas' v prezhnee polozhenie, i chelovek prodolzhal idti  vpered.
Bronzini ostanovil tank, i nekotoroe vremya smotrel vsled udalyayushchejsya figure,
slovno  robot,  shagayushchej  po  ostavlennoj  kolesami bronetransportera kolee.
Tol'ko teper' on zametil lyubopytnuyu veshch', kotoraya zastavila  ego  razvernut'
mashinu na sever i chto est' sily nadavit' na pedal' gaza.
     Vstrechennyj im chelovek shel po pesku nastol'ko ryhlomu, chto veter sduval
ego s  malejshej  nerovnosti. Ne bylo ni odnogo mesta, gde peschinki uspeli by
slezhat'sya.
     I tem ne menee, strannyj  putnik  ne  ostavlyal  za  soboj  ni  malejshih
sledov.

     Nemuro  Nishitcu  podnyal vzglyad ot razlozhennyh na stole pered nim bumag.
Na stoyavshej ryadom tablichke byla nadpis' "Mer  Bezil  Klovz".  On  tak  i  ne
udosuzhilsya  smenit'  ee  - glava korporacii ne sobiralsya zaderzhivat'sya zdes'
nadolgo.
     Voshedshij Dzhiro Isudzu sklonilsya v privetstvennom poklone.
     - U nas posetitel', kotoryj nastaivaet na vstreche s vami, Nishitcu  san,
- pochtitel'no dolozhil on.
     Sedye brovi Nishitcu nahmurilis'.
     - Nastaivaet?
     - On  koreec,  sovsem starik. Utverzhdaet, chto predstavlyaet amerikanskoe
pravitel'stvo, i hochet vyyasnit', kakovy vashi trebovaniya.
     Nemuro Nishitcu otlozhil bumagi v storonu.
     - Otkuda ty znaesh', chto on iz Korei? - sprosil on. - I kak etot chelovek
voobshche syuda popal?
     - Na vash vtoroj vopros ya otvetit' ne mogu, a chto kasaetsya pervogo, mogu
lish' skazat', chto starik nazyvaet sebya Masterom Sinandzhu.
     Nishitcu ustalo namorshchil lob.
     - Sinandzhu? Zdes', v Amerike? Neuzheli eto vozmozhno?
     - YA dumal, chto etot rod vymer.
     Nemuro Nishitcu po-starcheski zatryas golovoj.
     - Vo vremya okkupacii Korei, - skazal on, - ya slyshal  istorii  ob  odnoj
rybackoj  derevushke pod nazvaniem Sinandzhu, kuda nashi vojska ne osmelivalis'
zahodit'. |to ne bylo dan'yu uvazheniya tradicii, prosto oni boyalis', chto budut
prinyaty otvetnye shagi. YA gotov vstretit'sya s etim chelovekom.
     Na lice  Nishitcu,  poka  on  ozhidal  posetitelya,  poyavilos'  zadumchivoe
vyrazhenie.  Vskore  Dzhiro Isudzu vernulsya v soprovozhdenii surovogo korejca v
rasshitom zolotom kimono.
     - YA  CHiun,  Dejstvuyushchij  Master  Sinandzhu,  -  progovoril   koreec   na
bezuprechnom yaponskom. V ego manere ne bylo ni teni dobrozhelatel'nosti, tochno
tak zhe, kak i uvazheniya.
     Nishitcu nahmurilsya.
     - Kak  sluchilos',  chto  iz  vseh  gorodov  na zemle vy okazalis' imenno
zdes'? - sprosil on, tozhe po-yaponski.
     - Ne stoit dumat', chto vash kovarnyj zagovor ostalsya dlya vseh tajnoj,  -
lovko ushel ot otveta CHiun.
     Nemuro Nishitcu prinyal eti slova molcha. Vnezapno on snova zagovoril:
     - Moj  pomoshchnik,  Dzhiro,  govorit, chto vy na storone amerikancev. Kakim
obrazom Dom Sinandzhu doshel do etogo?
     - YA sluzhu Amerike, - nadmenno otvetil CHiun. - Ee sokrovishcha bogache,  chem
u  lyuboj  drugoj  strany  v mire. Ostal'noe vas ne kasaetsya. YA prishel, chtoby
vyslushat' trebovaniya.
     Nekotoroe vremya Nishitcu  sozercal  starogo  korejca,  ne  proiznosya  ni
slova.  Nakonec,  ego  blednye  guby slozhilis' v nekoe podobie ulybki, i ego
otvet izumil Dzhiro Isudzu ne men'she, chem samogo Mastera Sinandzhu:
     - YA ne vydvigayu nikakih trebovanij.
     - Vy chto, soshli  s  uma?  -  prezritel'no  fyrknul  CHiun.-  Neuzheli  vy
nadeetes' uderzhivat' celyj amerikanskij gorod vechno?
     - Esli i ne vechno, to, po krajnej mere, v techenie dlitel'nogo vremeni.
     - Ne ponimayu. Kakova zhe vasha cel'?
     - |to kasaetsya <i>kao</i>. Lica.
     - My  s  vami  ponimaem,  chto  takoe  "sohranit'  lico",  no  tol'ko ne
amerikancy.
     - Nekotorye vse zhe slyshali ob etom. Vot uvidite, so  vremenem  vy  menya
pojmete. Vse pojmut.
     Na lice CHiuna prostupilo yavnoe razdrazhenie.
     - CHto  meshaet mne prekratit' vashe sushchestvovanie siyu zhe minutu? - rovnym
golosom pointeresovalsya on.
     Dzhiro Isudzu potyanulsya za svoim mechom. K ego udivleniyu, Master Sinandzhu
ne tronulsya s mesta, kogda k ego grudi bylo pristavleno sverkayushchee ostrie.
     CHiun smotrel na Nemuro Nishitcu.
     - Vy dorozhite etim <i>bakayaro</i>? - tiho progovoril on.
     - On moya pravaya ruka, - otvetil Nishitcu. - Proshu vas, ne ubivajte ego.
     Dzhiro Isudzu ne mog poverit' svoim usham. Ved' preimushchestvo bylo na  ego
storone!
     To,   chto  glava  Korporacii  Nishitcu  skazal  v  sleduyushchee  mgnovenie,
podskazalo Dzhiro, chto, nesmotrya na vidimuyu storonu dela, eto bylo ne tak.
