Uorren Merfi, Richard Sepir. Sataninskij vzglyad
---------------------------------
vypusk 18
Perevod s anglijskogo E. Tuevoj
Izdatel'skij dom "Bukmen" 1997
OCR Sergej Vasil'chenko
---------------------------------
Zdes' bylo luchshe, chem v Afganistane. V Afganistane dushmany mogli
zastrelit' tebya iz zasady ili vzyat' v plen i medlenno iskromsat' na kuski.
Inogda eto prodelyvali ih zhenshchiny s pomoshch'yu obyknovennyh kuhonnyh nozhej.
V Afganistane oficer mog brosit' tebya pod gusenicy tanka lish' po
podozreniyu v dezertirstve. V Afganistane tebya vsyudu podsteregala uzhasnaya
smert'.
Vot pochemu serzhant Gorov ne tyagotilsya sluzhboj v Sibiri i ne stavil pod
somnenie strannyj prikaz: ni pri kakih obstoyatel'stvah nikogo ne vypuskat'
iz gorodka, ohranyaemogo ego podrazdeleniem. Polagalos' sperva pogovorit' s
beglecom po-horoshemu, popytat'sya ego obrazumit', a esli ugovory ne pomogut,
pozvat' oficera. Esli zhe i eto ne prineset zhelaemogo rezul'tata - strelyat'
na porazhenie.
V tom, chto pri popytke k begstvu polagalos' rasstrelivat' na meste, ne
bylo nichego udivitel'nogo. Strannym predstavlyalos' drugoe - to, chto k
obitatelyam gorodka otnosilis' kak k zaklyuchennym. Komu pridet v golovu bezhat'
otsyuda?
YUrij okazalsya v etom gorodke vmeste so svoim vzvodom, perebroshennym
syuda dlya sooruzheniya kanalizacionnoj sistemy. Po sibirskim merkam, gorodok
byl nastoyashchim chudom, a odin iz domov prosto porazhal voobrazhenie. Dvuhetazhnyj
osobnyak, v kotorom obitala vsego lish' odna sem'ya. Tol'ko cvetnyh televizorov
v dome naschityvalos' celyh tri. Kuhnya, oborudovannaya po poslednemu slovu
amerikanskoj i yaponskoj tehniki. Persidskie kovry, svetil'niki iz Germanii,
dikovinnye vyklyuchateli. Po sovetskim standartam, v kazhdoj komnate mogla
pomestit'sya celaya kvartira.
Holodil'nik do otkaza nabit vsevozmozhnymi delikatesami i ekzoticheskimi
fruktami. Bar zapolnen butylkami viski, vina, kon'yaka.
A tualety s myagkimi siden'yami i avtomaticheskim slivom! A potolki, na
kotoryh ne razglyadet' ni edinoj treshchinki! Ne dom, a igrushka, da i prochie
doma v poselke pochti ne ustupali etomu.
Ponachalu soldatam razreshalos' pol'zovat'sya tualetom v chudo-dome, odnako
nachal'stvo poschitalo, chto te s izlishnim lyubopytstvom glazeyut po storonam, i
ob®yavilo dom zapretnoj zonoj. No soldaty uzhe uspeli rassmotret' nebyvaluyu
roskosh' i sdelat' vyvod, chto v gorodke zanimayutsya chem-to ochen' vazhnym.
|to byl raj na zemle. I tem ne menee ohranyayushchie gorodok soldaty ne
imeli prava vypuskat' kogo by to ni bylo otsyuda zhivym.
Na kazhdogo iz obitatelej gorodka prihodilos' chetvero soldat. Odin iz
starosluzhashchih utverzhdal, chto zdes' zanimayutsya koldovstvom. No kto-to iz
novobrancev vozrazil, zayaviv, chto sobstvennymi glazami videl priezzhavshih
syuda vysokih chinov iz KGB i uchenyh i chto odin iz uchenyh dazhe perekinulsya s
nim paroj slov. KGB i uchenye vryad li stali by pooshchryat' koldovstvo.
Odnako drugoj novobranec, nedavno pribyvshij iz Moskvy, znal sovershenno
tochno, chem zanimayutsya v etom gorodke. Do prizyva v armiyu on vremya ot vremeni
obshchalsya s inostrancami, i te rassprashivali ego o provodyashchihsya v Rossii
issledovaniyah v oblasti parapsihologii.
- A chto takoe parapsihologiya? - pointeresovalsya YUrij.
On nikogda ne slyshal nichego podobnogo, ravno kak i vse ostal'nye v
kazarme.
- Esli verit' amerikanke, s kotoroj ya vstrechalsya, my dostigli v etom
dele bol'shih uspehov.
- Ty s nej spal? - sprosil moskvicha razvodyashchij.
- SH-sh-sh! - zashikali na nego ostal'nye.
- Dajte emu skazat', - podderzhal tovarishchej YUrij.
- Tak vot, - prodolzhal novobranec iz Moskvy, - esli verit' ee slovam,
to po issledovaniyam v oblasti parapsihologii my obognali chut' li ne ves'
mir. Ob etom govoritsya v neskol'kih knigah, opublikovannyh na Zapade. I eshche
ona skazala, chto v Sibiri sushchestvuet Centr, gde vedutsya podobnye
issledovaniya. YA dumayu, rech' shla imenno ob etom gorodke.
- I vse zhe, chto takoe parapsihologiya? - ne unimalsya YUrij.
- |to kogda ty vidish' chto-nibud' takoe, chego v dejstvitel'nosti ne
sushchestvuet. S pomoshch'yu parapsihologii mozhno vernut' cheloveka v proshloe. Odnim
slovom, vsyakaya chertovshchina.
- Neudivitel'no, chto vse eto derzhitsya v strogoj tajne. Esli, konechno,
zdes' i pravda provodyat takie opyty.
- Zdes' manipuliruyut chelovecheskim soznaniem. CHitayut mysli, zanimayutsya
vnusheniem i tak dalee.
- CHto-to mne ne veritsya, - vozrazil YUrij, - chtoby u nas zanimalis'
takimi veshchami.
- Mozhesh' ne somnevat'sya, v dannuyu minutu kto-to navernyaka chitaet tvoi
mysli.
- Esli by vse bylo dejstvitel'no tak, v KGB uzhe davno vospol'zovalis'
by etim.
- A pochemu ty dumaesh', chto ne pol'zuyutsya? Prosto v otnoshenii prostyh
smertnyh ih ne primenyayut, - otozvalsya novobranec.
- CHepuha! - otmahnulsya YUrij. - Vse eto brehnya.
- Skazhi, s toboj nikogda ne sluchalos' takogo: vdrug nachinaet kazat'sya,
chto ty dolzhen poluchit' pis'mo ot kakogo-to opredelennogo cheloveka, i ty ego
dejstvitel'no poluchaesh'? Ili chto dolzhno sluchit'sya kakoe-to neschast'e? Ili
chto ty vyigraesh' v lotereyu, i eto predchuvstvie sbyvalos'?
- Nu, eto vsego lish' sovpadeniya, - vozrazil YUrij.
- Net, v dannom sluchae srabotalo podsoznanie, etim i zanimaetsya
parapsihologiya, - ob®yasnil moskvich. - V poselke, kotoryj my ohranyaem,
eksperimentiruyut s chelovecheskim soznaniem. Mozhesh' poverit' mne na slovo.
- Skazhi luchshe, ty spal s etoj amerikankoj?
- Konechno, spal.
- A pravda, chto oni vytvoryayut v posteli raznye shtuchki? - sprosil
kto-to.
Kak i vo vseh kazarmah mira, lyubovnaya tema sejchas zhe vyzvala zhivoj
interes.
- Da, i eshche kakie! - zaveril tovarishcha moskvich pod druzhnyj hohot
okruzhayushchih.
I vot odnazhdy, kogda pervyj moroz skoval sibirskie prostory, na doroge,
vedushchej iz gorodka, poyavilsya chelovek v dorogom zagranichnom kostyume, chto-to
bormochushchij sebe pod nos. Nevysokogo rosta, on shel svobodnoj pohodkoj
progulivayushchegosya na dosuge cheloveka.
- Poslushajte! - okliknul ego serzhant Gorov. - Prohod zapreshchen.
CHelovek proignoriroval slova serzhanta i prodolzhal idti, serdito
bormocha:
- Ostav'te menya v pokoe. Ostav'te menya v pokoe. YA hochu, chtoby menya
ostavili v pokoe.
U cheloveka byli krotkie, pechal'nye glaza, skrytye za ochkami v zolotoj
oprave, i takoe vyrazhenie lica, slovno on tol'ko chto proglotil kakuyu-to
gadost'.
- Proshu ostanovit'sya! - potreboval YUrij, pregrazhdaya malen'komu
chelovechku put'.
Tot, ne obrashchaya vnimaniya na YUriya, prodolzhal idti, poka ne stolknulsya s
nim nos k nosu.
- Dal'she idti nel'zya, - tverdil YUrij. - Ne razreshaetsya!
- Zdes' nichego ne razreshaetsya, - provorchal v otvet chelovechek. - Nichego
i nikogda.
- YA ne mogu vas propustit'.
- Vy ne mozhete. On ne mozhet. Ona ne mozhet. Nikto nichego ne mozhet.
Skazhite, chto zdes' proishodit? - voprosil chelovechek, vozdev ruki k temnomu
sibirskomu nebu.
- Vam pridetsya vernut'sya nazad.
- A chto, esli ya skazhu vam "net"? Prostoe, yasnoe, ponyatnoe slovo "net"!
To samoe, kotoroe napominaet luch sveta posredi zimnego ada.
- Poslushajte, ya ne hochu v vas strelyat'. Pozhalujsta, vernites' nazad, -
vzmolilsya YUrij.
- Ne volnujtes', vy ne stanete v menya strelyat'. Zachem podnimat' takoj
shum?
CHelovechek sunul ruki v karmany, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto i ne
dumaet vozvrashchat'sya nazad.
YUrij povernulsya k karaul'nomu pomeshcheniyu i kriknul:
- Tovarishch lejtenant, tut odin grazhdanin otkazyvaetsya podchinit'sya
prikazu!
Lejtenant v eto vremya pil chaj, listaya zhurnal s fotografiyami
poluobnazhennyh zhenshchin.
- Predupredi ego, chto budesh' strelyat'! - kriknul on YUriyu.
- YA predupredil.
- Togda strelyaj, - posledoval otvet.
- Pozhalujsta, vernites', - skazal YUrij chelovechku s pechal'nymi karimi
glazami.
Tot rassmeyalsya.
Drozhashchimi rukami YUrij vskinul avtomat Kalashnikova. CHto by ni govorili
na zanyatiyah po boevoj podgotovke, ni dlya kogo ne bylo sekretom, chto na vojne
mnogie soldaty ne strelyayut v protivnika. I YUrij podozreval, chto, sluchis' emu
popast' na vojnu, on okazalsya by sredi teh, kto ne strelyaet. Na vojne eto,
vozmozhno, i soshlo by s ruk. No esli on otkazhetsya strelyat' sejchas, to
navernyaka zagremit v Afganistan. Tak chto prishlos' vybirat' mezhdu sobstvennoj
zhizn'yu i zhizn'yu etogo korotyshki. A tot po-prezhnemu ne zhelal nichego slyshat'.
YUrij podnyal stvol vroven' s pechal'nymi karimi glazami.
Esli odnomu iz nih suzhdeno umeret', pust' eto budet tot, drugoj, a ne
on sam. YUrij nadeyalsya, chto emu ne pridetsya smotret' na ubitogo. On nadeyalsya,
chto krovi budet ne slishkom mnogo. On nadeyalsya, chto kogda-nibud' vse eto
zabudetsya. Esli on sejchas nazhmet na kurok, u nego, po krajnej mere, budet
takoj shans. Esli zhe on ugodit v Afganistan, takogo shansa ne budet. Skol'zkij
ot pota palec lezhal na spuskovom kryuchke.
I vdrug on uvidel svoyu mat'. Ona stoyala pryamo pered nim i laskovo
ugovarivala ego opustit' avtomat.
- Mama, chto ty delaesh' tut, v Sibiri?
- Ne prinimaj na veru vse, chto ty vidish' i slyshish' YA zdes'. CHto ty
sobiraesh'sya sdelat' - zastrelit' rodnuyu mat'?
- Net, ni za chto.
- Opusti avtomat! - prikazala mat'.
No v etom ne bylo neobhodimosti: YUrij i bez togo uzhe opustil avtomat.
Korotyshka zhe s pechal'nymi glazami kuda-to isparilsya.
- Mama, ty ne videla cheloveka nevysokogo rosta s karimi glazami,
kotoryj tol'ko chto byl zdes'?
- Ne bespokojsya. On vernulsya v poselok.
YUrij posmotrel na dorogu, vedushchuyu v gorodok. Ona byla vidna kak na
ladoni - rovnaya, ni vzgorka, ni kustika, za kotorym mozhno bylo by ukryt'sya.
Korotyshka ischez. YUrij oglyanulsya, daby udostoverit'sya, chto tot ne
proskol'znul mimo nego. Doroga, naskol'ko hvatalo glaz, byla pusta. Vokrug -
ni dushi, bezmolvnaya tishina, i tol'ko ot ego dyhaniya na moroze podnimalis'
oblachka para. CHelovek, pytavshijsya pokinut' gorodok, slovno skvoz' zemlyu
provalilsya. Sedovlasaya zhenshchina s izurodovannymi artritom pal'cami pomahala
YUriyu na proshchanie i poshla mimo kontrol'nogo posta.
Iz budki vyskochil lejtenant i pristavil pistolet k golove zhenshchiny. YUrij
vskinul avtomat.
Za eto on sposoben ubit'.
Za eto on obyazan ubit'.
On vypustil ochered' iz avtomata, i v derevyannuyu stenu storozhevoj budki
poleteli krovavye oshmetki togo, kto nekogda byl lejtenantom.
Na sleduyushchij den' na doprose YUrij ob®yasnil, chto ne mog postupit' inache.
Razve on ne obyazan byl zashchitit' svoyu mat'? Ved' lejtenant namerevalsya ee
ubit'.
Kak ni stranno, prisutstvovavshie na doprose oficery otneslis' k YUriyu s
ponimaniem, hotya on i vynuzhden byl priznat', - zalivayas' slezami, ibo uzhe ne
ostavalos' somnenij v neminuemom rasstrele, - chto ego mat' umerla chetyre
goda nazad.
- Uspokojtes'. Voz'mite sebya v ruki i postarajtes' pripomnit' potochnee:
chto skazal vam etot chelovek? - obratilsya k YUriyu oficer KGB, kuriruyushchij
poselok.
- No ved' ya zastrelil svoego komandira!
- |to nevazhno. Vspomnite, chto vam govoril Rabinovich?
- Ego familiya Rabinovich?
- Da. Tak chto on govoril?
- On prosil, chtoby ego ostavili v pokoe.
- CHto eshche?
- On byl uveren, chto ya ne stanu v nego strelyat'. Mne pokazalos', chto
emu priyatno proiznosit' slovo "net" Vidno, v nem zaklyuchen kakoj-to osobyj,
ponyatnyj tol'ko emu smysl.
- CHto eshche vy zapomnili?
- Bol'she nichego. YA byl vynuzhden zastrelit' lejtenanta. Razve na moem
meste vy smogli by postupit' inache?
- Smog by. YA - sotrudnik KGB. No zabudem o tom, chto vy zastrelili
komandira. CHto govorila vasha mat'?
- Ona prosila menya ne strelyat'.
- A eshche chto?
- CHtoby ya ne veril vsemu, chto vizhu i slyshu I eshche chto-to v etom rode.
- Ona skazala, kuda napravlyaetsya?
- Ee uzhe chetyre goda net na svete, - s trudom sderzhi - paya rydaniya,
progovoril YUrij.
- Nu horosho. Tak ona skazala, kuda napravlyaetsya?
- Net.
- A pro Izrail' ona nichego ne govorila?
- S kakoj stati? Ona ved' ne byla evrejkoj.
- Da, konechno, - soglasilsya oficer KGB.
Vo vsej etoj istorii on usmatrival, po krajnej mere, odno polozhitel'noe
obstoyatel'stvo: vse proizoshlo zdes', na meste, inache vse ravno prishlos' by
napravlyat' serzhanta syuda, chtoby s pomoshch'yu parapsihologov on pripomnil vse,
chto s nim proizoshlo, do mel'chajshih podrobnostej. Rabinovich mog skazat'
chto-to takoe, chto sposobno vyvesti na ego sled, i togda ostanetsya tol'ko
poobeshchat' emu vse, chto on pozhelaet. Konechno, posle togo, chto sluchilos',
poletyat mnogie golovy. Svalit' vsyu vinu na neschastnogo serzhantishku ne
udastsya. Za ischeznovenie Vasiliya Rabinovicha pridetsya otvechat' pered samim
Politbyuro.
Vo vse podrazdeleniya KGB v Sovetskom Soyuze i v granichashchie s nim strany
vostochnogo bloka byli razoslany fotografii muzhchiny srednih let s grustnymi
glazami, a takzhe instrukciya ves'ma strannogo soderzhaniya: popytki zaderzhat'
Vasiliya Rabinovicha reshitel'no presekat'; o ego obnaruzhenii nemedlenno
soobshchat' v Moskvu; v sluchae zhe poyavleniya Rabinovicha vblizi granic
kakogo-libo zapadnogo gosudarstva rasstrelivat' na meste, ne vstupaya s nim v
peregovory i - glavnoe - ne glyadya emu v glaza.
Posledovavshee za etim ukazanie okonchatel'no sbilo s tolku sekretnye
sluzhby Vostochnoj Germanii, Pol'shi, Albanii i Rumynii. Im predpisyvalos' v
srochnom poryadke informirovat' Moskvu v sluchae, esli kogo-libo iz chasovyh na
blokpostah posetyat strannye videniya v umershih rodstvennikov ili blizkih
druzej.
Razvedki druzhestvennyh stran totchas zhe zaprosili u Moskvy raz®yasneniya:
gde naibolee veroyatno poyavlenie vysheupomyanutyh mertvecov?
"Tam, gde oni obychno ne poyavlyayutsya", - otvetila Moskva.
Na vopros, kakim obrazom mertvecy voobshche mogut gde-libo poyavit'sya,
Moskva raz®yasnila, chto voobshche-to oni ne poyavlyayutsya, no chasovomu mozhet
pokazat'sya, chto on dejstvitel'no vidit ih.
V Moskve byl sozdan special'nyj otdel, kotoromu vmenyalos' v
obyazannost': vernut' begleca na rodinu i bezogovorochno ispolnyat' vse ego
zhelaniya.
V hode vyyasneniya, kakim obrazom Rabinovich sumel uliznut' iz sibirskogo
gorodka, sledstvie vyyavilo odnu sushchestvennuyu detal'.
Oficer, prikreplennyj k Rabinovichu, ponimaya, chto na kartu postavlena
ego zhizn', zayavil:
- My shli navstrechu vsem ego pozhelaniyam. Kogda emu trebovalis' zhenshchiny,
my postavlyali emu i blondinok, i bryunetok. Vypisyvali krasavic iz Afriki i
YUzhnoj Ameriki, s Blizhnego Vostoka i s Zapada, kurdok i koreyanok.
- I kakova byla ego reakciya?
- Kazhdyj raz on govoril, chto eto sovsem ne to, chto emu nuzhno.
- A chto zhe emu bylo nuzhno?
- Ne znayu.
V rasporyazhenii Rabinovicha byl katalog luchshego amerikanskogo univermaga
"Nejman-Markus". Dostatochno bylo pometit' lyuboj iz priglyanuvshihsya emu
tovarov, chtoby on totchas zhe byl dostavlen. V podvale ego doma gnili
vsevozmozhnye delikatesy, okoroka, kopchenaya lososina, ekzoticheskie frukty.
Dostavka lyubyh gruzov dlya Rabinovicha rassmatrivalas' kak vysshij
strategicheskij prioritet, o chem bylo ob®yavleno v chetyreh glavnyh voennyh
okrugah. Esli govorit' o roskoshi, to Rabinovich bukval'no kupalsya v nej.
Po tri raza v den' kto-libo iz rukovodstva KGB navedyvalsya k nemu domoj
ili v laboratoriyu dlya vyyasneniya, i chem on nuzhdaetsya. Generaly i komissary
lichno zvonili emu po telefonu i sprashivali, chem mogut byt' polezny. U nego
byla ujma vysokopostavlennyh druzej. Rabinovich byl im nuzhen, i oni ni za chto
ne smirilis' by s ego ischeznoveniem.
Hotya komendant gorodka mog predstavit' ischerpyvayushchie dokazatel'stva,
chto Rabinovich obespechen absolyutno vsem, o chem mozhno tol'ko mechtat', bylo
sovershenno yasno: za pobeg Rabinovicha komu-to pridetsya rasplachivat'sya.
Sobstvennoj golovoj.
V atmosfere narastayushchej paniki Moskva otslezhivala vse tainstvennye
proisshestviya v masshtabah strany.
Provodnik poezda, sleduyushchego na zapad cherez Kazan', proveryaya bilet u
odnogo iz passazhirov, obnaruzhil, chto razgovarivaet so svoej sobakoj.
Vernuvshis' k sebe v Kujbyshev, on ubedilsya - vse eto vremya ego sobaka
nahodilas' doma. Bednyaga reshil, chto u nego nervnoe rasstrojstvo. K vyashchemu
udivleniyu provodnika, ego obsledovali ne v medicinskom uchrezhdenii, a v KGB.
V Kieve styuardessa "Aeroflota" priznalas', chto provela na bort samoleta
svoego bezbiletnogo dyadyushku. Priznat'sya v etom neblagovidnom postupke ee
zastavila uverennost', chto ona soshla s uma. V samolete okazalos' srazu dvoe
ee lyubimyh dyadyushek - odin sidel v komfortabel'nom perednem otseke, a drugoj
- v zabitom passazhirami zadnem. Styuardessa trizhdy proshlas' po salonu iz
konca v konec, prezhde chem okonchatel'no ubedilas', chto u dyadyushki poyavilsya
dvojnik.
Styuardessa gotova byla poklyast'sya, chto nastoyashchij ee dyadyushka vyshel iz
samoleta v Varshave. Odnako kogda drugoj dyadyushka, kotorogo ona schitala
samozvancem, kak ni v chem ni byvalo leg v postel' s ee tetushkoj, styuardessa
uverovala v to, chto u nee ne vse v poryadke s golovoj.
Odnako pervyj ser'eznyj proryv v dele Rabinovicha nastupil posle
soobshcheniya ob incidente v prazhskom avtobuse.
Odin iz passazhirov avtobusa sprashival, kak proehat' v Berlin. Voobshche
govorya, v etom ne bylo nichego osobennogo, esli ne schitat', chto v avtobuse
proizoshla nastoyashchaya potasovka, kogda srazu neskol'ko passazhirov kinulis' k
muzhchine, kotoryj zadaval voprosy, priznav v nem blizkogo rodstvennika. U
voditelya tem vremenem razygralsya pristup migreni, i on ob®yavil passazhiram,
chto im pridetsya podozhdat', poka emu ne polegchaet.
Tut passazhir, obretshij mnogochislennuyu rodnyu, podoshel k kabine voditelya
i chto-to emu skazal. U togo totchas zhe proshla golovnaya bol', i on, bodro
napevaya, tronulsya s mesta. Estestvenno, voditel' izmenil marshrut i povernul
na zapad, v napravlenii Berlina. No nikto ne vozrazhal. Da i kak otkazat'
blizkomu rodstvenniku v nebol'shoj usluge?
K tomu vremeni, kogda Rabinovich dobralsya do Berlina, peregorozhennogo
stenoj, daby ni odin iz grazhdan "svobodnyh progressivnyh stran, yavlyayushchihsya
oplotom mira i progressa", ne smog ubezhat' na zagnivayushchij Zapad, ego uzhe
podzhidalo chetyrnadcat' special'no otobrannyh podrazdelenij KGB. Vostochnye
nemcy byli udaleny s blokpostov. Ih mesto zanyali russkie sobrat'ya, kotorye
vystroilis' v pyat' shereng s vintovkami nagotove.
|to byli ne prosto russkie i ne prosto oficery KGB. Vse oni proshli
tshchatel'nyj otbor na predmet gotovnosti zastrelit' svoego blizhajshego
rodstvennika, esli tot popytaetsya udrat' na Zapad.
"Imejte v vidu, - instruktirovali ih v Moskve, - vam mozhet pokazat'sya,
chto vy sobiraetes' zastrelit' sobstvennuyu mat', rodnogo brata ili lyubimuyu
sobachku. |to budet vsego lish' gallyucinaciya. Ne ver'te svoim glazam Rech' idet
o cheloveke, predstavlyayushchem ogromnuyu opasnost' dlya sud'by Rossii. V sluchae,
esli etot chelovek soglasitsya vernut'sya na rodinu, vy dolzhny vypolnit' lyuboe
ego trebovanie. Lyuboe! Esli on zahochet, chtoby vy dostavili ego v Moskvu na
sobstvennyh spinah, nemedlenno stanovites' na chetveren'ki".
- Zdorovo, Vasilij! - kriknul general Krimenko, zamestitel'
predsedatelya KGB, uvidev ustalogo cheloveka s pechal'nymi karimi glazami,
medlenno priblizhayushchegosya k kontrol'no-propusknomu punktu "CHarli".
|to byli vorota na Zapad. Za spinoj generala Krimenko stoyali dyuzhie
molodcy, kotorym nichego ne stoilo perebit' polovinu naseleniya Berlina.
Krimenko ne znal, sposoben li ih vid ispugat' Rabinovicha, no sam ih yavno
pobaivalsya.
Generalu uzhe perevalilo za sem'desyat. On dostig vysokogo polozheniya ne
blagodarya zhestokosti - kachestvu, stol' cenimomu v policejskom gosudarstve, -
a v silu sposobnosti trezvo i hladnokrovno ocenivat' situaciyu. |to zadanie
Krimenko poluchil ot samogo prem'era.
- Rabinovicha neobhodimo vernut', - skazal tot. - Esli eto ne udastsya,
on ne dolzhen dostat'sya nikomu drugomu. Dlya nego sushchestvuet tol'ko dva vyhoda
- libo vozvrashchenie domoj, libo smert'.
- Ponimayu, - otvetil Krimenko. - YA sam pribegal k ego uslugam.
- Rech' idet ne o lichnyh otnosheniyah, a o delah gosudarstvennoj vazhnosti.
Na kartu postavlena nasha nacional'naya bezopasnost'. My ne mozhem dopustit',
chtoby ego zapoluchil Zapad.
- YAsno, - zaveril prem'era Krimenko.
Teper', stoya na mostu, soedinyayushchem Vostok i Zapad, gde ne raz prohodil
obmen shpionami, Krimenko bol'she vsego na svete hotelos' pogovorit' s
Rabinovichem po dusham. I on poshel na nebol'shuyu hitrost', pritvorivshis'
prostakom, kakovym na samom dele ne byl. Ved' Rabinovich ne mog znat', chto
ego sverh®estestvennye sposobnosti vryad li pomogut v nyneshnej situacii i chto
dazhe esli on pribegnet k nim, pytayas' ujti na Zapad, ego vse ravno
pristrelyat.
- Poslushajte, druzhishche, - nachal Krimenko. - YA ponimayu, chto vas
nevozmozhno ostanovit'. A kol' skoro eto tak, ne mogli by vy na proshchanie
ob®yasnit' mne odnu veshch'?
- Neuzheli vy nikogda ne ostavite menya v pokoe?! - voskliknul Rabinovich.
- Konechno, ostavim. No skazhite, Vasilij, pochemu vy bezhite iz strany, v
kotoroj u vas est' vse, chto dushe ugodno? Zachem vam ponadobilos' pokidat'
rodinu?
- Vas eto dejstvitel'no interesuet?
- Neuzheli vy dumaete, chto ya i eti rebyata torchim zdes' radi sobstvennogo
udovol'stviya?
Krimenko hotel dat' ponyat' Rabinovichu, chto emu nichto ne ugrozhaet. On
znal: um Rabinovicha rabotaet tak bystro, chto soznanie obychnogo cheloveka ne
sposobno ugnat'sya za nim.
On poznakomilsya s etim chudodeem-gipnotizerom neskol'ko let nazad. U
Krimenko strashno razbolelsya zub, no on ne risknul pribegnut' k uslugam
sovetskih stomatologov, znaya, chto oni ne umeyut lechit' bezboleznenno. I togda
odin iz chlenov Politbyuro rasskazal emu o Vasilii Rabinoviche. Krimenko
poletel v zasekrechennyj sibirskij poselok i srazu zhe dogovorilsya o vstreche s
Vasiliem. Odnako ego predupredili, chto on ne dolzhen zadavat' gipnotizeru
nikakih voprosov.
- Tak eto vsego-navsego gipnotizer? - razocharovanno sprosil Krimenko. -
Menya uzhe lechili gipnozom. On na menya ne dejstvuet.
- Vy vojdete, - skazali emu, - rasskazhete o svoej probleme, i vse budet
v poryadke.
- Ehat' v takuyu dal' radi vstrechi s obyknovennym gipnotizerom... -
provorchal Krimenko.
Rabinovich sidel v kresle u okna i listal zapreshchennyj v Sovetskom Soyuze
amerikanskij zhurnal. |to pechatnoe izdanie slavilos' hudozhestvennymi snimkami
obnazhennyh zhenshchin. V ruke u Rabinovicha byl tolstyj chernyj karandash, kotorym
on pomechal ponravivshiesya emu snimki.
- Slushayu, - brosil on, edva vzglyanuv na Krimenko.
- U menya uzhasno razbolelsya zub, - skazal tot. - I desna vokrug nego
vospalilas'.
- Tak, snachala poprobuem ryzhen'kuyu, a v konce mesyaca mozhno zanyat'sya
etoj vostochnoj krasavicej. Mne, znaete li, bol'she nravyatsya ryzhen'kie.
On vstal, vruchil zhurnal Krimenko i vernulsya k oknu.
- CHto ya dolzhen delat' s etim zhurnalom?
- Otdat' ego cheloveku za dver'yu. YA otmetil, kogo oni dolzhny priglasit'
ko mne segodnya.
- A kak zhe moj zub? - sprosil Krimenko.
- Kakoj zub? - ulybnulsya Rabinovich.
Krimenko potrogal chelyust'. Bol' kak rukoj snyalo.
- Kak vam eto udalos'?
- Nedarom zhe ya nahozhus' zdes'. Tak ne zabud'te predupredit' ih, chtoby
snachala prislali ryzhen'kuyu.
- |to prosto porazitel'no! - voskliknul Krimenko.
- Mozhete hot' sejchas gryzt' ledency. Vy ne pochuvstvuete boli. No na
vashem meste ya by udalil etot zub. Abscess - veshch' opasnaya. Ne stoit tak
boyat'sya sovetskih zubnyh vrachej. Vam ne budet bol'no. Vy nichego ne
pochuvstvuete. Esli hotite, ya sdelayu tak, chto vy ispytaete orgazm, poka vrach
budet kovyryat'sya u vas vo rtu. Nekotorym eto nravitsya.
Kakim svezhim i cvetushchim byl Rabinovich togda i kakim ustalym i
izmozhdennym vyglyadel teper'! Krimenko nevol'no pochuvstvoval k nemu zhalost'.
- Tak vas interesuet, chego ya hochu? YA hochu, chtoby vy ubralis' otsyuda i
dali mne projti.
- YA-to mogu eto sdelat', no eti rebyata - vryad li. Nam nuzhno pogovorit'.
Davajte najdem kakoe-nibud' kafe i spokojno pobeseduem. Mnogo vremeni eto ne
zajmet. A potom vy otpravites' kuda zahotite.
V etot mig zagremeli vystrely. Stoyashchie za spinoj Krimenko oficery
otkryli ogon'. Rabinovich upal, no avtomatnye ocheredi prodolzhali reshetit' ego
telo. A potom vdrug poyavilsya eshche odin Rabinovich, no ch'ya-to pulya srazila ego
napoval, i Krimenko pochuvstvoval, kak chto-to ostroe i obzhigayushchee pronzilo
emu spinu i brosilo ego na mostovuyu Telo Krimenko besformennoj grudoj myasa
ostalos' lezhat' na mostu, gde predstaviteli dvuh vrazhdebnyh lagerej
obmenivalis' shpionami.
Ne proshlo i sutok, kak v n'yu-jorkskom aeroportu Kennedi k tamozhennomu
inspektoru podoshel strannogo vida sub®ekt.
On govoril s zametnym akcentom, ne imel pri sebe pasporta, byl nebrit,
izryadno potrepan i ulybalsya Lyuku Sandersu, kak budto tot sobiralsya ego
propustit'.
- U vas net pasporta. Vy ne imeete pri sebe nikakih drugih dokumentov.
Pridetsya vas zaderzhat'.
- Bros', bratishka. Vot moj pasport. Ty znaesh' menya, - skazal sub®ekt, i
v tot zhe mig Lyuk ponyal, chto dejstvitel'no ego znaet.
|to byl ego sobstvennyj brat. Pravda, Lyuk ne sovsem ponimal, pochemu tot
priletel rejsom iz Berlina, hotya dolzhen byl nahodit'sya u sebya doma, v
Tehase.
- YA priehal syuda za biali s syrom.
- CHto takoe biali? - sprosil Lyuk.
- Evrejskaya bulochka. Sejchas ya ne otkazalsya by ot nee.
- Togda ty pravil'no sdelal, chto priletel v N'yu-Jork, - skazal Lyuk i
popytalsya vyyasnit', gde imenno nameren ostanovit'sya ego brat, poskol'ku
gorel zhelaniem povidat' ego segodnya zhe vecherom.
On provel ego cherez tamozhennyj kontrol', pozhal ruku i s ulybkoj
zaklyuchil v ob®yatiya.
- Zachem zhe tak menya tiskat'? - provorchal v otvet "brat".
V Moskve gibel' Krimenko i eshche dvadcati dvuh oficerov KGB ne byla
vosprinyata kak katastrofa. Podlinnoj katastrofoj bylo to, chto sredi pogibshih
na mostu ne okazalos' Vasiliya Rabinovicha.
Vsem ne daval pokoya odin i tot zhe vopros: chto delat', esli na nego
vyjdut amerikancy? Stali dazhe pogovarivat' o nemedlennom yadernom udare.
Deskat', luchshe risknut' zhizn'yu millionov, chem poteryat' vse.
Odnako holodnye golovy vse zhe oderzhali verh. Sovetskomu Soyuzu ne
udalos' prijti k mirovomu gospodstvu s pomoshch'yu Vasiliya, hotya on i byl ves'ma
polezen v dele podgotovki kadrov dlya vypolneniya vazhnyh zadanij.
Krome togo, nuzhno eshche posmotret', sumeyut li amerikancy zahvatit' ego i
zastavit' rabotat' na sebya.
Edinstvennym, a potomu i luchshim resheniem bylo podnyat' na nogi vseh
sovetskih agentov v Amerike i mobilizovat' ih na poiski Rabinovicha. Vse do
edinogo nelegaly, nee sotrudniki kontrrazvedki i sekretnyh sluzhb poluchili
prikaz sosredotochit' usiliya na poimke etogo cheloveka.
I, nakonec, samoe glavnoe: Amerika ne dolzhna znat' o tom, chto
proishodit na ee territorii. Ni odin chelovek iz zadejstvovannyh v poiskah
Rabinovicha ne dolzhen znat', pochemu ego ishchut.
Koe-kto upomyanul o riske, svyazannom s massirovannoj operaciej, kotoraya
ne mozhet ostat'sya nezamechennoj amerikancami. Skol'kih cennyh agentov mozhno
lishit'sya v rezul'tate? Skol'ko nelegalov, s takim trudom vnedrivshihsya v
logovo vraga, okazhetsya pod ugrozoj provala? I voobshche, kakuyu cenu gotova
zaplatit' Moskva, chtoby pomeshat' Amerike zapoluchit' Rabinovicha?
Vse, kto videl Rabinovicha v dele, mogli otvetit' tol'ko odno: lyubuyu.
Ego zvali Rimo, i on byl ne v sostoyanii podschitat', skol'kih lyudej
otpravil na tot svet, da i ne sobiralsya podschityvat'. Podschetami zanimayutsya
te, kto bez cifr na tablo ne mozhet opredelit' pobeditelya. Rimo zhe igral v
takie igry, gde pobeditel' byl izvesten zaranee.
Sejchas on sobiralsya pokonchit' s chelovekom, kotoryj, v otlichie ot nego,
umel schitat'. |tot chelovek schital, chto tranzistory, mikroshemy i elektronnye
ustrojstva sdelayut ego neulovimym dlya pravoohranitel'nyh organov. On schital,
chto advokaty sdelayut ego neuyazvimym dlya pravosudiya. On rasschityval na vseh,
kogo uspel kupit' s potrohami. Nakonec, on rasschityval na amerikanskih
narkomanov, kotorye sdelali ego bogatym.
Pozhaluj, edinstvennym, chego on ne mog soschitat', byli ego den'gi -
sotni millionov dollarov. On derzhal na povodke pravitel'stva treh
latinoamerikanskih stran, gde proizrastala koka i gde ona prevrashchalas' v
belye kristalliki, kotorye amerikancy obozhayut zapihivat' v nos, lishayas' s ih
pomoshch'yu poslednih izvilin, ucelevshih posle priema prochih himicheskih
preparatov.
Rimo ne zanimalsya podschetami. On chuvstvoval pronizyvayushchij holod
napitannyh vlagoj oblakov i rezkij veter, vzhimayushchij ego telo v korpus
samoleta. On oshchushchal zapah osoboj mastiki, kotoroj pokryvayut metallicheskuyu
obshivku, oshchushchal vibraciyu dvigatelya i gotovilsya k edinstvennoj real'noj
opasnosti. Esli pilot neozhidanno spikiruet i mezhdu telom Rimo i samoletom
projdet vozdushnyj potok, ego sduet, kak konfetti, i on poletit vniz s vysoty
chetyreh kilometrov na pokrytuyu dzhunglyami zemlyu.
Kak izvestno, na takoj vysote vozduh soderzhit mizernoe kolichestvo
kisloroda, no Rimo bylo dostatochno i etogo. Vprochem, on vsegda mog prodelat'
v korpuse samoleta otverstie, i togda pilot budet vynuzhden sbrosit' vysotu,
chtoby passazhiry mogli dyshat' bez kislorodnyh masok.
Poka v etom ne bylo neobhodimosti. Dazhe na takoj vysote kisloroda bolee
chem dostatochno, esli organizm umeet pravil'no im rasporyadit'sya. Lyudi
neposvyashchennye, podobno p'yanicam, vtyagivayut v sebya vozduh ogromnymi glotkami,
ne chuvstvuyut svoego tela i ne podozrevayut o skrytyh rezervah, kotorye oni
mogut, no ne zhelayut ispol'zovat'.
Imenno potomu, chto lyudi ne umeyut racional'no ispol'zovat' kislorod, oni
zadyhayutsya ot bega, vynyrivayut na poverhnost', ne uspev probyt' pod vodoj i
treh minut, a kogda ispytyvayut strah, u nih perehvatyvaet dyhanie.
Uchenye schitayut, chto zaderzhka dyhaniya v sostoyanii stressa - ne chto inoe,
kak slabaya popytka chelovecheskogo organizma mobilizovat'sya dlya adekvatnyh
dejstvij. No popytka eta redko prinosit zhelaemyj rezul'tat. Potomu chto
edinstvennym sposobom raskrepostit' chelovecheskuyu energiyu sluzhit
kontroliruemoe dyhanie, podchinyayushchee organizm ritmam Vselennoj, iz kotoroj on
cherpaet sily. Bespolezno borot'sya s siloj prityazheniya ili vetrom. K nim nuzhno
prisposablivat'sya. Imenno tak i postupal Rimo, prizhimayas' k metallicheskomu
korpusu reaktivnogo lajnera plotnee, chem kraska, kotoroj tot byl pokryt,
plotnee, chem mastika, kotoroj tot byl natert. Trenirovannoe telo Rimo
slilos' v edinoe celoe s metallicheskim telom samoleta. Glavnoe - ne dat'
vozdushnoj strue razrushit' etu svyaz'.
Inogo sposoba proniknut' v nepristupnuyu citadel' Gyuntera Largosa Diasa
ne sushchestvovalo.
|tot chelovek, horosho izvestnyj v Peru, Kolumbii i na Palm-Bich, sozdal
dlya sebya rajskuyu zhizn' s pomoshch'yu baryshej ot torgovli kokainom. U nego vsyudu
byli druz'ya. On snabzhal den'gami partizan, i za eto oni ohranyali ego
plantacii. On daval den'gi na obustrojstvo uvol'nyayushchimsya voennym, i oni kak
milen'kie ishachili na nego.
V amerikanskih gorodah - centrah po torgovle kokainom - Ponter Largos
Dias podkupal policejskih, zarabatyvayushchih dvadcat' pyat' tysyach dollarov v
god, s toj zhe legkost'yu, chto i ih latinoamerikanskih kolleg, chej godovoj
dohod v perevode na dollary sostavlyal pyat' tysyach.
|tot simpatichnyj bryunet, syn nemki i latinoamerikanca, umel davat'
vzyatki i, kak govoryat na rodine ego otca, podbirat' klyuchik k dushe lyubogo
cheloveka. On znal, kogo i za skol'ko mozhno kupit', i uspeshno ispol'zoval
svoi znaniya na praktike. Nastol'ko uspeshno, chto bylo resheno polozhit' etoj
praktike konec. Gyunter Largos Dias byl nastol'ko umen i talantliv, chto ego
sledovalo ostanovit'.
Rimo pochuvstvoval, chto samolet sbrosil skorost' i nachal snizhenie.
Projdya skvoz' sloj vyazkih, vlazhnyh, holodnyh oblakov, on okazalsya nad
Andami. Rimo ne znal, nad kakoj stranoj oni proletayut. Vnizu v luchah solnca
sverkala reka, no on ponyatiya ne imel, kak ona nazyvaetsya.
Vprochem, eto ego ne osobenno interesovalo. Konechno, vsegda luchshe znat',
gde ty nahodish'sya, - v protivnom sluchae trudno najti dorogu nazad. No Rimo
byl uveren, chto koe-kto v samolete dolzhen eto znat'. Glavnoe - ne ukokoshit'
ego sgoryacha. Rimo sovsem ne radovala vozmozhnost' poluchit' v provodniki
gorstku mestnyh krest'yan, kotorye schitayut svoyu derevnyu pupom zemli i imeyut
ves'ma tumannoe predstavlenie o tom, kak iz nee vybrat'sya. Eshche men'she ego
radovala perspektiva proshagat' sotni mil' peshkom po dzhunglyam.
Rimo napomnil sebe, chto neobhodimo sosredotochit'sya. Rassudok i telo
dolzhny dejstvovat' soglasovanno, inache ego sduet vozdushnoj volnoj.
Posadochnaya polosa vyglyadela slishkom horosho oborudovannoj dlya takogo
zaholust'ya. Poblizosti ne bylo krupnyh avtomobil'nyh magistralej - lish'
neskol'ko uzkih asfal'tovyh dorozhek, obsazhennyh nevysokimi derev'yami. Tem ne
menee posadochnaya ploshchadka byla prisposoblena dlya bol'shih reaktivnyh
samoletov, i kogda kolesa, skripya rezinoj, kosnulis' asfal'ta, Rimo
razglyadel datchiki, ustanovlennye cherez kazhdye desyat' yardov. Bolee togo:
posadochnaya polosa byla pokryta osoboj kraskoj, blagodarya kotoroj s vysoty
kazalas' sverkayushchej na solnce rekoj, ne imeyushchej, pravda, nachala i
konchayushchejsya v zaroslyah derev'ev. Dispetcherskaya vyshka byla zamaskirovana pod
grudu skal.
Rimo ne znal, kakim obrazom ego rukovodstvo vyyasnilo, chto imenno zdes'
nahoditsya shtab-kvartira narkosindikata. On nichego ne smyslil v komp'yuterah i
ne ponimal, kak lyudi umudryayutsya na nih rabotat'. Odnako on prekrasno
ponimal, chto esli chelovek, ves'ma raschetlivyj i praktichnyj, ne pozhalel
sredstv na vsyu etu maskirovku, zdes' dejstvitel'no dolzhen byt' ego nastoyashchij
dom.
Kak glasila mudrost' Sinandzhu, dom cheloveka tam, gde on chuvstvuet sebya
v bezopasnosti. CHelovek, podobnyj Ponteru Largosu Diasu, ne mog chuvstvovat'
sebya v bezopasnosti ni na odnoj iz svoih dostupnyh vseobshchemu obozreniyu vill.
Iz dispetcherskoj vybezhali kakie-to lyudi - oni chto-to krichali, derzha
avtomaty nagotove. Dverca samoleta raspahnulas', i kto-to, vyglyanuv ottuda,
prinyalsya zhestikulirovat', trebuya, chtoby begushchie k samoletu lyudi
ostanovilis'.
- CHto proishodit? - poslyshalsya chej-to golos v kabine.
- Ponyatiya ne imeyu. Pohozhe, oni spyatili. Im peredali po racii, chto na
fyuzelyazhe samoleta nahoditsya kakoj-to chelovek.
- Mozhet, oni baluyutsya kokainom? Esli tak, to nado srochno prinyat' mery.
- Nu chto vy, ser. Zdes' eto kategoricheski zapreshcheno.
- Togda pochemu im mereshchitsya chelovek na fyuzelyazhe samoleta? My tol'ko chto
prizemlilis'. A do etogo leteli na vysote chetyre kilometra.
- Oni celyatsya, ser.
- Tak obrazum'te ih! - prikazal spokojnyj golos v kabine, i v tot zhe
mig iz dvercy samoleta udarili zheltye ognennye bryzgi.
Snachala Rimo uvidel vspyshki sveta, potom uslyshal zvuki vystrelov, zatem
pochuvstvoval, kak samolet kachnulsya ot otdachi, i nakonec uvidel, kak puli
nastigayut cel' i vspyhivayut yarkimi blikami na special'nom pokrytii vzletnoj
polosy, delavshem ee pohozhej na rechku.
Zdes', na otkrytom prostranstve, popast' v cel' ne sostavlyalo truda.
Lyudi valilis' na zemlyu, kak meshki s gryaznym bel'em. K tomu zhe, sudya po
vsemu, strelki byli otmennye, vysshego klassa. Oni ne otkryvali yarostnyj,
massirovannyj ogon', kak soldaty professional'noj armii, kotorye hvatayutsya
za pulemet, kogda mozhno ogranichit'sya poshchechinoj, puskayut v hod artilleriyu,
kogda dovol'no odnoj-edinstvennoj vintovki, i brosayut bomby, kogda boevuyu
zadachu mozhno reshit' s pomoshch'yu odnoj artillerii.
- Nu, chto tam so svyaz'yu? - poslyshalsya golos v kabine.
- Vse v poryadke, - otvetil drugoj golos. - Oni utverzhdayut, chto nad
kabinoj pilota dejstvitel'no nahoditsya chelovek.
- |togo ne mozhet byt'.
- Oni utverzhdayut, chto eto imenno tak, ser.
- Skazhi im, pust' vyvedut na ekran izobrazhenie. Mozhet, nas prosto hotyat
odurachit'.
- Kto? Vse zdes' - nashi lyudi.
- Kupit' mozhno kogo ugodno.
- No ved' my znaem svoe delo i navernyaka zametili by, esli by chto-to
bylo ne tak. Po chasti pokupki lyudej vy ne imeete sebe ravnyh, ser.
- I vse zhe posmotrim na kartinku. Pust' oni povernut videokameru pod
sootvetstvuyushchim uglom.
- My mozhem sami podnyat'sya naverh i posmotret', - predlozhil chelovek,
stoyashchij u dvercy samoleta.
- Ne nado. Zakroj dver'!
Dverca zahlopnulas' s takoj siloj, chto samolet zadrozhal.
Rimo slyshal, o chem govoryat v kabine.
- Esli naverhu dejstvitel'no kto-to est', nuzhno snova podnyat'sya v
vozduh i sdelat' neskol'ko virazhej.
- Raz on umudrilsya proderzhat'sya na protyazhenii vsego poleta, gde
garantiya, chto na sej raz nam udastsya ego stryahnut'?
- Do sih por my leteli v obychnom rezhime. Poprobovat' vse zhe stoit, kak
ty schitaesh'?
- Da, mister Dias.
Znachit, Dias byl na bortu. Do sih por Rimo navernyaka etogo ne znal. Emu
skazali tol'ko, chto kol' skoro etim samoletom otpravlyaetsya ogromnaya summa
deneg, Dias dolzhen byt' gde-to poblizosti.
Rimo zabralsya na kryshu samoleta pered samym vyletom iz Ameriki,
pereodevshis' v formu mehanika. Kak tol'ko razblokirovali kolesa, on
ostorozhno vskarabkalsya na hvost mashiny, starayas', chtoby ona ne kachnulas' pod
ego tyazhest'yu i ne nastorozhila tem samym nahodyashchihsya na bortu. Kogda samolet
stal podnimat'sya v vozduh, on prilepilsya k boku stal'noj pticy, chtoby ego ne
zasekli dispetchery. Togda on eshche ne znal, chto na bortu nahodyatsya ne tol'ko
den'gi, no i sam Dias.
Poka lyudi v kabine koldovali nad priborami, pytayas' pojmat' videosignal
s vyshki, Rimo nadavil podushechkami pal'cev pravoj ruki na metallicheskuyu
obshivku samoleta. Metall, vse eshche holodnyj posle poleta na vysote trinadcati
tysyach futov, stal postepenno nagrevat'sya. Davlenie, vozdejstvuya na atomy
metalla, izmenyalo skorost' vrashcheniya elektronov vokrug yadra, i vskore
stal'noj korpus lajnera stal tayat' pod rukoj Rimo, sovsem kak morozhenoe v
zharkij den'. Po mere togo, kak otverstie uvelichivalos', metall perehodil v
gazoobraznoe sostoyanie i oblachkom podnimalsya v vozduh.
Rimo prosunul golovu v otverstie i zaglyanul vnutr' samoleta.
- Privet, rebyata, a vot i ya. Zachem smotret' kino, esli mozhno uvidet'
menya zhiv'em?
- Kto vy? - sprosil kakoj-to chelovek, otodvigayas' podal'she ot dyry,
nevest' kak obrazovavshejsya v kryshe samoleta.
Ostal'nye kinulis' k kabine i v kormovoj otsek.
Rimo otorval kusok metallicheskoj obshivki i skol'znul vnutr', vyrvav u
odnogo iz ohrannikov nacelennyj na nego avtomat vmeste s rukoj, kotoraya ego
derzhala. Poka ohrannik korchilsya v predsmertnoj agonii, Rimo vykinul etot
musor za bort.
- Vy poverite, esli ya nazovus' Rozhdestvenskim Duhom Proshlogo? - sprosil
Rimo.
Kotoryj iz nih Gyunter Largos Dias? V nashi dni ne tak-to prosto uznat'
millionerov. Oni odevayutsya v dzhinsy i kozhanye kurtki, slovno podrostki.
Razobrat'sya, kto est' kto v etom samolete, bylo dejstvitel'no slozhno.
Vprochem, podumal Rimo, chelovek, sidyashchij u pribornoj doski, skoree vsego
pilot. Ego nuzhno bylo spasat' lyuboj cenoj - zadacha ne iz legkih, esli
uchest', chto so vseh storon leteli puli. Ochevidno, Rimo ogorchil etih lyudej,
nazvavshis' Rozhdestvenskim Duhom Proshlogo.
Lovko uvorachivayas' ot pul', Rimo prikryvalsya chuzhimi telami, kak shchitom.
Emu prishlos' by gorazdo trudnee, ne umej on videt' vse kak by v zamedlennoj
s®emke, prisposablivaya svoe zrenie k dremotnym ritmam Vselennoj. Sekret
skorosti - i sportsmeny znayut eto - sostoit v sposobnosti zamedlit' svoe
vospriyatie. Vspyshku legche zametit', chem pulyu; po suti dela, vspyshka
signaliziruet o tom, chto sejchas poletit pulya.
Pytat'sya uvernut'sya ot pul' bespolezno: odno nevernoe dvizhenie - i
kakaya-nibud' iz nih tut zhe nastignet tebya. Neobhodimo drugoe - dat' svoemu
telu vozmozhnost' ponyat', chto ot nego trebuetsya, a dlya etogo dostatochno
sledit' za traektoriej kakoj-nibud' odnoj puli, odnovremenno zaslonyayas' ot
drugoj ch'im-nibud' telom. Naprimer, telom odnogo iz ohrannikov.
Strel'ba prodolzhalas' nedolgo.
Kabina byla zalita krov'yu, tut i tam valyalis' oblomki zhesti.
Vozle kabiny gordelivo stoyal chelovek v nekogda belom kostyume.
- Proshu menya izvinit', Rozhdestvenskij Duh Proshlogo. Moi lyudi
pogoryachilis'. Naskol'ko ya ponimayu, vy kuda bolee vyderzhanny. Sadites',
pozhalujsta.
- Kuda? - sprosil Rimo. - Zdes' takoj besporyadok.
- Bylo by pochishche, esli by vy ne vorvalis' syuda i ne stali razryvat' na
chasti moih pomoshchnikov.
- YA ne znal, chto eto vashi pomoshchniki. YA iskal vas.
- Vy menya nashli. CHem mogu sluzhit'?
- Nichem, mister Dias. YA vse sdelayu sam. YA nameren vas ubit', i nikakogo
sodejstviya s vashej storony ne potrebuetsya.
Ni odin muskul ne drognul na lice Diasa.
- Mogu li ya pered smert'yu polyubopytstvovat' - za chto?
- Za torgovlyu narkotikami, za podkup dolzhnostnyh lic i prochie pustyaki,
- ob®yasnil Rimo. - Do sih por nikto ne mog do vas dobrat'sya, poetomu ya
zdes'.
- Ne imeyu chesti znat', s kem imeyu delo, no vizhu, chto vy razumnyj
molodoj chelovek. Byt' mozhet, vy soglasites' pobesedovat' so mnoj nemnogo
pered tem, kak ya umru? YA mogu sdelat' vas ochen' bogatym. Na vashe imya budet
otkryt schet v banke. I ya gotov za kazhduyu minutu razgovora so mnoj zaplatit'
vam, skazhem, million dollarov. Zamet'te, ya predlagayu vam den'gi ne dlya togo,
chtoby vy sohranili mne zhizn'. Vy vol'ny postupit' so mnoj tak, kak velit vam
dolg. Za minutu besedy so mnoj vy poluchite million dollarov i pri etom
smozhete iskorenit' zlo, voploshcheniem kotorogo ya, po vashemu mneniyu, yavlyayus'
Nu, chto vy na eto skazhete?
- Mne ne nuzhen million dollarov.
- Stalo byt', vy bogaty?
- Vovse net, - chestno priznalsya Rimo.
- CHelovek, kotoromu ne nuzhny den'gi, - bol'shaya redkost'. Mozhet byt', vy
svyatoj?
- Net. Prosto mne ne nuzhny den'gi. U menya net svoego doma. Voobshche
nichego net.
- V takom sluchae ne mozhet byt', chtoby vam nichego ne bylo nuzhno.
- Mne nuzhno na chem-to vybrat'sya otsyuda posle togo, kak ya vas ub'yu. Ne
dumayu, chtoby etot samolet godilsya dlya podobnoj celi. S sorvannoj kryshej i
izreshechennoj pulyami kabinoj on vryad li smozhet podnyat'sya v vozduh.
- Soglasen, - proiznes Dias so snishoditel'noj ulybkoj.
- Nu ladno, u vas ostalos' dvadcat' sekund.
- YA rasschityval, chto vy dadite mne hotya by minutu.
- Vremya davno uzhe poshlo. Esli vy sobiraetes' platit' mne po millionu v
minutu, ya ne nameren brosat' sotni tysyach dollarov kotu pod hvost. Itak, v
vashem rasporyazhenii pyatnadcat' sekund.
- Pyatnadcat'?
- Uzhe dvenadcat'.
- V takom sluchae mne ostaetsya lish' skazat' vam poslednee prosti i
pozhelat' vsyacheskih uspehov.
Gyunter Largos Dias kivnul, shchelknul kablukami i, smirenno slozhiv ruki,
stal dozhidat'sya smerti tak, kak inye zhdut zakazannoe shampanskoe. Ego
nevozmutimost', ravno kak i otmennaya uchtivost', proizveli dolzhnoe
vpechatlenie na Rimo.
- Gde ya mogu najti samolet, chtoby vybrat'sya otsyuda? - sprosil on. - Vy
ne pohozhi na cheloveka, kotoryj unizil by sebya lozh'yu.
- No vremya isteklo, ser. A ya dazhe ne imel udovol'stviya uznat' vashe imya.
- Menya zovut Rimo. Skol'ko minut vy hotite za samolet?
- Celuyu zhizn', - otvetil Dias.
Pilot vyglyanul iz-za spiny Diasa i uvidel hudoshchavogo cheloveka s
shirokimi zapyast'yami - tot ulybnulsya emu. Pilota brosilo v drozh', i ne
potomu, chto etot stoyashchij po shchikolotku v krovi shirokoskulyj bryunet byl horosh
soboj, a potomu, chto ego temnye glaza svetilis' spokojstviem i druzhelyubiem,
kak budto vsej etoj bojni vovse ne bylo.
Pilot zadrozhal eshche sil'nee, kogda bryunet otvetil Diasu:
- Horosho. No imejte v vidu: vasha zhizn' konchitsya, kak tol'ko vy
predostavite mne samolet i pilota.
Dias zasmeyalsya. Pilot posmotrel na vtorogo pilota. Lyudi rabotali na
etogo pravitelya kriminal'noj imperii ne tol'ko radi deneg, no takzhe iz
chuvstva uvazheniya. No sejchas mister Dias demonstriroval ne svoyu znamenituyu
hrabrost', a fenomenal'nuyu glupost'. U pilota potemnelo v glazah pri vide
valyayushchihsya v salone tel. On vzglyanul na vzletnuyu polosu, chuvstvuya, kak mozg
posylaet emu signal bezhat' otsyuda, odnako nogi otkazyvalis' povinovat'sya.
Dias vse eshche smeyalsya.
- Vy mne opredelenno nravites', - skazal on Rimo. - Vot chto ya vam
skazhu, moj drug. My uspeem pogovorit' posle togo, kak ya rasporyazhus'
otnositel'no samoleta. CHtoby ego peregnat' syuda, potrebuetsya vremya. YA
nikogda ne derzhu po dva samoleta na odnom aerodrome.
- Pochemu? - sprosil Rimo. - Iz opaseniya, chto na odnom kontrabandoj
priletit nekto vrode menya, vzlomaet ego i potrebuet drugoj samolet, chtoby
pustit'sya v obratnyj put'?
Dias snova rassmeyalsya:
- Net. Vidite li, chtoby byt' uverennym v blagonadezhnosti svoih
poddannyh, nado pozvolyat' im kak mozhno men'she kontaktirovat' mezhdu soboj.
Podobnye kontakty opasny. Davajte-ka vyberemsya iz etogo krovavogo bedlama,
podyshim svezhim vozduhom, primem dush, poobedaem, poka samolet budet letet'
syuda s drugogo moego aerodroma. A potom, esli tak velit vam vash dolg, mozhete
menya ubit'. Soglasny?
Rimo pozhal plechami. |to bylo luchshe, chem idti peshkom cherez dzhungli. Dias
derzhalsya, kak lev sredi ovec. Poka ego ohranniki i prochij personal szhimali
potnymi ladonyami svoe oruzhie, Dias hladnokrovno rasporyadilsya, chtoby syuda
dostavili vtoroj reaktivnyj samolet.
Potom on velel nakryt' dlya nih s Rimo stol, na kotorom totchas zhe
poyavilas' belosnezhnaya skatert' iz irlandskogo polotna i izyskannye yastva:
mollyuski, kopchenosti, shampanskoe.
Vsemu etomu izobiliyu Rimo predpochel gorstku varenogo risa.
- Boites', chto vam podsypyat yad? - osvedomilsya Dias.
- Vse, chto ya vizhu na stole, i bez togo yad, - otvetil Rimo. - Podumajte,
skol'ko kisloroda dolzhen szhech' organizm, chtoby usvoit' etu dryan' i v konce
koncov vyjti iz stroya.
- A-a, vy priderzhivaetes' diety?
- Da net, prosto ne hochu lozhit'sya v grob ran'she vremeni. A skoro
priletit etot vash samolet?
- Skoro, skoro. - Dias otpil iz svoego bokala i dolgo smakoval napitok.
- Naskol'ko ya ponimayu, vy rabotaete na pravitel'stvo. Vot pochemu vy hotite
pokonchit' so zlodeem, kakovym ya, po vashemu mneniyu, yavlyayus'.
- Vy pravil'no ponimaete, Dias.
- Zovite menya prosto Gyunterom, Rimo, - skazal Dias, sdelav izyashchnoe
dvizhenie rukoj. V glazah ego zatailas' ulybka, kak budto perspektiva skoroj
gibeli ne stol'ko strashila, skol'ko zabavlyala ego. - YA hochu, chtoby vy
ponyali: ya vovse ne kakaya-to vazhnaya shishka. YA vsego lish' bogatyj posrednik.
- Pravda? A kto zhe togda vazhnye shishki?
- Vladel'cy ves'ma krupnyh i nadezhnyh bankov, v kotoryh ya otmyvayu svoi
denezhki.
- Vy imeete v vidu banki v Majami?
- Net, ya imeyu v vidu otnyud' ne etu shantrapu, a naprimer, odin ochen'
krupnyj bank v Bostone, prinadlezhashchij starinnoj vliyatel'noj sem'e, blagodarya
kotoromu ya imeyu vozmozhnost' regulyarno privozit' svoi den'gi v Ameriku i za
amerikanskie dollary priobretat' ves'ma nadezhnuyu amerikanskuyu nedvizhimost',
amerikanskie akcii i amerikanskie porty. Pravda, ob etom nikto ne
podozrevaet.
- Zdes' prekrasnaya voda, - zametil Rimo.
- YA vizhu, moj rasskaz ne osobenno vas zainteresoval.
- Naprotiv, ochen' zainteresoval. YA ne vynoshu, kogda vazhnym shishkam
podobnye dela shodyat s ruk.
- YA tak i dumal. - Dias podnyal palec. Usmeshka ischezla iz ego glaz. On
ponizil golos i medlenno, so znacheniem proiznes: - My mogli by poladit'. YA
nazovu vam vseh vazhnyh shishek.
- I za eto ya dolzhen budu vas otpustit'?
- A vy risknuli by?
- Navernoe, net.
- Nu chto zh. V konechnom schete zhizn' - eto vsego lish' chereda dnej,
sleduyushchih odin za drugim. U menya est' dlya vas predlozhenie: vy ostavite menya
v zhivyh do teh por, poka ya ne sdam vam vseh vazhnyh shishek. Esli, konechno, vy
pribyli syuda ne prosto dlya togo, chtoby ubivat' latinoamerikancev. V takom
sluchae ya dop'yu shampanskoe, i vy pristrelite menya. Samolet uzhe na podhode.
Rimo obdumyval predlozhenie. |tot projdoha naznachil za svoyu zhizn' tu
samuyu cenu, kotoruyu Rimo byl soglasen prinyat'.
- YA mogu pozvonit' otsyuda v SHtaty? - sprosil on.
- Razumeetsya. Po chasti tehniki ya osnashchen ne huzhe vashego Central'nogo
razvedyvatel'nogo upravleniya.
- YA hotel by pogovorit' bez svidetelej, tak chto vam pridetsya otojti v
storonku.
- CHtoby podslushat' telefonnyj razgovor, sovsem ne obyazatel'no
nahodit'sya ryadom, - zametil Dias.
- Da, ya znayu. |to prostaya formal'nost'.
Dias prines emu telefonnyj apparat razmerom s kofejnuyu chashechku. Vnizu
sverkayushchego alyuminiem apparata nahodilsya mikrofon, sverhu - sluhovaya trubka,
a poseredine raspolagalsya disk nomeronabiratelya.
- |tot apparat - samyj nadezhnyj iz vseh sushchestvuyushchih v prirode, no
polnoj sekretnosti ya, konechno, vam ne garantiruyu, - skazal Dias. - Dazhe esli
vy budete govorit' ezopovym yazykom, kto-nibud' vas podslushaet.
- I rasshifruet razgovor?
- Mozhet byt', i net. No vash zvonok navernyaka zasekut.
- Nu, eto nestrashno.
- Vashe rukovodstvo mozhet poschitat' inache.
- YA voobshche ne znayu, chto schitaet moe rukovodstvo, - vzdohnul Rimo,
poprosil prinesti emu eshche stakan vody i nabral nomer.
Kak izvestno, chistoj vody v prirode ne sushchestvuet. Lyubaya voda soderzhit
kakie-to primesi. No kogda tebe podayut vodu, obrazovavshuyusya v rezul'tate
tayaniya snegov v Andah, v nej, po krajnej mere, otsutstvuyut yadovitye othody
himicheskih proizvodstv.
V trubke poslyshalis' strannye gudki, a potom - mehanicheskij golos: "|ta
liniya ne zashchishchena. Ispol'zujte druguyu liniyu".
- YA ne mogu! - kriknul Rimo v trubku.
- |ta liniya ne zashchishchena. Polozhite trubku. Nemedlenno polozhite trubku, -
doldonil svoe mehanicheskij golos.
- Perestan'te, Smitti. Podojdite k telefonu.
V trubke razdalsya kakoj-to tresk, smenivshijsya zatem golosom Harolda
U.Smita.
- Rimo, poves'te trubku i perezvonite s drugogo apparata.
- U menya net drugogo!
- |to ochen' vazhno.
- U vas vse vsegda vazhno.
- Sluchilos' CHP nacional'nogo masshtaba. |to svyazano s Rossiej. Pozvonite
s drugogo telefona, poka nash razgovor ne zasekli.
- U vas najdetsya drugoj telefon? - kriknul Rimo Diasu, kotoryj iz
vezhlivosti otoshel v storonu i lyubovalsya gorami, opershis' na izyashchnuyu
balyustradu iz reznogo kamnya.
- Da, - otvetil Dias. - Kazhetsya, ya ponimayu, v chem delo. Oni rabotayut
lish' na volnah opredelennogo diapazona. YA predvidel, chto u vas vozniknut
problemy.
- Da, vy preduprezhdali menya, - skazal Rimo.
- S kem vy govorite? - v uzhase sprosil Smit.
- S Diasom, - otvetil Rimo i povesil trubku.
- Dumayu, vash nachal'nik ne v vostorge ot togo, chto ya slyshal vash
razgovor.
- On navernyaka vzbeshen, - ulybnulsya Rimo.
Dias prizval pomoshchnika i vo vseh detalyah ob®yasnil emu, kakoj tip
telefona trebuetsya. Rech' shla o sovershenno inoj sisteme podachi signala, no
Rimo ne ponyal ni slova.
Zato on ponyal vse, chto skazal Smit. Obychno suhovatyj i sderzhannyj, Smit
byl na grani isteriki. V techenie dobryh treh minut on ob®yasnyal, chto Rimo
komprometiruet organizaciyu. Rimo sledovalo nakonec usvoit': gorazdo vazhnee
uspeha lyuboj operacii sohranit' v tajne sushchestvovanie ih organizacii. Ibo
KYURE vynuzhdena dejstvovat' v obhod amerikanskih zakonov. Ona vypolnyaet
zadachi gosudarstvennoj vazhnosti, kotorye samo gosudarstvo vypolnit' ne v
sostoyanii. A eto ravnosil'no priznaniyu, chto Amerika v svoih dejstviyah
vyhodit za ramki konstitucii.
- Horosho, horosho, Smitti, ya ponyal. No vo-pervyh, ya sobirayus' ubit'
Diasa, poetomu vse, chto on mog uznat' o nashej organizacii, umret vmeste s
nim. A vo-vtoryh, u nego voznikla blestyashchaya ideya. Ona mne prishlas' po vkusu.
- Rimo, pojmite, Dias potomu i opasen, chto podaet vsem blestyashchie idei.
Imenno blagodarya svoim blestyashchim ideyam on ostavil s nosom podrazdeleniya po
bor'be s narkotikami treh departamentov policii.
- Da, no rech' idet o vazhnyh shishkah. Predstavlyaete, odin iz bankov v
Bostone...
- Rimo, zabud'te ob etom banke i o Diase. Nad nashej stranoj navisla
takaya ugroza, kakoj my eshche ne znali. |ta ugroza prishla iz Rossii.
Rimo prikryl trubku ladon'yu.
- Kazhetsya, vashi akcii upali, Dias, - skazal on.
- V nyneshnih obstoyatel'stvah ya mogu etomu tol'ko radovat'sya, -
otozvalsya tot, podnimaya bokal za zdorov'e Rimo.
- Nu vot, vy uzhe tajkom ot menya peregovarivaetes' s Gyunterom Largosom
Diasom, - poslyshalos' v trubke. - Esli eto vas ne nastorazhivaet, delo ploho.
- A chto eto za ugroza, prishedshaya iz Rossii?
- Poka ne znayu. No rech' idet o chem-to dejstvitel'no ekstraordinarnom.
- Kogda vyyasnite, dajte mne znat', Smitti. A poka chto my s Gyunterom
otpravlyaemsya v Boston, - skazal Rimo i povesil trubku.
- Mozhet, ne budem tak speshit'? - vkradchivo proiznes Dias.
- Ne nadejtes', vy vytorgovali dlya sebya vsego lish' den' otsrochki, ne
bol'she, - otrezal Rimo.
- V takom sluchae ya p'yu za prekrasnyj poslednij den'.
Polet v Boston na reaktivnom samolete Diasa byl inee chem priyatnym. V
salone, ustlannom pushistymi kovrami i ustavlennom udobnymi kreslami, k
uslugam passazhirov byli lyubye fil'my i krasivejshie zhenshchiny.
No Rimo vyzyval u Diasa kuda bol'shij interes, nezheli vse eti
udovol'stviya. On otoslal krasotok v zadnij otsek samoleta, chtoby
pobesedovat' s Rimo naedine. Samolet byl nastol'ko horosho osnashchen, chto na
bortu okazalsya dazhe portnoj, i Dias predlozhil svoemu gostyu vybrat' novuyu
odezhdu vzamen ispachkannyh krov'yu temnoj futbolki, seryh bryuk i mokasin. Rimo
ostanovil svoj vybor na novoj temnoj futbolke i pare seryh bryuk.
- Vy poluchite ih, kak tol'ko my priletim v Boston. Naskol'ko ya ponimayu,
vashe agentstvo ne chislitsya sredi pravitel'stvennyh organizacij v Vashingtone?
- Vy pravy.
- I teh, kto znaet o ego sushchestvovanii, mozhno pereschitat' po pal'cam?
Rimo kivnul.
- Pozvol'te mne vyskazat' eshche odnu dogadku, - prodolzhal Dias. - Delo v
tom, chto ya neploho razbirayus' v pravoohranitel'nyh strukturah vashej strany.
Rimo snova pooshchritel'no kivnul.
- Kol' skoro vashe agentstvo zasekrecheno, v nem ne mozhet byt' bol'shogo
chisla sotrudnikov, tem bolee takih, kak vy.
I na sej raz Rimo kivnul v znak soglasiya.
- YA by skazal, chto vo vsej organizacii ne bol'she treh chelovek, kotorym
razresheno ubivat'.
- Nikogda ne dumal, chto dlya etogo trebuetsya osoboe razreshenie.
- Obychno pravitel'stva nadelyayut takim pravom svoih agentov.
Edinstvennoe, chto pozvolilo vashej organizacii izbezhat' raskrytiya, eto ves'ma
ogranichennoe chislo lic, osushchestvlyayushchih karatel'nye funkcii.
- Uzh ne pytaetes' li vy poluchit' ot menya priznanie, chto v sluchae moej
smerti razdelat'sya s vami budet nekomu?
- Nu chto vy! U menya i v myslyah ne bylo vas ubivat'. Zachem? K tomu zhe ya
namnogo poleznee vashim rukovoditelyam zhivoj, chem mertvyj. Dumayu, ya mog by s
nimi poladit'. Mne hotelos' by vstretit'sya s etim Smitti.
- I ne mechtajte. Ego srazu hvatit udar.
Konferenc-zal Bostonskogo institucionnogo banka i Trastovoj kompanii
Ameriki vyglyadel sovershenno tak zhe, kak i v XIX veke. Steny byli obshity
potemnevshimi ot vremeni panelyami iz krasnogo dereva. Izobrazhennye na
portretah chopornye, vysokonravstvennye vyhodcy iz Novoj Anglii surovo
vzirali na prisutstvuyushchih, slovno opredelyaya, dostojny li te chesti nahodit'sya
v etom zale.
To byli tvorcy amerikanskoj konstitucii i kodeksa amerikanskoj morali.
To byli lyudi, kotorye, reshiv, chto s rabstvom dolzhno byt' pokoncheno,
finansirovali Grazhdanskuyu vojnu. Pravda, eti doblestnye muzhi skolotili
ogromnye sostoyaniya imenno blagodarya tomu, chto pokupali rabov v Afrike, zatem
prodavali ih v strany Karibskogo bassejna za melissu (chernuyu patoku), iz
kotoroj v Novoj Anglii delali rom, i za etot rom pokupali novyh rabov.
|ta cepochka, pochemu-to imenuemaya "zolotym treugol'nikom", sdelala ih, a
takzhe ih potomkov basnoslovno bogatymi.
I lish' posle togo, kak byli nazhity ogromnye sostoyaniya, Novaya Angliya
vystupila pobornicej otmeny rabstva. Kak skazal odin yuzhanin: "Esli by u nas
hvatilo uma postupat' tak zhe, a ne prosto srazu vykladyvat' denezhki za svoih
negritosov, nikakoj Grazhdanskoj vojny voobshche ne bylo by".
Potomki sih pravednyh muzhej sejchas sideli v zale zasedanij pod
portretami svoih predkov. V bankovskom dele oni priderzhivalis' strogih
principov i nikogda ne prinyali by u vkladchika den'gi, v proishozhdenii
kotoryh sushchestvovalo hotya by malejshee somnenie.
Odnako kogda rech' shla o sotnyah millionov dollarov, eto byli uzhe ne
prosto den'gi. |to byl kapital. Takim klientam ne prinyato zadavat' voprosy.
Poetomu kogda sen'or Gyunter Largos Dias, krupnejshij vkladchik banka, poprosil
bankirov o vstreche, oni s velichajshim udovol'stviem poshli emu navstrechu.
Radost' besedy s sen'orom Diasom ne omrachilo dazhe to obstoyatel'stvo,
chto s nim yavilsya kakoj-to tip v zatrapeznoj chernoj futbolke i seryh bryukah,
stol' ne vyazhushchihsya s elegantnym belym kostyumom latinoamerikanca.
- Skazhite, molodoj chelovek, - pointeresovalsya predsedatel' soveta
direktorov, - otkuda vy rodom?
- Ponyatiya ne imeyu. YA - sirota, - otvetil Rimo. - YA prishel syuda s
gospodinom Diasom, zhelaya ubedit'sya, chto to, o chem on mne rasskazal, -
pravda. Priznat'sya, ya ne poveril, chto on podderzhivaet s vami delovye
otnosheniya. Teper' ya vizhu, chto tak ono i est'.
- My schitaem, chto u gospodina Diasa bezuprechnaya reputaciya.
- Gyunter stoit vo glave sindikata po torgovle kokainom. Krome togo, on
podkupil ne odno policejskoe upravlenie. I eto vy nazyvaete bezuprechnoj
reputaciej?
- Mne ne byli izvestny podobnye fakty, - vozrazil glava prestizhnogo
banka.
- Teper' oni vam izvestny.
- YA ne obyazan verit' vam na slovo i ne nameren delat' pospeshnyh
vyvodov. YA ne zhelayu porochit' imya chestnogo biznesmena! - voskliknul
predsedatel' soveta direktorov.
Ostal'nye chleny soveta zakivali v znak soglasiya.
- Ne obessud'te, rebyata, no vas zhdet spravedlivyj sud!
I tut v dushnom zale Bostonskogo institucionnogo banka i Trastovoj
kompanii Ameriki proizoshla sleduyushchaya scena, kotoruyu oshelomlenno nablyudal
predsedatel' soveta direktorov. Huden'kij paren' v chernoj futbolke, perehodya
ot odnogo kresla k drugomu, legkim dvizheniem, napominayushchim shchelchok pal'cami,
krushil golovy sidyashchih za stolom bankirov.
Mezhdu tem samyj cennyj klient banka spokojno stoyal v storonke i s
interesom nablyudal za proishodyashchim. Predsedatel' soveta direktorov
priosanilsya i sobralsya bylo pustit' v hod moguchie sily svoego intellekta i
glubokoj nravstvennosti, no i ego postigla pechal'naya uchast' podchinennyh.
- Spasibo za sodejstvie, Gyunter, no, k sozhaleniyu, vash poslednij den'
podoshel k koncu.
- Uchtite, moj dorogoj Rimo, - zametil Dias, - eto - vsego lish' melkaya
rybeshka.
Tem vremenem k yugu ot Bostona, v gorodke Raj shtata N'yu-Jork, komp'yuter
vydal informaciyu, strashnee kotoroj Harold U.Smit ne poluchal za vsyu istoriyu
sushchestvovaniya KYURE. Ot Rossii ishodila opasnost', kuda bolee groznaya, chem
yadernyj udar. Bez Rimo bylo ne obojtis', no svyazat'sya s nim ne
predstavlyalos' vozmozhnym. On gde-to ohotilsya na bankirov.
V kabinete Harolda U. Smita zvonil telefon pryamoj svyazi s prezidentom
SSHA, no Smit ne podnimal trubku. Vpervye v zhizni.
On smotrel na apparat s migayushchej lampochkoj, poka ona ne pogasla. On
znal, pochemu zvonit prezident, no v dannom sluchae nichem ne mog pomoch'.
Moshchnaya komp'yuternaya set', delavshaya agentstvo KYURE stol' mogushchestvennym,
vydala dva vazhnyh soobshcheniya. Vo-pervyh, deyatel'nost' russkih chrezvychajno
aktivizirovalas'. |to bylo vidno nevooruzhennym glazom i, uzh konechno, ne
moglo ostat'sya tajnoj dlya razvedki. Kogda odna strana gotovitsya napast' na
druguyu, proishodit massirovannoe sosredotochenie i peredislokaciya vojsk.
