sya CHiun.
     - Bol'shinstvo  prosto razglyadyvaet fotografii. Da, kstati, chut' bylo ne
zabyl. YA hotel dat' vam neskol'ko rekomendacii, chtoby vy  predstavlyali  sebe
prinyatyj u nas stil'. Pishite tol'ko v nastoyashchem vremeni, pobol'she citat...
     CHiun  prinyal  iz  ruk redaktora stopku zhurnalov, nezametno podsunuv pod
nih i konvert s poddel'nymi vyrezkami Smita.
     - YA vnimatel'nejshim obrazom ih izuchu, - poobeshchal Master Sinandzhu.
     - Dogovorilis', - kivnul Donal'd MakDevid,  i  potyanulsya  za  chashkoj  s
kofe.  Sdelav  glotok  on  vyrugalsya:  "Sovsem  ostyl!",  i  pereklyuchilsya na
"Doktora Peppera", no okazalos', chto tot uspel vydohnut'sya.  Otkinuvshis'  na
spinku kresla, MakDonal'd prokrichal v dver':
     - |ddi! Prinesi-ka mne moloka.
     - Vam vredno pit' moloko, - soobshchil CHiun. - Ono suzhaet krovyanye sosudy.
     - Nichego,  do  pervogo  infarkta  mozhno  ne  dergat'sya,  - mahnul rukoj
MakDonal'd. - I poslednee. Vse prava prinadlezhat nam.
     - Pozhalujsta, - otozvalsya CHiun, dobaviv, - Ohotno  ustupayu  svoe  pravo
golosa na usloviyah "dollar za slovo".
     Vzyav   prinesennyj   pomoshchnikom   stakan   moloka,   Donal'd   MakDevid
oglushitel'no rashohotalsya, i,  v  poryadke  eksperimenta,  othlebnul  ottuda.
Skorchiv  minu, on vzyal stoyavshuyu za telefonnym apparatom solonku, i, k vyashchemu
uzhasu CHiuna, ot dushi posolil moloko, a zatem zalpom vypil vse  do  poslednej
kapli.
     - Pervyj  material  dolzhen  okazat'sya u menya cherez dve nedeli, - skazal
redaktor, vytiraya kapel'ki moloka so shchetiny.
     - Esli vas zdes' ne budet, kto sleduyushchij na ocheredi? -  pointeresovalsya
CHiun.
     Vyjdya na ulicu, CHiun ostanovil taksi, i poprosil otvezti ego v aeroport
La-Gardiya, gde i rasschitalsya s voditelem, nabrav vsyu summu melkoj monetoj.
     - Kak, a chaevye? - vzrevel shofer.
     - Spasibo,  chto  napomnili,  -  poblagodaril  CHiun,  vruchaya  emu stopku
zhurnalov.
     - "Mertvaya hvatka"! - kriknul emu vsled shofer. - Da na  cherta  mne  eto
nuzhno?
     - Izuchite  eti  izdaniya,  proniknites'  skrytoj v nih mudrost'yu. Togda,
vozmozhno, i vy dostignete togo vozvyshennogo sostoyaniya dushi, kogda vam  budut
platit' po dollaru za kazhdoe slovo.

        GLAVA DEVYATAYA

     Dzhiro Isudzu byl chrezvychajno rasstroen.
     - YA  prinoshu  glubochajshie  izvineniya,  -  skazal  on,  opustiv  glaza i
poklonivshis' chut' li  ne  do  samoj  zemli.  Podnimalsya  veter,  i  peschinki
vertelis'  v  nem  horovodom,  zaletaya  vsyudu,  kuda tol'ko bylo mozhno. Rimo
zahotelos' uznat', pytalsya li yaponec izobrazit' svoim poklonom smirenie, ili
zhe eto on prosto hotel zashchitit'sya ot letyashchego emu  v  lico  peska.  Vsya  eta
scena proishodilo nepodaleku ot raskinuvshejsya lagerem kinos容mochnoj brigady.
     - Oni  veli sebya, kak budto doroga prinadlezhala im odnim, - vozbuzhdenno
rasskazyvala SHeril.
     - YAponskie statisty ne govorit' po-anglijski,  -  skazal  Isudzu.  -  YA
obeshchayu sdelat' im strogij vygovor.
     - A kak naschet moego avtomobilya? - surovo zametila SHeril.
     - Studiya vozmestit vam ubytki. Mozhete vzyat' lyubuyu mashinu na vybor. Esli
vas ustroit  mikroavtobus  Nishitcu,  to  my soglasny postavit' na nego salon
"lyuks".
     - Horosho, - smyagchivshis', skazala SHeril. - No ya ne  stanu  brat'  model'
"Nindzya".  Govoryat, oni perevorachivayutsya, stoit tol'ko vetru podut' ne s toj
storony.
     - Zamechatel'no.  I  ya  eshche  raz  proshu  proshcheniya  za  prichinennye   vam
neudobstva.  A  teper',  esli  vas ne zatrudnit, u nas est' problema, reshit'
kotoruyu mozhete tol'ko vy. "Zvezdnyj dozhd'" napravlyaet k nam  korrespondenta.
YA  ne hotel, chtoby s容mki osveshchala pressa, no Bronzini-san nastaivaet. My ne
smogli dogovorit'sya. Zajmetes' etim korrespondentom, horosho?
     - Da. Vse-taki, luchshe, chem kazhdyj den' ezdit' s utra za pochtoj.
     - Kstati, grafik s容mok izmenilsya. Probnye s容mki nachinayutsya zavtra.
     - No zavtra do Rozhdestva ostanetsya vsego dva dnya. S容mochnoj brigade eto
ne ponravitsya.
     - Vy zabyvat', chto oni yaponcy. Im vse  ravno,  chto  Rozhdestvo.  A  esli
amerikancam  ne  nravitsya,  to  mogut  poiskat'  sebe  druguyu rabotu. S容mki
nachinat'sya zavtra.
     Vydav rukovodyashchie ukazaniya, Dzhiro Isudzu otpravilsya po svoim delam,  ni
na sekundu ne rasslabiv vypryamlennoj, slovno po linejke, spiny.
     - Kakie zdes', interesno, amerikancy? - probormotala SHeril. - Bronzini,
konsul'tant po voennym voprosam, i ya, bednyazhka?
     - Nu  chto  zh,  -  so  vzdohom  dobavila ona, - vot vy i poznakomilis' s
Dzhiro. Vpechatlyaet, a?
     - Razve Nishitcu proizvodit avtomobili? - nevpopad sprosil Rimo.
     - Oni proizvodyat absolyutno vse,  i  vedut  sebya,  kak  budto  Vselennuyu
sozdali  imenno  oni.  Ladno,  dumayu,  mne  stoit zanyat'sya etim zhurnalistom.
Uvidimsya, kogda nachnutsya s容mki.
     - A gde mne najti... - Rimo zapnulsya, i zaglyanul  v  svoj  slovarik,  -
...zaveduyushchego dublyazhem?
     - Vot  tak  vopros,  -  na  hodu otvetila SHeril, napravlyayas' k odnoj iz
palatok. - Najdite pomrezha s raciej, i poprosite svyazat'sya s Sanni Dzho.
     Rimo  oglyadelsya.  Palatki  stoyali  v  neglubokom   kotlovane,   vyrytom
bul'dozerami,  kotorye vse eshche trudilis' nepodaleku, delaya nasypi dlya zashchity
ot vetra. Vokrug, slovno murav'i, suetilis' rabochie, isklyuchitel'no yaponcy.
