Uorren Merfi I Richard Sepir. V rukah vraga
---------------------------------
vypusk 7
Perevod O. Alyakrinskogo
Izdatel'skij centr "Germes" 1994
OCR Sergej Vasil'chenko
--------------------------------
Uolter Forbier nehotya protyanul svoyu "berettu" 25-go kalibra vladel'cu
nebol'shogo knizhnogo magazina na bul'vare Raspaj v Parizhe. Delo bylo rannim
aprel'skim utrom, kogda pod luchami sverkayushchego vesennego solnca raskryvayutsya
pervye butony cvetov, i rovno za chetyre chasa do togo, kak hohochushchie gromily
vbili ego rebra v serdce.
- Nozh? - sprosil toshchij starik v serom svitere i s dvuhdnevnoj shchetinoj.
Zuby u nego byli chernymi ot vyazkoj massy, kotoruyu on zheval, raskatyvaya po
gubam.
- Net, - otvetil Forbier.
- I kastet?
- Net.
- Granaty?
- Net.
- Drugoe oruzhie?
- A esli ya vladeyu karate, mne chto - otrubit' sebe ruki? - sprosil
Forbier.
- Pozhalujsta, ne nado! My prosto dolzhny vse proverit', - skazal starik.
- Teper' podpishite vot zdes'. - On rasstegnul plastikovuyu papku i vynul
kartochku razmerom tri na pyat' dyujmov. Forbier razglyadel svoyu sobstvennuyu
podpis' na oborote. Starik polozhil kartochku na prilavok - pustoj storonoj
vverh.
- Pochemu u vas net kartochki s fotografiej i ukazaniem vesa i rosta?
- Pozhalujsta, ne nado! - skazal starik.
- Ih bol'she pugaet to, chto ya mogu kogo-to ubit', chem to, chto ubit'
mogut menya!
- Vy pushechnoe myaso, Uolter Forb'e. YA pravil'no proiznoshu vashu familiyu?
- CHto na francuzskij maner. A nado: "For" i "bier". Forbier.
Ego malen'kij pistolet ischez pod prilavkom. Forbieru zahotelos'
shvatit' ego i ubezhat'. U nego bylo takoe oshchushchenie, chto on poteryal v more
plavki i teper' na glazah u tysyach zevak, sobravshihsya na beregu, emu nado
projti polplyazha k svoim veshcham.
- Vot i vse, - skazal starik posle togo, kak Forbier postavil svoyu
podpis' na kartochke. - Vy svobodny.
- CHto vy sobiraetes' s nim delat'? - sprosil Forbier, kivnuv na
prilavok, pod kotorym tol'ko chto ischez ego pistolet.
- Vy poluchite novyj, kogda vam razreshat.
- |tot byl u menya pyat' let, - skazal Forbier. - I ni razu menya ne
podvodil.
- Pozhalujsta, ne nado! - skazal starik. - Ne otnimajte u nas vremya.
Krome vas, est' eshche i drugie.
- Ne ponimayu, pochemu by im prosto ne otozvat' nas domoj.
- SHshsh! - prosheptal starik. - Uhodite!
Uolteru Forbieru bylo dvadcat' devyat' let, i v to vesennee utro emu
hvatilo uma ne nadeyat'sya dozhit' do tridcati.
Pyat' let nazad, demobilizovavshis' iz morskoj pehoty s diplomom
inzhenera-mehanika, on obnaruzhil, chto pochti vse, chemu on vyuchilsya vo vremya
voennoj sluzhby, okazalos' bespoleznym.
- U menya diplom s otlichiem, - govoril togda Forbier.
- |to oznachaet, chto vy lish' blestyashchij ekspert po ustarevshim sistemam, -
skazali emu v agentstve po najmu.
- Nu i chto zhe mne teper' delat'?
- A chem vy zanimalis' v poslednee vremya?
- Topal po bolotam po ushi v gryazi, staralsya ne nastupat' na miny i
vykruchivat'sya iz situacij, kotorye ne sulili mne dolguyu zhizn', - otvetil
Forbier.
- Togda vam sleduet zanyat'sya politikoj! - posovetovali v agentstve po
najmu.