Rech' shla o chem-to iz ryada von vyhodyashchem. O chem imenno - Smit ne znal,
no byl uveren, chto v FBR tozhe obratili na eto vnimanie i obespokoeny ne
men'she nego. Navernyaka oni uzhe dolozhili obo vsem prezidentu i podklyuchili
svoi gromadnye resursy. |ta organizaciya, na kakom-to etape oslabevshaya,
lishivshis' svoego krepkogo rukovoditelya, teper' rabotala luchshe, chem
kogda-libo. Ot FBR, yavlyavshegosya, pozhaluj, samoj moshchnoj iz specsluzhb mira,
zaviselo mnogoe v mezhdunarodnoj politike. I esli prezident zvonil Smitu,
znachit, emu trebovalos' pribegnut' k osobym silam, nahodivshimsya na
vooruzhenii u KYURE, a imenno k Rimo. Smit teshil sebya nadezhdoj, chto
ispol'zovat' ego nastavnika - CHiuna - ne pridetsya.
Vtoraya vazhnaya informaciya, postupivshaya v shtab KYURE, razmestivshejsya pod
kryshej sanatoriya "Folkroft" na beregu zaliva Long-Ajlend, byla svyazana s
massovym ubijstvom v Bostone. Po soobshcheniyu policii, predsedatel' i pyat'
chlenov soveta direktorov odnogo prestizhnogo banka byli ubity s pomoshch'yu
kakogo-to moshchnogo mehanicheskogo ustrojstva.
Po mneniyu ekspertov, nanesti podobnye cherepnye travmy byl sposoben
tol'ko gidravlicheskij press, a poskol'ku sledov nahozhdeniya v zale zasedanij
banka etoj ustanovki vesom v neskol'ko tonn obnaruzheno ne bylo, prishlos'
zaklyuchit', chto vseh shesteryh bankirov ubili v drugom meste, posle chego ih
tela byli dostavleny v bank. Gazety izobilovali vsevozmozhnymi versiyami
proisshedshego.
Odnako Smit znal, ch'ih eto ruk delo, i byl vne sebya ot yarosti.
Agentstvo KYURE bylo sozdano dlya vypolneniya osobo vazhnyh zadach, s
kotorymi ne v silah bylo spravit'sya pravitel'stvo. A Rimo nosit neizvestno
gde! On nyanchitsya s Diasom, vozomniv, chto s ego pomoshch'yu smozhet dovesti do
konca krestnyj pohod protiv prestupnogo mira. On zabyl, v kakoj organizacii
sluzhit, zabyl, kakie celi ona presleduet. On uvleksya ubijstvami kak takovymi
i uzhe ne ponimaet, radi chego, sobstvenno, vedet etu vojnu.
Vprochem, posle stol'kih let takoj svoeobraznoj sluzhby lyuboj na meste
Rimo poteryal by golovu. Edinstvennoe, chto emu bylo nuzhno, - eto teplo
domashnego ochaga, sobstvennyj ugol. No imenno etogo Smit ne mog emu
obespechit'. Rimo dolzhen byl ostavat'sya chelovekom, kotorogo yakoby ne
sushchestvuet, i sluzhit' v nesushchestvuyushchej organizacii. Dolgie gody on kocheval
iz odnoj gostinicy v druguyu. K tomu zhe kto znaet, kakie izmeneniya proizoshli
v ego soznanii pod vozdejstviem CHiuna, Mastera Sinandzhu.
Telefon pryamoj svyazi s prezidentom zazvonil snova. No chto mozhet skazat'
Smit?
CHto pora izbavit'sya ot special'nogo agenta KYURE, poskol'ku on vyshel
iz-pod kontrolya? Imenno poetomu Smit i ne speshil snimat' trubku. Ved' v tot
samyj mig, kogda prezident dast emu zadanie, shestidesyatisemiletnij glava
KYURE budet vynuzhden chestno skazat' emu vsyu pravdu: vverennaya emu organizaciya
uzhe ne mozhet schitat'sya nadezhnoj.
Harold U.Smit nakonec podnyal trubku, prekrasno ponimaya, chto ego
mnogoletnej rabote v KYURE, vozmozhno, prishel konec. Vse-taki strannaya shtuka
vremya. Kazalos' by, tol'ko vchera nyne pokojnyj prezident SSHA sozdal KYURE kak
vremennuyu organizaciyu, kotoraya dolzhna byla pomoch' strane vybrat'sya iz
krizisa, posle chego ee nadlezhalo raspustit'. Predpolagalos', chto KYURE
prosushchestvuet ot sily let pyat'. No s teh por proshli gody, gody i gody... I
teper' k istorii organizacii pridetsya postavit' tochku.
- Slushayu, - skazal Smit v trubku krasnogo telefona, stoyashchego v pravom
yashchike ego stola.
- Kak u vas dela? - sprosil prezident. - V eto vremya vy obychno byvaete
na meste. YA zvonil vam nekotoroe vremya nazad.
- YA znayu, - otvetil Smit. - K sozhaleniyu, gospodin prezident, dela ne
slishkom horoshi. YA vynuzhden soobshchit' vam, chto vverennaya mne organizaciya vyshla
iz-pod kontrolya i ee, po-vidimomu, neobhodimo zakryt'.
- Ne delajte iz muhi slona. Ne isklyucheno, chto iz-pod kontrolya vyshla vsya
mezhdunarodnaya situaciya. Kakimi silami vy sejchas raspolagaete?
- U nas tol'ko odin special'nyj agent. Esli ne schitat' ego nastavnika.
- YA by predpochel nastavnika. Kazhetsya, on uzhe v letah, dazhe starshe menya.
V moem pravitel'stve nemnogie obladayut podobnym preimushchestvom. |to chudesnyj
starik.
- Boyus', ser, Master Sinandzhu sovsem ne tot dushka, kakim hochet
kazat'sya.
- YA znayu. On prinadlezhit k slavnomu Domu Sinandzhu, vypestovavshemu
znamenityh ubijc-assasinov. YA ponimayu, CHiun - velikij l'stec, kak-nikak ne
pervyj den' zhivu na svete. No sejchas nam nuzhen libo on, libo ego uchenik.
Pohozhe, vsya russkaya razvedka soshla s uma. Ob®edinennyj komitet nachal'nikov
shtabov, CRU, Agentstvo nacional'noj bezopasnosti - vse dokladyvayut, chto
Rossiya podnyala na nogi vsyu svoyu agenturu. Dazhe nelegaly zashevelilis', a
takoe byvaet tol'ko v sluchae vojny.
- Vyhodit, russkie gotovyatsya k vojne? Oni uzhe zadejstvovali rakety i
podvodnye lodki?
- Net, do etogo poka ne doshlo. Vozmozhno, vojny i ne budet, no KGB
dejstvuet tak, slovno vojna uzhe idet.
- CHto v etoj situacii trebuetsya ot nas?
- Samoe vremya zadat' etot vopros, - zametil prezident ne bez ehidcy.
Vystupaya po televideniyu s obrashcheniem k narodu, on kazalsya etakim
dobrodushnym, rassuditel'nym starichkom. Odnako pod etim vneshnim dobrodushiem
skryvalsya holodnyj, raschetlivyj i pronicatel'nyj um politika - to, chego, kak
pravilo, ne zamechayut reportery. Vprochem, reportery splosh' i ryadom prinimayut
vidimost' za sushchnost'.
- Neobhodimo ostanovit' to, chto prakticheski nevozmozhno ostanovit'.
- CHto vy imeete v vidu, ser?
- YA imeyu v vidu otryad osobogo naznacheniya iz Sovetskogo Soyuza. On
napravlen v Ameriku dlya vypolneniya kakogo-to vazhnogo zadaniya. FBR, sposobnoe
reshit' prakticheski lyubuyu problemu na territorii Soedinennyh SHtatov, ne v
sostoyanii spravit'sya s etoj gruppoj.
- Vozmozhno, FBR nuzhdaetsya v podderzhke so storony armii?
- Takaya podderzhka byla okazana. Dvazhdy. I oba raza otryad sumel
prosochit'sya na nashu territoriyu i uskol'znut' obratno, prihvativ s soboj
raketnuyu boegolovku.
- YA slyshal ob etom. CRU pytaetsya chto-to pridumat', no ya somnevayus', chto
im eto udastsya, - skazal Smit.
- V etih somneniyah vy ne odinoki. My uznali ob etih rebyatah lish' posle
togo, kak oni uliznuli iz nashej strany. Mozhno predpolozhit', chto oni
navedyvalis' k nam i tri, i chetyre raza. No o dvuh sluchayah izvestno
sovershenno tochno.
- Pochemu vy dumaete, chto oni poyavyatsya zdes' snova?
- Potomu chto Rossiya zasylaet k nam vseh, kogo tol'ko mozhno. No s
ostal'nymi my kak-nibud' spravimsya. Mogli by vashi molodcy vzyat' na sebya etot
otryad osobogo naznacheniya?
- Pridetsya, - vzdohnul Smit. - CHto eshche vam izvestno ob etih tipah? Kak
oni vyglyadyat? Po-vidimomu, ih budet nelegko obnaruzhit'.
- YA rasporyazhus', chtoby CRU soobshchilo vam vse dannye, kotorymi ono
raspolagaet.
- V etom net neobhodimosti. YA poprobuyu perehvatit' ih telefonnye
razgovory. Mozhet byt', russkie razvedchiki ishchut to, chem my, po ih mneniyu,
mozhem vospol'zovat'sya v sluchae vojny?
- Vryad li. Poka chto nam izvestno tol'ko odno: operaciya nosit kodovoe
nazvanie "Rabinovich".
- Stranno. |to pohozhe na familiyu.
- YA tozhe tak podumal. No razve iz-za odnogo cheloveka Rossiya stala by
podnimat' na nogi vsyu svoyu agenturu?
- Net, konechno. My sdelaem vse, chto v nashih silah.
V minuty dushevnogo smyateniya doktor Harold Smit, odin iz samyh
talantlivyh organizatorov, vyshedshih iz nedr starogo Upravleniya
strategicheskoj razvedki, vsegda bral v ruki bloknot i karandash. On ne
pribegal k pomoshchi komp'yutera, kogda trebovalos' bystro ocenit' situaciyu. Na
bumage vse vyglyadelo bolee zrimo i osyazaemo. On napisal neskol'ko strok,
opredelyayushchih ego sleduyushchie shagi. Esli Rimo ne vyjdet na svyaz' do obeda,
pridetsya podklyuchit' CHiuna. Vremeni bylo dostatochno. CRU vse eshche ne znalo,
chto eto za lyudi, kotoryh trebuetsya ostanovit', poka Rossiya provodit operaciyu
"Rabinovich"
Smitu ne hotelos' bez krajnej neobhodimosti pribegat' k uslugam CHiuna.
Rimo vyshel na svyaz' okolo odinnadcati utra.
- Ugadajte, gde ya sejchas nahozhus', Smitti?
V golose Rimo zvuchali likuyushchie notki.
- Rimo, vy nuzhny vsej strane.
- YA i tak ej prinadlezhu. YA nahozhus' v Torgovoj palate CHikago. Ugadajte,
kto otnyne lishen vozmozhnosti manipulirovat' na birzhe zerna s pomoshch'yu deneg,
vyruchennyh na torgovle narkotikami?
- YA mog by otvetit' na vash vopros v techenie pyati minut, esli by
raspolagal imi. Rimo, rech' idet o CHP nacional'nogo masshtaba.
- A razve razorenie fermerov ne est' CHP nacional'nogo masshtaba?
- YA vizhu, misteru Diasu udalos' ubedit' vas v tom, chto, pokonchiv s
odnim korrumpirovannym maklerom, vy spasaete vseh amerikanskih fermerov.
- Po krajnej mere, ya ubirayu s ih puti etih merzavcev.
- Kto dal vam pravo vystupat' v kachestve sud'i?
- Te sud'i, kotorye pozvolili etim prohodimcam ujti ot vozmezdiya.
- Rimo, - skazal Smit, vzglyanuv na pribory, podsoedinennye k
telefonnomu apparatu. - |ta liniya ne zashchishchena. U menya dlya vas vazhnaya
informaciya. Vospol'zujtes' drugoj liniej svyazi i vybros'te na pomojku eto
novomodnoe ustrojstvo, kotorym, kak ya ponimayu, vas snabdil Dias. Situaciya
dejstvitel'no kriticheskaya.
- Smitti, u nas vechno kriticheskie situacii. Ne odna, tak drugaya. Po
krajnej mere, sejchas ya uveren, chto delayu dobroe delo. Znaete, ya eshche ni razu
v zhizni ne ispytyval takogo dushevnogo pod®ema.
Dobroe delo! - podumal Smit. Duralej, esli ty dejstvitel'no hochesh'
pomoch' fermeram, to popal yavno ne po adresu! Ih beda v tom, chto nyneshnie
ceny na neft' sdelali prodovol'stvie bolee dorogim, v to vremya kak
vozmozhnosti fermerov proizvodit' bol'she produkcii vedut k snizheniyu cen. Oni
popali v zapadnyu. I Torgovaya palata CHikago zdes' vovse ni pri chem.
- Slyshite, nikogda v zhizni! - povtoril Rimo, i v trubke poslyshalis'
gudki.
Teper' u Smita ne ostavalos' vybora: pridetsya zvonit' Masteru Sinandzhu.
Esli Rimo mozhno bylo sravnit' s neupravlyaemoj raketoj, to CHiun, ego
nastavnik, byl podoben vzryvu. Poslednij predstavitel' dinastii samyh
besposhchadnyh ubijc-assasinov v istorii chelovechestva, on byl sposoben na
sovershenno nepostizhimye postupki. Poluchiv vpolne konkretnoe zadanie
neposredstvenno ot Smita, kak chashche vsego i byvalo, on mog vdrug okazat'sya na
drugom konce zemnogo shara, istreblyaya kakoj-nibud' korolevskij dvor po
prichinam, izvestnym tol'ko emu odnomu.
Pribegnut' k uslugam CHiuna bylo vse ravno, chto brosit' bombu v
perepolnennyj teatral'nyj zal v nadezhde, chto tam mozhet okazat'sya tot, kto
tebe nuzhen. No u Smita ne bylo inogo vybora. Bezzhalostnyj ubijca dolzhen
vstupit' v boj. Smit nabral ego nomer.
V mestechke pod nazvaniem N'yu-Houp, shtat Pensil'vaniya, sredi cvetushchih
yablon' i pokrytyh nezhnoj vesennej zelen'yu holmov, zazvonil telefon, narushiv
bezmyatezhnyj pokoj cheloveka, ch'ya dusha byla podobna nezhnomu vesennemu dnyu.
Dusha etogo cheloveka byla stol' blagorodna i vozvyshenna, stol'
celomudrenna v svoej lyubvi k prekrasnomu, no narushit' ego bezmyatezhnyj pokoj
bylo prestupleniem, zasluzhivayushchim nemedlennogo i surovogo nakazaniya.
Kogda pronzitel'noe drebezzhanie telefona vtorglos' v tishinu, okruzhayushchuyu
etogo blagorodnejshego iz smertnyh, on posmotrel po storonam v nadezhde, chto
kto-nibud' pridet na pomoshch' i zashchitit ego hrupkuyu, nezhnuyu dushu,
perepolnennuyu mechtami o mire i schast'e na Zemle.
Vzglyad blagorodnejshego iz smertnyh ostanovilsya na mistere, zanimayushchemsya
pochinkoj ego televizora, kakovogo CHiun s prisushchej emu krotost'yu i poprosil
snyat' telefon so steny i ubrat' ego kuda-nibud' podal'she.
- Poslushaj, priyatel', mne za eto ne platyat, - ogryznulsya televizionnyj
master.
CHto ostavalos' delat' blagorodnejshemu iz smertnyh posle togo, kak emu
nanesli oskorblenie otkazom vernut' ego dushe pokoj, kotorogo ona tak
zhazhdala? On poprosil snova. No televizionnyj master pochemu-to ne vnyal
mol'be, zaklyuchennoj v slovah: "A nu-ka, delaj chto govoryat!"
Master pochemu-to obidelsya na etu nevinnuyu pros'bu i otkryl rot, chtoby
proiznesti v otvet nepristojnoe rugatel'stvo. K schast'yu, sily miry i pokoya
ne pozvolili emu eto sdelat'...
Pereshagnuv cherez telo poverzhennogo vraga, CHiun podoshel k telefonnomu
apparatu i zastavil ego zamolchat'. Vzyav apparat v ruki, on vozdejstvoval na
molekuly plastmassy, posle chego ona poprostu rastayala i isparilas'.
CHiun oglyanulsya i posmotrel na telo. On nadeyalsya, chto Rimo vernetsya
domoj do togo, kak ono nachnet smerdet'. I vse zhe na dushe u odetogo v yarkij
halat blagorodnogo starca s redkoj borodkoj, dlinnymi nogtyami i
umirotvorennym morshchinistym licom bylo nespokojno. Rimo mozhet vernut'sya eshche
neskoro, a esli i vernetsya, to navernyaka po svoemu obyknoveniyu nachnet
prepirat'sya s CHiunom iz-za togo, komu ubirat' telo. I eto posle vsego, chto
CHiun dlya nego sdelal! A v opravdanie svoej leni i neblagodarnosti on,
konechno zhe, primetsya obvinyat' CHiuna v bessmyslennom ubijstve, tem samym
brosaya ten' na bezuprechnuyu reputaciyu Doma Sinandzhu.
Prekrasnyj den' byl beznadezhno isporchen. Vprochem, etogo sledovalo
ozhidat'. V etom uzhasnom mire v pervuyu ochered' stradayut chistye, blagorodnye
lyudi. Vpred' on ne budet takim sgovorchivym i ustupchivym. No beda zaklyuchalas'
v tom, chto dlya etogo u nego bylo slishkom dobroe serdce.
V Moskve amerikanskij nelegal, vnedrivshijsya v vysshie eshelony KGB eshche vo
vremena vtoroj mirovoj vojny, poluchil shifrovannoe zadanie po kanalam,
ispol'zovavshimsya na protyazhenii poslednih soroka let. Dlya togo, chtoby uznat',
v chem sostoit eto zadanie, emu trebovalos' vsego lish' prochest' pervuyu
stranicu izvestnoj amerikanskoj gazety, gde po soobrazheniyam, kotorymi
redakciya ne schitala nuzhnym delit'sya s chitatelyami, publikovalis' vsevozmozhnye
ob®yavleniya. Poskol'ku gazeta otnosilas' k chislu ves'ma prestizhnyh, chitateli
vosprinimali eto kak svoego roda prichudu.
Ob®yavleniya byli korotkimi, ne bolee treh strochek kazhdoe, i zanimali
nizhnyuyu chast' polosy. Odnako oni davali CRU vozmozhnost' svyazyvat'sya so svoimi
agentami, razbrosannymi po vsemu miru. Ved' ni odin agent ne mozhet popast'
pod podozrenie iz-za togo, chto chitaet pervuyu stranicu prestizhnogo izdaniya.
Tak vot, vchityvayas' v kolonku ob®yavlenij tri dnya podryad, amerikanskij
razvedchik, on zhe - polkovnik KGB, poluchil polnyj tekst zadaniya. Kak
vyyasnilos' posle rasshifrovki, rukovodstvo prikazyvalo vyyasnit', chto
predstavlyaet soboj ob®ekt pod kodovym oboznacheniem "Rabinovich" i kogda v SSHA
budet napravlen special'nyj kontingent s cel'yu ego zahvata.
Kak i vo vsyakoj horoshej razvedke, v KGB zabotilis' o tom, chtoby ni odin
iz sotrudnikov ne znal bol'she, chem emu sledovalo. Hotya polkovnik po rodu
svoej deyatel'nosti imel dostup k elektronnoj apparature i aktivno
pol'zovalsya eyu v celyah polucheniya interesuyushchej ego informacii, on ne znal,
chto takoe "Rabinovich", i ne slyhal ni o kakom special'nom kontingente.
Poluchennoe zadanie stavilo ego na gran' provala. On byl vynuzhden
zalezt' v komp'yuternye fajly, chto kategoricheski zapreshchalos' instrukciej, i
poluchil otvety na interesuyushchie ego voprosy. Hotya ih i nel'zya bylo nazvat'
ischerpyvayushchimi, vse zhe eto bylo luchshe, chem nichego.
Dobytye im svedeniya svodilis' k sleduyushchemu. Special'nyj kontingent,
dejstvuyushchij na territorii SSHA, tshchatel'nejshim obrazom zasekrechen. Vo glave
ego stoit samyj molodoj iz generalov KGB Boris Matesev, imeyushchij diplom
Sorbonny.
CHto zhe kasaetsya tainstvennogo slova "Rabinovich", to eto ne kodovoe
nazvanie, a familiya cheloveka, zanimavshegosya issledovaniyami v oblasti
parapsihologii. Popytka uderzhat' ego v Rossii ne udalas'. |tot chelovek
schitaetsya isklyuchitel'no opasnym, gorazdo bolee opasnym, chem kto-libo drugoj
na zemnom share.
V CRU ne somnevalis', chto eti svedeniya dostoverny, poskol'ku nelegal
poplatilsya za nih zhizn'yu.
Proslushivaya telefony CRU, Smit uznal o Mateseve i ot imeni CRU napravil
kuda sleduet shifrovku s pros'boj srochno soobshchit' po vozmozhnosti bolee
podrobnuyu informaciyu ob etom cheloveke, ego primetah i, glavnoe -
mestonahozhdenii. |ta informaciya stoila zhizni eshche troim bojcam nevidimogo
fronta.
V den', kogda postupila eta cennaya informaciya, Rimo snova vyshel na
svyaz' so Smitom, na sej raz iz Denvera, gde on raspravlyalsya s kakim-to
bukmekerom. Posle neskol'kih bezuspeshnyh popytok dozvonit'sya CHiunu Smit
svyazalsya s telefonnoj stanciej, gde emu ob®yasnili, chto nomer abonenta
otklyuchen po prichine neispravnosti apparata.
Smitu nichego ne ostavalos', krome kak otpravit'sya v N'yu-Houp i
peregovorit' s CHiunom lichno. Pochemu-to vsyakij raz telefony, ustanovlennye u
Mastera Sinandzhu po ego rasporyazheniyu, otkazyvalis' rabotat'. Telefonnaya
kompaniya naotrez otkazalas' vysylat' v rajon, gde prozhival CHiun,
remontnikov, poskol'ku naladchiki i montery ischezali tam, kak v Bermudskom
treugol'nike.
Smit pod®ehal k domu CHiuna i, ne bud' on takim ustalym, nepremenno
obratil by vnimanie na strannuyu tishinu. Dazhe ptichki na derev'yah priumolkli.
Na pod®ezdnoj dorozhke stoyalo dva furgona, prinadlezhashchih telefonnoj stancii,
i mashina iz punkta po remontu televizorov.
Iz doma donosilsya tletvornyj zapah smerti. Paradnaya dver' byla
raspahnuta nastezh', odnako vhod v dom pregrazhdali chetyre ogromnyh sunduka.
- Bystren'ko nesite ih v mashinu, - rasporyadilsya CHiun svoim vysokim
pisklyavym goloskom.
- CHto proizoshlo?
- Lyudskaya zloba i nedobrozhelatel'nost' prinyali poistine ugrozhayushchij
razmah. My dolzhny speshit', poka syuda ne nagryanul sherif i ne obrushil na menya
vsyu zlobu, prisushchuyu belomu cheloveku. CHto ni govorite, Amerika - rasistskaya
strana!
- Boyus', mne ne pod silu podnyat' vashi sunduki, - skazal Smit.
- Pridetsya. Vy zhe ne hotite, chtoby Master Sinandzhu sam peretaskival
svoj bagazh? CHto podumayut lyudi? Nu zhe, skoren'ko! YA vam pomogu, no vas nikto
ne dolzhen videt'.
Obeshchannaya CHiunom pomoshch' svodilas' k tomu, chto on vremya ot vremeni
kasalsya dlinnym nogtem sunduka, raskachivayushchegosya na pleche u Smita. Sunduki
zanyali bagazhnik i vse zadnee siden'e mashiny, tak chto Smit pochti vslepuyu
zadnim hodom vyvodil mashinu s pod®ezdnoj dorozhki.
- CHto vse-taki proizoshlo?
- Kto-to vse vremya nazvanival mne po telefonu, - ob®yasnil CHiun,
raspravlyaya skladki na svoem serom dorozhnom kimono.
- Kakoe otnoshenie eto imeet k ubijstvu? Kakaya svyaz' mezhdu telefonnym
zvonkom i razlagayushchimisya trupami?
- Vo vsem vinovat Rimo, - provorchal CHiun.
- On vernulsya?
Kazhdaya novaya replika CHiuna zaputyvala Smita vse bol'she i bol'she. Ego
ohvatila panika.
- Net. Poetomu ya i govoryu, chto on vo vsem vinovat. Esli by on byl doma,
to pridumal by, chto delat' s trupami. No on vse ne vozvrashchaetsya. Pochemu?
- Vidimo, u nego voznikli kakie-to dela. On zaderzhivaetsya po
sobstvennoj iniciative.
- O gore! - zavopil Master Sinandzhu.
- O chem vy?
- Navernoe, on zabolel. S Masterami Sinandzhu eto sluchaetsya cherez kazhdye
pyatnadcat' pokolenij.
- Naskol'ko ya pomnyu, eto pravilo otnositsya tol'ko k korejcam?
- No ved' Rimo koreec v dushe, hotya on i ne cenit etogo, - skazal CHiun.
- Vot ego i odolel nedug Mastera.
- A chto eto za nedug?
- Ah, kak ya ran'she ne dogadalsya! Veroyatno, on vozomnil, chto smozhet v
odinochku ustanovit' na zemle spravedlivost'.
- Da, pohozhe na to, - podtverdil Smit.
Smit dobralsya do CHiuna vovremya. Esli by koreec raspravilsya s celym
policejskim upravleniem, bylo by trudno izbezhat' oglaski. Zamyat' takoe delo
ne pod silu dazhe KYURE.
- Rimo pereshagnul kriticheskuyu chertu, - razglagol'stvoval CHiun. - Emu
neobhodim otdyh. Bol'she vsego sejchas on nuzhdaetsya v otdyhe i vo mne. V
pervuyu ochered', konechno, vo mne.
- Mozhno li ispol'zovat' ego v takom sostoyanii dlya ochen' otvetstvennoj
missii? |to chrezvychajno vazhno.
- Dlya otvetstvennoj missii? No Masteram Sinandzhu, vse eto vremya
sluzhivshim vam veroj i pravdoj, inogda neobhodimo vosstanovit' svyaz' s
Kosmosom. Rimo dolzhen osnovatel'no zanyat'sya meditaciej, porabotat' nad
dyhaniem. On dolzhen osmyslit' projdennyj put' i uzhe potom, zakalivshis' dushoj
i okrepnuv telom, vernut'sya pod znamena Imperatora Smita i dovesti ego delo
do pobednogo konca.
Zakonchiv etu tiradu, CHiun torzhestvenno vzmahnul rukoj s dlinnymi
nogtyami.
- Vidite li, delo ne terpit otlagatel'stv. Mogu li ya v takom sluchae
pribegnut' k vashim uslugam?
- Vash pokornyj sluga vsegda gotov yavit'sya po pervomu zovu i vypolnit'
lyuboe poruchenie vo slavu Imperatora Smita.
- Otlichno. Ob®ekt, kotoryj nam nuzhen, dolzhen v skorom vremeni pribyt' v
Ameriku. Po nashim svedeniyam, on poyavitsya skoree vsego v N'yu-Jorke. V svyazi s
etim vy dolzhny nahodit'sya poblizosti i...
- Boyus', sejchas eto nevozmozhno. Snachala nuzhno postavit' na nogi Rimo, a
potom uzhe zanimat'sya vsem ostal'nym.
- Skol'ko vremeni dlya etogo potrebuetsya? - sprosil Smit.
Kogda-to ego donimali boli v spine i vrachi ob®yavili, chto protiv takih
nedugov medicina bessil'na. CHiunu zhe potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby
navsegda izbavit' ego ot etoj boli.
- Vsego kakih-nibud' pyatnadcat' let.
- YA ne mogu stol'ko zhdat'. Skazhite, kakuyu cenu vy sochtete dostatochnoj
za svoi uslugi? Pozvolyu sebe zametit', odnako, chto voznagrazhdenie,
prichitayushcheesya vam za sluzhbu, regulyarno dostavlyaetsya v vide chistogo zolota v
derevnyu Sinandzhu.
- Poetomu my i nahodimsya v vashem rasporyazhenii, gotovye vechno voznosit'
vam hvalu! Pravda, vypolnyaya vashi porucheniya, Rimo povredilsya v rassudke. No
my v smirenii svoem rasschityvaem, chto etot ushcherb budet vozmeshchen.
- V nastoyashchij moment Rimo raz®ezzhaet po strane s chelovekom, kotorogo po
moemu rasporyazheniyu dolzhen byl ubit'...
- S chelovekom, za ubijstvo kotorogo vy, konechno zhe, horosho zaplatili, -
perebil ego CHiun. - V takom sluchae Rimo obyazan vypolnit' vashe rasporyazhenie.
- A on vmesto etogo raspravlyaetsya s lyud'mi, o kotoryh ya dazhe ne
upominal.
- Bezvozmezdno?! - uzhasnulsya CHiun.
- Da. Rimo ne interesuyut den'gi, vy zhe znaete.
- Do chego on dokatilsya! Priobshchivshis' k mudrosti i masterstvu Sinandzhu,
on vedet sebya kak zhalkij diletant. O, skol' zhestokaya kara vypala na dolyu
etogo yunca, udostoivshegosya chesti sluzhit' vam, milostivyj Imperator Smit!
- YA rad, CHiun, chto hotya by v etom voprose my s vami edinodushny, -
progovoril Smit. - Kak govoritsya, net huda bez dobra.
Interesno, razmyshlyal Smit, pustitsya li mashina sherifa za nami vsled?
Interesno, skol'ko eshche bessmyslennyh ubijstv sovershit etot pozhiloj koreec
pri popustitel'stve Rimo? I hvatit li u nego, Smita, sil, chtoby i na etot
raz spasti Ameriku?
On smertel'no ustal. Mozhet byt', brosit' vse k chertovoj materi,
svernut' s dorogi i pustit' mashinu s obryva v reku? Holodnye temnye vody
somknutsya nad nim, i on nakonec obretet zhelannyj pokoj...
Vdrug ni s togo ni s sego Harold Smit pochuvstvoval sebya bodrym, kak
letnij den', svezhim, kak apel'sinovyj sok, kotoryj pil po utram, i takim
schastlivym, kakim ne oshchushchal sebya eshche ni razu v zhizni so vremen svoego
detstva.
CHiun ubral pal'cy s ego shei, po kotoroj razlivalos' priyatnoe teplo.
- Vy pozvolili telesnoj ustalosti porabotit' vash duh, - ob®yasnil CHiun.
- Nu, chto vy skazhete teper'?
- Vse ochen' neprosto, CHiun.
- Velikim imperatoram vsegda neprosto zhit' na svete.
- Navernoe, bespolezno napominat', chto ya nikakoj ne imperator. Peredo
mnoj stoit trudnaya zadacha, a ya ne mogu dostuchat'sya do Rimo.
- Vse trudnye zadachi odinakovy. Oni lish' po-raznomu formuliruyutsya v
zavisimosti ot epohi.
- Vy hotite skazat', chto v istorii Sinandzhu uzhe sluchalos' nechto
podobnoe?
- YA ubezhden v etom. Vopros lish' v tom, sumeyu li ya raspoznat' analogiyu.
Vidite li, v znanii istorii nasha sila. Vot chto neobhodimo usvoit' Rimo. Esli
by on s dolzhnym pochteniem otnosilsya k nashej istorii, on ponyal by, chto s nim
sejchas proishodit.
- Naskol'ko mne izvestno, on nikogda ne pital osobogo interesa k etoj
storone svoego obucheniya.
- On dazhe nazyval eto kakim-to uzhasnym slovom.
- Mne ochen' zhal'.
- I vot teper' vse my rasplachivaemsya za eto, - prodolzhal CHiun. - Nu
nichego, on skoro vernetsya. YA skazhu emu, chto vy tozhe na nego serdity.
- Pochemu vy dumaete, chto on vernetsya?
- On vsegda vozvrashchaetsya ko mne posle vypolneniya vashih zadanij.
- No vy, kazhetsya, govorili, chto on bolen?
- Tak ono i est', vsemilostivejshij Imperator Smit. Obrushivaya mest' na
golovu chelovechestva, on vypolnyaet volyu drevnih induistskih bogov.
- Esli Rimo stanet mstit' vsemu chelovechestvu, u nego ne ostanetsya
vremeni, chtoby sdelat' chto-to dlya menya.
- Vy govorite o zadanii, kotoroe dali emu?
- Da. YA poruchil emu ubit' konkretnogo cheloveka.
- A-a, - proiznes CHiun takim tonom, slovno trevogi Smita ne stoili i
vyedennogo yajca. - Schitajte, chto etot chelovek mertv.
- Gyunter Largos Dias - hitrec, kakih eshche ne vidyval svet. Ego davno uzhe
sledovalo ubrat'.
- Da, ya priznayu, Rimo neskol'ko zapozdal, no osnovanij dlya bespokojstva
net. Vozmozhno, mister Dias schitaet, chto emu udalos' spasti svoyu shkuru, no,
rano ili pozdno, Rimo pridet v sebya. Iz-za bolezni na nego nashlo zatmenie,
no dolgo eto ne prodlitsya. Ne volnujtes', Rimo est' Rimo.
- Vot imenno, - ustalo probormotal Smit, - no ya tak i ne znayu, chto on
za chelovek.
- Vy umeete chitat' v lyudskih dushah, o vsemogushchij Imperator! -
podobostrastno vstavil CHiun, a pro sebya podumal: chego zhe stoyat eti
amerikashki, esli, prorabotav s chelovekom dvadcat' let, delayut podobnye
nelepye zayavleniya! Esli Smit do sih por ne spodobilsya uznat' Rimo, ni
nikogda ego ne uznaet.
Gyunter Largos Dias srazu zhe ponyal, chto v Rimo est' nechto takoe, chego on
ne vstrechal ni v odnom cheloveke. I hotya za poslednie neskol'ko dnej pered
nim otkryvalis' vse novye kachestva Rimo, Dias oprometchivo zaklyuchil, chto
znaet etogo cheloveka dostatochno horosho.
Dias videl, kak tot raspravlyalsya s ego lyud'mi u podnozhiya Andov, on
nablyudal ego rabotu v Bostone i Denvere, ocenil legkost' i izyashchestvo ego
dvizhenij, blagodarya kotorym samye sokrushitel'nye i smertonosnye udary
vyglyadeli kak bezobidnyj vzmah ruki, prihlopyvayushchej muhu.
Vse, chto delal Rimo, kazalos' udivitel'no prostym i estestvennym, a
potomu proizvodilo na Diasa tem bol'shee vpechatlenie. On mog podkidyvat' Rimo
vse novyh kandidatov na istreblenie, tem samym prodlevaya sebe zhizn'. Odnako
zhizn' - slishkom cennaya shtuka, chtoby rastrachivat' ee na begotnyu s odnogo
mesta na drugoe, nahodyas' na volosok ot smerti.
Dias lomal golovu nad tem, kak dobit'sya, chtoby oni s Rimo pomenyalis'
mestami i Rimo nachal rabotat' na nego, a ne naoborot. |ta zadacha ne kazalas'
Diasu nevypolnimoj. Glavnoe - dejstvovat' tonko i raschetlivo. Gyunter Largos
Dias stremilsya k tomu, chtoby ih s Rimo celi maksimal'no sovpali, a kogda eto
proizojdet, mozhno budet nezametno podmenit' celi Rimo svoimi.
V lice etogo cheloveka Dias mog by poluchit' celuyu armiyu killerov.
Dias ispodvol' proshchupyval Rimo. Oni leteli v Atlantu, gde, po slovam
Diasa, krupnaya stroitel'naya kompaniya prokruchivala ego kokainovye denezhki.
- My ohotimsya na krupnuyu dich', Rimo.
- Pohozhe, vas eto raduet, Dias.
- YA rad, chto poka eshche zhiv.
Dias pridirchivo osmotrel tryufeli, podannye emu styuardom, i velel ih
unesti. CHtoby poprobovat' nastoyashchie tryufeli, mozhno sletat' vo Franciyu. ZHizn'
slishkom korotka, chtoby otkazyvat' sebe v malen'kih radostyah.
- Mne pokazalos', vy ne slishkom tryasetes' za svoyu zhizn'.
- K chemu tryastis' za svoyu zhizn', hot' ona kazhdomu doroga? Vot o chem ya
podumal, Rimo: pochemu by nam ne vzyat'sya za nastoyashchih prestupnikov? Do sih
por my zanimalis' bankirami, bukmekerami, birzhevikami, teper' vot
pereklyuchilis' na stroitelej. Pora prishchuchit' koe-kogo pokrupnee.
- Zvuchit zamanchivo.
- Vy kogda-nibud' zadumyvalis' nad tem, skol'ko deneg ezhednevno
prisvaivaet sebe gosudarstvo? Kommunisticheskie strany nazhivayutsya na deshevoj
rabochej sile. Amerikanskoe pravitel'stvo grabit narod s pomoshch'yu nalogov.
Torgovcy kokainom - vsego lish' melkaya rybeshka. Tochno tak zhe, kak i bankiry.
My mogli by sdelat' stavku na kuda bolee krupnye figury.
- Net, - otvetil Rimo. - Po pravde govorya, mne uzhe pora vozvrashchat'sya
domoj. YA i tak zaderzhalsya.
- Kazhetsya, vy govorili, chto u vas net doma?
- Dejstvitel'no, net. YA zhivu vmeste so svoim uchitelem.
- |to on obuchil vas vsem etim priemam?
- Da, v izvestnom smysle.
Rimo nravilis' belye barhatnye siden'ya. Interesno, podumal on, kakovo
byt' millionerom vrode Diasa, imet' neskol'ko domov? Esli by on stal
rabotat' na Diasa, u nego tozhe vse eto moglo byt'.
- V kakom smysle, Rimo?
- YA rasskazal by vam, no u menya net dlya etogo vremeni.
- Kak zhe tak? U vas vsya zhizn' vperedi, - skazal Gyunter Largos Dias,
sdelav shirokij zhest rukami.
- Oshibaetes', - otrezal Rimo.
On ne stal sbrasyvat' telo Diasa s samoleta: oni leteli nad Amerikoj, i
kto-nibud' vnizu mog postradat'.
Vasilij Rabinovich byl svoboden. On nahodilsya v strane, gde myasa hvatalo
na vseh. Nikto ne stoyal u nego nad dushoj. Nikto ne govoril emu, kak on
dolzhen dumat'. Nikto ne privival emu "pravil'nyh" vzglyadov na mir.
Takovy byli besspornye plyusy. Odnako sushchestvovali i minusy. Vsem zdes'
bylo reshitel'no naplevat' na ego mysli. Nikogo ne interesovalo, est' li u
nego krysha nad golovoj, el li on chto-nibud' ili net. On okazalsya v
podveshennom sostoyanii. ZHizn' v Rossii napominala korset, kotoryj chelovek
vynuzhden nosit' na dushe. On razdrazhaet, meshaet dyshat', no stoit ego
sbrosit', i dusha ostaetsya kak by bez opory.
Vpervye v zhizni dvadcativos'miletnemu Vasiliyu Rabinovichu bylo nekuda
pojti, ne s kem pogovorit', i eto ne tol'ko ne pridavalo emu bodrosti, no
po-nastoyashchemu uzhasalo. On oglyadyvalsya po storonam v tshchetnoj nadezhde uvidet'
napravlyayushchegosya k nemu policejskogo ili chinovnika. Nakonec, tyazhelo vzdohnuv,
on napomnil sebe, chto imenno ob etom mechtal vsyu svoyu zhizn' i teper' dolzhen
byt' dovolen.
Rabinovich smotrel na lyudej, snuyushchih v sutoloke aeroporta Kennedi, poka
ne vstretilsya glazami s odnoj osoboj. Ona byla moloda i, navernoe, bogata,
potomu chto na nej bylo mehovoe manto. Rabinovich vperilsya vzglyadom v ee
svetlo-golubye glaza.
Ves' fokus zaklyuchalsya v tom, chtoby skvoz' glaza proniknut' v mozg
cheloveka. Po suti dela u lyudej glaza hishchnikov, a ne zhertv. U antilopy ili
olenya glaza shiroko rasstavleny, chtoby vovremya zametit' napadayushchego hishchnika.
Oni, bezuslovno, otnosyatsya k razryadu presleduemyh. U l'vov ili volkov glaza
raspolozheny frontal'no. |to - tipichnye presledovateli, ohotniki.
Kogda chelovek vpervye vidit drugogo cheloveka, to v pervuyu ochered'
ocenivaet ego fizicheskie vozmozhnosti. Na sleduyushchem etape ob®ekt ocenivaetsya
s tochki zreniya seksual'noj. I tol'ko potom lyudi vstupayut v rechevoj kontakt.
Rabinovich rabotal s chelovecheskim soznaniem imenno na pervyh dvuh etapah.
Glaza zhenshchiny skazali emu, chto ot nee ne ishodit nikakoj opasnosti i
chto on niskol'ko ne interesuet ee kak seksual'nyj partner. No k etomu
momentu Rabinovich uzhe uspel prikovat' k sebe ee vzglyad i ulybnut'sya. Vokrug
burlila tolpa, iz gromkogovoritelej donosilis' oglushayushchie zvuki anglijskoj
rechi, v spertom vozduhe chuvstvovalsya rezkij zapah moyushchih sredstv, kotorymi
protirali poly, a glaza Rabinovicha govorili zhenshchine, chto ona v polnoj
bezopasnosti. Posylali ej signal druzhby. Ubezhdali, chto ej nechego boyat'sya.
- YA govoryu vam to, chto vy i bez menya znaete, - skazal Vasilij, prizyvaya
na pomoshch' svoj skudnyj zapas anglijskih slov.
V ego golose zvuchala nepokolebimaya uverennost'. Tak mog govorit' lish'
chelovek, ne sposobnyj obmanyvat'. Vposledstvii pacienty Rabinovicha ne
pomnili etoj vstupitel'noj frazy, ravno kak i ostal'nyh ego slovesnyh
vnushenij.
Kogda-to Rabinovich tak ob®yasnil etot fenomen odnomu iz uchenyh,
priehavshih v sibirskij gorodok, chtoby oznakomit'sya s issledovaniyami svoego
kollegi:
- Bol'shinstvo reshenij prinimaetsya chelovekom na urovne podsoznaniya i
nosit spontannyj harakter. Moya zadacha - vklinit'sya v psihicheskuyu
deyatel'nost' cheloveka, poka v process ne vklyuchilos' soznanie.
- No usloviem vsyakogo gipnoticheskogo vozdejstviya yavlyaetsya rasslablenie,
- vozrazil tot.
- CHelovecheskij mozg nikogda ne prebyvaet v rasslablennom sostoyanii.
Veroyatno, vy imeete v vidu fazu, predshestvuyushchuyu snu, - pariroval Rabinovich.
Otvet Vasiliya proizvel vpechatlenie na kollegu, kotoromu ponravilos'
opisanie raznyh urovnej mozgovoj deyatel'nosti i etapov raspoznaniya ob®ekta
pri zritel'nom kontakte. On vysoko ocenil poluchennye Rabinovichem dannye, i
Vasilij, buduchi naturoj tvorcheskoj, poshel v svoih issledovaniyah dal'she.
Razumeetsya, nikomu iz ego kolleg-uchenyh ne udavalos' vosproizvesti to, chto
delal Vasilij, ibo on ne mog ob®yasnit', kak u nego eto poluchaetsya i pochemu
to zhe samoe umeet delat' kazhdyj iz zhitelej derevni, otkuda on rodom. Odnako
pered tem, kak otpravit'sya iz rodnoj derevni v bol'shoj mir, a tochnee govorya,
v zasekrechennyj sibirskij gorodok, Vasilij poobeshchal svoim zemlyakam, chto
nikogda i nikomu o nih ne rasskazhet.
I vot sejchas, v amerikanskom aeroportu, zhenshchina s golubymi glazami
brosilas' k Rabinovichu s radostnym krikom:
- Dorogoj, ya ne znala, chto ty v N'yu-Jorke!
- YA zdes'. Ne visni na mne. YA hochu chto-nibud' s®est'.
- O, ty takoj zabotlivyj, Hol. Nikogda ne dumaesh' o sebe. Vsegda tol'ko
obo mne. Nu konechno, my sejchas gde-nibud' perekusim.
- Horosho, - skazal Vasilij.
- YA tozhe lyublyu tebya, dorogoj! - voskliknula zhenshchina.
Ee zvali Lionoj. Pod vozdejstviem Rabinovicha ona ne verila svoim
glazam, zato verila v to, vo chto ej hotelos' verit'. Sudya po vsemu, Hol, v
kotorogo ona byla vlyublena, umel morochit' zhenshchinam golovu sladkimi rechami.
Vasilij zhe nikogda ne otlichalsya osobym krasnorechiem, i uzh tem bolee
po-anglijski. On govoril ej to, chto hotel, ona slyshala to, chto ej hotelos'
uslyshat', i oni otlichno ponimali drug druga v etom ogromnom, sumasshedshem i
gryaznom gorode pod nazvaniem N'yu-Jork. Liona ugostila ego obedom, potom
privela k sebe v kvartiru, gde oni zanyalis' lyubov'yu pod ee strastnye vopli:
"Hol! O, Hol!"
- Nu, poka, - skazal Vasilij na proshchanie.
- Ty velikolepen, Hol!
- Ne vsegda. Kogda menya prinimayut za Morrisa, ya sovershenno uzhasen, -
skazal Vasilij, znaya, chto ona ne slyshit ego.
On trizhdy vystupal v roli Morrisa i kazhdyj raz okazyvalsya nikudyshnym
lyubovnikom. Odnazhdy on byl Bajronom. Vot kto okazalsya nastoyashchim molodcom.
Emu ponravilos' byt' Bajronom.
Vasilij, nikogda ne sluzhivshij v armii i nichego ne smyslivshij v voprosah
voennoj strategii, ne mog predstavit' sebe, chto kogda-libo prevratitsya v
ugrozu dlya dela mira. Vyhodcu iz nebol'shogo provincial'nogo gorodka Dul'ska,
Rabinovichu, nadelennomu sverh®estestvennymi sposobnostyami, ne prihodilos'
bespokoit'sya o kakoj-libo ugroze izvne. No kogda on pokinul kvartiru
lyubveobil'noj Liony, proizoshlo nechto iz ryada von vyhodyashchee, v rezul'tate
chego podtverdilis' hudshie opaseniya sovetskih specsluzhb, hotya i v neskol'ko
inom smysle, chem ozhidalos'.
Delo v tom, chto v etoj prekrasnoj strane, gde vitriny lomyatsya ot
izobiliya tovarov, na Vasiliya bylo soversheno napadenie.
Prestupnikami okazalis' troe podrostkov, prinadlezhashchih k ugnetennomu
chernomu men'shinstvu. Vasilij, ch'e ponimanie rasovyh problem Ameriki
svodilos' k negodovaniyu po povodu istoricheskoj nespravedlivosti,
vyrazhayushchejsya v postoyannom presledovanii negrityanskogo naroda, srazu zhe
ispolnilsya k nim chuvstvom bratskoj solidarnosti.
V otvet na eto blagorodnoe chuvstvo on poluchil neskol'ko udarov v glaz,
sotryasenie mozga, perelom levogo zapyast'ya i povrezhdenie pochki. Kogda on
vypisyvalsya iz bol'nicy, vrachi posovetovali emu regulyarno sdavat' analiz
mochi.
Takogo ne moglo sluchit'sya v Moskve. Tam kakoj-nibud' p'yanchuga mog
slegka s®ezdit' tebe po fizionomii, no stol' vopiyushchee napadenie bylo
sovershenno isklyucheno.
Vypisyvayas' iz bol'nicy, Vasilij Rabinovich ponyal, chto dolzhen sam
zabotit'sya o sobstvennoj bezopasnosti. Kazhdaya kletochka ego izbitogo
sushchestva, kazhdaya ssadina na ego tele krichala o tom, chto on ne pozvolit etomu
povtorit'sya. On prevratitsya v nepristupnuyu krepost'. On nikomu ne doverit
zabotu o svoej persone. On vse sdelaet sam. On sumeet sebya zashchitit', on
najdet sebe rabotu, a glavnoe - nikogda bol'she on ne poddastsya chuvstvu
bratskoj lyubvi. On obzavedetsya sobstvennoj ohranoj, chtoby ne polagat'sya na
lyudej v sinej forme, imenuyushchih sebya policejskimi, no ne sdelavshih i shaga,
chtoby spasti ego ot banditov. On obespechit sebe samuyu nadezhnuyu zashchitu, kakaya
tol'ko myslima v etoj strane.
Rabinovich ne vpolne predstavlyal sebe, kak eto budet vyglyadet', zato
znal, s chego sleduet nachat'. I on pristupil k osushchestvleniyu svoego plana.
Vasilij pobesedoval s odnim iz policejskih. Tot reshil, chto govorit so
svoim otcom.
- Papa, - skazal policejskij, - samyj krutoj paren' v gorode, s kotorym
ya ne hotel by ostat'sya odin na odin, kotorogo ya predpochel by obojti za
neskol'ko mil', - eto Dzhonni Bangossa po klichke "Mordovorot".
- Znachit, ot nego luchshe derzhat'sya podal'she?
- |tot chelovek s dvadcati let promyshlyaet ubijstvami. YA slyshal, v
shestnadcat' let on v odinochku ukokoshil chetveryh policejskih. K dvadcati on
stal professional'nym mokrushnikom.
- CHto znachit "mokrushnik"? - sprosil Vasilij.
- Otec, ty prorabotal v policii vsyu zhizn' i do sih por ne znaesh', chto
eto takoe?
- Kogda tebya sprashivaet papochka, polagaetsya otvechat'! - odernul "syna"
Vasilij.
Oni sideli v zakusochnoj. Nekotorye iz blyud malo chem otlichalis' ot teh,
k kotorym on privyk v Rossii. Emu bol'she nravilos' to, chego on prezhde ne
proboval.
Lyudi kak-to stranno kosilis' na "otca" s "synom", no Vasilij ne obrashchal
na nih vnimaniya. U ego sobesednika byli ryzhie volosy, golubye glaza, on byl
na polfuta vyshe Vasiliya i na dobryh desyat' let starshe.
- Papa, mokrushnikom nazyvayut cheloveka, kotoryj sovershaet ubijstvo,
poluchaya za eto den'gi.
- A gde zhivet etot Bangossa?
- V Kuinse. Uzhe mesyac on nahoditsya pod kolpakom u policii i znaet ob
etom. Govoryat, on sovsem opoloumel, potomu chto vse eto vremya lishen
vozmozhnosti krushit' cherepa. Tak chto my zhdem, kogda u nego nakonec sdadut
nervy.
Vasilij zapisal adres mokrushnika, vzyal s prilavka bol'shuyu sladkuyu
bulochku i, skazav oficiantu, chto za nego rasplatitsya syn, napravilsya v
Kuins.
Kogda zhena Dzhonni Bangossy uvidela priblizhayushchegosya k ih kirpichnomu domu
nevysokogo cheloveka s pechal'nymi glazami, pervym ee pobuzhdeniem bylo
nemedlenno sprovadit' ego. V protivnom sluchae Dzhonni prikonchit korotyshku, a
policiya, kotoraya i tak nacheku, scapaet ego, i Dzhonni ugodit v tyur'mu, mozhet
byt', na vsyu zhizn'. Ona zhe, Mariya Venicio Bangossa, fakticheski ostanetsya
vdovoj i vyjti snova zamuzh ne smozhet, potomu chto po kanonam cerkvi
po-prezhnemu budet schitat'sya zamuzhnej zhenshchinoj.
Mariya Bangossa otkryla dver'.
- Zahodite, - skazala ona. - Vy k komu? K Dzhonni?
- Sovershenno verno, - otvetil Vasilij Rabinovich.
Dom s tolstymi stenami iz krasnogo kirpicha, ploskoj kryshej i krohotnymi
shchelkami okon napominal bunker. Vnutri mebel' siyala tak, kak v Amerike siyayut,
pozhaluj, tol'ko stojki barov.
Vdrug Mariya Bangossa ponyala, chto razgovarivaet so svoej mater'yu.
- U nego parshivoe nastroenie, mama. YA prinoshu emu spagetti tri raza v
den' i stavlyu pod dver'yu. YA boyus' k nemu zahodit'. Tebe luchshe ujti ot greha
podal'she.
Mat' pozhala plechami.
- CHto ty tak volnuesh'sya? My s nim nemnogo pobeseduem, i vse budet v
poryadke. Nu-ka, provodi menya k etomu zveryu.
- YA sovsem ne volnuyus', mama. Dzhonni u sebya v komnate, on eshche spit. On
obychno lyutuet, kogda prosypaetsya. YA starayus' vyskol'znut' iz krovati, poka
on eshche spit, chtoby ne popast' emu pod goryachuyu ruku.
- Ne bojsya, Mariya, s tvoej mamoj nichego ne sluchitsya, - zaveril ee
Vasilij.
On oglyadel gostinuyu. Na polu lezhal koshmarnyj kover kashtanovogo cveta,
napominayushchij iskusstvennyj meh. Na stolike krasovalas' lampa v vide
farforovoj figurki, derzhashchej frukty. Perila lestnicy byli sdelany iz hroma.
Ubranstvo aeroporta kazalos' verhom izyashchestva v sravnenii s inter'erom
zhilishcha Dzhonni Bangossy.
Podojdya k ego komnate, Vasilij postuchal v dver' i kriknul:
- |j, Dzhonni, ya hochu s vami pogovorit'!
Dzhonni Bangossa uslyshal golos s inostrannym akcentom. On uslyshal ego
skvoz' son, a prodrav glaza, provorno soskochil s krovati i vybrosil vpered
kulak, rasschityvaya sokrushit' nezvanogo gostya. Odnako kulak ugodil v stenu, o
kotoroj posypalas' shtukaturka.
Golos donosilsya iz-za dveri. Dzhonni upersya v kraya dveri i vysadil iz
proema. Pered nim stoyal malen'kij evrej s pechal'nymi glazami.
Osleplennyj gnevom, Dzhonni brosilsya na vizitera.
Vasilij Rabinovich uvidel zanesennuyu nad nim ogromnuyu volosatuyu lapishchu.
Dzhonni Bangossa zaslonil soboj ves' dvernoj proem. Na nem byla majka,
obnazhavshaya massivnye volosatye plechi. Davno nebritoe lico zaroslo gustoj
shchetinoj. Dazhe iz nosa torchali volosy. Kazalos', chto i zuby, i nogti u nego
tozhe volosatye. CHernye malen'kie glazki goreli, kak ugol'ki, a shirokaya
fizionomiya tam, gde ee ne pokryvala shchetina, byla bagrovoj ot zlosti.
Vasilij pochuvstvoval, chto ego zhdet neminuemaya gibel', i vse zhe skrepya
serdce posmotrel gromile v glaza.
Gromila zamer na meste i kak-to s®ezhilsya.
- Poslushaj, Karli, ne trogaj menya! Ne nado, Karli, zahnykal Dzhonni
Bangossa, prikryvaya golovu rukami i otstupaya nazad.
- YA ne sobirayus' tebya bit'. Ty mne nuzhen, - skazal Vasilij.
- Ne bej menya! - vzmolilsya verzila.
- Ty mne nuzhen, - povtoril Vasilij. - Ty stanesh' moim telohranitelem.
- Horosho, Karli, tol'ko ne bej menya.
Vasilij pozhal plechami. On znal, chto Dzhonni sejchas i v samom dele
chuvstvuet opleuhi i zatreshchiny, k kotorym chasto pribegal chelovek, vospitavshij
ego.
Bylo nemnogo nelovko spuskat'sya po lestnice s verziloj, kotoryj,
zhalobno povizgivaya, zaslonyal ot nego golovu i uvorachivalsya ot yakoby gotovyh
obrushit'sya na nego udarov.
Mariya Bangossa v rasteryannosti smotrela, kak Dzhonni v kompanii
neznakomca vyshel iz doma. Mozhno bylo podumat', chto ee lyubimyj muzh prinyal
korotyshku za svoego starshego brata Karli, kotoryj zamenil emu roditelej. Po
slovam Dzhonni, Karl vospityval ego v strogosti, po starinke. V nashi dni, s
poyavleniem social'nyh inspektorov, takoe vospitanie stalo kvalificirovat'sya
kak izdevatel'stvo nad rebenkom.
Karl Bangossa gordilsya tem, chto vospital bratishku Dzhonni v luchshih
semejnyh tradiciyah. K neschast'yu, on ne sumel uvidet' plodov svoego
vospitaniya, opyat'-taki v silu semejnyh tradicij.
On nashel smert' na dne Ist-river, zamurovannyj v bochku s cementom. Tak
umirali vse muzhchiny klana Bangossa. Tol'ko prapradedushka Karla umer v svoej
posteli: ego zarezali vo sne.
- Glyadi, Karli, tam celaya mashina legavyh, - predupredil Dzhonni, kogda
oni vyshli na ulicu.
- Kto takie legavye? - sprosil Vasilij.
- Ty ne znaesh', kto takie legavye? - udivilsya Dzhonni i na vsyakij sluchaj
vtyanul golovu v plechi, ponimaya, chto za takie voprosy polagaetsya bit'.
- YA hochu uslyshat' eto ot tebya, - skazal Vasilij.
Volosatyj verzila byl na golovu vyshe Vasiliya. Navernoe, Karl v svoe
vremya obladal eshche bolee vnushitel'noj vneshnost'yu. Dzhonni ob®yasnil, kto takie
legavye, posle chego Vasilij pointeresovalsya, pochemu oni ustroili zasadu.
- Potomu chto nenavidyat ital'yancev. Esli tvoya familiya okanchivaetsya na
glasnuyu, oni schitayut, chto imeyut pravo tebya prizhat'.
- CHto zhe, oni presleduyut vseh ital'yancev?
- Ne obyazatel'no. Koe-kto iz nashih koreshkov vybilsya v policejskie ili
dazhe v prokurory. |ti osobenno lyutuyut.
- A chto znachit "koreshki"?
- Karli, ty chto, spyatil?.. Prosti, Karli, ya ne hotel Tol'ko ne bej
menya. Pozhalujsta!
Razgovarivat' s chelovekom, vospitannym s pomoshch'yu poboev, bylo dovol'no
trudno, no Vasilij vse zhe ponyal, chto pod legavymi Dzhonni podrazumeval
policejskih, sidyashchih v patrul'noj mashine naprotiv ego doma.
- Podozhdi zdes', Dzhonni, - skazal Vasilij. - YA s nimi razberus'.
- Tol'ko ne okolo moego doma! Togda oni navernyaka nas scapayut. Esli
kogo-to iz etih legavyh najdut ryadom s moim domom, nam oboim kryshka!
Dzhonni Bangossa s®ezhilsya v predvkushenii novyh zatreshchin i zubotychin, no
Karli, velev emu ni o chem ne bespokoit'sya, napravilsya k policejskoj mashine.
K udivleniyu Dzhonni, on nikogo ne ubil. On dazhe ne dal policejskim deneg. On
tol'ko skazal im neskol'ko slov, i oni tut zhe uehali.
|to bylo eshche bolee porazitel'no, nezheli to, chto Karli okazalsya zhiv.
Dzhonni byl absolyutno uveren, chto ego brata utopili v Ist-river.
- Znaesh', Karli, ya slyhal, budto ty poshel na korm rybam, - neuverenno
progovoril Dzhonni.
- Ne nado verit' vsemu, chto slyshish', - nazidatel'no proiznes Vasilij
Rabinovich.
Teper' u nego byl telohranitel', a telohranitelya polagalos' ne tol'ko
kormit', no i platit' emu za uslugi.
Vasiliyu bylo neobhodimo najti kakuyu-nibud' rabotu. Konechno, emu nichego
ne stoilo pojti v bank i s pomoshch'yu neslozhnyh manipulyacij poluchit' lyubuyu
summu. No v otlichie ot lyudej cifry ne poddayutsya gipnozu. Rano ili pozdno
obman obnaruzhitsya, i nitochka privedet k nemu. Krome togo, v bankah
ustanovleny videokamery, tak chto budet netrudno ego opoznat'. U Vasiliya byla
eshche odna vozmozhnost': stat' lyubovnikom bogatoj damy ili vernuvshimsya k
domashnemu ochagu bludnym synom kakogo-nibud' millionera. No emu ne hotelos'
obremenyat' sebya ni rodstvennymi, ni drugimi uzami. On hotel byt' svobodnym.
A dlya etogo trebovalos' najti kakoe-nibud' zanyatie.
I Vasilij reshil otkryt' kabinet lechebnogo gipnoza. V konce koncov kak
specialist v oblasti parapsihologii on ne imel sebe ravnyh v mire.
Dzhonni Bangossa budet postoyanno nahodit'sya pri nem i nesti ohranu ego
kabineta. Kogda Vasilij obzavedetsya mashinoj, tot po sovmestitel'stvu stanet
eshche i shoferom. On sdelaet vse, chtoby ni odin volos ne upal s golovy ego
lyubimogo Karli. V protivnom sluchae lyubimyj Karli nakazhet Dzhonni Bangossu.
Pervye shagi na novom poprishche okazalis' nelegkimi, dazhe dlya takogo
korifeya, kak Vasilij. Pervyj pacient, kotorogo on prinyal, naotrez otkazalsya
emu platit'. On byl zayadlym kuril'shchikom.
- Interesno, za chto ya dolzhen vam platit'? - vozmutilsya on. - YA nikogda
v zhizni ne kuril. Ne imeyu takoj privychki.
- Pochemu zhe togda u vas v karmane sigarety? Pochemu vashi pal'cy
pozhelteli ot nikotina? - sprosil Vasilij.
- O, Gospodi. Vyhodit, ya kuril? CHto ty sdelal so mnoj, skotina?! -
zavopil pacient.
On prishel k Vasiliyu s sigaretoj v zubah i, zahodyas' nadsadnym kashlem,
ob®yasnil, chto pereproboval mnogo sposobov, no tak i ne smog brosit' kurit'.
Dzhonni prishlos' uspokoit' deboshira, no Vasilij izvlek iz etogo sluchaya
urok: pacientu vazhen ne sam rezul'tat, a illyuziya, chto etot rezul'tat
dostignut.
Sleduyushchej ego pacientkoj byla zhenshchina, stradayushchaya ozhireniem, i Vasilij
ubedil ee, chto ona pravil'no postupila, reshiv projti kurs ekzoticheskogo
lecheniya s pomoshch'yu gipnoza. Vozdejstvuya na ee podsoznanie, Vasilij vnushal ej
mysl' ne o tom, chto ona ne dolzhna i ne budet bol'she pereedat', a o tom, chto
ona ne zrya platit emu den'gi.
- |to samoe effektivnoe lechenie, na kotoroe vy mozhete rasschityvat', -
skazal Vasilij. - Vy budete prihodit' ko mne dva raza v nedelyu v techenie
pyatnadcati let. Vy budete platit' mne po devyanosto dollarov za kazhdyj
pyatidesyatiminutnyj seans, hotya nikakih uluchshenij obnaruzhite. Esli takovye i
proizojdut, to lish' v vashem voobrazhenii.
ZHenshchina ushla i napravila k vydayushchemusya specialistu pyatnadcat' svoih
podrug, i vse vskore prishli k vyvodu, chto Vasilij gorazdo luchshe mestnyh
psihiatrov.
U Vasiliya byl pripasen dlya pacientok eshche odin fokus. On nauchilsya
provodit' pyatidesyatiminutnyj seans techenie tridcati sekund. Trebovalos' lish'
vnushit' pacientkam, chto on udelyaet im rovno stol'ko vremeni, skol'ko obeshchal.
Ochered' k kabinetu tyanulas' do samogo lifta. On zarabatyval kuchu deneg.
No i rashody byli nemalymi. Prihodilos' platit' advokatam, poskol'ku Dzhonni
Bangossa poroj ohranyal ego bolee userdno, chem trebovalos'. Prihodilos'
nanimat' konsul'tantov iz nalogovoj sluzhby, potomu chto ego dohody dostigli
kolossal'nyh razmerov.
Krome togo, Dzhonni Bangosse trudno bylo upravlyat'sya so vsem odnomu.
Inogda emu vse zhe bylo neobhodimo pospat'. Vasiliyu prishlos' nanyat' sebe eshche
neskol'kih telohranitelej. Razumeetsya, vse oni byli samymi krutymi parnyami,
kakih tol'ko mozhno bylo zapoluchit' s pomoshch'yu deneg i gipnoza.
Odnim slovom, Vasilij obzavelsya mnogochislennym shtatom, kotorym
neobhodimo bylo upravlyat', poetomu vskore u nego poyavilsya eshche i zamestitel'.
Tak, v techenie korotkogo vremeni Vasilij Rabinovich, skromnyj uchenyj, vyhodec
iz zaholustnogo gorodka Dul'ska, okazalsya vo glave odnogo iz samyh
mogushchestvennyh kriminal'nyh klanov Ameriki. Odnako soderzhat' vseh etih
golovorezov na sredstva ot odnogo gipnoza bylo zatrudnitel'no. Poetomu
Vasilij vremya ot vremeni razreshal im podrabatyvat' na storone, zanimayas'
privychnym delom - torgovlej narkotikami, vymogatel'stvom, ugonom samoletov i
tak dalee.
Deyatel'nost' Rabinovicha priobretala vse bolee opasnyj razmah,
prevrashchayas' v ser'eznuyu ugrozu dlya vsego mira.
Ta chast' ego mozga, kotoraya prezhde bezdejstvovala, teper' vklyuchilas' v
rabotu. Obstoyatel'stva vynudili ego komandovat' celoj armiej ot®yavlennyh
golovorezov, i eto prishlos' emu po vkusu. |to bylo namnogo interesnee, chem
davat' seansy gipnoza. Poslednee ne stoilo emu nikakih usilij, novye zhe
obyazannosti stali dlya nego nastoyashchej proboj sil.
Postepenno nevinnoe stremlenie zashchitit' sebya ot ulichnyh huliganov
pereroslo v igru s ognem. Imenno etogo bol'she vsego i opasalos' russkoe
komandovanie. Ved' rech' shla o specialiste, kotoromu bylo dostatochno
posmotret' cheloveku v glaza, chtoby zastavit' ego sdelat' vse, chto ugodno.
CHto budet, sprashivali sebya voennye strategi v Rossii, esli Rabinovich potehi
radi ustroit kakoj-nibud' mezhdunarodnyj konflikt? On mozhet otpravit'sya v
lyubuyu vrazhdebnuyu stranu, ohmurit' kakogo-nibud' generala - i ves' mir
perevernetsya vverh tormashkami. Imenno poetomu Rabinovicha nikogda ne
ispol'zovali protiv vragov Rossii. Nel'zya bylo dat' emu pochuvstvovat' vkus
vojny.
Mezhdu tem, stav vo glave armii golovorezov, Rabinovich kak raz i
postavil mir na gran' vojny.
No ob etom rossijskoe komandovanie eshche ne znalo. Poka ono pytalos'
vyyasnit', gde nahoditsya Rabinovich. I tut na pomoshch' prishla chistaya
sluchajnost', pozvolivshaya sdelat' to, chego ne udalos' dobit'sya celoj
shpionskoj seti.
Natasha Krupskaya, zhena sovetskogo konsula, rabotavshego v Amerike uzhe
desyat' let, nakonec reshila, chto vesit' sto devyanosto dva funta mozhno v
Minske, Pinske ili Podol'ske, no nikak ne na Pyatoj avenyu. Amerikancy doshli
do togo, chto stali po televizoru otpuskat' shutochki po povodu dorodnyh i
nepovorotlivyh russkih matron. A poskol'ku lico u Natashi napominalo zadnyuyu
chast' traktora, ona reshila zanyat'sya soboj, chtoby izbezhat' nasmeshek. Ona
pytalas' sest' na dietu, no kazhdyj raz k koncu dnya chuvstvovala, chto umret,
esli ne s®est rogalik s maslom. V Amerike nevozmozhno sidet' na diete! Zdes'
ne prosto ujma vkusnoj edy, no ona dostupna kazhdomu. I ne tol'ko dostupna:
po televizoru bez konca krutyat reklamu, posmotrev kotoruyu, ponevole zahochesh'
est'. Luchshie umy Rossii zanimalis' sozdaniem raket, v to vremya kak v Amerike
luchshie umy bilis' nad tem, chtoby zastavit' lyudej pokupat' kak mozhno bol'she
tovarov i produktov. I ni odna zhenshchina iz Minska, Pinska ili Podol'ska ne
mogla ustoyat' pered takim soblaznom.
Natashe trebovalas' pomoshch', i, uznav o velikom celitele-gipnotizere, ona
reshila poprobovat'. Ona dolgo zhdala svoej ocheredi. Vyhodyashchie iz kabineta
damy brosali dovol'no strannye repliki: "|to byli luchshie pyat'desyat minut v
moej zhizni", ili: "Podumat' tol'ko, pyat'desyat minut proleteli, slovno tri
sekundy", ili: "Ah, ya ne dumala, chto eti pyat'desyat minut okazhutsya takimi
iznuritel'nymi".
Vse eto bylo ochen' stranno, potomu chto ni odna iz pacientok ne
zaderzhivalas' v kabinete bol'she tridcati sekund.
U dverej kabineta sidel volosatyj zdorovyak i sledil za tem, chtoby
ohrannik pomolozhe ne vypuskal ni odnu iz pacientok, poka ta ne rasplatitsya.
Tot, chto pomolozhe, byl kudryav, i supruga konsula zametila u nego v rukah
avtomat. Sidevshaya za kontorkoj horoshen'kaya blondinka nazyvala ego Rokko.
Nakonec podoshla Natashina ochered', i ee vtolknuli v kabinet, gde ona
uvidela cheloveka, pokazavshegosya ej znakomym. No ona ne uspela dazhe
pozdorovat'sya so svoim sootechestvennikom, kak uzhe vyletela iz kabineta,
chuvstvuya sebya ustaloj posle dolgih pyatidesyati minut bor'by s izbytochnym
vesom.
I vse zhe ona uznala cheloveka, s kotorym poznakomilas' god nazad vo
vremya svoego ocherednogo otpuska. Blagodarya vysokim svyazyam ej udalos' popast'
na priem k Vasiliyu Rabinovichu v zasekrechennom sibirskom poselke, i on pomog
ej reshit' problemu ves'ma delikatnogo svojstva.
Delo v tom, chto u Natashi byli trudnosti s dostizheniem orgazma. Tochnee
govorya, ona ni razu ne ispytala onogo. Ee suprug byl chempionom skorostnogo
semyaizverzheniya. Stoilo Natashe odarit' ego sladostrastnoj ulybkoj, kak vse
bylo koncheno - i dlya nego, i dlya nee.
Obychno v takih sluchayah lechit' polagaetsya muzhchinu, no Natashin muzh byl
chlenom Kommunisticheskoj partii i zanimal vysokoe polozhenie, a ona - net.
Sledovatel'no, eto byla ee, a ne ego problema, i poetomu imenno ona
otpravilas' na priem k chudo-doktoru, kotoryj v svoe vremya izbavil zhenu
drugogo otvetstvennogo rabotnika ot takoj zhe bedy. I Rabinovich vnushil ej,
chto otnyne pri pervom nameke na supruzheskuyu lasku ona momental'no budet
ispytyvat' orgazm.
Imenno tak vse i bylo. Teper' Natasha mogla ne krivya dushoj skazat'
svoemu muzhu, chto on ideal'nyj lyubovnik.
- V sleduyushchij raz, - gordo zayavil muzh, - dozhdis' hotya by, poka ya snimu
shtany.
Itak, Natasha uznala Vasiliya Rabinovicha. Ej zahotelos' sprosit', kak on
popal v N'yu-Jork, no, k sozhaleniyu, snova prorvat'sya k nemu v kabinet skvoz'
kordon ohranyayushchih dver' golovorezov okazalos' nevozmozhno. Vernuvshis' domoj,
ona rasskazala muzhu ob udivitel'noj vstreche s sovetskim uchenym, kotoryj
pochemu-to rabotaet v Amerike.
- Mozhet, on stal razvedchikom? - predpolozhila ona.
- Kto, Vasilij?
- Nu da. YA segodnya videla ego svoimi glazami. On otkryl kabinet na
Pyatoj avenyu. YA poshla tuda kodirovat'sya ot ozhireniya.
- Ty uverena, chto eto byl Vasilij?
- Konechno. YA horosho ego pomnyu.
- Vot eto da! - voskliknul Natashin muzh i tut zhe pobezhal dokladyvat' o
sluchivshemsya rabotavshemu v konsul'stve oficeru KGB.
Tot chut' ne upal so stula, nemedlenno vyzval k sebe Natashu i v techenie
dvadcati minut doprashival ee s pristrastiem, posle chego napravil srochnuyu
shifrovku v Moskvu, v kotoroj soobshchalos', chto ob®ekt nahoditsya v N'yu-Jorke na
Pyatoj avenyu. Adres prilagalsya.
Moskva otkliknulas' nemedlenno: "Nikakih dejstvij ne predprinimat'".
KGB likoval. Na sej raz bylo resheno ne posylat' v Ameriku kogo popalo.
V Ameriku dolzhen byl otpravit'sya sam Boris Matesev, kotoryj poluchil
zadanie s pomoshch'yu special'nogo vooruzhennogo otryada zahvatit' Vasiliya
Rabinovicha i dostavit' ego na rodinu. V sluchae neobhodimosti ego razreshalos'
ubit'. |to uzhe ne imelo znacheniya. Koshmar blizilsya k koncu.
Po rossijskim merkam, general Matesev byl neobychajno stroen. Orlinyj
nos, belokurye volosy i porazitel'naya akkuratnost' pridavali ego obliku
shodstvo s nemcem. Uzhe neskol'ko dnej on dozhidalsya prikaza o nachale
operacii.
Kogda oficer KGB nakonec prines emu shifrovku, on tol'ko ulybnulsya i
ulozhil v portfel' tualetnye prinadlezhnosti. Zatem, nadev otlichnyj anglijskij
kostyum, sel v samolet, vyletayushchij v SHveciyu, gde emu predstoyalo peresest' v
drugoj samolet, kotoryj dostavit ego v Ameriku.
Oficer KGB, naslyshannyj o sverh®estestvennyh sposobnostyah Rabinovicha,
pointeresovalsya u molodogo generala Mateseva, gde nahoditsya ego special'nyj
otryad. Ne riskovanno li zasylat' ego v Ameriku otdel'no? Ved' zalogom uspeha
lyubogo vnezapnogo napadeniya sluzhit odnovremennaya zabroska otryada i ego
komandira.
General Matesev lish' ulybnulsya v otvet.
- YA sprashivayu, potomu chto znayu, naskol'ko eto vazhno.
- Vy sprashivaete, potomu chto hotite uznat', kakim obrazom moim rebyatam
udaetsya pronikat' na territoriyu Ameriki i uskol'zat' ottuda, ne buduchi
obnaruzhennymi. Vot chto vy hotite uznat', - utochnil Matesev.
- Klyanus', ya nikomu ne proboltayus'.
- YA znayu, - otvetil Matesev, - potomu chto nichego vam ne skazhu. V kakom
vide mne prikazano dostavit' Rabinovicha - zhivym ili mertvym?
- Esli udastsya, zhivym, a esli net, to hotya by mertvym.
CRU, preduprezhdennoe o pribytii Mateseva, srazu zhe zaseklo ego.
Simpatichnoe lico generala bylo zapechatleno na fotografiyah, poluchennyh iz
Moskvy, i kak tol'ko chelovek s pasportom na imya grazhdanina Norvegii Svensona
soshel s samoleta, priletevshego v N'yu-Jork iz SHvecii, v nem totchas zhe uznali
komandira special'nogo otryada, kotoryj uzhe dvazhdy pronikal na territoriyu
Ameriki i o sushchestvovanii kotorogo stanovilos' izvestno lish' posle togo, kak
on blagopoluchno pokidal stranu.
Pri etom vyyasnilis' dva strannyh obstoyatel'stva. Vo-pervyh, Matesev
priletel v aeroport Kennedi odin, hotya bylo izvestno, chto vmeste s nim
dolzhen pribyt' ego osobyj otryad. Bol'she ni odnogo russkogo na bortu ne
okazalos'. Sovmestnye operativnye podrazdeleniya FBR i CRU v speshnom poryadke
stali otslezhivat' vse sluchai pribytiya v SSHA ne tol'ko grupp, no i odinochnyh
passazhirov.
Vskore posle etogo byla perehvachena shifrovka, otpravlennaya Matesevym iz
N'yu-Jorka v Moskvu: "Otryad sformirovan. Gotovy pristupit' k operacii v
techenie dvadcati chetyreh chasov".
Itak, generalu Borisu Matesevu udalos' v tretij raz tajno zabrosit' v
Ameriku ne menee 150 chelovek, chego, kak zaveryali prezidenta, na sej raz ne
proizojdet.
Eshche bolee strannym byl vnezapnyj prikaz Belogo doma, glasivshij:
"Sostoyanie boevoj gotovnosti otmenyaetsya. Matesevym i ego otryadom zajmutsya
drugie".
Ni v FBR, ni v CRU dazhe priblizitel'no ne znali, kto eti "drugie".
A esli by znali, to ispytali by kuda bol'shuyu trevogu, chem sejchas, ibo
pered licom nagryanuvshej opasnosti Amerika ostalas' prakticheski bezoruzhnoj.
Kak tol'ko Rimo vyshel na svyaz', Harold U. Smit soobshchil prezidentu, chto
KYURE gotovo zanyat'sya russkim generalom, stoyashchim vo glave otryada-nevidimki.
Pojmat' Mateseva, po mneniyu Smita, ne sostavit bol'shogo truda. Ego lyudi tozhe
umeyut byt' nevidimkami. Oni znayut nemalo tryukov, vyrabotannyh za tysyacheletiya
istorii Doma Sinandzhu.
Rimo nakonec vernulsya. On vypolnil zadanie. CHiun okazalsya prav: Mastera
Sinandzhu eshche nikogda ne podvodili svoih hozyaev. Pravda, Rimo podozreval, chto
ego nastavnik neskol'ko priukrashivaet istoriyu Doma Sinandzhu. No dazhe esli
kogda-to v proshlom sej slavnyj Dom i okazyvalsya ne na vysote, Smit ni za chto
ne uznal by ob etom ot CHiuna.