     Uvidev u odnogo iz nih raciyu, Rimo pojmal etogo cheloveka za shivorot.
     - Vyruchi menya, priyatel', - skazal on. - ya ishchu Sanni Dzho.
     - Soni Dzho?
     - Mozhno skazat' i tak.
     Nazhav na knopku racii, yaponec  zataratoril  chto-to  v  prikreplennyj  k
otvorotu kurtki mikrofon. Iz mnogochislennyh gortannyh fraz Rimo ponyal tol'ko
"Soni Dzho".
     Nakonec yaponec otorvalsya ot razgovora i mahnul rukoj na sever.
     - Soni Dzho tam. O'kej?
     - Spasibo. A kak ego uznat'?
     YAponec otryvisto motnul golovoj.
     - Ne ponimat' anglijski. O'kej?
     Rimo  ponyal,  chto  obshchego  yazyka  oni ne najdut, i poplelsya v ukazannom
napravlenii.  Zaglyanuv  v  slovarik,  on  vyyasnil,  chto  "pomrezh"   oznachaet
"pomoshchnik   rezhissera".   Interesno,  kak  chelovek  mozhet  stat'  pomoshchnikom
rezhissera v amerikanskom fil'me, ne govorya pri etom po-anglijski? nedoumenno
podumal on.
     Perelezaya cherez dyuny, on vse vremya iskal vzglyadom Bartolom'yu  Bronzini,
no  vsemirno  izvestnogo  aktera  slovno  sled prostyl. Krome togo, Rimo byl
ochen' udivlen, ne obnaruzhiv  vokrug  kaktusov.  Pustynya  predstavlyala  soboj
beskonechnoe  more  peska,  lish'  koe-gde  popadalsya  nizkoroslyj  kustarnik.
Oglyanuvshis', Rimo ponyal, chto za nim ne ostaetsya nikakih sledov, i, chtoby  ne
privlekat'  vnimaniya,  perenes  vsyu  tyazhest'  tela  na noski. Teper' dosuzhij
sledopyt podumal by, chto zdes' prohodil dvenadcatiletnij mal'chishka.
     Vzobravshis' na odnu iz dyun, Rimo s udivleniem obnaruzhil, chto pered  nim
prostiraetsya  dolina,  celikom  zastavlennaya  tankami i bronetransporterami.
Lyudi v kitajskoj voennoj forme protirali uzhe uspevshuyu zapylit'sya tehniku.
     Ponablyudav za nimi, Rimo reshil,  chto  lyudi,  otrabatyvayushchie  padenie  s
blizlezhashchego  prigorka  -  kaskadery,  i  iskat'  Sanni  nuzhno sredi nih. On
dvinulsya bylo vpered, no vnezapno zametil pritaivshegosya za kamnem  cheloveka,
kotoryj  celilsya v hlopotavshih vnizu lyudej iz vintovki. Odinokij snajper byl
evropejcem, na ego obvetrennom lice vydelyalis' prishchurennye na  yarkom  solnce
glaza. CHelovek s vintovkoj nazhal na kurok.
     Odin iz suetivshihsya vnizu yaponcev vnezapno shvatilsya za grud', i iz pod
pal'cev u nego potekla krov'.
     Brosivshis'  vpered, Rimo obognul blizlezhashchuyu dyunu i podbezhal k snajperu
szadi kak raz v tot moment, kogda tot vystrelil vo vtoroj raz.
     Shvativ neznakomca za shivorot, Rimo popytalsya podnyat' ego na  nogi,  no
obnaruzhil,  chto  dliny  vytyanutoj  ruki ne hvataet, chtoby ego protivnik smog
stat' vo ves' rost. CHelovek s vintovkoj byl, po krajnej mere, na tri  golovy
vyshe ego.
     - Goni  pushku, - prorevel Rimo, hvatayas' za dulo vintovki, vyglyadevshej,
slovno samodel'noe oruzhie vremen Grazhdanskoj vojny.
     - V chem delo, priyatel'? - udivilsya neznakomec.
     - Ty tol'ko chto podstrelil odnogo iz etih lyudej.
     - Pohval'naya nablyudatel'nost'. Mozhet byt', ty nakonec menya otpustish', i
ya smogu podstrelit' eshche parochku?
     - U nas v Amerike problemy s profsoyuzom tak ne reshayut.
     - S kakim profsoyuzom? Neuzheli ty schitaesh'...
     CHelovek s vintovkoj vnezapno zalilsya otryvistym smehom.
     - Net, vy tol'ko podumajte... - hohotal on.
     - CHto tut smeshnogo? - voskliknul Rimo. Otpustiv protivnika, on  vzyal  v
ruki  vintovku.  Sverhu  na  nej  byl prikreplen stal'noj magazin, v kotorom
lezhalo neskol'ko napolnennyh krasnoj zhidkost'yu sharikov.
     - Ty... Neuzheli ty dejstvitel'no poveril, chto  ya  ubil  parnya?  |to  zhe
duhovoe ruzh'e.
     - Iz  takogo ruzh'ya i v samom dele mozhno ubit' cheloveka, esli popadesh' v
myagkie tkani, - zametil Rimo, berya odin iz sharikov v ruki.
     - |j, poostorozhnee. V butaforskoj ne obraduyutsya, esli ty ego polomaesh'.
|to ruchnaya rabota. V mire vsego shestnadcat' takih ruzhej.
     V etot moment na dyunu vzobralsya odin iz rabotavshih vnizu yaponcev.
     - Sanni Dzho, pochemu ostanovka? - sprosil on. Rimo zametil, chto na grudi
u nego krasuetsya krasnoe pyatno.
     - Pogodite-ka, - vypalil on. - Tak vy i est' Sanni Dzho?
     - Skol'ko sebya pomnyu, tak menya i zovut. A ty kto takoj?
     - Rimo.
     Uslyshav eto imya, Sanni Dzho vzdrognul ot neozhidannosti.
     - A familiya? - sprosil on.
     - Dyurok, - posle korotkoj pauzy otvetil Rimo.
     |tot otvet, kazalos', razocharoval ego sobesednika,  i  vo  vzglyade  ego
promel'knulo razdrazhenie.
     - |to  chto,  tvoya  pervaya s容mka? - vorchlivo sprosil on. - Ne mogut uzhe
otlichit' duhovogo ruzh'ya ot nastoyashchego!
     - Izvinite, - skazal Rimo, - no iz-za etoj  zavarushki  s  profsoyuzom  ya
podumal bylo...
     - Nichego  strashnogo.  -  Sanni  Dzho  reshil  smenit' gnev na milost'. On
okinul Rimo pronicatel'nym vzglyadom. - K tomu zhe, priyatno videt' hot' odnogo
blednolicego. Polovina etih chertovyh yaponcev ni slova ne znayut po-anglijski.
My tut repetiruem sceny s raneniyami. Pojdem-ka posmotrim, chto ty umeesh'.
     Vsled za nim Rimo poshel vniz po peschanomu sklonu.
     - Glavnoe, o chem tebe nuzhno pomnit', Rimo, - ob座asnyal po  doroge  Sanni
Dzho,  - eto maniya Bronzini snimat' vse maksimal'no priblizhenno k real'nosti.