     - Dzhiro-kan, - shepnul Nishitcu, -  uberi  svoj  mech.  |to  poslannik,  k
kotoromu nuzhno otnosit'sya s uvazheniem.
     - No on vam ugrozhal! - zaprotestoval Isudzu.
     - I  u nego est' vse sredstva, chtoby osushchestvit' svoyu ugrozu. Odnako on
ne stanet etogo delat', znaya, chto  kogda  prol'etsya  tvoya  krov',  nichto  ne
pomeshaet  moim  soldatam  ubit'  kazhdogo  muzhchinu,  kazhduyu  zhenshchinu, kazhdogo
rebenka v etom gorode. A teper', uberi mech.
     - Obychaj trebuet, chtoby mech obagrila krov', raz on vynut  iz  nozhen,  -
upryamo progovoril Isudzu.
     - Esli  ty  hochesh'  sovershit' harakiri, - holodno zametil Nishitcu, - to
eto tvo5 lichnoe delo. I v tom, i v drugom sluchae, ty pokojnik. No okazhi  mne
chest',  i  ne tyani za soboj moyu zhizn', i vmeste s nej, vse, chego my dobilis'
vdvoem.
     Samolyubie Dzhiro Isudzu bylo yavno uyazvleno, no, tem ne menee, on spryatal
mech. Podborodok ego, pomimo voli, drognul.
     - Znajte, yaponcy, - vlastno skazal CHiun, - chto esli by pod  ugrozoj  ne
okazalis' nevinnye lyudi, ya vynul i brosil by k nogam vashi prezrennye serdca.
     - Mozhete  peredat' moi slova vashim hozyaevam-amerikancam, - so znacheniem
otvetil Nishitcu. - YA proslezhu, chtoby vas propustili cherez pustynyu.
     - So mnoj eshche dvoe, muzhchina i zhenshchina. |tot muzhchina rodom  iz  plemeni,
kotoroe obitaet nepodaleku. Imenno tuda ya i napravlyayus'.
     - Iz  plemeni?  -  peresprosil  Nemuro  Nishitcu,  ishcha  vzglyadom  svoego
pomoshchnika.
     - Indejcy, - ob座asnil Dzhiro. - O nih mozhno ne bespokoit'sya. Nashi  tanki
okruzhili  ih vladeniya. |to mirnoe plemya. Nikto iz nih ne pytalsya probit'sya v
gorod, da i vpred' ne budet. Indejcy ne lyubyat belyh, svoih porabotitelej.
     - Togda otpravlyajtes', - kivnul Nishitcu v storonu CHiuna.
     - Eshche odin punkt, - bystro  progovoril  CHiun.  -  YA  trebuyu,  chtoby  vy
pozvolili  vykupit'  detej.  Oni  nevinny,  i, kakie by celi ne presledovalo
tvoryashcheesya zdes' nasilie, deti tut ne pri chem.
     - Oni pomogayut usmirit' vzroslyh. Tak ya poteryayu men'she  svoih  lyudej  i
smogu poshchadit' bol'she amerikancev.
     - Togda  samyh  mladshih,  -  predlozhil  CHiun.  -  Teh,  kotorym  eshche ne
ispolnilos' vos'mi. Uzh oni-to vam ne nuzhny.
     - Imenno mladshie osobenno dorogi otcam i materyam, - medlenno progovoril
Nemuro Nishitcu. - Odnako ya soglasen osvobodit' uchenikov, skazhem, odnoj shkoly
v obmen na uslugu s vashej storony.
     Na lice CHiuna otrazilos' lyubopytstvo.
     - Kakuyu?
     - YA razyskivayu Bartolom'yu Bronzini.  Esli  vy  dostavite  ego  zhivym  i
nevredimym, ya otdayu vam lyubuyu shkolu po vashemu vyboru.
     CHiun nahmurilsya.
     - Bronzini - vash soyuznik?
     - On vsego lish' peshka.
     - YA  podumayu nad etim predlozheniem, - otvetil CHiun, i, ne poklonivshis',
vyshel iz kabineta mera.
     Dzhiro Isudzu provodil ego polnym nenavisti vzglyadom. Zatem on obernulsya
k Nishitcu.
     - Ne ponimayu, pochemu vy ne vydvinuli nikakih trebovanij?
     - Vskore uvidish', Dzhiro-kan. Telestudiya gotova?
     - Da.
     - Togda nachinaj veshchanie.
     - |to privedet ih armiyu v yarost'.
     - Dazhe luchshe. |to unizit ih. Oni bessil'ny, i  vskore  ob  etom  uznaet
ves' mir. A teper', idi!

     Vsyu  dorogu  po puti k rezervacii Master Sinandzhu molchal, glyadya v kakuyu
to voobrazhaemuyu tochku daleko na gorizonte.
     Ni Bill Roum, ni SHeril Rouz ne pytalis' zagovarivat' s nim posle  togo,
kak  SHeril  vyskazala  mysl',  kotoraya,  po ee mneniyu, mogla uteshit' starogo
korejca.
     - Znaete, mozhet byt', Rimo i ne pogib. YA  chitala  o  cheloveke,  kotoryj
vyzhil posle neudachnogo pryzhka s parashyutom. Takoe inogda sluchaetsya.
     - Net,  on  mertv,  -  pechal'no  progovoril  CHiun.  -  YA  ne oshchushchayu ego
prisutstviya. Ran'she, v sluchae krajnej neobhodimosti, ya mog svyazat'sya  s  nim
myslenno. No ne teper'. Rimo bol'she net v zhivyh.
     Mashinu  vel  Bill  Roum.  Oni  ehali  na  "Nindze"  SHeril, kotoryj CHiun
postavil  na  kolesa  legkim,  pochti  nezametnym  dvizheniem  ruk.  Vse  byli
nastol'ko  porazheny  sluchivshimsya za den', chto nikak ne otreagirovali na etot
ocherednoj podvig Mastera Sinandzhu.
     V rezervaciyu  vela  odnopolosnaya  doroga,  zakanchivayushchayasya  nezapertymi
vorotami.  Ryadom  s  nimi  stoyal  stolb  s  derevyannoj tablichkoj, nadpis' na
kotoroj pochti sterlas' pod udarami gonimogo  vetrom  peska.  Pervuyu  strochku
prochitat'  bylo  pochti  nevozmozhno,  vidnelas'  tol'ko  bukva  "S"  v nachale
kakogo-to slova, a nizhnyaya glasila "REZERVACIYA".