Kak by to ni bylo, predskazanie starogo korejca sbylos': Rimo
dejstvitel'no vernulsya. Smit pripas dlya nego novoe zadanie. No ono bylo
slishkom slozhnym i otvetstvennym, chtoby doverit'sya telefonu. Hotya sovremennaya
elektronika obespechivaet vpolne nadezhnuyu zashchitu, Smit reshil tem ne menee
peregovorit' s Rimo s glazu na glaz.
On vyletel v Orlando, shtat Florida, gde nahodilas' novaya kvartira Rimo
i CHiuna. |tu kvartiru on snyal dlya nih v kondominiume pod nazvaniem "Vistana
v'yuz", gde mozhno bylo prozhit' nedelyu, mesyac i dazhe god, ne stalkivayas' s
sosedyami.
Posle incidenta v N'yu-Houpe Smit reshil obezopasit' sebya, poseliv svoih
podopechnyh v dome, gde zhil'cy chasto menyalis'.
Dlya Rimo eta kvartira s oknami, iz kotoryh byl viden krasivejshij
fontan, s televizorami v kazhdoj komnate i pannoj s gidromassazhem byla vsego
lish' ocherednym vremennym pribezhishchem.
Nastroenie u Smita bylo by kuda bolee mrachnym, esli by, sadyas' v
samolet, on znal, chto v etot moment proishodit v kondominiume.
Rimo priehal, raduyas' vossoedineniyu s CHiunom, no somnevayas', sposoben
li uchitel' ponyat' ohvativshuyu ego pechal'. Kak ni stranno, CHiun byl sama
delikatnost'. On ne stal ego pilit', ne stal uprekat' v neblagodarnosti, v
tom, chto on bol'she pechetsya o svoej strane, nezheli o CHiune, hotya CHiun dal emu
vse, a strana - nichego.
Ni odin iz podobnyh ukorov ne obrushilsya na Rimo, kogda on molcha voshel.
Rimo opustilsya na divan v gostinoj, vyderzhannoj v pastel'nyh tonah, i
prosidel okolo chasa, ustavivshis' v televizor. Televizor byl vyklyuchen.
- Znaesh', - skazal Rimo nakonec, - ya ne chuvstvuyu sebya zdes' hozyainom.
Mne ne nuzhny eti horomy. YA hochu nakonec imet' svoj ugol.
CHiun kivnul, chut' zametno vstryahnuv redkoj sedoj borodkoj.
- U menya nichego net. Net zheny, net sem'i, net doma.
- A chto eto takoe, chego u tebya net? - sprosil CHiun.
- YA zhe tol'ko chto skazal, - otvetil Rimo.
- Ty nazval veshchi, kotoryh ty ne znaesh', synok. Nazovi hotya by odnu,
kotoruyu ty znaesh'. CHto takoe dom? Pokazhi mne hotya by odin dom, kotoryj
prosushchestvoval tysyachi let.
- Piramidy, - srazu zhe nashelsya Rimo.
- |to grobnicy. K tomu zhe i oni podverglis' vtorzheniyu. Skol'ko let
sushchestvuet strana, kotoruyu ty tak lyubish'? Kakih-to neskol'ko stoletij?
- YA ponimayu, k chemu ty klonish', papochka. Dom Sinandzhu sushchestvuet pyat'
tysyacheletij. On drevnee egipetskih piramid, drevnee kitajskih dinastij,
drevnee vsego na svete. YA znayu.
- Ty vse znaesh' i odnovremenno nichego ne znaesh'. Naprimer, ty ne
znaesh', chto mozhno uvidet' zdes' v Orlando v |pkotovskom centre.
- Mikki Mausa? Nu-ka, prosveti menya.
Rimo znal, chto Master Sinandzhu obozhaet mul'tfil'my Uolta Disneya. Nichem,
krome etogo, po ego mneniyu, Amerika ne proslavilas'.
- CHto v mire bolee vechno i neizmenno, chem sama zemnaya tverd'? CHem
dragocennye zhemchuzhiny, nad kotorymi pochti ne vlastno vremya? CHem velikie
imperii, kotorye poyavlyayutsya i ischezayut? CHto v mire protivostoit vremeni, a
ne prosto otodvigaet ego na neskol'ko tysyacheletij?
- Ty reshil zagadat' mne zagadku, papochka?
Rimo posmotrel na temnyj ekran televizora. Na sej raz nichto ne
otvlekalo ego ot razgovora s CHiunom.
- Esli zhizn' - zagadka, to da, ya dejstvitel'no reshil zagadat' tebe
zagadku. Sejchas v etoj komnate proishodit nechto, soizmerimoe s samoj
vechnost'yu.
Rimo vskinul brov'. CHto by ni imel v vidu CHiun, eto bylo istinnoj
pravdoj. K sozhaleniyu, eto "nechto" bylo stol' zhe neulovimym, kak i vse
ostal'noe, o chem upominal CHiun. No Rimo znal: chem upornee on budet
dokapyvat'sya do suti, tem men'she u nego shansov na uspeh. Takov odin iz
postulatov Sinandzhu: usilie i napryazhenie tormozyat vozmozhnosti cheloveka.
Nuzhno nauchit'sya uvazhat' svoi vozmozhnosti i dat' im polnuyu volyu. |to
ponimali vse genii. Ni Mocart, ni Rembrandt ne znali, otkuda k nim prihodyat
bozhestvennye zvuki ili volshebnye kraski.
V kazhdom cheloveke ot prirody zalozheny ogromnye vozmozhnosti, no lyudi
nedoocenivayut ih s teh por, kak u nih poyavilis' orudiya truda i vojny.
Zavisimost' ot etih orudij, bud' to kop'e ili upravlyaemaya raketa, svela
chelovecheskie vozmozhnosti k nulyu. I teper', esli v kom-to vdrug
obnaruzhivaetsya malaya tolika etih vozmozhnostej, nachinayut govorit' ob
ekstrasensornyh sposobnostyah ili sverh®estestvennoj sile, kak v sluchae s toj
mater'yu, kotoraya bez postoronnej pomoshchi sumela podnyat' avtomobil', chtoby
vytashchit' iz-pod nego svoego rebenka.
Na samom dele eta zhenshchina vsegda obladala takoj siloj - kak, vprochem, i
vse ostal'nye lyudi, - no tol'ko ne podozrevala ob etom. I vot v kriticheskoj
situacii eta sila vyrvalas' na svobodu.
Sinandzhu bylo sposobom raskreposhcheniya chelovecheskih vozmozhnostej. Rimo
nichem ne otlichalsya ot ostal'nyh lyudej. Prosto on umel sdelat' tak, chtoby
razum ne stanovilsya na puti ego refleksov.
I, kak pravilo, emu eto udavalos'.
Kogda CHiun ne smotrel na nego s takoj trevogoj.
Kogda sam Rimo ne chuvstvoval sebya takim razbitym.
V inye dni, v inye vremena...
- Nu vse, sdayus'. Ne imeyu ni malejshego ponyatiya, chto proishodit v etoj
chertovoj komnate.
- Sejchas, navernoe, nichego i ne proishodit, - skazal CHiun, - raz ty
zayavil, chto sdaesh'sya.
- O chem ty govorish'? Ob®yasni po-chelovecheski.
- Menya bespokoit, pravil'no li ty dyshish'? Ne meshayut li tebe razdrazhenie
i fizicheskaya ustalost' dyshat' kak polagaetsya? Ne vtyagivaesh' li ty v sebya
slishkom mnogo vozduha?
- CHto ty, konechno, net.
- V takom sluchae koe-chto dolzhno byt' tebe izvestno ne huzhe, chem pervomu
Masteru Sinandzhu, zhivshemu zadolgo do togo, kak nachalas' pechal'naya istoriya
chelovechestva. A imenno: nad istinnym sovershenstvom duha vremya ne vlastno. Ni
odna vojna ne povergnet ego v prah, kak povergla mnogie imperii. V otlichie
ot egipetskih piramid, emu ne strashny nikakie vory. U tebya est' to, chto
ostanetsya s toboj na vsyu zhizn'. |to masterstvo, kotoromu ya tebya obuchil.
Rimo posmotrel na svoi ruki. Oni byli takimi zhe, kak i mnogie gody
nazad, kogda on tol'ko nachinal. Zato teper' oni umeyut mnogoe iz togo, o chem
on prezhde i ne podozreval.
- Ty prav, papochka, - skazal on.
- Tak davaj uedem iz etoj strany, v kotoroj ty v silu obstoyatel'stv
poyavilsya na svet, i hotya by raz sdelaem chto-to dlya moej rodnoj derevni
Sinandzhu, ch'i sokrovishcha propali po tvoej milosti.
- Oni ne propali, papochka, ih ukrali, - vozrazil Rimo.
CHiun napravilsya k dveri.
- YA hochu posmotret' vystavki "Obitateli morya" i "Mir budushchego", a ne
slushat', kak ty sebya vygorazhivaesh', - burknul on.
- Mne ochen' zhal', chto sokrovishcha Sinandzhu pohishcheny, no v etom net moej
viny. Ty prekrasno znaesh', chto ih ukral etot tip iz severokorejskoj
razvedki. YA ne vinovat, chto ego ubili do togo, kak on uspel rasskazat', gde
ih spryatal. Ves' etot tryuk ponadobilsya emu dlya togo, chtoby zastavit' tebya
rabotat' na Severnuyu Koreyu.
- Imenno poetomu ya i govoryu, chto vo vsem vinovat ty.
- Kakim zhe obrazom?
- Esli by ty ne krichal, chto ne stanesh' sluzhit' ni odnoj strane, krome
Ameriki, nikto ne pohitil by nashih sokrovishch, chtoby peremanit' nas na svoyu
storonu.
- S takim zhe uspehom mozhno obvinit' cheloveka, kotoryj ne pozhelal
sdat'sya terroristam, prinyav ih trebovaniya. CHto za chepuhu ty melesh', papochka!
- No sokrovishcha tak i ne najdeny. Sokrovishcha, nakoplennye za pyat'
tysyacheletij! Ih net, i v etom vinovat ty.
- Da ved' ty k nim dazhe ne pritragivalsya! CHto tolku, esli oni prolezhali
pyat' tysyach let? Podarki ot Aleksandra Makedonskogo, ot imperatorov dinastii
Min'... Grudy pozelenevshih rimskih monet i prochaya erunda, ne imeyushchaya teper'
absolyutno nikakoj cennosti. Slitok alyuminiya, sohranivshijsya s pervogo
tysyacheletiya do nashej ery. V te vremena eto byl redkij metall, a sejchas za
nego ne kupish' i banki limonada.
Rimo chuvstvoval sebya nemnogo bodree. CHiun tozhe, poskol'ku k ego pitomcu
vernulas' prezhnyaya neblagodarnost'. Znachit, on vyzdorovel.
Poka oni shli po dorozhke k |pkotovskomu centru, CHiun rasskazyval ucheniku
o chudesah mira, ob imperatorah, o sokrovishchah, kotorye oni mogli by poluchit',
o tryukah, k kotorym mogli by pribegnut', chtoby zamorochit' golovu samym
mudrym pravitelyam. Pered nimi otkryvalas' ujma novyh vozmozhnostej, no sperva
CHiunu hotelos' zaglyanut' i "Mir budushchego".
Dobravshis' do kondominiuma, Smit ne zastal svoih podopechnyh. Emu
prishlos' zhdat' neskol'ko chasov. Nachalo uzhe temnet', kogda on uslyshal legkie
shagi Rimo i ego nastavnika.
- YA rad, chto vy vernulis', Rimo, - skazal Smit. - U nas malo vremeni.
- Da, imenno ob etom ya i hotel s vami pogovorit', Smitti. Boyus', nashe
sotrudnichestvo podoshlo k koncu.
- Bros'te shutit', Rimo. K nam pronik russkij general, kotorogo nikomu
eshche ne udavalos' ostanovit'. Nastupaet konec sveta.
- To zhe samoe vy govorili, kogda propali sokrovishcha Doma Sinandzhu. Mezhdu
prochim, oni do sih por ne najdeny, - zametil Rimo.
CHiun byl tak tronut slovami svoego uchenika, chto chut' ne proslezilsya.
Konechno, Rimo narushil glavnuyu zapoved', kotoruyu obyazan soblyudat' poddannyj
po otnosheniyu k imperatoru: poddannyj ne dolzhen govorit' imperatoru pravdu.
Sledovalo ogranichit'sya namekom. Imperator nikogda ne oshibaetsya i ne podlezhit
osuzhdeniyu. Imperator - eto chelovek, kotoryj vsegda prinimaet pravil'nye
resheniya, razumeetsya, tol'ko posle togo, kak oni yasno sformulirovany dlya nego
poddannymi.
Rimo dolzhen nakonec usvoit' pravila etiketa. CHiun prodemonstriruet emu,
kak polagaetsya proshchat'sya s imperatorami. Teper', na poroge novoj zhizni, Rimo
eto prigoditsya. Dolgie gody sluzhby Bezumnomu Imperatoru Smitu, kotoryj ne
pozhelal vospol'zovat'sya iskusstvom Sinandzhu, chtoby zahvatit' amerikanskij
tron, imenuemyj prezidentskim kreslom, podoshli k koncu.
V samyh izyskannyh i cvetistyh vyrazheniyah CHiun vospel hvalu Haroldu U.
Smitu, ch'e imya navsegda vojdet v annaly Doma Sinandzhu kak imya velichajshego
bezumca, stoyashchego u kormila vlasti v strane, kotoruyu otkryl CHiun.
Slovosloviya zanyali dobryh dvadcat' minut, posle chego Smit poblagodaril
starogo korejca i obratilsya k Rimo:
- CHego vy zhdete? YA dolzhen vvesti vas v kurs dela. Situaciya ochen'
slozhnaya.
- Smitti, kogda CHiun govoril, chto slavnoe imya Harolda U. Smita
ostanetsya na skrizhalyah istorii Doma Sinandzhu vmeste s imenami Aleksandra
Makedonskogo, rimskogo imperatora Avgusta i znamenityh faraonov, on namekal,
chto prishla pora proshchat'sya. YA tozhe proshchayus' s vami.
- Vy ne mozhete etogo sdelat'. Po krajnej mere, sejchas.
- Sejchas ili potom - kakaya raznica, Smitti? Mne kazhetsya, ya vypolnil
svoj dolg pered Amerikoj. Proshchajte.
Rimo s CHiunom napravilis' k domu. Smit voshel vsled za nimi. Ih kvartira
nahodilas' na pervom etazhe i byla okruzhena nebol'shoj krytoj galereej s vidom
na fontan. Plesk vody zaglushal golosa luchshe lyubogo elektronnogo ustrojstva.
- Mogu ya, po krajnej mere, uznat', na kakuyu stranu vy sobiraetes'
rabotat'? - sprosil Smit.
V glubine dushi on znal, chto Rimo prav. On sdelal dlya svoej strany
gorazdo bol'she, chem kto by to ni bylo. God za godom on tyanul lyamku, nikogda
ne uvilival ot zadanij i nikogda ne podvodil svoego rukovodstva. I kak
otblagodarila ego Amerika? Dazhe samomu bol'shomu patriotu rano ili pozdno vse
eto dolzhno nadoest'.
Rimo skazal, chto poka ne znaet, kuda oni s CHiunom otpravyatsya.
- Vozmozhno, - prodolzhal on, - ya ne stanu voobshche ni na kogo rabotat', a
budu otdyhat', smotret' na pal'my i piramidy. Ne znayu. YA ustal. Smertel'no
ustal. Tak chto proshchajte, Smitti. ZHelayu vam udachi.
- Znachit, poka eshche ne resheno, na kogo vy budete rabotat'?
- Net, - otvetil Rimo.
- Esli ne vozrazhaete, ya hotel by pogovorit' s CHiunom.
- Vy vse ravno ego ne pojmete.
- YA popytayus', - skazal Smit.
Rimo voshel v komnatu, gde CHiun ukladyval svoi kimono.
- On hochet s toboj pogovorit', papochka.
- Aga. Vot uvidish', on nikakih deneg ne pozhaleet, tol'ko by my
ostalis'. YA vsegda podozreval, chto zoloto, kotoroe dostavlyayut v derevnyu
Sinandzhu amerikanskie podvodnye lodki, - zhalkie groshi. YA vprave pretendovat'
na bolee vysokoe zhalovan'e. Pojdem, poslushaem, chto on nam skazhet.
- Da net, ya, pozhaluj, pobudu zdes', - otvetil Rimo.
On znal: CHiun nikogda ne poverit, chto Smit beskorystno sluzhit svoej
strane i chto zoloto, kotorym on rasplachivaetsya s CHiunom, prinadlezhit ne emu,
a kazne. Rimo poprezhnemu lyubil svoyu stranu. On navsegda ostanetsya
amerikancem, i emu ne hotelos' smotret', kak Smitu budut vykruchivat' ruki,
pust' dazhe v sootvetstvii s tysyacheletnimi tradiciyami Sinandzhu.
On reshil, chto s nego hvatit, - znachit, tak tomu i byt'.
Smit ne slyshal, kak CHiun vyshel na galereyu, vprochem, koreec vsegda
dvigalsya besshumno. On smotrel na fontany i vdrug uvidel ryadom s soboj CHiuna
- tot byl, kak vsegda, sosredotochen i nichut' ne postarel s togo dnya, kogda
Smit vpervye uvidel ego i uznal, chto etot chelovek budet zanimat'sya
podgotovkoj edinstvennogo specagenta, sostoyashchego na sluzhbe u KYURE.
- My znaem drug druga uzhe celuyu vechnost', CHiun. YA hochu poblagodarit'
vas za vse, chto vy sdelali. Dlya Ameriki bol'shaya chest', chto ona smogla
zaruchit'sya podderzhkoj slavnogo Doma Sinandzhu.
- Ves'ma pol'shchen, vsemilostivejshij Imperator Smit, - torzhestvenno
provozglasil CHiun.
Horosho, chto Bezumnyj Harold nakonec nauchilsya razgovarivat' s velikim
assasinom.
- YA slyshal, vy reshili perejti na sluzhbu k drugomu cheloveku, kotoryj
predlozhil vam bolee vygodnye usloviya?
- My ne smozhem najti nikogo, kto mog by sravnit'sya s vami, o velikij
imperator.
- V takom sluchae ya mog by podnyat' vam zhalovan'e.
- My vsegda gotovy izuchit' predlozhenie vsemilostivejshego imperatora.
- Naskol'ko mne izvestno, my regulyarno otpravlyaem v vashu rodnuyu derevnyu
prichitayushcheesya vam voznagrazhdenie i vide zolota, kolichestvo kotorogo teper' v
dvadcat' raz prevyshaet predusmotrennoe pervonachal'nym dogovorom. CHto my
mogli by predlozhit' vam sverh etogo?
- Esli by delo bylo tol'ko v zolote, o mudrejshij, my nikogda ne
otkazalis' by ot vysokoj chesti sluzhit' vam. No, kak vy znaete, pohishcheny
sokrovishcha Doma Sinandzhu. Propali cennosti, kotorye po krupicam sobiralis' na
protyazhenii pyati tysyacheletij.
- CHto propalo, to propalo, CHiun. My mogli by vospolnit' vam etu
propazhu.
- Vospolnit'? No ved' rech' idet o drevnegrecheskih obolah epohi
Aleksandra, monetah vremen Demetriya i dinastii Min'! A gde vy voz'mete
braslety velikih afrikanskih plemen ili statui iz Afin? Gde vy najdete yashchiki
monet s izobrazheniem Svyatogo Avgusta?
- YA predlagayu vam sleduyushchee. Koe-chto my smozhem najti, a ostal'noe
zamenim vam tochnymi kopiyami. My ne uspokoimsya do teh por, poka vse sokrovishcha
ne budut polnost'yu vam vozvrashcheny. Ni odna drugaya strana v mire ne v silah
etogo sdelat'.
- Vy gotovy polnost'yu vosstanovit' dostoyanie Doma Sinandzhu?
- Da, - podtverdil Smit. - I my sdelaem eto.
CHiun zadumalsya. Ni o chem podobnom on ne smel i mechtat'. Amerika
sobiralas' kompensirovat' Domu Sinandzhu bescennye sokrovishcha, unasledovannye
ot predshestvuyushchih civilizacij. Podobnoe predlozhenie so storony lyubogo
drugogo korolya ili imperatora moglo pokazat'sya podozritel'nym. No CHiun znal
Ameriku, videl ee goroda i derevni, zavody i fermy. On byl svidetelem
ogromnyh dostizhenij Ameriki v oblasti elektroniki, slyshal o ee plodorodnyh
zemlyah, na kotoryh vyrashchivayut nevidannye urozhai.
On vsegda schital Ameriku stranoj nesmetnyh bogatstv. I teper' chast' ih
mozhet perejti k Domu Sinandzhu! Amerika, konechno zhe, sderzhit svoe obeshchanie. A
eto moglo oznachat' tol'ko odno: Bezumnyj Harold nakonec-to reshilsya na
razumnyj i zdravyj postupok. On poruchit Masteram Sinandzhu to, chto oni umeyut
delat', kak nikto drugoj, a imenno - svergnut' nyneshnego prezidenta i pomoch'
Smitu zanyat' ego tron. V protivnom sluchae razve on, sdelal by takoe shchedroe
predlozhenie?
- YA soglasen, - skazal CHiun. - My pochtem dlya sebya za chest' vypolnit'
vashe poruchenie.
- Esli ne vozrazhaete, ya hotel by pogovorit' s Rimo.
- Nu konechno. Blestyashchaya mysl'! Pust' Rimo uslyshit vse eto iz vashih ust.
Rimo uzhe slozhil svoj chemodanchik, kogda CHiun, radostno hihikaya, voshel v
komnatu.
- Nam pridetsya vypolnit' poslednee zadanie mudrogo Harolda, - ob®yavil
on.
- S kakih eto por Bezumnyj Harold stal mudrym Haroldom? K tomu zhe, ya
dumal, my uzhe rasproshchalis' s nim.
- Rimo, esli ty soglasish'sya sdelat' eshche odno, poslednee usilie radi
mudrogo Harolda, ya proshchu tebe ischeznovenie sokrovishch Sinandzhu. YA nikogda ne
upreknu tebya za to, chto ty, kak durak, nosilsya po svetu, palec o palec ne
udariv dlya togo, chtoby ih razyskat'. Smit soglasilsya vozmestit' nam
utrachennoe dostoyanie. YA dolzhen sostavit' spisok. On budet ochen' dlinnym.
- Vidno, u nego dejstvitel'no bezvyhodnoe polozhenie. CHto emu nuzhno ot
nas?
- Pri chem tut bezvyhodnoe polozhenie? Prosto on ponyal, chto prishlo vremya
dejstvovat'. YA dal emu soglasie ot tvoego imeni ubit' prezidenta Soedinennyh
SHtatov i dat' mudromu Haroldu vozmozhnost' navesti poryadok v etoj dikoj
strane.
- V eto trudno poverit'.
- My dali emu obeshchanie. Dlya Mastera Sinandzhu net bol'shego greha, chem
narushit' obeshchanie.
- Ladno, tak i byt', ya voz'mus' za eto poruchenie, papochka. Tol'ko ya
uveren, rech' idet vovse ne o tom, chtoby ukokoshit' prezidenta.
- O chem zhe eshche?
- O chem-to sovershenno ekstraordinarnom, s chem mozhem spravit'sya tol'ko
my.
Ne uspel CHiun pristupit' k sostavleniyu spiska, kak vernulsya Rimo i
sprosil, ne bylo li v istorii Sinandzhu sluchaya, chtoby chelovek dvazhdy pronikal
v kakuyu-nibud' stranu vo glave 150 chelovek i pri etom ostavalsya
nezamechennym?
General Matesev ubedilsya, chto ego nikto ne paset. Pervyj etap ego
missii proshel uspeshno. On uzhe dvazhdy tajno pronikal na territoriyu Ameriki, i
oba raza emu soputstvovala udacha, poetomu u nego ne bylo osnovanij
opasat'sya, chto emu ne povezet i na etot raz.
On pobrodil chasa dva po ogromnomu shumnomu N'yu-Jorku, proveryaya, net li
hvosta. Ubedivshis', chto vse v poryadke, on voshel v bank, prosunul v okoshechko
pyatidollarovuyu banknotu i poprosil dat' emu desyat' monet po dvadcat' pyat'
centov.
Kassirsha bystro otschitala monety. Sama togo ne podozrevaya, ona snabdila
generala Mateseva vsem neobhodimym dlya ocherednogo uspeshnogo vtorzheniya v
Ameriku.
Matesev napravilsya k telefonnoj budke. CHerez tri chasa sto pyat'desyat
otbornyh russkih desantnikov budut gotovy nachat' operaciyu. I nikto ne budet
znat', kakim obrazom oni pronikli na amerikanskuyu territoriyu.
Odin za drugim general Matesev nabral desyat' nomerov. Kazhdyj raz on
govoril v trubku odno i to zhe: "Dobryj den'. Nebo segodnya kazhetsya nemnogo
zheltym, ne tak li?"
I kazhdyj raz slyshal otvet: "Skoree golubym. No kto znaet? ZHizn' -
strannaya shtuka, verno?"
Posle etogo Matesev proiznosil zagadochnuyu frazu: Stadion na
Rikers-Ajlend".
V dome Dzho Uilsona zazvonil telefon. Ego zhena uvidela, kak on snimaet
trubku. Ona byla uverena, chto muzh zavel roman gde-to na storone, poka ne
stala podslushivat' ego telefonnye razgovory i ne ubedilas', chto emu zvonyat
tol'ko muzhchiny.
Dzho nigde ne rabotal. On voobshche nichem ne zanimalsya, esli ne schitat'
ezhednevnyh pyatikilometrovyh probezhek po dvoru, pryzhkov, otzhimanij i prochih
uprazhnenij, kotorye, s tochki zreniya sosedej, smahivali na elementy kursa
boevoj podgotovki.
Pri etom nedostatka v den'gah Dzho ne ispytyval. Po ego slovam, otec
ostavil emu kruglen'kuyu summu, kotoraya lezhala v shvejcarskom banke. Krome
togo, na ego schet v banke v Kuinse regulyarno postupali denezhnye perevody -
gorazdo regulyarnee, chem ego mat' poluchala social'noe posobie.
Dzho vel zamknutyj obraz zhizni i pochti ne vyhodil iz domu. Dazhe zhenit'sya
na svoej neveste on soglasilsya lish' posle togo, kak ona poobeshchala, chto
svad'bu oni otprazdnuyut doma. A pochemu by i net? V konce koncov mnogie lyudi
stradayut agorafobiej, to est' boyazn'yu otkrytogo prostranstva, i predpochitayut
sidet' v chetyreh stenah.
Odnako na sej raz Dzho povel sebya dovol'no stranno. Kogda v dome
zazvonil telefon, trubku vzyala ego zhena, poskol'ku on trenirovalsya vo dvore.
Uznav, chto ego sprashivaet kakoj-to nenormal'nyj, pytayushchijsya vyyasnit', kakogo
cveta nebo, on opromet'yu kinulsya k telefonu. ZHena zhe po svoemu obyknoveniyu
podslushivala v drugoj komnate.
- Dobryj den', - skazal muzhskoj golos na tom konce provoda. - Nebo
segodnya kazhetsya nemnogo zheltym, ne tak li?
- Skoree golubym, - otvetil Dzho. - No kto znaet? ZHizn' - strannaya
shtuka, verno?
- Stadion na Rikers-Ajlend, - ni k selu ni k gorodu skazal neznakomec.
Dzho povesil trubku i prinyalsya kuda-to zvonit', otdavaya kakie-to
rasporyazheniya. Prezhde on nikogda ne otdaval rasporyazhenij. On sdelal
chetyrnadcat' zvonkov, kazhdyj raz v konce povtoryaya odno i to zhe:
"Rikers-Ajlend".
A potom, vpervye za vse vremya ih sovmestnoj zhizni, Dzho Uilson vyshel iz
doma. Na proshchanie on nezhno poceloval zhenu i skazal ej nechto sovershenno
uzhasayushchee:
- Poslushaj, kroshka. CHestno govorya, ya voobshche ne dolzhen byl na tebe
zhenit'sya. No ty zamechatel'nyj chelovek. Tebe prishlos' mnogoe vynesti. Ochen'
mnogoe. Ty pozvolila mne vse eto vremya bezvylazno nahodit'sya doma. CHto by ni
sluchilos', ya hochu, chtoby ty znala: ya lyublyu tebya.
- Ty brosaesh' menya, Dzho?
- YA lyublyu tebya, - povtoril on i vyshel za dver'.
Bez nego dom kazalsya takim pustym i pechal'nym. Do etogo on ni razu
nikuda ne uhodil. I vot teper' on s takoj legkost'yu otpravilsya v put', chto
missis Uilson bylo vporu predpolozhit', chto ee muzh nikogda ne stradal
agorafobiej.
Mezhdu tem Dzho Uilson sel v avtobus, sleduyushchij do Rikers-Ajlend. Vopreki
obyknoveniyu avtobus byl perepolnen passazhirami - sportivnogo vida molodymi
muzhchinami let tridcati. Vse oni ehali v Rikers-Ajlend.
V tot den' stadion byl svoboden, i ih shagi gulkim ehom otdavalis' v
tunnele, vedushchem na igrovoe pole. Oni uselis' ryadkom na skamejku, napominaya
komandu igrokov pered matchem.
Odnako poyavivshijsya pered nimi chelovek byl sovsem ne pohozh na trenera.
Ni odnogo trenera ne vstrechayut takim druzhnym privetstviem.
CHelovek shchelknul pal'cami i skomandoval:
- Komandiry grupp, ko mne!
V tot zhe mig desyat' "sportsmenov" vskochili so svoih mest i, chekanya shag,
vyshli na begovuyu dorozhku, gde stoyal general Matesev v dobrotnom anglijskom
kostyume.
- Maksimum cherez dva dnya my dolzhny pokinut' Ameriku, - skazal general
Matesev. - Esli nam ne udastsya dostat' samolet, pridetsya probivat'sya s boem
k kanadskoj granice. Bojcy vashih grupp dostatochno nadezhny?
Vse desyatero druzhno kivnuli.
- YA tak i dumal. Vas otbirali professionaly, - zametya Matesev s
ulybkoj.
SHutka sostoyala v tom, chto otbor proizvodil sam Matesev. Glavnoe, chto
trebovalos' ot etih rebyat, eto podderzhivat' horoshuyu fizicheskuyu formu i zhdat'
telefonnogo zvonka.
Plan generala Mateseva byl prost i potomu genialen. On prekrasno
ponimal, chto otryad iz sta pyatidesyati chelovek ne mozhet proniknut' v stranu
nezamechennym. Drugoe delo, esli eti sto pyat'desyat chelovek budut pribyvat' v
Ameriku poodinochke v techenie celogo goda. Togda neskol'kih telefonnyh
zvonkov budet dostatochno, chtoby sobrat' ih vmeste. Kazhdyj iz sta pyatidesyati
chlenov otryada proshel v Rossii special'nuyu podgotovku, svobodno govoril
po-anglijski i byl obuchen tesnomu vzaimodejstviyu s tovarishchami.
Za plechami u Mateseva byl uspeshnyj opyt dvuh podobnyh operacij, radi
kotoryh prishlos' pozhertvovat' tremya sotnyami proverennyh bojcov, tak kak
nikogo iz nih nel'zya bylo ispol'zovat' povtorno. Kazhdyj raz k uchastiyu v
operacii privlekalis' novye sily. Vse eto trebovalo ogromnyh zatrat, no v
kriticheskoj situacii - vrode nyneshnej - zatraty, bezuslovno, sebya
opravdyvali.
- Pered nami stoit trudnaya zadacha, - prodolzhal Matesev. - My dolzhny
shvatit' cheloveka, kotorogo shvatit' prakticheski nevozmozhno.
- CHto vy imeete v vidu, tovarishch general? - sprosil odin iz komandirov
grupp.
- |tot chelovek sbezhal iz zasekrechennogo gorodka v Sibiri, gde
zanimayutsya issledovaniyami v oblasti parapsihologii. On obladaet
sverh®estestvennymi sposobnostyami. On mozhet momental'no zagipnotizirovat'
kogo ugodno. Special'nomu podrazdeleniyu vojsk KGB ne udalos' zahvatit' ego v
Berline. On blagopoluchno vyrvalsya iz horosho ohranyaemogo gorodka. YA lichno
schitayu, chto ostanovit' ego ochen' slozhno. Boyus', chto, kak tol'ko my
popytaemsya ego shvatit', on pustit v hod svoi osobye priemy.
- Znachit, ego nuzhno ubit'?
- Ne prosto ubit', a ubit' navernyaka.
- Kakim obrazom?
- Poka ne znayu. Snachala nado posmotret', chto on soboj predstavlyaet. YA
predpochitayu potratit' sorok sem' chasov iz otvedennyh nam soroka vos'mi na
planirovanie operacii i podgotovku k nej, chem dvoe sutok palit' vo vse
storony, a v ostavshijsya chas razbirat'sya, chto pomeshalo nam vypolnit' zadanie.
My dolzhny kakim-to obrazom perehitrit' etogo gipnotizera.
- CHto, esli nakachat' ego narkotikami?
- A kak ty uznaesh', chto eto udalos'? On mozhet vnushit' tebe, chto
prebyvaet v narkoticheskom op'yanenii, a na samom dele budet trezv kak
steklyshko.
- No s takim zhe uspehom on mozhet vnushit' nam, chto mertv.
- Vot poetomu my budem dejstvovat' poetapno, razbivshis' na gruppy.
Nel'zya, chtoby vse my videli i slyshali odno i to zhe. Pervym delom my ustroim
zasadu. Ego klinika nahoditsya na Pyatoj avenyu.
- Tipichno kapitalisticheskij adres, - zametil odin iz komandirov,
raduyas' vozmozhnosti upotrebit' kommunisticheskuyu terminologiyu.
- Idiot, - osadil ego Matesev, - tam nepodaleku nahoditsya nashe
konsul'stvo!
V sootvetstvii s rasporyazheniem Mateseva odna iz grupp dolzhna byla vesti
nablyudenie za klinikoj Rabinovicha, drugaya - obespechivat' prikrytie, a
ostal'nym vos'mi gruppam bylo porucheno podgotovit' neobhodimoe oruzhie.
Silami dvuh pervyh grupp Matesev otrezal zdanie, v kotorom pomeshchalas'
klinika, ot ostal'nogo mira, zablokirovav vse linii svyazi i pereklyuchiv ih na
svoj komandnyj punkt. Vasilij Rabinovich znal, chto v kvartiru, raspolozhennuyu
neposredstvenno pod "Centrom lechebnogo gipnoza", vselilsya novyj zhilec,
odnako on ne podozreval, chto tam razmestilsya shtab luchshego diversionnogo
otryada Sovetskogo Soyuza.
Tem vremenem v Vashingtone prezident Soedinennyh SHtatov stolknulsya s
problemoj, o kotoroj nikak ne predpolagal uslyshat' ot organizacii pod
nazvaniem KYURE. Kogda ona byla sozdana, voznikla neobhodimost' derzhat' ee
byudzhet v takom zhe strogom sekrete, kak i ee deyatel'nost'. Poetomu ej bylo
razresheno, neoficial'no, konechno, cherpat' sredstva iz byudzhetov drugih
pravitel'stvennyh organov. Blagodarya etomu KYURE byla izbavlena ot
neobhodimosti otchityvat'sya za svoi rashody, chto, v svoyu ochered',
garantirovalo ee konfidencial'nost'.
Sredstva, kotorymi raspolagala KYURE, byli sopostavimy s byudzhetom
nebol'shoj strany, i pri etom nikto ne znal, na kakie celi oni rashodovalis'.
Razumeetsya, Harold Smit byl chelovekom bezukoriznennoj chestnosti. Imenno
poetomu-to ego i postavili vo glave etoj organizacii s neogranichennym
byudzhetom.
Tak vot, v tot den', pomimo vse eshche ne ustranennoj tainstvennoj ugrozy
iz Rossii, prezident Soedinennyh SHtatov byl ozabochen neozhidannym izvestiem,
postupivshim ot Harolda Smita.
- Ser, - skazal Smit, - ya vynuzhden prosit' vas ob uvelichenii byudzheta
nashej organizacii.
Radi spaseniya Ameriki KYURE sobiralos' vozmestit' Domu Sinandzhu
propavshie sokrovishcha, nakoplennye za pyat' tysyacheletij.
V den', kotoryj dolzhen byl stat' poslednim v zhizni Vasiliya Rabinovicha,
Dzhonni Bangossa prines emu strashnuyu vest'.
- Tebya sobirayutsya udelat', - ob®yavil Dzhonni, kryaknuv ot voobrazhaemoj
zatreshchiny.
Odno vremya Vasilij pytalsya vnushit' emu, chto brat nikogda ne podnimal na
nego ruku. |to, razumeetsya, ne sostavlyalo dlya korifeya-gipnotizera nikakogo
truda. On ustal glyadet', kak tot bez konca sharahaetsya ot nego v storonu.
Odnako stoilo Dzhonni poverit', chto ego bratan Karli (v oblike Vasiliya)
bol'she ne stanet nad nim izmyvat'sya, kak on utratil k nemu vsyakoe pochtenie i
stal vesti sebya vyzyvayushche. Vasiliyu prishlos' snova vnushit' emu, chto Karli -
zhestokij, krovozhadnyj i zlobnyj. Posle etogo Dzhonni srazu zhe sdelalsya
shelkovym.
- CHto znachit "udelat'"? - sprosil Vasilij. - Prezhde ty upotreblyal eto
slovo primenitel'no k zhenshchinam.
Vasiliya vsegda porazhalo, s kakoj nepriyazn'yu ego podopechnye govoryat o
svoih podruzhkah. Slovno rech' shla o kakih-to zaklyatyh vragah. Dlya lyubovnyh
otnoshenij s zhenshchinoj v ih leksikone sushchestvovali lish' slova vrode "trahnut'"
ili "zavalit'", prichem poslednee oni upotreblyali takzhe v znachenii "ubit'".
- "Udelat'", Karli, znachit prikonchit'. Prishit', zamochit', zavalit'...
- Kakim obrazom tebe stalo ob etom izvestno?
- |ti parni predlagali mne horoshie babki, chtoby ya ih na tebya navel.
- YAsno, - vzdohnul Vasilij. - Oni mne uzhe nadoeli.
- Kak eto - nadoeli?
- Delo v tom, chto to zhe samoe oni prodelali s Rokko, Karlo, Vito i
Gvido. |to uzhe pyataya popytka menya ubit'. No za chto?
- Karli, ty vlez na ih territoriyu. Vot oni i stali k tebe kleit'sya.
- Kleit'sya? V tom smysle, kak ty kleilsya k moej sekretarshe?
- Net, sovsem v drugom smysle.
- No pochemu oni schitayut, chto ya zalez na ih territoriyu? YA ved' vsego
lish' zanimayus' gipnozom, kodiruyu ot kureniya, ozhireniya, pomogayu lyudyam reshat'
ih seksual'nye problemy. Vot i vse.
- Ponimaesh', nashi rebyata nemnogo podrabatyvayut na storone. Rokko
promyshlyaet narkotikami, Karlo paset prostitutok, Vito pomalen'ku zanimaetsya
vymogatel'stvom, a Gvido mokrushnichaet. U kazhdogo est' svoe delo.
- I eto ty nazyvaesh' delom?! - vskrichal Vasilij, oshelomlennyj tem, chto
podobnye zanyatiya schitayutsya v Amerike pribyl'nym delom.
U sebya na rodine on slyshal o yazvah kapitalizma, no schital eto
kremlevskoj propagandoj.
- Nu da, i ty mog by vojti k nim v dolyu. Na etih veshchah mozhno neploho
zarabotat', osobenno na narkotikah.
- YA ne hochu zanimat'sya vymogatel'stvom i ne hochu mokrushnichat', Dzhonni,
- skazal Vasilij.
Pochemu zhe vse poshlo ne tak, kak on rasschityval? Edinstvennoe, chto emu
bylo nuzhno, eto svoboda, a posle togo, kak na nego napali, eshche i
bezopasnost'. I vot teper' emu prihodilos' postoyanno imet' delo s etimi
volosatymi chudovishchami, i k tomu zhe kto-to sobiraetsya ego ubit'.
- Togda my dolzhny sami na nih naehat'. Vlozhim im kak sleduet, -
predlozhil Dzhonni Bangossa.
- Da, po-vidimomu, pridetsya nadrat' im zadnicu, - soglasilsya Vasilij,
preispolnyayas' boevogo duha.
Odnako nepriyatel', s kotorym predstoyalo srazit'sya, byl dovol'no
mnogochislennym. Opasayas', chto preimushchestvo okazhetsya ne na ego storone, on
popytalsya najti inoj vyhod iz polozheniya.
- YA vstrechus' s nimi, - skazal Vasilij.
- Oni prish'yut tebya po doroge na etu vstrechu, - zayavil Dzhonni Bangossa.
- Togda ya velyu Vito, Karlo, Gvido i Rokko ubrat'sya s ih puti.
- Posle etogo Vito, Karlo, Gvido i Rokko peremetnutsya na ih storonu, a
nas s toboj otpravyat na tot svet.
- Neuzheli nikak nevozmozhno izbezhat' ubijstva?
- CHego radi, Karli? Ved' v sluchae udachi my smozhem vse pribrat' k rukam.
Hotya Vasiliyu bylo trudno soglasit'sya s tem, chto neskol'ko smertej mozhno
nazvat' udachej, sobstvennaya zhizn' vse zhe kazalas' emu dorozhe. No on videl
svoih podopechnyh za rabotoj. Ih obshchij koefficient umstvennogo razvitiya byl
nedostatochen dazhe dlya togo, chtoby vykopat' vygrebnuyu yamu.
On imel vozmozhnost' ubedit'sya i v tom, chto nikakie razumnye dovody na
nih ne dejstvuyut. Im byli znakomy tol'ko dva chuvstva: alchnost' i strah,
vystupavshie, kak pravilo, v kombinirovannoj forme, predstavlyayushchej soboj
zlobu. |ti lyudi byli postoyanno zly.
Kak tol'ko hot' odin iz nih pojmet, chto hozyain - sovsem ne tot, za kogo
oni ego prinimayut, Vasilij tut zhe otpravitsya k praotcam. Rabinovich stal
podumyvat' o pobege. On dazhe reshil bylo vernut'sya v Sovetskij Soyuz, no ego
ostanovila mysl' o tom, chto vo vtoroj raz ego uzh tochno ottuda ne vypustyat.
Vse reshil sushchij pustyak - metallicheskij predmet velichinoj s nogot'. Na
pervyj vzglyad v etom tusklom serom predmete ne bylo nichego primechatel'nogo -
tak, nevzrachnyj kusok svinca. No on obladal odnoj sushchestvennoj osobennost'yu,
a imenno - sposobnost'yu dvigat'sya so skorost'yu, prevyshayushchej skorost' zvuka.
Eshche bolee sushchestvennym bylo to, chto etot predmet proletel vsego v neskol'kih
dyujmah ot viska Vasiliya, kotoryj v eto vremya usazhivalsya v svoj limuzin. On
dazhe pochuvstvoval, kak u nego shevel'nulis' volosy na golove. Pulya probila
zerkal'noe steklo ego limuzina, priparkovannogo na Pyatoj avenyu.
Gvido i Rokko totchas zhe shvatilis' za pistolety, no chelovek, strelyavshij
v ih hozyaina, uzhe umchalsya na avtomobile.
Vasilij podnyalsya s trotuara i otryahnul pyl' s dorogogo sinego kostyuma.
On byl napugan, kak nikogda v zhizni. Prezhde v minuty opasnosti emu vsegda
udavalos' vzglyanut' nepriyatelyu v glaza. Teper' on mog pogibnut', dazhe ne
uvidev ubijcu.
Podobno bol'shinstvu lyudej, ohvachennyh strahom, Vasilij sovershenno
poteryal golovu. On naoral na telohranitelej. On zhelal znat' o svoih vragah
vse, vklyuchaya ih privychki i obraz zhizni.
V golove u Vasiliya sozrel prostoj plan, kotoryj byl osushchestvlen v tot
zhe vecher. On vstretilsya s tremya glavaryami vrazhdebnyh gruppirovok i zaklyuchil
s nimi mir, prekrasno znaya, chto ih uchast' predreshena. On nenavidel sebya za
eto, no strah pochti vsegda zaglushaet v lyudyah golos sovesti.
On chuvstvoval sebya poslednim negodyaem, no vybora ne bylo. Odin iz
glavarej byl zastrelen tolstyakom Gvido po ego ukazaniyu v lifte. Drugogo
rasstrelyali iz avtomata v posteli, gde on nahodilsya s zhenshchinoj. ZHenshchinu tozhe
prishlos' ubit'. No samym gnusnym bylo tret'e ubijstvo. Karlo, pereodevshis' v
formu policejskogo, zastrelil tret'yu zhertvu na stupenyah sobora Svyatogo
Patrika - hrama, gde voznosili molitvy Vsevyshnemu.
K nochi, kogda odno za drugim stali postupat' soobshcheniya ob etih
chudovishchnyh ubijstvah, Vasilij ne mog bez otvrashcheniya vzglyanut' na sebya v
zerkalo. Za dver'yu ego roskoshnoj kvartiry na Pyatoj avenyu poslyshalsya shum. |to
vernulis' ego podopechnye. S pomoshch'yu gipnoza Vasilij mog im vnushit', chto oni
ne imeyut nikakogo otnosheniya k etim zhutkim prestupleniyam. On mog nachisto
vycherknut' iz ih soznaniya etot den'. No sam-to on budet ne v silah zabyt'.
Ego budut muchit' ugryzeniya sovesti, odnazhdy nastupit sryv - i on ne smozhet
uderzhivat' podchinennyh v gipnoticheskom sostoyanii.
SHum za dver'yu usililsya. CHto, esli eti lyudi vzbuntovalis', uzhasnuvshis'
tomu, chto on vynudil ih sovershit'? Podobnye zlodeyaniya sposobny perevernut'
dushu dazhe gangsteru.
Neozhidanno dver' raspahnulas', i vvalivshiesya v komnatu Dzhonni Bangossa,
Vito, Gvido, Rokko i Karlo brosilis' k nemu. Dzhonni pervym shvatil ego
pravuyu ruku. Muchimyj soznaniem viny, Vasilij chuvstvoval sebya takim podlecom,
chto ne smog posmotret' Dzhonni v glaza i vnushit', chto tot nikogda v zhizni ne
rasstrelival iz avtomata cheloveka, nahodivshegosya v posteli s lyubovnicej.
Vasilij zakryl glaza i prigotovilsya k smerti. CHto-to vlazhnoe kosnulos'
ego pravoj ruki. Potom levoj. On hotel ubrat' ruki, no eto okazalos'
nevozmozhnym. Dolzhno byt', golovorezy smazyvali ih kakoj-to yadovitoj
zhidkost'yu!
Vasilij zhdal, kogda yad nachnet dejstvovat', pronikaya skvoz' kozhu. Po ego
ruke snova proveli chem-to vlazhnym, i poslyshalsya kakoj-to strannyj chmokayushchij
zvuk.
Nu chto zh, podumal on, yad - eto eshche ne samoe strashnoe Gorazdo huzhe,
kogda tebya ubivayut v lifte. Ili rasstrelivayut, kogda ty zanimaesh'sya lyubov'yu
s zhenshchinoj. Eshche huzhe, kogda chelovek v forme policejskogo beret tebya na mushku
na stupenyah Bozh'ego hrama. YAd - eto samoe luchshee, na chto ya mogu
rasschityvat'.
Odnako smert' pochemu-to ne nastupala. Vasilij ne mog vysvobodit' ruki,
no on byl zhiv. On slyshal zvuki poceluev, zapechatlevaemyh na ego ladonyah.
CHuvstvoval merzkij zapah los'onov, kotorymi ego "mal'chiki" imeli obyknovenie
smazyvat' svoi shevelyury.
Vasilij otkryl glaza. Vito, Gvido, Rokko i Karlo, stukayas' lbami i
otpihivaya drug druga, celovali emu ruki, vyrazhaya Vasiliyu svoe pochtenie.
- Nu, ty molodchina, Karli! Teper' u tebya gromadnaya vlast'. Vse tebya
uvazhayut. My vsegda lyubili tebya, bratan! Teper' ty zasluzhil eshche i nashe
uvazhenie. I uvazhenie vsego N'yu-Jorka, - skazal Dzhonni Bangossa tomu, kogo
schital Karlom Bangossoj.
- Teper' my - samyj mogushchestvennyj klan v Amerike! - voskliknul Gvido.
On polagal, chto proyavil sebya dostatochno horosho, chtoby stat' caporegime.
Dzhonni, Vitto, Rokko i Karlo tozhe pretendovali na etu rol'.
- Konechno, - otvetil Vasilij.
Pozdnee on ponyal, chto takim obrazom blagoslovil pyateryh golovorezov na
popolnenie svoih ryadov i sozdanie ih sobstvennyh kriminal'nyh klanov pod ego
rukovodstvom.
Tela ubityh eshche ne uspeli ostyt', kogda sredstva massovoj informacii
N'yu-Jorka pristupili k analizu proisshedshego. Schitaya zverskie ubijstva chem-to
vrode shahmatnoj partii, oni ob®yavili o poyavlenii novogo igroka, sdelavshego
blistatel'nyj hod. Ni odin iz zhurnalistov ne mog s uverennost'yu skazat', kto
etot novyj glavar' mafii, odnako vsem bylo yasno, chto on proyavil sebya
velikolepnym strategom. Odnim tochno rasschitannym udarom on obeskrovil vse
ostal'nye kriminal'nye gruppirovki, kotorye teper' molili svoego protivnika
o mire. Iz horosho informirovannogo istochnika stalo izvestno, chto etot genij
kriminal'nyh razborok ob®edinyaet pod svoimi znamenami ostatki vremenno
demoralizovannyh mafioznyh klanov.
Teper' Vasilij Rabinovich chuvstvoval sebya geroem. To, chto on schital
formoj moral'noj degradacii, zdes' vosprinimalos' kak genial'nost'. Kak
znat', mozhet byt', so vremenem on vojdet vo vkus i dazhe sdelaet ubijstva
svoej vtoroj professiej... Glavnoe - chtoby zhertvy umirali bystro, bez obiliya
krovi i muchenij.
Videla by ego sejchas mat'! Ona by ponyala, chto ee mal'chik uzhe ne tot
shalopaj, kakim ego schitali v Dul'ske do togo, kak on uehal v zasekrechennyj
sibirskij gorodok, do togo, kak sluchilos' vse ostal'noe, do togo, kak
obychnyj derevenskij paren' stal znamenitym. Vasilij mechtal o tom, kak
vytashchit mat' iz Rossii, kak ona poselitsya u nego. Teper', obrashchayas' k nemu,
vse nazyvayut ego "donom", kak i podobaet imenovat' krestnogo otca. Znachit,
mat' ego stanet "donnoj". V Amerike dazhe est' zhenshchina s takim imenem - Donna
Sammer. On budet Donom Vasiliem, a ego mat' - Donnoj Miriam.
Na sleduyushchee utro pervoe podrazdelenie generala Mateseva pristupilo k
vypolneniyu boevoj zadachi. Raspihivaya dlinnye ocheredi posetitelej, bojcy
prorvalis' k klinike Rabinovicha, ottesnili v storonu sekretarshu i vskryli
dver' kabineta. Oni dejstvovali po pravilam vedeniya boya v usloviyah goroda.
Vryvat'sya v pomeshchenie ne sledovalo. Snachala nuzhno bylo brosit' tuda ruchnuyu
granatu, a potom uzhe posmotret', pusto tam ili est' kto-nibud'.
V sootvetstvii s razrabotannym Matesevym planom, posle togo, kak pervaya
gruppa vypolnit vozlozhennuyu na nee zadachu, v dejstvie dolzhna vstupit' vtoraya
gruppa. Bojcam vtoroj gruppy predstoyalo proniknut' v kabinet Vasiliya
Rabinovicha s meshkami i laboratornym oborudovaniem. Najdennye chelovecheskie
ostanki sledovalo v speshnom poryadke perepravit' v gruzovik, na samom dele
sluzhivshij laboratoriej. Tam mozhno bylo opredelit' gruppu krovi ubitogo,
sdelat' citologicheskij analiz, a esli povezet, to i snyat' otpechatki pal'cev.
Nu a esli u zhertvy uceleet lico, to eto voobshche znachitel'no uprostit delo.
General Matesev ne sobiralsya riskovat'. Nikto iz ego lyudej ne dolzhen
byl vstupat' v kontakt s Rabinovichem, kotoryj umudrilsya zamorochit' golovu
dazhe samym tverdokamennym i nadezhnym oficeram KGB. Zadacha formulirovalas'
tak: snachala unichtozhit' protivnika, potom ubedit'sya, chto unichtozhen imenno
tot, kto nuzhno, zatem vernut'sya v Moskvu i otchitat'sya o prodelannoj rabote.
Prosto i yasno.
K sozhaleniyu, pervaya gruppa obnaruzhila v kabinete lish' oblomki mebeli i
oskolki okonnogo stekla.
- Doktor Rabinovich segodnya ne prinimaet, - ob®yasnila sekretarsha,
podnimayas' iz-za svoej kontorki.
Pacienty s krikom metalis' po koridoru.
- Gde on? - surovym tonom sprosil komandir gruppy osobogo otryada
generala Mateseva.
- |to ne imeet znacheniya. Zapis' prekrashchena.
- Gde on?
- Kazhetsya, on pereehal na Long-Ajlend. Bol'she ya nichego ne znayu. On
pozvonil segodnya utrom i velel otmenit' priem.
Rimo podoshel k bol'shomu kirpichnomu domu na Long-Ajlende, minuya gruzovye
furgony, s kotoryh sgruzhali temnuyu polirovannuyu mebel', rozovye svetil'niki
i kresla, perelivayushchiesya vsemi cvetami radugi. V prezhnie vremena lyuboj kupec
byl by schastliv, sumev sbyt' takoj garnitur kakomu-nibud' p'yanomu aborigenu.
Rimo znal, chto general Matesev pribyl v Ameriku v poiskah Vasiliya
Rabinovicha. Utrom klinika Rabinovicha na Pyatoj avenyu byla vzorvana ruchnymi
granatami. Pyatnadcat' chelovek, dejstvuya s porazitel'noj soglasovannost'yu,
prevratili ee v ruiny. Na mesto proisshestviya pribyla policiya. S®ehalis'
reportery. Oni predpolagali, chto imela mesto ocherednaya mafioznaya razborka.
Rimo potolkalsya sredi reporterov. On uznal, gde nahoditsya kvartira
Rabinovicha, i brosilsya tuda. On ne mog dopustit', chtoby Matesev, operediv
ego, zahvatil Rabinovicha i uliznul iz strany.
Smit prosil ego vyyasnit', chto nuzhno Matesevu. Rimo skazal shefu, chto eto
sovershenno yasno: emu nuzhen Rabinovich.
- No pochemu imenno Rabinovich? - ne unimalsya Smit. - Prostoj sovetskij
grazhdanin ne stoit takih neimovernyh usilij.
Itak, v to utro Rimo predstoyalo sdelat' dve veshchi: sperva najti
Mateseva, potom Rabinovicha, prichem do togo, kak pervyj prikonchit vtorogo.
Dobravshis' do kvartiry Rabinovicha, Rimo uvidel, chto gruzchiki vynosyat
ottuda mebel'.
On pointeresovalsya, kuda pereezzhaet zhilec. Rabochie otkazalis' otvechat'
i posovetovali emu ubrat'sya ot greha podal'she.
Rimo popenyal gruzchikam na otnyud' ne lyubeznyj otvet. No te prodolzhali v
tom zhe duhe: oni, mol, ne obyazany otchityvat'sya pered pervym vstrechnym, a na
ego meste voobshche ne stali by zadavat' lishnih voprosov.
Togda Rimo predlozhil im svoyu pomoshch'. On podoshel k bol'shomu divanu,
podnyal ego za odnu nozhku, a drugoj konec pristavil k moguchemu boku odnogo iz
gruzchikov.
- Nu kak, shchekotno? - sprosil Rimo.
Legko manipuliruya divanom, on zabrosil gruzchika v kuzov i prizhal ego k
perednej stenke gruzovika. Rimo uzhe sobralsya bylo vdavit' ego v stenku,
kogda tot reshilsya soobshchit' emu nechto ochen' vazhnoe:
- Grejt Nek, Long-Ajlend, Baffi roud. U nego tam celyj osobnyak. Tol'ko
bud'te s nim poostorozhnee.
- Pochemu eto? YA ne lyublyu ostorozhnichat'.
- Razve vy ne videli, kak my tryasemsya nad ego mebel'yu?
- Nu da, na nej ni carapinki, - soglasilsya Rimo i shvyrnul divan tak,
chto vsya spinka okazalas' obodrannoj.
- Znajte: esli gruzchiki s takoj ostorozhnost'yu peretaskivayut mebel',
znachit, ih nanyali reketiry. Inache my ne stali by tak nadryvat'sya. Tut delo
takoe - mafiya!
- Mne kazhetsya, Rabinovich - ne sovsem ital'yanskaya familiya. YA vsegda
schital, chto glavarem mafii dolzhen byt' ital'yanec.
- Otkuda vy vzyali, chto ego familiya Rabinovich? No voobshche-to u nego mnogo
vsyakih imen. Vse ego rebyata nazyvayut ego po-raznomu, kto - Karli, kto -
Billi, a eshche odin zovet ego prosto "papoj". |h, ne hotel by ya vstretit'sya s
etimi parnyami na uzen'koj dorozhke! Vot i skazhite mne, mafiya eto ili net? Da
pust' ego zovut hot' papoj rimskim - esli vokrug nego uvivayutsya takie
golovorezy, znachit, on glavar' mafii.
Uznav takim obrazom novyj adres Vasiliya Rabinovicha, Rimo otpravilsya v
Long-Ajlend, poka lyudi generala Mateseva ne predprinyali ocherednoj akcii.
Pomest'e Rabinovicha nahodilos' za vysokoj chugunnoj ogradoj, vorota
kotoroj ohranyalis' dvumya dyuzhimi molodchikami.
- YA ishchu rabotu, - skazal Rimo.
- Katis' otsyuda! - procedil odin iz ohrannikov.
V ruke u nego byla vnushitel'nogo vida svincovaya dubinka, a pod kurtkoj
- pistolet 38-go kalibra. Sudya po vsemu, on schital ego dostatochno
effektivnym orudiem ustrasheniya. U parnya byla fizionomiya ubijcy, i ne
prihodilos' somnevat'sya, chto on s radost'yu pustit eto orudie v hod.
- Vy menya ne ponyali. YA ishchu vpolne opredelennuyu rabotu. Takuyu, kak u
vas.
Ohrannik usmehnulsya i stisnul dubinku v myasistyh ladonyah. On podnes ee
k grudi Rimo i dazhe ne zametil, kak ona okazalas' v rukah etogo hlyupika i
sognulas' podkovoj.
- Inogda ya nadevayu takie veshchi lyudyam na sheyu, - skazal Rimo, a poskol'ku
ohrannik nedoverchivo ustavilsya na nego, prishlos' prodemonstrirovat', kak eto
delaetsya.
Rimo obernul seruyu svincovuyu dubinku vokrug moguchej shei ohrannika
napodobie vorotnika, ostaviv svobodnyj konec v kachestve rukoyatki.
Vtoroj ohrannik shvatilsya za oruzhie, no Rimo bystren'ko oglushil ego
udarom po golove, posle chego tot nemedlenno otklyuchilsya, i, vidimo, nadolgo.
Rimo potyanul za svincovyj oshejnik i vmeste s pervym ohrannikom
napravilsya po dorozhke k elegantnomu osobnyaku s ostrokonechnymi bashenkami i
sluhovymi okoshkami, iz kotoryh torchali stvoly avtomatov.
On protashchil ohrannika dobruyu chetvert' mili, poka oni ne okazalis' pered
vhodom v dom. Klumby s zheltymi i krasnymi tyul'panami v polnom cvetu radovali
glaz. V vozduhe pahlo svezheskoshennoj travoj. Dver' doma otkrylas', i na
poroge poyavilsya ogromnyj volosatyj sub®ekt.
- Mne nuzhno ego mesto, - skazal Rimo, kivnuv v storonu ohrannika, ch'ya
sheya byla po-prezhnemu obernuta svincovoj dubinkoj.
- Tvoya rabota? - osvedomilsya volosatyj.
Rimo kivnul.
- Ego rabota? - pointeresovalsya volosatyj u ohrannika v oshejnike.
Tot tozhe kivnul.
- Schitaj, chto ty ee poluchil. Postupaesh' v moe rasporyazhenie. Menya zovut
Dzhonni Bangossa. Zdes' komanduet moj brat Karli, Imej v vidu - posle nego ya
samyj glavnyj.
- A kak zhe Rabinovich?
- YA ne znayu evreya s takoj familiej, - otvetil Dzhonni. - No pochemu-to
vse sprashivayut o nem.
- Mne skazali, chto etot dom prinadlezhit emu.
- Mozhet, eto familiya prezhnego hozyaina? - predpolozhil Dzhonni Bangossa.
- No na mebeli i na tablichke u vhoda znachitsya imenno eta familiya.
- Da, etot paren' vse vremya gde-to zdes' sshivaetsya. No moj bratan Karli
ne velel nam ego trogat'. On govorit, chto eto nash chelovek.
- YAsno, - skazal Rimo, hotya eto bylo nepravdoj.
Pervaya gruppa diversantov generala Mateseva poterpela neudachu.
Ispol'zovat' vtoruyu gruppu ne imelo smysla, a tret'ya gruppa ne znala, gde
iskat' Rabinovicha.
Matesev lukavo ulybnulsya i otpil kofe iz svoej chashki. Okruzhayushchie dolzhny
videt', chto on otnyud' ne podavlen sluchivshimsya. Net nichego huzhe dlya
komandira, chem pozvolit' svoim bojcam poddat'sya panike na vrazheskoj
territorii. Im i bez togo segodnya dostalos'. Mnogie iz nih dolgie gody zhili
v postoyannom nervnom napryazhenii. V kakoj-to moment eto napryazhenie oslablo, i
sejchas vse oni ponimali, chto byl dopushchen kakoj-to promah i eshche neizvestno,
popadut li oni domoj.
Sejchas general Matesev byl vynuzhden vo chto by to ni stalo vernut'
uvazhenie i doverie etih lyudej. Obychno, kogda v Rossii sluchalos' kakoe-nibud'
CHP, komandir nakazyval kogo-to iz podchinennyh. Esli chto-to bylo ne tak, v
pervuyu ochered' iskali vinovatogo.
Matesev vnimatel'no posmotrel na svoj kofe i sprosil, chto eto za sort.
On sidel v kuzove avtomobilya-refrizheratora, sluzhivshego emu shtabom. Zdes'
mogli bez truda pomestit'sya tridcat' chelovek vmeste so vsem neobhodimym
oborudovaniem. |tot refrizherator dozhidalsya ego vmeste s odnoj iz grupp.
- Ne znayu, tovarishch general, - pospeshil otvetit' odin iz bojcov.
- Otlichnyj kofe. Prosto otlichnyj. No pered nami stoit ser'eznaya
problema. Ochen' ser'eznaya problema.
Bojcy udruchenno kivnuli.
- Interesno, kak perepravit' na rodinu takoe kolichestvo etogo
prekrasnogo kofe, chtoby nam hvatilo na vsyu zhizn'?
V kuzove refrizheratora razdalsya vzryv hohota.
- Nu ladno, - skazal Matesev. - Tak vernemsya k nashej probleme. YA ne
schitayu, chto gruppa nomer odin i gruppa nomer dva ne spravilis' s zadaniem.
Oni ni v chem ne vinovaty. Vo vsem vinovat nash priyatel' Vasilij Rabinovich,
kotorogo ne okazalos' na meste. Itak, v nashem rasporyazhenii tridcat' shest'
chasov, chtoby ego najti. |to ne dolzhno byt' sopryazheno s osobymi trudnostyami.
Glavnoe, o chem ya hochu vas prosit', druz'ya moi, podumajte, kak vyvezti otsyuda
etot prekrasnyj kofe.
Matesev znal, chto v Moskve ne odobrili by podobnyh shutochek, no Moskva
byla sovershenno bespomoshchna. Ego rukovodstvo ni za chto ne zadejstvovalo by
etot luchshij diversionnyj otryad, esli by moglo obojtis' inymi sredstvami.
No Matesev utail ot svoih bojcov odnu sushchestvennuyu detal'. Za poslednie
neskol'ko chasov situaciya rezko izmenilas'. Kak vyyasnilos', Rabinovich
svyazalsya s mestnymi ugolovnikami i zanyalsya sozdaniem svoego roda
kriminal'noj imperii. |togo v Kremle opasalis' bol'she vsego. Rabinovich mog
pribrat' k rukam ves' narkobiznes v Amerike i dazhe v mire. Nikomu ne bylo do
etogo dela. Lyudi, znavshie, na chto sposoben Rabinovich, opasalis' sovsem
drugogo.
Oni opasalis', chto, poznav odnazhdy vkus vlasti, Rabinovich primetsya
pokoryat' vse novye i novye vershiny, i togda uzhe nikto ne smozhet ego
ostanovit'. Ego sledovalo obezvredit' eshche togda, kogda on dejstvoval v
odinochku i ne uspel eshche s pomoshch'yu svoih sverh®estestvennyh sposobnostej
okruzhit' sebya celoj armiej.
No blagopriyatnaya vozmozhnost' byla upushchena.
Matesev reshil ne zabivat' sebe etim golovu. On reshil idti va-bank, ibo
byl uveren, chto v mire net takih ugolovnikov, kotorye mogli by ustoyat' pered
sta pyat'yudesyat'yu otbornymi rossijskimi kommandos. Ugolovniki ne sposobny
vystupit' splochennymi ryadami. Na sej raz protiv Rabinovicha budut dejstvovat'
ne razroznennye gruppy. Matesev predprimet krupnomasshtabnuyu massirovannuyu
ataku, v kotoroj primut uchastie vse ego bojcy. Vryad li sredi lyudej, kotorymi
okruzhil sebya Rabinovich, otyshchetsya bolee dvuh nastoyashchih molodcov, umeyushchih
vladet' oruzhiem. Matesev pokazhet im, chto predstavlyaet soboj ataka regulyarnoj
voinskoj chasti.
No prezhde nuzhno razyskat' Vasiliya.
Kogda stalo izvestno, chto Rabinovich pereehal na Long-Ajlend, Matesev
otdal prikaz okruzhit' ego osobnyak. Lyudi generala Mateseva zaseli na vseh
podstupah k nemu, osobo pozabotivshis' o tom, chtoby ih ne obnaruzhili
golovorezy Rabinovicha. Teper', kogda vse vyhody iz doma byli perekryty,
Matesev dozhdalsya nastupleniya temnoty, posle chego napravil v logovo vraga
dvoih naibolee soobrazitel'nyh bojcov - ne dlya togo, chtoby vstupit' v
kontakt s Rabinovichem, a chtoby ustanovit' v zdanii sverhchuvstvitel'nye
podslushivayushchie ustrojstva.
Nauchennyj gor'kim opytom, Matesev namerevalsya nachat' shturm, znaya
navernyaka, chto Rabinovich nahoditsya v dome. On lichno proslushival vse
razgovory, fiksiruemye "zhuchkami", i ne tol'ko poluchil ves'ma poleznuyu
informaciyu, no i uznal mnogo novogo i interesnogo ob amerikanskoj
dejstvitel'nosti.
Kak i sledovalo ozhidat', kazhdyj iz podruchnyh Rabinovicha prinimal ego za
kogo-to drugogo, poetomu dlya togo, chtoby ustanovit', gde nahoditsya
Rabinovich, Matesevu prihodilos' uchityvat', chto chelovek po imeni Dzhonni
Bangossa nazyvaet ego Karli, a chelovek po imeni Karlo obrashchaetsya k nemu ne
inache kak "papochka".
V organizacii Rabinovicha carila zheleznaya disciplina, poskol'ku vse ee
chleny schitali, chto nahodyatsya v rodstvennyh svyazyah s bossom.
Tol'ko teper' Matesev osoznal v polnoj mere, kakaya opasnost' ugrozhaet
miru, esli Rabinovich ostanetsya v zhivyh hotya by eshche odin den'. Kremlevskoe
rukovodstvo, kak vsegda, okazalos' pravo. K schast'yu, apparatura
podslushivaniya, podklyuchennaya k datchikam, ustanovlennym v dome Rabinovicha,
svidetel'stvovala o tom, chto on na meste.
Utrom lyudi Mateseva zametili policejskuyu mashinu, kotoraya napravlyalas' k
osobnyaku Rabinovicha. Ostavalos' predpolozhit', chto policiya libo
pokrovitel'stvuet emu, libo, naprotiv, namerevaetsya ego arestovat'.
Pribory oprovergli oba eti predpolozheniya. CHleny bandy Rabinovicha
vezhlivo privetstvovali policejskih. Potom Matesev uslyshal golosa oficerov
policii Monahana, Minehana i Morana - oni besedovali s Rabinovichem. Sudya po
tomu, chto oni ne priznali v nem rodstvennika, Rabinovich eshche ne uspel ih
zagipnotizirovat'.
- Ponimaete, mister Rabinovich, - poslyshalsya golos kapitana Monahana, -
nas bespokoit tot fakt, chto vokrug vas krutyatsya razlichnye prestupnye
elementy. Mesto zdes' tihoe, spokojnoe, no esli nachnutsya perestrelki i
vsyakie banditskie razborki, o nem pojdet durnaya slava.
- My obyazany zabotit'sya o bezopasnosti mestnyh zhitelej, - dobavil
lejtenant Minehan.
- Zdes', ponimaete li, zhivut lyudi poryadochnye i v vysshej stepeni
blagonadezhnye, - poyasnil lejtenant Moran.
- YA prigotovil dlya kazhdogo iz vas, rebyatki, po puhlen'komu belomu
konvertiku, - skazal Rabinovich. - Dzhonni Bangossa, Roko, Vito i Gvido
ob®yasnili mne, chto vy priehali imenno za etim. Naskol'ko ya ponimayu, imenno
tak delayutsya dela v Amerike.
- My rady, chto v vashem lice mestnye zhiteli priobreli dostojnogo soseda,
- otchekanili v unison Monahan, Minehan i Moran.
Odnako stoilo mashine vyehat' za vorota, kak policejskih pokinulo
edinodushie v ocenke novogo chlena mestnoj obshchiny. Odin iz nih nazval ego
"zhidenkom", drugie - "vonyuchim ital'yashkoj". Sudya po vsemu, im bylo trudno
opredelit' nacional'nuyu prinadlezhnost' Rabinovicha. Edinstvennoe, v chem
Minehan, Monahan i Moran byli edinodushny, tak eto v tom, chto vse "oni"
odinakovy. Pravda, ostavalos' ne sovsem yasnym, kogo konkretno blyustiteli
poryadka imenuyut slovom "oni" - to li soplemennikov Vasiliya Rabinovicha, to li
sootechestvennikov Dzhonni Bangossy.
CHasy pokazyvali 9.35 utra. Matesev predpolozhil, chto razgovor proishodil
v glavnoj gostinoj. Vozmozhno, Rabinovich vse eshche nahoditsya tam. Vazhnoj
detal'yu tol'ko chto sostoyavshejsya vstrechi bylo to, chto Rabinovich dazhe ne
popytalsya zagipnotizirovat' policejskih.
Teper' Matesev ne tol'ko znal navernyaka, kak raspravit'sya s
Rabinovichem, no i postavil pered soboj bolee trudnuyu cel': zahvatit' ego
zhivym.
Do sih por on dazhe ne smel mechtat' ob etom, no teper' takoj shans
poyavilsya. Glavnoe - ispol'zovat' etot shans do konca, nu a esli ne poluchitsya,
to, po krajnej mere, pokonchit' s Rabinovichem navsegda.
Rovno v desyat' utra troe samyh krepkih bojcov otryada generala Mateseva,
pereodetye v formu policejskih, voshli v vorota pomest'ya i skazali, chto hotyat
uvidet'sya s gnom Rabinovichem i peredat' emu soobshchenie ot svoego rukovodstva
- oficerov policii Monahana, Minehana i Morana.
Vseh troih vpustili v dom. Poka vse skladyvalos' udachno. Vskore Matesev
uslyshal golos Rabinovicha. Sovershenno otchetlivo. Potom v naushnikah voznikli
zvuki, svidetel'stvuyushchie o tom, chto v komnate proishodit potasovka, no
vskore vse stihlo. Golosov de bylo slyshno, tol'ko kakoj-to slabyj skrip, a
vsled za tem - gluhoj stuk padayushchego predmeta.
K etomu momentu ostal'nye bojcy pokinuli zasadu i izgotovilis' k
shturmu. Shvatka predstoyala neshutochnaya. CHem by ni konchilas' operaciya, medlit'
bylo nel'zya.
- Ob®ekt zahvachen, - poslyshalos' v naushnikah. - My zakleili emu rot i
glaza lipkoj lentoj.
- Otlichno, - otvetil Matesev. - Postarajtes' proderzhat'sya kak mozhno
dol'she. Esli on popytaetsya bezhat', strelyajte na porazhenie. Molodcy, rebyata!
I tut zhe Matesev skomandoval ostal'nym bojcam:
- V ataku! On v nashih rukah.
Bojcy otryada, nahodivshegosya v neposredstvennom rasporyazhenii generala
Mateseva, soskochili s gruzovika-refrizheratora i tozhe brosilis' na shturm
vrazheskoj kreposti. Odna iz grupp vorvalas' v vorota i ustremilas' k domu.
Lihost' etogo nastupleniya mogla posramit' znamenitye kazach'i legiony.
V osobnyake Rabinovicha moguchaya rat' novogo glavarya mafii, zabivshis' pod
stoly i kresla, sudorozhno soobrazhala, kak unesti nogi. Bylo sovershenno yasno,
chto begushchie k domu lyudi nastroeny reshitel'no i mindal'nichat' s nimi ne
stanut. Ni izmena, ni podkup tut ne pomogut. Ponachalu bandity pytalis'
otstrelivat'sya i dazhe ulozhili napoval neskol'kih atakuyushchih, no ostal'nye
neuderzhimo prodolzhali rvat'sya vpered, i togda soprotivlenie prekratilos'. Na
nekotoroe vremya.
V pylu srazheniya nikto i ne zametil, kak hudoshchavyj chelovek s shirokimi
zapyast'yami shvatil za sheyu odnogo iz nastupayushchih, o chem-to bystro peregovoril
s nim i opromet'yu kinulsya k vorotam. Nikomu i v golovu ne prishlo obrashchat'
vnimanie na kakogo-to gangstera, pytayushchegosya spasti svoyu shkuru. Mezhdu tem v
dejstvitel'nosti "gangster" vyyasnyal, gde nahoditsya general Matesev.
Matesev vyslushal ocherednoe donesenie i okonchatel'no ubedilsya, chto ego
plan blestyashche vypolnen. Gruppa, zahvativshaya Rabinovicha, soedinilas' s
ostal'nymi silami. Vo vremya shturma pogiblo troe bojcov Mateseva. Otryad
napravlyaetsya na zaranee podgotovlennye pozicii, chtoby vyletet' na rodinu.
Kogda v Amerike uznayut o sluchivshemsya, oni budut uzhe daleko. General Matesev
v tretij raz uspeshno osushchestvit vozlozhennuyu na nego missiyu.
Matesev reshil, chto teper' samoe vremya otbit' telegrammu v Kreml'.
Teper' emu bylo nechego opasat'sya. Vse trudnosti pozadi. V telegramme,
kotoruyu on otpravil na rodinu, soobshchalos', chto zadanie vypolneno, ob®ekt
obezvrezhen i budet dostavlen v Moskvu zhivym.
Na lice Mateseva igrala dovol'naya ulybka, kogda v zheleznuyu dver' kuzova
refrizheratora kto-to postuchal:
- |j, dorogusha, otkryvaj! U menya malo vremeni.
Rimo zaglyanul v temnotu kuzova, zabitogo vsevozmozhnoj apparaturoj.
Vidimo, zdes' nahodilsya shtab, a chelovek s belokurymi volosami i licom,
vyrazhayushchim vysshuyu stepen' dushevnogo potryaseniya, sudya po opisaniyam, byl
generalom Matesevym. I poskol'ku, po slovam odnogo iz bojcov, iskat' ego
sledovalo imenno zdes', eto mozhno bylo utverzhdat' s polnoj opredelennost'yu.
- Dobro pozhalovat' v Ameriku, general Matesev! - skazal Rimo.
Blondin po-prezhnemu prebyval v ocepenenii. Vozmozhno, on ne ozhidal, chto
prochnaya zheleznaya dver', za kotoroj vsyakij na ego meste chuvstvoval by sebya v
polnoj bezopasnosti, snimaetsya s takoj bystrotoj. Vozmozhno, ego udivilo, chto
Rimo derzhit etu dver' na vytyanutoj ruke, slovno peryshko. A mozhet byt', ego
porazilo, chto Rimo zaglyanul v kuzov, slovno rebenok, sorvavshij kryshku s
banki s murav'yami.
- Oshibaetes'. Zdes' net nikakogo Mateseva, - nakonec otvetil blondin. -
YA - sotrudnik firmy, proizvodyashchej elektronnuyu apparaturu. Bud'te lyubezny,
postav'te dver' na mesto.
- Da budet vam, general. U menya k vam delo, i ya ustal.
- YA ne znayu nikakogo Mateseva, - povtoril Matesev, proyavlyaya otmennuyu
vyderzhku.
Pervym ego pobuzhdeniem bylo vyhvatit' pistolet i nazhat' na spuskovoj
kryuchok. No v rukah u nezvanogo gostya byla zheleznaya dver', kotoruyu on tol'ko
chto vylomal. Esli on smog sdelat' eto, to sposoben vykinut' chto-nibud' i
pohleshche.
K tomu zhe s minuty na minutu syuda pribudut ego rebyata vmeste s
Rabinovichem. Odin v pole ne voin. Sto sorok chelovek sushchestvenno menyayut delo.
|tot paren' svoimi povadkami otlichalsya ot obychnyh lyudej. On ne vlez v
kuzov, a vprygnul v nego, prichem, kazalos', eto ne stoilo emu ni malejshego
usiliya. Odno koshach'e dvizhenie - i on uzhe stoyal ryadom s Matesevym.