Nu-ka, vstan' vot zdes', a ya otojdu nazad i strel'nu  v  tebya  razok.  Kogda
pochuvstvuesh'  udar  sharika,  ne  padaj, a zavertis' na meste. Predstav', chto
tebya udaril kuznechnyj molot, a ne  pulya.  Na  ekrane  vse  dolzhno  vyglyadet'
effektno.
     Pozhav  plechami,  Rimo  podozhdal, poka Sanni Dzho otojdet v svoe ukrytie.
Sanni byl i v samom dele vysok - ne men'she dvuh metrov  rostom,  i  vyglyadel
vpechatlyayushche,  nesmotrya na to, chto ruki i nogi u nego byli chrezmerno dlinnye.
Emu bylo, po men'shej mere, shest'desyat, no dvigalsya etot chelovek,  kak  budto
byl let na desyat' molozhe.
     Sognuvshis' za kamnem, Sanni Dzho pricelilsya. Razdalsya hlopok vystrela, i
ostryj  vzglyad  Rimo  na  mgnovenie  uvidel  nesushchijsya  k  nemu  sharik. Rimo
napryagsya, no sygrali rol' mnogoletnie trenirovki - ego  uchili  uvorachivat'sya
ot  lyubyh pul', dazhe samyh bezobidnyh. On instinktivno otstupil v storonu, a
zatem, chtoby skryt' svoyu promashku, zavertelsya na meste i ruhnul na pesok.
     Podnyav golovu, Rimo uvidel, chto Sanni Dzho,  yavno  razdosadovannyj,  uzhe
speshit k nemu.
     - CHto, chert poberi, ty vytvoryaesh'? - vzrevel on.
     - YA krutilsya.
     - Prichem  do togo, kak v tebya popala pulya! YA ne zametil krasnogo pyatna.
Da chto s toboj proishodit? Nacelilsya na Oskara?
     - Izvinite, - skazal Rimo, otryahivaya s odezhdy pesok.  -  Poprobuem  eshche
razok?
     - Ladno. Tol'ko na etot raz dozhdis', vse-taki, puli.
     Kogda  oni  snova razoshlis' po mestam, nad golovami proletelo neskol'ko
vertoletov. Ih strekotanie gulkim ehom otdavalos' v doline.
     - CHert by ih pobral, - probormotal Sanni Dzho. - CHuvstvuyu,  snyat'  fil'm
nam  spokojno  ne  udastsya.  Gotov  posporit',  eto vertolety s mestnoj bazy
morskih pehotincev. Razdolbai, kotorym nechem zanyat'sya, krome kak letat'  nad
s容mochnoj  ploshchadkoj. Naverno, sporyat mezhdu soboj, kakaya iz malen'kih chernyh
tochechek vnizu - Bronzini. Idioty chertovy.
     - Rano ili pozdno, im eto nadoest, - predpolozhil Rimo.
     - Konechno, esli by eto byli odni zelenye berety. A tut eshche, chut' dal'she
na sever, est' voennyj poligon, i  aviabaza  na  vostoke.  Tak  chto  nam  ne
otdelat'sya ot letayushchih tuda-syuda istrebitelej do samoj vesny.
     - Pohozhe, vy ne slishkom dovol'ny svoej rabotoj.
     - Rabota?  CHert,  da  ya byl na pensii, poka ne priehali eti yaposhki. Mne
ved' za shest'desyat, paren'. V kino est' shans rabotat', tol'ko poka ty molod.
Tak chto ya vernulsya v rezervaciyu, tak skazat',  dozhivat'  svoj  vek.  No  tut
poyavilsya Bronzini, i poprosil razresheniya snimat' na nashih zemlyah.
     - Tak eto mesto - chast' rezervacii?
     - Da,  chert  poberi. Bronzini ispol'zoval vse svoi svyazi, chtoby s容mki,
nakonec, raskrutilis'. Mestnye vlasti bukval'no lizali emu pyatki, i vse  shlo
otlichno,  poka  on  ne  natknulsya  na  vozhdya.  Konechno,  tot znal, kto takoj
Bronzini, odnako i vidu ne podal. Skazal,  chto,  pomimo  platy,  oni  dolzhny
vzyat'  na  rabotu  menya.  YA  chelovek gordyj, no eta professiya sidit u menya v
krovi, tak chto ya ne stal kochevryazhit'sya i soglasilsya. Mozhet byt',  chto-nibud'
iz etogo i vyjdet.
     - Vy ne pohozhi na indejca.
     - V nashe vremya, esli hochesh' znat', malo kto sam na sebya pohozh.
     - A iz kakogo vy plemeni?
     - Nu,  uzh v shkole vy tochno takogo ne izuchali. My prakticheski vymerli. V
plemeni menya zovut Sanni Dzho. U vseh indejcev est' prozvishcha, a  po  pasportu
moe  imya Bill Roum. No mozhesh' zvat' menya Sanni Dzho, vse tak i delayut. Tol'ko
zapomni, Sanni, a ne "Soni". Nu ladno, stanovis' na mesto.
     Rimo otoshel, i, na etot raz, uslyshav, kak hlopnulo ruzh'e, zakryl glaza.
Pochuvstvovav tolchok v grud', on sognulsya, upal, i prokatilsya po pesku.
     - Uzhe luchshe, - kriknul emu Sanni Dzho.  -  A  teper',  puskaj  poprobuet
kto-nibud' iz vas.
     Nikto  iz stoyavshih poodal' yaponcev ne dvinulsya s mesta. Togda Sanni Dzho
podoshel poblizhe, i, otchayanno zhestikuliruya, popytalsya  donesti  do  nih  svoyu
pros'bu  takim sposobom. V konce koncov, emu prishlos' shvatit' odnogo iz nih
za shivorot, i ottashchit' na nuzhnoe mesto.
     Kazalos', yaponec vot-vot lyagnet Sanni v zhivot - emu yavno ne  nravilos',
chto  ego  kuda-to tashchat. Tozhe mne, nezhenka, podumal Rimo. Otojdya v storonku,
on prinyalsya nablyudat' za repeticiej, dumaya, chto pridetsya mnogomu  nauchit'sya,
esli on hochet vydat' sebya za professional'nogo kaskadera.

     Uvidev,  chto  profsoyuz  uzhe ne piketiruet v容zd na s容mochnuyu ploshchadku v
rezervacii, Bartolom'yu Bronzini byl sil'no udivlen. Interesno, imeet li  eto
kakoe-nibud'  otnoshenie  k  oprokinutomu  tanku, lezhavshemu ryadom so smyatym v
lepeshku mikroavtobusom, podumal on.
     Poddav gazu, Bronzini napravil svoj Harli-Devidson v ob容zd, i pomchalsya
po doroge k lageryu. Tormozit' pered palatkoj prodyuserov on ne  stal,  vmesto
etogo vletev na polnoj skorosti vnutr' i vrezavshis' v stol.
     Bronzini   uspel  soskochit'  s  motocikla,  prezhde  chem  tot  v容hal  v
brezentovuyu stenu palatki. No nikto ne  obratil  ni  malejshego  vnimaniya  na
tresk porvavshejsya tkani, v osobennosti Dzhiro Isudzu.
     Pered  nim bylo kuda bolee ustrashayushchie zrelishche - iskazhennoe gnevom lico
Bartolom'yu Bronzini, "Bronzovogo" Bronzini, prichem vyrazhenie etogo  lica  ne
predveshchalo nichego horoshego.
     - CHto,  chert  by  vas  pobral,  zdes' proishodit? - prorevel znamenityj
akter.