     - YA ne mogu razobrat' nazvaniya vashego plemeni, - skazal CHiun, kogda oni
proezzhali cherez vorota.
     - Vy  vse  ravno  ego  ne  znaete,  -  ustalo  otozvalsya   Bill   Roum,
vsmatrivayas' vpered, gde uzhe pokazalis' neskol'ko glinobitnyh hizhin.
     - YA i ne govoril, chto eto plemya mne znakomo, - kategorichno zayavil CHiun.
- YA prosto sprosil, kak ono nazyvaetsya.
     - Koe  kto  nazyvaet  nas  "Lyudi  Sanni  Dzho".  Otsyuda ya i poluchil svoe
prozvishche. YA ved' chto-to vrode angela-hranitelya plemeni, a Sanni  Dzho  -  moj
nasledstvennyj titul. Ego nosil eshche moj otec.
     - Vashe plemya - velikie voiny?
     - CHert,  vovse  net,  - usmehnulsya Roum. - My byli fermerami, dazhe v te
vremena, kogda zdes' eshche ne stupala noga belogo.
     CHiun ozadachenno smorshchil lob.
     Uvidev, chto v dveryah pokazalis' lyudi, Bill  Roum  oblegchenno  vzdohnul.
Pod容hav k odnoj iz hizhin, on zatormozil i vybralsya naruzhu.
     - |j, Donno, u vas vse v poryadke?
     - Konechno, Sanni Dzho, - otvetil nemolodoj tolstyak v dzhinsah i vycvetshej
kovbojke. V ruke on szhimal butylku "Dzhim Bim". - CHto tvoritsya?
     - V  gorode  sluchilas'  beda.  Skazhi vsem - nikto ne dolzhen vyhodit' iz
rezervacii, poka ya ne skazhu. I eshche. YA hochu, chtoby  cherez  desyat'  minut  vse
sobralis' v Bol'shom Dome. Nu, potoropis' zhe, Donno.
     - Zametano,  Sanni  Dzho,  - otvetil tolstyak. Sunuv butylku v karman, on
pospeshil kuda-to po pyl'noj ulice.
     Bill Roum postavil mashinu okolo Bol'shogo Doma -  zdaniya,  napominavshego
shkolu  iz  staryh  kovbojskih  fil'mov, vplot' do skladnyh stul'ev, kotorymi
bylo zastavlena edinstvennaya  vnutrennyaya  komnata.  On  proshelsya  po  ryadam,
raspihivaya stul'ya s tshchatel'no sderzhivaemoj yarost'yu.
     - Nadeyus',  vy  ne  protiv  usest'sya na polu? - sprosil on, zakonchiv. -
Zdes' chisto.
     - V moej derevne tozhe predpochitayut obhodit'sya bez  sidenij,  -  otvetil
CHiun,  i,  podobrav  poly  kimono,  uselsya. SHeril posledovala ego primeru, i
vskore v dveryah stali poyavlyat'sya  ostal'nye  zhiteli  rezervacii.  Zagorelye,
sudya  po  licam,  yavno  privykshie  k nevzgodam, oni byli, v osnovnom, starshe
Sanni Dzho Rouma. Detej ne bylo sovsem. a zhenshchin - vsego neskol'ko.
     SHeril naklonilas' k CHiunu.
     - Posmotrite! Kto by mog podumat',  no  v  glazah  u  nih  est'  chto-to
aziatskoe!
     - Vy  chto,  nikogda  ne zaglyadyvali v biblioteku? - skazal Bill Roum. -
Vse my, neschastnye krasnokozhie, kogda-to prishli cherez Aleutskie  ostrova  iz
Azii.
     - Nikogda ob etom ne slyshal, - zayavil CHiun.
     - Konechno ne slyshali, vozhd'. Ved' vy-to ostalis' tam. No, tem ne menee,
eto fakt, esli, konechno, verit' antropologam.
     Nakonec, poslednie chleny plemeni rasselis' na polu v grobovoj tishine.
     - |to vse, - ob座avil tolstyak po imeni Donno, zakryvaya za soboj dver'.
     - Ty zabyl vozhdya, - vozrazil Roum.
     - Tol'ko  ne  ya,  Sanni  Dzho. On umotal v Las-Vegas s den'gami, kotoryj
poluchil za arendu zemli ot etogo Bronzini. Skazal, chto libo udvoit  kapital,
libo nap'etsya.
     - Skoree vsego, i to, i drugoe, - probormotal Bill.
     - CHto  zhe  eto  za  predvoditel',  kotoryj ostavlyaet svoih lyudej v chas,
kogda oni bol'she vsego v nem nuzhdayutsya? - vorchlivo pointeresovalsya CHiun.
     - Samyj soobrazitel'nyj, - suho otvetil Bill Roum. Vstav, on podnyal nad
golovoj raskrytye ladoni i nachal, - |to moi druz'ya. YA privel ih syuda, potomu
chto oni ishchut ubezhishcha. Muzhchinu zovut CHiun, a devushku  -  SHeril.  Oni  prishli,
potomu chto v gorode sluchilas' beda.
     - Kakaya  beda,  Sanni  Dzho?  -  sprosil  starik s ispeshchrennym morshchinami
licom.
     - Iz-za okeana prishla armiya. Oni zahvatili gorod.
     Indejcy, povernuvshis' drug k drugu,  zashumeli,  obsuzhdaya  novost'.  Kak
tol'ko  vse  uspokoilis',  staruha  s  sobrannymi  v  kosicu sedymi volosami
sprosila:
     - Nam ugrozhaet opasnost', Sanni Dzho?
     - Sejchas - net. No kogda pravitel'stvo prishlet syuda  vojska,  my  mozhem
okazat'sya v samom centre bol'shogo srazheniya.
     - CHto zhe nam delat'? Ved' my ne voiny!
     - YA  -  Sanni  Dzho  svoego plemeni, - progrohotal Bill. - Ne bojtes', ya
zashchishchu vas. Kogda nastali tyazhelye vremena, moj otec, predydushchij  Sanni  Dzho,
sumel prokormit' plemya. V proshlom veke, ego otec tak zhe oberegal svoj narod.
Do  togo,  kak prishli belye, vashi predki zhili v mire so vremen pervogo Sanni
Dzho, Ko Dzhong O. Tak ono i budet, poka moya noga eshche  stoit  na  zemle  nashih
otcov.