Forbier zhenilsya i srazu ponyal, chto drugie vkushayut te zhe naslazhdeniya, ne
obremenyaya sebya yuridicheskimi slozhnostyami. Vo vremya medovogo mesyaca ego zhena
priglasila neskol'ko yunyh nimf podsest' k nim za stolik. On porazilsya togda:
ee sovsem ne volnovalo, chto kto-to iz nih mog emu priglyanut'sya. Potom on
ponyal: eto emu nado bylo revnovat'. YUnye nimfy prednaznachalis' ego zhene.
- Pochemu zhe ty ne predupredila menya, chto ty lesbiyanka? - sprosil on
togda.
- Ty pervyj ponravivshijsya mne muzhchina. YA ne hotela prichinyat' tebe
stradaniya.
- No zachem zhe ty vyshla za menya?
- Mne kazalos', my sumeem kak-to eto uladit'.
- Kak?
- Ne znayu.
I vot, ostavshis' bez zheny, bez raboty i imeya na rukah nikomu ne nuzhnyj
diplom inzhenera, Uolter Forbier poklyalsya, chto bol'she ne dopustit
oprometchivyh shagov v zhizni i zajmetsya chem-nibud' bolee nadezhnym. On
osmotrelsya i ponyal, chto naibolee mnogoobeshchayushchim zanyatiem s etoj tochki zreniya
byla holodnaya vojna. Esli Amerike suzhdeno bylo poterpet' v nej porazhenie, to
kommunisty obeshchali pokonchit' s bezraboticej.
Poetomu Uolter Forbier nanyalsya v Central'noe razvedyvatel'noe
upravlenie i - za 427 dollarov 83 centa mesyachnoj nadbavki - byl zachislen v
osobuyu komandu "Podsolnuh".
- |to ochen' zdorovo! Ty uvidish' mir. Budesh' raz®ezzhat' odin ili v
sostave gruppy. Budesh' poluchat' etu nadbavku. A vse, chto ot tebya trebuetsya,
- eto podderzhivat' horoshuyu formu.
- A "Podsolnuh" ne rasformiruyut? - ostorozhno pointeresovalsya Forbier.
- |to nevozmozhno, - uveril ego starshij oficer.
- Pochemu?
- Potomu chto reshenie o ego rasformirovanii zavisit ne ot nas.
- A ot kogo?
- Ot russkih.
Imenno russkie, kak ob®yasnil emu starshij oficer, i zavarili vsyu etu
kashu. V konce vtoroj mirovoj vojny u Sovetskogo Soyuza obnaruzhilsya izbytok
horosho obuchennyh terroristicheskih grupp v Vostochnoj Evrope. |to byli ne
mnogochislennye boevye podrazdeleniya, a nebol'shie komandy specialistov po
ustraneniyu konkretnyh lic. Prostye soldaty strelyayut i begut v ataku. |tim zhe
lyudyam nado bylo nazvat' imya, i oni garantirovali, chto dannyj chelovek, kto by
on ni byl i gde by ni nahodilsya, v techenie nedeli budet mertv. Russkaya
gruppa nazyvalas' "Treska" - kak ryba.
Starshij oficer ne znal, pochemu russkie nazvali svoe podrazdelenie
"Treska", kak i ne znal, pochemu CRU nazvalo podrazdelenie po bor'be s
"Treskoj" - "Podsolnuhom". "Treska" sygrala reshayushchuyu rol' v hode vtorzheniya
russkih v CHehoslovakiyu i bolee chem reshayushchuyu vo vremya kratkogo perioda
cheshskogo soprotivleniya. V ee zadachu vhodilo ubijstvo liderov oppozicii srazu
zhe posle vvoda v stranu russkih tankov.
- Zdorovo porabotali. Ih bylo ne otlichit' ot chehov. A tanki sluzhili
prosto dekoraciej, svoego roda - demonstraciya sily. CHehi proigrali, potomu
chto u nih ne ostalos' v zhivyh ni odnogo lidera - nekomu bylo povesti lyudej v
gory.
- A pochemu zhe my ne ispol'zovali "Podsolnuh" vo V'etname? - sprosil
Uolter Forbier.
- To-to i ono. V etom ne bylo neobhodimosti.
Kak ob®yasnil starshij oficer, "Podsolnuh" byl sozdan dlya togo, chtoby v
Zapadnoj Evrope sushchestvovala kontrgruppa ubijc. To est' chtoby russkie znali:
esli oni zadejstvuyut "Tresku", amerikancy tut zhe zadejstvuyut "Podsolnuh".
- |to kak yadernyj arsenal, kotoryj ni odna iz storon ne hochet
primenyat'.