     - Pozhalujsta, govorit' v pochtitel'nom tone, - popytalsya ostanovit'  ego
Isudzu. - YA ved' prodyuser.
     - Ty, chtob tebe provalit'sya, otvechaesh' za scenarij, a ya hochu govorit' s
ispolnitel'nym prodyuserom!
     - |to mister Nishitcu. S nim nel'zya govorit'. On v Tokio.
     - CHto,   u   vas  v  Tokio  net  telefonov?  Ili  on  tozhe  ne  govorit
po-anglijski?
     - Mister Nishitcu zhit' v uedinenii. Uzhe ne molod. Kogda s容mki nachat'sya,
on priedet, i vy mozhete pogovorit'.
     - Da? Nu, togda peredajte emu koe-chto.
     - S udovol'stviem. CHto vy hotel skazat'?
     - Terpet' ne mogu, kogda menya pytayutsya nadut'.
     - Nadut'? Ne znat' slova.
     - Obmanut'. Tak tebe ponyatnee?
     - Pozhalujsta,  ob座asnit',  -  upryamo  skazal  Dzhiro  Isudzu.   Bronzini
zametil,  chto  tot  ne  sobiraetsya  ustupat'. On pochuvstvoval k Dzhiro chto-to
vrode uvazheniya, i eto zastavilo ego esli ne uspokoit'sya, to hotya by  sbavit'
ton.
     - YA tol'ko chto govoril po telefonu s Kurosavoj.
     - |to narushenie kontrakta. Vy ne yavlyat'sya rezhisserom fil'ma.
     - Neuzheli, Dzhiro, detka? - nasmeshlivo progovoril Bronzini. - Da ya takoj
zhe rezhisser  etogo  breda,  kak  i  Kurosava. On dazhe i ne slyshal o "Krasnom
Rozhdestve". Bolee togo, on,  chtob  ego  razorvalo,  voobshche  ne  sovsem  yasno
predstavlyaet sebe, <i>chto</i> takoe Rozhdestvo.
     - A,  teper'  ponimayu.  U nas byli problemy, i Kurosava ne smog prinyat'
uchastie v s容mkah. Kak raz sobirat'sya  rasskazat'  vam  ob  etoj  nepriyatnoj
novosti. Proshu izvinit'.
     - Mne nadoelo vse vremya slushat' tvoi "proshu izvinit'". Hvatit, menya uzhe
toshnit ot vsego etogo. I ya vse eshche ne uslyshal nikakogo ob座asneniya.
     - Predstaviteli mistera Kurosavy zaverili menya, chto on smozhet vystupit'
v roli  rezhissera.  Ochevidno,  nas  vvedi v zabluzhdenie. Ser'eznoe narushenie
professional'noj  etiki,  za  kotoroe  my  potrebuem  vozmeshchenie  moral'nogo
ushcherba. Uveren, vinovnye prinesut samye glubokie izvineniya.
     - Moral'nyj  ushcherb!  YA  by  perestal  chuvstvovat' sebya ushcherbnym, tol'ko
rabotaya s Kurosavoj. On velikij rezhisser.
     - Ochen' zhal'. Konechno zhe, mister Nishitcu prineset svoi izvineniya lichno,
kogda priedet na s容mki.
     - CHert,  prosto  zhdu  ne  dozhdus',  -  yazvitel'no  zametil   Bartolom'yu
Bronzini. - I kto zhe teper' budet snimat' kartinu?
     - |ta pochetnaya obyazannost' vozlozhena na menya, - poklonilsya emu Isudzu.
     Bronzini  zastyl  kak  vkopannyj.  Ego  prishchurennye, kak u taksy, glaza
suzilis' eshche bol'she, a ruki, do sih por besheno zhestikulirovavshie, povisli  v
vozduhe.
     - Ty? - tiho, no s neperedavaemym vyrazheniem v golose, sprosil on.
     Dzhiro Isudzu nevol'no otstupil nazad.
     - Da, - tak zhe tiho otvetil on.
     Podojdya poblizhe, Bronzini naklonilsya i zaglyanul emu v lico. Dazhe teper'
on kazalsya  gigantom  po  sravneniyu  s  Dzhiro,  hotya byl i ne ochen' vysokogo
rosta.
     - Dzhiro, malysh, a skol'ko fil'mov ty uzhe snyal?
     - Ni odnogo.
     - Togda ty  sil'no  riskuesh'  svoej  reputaciej  rezhissera,  reshiv  nas
vyruchit',  -  s  delannoj bezzabotnost'yu zametil Bronzini. - V konce koncov,
byudzhet u nas, chert voz'mi, vsego-to shest' millionov.  Podumaesh',  moj  novyj
fil'm.  Kakaya  raznica!  Slushaj,  a  pochemu  by  nam  voobshche ne obojtis' bez
rezhissera? Mozhet byt', prosto nachnem  durachit'sya,  i  kidat'  drug  v  druga
pesochkom,   i,   glyadish',   naberetsya   kak  raz  dostatochno  materiala  dlya
koroten'kogo mul'tfil'ma. Ved' k etomu  my  i  idem  -  vse  prevratilos'  v
kakoj-to chertov fars!
     - YA spravlyat'sya horosho, obeshchayu.
     - Net.  Ni  za  chto. YA vyhozhu iz igry. S容mki prekrashchayutsya, my provodim
konkurs, nahodim opytnogo rezhissera, i  togda  snova  nachinaem  snimat'.  Ni
sekundoj ran'she. YAsno?
     - Net vremeni. Snimat' nado uzhe zavtra.
     - Zavtra  -  sochel'nik, - medlenno, slovno ob座asnyaya umstvenno otstalomu
rebenku, skazal Bronzini.
     - Mister Nishitcu uzhal grafik s容mok.
     - Pozvol'-ka na nego vzglyanut'.
     - Nevozmozhno. Net v nalichii. Ochen' zhal'.
     - Zdorovo! Prosto zamechatel'no! Net ni grafika  s容mok,  ni  rezhissera.
Vse, chem my raspolagaem - eto kinozvezda, nesmetnoe kolichestvo tankov, i ty.
Potryasayushche!  YA  napravlyayus' v otel', i poproshu shef-povara, chtoby on razreshil
mne zasunut' golovu v duhovku, a ne to ya za sebya ne ruchayus'!
     Szhav kulaki, Bronzini uzhe dvinulsya k  ziyavshej  v  stene  palatki  dyre,
kogda szadi razdalsya golos Dzhiro:
     - Net. Vy nam nuzhny.
     Ostanovivshis',  Bronzini  rezko  razvernulsya  na kablukah. On prosto ne
veril svoim usham - u etogo parnya hvatilo naglosti nastaivat' na svoem!
     - Zachem? - rezko sprosil on.
     - Dogovorit'sya s morskimi pehotincami i letchikami.
     - Interesno, o chem?
     - Iz-za togo, chto my nachinat' ran'she, chast' kaskaderov eshche ne priehala.
My poprosit' razresheniya ispol'zovat' amerikanskih soldat. I tehniku.  Zavtra
- s容mka bol'shogo parashyutnogo desanta.
     - CHto-to ne pripomnyu v scenarii nikakogo desanta.
     - |to est' v poslednej redakcii. Dopisat' vchera vecherom.
     - I kto zhe vstavil etu scenu? - s podozreniem sprosil Bronzini.
     - YA.
     - Dzhiro, bud' dobr, ob座asni mne, pochemu ya dazhe ne udivlen? Nu pochemu?
     Dzhiro Isudzu prokashlyalsya.