     CHiun  slushal  ego  rech'  so  vse  vozrastayushchim  interesom.  Vnezapno on
obernulsya i nastojchivo sprosil:
     - Kak, ty govorish', zvali etogo cheloveka?
     - Ko Dzhong O, - otvetil Roum. - On byl pervym Sanni Dzho.
     - A vashe plemya?  -  ne  unimalsya  CHiun.  -  YA  dolzhen  znat',  kak  ono
nazyvaetsya.
     - My - San On Dzho. No v chem delo?
     - YA   noshu  titul  Mastera  Sinandzhu.  Mesto,  otkuda  ya  pribyl,  tozhe
nazyvaetsya Sinandzhu. Vam ni o chem ne govorit eto nazvanie?
     - Net, - skazal Sanni Dzho Roum. - A dolzhno?
     - U moego naroda est' legenda, - medlenno progovoril CHiun, - o synov'yah
moego predka, odnogo iz Masterov Sinandzhu.  U  ego  zheny  bylo  dvoe  detej.
Odnogo zvali Kodzhing...
     CHiun vyderzhal pauzu, a zatem tverdo dobavil:
     - ...A vtorogo - Kodzhong.
     - Ot  Ko  Dzhong  O  poshlo  vse plemya Detej Sanni Dzho, - tak zhe medlenno
otozvalsya Roum. - |to prostoe sovpadenie.
     - Soglasno tradicii, Master Sinandzhu dolzhen  peredat'  svoe  masterstvo
synu,  -  nachal  CHiun,  povysiv  golos,  tak  chtoby  ego  mogli  slyshat' vse
sobravshiesya, - ved' my - velikie voiny. No  za  pokolenie  mog  sushchestvovat'
tol'ko  odin  Master Sinandzhu, i mat' Kodzhinga i Kodzhonga znala ob etom. Ona
takzhe ponimala, chto uslyshav  o  rozhdenii  dvojni,  otec  mal'chikov  otpravit
odnogo  iz  nih  na  smert',  chtoby izbezhat' opasnogo sopernichestva, kotoroe
mozhet vozniknut' mezhdu nimi pozzhe. No mat' ne mogla zastavit' sebya sovershit'
takoe, poetomu skryla Kodzhonga ot otca, a kogda dlya Kodzhinga  nastalo  vremya
pristupit' k trenirovkam, stala kazhdyj den' menyat' detej, chtoby oba ovladeli
boevym iskusstvom Sinandzhu.
     Svetlo-karie  glaza  CHiuna  obveli  sidevshih  pered  nim na polu lyudej.
Vzglyady, ustremlennye na nego v otvet, byli tochno takie  zhe,  kak  v  rodnoj
derevne,  daleko na poberezh'e Zapadno-Korejskogo Zaliva. Muzhchiny i stariki s
neznakomymi licami, no v kazhdom iz nih skvozilo chto-to rodnoe CHiunu.
     Master Sinandzhu  prodolzhil  svoj  rasskaz,  golos  ego  stal  glubzhe  i
proniknovennej:
     - Otec,  kotorogo  zvali Nondzha, tak nikogda i ne uznal ob obmane, ved'
on proizvel bliznecov na svet, buduchi uzhe nemolod, i zrenie u nego  bylo  ne
slishkom  horoshee.  Takim  obrazom, ob etoj hitrosti nikto i ne podozreval. I
odnazhdy, Mastera Nondzhi ne stalo. On otpravilsya v Vechnost',  ne  vedaya,  chto
ostavlyaet  posle  sebya  ne  odnogo  naslednika, a dvuh. V tot den' Kodzhing i
Kodzhong vpervye poyavilis' v derevne vmeste, i otkryli zhitelyam pravdu.  Nikto
ne  znal,  chto  zhe  delat',  i  tak  vpervye v istorii poyavilis' dva Mastera
Sinandzhu.
     CHiun gluboko, vo vsyu grud', vzdohnul.
     - Vyhod iz slozhivshejsya situacii predlozhil Kodzhong,  -  snova  zagovoril
on,  -  ob座aviv,  chto pokidaet derevnyu, chtoby iskat' sebe pristanishche v chuzhih
zemlyah. Kodzhong poklyalsya, chto nikomu ne raskroet sekretov  Sily  Solnca,  no
budet peredavat' ih iz pokoleniya v pokolenie, na sluchaj, esli Sinandzhu snova
ponadobitsya ego iskusstvo.
     Zakonchiv, CHiun vzglyanul na Sanni Dzho Rouma.
     - U  nas  tozhe est' legenda, - medlenno progovoril tot, - o Ko Dzhong O,
kotoryj prishel syuda iz-za zapadnogo morya, s vostochnyh zemel'. On byl  pervym
Sanni Dzho, tak kak v nem zhil duh Son On Dzho. On nauchil indejcev zhit' v mire,
vozdelyvat'  zemlyu,  a  ne  ohotit'sya  na  bujvolov iz-za myasa. |tot chelovek
otkryl pered indejcami inoj put', i v blagodarnost' nashi predki nazvali svoe
plemya Son On Dzho. V kazhdom  pokolenii,  mesto  opekuna  plemeni  dolzhen  byl
zanimat' ego starshij syn. Tol'ko etim lyudyam, Sanni Dzho, razreshalos' voevat',
i  to  lish'  dlya  zashchity  soplemennikov,  ved'  nashi  lyudi  verili, chto esli
vospol'zuyutsya magiej, chtoby ubivat' sebe podobnyh, to navlekut na sebya  gnev
Velikogo Duha, San On Dzho - Togo, Kto Vdyhaet Luchi Solnca.
     CHiun kivnul.
     - Tvoi   slova   spravedlivy.  Kodzhong  ponimal,  chto  esli  on  stanet
praktikovat' Iskusstvo  Sinandzhu,  iskusstvo  ubijcy-assasina,  to  nevol'no
stanet sopernikom nastoyashchego Mastera, i togda ego razyshchut i ub'yut, ibo nichto
ne dolzhno meshat' rabote Mastera, dazhe dejstviya ego blizhajshih rodstvennikov.
     - Tak vy dumaete, my odnoj krovi? - tiho sprosil Roum.
     - A ty v etom somnevaesh'sya?
     Prezhde chem otvetit', Bill Roum zadumalsya.