U Ameriki bylo analogichnoe oruzhie - vot russkie i ne hoteli primenyat'
svoe.
I eto imelo uspeh, govoril starshij oficer. Ne schitaya sluchajno
obnaruzhivaemyh to tam to syam odnogo-dvuh trupov, obe terroristicheskie gruppy
veli bezzabotnuyu zhizn' v Zapadnoj Evrope, uvedomlyaya o svoem prisutstvii drug
druga. No ni odna iz storon ne predprinimala aktivnyh dejstvij.
Lish' reshenie russkih polozhit' konec "Treske" moglo polozhit' konec
"Podsolnuhu".
Forbier, iz®yaviv gotovnost' vstupit' v "Podsolnuh", reshil
prisoedinit'sya k gruppe v Rime nakanune Rozhdestva. On otdal "Podsolnuhu"
chetyre s polovinoj goda - eto byl sokrashchennyj period polnogo kursa obucheniya:
emu skostili shest' mesyacev za schet sluzhby v morskoj pehote.
Pyat' let zanyatij.
On vyuchil francuzskij i russkij nastol'ko horosho, chto mog govorit' na
oboih yazykah vo sne. Izuchil metodiku kontrolya vnutrennej energetiki - i mog
sohranyat' rabotosposobnost' celuyu nedelyu, imeya na son lish' chas v sutki.
Trenirovochnye pryzhki s samoletov dlya kursantov "Podsolnuha" zaklyuchalis' v
sleduyushchem: nado bylo prygnut', derzha parashyut v rukah, i raskryt' ego tol'ko
na polputi k zemle.
On vyuchil sistemu strel'by po oshchushcheniyu, kogda strelok cel' ne vidit, a
chuvstvuet ee. Pricel - mehanicheskoe prisposoblenie, i ono ochen' udobno,
kogda nado obuchit' tysyachi lyudej posylat' puli v storonu namechennoj celi. No
sistema strel'by po oshchushcheniyu pozvolyala rabotat' s ognestrel'nym oruzhiem tak,
chto traektoriya puli stanovilas' prodolzheniem ruki strelka. Nado bylo
voobrazit' sebe torchashchij iz stvola shest dlinoj v yard i parabolicheskuyu
traektoriyu puli, i togda posle chetyrehsot vystrelov ezhednevno v techenie
chetyreh let vy umeli bezoshibochno opredelyat' traektoriyu poleta puli. No
trenirovat'sya nuzhno bylo tol'ko s odnim i tem zhe oruzhiem, kotoroe za eti
gody stanovilos' chast'yu vashego tela. Dlya Uoltera Forbiera takim neot®emlemym
organom stala ego "beretta" 25-go kalibra.
Posle pyati let trenirovok Forbier pribyl na zadanie i v pervyj zhe den'
poluchil prikaz sdat' svoyu "berettu" v knizhnyj magazin. U nego ne bylo
vremeni dazhe obmenyat' amerikanskie dollary na franki. No svyaznoj sunul emu v
karman noven'kie hrustyashchie stofrankovye banknoty. Poezdka na taksi do
knizhnogo magazina oboshlas' rovno v sorok dva franka po schetchiku - pochti
desyat' amerikanskih dollarov. Kogda Forbier voshel v magazin, on byl
smertonosnym instrumentom vneshnej politiki. Pokinuv ego bez oruzhiya i bez
kakih-libo ob®yasnenij, on prevratilsya v zhivuyu mishen', zhdushchuyu strelka.
On opyat' vse neverno rasschital!
No uzh esli emu suzhdeno bylo umeret', po krajnej mere pered smert'yu on
nasladitsya parizhskoj kuhnej. Ne chem-to iz ryada von vyhodyashchim, no dostatochno
izyskannym. On podsoznatel'no ponimal, chto, esli risknet otvedat' nechto
snogsshibatel'noe, sud'ba ne pozvolit emu etogo. No esli prosto poobedat' v
horoshem restorane, to sud'bu mozhno i perehitrit'.
Okazavshis' na bul'vare Sen-ZHermen, on vybral "Le Vagabon" - podhodyashchij
dvuhzvezdnyj restoran. Nachal s "fryu de mer" - syryh mollyuskov, syryh
krevetok i syryh ustric.
- Uolter! Uolter Forbier! - obratilsya k nemu muzhchina v elegantnom
kostyume ot P'era Kardena. - YA tak rad, chto nashel vas. Naprasno vy vzyali eti
"fryu de mer". Pozvol'te ya sdelayu dlya vas zakaz.