     - Scenarij  moj,  -  opravdyvayushchimsya tonom skazal on. - Moj i gospodina
Nishitcu.
     - Tol'ko ne zabud'te, kto vse-taki napisal pervonachal'nuyu versiyu,  -  s
gorech'yu progovoril Bronzini. - Pomnish', byla takaya, eshche do tankovyh batalij,
a dejstvie proishodilo v CHikago?
     - Vy  poluchat'  sootvetstvuyushchee  voznagrazhdenie  za uchastie, i konechno,
upominat'sya v titrah. Pozhalujsta, idti so mnoj?
     - Esli ty prosish' pomoch' vam, to i ya koe o chem tebya poproshu.
     - Izvinite, ne ponyal? - skazal Isudzu.
     - YA hochu, chtoby vse problemy s profsoyuzom byli  resheny.  K  zavtrashnemu
dnyu. Tol'ko na etih usloviyah ya mogu obeshchat', chto budu s vami sotrudnichat'.
     Dzhiro Isudzu zakolebalsya.
     - Razobrat'sya s profsoyuzom do nachala s容mok. Vas ustroit?
     Ot neozhidannosti Bronzini dazhe mignul.
     - Ladno, dogovorilis'.
     Nauchennyj  proshlym  opytom,  Dzhiro  Isudzu  bystro  otskochil  s dorogi.
Provodiv ego tyazhelym vzglyadom, Bronzini  podnyal  s  zemli  svoj  motocikl  i
vykatil ego iz palatki.
     Po  doroge  on  chut'  bylo ne stolknulsya s Sanni Dzho Roumom, za kotorym
plelis'  neskol'ko  yaponcev,  sredi   kotoryh   neozhidanno   okazalsya   odin
amerikanec.
     - YA  zastavil  ih krutit'sya volchkom, kak vy prosili, mister Bronzini, -
progrohotal Sanni.
     - Otlichno. Teper' tebe ostalos' tol'ko vyuchit' yaponskij,  -  progovoril
Bronzini,  vlezaya na motocikl i zavodya motor. - Sudya po vsemu, bez nego tebe
ne obojtis'!
     Roum rassmeyalsya.
     - Kogda poznakomish'sya s nim poblizhe, ponimaesh', kakoj eto shutnik. Bart,
pozvol'te vam predstavit' Rimo, nashego kaskadera-amerikanca. On budet  vashim
dublerom.
     Rimo  protyanul  ruku,  sochtya,  chto  raz  emu  poruchili  priglyadyvat' za
Bronzini, to luchshe podavit' v sebe uzhe voznikshuyu antipatiyu.
     - YA vash bol'shoj poklonnik, - solgal on.
     - Togda chto zhe vy ne klanyaetes'? - ne podavaya ruki v otvet,  usmehnulsya
Bronzini, i s grohotom umchalsya vsled za mikroavtobusom Nishitcu.
     - Dumaesh', kakaya sobaka ego ukusila? - sprosil Sanni Dzho.
     - Bronzini   vsegda  vedet  sebya,  kak  budto  emu  shtany  uzkovaty,  -
otkliknulsya Rimo. - YA chital ob etom v zhurnale.

     Kogda Bartolom'yu Bronzini, za kotorym mayachila neizmennaya figura Isudzu,
voshel v kabinet, nachal'nik bazy morskih pehotincev v YUme vosprinyal  eto  bez
osobogo vostorga.
     - CHtoby  mezhdu nami ne vozniklo neponimaniya, - rezko zametil on, - hochu
skazat' srazu - ya ne videl ni odnogo vashego fil'ma.
     Uslyshav takoe nachalo, Bartolom'yu Bronzini  smenil  vinovatoe  vyrazhenie
lica na glupuyu uhmylku.
     - Eshche ne vse poteryano, - sostril on. - Vse moi kartiny vyshli na video.
     Ego  shutka  ostalas'  bez  otveta  -  to  li  nachal'nik  bazy byl takim
neprobivaemym chelovekom, to li eta reakciya stala  ocherednym  podtverzhdeniem,
chto sredi scenicheskih talantov Bronzini naproch' otsutstvoval dar komedianta.
Bartolom'yu  v  ocherednoj  raz sprosil sebya, pochemu on vse eshche ne brosil etot
yaponskij cirk, v kotoryj prevratilis' s容mki. Tem ne menee, kak by ni dushila
ego zloba, Bartolom'yu Bronzini vse-taki byl professionalom, i  on  sobiralsya
zakonchit'  s容mki v srok, kakim by ni byl grafik, i tol'ko zatem hlopnut' za
soboj dver'yu.
     - Prisazhivajtes' i rasskazhite, dlya chego vam ponadobilis' nashi rebyata, -
predlozhil polkovnik Tepperman.
     - Nam by hotelos' nemnogo posnimat' u vas na baze, - ob座asnil Bronzini.
- Skazhem, nachinaya s zavtrashnego dnya.
     - Zabavnoe vy vybrali vremya dlya s容mok. Prazdniki-to uzhe na nosu.
     - K sozhaleniyu, my budem snimat' vsyu  Rozhdestvenskuyu  nedelyu,  -  skazal
Bronzini.  -  Dumayu,  poskol'ku  vashi soldaty budut nahodit'sya v otpuske, my
dostavim, takim obrazom, men'she hlopot.
     - YA ne upolnomochen dat' vam takoe  razreshenie,  -  medlenno  progovoril
polkovnik,  brosiv  kosoj vzglyad na Dzhiro Isudzu. - U nas na baze provodyatsya
operacii, svyazannye s razvedyvatel'noj deyatel'nost'yu.
     - V  takom  sluchae,   kto   obladaet   dostatochnymi   polnomochiyami?   -
hladnokrovno pointeresovalsya Bronzini.
     - Pentagon. No ya dumayu, oni vryad li...
     - Poka   chto   my   ochen'  uspeshno  sotrudnichali  s  vashim  Kongressom,
Gosdepartamentom, da i s mestnymi vlastyami tozhe, - pospeshno vstavil Isudzu.
     |to soobshchenie zastavilo polkovnika zadumat'sya.
     - Dumayu, ya mog by koe-komu pozvonit', - skazal on, nakonec, s neohotoj.
- Skol'ko dnej vam potrebuetsya na s容mki?
     - Dva, - otvetil Dzhiro. - Samoe bol'shee, tri. Nam nuzhno,  takzhe,  chtoby
vy vydelili nekotoroe kolichestvo soldat.
     - Zachem eto? - s podozreniem sprosil polkovnik.
     - V kachestve kaskaderov.
     - Vy hotite ispol'zovat' v fil'me <i>moih lyudej</i>?
     - Da, ser. - Bronzini pochuvstvoval, chto pora perevesti ogon' na sebya. -
YA chasto  delal tak v fil'me "Grandi". Rebyata iz Gollivuda ne umeyut dvigat'sya
i dejstvovat', kak nastoyashchie  soldaty.  Prosto  nevozmozhno  dobit'sya,  chtoby
oruzhie vyglyadelo u nih v rukah hot' skol'ko-nibud' pravdopodobno.
     Polkovnik kivnul.
     - YA  ne  smotrel  fil'mov o vojne vot uzhe mnogo let. Prosto nevynosimo,
kakuyu chush' tam poroj pokazyvali. Znaete, v odnom iz fil'mov u glavnogo geroya
k avtomatu Kalashnikova byla pridelana amerikanskaya raketnaya ustanovka M-120.