     - Kogda  ya  byl molod, - skazal on nakonec, - to veril vsemu. S teh por
proizoshlo slishkom mnogo veshchej, i ya uzhe ne znayu, vo chto veryu, a vo chto net. V
mire hodit mnozhestvo legend, polnyh velikih  voinov,  pokoritelej  zemel'  i
prosvetitelej. I ya ne vizhu, pochemu nuzhno obrashchat' osoboe vnimanie na to, chto
v nashih legendah sovpala para podrobnostej. Osobenno sejchas.
     - CHto  zhe sokrushilo tvoyu veru, veru cheloveka, kotoryj dlya svoego naroda
yavlyaetsya tem zhe, chto ya - dlya svoego? - voprosil CHiun.
     Prezhde, chem Roum uspel otvetit', razdavshijsya  za  oknami  shum  zastavil
indejcev povskakat' so svoih mest.
     - Pohozhe na tank, - ele slyshno vydohnula SHeril.
     Rastalkivaya soplemennikov, Bill Roum brosilsya k dveryam. CHerez mgnovenie
k nemu  prisoedinilsya  Master  Sinandzhu. Vmeste oni uvideli, kak po doroge k
derevne priblizhaetsya, vzdymaya tuchi peska, zapylennyj tank. Dvigatel'  mashiny
rychal   i   zahlebyvalsya,  slovno  motor  gazonokosilki  v  rukah  neumelogo
sadovnika.
     - Dumaete, nas perehitrili, vozhd'? - sprosil Roum u CHiuna.
     - My imeem delo s yaponcami, - otvetil tot, - a  dlya  nih  ne  sovershit'
podlosti bylo by prosto udivitel'no.
     Tank rezko zatormozil, i voditel' zaglushil dvigatel'.
     Kogda  otkinulas'  kryshka  lyuka,  Bill Roum obernulsya k Bol'shomu Domu i
prokrichal:
     - Vse nazad! YA zajmus' etim!
     Obrashchayas' k CHiunu on dobavil:
     - Esli mne ne udastsya, to ya rasschityvayu, chto vy pomozhete moemu plemeni.
Dogovorilis'?
     - Tak ty vse-taki verish'? - s lyubopytstvom vzglyanul na nego CHiun.
     - Net, no verite vy. Imenno na eto ya i rasschityvayu.
     - Horosho, - kivnul CHiun, skupo ulybnuvshis'.
     Iz  raskrytogo  lyuka  vysunulas'  golova  v  shleme,  i  hriplyj   golos
prokrichal:
     - Sanni Dzho, eto ty? Paren', ya tak rad, chto nakonec vizhu druga!
     |to byl Bartolom'yu Bronzini.

        GLAVA VOSEMNADCATAYA

     Utrom  dvadcat'  chetvertogo dekabrya v efir vyshla radiostanciya Svobodnaya
YUma.
     Po etim zvuchnym nazvaniem skryvalsya yurist Lester  Koul,  u  kotorogo  v
sarae   stoyal   portativnyj  radioperedatchik.  On  otpravil  vsem  stanciyam,
prinimayushchim v etom diapazone, soobshchenie. Pervym na nego  otkliknulsya  zubnoj
tehnik iz goroda Pouej v Kalifornii, rabotavshij pod pozyvnymi Ku-|s-|l'.
     - Na  nas  napali,  - napryazhenno soobshchil Lester Koul. - Peredajte eto v
Vashington. My otrezany ot vneshnego mira.  |to  yaponcy,  oni  ustroili  zdes'
zavarushku pohleshche, chem v Pirl-Harbore.
     Zubnoj  tehnik  poblagodaril  Koula  za  interesnuyu  bajku  i  zakonchil
korotkim: "Konec svyazi".
     YUristu Koulu - a imenno pod etim imenem ego znali sobrat'ya po  efiru  -
bol'she  povezlo  so  vtorym  sobesednikom.  Na  etot raz udalos' svyazat'sya s
radistom iz Assoshiejted Press vo Flegstaffe, kotoryj vyslushal  ego  istoriyu,
ne perebivaya.
     V zavershenie, Koul soobshchil:
     - Mozhete  proverit',  u nas net ni radio, ni televideniya, ni telefonnoj
svyazi.
     - YA soobshchu o rezul'tatah chut' pozzhe. Konec svyazi.
     Radist Assoshiejted Press podtverdil,  chto  s  YUmoj  polnost'yu  poteryano
vsyakoe  soobshchenie.  On  neskol'ko raz vyhodil na svyaz' so stolicej shtata, no
nikto v Finikse  ne  mog  ob座asnit',  v  chem  delo.  Radiolyubitel'  ne  stal
povtoryat' sumasshedshej istorii Koula ob okkupantah. Vmesto etogo on popytalsya
vyzvat' samogo advokata.
     Otveta ne bylo.

     Klarens  Dzhiss  vovse  ne  schital,  chto predaet rodinu. V YUme vstupil v
dejstvie komendantskij chas, i on ne otvazhivalsya vysunut' nos iz domu, potomu
chto vseh, kogo lovili na ulice, rasstrelivali. Dzhiss zhil  odin.  On  schital,
chto  Amerika  sdelala  dlya nego ne slishkom mnogo. Posobiya po invalidnosti ne
hvatalo dazhe, chtoby normal'no nabit' holodil'nik. Dzhiss oformil invalidnost'
v 1970-m, posle neudachnogo opyta s priemom LSD, iz-za kotorogo  on  ne  smog
ostavat'sya  na  postoyannoj  rabote.  Kak  on  ob座asnyal  cheloveku  iz  sluzhby
social'nogo obespecheniya, "moya noga regulyarno  vykidyvaet  kolenca,  tak  chto
rabotat' ya ne mogu".
     Poetomu,  kogda  v  YUme  poyavilis'  yaponcy,  i  otrezali gorod ot vsego
ostal'nogo mira, Klarens Dzhiss reshil zatait'sya i vyzhdat'. Kto  znaet,  mozhet
byt', zhit' stanet poluchshe. Po krajnej mere, huzhe, chem trista shest'desyat pyat'
dollarov v mesyac, pridumat' dovol'no slozhno.
     |ta  mysl' momental'no isparilas' u nego iz golovy, kak tol'ko na ulice
pokazalsya bronetransporter, s kotorogo yaponskij golos, usilennyj  dinamikom,
nadryvayas', krichal:
     - CHelovek peredaet soobshcheniya po radio. On dolzhen vyjti i sdat'sya, inache
my podzhigat' po odnomu domu na kazhdoj ulice.