Neznakomec povesil chernuyu shlyapu na spinku stula ryadom s Uolterom i sel
naprotiv nego. Na otlichnom francuzskom on zakazal dlya Forbiera drugoe blyudo.
Neznakomcu bylo slegka za pyat'desyat, ego kozhu pokryval bezuprechnyj zagar, a
na gubah igrala shirokaya ulybka bankovskogo vorotily.
- Kto vy takoj? I chto voobshche proishodit? - sprosil Uolter.
- Proishodit to, chto "Podsolnuhi" sdayut oruzhie. |to prikaz Soveta
bezopasnosti rukovodstvu CRU. Pravitel'stvo obespokoeno vozmozhnost'yu novyh
incidentov s sotrudnikami CRU. V Vashingtone sochli, chto bez oruzhiya vy ne
smozhete prichinit' ushcherb.
- Ne hochu pokazat'sya nevezhej, ser, - skazal Forbier, - no ya ne ponimayu,
o chem idet rech'.
- Verno. Parol'. Tak, posmotrim. Sejchas u nas aprel'. "A". Pribav'te k
pervoj bukve odnu predposlednyuyu v slove "aprel'" - i poluchite "B". Bol'shoj
bardak. Bryuki Billa. Verno?
- Veselyj Vinni, - skazal Uolter, vzyav sleduyushchuyu bukvu v alfavite.
- YA vas znayu. Nikto bol'she ne pol'zuetsya parolyami. Vse znayut drug
druga. Ne esh'te hleb.
- Rad vas videt', - skazal Forbier. - Kogda ya vstrechus' s ostal'nymi
chlenami gruppy?
- Tak, davajte posmotrim. Kessidi v Londone i skoro uhodit v otstavku.
Navroki vybyl. Rotafel, Mejers, Dzhon, Sojer, Bensen i Kenter vybyli vchera, a
Uilson - segodnya utrom. Itogo ostaetsya eshche sem', no oni v Italii i,
vozmozhno, vybudut k vecheru ili k zavtrashnemu utru.
- Vybudut? Kuda?
- V mir inoj. YA zhe skazal vam: ne esh'te zdeshnij hleb.
On vyhvatil kusok iz pal'cev Forbiera.
- Kto vy?
- Izvinite, - skazal neznakomec. - YA privyk, chto v "Podsolnuhe" menya
znayut vse. Razve vam v SHtatah ne rasskazyvali obo mne? YA polagayu, oni bol'she
ne suetyatsya, dobyvaya moi fotografii. YA Vasilij.
- Kto-o?
- Vasilij Vasilivich. Zamestitel' komandira "Treski". Vy mogli by uznat'
obo mne kuda bol'she, esli by vashe pravitel'stvo ne rehnulos'. ZHal', chto vse
tak vyshlo. A vot i vash zakaz!
Forbier zametil, chto etot chelovek vooruzhen. Pod ego bezuprechno sshitym
kostyumom ugadyvalas' podmyshechnaya kobura. Pochti nezametno so storony. No on
byl pri oruzhii! Kak i dvoe muzhchin, v upor smotrevshih na Forbiera iz dal'nego
ugla restorana. Odin iz nih byl ispolinskogo rosta i vse vremya pohohatyval.
Vasilivich posovetoval ne obrashchat' vnimaniya na ego smeh.
- |to tupoj zver'. Sadist. Samoe nepriyatnoe v dolgosrochnyh operaciyah
zaklyuchaetsya v tom, chto ty dolzhen uzhivat'sya s chlenami gruppy kak s chlenami
sem'i. |tot hohotun - Mihajlov. Esli by ne "Treska", ego davno by upekli v
psihushku strogogo rezhima. Kak vashego Kessidi.
Forbier reshil zakazat' drugoe blyudo. Emu zahotelos' file. Kogda podali
file, on pozhalovalsya oficiantu, chto nozh tupoj. Oficiant v razvevayushchemsya
perednike ischez v kuhne.
- YA poslednij iz "Podsolnuha"?
- V Central'noj Evrope? Pohozhe na to.
- Polagayu, vy ne mozhete naradovat'sya svoim uspeham, - skazal Forbier.
- Kakim eshche uspeham? - sprosil Vasilivich, makaya kusok telyatiny v vinnyj
sous i ostorozhno podnosya ego ko rtu, starayas' ne nakapat' na rubashku.