     - V etom fil'me takogo nikogda ne sluchitsya, - zaveril ego  Bronzini.  -
My znaem, s kakim oruzhiem rabotaem.
     Polkovnik Tepperman protyanul ruku k telefonnoj trubke.
     - Horosho,  ya  pozvonyu,  -  reshitel'no  skazal  on.  - A u vas est' rol'
polkovnika morskih pehotincev?
     Pripodnyav brov', Bronzini vzglyanul v storonu Dzhiro.
     - Da, - vkradchivo progovoril  yaponec.  -  |to  budet  ochen'  prestizhnyj
fil'm.  Dlya  kazhdogo  iz vashih lyudej najdetsya po roli. No oni dolzhny vzyat' s
soboj oruzhie. Potrebuetsya ochen' mnogo podlinnogo amerikanskogo oruzhiya.
     - U nas est' vse neobhodimoe.
     - I konechno zhe, patrony dolzhny byt' holostye.
     - Verno, chert poberi, - zametil polkovnik Tepperman, nabiraya  nomer.  -
Allo, soedinite menya s komandnym punktom...

     Komanduyushchij aviabazoj L'yuk byl upryamym chelovekom.
     - Proshu  proshcheniya,  dzhentl'meny, no razreshit' etogo ya ne mogu, - skazal
polkovnik Frederik Devis. - YA  vpolne  ponimayu  vashi  motivy,  no  pozvolit'
kinos容mochnoj  gruppe  razgulivat'  u  sebya  po  baze ne mogu. Vas prosto ne
vozmozhno budet prokontrolirovat'.
     - Nam ne potrebuetsya nahodit'sya na baze ochen' dolgo,  -  s  gotovnost'yu
otkliknulsya Dzhiro Isudzu. - Samoe bol'shee, v techenie odnogo dnya.
     Bronzini  zametil,  chto  rubashka na Dzhiro promokla naskvoz'. CHto zh, pri
takom zhestkom grafike s容mok ono i neudivitel'no, podumal on.
     - Boyus', nichego ne vyjdet, - pokachal golovoj polkovnik Devis.
     - My hotim otsnyat' vysadku bol'shogo desanta, ser, - vstupil v  razgovor
Bronzini. - Stol'ko chelovek, skol'ko vy smozhete nam predostavit'.
     - Vy hotite, chtoby ya otkomandiroval k vam desantnikov?
     - Pri polnoj amunicii, - kivnul Bronzini.
     - Konechno,  sami  parashyuty  -  nasha  zabota,  -  skazal Isudzu. - I vse
rashody my tozhe berem na sebya. Vas ustraivat'?
     - A lyudyam budut vyplacheny sutochnye, - dobavil  Bronzini,  zametiv,  kak
glaza polkovnika blesnuli.
     - Gospodi, da vy ponimaete, chto eto budet? Vam potrebuetsya transportnyj
samolet Gerkules S-130.
     - YA dumayu, treh nam budet dostatochno, - uverenno progovoril Bronzini. -
Lyudej  nuzhno  budet  sbrosit'  nad  pustynej  YUma.  Konechno, scenu vzleta my
otsnimem zdes', i voobshche, ves' process podgotovki k vybroske.
     - Zvuchit vpechatlyayushche, - zadumchivo protyanul polkovnik Devis. On  nikogda
eshche ne prinimal uchastiya v voennyh dejstviyah, ni razu ne byl svidetelem takoj
masshtabnoj operacii, kak predlagal etot akterishka.
     - Podumajte,  kakaya  eta budet reklama dlya voennoj aviacii, - prodolzhal
Bronzini. - Po scenariyu, imenno  desantniki  vstupayut  v  boj  s  kitajskimi
pehotincami i unichtozhayut ih.
     Polkovnik nadolgo zadumalsya.
     - Znaete,  -  skazal  on  nakonec,  - moi podchinennye, otvetstvennye za
verbovku, utverzhdayut, chto kazhdyj raz posle  vyhoda  ocherednogo  "Grandi",  v
armiyu zapisyvaetsya procentov na dvadcat' bol'she lyudej.
     - Na etot raz, mozhet vyjti i tridcat'. Ili dazhe sorok.
     - Vse   eto,  konechno,  soblaznitel'no,  no,  sami  ponimaete,  pros'ba
neobychnaya. Ne dumayu, chto Pentagon pojdet na eto.
     - Morskie pehotincy uzhe dali soglasie, - vstavil Dzhiro Isudzu.
     Polkovnik pomrachnel.
     - A chto v fil'me delayut eti pridurki? - probormotal on.
     - Ih nagolovu razbivaet kitajskaya  armiya  v  pervoj  scene,  -  otvetil
Dzhiro.
     - Vozmozhno,  ya  vse-taki  poprobuyu  sdelat'  paru zvonkov, - soglasilsya
Devis. - No vy dolzhny poobeshchat' mne koe-chto vzamen.
     - Tol'ko skazhite, - otkliknulsya Bronzini. -  Avtograf?  A  mozhet  byt',
fotografiyu?
     - CHto za gluposti? Ne nuzhno mne etogo barahla. YA hochu pervym vyprygnut'
iz samoleta.
     - Dogovorilis',  -  skazal  Bartolom'yu  Bronzini,  podnimayas' so svoego
mesta. - Vy ne pozhaleete o svoem reshenii, ser.
     - Mozhesh' zvat' menya prosto Fred, Bart.

        GLAVA DESYATAYA

     Po doroge v Mezhdunarodnyj Aeroport YUmy, SHeril Rouz razmyshlyala, chto  eto
za imya "CHiun"? Napominaet aziatskoe. Vozmozhno, on yaponec. Sudya po ih fil'mu,
eto  pochti  navernyaka  tak. Postaviv studijnyj mikroavtobus u obochiny, SHeril
voshla v zdanie aeroporta.
     V zale  ozhidaniya  sidel  tol'ko  odin  chelovek.  Nizen'kij,  v  dlinnyh
shelkovyh odezhdah, on vyglyadel odinoko, i SHeril dazhe slegka rastrogalas'.
     - Vy mister CHiun? - podojdya k nemu, sprosila ona.
     Povernuvshis', malen'kij aziat smeril ee chopornym vzglyadom i otvetil:
     - Da, menya zovut CHiun.
     - CHto zh, zdravstvujte. YA SHeril, iz studii.
     - Oni prislali zhenshchinu?
     - V  "Krasnom  Rozhdestve"  ya  edinstvennyj  menedzher  reklame, - veselo
otvetila SHeril. - Tak chto vy bora u vas nikakogo, hotya, nadeyus', ya smogu vam
ponravit'sya.
     - A kto poneset moj bagazh? - gorestno voskliknul aziat. SHeril zametila,
chto on sovershenno lysyj, za isklyucheniem dvuh sedyh pryadej nad ushami.
     - Vy bez shlyapy? Razve redaktor ne  predupredil,  chto  v  Arizone  ochen'
zharko? Mozhete shvatit' solnechnyj udar.
     - CHto  plohogo  v  moej odezhde? - potreboval ob座asnenij CHiun, oglyadyvaya
svoe kimono, temno-zelenoe, s zolotymi drakonami na grudi.
     - Vam nuzhen golovnoj ubor.
     - Menya gorazdo bol'she bespokoit moj bagazh.
     - Nu, ne bespokojtes', ya  etim  zajmus'.  A  poka,  pochemu  by  vam  ne
zaglyanut' von v tot magazinchik, i poiskat' chto-nibud' sebe na golovu?