     Klarens  Dzhiss  ne hotel poteryat' sobstvennoe obitalishche. Krome togo, on
znal,  chto  edinstvennyj  vladelec  portativnogo  peredatchika  po  sosedstvu
kogda-to  vyigral  u  nego delo po obvineniyu v vandalizme. Eshche u Dzhissa bylo
takoe chuvstvo, chto, prezhde chem podzhech'  doma,  yaponcy  vovse  ne  sobiralis'
vypuskat' obitatelej naruzhu.
     No bol'she vsego, ego bespokoilo otsutstvie piva.
     Styanuv s sebya potnuyu majku, Klarens Dzhiss primotal ee bechevkoj k shvabre
i pomahal etim improvizirovannym belym flagom iz okna. CHerez nekotoroe vremya
k ego   domu  pod容hal  bronetransporter  i  ottuda  vybralis'  dva  yaponca,
nemedlenno zastuchavshie v dver' prikladami avtomatov.
     - YA znayu, u kogo peredatchik, - ne otkryvaya, soobshchil Klarens.
     - Nazovite imya.
     - Konechno, no vzamen hotelos' by poluchit' odnu veshch'.
     - CHto vy hotite?
     - Piva.
     - Vy nazvat' imya, i my privezem <i>p'iva</i>, - razdalos' v otvet.
     - |togo cheloveka zovut Lester Koul, advokat. On zhivet v pyati ili  shesti
kvartalah otsyuda, po etoj storone ulicy.
     Zabravshis'  obratno  v mashinu, soldaty pospeshno ot容hali. Klarensu bylo
horosho slyshno. kak oni  lomyatsya  v  dver'  advokata.  Posle  korotkoj  pauzy
razdalsya vystrel. Drugoj. Potom eshche dva. Zatem nastupila tishina.
     Kogda  soldaty  vernulis'  k ego domu, Klarensa Dzhissa vsego tryaslo. On
slegka priotkryl dver', i odin iz yaponcev  prosunul  v  obrazovavshuyusya  shchel'
banku piva.
     - Vot, - skazal on. - <i>P'iva</i>.
     - Premnogo   blagodaren,   -  hriplo  progovoril  Klarens.  -  Nadeyus',
kogda-nibud' nam udastsya pomoch' drug drugu eshche raz.
     Kogda soldaty ushli, Dzhiss vernulsya v gostinuyu i  otkryl  banku.  Sdelav
glotok, on ne mog sderzhat' navernuvshihsya na glaza slez - pivo bylo teplym.

     Kogda  radist  iz Assoshiejted Press nakonec ostavil popytki svyazat'sya s
Lesterom Koulom, on nadolgo zadumalsya, i, v konce koncov, prishel  k  vyvodu,
chto  eto  soobshchenie  ne  bylo  utkoj.  Togda  on pozvonil redaktoru mestnogo
otdeleniya agentstva.
     - Znayu, chto eto  zvuchit  nepravdopodobno,  -  skazal  radist,  zakonchiv
rasskaz,  -  no  golos  u  parnya byl dejstvitel'no ispugannyj. I s teh por ya
nikak ne mogu do nego dobrat'sya.
     - Ty govorish', on iz YUmy?
     - Aga. Esli verit' moemu  atlasu,  to  eto  gde-to  okolo  meksikanskoj
granicy.
     - Po teletajpu prishlo chto-to o strannoj peredache, kotoraya transliruetsya
ottuda,  -  zadumchivo  progovoril  redaktor.  - Tyanet na material dlya vtoroj
polosy. Pogodi-ka, kopiya dolzhna byt' gde-to zdes'. Vot, slushaj. Vchera  kanal
K.I.M.A.  vmeste s dvumya drugimi telestanciyami YUmy prekratil veshchanie. Teper'
peredachi  vozobnovilis',  no  pokazyvayut  chto-to  vrode  voennoj  hroniki  -
rasstrely, kazni. Pohozhe na boevik, tol'ko nemnogo strannyj. Oni transliruyut
eto  celyj  den'. Snachala lyudi dumali, chto eto kakoj-to fil'm, no syuzheta tam
net, odni tol'ko zverstva.
     - I chto ty ob etom dumaesh'?
     - Po-moemu, stoit otpravit' material nachal'stvu. Sozvonimsya pozzhe.

     Istoriya o strannoj teleperedache popala na kabel'nye kanaly  k  poludnyu.
Ottuda  zapisannyj v Finikse na plenku material popal na obshchegosudarstvennye
kanaly, i vskore vsya  strana  s  uzhasom  smotrela,  kak  inostrannye  vojska
zanimayut amerikanskij gorod. To, chto ob etom gorode prakticheski nikto, krome
zhitelej  Arizony  ne slyshal i ponyatiya ne imel, gde eto mesto nahoditsya, roli
ne igralo. Bol'shinstvo amerikancev ne smogli by najti na  karte  Rod-Ajlend,
dazhe esli by etot shtat obveli krasnym karandashom.
     Lyudi  smotreli,  kak  ih  sograzhdan  presleduyut  na ulicah i zakalyvayut
shtykami nasmert'. Kadry, na kotoryh chetu  Ziffel'  rasstrelivayut,  poka  oni
naryazhayut  Rozhdestvenskuyu  elku,  oboshli  vse  pyat'desyat  pyat' shtatov. Zahvat
aviabazy L'yuk i bazy morskih pehotincev byl pokazan vo vsem svoem  uzhasayushchem
razmahe.
     Sredi  zritelej nahodilsya i prezident Soedinennyh SHtatov. Ego lico bylo
blednym, slovno kusok mela, hotya vse ostal'nye v zale  zasedanij  pokrasneli
ot   napryazheniya.   CHleny   Vysshego   Voennogo   Soveta   sgrudilis'   pozadi
prezidentskogo kresla.
     - Sluchilos' samoe strashnoe, gospodin  prezident,  -  gnevno  progovoril
admiral Blekberd. - Teper' ob etom uznaet ves' mir.
     - CHto   zhe   im  nuzhno?  -  probormotal  prezident,  napolovinu  vsluh,
napolovinu, rassuzhdaya s samim soboj. - CHego oni pytayutsya etim dobit'sya?