- Vam udalos' unichtozhit' "Podsolnuh". - Teper' Forbier znal, chto
delat'. Pyat' let ego obuchali chemu-to, i esli uzh on byl poslednim iz
obezoruzhennogo "Podsolnuha", gruppa po krajnej mere poterpit porazhenie ne s
suhim schetom. On zastavil sebya otvesti vzglyad ot gorla Vasilivicha i
vozzrilsya na dver' kuhni v dal'nem levom uglu restorana "Le Vatabon", otkuda
dolzhen byl poyavit'sya oficiant s ostrym nozhom. On otkusil hleb. Vasilivich
okazalsya prav: korka byla kak karton.
- Kogda "Podsolnuh" budet unichtozhen, my utverdimsya vo vsej Zapadnoj
Evrope i v Anglii, a potom, esli nas ne ostanovyat, proniknem v Ameriku. A
potom, esli nas ne ostanovyat, my vse v konce koncov okazhemsya uchastnikami
malen'koj yadernoj vojny. Tak chto zhe my vyigraem, unichtozhiv vas? Srazhenie v
Evrope? Srazhenie v Amerike? U nas zdes' voznik zamechatel'nyj balans straha,
a vashi idioty-kongressmeny reshili zhit' po detsadovskim zakonam, o kotoryh
uzhe vse v mire davno zabyli. Vasha strana soshla s uma.
- Vas zhe nikto ne zastavlyaet pronikat' v Zapadnuyu Evropu.
- Synok, ty ne znaesh' svojstv vakuuma. Tebya tuda zasasyvaet. Uzhe u nas
nashlis' lyudi, kotorye vydumyvayut dlya nas zamechatel'nye hody. I vse budet
vyglyadet' ochen' horosho. Poka my ne ub'em sami sebya. Esli by vy ostalis' v
zhivyh, vy by sami uvideli. Tochno tak zhe, kak my dolzhny vospol'zovat'sya tem
preimushchestvom, chto vas obezoruzhili, my vospol'zuemsya tem, chto vsya Zapadnaya
Evropa, tak skazat', okazhetsya bez oruzhiya.
- Vy otlichno govorite po-anglijski, - zametil Forbier.
- Ne nado bylo vam est' etot hleb, - zametil Vasilivich.
Prinesli ostryj nozh, no ne oficiant, a gigant hohotun, kotoryj, vse tak
zhe hohocha, razrezal file dlya Forbiera. Forbier otkazalsya ot deserta.
A potom v tihom pereulke ryadom s bul'varom Sen-ZHermen, za obuvnym
magazinom, v vitrine kotorogo byli vystavleny blestyashchie sapogi na kablukah,
hohotun s tremya podruchnymi vbil rebra v serdce Uoltera Forbiera.
Vasilivich mrachno nablyudal za ekzekuciej.
- Nu vot, nachinaetsya, - proiznes on na russkom. Lico ego pomrachnelo,
tochno predveshchalo zimnyuyu nepogodu. - Nu vot, nachinaetsya.
- Pobeda! - skazal gigant hohotun, otiraya ladoni. - Velikaya pobeda.
- My nichego ne vyigrali, - skazal Vasilivich.
Vdrug na gorod obrushilsya vesennij liven', napoiv korni derev'ev i
raspustivshiesya pochki i smyv krov' s molodogo lica Uoltera Forbiera.
A v Vashington iz Lengli, shtat Virdzhiniya, pribyl kur'er s novymi
instrukciyami i prerval zasedanie Soveta nacional'noj bezopasnosti, na
kotorom predsedatel'stvoval prezident.
Kur'er poluchil podpis' gosudarstvennogo sekretarya, kotoromu on dolzhen
byl peredat' zapechatannyj paket. Pod obertkoj okazalsya belyj konvert,
obrabotannyj special'nym himicheskim sostavom, tak chto, esli by kto-to
postoronnij do nego dotronulsya, na konverte totchas prostupili by zhirovye
pyatna ot pal'cev. Gosudarstvennyj sekretar', otduvayas' pod tyazhest'yu svoego
tuchnogo tela, ostavil chernye otmetiny na konverte, vskrytom ego puhlymi
pal'cami. Prezident vzglyanul v ego storonu, posasyvaya noyushchij konchik pravogo
ukazatel'nogo pal'ca. Polchasa nazad kto-to peredal emu dokument s grifom "V
odnom ekzemplyare". Papka popala na bol'shoj polirovannyj stol chernogo duba v
sekretnoj komnatke pozadi Oval'nogo kabineta. Bumagi byli soedineny
metallicheskoj skrepkoj. Papka prodelala put' ot gossekretarya k direktoru
CRU, zatem k ministram suhoputnyh vojsk, voenno-vozdushnyh i voenno-morskih
sil, k ministru oborony i direktoru Agentstva po nacional'noj bezopasnosti.