     - S moej golovoj vse v poryadke.
     - Da  ne  stesnyajtes',  -  ugovarivala SHeril etogo smeshnogo starichka. -
Studiya s udovol'stviem voz'met na sebya rashody.
     - Togda ya s  udovol'stviem  vospol'zuyus'  etim  lyubeznym  predlozheniem.
Bagazh  za uglom, - skazal aziat, protyanuv ruku s neobychajnoj dliny nogtyami v
storonu  neskol'kih  lakirovannyh   sundukov,   svalennyh   nepodaleku,   i,
razvernuvshis', napravilsya k palatke s suvenirami.
     Poprobovav odin iz sundukov rukoj, SHeril podumala, chto on, dolzhno byt',
napolnen zastyvshim betonom.
     - Govorila  mne  mama,  chto  yazyk  bez  kostej  do  dobra ne dovedet, -
probormotala ona, pytayas' postavit' verhnij sunduk na zemlyu.
     Ne proshlo i chasa, a bagazh uzhe stoyal okolo ee avtomobilya.
     - Mozhet byt', trebuetsya muzhskaya  pomoshch'?  -  sprosil  podoshedshij  CHiun,
kotoromu  prishlos'  zaprokinut'  golovu, chtoby obozrevat' okrestnosti iz-pod
polej ogromnoj kovbojskoj shlyapy.
     - A chto, ryadom est' muzhchiny, zhelayushchie pomoch'?
     - Net, no mozhet byt', poprobovat' mne?
     - Oh, net, ya sama spravlyus', - propyhtela SHeril,  dumaya:  "Kakoj  milyj
starichok!".  On  vyglyadel takim hrupkim, chto, kazalos', razletitsya v pyl' ot
malejshego dunoveniya vetra.  Kto  znaet,  chto  sluchitsya,  esli  on  poprobuet
vzyat'sya  za  etu  tyazhest'.  Ne isklyucheno, chto ego hvatit udar ili chto-nibud'
pohuzhe.
     Nakonec, SHeril zapihnula vnutr' ves' bagazh CHiuna.
     - Vy chto, vse vremya puteshestvuete s pyat'yu sundukami?  -  sprosila  ona,
sadyas'  za  rul',  i  skrivilas', uvidev v zerkal'ce, chto ves' ee lob pokryt
spekshejsya ot pota pyl'yu.
     - Net. Obychno ih chetyrnadcat'.
     Vyvorachivaya na shosse, SHeril myslenno poblagodarila Gospoda, chto na etot
raz CHiun reshil otpravit'sya v poezdku nalegke.

     - Gotova posporit', vy v vostorge ot  togo,  chto  voz'mete  interv'yu  u
Bronzini,  -  skazala SHeril, kogda dvadcat'yu minutami pozzhe oni pod容zzhali k
s容mochnoj ploshchadke v pustyne.
     - A kotoryj iz  nih  on?  -  sprosil  CHiun,  napryazhenno  vglyadyvayas'  v
mel'kavshih pered nimi lyudej v voennoj forme.
     - V  dannyj  moment  Ego Bronzovosti chto-to ne vidno, - zametila SHeril,
osmotrevshis'.
     - Pervyj raz slyshu o takom titule.
     - Tak u nas shutyat na s容mkah. Oni zovut Bronzini Bronzovym  Bambino,  a
nekotorye  klienty  obrashchayutsya k nemu "Vasha Bronzovost'". Neuzheli eshche ne vse
ob etom znayut?
     - YA - net. No, s drugoj storony, ya - eto ne vse, - vysokomerno  zametil
Master Sinandzhu. - YA - CHiun!
     - O'kej.  - Opustiv steklo, SHeril okliknula yaponskogo rabochego, - |j, a
gde Bronzini?
     - Rukovodit ustanovkoj oborudovaniya, - otvetil tot.
     - Spasibo, - otvetila SHeril, napravlyaya avtobus k  doline  medu  dyunami,
gde stoyalo ogromnoe kolichestvo tankov.
     - Zdes'  oni  budut  snimat'  glavnuyu  scenu  - tankovoe srazhenie mezhdu
yaponskimi okkupantami i amerikancami,  -  ob座asnila  ona.  -  Vy  znakomy  s
syuzhetom?
     - Net,  -  rasseyano otozvalsya CHiun, kotoryj rassmatrival otrabatyvavshih
sceny  rukopashnogo  boya  yaponcev.  Te,  v  svoyu   ochered',   s   podozreniem
oglyadyvalis' v ego storonu.
     - Mozhet  byt',  vy  hotite  chto-nibud'  zapisat'?  Ili  vy  pol'zuetes'
diktofonom?
     - Edinstvennoe, chem ya pol'zuyus' - moya nepogreshimaya pamyat',  kotoruyu  ne
nuzhno ni zatachivat', ni kormit' beschislennymi batarejkami.
     - Kak skazhete.
     - A pochemu na etih lyudyah kitajskaya forma?
     - |to massovka, oni igrayut soldat Kitajskih okkupacionnyh vojsk.
     - No oni zhe yaponcy! - voskliknul CHiun.
     - Eshche by. Bol'she na etih s容mkah, schitaj, nikogo i net.
     - Kakaya  glupost'!  -  prezritel'no  splyunul CHiun. - Interesno, kak oni
sobirayutsya zastavit'  lyudej  poverit'  v  ih  tryuki,  esli  kovarnye  yaponcy
izobrazhayut tut lenivyh kitajcev!
     - Naskol'ko ya ponimayu, vy ne prinadlezhite ni k tem, ni k drugim.
     - YA, vne vsyakogo somneniya, koreec, - razdrazhenno zametil CHiun.
     - Da,  ya zametila, chto s bukvoj "L" u vas problem net, - skazala SHeril.
- Navernoe, dlya lyudej iz vashego polushariya raznica bolee  ochevidna,  chem  dlya
nas, amerikancev.
     Ona ostanovila mikroavtobus v teni odnoj iz dyun.
     - Lyuboj  zhuk  ili  kuznechik  mogli by zametit' raznicu. Amerikancu, zhe,
navernoe, prishlos' by ob座asnyat', prichem dvazhdy.
     - Nu chto, pojdemte? Nado najti Bronzini. |to  ne  tak  uzh  i  slozhno  -
prosto vysmatrivajte cheloveka, u kotorogo v kazhdoj ruke po shtange.
     Kogda  oni vyshli naruzhu, iz-za dyuny pokazalsya krasnyj s belym vertolet,
i obletev dolinu, prizemlilsya, podnimaya vintom kluby pyli. Ostanoviv  motor,
pilot otkryl dver'.
     - |to  s容mochnyj  vertolet,  a  vot  i  ego  Bronzovost',  s  ocherednym
effektnym vyhodom na scenu, - pokazala rukoj SHeril.
     Iz vertoleta vyshli dvoe.
     - YA dolzhen vzyat' u nego interv'yu. Nemedlenno, - reshitel'no zayavil CHiun.
     - Pogodite-ka. Ne vzdumajte tol'ko brosat'sya k Bronzini  pryamo  sejchas.
Snachala  ya  dolzhna  utryasti  etot  vopros  s  Dzhiro,  a  on  pogovorit s Ego
Bronzovost'yu, i peredast otvet mne. Vot tak u nas delayutsya vse dela.