Vdrug Matesev pochuvstvoval, kak po grudi u nego stekaet rasplavlennyj
metall, pronikaya v grudnuyu kletku, obzhigaya kishki i detorodnye organy.
On diko zakrichal, no bol' vnezapno otstupila. On ne chuvstvoval ni dyma,
ni zapaha palenogo. Na tele ne ostalos' sledov ozhoga. Vse proshlo, kak tol'ko
strannyj paren' ubral svoi pal'cy s grudi Mateseva. Vse eshche drozha melkoj
drozh'yu, on oshchupal sebya. Vse bylo na meste. Kak ni stranno, dazhe rubashka ne
postradala.
- |to takoj fokus, - ob®yasnil Rimo. - YA mogu ego povtorit'. Znaete, chto
nuzhno sdelat', chtoby etogo ne sluchilos'?
Matesev chut' zametno pokachal golovoj. On ne reshalsya otkryt' rot,
opasayas', chto u nego vypadet yazyk. Ot fizicheskogo shoka on uzhe opravilsya, no
ot moral'nogo - net. Emu vse eshche chudilsya raskalennyj metall, kotorogo na
samom dele ne sushchestvovalo - ni togda, ni teper'. |to byla vsego lish'
gallyucinaciya, vyzvannaya rukami strannogo parnya.
- Dlya etogo vy dolzhny nazvat' mne svoe imya. YA uveren, chto vy Matesev,
general Matesev, i mne nuzhno s vami pogovorit'.
- Da, ya Matesev.
General posmotrel na dorogu. Skoro syuda podospeyut ego rebyata. Nuzhno
dat' im ponyat', chto etogo cheloveka neobhodimo unichtozhit'. No kak sdelat' eto
nezametno?
- Nu vot i horosho. Teper' skazhite mne, kto takoj ili chto takoe Vasilij
Rabinovich?
- Sovetskij grazhdanin.
- Takovyh sushchestvuet neskol'ko soten millionov. Pochemu vas
zainteresoval imenno on?
- YA vsego lish' soldat. Mne poruchili ego zahvatit'.
Po grudi Mateseva snova potek rasplavlennyj metall. Na sej raz on
otchetlivo oshchushchal zapah gorelogo. On byl uveren, chto eto ne prosto
gallyucinaciya - ego muchitel' dejstvitel'no kakim-to obrazom rasplavil metall,
chtoby ego pokalechit'. Tol'ko kogda bol' otstupila, generalu prishlo v golovu,
chto esli by eto v samom dele byl raskalennyj metall, to on davno by uzhe
umer. Skoree vsego zapah palenogo prigrezilsya emu pod vliyaniem bolevogo
shoka.
- YA - Matesev, komanduyu osobym diversionnym otryadom. A Rabinovich -
velichajshij gipnotizer mira.
- Nu i chto?
- Vy ne ponimaete, chto eto znachit? On sposoben momental'no
zagipnotizirovat' kogo ugodno. Slyshite - kogo ugodno!
- I chto iz etogo?
- A to, chto on s pomoshch'yu gipnoza mozhet zastavit' lyubogo generala delat'
vse, chto emu zablagorassuditsya. Predstavlyaete, chto togda proizojdet?
- Ne znayu. Navernoe, on postupit na rabotu v ministerstvo oborony, -
predpolozhil Rimo. - Vse, komu ne len', komanduyut generalami. Oni dlya togo i
sushchestvuyut, chtoby imi komandovat'.
- Vy ne ponimaete, - skazal Matesev, nedoumevaya, kak mozhet chelovek,
nadelennyj stol' neveroyatnymi sposobnostyami, byt' takim tupicej.
- Dejstvitel'no, ne ponimayu, - podtverdil Rimo.
- On mozhet pribrat' k rukam rukovodstvo lyuboj strany mira.
- A dal'she-to chto?
- My ne mozhem etogo dopustit'.
- Pochemu?
- Vy chto, sovsem ne razbiraetes' v mezhdunarodnoj politike?
- YA razbirayus' v nej luchshe vas, general. CHerez pyat'sot let na karte
mira poyavyatsya novye gosudarstva. Vozmozhno, cherez pyat'sot let v vashej strane
snova budet pravit' car'. Kto znaet, chto proizojdet cherez pyat'sot let? Tak
chto vse vashi durackie razglagol'stvovaniya vyedennogo yajca ne stoyat.
Matesevu vsegda vnushali, chto v Amerike nichego ne planiruyut zaranee.
Sprosi amerikanca o tom, chto budet cherez pyat'desyat let, i on otvetit: eto
vopros k astrologu. Vneshnyaya politika Ameriki menyalas' kazhdye chetyre goda, s
kazhdymi novymi vyborami. I eto bylo ee glavnoj bedoj.
No stoyashchij pered Matesevym chelovek - po-vidimomu, tozhe amerikanec -
myslil masshtabami ne pyatidesyati i dazhe ne sta let, a celogo tysyacheletiya.
Vprochem, eto uzhe ne imelo znacheniya. Na ulice pokazalis' ego rebyata - so
storony ih mozhno bylo prinyat' za vnezapno vysypavshuyu iz-za ugla tolpu. Oni
derzhalis' kompaktno, hotya, razumeetsya, dvigalis' ne stroevym shagom. Pri nih
nahodilsya svyazannyj po rukam i nogam chelovek s zakleennymi glazami i rtom.
Rabinovich.
- Kazhetsya, nashego polku pribylo, - skazal Matesev svoemu muchitelyu,
kivnuv v storonu priblizhayushchegosya otryada.
Tot povernulsya k vylomannoj zadnej dverce refrizheratora.
- CHto eto eshche za svertok? - sprosil Rimo ne oborachivayas'.
Matesev uvidel pered soboj ego temnovolosyj zatylok. Otlichnaya mishen'!
General spokojno vytashchil oruzhie, pristavil ego k zatylku Rimo i vystrelil.
Pulya ugodila v potolok. Golova zhe ostalas' nevredimoj. On vystrelil
snova, na sej raz nacelivshis' v samuyu seredinu zatylka. Pulya opyat' ugodila v
potolok.
- Naprasno staraetes', priyatel', - laskovo proiznes Rimo.
Matesev prodolzhal strelyat', poka ne opustoshil vsyu obojmu, no ni odna iz
pul' tak i ne popala v cel'. Samym porazitel'nym bylo to, chto Rimo dazhe
osobenno i ne uvorachivalsya ot vystrelov, tol'ko slegka otklonyal golovu.
- Nu chto, vy dovol'ny? Naigralis' nakonec? - sprosil Rimo.
- YA prikazhu svoim lyudyam ne trogat' vas, - prolepetal oshelomlennyj
Matesev.
- Kakaya raznica? - otmahnulsya Rimo. - Tak vy dejstvitel'no general
Matesev? |to tochno? Oshibka isklyuchena?
- Da.
- Spasibo, - skazal Rimo i privel mozg generala v zheleobraznoe
sostoyanie, vstryahnuv ego golovu tak, kak barmen vstryahivaet sosud s
koktejlem.
Zatem on sprygnul s gruzovika i napravilsya k tolpe osolovelyh russkih.
Razumeetsya, ne oboshlos' bez potasovki, koe-kogo prishlos' dazhe prikonchit',
poka neponyatnyj svertok ne okazalsya u Rimo v rukah. On otnes ego v
bezopasnoe mesto, gde snyal s Vasiliya Rabinovicha puty i otodral klejkuyu lentu
s ego glaz i rta.
- Nu, kak samochuvstvie? - sprosil Rimo.
Rabinovich zamorgal ot yarkogo sveta. Ego bila drozh' On ne ponimal, gde
nahoditsya. Ot straha on napustil v shtany. Bednyaga edva derzhalsya na nogah.
Rimo slegka pomassiroval emu pozvonochnik, posle chego tot prishel v sebya.
Rabinovich kryaknul, popytalsya otryahnut'sya i zametil u sebya na bryukah mokroe
pyatno.
- Ublyudki proklyatye! - probormotal on.
- YA mogu pomoch' vam eshche chem-nibud'? - sprosil Rimo.
- N-net, - neuverenno progovoril Rabinovich. - Vse v poryadke.
- Vashi sootechestvenniki govoryat, chto vy - velichajshij gipnotizer mira.
|to pravda?
- YA znayu?! - otvetil Rabinovich. - Kakim obrazom russkie soldaty
okazalis' zdes', v etoj strane?
- Trudno skazat'. Vozmozhno, oni vydali sebya za meksikancev. Vy uvereny,
chto normal'no sebya chuvstvuete?
- Da, vpolne. Ne znaete, chto sluchilos' s Dzhonni Bangossoj, Gvido,
Rokko, Vito i Karlo?
- Po-moemu, oni sbezhali.
- Tozhe mne, ugolovniki! - voskliknul Vasilij.
Vperedi prostiralas' glavnaya ulica goroda, tuda i napravilis' Rimo s
Rabinovichem. Na doroge, gde stoyal gruzovik-refrizherator, poslyshalis' zvuki
strel'by. Ochevidno, soldaty generala Mateseva, ostavshis' bez svoego
genial'nogo komandira, delali to, chto estestvenno delat' soldatam. Oni
okopalis' i palili v mnimogo protivnika. V dannyj moment oni obstrelivali iz
legkih minometov shosse. Ih devizom bylo: pogibnem, no ne sdadimsya.
Rimo nashel nebol'shoe kafe.
- Vy pervyj, kto otnessya ko mne v Amerike po-chelovecheski, - zayavil
Vasilij. - YA schitayu vas svoim drugom.
- V takom sluchae, priyatel', vam ne pozaviduesh'.
- Mne dejstvitel'no ne pozaviduesh', - soglasilsya Vasilij. - U menya net
druzej. Moya kriminal'naya "sem'ya" raspalas'. Znaete, ya byl glavoj krupnejshego
kriminal'nogo klana v Amerike. Ne verite? Sejchas ya vam pokazhu.
Vasilij kuda-to otluchilsya i vskore vernulsya s ohapkoj n'yu-jorkskih
gazet. Gordo polozhiv ih na stolik pered Rimo, on prinyalsya za sladkuyu bulochku
i kofe so slivkami, kotorye prines emu oficiant.
- Vy znaete, sahar - eto yad, - skazal Rimo, glyadya na lipkuyu, yadovitogo
cveta glazur' s himicheskimi krasitelyami, pokryvayushchuyu nechto, svarganennoe iz
sahara i muki.
Esli by Rimo kogda-nibud' poproboval etu otravu, ego organizm poprostu
ne vyderzhal by.
- Mne nravitsya, - otvetil Vasilij.
- Nekotorye lyudi to zhe samoe govoryat o kokaine i geroine.
Rimo pomorshchilsya, glyadya na Vasiliya, s appetitom pogloshchayushchego sdobu.
- Ochen' svezhaya bulochka. CHitajte zhe. Obratite vnimanie na zametku pro
"hitruyu bestiyu". |to ya.
Rimo prochital ob ubijstvah v lifte, v spal'ne i na stupenyah sobora.
- Vyglyadit dovol'no zhutko, - zametil on.
- Blagodaryu vas. |to moj pervyj opyt po chasti mokruhi... Kazhetsya, eto
tak nazyvaetsya. Vot vam, naprimer, kogda-nibud' prihodilos' prishit'
cheloveka?
- Vy imeete v vidu ubit'?
- Da, imenno tak, ubit'.
- Razumeetsya, - skazal Rimo.
- Ne hoteli by vy stat' chlenom novogo mafioznogo klana, kotoryj ya
sobirayus' sozdat'?
- Net, ya uezzhayu za granicu.
- Kuda?
- Poka eshche ne znayu.
- Voobshche-to mafioznye klany - sovsem ne to, chto o nih vydumyvayut, -
priznalsya Vasilij. - Vse moi podopechnye razbezhalis'. Ne ponimayu, chto s nimi
proizoshlo. Ved' ya sdelal ih glavaryami samostoyatel'nyh band, a oni vzyali i
razbezhalis'. Vot ya i sprashivayu vas, chto proishodit s sovremennoj
prestupnost'yu? YA slyshal, chto Amerika stoit na grani vyrozhdeniya. Mozhet, eto
otnositsya i k amerikanskoj prestupnosti?
- Ne znayu, - skazal Rimo. - U menya svoi problemy. Mne ostalos' tol'ko
vyyasnit', chem vy zanimaetes', i ya svoboden. YA vkalyval bez vyhodnyh bol'she
dvadcati let, s menya hvatit. Nu ladno, ya, kazhetsya, otvleksya. Tak chto mne
dolozhit' o vas svoemu bossu? Mne nuzhna pravda. Vidite li, ya ne mogu
poverit', chtoby iz-za obyknovennogo gipnotizera celoe podrazdelenie
diversantov iz vashej strany vtorglos' na territoriyu nashej strany Veroyatno,
russkij general vse-taki menya obmanul.
- Ne obmanul. Russkie - sumasshedshie, sumasshedshij narod. Tak vy
govorite, oni vtorglis' v Ameriku?
V nebe gudeli vertolety Nacional'noj gvardii. Vdaleke slyshalis'
vystrely. Posetiteli vybezhali iz kafe, no policejskie prikazali vsem
ostavat'sya na mestah. Proshel sluh, chto russkie napali na Ameriku, pravda,
nebol'shimi silami.
Kto-to zakrichal, chto russkih okruzhili.
- Znachit, oni poslali za mnoj voennyh, - skazal Vasilij, zakryv glaza
rukami. - CHto zhe delat'? YA ne mogu srazhat'sya s celoj stranoj, ponimaete? Vy
dolzhny stat' moim drugom.
Vasilij reshil dlya sebya, chto esli etot chelovek ne stanet ego drugom po
dobroj vole, on pribegnet k ispytannomu sredstvu. Razumeetsya, luchshe, kogda
stremlenie druzhit' oboyudno, no na hudoj konec ostaetsya dovol'stvovat'sya tem,
chto est'.
|to kak s zhenshchinami. Predpochtitel'no, chtoby dama otdavalas' s iskrennej
strast'yu, no esli ona takovoj ne ispytyvaet, mozhno udovletvorit'sya i
neiskrennej. |to vse-taki luchshe, chem otsutstvie kakoj by to ni bylo strasti
voobshche. Rabinovich reshil dat' cheloveku po imeni Rimo poslednij shans.
- Bud'te moim drugom, - povtoril on.
- U menya uzhe est' drug, - otvetil Rimo. - YA syt im po gorlo.
- Nu chto zh, - progovoril Vasilij i ubral ruki s lica, chtoby posmotret'
v glaza Rimo, kotoryj dolzhen stat' ego drugom nezavisimo ot togo, hochet on
etogo ili net.
K neschast'yu, Rimo obladal neveroyatnym provorstvom Ne uspel Vasilij
opomnit'sya, kak tot vyshel iz kafe i byl takov.
V Vashingtone nakonec vzdohnuli s oblegcheniem. Prezident ne skupilsya na
pohvaly v adres KYURE. Odnako na dushe u Smita pochemu-to bylo trevozhno.
Kogda-to miss |shford, ego pervaya uchitel'nica v Vermonte, govorila "Vypolnyat'
rabotu nuzhno ne radi pohvaly, a potomu chto ee neobhodimo vypolnit'. I
vypolnit' kak sleduet. Nel'zya hvalit' kogo by to ni bylo za horosho
vypolnennuyu rabotu, potomu chto vsyakaya rabota dolzhna byt' vypolnena horosho".
Podobnoj tochki zreniya priderzhivalas' ne tol'ko trebovatel'naya i skupaya
na pohvaly miss |shford - ee razdelyali i Smity, i Koukli, i Uintropy, i
Manchestery. Atmosfera, v kotoroj proshlo detstvo Harolda Smita, byla stol' zhe
surovoj, kak pri dvore kitajskih imperatorov. S teh por mnogoe izmenilos',
neizmennoj ostalas' lish' blagodarnaya pamyat' Harolda Smita ob etih starikah,
k kotorym on v svoi shest'desyat sem' let spravedlivo prichislyal i sebya.
Poetomu kogda prezident skazal Smitu, chto on okazalsya na vysote v
neobychajno trudnoj situacii, tot vezhlivo perebil ego:
- Mogu ya byt' eshche chem-nibud' polezen, gospodin prezident?
- My s legkost'yu zahvatili russkih diversantov. Kstati, znaete, pochemu
ih bylo nevozmozhno vovremya obnaruzhit'? Potomu chto oni vnedrilis' v nashu
stranu zaranee i byli gotovy po signalu svoego komandira nemedlenno
pristupit' k dejstviyam. Vash agent sumel obezvredit' ego, a ostal'nye
okazalis' diletantami. Teper' my primem neobhodimye mery, chtoby vpred' ne
dopustit' nichego podobnogo. My zhivem v trudnye vremena, dorogoj Smit, i
chertovski priyatno soznavat', chto hot' v chem-to my dobilis' uspeha.
- CHto eshche ya mogu sdelat' dlya vas, ser?
- Prinyat' nakonec moi pozdravleniya, chert voz'mi!
- Naskol'ko ya ponimayu, ser, nasha organizaciya sushchestvuet ne dlya togo,
chtoby poluchat' medali i prochie nagrady.
- Nu ladno, vse ravno primite moyu blagodarnost'. Predstavlyaete,
sovetskie vlasti otkrestilis' ot prichastnosti k etomu incidentu, publichno
ob®yaviv ego zagovorom mezhdunarodnogo imperializma i sionizma! No na
neoficial'nom urovne oni podnyali lapki kverhu i izvinilis'. Situaciya rezko
izmenilas' v nashu pol'zu: ih razvedyvatel'naya set' ponesla kolossal'nyj
uron, osobye diversionnye podrazdeleniya unichtozheny navsegda, odnim slovom,
Rossiya podzhala hvost. Sudya po vsemu, my ih zdorovo pripugnuli.
- I vse zhe my tak i ne znaem, pochemu oni poshli na takoj risk.
- Vam ne udalos' etogo vyyasnit'?
- Poka net, no polagayu, chto kogda vernetsya moj agent, ya poluchu otvet na
etot vopros.
- Horosho, derzhite menya v kurse, - skazal prezident i vnov' poddalsya
ejforii: - CHto ni govorite, dorogoj Smit, no byt' amerikancem v nashi dni
zdorovo. Mne vse ravno, vo chto nam obojdetsya poisk ukradennyh
dragocennostej. Zatraty sebya opravdyvayut.
- Navernoe, eto nemaloe bremya dlya byudzheta strany, ser.
- Perestan'te, Smit. K chemu tryastis' nad neskol'kimi milliardami, esli
oni sebya okupayut? Skol'ko milliardov my spisyvaem neizvestno na chto!
- YA ponimayu, ser, - skazal Smit i povesil trubku.
Vernuvshis' v "Vistana v'yuz", Rimo oboshel kvartiru, proveryaya, ne zabyl
li chto-nibud'. Ochen' skoro on navsegda pokinet Ameriku. Poslednee zadanie
vypolneno. S minuty na minutu zdes' poyavitsya Smit, chtoby vyslushat' ego
poslednij otchet.
Rimo bylo grustno, hotya on i ne ponimal pochemu. Bylo nechto
simvolicheskoe v tom, chto ego poslednim pristanishchem v Amerike stala eta
kvartira vozle |pkotovskogo centra, sozdannogo kompaniej Uolta Disneya. Vsya
ego zhizn' chem-to smahivala na priklyucheniya Mikki Mausa.
Vyigrala li chto-nibud' Amerika ot ego trudov? Vyigral li on sam
chto-nibud'? Edinstvennoe, chto on priobrel za vse eti gody, tak eto
sovershennoe vladenie svoim telom i razumom.
CHiun vsyacheski staralsya podbodrit' svoego uchenika, rasskazyvaya emu o
slavnyh korolevskih dinastiyah, o tom, kak priyatno sluzhit' diktatoram i
tiranam. Kak, naprotiv, nepriyatno nahodit'sya v podchinenii u Smita, kotoryj
pochemu-to styditsya svoih poddannyh, zamalchivaet ih deyaniya, da i sam
staraetsya derzhat'sya v teni. Zato v strane istinnogo tirana assasiny vsegda
na vidu, ih chtyat, imi gordyatsya.
- Da, eto zdorovo, - poddaknul Rimo, no na dushe u nego bylo merzko, on
chuvstvoval sebya nenuzhnoj veshch'yu, kotoruyu vot-vot dolzhny vybrosit' na svalku.
- Ty grustish', Rimo. Velikij Van ponyal by tebya. Takoe sluchaetsya so
vsemi Masterami Sinandzhu, dazhe s samymi znamenitymi.
- S toboj tozhe eto sluchalos', papochka? - sprosil Rimo.
- Net, ni razu v zhizni.
- Pochemu zhe?
- Vidish' li, kazhdyj chelovek imeet osnovaniya dlya nedovol'stva soboj. No
ya vsegda ocenival svoyu zhizn' v celom. Kak uchil Velikij Van: "Ne sudi o svoej
zhizni po otdel'nym postupkam, kak eto delayut lyudi Zapada, a vzglyani na ves'
projdennyj put'". Esli dazhe vsyu ostavshuyusya zhizn' ya budu dopuskat' sploshnye
oshibki i promahi, mne vse ravno ugotovano pochetnoe mesto v istorii Sinandzhu.
- Znachit, my s toboj ustroeny po-raznomu. YA chuvstvuyu sebya tak, slovno
zemlya ni s togo ni s sego ushla iz-pod moih nog.
- I opyat'-taki Velikij Van skazal: "Vsyakomu sovershenstvu predshestvuet
soznanie nesovershenstva, a posemu huzhe vsego chelovek chuvstvuet sebya pered
tem, kak podnimaetsya na novuyu vysotu". Imenno eto i proishodit s toboj,
Rimo. Ty gotovish'sya preodolet' novyj rubezh, i my dolzhny byt' blagodarny za
eto sud'be.
- Velikij Van, Velikij Van... Ne ponimayu, pochemu, chert voz'mi, ego
schitayut takim velikim. Pomimo nego sushchestvovalo mnozhestvo drugih Masterov
Sinandzhu. YA chital o nih.
- Ty eshche ne doros do etogo. A teper' potoraplivajsya. S kazhdym dnem v
mire ostaetsya vse men'she tiranov. Ih postoyanno svergayut.
- Pochemu ty schitaesh', chto Van dejstvitel'no velikij? On byl mudree
tvoego otca?
- Net, ya mudree moego otca.
- Kak zhe togda prikazhesh' tebya ponimat'?
- Kogda ty dostignesh' opredelennogo urovnya sovershenstva, ty uvidish'
Velikogo Vana.
- Razve on zhiv? Ili ego netlennyj duh vse eshche prebyvaet v mire?
- Net. No on zhivet v velichii Sinandzhu. I kogda ty podnimesh'sya na novyj
uroven' sovershenstva, ty uvidish' ego.
- Skazhi hot', kak on vyglyadit.
- Pozhaluj, nemnogo gruzen, no on skazal mne, chto ya chereschur hud, i mne
prishlos' po ego sovetu nabrat' poltory uncii.
- Ty dejstvitel'no razgovarival s nim?
- Da, eto stanovitsya vozmozhnym, kogda preodoleesh' opredelennyj put'.
Sejchas ty v samom nachale etogo puti.
- I radi etoj chepuhi ya dolzhen pokoryat' ocherednuyu vershinu? Mne vpolne
hvataet togo, chto ya uzhe umeyu.
- Ah, kak uzhasno, kogda tvoj vospitannik, kotorogo ty leleyal, kak
rodnogo syna, vonzaet tebe v serdce ostryj nozh, vozvrashchayas' k zamashkam
belogo cheloveka! Teper' ya ponimayu, pochemu belaya rasa nikogda ne dostignet
podlinnogo velichiya.
- Esli ty hochesh' osvobodit'sya ot menya, papochka, tak i skazhi.
- Ba, kakie my segodnya razdrazhitel'nye! - usmehnulsya CHiun.
Master Sinandzhu chuvstvoval, chto pobeda na ego storone. CHto by ni
govoril Rimo, on na puti k novoj vershine. |to vovse ne oznachalo, chto on
dolzhen stremit'sya kak mozhno skoree ee odolet'. Naprotiv, esli by do etogo on
ne proyavlyal poroj chrezmernogo userdiya, to davno uzhe byl by tam. Na etot raz
on ne oderzhim chestolyubivym zhelaniem dostich' chego-to nebyvalogo. Znachit,
skoro on uvidit Velikogo Vana i poluchit ot nego sovet, kotoryj tot daet lish'
nastoyashchim Masteram Sinandzhu. Kakov by ni byl etot sovet, on budet
pravil'nym. Velikij Van nikogda ne oshibalsya. Ob etom zapisano v annalah Doma
Sinandzhu, i eto dejstvitel'no tak. Kazhdyj raz, kogda Rimo vzbiralsya na
otvesnuyu stenu i ponimal, chto edinstvennym ego vragom yavlyaetsya strah
padeniya, kazhdyj raz, kogda on dyshal v odnom ritme s velikimi silami Kosmosa,
Velikij Van voskresal iz nebytiya. I sejchas on lish' zhdal podhodyashchego momenta,
chtoby privetstvovat' novogo Mastera Sinandzhu.
Vse eto znal CHiun, Rimo zhe tol'ko predstoyalo eto uznat'.
Bezumnyj Smit yavilsya s opozdaniem v chetvert' chasa. Esli, po mneniyu
CHiuna, v etom psihe i bylo chto-to horoshee, to lish' punktual'nost'. Teper' on
lishilsya i etogo edinstvennogo preimushchestva. "Kakoe schast'e, chto nam nedolgo
ostalos' tebya terpet'", - provorchal CHiun po-korejski. Odnako v perevode na
anglijskij eta fraza preterpela nekotoroe izmenenie.
- Dobro pozhalovat', mudrejshij imperator! - voskliknul CHiun, otkryvaya
dver' glave KYURE. - V den', kogda konchaetsya nasha sluzhba, prizvannaya
vozvelichit' vashe imya, i nastupaet chas proshchaniya, toska perepolnyaet nashi
serdca, ibo my ponimaem, chto ravnogo vam ne syskat'.
Pri tom, chto Smit stradal dal'tonizmom, on uznal krasnoe kimono s
vyshitymi na nem zolotymi drakonami. Ono bylo na CHiune v den' ih pervoj
vstrechi, i s teh por on ni razu ego ne nadeval. Smit vdrug osoznal, chto CHiun
s Rimo dejstvitel'no uezzhayut. Vozmozhno, on ih nikogda bol'she ne uvidit. Nu
chto zh, po krajnej mere, oni spasli stranu. Russkie diversanty, naglo
vtorgshiesya v Ameriku, unichtozheny. Rossiya osnovatel'no sebya
skomprometirovala, i ee, kak vyrazilsya prezident, othlestali po shchekam. Dve
vrazhdebnye derzhavy uzhe ne balansirovali na grani konflikta, sposobnogo
pogubit' ves' mir. Rossiya otstupila, dav Amerike neobhodimuyu peredyshku.
Teper' Smitu ostavalos' lish' vyyasnit', pochemu vse-taki syuda byla zabroshena
gruppa Mateseva.
- Kazhetsya, prishla pora proshchat'sya, - skazal Rimo, protyagivaya Smitu ruku.
- Kazhetsya, da, - otvetil Smit.
- Kto znaet, mozhet byt', kogda-nibud' my eshche vstretimsya.
- Syad'te, Rimo. Davajte pogovorim o missii generala Mateseva.
- Dlya etogo mne ne nuzhno sadit'sya. Oni pytalis' zahvatit' odnogo
gipnotizera, yakoby ochen' talantlivogo.
- No v Rossii polno gipnotizerov, - vozrazil Smit. - Tam davno uzhe
eksperimentiruyut nad chelovecheskim soznaniem. Pochemu im ponadobilsya imenno
etot?
- Kazhetsya, on master mgnovennogo vnusheniya. Vo vsyakom sluchae, kogda ya
uvidel etogo bedolagu, glaza i rot u nego byli zakleeny lentoj. Pohozhe, lyudi
Mateseva do smerti boyalis' ego, sil'nee, chem chert ladana.
- Neudivitel'no. Esli vse, chto o nem govoryat, sootvetstvuet
dejstvitel'nosti, on mozhet upravlyat' mirom. Teper' ya ponimayu, kakim obrazom
on s takoj legkost'yu sbezhal iz Rossii. On mozhet sbezhat' otkuda ugodno. |tot
chelovek sposoben proniknut' v ministerstvo oborony i nachat' vojnu. Teper'
ponyatno, pochemu russkie derzhali v sekrete vse, chto s nim svyazano. Stranno,
chto oni ne ubili ego, kogda vyyasnilos', na chto on sposoben.
- Navernoe, hoteli ispol'zovat' ego v svoih celyah, - predpolozhil Rimo.
- |to eshche vopros, kto kogo stal by ispol'zovat', ved' on sposoben
vnushit' komu ugodno vse, chto ugodno. |tot chelovek podoben atomnoj bombe, k
tomu zhe nadelennoj razumom. Dolzhno byt', s nim russkie ne znali ni minuty
pokoya.
- Navernoe, - skazal Rimo. - Nu chto zh, Smitti, proshchajte i bud'te
schastlivy.
- Podozhdite minutku. Kak on hotya by vyglyadit?
- Nevysokogo rosta, s grustnymi karimi glazami. Simpatichnyj paren'.
Odinokij.
- Vy s nim razgovarivali?
- Konechno.
- I vy ego otpustili?! - ZHeltovatoe lico Smita pobagrovelo ot uzhasa. -
Kak vy mogli, znaya, chto on soboj predstavlyaet? Kak vy mogli?
- YA vypolnyal vashe zadanie. Vy veleli mne ubrat' Mateseva, pravil'no? YA
ubral Mateseva, Vy veleli mne vyyasnit', chto emu nuzhno? YA vyyasnil. Tak chto
vopros zakryt.
- Vam sledovalo nemnozhko poshevelit' mozgami. My dolzhny shvatit'
Rabinovicha. Nel'zya dopustit', chtoby on svobodno raz®ezzhal po nashej strane.
Kakie zhe bolvany eti russkie! Pochemu oni nichego nam ne soobshchili? My mogli by
dejstvovat' soobshcha.
- Proshchajte, Smitti.
- Vy ne imeete prava sejchas uehat', Rimo. Vy mogli by ego opoznat'?
- Opoznat'? Estestvenno. On nabivalsya mne v druz'ya.
- U tebya slishkom mnogo druzej, Rimo, - provorchal CHiun.
On dozhidalsya, poka Rimo nakonec nachnet vynosit' ego sunduki. Masteru
Sinandzhu, da eshche takomu znamenitomu, ne pristalo samomu taskat' svoj bagazh.
On zastavil by Smita sdelat' eto, no, kak i vse predstaviteli beloj rasy,
tot s vozrastom stal sovsem hilym. Kak by to ni bylo, Masteru Sinandzhu,
dostojno zavershivshemu sluzhbu u ocherednogo imperatora, ne podobalo zanimat'sya
svoimi pozhitkami.
- Osobenno takih bryuzglivyh, kak nekotorye, - pariroval Rimo.
No CHiun byl nastol'ko schastliv rasstat'sya s Bezumnym Imperatorom
Smitom, chto reshil propustit' eto derzkoe zamechanie mimo ushej.
- Rimo, nadeyus', vy ponimaete, pochemu neobhodimo zaderzhat' Vasiliya
Rabinovicha i sdelat' s nim to, chto ne udalos' sdelat' russkim?
- YA ne tol'ko ne hochu nichego ponimat', no i ne zhelayu voobshche dumat' ob
etom. Pojdem, papochka. YA otnesu tvoi sunduki v mashinu.
- Sdelaj odolzhenie, - skazal CHiun.
ZHizn' snova byla prekrasna. Emu dazhe ne prishlos' umolyat' neputevogo
uchenika o tom, chto on dolzhen byl sdelat' iz lyubvi k svoemu nastavniku.
Prosit' vsegda unizitel'no. |ta formula, pust' i ne absolyutno spravedlivaya,
pokazalas' CHiunu udachnoj, i on reshil ispol'zovat' ee, kogda podvernetsya
sluchaj.
- CHiun, skazhite zhe emu, chto rabota eshche ne zakonchena, - vzmolilsya Smit.
- CHto ya mogu skazat' cheloveku, kotoryj vsegda sluzhil vam veroj i
pravdoj? Tol'ko vash prikaz, o, velikij imperator, podlezhit besprekoslovnomu
ispolneniyu. Vy prikazali emu unichtozhit' zlodeya po imeni Matesev. On
unichtozhen?
- Da, no...
- Vy prikazali emu vyyasnit', kto takoj Rabinovich. I Rimo ne tol'ko
razyskal etogo cheloveka, no i podruzhilsya s nim. Ili ya oshibayus'?
- Net, no...
- V takom sluchae my mozhem s chistoj sovest'yu pokinut' vas, uverennye,
chto vse vashi mudrye ukazaniya vypolneny do poslednej bukvy.
- Nazovite svoyu cenu.
- Pozvolyu sebe napomnit' mudrejshemu imperatoru, chto my vse eshche ne
poluchili obeshchannogo voznagrazhdeniya, - vkradchivo proiznes CHiun. - Ne dumajte,
chto my raby prezrennogo metalla. Odnako my znaem, chto vysshej cennost'yu v
Amerike schitaetsya dobroe imya. I my uvereny, chto vy bolee drugih zabotites' o
svoej bezuprechnoj reputacii. Kak tol'ko sokrovishcha Doma Sinandzhu budut
najdeny i vozvrashcheny nam, my s radost'yu i udovol'stviem vozobnovim sluzhbu u
vas.
- No dlya togo, chtoby razyskat' vse, chto perechisleno v vashem spiske,
potrebuyutsya gody! Sredi etih veshchej est' pamyatniki kul'tury, ischeznuvshie
mnogo vekov nazad.
- Velikoj derzhave lyubye zadachi po plechu, - skazal CHiun.
Rimo dobavil po-korejski:
- CHistaya rabota, papochka. YA by ne sumel tak lovko vykrutit'sya.
- Nichego, so vremenem nauchish'sya. Kogda stanesh' rabotat' ne radi
durackogo patriotizma, a dlya togo, chtoby prodolzhit' delo velikih predkov.
Pover', v etom net nichego mudrenogo. Vse imperatory - glupcy i s legkost'yu
poddayutsya na lest', ibo schitayut sebya luchshe drugih na tom prostom osnovanii,
chto rodilis' imperatorami.
- O chem eto vy beseduete? - pointeresovalsya Smit.
- Proshchajte, - v kotoryj uzh raz povtoril Rimo.
- CHiun, ya gotov predlozhit' vam stol'ko zhe, skol'ko lyubaya drugaya strana,
tiran ili imperator.
- Postav' sunduk na mesto, - bystro skomandoval CHiun po-korejski.
- Razve my ne uezzhaem? - nedoumenno sprosil Rimo.
- Kak mozhno uehat', kogda nam svetit vygodnaya sdelka? Zapomni: nel'zya
otkazyvat'sya ot shchedrogo predlozheniya, inache potom pozhaleesh'.
- Ne znayu, kak ty, papochka, no ya syt po gorlo i Smitom, i KYURE. Tak chto
taskaj svoi sunduki sam.
Na glazah u Smita goluboj sunduk s grohotom poletel na pol. CHiun
vypuchil glaza ot podobnoj neuchtivosti.
- Poka, rebyata, - skazal im oboim Rimo. - YA syt po gorlo vashej
kompaniej. Mne bol'she po dushe obshchestvo Mikki Mausa.
Kogda za Rimo zakrylas' dver', Smit sprosil CHiuna, chto emu izvestno o
gipnoze.
- Vse, - otvetil CHiun. - V svoe vremya u menya na sluzhbe sostoyalo celyh
pyat' gipnotizerov.
Esli by Smit znal, chem v etot samyj moment zanimaetsya Rabinovich, on na
karachkah popolz by za Rimo, umolyaya ego stat' drugom pechal'nogo vyhodca iz
Rossii.
CHtoby zapustit' amerikanskuyu yadernuyu raketu, trebuyutsya dva cheloveka i
dve raznyh knopki-klyucha. Kazhdaya raketa uzhe nacelena na opredelennuyu mishen'.
Te, kto zapuskaet raketu, ne znayut, gde ona prizemlitsya. Oni lish' vypolnyayut
komandu. Pri etom soblyudaetsya strogaya posledovatel'nost'. Vo-pervyh, prezhde
vsego aviainzhenery obyazany sledit', chtoby ne proizoshlo samoproizvol'nogo
zapuska v rezul'tate kakoj-nibud' nepoladki, i, vo-vtoryh, zapusk
proizvoditsya lish' posle polucheniya sootvetstvuyushchego prikaza Strategicheskogo
aviacionnogo komandovaniya.
- A kto otdaet prikaz Strategicheskomu komandovaniyu?
- Prezident, mama. Pochemu ty zadaesh' mne takie voprosy?
Kapitan Uilfred Boggs nes sluzhbu v shtabe Strategicheskogo aviacionnogo
komandovaniya - SAK - v Omahe. On terpet' ne mog malen'kih zabegalovok i uzh
tem bolee vstrechat'sya v nih s mater'yu. On byl uzhasno nedovolen tem, chto ego
mat' hodila po gorodku, rassprashivaya vseh i kazhdogo, gde razmeshchayutsya bol'shie
rakety, nacelennye na Rossiyu.
V tot den' kapitan Boggs nahodilsya na dezhurstve i dolzhen byl doprosit'
odnogo cheloveka. Kogda emu skazali, chto eto immigrant iz Rossii, on poprostu
rashohotalsya.
- Znachit, kakoj-to russkij sshivaetsya zdes' i interesuetsya nashimi
raketami?
- Po ego slovam, emu ob®yasnili, chto zdes' nahodyatsya nashi raketnye bazy,
- otvetil oficer mestnoj policii. - Tol'ko uzh vy s nim obojdites' pomyagche.
On neplohoj malyj. Skazal, chto hochet vstretit'sya s kem-nibud' iz SAK. A ya
emu govoryu: raz takoe delo, ya pozabochus' o tom, chtoby eto proizoshlo kak
mozhno skoree.
Odnako mestnaya policiya sovershila nelepejshuyu oshibku: vmesto etogo
cheloveka ona pochemu-to arestovala mat' Uilfreda.
- Mama, nam est' o chem pogovorit'. Pozvoni mne po telefonu.
- Zachem? Ved' ya uzhe zdes'. Skazhi, kak zapustit' raketu, chtoby ona
poletela na Rossiyu?
Za etim posledovali voprosy o tom, kto za chto otvechaet v shtabe
Strategicheskogo aviacionnogo komandovaniya. Razumeetsya, on nemedlenno vytashchil
ee iz tyur'my i predlozhil pobesedovat' v bolee podhodyashchem meste. Ona
nastoyala, chtoby oni zashli v kafe, potomu chto ej hotelos' s®est' bulochku.
Uilfred ne ozhidal, chto emu tak prosto udastsya osvobodit' mat' iz-pod aresta,
odnako ohranniki proyavili nevidannuyu gotovnost' narushit' koe-kakie pravila
radi osoby, kotoraya vseh ih bukval'no ocharovala.
Bol'she vsego starushku interesovalo, smozhet li Uilfred zapustit' raketu,
esli ob etom ego poprosit mamochka.
- Dlya togo, chtoby zapustit' raketu, mama, trebuyutsya dvoe.
- YA mogu pogovorit' s etim vtorym.
- YA vse ravno ne imeyu dostupa k klyuchu. YA sejchas nahozhus' v ohranenii i
ne svyazan s zapuskom.
- CHto takoe? Pochemu vdrug ty ne mozhesh' zapustit' odnu malen'kuyu raketu?
Tak vot kak ty otvechaesh' na pros'bu materi?
- Pojmi, dazhe esli by u menya byl dostup k klyuchu, ya vse ravno ne smog by
zapustit' raketu. Vo-pervyh, kak ya uzhe skazal, dlya etogo trebuyutsya dva
cheloveka, a vo-vtoryh, etogo nel'zya sdelat' bez sootvetstvuyushchego prikaza,
poka na ustanovku ne postupit seriya elektronnyh komand.
- Pogodi minutu. Zachem tak taratorit'? YA ne podozrevala, chto vse eto
nastol'ko slozhno, - skazala mat' Uilfreda, dostavaya iz karmana zapisnuyu
knizhku i karandash. - Nu ladno, prodiktuj mne vse s samogo nachala.
- Mama, spryach' skoree zapisnuyu knizhku i karandash. CHto, esli kto-nibud'
uvidit, kak ya rasskazyvayu tebe o strukture SAK, a ty delaesh' zapisi? Kstati,
zachem tebe vse eto?
- Zatem, chto ya ne mogu ponyat', pochemu vpolne zdravomyslyashchij
amerikanskij mal'chik, zapuskayushchij rakety po prikazu kakoj-to mashiny, ne
mozhet sdelat' eto radi rodnoj materi. Vot zachem. Mozhno podumat', chto ya proshu
tebya o chem-to osobennom. Rech' idet vsego lish' ob odnoj krohotnoj rakete.
Skol'ko ih tut u vas? Navernoe, sotni?
- Mama, pojmi nakonec, iz-za etogo mozhet nachat'sya vojna.
- Nichego podobnogo, ne moroch' mne golovu, - skazala mat' s
nesvojstvennoj ej intonaciej i pechal'no pokachala golovoj. - V Rossii uvazhayut
silu. Nado otbit' u nih ohotu oskorblyat' ni v chem ne povinnyh lyudej.
- YA ne uveren, chto nashi rakety naceleny na Rossiyu. Oni s takim zhe
uspehom mogut byt' naceleny na Vostochnuyu Evropu ili na Aziyu.
- Ty hochesh' skazat', chto, zapuskaya raketu, vy dazhe ne znaete, kuda ona
poletit?
- I slava Bogu! Luchshe ne znat', kogo ubivaesh'. Ved' kto-to iz nas mozhet
prochitat' knigi o kakoj-to strane, proniknut'sya k nej simpatiej i v
poslednij moment otkazat'sya vypolnit' prikaz.
- Znachit, ya zrya priehala v etu vashu Omahu?
- Nu chto ty, mamochka! YA uzhasno rad, chto ty priehala. Ved' my ne
videlis' s Rozhdestva. Rasskazyvaj skoree, kak tam Keti, Bill i Dzho?
- Normal'no. U nih vse horosho. Oni peredavali tebe privet. Nu, poka.
Pochemu ty ne doel svoyu bulochku?
- YA ne lyublyu sladkogo, mama. Tak zhe, kak i ty.
I mat' Uilfreda vyshla iz kafe, dazhe ne pocelovav syna na proshchanie.
Razumeetsya, on priznalsya mestnoj policii v tom, chto vypustil na svobodu
cheloveka, kotoryj rassprashival o raketah, to est' svoyu mat'. Kak ni stranno,
policejskie otreagirovali na eto tak:
- Spasibo. My pered vami v dolgu i nikogda ne zabudem, chto vy dlya nas
sdelali.
Vesna v Omahe byla takoj zhe bezlikoj, kak i sibirskaya vesna. Prosto
holod smenilsya teplom, vot i vse.
Vasilij Rabinovich stoyal na uglu, derzha v ruke sladkuyu bulochku, - sovsem
odin pered licom groznogo vraga, kakovym byla ego byvshaya rodina.
Itak, yadernyj udar isklyuchalsya. Voobshche govorya, on nichego ne imel protiv
Rossii. Emu vsego lish' hotelos', chtoby ego ostavili v pokoe. CHtoby nikto k
nemu ne ceplyalsya, ne zadaval lishnih voprosov. On dumal, chto najdet vse eto v
Amerike. Zdes' dejstvitel'no nikto k nemu ne ceplyalsya, no lish' do pory do
vremeni. Poka na nego ne napali huligany.
I togda on okruzhil sebya ugolovnikami i dazhe, esli verit' gazetam, stal
vo glave celogo mafioznogo klana. On stal krupnoj figuroj kriminal'nogo
mira. Odnako nebol'shoj otryad russkih diversantov naglyadno pokazal, chego
stoyat ego krutye rebyata. Na poverku oni okazalis' ne kruche kiselya.
Oni pozorno razbezhalis' kto kuda, a Vasiliya, svyazannogo, rasteryannogo i
ispugannogo, dolgo tashchili kuda-to, poka ego ne spas edinstvennyj dobryj
chelovek, kotorogo on vstretil v etoj strane. On byl yavno raspolozhen k
Vasiliyu, prichem bez vsyakih usilij s ego storony, no kuda-to ischez.
Vasiliem ovladel strah. On znal lyudej, stoyashchih u kormila vlasti v
Sovetskom Soyuze. Po-horoshemu s nimi nevozmozhno dogovorit'sya. Oni
vosprinimayut mirolyubie kak slabost'. Skol'ko raz on slyshal, kak v otvet na
kakuyu-nibud' mirnuyu iniciativu generaly prezritel'no fyrkali, schitaya eto
proyavleniem slabosti. Vprochem, esli kakaya-nibud' strana nachinala
vooruzhat'sya, ona srazu zhe popadala v razryad agressivnyh.
- Pochemu, - sprosil odnazhdy Vasilij marshala, priehavshego v gorodok
parapsihologov dlya lecheniya migreni, - vystupaya s mirnoj iniciativoj, my ne
stanovimsya slabymi? YA nikogda ne mog etogo ponyat'.
- Potomu chto, vystupaya s mirnoj iniciativoj, my hotim, chtoby
razoruzhalis' drugie. |to sdelaet nas bolee sil'nymi. Inache nas unichtozhat.
- A esli my budem sil'nee?
- Togda my unichtozhim ih, - radostno otvetil marshal.
- Esli my ih unichtozhim, to otkuda budem poluchat' dobrotnye zagranichnye
tovary?
- YA voennyj, a ne politik, - zayavil marshal.
- Vy v samom dele hotite podzharivat' hleb v tostere, sdelannom v SSSR?
- Ne pristavajte ko mne s voprosami, kasayushchimisya politiki.
- Vy kogda-nibud' slyshali o russkom sorte viski?
- Vy vedete sebya kak provokacionnyj element! - odernul Rabinovicha
marshal.
|tot sluchaj lish' v ocherednoj raz podtverdil to, chto Rabinovich i bez
togo uzhe znal. Russkie ponimayut tol'ko odin yazyk - yazyk sily. Ubivajte, i
oni budut postupat' s vami kak chestnye, poryadochnye lyudi. No stoit vam dat'
slabinu, kak oni tut zhe perestanut s vami dazhe razgovarivat'.
Vasilij Rabinovich ponyal, chto esli emu udastsya nanesti raketnyj udar po
Rossii, on smozhet obresti soyuznikov v lice svoih novyh amerikanskih
tovarishchej eshche do togo, kak osyadet radioaktivnyj pepel. Lish' togda, kogda on
dokazhet vsem, kakuyu kolossal'nuyu ugrozu soboj predstavlyaet, u nego poyavitsya
slabaya nadezhda, chto ego nakonec ostavyat v pokoe.
Takova uzh sushchnost' kommunisticheskoj Rossii. Imenno ona, a ne strany
Zapada, podpisala dogovor o nenapadenii s nacistskoj Germaniej. Imenno ona,
a ne strany Zapada, dogovorilas' s nacistami o razdele Pol'shi. Imenno ona, a
ne strany Zapada, spokojno dozhidalas', poka nacisty razrushat Evropu,
postavlyaya im vsevozmozhnoe syr'e, v tom chisle i dlya sooruzheniya gazovyh pechej.
V konechnom itoge Gitler napal na Rossiyu, i togda byla zapushchena
propagandistskaya mashina. Teper' uzhe Rossiya ob®edinilas' s Zapadom protiv
fashizma, a posle okonchaniya vojny, kogda Zapad raspustil svoi armii, Rossiya
sohranila ves' svoj voennyj potencial i otgorodilas' ot byvshih soyuznikov
zheleznym zanavesom.
Esli by Zapad ne nachal perevooruzhat'sya, sejchas nad Vashingtonom,
navernoe, reyal by krasnyj flag.
Takov nesomnennyj urok istorii, i Vasilij Rabinovich ponimal, chto, hochet
on togo ili net, emu pridetsya zanyat'sya voennymi voprosami.
Posle ubijstva v N'yu-Jorke on pereborol v sebe otvrashchenie k prolitoj
krovi. Pervonachal'noe chuvstvo styda smenilos' gordost'yu. Esli on smog
raspravit'sya s glavaryami band, on smozhet bez truda raspravit'sya i s
russkimi. Vozmozhno, emu udastsya ih perehitrit', hotya Zapad vsegda ih
nedoocenival, ne znaya, naskol'ko oni izvorotlivy i kovarny.
Dlya nego eto budet nastoyashchim ispytaniem na prochnost'. Pravda, stoya na
ulice i dozhevyvaya sladkuyu bulochku, Rabinovich vspomnil, chto poka eshche ne imeet
v svoem rasporyazhenii ni odnoj rakety. Slozhnost' sostoyala v tom, chto pridetsya
nachinat' s nulya.
Svet pogas, i nachalas' strel'ba. Strelyavshie videli lish' vspyshki
palyashchego oruzhiya i metili v nih. No ih vystrely tozhe davali vspyshki i sluzhili
mishenyami dlya protivnika. Pomeshchenie napolnilos' stonami i proklyatiyami
umirayushchih, a kogda svet vspyhnul snova, pol byl skol'zkim ot krovi -
nastol'ko skol'zkim, chto Anna CHutesova predpochla napravit' v pomeshchenie, gde
tol'ko chto strelyali, moloden'kogo lejtenanta, kotoryj dolzhen byl vyyasnit',
vse li strelyavshie mertvy.
Tot vernulsya, ves' ispachkannyj krov'yu: on trizhdy poskal'zyvalsya.
- Krov' huzhe masla, - provorchal on. - Nogi tak i raz®ezzhayutsya.
- Oni mertvy? - sprosila Anna.
- Ne vse. Koe-kto eshche umiraet.
- Otlichno, - skazala Anna soldatu.
Vse proizoshlo tak, kak ona i predpolagala. Odnako ona ne stala govorit'
ob etom lejtenantu. Po koridoram i lestnicam bezhali voennye, pytayas' ponyat',
otkuda tol'ko chto donosilis' zvuki perestrelki.
"Muzhchiny! - s prezreniem podumala Anna CHutesova. - Do chego zhe oni
glupy! Nu chto oni nosyatsya kak ugorelye? Slovno tak oni bystree pojmut, chto k
chemu. Bol'shinstvo iz nih vedat' ne vedayut, gde shla strel'ba. No vse ravno
begut. Oni begut, potomu chto odnazhdy kakoj-to durak vnushil im, chto chem
bystree bezhish', tem dal'she budesh'".
Anna CHutesova nikogda ne speshila i tem ne menee za svoyu nedolguyu zhizn'
uspela gorazdo bol'she, chem lyuboj muzhchina ee vozrasta.
Ej bylo dvadcat' shest' let, no, nesmotrya na svoyu molodost', ona imela
kuda bol'shee vliyanie, chem kto-libo eshche, na vsem prostranstve ot Berlinskoj
steny do Vladivostoka.
I dobilas' ona etogo ne tol'ko blagodarya svoej privlekatel'noj
vneshnosti. Myagkie zolotistye volosy obramlyali prelestnyj oval lica, a ot ee
belozuboj ulybki mnogie muzhchiny prosto-taki razevali rot.
Razumeetsya, muzhchiny vsegda razevayut rot pri vide horoshen'koj zhenshchiny,
odnako istinnaya krasota Anny zaklyuchalas' v ee obayanii - ona byla sderzhannoj,
druzhelyubnoj i ne vystavlyala napokaz svoyu seksual'nost'.
Anna znala, chto muzhchina v moment polovogo vozbuzhdeniya stanovitsya
sovershenno neupravlyaemym i bespoleznym, vrode telefonnogo stolba na kolesah.
Ona spokojno shla mimo begushchih muzhchin, i, poka spustilas' do shtaba
verhovnogo komandovaniya, raspolozhennogo v samom nizu, na pyatnadcatom etazhe,
gde emu byla ne strashna nikakaya ataka amerikancev, ee ne menee desyati raz
sprosili, chto proizoshlo na pervom etazhe mezhdu komandirami otryadov osobogo
naznacheniya.
|tot velikolepnyj bunker byl plodom tipichno muzhskogo myshleniya. Imenno
otsyuda predpolagalos' komandovat' ostatkami russkoj armii posle
posyagatel'stva amerikancev na svyashchennye rubezhi rodiny.
Pri etom nikto ne zadavalsya voprosom: zachem Amerike napadat' na Rossiyu?
Podobnoe moglo proizojti lish' v tom sluchae, esli by nachalas' vojna, v
kotoroj Amerike prishlos' by srazhat'sya za svoe sushchestvovanie.
Esli by obe protivoborstvuyushchie derzhavy sohranyali status-kvo, oni
chuvstvovali by sebya v polnoj bezopasnosti. No Amerika vosprinimaet kazhdoe
vosstanie v kakoj-nibud' zahudaloj strane tret'ego mira kak ugrozu dlya sebya,
Rossiya zhe, schitaya, chto eto oslablyaet Ameriku, podderzhivaet vse eti pomojnye
yamy, imenuemye gosudarstvami.
I Amerika, i Rossiya v ravnoj stepeni ponimali, chto strany tret'ego mira
ne stoyat i vyedennogo yajca, i tem ne menee obe storony narashchivali vooruzheniya
i zapugivali sebya. Rukovodstvo strany, v kotoroj zhila Anna, stroilo nelepye
oboronitel'nye sooruzheniya vrode etogo bunkera, nahodyashchegosya na glubine
pyatnadcati etazhej pod zemlej. Vsyakomu bylo yasno, chto posle atomnoj vojny
vryad li pridetsya kem-libo komandovat', no, kak vidno, etim lyudyam hotelos'
igrat' v svoi igry.
Spustivshis' na pyatnadcatyj etazh, Anna voshla v pomeshchenie s dlinnym belym
stolom, otrazhavshim rezkij svet flyuorescentnyh lamp. Steny byli vylozheny
cementnymi plitami. S takim zhe uspehom ih mozhno bylo sdelat' iz farfora - na
takoj glubine im ne trebovalos' osoboj prochnosti.
- Anna, naskol'ko nam izvestno, na pervom etazhe proizoshla uzhasnaya
tragediya. V pomeshchenie pronik postoronnij i rasstrelyal vseh nahodyashchihsya tam
komandirov otryadov osobogo naznacheniya.
- Net, - otvetila Anna, - nikogo iz postoronnih tam ne bylo.
- Tak chto zhe proizoshlo? Vy vsegda vse znaete, - skazal dorodnyj chelovek
v rasshityh zolotom pogonah.
On obladal stol' vnushitel'noj figuroj, chto mog vpolne sojti za
avianosec, na kotorom spokojno umestitsya neskol'ko nebol'shih samoletov.
- Nu chto vy! YA tol'ko delayu vid, chto vse znayu.
Kazhdyj malo-mal'ski soobrazitel'nyj chelovek ulovil by v etoj fraze
opredelennyj podtekst: deskat', v otlichie ot nee nikto dazhe ne pytaetsya
sdelat' vid, chto hot' chto-nibud' znaet.
Sidyashchie v kabinete voennye, odnako, ne ulovili etogo obidnogo nameka i
odobritel'no usmehnulis'. Sredi vysokih voennyh chinov byla odna zhenshchina s
gustoj shchetinoj nad verhnej guboj. Raspoznat' v nej zhenshchinu mozhno bylo lish'
po yubke. Dazhe kitel' byl ne v sostoyanii skryt' ee massivnyh bicepsov.
- Tak chto vse-taki proizoshlo?
- Proizoshlo to, posle chego vam pridetsya poruchit' zahvat Vasiliya
Rabinovicha mne. Krome menya, nikogo ne ostalos'. Vse ostal'nye ubity ili
raneny.
- |to uzhasno! Vam izvestno, chto general Matesev byl ubit pri popytke
vernut' Rabinovicha na rodinu?
- Da, - otvetila Anna. - Mne eto izvestno. Ravno kak i to, chto my
lishilis' vozglavlyaemogo im diversionnogo otryada i vozmozhnosti vnedreniya v
Ameriku novyh sil ispytannymi sredstvami. YA znayu, chto Rabinovich byl
dostavlen svyazannym k generalu Matesevu, no kto-to osvobodil ego.
- My obrecheny. Esli amerikancy zapoluchili ego, my obrecheny!
- Estestvenno, ved' on uveren, chto okruzhayushchij mir vrazhdeben emu. YA
prolistala ego dos'e. Vse gody, chto Rabinovich nahodilsya v gorodke
parapsihologov, on mechtal lish' ob odnom - chtoby ego ostavili v pokoe. A chto
sdelali my? My napravili k nemu lyudej, kotorye dolzhny byli nesti vozle nego
kruglosutochnuyu vahtu, pytayas' vyyasnit', pochemu on hochet, chtoby ego ostavili
v pokoe. V rezul'tate on sbezhal. Sejchas on v Amerike, i my ne znaem, chto u
nego na ume. Esli on ispugan, a eto navernyaka tak i est', emu mozhet vzbresti
v golovu zapustit' raketu, nacelennuyu na Rossiyu. Vpolne vozmozhno, chto v etu
samuyu minutu k nashej strane priblizhaetsya yadernaya raketa. Znaete, dlya chego
emu eto nuzhno? CHtoby ne chuvstvovat' sebya bezzashchitnym. I znaete, protiv kogo
on dejstvuet? Protiv teh, kto poslal za nim Mateseva. Strelyaj, ubivaj,
hvataj, begi! - eto prosto idiotizm.
- |to bylo pravil'noe reshenie, - vozrazil general KGB.
|ta fraza ne ubedila Annu, zato ona ponyala, chto "pravil'noe reshenie"
ishodilo ot KGB.
- Reshenie-to, mozhet, i pravil'noe, tol'ko rezul'taty okazalis'
plachevnymi, verno?
- Da, - byl vynuzhden priznat' predstavitel' KGB.
- CHto zh, - prodolzhala Anna, - vse my poroj ne znaem, k kakim
posledstviyam privedet to ili inoe reshenie. No ya gotova vzyat' na sebya eto
tyazhkoe bremya. Esli vy doverite etu missiyu mne, ya garantiruyu polozhitel'nyj
rezul'tat i beru na sebya vsyu polnotu otvetstvennosti.
- Kak vy mozhete garantirovat' polozhitel'nyj rezul'tat? - sprosil
general KGB.
On ne doveryal ej. On ne doveryal ni odnoj zhenshchine, gotovoj vozglavit'
kakoe-nibud' vazhnoe delo. ZHenshchina mozhet zanimat' vidnyj post, krasovat'sya na
etom postu, no za nej dolzhen nepremenno stoyat' muzhchina.
- Potomu chto ya znayu, kak ego dobit'sya.
- Esli dazhe takie ispytannye kadry, kak general Matesev, ne smogli
nichego sdelat', kak vy mozhete davat' kakie-libo garantii?
- Tochno tak zhe, kak ya garantiruyu, chto mne poruchat etu missiyu, -
ulybnulas' Anna. - Ved' ni odnogo iz komandirov otryadov osobogo naznacheniya
net v zhivyh.
- Vy prosili ob etoj vstreche eshche vchera, a oni perestrelyali drug druga
tol'ko chto.
- Vernee, desyat' minut nazad. YA skazala kazhdomu iz nih, chto nekto
sobiraetsya ih ubit', a spustya pyat' minut potushila svet i brosila v
pomeshchenie, gde oni nahodilis', shutihu. Oni postupili tak, kak ya i
predpolagala.
- Tak eto vy ih ubili?! Neuzheli vy dumaete, chto my doverim vam stol'
otvetstvennuyu missiyu posle togo, kak imenno vy pogubili nashih luchshih
komandirov?
- Konechno. U vas prosto ne budet inogo vyhoda, i v konce koncov,
dorogie tovarishchi, vy primete edinstvennoe razumnoe reshenie, - otvetila Anna
CHutesova. - To est' ispol'zuete menya. Bolee podhodyashchej kandidatury u vas
net.
Podnyalsya general, predstavlyayushchij Vostochnuyu gruppu vojsk, i, udariv
kulakom po stolu, prorychal:
- Vash predatel'skij postupok vyzyvaet omerzenie! Kak vy mozhete
nadeyat'sya, chto posle etogo my dadim vam odno iz samyh otvetstvennyh zadanij
v istorii Sovetskogo Soyuza?
- A pochemu by i net? To, chto proizoshlo naverhu, sluzhit moim mandatom.
Do sih por nikto ne znal, chto ya sposobna ubivat'. A teper' zalitaya krov'yu
komnata na pervom etazhe sluzhit dokazatel'stvom, chto ya ne prosto sposobna
ubivat', no i delayu eto velikolepno.
Vse v komnate ukoriznenno pokachali golovami, i tol'ko odin pozhiloj
tovarishch, uchastvovavshij v revolyucii 1917 goda i rabotavshij so Stalinym,
medlenno kivnul i proiznes:
- Ona prava. Nasha ocharovatel'naya Anna CHutesova naglyadno dokazala, chto
yavlyaetsya ne tol'ko luchshej, no, pozhaluj, i edinstvennoj kandidaturoj dlya
vypolneniya etoj missii. Vy molodec, Anna!
- A chto, esli ona reshit ispol'zovat' Rabinovicha v sobstvennyh celyah? -
sprosila dama s bicepsami.
- Neuzheli vy dumaete, chto ya nastol'ko glupa, chtoby pytat'sya upravlyat'
chelovekom, kotoromu nichego ne stoit ubedit' menya v tom, chto vmesto nego ya
vizhu svoyu mat' ili svoego otca? Mozhet byt', vy lishilis' rassudka ili
govorite tak, potomu chto popali v muzhskoe okruzhenie? - vozmutilas' Anna.
- YA nichem ne ustupayu muzhchinam, - otkliknulas' ta.
- Razumeetsya! - zametila Anna bez teni sarkazma. - U vas tipichno
muzhskaya logika. Neuzheli kto-libo iz prisutstvuyushchih dopuskaet mysl' o tom,
chto ya namerena ostavit' cheloveka vrode Vasiliya Rabinovicha v zhivyh?
Otveta ne posledovalo.
- Glavnaya moya cel', - prodolzhala Anna, - ne dopustit', chtoby on
dobralsya do yadernoj knopki ili zapoluchil v podchinenie celuyu armiyu. Vozmozhno,
mne ne udastsya eto sdelat'. No vy dolzhny imet' v vidu, chto zapusk rakety,
nacelennoj na nashu stranu, mozhet i ne oznachat' nachala atomnoj vojny. |to
mozhet byt' zhestom otchayaniya perepugannogo cheloveka, pytayushchegosya nam dokazat',
chto on ne takoj bespomoshchnyj, kakim kazhetsya. Vy ulavlivaete moyu mysl'?
- Uzh ne hotite li vy skazat', chto my dolzhny posle atomnogo vzryva
sidet' slozha ruki? - sprosil komanduyushchij Zapadnoj stanciej zapuska raket.
- Net, kuda luchshe unichtozhit' ves' mir v yadernoj katastrofe, lish' by
prouchit' odnogo i bez togo perepugannogo cheloveka. Proshchajte, tovarishchi, u
menya bol'she net vremeni na podobnye razgovory.
- CHem my mozhem vam pomoch', Anna? - sprosil staryj revolyucioner.
- Esli vy verite v Boga, molites', chtoby Vasilij Rabinovich ne vzyal v
svoi ruki komandovanie armiej. YA chitala harakteristiku ego lichnostnyh i
professional'nyh sposobnostej i mogu skazat', chto esli by kto-to iz
prisutstvuyushchih nalozhil v shtany ot straha, eto bylo by vpolne adekvatnoj
reakciej na dannuyu situaciyu.
Vasilij Rabinovich byl v vostorge ot tankov. Emu nravilos', kak,
vystroivshis' v ryad, oni dayut zalp po gornomu hrebtu, i tot obvalivaetsya pod
udarami snaryadov. Emu nravilos', kak drozhit zemlya pod gusenicami tankov. Emu
nravilos', kak razbegalas' pehota, kogda na ee pozicii nastupali tanki. Emu
nravilis' tanki. I gaubicy tozhe.
- Zdes' vse, kak na nastoyashchej vojne, ser, - skazal Vasiliyu polkovnik.
Vasilij popytalsya stryahnut' so svoego kostyuma pyl' Forta Pikens,
voennoj bazy v Arkanzase. |to bylo bespolezno. Pyl' ne tol'ko ne
stryahivalas', no eshche sil'nee v®edalas' v tkan'. Zdes', v Forte Pikens, bylo
stol'ko pyli, chto ee hvatilo by na vse kostyumy, sshitye za vsyu istoriyu
chelovechestva.
- Otlichno, polkovnik! - zakrichal Vasilij, perekryvaya grohot gaubic. -
Otlichno!
- Luchshe, chem vo V'etname, ser. Zdes' my, po krajnej mere, vidim, kuda
strelyaem.
- Da, gornyj hrebet - velikolepnaya mishen'. Vy kogda-nibud' dumali o
vojne s russkimi?
- Ser, ya postoyanno dumayu ob etom. Dnya ne prohodit, chtoby ya ne podumal o
vojne s russkimi. Oni - nashi pervejshie vragi.
- Tak, mozhet byt', zavtra utrom i nachnem?
- Dlya etogo nam nuzhna nebol'shaya razminka.
- CHto znachit razminka? - voskliknul Vasilij. - Vam platyat den'gi, chtoby
vy postoyanno nahodilis' v sostoyanii boevoj gotovnosti, vy poluchaete
kolossal'nye byudzhetnye assignovaniya, polkovnik. Kak vy mozhete govorit' o
kakoj-to tam razminke?
- Dlya togo, chtoby podgotovit'sya k bol'shoj vojne, neobhodimo snachala
provesti nebol'shuyu kampaniyu. Repeticiyu. |to nadezhnee vsyakih uchenij.
- YA vsegda dumal, chto sleduet gotovit'sya k vojne dlya togo, chtoby
sohranit' mir, a ne voevat' radi togo, chtoby voevat', - skazal Vasilij.
- Nado imet' v vidu i to, i drugoe, - otvetil polkovnik. Na nem byl
polevoj shlem, na boku visel pistolet. - Esli by vy ne byli moim komandirom
vo V'etname, ya ne stal by dazhe govorit' s vami ob etih veshchah.
- Prosto ya hochu prodemonstrirovat' russkim, chto my imeem boesposobnuyu
armiyu. Mne ne nuzhna polnomasshtabnaya vojna s nimi. U menya net zhelaniya
ubivat'.
- Ni odna vojna ne obhoditsya bez zhertv, ser.
- Mne dostatochno vsego lish' neskol'kih srazhenij. Dazhe, mozhet byt',
odnogo-edinstvennogo srazheniya.
- Kak i vsem nam, ser. Tol'ko lyuboe srazhenie uzhe oznachaet vojnu.
- Imenno etogo ya i opasalsya, - vzdohnul Vasilij. - Kstati, vam ne
kazhetsya, chto tanki dolzhny strelyat' pryamo s hodu? Esli eto nevozmozhno, luchshe
ispol'zovat' gaubicy.
- |to ne sootvetstvuet nashim metodam vedeniya boya.
- Delajte, kak ya vam skazal, - osadil polkovnika Vasilij.
- No, ser...
- Delajte, kak ya skazal! - povtoril Vasilij.
CHut'e podskazyvalo emu, chto raz etim voyakam neobhodimo gotovit'sya dazhe
k samoj pustyakovoj vojne, imi nuzhno sootvetstvuyushchim obrazom rukovodit'. Ved'
samoe strashnoe, chto mozhet proizojti, - eto nachat' vojnu i proigrat' ee.
Togda emu ne udastsya proizvesti na russkih dolzhnogo vpechatleniya. Amerika
dolzhna vo chtoby to ni stalo vyigrat' vojnu.
Vasilij zapisal v bloknot: "Odin polk, s polnym vooruzheniem".
|togo bylo malo. Emu neobhodimy byli divizii, prichem boesposobnye
divizii. On ne okazalsya by zdes', ne zanyalsya by samolichnoj proverkoj i
vyyasneniem, strelyayut li orudiya i est' li komu strelyat' iz nih, esli by ne
stolknulsya vnov' s amerikanskoj voennoj mashinoj.
Posle togo, kak emu ne udalos' zapustit' yadernuyu raketu i tem samym
predupredit' russkih, chto ego luchshe ostavit' v pokoe, Rabinovich reshil
dobrat'sya do verhushki amerikanskogo voennogo rukovodstva, kotoroe, kak
izvestno, sidit v Pentagone v ogromnom pyatiugol'nom zdanii. Zdes'
amerikanskij generalitet sostavlyaet plany proizvodstva novoj voennoj
tehniki, razrabatyvaet voennuyu strategiyu i reshaet voprosy, svyazannye s
podderzhaniem samoj slozhnoj i sovremennoj sistemy vooruzhenij v mire.
Ochen' skoro Vasiliyu zahotelos' bezhat' ottuda: on ponyal, chto emu sleduet
obzavestis' sobstvennymi tankami, oruzhiem i lyud'mi, umeyushchimi iz nego
strelyat', - v protivnom sluchae on ne smozhet zashchitit' sebya ot russkih.
Rasschityvat' na zashchitu so storony Pentagona yavno ne prihodilos'.
Vasilij bez truda minoval vse posty ohrany - dlya etogo emu trebovalos'
vsego lish' posmotret' postovomu v glaza, i tot srazu zhe videl u nego v rukah
nesushchestvuyushchij propusk, a na plechah - nesushchestvuyushchie pogony s mnozhestvom
zvezdochek.
On primetil impozantnogo vida muzhchinu s nastoyashchimi zvezdochkami na
pogonah i tut zhe sdelalsya ego blizhajshim sovetnikom.
- YA ishchu cheloveka, - skazal Vasilij, - kotoryj smog by sobrat' armiyu v
edinyj kulak. CHtoby ona mogla navernyaka vyigrat' paru srazhenij. Koroche
govorya, ya ishchu cheloveka, kotoryj znaet, kak vesti vojnu.
Muzhchina s general'skimi zvezdochkami zadumalsya.
- Ne mogli by vy vyrazit'sya bolee opredelenno? - sprosil on nakonec.
- YA imeyu v vidu soldat, oruzhie, tanki, samolety. Vse, chto neobhodimo
dlya vojny.
- Gm, eto slozhnyj vopros, - promychal general. - YA by posovetoval vam
obratit'sya v Otdel razrabotki voennoj doktriny. Tam navernyaka smogut vam
pomoch'. Vidite li, sam ya dalek ot konkretnyh voprosov, svyazannyh s oruzhiem i
voennym kontingentom Poslednie desyat' let ya zanimayus' kancelyarskimi
voprosami.
- Vy proizvodite vpechatlenie voennogo cheloveka. CHto vhodit v vashi
obyazannosti?
- YA dejstvitel'no samyj chto ni na est' voennyj chelovek. V moi
obyazannosti vhodyat analiz i prognoz voennyh rashodov. YA sostavlyayu
vsevozmozhnye raschety i smety.
Na lice Vasiliya otrazilos' takoe nedoumenie, chto general, ne dozhidayas'
voprosov, reshil poyasnit':
- YA zanimayus' ocenkoj ton ili inoj situacii s tochki zreniya neobhodimyh
dlya nee zatrat. Prikidyvayu poteri v zhivoj sile, voennoj tehnike,
prognoziruyu, vo chto eto obojdetsya gosudarstvu, i tak dalee. Vspomnite, kak
vy mne odnazhdy pomogli. My togda rabotali v Massachusetskom tehnologicheskom
institute i prishli k vyvodu, chto stremlenie Ameriki vyzhit' obhoditsya
chereschur dorogo. My zayavili, chto neobhodimo perestat' vkolachivat' v eto delo
stol'ko deneg, poskol'ku takie traty ne po karmanu nashej strane. Vy pomogli
mne poluchit' moyu pervuyu zvezdu. My raznesli v puh i prah preslovutuyu
koncepciyu vyzhivaniya, s matematicheskoj tochnost'yu dokazav vsyu ee absurdnost'.
Otdel razrabotki voennoj doktriny pomeshchalsya v nebol'shoj komnate s pyat'yu
stolami, na kazhdom iz kotoryh stoyalo po komp'yuteru. Sredi sotrudnikov otdela
ne bylo ni odnogo v zvanii nizhe polkovnika. Zdes' raspolagalsya mozgovoj
centr, opredelyavshij, kak, kogda i pri kakih obstoyatel'stvah Amerike sleduet
vstupat' v vojnu.
Vasilij reshil, chto zdes' on poluchit vsyu neobhodimuyu informaciyu. Odnako
cherez chas on vyshel iz otdela s mnogoobeshchayushchim nazvaniem, chuvstvuya, chto ni
slova ne ponimaet po-anglijski. I eto pri tom, chto v Rossii on zakonchil odnu
iz luchshih anglijskih shkol i do sih por ne ispytyval osobyh trudnostej v
obshchenii s amerikancami. Bolee togo, on nastol'ko podnatorel v yazyke, chto
dazhe sniskal reputaciyu "hitrogo glavarya mafii" - imenno tak pisali o nem
zhurnalisty n'yu-jorkskih gazet, nastoyashchie znatoki kriminal'nogo mira.
Zdes' zhe, v otdele razrabotki voennoj doktriny, na Vasiliya sypalis'
vyrazheniya tipa: "konceptualizaciya refrakcij", "sinergeticheskaya koordinaciya",
"modeli koordinirovaniya reakcii", "kriterii insurgentnyh manifestacij". Za
vse vremya prebyvaniya v otdele on ne uslyshal ni odnogo prostogo i ponyatnogo
slova vrode "ataka" ili "otstuplenie".
Hotya Vasiliyu i udalos' vnushit' sotrudnikam otdela, chto on yavlyaetsya
predsedatelem Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov vooruzhennyh sil, eto
okazalos' sovershenno bespoleznym, tak kak odin iz oficerov skazal:
- Net neobhodimosti ob®yasnyat' vam, chto eto takoe. Vy i tak vse znaete.
A glavnoe, ser, vy prekrasno ponimaete, chto bessmyslenno iskat' v Pentagone
cheloveka, kotoryj by smyslil chto-libo v voprosah vedeniya vojny.
Vasilij pobyval eshche v dvuh otdelah, posle chego prosto-naprosto sprosil,
gde nahodyatsya amerikanskie tanki i oruzhie. On ponyal, chto emu pridetsya vse
delat' samomu.
Tak on okazalsya v Forte Pikens, shtat Arkanzas, poraziv tamoshnee
komandovanie svoim umeniem upravlyat' tehnikoj i lichnym sostavom na boevyh
manevrah.
- Ni dat' ni vzyat' - general Patton, - skazal o nem odin iz oficerov,
kotoryj uchastvoval vo vtoroj mirovoj vojne v sostave Tret'ej armii generala
Pattona.
- Da, nastoyashchij ZHeleznyj General, - soglasilsya drugoj.
- Tak i rvetsya v boj, sovsem kak starina Patton. CHert poberi, priyatno,
chto v armii nakonec poyavilsya takoj chelovek!
Odnako v odnom novoyavlennyj "general Patton" sushchestvenno otlichalsya ot
svoego predshestvennika. Tot umel podnyat' v ataku soldat. |tot byl sposoben
dazhe povaru vnushit' zhelanie ubivat'.
Stol' blistatel'noe deyanie zasluzhivalo togo, chtoby byt' nemedlenno
uvekovechennym v annalah Doma Sinandzhu. Harold U. Smit, ustalyj i ozabochennyj
bolee, chem kogda-libo, ne mog skryt' udivleniya pri vide CHiuna, kotoryj,
poluchiv zavereniya, chto ego usloviya prinyaty, pospeshil vyskol'znut' iz
gostinoj, dazhe ne udosuzhivshis' vyyasnit', v chem sostoit zadanie.
- Bystren'ko dostan' svitki! - skomandoval CHiun, ukazyvaya na zelenyj
sunduk.
Rimo, slovno ne slysha, prodolzhal smotret' v okno. On uzhe dvadcat' minut
glyadel na fontan, lenivo razmyshlyaya o tom, chto cherez nekotoroe vremya
ustavitsya v nebo. Nikakih inyh planov na nyneshnij den' u nego ne bylo.
- Dostan' svitki, - povtoril CHiun. - Segodnya - znamenatel'nyj den' v
istorii Doma Sinandzhu. A stalo byt', i v tvoej zhizni, synok.
- Sunduk na krovati, - skazal Rimo.
- Ty tozhe dolzhen postavit' svoe imya. YA ne nameren pripisyvat' slavu
tol'ko sebe. Esli by ne ty s tvoim blistatel'nym chuvstvom dolga, ya nikogda
ne dostig by podobnyh vysot. YA uveren, chto otnyne ty budesh' nazyvat' menya
Velikim CHiunom, tochno tak zhe, kak posledovateli Vana nazyvali ego Velikim
Vanom.
Vidya, chto Rimo prodolzhaet nevozmutimo vzirat' na vody fontana, CHiun
otkryl sunduk i sam vytashchil ottuda svitok i butylochku chernoj tushi,
izgotovlennoj iz mollyuskov, kotorye vodyatsya u beregov Korei. Svitok byl
sdelan iz osobogo pergamenta, ispol'zovavshegosya v Drevnem Kitae zadolgo do
Tanskoj i Min'skoj dinastij. |tot pergament, izgotovlennyj iz kozhi yaka, ne
poddavalsya vozdejstviyu vlagi, holoda, zhary i mog hranit'sya vekami.
CHiun razvernul svitok i postavil na nem pyat' krohotnyh zvezdochek.
- Pomnish', v kakom meste letopisi Sinandzhu stoyat takie zhe pyat'
zvezdochek, Rimo? - sprosil CHiun.
- Da. V tom meste, gde govoritsya o Velikom Tolstom Vane, - otvetil
Rimo.
Mozhet byt', k nochi emu nadoest smotret' na nebo. Togda on stanet
smotret' na svoi ruki. Ego telo slovno nalilos' svincom, a krov', kazalos',
lish' po inercii cirkuliruet po sosudam. Organizm Rimo ne tol'ko vyshel iz-pod
ego kontrolya, no, kazalos', vovse ne zhelal funkcionirovat'.
- V nashih letopisyah splosh' i ryadom vstrechayutsya dve zvezdochki, inogda -
tri. CHetyre zvezdochki mozhno uvidet' lish' dvazhdy. I tol'ko Velikij Van
postavil protiv svoego imeni pyat' zvezdochek. Znaesh', pochemu?