Kogda dokument doshel do prezidenta, on pospeshno shvatil bumagi, tak chto
ostryj konec skrepki vpilsya emu v palec - i vystupila krov'.
- Slava Bogu, chto zdes' net sotrudnikov Sekretnoj sluzhby, - skazal,
smeyas', prezident, - a to by oni nadeli na etu skrepku naruchniki.
Prisutstvuyushchie vezhlivo posmeyalis'. Tri grafina s vodoj sovsem ne
sluchajno byli vsegda sdvinuty na dal'nij kraj dlinnogo stola. Kto by ni
sidel ryadom s prezidentom, vsegda stalkival loktem odin iz grafinov na pol.
CHleny Soveta bezopasnosti sovershenno sluchajno uznali, chto nekotorye
sekretnye dokumenty okazyvalis' nevodostojkimi vsyakij raz, kogda grafin
vdrug okazyvalsya u prezidentskogo loktya.
Gosudarstvennyj sekretar' prochital vruchennyj emu dokument i skazal
torzhestvennym golosom, v kotorom proskal'zyvali gortannye zvuki,
napominayushchie o tom, chto ego yunost' proshla v Germanii.
- |togo sledovalo ozhidat'. My mogli eto predvidet'.
On snyal skrepku i peredal tri listka seroj bumagi prezidentu
Soedinennyh SHtatov, kotoryj tut zhe porezal bol'shoj palec o kraj dokumenta.
Vse sidyashchie za stolom soshlis' vo mnenii, chto kraya plotnoj bumagi
slishkom ostrye. Prezident poprosil prinesti vody, chtoby promyt' porez.
Gosudarstvennyj sekretar' napolnil stakan do poloviny i peredal ego
prezidentu.
- Spasibo, - skazal prezident i smahnul stakan na koleni direktoru CRU
- tomu segodnya vypala ochered' sidet' ryadom s prezidentom, no on vsegda
zhalovalsya, chto ministr suhoputnyh vojsk vechno propuskaet svoyu ochered'.
Ministr oborony napolnil drugoj stakan i sobstvennoruchno prines ego
glave gosudarstva, i prezident sunul krovotochashchij palec v vodu.
- Ostorozhnee, ser, - predupredil gossekretar'. - |tot dokument takzhe
nevodostojkij.
- Da? - sprosil prezident i, vytashchiv palec iz vody, vzyal bumagu obeimi
rukami. Bol'shoj palec ego pravoj ruki proshel skvoz' list, kak lozhka skvoz'
ovsyanku. - Ah ty! - voskliknul prezident Soedinennyh SHtatov.
- Nichego strashnogo, - skazal gossekretar'. - YA pomnyu, chto tam napisano.
Doslovno.
Gruppa "Podsolnuh" unichtozhena. Ona byla sderzhivayushchim faktorom russkoj
"Treski", uspeshno dejstvovavshej v Vostochnoj Evrope. "Podsolnuh" unichtozhili
srazu zhe posle ego razoruzheniya. Oruzhie bylo iz®yato u chlenov gruppy iz boyazni
ocherednogo mezhdunarodnogo skandala. Sejchas "Treska" poluchila polnyj
kart-blansh, oshchutila vkus krovi, i teper' ee, po-vidimomu, nichto ne
ostanovit.
- Mozhet byt', poslat' zhestkuyu notu v Kreml'? - predlozhil ministr
oborony.
Gosudarstvennyj sekretar' pokachal golovoj.
- U nih svoi problemy. Oni ne mogut ostanovit' "Tresku". My sozdali
vakuum, kotoryj ih vtyagivaet. Oni v dannoj situacii bessil'ny chto-libo
izmenit'. U nih ved' tozhe est' yastreby. Posle pochti tridcatiletnej igry v
koshki-myshki, myshka vnezapno popala k nim v past', i oni ee zaglotnuli. CHem
my mozhem im ugrozhat' v etoj note? "Bud'te ostorozhny, a ne to v sleduyushchij raz
vas zhdet eshche bol'shij uspeh"?