     - Esli eti kadry uvidyat v drugih stranah, -  prodolzhal  admiral,  -  to
sochtut,  chto  nashi  pozicii  legko  uyazvimy.  A  raz  tak,  to  kakoe-nibud'
vrazhdebnoe gosudarstvo mozhet reshit',  chto  sejchas  samoe  podhodyashchee  vremya,
chtoby  nanesti  udar.  Ishodya iz izvestnyh nam faktov, eto vpolne mozhet byt'
diversionnoj akciej.
     - YA ne soglasen, -  zayavil  ministr  oborony.  -  Vse  razvedyvatel'nye
dannye, vklyuchaya poluchennye so sputnikov slezheniya, podtverzhdayut, chto situaciya
v  mire  v  celom  spokojnaya.  Russkie  ne  proyavlyayut  osobennoj aktivnosti,
kitajcam  hvataet  sobstvennyh  problem.  A  nashi  predpolagaemye  soyuzniki,
yaponskie sily samooborony, i ne dumali ob座avlyat' mobilizaciyu.
     - YA  govoril  s  poslom  YAponii,  - soobshchil prezident, povorachivayas' ot
teleekrana k chlenam Soveta. - On zaveril menya, chto pravitel'stvo ego  strany
ne imeet k sluchivshemusya nikakogo otnosheniya.
     - My ne mozhem polnost'yu polagat'sya na takie zavereniya, - bryzzha slyunoj,
vskrichal admiral Blekberd. - Vspomnite Pirl Harbor.
     - Sejchas  mne  prihodit  na  um  skoree Alamo. Celyj amerikanskij gorod
okazalsya v zalozhnikah. Lyudej ubivayut  napravo  i  nalevo.  No  zachem?  Zachem
translirovat' eto po televideniyu?
     Admiral Blekberd podtyanulsya.
     - Gospodin  prezident,  my  mozhem  obsuzhdat'  vopros  "Pochemu?" hot' do
vtorogo prishestviya, no eti peredachi nuzhno nemedlenno presech' na kornyu.  Ved'
eto,   fakticheski,   reklama,  iz  kotoroj  yasno,  chto  amerikanskie  vojska
bessil'ny. S tochki zreniya prestizha poteri budut prosto neischislimy.
     - Neuzheli ya oslyshalsya, - oborval ego prezident, - ili vy v  samom  dele
govorite  o  prestizhe,  kogda  my yavlyaemsya bespomoshchnymi svidetelyami krovavoj
rezni?
     - Vy dolzhny osoznavat' geopoliticheskoe znachenie politiki ustrasheniya,  -
ne  sdavalsya  admiral.  -  Esli  my  poteryaem prestizh v glazah sopernikov na
mirovoj politicheskoj arene,  to  eto  budet  ravnoznachno  samoubijstvu.  Oni
nabrosyatsya na nas, kak svora bul'dogov. Problema dolzhna byt' reshena.
     - Kakim  obrazom?  My  uzhe  ischerpali  vse silovye varianty. Provedenie
polnomasshtabnoj  voennoj  operacii  nevozmozhno  bez  ogromnyh  zhertv   sredi
grazhdanskogo naseleniya.
     - Vozmozhno,  vam budet trudno eto ponyat', no, proshu vas, popytajtes', -
progovoril admiral. - Vo  V'etname  nam  chasto  prihodilos'  stalkivat'sya  s
takimi  dilemmami.  Inogda  prihodilos'  pribegat' k ekstrennym meram, chtoby
kakoj-libo naselennyj punkt ne popal v ruki vraga. Konechno, s  tochki  zreniya
chelovecheskogo  faktora  eto bylo krajne pechal'no, no poroj my byli vynuzhdeny
unichtozhat' derevni dlya ih zhe spaseniya.
     Prezident Soedinennyh SHtatov nevol'no otstupil na shag nazad.
     - Vy predlagaete, chtoby ya otdal prikaz nanesti po  amerikanskomu  gorod
bombardirovochnyj udar? - ledyanym tonom sprosil on.
     - YA  ne vizhu drugogo vyhoda. Luchshe raz i navsegda pokazat' miru, chto my
ne stanem uvilivat' ot prinyatiya  silovyh  mer,  kogda  rech'  idet  o  zashchite
gosudarstvennyh granic. Poslushajtes' moego soveta, i ya obeshchayu, chto istoriya s
YUmoj nikogda bol'she ne povtoritsya.
     Prezident  raskryl  bylo rot, no slov, gotovyh uzhe sorvat'sya s ego gub,
tak nikto i ne uslyshal, poskol'ku u nego za  spinoj  povtoryavshiesya  odna  za
drugoj   sceny   nasiliya   i   kaznej   smenilo  izobrazhenie  blagoobraznogo
starika-yaponca. Iz dinamika televizora zazvuchal drozhashchij golos:
     - Moe skromnoe imya ne imeet nikakogo znacheniya,  no  dovolen,  chto  mogu
predstavit'sya vam kak Pravitel' goroda YUma.
     Vse  sobravshiesya  v  zale  dlya  chrezvychajnyh soveshchanij molcha glyadeli na
ekran. Starik sidel za stolom, pozadi kotorogo na  stene  krasovalos'  beloe
polotnishche yaponskogo flaga. Bagrovyj krug voshodyashchego solnca prihodilsya rovno
pozadi ego golovy, obrazuya chto-to vrode krovavogo nimba.
     - Na  moej  rodine, - prodolzhal yaponec, - u nas est' pogovorka: "<i>|do
no kataki vo Nagasaki de utcu</i>", chto oznachaet  "Otmshchenie  pridet  ottuda,
gde  ego  nikto  ne  zhdet".  YA  sdelal  eto  radi  SHouvy, izvestnogo vam kak
imperator Hirohito. |tomu imperatoru, kotorogo vy unizili, ya sluzhil veroj  i
pravdoj.  I  teper', hotya moj imperator otpravilsya k praotcam, demonstraciej
svoego mogushchestva ya vozvelichil ego imya.
     - Nagasaki? - peresprosil ministr oborony. - Razve my  uzhe  odnazhdy  ne
sbrosili tuda atomnuyu bombu?
     - Esli menya sejchas vidit amerikanskij prezident, - govoril starik, - to
ya privetstvuyu  ego i sozhaleyu, chto byl vynuzhden prolit' krov', no takova byla
neobhodimost'.  Boyus',  chto  eto  budet  prodolzhat'sya,  poka   pravitel'stvo
Soedinennyh SHtatov ne sdastsya v moi ruki. <i>Sajonara</i>.
     |kran  televizora  na  sekundu  pogas,  a  zatem nachalsya novyj rolik, v
kotorom  neskol'ko  soldat  derzhali  kakogo-to  neschastnogo,  poka  tank  ne
razdavil  emu  golovu.  Vnizu  ekrana  shli  titry:  "Kazn'  mera  YUmy Novymi
Imperskimi Vooruzhennymi Silami".