- Navernoe, potomu, chto on izobrel tehniku pravil'nogo dyhaniya, -
predpolozhil Rimo.
- On otkryl vsego lish' zakon Vselennoj! Nu idi zhe syuda, ty dolzhen
razdelit' so mnoj slavu.
- Papochka, moya podpis' nuzhna tebe lish' dlya togo, chtoby ya ne otnyal u
tebya eti zvezdochki posle tvoej smerti. Ty hochesh', chtoby takim obrazom ya
podtverdil, chto ty dostoin etih pyati zvezdochek, i togda budushchie pokoleniya
stanut imenovat' tebya Velikim CHiunom. YA zhe vizhu tebya naskvoz'. I vot chto ya
tebe skazhu. Tvoi zvezdochki v polnoj bezopasnosti, potomu chto ya nikogda ne
zaglyanu v eti letopisi. YA ne nameren vospitat' ocherednogo Mastera Sinandzhu.
Tak chto mozhesh' postavit' zdes' hot' sto zvezdochek. Mne net do etogo dela. I
nikogda ne bylo.
- Ty vse eshche smotrish' na nebo? - pointeresovalsya CHiun.
- Net, ya smotryu na vodu. Na nebo ya budu smotret' zavtra. Ili
poslezavtra. A potom, navernoe, stanu rassmatrivat' svoi nogti.
- CHto, ploho tebe, synok? - usmehnulsya CHiun. - Kak skazal Gi-mladshij,
chelovek ne vidit sebya, osobenno v processe dostizheniya velichiya. So mnoj takoe
tozhe byvalo - menya muchili somneniya, mysli o tom, chto ya chereschur egoistichen,
sosredotochen na sebe, rebyachliv. Smeshno, ne pravda li?
Rimo smotrel na potemnevshie strui fontana i pytalsya ugadat', za chto
CHiun prisvoil sebe pyat' zvezdochek. Za vsyu istoriyu Doma Sinandzhu lish' tri
Mastera udostoili sebya podobnoj chesti. Da i to vposledstvii zaslugi dvuh iz
nih byli uceneny sootvetstvenno do chetyreh i treh zvezdochek. Naprimer, so
vremenem obnaruzhilos', chto znamenityj silovoj udar, nekogda schitavshijsya
odnim iz osnovopolagayushchih elementov Sinandzhu, yavlyaetsya vsego lish'
proizvodnym ot razrabotannoj Velikim Vanom tehniki dyhaniya. Poetomu u
Mastera, pridumavshego etot udar, otnyali odnu zvezdochku, hotya sposob ego
naneseniya do sih por schitaetsya sovershenno unikal'nym.
S tochki zreniya Sinandzhu, udar yavlyaetsya ne sledstviem prilozhennoj sily,
a sam porozhdaet silu. Ruka Mastera svobodno prohodit skvoz' stenu, no ne
tak, kak u cheloveka, ovladevshego primitivnoj tehnikoj karate, kotoryj
razbivaet kirpichi. Sila dvizhet rukoyu Mastera i probivaet stenu. |to -
vazhnejshij princip nauki Sinandzhu, i vse zhe na pervom meste stoit sistema
dyhaniya, nastraivayushchaya Mastera na ritmy Vselennoj.
Ne sluchajno, chto novorozhdennyj posle togo, kak pererezayut pupovinu,
pervym delom nachinaet dyshat'. Potrebnost' dyshat' peresilivaet v mladence i
chuvstvo goloda, i dazhe stremlenie sogret'sya, esli on okazalsya na moroze.
Sobstvenno govorya, zhizn' - eto i est' put' ot pervogo vzdoha do poslednego.
Vzdoh - eto to, s chem chelovek prihodit v mir, i to, s chem on uhodit, -
uchil CHiun v te dalekie vremena, kogda Rimo eshche schital, chto v etoj zhizni est'
chemu uchit'sya...
"Da posluzhit siya zapis', sdelannaya rukoyu Mastera CHiuna,
pervootkryvatelya Ameriki, v prisutstvii svoego predannogo uchenika Rimo, k
vyashchej slave Doma Sinandzhu, - pisal mezhdu tem CHiun. - Segodnya mnoyu byli
provedeny peregovory s Bezumnym Imperatorom, predstavlyayushchim bogatuyu stranu
Ameriku (smotri glavu "CHiun otkryvaet schastlivuyu stranu"), kotorye dostojny
zanyat' mesto v istorii Sinandzhu.
Vo vremya audiencii s upomyanutym Imperatorom, kotoryj schel nashu
bezuprechnuyu sluzhbu nedostatochnoj, CHiun zayavil o svoem namerenii pokinut' ego
vmeste so svoim uchenikom Rimo, udostoennym titula Mastera, odnako eshche ne
dostigshim vysshih stupenej masterstva. |to byl vazhnyj i vernyj shag, ibo s
nego nachalis' v vysshej stepeni plodotvornye peregovory, kotorye blestyashche
provel sam CHiun.
Uznav o dostojnom zavershenii nashej sluzhby i namerenii navsegda pokinut'
predely Ameriki, Imperator Smit, kotoryj, kak okazalos', ne vpolne
zasluzhivaet reputacii bezumca, proyavil istinnuyu mudrost', podobayushchuyu
imperatoru, i sdelal nam ves'ma vygodnoe predlozhenie, posuliv
voznagrazhdenie, dostojnoe Masterov Sinandzhu.
Odnako CHiun, soznavaya, chto preimushchestvo na ego storone, povel sebya s
prisushchej emu dal'novidnost'yu i ne ostanovilsya na dostignutom. Amerika -
bogatejshaya strana mira. Ranee CHiun dogovorilsya s upomyanutym Imperatorom o
tom, chto tot polnost'yu vozmestit utrachennye sokrovishcha Sinandzhu. Inymi
slovami, pri Mastere CHiune budet vosstanovleno to, chto bylo nakopleno pri
vseh predshestvuyushchih Masterah. (O pohishchennyh sokrovishchah chitat' v glave "CHiun
ne vinovat".)
Na sej raz CHiun predpochel ne ustanavlivat' opredelennoj summy
voznagrazhdeniya. Bylo uslovleno, chto vpred' Imperator Smit budet platit'
CHiunu za uslugi na desyat' procentov bol'she, chem sposoben predlozhit' lyuboj
drugoj imperator, tiran ili korol'. Takim obrazom, vpervye v istorii Master
Sinandzhu budet imet' neogranichennyj dohod".
CHiun prochel napisannoe vsluh i, otstupiv na shag, lyubovnym vzglyadom
okinul svitok.
- Tak chto ot tebya nuzhno Smitu? - sprosil CHiun.
- Navernoe, emu nuzhen etot gipnotizer.
- Ocherednaya dur'. Nedarom zhe my prozvali ego bezumnym Haroldom, -
fyrknul CHiun.
On vzglyanul na pyat' zvezdochek, kotorye postavil sebe, i ulybnulsya. |ti
zvezdochki tak i ostanutsya pri nem. Budushchie Mastera Sinandzhu navernyaka ocenyat
velichie ego podviga.
CHiun akkuratno svernul svitok i, zavyazav tesemku, polozhil ego v zelenyj
sunduk.
Rimo dazhe ne vzglyanul na svoego uchitelya.
- Peredaj emu privet, - skazal CHiun.
- Komu? - ne ponyal Rimo.
- Velikomu Vanu. Skoro ty uvidish' ego. I k etomu podvel tebya ne kto
inoj, kak ya, CHiun.
- CHto ya dolzhen emu skazat'?
- Rasskazhi emu o tom, chto tebya trevozhit. Dlya etogo on i sushchestvuet.
- No ved' on davnym-davno umer. YA dolzhen besedovat' s prizrakom?
- Nu chto ty! Ego, konechno, uzhe net v zhivyh, no on vovse ne prizrak. Ty
uvidish' ulybku Velikogo Vana i izyashchnuyu okruglost' ego tolsten'kogo bryushka.
Ty pochuvstvuesh' silu ego vzglyada i mogushchestvo ego lichnosti.
- Ne zabud' zakryt' za soboj dver', - skazal Rimo.
- Schastlivo ostavat'sya, synok. Kogda my uvidimsya snova, ty dostignesh'
takih vershin, o kakih i ne podozrevaesh'.
CHiun vspomnil radost', kotoruyu ispytal vo vremya vstrechi s Velikim
Vanom. No pora prinimat'sya za delo, podumal on. Pora vypolnyat' ocherednuyu
prihot' bezumnogo Harolda. Navernyaka on dast CHiunu kakoe-nibud' nelepoe i
bessmyslennoe zadanie, ne presleduyushchee malo-mal'ski yasno ocherchennoj celi.
Ustanoviv CHiunu sovershenno neveroyatnoe voznagrazhdenie, Bezumnyj Harold
ne pomyshlyal o tom, chtoby zahvatit' amerikanskij tron, imenuemyj
prezidentskim kreslom. On ne sobiralsya s pomoshch'yu CHiuna unichtozhit'
kakogo-nibud' mogushchestvennogo vraga ili zavoevat' kakuyu-nibud' stranu. Kak
vsegda, ni odnogo razumnogo prityazaniya u Smita ne bylo.
Rech' shla o cheloveke, sbezhavshem iz Rossii.
- Nu da, ya ponimayu, eto, dolzhno byt', ih car'. Schitayu svoim dolgom
predupredit' vas, mudrejshij Harold, chto russkie cari slavyatsya svoim
kovarstvom. Mastera Sinandzhu sluzhili im, i potomu ya ne smeyu govorit' o nih
durno, hotya i uvazhayu vashe stremlenie zashchitit' ot nih to, chto po pravu
prinadlezhit vam.
- Delo ne v imushchestve. |tot chelovek isklyuchitel'no opasen. On obladaet
neveroyatnoj siloj gipnoza.
- Ah, tak on koldun? Kak pravilo, kolduny dostatochno bezobidny, no
etot, konechno, opasen. Ochen' opasen, - skazal CHiun.
On vspomnil, kak v drevnie vremena odin iz Masterov Sinandzhu sluzhil v
Rimskoj imperii i v nagradu poluchil pyateryh grecheskih rabov, vladevshih
iskusstvom koldovstva. Luchshe by emu dali odnogo normal'nogo krest'yanina -
tot, po krajnej mere, mog by nesti za nim ego pozhitki. Odnim slovom, eto
bylo samoe nastoyashchee naduvatel'stvo. CHeloveka, kotoryj nanyal togo Mastera,
zvali Luciem Korneliem Spenoj. On byl bogatym gorozhaninom, pozhelavshim
osvobodit' dlya sebya mesto v Senate. Nel'zya skazat', chtoby eto bylo zadanie,
dostojnoe Mastera Sinandzhu, odnako on nadeyalsya, chto emu, po krajnej mere,
horosho zaplatyat. Nadezhda, estestvenno, ne opravdalas'. Na rodine CHiuna ne
ispol'zovali i ne odobryali rabskogo truda. Soglasno ucheniyu Sinandzhu, chelovek
dolzhen byt' svoboden, chtoby tvorit' vsyakie gluposti, tem samym otkryvaya
shirokij prostor dlya deyatel'nosti ubijc.
Obo vsem etot CHiun dumal, poka Smit razglagol'stvoval o cheloveke po
imeni Vasilij Rabinovich, ocherednom immigrante, pribyvshem v etu stranu
immigrantov. Smit obeshchal navesti CHiuna na ego sled, i tot dolzhen byl
osushchestvit' operaciyu po ego ustraneniyu.
- YA ponimayu, chto etot chelovek opasen. CHrezvychajno opasen, - skazal
CHiun. - No pozvol'te polyubopytstvovat', kakim obrazom on smozhet vas
zabavlyat', esli ya ego ub'yu?
- On nuzhen nam ne dlya zabavy. On opasen. Pozhaluj, eto samyj opasnyj
chelovek iz vseh, kogda-libo popadavshih v nashu stranu.
CHiun propustil eto oskorblenie mimo ushej, vspomniv ob obeshchannom emu
neslyhanno shchedrom voznagrazhdenii. Da i chto vzyat' s sumasshedshego, kotoryj
schitaet kakogo-to zauryadnogo gipnotizera bolee opasnym, nezheli
professional'nyj ubijca iz Doma Sinandzhu? Lyuboj imperator v zdravom
rassudke, dazhe ocenivaya situaciyu podobnym zhe obrazom, derzhal by yazyk za
zubami hotya by dlya togo, chtoby ni u kogo ne vozniklo soblazna peremetnut'sya
na storonu protivnika, kotorogo Smit tol'ko chto oharakterizoval kak samogo
opasnogo cheloveka v mire.
- Nam pridetsya popotet', no vashe zadanie, kak vsegda, budet vypolneno,
- skazal CHiun, s odnoj storony, podcherkivaya, chto spravit'sya so stol' groznym
protivnikom budet neprosto, a s drugoj, davaya ponyat', chto uslugi Doma
Sinandzhu stoyat zatrachennyh sredstv.
V dannom sluchae CHiun prosto-naprosto pribeg k obychnoj amerikanskoj
taktike. Kakoj by tovar vy zdes' ni kupili, k nemu nepremenno budet
prilozhena bumazhka, soobshchayushchaya pokupatelyu, chto on sdelal samoe luchshee
priobretenie v mire, s chem ego mozhno tol'ko pozdravit'.
CHiunu dazhe prishlo v golovu, chto celesoobrazno zagotovit' dlya kazhdogo
ocherednogo rabotodatelya, bud' to tiran, despot ili korol', po otdel'nomu
svitku, v kotorom budet skazano, kak mudro tot postupil, pribegnuv k uslugam
samyh proslavlennyh ubijc v mire. Nachat' mozhno bylo by tak: "Pozdravlyaem, vy
nanyali luchshih v svoem rode..." i tak dalee.
CHiun kivnul, vyslushav iz ust bezumnogo Harolda ocherednuyu porciyu vzdora,
i stisnul v ladoni malen'kuyu korobochku, kotoruyu tot emu protyanul.
- Ne sejchas, CHiun. Kogda vam udastsya ustranit' Vasiliya Rabinovicha,
nazhmite na etu knopku, i ya budu znat', chto on mertv.
- Schitajte, chto on uzhe mertv, poskol'ku tol'ko chto, o velikij i mudryj
Harold, vy ob®yavili emu smertnyj prigovor.
- I tem ne menee ya proshu vas vospol'zovat'sya etim priborchikom.
Kak-nikak, za eto vam obeshchano dopolnitel'noe voznagrazhdenie, razmerov
kotorogo ya poka dazhe ne znayu. YA hotel by, chtoby vy tshchatel'no vypolnili vse
moi instrukcii.
- Nu razumeetsya! Kak zhe mozhno obojtis' bez vashih cennyh instrukcij v
dele, kotorym moi predki stali zanimat'sya vsego lish' neskol'ko tysyacheletij
nazad, kogda Ameriki eshche ne bylo i v pomine? - ne uderzhalsya ot sarkazma
CHiun.
Smit, odnako, ostavil etu repliku bez otveta.
- Smert' zlodeyu-gipnotizeru! - voskliknul CHiun.
Smit vskore otbyl, a spustya korotkoe vremya pozvonil i soobshchil
predpolagaemoe mestonahozhdenie Vasiliya Rabinovicha - neschastnogo
gipnotizerishki, za ch'yu golovu bylo obeshchano voznagrazhdenie, o kotorom ne mog
mechtat' ni odin Master Sinandzhu.
- O mudrejshij, chto znachit "predpolagaemoe mestonahozhdenie"? CHelovek
libo nahoditsya v dannom konkretnom meste, libo net.
Skazav etu frazu, CHiun pozhalel ob etom, ibo posledovavshie raz®yasneniya
Smita byli smehotvorny do absurda.
Okazyvaetsya, Smit otslezhival vse proisshestviya, kotorye mogli imet'
otnoshenie k Rabinovichu i o kotoryh postupali soobshcheniya v policiyu i
razvedyvatel'nye sluzhby. U Smita byl kakoj-to osobyj apparat, umeyushchij
sobirat' i analizirovat' vse eti dannye. Takim obrazom, on prishel k vyvodu,
chto Vasilij Rabinovich v nastoyashchij moment skoree vsego nahoditsya v Forte
Pikens, shtat Arkanzas.
Kogda Smit nakonec perestal nesti okolesicu, CHiun zadal emu
dejstvitel'no vazhnyj vopros:
- Dolzhen li ya dostavit' vam ego golovu? YA znayu, chto v Amerike ne
prinyato ukrashat' dvorcy golovami poverzhennyh vragov, no v dannom sluchae ya
schitayu eto umestnym, ved' rech' idet o krupnom ubijstve. Vse eto mozhno
oformit' so vkusom.
- Net, dostatochno togo, chto vy prosto ub'ete ego. Imejte v vidu, eto
mozhet byt' neprosto. Byl sluchaj, kogda special'nye podrazdeleniya vojsk KGB
perestrelyali drug druga, buduchi uverennymi, chto strelyayut v nego.
- I naskol'ko ya ponimayu, neobhodimo sohranit' vse v tajne? Soblyusti
obychnuyu sekretnost'?
- Da, razumeetsya. |to sugubo sekretnoe zadanie. Nikto ne dolzhen znat' o
sushchestvovanii nashej organizacii.
- Ponyatno. Velikoe ubijstvo dolzhno vyglyadet' kak obyknovennyj nasmork.
Nikto ni o chem ne dogadaetsya, o mudrejshij.
- Net, v dannom sluchae smert' Vasiliya Rabinovicha mozhno ne vydavat' za
neschastnyj sluchaj. Glavnoe, chtoby on byl mertv. Nikakih somnenij v etom byt'
ne dolzhno. Vospol'zujtes' korobochkoj, kotoruyu ya vam dal. Skoree vsego on uzhe
uspel proniknut' v nashi vooruzhennye sily. My byli na volosok ot atomnoj
vojny. Rabinovich chut' ne zapustil yadernuyu raketu v Omahe. On dolzhen umeret'.
- Konechno, o mudrejshij. Lechu, kak veter, bushuyushchij na prostorah
Kalahari.
Tem ne menee CHiun ne pozhalel vremeni, chtoby odet'sya podobayushche sluchayu.
Nichego krichashchego, - skazal on sebe, hotya Amerika - dovol'no kriklivaya
strana. Dlya predstoyashchej missii luchshe vsego podhodilo obychnoe rozovoe kimono:
chistyj cvet, prostoj udar, bystraya smert'. CHiun podumal, chto podozhdet
nedel'ku, prezhde chem nazhat' na zavetnuyu knopku. Ved' esli vypolnit' zadanie
slishkom bystro, Bezumnyj Harold, chego dobrogo, skostit gonorar. Pravda, s
drugoj storony, mgnovennyj rezul'tat posluzhit dokazatel'stvom velichiya
Sinandzhu, k tomu zhe Bezumnyj Harold nepredskazuem i poroj platit den'gi za
sovershenno nepostizhimye veshchi.
K tomu vremeni, kak CHiun dobralsya do Forta Pikensa, on prinyal reshenie
vse-taki risknut' i informirovat' Smita nemedlenno. A potom on vytashchit Rimo
otsyuda, i oni perejdut na sluzhbu k drugomu, bolee zdravomyslyashchemu
imperatoru. On uvidit novogo Rimo, na kotorogo snizojdet blagodat' Velikogo
Vana i kotoryj poluchit u nego otvety na vse vazhnye voprosy.
Na kontrol'no-propusknom punkte CHiunu skazali, chto zhenshchinam vhod na
bazu vospreshchen. Vidimo, v rozovom odeyanii ego prinyali za zhenshchinu.
Esli sledovat' logike chasovyh, to dlya togo, chtoby proniknut' na voennuyu
bazu, neobhodimo sdelat' operaciyu po peremene pola. Tipichno amerikanskaya
logika! - podumal CHiun. Neudivitel'no, chto oni proigrali poslednyuyu vojnu i
sleduyushchuyu navernyaka proigrayut.
CHasovoj vytyanul ruku, pregrazhdaya CHiunu put', posle chego vdrug stal
sovershenno bezobidnym. Tak sluchalos' vsegda, kogda cheloveku trebovalas'
ekstrennaya medicinskaya pomoshch' v svyazi s mnozhestvennymi perelomami
konechnostej.
CHiun velichestvenno stupil v Fort Pikens i uvidel flagi, a takzhe lyudej v
voennoj forme, kotorye izobrazhali kipuchuyu deyatel'nost'. On mog by proniknut'
syuda noch'yu i nezametno sdelat' to, chto ot nego trebovalos'. Odnako poruchenie
ubit' kakogo-to nichtozhnogo gipnotizera za sovershenno fantasticheskoe
voznagrazhdenie kazalos' stol' ekscentrichnym, chto CHiun reshil vypolnit' ego
pri svete dnya, daby ubedit'sya v real'nosti proishodyashchego.
CHiun oglyadelsya po storonam i prishel k vyvodu, chto v voennom dele malo
chto izmenilos' so vremen Rimskoj imperii. Pravda, tehnika oboronitel'nyh
sooruzhenij yavno prishla v upadok. Rimlyane stroili kreposti i okruzhali ih
rvami. Amerikancy zhe dovol'stvovalis' obyknovennym zaborom. Vozmozhno, eto
ob®yasnyaetsya tem, chto oni luchshe vooruzheny.
Vdaleke CHiun uvidel kluby pyli - yavnyj priznak togo, chto zdes'
razmeshchalis' motorizovannye vojska. On ostanovil kakogo-to oficera i sprosil
u nego, gde mozhno najti Vasiliya Rabinovicha.
- Vy imeete v vidu ZHeleznogo Generala? - utochnil tot. - O, on
vydelyvaet smertel'nye nomera.
CHiun poholodel ot uzhasa. Neuzheli kto-to operedil ego i teper' emu ne
vidat' obeshchannogo gonorara kak svoih ushej?
- Vy hotite skazat', chto on mertv? - sprosil CHiun.
- S chego vy vzyali? Nashemu ZHeleznomu Generalu sam chert ne brat. |to
samyj stojkij i energichnyj voennyj so vremen generala Dzhordzha Pattona
Mladshego.
- A, stalo byt', on vydelyvaet smertel'nye nomera s drugimi. |to
zamechatel'no, - uspokoilsya CHiun.
Itak, Rabinovich byl ne prosto zhiv, no i pol'zovalsya kuda bolee zavidnoj
reputaciej, nezheli zauryadnyj gipnotizerishka, vnushayushchij lyudyam, chto im teplo,
kogda na samom dele oni drozhat ot holoda, ili chto im prohladno, kogda stoit
zhara, ili chto oni ne lyudi, a layushchie sobaki. Poroj blagodarya gipnozu lyudi
dazhe ne chuvstvuyut boli, hotya CHiun ne mog vzyat' v tolk, k chemu prichinyat'
takoj vred svoemu organizmu.
Prisutstvie Rabinovicha, kak lyubogo velikogo zavoevatelya, oshchushchalos'
bukval'no vo vsem. Soldaty i oficery vyglyadeli ustalymi i serditymi. |to
oznachalo, chto ih zastavlyayut vykladyvat'sya po-nastoyashchemu. Takoe pod silu lish'
velikim voenachal'nikam. Horoshie soldaty ne protivyatsya takim komandiram, a
uvazhayut ih, dazhe esli i ropshchut vremenami.
- Nash ZHeleznyj General segodnya prevzoshel samogo sebya, - zametil odin
oficer, okazavshijsya nepodaleku ot CHiuna. - Predstavlyayu, kakoj strah on mozhet
nagnat' na protivnika, esli dazhe mne stanovitsya ne po sebe.
- Da, - soglasilsya drugoj. - |to pervye nastoyashchie manevry v moej zhizni.
CHiun vyshel na shirokuyu polyanu, okruzhennuyu holmami, i po osobomu,
pochtitel'nomu, otnosheniyu podchinennyh ponyal, kto zdes' komandir. Tanki s
udivitel'noj tochnost'yu palili po dvizhushchimsya mishenyam. S bronetransporterov
donosilsya pobednyj klich. Bylo ochevidno, chto zdes' vser'ez gotovyatsya k vojne.
CHiun podumal, chto nyneshnee ubijstvo prineset emu ne tol'ko solidnoe
voznagrazhdenie, no i slavu.
Rabinovich razmahival rukoj i vykrikival komandy. On stoyal na
vozvyshenii, v drugoj ruke u nego byla oficerskaya trostochka - stek, - kotoroj
on ukazyval vdal'.
Sudya po opisaniyam, u nego dolzhny byt' pechal'nye glaza, no glaza
Rabinovicha siyali radostnym vozbuzhdeniem. ZHal', chto CHiunu pridetsya polozhit'
konec ego kar'ere imenno sejchas, a ne potom, kogda on proslavitsya podobno
Napoleonu, Aleksandru ili Cezaryu. No zadanie est' zadanie.
- Rabinovich! - kriknul CHiun. - Vasilij Rabinovich!
CHelovek, kotorogo vse vokrug nazyvali ZHeleznym Generalom, obernulsya. I
eto bylo luchshim dokazatel'stvom togo, chto CHiun ne oshibsya. |to instinktivnoe
dvizhenie vydavalo cheloveka skoree, chem lico, otpechatki pal'cev ili golos.
Rabinovich posmotrel CHiunu v glaza, i tot srazu zhe pochuvstvoval, chto
vzory soldat obratilis' k nemu - tak prekrasno smotrelos' ego rozovoe
odeyanie v etoj skuchnoj obstanovke. Nu i chto? - podumal CHiun. Bezumnyj Harold
treboval sekretnosti, no ne nastaival na tom, chtoby ya prevratilsya v
nevidimku.
Pomost, na kotorom nahodilsya Rabinovich, vozvyshalsya nad golovoj CHiuna.
Pozhiloj koreec odnim legkim, gracioznym dvizheniem vsprygnul na nego i
okazalsya licom k licu s chelovekom, kotorogo emu predstoyalo ubit'.
On nametil tochku v golove Rabinovicha i predstavil sebe, kak prostym,
tochnym, stremitel'nym i pochti nezametnym udarom razmozzhit emu cherep.
Na Rabinoviche byl prostoj boevoj shlem i voennaya forma. Na poyase visel
nebol'shoj pistolet. V poludennom vozduhe stoyalo marevo, pyl' glinoj
zapeklas' na gubah. Doski derevyannogo pomosta skripnuli, kogda neskol'ko
soldat vskarabkalis' na nego, chtoby vstat' mezhdu CHiunom i Rabinovichem. I
togda ruka CHiuna, zanesennaya dlya udara, ostanovilas'. On uvidel pered soboj
cheloveka s vysokim smuglym lbom i smeyushchimisya chernymi glazami. On byl v takom
zhe kimono, kak u CHiuna, primerno odnogo s nim rosta, no znachitel'no polnee.
- CHto vy zdes' delaete? - sprosil tolstyak. - Kak vas zovut? Kto vas
syuda propustil? I pochemu na vas eta durackaya rozovaya raspashonka?
Voprosy obrushivalis' na CHiuna s takoj bystrotoj, chto on ne uspeval na
nih otvetit'. No ne otvechat' on ne mog.
- Velikij Van, kak vy zdes' ochutilis'?
- Poslushajte, ya pervym zadal vam vopros. CHto vy morochite mne golovu? YA
hochu znat', kto vy takoj i chto zdes' delaete?
Velikij Van, konechno zhe, shutil, no CHiun ne posmel ostavit' ego vopros
bez otveta.
- O velikij uchitel', eto ya, CHiun. YA zdes', chtoby sovershit' ubijstvo, za
kotoroe mne posulili nebyvaloe voznagrazhdenie. Za to, chtoby ubit'
obyknovennogo gipnotizera po imeni Rabinovich, mne obeshchali...
- Kto velel vam ubit' Rabinovicha?
- Bezumnyj Imperator Harold. |to nichtozhnyj chelovek, no ya ne ozhidal
uvidet' vas, dragocennyj uchitel', snova. YA dumal, chto teper' prishla ochered'
Rimo.
- Zachem komu-to ponadobilos' ubivat' takogo prekrasnogo cheloveka, kak
Vasilij Rabinovich? - udivilsya Velikij Van.
Mezhdu tem soldaty vplotnuyu priblizilis' k CHiunu. CHtoby ne udarit' v
gryaz' licom pered svoim uchitelem. CHiun odnim mahom snes im golovy,
prodemonstrirovav sovershennoe vladenie tehnikoj rezhushchego udara. On mog by
podbrosit' eti golovy vverh, podhvatit' ih na letu i s poklonom podnesti
uchitelyu, no podobnye fokusy bol'she vpechatlyayut neposvyashchennyh.
Pri vide etoj zhutkoj kartiny ostal'nye soldaty pobezhali za oruzhiem, a
koe-kto predpochel spryatat'sya. V takih situaciyah lyudi vsegda ishchut sebe
kakoe-nibud' zanyatie. Bezdejstvovali tol'ko dvoe - ZHeleznyj General i
strannyj ubijca v rozovom halate.
Tot nes kakuyu-to nesusvetnuyu chepuhu. Odin soldat reshil bylo zalezt' na
pomost, no mysl' ob otrublennoj golove ostudila ego pyl. Orudijnaya strel'ba
zatihla.
CHerez nekotoroe vremya vokrug pomosta sobralas' tolpa - lyudi hoteli
uvidet', kak postupit starik v rozovom halate s ZHeleznym Generalom. Kto-to
podnyal valyayushchuyusya v pyli golovu i popytalsya priladit' ee k obezglavlennomu
telu, no potom polozhil ee na mesto i nakryl svoim shlemom, reshiv, chto etim
zajmetsya pohoronnaya komanda.
- Bezumnyj Harold vydumyvaet samye nelepye zadaniya, o Velikij Van, -
ob®yasnyal tem vremenem CHiun. - No za chto ya spodobilsya uvidet' vas vtoroj raz
v zhizni? Mozhet byt', eto oznachaet, chto ya sravnyalsya s vami v velichii?
- Hvatit boltat' o velichii. CHto, etot Bezumnyj Harold sochuvstvuet
kommunistam?
- Prostite, Velikij Van, kazhetsya, gordynya zatmila mne razum. Izvinite
menya. Bezumnyj Harold - moj zakazchik.
- I chto on vam zakazyvaet? - pointeresovalsya Velikij Van.
- To zhe, chto kogda-to zakazyvali i vam, dragocennyj uchitel', i vsem
drugim velikim assasinam Doma Sinandzhu.
- Znachit, vy sobiraetes' prikonchit' dushku Rabinovicha?
- Vy znaete ego, Velikij Van?
- Znayu li ya ego? |to klassnyj paren'. Nuzhno lyuboj cenoj sohranit' emu
zhizn'. On - nash glavnyj zakazchik.
- I vy predstali peredo mnoj, o uchitel', chtoby skazat' mne ob etom? -
sprosil CHiun.
- Da, i eshche o tom, chtoby vy nikomu ne pozvolyali menya bespokoit'. YAsno?
Mozhete ostat'sya zdes'.
- O, kakaya radost' snova okazat'sya ryadom s vami, velikij uchitel'!
- Nu-ka, otojdite nemnogo vlevo. Vy zaslonyaete mne obzor. YA hochu videt'
svoyu armiyu. U nas bol'shie plany. Grandioznye! Vy kogda-nibud' voevali? Vojna
- eto zdorovo. Ran'she ya nenavidel vojnu. Neudivitel'no, chto vse osuzhdali
vojnu. CHego horoshego mozhno ozhidat' ot neumeh-generalov?
CHiunu bylo stranno slyshat' podobnye rechi ot Velikogo Vana. Ni odin
nastoyashchij ubijca ne mozhet odobrit' vojnu, v kotoroj uchastvuyut tysyachi
neprofessionalov. No CHiun yasno videl vysokij lob svoego uchitelya, ego lukavuyu
ulybku, plotnuyu figuru i kimono, v kakie oblachayutsya tol'ko vyhodcy iz
Sinandzhu.
Pochtitel'no poklonivshis' Velikomu Vanu, CHiun otoshel v storonu i s
prezreniem razdavil v ladoni korobochku s knopkoj, na kotoruyu Bezumnyj Harold
prosil nazhat', kogda vse budet koncheno.
Vsyakomu, kto postig mudrost' Sinandzhu, bylo yasno, chto usomnit'sya v
Velikom Vane mozhet lish' nedostojnyj. Ibo Velikij Van nahoditsya v centre
Vselennoj, a vse, chto raspolozheno za predelami centra, nahoditsya vne
garmonii. Tak govorili mudrecy Sinandzhu o Velikom Vane, ch'e posmertnoe imya
bylo Nesushchij Radost'.
Rimo prekrasno ponimal, chto delo ne v CHiune, a v Sinandzhu. On uzhe
neskol'ko chasov smotrel v nebo, chuvstvuya sebya sredotochiem t'my i antipodom
solnca, oshchushchaya, kak zhiznennye sily postepenno ubyvayut i kak ego klonit v
son, kotoryj mozhet okazat'sya vechnym.
Neozhidanno emu pochudilsya kakoj-to shoroh. |tot shoroh mozhno bylo prinyat'
za ch'i-to shagi, no eto byli neobychnye shagi. Bol'shinstvo lyudej pri hod'be
opiraetsya na pyatku ili na podushechku stupni. Mastera Sinandzhu opiralis' na
vsyu stupnyu i dvigalis' plavnoj skol'zyashchej pohodkoj. CHelovecheskij sluh byl ne
v silah ulovit' ih shagi. No Rimo uslyshal shoroh, a potom v komnate kto-to
skazal:
- Kak dolgo ya zhdal vstrechi s chelovekom iz drugogo mira, kotoryj byl
rozhden ne v nashej derevne.
|to bylo skazano po-korejski, na tom samom dialekte, kotoryj byl znakom
Rimo po rechi CHiuna, odnako golos govorivshego zvuchal ne pronzitel'no, a teplo
i dazhe nemnogo lukavo.
Rimo promolchal.
- Ty - predstavitel' beloj rasy, - prodolzhal vse tot zhe golos. - YA
vsegda znal, chto belyj chelovek sposoben osvoit' premudrosti Sinandzhu. Hvalyu
tebya, Rimo Uil'yams. Ty molodec.
Bylo stranno, chto komu-to prishlo v golovu pohvalit' Rimo. On
po-prezhnemu ne oborachivalsya, i ne potomu, chto boyalsya uvidet' mirazh. Skoree
on opasalsya, chto eto budet ne mirazh, a chto-to drugoe. Nikogda eshche on ne
ispytyval takoj handry i apatii. On chuvstvoval sebya izdergannym, nikchemnym,
ni na chto ne sposobnym. Emu nichego ne hotelos' delat'.
- Ty zhaleesh' sebya? Neuzheli ty stal takim zhe, kak CHiun?
Rimo pokorobilo ot etih slov. Sam on mog skol'ko ugodno osuzhdat' CHiuna,
no vyslushivat' podobnye rechi ot postoronnego ne sobiralsya.
- Esli vy chto-to imeete protiv CHiuna, skazhite ob etom emu, - ogryznulsya
Rimo.
- YA uzhe govoril. Ukazyval emu na to, chto on chereschur rebyachliv i
egoistichen, a poroj smeshon v svoej zanoschivosti.
- Veroyatno, vy sushchestvuete tol'ko v moem voobrazhenii. I ya ne sobirayus'
smotret' na vas, - skazal Rimo.
Za spinoj poslyshalsya smeshok. Rimo propustil ego mimo ushej.
- Konechno, ya sushchestvuyu lish' v tvoem voobrazhenii. Kak i vse ostal'noe.
Kak Vselennaya, kotoraya vsego lish' plod nashego voobrazheniya. Ty uchenik CHiuna.
Znaesh', on lyubit tebya. Kogda-to u nego byl syn, no on pogib, ne vyderzhav
trenirovok.
Rimo obernulsya. Nebol'shogo rosta polnyj chelovek s vysokim lbom i
oslepitel'noj ulybkoj sidel na krovati, slozhiv ruki na kolenyah. U nego byl
takoj vid, slovno mir predstavlyalsya emu shutkoj.
- Velikij Van, - molvil Rimo.
Tolstyak zamahal na nego rukoj.
- Zovi menya prosto bratom, Master Rimo. Ty stal nastoyashchim Masterom
Sinandzhu.
- Nu i chto?
- Pochemu vy, sovremennye lyudi, tak ser'ezny? CHto ty, chto CHiun. Vy
vozomnili, chto spasaete mir. CHiun dumaet, chto spasaet slavu Doma Sinandzhu.
Skazhi mne chestno, kogda v poslednij raz ty ostanovilsya na sekundu, chtoby
ponyuhat' cvetok ili polyubovat'sya zakatom? Zachem vy zhivete na zemle? CHtoby
poskoree otpravit' neugodnyh vam lyudej v mogilu?
- Razve vy ne byli ubijcej?
- Konechno, byl, no ne takim, kak vy. CHto s vami proishodit? CHiun
ubivaet, esli kto-to slegka isportit emu nastroenie, ty ubivaesh', nadeyas'
tem samym ustanovit' v mire spravedlivost'. Vam oboim neobhodimo hotya by raz
horoshen'ko otospat'sya, otdohnut'. Kogda v poslednij raz ty lyubil zhenshchinu?
- Davno. No eto ne prineslo mne radosti... A ya ne znal, chto u CHiuna byl
syn.
- Byl, no CHiun nedosmotrel, i mal'chik pogib, vzbirayas' na vysokuyu
skalu. Sejchas bol'she vsego na svete on boitsya poteryat' tebya. I hotya on sebe
v etom ne priznaetsya, on lyubit tebya bol'she svoego syna.
- On postoyanno ceplyaetsya ko mne iz-za togo, chto ya belyj.
- CHiun uzhasnyj snob. I vse zhe nado byt' blagodarnym emu za to, chto on
sdelal tebya chlenom nashej sem'i. Rimo, tvoe mesto v Sinandzhu. Tebe grustno,
potomu chto ty vpervye v zhizni pokidaesh' rodinu.
- YA podnimayus' na novyj uroven' masterstva? - sprosil Rimo.
- Uzhe podnyalsya, - otvetil Velikij Van. - Imenno poetomu ty i
ispytyvaesh' bol'. I teper' tvoya zhizn' nachinaet postepenno klonit'sya k
zakatu.
- Pochemu tak proishodit?
- Potomu chto eto estestvennyj put' cheloveka, dostigshego vershiny, -
otvetil Velikij Van.
I Rimo znal, chto eto pravda.
S rasstoyaniya v pyat'sot yardov Bal'bek Gusev mog popast' cheloveku v glaz
dazhe pri uragannom vetre. S rasstoyaniya v tysyachu yardov ego pulya vonzalas'
cheloveku v grud'. A s rasstoyaniya v poltory tysyachi yardov on mog porazit'
begushchego cheloveka.
|to kogda Bal'bek strelyal iz snajperskoj vintovki. Iz pistoleta on bez
truda mog snesti klyuv letyashchej ptice. On zanimalsya strel'boj po dva chasa
kazhdoe utro - otchasti radi trenirovki, a otchasti dlya togo, chtoby dostavit'
udovol'stvie komissaram.
Oni neredko prihodili k nemu vmeste s generalami i vezhlivo govorili:
- My ne budem tebe meshat'. My tol'ko posmotrim.
I togda Gusev razygryval pered nimi celoe predstavlenie. Pochetnye gosti
usazhivalis' na derevyannom vozvyshenii, toch'-v-toch' napominayushchem tribuny,
sooruzhaemye dlya ceremonii vvedeniya v dolzhnost' amerikanskih prezidentov.
Posle etogo prinosili chuchelo v paradnom kostyume, kotoroe dvigalo rukami s
pomoshch'yu vmontirovannogo v nego miniatyurnogo motora.
Bal'bek Gusev ne spesha othodil na rasstoyanie polutora tysyach yardov,
davaya prisutstvuyushchim vozmozhnost' ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no daleko.
Vse ponimali, chto, otojdya na eto rasstoyanie, on kak by okazyvalsya za
predelami kordona, vystavlennogo dlya ohrany glavy gosudarstva. Zdes' sluzhba
ohrany prezidenta ogranichivalas' lish' beglym osmotrom, sledya za tem, chtoby
na zapretnuyu territoriyu ne prosochilsya kakoj-nibud' otryad terroristov s
gaubicej. Otdel'nyj chelovek vryad li privlekal k sebe vnimanie.
Zatem dlya usileniya dramaticheskogo effekta na "tribunah" vklyuchali zapis'
amerikanskogo gimna, a iz dinamikov donosilis' aplodismenty.
V etot moment motorizovannoe chuchelo nachinalo proiznosit' zapisannuyu na
plenku inauguracionnuyu rech'. Kogda-to Gusev strelyal vo vremya frazy: "Dumaj
ne o tom, chto mozhet sdelat' dlya tebya tvoya strana, a o tom, chto ty mozhesh'
sdelat' dlya svoej strany". Rechi posleduyushchih prezidentov byli lisheny podobnyh
effektnyh passazhej. Po sushchestvu, oni voobshche nikuda ne godilis'.
Vybrav podhodyashchij moment, Gusev, pochti ne vidimyj na takom rasstoyanii,
nazhimal na kurok i vsegda popadal v chuchelo. Osoboe vpechatlenie eto
proizvodilo na voennyh.
Potom Gusev priblizhalsya k chuchelu na rasstoyanie tysyachi yardov i, mayacha
vdali, slovno krohotnaya tochka, porazhal ego pryamo v serdce. Poroj chuchelo
prihodilos' zamenyat' drugim, esli ono bylo izurodovano pervym zhe vystrelom.
V tretij raz Gusev strelyal s rasstoyaniya v pyat'sot yardov. Na takom
udalenii ot prezidenta telohraniteli, kak pravilo, ne obrashchali vnimaniya na
obyknovennye pistolety. Vot tut Gusev i prodelyval svoj glavnyj nomer.
K golove chuchela prilazhivalas' fotografiya nyneshnego prezidenta
Soedinennyh SHtatov, i Gusev dvumya pulyami prostrelival glaza. Fotografiyu
pokazyvali vysokim gostyam. Oni smotreli na nee i kivali. Nekotorye
ulybalis', a koe-kto govoril:
- V sluchae krajnej neobhodimosti ob etom stoit podumat'.
V zapase u Guseva byli i drugie chudesa. On pokazyval, naprimer, kak
nuzhno strelyat' v perepolnennom zale, skazhem, vo vremya press-konferencii. I
vse zhe ego koronnym nomerom byla strel'ba po puleneprobivaemomu steklu
avtomobilya, dvizhushchegosya so skorost'yu 21 kilometr v chas - imenno s takoj
skorost'yu dvigalsya prezidentskij limuzin, ob®ezzhaya amerikanskie goroda.
Gusev vypuskal v odnu tochku tri puli - pervaya otskakivala ot stekla, vtoraya
probivala v nem chut' zametnoe otverstie, a tret'ya so svistom vletala vnutr'.
Gusev, konechno, znal, chto yavlyaetsya masterom svoego dela, odnako ne
videl v etom nichego osobennogo. On byl vyhodcem iz zaholustnoj derevushki v
Kazahstane, gde vse muzhchiny byli otmennymi strelkami. V rossijskoj glubinke
nemalo lyudej, obladayushchih poistine unikal'nymi sposobnostyami, odnako ob ih
sushchestvovanii podchas nikto ne podozrevaet. Tatary slavyatsya svoej metkost'yu
i, kak pravilo, vladeyut ognestrel'nym oruzhiem stol' zhe virtuozno, kak ih
predki vo vremena Tamerlana vladeli lukom i strelami.
Nel'zya skazat', chto Gusev namnogo prevoshodil svoih odnosel'chan v
iskusstve strelyat', odnako v Moskve ego vosprinimali kak nastoyashchego
samorodka.
V periody obostreniya raznoglasij s Amerikoj sil'nye mira sego poseshchali
ego osobenno chasto. I on slyshal iz ih ust takie slova:
- Esli dela stanut sovsem plohi, pridetsya ispol'zovat' Guseva.
Strel'ba byla lish' chast'yu ego podgotovki, i on posvyashchal ej ne bolee
dvuh chasov v den'. Ostal'nye desyat' chasov otvodilis' izucheniyu anglijskogo
yazyka i amerikanskogo obraza zhizni. |to trebovalo geroicheskih usilij ot
molodogo tatarina, kotoryj do nedavnego vremeni iz®yasnyalsya lish' na narechii
svoih predkov, kochevavshih po rossijskim stepyam v XIII - XV vekah.
Vnachale ego slovarnyj zapas byl mizernym, odnako posle dvadcati pyati
let userdnyh ezhednevnyh zanyatij pod rukovodstvom luchshih pedagogov Bal'bek
Gusev mog sojti po telefonu za chistokrovnogo amerikanca, vyhodca iz lyuboj
chasti strany.
K sozhaleniyu, pri roste v chetyre futa i vosem' dyujmov, s raskosymi
glazami i shirokoskulym licom, napominayushchim mongol'skuyu yurtu, Bal'beku bylo
trudno vydat' sebya za fermera iz Alabamy ili bostonskogo policejskogo.
Nauchivshis' u amerikancev snishoditel'nomu otnosheniyu k nedostatkam,
rukovoditeli Bal'beka pribegali k ispytannomu sredstvu - kazuistike.
- Da, my priznaem, chto v etom voprose sushchestvuyut opredelennye
slozhnosti, - govoril otvetstvennyj za podgotovku Guseva.
- Dlya Ameriki u nego slishkom neobychnaya vneshnost', - vozrazhali emu.
- Amerika - mnogonacional'naya strana. Tam mozhno vstretit' kogo ugodno.
- No esli Gusevu pridetsya vystrelit' v prezidenta, kak on skroetsya s
mesta prestupleniya? CHelovek rostom v chetyre futa i vosem' dyujmov s kozhej,
kak u yaka, ne mozhet ostat'sya nezamechennym. Ego shvatyat. On budet strelyat',
no v konce koncov ego vse ravno pojmayut i pojmut, chto ego sled vedet v
Rossiyu. Horosho, chto my v lyuboj moment mozhem organizovat' ubijstvo
amerikanskogo prezidenta, no zachem platit' za eto takuyu cenu? V protivnom
sluchae my mogli by hot' sejchas ob®yavit' vojnu Amerike.
- Znachit, nuzhno priberech' ego dlya kriticheskoj situacii, kogda u nas ne
ostanetsya drugogo vyhoda.
I Bal'bek Gusev prodolzhal zanimat'sya, gotovyas' k kriticheskoj situacii,
kotoraya mogla i ne nastupit'.
No v odin prekrasnyj den' emu pokazali fotografiyu kakogo-to cheloveka s
bol'shimi pechal'nymi glazami.
- |to Vasilij Rabinovich. Ty dolzhen ego ubrat'.
- No eto zhe ne amerikanskij prezident, - vozrazil Gusev.
- On eshche bolee opasen.
- YA polagal, chto mne poruchat ubit' prezidenta, ya zhdal etogo celyh
dvadcat' pyat' let, po dva chasa v den' praktikuyas' v strel'be i po desyat'
chasov dolbya anglijskij yazyk. I vot teper', kogda dolgie gody ozhidaniya i
podgotovki ostalis' pozadi, ya poluchayu zadanie ubrat' kakogo-to Rabinovicha.
On chto - dissident?
- Ty dolzhen vypolnit' prikaz. Ne dumaj, chto vyuchiv anglijskij yazyk i
usvoiv zagranichnye manery, ty stal amerikancem. Ty po-prezhnemu sovetskij
chelovek.
- Kogda nachinaesh' dumat' samostoyatel'no, eto skoro prevrashchaetsya v
privychku, - otchekanil Bal'bek Gusev, kotoryj na prakticheskih zanyatiyah,
posvyashchennyh amerikanskoj izbiratel'noj sisteme, v kachestve trenirovki
prinimal uchastie v vyborah amerikanskogo prezidenta i blagodarya etomu
zarazilsya nekotorym vol'nodumstvom.
- Tatarin po imeni Bal'bek Gusev ne mozhet pozvolit' sebe roskosh'
myslit' samostoyatel'no. Budesh' strelyat' v Vasiliya Rabinovicha s rasstoyaniya v
poltory tysyachi yardov. Na takom rasstoyanii ty ne uvidish' ego glaz.
Anna CHutesova byla vne sebya ot yarosti. Ona chut' ne shvyrnula v lico
poslu lezhashchie na ego stole bumagi. Kto prinyal eto reshenie? Kakoj kretin mog
prinyat' takoe reshenie?
- My zhe dogovorilis', - neistovstvovala ona, - chto vy vyjdete na
dostojnyh doveriya amerikancev, rasskazhete im vse, chto nam izvestno, i posle
etogo my vmeste obsudim, kak izbavit'sya ot opasnosti po imeni Vasilij
Rabinovich. Kak vy mogli edinolichno prinyat' reshenie o ego fizicheskom
ustranenii?! Ved' eta operaciya byla poruchena mne!
- Nel'zya dopustit', chtoby etot chelovek dostalsya amerikancam. Ego
neobhodimo unichtozhit'.
- Zachem on nuzhen amerikancam? Kakaya pol'za byla ot nego nam pomimo
lecheniya chlenov Politbyuro ot golovnoj boli i impotencii?
SHCHeki u Anny pylali. Ona znala, kakim obrazom etot bolvan poluchil mesto
posla. On byl edinstvennym vysokopostavlennym sotrudnikom ministerstva
inostrannyh del, sposobnym uderzhat' v pamyati neskol'ko imen, i odnim iz
nemnogih, kto prosypalsya po utram, ne ispytyvaya neobhodimosti opohmelit'sya
posle vcherashnej vypivki.
Takie lyudi byli v ministerstve na ves zolota i poluchali prestizhnye
naznacheniya. Posol Nomovich prosidel v Vashingtone uzhe chetvert' veka i byl
starejshinoj diplomaticheskogo korpusa.
- Tovarishch CHutesova, mne izvestno, kakim avtoritetom vy pol'zuetes'
zdes', v Amerike. No reshenie ob ubijstve Rabinovicha, poka ego ne
zagrabastali amerikancy, bylo prinyato na samom verhu.
- Neuzheli oni ne ponimayut, chto Rabinovicha nevozmozhno zagrabastat'? V
tom-to vse i delo. |to on mozhet zagrabastat' kogo ugodno. Ni odno
pravitel'stvo ne sposobno ego pristrunit'. Zato on sposoben pristrunit'
lyuboe pravitel'stvo. Kak mozhno vredit' cheloveku, esli ty schitaesh' ego svoim
blizkim? Kak? Kakim obrazom?
- V nashem rasporyazhenii imeetsya sovershenno udivitel'nyj strelok. YA
svoimi glazami videl, na chto on sposoben. Sejchas on na puti v Fort Pikens,
gde, po nashim dannym, nahoditsya Rabinovich. Nami razrabotan blestyashchij plan,
kotoryj pozvolit nashemu agentu nezamechennym proniknut' na territoriyu voennoj
bazy. Skazhu vam bez lozhnoj skromnosti - nam est' chem gordit'sya.
- Nu chto zh, gordites', poka vse eto ne vyjdet vam bokom. V luchshem
sluchae vash plan ne srabotaet. |to v luchshem sluchae.
- YA ne sobirayus' sprashivat' vas, pochemu vy tak dumaete, - progovoril
Nomovich, glyadya na pylayushchuyu gnevom krasavicu. On slyshal, chto ona nenavidit
muzhchin. Pravda, eti sluhi ishodili ot odnogo zavzyatogo lovelasa, kotoryj byl
uveren, chto esli zhenshchina otvechaet otkazom na pros'bu perespat' s nim v
pervyj zhe chas ih znakomstva, znachit, ona muzhenenavistnica. Odnako Nomovich
ponimal, pochemu ni odin muzhchina ne mog projti mimo eto prelestnoj zhenshchiny. -
YA hotel by sprosit' vas o drugom: vy dejstvitel'no ne zhaluete muzhchin, kak
utverzhdayut nekotorye?
- A kak eshche mozhno otnosit'sya k predstavitelyam sil'nogo pola, kotorym
bezrazlichno, chto zavtra zemnoj shar mozhet vzletet' na vozduh, no zato ne
bezrazlichno, s kem ya delyu lozhe?
- YA vizhu, vy v samom dele ne zhaluete muzhchin.
- Prosto ya prezirayu idiotov.
- K schast'yu, ne vse muzhchiny - idioty, - zametil Nomovich, nedoumevaya,
pochemu Anna CHutesova usmehnulas', pokidaya ego kabinet.
Sekretarshe posla Anna skazala, chtoby on pozvonil ej, kogda plan ruhnet.
Dazhe duraku yasno, kak opasno v takoj situacii dejstvovat' v odinochku.
Dazhe esli snajperu udastsya ubit' Rabinovicha, to, po mneniyu posla, amerikancy
podumayut, chto ubit evrejskij immigrant iz Rossii? Nichego podobnogo! Rossiya
okazhetsya vinovnoj v ubijstve cheloveka, lyubimogo sotnyami amerikancev.
Luchshego sposoba nachat' bessmyslennuyu vojnu prosto ne sushchestvuet!
Edinstvennym razumnym resheniem dlya obeih storon bylo by vylozhit' karty na
stol, osoznat', chto Rabinovich v ravnoj mere opasen i dlya Rossii, i dlya
Ameriki, i sovmestnymi usiliyami izbavit'sya ot nego, ne dav vspyhnut'
voennomu konfliktu. Pri zhelanii mozhno bylo by popytat'sya ispol'zovat'
energiyu i sposobnosti etogo cheloveka vo blago. Vprochem, uchityvaya
intellektual'nyj uroven' nepomerno razdutyh pravitel'stv obeih stran, eto
bylo by slishkom riskovanno.
Anne CHutesovoj ostavalos' dovol'stvovat'sya tem, chto ne ona podoslala k
Rabinovichu ubijcu, tem samym podstaviv pod udar svoyu rodinu.
Bal'bek Gusev v®ehal v Fort Pikens na nosilkah. V gorizontal'nom
polozhenii bylo nevozmozhno opredelit', chto v etom soldate vsego 150
santimetrov rosta, a poetomu on ne sootvetstvuet neobhodimym standartam dlya
sluzhby i armii.
- YA poteryal nogi vo V'etname, - skazal Bal'bek s akcentom vyhodca iz
kakogo-nibud' zapadnogo shtata. Urozhenec amerikanskogo zapada ne stanet dolgo
rasprostranyat'sya o svoem ranenii v otlichie, naprimer, ot zhitelya N'yu-Jorka,
kotoryj predstavil by ego kak tragediyu - ne tol'ko lichnuyu, no i vseobshchuyu.
Kaliforniec - tot udarilsya by v vospominaniya, kak, vyjdya iz narkoza,
popytalsya vstat' i sverzilsya vniz, potomu chto vmesto nog u nego torchali dve
kul'ti. Nu a tipichnyj vyhodec iz Bostona pustilsya by v rassuzhdeniya, kak
trudno zhit', kogda tebya okruzhayut dlinnonogie urody.
Urozhenec amerikanskogo zapada ne takov - on ogranichilsya by neskol'kimi
skupymi slovami i zamolchal.
Bal'bek Gusev byl porazhen tem, naskol'ko gluboko russkim udalos'
vnedrit'sya v Ameriku. Tamozhenniki pochti ne zaglyadyvali v ego fal'shivyj
pasport. Na samoletah ego obsluzhivali po samomu vysokomu razryadu. Za
dvadcat' pyat' let, otdannyh izucheniyu amerikanskogo obraza zhizni, on privyk k
roskoshi. Estestvenno, on letel v salone pervogo klassa, i kogda emu podali
obed, ot kotorogo u lyubogo iz ego sootechestvennikov potekli by slyunki, on ne
pritronulsya k nemu, ob®yasniv, chto eda pokazalas' emu nedostatochno goryachej.
V Forte Pikens, na vysokom holme, s kotorogo otkryvalsya otlichnyj obzor
poligona, Bal'beka dozhidalos' ego lichnoe oruzhie. Rukovodstvo ne pozvolilo
emu vezti oruzhie s soboj. Pri tom, chto sovetskaya agentura dejstvovala v
Amerike ves'ma uspeshno, oni hoteli izbezhat' dazhe malejshego riska. Vo mnogih
shtatah byli prinyaty novye zakony o hranenii oruzhiya, i kakoj-nibud'
revnostnyj sluzhaka-policejskij mog isportit' vsyu obednyu.
Vsyu dorogu Bal'bek Gusev nervnichal i vzdohnul s oblegcheniem tol'ko
togda, kogda uvidel sverkayushchie na arkanzasskom solnce stvoly i znakomye
potertye lozhi svoih vernyh druzej, iz kotoryh on porazhal celi, nevidimye dlya
bol'shinstva lyudej. Nakonec-to on osushchestvit to, k chemu gotovilsya vsyu svoyu
zhizn'.
- Vidite vysokij pomost? - sprosil serzhant, vruchivshij Bal'beku ego
oruzhie. - Rabinovich podnimaetsya na nego kazhdyj den' i ottuda rukovodit
vojskami. Okolo nego postoyanno vertitsya starik-aziat v rozovom halate. Esli
on budet zagorazhivat' ot vas cel', strelyajte snachala v nego, a potom uzhe v
Rabinovicha. ZHelayu udachi.
- Ne bespokojtes', ya umeyu popast' v nuzhnuyu cel'.
- |tot starik kakoj-to nenormal'nyj. Hodit v zhenskoj odezhde, no pri
etom dast sto ochkov vpered lyubomu iz zdeshnih molodcov.
- Teper' uzhe ne lyubomu, - otchekanil Bal'bek i prinyalsya gotovit' svoih
druzej k rabote.
Kogda solnce dostiglo zenita, on uvidel dzhip, promchavshijsya mimo
tankovyh kolonn k pomostu, raspolozhennomu v polutora tysyachah yardov ot holma,
gde Bal'bek zaryadil svoi vintovki.
On uvidel starika v kolyshashchemsya na vetru odeyanii, pravda, ono bylo ne
rozovogo, a skoree zolotistogo cveta. Ryadom so starikom nahodilsya chelovek s
pechal'nymi glazami, kotorogo emu predstoyalo ubit'.
Na takom rasstoyanii Rabinovich ne videl Bal'beka, zato Bal'bek s ego
ostrym tatarskim zreniem prekrasno videl Rabinovicha. Kazahskie tatary
obladali neveroyatnoj zorkost'yu i posmeivalis' nad optometricheskimi
tablicami, razrabotannymi Ministerstvom zdravoohraneniya. "Ves' nash rost ushel
v zrenie", - shutili odnosel'chane Bal'beka.
Rabinovich pomahal vojskam, i te otvetili emu druzhnym privetstviem.
Bal'bek ne mog razobrat' slov, s kotorymi Rabinovich obrashchalsya k soldatam i
oficeram, no on videl, kak s kazhdoj minutoj ih lica stanovyatsya vse surovee i
zlee. Bylo yasno, chto general podnimaet boevoj duh svoej armii.
Bal'bek szhal v ruke holodnyj stvol vintovki. Mushka byla davno spilena.
Podobnye prisposobleniya nuzhny lish' lyudyam, ne umeyushchim celit'sya. Bal'bek eshche
ni razu ne vstrechal tatarina, kotoryj bez pricela dopustil by promah.
Glavnoe - tochno rasschitat' traektoriyu poleta puli, a dlya etogo odnogo
zreniya nedostatochno. Nuzhno uchityvat' eshche i silu vetra, temperaturu i
vlazhnost' vozduha, i koncentraciyu pyli vokrug misheni. Tol'ko togda mozhno
garantirovat', chto pulya popadet v cel'.
Mezhdu tem CHiun zametil nechto ochen' strannoe. Velikij Van pochemu-to ne
obrashchal ni malejshego vnimaniya na snajpera, pritaivshegosya za odnim iz holmov.
CHem eto ob®yasnit'?
Velikij Van delal vid, budto ne vidit, kak tot pricelilsya i vystrelil i
kak pulya ustremilas' k ego golove.
CHiun nichego ne ponimal. On uzhe sobralsya vyrazit' uchitelyu svoe
nedoumenie, kak vdrug ponyal, chto Velikij Van prosto reshil ispytat' ego. No
pochemu on ustroil emu takoe legkoe ispytanie?
Ah, nu da, yasno. Velikij Van hochet proverit', vladeet li CHiun vsem
mnogoobraziem priemov: udarom Lotosa, kruchenym uragannym udarom, udarom
otkrytoj ladon'yu.
Bal'bek vypustil iz vintovki vosem' pul', i vse oni proleteli mimo
celi. Na raznom udalenii ot pomosta lezhali ranenye soldaty, no Rabinovich
ostalsya cel i nevredim, a zolotistoe kimono starika kak ni v chem ne byvalo
siyalo v luchah poludennogo solnca.
- Velikij Van, - pochtitel'no obratilsya CHiun k svoemu uchitelyu, - kakie
eshche priemy ya dolzhen vam prodemonstrirovat'?
- Kto strelyaet v soldat? - sprosil Rabinovich.
- Snajper, razumeetsya, - otvetil CHiun.
- Nu tak kakogo leshego vy zhdete? Nado bylo davno uzhe ego unichtozhit', -
progovoril Velikij Van, i CHiun ponyal, chto vyderzhal ispytanie.
Minuya soldat, kopayushchih okopy, CHiun napravilsya k holmu, gde skryvalsya
chelovek s tatarskoj vneshnost'yu.
- CHto ty zdes' delaesh'? - osvedomilsya CHiun.
Bal'bek s udivleniem uslyshal rodnoj govor, kotoryj uspel podzabyt' za
proshedshie dvadcat' pyat' let.
- YA priehal syuda, chtoby ubit' Vasiliya Rabinovicha, - otvetil on
po-tatarski.
- U tebya uzhasnyj akcent, - skazal starik v zolotistom kimono.
- Otkuda vy znaete tatarskij yazyk? - sprosil Bal'bek.
- YA - Master Sinandzhu. Mne prihodilos' rabotat' v raznyh chastyah sveta.
No kak ob®yasnit' tot fakt, chto dostojnyj tatarskij luchnik vrode tebya palit
iz vintovki v Amerike?
- Eshche rebenkom russkie razluchili menya s sem'ej i zastavili delat'
uzhasnye veshchi. |ti zlodei ugrozhali, chto ub'yut moyu bednuyu bol'nuyu mat',
iznasiluyut sestrenku i unichtozhat vsyu nashu derevnyu, esli ya ne vypolnyu togo,
chto oni ot menya trebovali, - ob®yasnil Bal'bek.
- Veskaya prichina, chtoby vzyat'sya za oruzhie, - skazal CHiun. - No, k
sozhaleniyu, moj dorogoj drug, ya ne mogu ostavit' tebya v zhivyh.
Razdalsya vystrel, no CHiun otrazil snajperskuyu pulyu s eshche bol'shej
legkost'yu, chem kogda ona letela s rasstoyaniya v poltory tysyachi yardov. Ne
uspev i glazom morgnut', Bal'bek Gusev kanul v nebytie. On dazhe ne smog
ocenit' izyashchestva, s kotorym emu byl nanesen smertel'nyj udar. Velikij Van,
sudya po vsemu, tozhe etogo ne ocenil. On kuda-to ischez. Na pomoste stoyal
Vasilij Rabinovich, kotorogo Van oharakterizoval kak otlichnogo parnya.
On vopil:
- My dolzhny pokonchit' s nimi prezhde, chem oni pokonchat s nami!
Otkladyvat' nastuplenie bol'she nel'zya!
V konce koncov posol Nomovich sdalsya i vnyal golosu razuma. Sleduya
ukazaniyu Anny CHutesovoj, on dogovorilsya o vstreche s chinovnikami
amerikanskogo voennogo vedomstva. On videl, kak Anna dostaet iz attashe-kejsa
sverhsekretnye dokumenty i vruchaet ih mladshemu lejtenantu dlya peredachi
amerikanskim polkovnikam, generalam i admiralam.
On slyshal, kak ona soobshchaet im sekretnye svedeniya o gorodke
parapsihologov, o provodimyh tam issledovaniyah i dazhe o tom, kak
organizovana ohrana gorodka. Vsled za etim ona sdelala to, chto Nomovich ne
mog nazvat' inache kak izmenoj Rodine - rasskazala vragu o Mateseve i
Bal'beke.
- No ved' eto - gosudarstvennaya tajna! - shepnul ej na uho Nomovich.
- Neuzheli vy dumaete, chto oni ne znayut ob etom? - holodno otvetila
Anna.
Oni sideli v nebol'shom, napominayushchem operacionnuyu pomeshchenii s ryadami
kresel, raspolozhennyh amfiteatrom.
- My popytalis' vernut' ego nazad, - prodolzhala Anna svoi predatel'skie
rechi, - na tom durackom osnovanii, chto on dolzhen prinadlezhat' svoej strane,
a ne vam. Nadeyus', vy ponimaete, naskol'ko eto nelepo, esli uchest', chto
Rabinovich mozhet vnushit' komu ugodno chto ugodno.
- Vy pravy. Teper' on prinadlezhit nam. Spasibo za informaciyu o ego
mestoprebyvanii v Forte Pikens i o tom, chto on vydaet sebya za brigadnogo
generala. CHert poberi, my proizvedem ego v general-polkovniki s chetyr'mya
zvezdami na pogonah, - skazal odin iz amerikanskih oficerov.
Ostal'nye gromko zaaplodirovali. Kogda aplodismenty stihli, Anna
sprosila:
- I chto vy budete s nim delat'?
- Ispol'zovat' protiv vas, esli vozniknet takaya neobhodimost'.
- Zachem?
- CHtoby pudrit' vam mozgi tak zhe, kak vy pudrili by mozgi nam.
- Vy kogda-nibud' prisutstvovali na soveshchanii nashego vysshego
oficerskogo sostava? - pointeresovalas' Anna.
- My znaem, chem zanimayutsya vashi voennye, - otvetil amerikanskij
general.
- Togda vy dolzhny ponimat', chto pudrit' tam osobenno nechego. Rabinovich
s samogo nachala byl sovershenno neupravlyaem, no tragedii moglo i ne
proizojti. On mog by spokojno zhit' v Rossii, poluchaya vse, chto emu nuzhno. K
neschast'yu, my sovershili oshibku, popytavshis' ego priruchit'. |to nam ne
udalos'.
- Iz togo, chto eto ne udalos' vam, ne sleduet, chto eto ne udastsya nam,
- zametil amerikanskij general.
Anna ulybnulas'.
- Kazhetsya, ya svalyala duraka. YA ne dumala, chto vy nastol'ko pohozhi na
nas. Znaete, pri zhelanii ya mogla by najti sotnyu specialistov, ne ustupayushchih
Vasiliyu Rabinovichu, no ya ne stanu etogo delat'. On - ne orudie, on -
talantlivyj organizator, i ya nadeyus', chto vy ne stanete plyasat' pod ego
dudku. Svoimi neumelymi dejstviyami my nastol'ko zapugali ego, chto on zanyalsya
sozdaniem sobstvennoj armii. I, otkrovenno govorya, ya ne somnevayus', chto on
sozdast dejstvitel'no boesposobnuyu armiyu.
- |to uzhe ne nasha problema, a vasha...
- Neuzheli vy stanete voevat' s nami tol'ko potomu, chto kakogo-to
gipnotizera zamuchili koshmary?
- YA vozderzhivayus' ot kommentariev, - zayavil amerikanskij general pod
odobritel'nye aplodismenty svoih kolleg.
- YA nadeyalas', chto vy umnee. Nu chto zh, zhelayu udachi. Kogda vy sumeete
ukrotit' Rabinovicha i reshite, kak ego ispol'zovat' dal'she, dajte mne znat'.
Nomovich negodoval.
- Vy zhe vydali amerikanskim voennym sekrety gosudarstvennoj vazhnosti! -
voskliknul on, kogda oni vernulis' v sovetskoe posol'stvo.
- YA sovershila kuda bolee grubuyu oshibku, - skazala Anna, - soobshchiv im,
gde nahoditsya Rabinovich. Teper' oni otpravyatsya v Fort Pikens i prisoedinyatsya
k ego armii. V rezul'tate on stanet eshche bolee sil'nym.
- Nash zaklyatyj vrag narashchivaet silu, a vas eto niskol'ko ne bespokoit!
- Konechno. YA znayu, chto delat'. Mne yasna psihologiya etogo cheloveka. On
poigraet v vojnu, poteshit svoe samolyubie, a potom sdelaet to, chego on hochet.
- CHto zhe eto?
- Ostavim ego v pokoe, i pust' manipuliruet amerikanskoj armiej tak zhe,
kak manipuliroval by nashej. YA ved' skazala im pravdu.
Razumeetsya, eto ne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. Prosto Anna ne
hotela, chtoby kto-libo iz ee vysokopostavlennyh sootechestvennikov pomeshal ej
osushchestvit' svoj plan i unichtozhit' Rabinovicha. Ona prekrasno ponimala, chto
esli etot chelovek poznaet vkus vojny, ego uzhe ne ostanovish'. Eshche na rodine
Anna poznakomilas' s harakteristikoj Vasiliya. Kakomu idiotu voobshche prishlo v
golovu vytashchit' Rabinovicha iz Bogom zabytogo Dul'ska i dat' emu vozmozhnost'
zanimat'sya parapsihologiej? Ona by mnogo otdala, chtoby uvidet' cheloveka,
sposobnogo upravlyat' ego psihikoj. Sudya po vsemu, za poslednie neskol'ko
dnej Rabinovich stal sovershenno nedosyagaemym dlya ubijc. Imenno etogo Anna i
opasalas' bol'she vsego. Ona byla uverena, chto pomimo ubijcy, poslannogo
rossijskim rukovodstvom, za nim ohotitsya kto-to eshche. Znat' by tol'ko, kto
imenno. Togda Anna mogla by emu pomoch'. No kto v Amerike godilsya na etu rol'
i znal tak zhe horosho, kak ona, chto nuzhno delat'?
Harold Smit znal, chto pribor, kotoryj on dal CHiunu, unichtozhen.
Sluchilos' hudshee. Ceplyayas' za poslednyuyu slabuyu nadezhdu, Smit popytalsya
ugovorit' Rimo prijti emu na pomoshch', no tot reagiroval na ego slova
sovershenno nepostizhimym obrazom.
Emu ni do chego ne bylo dela. On byl zanyat besedoj s kakim-to mudrecom,
umershim bolee chetyreh tysyacheletij nazad.
Smit poshel domoj i dostal iz shkafa staryj armejskij pistolet 45-go
kalibra. Smit ne strelyal so vtoroj mirovoj vojny. On ponimal, chto ne smozhet
ubit' CHiuna, no znal, chto CHiun hot' i prinimaet ego za duraka, no ne
somnevaetsya v ego pravdivosti.
Na etot raz Smitu pridetsya solgat' - sperva CHiunu, a potom Rabinovichu,
posle chego on odnim vystrelom sdelaet to, chto ne udalos' sdelat' velichajshemu
ubijce mira. Smit dal komandu komp'yuteram steret' vsyu informaciyu, esli on ne
vernetsya.
Informaciya, hranivshayasya v banke dannyh KYURE, byla stol' delikatnogo
svojstva, chto ne dolzhna byla perezhit' Smita. Pust' luchshe trud ego zhizni
pogibnet vmeste s nim, chem naneset vred strane, kotoruyu on tak lyubil.
Naposledok Smit pozvonil prezidentu SSHA.
- Kak vam izvestno, ser, russkie pytalis' zahvatit' etogo cheloveka, i
my napravili protiv nih svoih agentov. |tot chelovek obladaet neveroyatnymi
sposobnostyami i chrezvychajno opasen. V nastoyashchee vremya on privlek na svoyu
storonu celuyu diviziyu, esli ne bol'she. Sudya po vsemu, on gotovitsya nachat'
vojnu. Odin iz nashih agentov vyveden iz stroya, hotya ya i ne znayu, kak eto
proizoshlo, a vtoroj v nastoyashchij moment ne mozhet byt' zadejstvovan. Poetomu
beru etu missiyu na sebya. Esli ya ne vernus', nasha organizaciya prekratit svoe
sushchestvovanie, no pri etom nikto ne poluchit dostupa k nashemu gigantskomu
banku dannyh. Na etot schet ya prinyal vse neobhodimye mery.
- ZHelayu udachi, Smit, - skazal prezident. - YA znayu, vy sdelaete vse, chto
ot vas zavisit.
Rimo gotovil na kuhne ris. Velikij Van, sidya vozle nego na taburete,
pointeresovalsya, s kem on tol'ko chto razgovarival po telefonu - uzh ne so
svoim li amerikanskim hozyainom?
- Da. On sobralsya poigrat' v koshki-myshki s etim gipnotizerom.
- I ty schitaesh', chto on spravitsya s etim v odinochku?
- A pochemu by i net? - skazal Rimo. - |to ego zhizn'. Ego strana.
- Ah, kakie vy nepreklonnye! CHto ty, chto CHiun. Do chego zhe vy pohozhi!
Vashemu umeniyu vodit' sebya za nos mozhno pozavidovat'.
- YA ne vozhu sebya za nos i ya ne pohozh na CHiuna.
- Oshibaesh'sya! Imenno poetomu vy postoyanno ssorites' i imenno poetomu
tak privyazany drug k drugu.
- YA nadeyalsya, chto, vstretivshis' s Velikim Vanom, poluchu otvety na svoi
voprosy. Po krajnej mere, tak obeshchal mne CHiun. Vyhodit, on menya obmanul?
- Net. Prosto tebe ne nravyatsya moi otvety. Ty kak dve kapli vody pohozh
na CHiuna, no dostatochno hiter, chtoby skryvat' eto shodstvo, i poetomu
bol'shinstvo lyudej schitaet tebya normal'nym. No ya-to vizhu, chto ty bezumec,
Rimo. Nazovi hotya by odnu veshch', kotoraya tebe nravitsya i v kotoroj ty sebe ne
otkazyvaesh'.
- Mne nravitsya, kogda menya ostavlyayut v pokoe.
- |to - samaya chudovishchnaya lozh', kotoruyu ya do sih por ot tebya slyshal! -
voskliknul Van, sprygnuv s tabureta na pol. On prinyal odnu iz prostejshih
poz, podzhav pod sebya nogi i vytyanuv ruki vdol' tulovishcha. V etoj poze on
kazalsya sovershenno bezzashchitnym. - Nu horosho, Rimo, ty ne pohozh na CHiuna.
Davaj-ka posmotrim, na chto ty sposoben. Nu-ka, pokazhi!
- YA ne sobirayus' s vami borot'sya, - skazal Rimo.
- Ne bojsya, ty ne prichinish' mne boli. YA umer chetyre tysyachi let nazad.
- Dlya besplotnogo duha vy, pozhaluj, obladaete slishkom bol'shim vesom.
Kogda vy sprygnuli s tabureta, pol chut' ne provalilsya.
- Vy s CHiunom pridaete slishkom bol'shoe znachenie vesu. V nashem dele
sovsem neobyazatel'no byt' toshchim, kak skelet. Nu zhe, blednolicyj, pokazhi, na
chto ty sposoben!
Rimo vyalo tknul ego v zhivot, opasayas', kak by etot bozhij oduvanchik ne
poteryal ravnovesie. Ruka ego so svistom rassekla vozduh.
- Nu vot, sovsem kak CHiun. Nichego ne hochesh' delat' iz-pod palki.
Rimo zahotelos' proverit', naskol'ko krepok Velikij Van. On ponimal,
chto polozhit' ego na lopatki skoree vsego ne udastsya, no on mog, po krajnej
mere, poshchupat' ego dryablyj zhivot.
I Rimo predprinyal vtoruyu popytku. Van dazhe ne staralsya uklonit'sya ot
ego udara. Ruka Rimo vonzilas' v centr Vselennoj, gde stoyal neveroyatnyj
holod, i on zakrichal ot boli, a Velikij Van s ulybkoj povedal emu, chto to zhe
samoe v svoe vremya ispytal CHiun, podnyavshis' na vysshuyu stupen' masterstva.
- Vot chto ya skazhu tebe, Rimo. Iz vseh Masterov Sinandzhu vy s CHiunom
obladaete samym chistym udarom. Kak eto i pristalo otcu i synu.
Utrom 11 maya tri amerikanskie kolonny pod komandovaniem cheloveka,
kotorogo odni schitali voskresshim generalom Pattonom, a drugie - svoim
lyubimym komandirom, otcom, mater'yu ili blizkim rodstvennikom, vtorglis' na
territoriyu Sorniki - odnogo iz nedavno poluchivshih nezavisimost' gosudarstv
Central'noj Ameriki.
Sornika schitala sebya nezavisimoj, potomu chto sbrosila s sebya bremya
sorokaletnego gneta semejstva diktatorov, opiravshihsya na armiyu, chislennost'
kotoroj ne prevoshodila policejskogo podrazdeleniya, i ustanovila vlast'
Narodnogo Soveta, sozdavshego gromadnuyu, vooruzhennuyu do zubov armiyu.
Pri starom rezhime diktatora mozhno bylo kritikovat', no ne bolee togo.
Pravda, zhiteli Sorniki obladali eshche nekotorymi neznachitel'nymi pravami: oni
imeli pravo zarabatyvat' sebe na zhizn', menyat' rabotu, zhenit'sya i vyhodit'
zamuzh po sobstvennomu vyboru, a esli takaya zhizn' ih ne ustraivala, oni imeli
pravo uehat' iz strany.
Glavnym otlichiem novogo rezhima bylo to, chto on obyazan byl vsem
nravit'sya. Gazety, oppozicionno nastroennye k svergnutym ugnetatelyam,
pol'zovalis' prezhnimi svobodami. Oni mogli svobodno publikovat' kriticheskie
materialy o starom rezhime. Esli zhe kakaya-libo gazeta pozvolyala sebe
kriticheskoe vyskazyvanie o novoj Narodno-demokraticheskoj Socialisticheskoj
Respublike Sornika, ee nemedlenno zakryvali "po trebovaniyu razgnevannogo
naroda".
Simvolom naroda byl general Umberto Omerta - chelovek iz naroda, zhivshij
s narodom i vo imya naroda. Vsyakij, kto vystupal protiv Omerty, avtomaticheski
stanovilsya vragom naroda. Kogda Omerta napravlyal strazhej novoj,
socialisticheskoj, zakonnosti zakryvat' oppozicionnye gazety i gromit' ih
redakcii, chego nikogda ne sluchalos' pri prezhnem rezhime ugnetatelej, eto bylo
otvetom naroda na proiski kontrrevolyucii.
Narod v lice Omerty revnostno sledil za tem, chtoby vse vystupayushchie
protiv rezhima izmenili svoyu tochku zreniya. Inakomyslie presekalos' zheleznoj
rukoj, ravno kak i zhelanie pokinut' stranu - takovy uzh poryadki v nezavisimyh
stranah.