     - On pogovorit so mnoj, - brosil CHiun, brosayas' k vertoletu,  gde  dvoe
soshedshih  lyudej  uvlechenno  chto-to  obsuzhdali.  Ne obrashchaya vnimaniya na togo,
kotoryj byl ponizhe, CHiun obratilsya k vysokomu.
     - YA CHiun, izvestnyj avtor,  -  gromko  ob座avil  on.  -  CHitateli  moego
zhurnala  trebuyut  otveta  na  naibolee  sushchestvennyj  na  segodnyashnij moment
vopros, a imenno: Kakim obrazom vy  rasschityvaete  na  uspeh  u  zritelej  s
normal'nym  cvetom  kozhi, oskorblyaya ih prosveshchennye dushi zrelishchem, v kotorom
yaponcy pritvoryayutsya kitajcami?
     S vysoty svoego rosta Bill "Sanni Dzho" Roum  vzglyanul  na  razdrazhennoe
lico podoshedshego, i zametil:
     - Vy slegka oshiblis' adresom, vozhd'.
     - Mogu  ya  chem-to  vam  pomoch'?  -  sprosil  Bartolom'yu  Bronzini, yavno
zabavlyayas' vidom nesuraznoj shlyapy,  kotoraya  mogla  prinadlezhat'  razve  chto
kakomu-nibud' chempionu rodeo.
     - Proshu  proshcheniya, mister Bronzini, - pospeshila vmeshat'sya SHeril Rouz, -
on ot menya udral. - |to mister CHiun, korrespondent zhurnala "Zvezdnyj Dozhd'".
     - Nu vot, teper' ty zovesh' ego "mister Bronzini", a eshche minutu nazad on
byl "Ego Bronzovost'", - nadmenno progovoril CHiun.
     Glaza SHeril  rasshirilis'  ot  uzhasa,  no,  prezhde  chem  Bronzini  uspel
otreagirovat', malen'kij aziat otstupil nazad, chtoby vyglyanut', nakonec, kak
sleduet iz-pod polej svoej shlyapy.
     - Vy!  -  izumlenno  voskliknul  on, no, bystro opravivshis', sognulsya v
glubokom, hotya i chopornom, poklone.
     - YA porazhen, uvidev vas zdes', O Velikij, - ostorozhno progovoril CHiun.
     - YA sam do konca eshche ne privyk,  -  vorchlivo  zametil  Bronzini.  -  Ne
protiv, esli my zajmemsya etim popozzhe? YA imeyu v vidu interv'yu.
     - Kak  vam  ugodno,  -  skazal  CHiun,  i  poklonilsya eshche raz, derzha, na
mushketerskij maner, shlyapu dvumya pal'cami.
     Kak tol'ko Bronzini i Sanni  Dzho  ushli,  SHeril  vstala  pered  Masterom
Sinandzhu, i upershis' rukami v boka, prinyalas' ego otchityvat':
     - Nikogda,  slyshite,  nikogda  ne  podbegajte  vot  tak  k zvezde takoj
velichiny, kak mister Bronzini. I ne vzdumajte povtoryat' pri lyudyah to, o  chem
ya rasskazyvayu neoficial'no.
     - On   voshititelen,   -  progovoril  CHiun,  glyadya  vsled  udalyayushchemusya
Bronzini.
     - Po krajnej mere, on obladaet dostatochnym vliyaniem, chtoby sdelat'  ili
razrushit' mne kar'eru. Nadeyus', vy voz'mete sebya v ruki, kogda Bronzini dast
dobro po povodu interv'yu. Esli eto kogda-nibud' proizojdet.
     - On tochnaya kopiya Aleksandra.
     - Aleksandra? - neponimayushche morgnula SHeril.
     - Da,  teper'  mne  vse  stalo  yasno,  -  prodolzhal  CHiun, obvodya rukoj
zapolnivshih dolinu lyudej i tehniku. - Neudivitel'no, chto  on  snimaet  takie
fil'my  -  oni napominayut emu o dnyah byloj slavy. Kak, odnako, pechal'no, chto
on opustilsya do etogo...
     - Do kakogo "etogo"? I kto takoj Aleksandr?
     - Makedonskij, - otvetil CHiun.
     - Nu i...? - podzhav guby, napomnila SHeril. - Makedonskij, a dal'she?
     CHiun pristal'no vzglyanul ej v glaza.
     - Aleksandr Makedonskij.
     - O chem eto vy, radi vsego svyatogo?
     - Tot chelovek, - ob座asnil  CHiun,  masha  rukoj  v  storonu  Bronzini,  -
voploshchenie  Aleksandra  Makedonskogo.  Inache,  chem  eshche  mozhno ob座asnit' ego
strast' k vozrozhdeniyu yarosti srazhenij?
     - Nu, ya by podumala, chto prichina kak-to svyazana s dvadcat'yu  millionami
dollarov, kotorye emu platyat za kazhdyj fil'm.
     - On  vyglyadit  v tochnosti, kak Aleksandr, - ne unimalsya CHiun. - Tot zhe
pryamoj nos. Sonnye glaza. Nasmeshlivye ochertaniya gub.
     - Voobshche-to, ya schitala, chto guby Bronzini  v  tochnosti,  kak  u  |lvisa
Presli,  -  zametila SHeril. - Naskol'ko ya ponimayu, vy znali etogo Aleksandra
lichno?
     - Net, no s nim byl znakom odin iz moih predkov. Interesno, vspomnit li
ob etom Bronzini?
     - Somnevayus'.
     - Tem luchshe. Togda maloveroyatno, chto on zatail v serdce obidu na Dom.
     - Horosho, togda eshche odin vopros. CHto eto za Dom?
     Svetlo-karie glaza CHiuna prishchurilis'.
     - Ne imeyu prava skazat', ved' ya zdes' pod  prikrytiem.  Kak  by  to  ni
bylo, odin moih predkov ubil Aleksandra.
     - V samom dele? Kto by mog podumat'!
     - O, uveryayu, v etom ne bylo nichego lichnogo. Kak ya rad, chto poznakomilsya
s Bronzini!  S neterpeniem zhdu nashego interv'yu. Vse-taki, v nashi dni nechasto
vstrechaesh' velikih mira sego!
     - Da, dejstvitel'no, zdorovo, - otsutstvuyushchim tonom progovorila  SHeril,
okidyvaya  vzglyadom s容mochnuyu ploshchadku, - no pochemu by nam ne nachat' s vashimi
interv'yu? Nu-ka, posmotrim... s kem by nam pogovorit' pervym? Dzhiro ya chto-to
ne vizhu, tehnicheskij konsul'tant do zavtra ne  vernetsya...  S  rukovoditelem
kaskaderov, Sanni Dzho, vy uzhe znakomy. |to on byl vmeste s Bronzini.
     - Vot-vot,  -  pospeshno vstavil CHiun. - YA hotel by pobesedovat' s odnim
iz kaskaderov.
     - S kem-nibud' konkretno?
     - Da. Ego zovut Rimo.
     - Rimo... Rimo Dyurok? Hotite nachat' s nego?
     - Da, obyazatel'no nuzhno eto podstroit'.
     - Ustroit', vy hoteli skazat'.
     - YA govoryu imenno to, chto hochu. A drugie pust' istolkovyvayut moi slova,
kak im ugodno.
     - U Rimo nemaya rol'. On otnyud' ne vazhnaya ptica.
     - Mozhno budet vas procitirovat'? - ozhivilsya CHiun.
     - Net! Ni v koem sluchae! Ni po