     - Da on sumasshedshij! - vskrichal prezident. - Neuzheli  on  dejstvitel'no
dumaet, chto my sdadimsya?
     - Ne  znayu,  chto  uzh tam dumaet etot staryj risoed, - provorchal admiral
Blekberd, - no ya umolyayu vas prislushat'sya k moemu sovetu do togo, kak russkie
ili kitajcy reshat vospol'zovat'sya situaciej.
     - Podozhdite, - brosil prezident, napravlyayas' k dveri.
     - Kuda vy? - udivilsya ministr oborony.
     - V ubornuyu, - otvetil prezident na hodu. - YA  uzhe  celye  sutki  hleshchu
kofe,  ne  perestavaya.  Esli  ya ne osvobozhu svoj mochevoj puzyr', to vsem nam
pridetsya vzyat'sya za shvabry.
     Na etot raz prezident dejstvitel'no napravilsya v tualet, i  lish'  posle
etogo proskol'znul v Linkol'novskuyu spal'nyu i vzyal trubku krasnogo telefona,
soedinyavshego ego s doktorom Haroldom U. Smitom.
     - Smit, est' kakie-nibud' novosti?
     - Ot moih lyudej ne slyshno ni slova.
     - I  chto  vy  dumaete  po  etomu  povodu? - neterpelivo pointeresovalsya
prezident.
     - Znaya ih, - bescvetno otvetil Smit, - a takzhe predpolagaya, chto oni  do
sih  por  ne vmeshalis' v delo s zahvatom YUmy, ostaetsya predpolozhit', chto moi
lyudi libo mertvy, libo vremenno lisheny vozmozhnosti dejstvovat'.
     - Predsedatel' Vysshego Voennogo Soveta pytaetsya vynudit'  menya  steret'
YUmu s lica zemli, - pomolchav, soobshchil prezident.
     - Mne  hotelos'  by  kak-to  vas  obnadezhit',  - otozvalsya Smit, - no v
dovodah generala est' zdravoe zerno. Konechno,  esli  vse  drugie  metody  ne
srabotayut.
     Prezident nadolgo zamolchal.
     - Gospodin  prezident, - neohotno prerval ego Smit, - ya videl poslednee
soobshchenie, kotoroe oni peredali. CHelovek, kotoryj nazyvaet  sebya  Pravitelem
YUmy, nikto inoj, kak Nemuro Nishitcu, glava Korporacii Nishitcu.
     - Kakim  obrazom  promyshlennaya  korporaciya  mogla organizovat' podobnoe
vtorzhenie?
     - Esli vas interesuet tehnicheskaya storona voprosa, - otvetil Smit, - to
eti lyudi  obladayut  sredstvami,  sravnimymi  po  masshtabu  s   vozmozhnostyami
nebol'shoj strany. Po suti, utverzhdenie, chto Korporaciya Nishitcu i est' strana
vnutri  strany,  ne  tak uzh daleko ot istiny. Blagodarya ogromnomu kolichestvu
proizvodstvennyh ploshchadej i podchinennyh im uchrezhdenij, oni pronikli pochti vo
vse sovremennye razvitye strany. YA pytalsya prosledit' ih proshloe i svyazi,  i
obnaruzhil  ves'ma  trevozhnye  fakty.  Nemuro  Nishitcu organizoval svoyu firmu
vskore  posle  okonchaniya  Vtoroj  Mirovoj  vojny.  Vnachale  oni   zanimalis'
proizvodstvom   elektroniki,   no   posle   tak   nazyvaemoj  "tranzistornoj
revolyucii",   firma   nachala   rasshiryat'sya.    Oni    izgotovlyali    deshevye
radiopriemniki,  i  prochie  podobnye tovary. K nachalu semidesyatyh vhodyashchie v
Korporaciyu  predpriyatiya  proizvodili  avtomobili,   komp'yutery,   i   prochee
vysokotehnologichnoe  oborudovanie. Sovsem nedavno Nishitcu zanyalas' sistemami
svyazi i voennoj tehnikoj. Vozmozhno, vy pomnite sluchaj, kogda v proshlom  godu
odno iz ih otdelenij pytalos' perekupit' amerikanskuyu keramicheskuyu kompaniyu.
Vy  sami  vmeshchalis'  v  eto  delo,  kogda  uznali, chto eta firma izgotovlyala
komponenty dlya proizvodstva yadernogo oruzhiya.
     - Da, pripominayu. YA nikoim obrazom ne mog etogo dopustit'.
     - K  sozhaleniyu,  imenno  Korporacii  Nishitcu  vy   dali   licenziyu   na
proizvodstvo yaponskogo varianta F-16.
     - O  Gospodi!  -  voskliknul  prezident.  -  Tak  vot pochemu oni smogli
pobedit'  nas  na  nashej  sobstvennoj  tehnike!  Konechno,  yaponskie  letchiki
trenirovalis' na sobrannyh u nih v strane analogah.
     - Kak ni priskorbno, no eto imenno tak.
     - A chto naschet samogo Nishitcu?
     - Sudya  po  imeyushchimsya  svedeniyam,  vo vremya vojny on byl odnim iz samyh
fanatichnyh   priverzhencev   imperatora.   V   poslednee   vremya   on   vedet
otshel'nicheskij  obraz  zhizni,  a  spisok  ego  psihiatricheskih i medicinskih
otklonenij uhodit eshche vo vremena, kogda ego osvobodili iz plena  v  dzhunglyah
Birmy.  Vrachi schitali, chto eto vremennoe, a s teh por kak on nachal prinimat'
aktivnoe uchastie v zhizni obnovlennoj YAponii, to Nishitcu  schitali  sovershenno
izlechivshimsya.
     - U nego est' zhena, sem'ya, hot' kto-nibud', s kem m mogli by svyazat'sya?
Mozhet byt', ego udalos' by otgovorit' ot eto sumasshedshej zatei?
     - Nikakih   rodstvennikov.  Vse  oni  pogibli  vo  vremya  bombardirovki
Nagasaki. Tak chto, esli vy ishchete motivy ego postupka,  to  etogo,  po-moemu,
vpolne dostatochno.