Nikto ne smel zadat'sya voprosom: stoit li narod za arestami, kaznyami i
presledovaniem reakcionnyh elementov, predatelej i amerikanskih prihvostnej?
Nikto ne sprashival, yavlyayutsya li oni tozhe chast'yu naroda. Takoj vopros byl by
rascenen kak predatel'stvo dela revolyucii: kol' skoro protiv etih
reakcionerov vystupaet narod, znachit, oni yavlyayutsya chuzhdymi elementami. V
nacistskoj Germanii chuzhdye elementy schitalis' untermenschen - lyud'mi vtorogo
sorta, i dlya nih stroilis' gazovye kamery.
Odnako vooruzhennoe vtorzhenie v Sorniku v eto majskoe utro ob®yasnyalos'
ne tem, chto tam brosali v tyur'my i rasstrelivali vragov naroda, a detej
zastavlyali donosit' na svoih roditelej. I ne tem, chto na territorii etogo
gosudarstva razmeshchalos' neskol'ko uchebnyh lagerej, gde prohodili podgotovku
otryady boevikov, zhazhdushchih osvobodit' sosednie narody ot gneta nenavistnyh
pravitelej.
Delo zaklyuchalos' v drugom. V Sornike bylo dislocirovano vosemnadcat'
sovetskih polkov vmeste s voennymi specialistami. Imenno ih i hotel
unichtozhit' ZHeleznyj General, zhivoe voploshchenie Dzhordzha Pattona, lyubimyj
komandir i otec rodnoj, za kotorogo lyuboj soldat byl gotov otdat' zhizn' i
kotoryj vremenami iskusno skryvalsya pod lichinoj immigranta iz Rossii.
Rabinovich ishodil iz togo, chto esli on sumeet razgromit' otbornye
vojska, kotorye ego byvshaya rodina napravila za rubezh, k nemu otnesutsya s
uvazheniem. Pri etom ne imelo znacheniya, pereb'et li on vseh do odnogo ili
voz'met i plen. Russkie uvazhayut silu. Esli on sumeet dokazat', chto sila na
ego storone, oni ostavyat ego v pokoe. Ne sluchajno, chto edinstvennym
dogovorom, kotoryj sovetskoe rukovodstvo soblyudalo do poslednej bukvy, byl
dogovor s fashistskoj Germaniej. |tot al'yans raspalsya lish' posle togo, kak
Gitler, vopreki nadezhdam sovetskogo rukovodstva, napal vmesto Anglii na
Rossiyu.
Vslushivayas' v zvuki orudijnyh zalpov, oshchushchaya moshch' tankov,
prokladyvayushchih sebe put' po raskisshej gryazi, imenuemoj v Sornike dorogami,
Rabinovich ispytyval ni s chem ne sravnimoe chuvstvo. Do sih por on pushche vsego
na svete boyalsya okazat'sya v chisle ubivaemyh i presleduemyh, teper' zhe im
vladelo strannoe vozbuzhdenie. On brosalsya na peredovuyu. On podbadrival
luchshih komandirov. On nahodilsya v samoj gushche boya, izrygaya proklyatiya v adres
bojcov, otstavshih ot svoej kolonny.
K seredine dnya ostatki proslavlennyh bronetankovyh vojsk iz Rossii byli
razbrosany po ravninam i dzhunglyam Sorniki. Vsled za znamenitymi russkimi
boevymi vertoletami "Olen'" general Omerta podnyal v vozduh ves' spoj flot,
chtoby pouchastvovat' v krovavoj bojne, i tol'ko togda, dozhdavshis' podhodyashchego
momenta, Rabinovich pozvolil svoim vojskam ispol'zovat' reaktivnye ustanovki,
chego do sih por vsyacheski izbegal, zhelaya usypit' bditel'nost' protivnika.
Samolety odin za drugim vspyhivali v nebe Sorniki, slovno shutihi.
- YA tol'ko odnogo boyus', CHiun, - pogibnut' ot ruki kakogo-nibud'
ubijcy, - skazal Rabinovich, povernuvshis' k svoemu telohranitelyu, oblachennomu
v chernoe kimono, kak i podobaet Masteru Sinandzhu, stoyashchemu na pole brani
ryadom s imperatorom.
- Razve Velikij Van mozhet pogibnut' ot ruki ubijcy? - udivilsya CHiun.
- Kto znaet... No tvoj dolg pozabotit'sya o tom, chtoby etogo ne
proizoshlo.
- Razve ya ne proshel vseh ispytanij, prezhde chem podnyat'sya na vysshuyu
stupen' masterstva?
- Schitaj, chto ty dolzhen projti eshche odno.
- Kakoe? - sprosil CHiun.
- Samoe vazhnoe.
- No pochemu?
- Potomu chto ya tak velyu.
- Razve Velikij Van, davaya svoemu ucheniku vozmozhnost' licezret' sebya,
ne dolzhen snizojti do otveta na ego voprosy? Razve samo vashe imya ne est'
otvet na vse voprosy?
- Ty opyat' morochish' mne golovu svoimi shtuchkami?
CHiuna nastorozhili ne stol'ko strannye rechi Vana, skol'ko to, chto
uchitel' uporno izbegal govorit' s nim po-korejski. Dlya CHiuna eto sluzhilo
znakom yavnogo neodobreniya. On ne ponimal, chem zasluzhil takuyu nemilost', no
poklyalsya sebe lyuboj cenoj ispravit' oshibku, v chem by ona ni sostoyala.
Dognat' vojska Rabinovicha ne sostavilo truda: ni odna armiya v mire ne
mozhet dvigat'sya nezametno dlya okruzhayushchih. Smit pribyl v Sorniku s
dokumentami sotrudnika ministerstva oborony. Vozduh zdes' byl goryachim i
vlazhnym. Smit zadyhalsya, to i delo emu prihodilos' ostanavlivat'sya, chtoby
prijti v sebya. Kakoj-to serzhant prines emu stakan vody i pomog najti nekoe
podobie teni - ostrovok vlazhnogo mha pod derevom, kuda so vseh storon
ustremlyalis' komary i ogromnye letayushchie zhuki, eshche ne izvestnye nauke. I te,
i drugie zhalili nemiloserdno. Smit vspomnil frontovye gody. Pravda, v to
vremya on byl molod i ne nuzhdalsya v postoyannyh peredyshkah.
Pistolet 45-go kalibra kazalsya emu tyazhelee, chem kogda-libo, a poskol'ku
on visel u nego na grudi sleva, prohodyashchie mimo soldaty prinimali Smita za
kakogo-to sekretnogo agenta. Emu ne hotelos' predstat' v takom vide pered
Rabinovichem i CHiunom. CHiun, konechno, ne osobenno udivitsya, no velikij
gipnotizer, uvidev pered soboj vozmozhnogo agenta, navernyaka otreagiruet
nemedlenno, a eto nikoim obrazom ne vhodilo v plany Smita, kotoryj sobiralsya
obmanut' ego otnositel'no svoih namerenij.
Smitu predstoyalo sbit' s tolku i CHiuna: obychnyj chelovek ne v sostoyanii
usledit' za dvizheniem ruk Mastera Sinandzhu, ne govorya uzhe o tom, chtoby ih
ostanovit'.
- Skazhite, - obratilsya Smit k serzhantu, - vy ne mogli by dostat' dlya
menya kamuflyazhnuyu formu? S etim pistoletom ya smahivayu na kakogo-to agenta.
Sovsem ni k chemu, chtoby sotrudnika ministerstva oborony prinimali za agenta
CRU, vy tak ne schitaete?
- Tak tochno, ser, - otvetil serzhant.
On byl iz starosluzhashchih, i Smit ponimal, chto esli kto-to i mozhet emu
pomoch', to lish' etot tertyj kalach.
Serzhant vernulsya tol'ko k vecheru i bespomoshchno razvel rukami:
- Izvinite, ser. Formu dlya vas najti ne udalos'.
- Vy hotite skazat', chto intendanty ne raspolagayut lishnej odezhdoj?
- Tak tochno, ser. Operaciya chetko splanirovana. U ZHeleznogo Generala
kazhdaya pulya na schetu.
- CHto vy govorite?! - voskliknul Smit.
On ne rasschityval uslyshat' stol' priyatnuyu novost'. Rabinovich gde-to
sovsem ryadom.
- Nash komandir derzhit vse pod lichnym kontrolem. A teper' nam pora
dvigat'sya dal'she, ser, esli vy hotite popast' na peredovuyu i uvidet' ego. My
i tak uzhe poteryali mnogo vremeni, razyskivaya dlya vas kamuflyazh.
- Polagayu, dognat' Rabinovicha ne sostavit osobogo truda. YA luchshe
podozhdu ego zdes'.
- No on skazal, chto ne ostanovitsya, poka ne zahvatit stolicu Sorniki.
- Ne dumayu, chtoby v nastoyashchij moment eto bylo vozmozhno.
- Nash general polnost'yu slomil soprotivlenie nepriyatelya. On unichtozhil
vse ego boevye vertolety.
- Vy ne razdobudete dlya menya kakuyu-nibud' palatku, v kotoroj ya mog by
ustroit'sya na noch'? - poprosil Smit. - Esli, konechno, takovye imeyutsya.
- Ne znayu, ser. U nas zdes' vse na strogom uchete.
- YAsno, - vzdohnul Smit. - Po-vidimomu, mne predstoit zakochenet'
nyneshnej noch'yu. Razbudite menya, esli k utru zdes' poyavitsya Rabinovich, ili
ZHeleznyj General, kak vy ego nazyvaete.
Van pokatyvalsya so smehu.
- Naprasno vy obvinyaete menya v izlishnej ser'eznosti, - provorchal Rimo.
- YA tol'ko i znayu, chto shutit', chert voz'mi. Mir ustroen ves'ma zabavno, i ya
ne boyus' ob etom govorit'.
Rimo chuvstvoval, kak v nem vskipaet zloba. On ponyal eto po svoemu
dyhaniyu. Davat' volyu zlobe ne menee gubitel'no, chem strahu. |ti chuvstva
podchinyayut sebe vse ostal'nye.
- Poslushajte! - vzorvalsya on. - YA zhdal dvadcat' let, chtoby uvidet'
Velikogo Vana, boyalsya, chto ne udostoyus' takoj blagodati. I vot nakonec moya
mechta sbylas' - i chto zhe? Vy pilite menya pohleshche CHiuna! CHiun - tot
dejstvitel'no vse prinimaet vser'ez. On schitaet, chto esli ne sdelaet togo-to
i togo-to, Dom Sinandzhu ruhnet k chertovoj materi. On nositsya s ideej zhenit'
menya na korejskoj devushke radi prodolzheniya nashego slavnogo roda. CHestnoe
slovo! CHem ne svodnya?
- Pochemu ty zlish'sya?
- Potomu chto vy menya razocharovali, - ogryznulsya Rimo. - Ne opravdali
moih nadezhd. CHestno govorya, CHiun dal mne namnogo bol'she, chem vy.
- Ves' mir dlya tebya nichto v sravnenii s CHiunom. Esli by ty ne lyubil
ego, to nikogda ne nauchilsya by takoj prekrasnoj tehnike udara. Tol'ko ot
lyubvi rozhdaetsya chto-to horoshee.
- Da, ya uvazhayu CHiuna i lyublyu ego. Nu chto, vy dovol'ny? Smotrite, ne
lopnite ot smeha, - progovoril Rimo, glyadya pryamo v lico hihikayushchemu
tolstyaku. - No ya ne schitayu ego sovershenstvom. V nashem yazyke est' slovo
"psih". YA schitayu, chto ono kak nel'zya luchshe podhodit nashemu dorogomu Masteru
CHiunu.
- A kak naschet cheloveka, oderzhimogo zhelaniem spasti mir?
- Izvinite, ya men'she vsego dumal o spasenii mira. YA vsego lish' pytalsya
spasti svoyu stranu.
- Skol'ko lyudej ee naselyaet? Dvesti dvadcat' millionov?
- Okolo togo.
Rimo ostochertela eta kvartira s ee velikolepno oborudovannoj kuhnej,
roskoshnoj gostinoj, vannoj i televizorami v kazhdoj komnate. No bol'she vsego
emu ostochertel tolstyj zhizneradostnyj Van s puzom, v kotorom sosredotochilsya
ves' holod Vselennoj.
Mezhdu tem Van ostalsya dovolen. Vse, chto emu bylo nuzhno, - eto uvidet'
udar Rimo. Lyuboj Master Sinandzhu po odnomu udaru mog sudit' o sile cheloveka.
Rimo vyshel za dver'. Van posledoval za nim.
- Znaesh', v moe vremya naselenie vsego mira naschityvalo poryadka dvuhsot
millionov chelovek. Amerika i est' dlya tebya ves' mir.
- Uzhe net, - skazal Rimo.
Sluzhiteli, podmetayushchie dvor, s interesom poglyadyvali na ego sputnika.
Znachit, oni tozhe vidyat Velikogo Vana, podumal on.
- Togda skazhi mne: kto v bol'shej stepeni psih - tot, kto pytaetsya
spasti ot ischeznoveniya rod velikih ubijc, ili tot, kto pytaetsya spasti
stranu?
- Mne kazhetsya, vash vizit neskol'ko zatyanulsya. Spasibo za vse i
proshchajte.
- No ty eshche ne zadal mne svoego voprosa, - napomnil Van.
- Ladno, kogda vy uberetes' otsyuda vosvoyasi?
- A kogda ty zadash' mne nuzhnyj, vopros?
- Na eto mozhet ujti celaya vechnost'.
- Nu, takogo sroka v tvoem rasporyazhenii, polozhim, net. No na eto mozhet
ujti vsya tvoya zhizn'.
- Vy eto ser'ezno?
- Neuzheli ty dumaesh', chto mne priyatno torchat' zdes' s toboj eshche
pyat'desyat ili sotnyu let? - usmehnulsya Van. - Uzh na chto byl zadirist CHiun, no
ty i ego obskakal. Kazhdyj raz, kogda ty otkryvaesh' rot, ya slyshu golos CHiuna.
- Nichego podobnogo. CHiun - nastoyashchij rasist, kotoryj preziraet vseh,
kto ne imel schast'ya rodit'sya korejcem. A ya ne rasist. YA kto ugodno, no
tol'ko ne rasist.
Van rashohotalsya tak, chto chut' ne povalilsya na trotuar, pozabaviv
igrayushchih na luzhajke rebyatishek.
- CHto vas tak rassmeshilo? - sprosil Rimo.
- Ty rassuzhdaesh' v tochnosti kak CHiun. On obozval by vseh belyh
rasistami, zametiv pri etom, chto schitaet ih nizshej rasoj.
- YA ne govoril nichego podobnogo o korejcah! YA otdayu dolzhnoe masterstvu
CHiuna, hotya vy i podvergaete ego nespravedlivym napadkam. I eto pri tom, chto
vy sami priznali: on obladaet samym luchshim udarom iz vseh Masterov Sinandzhu.
- YA skazal ne "samym luchshim", a "samym chistym". |to ne odno i to zhe,
Rimo. No on by vosprinyal moi slova tochno tak zhe, kak i ty. A ya vovse ne
schitayu vas luchshimi iz luchshih.
- Mne ne o chem vas sprashivat', - skvoz' zuby procedil Rimo. - Tema
zakryta.
- Ty obozhaesh' govorit': "Tema zakryta". Navernoe, potomu, chto boish'sya
okazat'sya nepravym. Znachit, tema zakryta?
Rimo rezko povernulsya na sto vosem'desyat gradusov i zashagal obratno k
domu.
- Tochno tak zhe postupal i CHiun. Odnazhdy ya zametil emu, chto on - vylitaya
kopiya svoego otca. I znaesh', chto on otvetil? On skazal mne: nichego
podobnogo. On nichut' ne pohozh na svoego otca, potomu chto tot kaprizen,
egoistichen i boitsya priznavat'sya v lyubvi k komu-libo. Po pravde, ya ne ozhidal
ot nego stol' burnoj reakcii. Ty dumaesh', ya obmanyvayu tebya, Rimo?
- Mne vse ravno! - prorychal Rimo i tak hlopnul dver'yu, chto ona sletela
s petel'.
K schast'yu, Van uspel podhvatit' ee konchikami pal'cev i vodvorit' na
mesto s takoj legkost'yu, slovno ona byla peryshkom.
- YA vizhu, - nevozmutimo zametil Van. - Inache ty ne stal by vyshibat'
dver'.
- Mozhno zadat' vam odin vopros? YA nikogda ne videl svoih roditelej. YA
vyros v priyute, menya vospitali monahini. A potom menya vzyali na rabotu v
KYURE, potomu chto ponimali, chto ya kruglyj sirota i svoboden ot kakih-libo
obyazatel'stv pered sem'ej. Kto moi roditeli?
- |to glupyj vopros.
- Vy znaete otvet na nego?
- Konechno, no on ne dolzhen tebya interesovat'. Vazhno ne kto proizvel
tebya na svet, a kto zamenil tebe roditelej. Tak vot, etot chelovek nahoditsya
v opasnosti i nuzhdaetsya v tvoej pomoshchi.
- Vy obmanyvaete menya?
- Esli ya v chem-to i slukavil, to lish' nazvav eto opasnost'yu. Na samom
dele nichego strashnogo ne proizoshlo slovom "opasnost'" ya oboznachil situaciyu,
kogda chelovek ne znaet, s kem imeet delo.
Ob uspeshnom nastuplenii treh amerikanskih tankovyh kolonn Anna CHutesova
uznala iz razgovorov i namekov v sovetskom posol'stve.
Centr razvedyvatel'noj deyatel'nosti SSSR v etom regione nahodilsya na
Kube, tem ne menee Vashington poprezhnemu schitalsya vazhnejshim diplomaticheskim
forpostom, podobno tomu, kak Kuba i Sornika schitalis' vazhnymi voennymi
placdarmami.
Anna popytalas' ob®yasnit' sotrudnikam posol'stva, chto poterya Sorniki ne
naneset Sovetskomu Soyuzu osobogo ushcherba, ved' u nego ostanetsya Kuba. Zachem
im voobshche kakaya-to Sornika?
- Iz Sorniki my mozhem okazyvat' podderzhku narodam Gondurasa,
Kosta-Riki, Panamy i Meksiki v ih osvoboditel'noj bor'be, - vozrazili ej.
- I chto vy budete delat' potom v Meksike? Zakroete granicy, chtoby nikto
ne ubegal iz strany? Amerika uzhe desyat' let bezuspeshno pytaetsya ostanovit'
potok immigrantov ottuda. Vy sdelaete eto za nih. No amerikancy ne nastol'ko
umny, chtoby eto ocenit'. V rezul'tate vy poluchite polnomasshtabnuyu vojnu.
- Nam ne nuzhna polnomasshtabnaya vojna. |to ne vhodit v nashi plany.
- No vy vse ravno podojdete k nej, kak slepoj, gulyayushchij nad propast'yu.
Ne volnujtes', Rabinovich izbavit vas ot lishnih hlopot. I kogda vy pripolzete
k nemu sdavat'sya, on, vozmozhno, utratit bditel'nost', i togda my nakonec
smozhem ego ubit', chtoby ne dat' ni odnomu idiotu vozmozhnosti snova
ispol'zovat' ego v svoih celyah.
Kogda postupili izvestiya o razgrome hvalenyh sovetskih boevyh
vertoletov v nebe Sorniki, posol'stvo pogruzilos' v tyagostnoe molchanie. I
tol'ko odin zhenskij golos vyvodil zadornuyu melodiyu russkoj pesni, kotoroj
kogda-to nauchila pevun'yu mat'.
Ministr kul'tury Sorniki polkovnik Padril' Ostonso nahodilsya v
Vashingtone na pisatel'skoj konferencii. V samyj razgar diskussii ego srochno
pozvali k telefonu. On vyshel iz zala pod grom aplodismentov svoih kolleg.
- My ne mozhem izbavit'sya ot chuvstva styda za Ameriku, - skazal odin iz
pisatelej, avtor nashumevshego romana o pohishchenii amerikanskih atomnyh
sekretov. - Nam stydno za svoe oruzhie, za svoi tanki, a glavnoe - nam stydno
za lyudej, kotorye iz nih strelyayut. Ne znayu, udastsya li nam kogda-nibud'
izbavit'sya ot etogo chuvstva styda pered chelovechestvom za to, chto proishodit
segodnya. Edinstvennoe, chto nam ostaetsya, eto molit'sya za nashego brata
Padrilya Ostonso i vyrazit' emu svoyu podderzhku aplodismentami.
Polkovnik Ostonso poblagodaril kollegu ot lica vseh boryushchihsya pisatelej
Sorniki i podoshel k telefonu. V kachestve ministra kul'tury on kuriroval
pisatelej i dve tyur'my strogogo rezhima, v kotoryh soderzhalis' nesoglasnye s
politikoj Narodnogo Soveta.
Pisateli, razdelyavshie chayaniya naroda, pol'zovalis' narodnoj podderzhkoj i
poetomu poluchali ot gosudarstva kvartiry. Te zhe, kto vystupal protiv naroda,
takoj podderzhkoj, estestvenno, ne pol'zovalis' i byli vynuzhdeny sami
zabotit'sya o sebe. Esli im eto udavalos', ministerstvo kul'tury vyyasnyalo,
kto okazyvaet im pomoshch'. A poskol'ku ni odin iz pisatelej ne imel prava
zabotit'sya o sebe bez razresheniya gosudarstva, oni ob®yavlyalis' tuneyadcami i
popadali v tyur'mu.
V tot samyj moment, kogda polkovnik Ostonso napravlyalsya k telefonu,
odna iz amerikanskih tankovyh kolonn priblizhalas' k tyur'me, ugrozhaya
osvobodit' opasnyh prestupnikov: poetov, prozaikov, a takzhe fotografa,
imevshego naglost' sfotografirovat' sornikanca, skryvayushchegosya ot prizyva v
narodnuyu armiyu: vsyakomu bylo yasno, chto uvekovechivat' na plenke sleduet
patriotov, dobrovol'no idushchih zashchishchat' rodinu, a ne zhalkih otshchepencev.
- CHto delat' s zaklyuchennymi, tovarishch polkovnik? - uslyshal Ostonso
vzvolnovannyj golos v trubke. - My ne mozhem ih nikuda perevesti.
- U vas est' dinamit? Vzorvite ih.
- U nas net dinamita, on idet isklyuchitel'no na stroitel'nye nuzhdy. My
ne videli dinamita so vremen nachala socialisticheskogo pereustrojstva nashej
rodiny.
- Togda rasstrelyajte ih.
- Vse patrony otpravlyayutsya na front.
- CHto u vas est'?
- Tyur'ma pomeshchaetsya v starom derevyannom barake, a u moej materi
ostalas' odna spichka iz staryh zapasov, sdelannyh eshche vo vremena proklyatoj
diktatury.
- Vot i horosho. Podozhgite zdanie tyur'my.
- A nas ne obvinyat v chrezmernoj zhestokosti?
- Poslushajte, kto iz nas ministr kul'tury - vy ili ya? YA otvechayu za
pisatelej. Delajte, chto vam govoryat!
Polkovnik Ostonso povesil trubku i vernulsya v zal zasedanij, gde ego
privetstvovali aplodismentami.
Pravda, odin iz uchastnikov pisatel'skogo foruma zayavil, chto polkovnik
Ostonso ne dolzhen uchastvovat' v diskussii, poskol'ku on ne pisatel', a
policejskij, no vystupavshego totchas zhe zaklejmili kak fashista. Na tribunu
podnyalsya polkovnik Ostonso i vnes predlozhenie ne davat' slova emissaram
amerikanskogo pravitel'stva. |to predlozhenie bylo vstrecheno aplodismentami.
Ne aplodirovali tol'ko zhenshchiny-pisatel'nicy, obizhennye tem, chto nedostatochno
shiroko predstavleny na etom forume.
V celom diskussiya shla ne sovsem gladko, ved' pisateli est' pisateli.
Odin iz oratorov vyskazalsya v tom plane, chto poskol'ku temoj konferencii
sluzhit svoboda pisatelej, nuzhno obsuzhdat' imenno etu problemu, a ne to,
skol'ko zhenshchin-pisatel'nic prisutstvuet na forume.
Drugoj vystupavshij dogovorilsya do togo, chto v stranah kommunisticheskoj
orientacii svoboda slova presleduetsya bol'she, chem gde by to ni bylo, i
prizval otrazit' etot fakt v rezolyucii s®ezda. V rezul'tate v itogovom
dokumente bylo ukazano, chto s®ezd osudil massovoe presledovanie pisatelej v
Soedinennyh SHtatah Ameriki i drugih stranah. A poskol'ku slovo "drugie"
mozhno bylo otnesti i k stranam socialisticheskogo lagerya, uchastniki
pisatel'skogo foruma sochli etot dokument produmannym i vzveshennym.
Za poslednij chas vojska Rabinovicha prodvinulis' vpered ne bolee chem na
sto yardov. ZHeleznyj General pomchalsya k golovnoj kolonne.
- CHto proishodit? A nu-ka, vylezaj otsyuda, lenivaya zheltaya sobaka! -
zaoral on na sidyashchego v tanke komandira.
Do stolicy Sorniki ostavalos' vsego tri mili. Po kakomu pravu emu
otravlyayut minutu torzhestva? Raspalennyj oderzhannoj pobedoj, Rabinovich byl
gotov na vse, dazhe na smert'. Razumeetsya, podobnyj pechal'nyj ishod byl
maloveroyaten, poskol'ku ryadom s nim nahodilsya ego telohranitel' v chernom
kimono. CHiun s legkost'yu otrazil by dazhe zenitnyj ogon' i pri etom
blagodaril Rabinovicha za takuyu vozmozhnost'.
- YA schastliv, chto vy, ne zhelaya uklonyat'sya ot smertonosnyh pul',
udostoili menya chesti zashchishchat' vas, o Velikij Van.
- Tol'ko ne zagorazhivajte mne obzor, - skazal v otvet Rabinovich,
zahlopyvaya kryshku lyuka na golovnom tanke.
CHiun nedoumeval, pochemu Velikij Van reshil pribegnut' k takomu
nenadezhnomu orudiyu, kak tankovaya pushka. Navernoe, emu prosto interesno
uznat', kak ustroena eta igrushka.
Kak mozhno usomnit'sya v mudrosti Velikogo Vana?
Rabinovich nazhal na pedal', no nichego ne proizoshlo. Gusenicy ne prishli v
dvizhenie. Motor ne zarabotal. Tol'ko poslyshalsya lyazg nesmazannogo metalla.
- CHto sluchilos' s etim chertovym tankom?
- Konchilos' goryuchee, ser, - otvetil golos snaruzhi. - S ostal'nymi
tankami ta zhe istoriya. |to vojna, ser, a na vojne sluchaetsya ujma
nepredvidennogo.
- No eto ne vhodilo v moi plany! - zavopil Rabinovich. - Bez goryuchego my
ne v sostoyanii dvigat'sya vpered. I nazad otstupit' tozhe ne mozhem.
Vspomniv rasskazy o tiranah proshlogo, CHiun sprosil Velikogo Vana, kogo
on zhelaet kaznit' za izmenu. Poskol'ku uspeh nastupleniya okazalsya pod
ugrozoj, Rabinovich otdal komandu nemedlenno zapravit' tanki, no srazu zhe
ponyal, chto eto nevozmozhno.
K utru bol'shaya chast' otstupivshej bylo sornikanskoj armii sumela
prodvinut'sya na pyatnadcat' mil' v storonu nepriyatelya.
Vremya ot vremeni do Rabinovicha dazhe donosilis' golosa russkih soldat. V
kakoj-to moment on reshil pribegnut' k pomoshchi svoih sverh®estestvennyh
sposobnostej, no eto oznachalo by brosit' armiyu na proizvol sud'by. A on
lyubil svoyu armiyu. On dorozhil eyu bol'she, chem v detstve dorozhil velosipedom,
na kotorom pochemu-to vse vremya hoteli pokatat'sya drugie mal'chishki.
Serzhant razbudil spyashchego pod derevom pozhilogo cheloveka.
- Prosnites', ser. On zdes'.
Harold Smit otkryl glaza i morgnul. U nego tak zateklo telo, chto bylo
trudno podnyat'sya. V temnote on edva rassmotrel CHiuna.
- CHiun! - zakrichal on. - |to ya, vash prezhnij imperator. YA prishel k vam s
mirom.
- A-a, privetstvuyu vas. Mudrejshij Imperator Harold Smit. Mne prishlos'
vnesti nekotorye korrektivy v poluchennoe ot vas zadanie.
- Kakie zhe? Mne kazalos', chto esli Velikij CHiun poluchil zadanie
unichtozhit' kogo by to ni bylo, etot chelovek uzhe davno dolzhen byt' mertv.
- Da, konechno. No zato vy ne mozhete obvinit' menya v tom, chto ya narushil
vashi rasporyazheniya i nazhal na knopku prezhde, chem ubit' etogo cheloveka.
- Po-moemu, ya daval vam neskol'ko inye ukazaniya, CHiun. No eto ne imeet
znacheniya, potomu chto ya hochu ispravit' svoyu oshibku i pomirit'sya s gospodinom
Rabinovichem. YA ponyal, kakoj eto dostojnyj chelovek. YA hochu predlozhit'
gospodinu Rabinovichu svoyu pomoshch' i podderzhku. Mne zhal', chto ya zabluzhdalsya na
ego schet, CHiun.
CHiun otvetil chto-to na neznakomom Rabinovichu yazyke, i poetomu Vasilij
ne znal, chto ego tol'ko chto predstavili cheloveku, po prikazu kotorogo CHiun
davno uzhe dolzhen byl ego ubit'.
- Moya familiya Smit, - obratilsya k Vasiliyu neznakomec. - Pozvol'te
pozdravit' vas s uspeshnym nastupleniem, gospodin Rabinovich. Naskol'ko ya
ponimayu, u vas voznikli problemy s goryuchim i boepripasami. YA gotov nam
pomoch'.
- U nas mnozhestvo problem! - vzvizgnul Rabinovich i. povernuvshis' k
odnomu iz polkovnikov, prikazal kak-nibud' proderzhat'sya, inache vse konchitsya
sokrushitel'nym porazheniem.
- Ponyatno, no vy naprasno pytaetes' razdobyt' vse, chto vam neobhodimo,
cherez armejskoe rukovodstvo, - zametil Smit.
- A gde eshche ya mogu poluchit' snaryady dlya gaubic?! - zaoral Rabinovich,
glyadya na ocherednoj tankovyj vzvod, ostavshijsya bez goryuchego.
- Von tam, za holmom, - otvetil Smit. - Pojdemte so mnoj. A CHiun pust'
otpravitsya vpered i proverit, ne pererezany li telefonnye provoda.
Kogda CHiun udalilsya na dostatochnoe rasstoyanie, otkuda dazhe pri ego
provorstve bylo nevozmozhno nemedlenno prijti na pomoshch' "uchitelyu", Smit
privlek vnimanie Rabinovicha k dvizhushchemusya po doroge tanku, v kotorom, kak
okazalos', bylo dostatochno goryuchego. Vasilij povernul golovu, i v etot mig
Smit vyhvatil iz kobury pistolet. Zakryv glaza, chtoby nenarokom ne
vstretit'sya s Rabinovichem vzglyadom. Smit vystrelil emu v golovu. K schast'yu,
pulya ne popala v cel' - v protivnom sluchae on ubil by svoyu pervuyu
uchitel'nicu, miss |shford, kotoraya prakticheski zamenila emu umershuyu mat'.
- Prostite, miss |shford, ya ne videl vas. Mne neobhodimo ubit' ochen'
opasnogo cheloveka. Bud'te lyubezny, otojdite chutochku v storonu.
- Harold, on vovse ne opasen, - skazala miss |shford s do boli znakomoj
miloj intonaciej urozhenki Novoj Anglii. - Tebya vveli v zabluzhdenie.
- Net, ya tochno znayu. On opasen. On sposoben zagipnotizirovat' kogo
ugodno.
- Edinstvennoe, chto emu nuzhno, Harold, eto chtoby ego ostavili v pokoe.
Krome togo, emu nuzhny boepripasy dlya tyazhelogo oruzhiya, chtoby ih hvatilo
nedeli etak na dve. Boepripasov dlya strelkovogo oruzhiya u nego dostatochno, no
emu pozarez neobhodimo goryuchee. Ponimaesh' - pozarez!
- Miss |shford, prezhde vy nikogda ne upotreblyali takih vyrazhenij.
- Vremena izmenilis'. Harold. My dolzhny pomogat' drug drugu. YA proshu
tebya pomoch' milomu i dobromu gospodinu Rabinovichu.
Smit pytalsya rasskazat' ej, chem zanimalsya posle okonchaniya shkoly v
Putni, kak okazalsya vo glave organizacii pod nazvaniem KYURE i chto sejchas on
pytaetsya spasti stranu. Odnako v glubine dushi on chuvstvoval, chto ego zaneslo
kuda-to ne tuda.
Miss |shford, kotoroj on veril bolee, chem komu by to ni bylo, udalos'
ubedit' ego v tom, chto esli on dejstvitel'no pechetsya o blage Ameriki, to
dolzhen vsemi silami sposobstvovat' uspehu nastupleniya armii Rabinovicha,
dolzhen dejstvovat' zaodno s CHiunom, uvazhat' starshih, byt' chestnym, pochitat'
Boga i nikogda ne lgat', esli, konechno, etogo ne trebuyut interesy pobedy.
Harold Smit vzyalsya za rabotu s radost'yu i entuziazmom, kotoryh ne
ispytyval so vremen svoego uchenichestva. On chuvstvoval, chto postupaet
pravil'no. Nikogda v zhizni on eshche ne oshchushchal takoj uverennosti v sebe, i eto
radovalo ego posle stol'kih let odnoobraznogo iznuritel'nogo truda vo imya
spaseniya Ameriki.
Pervym delom Smit pozabotilsya o tom, chtoby komp'yuternaya set' KYURE ne
byla unichtozhena. On dobralsya do linii mezhdunarodnoj svyazi na poberezh'e i
peredal zashifrovannuyu instrukciyu: sohranit' vse oblichayushchie svidetel'stva
dvadcatiletnej deyatel'nosti KYURE. Teper' dostup k etoj bogatejshej informacii
poluchil chelovek, kotoromu Smit veril bol'she, chem samomu sebe, - miss |shford.
Ta samaya miss |shford, kotoraya sluzhila voploshcheniem samyh luchshih chelovecheskih
kachestv.
V nej byla bezukoriznennaya chestnost', kotoroj Smit vsegda staralsya
podrazhat'. V nej byli cel'nost' i pryamota, kotorye Smit navsegda zapechatlel
v svoem serdce. I poetomu emu vovse ne kazalos' strannym, chto on vidit svoyu
uchitel'nicu takoj, kakoj ona byla shest'desyat let nazad v Putni.
Smitu i v golovu ne prihodilo, chto sejchas miss |shford bylo by ne menee
sta leg. On zabyl, chto ee davno uzhe net na svete. Ta, ch'im nravstvennym
principam on sledoval vsyu zhizn', byla dlya nego takoj zhe zhivoj i real'noj na
zabityh tankami dorogah Sorniki, kak i v klassnoj komnate v Putni shest'desyat
let nazad.
Blagodarya ej on sbrosil s sebya vsyacheskie okovy. Oni podolgu besedovali,
i vsyakij raz, kogda Smit ob®yasnyal ej, kak s pomoshch'yu sozdannoj im
komp'yuternoj seti proniknut' v sekrety togo ili inogo pravitel'stvennogo
uchrezhdeniya, miss |shford odobritel'no kivala i govorila:
- Tak. Tak. Prekrasno.
Vot tak, shag za shagom, gromada informacii, sobrannoj KYURE, pereshla v
ruki zaklyatogo vraga Rossii.
- Znachit, ty hochesh' skazat', chto mozhesh' zalezt' v komp'yuternye fajly
lyuboj pravitel'stvennoj organizacii v Amerike, a oni nichego ne zametyat? -
sprosila miss |shford.
- YA delayu eto uzhe mnogo let! - s gordost'yu proiznes Harold.
- Nu chto zh, mozhet byt', my etim eshche zajmemsya. Kogda vyigraem vojnu. A
poka mne nuzhno goryuchee. Goryuchee, polcarstva za goryuchee! - voskliknula miss
|shford.
Van protyanul Rimo telefonnuyu trubku:
- Sprashivayut tebya.
Rimo mahnul rukoj, pokazyvaya, chto ne sobiraetsya podhodit' k telefonu:
- YA uezzhayu.
- Ty ne mozhesh' uehat'. Dlya etogo cheloveku nuzhno tochno znat', otkuda i
kuda on napravlyaetsya. A ty sejchas perezhivaesh' perehodnyj moment, poslednij
perehodnyj moment v tvoej zhizni. Podojdi k telefonu |to tvoj rukovoditel'
Harold Smit.
- Peredaj, chto ya bol'she ne rabotayu na nego. YA uzhe vypolnil ego
poslednee bessmyslennoe zadanie.
- A, ty schitaesh', chto v kazhdom ubijstve dolzhen byt' zaklyuchen nekij
osobyj smysl? Znakomaya pesnya! CHiun spasaet ot gibeli Dom Sinandzhu, a ty
spasaesh' ot gibeli chelovechestvo. Vy oba - neispravimye tupicy!
Van shvyrnul emu telefonnyj apparat, i Rimo podhvatil ego s takoj
graciej, slovno etot smeyushchijsya tolstyak i rasserzhennyj molodoj chelovek byli
slazhennym duetom, ispolnyayushchim kakoj-to nevedomyj tanec.
- My zhe uzhe poproshchalis', Smitti, - skazal Rimo v trubku.
- Vy byli sovershenno pravy, pokinuv nashu organizaciyu, - otkliknulsya
Smit.
Na tom konce provoda slyshalis' zvuki artillerijskoj strel'by. U Smita
byl radostnyj golos. |to pokazalos' Rimo strannym: prezhde golos Smita
nikogda ne byval radostnym.
- Poslushajte, Rimo, - prodolzhal Smit, - vse eti gody my borolis' s
gnil'yu, raz®edavshej nashu stranu. V rezul'tate sami my stanovilis' luchshe i
sil'nee, a strana - vse slabee i huzhe. No ya nakonec nashel sredstvo,
sposobnoe vozrodit' Ameriku. Tot samyj duh, blagodarya kotoromu nasha strana
vernet sebe byloe velichie.
- Rad za vas, - skazal Rimo i povesil trubku.
- Razve mozhno tak razgovarivat' s imperatorom? - pokachal golovoj Van,
pryacha lukavuyu usmeshku.
- YA ne nameren lgat' emu, kak CHiun. On veshaet Smitu lapshu na ushi, a
potom postupaet po-svoemu. Vot v chem raznica mezhdu nami. YA vsegda pryamo
govoryu to, chto dumayu, a ne poyu ody v chest' "velikogo imperatora".
- Nu i nu! - voskliknul Van. - Menya porazhaet, kak ser'ezno vy
otnosites' k svoemu rabotodatelyu. Prosto chudesa. CHiun kurit emu fimiam, a ty
besposhchadno rubish' pravdu. Do chego zhe vy pohozhi!
- Esli pravda i lozh' - odno i to zhe, to vy pravy. No v takom sluchae vse
v mire pohozhe drug na druga. Nakonec-to ya vas podlovil. Vprochem, navernoe,
vy, kak i CHiun, ne zahotite priznavat' svoe porazhenie. Vozmozhno, takova
tradiciya Sinandzhu. CHto zh, igrajte v svoi igry, a dlya menya tema zakryta.
- Nu, raz uzh tema zakryta, ya pozvolyu sebe odno poslednee zamechanie.
Tot, kto schitaet neobhodimym vykladyvat' svoemu rabotodatelyu chistuyu pravdu,
i tot, kto predpochitaet uslazhdat' ego lzhivymi rechami, na samom dele
postupayut shodno. Kazalos' by, i tot, i drugoj delayut eto iz uvazheniya k
svoemu nachal'niku, a v dejstvitel'nosti vyhodit, chto oni ne osobenno ego
uvazhayut, ne tak li?
- Vy mozhete skol'ko ugodno zanimat'sya sofistikoj, - skazal Rimo. - YA
poshel.
- Net, ty ostanesh'sya, - molvil Van. - Znaesh', ot chego ty pytaesh'sya
ubezhat'? Ot pravdy. A eto nevozmozhno, dazhe esli budesh' begat' ot nee celuyu
vechnost'!
- Razve v moem rasporyazhenii est' celaya vechnost'? Kstati, ya hotel
sprosit', skol'ko zhivut Mastera Sinandzhu? Sejchas mne na dvadcat' let bol'she,
chem togda, kogda ya pristupil k trenirovkam, no vneshne ya dazhe pomolodel goda
na dva. Ne znayu, skol'ko let CHiunu, no ego dvizheniya sovershenny.
- Neuzhto ty i vpryam' tak schitaesh'? Neuzhto tebe kazhetsya, chto CHiun v
sovershenstve vladeet vsemi priemami? Razve ty ne slyshal moih slov o Masterah
Sinandzhu?
- Vy skazali, chto u nas s CHiunom samyj chistyj udar iz vseh Masterov
Sinandzhu. Kstati, s chego vy vzyali, chto my oba otnosimsya k svoemu
rabotodatelyu s chrezvychajnoj ser'eznost'yu?
- YA znayu tol'ko odnu stranu, kotoraya sushchestvovala v moe vremya i dozhila
do segodnyashnego dnya. |to Egipet. No pover' mne, teper' eto sovershenno drugaya
strana. YA ne mogu nazvat' ni odnoj drevnej dinastii, kotoraya by sohranilas'
ponyne. Gde te granicy, radi kotoryh lyudi umirali i ubivali sebe podobnyh?
Vse ischezaet, Rimo. So vremenem ischeznet i Amerika, kak i vse ostal'noe.
- Tol'ko Sinandzhu budet zhit' vechno. Tak utverzhdaet CHiun.
- On imeet v vidu masterstvo Sinandzhu. Pochemu ono ucelelo v vekah?
Potomu chto ostalis' lyudi, im vladeyushchie. Masterstvo Sinandzhu ne prosto
vyzhilo, no stalo bolee sovershennym...
Telefon zazvonil snova.
- Rimo, vyslushajte menya, - vzmolilsya Smit na tom konce provoda. -
Vyslushajte radi vsego, chto nas svyazyvalo vse eti dvadcat' let.
- Nu chto vy ko mne pristali, chert poberi?!
- Ah, kakaya besposhchadnaya pryamota! - hihiknul Van. - CHiun zavel by
medotochivye rechi, no ty ne takoj. Ty rubish' pravdu.
Rimo prikryl trubku ladon'yu:
- Dajte mne razobrat'sya so Smitom.
- Ah, kak vy blizko prinimaete vse k serdcu - ty i CHiun!
- Slushayu vas, Smitti, - skazal Rimo v trubku.
- Dolzhno byt', vy slyshali o vojne, kotoraya idet v Sornike? - sprosil
Smit.
- Net, - otvetil Rimo.
On zhestom poprosil Vana brosit' emu apel'sin. Puhlaya ladon' Vana
opustilas' na rozovoe blyudo s apel'sinami. Vonziv nogot' bol'shogo pal'ca v
odin iz nih, Van kruchenym udarom poslal ego Rimo. Poka apel'sin letel k
nemu, shkurka akkuratnoj volnistoj lentochkoj otdelyalas' ot myakoti, tochno pod
nozhom iskusnogo povara. Ochishchennyj plod prizemlilsya na ladoni u Rimo, a
shkurka upala emu pod nogi.
- Kak vam eto udalos'? - udivilsya Rimo.
- Razve CHiun ne nauchil tebya etomu fokusu?
- Net, on nichego podobnogo ne umeet.
- Veroyatno, etot prosten'kij priem byl utrachen v srednie veka. Prezhde
apel'siny byli drugimi - s bolee tonkoj shkurkoj i bolee krepkoj myakot'yu. Ah,
kakie apel'siny vyrashchivali v moe vremya v Paku! Bud' u menya sejchas takoj
apel'sin, shkurka ne upala by na pol, a legla by ryadyshkom s ochishchennym plodom.
- Pervyj raz slyshu nazvanie Paku.
- Vot imenno, - podmignul Van. - V svoe vremya eto byl krupnejshij
torgovyj centr. Edinstvennoe, chem on proslavilsya, tak eto krepkimi i
malen'kimi apel'sinami, s kotoryh bylo udobnee snimat' shkurku. Tak-to vot. A
teper' vernis' k razgovoru so svoim rabotodatelem.
Rimo ubral ladon' s trubki:
- Da, Smitti.
- Vy ne odin?
- Tochno.
- YA po-prezhnemu hochu, chtoby nasha beseda ostalas' sugubo
konfidencial'noj. Rimo, segodnya v Sornike idet srazhenie, kotoroe opredelit
budushchee chelovechestva. My ob®yavili vojnu protiv zla, s kotorym dolzhno byt'
pokoncheno. Vpervye za mnogo let ya vizhu, kak svet zabrezzhil v konce tunnelya.
YA vizhu real'nuyu vozmozhnost' spasti Ameriku raz i navsegda.
- Paku, - zadumchivo proiznes Rimo.
- CHto vy imeete v vidu?
- Eshche odin centr Vselennoj.
- Ne ponimayu. Poslushajte, Rimo. Ryadom so mnoj nahoditsya CHiun. On sam
ob®yasnit vam, naskol'ko vse eto vazhno.
Rimo nasvistyval, ozhidaya, poka trubku voz'met CHiun.
- YA vizhu, ty chem-to rasstroen, - zametil Van.
- Otstan'te ot menya, - ogryznulsya Rimo.
Nakonec v trubke poslyshalsya pisklyavyj golos CHiuna:
- Rimo, u menya dlya tebya prekrasnye novosti. YA nakonec nashel
zamechatel'nogo imperatora, sluzhit' kotoromu odno udovol'stvie. Ugadaj, kto
eshche postupil k nemu na sluzhbu?
- Nikogda ne dumal, papochka, chto ty sposoben do takoj stepeni
radovat'sya zhizni. CHto vse-taki proizoshlo?
- Vot vidish'! - snova vstryal v razgovor Van - Vy oba postoyanno
chem-nibud' nedovol'ny. Dva sapoga para.
- Idite v zadnicu! - vyrugalsya Rimo, no Van lish' rassmeyalsya v otvet.
- Predstavlyaesh', Rimo, - vostorzhenno prodolzhal mezhdu tem CHiun, - sam
Velikij Van postupil na sluzhbu k Vasiliyu Rabinovichu. |to chudesnyj paren'.
Kstati. Bezumnyj Harold okazalsya gorazdo umnee, chem ya dumal. On tozhe
rabotaet na Rabinovicha! My vse zdes', Rimo.
Vmesto togo, chtoby prikryt' trubku ladon'yu, Rimo nadavil na nee,
vyzyvaya vibraciyu na molekulyarnom urovne. Ladon' - ne pomeha dlya cheloveka s
takim ostrym sluhom, kak u Mastera Sinandzhu.
- Skazhite, mozhet li Velikij Van odnovremenno yavit'sya dvum lyudyam,
nahodyashchimsya v raznyh mestah? - sprosil Rimo ulybayushchegosya tolstyaka.
- Net, - otvetil tot.
- A kak uznat', kto iz nih nastoyashchij?
- Ty schastliv?
- Ne sovsem, - priznalsya Rimo.
- Znachit, ty tot, za kogo sebya vydaesh'. A CHiun schastliv?
- Da.
- Skol'ko raz ty videl ego schastlivym?
- Nu, inogda on vyglyadel vpolne schastlivym. Pravda, eto prodolzhalos'
nedolgo. CHashche on vorchit.
- Teper' ya ubedilsya v tom, chto ty sposoben otlichit' nastoyashchego Vana ot
samozvanca.
- A CHiun?
- Popytajsya eto vyyasnit'. Zadaj emu kakoj-nibud' vopros. CHiun
boleznenno reagiruet na obidy, ne zabyvaet ih, a ty predpochitaesh' ne
obrashchat' na eto vnimaniya. Vy chudesnaya parochka.
Rimo perestal sozdavat' pomehi na linii.
- Znachit, u tebya vse horosho, papochka?
- Ne prosto horosho, a zamechatel'no! Nakonec-to dlya nas otyskalsya
po-nastoyashchemu dostojnyj Imperator. Smit polnost'yu soglasen so mnoj. Uveryayu
tebya, Rimo, zdes' vse do odnogo zamechatel'nye lyudi!
- Otlichno, CHiun. YA edu k vam, - skazal Rimo i vyslushal, gde sleduet
iskat' CHiuna, Smita i Rabinovicha posle zavtrashnego nastupleniya. - Ne
bespokojtes', ya vas razyshchu, - zaveril Rimo CHiuna i povesil trubku.
- CHiun popal v bedu, - skazal on Vanu, - i ya ne znayu, smogu li emu
pomoch'. |tomu Rabinovichu udalos' zagipnotizirovat' i Smita. A ved' on
schital, chto ne poddaetsya gipnozu. Kogda-to on pytalsya lechit'sya ot nervnogo
perenapryazheniya s pomoshch'yu gipnoza, no iz etogo nichego ne vyshlo. On nachisto
lishen voobrazheniya. On smotrel na chernil'nye pyatna testa Rorshaha i ne videl
nichego, krome pyaten. CHestnoe slovo.
- CHto takoe test Rorshaha?
- |to novomodnoe izobretenie. Lyudi smotryat na kartochki s klyaksami i
rasskazyvayut vrachu, s chem eti klyaksy u nih associiruyutsya. |to pomogaet vrachu
ponyat', chto tvoritsya v golove pacienta. Esli klyaksa associiruetsya u nego s
nasiliem, znachit, on sklonen k nasiliyu. Esli s kakim-nibud' schastlivym
videniem, znachit, on sklonen k ejforii.
- A, eto ochen' pohozhe na starinnyj kitajskij metod. Tol'ko tam eto
prodelyvali s glinoj na beloj tarelke. No kak ty mozhesh' spasti CHiuna, esli
chelovek, zatumanivshij emu mozgi, sposoben sdelat' s toboj to zhe samoe?
- Ne znayu, - otvetil Rimo. - YA hotel zadat' etot vopros vam. Kak mne
spasti CHiuna? Kak spasti Smita?
- Dolzhen priznat', eto dejstvitel'no trudnejshaya zadacha iz vseh, s
kotorymi prihodilos' stalkivat'sya Domu Sinandzhu. CHto ty sobiraesh'sya
predprinyat', Rimo?
- Ne znayu.
- Ty boish'sya?
- Nemnogo. Mne gor'ko dumat', chto CHiun svihnulsya.
- A chto, esli on primet tebya za vraga, kotorogo sleduet unichtozhit'? Kak
ty postupish', esli tebe pridetsya ego ubit'? Ty podumal ob etom?
- Poslushajte, voprosy dolzhen zadavat' ya. A vashe delo - otvechat' na nih.
- Nu chto zh, vot tebe moj otvet. Kol' skoro ty ne v silah pridumat', kak
spasti CHiuna i tvoego rabotodatelya, k kotoromu ty ispytyvaesh' privyazannost',
hot' i pytaesh'sya uverit' menya v obratnom, tebe pridetsya polozhit'sya na
kogo-to eshche, kto umeet dumat'. Kto mozhet vydvinut' po-nastoyashchemu blestyashchuyu
ideyu.
- YA ne nuzhdayus' ni v ch'ej pomoshchi.
- No ty tol'ko chto priznalsya v svoej bespomoshchnosti! - rassmeyalsya Van,
podumav o tom, naskol'ko Rimo i CHiun pohozhi drug na druga.
- Otvet'te na moj glavnyj vopros i vymetajtes' otsyuda!
- Tak zadaj mne etot svoj vopros.
- CHert s nim, s voprosom. Dajte mne otvet i perestan'te igrat' v eti
idiotskie igry. Dajte mne nakonec otvet!
- Da, - skazal Van i ischez.
Velikij Van yavilsya Rimo Uil'yamsu, preterpevavshemu perehod v novoe
kachestvo, chtoby otvetit' na samyj vazhnyj dlya nego vopros.
I on otvetil "da".
K sozhaleniyu, Rimo ne znal, k kakomu voprosu otnositsya etot otvet. Rimo
naskoro sobral veshchi, ne dumaya, chto pokidaet Ameriku navsegda, i vyshel iz
doma na osveshchennuyu solncem ulicu. On napravlyalsya v Sorniku, gde polnym hodom
shla vojna.
Anna CHutesova ispytala priliv radosti ot izvestij o porazhenii
rossijskih vojsk, dislocirovannyh v Sornike. Radost' smenilas' otchayaniem,
kogda ona uznala, chto tankovye kolonny Rabinovicha byli vynuzhdeny otstupit'.
A potom otchayanie snova smenilos' radost'yu, potomu chto, soglasno postupivshim
soobshcheniyam. Rabinovichu udalos' poluchit' neobhodimye zapasy oruzhiya i
boepripasov.
- Otlichno, - skazala ona. - Teper' nuzhno napravit' k Vasiliyu Rabinovichu
kogo-to iz nashih predstavitelej i zayavit' o kapitulyacii, poka ne nastupil
polnyj haos.
- My ne mozhem otdat' Sorniku amerikancam. Oni posylayut tuda vse novye
podkrepleniya.
- A vy zametili, kak eto proishodit? Vy kogda-nibud' videli, chtoby
voennye gruzy postupali s takoj bystrotoj i operativnost'yu? - sprosila Anna.
- Vy by luchshe pochitali svodki vmesto togo, chtoby razglyadyvat' cvetnye
strelki na karte, kotorye teryayut vsyakij smysl eshche do togo, kak chernila
uspevayut prosohnut'.
- Amerikancy vse aktivnee vklyuchayutsya v etu vojnu. My obyazany podderzhat'
nashih sornikanskih brat'ev! - otrezal posol Nomovich.
Tyazhelo vzdohnuv, Anna podvela posla k visyashchej na stene karte mira.
Osoznanie, chto vysshee rossijskoe komandovanie rassuzhdaet tochno tak zhe, kak
Nomovich, povergalo ee v otchayanie. Da i kak mozhet byt' inache? U vseh u nih v
krovi odinakovyj uroven' testosterona. Neuzheli sredi nih net ni odnoj
zhenshchiny? Anna ponyala, chto dolzhna sama ehat' v Sorniku. Inogo vyhoda ne bylo.
I vse zhe, uhvativshis' za slabuyu nadezhdu, chto u muzhchin vse-taki est' kakie-to
izviliny, ona provela liniyu ot Ameriki do Sorniki i poprosila Nomovicha
izmerit' linejkoj ee dlinu. Uzh chto-chto, a schitat' muzhchiny umeyut, osobenno s
pomoshch'yu linejki, veroyatno, potomu, chto privykli ocenivat' svoi dostoinstva v
santimetrah.
Zatem ona otmetila tochku na karte Rossii, gde nahodilis' zavody
oboronnogo kompleksa - a oni nahodilis' daleko ot centra, chtoby ne okazat'sya
vyvedennymi iz stroya v sluchae inozemnogo vtorzheniya, - i provela ottuda liniyu
do Murmanska. Dalee liniya tyanulas' po vodnomu prostranstvu, peresekala takie
strany vrazhdebnogo okruzheniya, kak Norvegiya, Gollandiya, Franciya, Angliya,
dohodila do Atlanticheskogo okeana, gde patrulirovali suda samogo moshchnogo v
mire flota SSHA, i nakonec zakanchivalas' v Sornike.
CHtoby izmerit' rasstoyanie, Nomovichu prishlos' perestavlyat' linejku mnogo
raz.
- Vot kakuyu distanciyu pridetsya prodelat' kazhdomu nashemu patronu,
kazhdomu snaryadu, kazhdoj rakete, chtoby popast' v Sorniku, - podytozhila Anna.
- Podderzhivaya nashih brat'ev, my budem vynuzhdeny posylat' tuda ne tol'ko
oruzhie, boepripasy i goryuchee, no i proviziyu, snaryazhenie, sigarety, tualetnuyu
bumagu i tak dalee, i tomu podobnoe. Zadumajtes', kakim neposil'nym bremenem
eto lyazhet na nashu ekonomiku. Komu budet proshche vyigrat' etu vojnu - nam ili
amerikancam? Vy zhe vidite, chto ot Ameriki do Sorniki rukoj podat'.
- Gde nasha ne propadala! - molodecki voskliknul Nomovich.
- Vy - nastoyashchij muzhchina, - skazala Anna.
- Blagodaryu vas, - otvetil posol, ne uloviv sarkazma.
Pryamo iz posol'stva Anna napravilas' v aeroport, chtoby vyletet' v
Sorniku. Ona poprobuet chto-nibud' pridumat' na meste. Rasschityvat' na pomoshch'
rodiny ne prihoditsya. Molodeckaya fraza Nomovicha byla by kuda umestnee v
ustah trenera, gotovogo vse postavit' na kartu radi pobedy svoej komandy v
futbol'nom matche, ot ishoda kotorogo, k schast'yu, ne zavisyat chelovecheskie
zhizni.
V real'noj zhizni v takih sluchayah polagalos' by ostanovit'sya i
horoshen'ko podumat', opravdyvaet li cel' neobhodimye dlya ee dostizheniya
zatraty. V takih delah polagat'sya na avos' opasno i prestupno.
Mysl' o tom, chto yadernaya knopka v obeih stranah mozhet okazat'sya v rukah
takih molodcov, kak Nomovich. sovsem ne vnushala Anne optimizma.
Ona byla uverena, chto esli Rabinovichu ne udastsya vyigrat' etu kampaniyu,
on ni pered chem ne ostanovitsya i doberetsya do amerikanskogo yadernogo
arsenala. Iz donesenij sovetskoj razvedki ona znala ob incidente na baze v
Omahe, v kotorom otchetlivo proslezhivalsya pocherk Rabinovicha. Togda iz ego
zatei nichego ne poluchilos', no kto mozhet poruchit'sya, chto na sej raz on ne
popytaetsya sklonit' na svoyu storonu amerikanskogo prezidenta?
Togda Amerika ne stanet ogranichivat'sya odnimi vrazhdebnymi
vyskazyvaniyami v adres SSSR i osushchestvit svoyu ugrozu na dele. A sovetskoe
rukovodstvo, sostoyashchee splosh' iz "nastoyashchih muzhchin", dostojno otvetit na
proiski protivnika.
Raspolozhivshis' v salone dlya kuryashchih na bortu samoleta, vzyavshego kurs na
Sorniku, Anna dostala sigaretu i chirknula spichkoj. Sera yarko vspyhnula, i
Anna nevol'no podumala, chto to zhe samoe proizojdet s zemnym sharom. Muzhchiny -
ne trusy, ih ne zapugat'.
Samolet byl zabit amerikanskimi zhurnalistami, sobiravshimisya pisat' o
vojne. Sredi nih byl tol'ko odin, kotoryj vse eshche ne reshil dlya sebya, kakaya
iz voyuyushchih storon prava, a kakaya - net. Kollegi ne slishkom uvazhali ego. Oni
govorili, chto s ego umishkom luchshe zanimat'sya kriminal'noj hronikoj.
|to byli zhurnalisty novoj, analiticheskoj, zakvaski, svobodnye ot
vsyacheskih predrassudkov i poetomu ves'ma kriticheski otnosyashchiesya k
sobstvennoj strane. Oni zaranee nastroilis' ne verit' ni odnomu slovu ni
odnogo amerikanskogo oficera.
Komandirovka v Sorniku davala vozmozhnost' sdelat' blestyashchuyu kar'eru.
Reportazhi, vyderzhannye v pravil'nom politicheskom klyuche, udostaivalis'
prestizhnyh premij i obespechivali ih avtoram pravo publikovat' svoi stat'i na
pervyh polosah za sobstvennoj podpis'yu.
Neudivitel'no, chto ne tak davno vysshaya premiya byla prisuzhdena stat'e,
kotoraya okazalas' sfabrikovannoj ot nachala do konca. Udivitel'no drugoe:
gazeta v konce koncov priznala eto i annulirovala premiyu. Razumeetsya, stat'ya
byla na aktual'nuyu temu - v nej rasskazyvalos' o tom, kak tyazhelo zhivetsya v
Amerike negram i kak malo eto zabotit belyh.
V otlichie ot zhurnalistov, Anna CHutesova znala, chto po chasti fabrikacii
razvedyvatel'nye sluzhby ne ustupayut tak nazyvaemoj "svobodnoj" presse.
Muzhskie mozgi oputany vsyacheskimi predrassudkami. Pechal'no, chto amerikanskie
zhenshchiny boryutsya za to, chtoby pohodit' na muzhchin, i - uvy - ne bez uspeha.
Kogda samolet proizvel promezhutochnuyu posadku v Tampe, v salon voshel
novyj passazhir - hudoshchavyj shirokoskulyj muzhchina s temnymi glazami - i sel v
edinstvennoe svobodnoe kreslo ryadom s Annoj. Do nego na eto kreslo
pretendovalo neskol'ko predstavitelej pishushchej bratii, no ona bystro ih
otshila.
Otvergnutye uhazhery do sih por otpuskali v ee adres gryaznye shutochki,
tesha uyazvlennoe samolyubie.
Hudoshchavyj bryunet probralsya mimo Anny v kreslo u okna.
On ne stal zastegivat' pristyazhnoj remen' v moment vzleta.
|to oznachalo, chto ot sil'nogo tolchka on mozhet vypast' iz svoego kresla
i chego dobrogo povalit'sya na nee.
- Zazhglas' nadpis' na tablo: "Pristegnite remni", - skazala Anna svoemu
sosedu.
Ona znala, chto pri vseh svoih nedostatkah muzhchiny, kak pravilo, umeyut
chitat'. |to-to ih i dezorientiruet.
- Mne ne nuzhno pristegivat'sya.
- Nadeetes', chto vas uderzhit na meste vashe roskoshnoe muzhskoe
dostoinstvo?
- Net. YA namnogo ustojchivee samoleta. Pristegivajtes' sami, esli
hotite, - otvetil bryunet.
- YA uzhe pristegnulas'. Teper' vasha ochered'.
- Poslushajte, u menya i bez vas hvataet zabot. Pozvol'te dat' vam odin
dobryj sovet: ostav'te menya v pokoe.
Sosed hotel otvernut'sya k oknu, no Anna odarila ego ulybkoj, ot kotoroj
rastayalo by serdce lyubogo muzhchiny.
- Nu, bud'te pain'koj i pristegnites'. Radi menya.
Ulybka Anny sulila tak mnogo, chto za nee lyuboj muzhchina sdelal by vse,
chto ugodno.
- U vas chto, ploho so sluhom?
- YA lish' pytayus' izbavit' nas oboih ot nepriyatnostej, - provorkovala
Anna.
Glaza ee prizyvno zablesteli.
- Poslushajte, ya ne sobirayus' zastegivat' remen' iz-za vashego lzhivogo
koketstva. Strojte glazki reporteram. U menya ujma problem, i tut vy mne ne
pomozhete.
- Pochemu vy reshili, chto ya pritvoryayus'?
- Ne znayu. YA chuvstvuyu eto. Tochno tak zhe, kak chuvstvuyu svoe telo. A
teper' dovol'no razgovorov. Tema zakryta.
On snova otvernulsya ot nee. Nad Meksikanskim zalivom samolet tak
tryahnulo, chto odna iz styuardess ne uderzhalas' na nogah. Passazhiry, nadezhno
pristegnutye remnyami, zakrichali, chut' ne vyletev iz svoih kresel. Anna izo
vseh sil vcepilas' v podlokotniki kresla.
Vzglyanuv na soseda, ona zametila, chto tot prespokojno sidit na meste.
Ego ne brosalo iz storony v storonu, kazalos', on voobshche ne chuvstvuet
nikakoj tryaski.
Kogda boltanka prekratilas', Anna prismotrelas' k nemu vnimatel'nee.
Grud' soseda ne vzdymalas'. On prakticheski ne dyshal. Mozhet byt', on umer?
Ona dotronulas' do ego plecha.
- CHto takoe? - sprosil on.
- Slava Bogu, vy zhivy!
- A chto v etom udivitel'nogo?
- Prostite, mne pokazalos', chto vy ne dyshite.
- Tak ono i est'. YA ne hochu, chtoby nikotin zasoryal mne legkie.
- No my uzhe nahodimsya v vozduhe ne men'she poluchasa.
- Samoe trudnoe - sdelat' tak, chtoby ne dyshat' cherez kozhu.
- Znachit, vam meshaet dym moih sigaret?
- Ne tol'ko vashih. Lyubyh sigaret.
- Da-da, imenno eto ya imela v vidu.
- Perestan'te kurit', i ya snova budu dyshat'.
- No kak vam udaetsya voobshche ne dyshat'?
- Dajte mne let dvadcat', i ya vas nauchu. A poka ostav'te menya v pokoe,
mne nuzhno sosredotochit'sya, - skazal Rimo.
- Esli vy reshaete kakuyu-to trudnuyu zadachu, ya mogla by vam pomoch', -
predlozhila Anna. - YA obozhayu trudnye zadachi.
Interesno, kto etot chelovek? Pri takih sverh®estestvennyh sposobnostyah
ego, navernoe, mozhno bylo by ispol'zovat' protiv Rabinovicha, podumala ona o
strannom sosede, na kotorogo sovsem ne dejstvovali zhenskie chary.
- Nu horosho, - otvetil Rimo. - Predstav'te sebe nekij sovershennyj
mehanizm, kotoryj vyshel iz stroya i poteryal orientirovku. A vy dolzhny ego
spasti, ponimaya, chto on mozhet ubit' vas.
- Vy edete voevat'?
- Vrode togo.
- A tot, o kom vy govorite, sluchajno ne podvergsya vozdejstviyu gipnoza?
- YA ne skazal, chto eto chelovek.
- Mehanizmy ne teryayut orientirov. |to delayut lyudi, podvergshiesya
vozdejstviyu gipnoza. I eto ochen' opasno.
- Kto vy? - sprosil Rimo.
- Menya zovut Anna CHutesova, i ya izvestna v rossijskih koridorah vlasti.
Odnako prinadlezhnost' k protivopolozhnomu lageryu ne delaet menya vragom vashej
strany. YA znayu, chto ne Amerika zateyala etu vojnu. Znayu i to, chto vy
stolknulis' s chelovekom, ot kotorogo ishodit nevidannaya dosele opasnost'. YA
dumayu, vy dolzhny byt' vo mne zainteresovany.
- Dlya menya bylo by dostatochno, esli by vy predstavilis' prosto kak
Anna, - zametil Rimo i opyat' otvernulsya k oknu.
No on ne mog vybrosit' iz golovy obraz etoj neobyknovenno krasivoj,
hotya i holodnovatoj zhenshchiny. A glavnoe - ne mog izbavit'sya ot izumleniya
pered ee pronicatel'nost'yu.
- Pozvol'te zadat' vam odin vopros, - prodolzhala mezhdu tem Anna. -
Kogda my ponyali, naskol'ko opasen Vasilij Rabinovich, nas ohvatila panika i
my popytalis' zahvatit' ego s pomoshch'yu otryada osobogo naznacheniya. Vam
izvestno imya generala Borisa Mateseva?
- Pervyj raz slyshu, - otvetil Rimo.
On prekrasno pomnil, kak ubil generala Mateseva i spas Vasiliya
Rabinovicha, v chem teper' raskaivalsya. No otkuda emu bylo znat', chto
Rabinovich tak opasen?
- Ponyatno, - skazala Anna. - Odnako Rossiya, soznavaya, chto Vasilij
opasen, popytalas' vernut' ego na rodinu. Esli ty znaesh', chto dannyj chelovek
opasen, zdravyj smysl podskazyvaet: ne trogaj ego. I esli by bednogo Vasiliya
ne tronuli, on nikomu ne prichinil by nepriyatnostej. No my zapanikovali. My
reshili ego unichtozhit'. Tipichno muzhskaya logika! Esli kto-to vnushaet tebe
strah, ego nuzhno unichtozhit'. Ili popytat'sya unichtozhit'. Vmesto togo, chtoby
sest' i horoshen'ko podumat'.
- Da, no kak obuzdat' Rabinovicha teper'? - sprosil Rimo, povernuvshis' k
nej. - On uzhe ne tot, chto prezhde, kogda ya ego spasal.
- Sovershenno verno. Vot teper' ya vizhu, chto vy umeete dumat'.
- Nu i chto tolku ot etogo? YA ne znayu, chto delat', chert voz'mi!
- Otlichno. Po krajnej mere, vy otdaete sebe otchet v tom, chto ne znaete,
kak postupit'. A eto uzhe nemalo. Esli by vy otbrosili lozhnoe vpechatlenie,
chto vse mozhno znat' zaranee, to ne chuvstvovali by sebya takim podavlennym.
- Vy nahodites' po druguyu storonu barrikad.
- Kakih?
- Teh, chto sejchas razdelyayut dve protivoborstvuyushchie storony. CHerez
tysyachu let eto pokazhetsya smeshnym.
- Zamechatel'naya mysl'. Kak vas zovut?
- Rimo. Vy pervaya, kto sdelal kompliment moim umstvennym sposobnostyam.
YA nikogda ne schital sebya umnikom, a prosto staralsya postupat' po
spravedlivosti. Vot i vse. Tema zakryta.
- Pohozhe, ya oshiblas'. Esli vy schitaete, chto dostatochno skazat' "tema
zakryta", - i vse v poryadke, to eto glupo. U nas s vami obshchie zadachi.
Pozvol'te mne vyskazat' odnu dogadku. Vy prinadlezhite k toj samoj gruppe,
kotoraya unichtozhila Mateseva i presekla smehotvornuyu popytku ubrat'
Rabinovicha s pomoshch'yu snajpera?
- Vas dejstvitel'no eto interesuet? - sprosil Rimo.
- Konechno. Inache ya ne stala by sprashivat'. K sozhaleniyu, vy okazalis'
nastoyashchim muzhchinoj, - pokachala golovoj Anna. - YA nadeyalas', vy namnogo
razumnee.
- Nu horosho. YA dejstvitel'no unichtozhil Mateseva So snajperom skoree
vsego razdelalsya CHiun. Sejchas on rabotaet na Rabinovicha. I Smit tozhe.
- Kak i vsya vasha organizaciya. Teper' ponyatno, pochemu voennye gruzy
postupayut v Sorniku mgnovenno i besperebojno. Prezhde v vashej armii takogo ne
byvalo.
- Znachit, u Rabinovicha est' vse, chto emu nuzhno?
- Esli ne schitat' nas s vami. I my dolzhny pozabotit'sya o tom, chtoby ne
popast'sya na ego kryuchok.
- No ya ne mogu ubit' ego zaochno!
- My chto-nibud' pridumaem. Sorientiruemsya na meste. Poka my ne znaem,
chto delat', no eto ne oznachaet, chto so vremenem my ne najdem nuzhnogo
resheniya.
- No ya ponyatiya ne imeyu, kakoe reshenie tut mozhno prinyat'.
- YA tozhe. No v otlichie ot vas, Rimo, ya ne v pervyj raz stalkivayus' s
podobnoj situaciej. Vse budet v poryadke.
- A vy nichego, dovol'no-taki simpatichnaya ledi, - zametil Rimo.
- Nu chto vy! Simpatichnym mozhno nazvat' vas. A ya blistatel'naya!
Rimo vspomnil slova Velikogo Vana o tom, chto emu pridetsya polozhit'sya na
togo, kto umeet dumat'. Mozhet byt', eto prostoe sovpadenie? A chto, esli Van
snova yavilsya emu v zhenskom oblich'e? Maloveroyatno, no kak znat'... Rimo vzyal
ladon' Anny i nashel nervnye okonchaniya, vozdejstvuya na kotorye, mozhno
vozbudit' zhenshchinu. Medlennymi dvizheniyami on stal massirovat' ej ladon', poka
v ee glazah ne vspyhnul ogon' zhelaniya. |to byl yavno ne Van.
- CHto vy delaete? - sprosila Anna.
- Pytayus' vyyasnit', kto vy.
- I vy ostavite menya v takom sostoyanii?
- Vam hochetsya zanyat'sya lyubov'yu? - sprosil Rimo.
- Ne obyazatel'no, - otvetila Anna. - Mne budet dovol'no orgazma.
Dovedite nachatoe do konca ili ostav'te v pokoe moyu ladon'.
Kogda Rimo dovel nachatoe do konca, Anna ulybnulas' emu i skazala:
- |to bylo chudesno!
- YA znayu, - otvetil Rimo. - No eto eshche chto! Esli by ya ne ogranichilsya
ladon'yu, vy ispytali by nechto sovershenno osobennoe.
- Mne pokazalos' chudesnym drugoe - chto ya ispytala orgazm, ne vstupaya v
intimnye otnosheniya s vami. Mne dazhe ne prishlos' razdevat'sya.
- A-a, - protyanul Rimo. Emu-to kak raz nravilos' v podobnyh sluchayah
razdevat'sya |to pomogalo sozdavat' nuzhnoe nastroenie. I emu nravilos'
snimat' odezhdu s zhenshchin. - YA chuvstvuyu, iz nas vyjdet otlichnaya lyubovnaya para,
propagandiruyushchaya beskontaktnyj seks.
- Tol'ko esli vy po-prezhnemu budete derzhat' ruki na moej ladoni. A kak
vy ponyali, chto imenno na ladoni raspolagaetsya erogennaya zona?
- CHelovecheskoe telo - sploshnaya erogennaya zona. Nuzhno lish' znat', kak na
nego vozdejstvovat'.
- Vy mogli by nauchit' menya etomu fokusu s ladon'yu?
- Dlya etogo nuzhno nauchit'sya v sovershenstve vladet' svoim telom.
- Vy kogda-nibud' ispytyvaete potrebnost' v zhenshchinah?
- YA ispytyvayu ne potrebnost' v zhenshchinah, a strast' k nim ili simpatiyu.
Skazhite, chto imenno vy nadeetes' obnaruzhit' v Sornike? Dostatochno odin raz
vstretit'sya glazami s etim parnem - i vse koncheno. YA uveren, chto Smit ne
huzhe menya ponimal eto.
- Ochen' vernoe zamechanie. Teper' my znaem, chto Vasilij mozhet podchinit'
sebe razum cheloveka, kotoryj v etu minutu dazhe ne smotrit na nego. Nam
pridetsya otyskat' kakoe-to protivoyadie. Mozhet byt', stoit pritvorit'sya zombi
i spokojno delat' svoe delo. V principe, eto neplohaya ideya, - skazala Anna.
K tomu vremeni, kak samolet prizemlilsya v Sornike, iz vseh passazhirov
tol'ko eti dvoe ne znali, chto ih zhdet vperedi.
Nebol'shaya territoriya byla okruzhena oboronitel'nymi sooruzheniyami.
Sornikancy soorudili celuyu sistemu betonnyh okopov i podzemnyh tunnelej. Za
holmami lezhalo ogromnoe otkrytoe prostranstvo, gde oboronyayushchiesya mogli
porazit' lyubuyu mishen'.
V skrytyh ot glaza bunkerah, kotoryh zdes' bylo bol'she, chem gde by to
ni bylo za predelami Rossii, hranilos' samoe sovremennoe oruzhie, kakim
raspolagal Vostochnyj blok.
V pervye dni armiya Rabinovicha namerenno obhodila etu territoriyu
storonoj: snachala nuzhno bylo razgromit' glavnye sily sornikancev. Krome
togo, materialy radioperehvatov svidetel'stvovali o tom, chto bojcy, zasevshie
zdes', razgovarivali po-russki.
Rabinovich reshil ostavit' ih naposledok. I etot den' nastupil.
Sornikanskaya armiya, vooruzhennaya i obuchennaya s pomoshch'yu Rossii i sostoyashchaya iz
mestnyh zhitelej, kotorye shli voevat' iz-pod palki, blagopoluchno razbrelas'
po rodnym derevnyam. Odni lish' predstaviteli vysshego oficerskogo sostava
po-prezhnemu ne sdavalis'. Im bylo chto teryat'. Rashazhivaya v mokasinah ot
Guchchi i ochkah ot ne menee izvestnyh dizajnerov, oni napereboj rasskazyvali
zhurnalistam o beschinstvah amerikanskih ugnetatelej, agressorov i rasistov.
Otricat', chto Amerika napravila v svobodolyubivuyu Sorniku tri tankovyh
kolonny, bylo dejstvitel'no nevozmozhno.
- Pochemu Amerika nenavidit nas? Potomu chto my nakormili golodnyh i
sbrosili s sebya okovy rabstva. Za eto nas nuzhno unichtozhit'. Amerika - vrag
vsego progressivnogo chelovechestva! - zayavil predsedatel' revolyucionnogo
soveta Umberto Omerta.
Na prinadlezhashchuyu emu villu v gorah pribyl pomoshchnik i soobshchil uzhasnuyu
novost': v rasporyazhenii narodno-demokraticheskogo revolyucionnogo soveta
Sorniki ostalsya tol'ko odin yashchik shampanskogo "Don Perin'on". Zapasy beluzh'ej
ikry, k schast'yu, uceleli, no zato neskol'ko par temnyh ochkov ot luchshih
dizajnerov i vse prochee imushchestvo tovarishcha Omerty stoimost'yu v pyatnadcat'
tysyach dollarov, hranivsheesya v pyati prinadlezhavshih emu pomest'yah, propalo.
Bojcy revolyucii ne sumeli nichego spasti, potomu chto v eto vremya ohranyali
svoi sobstvennye proigryvateli kompakt-diskov i stereofonicheskie priemniki
firmy "Zenit". Poter' sredi nih ne bylo, no oni predavali kazni sornikanskih
krest'yan, otkazyvavshihsya umirat' za revolyuciyu, chtoby mozhno bylo
prodemonstrirovat' zapadnym zhurnalistam zverstva amerikanskoj voenshchiny.
Dlya etogo podhodilo lyuboe mertvoe telo. CHem bol'she ono bylo
izurodovano, tem luchshe. Sovremennye zhurnalisty obladali otlichnym
voobrazheniem i byli na redkost' ponyatlivy.