Direktor CRU stal ob®yasnyat', kak dejstvuet "Podsolnuh" i chto cheloveku -
isklyuchitel'no sposobnomu cheloveku - trebuetsya po krajnej mere pyat' let
usilennyh trenirovok, chtoby dostich' togo urovnya podgotovki, kotoryj
neobhodim dlya osushchestvleniya tajnyh ubijstv. Teper' dlya protivostoyaniya
"Treske" nuzhno bylo sozdat' analogichnoe po boesposobnosti bol'shoe
podrazdelenie. Ili razvyazat' yadernuyu vojnu.
- Ili vyzhidat', - skazal gossekretar'. - Oni budut ubivat' i ubivat' do
teh por, poka nakonec ne prosnetsya amerikanskaya obshchestvennost'.
- I chto togda? - sprosil prezident.
- I togda my budem molit'sya, chtoby u nas ostalos' hot' kakoe-nibud'
oruzhie, s pomoshch'yu kotorogo my sumeem srazhat'sya s nimi, - otvetil
gossekretar'.
- Amerika eshche ne umerla, - skazal prezident, i golos ego prozvuchal
umirotvorenno, a glaza prosvetleli posle etih slov. Takim obrazom reshenie
bylo molchalivo prinyato, i on obratilsya k sleduyushchemu voprosu povestki dnya.
Prezident otmenil vstrechu s delegaciej Kongressa, naznachennuyu posle
obeda, i otpravilsya k sebe v spal'nyu - udivitel'nyj shag dlya prebyvayushchego v
otlichnoj forme prezidenta. On plotno zatvoril za soboj tyazheluyu dver' i lichno
zadernul shtory. V yashchike pis'mennogo stola u nego stoyal krasnyj telefon. On
dozhdalsya, kogda chasy pokazhut rovno 16:15, i snyal trubku.
- Mne nado s vami pogovorit'.
- YA zhdal vashego zvonka, - razdalsya v trubke limonno-kislyj golos.
- Kogda vy mozhete pribyt' v Belyj dom?
- CHerez tri chasa.
- Znachit, vy ne v Vashingtone?
- Net.
- A gde?
- Vam neobyazatel'no eto znat'.
- No vy zhe sushchestvuete, ne tak li? Vashi lyudi mogut sovershat'
porazitel'nye veshchi, ne tak li?
- Da.
- Nikogda ne dumal, chto mne pridetsya obratit'sya k vam za pomoshch'yu. YA
nadeyalsya, chto ne pridetsya.
- My tozhe.
Prezident postavil krasnyj telefon obratno v yashchik. Ego predshestvennik
rasskazal emu o sushchestvovanii etogo telefona za nedelyu do svoego uhoda v
otstavku. Razgovor sostoyalsya v etoj komnate. Byvshij prezident v tot den'
mnogo pil i plakal. On polozhil levuyu nogu na pufik, chtoby unyat' bol'. On
vossedal na beloj puhovoj podushke.
- Oni ub'yut menya, - govoril byvshij prezident. - Menya ub'yut - i vsem
budet naplevat'. Oni otprazdnuyut na ulicah moyu smert'. Vy eto ponimaete? |ti
lyudi ub'yut menya, i vsya strana ustroit po etomu povodu prazdnik.
- |to ne tak, ser. Mnogie vas vse eshche lyubyat, - vozrazil emu togdashnij
vice-prezident.
- Vy eshche skazhite: pyat'desyat odin procent izbiratelej! - otvetil
prezident i shumno vysmorkalsya v platok.
- Vy krupnyj politik, ser.
- I chto iz etogo? Esli by Dzhon Kennedi sdelal to zhe, chto i ya, vse by
skazali: detskaya shalost'! SHutka! Esli by eto sdelal Lindon Dzhonson, nikto by
nichego ne uznal. Esli by |jzenhauer.
- Ajk by takogo ne sdelal, - prerval ego vice-prezident.
- No esli by!
- Ne sdelal by!
- U nego by mozgov dlya etogo ne hvatilo! |tomu bolvanu vse prinosili na
blyudechke. Pobeda vo vtoroj mirovoj vojne - vse! Mne prishlos' srazhat'sya za
vse, chto ya poluchil. Nikto nikogda ne lyubil menya prosto za to, chto ya - eto ya.
Dazhe zhena. Ne sovsem...