Lish' nemnogie iz nih interesovalis', pochemu tot ili inoj trup okazalsya
na obochine dorogi i otkuda izvestno, ot ch'ih ruk on postradal. Takih
zhurnalistov bojcy revolyucii obzyvali agentami amerikanskogo imperializma,
fashistami i evreyami. Poslednee prozvishche zvuchalo osobenno effektno v
prisutstvii arabskih boevyh tovarishchej. Da i voobshche antisemitizm, kotoryj
prezhde ne pol'zovalsya osoboj populyarnost'yu u levyh, s nekotoryh por okazalsya
v pochete i sluzhil priznakom osoboj progressivnosti. Kogda-to byvshij znamenem
pravyh radikalov, antisemitizm stremitel'no ovladel revolyucionnymi massami
Sorniki. |to i ponyatno, ved' vo glave vrazheskih vojsk stoyal man'yak, zver',
fashist i sionist po familii Rabinovich.
- Tol'ko vyrodok po familii Rabinovich sposoben pit' krov' bednyakov,
stremyashchihsya k svobodnoj i schastlivoj zhizni, - veshchal prezident Omerta. - Kto,
kak ne vampir-krovopijca, sposoben napast' na mirnyj svobodolyubivyj narod?
V prezhnie vremena podobnoe zayavlenie bylo by oceneno kak rasistskoe, no
teper' gazetchiki samozabvenno strochili v svoih bloknotah: "ne boitsya smelyh
vyskazyvanij", "imeet tverdye ubezhdeniya".
Omerta prikazal otkuporit' ostavshiesya butylki shampanskogo. Kak-nikak,
situaciya obyazyvala. |to byla bor'ba ne na zhizn', a na smert'.
Vdrug poslyshalsya krik:
- Amerikancy okruzhili nashu krepost' v gorah!
- Izvinite, - skazal Omerta zhurnalistam, - boevaya obstanovka trebuet
moego nemedlennogo vmeshatel'stva.
On brosilsya k voennomu, kotoryj tol'ko chto gromoglasno ob®yavil o
navisshej nad stranoj ugroze, i vcepilsya emu v gorlo s takoj siloj, chto ego
ochki, tvorenie odnogo iz luchshih model'erov mira, chut' ne svalilis' na pol -
i eto pri tom, chto shla vojna i prezident Omerta ne znal, kogda eshche smozhet
vybrat'sya v Ameriku ili v Evropu za pokupkami!
- Slushaj, idiot! Esli ty eshche hot' raz upomyanesh' o kreposti v gorah v
prisutstvii amerikancev, ya prikazhu tebya rasstrelyat'! Oni uzhe vzyali krepost'?
- Net, no ona okruzhena.
- CHto delayut russkie?
- Vedut ogon', zashchishchaya ee.
- Otlichno. Teper' iz Rossii navernyaka pribudet podkreplenie. Oni ni za
chto ne otdadut krepost'. My spaseny. Vozmozhno, nachnetsya mirovaya vojna.
- A chto, esli my ee proigraem?
- Esli ona zatyanetsya, my ne proigraem. U nas est' druz'ya v Amerike.
Pojdi rasporyadis', chtoby ih nakormili po vysshemu razryadu. I smotri, chtoby
vse bylo v polnom azhure. Pomni: to, chto proishodit segodnya, budut prohodit'
v amerikanskih shkolah.
Prezident Omerta vyletel so svoej villy i velel podat' emu mashinu.
- V sovetskoe posol'stvo? - sprosil shofer.
On uzhe znal, chto nepristupnaya krepost' v gorah okruzhena.
- Net. Mne sovsem ni k chemu vstrechat'sya s sovetskim poslom. On schitaet,
chto my dolzhny zashchishchat' krepost' sobstvennoj grud'yu.
- A my etogo ne delaem?
- Esli by tebe predlozhili na vybor neskol'ko chemodanov ot Lui Vittona i
pyat'sot vonyuchih russkih soldat, chto by ty predpochel? - sprosil general
Omerta.
Rabinovich podoshel k karte. Za spinoj u nego stoyal CHiun. Lica vseh
prisutstvuyushchih byli pokryty goryachej pyl'yu Sorniki, smeshannoj s potom.
Vseh, no tol'ko ne CHiuna. On umudryalsya kupat'sya po dva raza na den',
derzhal pri sebe svoi sunduki i vyglyadel bodrym i svezhen'kim.
Rabinovich ne odin raz slyshal ot nego:
- Vse eto slishkom napominaet vojnu. My dolzhny polozhit' konec vojnam,
potomu chto v nih delaetsya stavka na neprofessional'nyh ubijc.
- Pochemu neprofessional'nyh? - udivlyalsya Rabinovich. - |to velikaya
armiya. Kogda voyuyut amerikancy, ih nikto ne sposoben pobedit'. Nikto.
- |to vsego lish' armiya, - stoyal na svoem CHiun. - Davajte smotret'
pravde v glaza, Velikij Van. Nu na chto godyatsya eti sotni tysyach neumeh? Oni -
obyknovennye soldaty.
- Pravil'no, no komanduyu imi ya. Ostav'te menya v pokoe.
Rabinovich posmotrel na kartu. Situaciya ne vnushala osobogo optimizma.
Sudya po vsemu, russkie raspolagali neistoshchimymi zapasami oruzhiya i
boepripasov, chto delalo zadachu vzyatiya kreposti trudnoj i riskovannoj.
- My mogli by prodolzhit' osadu i vzyat' ih izmorom, - predlozhil
polkovnik, uverennyj, chto razgovarivaet s instruktorom, pod ch'im
rukovodstvom osvaival voennoe delo v Vest-Pojnte.
On vsegda zhalel, chto etomu umnice, k kotoromu on ispytyval glubochajshee
uvazhenie, ne dayut proyavit' sebya v boevoj obstanovke, i teper' radovalsya,
glyadya na bravogo polevogo generala.
- Beda v tom, - vozrazil umnica-instruktor, - chto oni mogut byt' k
etomu gotovy.
- Ne ponimayu, ser.
- My imeem delo ne s bezusymi yuncami, a s horosho obuchennymi bojcami, i
esli oni palyat kak sumasshedshie, znachit, u nih neogranichennoe kolichestvo
boepripasov. Otsyuda ya delayu vyvod, chto u nih takie zhe zapasy provizii i
pit'ya, kotoryh mozhet hvatit' na polgoda. No menya bol'she bespokoit drugoe.
Rabinovich obvel glazami tolpyashchihsya vokrug nego komandirov. Nu i popal
zhe on v pereplet! Ot nego zavisela zhizn' tysyachi lyudej, kazhdyj ego shag mog
otrazit'sya na ih sud'be. Ih problemy stali ego problemami. Radi togo, chtoby
ego ostavili v pokoe, on stal vo glave vos'midesyati tysyach soldat, no teper'
oni ne ostavlyali ego v pokoe, poskol'ku celikom zaviseli ot nego. |to
storonniki. No krome nih sushchestvovali eshche i vragi, kotorye, estestvenno,
stremilis' ego unichtozhit'. I etot koreec, spasshij ego ot puli snajpera. I
Harold Smit, glava kakoj-to tajnoj organizacii, blagodarya kotoromu
besprepyatstvenno postupali boepripasy. Imenno Smit s ego blestyashchimi
analiticheskimi sposobnostyami ponyal, chto v voprosah voennyh postavok ne imeet
principial'noj vazhnosti, zaruchilsya ty podderzhkoj byurokratov iz ministerstva
oborony ili net.
- V etih gorah spryatano nechto osobennoe. Ni odin drugoj ob®ekt v
Sornike ne oboronyalsya s takim osterveneniem, - skazal Rabinovich.
Sejchas on ne mog pozvolit' sebe dumat' o tom, chtoby ego ostavili v
pokoe. Vojna est' vojna. No pochemu on okazalsya na vojne?
U nego ne bylo vremeni zadumyvat'sya nad etim voprosom. Pered nim stoyala
konkretnaya problema. Tam, za liniej oborony, nahodilos' chto-to takoe, ot
chego mogla ishodit' neveroyatnaya opasnost'. Kak zahvatit' etot ob®ekt,
izbezhav ogromnyh poter', sposobnyh postavit' pod ugrozu uspeh vsej kampanii?
On mog by obratit'sya k nastupayushchim vojskam, vozdejstvovat' na razum
bojcov, vnushiv im, chto oni neuyazvimy dlya pul'. Togda gorstka ucelevshih
voinov smozhet zahvatit' krepost'. Tut ne bylo nichego mudrenogo.
Rabinovich reshil vyslushat' mnenie svoih oficerov. Vse vyskazyvaemye imi
predlozheniya svodilis' k neobhodimosti ispol'zovat' bombardirovshchiki dal'nego
radiusa dejstviya. Odnako dlya togo, chtoby ih zapoluchit', potrebuetsya ne
men'she sutok, da i to esli Smitu udastsya ih dostat'. Emu bylo trudno
svyazat'sya s komandovaniem voenno-vozdushnyh sil, tak kak ono rabotalo na
osobyh chastotah, nedostupnyh dlya ostal'nyh vojsk. |to, po slovam Smita,
delalos' dlya togo, chtoby predotvratit' sluchajnyj yadernyj udar.
Kogda ochered' doshla do Smita, on skazal:
- YA znayu dvoih, kotorye sumeli by dobrat'sya do kreposti pod
perekrestnym ognem. Odin iz nih zdes', s nami.
- CHto znachit odin chelovek protiv celoj divizii! - voskliknul Rabinovich.
- Dazhe esli u nego sem' pyadej vo lbu.
- Protiv kazhdoj slabosti, o Velikij Van, sushchestvuet sila. I protiv
kazhdoj sily sushchestvuet slabost', - zametil chudakovatyj koreec.
So storony gor po-prezhnemu donosilsya oglushitel'nyj grohot orudijnoj
kanonady.
I tut Rabinovich ponyal, chto imel v vidu CHiun pod slovom "slabost'".
- Boepripasy! Nu konechno, vse delo v boepripasah. Esli oni strelyayut bez
ostanovki, u nih tam navernyaka nahoditsya ogromnyj sklad boepripasov. Nuzhno
vzorvat' ego, i vse vzletit na vozduh k chertovoj materi. I togda my nachnem
ataku. Konechno, tut vazhna tochnaya koordinaciya, no chelo vpolne mozhet vygoret'.
- Da, no kak dobrat'sya do etogo sklada v odinochku, da eshche pod ognem? -
sprosil polkovnik.
I togda Velikij Van otdal CHiunu dovol'no strannyj prikaz:
- Nado probrat'sya k bunkeram v gorah i zalozhit' tuda vzryvnoe
ustrojstvo. S vashimi shtuchkami-dryuchkami vy sumeete eto sdelat'. Obo mne ne
volnujtes'. YA budu cel i nevredim.
- Kak ya mogu volnovat'sya o vas, Velikij Van? Vy - osnovopolozhnik shkoly
Sinandzhu, i ya ne posmel by nanesti vam podobnoe oskorblenie. No razve
dostojno Mastera Sinandzhu zakladyvat' vzryvnoe ustrojstvo? Kogo my
namerevaemsya ubit'? Kakogo velikogo cheloveka?
- CHto znachit "kogo"? Aj, perestan'te morochit' mne golovu, delajte, chto
vam govoryat! My i tak slishkom dolgo bezdejstvuem vmesto togo, chtoby
razvivat' nastuplenie.
- Vzryv unichtozhaet vseh bez razbora. Zakladyvat' vzryvnoe ustrojstvo -
delo soldata, kotoromu bezrazlichno, kogo ubivat'. On lishen esteticheskogo
chuvstva. Neuzheli vy hotite, chtoby ya stal obyknovennym soldatom, Velikij Van?
- Konechno! Uveryayu, vam eto uzhasno ponravitsya. Vy uvidite, kak priyatno
vzryvat' lyudej vmesto togo, chtoby snosit' im golovy golymi rukami. I ne
beda, esli vashe esteticheskoe chuvstvo ot etogo nemnogo postradaet. YAsno?
Idite i vypolnyajte.
CHiunu, ni razu v zhizni ne oskvernivshemu ucheniya Sinandzhu, vruchili eti
samye vzryvnye ustrojstva, ot kotoryh dolzhny byli pogibnut' vse, kto
okazhetsya poblizosti v moment vzryva. I, chto samoe pechal'noe, teper' on byl
uveren, chto emu eto ponravitsya.
Emu ne nuzhno bylo dozhidat'sya temnoty, chtoby nezamechennym probrat'sya v
nepriyatel'skuyu krepost'. Vragi i tak ne videli ego - ot straha, ustalosti i
ot togo, chto v ih glazah prelomlyalis' teplovye luchi. K poludnyu chelovecheskij
zrachok szhimaetsya i pole zreniya sootvetstvenno suzhaetsya. |tim i
vospol'zovalsya CHiun, dvigayas' po napravleniyu k goram s vzryvatelyami v rukah.
- Neveroyatno, chto oni ne strelyayut, - skazal odin iz polkovnikov.
- Oni poprostu ne vidyat ego, - ob®yasnil Harold Smit, glyadya v binokl' na
peresekayushchuyu otkrytoe prostranstvo figurku CHiuna.
Smit pozabotilsya o tom, chtoby perevesti syuda komp'yuternye terminaly
KYURE, tak kak imenno zdes' nahodilsya Rabinovich - luchshij drug miss |shford i
spasitel' Ameriki.
- No my-to ego vidim, - vozrazil polkovnik.
- Pravil'no, potomu chto smotrim na nego pod drugim uglom. Dlya teh, kto
v gorah, on nevidim.
- Iz nego vyshel by otlichnyj lazutchik.
- Ne dumayu, chtoby on soglasilsya na takuyu rabotu, zametil Smit. - Nu
ladno, pojdu k svoim komp'yuteram. Kstati, postupila ocherednaya partiya
boepripasov.
Kak i vsyakaya krepost', ukreplenie russkih tshchatel'no ohranyalos',
osobenno so storony vhoda. I kak vsyakij Master Sinandzhu, CHiun ne stal
lomit'sya v zakrytuyu dver'. Razdvigaya betonnye i provolochnye zagrazhdeniya
odnoj rukoj, on krepko szhimal v drugoj vzryvnoe ustrojstvo. Proniknuv v
podzemnyj tonnel', on uvidel otoropelogo russkogo soldata, i hotya tot otnyud'
ne byl vazhnoj shishkoj, CHiun mgnovenno otpravil ego k praotcam.
Sperva soldat uvidel, kak razdvigaetsya betonnaya stena. Potom on uvidel
aziata v chernom kimono. A potom on uzhe bol'she nichego ne videl.
Besprepyatstvenno proniknuv na ukreplennuyu territoriyu, CHiun na chistejshem
russkom yazyke pointeresovalsya, gde nahodyatsya oruzhejnye sklady. Ponachalu
voennye ne pozhelali podelit'sya podobnoj informaciej s inostrancem, tem bolee
chto v rukah u nego bylo vzryvnoe ustrojstvo s chasovym mehanizmom. Odnako pod
dejstviem nevynosimoj boli oni peredumali i stali kuda bolee razgovorchivymi.
CHiun vklyuchil chasovoj mehanizm, zasunul vzryvnoe ustrojstvo mezhdu
artillerijskimi snaryadami, vybralsya iz kreposti skvoz' pervuyu popavshuyusya
stenu i, ne teryaya vremeni, spustilsya vniz, potomu chto v gorah on uzhe ne mog
ostavat'sya nevidimkoj.
Emu vse eshche ne daval pokoya vopros: pochemu Velikij Van zastavil ego
delat' to, chto po silam lyubomu soldatu, a glavnoe - pochemu on, CHiun,
bezropotno soglasilsya vypolnit' zadanie? |to byli ser'eznye voprosy, i dazhe
oglushitel'nyj vzryv, gryanuvshij za spinoj, ne smog otvlech' CHiuna ot razdumij.
Mozhet byt', vse eto nehorosho? Pochemu emu dostavilo udovol'stvie ubivat'
lyudej, kotoryh on ne znal i k kotorym ne ispytyval dazhe prezreniya? A
Bezumnyj Smit? Kak poluchilos', chto on stal v glazah CHiuna chut' li ne samym
mudrym iz vseh? Ved' on belyj do mozga kostej.
CHiun ravnodushno vziral na vozbuzhdennyh atakoj lyudej. Odni neumehi
atakuyut drugih neumeh. Sredi nih net nikogo, kto vladel by nastoyashchim, chistym
udarom.
Nakonec amerikanskie vojska vstupili na territoriyu russkih ukreplenij.
Tut golovnaya kolonna ostanovilas', komandiru trebovalos' soobshchit' chto-to
ochen' vazhnoe lichno generalu. Pobezhali za Rabinovichem.
Teper' bylo yasno, chto imenno russkie zashchishchali s takim ozhestocheniem i
pochemu ne doveryali oboronu etogo ob®ekta sornikancam.
V glubokoj podzemnoj shahte, nastol'ko nadezhno ukreplennoj i ohranyaemoj,
chto zalozhennoe CHiunom vzryvnoe ustrojstvo ne prichinilo ej ni malejshego
vreda, nahodilis' yadernye rakety srednej dal'nosti. |to smertonosnoe oruzhie
obladalo takoj tochnost'yu popadaniya, chto pri zhelanii ego mozhno bylo napravit'
v okno Oval'nogo kabineta Belogo doma.
Tajkom razmestiv rakety v gorah Sorniki, Rossiya narushila dogovor o
nerasprostranenii yadernyh vooruzhenij. Otsyuda po Amerike mog byt' nanesen
vnezapnyj yadernyj udar.
Soobshchenie o sovetskih raketah nemedlenno poletelo v Vashington, postaviv
tochku v sporah o pravomernosti amerikanskogo vtorzheniya v Sorniku. Stalo
ochevidno, chto tri tankovye kolonny spasli stranu.
Russkie rakety ne byli vydumkoj, ih mog uvidet' lyuboj telereporter. No
gazetchiki prodolzhali otricat' ochevidnoe i derzhalis' prezhnej linii.
- Nu i chto? - zayavila odna dama-zhurnalistka, umudrivshayasya do etogo
dokazyvat', chto v prestupleniyah arabskih terroristov vinoven ne kto inoj,
kak prezident Soedinennyh SHtatov. - Vspomnite, chto my pisali o Kampuchii, gde
krasnye khmery zastavlyali detej ubivat' svoih sverstnikov. Tam tvorilis'
veshchi pohuzhe, chem v Sornike. Tam unichtozhali milliony lyudej, kak vo vremena
Gitlera. Celye goroda prevrashchalis' v pustyni.
- Da, ya dejstvitel'no privetstvoval krasnyh khmerov, - zametil
korrespondent n'yu-jorkskoj gazety.
- Nuzhno vo vsem vinit' amerikancev, - vyskazalsya sotrudnik
vashingtonskoj gazety.
- Kak zhe tak? - vozrazil ih kollega. - Russkie rakety naceleny na nashi
goroda.
- Kogda stalo izvestno o zverstvah krasnyh khmerov, - nevozmutimo
prodolzhala dama-zhurnalistka, - ya vo vsem obvinila Ameriku, potomu chto ona
bombila Kambodzhu. Kogda na tebya syplyutsya bomby, ponevole ozvereesh'.
- No bombardirovkam podvergalis' i drugie strany. Vo vremya vtoroj
mirovoj vojny Angliyu bombili namnogo sil'nee, chem Kambodzhu. I tem ne menee
anglichane ne prevratilis' v dikarej i ne nachali istreblyat' drug druga.
- K chemu eti istoricheskie analogii? Pishi vse, chto tebe ugodno. Kogda
mne prihoditsya slegka privirat', ya obychno govoryu, chto takova gor'kaya pravda.
V Bostone eto prohodit na ura. I chem gorshe pravda, tem luchshe.
- Vyhodit, na sej raz gor'kaya pravda sostoit v tom, chto esli russkie
razmestili zdes' svoi rakety, to Amerika sama v etom vinovata, poskol'ku
vtorglas' na territoriyu Sorniki?
- Sovershenno verno, - podtverdil zhurnalist iz Vashingtona, kotoryj
napisal mnogo gor'koj pravdy ob Irane do poyavleniya ayatolly Homejni, o
Kambodzhe do prihoda krasnyh khmerov i o V'etname do togo, kak tysyachi mestnyh
zhitelej, riskuya zhizn'yu, na utlyh sudenyshkah nachali pokidat' svoyu "svobodnuyu"
rodinu.
Mezhdu tem v Vashingtone izvestie o sovetskih yadernyh raketah vyzvalo
dvoyakuyu reakciyu: vo-pervyh, oblegchenie, potomu chto oni byli obnaruzheny, a
vo-vtoryh, nekotoruyu rasteryannost', potomu chto ostavalos' sovershenno
neponyatno, po ch'ej iniciative oni byli obnaruzheny, hotya koe-kakie sledy veli
v Fort Pikens, shtat Arkanzas.
Prezident Soedinennyh SHtatov srazu zhe popytalsya svyazat'sya s Haroldom
Smitom - poslednej nadezhdoj Ameriki. Uzh on-to navernyaka raspolagaet vsemi
neobhodimymi svedeniyami!
Kakoe schast'e, chto rakety udalos' vovremya obnaruzhit' i demontirovat'!
No kto znaet, chto mozhet proizojti v sleduyushchij raz? Esli tankovye kolonny bez
vsyakoj sankcii pravitel'stva i vysshego voennogo komandovaniya vtorglis' v
Sorniku, chto pomeshaet im zavtra vojti v Vashington? Vse goncy prezidenta,
poslannye na mesto sobytij, daby vyyasnit', chto tam proishodit, vozvrashchalis'
nazad i, zahlebyvayas' vostorgom, rasskazyvali o genial'nom polkovodce,
kotoryj neizmenno okazyvalsya ih blizhajshim rodstvennikom ili drugom.
Huzhe vsego bylo to, chto genial'nyj polkovodec podderzhival kuda bolee
tesnyj kontakt s pravitel'stvom, nezheli sam prezident. Prezhde eto udavalos'
tol'ko Haroldu Smitu.
Esli so Smitom chto-nibud' sluchitsya, komp'yuternaya set' avtomaticheski
vyjdet iz stroya. I togda, nabrav zavetnyj nomer, po kotoromu v kriticheskih
situaciyah zvonili ego predshestvenniki, prezident uslyshit korotkij i
budnichnyj otvet, chto nomer abonenta otklyuchen. Vse srabotaet stol' zhe
bezuprechno, kak vse eti gody rabotala organizaciya pod nazvaniem KYURE. I
prezident pojmet, chto etoj organizacii bol'she ne sushchestvuet.
Esli zhe vse budet horosho, Harold Smit snimet trubku i s pomoshch'yu svoej
"palochki-vyruchalochki", kak prezident nazyval ego komp'yuternuyu set', najdet
otvet na vse voprosy.
Prezident nabral zavetnyj nomer i uslyshal to, chego nikak ne ozhidal
uslyshat': korotkie gudki. - KYURE sushchestvovala i rabotala, no dozvonit'sya do
Smita bylo nevozmozhno.
Rimo i Anna CHutesova uslyshali otdalennyj vzryv. Oni prileteli v
Sorniku, kogda mestnyj aeroport eshche nahodilsya pod kontrolem sornikanskoj
armii.
- Pervym delom nuzhno vyyasnit', gde Rabinovich, chtoby ne popadat'sya emu
na glaza, - skazala Anna. - Esli odnomu iz nas vdrug pochuditsya, chto on vidit
pered soboj blizkogo cheloveka, nuzhno kak mozhno skoree unosit' ot nego nogi.
|to budet oznachat', chto Rabinovich nas zagipnotiziroval.
- Dlya menya vse eto ne tak prosto, - otvetil Rimo.
- Pochemu?
- Potomu chto zdes' dejstvitel'no nahoditsya blizkij mne chelovek. Moj
uchitel', kotoryj zamenil mne otca.
- |to i vpryam' oslozhnyaet zadachu. Neobhodimo kak mozhno bol'she uznat' o
Rabinoviche, a te, kto mozhet nam v etom pomoch', yavlyayutsya vashimi tovarishchami po
sekretnoj organizacii, v kotoroj vy sluzhite.
- YA postupil oprometchivo, vyboltav russkoj zhenshchine etu tajnu.
- U vas ne bylo drugogo vybora. Bez menya vy ne smozhete ih spasti, a ya
ne v silah pomoch' vam, ne znaya, kto oni. Tak chto vy prinyali pravil'noe
reshenie.
- Kak znat'...
- Itak, nam izvestno, chto teper' Rabinovich namnogo bolee opasen, chem
prezhde, vo-pervyh, potomu, chto imeet dostup k istochnikam sekretnoj
informacii, i, vo-vtoryh, potomu, chto na sluzhbe u nego sostoit Master
Sinandzhu. Vy sdelali imenno to, chto pomozhet vashim druz'yam. Kak vy dumaete,
pochemu?
- Potomu chto odin mudryj chelovek v otvet na moj glavnyj vopros skazal
"da".
- YA ne ponimayu vas, Rimo, i ne hochu ponyat', poskol'ku ne yavlyayus'
specialistom v oblasti psihicheskih rasstrojstv. Poprobuyu otvetit' za vas. Vy
reshilis' na otkrovennost' so mnoj potomu, chto nam neobhodimo sobrat' kak
mozhno bol'she tochnoj informacii o Rabinoviche. Kak vy dumaete, dlya chego?
- Net, - ni k selu ni k gorodu otvetil Rimo.
Anna gluboko vzdohnula, i ee soblaznitel'naya grud' oboznachilas' pod
vlazhnoj ot pekushchego sornikanskogo solnca tkan'yu bluzki.
- Nam neobhodimo znat' o Vasilii Rabinoviche kak mozhno bol'she dlya togo,
chtoby reshit', kak ego unichtozhit'.
- Pravil'no, imenno eto ya i hotel skazat'.
Rimo umelo vel ee skvoz' liniyu fronta. Dazhe esli bojcov ne bylo vidno,
on kakim-to obrazom dogadyvalsya ob ih prisutstvii i, ne zadumyvayas', zaranee
opredelyal, kakovy budut ih dejstviya. On ob®yasnil Anne, chto vooruzhennyh lyudej
mozhno uznat' po osobym povadkam. Vse eti premudrosti, nakoplennye Domom
Sinandzhu na protyazhenii tysyacheletij, naryadu so vsem ostal'nym sluzhili toj
pochvoj, iz kotoroj vyrastalo iskusstvo kazhdogo Mastera, vbiravshego v sebya
opyt predshestvennikov. Nazvanie shkoly Sinandzhu proishodilo ot korejskoj
derevushki, otkuda poshel rod velikih ubijc-assasinov, hotya sam Rimo
prinadlezhal k beloj rase. Kak vyyasnilos', tehnike lyubovnyh igr ego nauchil
CHiun.
- YA vizhu, on obuchil vas vsemu, - skazala Anna. - Navernoe, tol'ko
dyshat' vy nauchilis' samostoyatel'no.
- Kak raz dyhanie - samoe glavnoe iz vsego, chemu on menya nauchil.
K tomu vremeni, kak v gorah progremel vzryv, Anna CHutesova ponyala, chto
Rimo iskrenne privyazan k CHiunu. Pri etom on to i delo povtoryal, chto oni
sovershenno ne shozhi harakterami, hotya, po slovam Rimo, odin zanuda
priderzhivaetsya na etot schet inogo mneniya.
- Kto etot zanuda?
- Vy ne pojmete. |tot tot samyj chelovek, kotoryj otvet na moj vopros
skazal "da".
- CHto eto byl za vopros?
- Samyj glavnyj iz teh, chto ya dolzhen byl emu zadat'!
- I v chem on sostoyal?
- Ponyatiya ne imeyu. YA tak i ne zadal ego. YA ne smog ego sformulirovat'.
I on dal mne otvet na nezadannyj vopros.
- Sinandzhu - eto chto-to vrode dzen-buddizma? - sprosila Anna.
- Net, - otvetil Rimo. - Sinandzhu - eto Sinandzhu.
ZHestom on prikazal ej lech', i oni oba prinikli k teploj zemle na
porosshem derev'yami gornom sklone. Vskore pokazalsya patrul' - gruppa indejcev
v sovetskoj voennoj forme.
Devushka, vooruzhennaya avtomatom Kalashnikova, posmotrela na Annu, odnako
proshla mimo. Ih razdelyalo ne bolee pyatnadcati futov.
- Pochemu ona nas ne zametila?
- Lyudi, kak pravilo, vidyat tol'ko to, chto, kak im kazhetsya, dolzhny
videt'. Sledyat za tem, ne dvizhetsya li kto-to v kustah, net li u nih pod
nogami min, ne zatailsya li gde-nibud' snajper. Vse ostal'noe dlya nih
nesushchestvenno, i oni etogo ne vidyat.
- A vy?
- YA vizhu vse.
- |to trudno?
- Nikto, krome Masterov Sinandzhu, ne obladaet takim sovershennym
zreniem, - ob®yasnil Rimo. - Inogda nas prinimayut za lyudej, nadelennyh
kakimi-to sverh®estestvennymi sposobnostyami. No eto ne tak. Prosto vse
ostal'nye ne ispol'zuyut do konca zalozhennye v nih vozmozhnosti - fizicheskie,
a glavnoe, umstvennye.
Kak ni paradoksal'no, no eto bylo dejstvitel'no tak. Anna znala, chto
resursy chelovecheskogo mozga ispol'zuyutsya lish' na vosem' procentov. Sudya po
vsemu, adepty Sinandzhu rasporyazhayutsya svoimi umstvennymi sposobnostyami
namnogo bolee effektivno.
V otlichie ot char Rabinovicha, iskusstvo Sinandzhu pokazalos' ej tem samym
oruzhiem, kotorym ne zazorno vospol'zovat'sya. Ono bylo nadezhnee, chem yadernye
rakety, no pri etom ne ustupalo im v tochnosti. Esli udastsya vybrat'sya iz
etoj zavarushki, podumala Anna, postarayus' uvezti Rimo v Rossiyu. A esli pri
etom on eshche i proyavit ko mne interes kak k zhenshchine, chto zh, ya ne stanu
vozrazhat'. Na lice u nee mel'knula mechtatel'naya ulybka.
V etot mig razdalsya oglushitel'nyj vzryv, i amerikanskie vojska nachali
shturm. Rimo ostanovil pervyj popavshijsya dzhip i, bystro utihomiriv voditelya,
sel v nego vmeste s Annoj. Porazitel'no, stoit emu nashchupat' kakoe-to nervnoe
okonchanie - i chelovek uzhe polnost'yu v ego vlasti, podumala Anna, imeya v vidu
ne stol'ko voditelya, skol'ko sebya. I snova guby ee razdvinulis' v ulybke.
- Rimo, - skazala ona vsluh, vnezapno perehodya na "ty", - mne hotelos'
by uvidet' tebya razdetym.
- Sejchas ne do togo.
- |h, Rimo, zhal', chto ty ne hochesh' po-nastoyashchemu zadat' mne zharu!
Tut izdaleka, s obochiny dorogi, poslyshalsya voj, ochen' pohozhij na voj
sireny, tol'ko namnogo bolee pronzitel'nyj. Starik-aziat v chernom odeyanii
smotrel na sidyashchih v dzhipe Annu i Rimo s perekoshennym ot zloby licom. Rimo
velel voditelyu ostanovit'sya.
- Ne smej tak razgovarivat' s Rimo, bludnica! - zakrichal starik. -
Rimo, pochemu s toboj eta belaya potaskuha? Pojdem, ya hochu predstavit' tebya
Velikomu Vanu.
- Kazhetsya, eto CHiun, - shepnul Rimo svoej sputnice. - Vidish' von togo
cheloveka s raskosymi glazami?
- I klochkovatoj borodkoj?
- Imenno. |to i est' CHiun. Postarajsya ne vyrazhat'sya v ego prisutstvii.
On etogo ne lyubit.
- Ubivat' - blagorodno, a zanimat'sya lyubov'yu - nizko?
- Ty pravil'no vse ponyala.
- Kto ona takaya? - surovo sprosil CHiun. - Kak ya mogu predstavit' tebya
Velikomu Vanu, besstydnik, esli ty yavilsya s etoj beloj devicej?
- YA tozhe imeyu neschast'e prinadlezhat' k beloj rase.
- Velikomu Vanu sovsem ne obyazatel'no znat' ob etom. On mog by
podumat', chto kto-to iz tvoih predkov byl korejcem.
- On znaet pravdu. Znaet, chto ya belyj. I eto prishlos' emu po vkusu.
- Lozh'! - otrezal CHiun.
- Kto takoj Velikij Van? - pointeresovalas' Anna.
- Kto eta bludnica, vyrazhayushchayasya, kak poslednij matros? - v svoyu
ochered' osvedomilsya CHiun.
- Velikij Van - eto tot, kto dal mne otvet, ne dozhidayas' voprosa, -
ob®yasnil Rimo.
- On tozhe prinadlezhit k Domu Sinandzhu? - sprosila Anna.
- S bol'shim pravom, chem vse ostal'nye.
- Pochemu ty otvechaesh' ej prezhde, chem svoemu uchitelyu?! - vskipel CHiun. -
Ili eta razvratnica sovsem zatumanila tebe mozgi?
- Ee zovut Anna CHutesova. Ona hochet pomoch' mne.
- U tebya s nej intrizhka? - sprosil CHiun.
- Ne sovsem, - otvetila za Rimo Anna. - Ne mogli by vy rasskazat' mne o
Velikom Vane, k kotoromu otnosites' s takim pochteniem? |to on daet vam
zadaniya?
- Velikomu Vanu net nuzhdy davat' komu-libo zadaniya. Master Sinandzhu
obyazan preduprezhdat' lyuboe ego zhelanie.
Plavnye, gracioznye dvizheniya pozhilogo korejca kazalis' Anne stranno
znakomymi. Tochno tak zhe dvigalsya Rimo, vedya ee cherez dzhungli.
- U Velikogo Vana takaya zhe pohodka, kak u vas s Rimo? - sprosila Anna,
posle chego CHiun totchas zhe obratilsya k Rimo po-korejski.
Rimo chto-to otvetil na tom zhe yazyke.
- CHto on skazal? - sprosila Anna.
- On sprosil, pochemu ty zadala etot vopros.
- Znachit, on chuvstvuet, chto chto-to ne tak. On ponimaet eto.
- Papochka, - obratilsya k CHiunu Rimo. - Ty chuvstvuesh', chto chto-to ne
tak?
- S chego ty vzyal? - udivilsya CHiun. - Vse zamechatel'no. Dazhe Imperator
Smit tak schitaet.
|ta familiya opyat'-taki pokazalas' Anne znakomoj. No ona ne uspela
vspomnit' pochemu, tak kak uvidela na doroge nechto takoe, chto srazu zhe
podskazalo ej: klyuch k resheniyu golovolomki nahoditsya vovse ne v Sornike, a v
Rossii. Ej predstoyalo nemedlenno vytashchit' Rimo otsyuda, v protivnom sluchae
spasti mir ne udastsya dazhe takomu cheloveku, kak Master Sinandzhu.
- O Gospodi! - voskliknula Anna. - Idioty!
Ogromnye gruzoviki medlenno dvigalis' po glavnoj magistrali Sorniki,
vpechatyvaya kolesa v mokruyu gryaz'. V ih kuzovah lezhali zaostrennye kverhu
shtukoviny, napominayushchie gigantskie kanalizacionnye truby. Na kazhdoj iz nih
sboku krasovalis' bol'shie krasnye zvezdy i nadpisi russkimi bukvami, kotorye
bylo nevozmozhno skryt' ot televizionnyh kamer.
|to byli russkie rakety srednego radiusa dejstviya. Raspolozhennye v
neposredstvennoj blizosti ot Ameriki, oni mogli porazit' lyubuyu cel' so
smertonosnoj tochnost'yu, chto bylo absurdno s voennoj tochki zreniya.
Pri imeyushchihsya zapasah yadernyh boegolovok tochnost' popadaniya ne imela
rovno nikakogo znacheniya. Ili russkoe komandovanie nadeyalos', chto, unichtozhiv
neskol'ko gorodov, smozhet spokojno sest' s amerikancami za stol peregovorov?
No eshche huzhe bylo to, chto amerikancy navernyaka sdelayut iz vsego etogo
grandioznoe shou. Poterpev takoe sokrushitel'noe porazhenie, russkie generaly
pochuvstvuyut sebya unizhennymi, ved' rech' idet ne o padenii kroshechnogo
marionetochnogo gosudarstva, a o razgrome russkih vojsk. I togda, kak posle
Karibskogo krizisa, Sovetskij Soyuz, daby spasti sobstvennoe lico, nachnet
novyj vitok gonki vooruzhenij. V proshlom eto edva ne privelo k krahu i bez
togo slabuyu rossijskuyu ekonomiku, teper' podobnyj eksperiment navernyaka
privedet k vojne. V strane ne bylo sredstv dlya razrabotki novyh tipov
oruzhiya. Imenno poetomu v poslednee vremya Rossiya vse nastojchivee vystupaet s
mirnymi iniciativami, v otvet na kotorye Amerika vse nastojchivee prodolzhala
vooruzhat'sya.
Razumeetsya, v takih delah lyubye preimushchestva oborachivayutsya illyuziej. No
muzhchinam svojstvenno teshit' sebya illyuziyami. Oni pohozhi na mal'chishek,
pisayushchih na stenu i sorevnuyushchihsya, kto dostanet vyshe. Vsya raznica v tom, chto
v dannom sluchae rech' idet ne o bessmyslennoj detskoj zabave, a o
samoubijstve.
- Anna - nechto vrode russkogo agenta, - skazal Rimo. - Pohozhe, my
zapoluchili vashi rakety.
- Kakaya raznica, kto ih zapoluchil? - vsplesnula rukami Anna. - Tipichno
muzhskaya logika. Nu i chto vy budete s nimi delat'? Ot togo, chto teper' oni v
vashih rukah, a ne v nashih, delo ne menyaetsya. Gde Rabinovich?
- V vashem serdce net ni kapli miloserdiya k nemu. Ne smejte priblizhat'sya
k etomu cheloveku, - burknul CHiun i, povernuvshis' k Rimo, dobavil
po-korejski: - Rabinovich - drug Velikogo Vana. Esli eta bludnica podojdet k
nemu hotya by na shag, ubej ee.
- Konechno, konechno, papochka.
- Tvoi slova zvuchat kak otgovorka.
- Rasskazhi mne o Vane. Ty ne mozhesh' opisat' mne ego vneshnost'?
- Razve ty ne videl ego?
- Videl. I on dal mne otvet.
Glaza CHiuna zablesteli, a na morshchinistom lice poyavilas' ulybka:
- Znachit, teper' ty vse znaesh'.
- On skazal mne "da".
- To zhe samoe uslyshal ot nego i ya. Pervyj raz, kogda byl v tvoem
vozraste, a potom snova, kogda my vstretilis' v Forte Pikens.
- A kakoj vopros ty emu zadal, papochka?
- |to byl ochen' lichnyj vopros. YA ne hochu ob etom govorit', - uklonchivo
otvetil CHiun. - Skazhi luchshe, o chem sprosil ego ty.
- Da tak, ni o chem osobennom.
Poskol'ku razgovor shel na korejskom yazyke, Anna sprosila, o chem oni
beseduyut.
- Ni o chem, - otvetili oba v unison.
- Nam neobhodimo razyskat' etogo chudesnogo mistera Rabinovicha, -
skazala Anna. - U menya takoe vpechatlenie, mister CHiun, chto, po vashemu
mneniyu, ya predstavlyayu dlya nego kakuyu-to opasnost'.
- Kakuyu opasnost' vy mozhete dlya nego predstavlyat', esli ego zashchishchaem my
s Velikim Vanom?
- Togda davajte najdem ego. Klyanus', my ne priblizimsya k nemu bolee,
chem na pyat'sot yardov. My lish' hotim zadat' emu neskol'ko voprosov. Byt'
mozhet, dazhe ne sami, a cherez vas.
- YA ne mal'chik na pobegushkah, - burknul CHiun. - Pust' voprosy zadaet
Rimo.
- Net, - vozrazila Anna, - eto nevozmozhno. Peredajte misteru
Rabinovichu, chto my privezli emu pis'mo iz Dul'ska, ot materi. Skazhite emu,
chto ya priehala iz Sovetskogo Soyuza dlya mirnyh peregovorov. Skazhite emu, chto
on pobedil, chto my uvazhaem ego silu i hotim podpisat' s nim lichno mirnyj
dogovor. CHto Rossiya garantiruet emu polnuyu bezopasnost'.
- |to ya garantiruyu emu polnuyu bezopasnost'. Kto vy takaya, chtoby delat'
podobnye zayavleniya? Vy tol'ko i umeete, chto pristavat' k nevinnym molodym
lyudyam.
Rimo oglyadelsya po storonam: nikakih molodyh lyudej, krome nego,
poblizosti ne bylo. Anna vzyala ego za ruku. CHiun metnul na nee polnyj
nenavisti vzglyad. Rimo znal, chto CHiun ne odobryaet podobnyh proyavlenij chuvstv
na publike.
Prilichnaya zhenshchina, schital CHiun, ne posmela by priblizit'sya k svoemu
izbranniku bol'she, chem na desyat' shagov, i otvesila by emu pochtitel'nyj
poklon. Raspuskat' ruki na glazah u postoronnih neprilichno. Kogda-to v svoih
zapiskah CHiun oharakterizoval Ameriku kak stranu rastlennyh nravov, zhiteli
kotoroj celuyutsya s neznakomcami vmesto togo, chtoby prosto pozdorovat'sya.
Ital'yancy - te voobshche raspushchennyj narod. Vot Saudovskaya Araviya CHiunu
nravilas', esli ne schitat', chto tam chereschur myagkaya sistema nakazanij.
Prestupnikam tam vsego lish' otrubali ruku. CHiun nikak ne mog ponyat',
pri chem tut ruka, ved' lyuboe dejstvie sovershaetsya ne stol'ko rukami, skol'ko
golovoj. Vo vsyakom sluchae, s CHiunom delo obstoyalo imenno tak, i on byl
uveren, chto so vsemi ostal'nymi - tozhe.
CHiun videl, kak eta naglaya blondinka s besstydnoj ulybkoj na smazlivom
lice kasaetsya ruki Rimo, a on delaet vid, slovno nichego ne zamechaet. Budto
tak i nado. Vot oni, belye geny! A ved' Rimo predstoit vo vtoroj raz yavit'sya
pred Velikim Vanom.
- YA ne pozvolyu tebe v takom vide predstat' pered Velikim Vanom, -
zayavil CHiun.
- Skazhi, papochka, - sprosil Rimo, dazhe ne podumav vysvobodit' ruku, -
mozhet li odin chelovek nahodit'sya odnovremenno v dvuh raznyh mestah?
CHiun ne otvetil, tol'ko mnogoznachitel'no posmotrel na sceplennye pal'cy
vlyublennoj parochki. Nakonec on proiznes:
- Ty narochno pozvolyaesh' etoj besstydnice derzhat' tebya za ruku, chtoby
pozlit' menya.
Anna rascepila pal'cy, vysvobodiv ruku Rimo.
- Budem nadeyat'sya, chto ot etogo vash uchenik ne zaberemeneet, - skazala
ona s ehidnoj ulybkoj.
- YA nikogda ne slyhal nichego podobnogo, - otvetil CHiun na vopros Rimo.
- Da i zachem komu-libo nahodit'sya srazu v dvuh raznyh mestah? Odnogo mesta
vpolne dostatochno. Bolee chem dostatochno.
- Stranno, chto Velikij Van ne nauchil nas etomu fokusu. Ved', nahodyas' s
toboj, on odnovremenno nahodilsya i so mnoj.
- Znachit, tot, kogo ty videl, ne byl Velikim Vanom, - skazal CHiun. -
Kakaya zhalost'!
- YA tknul ego v zhivot i pochuvstvoval nezemnoj holod. |to byl holod
Vselennoj. Mozhet byt', ty takim zhe obrazom ispytaesh' svoego Velikogo Vana?
- |to ne "moj" Velikij Van. |to prosto Velikij Van, - osadil CHiun
uchenika.
- YAsno, - molvil Rimo.
No on pochuvstvoval, chto CHiun nemnogo rasteryalsya. Pozhiloj koreec
soglasilsya provodit' ih k Rabinovichu, luchshemu drugu Vana, pri uslovii, chto
"belaya bludnica" budet vesti sebya pristojno.
- Vy - nastoyashchij muzhchina, CHiun, - skazala Anna. - Muzhchina do mozga
kostej.
- Blagodaryu vas, - otvetil CHiun.
- YA znala, chto vy otvetite imenno tak.
Okolo shtaba ZHeleznogo Generala tolpilis' russkie plennye, kotoryh
raspihivali po gruzovikam. U nih byl ispugannyj vid, i Anna zaverila svoih
sootechestvennikov, chto ih ne stanut rasstrelivat'. Ona negodovala na
idiotov, napravivshih ih syuda bez vsyakoj na to neobhodimosti.
Nu nichego, ona sumeet ukrotit' etogo bezumca, poka on ne zashel slishkom
daleko! Hvatit s nego i etoj blestyashchej pobedy!
- Rimo, ya peredumala, - skazala Anna.
- Ona legkomyslenna, kak vse zhenshchiny, - fyrknul CHiun. - Derzhi uho
vostro, Rimo. Ot takih, kak ona, nichego horoshego ne dozhdesh'sya.
- Nastoyashchij muzhchina ne stanet menyat' svoih planov, dazhe esli otkroyutsya
novye fakty, ne tak li? - sprosila Anna, odariv CHiuna ulybkoj.
- Nastoyashchij muzhchina znaet vse fakty zaranee, - pariroval CHiun. - Gde ty
ee nashel, Rimo?
- My vstretilis' na bortu samoleta. Ona sovsem ne tak ploha, kak tebe
kazhetsya.
- YA namerena pogovorit' s Rabinovichem, - zayavila Anna. - YA zaveryu ego,
chto teper' emu nekogo opasat'sya. Esli so mnoj chto-to sluchitsya, Rimo,
postarajsya vytashchit' menya otsyuda. Esli eto ne udastsya, srazu zhe ubej menya.
- Kak u vas vse prosto! - vozmutilsya CHiun. - A kto zaplatit emu za vashe
ubijstvo? Ili, po-vashemu, on dolzhen rabotat' besplatno? Rimo, ty tol'ko
poslushaj, chto ona govorit!
- Esli ty vyjdesh' iz igry, chto delat' mne? - sprosil Rimo.
- Popytajsya prikinut', kakie sredstva eshche ne isprobovany. No nichego ne
delaj sgoryacha. Snachala horoshen'ko vse obdumaj. K sozhaleniyu, ya ne znayu, k
kakomu resheniyu prishli nashi umniki v Moskve. Takogo sokrushitel'nogo porazheniya
oni ne perenesut. YA-to nadeyalas', chto Rabinovich oderzhit bolee skromnuyu
pobedu i posle etogo uspokoitsya.
- Udachi tebe, - skazal Rimo i poceloval ee v guby.
- Ty delaesh' eto, chtoby dosadit' mne, - provorchal CHiun.
- YA delayu eto, potomu chto ona krasiva i otvazhna.
- Tak ya tebe i poveril!
- YA voobshche ne znayu, komu i chemu ty verish'.
- YA otdal tebe luchshie gody svoej zhizni, a ty nichego ne znaesh'. YA nauchil
tebya mudrosti, a ty brosaesh' ee kotu pod hvost radi etoj bludnicy, s kotoroj
celuesh'sya na vidu u vseh.
Anna rassmeyalas'.
- Vy tak pohozhi! - skazala ona.
Na vershine odnogo iz holmov Rabinovich provodil soveshchanie so svoimi
komandirami. Anna napravilas' k nemu, a Rimo s CHiunom ostalis' na meste i
smotreli ej vsled. CHiun pointeresovalsya, kakoe vpechatlenie proizvelo na Rimo
obshchenie s Velikim Vanom.
- Na menya, Rimo, pervaya vstrecha s nim proizvela namnogo bolee sil'noe
vpechatlenie, nezheli vtoraya.
- On skazal, chto u nas s toboj samyj chistyj udar iz vseh, kotorymi
kogda-libo vladeli Mastera Sinandzhu.
- On pryamo tak i skazal?
- Da. Razve ya tebe eshche ne govoril? On otmetil, chto u nas sovershenno
odinakovaya tehnika udara i chto, glyadya na menya, on vspominaet tvoj udar.
- YA - horoshij uchitel'.
- No ne kazhdyj umeet uchit'sya, - zametil Rimo.
On ne stal upominat' o tom, chto Van rasskazal emu o pogibshem syne
CHiuna.
- I vse zhe glavnoe - eto uchitel'.
- CHtoby nalit' vodu v stakan, ego neobhodimo imet', tak zhe, kak i vodu.
V protivnom sluchae voda poprostu raspleshchetsya, - vozrazil Rimo.
- U kogo eto ty nauchilsya takim premudrostyam?
- Kak ty dumaesh', s kem ya bol'she vsego obshchalsya na protyazhenii poslednih
dvadcati let?
- Mne eto ne nravitsya.
- Mne eto tozhe ne osobenno nravilos'.
- Ne nuzhno stroit' iz sebya mudreca, - odernul CHiun svoego uchenika.
On skrestil ruki na grudi, spryatav ih v rukava svoego chernogo kimono.
Rimo sunul ruki v karmany.
- A eshche Van skazal takuyu chush', chto ya ne znayu, stoit li ee povtoryat'.
- Van nikogda ne govorit chushi.
- On skazal, chto my s toboj pohozhi kak dve kapli vody. CHto razlichiya
mezhdu nami - tol'ko vidimost'.
- Velikij Van nikogda ne govoril chushi. Po krajnej mere, do sih por.
- YA tozhe podumal, chto eto polnyj absurd.
- Ochen' zhal', chto ty okazalsya pervym, komu on prodemonstriroval stol'
ser'eznyj nedostatok.
- Kakoj nedostatok?
- Neumenie razbirat'sya v lyudyah.
- Tem ne menee on znaet, kogda Master Sinandzhu sozrel dlya togo, chtoby
podnyat'sya na novuyu stupen', - zametil Rimo. - Ved' on poyavlyaetsya pered nim
imenno v etot moment.
- Da, eto verno, v urovne masterstva on dejstvitel'no razbiraetsya.
Vpolne vozmozhno, chto ya stanu pervym Masterom Sinandzhu, chej uchenik udostoilsya
takogo zhe titula. Takoe redko sluchaetsya. |to rekord.
- No etogo eshche nedostatochno, chtoby imenovat'sya Velikim CHiunom. Podobnoe
zvanie daetsya lish' posleduyushchimi pokoleniyami.
- Kogda ty nakonec nauchish'sya razgovarivat' s lyud'mi? YA nadeyus', so
vremenem ty ocenish' menya po dostoinstvu.
- Van nazval nas oboih tupicami. On schitaet, chto my ko vsemu otnosimsya
slishkom ser'ezno. YA - k Amerike, a ty - k Domu Sinandzhu.
- Van vsegda stradal izbytkom vesa, - skazal CHiun.
- Mne tozhe tak pokazalos'.
- On ne umel sderzhivat' appetit.
- U nas s toboj net ni gramma lishnego zhira.
- Vot imenno.
- A on - samyj nastoyashchij tolstyak.
- My s toboj ni kapel'ki ne pohozhi, - podytozhil CHiun.
- Ni kapel'ki, - podtverdil Rimo.
Ni odin iz nih ne mog pripomnit' sluchaya, chtoby ih mneniya do takoj
stepeni sovpadali. Razve eto ne eshche odno svidetel'stvo togo, chto oni
absolyutno ne pohozhi drug na druga? V etom voprose oni takzhe prishli k polnomu
edinodushiyu.
Anna CHutesova napravlyalas' k Rabinovichu, zhaleya, chto ryadom net Rimo. Vot
kto umel dvigat'sya nezametno! Ona boyalas', chto ee ostanovyat, no, kak ni
stranno, v shtabe glavnokomanduyushchego carila kuda bol'shaya nerazberiha, chem na
podstupah k nemu.
Vokrug Rabinovicha, estestvenno, krutilis' pomoshchniki. Obrativshis' k
odnomu iz nih, Anna sovershila rokovuyu oshibku, kotoroj nikogda ne sdelal by
chelovek, podnatorevshij v iskusstve osazhdat' nachal'stvennye kabinety. No u
Anny ne bylo drugogo vybora i ona obratilas' k pomoshchniku.
Kak vsegda v podobnyh sluchayah, vyyasnilos', chto dobit'sya chego-libo ot
pomoshchnika namnogo trudnee, chem ot samogo rukovoditelya.
- YA prishla, chtoby ob®yavit' gospodinu Rabinovichu o kapitulyacii i
soglasit'sya na vse ego trebovaniya, - nachala Anna.
- Kto vy?
- YA predstavlyayu Sovetskij Soyuz.
- Pochemu zhe togda vy ne sredi plennyh?
- Potomu chto nikto ne bral menya v plen. Mne neobhodimo peregovorit' s
gospodinom Rabinovichem, - skazala Anna, ot vsej dushi nadeyas', chto pomoshchnik
schitaet svoego nachal'nika imenno Rabinovichem, a ne kakim-to goryacho lyubimym
prishel'cem iz proshlogo.
- Znachit, vy eshche ne sdalis' v plen, pravil'no? - sprosil pomoshchnik
Rabinovicha, moloden'kij kapitan.
- Pravil'no.
- V takom sluchae vy arestovany.
Proezzhaya mimo Rimo v gruzovike, nabitom russkim tehnicheskim personalom,
specialistami po raketam, Anna pomahala emu rukoj. Odnim pryzhkom Rimo
vskochil v kuzov i pomog Anne sprygnut' vniz.
- Na sej raz ya pojdu vmeste s toboj, - skazal on.
- Net. Ty ne dolzhen k nemu priblizhat'sya. Ty - poslednyaya i edinstvennaya
nadezhda chelovechestva. YA pojdu s CHiunom.
- Ty ne nravish'sya emu.
- Tipichno muzhskaya logika! Kakoe mne delo, nravlyus' ya emu ili net, kogda
mir stoit na grani katastrofy. Edinstvennoe, chto nuzhno, eto chtoby on otvel
menya k Rabinovichu. Ty smozhesh' ego ugovorit'? Ne isklyucheno, chto mne otkroetsya
nechto takoe, chego my prezhde ne uchityvali. Sejchas samoe glavnoe - izbavit'
Vasiliya ot chuvstva trevogi.
CHiun soglasilsya otvesti Annu k Rabinovichu, luchshemu drugu Velikogo Vana,
pri uslovii, chto ona ne budet raspuskat' ruki, ostavit na vremya svoi
besstydnye zamashki i otkazhetsya ot zatei soblaznit' Rimo.
- Soglasna, - otvetila Anna. - |to samoe legkoe iz obeshchanij, kotorye ya
kogda-libo davala.
- Ne ver' ej, Rimo, ona russkaya, - predostereg svoego uchenika CHiun.
- Ne bespokojsya obo mne, papochka. Nu, s Bogom, idite.
Rimo vspomnil davnie gody, kogda on sluzhil v morskoj pehote i iskrenne
polagal, chto vojna - eto kogda strelyaesh' v neznakomyh lyudej iz vintovki.
Teper', glyadya na kolonny shagayushchih po doroge amerikanskih soldat, on ponimal,
chto eto bylo glubochajshim zabluzhdeniem.
Teper'-to on znal: dlya togo, chtoby ubit' cheloveka, neobhodimo znat' ego
harakter, povadki, vsyu podnogotnuyu. Imenno etim Mastera Sinandzhu otlichalis'
ot obyknovennyh ubijc.
CHto, esli Vasilij Rabinovich stanet edinstvennym chelovekom, kotorogo oni
s CHiunom ne sumeyut odolet', poskol'ku on edinstvennyj, kogo nevozmozhno
uznat' do konca?
|to byl ser'eznyj vopros, i Rimo nepremenno zadast ego Anne, kogda ona
vernetsya.
Napravlyayas' s CHiunom k shtabu, Anna CHutesova chuvstvovala sebya stol' zhe
uverenno, kak i v obshchestve Rimo, esli ne schitat', chto pozhiloj koreec byl
nastroen k nej vrazhdebno. Vprochem, eta vrazhdebnost' skoree smahivala na
razdrazhenie. Nadelennye sverh®estestvennymi sposobnostyami, CHiun i Rimo
schitali, chto vse vokrug dolzhny sootvetstvovat' ih trebovaniyam i podchinyat'sya
ih principam. Kak pravilo, im udavalos' etogo dobit'sya, i vse zhe mir byl
slishkom velik dazhe dlya takih, kak CHiun.
Anna rassprashivala ego o Rabinoviche i uznala nemalo interesnogo.
Okazyvaetsya, CHiun namerevalsya ubit' Vasiliya Rabinovicha, no etomu
pomeshal yavivshijsya iz proshlogo legendarnyj mudrec, ob®yasnivshij, chto Vasilij -
zamechatel'nyj chelovek.
- O chem vy dumali pered tem, kak uvideli etogo legendarnogo mudreca?
- YA ni o chem ne dumal. YA zanimalsya delom.
- To est' planirovali ubijstvo? - utochnila Anna.
- Zachem zhe vyrazhat'sya tak grubo i primitivno? Vprochem, chego eshche mozhno
ozhidat' ot ocherednoj podruzhki Rimo? U nego byli sotni takih, kak vy. Vas on
tozhe brosit. Tak chto ne tesh'te sebya illyuziyami.
- YA zhe dala vam slovo, - napomnila Anna.
- Uvy, ya znayu Rossiyu i znayu cenu vashemu slovu. Revolyuciya nichego ne
izmenila. Konechno, car' Ivan byl otradnym isklyucheniem iz pravila, no
voobshche-to ya ni za chto ne soglasilsya by rabotat' v vashej strane bez
predvaritel'noj oplaty. Vy sami vo vsem vinovaty. My mogli by spasti vas ot
mongolov, no vashi cari predpochitali, chtoby my rabotali na nih za spasibo.
- Znachit, oni obmanuli vas, ne zaplativ obeshchannogo voznagrazhdeniya?
- Pochemu zhe? Ivan Dobryj platil. Pri nem bylo mnogo raboty, i on
ispravno vypolnyal svoi obyazatel'stva.
- U nas on bol'she izvesten kak Ivan Groznyj.
- Russkie vsegda otlichalis' sklonnost'yu k propagandistskim tryukam.
- Skazhite, razve Velikij Van mog odnovremenno yavit'sya vam i Rimo?
- YA ne obsuzhdayu takie voprosy s zhenshchinami.
- Schitajte menya abstrakciej, predstavlyayushchej russkij narod.
- Eshche huzhe!
- Horosho. Schitajte menya zhenshchinoj, kotoraya nikogda vpred' ne prikosnetsya
k vashemu dragocennomu Rimo.
- Velikij Van sposoben tvorit' lyubye chudesa, no ya nikogda ne slyshal,
chtoby on odnovremenno poyavilsya v dvuh raznyh mestah.
- Naskol'ko ya ponimayu, Rimo uvidel Vana, potomu chto dostig novogo
urovnya masterstva.
- Da, - podtverdil CHiun.
- Vam ne prihodilo v golovu, chto tot, kogo vy prinimaete za Velikogo
Vana, na samom dele takovym ne yavlyaetsya?
- YA predpochitayu ostavit' svoi somneniya pri sebe.
- Esli by vy nanesli Vanu svoj znamenityj udar, on srazu zhe umer by, ne
pravda li?
- Net. On umer davnym-davno.
- V takom sluchae vash udar ne nanes by emu vreda.
- Sovershenno verno. Kstati, u nas s Rimo samyj chistyj udar vo vsej
istorii Doma Sinandzhu.
- |to zamechatel'no! - voskliknula Anna. - Vy mogli by
prodemonstrirovat' etot udar na Velikom Vane?
- Net. Vy vse ravno nichego ne uvideli by.
- Dazhe rezul'tata?
- Sudite sami, - skazal CHiun i sdelal kakoe-to stremitel'noe dvizhenie
rukoj, no Anna ne uspela kak sleduet ego razglyadet', tol'ko uslyshala
shurshanie ego shelkovogo kimono.
- YA nichego ne videla.
- Estestvenno. Moi dvizheniya slishkom stremitel'ny, chtoby glaz obychnogo
cheloveka sumel ih ulovit'.
- U menya est' sestra. Ona krasivee menya i imeet obyknovenie celovat'sya
u vseh na vidu. YA ne stanu rasskazyvat' ej o Rimo, esli vy prodemonstriruete
etot priem na Velikom Vane.
- YA ne zaklyuchayu sdelok s bludnicami, osobenno kogda rech' idet o
tradiciyah nashego roda.
- I vse zhe Van, s kotorym vy sejchas obshchaetes', vnushaet vam opredelennye
somneniya, ne pravda li? - sprosila Anna.
No CHiun ne skazal bol'she ni slova.
Itak, Anne stalo yasno, chto Rabinovich ne prosto zastavlyaet okruzhayushchih
videt' v nem kogo-to drugogo. Rabinovich vozdejstvuet na chelovecheskij mozg
takim obrazom, chto narushaetsya funkciya elementarnogo logicheskogo myshleniya.
Ona so vsej otchetlivost'yu ponyala, chto kak tol'ko Rabinovich pochuvstvuet v nej
opasnost', rassudok perestanet ej podchinyat'sya. Bolee togo, ona dazhe ne
uspeet etogo zametit' i budet schitat', chto vse idet kak nado.
Schastlivye lica amerikanskih voennyh, rashodyashchihsya s soveshchaniya u
Rabinovicha, lish' ukrepili Annu v ee opaseniyah. Sudya po vsemu, on obrashchaet v
svoyu veru vseh, kto tol'ko popadaetsya emu na glaza.
Prezhde, kogda on rabotal v gorodke para psihologov, takogo ne
sluchalos'. Rabinovich ne ispytyval svoih sposobnostej na uborshchicah i prochem
personale. On ne trogal lyudej, esli ot nih ne ishodila pryamaya opasnost'.
Sudya po dos'e, vremya ot vremeni on ublazhal nachal'stvo nevinnymi
fokusami. Esli nachal'nik zhalovalsya na pogodu, Rabinovich nemedlenno vse
ulazhival, i tot vozvrashchalsya domoj, promoknuv do nitki, no s iskrennej veroj,
chto na dvore svetit solnyshko. Esli nachal'nika chto-to razdrazhalo, Rabinovich i
tut mgnovenno reshal problemu, vnushaya, chto vse obstoit nailuchshim obrazom.
Dal'she etogo Rabinovich ne zahodil, esli, razumeetsya, k etomu ego ne
vynuzhdali krajnie obstoyatel'stva.
- ZHeleznyj General primet vas, - ob®yavil serzhant.
- Inogda oni tak nazyvayut Velikogo Vana. |to svoego roda laskovoe
prozvishche, - poyasnil CHiun.
U Anny peresohlo vo rtu. Ona napomnila sebe, chto dolzhna preispolnit'sya
druzhestvennyh chuvstv po otnosheniyu k Vasiliyu Rabinovichu. Ni edinym slovom ona
ne vydast svoej vrazhdebnosti. Ona budet derzhat'sya v vysshej stepeni
podobostrastno.
- Horosho, - skazala ona. - YA gotova.
Iz pomeshcheniya vyshlo neskol'ko polkovnikov. Oni zhizneradostno smeyalis'.
Anna potupilas', zametiv na sebe ih plotoyadnye vzglyady.
Krotost' i rabolepie, snova napomnila ona sebe.
- Vhodite, no imejte v vidu: u generala malo vremeni, - predupredil
drugoj ohrannik i kivnul CHiunu.
CHiun pervym napravilsya k kabinetu, Anna posledovala za nim.
Rabinovich sidel razvalyas' v kresle. Nepodaleku ot nego za komp'yuterom
rabotal pozhiloj suhoparyj muzhchina s izmozhdennym zheltovatym licom. Anna
porazilas' tomu, s kakoj lovkost'yu ego pal'cy snuyut po klavisham. V ego
dvizheniyah byla tochnost' i snorovka, kotoroj tak ne hvataet bol'shinstvu
lyudej, rabotayushchih na komp'yutere. Te dejstvuyut naobum, metodom prob i oshibok
- etot rabotal uverenno i professional'no. Anna vzglyanula na ekran i uvidela
shemu zheleznodorozhnyh linij, ohvatyvayushchih yugo-zapadnuyu chast' Ameriki.
Pokoldovav nad etoj shemoj, sidyashchij za komp'yuterom chelovek opredelil
optimal'nyj put' perebroski voennyh gruzov na yug, to est' v Sorniku.
- O Velikij Van, ya privel k vam zhenshchinu, za ch'yu dobrodetel', uvy, ne
mogu poruchit'sya, - molvil CHiun.
- YA prishla, chtoby ob®yavit' vam o kapitulyacii, - skazala Anna.
- U menya net vremeni dlya takih pustyakov, - otmahnulsya Vasilij.
K schast'yu, Anna po-prezhnemu videla pered soboj Rabinovicha, a ne kogo-to
drugogo. Znachit, poka on ee ne zagipnotiziroval.
- Rossiya kapituliruet pered vami. Vy oderzhali pobedu. My prinosim vam
izvineniya za generala Mateseva i snajpera. Rossiya garantiruet polnuyu
bezopasnost' vashej sem'e i vsem vashim blizkim. Esli zahotite, vy mozhete
vernut'sya na rodinu. Rossiya primet vas s rasprostertymi ob®yatiyami.
Anna govorila po-russki, davaya Vasiliyu ponyat', chto pered nim
dejstvitel'no ego sootechestvennica.
- |to potomu, chto ya razgromil vas v puh i prah?
- Razumeetsya, - skazala Anna, nadeyas', chto Rabinovich ne umeet chitat'
mysli na rasstoyanii.
Odno delo, chto dumaet ona, i sovsem drugoe - kak na eto smotrit
rossijskoe voennoe rukovodstvo.
- Teper' menya vse eto niskol'ko ne volnuet. Teper' vy i pal'cem menya ne
tronete. Mne nikto ne strashen, - zayavil Rabinovich. - Esli by ya zahotel, vy
kak milen'kie vypustili by ko mne moih roditelej, i znaete pochemu?
- Net, - otvetila Anna.
- Potomu chto vse eto uzhe projdennyj etap.
- YA ne sovsem ponimayu.
- Mne ne nuzhna armiya. V moem rasporyazhenii est' koe-chto poluchshe armii.
Blagodarya etomu ya i razgromil vas.
- Da, Vasilij, vy nas razgromili, - soglasilas' Anna.
Neuzheli vse muzhchiny takovy? Neuzheli im tak neobhodimo bahvalit'sya
svoimi pobedami? Teper' ponyatno, pochemu oni tak lyubyat parady.
- YA bol'she vas ne boyus'. Tak i peredajte svoemu Politbyuro.
- S udovol'stviem.
- I eshche peredajte, chto ya plevat' na nih hotel. Kak protivniki oni menya
bol'she ne interesuyut.
- Rada eto slyshat', Vasilij.
- Oni menya sovershenno ne interesuyut, i znaete pochemu? Potomu chto v
skorom vremeni mne budet prinadlezhat' ogromnaya strana.
- YA rada za vas, Vasilij.
- Sejchas Harold kak raz rabotaet nad etim voprosom. A nu-ka, Harold,
kto iz muzhchin v vozraste do dvadcati pyati let zarabatyvaet svyshe dvuh
millionov dollarov v god? Mne nuzhny ih familii i podrobnye harakteristiki.
Sidyashchij za komp'yuterom chelovek nazhal na sootvetstvuyushchie knopki, i na
ekrane poyavilos' izobrazhenie lyudej, preimushchestvenno chernyh, v basketbol'noj
forme.
- A teper' ya hochu vzglyanut' na sotrudnikov gosudarstvennogo
departamenta, kotorye v svoe vremya nalomali nemalo drov.
Na ekrane poyavilsya spisok familij i portrety - na sej raz
predstavitelej beloj rasy.
- Tak, a teper' izobrazite mne spisochek birzhevyh maklerov, narushayushchih
pravila Komissii po cennym bumagam i valyutnym operaciyam.
Na ekrane, smenyaya drug druga, zamel'kali familii i lica.
- Miss |shford, na eto ujdet celyj den', - vzmolilsya chelovek s ustalym
zheltovatym licom.
- Nu ladno. Pozhaluj, hvatit. Tak chto, dorogusha, stupajte i skazhite
svoim druz'yam, chto ochen' skoro ya stanu vo glave ochen' krupnogo gosudarstva.
Esli u nih budut ko mne kakie-to vygodnye predlozheniya, ya gotov ih
rassmotret'. No pust' imeyut v vidu: ya kak-nikak vyhodec iz Rossii i
prekrasno znayu, chto ih slovo vyedennogo yajca ne stoit.
- Ponyatno.
- Edinstvennoe, chto mne nuzhno, eto chtoby menya ostavili v pokoe. A
teper' prishlite ko mne Rimo.
- Horosho, ya pozovu ego.
- |to edinstvennyj drug, kotorogo ya obrel v Amerike. Paren' chto nado.
- Vy pravy, Velikij Van.
- V nem, bezuslovno, nemalo horoshego, miss |shford, - vstavil chelovek,
sidyashchij za komp'yuterom.
Do Anny nakonec doshlo, chto eto i est' Smit.
- Da, on zamechatel'nyj paren'. YA privedu ego k vam, - skazala Anna i
napravilas' k dveri.
- A popka u vas podhodyashchaya! - brosil ej vsled Rabinovich.
- Spasibo, - otkliknulas' Anna, izo vseh sil starayas' ne vydat' golosom
svoej nepriyazni.
Interesno, otpuskaya podobnuyu frazu, hot' odin muzhchina zadumalsya nad ee
smyslom? CHto znachit "podhodyashchaya popka"? Podhodyashchaya dlya chego? Dlya sideniya?
Ili dlya togo, chtoby trahat'sya? No v posteli eto mesto edva li samoe glavnoe.
Vidimo, imeetsya v vidu privlekatel'nost' etih myagkih okruglostej. Kak budto
zhenshchina - eto igrushka, neodushevlennyj predmet.
Dlya dal'nejshego vozmushcheniya u Anny ne bylo vremeni. Ej sledovalo kak
mozhno skoree bezhat' otsyuda bez oglyadki.
- YA provozhu ee, Velikij Van, - skazal CHiun.
- Ne bespokojtes', ya prekrasno najdu dorogu sama. Vy i glazom ne
uspeete morgnut', kak ya vernus' vmeste s Rimo.
- Vse zhe provodi ee, CHiun, - rasporyadilsya Rabinovich. - Ee mogut
pristrelit', potomu chto ona russkaya.
- Porazitel'noe delo, no pro vas govoryat to zhe samoe, Velikij Van.
- I pro vas tozhe, miss |shford, - dobavil tot, kto, po vsej vidimosti,
byl Smitom.
- Ne volnujtes', vse budet v poryadke, - skrepya serdce progovorila Anna.
Ona vyshla iz shtaba na solncepek, nadeyas', chto CHiun ne posleduet za nej.
Ej bylo neobhodimo poskoree dobrat'sya do Rimo. Tol'ko on mog spasti
civilizaciyu ot gibeli. Esli zhe CHiunu udastsya ee operedit', Rimo prevratitsya
v ocherednogo podruchnogo Rabinovicha.
Anna s trudom uderzhivalas', chtoby ne perejti na beg. Ona prekrasno
ponimala, chto dolzhna napustit' na sebya vazhnyj vid - inache ee zaderzhit
voennyj patrul' i ona snova budet otkonvoirovana k gruzoviku.
Spuskayas' s holma, ona chut' ne vyvihnula nogu, nastupiv na kamen'.
Otkuda-to sleva donosilis' zvuki vintovochnyh vystrelov. Amerikancy ochishchali
territoriyu ot protivnika. Vstretivshiesya ej voennye govorili o tom, chto
sornikanskie rukovoditeli sbezhali iz strany vmeste so svoimi ochkami ot
Guchchi, chemodanami ot Lui Vittona i bashmakami ot ne menee izvestnyh
dizajnerov.
Anna ne oglyadyvalas'. Ona znala: CHiun dvigaetsya nastol'ko stremitel'no
i besshumno, chto ona vse ravno ego ne uvidit.
Kakoj-to soldat protyanul ej ruku, chtoby pomoch' spustit'sya so skaly. Gde
zhe Rimo? Neuzheli on vse-taki popytalsya proniknut' v shtab i ubit' Rabinovicha?
Esli eto tak, to on poslednij idiot. Ubit' Rabinovicha ne tak-to prosto.
Teper' u nee ne bylo v etom somneniya. I ubit' ego dolzhna ne ona, a Rimo. No
tol'ko ne sejchas. Vnezapno ona pochuvstvovala, kak kto-to szhal ej lokot',
tochno tiskami. |to byl Rimo.
- Kuda ty napravlyaesh'sya?
- YA ishchu tebya. Gde ty byl? Nadeyus', ne u Rabinovicha? |to bylo by
ravnosil'no samoubijstvu.
- Ty imeesh' v vidu velichajshego geniya chelovechestva? - sprosil Rimo,
ulybnuvshis'.
- YA poshutil, - skazal Rimo.
- Negodyaj, chudovishche! - vspyhnula Anna i zamahnulas', chtoby udarit'
Rimo, no ruka ee lish' edva kosnulas' ego shcheki. - Kak ty smeesh' menya pugat'?
Kakim zhe nado byt' bezdarnym tolstokozhim tupicej, chtoby smorozit' takoe?
Gnev Anny zabavlyal Rimo.
- Ty - muzhchina. Nastoyashchij muzhchina! - ne unimalas' Anna. - CHto za
durackaya shutka!
- YA prosto hotel rassmeshit' tebya.
- Neuzheli ty ne ponimaesh', chto esli s toboj sluchitsya beda, vse propalo?
Ty hot' znaesh', chto proishodit? Ty znaesh', chto mne udalos' vyyasnit'?
- Otkuda mne znat'? Ty ved' poka chto nichego mne ne rasskazala, -
rezonno zametil Rimo.
On posmotrel v tu storonu, gde nahodilsya komandnyj punkt i uvidel
vyhodyashchego ottuda CHiuna. Odnako vzglyada na nego bylo dostatochno, chtoby
ponyat': im grozila opasnost' poser'eznee toj, kakuyu imela v vidu Anna.
- Rabinovich nameren zahvatit' vlast' v vashej strane, - ob®yasnila Anna.
- On uzhe bol'she nikogo ne boitsya. Zemnoj shar dlya nego - ne bolee chem
igrushka. On mozhet v lyuboj moment razvyazat' novuyu vojnu prosto dlya zabavy, i
my ne smozhem emu pomeshat'. My sovershenno bessil'ny.
- My bessil'ny, no poka eshche zhivy, - skazal Rimo. - Ochen' mozhet byt',
chto tol'ko poka. Nuzhno poskoree smatyvat'sya otsyuda.
Anna posmotrela v tu storonu, kuda smotrel Rimo. CHiun, ego uchitel',
vyshel iz shtaba i ne spesha spuskalsya vniz.
- On napravlyaetsya k nam, - ob®yavil Rimo.
Anna vnimatel'nee prismotrelas' k mayachivshej vdali figurke. Kazalos',
CHiun prosto vyshel progulyat'sya.
- S chego ty vzyal?
- Obrati vnimanie na ego pohodku.
- YA ne vizhu nichego osobennogo.
- A ya vizhu. CHiun sobiraetsya kogo-to ubit'. Ne isklyucheno, chto menya.
- No pochemu?
- Ne znayu. Vozmozhno, Rabinovich dogadalsya, pochemu my zdes'. Vozmozhno, on
prikazal CHiunu ubit' ne menya, a tebya.
- V lyubom sluchae nam nezachem zdes' ostavat'sya. Bezhim!
Rimo uvidel glaza CHiuna. Interesno, chto u nego na ume? Dejstvuet li on
po sobstvennoj vole ili vystupaet slepym orudiem chuzhoj voli? Mozhet byt', on
prinimaet Rimo za kogo-to drugogo? Na lice CHiuna ne bylo ni sleda gneva. On
vsegda vnushal Rimo, chto gnev obessilivaet cheloveka. Gnev - priznak slabosti,
a ne sily, on nanosit kolossal'nyj vred nervnoj sisteme. Tol'ko spokojstvie
pozvolyaet cheloveku v polnoj mere realizovat' svoi vozmozhnosti.
- Sushchestvuet tol'ko odin sposob unichtozhit' Rabinovicha, - prodolzhala
Anna. - No iskat' ego nuzhno ne zdes', a v Rossii.
- Pochemu zhe ty ne podumala ob etom prezhde? - sprosil Rimo.
- Potomu chto u menya bylo malo vremeni, k tomu zhe ya ne predpolagala, chto
eto tak vazhno. Mne nuzhno bylo poskoree popast' v Ameriku. YA dumala, chto
sumeyu obezvredit' Rabinovicha, a esli ponadobitsya, i ubit' ego. Teper' ya
vizhu, chto mne eto ne po silam. YA ponyala eto, pobyvav na komandnom punkte.
- I chto zhe, po-tvoemu, my najdem v Rossii?
- Sekret ego mogushchestva. YA uverena, chto razgadku sleduet iskat' v
Dul'ske. Sushchestvuyut veshchi, kotoryh muzhchiny, kak pravilo, ne zamechayut.
- Razve v Rossii net zhenshchin? Uzh oni-to dolzhny byli zametit' vse, chto
nuzhno, - skazal Rimo.
On vzyal Annu za ruku i vmeste s nej vyshel na dorogu.
SHtabnaya mashina s dvumya oficerami dazhe ne sbavila skorosti pri vide
golosuyushchih muzhchiny i zhenshchiny i ostanovilas' tol'ko togda, kogda Rimo vytashchil
cherez okno voditelya. Odin iz sidyashchih v mashine oficerov ob®yavil, chto Rimo
arestovan. |togo bylo dostatochno, chtoby uzhe v sleduyushchuyu sekundu bednyaga
okazalsya na obochine, a kogda emu udalos' s pomoshch'yu kollegi podnyat'sya na
nogi, Rimo s Annoj uzhe umchalis' na ih mashine.
Rimo ne svodil glaz s zerkala zadnego obzora.
- Teper' on nas ne dogonit, pravda? - sprosila Anna.
Rimo lish' uhmyl'nulsya v otvet.
- Net. Na etoj kolymage, da eshche po takim dorogam, nam ot nego ne
uliznut'.
- Zachem zhe bylo sadit'sya v etu mashinu?
- Vesti tebya peshkom cherez dzhungli - dovol'no utomitel'noe zanyatie.
- U menya slozhilos' protivopolozhnoe vpechatlenie. Ty tak nezhno
podderzhival menya.
- Tol'ko dlya togo, chtoby ty ne vybilas' iz sil.
Pozhiloj koreec v chernom kimono vyshel na dorogu i, shiroko rasstaviv
nogi, medlenno podnyal ruki nad golovoj. Opisav imi dugu, on stol' zhe
medlenno opustil ih i skrestil na grudi.
- CHert! - vyrugalsya Rimo i plotno szhal guby.
Anna zametila, kak on poblednel.
- CHto sluchilos'? - sprosila ona.
- YA nadeyus', on prinimaet menya za kogo-to drugogo.
- Pochemu?
- |tim znakom CHiun pokazal, chto esli ya kogda-nibud' vernus' syuda, on
menya ub'et.
- No tebe pridetsya vernut'sya. My edem v Rossiyu ne navsegda, a tol'ko
dlya togo, chtoby razdobyt' sredstvo, s pomoshch'yu kotorogo mozhno budet
razdelat'sya s Vasiliem i ego zlymi charami raz i navsegda.
- Esli radi etogo mne pridetsya ubit' CHiuna, luchshe na menya ne
rasschityvaj.
- No eto tvoj dolg. Rech' idet o sud'be vsego chelovechestva!
- CHiun dlya menya dorozhe vsego chelovechestva, a on dal mne yasno ponyat',
chto esli ya sunus' syuda snova, poshchady ot nego ne zhdi.
- Mozhet byt', nam udastsya razrushit' chary, kotorye na nego napustil
Vasilij?
- Ty sama ne verish' v to, chto govorish'.
- Pochemu ty tak reshil?
- Slishkom neuverennym tonom ty eto proiznesla. Nu ladno, v put'.
Popast' v Rossiyu ne tak slozhno, kak vybrat'sya ottuda. Nel'zya skazat',
chtoby tuda rvalis' tolpy emigrantov. Dlya v®ezda v stranu Anna predpochla ne
pol'zovat'sya oficial'nymi kanalami, hotya u nee i imelis' vse neobhodimye
dokumenty. Na sleduyushchij den' oni uzhe byli v Dul'ske.
- Esli by my obratilis' za sodejstviem k pravitel'stvennym chinovnikam,
na eto ushlo by ne men'she nedeli, - skazala Anna. - Ne ponimayu, pochemu vashi
intellektualy nahodyat kommunizm stol' privlekatel'nym. V nashej strane
razvelos' takoe mnozhestvo byurokratov, chto ona napominaet gigantskuyu pochtovuyu
kontoru.
Doroga, vedushchaya v Dul'sk, hot' i asfal'tirovannaya, byla splosh' v
uhabah. Mozhno bylo podumat', chto edesh' po kanzasskim stepyam. Anna to i delo
zaglyadyvala v kartu, prigovarivaya: "Otlichno. Tak ya i dumala".
- Ty hochesh' skazat', chto v Rossii ne tak-to prosto otyskat' nuzhnoe
mesto?
- Net, delo ne v etom. YA sama rodom iz nebol'shogo provincial'nogo
gorodka. No on sovsem ne pohozh na Dul'sk. Nadeyus', chto ne pohozh.
Ona posmotrela vpered:
- Ty horosho vidish' na rasstoyanii, Rimo?
- Vo vsyakom sluchae, luchshe tebya.
- CHto ty vidish' vperedi?
- Dorogu.
- Kakuyu dorogu?
- Takuyu zhe, kak i eta. Asfal'tovuyu.
- Prekrasno. Tak ya i dumala.
- CHto v etom prekrasnogo?
- A to, chto my vplotnuyu podobralis' k zagadke Vasiliya Rabinovicha. YA
dumayu, on ne edinstvennyj, kto nadelen sverh®estestvennymi sposobnostyami.
Hochu predupredit' tebya, Rimo, nam ni v koem sluchae nel'zya vspugnut' zhitelej
etogo gorodka. Nikto zdes' ne dolzhen znat', chto ya imeyu otnoshenie k
rossijskomu pravitel'stvu. My predstavimsya druz'yami Vasiliya Rabinovicha,
kotoryj prislal nas syuda. Vot pochemu my i okazalis' v Dul'ske. Ponyatno?
- YA ne ponyal ni slova iz togo, chto ty skazala, - otvetil Rimo.
Kakoe otnoshenie imeet asfal'tovaya doroga k sverh®estestvennym
gipnoticheskim sposobnostyam Rabinovicha?
Sboku ot dorogi pokazalos' neskol'ko lotkov s sel'skohozyajstvennymi
produktami, i Rimo ostanovil mashinu. On ne znal, chto v Rossii sushchestvuet
chastnaya torgovlya. V pole stoyalo neskol'ko traktorov, na kotoryh spali
kakie-to muzhchiny. CHut' poodal' na nebol'shom uchastke v pote lica trudilis'
lyudi.
- |to - individual'nye uchastki kolhoznikov, - poyasnila Anna. - Traktora
ne prinadlezhat vsemu kolhozu. Kazhdyj god my napravlyaem v sela novye traktora
na smenu prorzhavevshim starym.
- Pochemu traktora rzhaveyut? Razve ih ne smazyvayut?
- Inogda smazyvayut, no v osnovnom ih vyvodyat v pole i tam ostavlyayut,
chtoby sozdavalas' vidimost' raboty. Esli v kolhoz priezzhaet komissiya, ih
zavodyat. No eto sluchaetsya redko. CHashche traktoristy dazhe ne prikasayutsya k
rychagu pereklyucheniya skorostej.
- A kak zhe razgovory ob avtomatizacii?
- Odin umnik napisal celyj traktat o tom, chto avtomatizaciya tol'ko
vredit sel'skomu hozyajstvu. On dolzhen byl vnesti tol'ko odno utochnenie:
sel'skomu hozyajstvu Rossii.
Anna podoshla k odnoj iz torgovok i kupila u nee neskol'ko kartofelin,
buhanku hleba i kusok myasa, zavernutyj v vidavshij vidy obryvok bumagi.
Ona ponyuhala myaso.
- Horoshee. Pochti svezhee.
- Zachem ty vse eto kupila?
- Ty eshche ne progolodalsya?
- Razve u vas v strane net restoranov?
- Konechno, est', no dlya etogo nam prishlos' by vernut'sya v Moskvu.
Nehitryj tovar mestnyh sel'skih truzhenikov pomeshchalsya na borone so
spilennymi zub'yami, kotoraya v takom preobrazhennom vide otlichalas' zavidnoj
ustojchivost'yu i s uspehom zamenyala prilavok.
Rimo vzglyanul na myaso i pokachal golovoj. U nego propal appetit.
Po mere togo, kak pozadi ostavalos' vse bol'she kilometrov asfal'tovogo
puti, na dushe u Anny stanovilos' veselee. Ona napevala pesni, kotorym
vyuchilas' eshche v detstve. CHuvstvovalos', chto ona lyubit svoyu stranu, nesmotrya
na to, chto pyat'desyat procentov ee naseleniya sostavlyayut muzhchiny. Vprochem,
delo bylo ne v samom muzhskom naselenii, a v tom, chto i kak ono delaet.
- Kstati, pochemu ty upomyanula ob asfal'tirovannoj doroge? CHto v etom
neobychnogo? - sprosil Rimo.
- A-a, ty, konechno, etogo ne ponimaesh', potomu chto ty amerikanec.
- Dejstvitel'no, ne ponimayu. Doroga - ona i est' doroga.
- V Amerike, Rimo. V Rossii dorogoj nazyvaetsya utrambovannaya poloska
zemli, kotoraya vo vremya dozhdej prevrashchaetsya v neprolaznuyu gryaz'.
Obyknovennaya uhabistaya asfal'tovaya doroga zdes' pochtitel'no imenuetsya
avtomagistral'yu.
- Nu i chto? - ne ponyal Rimo. - Znachit, v Dul'sk vedet avtomagistral'.
- Da, tebe yavno ne hvataet znaniya rossijskih realij. Tebe izvestno,
kakie vazhnye proizvodstva nahodyatsya v Dul'ske?
- Razumeetsya. Kazhdyj amerikanec izuchaet ekonomiku Dul'ska v nachal'noj
shkole, - usmehnulsya Rimo.
Razboltannaya kolymaga s podtekayushchim maslom, na kotoroj oni preodolevali
rossijskie prostory, otdalenno napominala amerikanskij "nesh" modeli 1949
goda. Kak izvestno, etot avtomobil' byl vytesnen s rynka bolee kachestvennoj
produkciej konkurentov. V Rossii zhe utverzhdali, chto socialisticheskaya
ekonomika bolee effektivna, poskol'ku ne stavit celi proizvesti sotnyu
raznovidnostej tovara, kogda mozhno ogranichit'sya odnoj.
V kakom-to smysle eto bylo verno. Zdes' byla svoya logika. Esli by ne
odna zagvozdka: v Rossii proizvodilos' krajne malo avtomobilej, i vse oni
byli nikudyshnogo kachestva. Kak uchili mudrecy Sinandzhu, logika - ne samaya
sil'naya storona chelovecheskogo myshleniya.
- Dazhe zhivya v Rossii, Rimo, ty vse ravno ne smog by otvetit' na vopros,
chem znamenit Dul'sk. |to obyknovennyj zaholustnyj gorodok, kakih ne schest' v
rossijskoj glubinke, gde net elektrichestva, normal'nyh dorog i kuda ne
puskayut inostrannyh turistov.
- No my edem po asfal'tirovannoj doroge, - zametil Rimo.
- V tom-to i delo. Pochemu imenno v Dul'sk vedet asfal'tirovannaya
doroga? I pochemu zdes' net sledov, napominayushchih o boyah s nemcami vo vremya
vtoroj mirovoj vojny? Liniya fronta prohodila v neposredstvennoj blizosti ot
Dul'ska, i tem ne menee ne sushchestvuet ni edinogo upominaniya o tom, chto zdes'
bylo hot' odno krupnoe srazhenie.
- Nu i chto iz etogo?
- Posheveli mozgami, Rimo, dazhe esli oni u tebya zatumaneny muzhskimi
gormonami. Podumaj. Zachem my syuda priehali? Pochemu ya reshila, chto imenno v
Dul'ske mozhno najti sredstvo, sposobnoe obezvredit' Vasiliya Rabinovicha?
Pochemu ya schitayu, chto razgadka nahoditsya zdes'?
- Da, - skazal Rimo.
- CHto znachit "da"?
- |to edinstvennyj otvet, kotoryj ya znayu.
- No on ne vytekaet iz voprosa.
- YA ne uspel zadat' vopros, - ob®yasnil Rimo.
Radiopriemnika v mashine ne bylo, no Rimo ne osobenno ogorchalsya iz-za
etogo: vryad li v Rossii peredayut po radio chto-nibud' interesnoe. Vprochem,
kto znaet? CHem eshche, krome radio, oni mogut pohvastat'sya?
- Razgadka zaklyuchaetsya v tom, chto vse zhiteli Dul'ska obladayut takimi zhe
sposobnostyami, kak i Vasilij Rabinovich. Oni nadeleny imi ot prirody. Teper'
ya absolyutno ubezhdena v etom.
- Nichego sebe! Iz ognya my ugodili pryamo v polymya!
- Ne obyazatel'no, - vozrazila Anna. - Oni podskazhut nam, kak obuzdat'
Vasiliya. Poetomu my i predstavimsya ego druz'yami. Ponimaesh'?
- Poka chto ya ponimayu tol'ko odno: ochen' skoro nas zhdet vstrecha s sotnej
CHiunov i celoj tolpoj lyudej, v kotoryh ty uznaesh' svoih blizhajshih
rodstvennikov.
- Nichego, druzhishche, - skazala Anna, pohlopav Rimo po plechu. - Gde nasha
ne propadala!
Ona provela rukoj po ego bedru.
- Gde u tebya raspolozhena erogennaya zona, Rimo?
- V golove.
- YA mogu tuda dobrat'sya?
- Net.
Anna medlenno rasstegnula yubku. Rimo, kazalos', ne zametil etogo. YUbku
prishlos' snova zastegnut'.
- Pozhaluj, ya pojdu k nim odna, - skazala Anna.
- A chto delat' mne, esli s toboj chto-to sluchitsya? YA ved' ne govoryu
po-russki.
- Ty spasesh' menya.
- My pojdem vmeste.
- No pochemu?
- YA tak hochu. Tut uzh odno iz dvuh: ili pan, ili propal. Vse ravno bez
tebya mne tut nechego delat'. Da ya i ne hochu chto-libo delat' bez tebya.
Dul'sk napominal kakoj-nibud' Bogom zabytyj gorodishko na amerikanskom
Srednem zapade. No Anna ob®yasnila, chto, po sovetskim merkam, eto vpolne
procvetayushchij oblastnoj centr, hotya i ne igraet nikakoj roli v ekonomike
strany. Zdes' ne bylo ni metallurgicheskih kombinatov, ni zavodov po
proizvodstvu elektronnoj apparatury, ni krupnyh oboronnyh predpriyatij. |to
byl tihij, mirnyj ugolok s mnozhestvom cerkvej, sinagogoj i mechet'yu. I ni
odnogo otdeleniya KGB na ves' gorod.
- Tak ya i dumala, - progovorila Anna.
Na ulice im vstretilsya muzhchina v beloj rubahe, temnyh bryukah i sapogah.
- A nu-ka, podojdi syuda! - okliknul on Rimo. - YA vizhu, ty nezdeshnij.
- Da, papochka, - otvetil Rimo.
Kak horosho, chto CHiun tozhe zdes', podumal on. Ved' sam on ploho govorit
po-russki. Konechno, v krajnem sluchae on mog by koe-kak ob®yasnit'sya s
mestnymi zhitelyami. CHiun vsegda treboval, chtoby ego uchenik udelyal bol'she
vnimaniya izucheniyu inostrannyh yazykov.
- Poslushajte, - obratilas' Anna k muzhchine, kotorogo Rimo prinyal za
CHiuna. - My - druz'ya Vasiliya Rabinovicha. My ne zhelaem vam zla.
- |tot paren' ochen' opasen, - otvetil tot.
- Pozhalujsta, ne trogajte ego.
- On navodit na menya strah.
- No ved' vy vsegda smozhete ego obezopasit' s pomoshch'yu vnusheniya.
- Ponyatnoe delo. CHego ne sdelaesh' so strahu!
- Vy hotite skazat', chto eto srabatyvaet u vas avtomaticheski?
- Da, krasavica. I ya nichego ne mogu s etim podelat'.
- CHiun, pochemu ty prigrozil menya ubit'? - sprosil Rimo.
- CHto on skazal? - pointeresovalsya mestnyj zhitel'. - YA ne ponimayu
po-inostrannomu.
- Master Sinandzhu ne mozhet podnyat' ruku na svoego syna, - prodolzhal
Rimo po-anglijski.
- YA zhe govoryu, chto etot paren' opasen, - povtoril muzhchina v beloj
rubahe.
- Vy ponimaete, o chem on govorit? - sprosila Anna.
Tot pozhal plechami.
- YA ne sobirayus' s toboj srazhat'sya, papochka. Ni za chto, - tverdil svoe
Rimo. Neozhidanno on povernulsya k Anne i sprosil: - Kuda podevalsya CHiun?
- Ego nikogda zdes' ne bylo, Rimo. Ty razgovarival s odnim iz mestnyh
zhitelej, i ya uznala mnogo interesnogo. Okazyvaetsya, gipnoz sluzhit u nih
svoego roda zashchitnoj reakciej.
- Prekrasno. No gde zhe CHiun?
- Ego zdes' ne bylo i v pomine, - povtorila Anna.
- No ya videl ego sobstvennymi glazami!
- Nichego podobnogo. Vse eto vnushil tebe vot etot chelovek, zhelaya sebya
obezopasit'. Tak u nego proyavlyaetsya instinkt samosohraneniya. On srabatyvaet
avtomaticheski.
- Esli vy druz'ya Vasiliya Rabinovicha, - skazal muzhchina v beloj rubahe, -
ya mogu otvesti vas k ego materi. Bednyaga vse eshche ne mozhet prijti v sebya ot
gorya posle ego ot®ezda.
Mat' Rabinovicha zhila v krytoj solomoj izbe s nebol'shim palisadnikom. Ee
prishli navestit' podrugi. ZHenshchiny sideli za stolom vokrug samovara i pili
chaj. Anna tshchatel'no vyterla nogi o lezhashchij pered dver'yu kovrik. Ukrashennaya
rez'boj dver' vyglyadela dovol'no naryadno.
- YA vse eshche ne mogu izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto eto byl CHiun, -
priznalsya Rimo.
- V etom i zaklyuchaetsya vsya opasnost'. I vse zhe, vozmozhno, ty pervyj,
komu udalos' vyjti iz gipnoticheskogo sostoyaniya. Ty ponimaesh', chto eto byl ne
CHiun?
- Mne prihoditsya ubezhdat' sebya v etom.
Oni voshli v izbu, i tut Anna neozhidanno voskliknula:
- Zdravstvuj, mamochka!
Pravda, Rimo nichego ne ponyal, tak kak eto bylo skazano po-russki.
- Rimo, ya hochu poznakomit' tebya so svoej mamoj.
- Somnevayus', chtoby zdes' byla tvoya mama. Ty yavno ispugala kogo-to iz
etih zhenshchin.
- Ona priehala syuda v gosti, - ob®yasnila Anna.
- Ty pomnish', pochemu my zdes'?
- Konechno. YA dumayu, mama smozhet nam pomoch'.
- Snachala sprosi ee, govorit li ona po-anglijski.
Anna perevela vopros Rimo na russkij yazyk, i zhenshchiny kivnuli v otvet.
- Poslushajte, - obratilsya k nim Rimo. - Nad mirom navisla opasnost', i
vinovat v etom paren' iz vashej derevni.
- Vasilij, - ugadala odna iz zhenshchin, takaya zhe kruglolicaya, kak i vse
ostal'nye. - CHto on natvoril na etot raz? - sprosila ona po-anglijski.
- On sbezhal v Ameriku i teper' sobiraetsya sest' v prezidentskoe kreslo,
- otvetil Rimo. - Na ego schetu uzhe est' odna vojna.
- Zachem emu ponadobilos' igrat' v vojnu?
- Ne znayu. Zachem-to ponadobilos'. Anna luchshe v etom razbiraetsya. Ona
umnaya zhenshchina i hochet predotvratit' novuyu bedu. Ona vasha sootechestvennica.
- Ne vse russkie odinakovy, - horom vozrazili zhenshchiny. - Kto ona takaya?
Rimo pozhal plechami.
- Ona imeet otnoshenie k nashim rukovoditelyam?
- Anna schitaet ih vseh idiotami.
- Ty ne videl, kuda podevalas' moya mama? - obratilas' Anna k Rimo
po-anglijski.
- Ee nikogda zdes' ne bylo.
- Nu i chertovshchina! YA gotova dat' golovu na otsechenie, chto videla ee.
- Znachit, vy schitaete nashih rukovoditelej idiotami? - sprosila odna iz
zhenshchin.
- A kak zhe inache? Ved' vse oni - muzhchiny. Ponimaete, situaciya slozhilas'
dejstvitel'no ser'eznaya. Sbezhav iz gorodka parapsihologov, Vasilij Rabinovich
natvoril mnogo bed. Togo i glyadi, mezhdu Amerikoj i Rossiej nachnetsya vojna.
Ne znayu, chto tam na ume u sidyashchih v Moskve idiotov, no podozrevayu, chto
teper' oni primutsya izo vseh sil narashchivat' vooruzheniya. A Vasilij tem
vremenem pribiraet k rukam Ameriku.
- Nu, eto ego delo, - zayavila mat' Vasiliya. - A vojna nam ne strashna.
My ot nee ne postradaem.
- Oshibaetes'. Atomnaya raketa - ne chelovek. Ona ne poddaetsya vnusheniyu.
- Vy govorite ob etih bombah, kotorye mogut razrushit' celye strany? -
sprosila odna iz zhenshchin.
- Imenno.
- Vasilij vsegda byl sorvancom, - vzdohnula ego mat'.
- Ne obizhajtes', - zametila ee priyatel'nica, - no ot vashego syna nikomu
ne bylo pokoya.
- Poetomu on, navernoe, i uehal, - predpolozhila vtoraya gost'ya.
- On byl ne takoj, kak vse ostal'nye, - vyskazalas' tret'ya.
- Ne mogli by vy popodrobnee rasskazat' ob istokah ego
sverh®estestvennyh sposobnostej? - poprosila Anna. - Sudya po vsemu, v vashih
krayah on ne isklyuchenie Naskol'ko mne izvestno, vo vremya vojny pod Dul'skom
prakticheski ne bylo boev. Dolzhno byt', nemcam kazalos', chto oni popali v
rodnye mesta.
- CHto-to vrode etogo, - podtverdila odna iz zhenshchin.
- Uvidev, chto k Dul'sku vedet asfal'tirovannaya doroga, ya ponyala:
rukovoditeli rajona navernyaka schitayut, chto etot gorodok splosh' sostoit iz ih
blizhajshih rodstvennikov, a takzhe peredovikov socialisticheskogo proizvodstva.
- CHto-to v etom rode.
- Kazhdyj iz zhitelej vashego gorodka obladaet darom vnusheniya, pravda?
- CHto-to vrode etogo.
- Po-vidimomu, takim obrazom u vas proyavlyaetsya zashchitnyj refleks.
- Nichego podobnogo! - voskliknula odna iz podrug materi Rabinovicha.
- Pri chem tut refleks? My obladaem chudodejstvennoj siloj, - podhvatila
drugaya.
- |to dar svyshe, - poyasnila tret'ya. - Blagodarya emu vse my zhili i ne
tuzhili, i esli by Vasilij nikuda otsyuda ne uezzhal, tak bylo by i ponyne.
- YA hotela skazat', chto etot chudesnyj dar yavlyaetsya prirozhdennym
svojstvom zhitelej Dul'ska, - ob®yasnila Anna. - Kak izvestno, v processe
evolyucii nekotorye biologicheskie vidy priobretayut opredelennye svojstva,
pozvolyayushchie im ucelet' v bor'be za sushchestvovanie. Sudya po vsemu, vy...
- Zamolchite, milochka. Dovol'no nauchnoj chepuhi. To, s chem vy zdes'
stolknulis', - chudo. Ponimaete? Samoe nastoyashchee chudo!
- Ej-bogu, tak ono i est'. No esli vy kommunistka, to vse ravno nichego
ne pojmete.
- YA s udovol'stviem vas vyslushayu, - skazala Anna.
Hozyajka nalila ej chayu i vmeste s podrugami nastoyala, chtoby ona hot'
nemnogo poela. A to ved' posmotret' ne na chto - odna kozha da kosti! Oni
povernulis' k Rimo v nadezhde, chto on ih podderzhit, odnako na etot schet u
Rimo bylo inoe mnenie. Molodomu cheloveku tozhe ne meshalo by popravit'sya,
reshili zhenshchiny.
Anna vzyala s tarelki paru pechenij, Rimo zhe ogranichilsya obyknovennoj
vodoj. Oni byli pervymi iz neposvyashchennyh, komu predstoyalo uznat' o "dul'skom
chude".
V dvenadcatom veke Dul'sk byl ohvachen postoyannymi smutami. V te vremena
zhilo nemalo pravednikov i svyatyh starcev, kotorye neredko sopernichali mezhdu
soboj.
I vot odnazhdy v etoj derevushke poyavilsya starec s okrovavlennoj golovoj,
opuhshimi ot poboev glazami i perelomannymi rukami.
ZHiteli derevni ne znali, kto on: katolik li, pravoslavnyj, musul'manin
ili evrej. Guby u nego byli razbity v krov', i on ne mog proiznesti ni
odnogo chlenorazdel'nogo slova. No bylo yasno, chto etot chelovek svyatoj, potomu
chto on ne perestavaya sheptal molitvy.
Vyzdorovev, starec ponyal, chto derevenskie zhiteli ne znayut, kakoj on
very. CHto emu bylo delat'? Storonnikov kakoj religii predpochest'? Vse oni
odinakovo revnostno uhazhivali za nim.
V Rossii vse svyatye pravedniki obladali osobym darom. Odni videli v
temnote. Drugie, podobno Rasputinu, umeli iscelyat' nedugi. Tret'i mogli
odnovremenno nahodit'sya v dvuh raznyh mestah. CHetvertye peremeshchali predmety
na rasstoyanii.
|tot starec byl yavno iz ih chisla.
Tak kakoj zhe gruppe emu sledovalo otdat' predpochtenie? Kazhdaya
stremilas' zavoevat' ego raspolozhenie, chtoby na nih snizoshla ego blagodat'.
Vse ponimali, chto spasshi svyatogo ot smerti, oni zasluzhat osoboj blagodati.
I togda starec pritvorilsya nemym, chtoby nikto ne dogadalsya po ego
govoru, k kakomu veroispovedaniyu on prinadlezhit. I on napisal na bumage
prorocheskie slova:
"Kazhdyj iz vas po-svoemu prekrasen. Vse vy zabotilis' obo mne kak o
rodnom. Da obernetsya moya beda dlya vas blagom! S etogo dnya i vpred' vsyakij,
kto vzglyanet na vas, uvidit togo, kto lyubezen ego serdcu. Vsyakij, kto pridet
syuda, stanet, podobno mne, odnogo s vami roda i plemeni".
ZHenshchiny slovo v slovo povtorili eto svyatoe blagoslovenie.
- Vot tak blagoslovil nashih predkov svyatoj chelovek, i s toj pory bedy
obhodili nas storonoj, poka moj syn, zhelaya vseh porazit', ne otpravilsya v
etot sibirskij gorodok.
- Neuzheli nikto ne dogadalsya proverit', net li na rodine Vasiliya lyudej,
obladayushchih takim zhe darom?
- Pomnitsya, syuda priezzhal odin chelovek, no mat' Vasiliya bystren'ko
otpravila ego vosvoyasi, - ulybnulas' odna iz zhenshchin.
- Mozhet byt', kto-to iz vas soglasitsya poehat' s nami i pristrunit'
Vasiliya? - sprosila Anna. - Nas on ne stanet slushat'. Vozrazhat' emu - vse
ravno, chto vozrazhat' sobstvennoj materi. Dazhe huzhe. S sobstvennoj mater'yu
mne vsegda udavalos' dogovorit'sya.
ZHenshchiny pokachali golovami:
- Vasilij nikogda nikogo ne slushal.
Mat' Rabinovicha pechal'no kivnula.
- On byl trudnym rebenkom, - skazala ona. - Uzh ne znayu, za chto mne
vypalo takoe nakazanie. YA ne raz sprashivala sebya: v chem moya vina? I znaete,
k kakomu vyvodu ya prishla? Ni v chem. Tak chto zanimajtes' im sami.
- A esli on razvyazhet vojnu? - vstupil v razgovor Rimo.
- Esli ego razozlit', on na vse sposoben. Nachat' vojnu - vpolne v ego
duhe.
- Rech' idet ne prosto o vojne, a o mirovoj katastrofe! - voskliknul
Rimo.
- |to ego ne ostanovit, - skazala mat' Rabinovicha.
- Takoj uzh u Vasiliya harakter, - podtverdili ostal'nye zhenshchiny.
- I vse zhe dajte nam kakoj-nibud' sovet, - ne sdavalas' Anna. - Kak ego
obezoruzhit'?
- Vy nichego ne smozhete s nim sdelat'. Delo vovse ne v nem, kasatka, a v
tom, chto proishodit u vas v golove. Ponimaete?
- Slaboe uteshenie, - vzdohnul Rimo.
- V tom-to i beda, chto chelovek stanovitsya ne vlasten nad svoim
rassudkom, - podytozhila Anna.
Po tropinke k domu bezhal pozhiloj chelovek s zelenymi pogonami oficera
KGB. Vskochiv na kryl'co, on prinyalsya barabanit' v dver'.
- Mama, otkryvaj skoree! - zakrichal on.
- Otkryt'? - sprosila odna iz zhenshchin pomolozhe, obrativshis' k materi
Rabinovicha.
- Da, - otvetila ta.
- Mama, nash gorod okruzhen! - zapyhavshis', soobshchil oficer KGB otkryvshej
dver' zhenshchine, kotoraya byla na dobryh desyat' let mladshe nego. - Organam
stalo izvestno, chto odna vidnaya partijnaya deyatel'nica po imeni Anna CHutesova
nelegal'no pronikla v Rossiyu. U nee nemalo nedobrozhelatelej. S nej dolzhen
byt' muzhchina. Kto eti lyudi, mama?
- Tvoi brat i sestra. Pomogi im.
- Bezhim, sestrenka, u nas malo vremeni! - zataratoril oficer KGB.
Prebyvanie Anny i Rimo v Dul'ske vnezapno podoshlo k koncu.
- Znaesh', - skazal Rimo Anne, - za russkih ya ne bespokoyus'. Menya
bespokoit, chto my budem delat', kogda vernemsya v Ameriku. YA vse eshche ne mogu
otdelat'sya ot chuvstva, chto CHiun gde-to zdes'.
- I ya tozhe. Mne povsyudu chuditsya moya mama.
- Nu chto ty kopaesh'sya, sestrenka? YA provedu tebya cherez oceplenie, no
dlya etogo nuzhno potoropit'sya!
Rimo i Anna poblagodarili gostepriimnyh zhenshchin. Im ponravilas'
spokojnaya, mirnaya atmosfera etogo gorodka. Obladaya sverh®estestvennymi
sposobnostyami, zhiteli Dul'ska mogli pozvolit' sebe roskosh' byt' privetlivymi
drug s drugom. Anna po-prezhnemu pytalas' dat' etomu fenomenu nauchnoe
ob®yasnenie.
- Sovershenno yasno, chto rech' idet ob osobom svojstve, kotoroe dul'cy
unasledovali vmeste s genami ot svoih predkov. No chtoby ob®yasnit' sebe etot
fenomen, oni vydumali skazku pro svyatogo starca. S etogo, mezhdu prochim,
nachinaetsya lyubaya religiya.
- Vy, kommunisty, vsegda norovite dat' chudu racionalisticheskoe
ob®yasnenie.
- A kakoe ob®yasnenie ustraivaet tebya?
- Nikakoe.
Rimo s Annoj nameknuli svoemu blagodetelyu, chto ne stoit vydavat' ih za
svoih brata i sestru, poskol'ku v eto vse ravno nikto ne poverit.
- Bros', sestrenka, - otmahnulsya tot. - Ty krutila shury-mury s dobroj
polovinoj iz etih rebyat. Oni vas propustyat.
- Togda idite vpered i popytajtes' im eto vtolkovat', - skazal Rimo.
Kogda oficer ushel, Rimo uspokoil Annu, ob®yasniv, chto ne uspeet ona i
glazom morgnut', kak put' budet svoboden.
- Tebe pridetsya lish' chutochku podozhdat'. Sejchas ya vse ulazhu.
- CHto ty sobiraesh'sya delat'?
- YA pokazhu tebe chudo v duhe Sinandzhu.
- YA dumala, chto Sinandzhu ne chudo, a masterstvo, shlifovavsheesya na
protyazhenii tysyacheletij.
- Kak skazat'. Odnazhdy ya poproboval srazit'sya s prizrakom, i moya ruka
popala pryamo v centr smeyushchejsya Vselennoj, - skazal Rimo. - Razve eto ne
chudo?
- Ty narochno draznish' menya.
Rimo ulybnulsya i, otkinuvshis' na siden'e mashiny, prinik k gubam Anny v
dolgom nezhnom pocelue.
- I opyat' ty draznish' menya, - shepnula Anna.
Rimo nichego ne otvetil, no pochuvstvoval, kak v nem vspyhivaet zhelanie.
Na postu ohrany, estestvenno, ne poverili, chto Rimo - brat oficera KGB,
hotya poslednij i klyalsya v etom. Sudya po opisaniyam, Rimo byl tem samym
muzhchinoj, vmeste s kotorym nelegal'no pronikla v stranu Anna CHutesova.
Rimo prikazali podnyat' ruki vverh i v soprovozhdenii konvoya vernut'sya k
mashine. V sootvetstvii s prikazom on i tovarishch CHutesova dolzhny byt'
dostavleny v Moskvu.
Rimo podnyal ruki, umudrivshis' pri etom shvatit' za gorlo dvoih
konvoirov. Odno stremitel'noe dvizhenie - i ih pozvonochniki hrustnuli.
Tret'ego konvoira Rimo legon'ko udaril v grudinu, prevrativ ego serdechnuyu
myshcu v gulyash. Oficer KGB skazal svoemu "bratu", chto teper' im oboim kryshka.
Rimo popytalsya ego uspokoit'.
- Hot' ty i moj brat, ya obyazan tebya zaderzhat', - zayavil tot,
potyanuvshis' za pistoletom, no tut zhe zamotal golovoj: - Net, ne mogu! YA ne
mogu etogo sdelat'. CHestnoe slovo, ne mogu. I eto pri tom, chto ya vsyu zhizn'
tebya nenavidel i mechtal sgnoit' v tyur'me.
Rimo pomahal Anne, davaya ponyat', chto put' svoboden.
- |to bylo potryasayushche! - voskliknula ona. - Nepostizhimo, kak tebe eto
udalos'?
- CHemu ty raduesh'sya? Mne predstoit vstrecha s moim uchitelem. S nim mne
ne sovladat'.
Ona chuvstvovala na sebe ego vzglyad. On paralizoval ee volyu, i ona byla
gotova upast' k ego nogam. Tysyachi, milliony muzhchin, uvidev ee na ekrane,
shodili s uma ot lyubvi k nej. Kazhduyu nedelyu ona poluchala sotni vostorzhennyh
pisem ot poklonnikov i poklonnic, no ni odno iz nih ne tronulo ee serdca.
I vot tol'ko chto, priehav na etot zvanyj vecher v samom feshenebel'nom
rajone N'yu-Jorka, ona vstretila muzhchinu svoej mechty. On byl nevysokogo
rosta, s pechal'nymi karimi glazami i govoril s neveroyatnym akcentom, ot
kotorogo zahvatyvalo duh tak zhe, kak i ot ishodyashchego ot nego zapaha luka.
Vse govorili o nem kak o samom mogushchestvennom cheloveke v Amerike, hotya i ne
mogli tolkom ob®yasnit' prichiny ego mogushchestva. Zato on znal absolyutno vse i
obo vseh. Aktrise Berell Nik posovetovali derzhat'sya ot nego podal'she.
Berell obladala romanticheskoj vneshnost'yu i vsegda igrala romanticheskie
roli. Rezhissery ne zhaleli ekrannogo vremeni na molchalivye sceny, kogda
kamera podolgu zaderzhivalas' na ee luchistyh glazah, chuvstvennyh sochnyh gubah
i razvevayushchihsya na vetru ocharovatel'nyh belokuryh lokonah.
No pri etom Berell Nik byla raschetliva, kak kal'kulyator. S pyati let
privykshaya poyavlyat'sya pered publikoj, ona ispytyvala orgazm tol'ko togda,
kogda risovala v svoem voobrazhenii, kak ee nasiluet zolotoj Oskar pod
vostorzhennye vopli kinokritikov, proslavlyayushchih ee akterskoe masterstvo.
Muzhchiny nikogda ne privlekali ee. Ravno kak i zhenshchiny. Dazhe k svoim
poklonnikam ona byla ravnodushna. Ona predpochitala, chtoby eyu gromko
voshishchalis', no izdaleka.
Edinstvennym, chto sogrevalo ee dushu, byla slava. Vstretiv na zvanom
vechere cheloveka s pechal'nymi karimi glazami, ona s legkost'yu prostila emu i
nelepye manery, i lukovyj zapah, i chereschur gromkij smeh, potomu chto on
prinadlezhal k chislu vliyatel'nyh lyudej. Ona reshila udelit' emu celyh
pyatnadcat' sekund svoego blagosklonnogo vnimaniya, chtoby zatem pereklyuchit'
ego na drugih ne menee vliyatel'nyh osob. Ni na odnoj vecherinke ona ne
vstrechala stol'ko znamenitostej. |to bylo chto-to osobennoe. Ne prosto zvanyj
vecher, kotorye dayutsya raz v god i dazhe v desyatiletie, a nastoyashchij Vecher s
bol'shoj bukvy.
Zdes' byli vse, kto hot' chto-to soboj predstavlyal. Te, kogo syuda ne
priglasili, do konca dnej budut chuvstvovat' sebya obdelennymi. Sredi gostej
byli chleny pravitel'stva, a s minuty na minutu ozhidali pribytiya prezidenta
Soedinennyh SHtatov. Berell zametila v tolpe pyateryh krupnejshih gollivudskih
prodyuserov, a takzhe s poldyuzhiny izvestnyh uchenyh. Esli sama Berell Nik
uznala ih, mozhno bylo ne somnevat'sya, chto eto dejstvitel'no izvestnye
uchenye, ibo ona znala lish' nemnogih, hotya ee znali vse, ibo fotografii
zvezdy ukrashali mnozhestvo nauchnyh zhurnalov.
V chisle priglashennyh byli promyshlennye magnaty, kotoryh Berell
opyat'-taki uznala, chto, bezuslovno, delalo im chest', ibo znamenitaya aktrisa
udostaivala svoim vnimaniem otnyud' ne vseh promyshlennikov, hotya ee
ocharovatel'naya mordashka mel'kala na oblozhkah pochti vseh delovyh zhurnalov.
Zal gudel ot gula golosov. Vse vokrug govorili o vsemogushchem cheloveke,
kotoryj znaet vse i vsya. Berell uslyshala potryasayushchuyu istoriyu o tom, chto etot
chelovek mozhet zaprosto opredelit', kto pyatnadcat' let nazad obmanul
nalogovuyu inspekciyu, ili skazat', kakaya pochva na tvoem zemel'nom uchastke v
Konnektikute. On znal o lyudyah vsyu podnogotnuyu. Atmosfera v zale postepenno
nakalyalas'.
CHem bol'she odni vliyatel'nye lica obshchalis' s drugimi vliyatel'nymi
licami, tem sil'nee oni oshchushchali sobstvennoe i chuzhoe mogushchestvo.
Kto-to iz gostej zagovoril o priglasheniyah na etot vecher.
- YA poluchil ego, kogda byl na svoej zimnej ville, o kotoroj znali lish'
ya i moya zhena, no ona umerla uzhe pyat' let nazad, - skazal znamenityj
izobretatel', sozdatel' novogo pokoleniya komp'yuternyh tehnologij.
- A mne priglashenie postupilo na moj sobstvennyj komp'yuternyj terminal,
o sushchestvovanii kotorogo nikto ne znal, - zametil ego sobesednik.
- CHto kasaetsya menya, to ya poluchil priglashenie ot moego bankira, kotoryj
posovetoval mne nepremenno byt' na etom vechere, - priznalsya izvestnyj
prodyuser iz Gollivuda.
Ideya etogo vechera dlya sil'nyh mira sego prinadlezhala cheloveku kuda
bolee mogushchestvennomu, chem vse oni vmeste vzyatye. Gomon v zale narastal po
mere togo, kak lyudi, sposobnye samostoyatel'no prinimat' resheniya, vstrechali
sebe podobnyh i, pol'zuyas' sluchaem, prinimali sovmestnye resheniya, ot kotoryh
zaviseli sud'by mira.
Posredi vseobshchego vozbuzhdeniya Berell Nik popytalas' uliznut' ot
korotyshki s pechal'nymi glazami, s chudovishchnym akcentom i neistrebimym zapahom
luka, hotya i znala, chto etot vecher ustroen im.
I vdrug ni s togo ni s sego ona pochuvstvovala, chto ee neodolimo vlechet
k nemu. On vozbuzhdal ee sil'nee, chem Vil'yam SHekspir, provozglasivshij ee
velichajshej aktrisoj vseh vremen (odnazhdy ona videla takoj son, i eto byl
samyj eroticheskij iz ee snov). Ona zhazhdala ego lyubvi bol'she, chem shumnogo
uspeha na Brodvee. Za odnu ego lasku ona otdala by treh svoih Oskarov,
kotorye stoyali u nee v vannoj, podogrevaya grehovnye fantazii.
Berell uedinilas' s nim v komnate naverhu, gde medlenno i sladostrastno
rasstegnula bluzku i obnazhila svoyu prekrasnuyu grud', kotoruyu nikogda ne
pokazyvali na ekrane iz opaseniya razrushit' ee romanticheskij obraz, hotya ona
ne razdumyvaya snyalas' by goloj verhom na zhirafe, esli by eto sposobstvovalo
ee kinematograficheskoj kar'ere. Sgoraya ot neterpeniya, Berell brosilas' v
ob®yatiya velikolepnogo Vasiliya Rabinovicha. Vse v nem vozbuzhdalo ee, dazhe
zapah luka.
- Nu, hvatit uzhe etih nezhnostej. Pora perehodit' k delu. U nas ne tak
mnogo vremeni, - otchekanil Vasilij, i strast', skvozyashchaya v ego golose,
povergla Berell v sladostnuyu drozh'. - YA vizhu, ty sovsem obezumela ot lyubvi
ko mne, - zametil on, chuvstvuya na sebe ee izumitel'noe rozovoe telo. - Tak,
skoree. Op-pa! Nu vot i vse. Ladno, a teper' idi i rasskazhi vsemu svetu, a
osobenno ryzhen'koj krasotke vnizu, kakoj ya potryasayushchij seksual'nyj partner.
- |to bylo velikolepno! - prostonala Berell Nik.
- Ty dolzhna rasskazat' ob etom vsem v Gollivude. Moj telefonnyj nomer
uznaesh' u Smita. |to moj pomoshchnik. Esli on sprosit tebya o kom-to ili o
chem-to, soobshchi emu vse podrobnosti. Ty uvidish' ego v holle - eto takoj
mrachnyj izmozhdennyj tip.
- Posle tebya, dorogoj, vse pokazhutsya mrachnymi i izmozhdennymi, -
proiznesla Berell Nik, utiraya slezy.
Vpervye v zhizni ona plakala po-nastoyashchemu: stol' sil'nym okazalos'
perezhitoe eyu lyubovnoe potryasenie.
- I ne zabud' zastegnut' molniyu.
Vasilij rastyanulsya na myagkoj kushetke i prinyalsya listat' zhurnal pri
myagkom svete pozolochennyh svetil'nikov.
- CHto? - ne ponyala Berell.
- YA govoryu o shirinke. Ty rasstegnula ee pered tem, kak nabrosit'sya na
menya. Teper' nuzhno ee zastegnut'.
- A-a, nu konechno, dorogoj. Razumeetsya, - provorkovala kinodiva,
zapechatlev na gubah Vasiliya poceluj.
Ostorozhnym i odnovremenno chuvstvennym dvizheniem, na kotoroe byla
sposobna tol'ko Berell Nik, ona stala zastegivat' molniyu na bryukah luchshego
lyubovnika v mire.
- Nu chto ty kopaesh'sya, chestnoe slovo? Mozhno podumat', chto zdes' snimayut
kino. Zastegivaj i vymetajsya!
Kogda ona vyplyla iz komnaty, Vasilij vzdohnul s oblegcheniem.
Nakonec-to on ostalsya odin. Nikto ne posmeet narushit' ego pokoj - pokoj
cheloveka, sobravshego v svoih roskoshnyh dvuhetazhnyh apartamentah na Pyatoj
avenyu samyh mogushchestvennyh lyudej Ameriki. Skoro syuda pozhaluet prezident,
kotorogo on prevratit v svoego vernogo slugu, i togda Vasilij budet delat'
vse, chto emu zablagorassuditsya.
Itak, on stanet hozyainom Ameriki. A chto potom? Potom mozhno budet
zanyat'sya Rossiej. On ustroit grandioznuyu vstrechu na vysshem urovne i dob'etsya
polnoj loyal'nosti rossijskogo rukovodstva. A dal'she chto? Kitaj? A na cherta
emu sdalsya Kitaj! Rabinovich s uzhasom podumal, chto ideya mirovogo gospodstva
stala ego utomlyat'.
Vasilij Rabinovich chuvstvoval sebya tak zhe, kak, dolzhno byt', chuvstvovali
sebya rimlyane, pokoriv mir i sozdav svoyu imperiyu. Nechto podobnoe ispytyvaet
kazhdyj chelovek, dostignuv celi svoej zhizni.
Vse, chego by Vasilij ni pozhelal, totchas zhe ispolnyalos'. ZHizn',
svobodnaya ot bor'by za sushchestvovanie, teryala smysl. On ponyal, pochemu ego
zemlyaki nikogda ne pokidali Dul'ska i ugovarivali Vasiliya ostat'sya.
"Ty budesh' neschastliv, Vasilij, - govorili oni. - Uehav otsyuda, nikto
iz nas ne mozhet byt' schastliv. Zdes' my trudimsya. My vynuzhdeny trudit'sya, i
eto velikoe blago. My zhivem v ladu so vsemi. Zimy u nas surovye, no tem
priyatnee ozhidanie vesny. Kak skazal svyatoj starec, bez zimy i vesna ne
radost', a sploshnoe tomlenie duha".
Vspomniv eti slova, Vasilij podumal, kak vazhno, chtoby zhenshchina inogda
govorila "net" - tem otradnee budet uslyshat' ot nee "da". Kak vazhno imet'
vozle sebya nastoyashchego druga, a ne lyudej, stavshih tvoimi priyatelyami ponevole.
Kak vazhno trudit'sya v pote lica, chtoby potom naslazhdat'sya otdyhom. Dazhe
smert', podumal on, neobhodima, chtoby oshchutit' vsyu prelest' zhizni.
Vot tak, boryas' s ohvativshej ego toskoj, Vasilij ponyal: chtoby sdelat'
svoyu zhizn' malo-mal'ski snosnoj, nado postavit' mir na gran' unichtozheniya.
Dlya cheloveka, sposobnogo zagipnotizirovat' kogo ugodno, eto bylo
edinstvennoj vozmozhnost'yu vnesti v svoyu zhizn' hot' kakoe-to raznoobrazie.
Ponachalu emu hotelos' tol'ko odnogo - chtoby ego ostavili v pokoe. No
eto bylo davno, kogda on sbezhal iz Rossii. Teper' emu trebovalsya nekij
doping, i takim dopingom byla atomnaya vojna. Nichto drugoe ne pomozhet
spravit'sya s prostraciej.
On vyzval Smita. Rabinovich byl vysokogo mneniya o ego umstvennyh
sposobnostyah, vernee, o tom, chto ot nih ostalos'. Smit totchas zhe yavilsya na
zov, akkuratno prichesannyj i ulybayushchijsya, kak kogda-to v nachal'noj shkole v
Putni.
Rabinovich nahodil trogatel'nym to, kak etot genij, sposobnyj proniknut'
v sekrety lyuboj pravitel'stvennoj organizacii, prilezhno podnimal ruku i
sprashival ego razresheniya, prezhde chem vyjti v tualet.
- Smit, ya vser'ez podumyvayu ob atomnoj vojne. CHto ty skazhesh' po etomu
povodu?
- Ona razrushit zemnoj shar, miss |shford. Vy dejstvitel'no etogo hotite,
mem?
- Net. YA ne hochu razrushat' zemnoj shar. YA vsego lish' hochu vplotnuyu
podojti k etomu. Ponimaesh'? Skol'ko raket potrebuetsya, chtoby postavit' mir
na gran' yadernoj katastrofy? Odna? Tri? Pyatnadcat'? Desyat' raket, nacelennyh
na Moskvu? Skol'ko?
- Mozhno otvetit', miss |shford?
- Davaj.
- YA dumayu, tri rakety - optimal'nyj variant. V krajnem sluchae - dve.
Odnoj rakety budet malovato, hotya lyudi, ne razbirayushchiesya v yadernoj
strategii, mogut skazat', chto etogo vpolne dostatochno.
- Da, zapusk odnoj rakety budet vosprinyat vsego lish' kak
preduprezhdenie.
- Net, preduprezhdenie - eto dve rakety. Zapusk odnoj rakety budet
rascenen kak sluchajnost'.
- Vot kak? YA vsegda polagal, chto odna raketa - eto uzhe preduprezhdenie.
- Net, miss |shford. CHtoby nanesti uprezhdayushchij udar, nuzhno zapustit' dve
rakety. Odna raketa - eto sluchajnost'. V sekretnom soglashenii, podpisannom
mnogo let nazad sovetskim prem'erom i amerikanskim prezidentom, govoritsya,
chto sluchajnyj zapusk yadernoj rakety odnoj iz storon ne dolzhen vosprinimat'sya
kak povod k polnomasshtabnoj atomnoj vojne. Naskol'ko ya pomnyu, sovetskij
lider zayavil: "My ne namereny riskovat' kommunisticheskoj partiej iz-za
gibeli neskol'kih soten tysyach lyudej".
- A chto otvetil na eto amerikanskij prezident?
- Prezident otvetil, chto hotya razrushenie pust' dazhe odnogo
amerikanskogo goroda budet kolossal'nym udarom dlya Ameriki, on, vozmozhno,
sumeet ob®yasnit' ohvachennomu uzhasom narodu, chto eto sluchilos' po chistomu
nedorazumeniyu.
- Interesno. A ya-to schital, chto ih mozhno pripugnut' vsego odnoj
raketoj, - skazal Vasilij, vspomniv o svoih pohozhdeniyah v Omahe:
okazyvaetsya, dlya etogo nuzhny, po krajnej mere, dve rakety.
- Esli zhe, - prodolzhal Smit, - napravit' tri rakety na yadernye ob®ekty
protivnika, eto budet uzhe ne preduprezhdenie, a vojna.
- A esli zapustit' ih na tri nebol'shih naselennyh punkta? - sprosil
Vasilij.
- Po moej ocenke, eto budet oznachat' yadernyj konflikt.
- YA hotel by ispol'zovat' podvodnye lodki.
- Sredi vashih gostej, miss |shford, nahoditsya admiral, odnako vy dolzhny
imet' v vidu, chto zapustit' amerikanskie yadernye rakety ne tak-to prosto.
Sushchestvuet celaya sistema yadernoj zashchity.
- Tak zajmis' etim, Harold.
- Mozhno mne snachala vyjti v tualet? - sprosil Smit prezhde chem brosit'
vsyu moshch' komp'yuterov KYURE na razrushenie amerikanskoj sistemy yadernoj zashchity.
Nikogda eshche elektricheskaya set' ne rabotala s takoj nagruzkoj, kak v tot
vecher. Pervym delom Smit popytalsya razobrat'sya v sisteme signalov,
ispol'zuemyh Strategicheskim aviacionnym komandovaniem i VMS SSHA, i vyyasnil,
chto sushchestvuyut osobye kody dlya privedeniya v boevuyu gotovnost' yadernyh
arsenalov. Razumeetsya, zapusk raket osushchestvlyaetsya konkretnymi lyud'mi,
odnako Harold Smit, mal'chik ne tol'ko prilezhnyj, no i smyshlenyj, dogadalsya,
chto eti konkretnye lyudi podchinyayutsya vse tem zhe kodam.
Vsyakij raz, kogda komp'yuter Smita natykalsya na kod, ego rabota
blokirovalas'. Odnako Smit s ego racionalisticheskim umom ponimal: dlya togo,
chtoby reshit' kakuyu-to problemu, sovsem neobyazatel'no razbivat' stenku lbom.
Prepyatstviya na to i sushchestvuyut, chtoby ih obhodit'. Kogda na puti ego poiskov
voznikalo prepyatstvie v vide koda, on stavil na ego meste osobyj znachok i
shel dal'she. CHerez dvadcat' pyat' minut na ekrane ego komp'yutera vysvechivalas'
celaya girlyanda takih znachkov, dayushchaya polnoe predstavlenie o tom, kak
dejstvuet amerikanskaya sistema yadernoj zashchity.
Bolee togo, Smitu udalos' opredelit', chto sushchestvuet ne odin, a dva
koda, neobhodimyh dlya zapuska yadernyh raket. Proslediv vsyu cepochku, Smit
ponyal, chto odna liniya vedet k prezidentu, a drugaya - k voennomu rukovodstvu.
|to oznachalo, chto reshenie o nanesenii yadernogo udara prinimaetsya imi
sovmestno.
Itak, signal k zapusku raket dolzhen odnovremenno postupit' ot vysshego
voennogo komandovaniya i ot prezidenta. Edinstvennoe, chto trebovalos' Smitu,
eto najti oba koda. A potom uzhe vse pojdet kak po maslu. Bah! - i zemnoj
sharik vzletit na vozduh.
Smit pospeshil soobshchit' vest' miss |shford.
- Harold, - otvetila ona. - Ne dumaj, chto hvastat'sya svoimi uspehami
durno. Naoborot, eto odno iz luchshih tvoih kachestv. Blagodarya emu teper' ya
znayu, chto k chemu. Ty zamechatel'no porabotal. No u nas net nikakoj
neobhodimosti lomat' golovu nad etimi kodami. V zale na pervom etazhe
nahoditsya nuzhnyj nam admiral, a prezident budet zdes' s minuty na minutu.
Vasilij mahnul rukoj, davaya siyayushchemu Smitu ponyat', chto on mozhet idti, i
na proshchanie dobavil:
- Ne bespokojsya, ya, konechno zhe, postavlyu tebe pyaterku. Dazhe pyat' s
plyusom. Kstati, ty ne mozhesh' sdelat' tak, chtoby odna iz raket byla nacelena
ne na Rossiyu, a, skazhem, na Parizh? Atomnoe oblako nad |jfelevoj bashnej
vyglyadelo by ves'ma effektno. Tol'ko smotri, chtoby Dul'sk ne postradal.
Zapomni: v radiuse sta kilometrov ot nego ne dolzhno byt' nikakih vzryvov! A
teper' prishli ko mne admirala. YA hochu s nim nemnogo potolkovat'.
V hode besedy, prodolzhavshejsya rovno pyat'desyat dve sekundy, admiral
soobshchil Rabinovichu kod, kotorogo nikogda v zhizni ne otkryl by dazhe rodnomu
otcu. Esli kto-to i uznal by ot nego eto slovo, to tol'ko ego
neposredstvennyj podchinennyj, da i to lish' v sluchae yadernoj vojny.
Otoslav admirala k ostal'nym gostyam, Rabinovich pozvonil Smitu i skazal,
chto vse v poryadke.
- Teper' ostalos' poluchit' tol'ko kod prezidenta, - otvetil Smit po
telefonu iz svoego kabineta, pomeshchavshegosya v kvartire Rabinovicha.
|ta kvartira zanimala dva etazha zdaniya na Pyatoj avenyu, raspolozhennogo
nepodaleku ot kliniki, v kotoroj Vasilij kogda-to izbavlyal svoih pacientov
ot izbytochnogo vesa, pristrastiya k kureniyu i seksual'nyh problem.
- |to delo neskol'kih minut, - uspokoil ego Vasilij.
- Prostite, miss |shford, mozhno mne otluchit'sya v tualet?
- Ty tol'ko chto tuda hodil, - surovym tonom napomnil emu Vasilij.
Esli on samyj mogushchestvennyj chelovek v mire, to iz etogo vovse ne
sleduet, chto on dolzhen byt' dobren'kim. Starikan sovsem raspoyasalsya! Vpred'
on budet vypuskat' ego v tualet odin raz v den' - i tochka!
Rabinovich podoshel k oknu. Snizu donosilsya grohot muzyki. Vecher vydalsya
kuda kak shumnyj, no sosedi ne takie vazhnye shishki, chtoby zhalovat'sya na nego.
On posmotrel na raskinuvshijsya vnizu Central'nyj park. Vpolne vozmozhno, chto k
utru vse zdes' budet pogrebeno pod tolstym sloem radioaktivnogo pepla.
Opasnost' priyatno shchekotala emu nervy, napolnyala zhizn' novymi kraskami.
K domu v soprovozhdenii kortezha motociklistov pod®ehal dlinnyj chernyj
limuzin. V nem sidel prezident Soedinennyh SHtatov. Interesno, podumal
Rabinovich, esli plyunut' iz okna, popadet li ego plevok v prezidenta?
Vprochem, on tut zhe otkazalsya ot etoj zatei: prezidentskaya ohrana navernyaka
podnimet paniku. Vnizu bylo polno agentov Sekretnoj sluzhby, no Vasilij znal,
chto oni ne smogut zashchitit' prezidenta ot nego.
Skvoz' ryady agentov i telohranitelej s izyashchestvom baletnogo tancovshchika
probiralsya kakoj-to chelovek. Nikto ne mog ego ostanovit'. On dobralsya do
prezidenta i ukazal pal'cem na osveshchennye okna kvartiry Rabinovicha.
Prezident posmotrel vverh. Razgovarivavshij s nim chelovek tozhe, i tut Vasilij
uznal ego. |to byl Rimo, pervyj i edinstvennyj drug Vasiliya v Amerike,
spasshij ego ot russkih diversantov.
Prezident kivnul i, podtalkivaya svoyu prelestnuyu zhenu, vernulsya k
limuzinu, kotoryj tut zhe umchalsya proch' vmeste s kortezhem motociklistov,
oglashaya ulicu voem siren i uvozya s soboj kod.
- CHiun, CHiun! - zaoral Vasilij. - Skoree syuda!
CHiun yavilsya s takoj bystrotoj, slovno tol'ko i zhdal, kogda Vasilij ego
pozovet.
- Nemedlenno verni prezidenta i dostav' ego ko mne On mne nuzhen siyu
minutu!
- Neuzheli nakonec my osvobodim prezidentskoe kreslo dlya Smita, o
Velikij Van?!
- Dostav' syuda prezidenta, tebe govoryat. A esli uvidish' Rimo, ubej ego!
Ego neobhodimo ubrat', i sdelat' eto dolzhen ty. On vstal u menya na puti.
Slishkom daleko zashel on v svoej druzhbe.
Tut sluchilos' nechto nevoobrazimoe. Staryj koreec zatryassya, iz gorla u
nego vyrvalos' sdavlennoe "net!", no rassudok poveleval emu podchinit'sya
prikazu. V nem proishodila takaya vnutrennyaya bor'ba, chto s potolka posypalas'
shtukaturka.
- Nu ladno, ladno, hvatit uzhe ustraivat' sceny, - odernul ego Vasilij.
- Polozhim, eto sovsem ne Rimo, a tvoj zaklyatyj vrag. |to tebya ustraivaet?
Ili ya snova dolzhen vpravlyat' tebe mozgi, kak v Sornike? Nu vse, spokojno. YA
- dobryj starina Van. Paren', kotoryj kak dve kapli vody pohozh na Rimo, na
samom dele tvoj zlejshij vrag. Ty dolzhen ego ubit'. Inache on ub'et tebya.
S dushi CHiuna slovno kamen' svalilsya. On ne ponimal, chto imenno prineslo
emu takoe oblegchenie, no zhizn' snova stala prekrasna. Uzhasnogo protivorechiya,
iz-za kotorogo serdce ego tol'ko chto razryvalos' na chasti, bol'she ne
sushchestvovalo.
- Privedi svoego zaklyatogo vraga syuda. YA hochu posmotret' na vash
poedinok. On dolzhen byl sostoyat'sya eshche v Sornike, esli by etot tip ne udral
ottuda. No imej v vidu, eto dolzhen byt' nastoyashchij poedinok. Ty sposoben
dostavit' mne takoe udovol'stvie?
- Velikij Van, eto budet poedinok vo slavu vashego imeni i Doma
Sinandzhu. |to budet...
- Nu ladno, ladno, - oborval CHiuna Vasilij Rabinovich v obraze Velikogo
Vana. - Poedinok ustroish' posle togo, kak dostavish' syuda prezidenta.
Odnako vse sluchilos' namnogo ran'she, chem planiroval Rabinovich. Vyhodya
iz lifta, CHiun licom k licu stolknulsya so svoim zaklyatym vragom.
U nego bylo lico Rimo. On govoril, kak Rimo, i eto delalo ego eshche bolee
opasnym. Izo rta u CHiuna vyrvalos' zloveshchee shipenie. Vse ego telo
napryaglos', gotovyas' k smertel'noj shvatke. Sobrav v kulak vsyu svoyu energiyu
i sosredotochivshis', on opisal rukami shirokuyu dugu, vyzyvaya protivnika na
boj.
Anna CHutesova vskriknula i prizhalas' spinoj k stene kabiny. Lampochki
mignuli i pogasli ot kolossal'noj energii, ishodyashchej ot Mastera Sinandzhu.
- Papochka, ne nado srazhat'sya so mnoj. |to ya, Rimo, - skazal Rimo, hotya
i ne znal navernyaka, kto pered nim: CHiun ili Vasilij Rabinovich.
I to, i drugoe bylo odinakovo vozmozhno, Rimo byl gotov k etomu i ne raz
prokruchival v myslyah, kak protiv svoej voli vstupit v edinoborstvo s CHiunom.
Drugogo vyhoda u nego ne bylo. No on pochuvstvoval, chto ne mozhet sebya
perelomit', ne mozhet podnyat' ruku na svoego uchitelya.
CHiun vybrosil vpered ruku, gotovyas' nanesti Rimo tot samyj udar, v
chistote kotorogo nikto ne mog s nim sravnit'sya. Rimo znal silu etogo udara,
kotoryj papochka otrabatyval s nim dolgie gody. V hode trenirovok emu ni razu
ne udalos' otrazit' etot udar; v poslednyuyu minutu CHiun sam ostanavlival svoyu
ruku. No na sej raz on ne sobiralsya ostanavlivat'sya do teh por, poka ne
sokrushit protivnika, prizvav na pomoshch' vse svoe masterstvo, ottachivavsheesya
na protyazhenii mnogih desyatiletij.
Rimo sosredotochilsya i prigotovilsya k oborone. Kazhdyj muskul ego
natrenirovannogo tela pomnil uroki CHiuna. I kogda CHiun obrushil na nego svoj
udar, Rimo sumel otrazit' ego s takim provorstvom i siloj, kotoryh prezhde v
sebe ne podozreval.
Rimo odolel CHiuna! Vpervye v zhizni on prevzoshel svoego uchitelya. Nanosya
emu otvetnyj udar, prizvannyj obezopasit' CHiuna, no ni v koem sluchae ne
povredit' emu. Rimo ponyal, pochemu eto proizoshlo. On vspomnil slova Velikogo
Vana: "Sejchas ty nahodish'sya na vershine svoego masterstva".
Kogda-to Van skazal to zhe samoe CHiunu. No takov uzh zakon prirody, chto
za vershinoj sleduet spad. Vse eti gody sily CHiuna postepenno ubyvali, Rimo
zhe den' oto dnya narashchival svoyu moshch', poka ne prevzoshel uchitelya.
So smeshannym chuvstvom pechali i oblegcheniya Rimo perenes poverzhennogo
CHiuna v dal'nij ugol kabiny.
Lampochki zagorelis' snova.
- CHto proizoshlo? - sprosila Anna. - Pochemu CHiun lezhit na polu?
- |to byl velichajshij poedinok v moej zhizni, - progovoril Rimo.
- No on prodolzhalsya vsego lish' mgnovenie!
- A ty hotela, chtoby my nadeli bokserskie perchatki i dubasili drug
druga pyatnadcat' raundov?
- YA by hotela hot' chto-nibud' uvidet'.
- Dazhe esli by svet ne pogas, ty vse ravno ne smogla by nichego
razglyadet'. Obychnomu chelovecheskomu glazu ne ugnat'sya za nashimi dvizheniyami.
- |to - nastoyashchij CHiun, - konstatirovala Anna. - K sozhaleniyu, gde-to
zdes' tebya podsteregaet eshche odin CHiun, pod maskoj kotorogo skryvaetsya
Vasilij Rabinovich. Udachi tebe, Rimo.
- Spasibo. Kogda CHiun ochnetsya, ne govori emu, chto on proigral poedinok,
ladno?
- No on i tak vse vspomnit.
- Ne znayu uzh, chto on vspomnit, - skazal Rimo i podnyalsya na etazh, gde
zvanyj vecher byl v samom razgare.
Probirayas' v tolpe gostej, on popytalsya vyyasnit', gde nahoditsya Vasilij
Rabinovich. Vse znali eto imya. Da i kak ne znat' takuyu znamenitost'! Zal byl
nabit lyud'mi, preispolnennymi oshchushcheniya sobstvennoj znachimosti, kotoroe
tol'ko usilivalos' ot ih obshcheniya mezhdu soboj.
Zdes' byli bankiry, izdateli i vladel'cy televizionnyh kompanij. Zdes'
byli izvestnye hirurgi i uchenye, promyshlennye magnaty i politiki. Zdes' byli
ministry i sovetniki prezidenta. Zdes' sobralas' vsya amerikanskaya elita, no
eti lyudi niskol'ko ne interesovali Rimo. Edinstvennyj chelovek, kotorym on
po-nastoyashchemu dorozhil, lezhal bez soznaniya v lifte. Eshche odin chelovek, kotoryj
byl emu nebezrazlichen, fakticheski prevratilsya v zombi. Ne isklyucheno, chto
takaya zhe uchast' ozhidala i samogo Rimo.
Vse vokrug znali Vasiliya, no nikto ne znal, gde on nahoditsya.
Populyarnaya vedushchaya odnoj iz televizionnyh programm reshila pokoketnichat'
s Rimo, no on poslal ee k chertu.
- Pochemu vy grubite? - obidelas' ona.
- Potomu chto ya tak hochu, - ogryznulsya Rimo.
- Vy znaete, kto ya?
- Nichtozhestvo, kakih mnogo v etom zale.
Nastupila mertvaya tishina. Kakoj-to vyskochka posmel nazvat' izbrannoe
obshchestvo sborishchem nichtozhestv! Kto-to v tolpe hihiknul, no v osnovnom gosti
sohranyali vazhnyj vid, chtoby nikto ne podumal, budto ih zadelo zamechanie
neznakomca.
- Znachit, vy schitaete nas nichtozhestvami? - rashohotalas' televizionnaya
vedushchaya.
- Imenno. CHerez tysyachu let o vas nikto ne vspomnit. Ne tol'ko o vas, no
i o vashih detyah, dazhe esli oni dostignut vdvoe bol'shej izvestnosti, chem vy.
Tak kto vy posle etogo?
- Vazhno ne to, chto proizojdet cherez tysyachu let, a to, chto proishodit
sejchas, - parirovala televedushchaya.
- Nu chto zh, togda upivajtes' svoej izvestnost'yu, - brosil Rimo.
Kto-to predpolozhil, chto, poskol'ku etot grubiyan odet v dzhinsy i
futbolku, on navernyaka vorvalsya syuda bez priglasheniya. Tut zhe bylo resheno
priglasit' tolpyashchihsya snaruzhi ohrannikov, chtoby oni vydvorili Rimo iz zala.
Poyavlenie ohrannikov bylo vstrecheno gromkimi aplodismentami, i vse bylo by
zamechatel'no, esli by v sleduyushchuyu minutu ih tela ne okazalis' razmazannymi
po stene.
- Rabinovich! - kriknul Rimo. - Gde vy? Vyhodite nemedlenno!
I snova v zale povisla mertvaya tishina. Vnezapno raspahnulas' dver', i
tolpa rasstupilas', propuskaya nevysokogo chelovechka s pechal'nymi glazami,
kotoryj uverennym shagom napravilsya k Rimo. Rimo zanes ruku, chtoby udarit'
ego, no tut zhe oseksya, potomu chto uvidel pered soboj CHiuna. On kazalsya takim
hrupkim i bezzashchitnym, chto u Rimo szhalos' serdce ot nezhnosti k nemu.
- Ty v poryadke, papochka? - sprosil Rimo.
- Da, no tol'ko ya ne CHiun, a tvoj drug Vasilij Rabinovich, i ty sdelaesh'
to, chto ya tebe velyu.
- Horosho, Vasilij. Rad tebya videt'. Stranno, no na mgnovenie ya prinyal
tebya za CHiuna.
- Ty dolzhen ubit' CHiuna. On okazalsya predatelem.
Rimo molcha kivnul. Vse ego sushchestvo povelevalo emu ubit' CHiuna. Kazhdaya
kletochka ego tela krichala: "Ubej CHiuna!" I on znal, chto sdelaet eto. No tut
k gorlu u nego podstupil kom, i kakoj-to dalekij golos, donosyashchijsya iz samoj
glubiny mirozdaniya, podskazal emu, kak on dolzhen otvetit'. I Rimo otvetil
Rabinovichu:
- Net!
- Ty dolzhen dokazat' svoyu predannost', - nastaival Rabinovich. -
Soprotivlyat'sya moej vole bespolezno. Da ty i ne sposoben bol'she
soprotivlyat'sya.
"Ubej CHiuna!" - stuchalo u Rimo v viskah. On povalilsya na pol, lish' by
tol'ko ne slyshat' etogo vlastnogo golosa, lish' by tol'ko nichego ne videt' i
ne ponimat'. Net, on ne pozvolit sebe podnyat' ruku na CHiuna. A esli ruka ne
poslushaetsya ego, on slomaet ee. Esli nogi ponesut ego k CHiunu, on slomaet i
ih. I opyat' otkuda-to izdaleka, gde net sveta i gde vse - svet, donessya
golos, i Rimo uslyshal to samoe slovo, kotoroe tak hotel uslyshat'. |to byl
otvet na samyj glavnyj vopros v ego zhizni.
Golos skazal emu "da". |to byl tot samyj golos, kotoromu vnimali
drevnie evrei na gore Sinaj. |to byl tot samyj golos, kotoryj na tretij den'
tvoreniya blagoslovil vse zhivoe.
I teper' etot golos govoril "da" zhizni i vsemu, chto est' dobrogo v
cheloveke.
Rimo uvidel pered soboj uhmylyayushcheesya lico Velikogo Vana, i togda chistym
i uverennym dvizheniem, kotoromu mogli by pozavidovat' vse prezhnie mastera
Sinandzhu, on snes emu golovu.
Golova Vasiliya Rabinovicha pokatilas' po polu, i lyudi vskriknuli ot
uzhasa. S glaz Rimo spala pelena. Telo ego nylo ot ushibov. V tom meste na
polu, gde on korchilsya, starayas' poborot' v sebe zhelanie ubit' CHiuna,
parketnyj pol prevratilsya v grudu shchepok.
On mog gordit'sya svoim udarom. Na ruke ne bylo ni edinoj kapli krovi,
ladon' otsekla Rabinovichu golovu, tochno britva. Serdce ne srazu ostanovilos'
v obezglavlennom tele, i spustya kakoe-to vremya vokrug rany obrazovalas'
temnaya krovavaya luzha.
- Kto vy? - edva opravivshis' ot potryaseniya, sprosila televedushchaya.
Rimo ne otvetil. On podnyalsya naverh i, vzglyanuv na raspredelitel'nuyu
panel', soobrazil, gde mozhet nahodit'sya Smit.
Tot sidel za komp'yuterom. Vid u nego byl ustalyj i rasteryannyj.
- Rimo, gde my?
- Na Pyatoj avenyu, v kvartire Rabinovicha.
- Nichego ne ponimayu. Poslednee, chto ya pomnyu, eto kak ya sobiralsya ego
ubit'. CHto eto u menya na ekrane komp'yutera? - Smit v uzhase zatryas golovoj. -
Ne mozhet byt'! Oni uzhe vzleteli?
- O chem vy? - sprosil Rimo.
- Prezident uzhe zdes'?
- Net, ya razvernul ego ot pod®ezda.
- Horosho. Ponimayu. Tak. YA dolzhen eto ostanovit', poka vse my ne
vzleteli na vozduh. Gde Rabinovich?
- CHastichno v zale, gde nahodyatsya gosti, a chastichno, navernoe, v
sosednej komnate. Tochno ne znayu.
- Blagodaryu vas. My tak nuzhdalis' v vashej pomoshchi, i vy otlichno sdelali
svoe delo. Teper' mozhete uhodit' v otstavku, Rimo. Vy ved' sobiralis'
pokinut' stranu?
- Mne i zdes' neploho, - otvetil Rimo. - YA - amerikanec i veryu v svoyu
rodinu.
- Vy hotite skazat', chto porvali s filosofiej Sinandzhu?
- Net, ya po-prezhnemu veren Sinandzhu. Imenno poetomu ya i ostayus'.
- Rabinovich znal o sushchestvovanii KYURE?
- Vy ne tol'ko soobshchili emu o nashej organizacii, no i postavili ee na
sluzhbu Rabinovichu.
- Eshche kto-nibud' znaet? - v otchayanii prostonal Smit.
- Tol'ko odna russkaya dama.
- Ee pridetsya ubrat'.
- Ona - v vysshej stepeni dostojnyj i poryadochnyj chelovek.
- Rech' idet ne o ee nravstvennyh kachestvah, a o bezopasnosti strany,
Rimo.
- Ne dumayu, chtoby ona predstavlyala soboj ugrozu dlya nashej bezopasnosti.
- |ta zhenshchina horosha soboj?
- Potryasayushche horosha, Smitti.
- Tak ya i dumal, - podozritel'no proiznes glava KYURE.
- I pri etom chertovski umna.
- Tem bolee neobhodimo ee ubrat'.
- Pogovorite s nej.
Anna CHutesova po-prezhnemu sidela v kabine lifta. Golova CHiuna pokoilas'
u nee na kolenyah. Rimo vzyal CHiuna na ruki i pomog podnyat'sya Anne.
On nenavidel sebya za to, chto udaril CHiuna. No u nego ne bylo drugogo
vyhoda. Postupi on inache, ego navernyaka postigla by ta zhe uchast', chto i
Rabinovicha.
- Rimo schitaet, chto ya dolzhen pogovorit' s vami, - obratilsya Smit k
Anne. - Vy, nesomnenno, ponimaete, pochemu vas neobhodimo ubrat'. Vy znaete o
sushchestvovanii nashej organizacii.
- Tipichno muzhskaya logika. Esli ne znaesh', chto delat', - vpered, ubivaj!
|to logika kretinov i banditov.
- My ne mozhem podvergat' sebya risku, - ob®yasnil Smit.
- Opomnites', kakomu risku?
- Vy navernyaka vospol'zuetes' poluchennoj informaciej, chtoby oslabit'
nashu stranu.
- Gospodi, zachem mne eto nuzhno? V Rossii i bez vas hvataet problem. Nam
by snachala nauchit'sya upravlyat' svoej stranoj, a potom uzhe prinimat'sya za
vashu.
- No eto ne pomeshalo vam podchinit' sebe Vostochnuyu Evropu, a potom
popytat'sya sdelat' to zhe samoe s Afganistanom, - zametil Smit.
- I opyat' vy rassuzhdaete kak tipichnyj predstavitel' sil'nogo pola. Nas
vpolne ustraivaet videt' v Amerike protivnika i gotovit'sya k vojne s vami.
Znaete, pochemu my ne mozhem bez vojn? Potomu chto eto edinstvennoe, chto my
umeem delat'. Znaete, pochemu my do sih por ne postroili u sebya
socialisticheskogo raya? - Smit otricatel'no pokachal golovoj. - Potomu chto eto
himera. A vy, golubchik, dejstvitel'no nalomali drov. Nanesya nam
sokrushitel'noe porazhenie v Sornike, vy dobilis' togo, chto teper' nashi
tupicy-generaly vynashivayut plan mesti, toch'-v-toch' kak posle Karibskogo
krizisa. Oni gotovy prinesti v zhertvu svoemu mal'chisheskomu samolyubiyu ne
tol'ko svoyu stranu, no i vashu. Vprochem, chto ya s vami razgovarivayu? Esli vy
reshili menya ubit', dejstvujte. YA ne smogu vam pomeshat'. Idioty, kak pravilo,
ne vnimayut golosu razuma.
- No gde garantiya, chto vy ne nanesete ushcherba nashej strane?
- Garantiya tol'ko odna - sotrudnichestvo, tupica, pri kotorom ya mogla by
obratit'sya za sodejstviem k vam, a vy - ko mne. Tak chto vybirajte, chto vam
vygodnee: imet' v moem lice soyuznicu v interesah sohraneniya mira ili
otpravit' menya k praotcam. Poskol'ku vy muzhchina, mozhno ne somnevat'sya, chto
vy predpochtete vtoroe.
- Do sih por nikto ne nazyval menya tupicej.
- Gotova poklyast'sya, chto miss |shford nazyvala.
- Otkuda vy znaete o nej?
- Vy vypolnyali ee prikazy v Sornike.
Smit gorestno vzdohnul:
- Nu horosho. YA prinimayu vashe predlozhenie. Posmotrim, chto iz etogo
vyjdet.
- U vas vse ravno net inogo vyhoda, Smitti, - zametil Rimo. - YA ne
stanu ee ubivat'. CHiun tozhe. Vam pridetsya delat' eto samomu, no tol'ko cherez
moj trup. Sledovatel'no, vy ne sdelaete etogo.
Rimo posmotrel na Annu i ulybnulsya:
- Znaesh', ya sozrel dlya togo, chtoby prodemonstrirovat' tebe, na chto ya
sposoben. No uchti, odnim massazhem ladoni delo ne ogranichitsya.
- Lovlyu tebya na slove, - otvetila Anna nizkim grudnym golosom. - Esli
ty menya obmanesh', ya ne ostanovlyus' pered tem, chtoby nachat' atomnuyu vojnu.
- Neuzheli?
Anna otkinula golovu i rassmeyalas'.
- Tol'ko muzhchina sposoben poverit' v takuyu chush', - skazala ona, celuya
ego. - Do chego zhe vse vy samolyubivy! Udivitel'no, chto my do sih por ne
vzleteli na vozduh.
Rimo podnyal CHiuna na ruki i vynes ego na svezhij vozduh v Central'nyj
park, raspolozhennyj pod oknami kvartiry pokojnogo Rabinovicha. Vokrug nih
siyali ogni nochnogo goroda. Rimo pomassiroval CHiunu pozvonochnik, chtoby
privesti ego nervnuyu sistemu v rabochee sostoyanie.
- Gde ya? - sprosil CHiun.
- Ty tol'ko chto vyshel iz gipnoza. Pokojnyj Vasilij Rabinovich
zagipnotiziroval tebya, kogda vy vstretilis' s nim glazami.
- Nadeyus', ya ne sdelal nichego takogo, iz-za chego mne prishlos' by
krasnet'?
- Nu chto ty, papochka, konechno, net.
- Kto-to nanes mne udar?! - v uzhase sprosil CHiun, potiraya grud' v tom
samom meste, kuda ego udaril Rimo.
- Papochka, kto mog tebya udarit'?
- Pochemu zhe togda u menya bolit vse telo?
- Vidimo, v sostoyanii gipnoza ty ustroil poedinok s samim soboj.
- Pravda?! - voskliknul CHiun. - I kto zhe pobedil?
- Konechno, ty, papochka. Ni odin chelovek v mire ne sposoben tebya
odolet', - skazal Rimo i uslyshal v nochi velikoe "da" Vselennoj.
|to bylo slovo lyubvi.
Last-modified: Tue, 30 Jan 2001 11:18:45 GMT