- Ser, vy menya vyzvali po kakomu-to delu?
- Da. V etom pis'mennom stole, v yashchike stoit krasnyj telefon. On budet
prinadlezhat' vam, kogda ya ujdu s posta prezidenta. - |ta mysl' porazila ego,
i on zarydal.
- Ser...
- Podozhdite minutu, - vshlipnul prezident, berya sebya v ruki. - Da, tak
vot. Kogda etot den' nastanet, telefon budet vash. Ne pol'zujtes' im. Vse oni
podonki i predateli i dumayut tol'ko o sebe.
- Kto, ser?
- |ti ubijcy. Oni sovershayut ubijstva i skryvayutsya. Oni raz®ezzhayut po
vsej strane, ubivayut nashih grazhdan. Vam pridetsya nesti za nih
otvetstvennost', kogda stanete prezidentom. Kak vam eto nravitsya? -
Prezident krivo usmehnulsya skvoz' potoki slez.
- Da kto zhe oni?
Kak ob®yasnil emu byvshij prezident, Dzhon Kennedi - kotorogo nikogda ni v
chem ne obvinyali - vse i nachal. Kodovoe nazvanie: KYURE.
- Po suti, eto byla shajka otvratitel'nyh ubijc, kotorym nel'zya bylo
doveryat' ni na jotu. Kogda vse shlo horosho, oni byli tishe vody, nizhe travy.
No kogda nachinalo pahnut' zharenym, oni raspoyasyvalis' i raspuskali ruki.
- I vse zhe mne ne vpolne yasno, ser. Vy mozhete ob®yasnit' popodrobnee?
I prezident ob®yasnil. Pravitel'stvo sozdalo KYURE iz opaseniya, chto
konstrukciya ne uceleet pod natiskom razgula prestupnosti. Pravitel'stvu
potrebovalis' dopolnitel'nye garantii v etoj oblasti. No dopolnitel'nye mery
sami po sebe byli narusheniem konstitucii. I vot, ne buduchi pojmannym za ruku
i obvinennym i protivozakonnyh dejstviyah ni reporterami, ni kem by to ni
bylo eshche, - etot dobren'kij liberal Dzhon Kennedi snyal nekoego sotrudnika CRU
s dolzhnosti i obespechil ego tajnym finansirovaniem. |to byla strogo
sekretnaya stat'ya byudzheta. Sozdalas' set' po vsej strane, i nikto, za
isklyucheniem glavy etoj organizacii (a im byl urozhenec Novoj Anglii, kotoryj
vziral na vseh kalifornijcev svysoka, potomu chto oni vse rozhdalis'
golodrancami), ne znal o ee sushchestvovanii. V etoj organizacii byli i
ispolniteli - man'yak-ubijca i ego uchitel', inostranec, da k tomu zhe nebelyj.
- Ser, ya chto-to ne ponimayu, kakim obrazom do sih por ob etoj
organizacii nikto ne uznal, - s somneniem skazal togda vice-prezident.
- Esli o chem-to znayut troe i tol'ko dvoe iz nih ponimayut sut'
proishodyashchego i esli vy mozhete ubit' vsyakogo, kto o chem-to dogadyvaetsya,
prichem sovershenno svobodno i beznakazanno, to mozhno skryt' vse, chto ugodno.
No esli vy prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki i respublikanec, i rodom iz
Kalifornii, togda vam ne udastsya dazhe popytka spasti institut prezidentstva
i etu stranu.
- Ser, posle togo kak ya vstuplyu v dolzhnost' prezidenta, ya ne poterplyu
takoj organizacii...
- Togda snimite trubku i skazhite im, chto oni rasformirovany. Valyajte!
Skazhite im! Dzhonson rasskazal mne o nih i predupredil, chto, esli ya zahochu ot
nih izbavit'sya, mne nado tol'ko soobshchit' im, chto oni rasformirovany.
- I vy im soobshchili?
- Vchera.
- I kakov rezul'tat?
- Oni skazali, chto reshat' vam, potomu chto ya uhozhu v otstavku na etoj
nedele.
- A chto vy im skazali?
- YA skazal, chto ne uhozhu. YA skazal, chto budu srazhat'sya. YA skazal, chto,
esli eti slabaki ne stanut podderzhivat' svoego prezidenta v chas opasnosti, ya
ih voz'mu za yajca. YA ob®yavlyu, chem oni zanimalis'. YA ih razoblachu. YA otpravlyu
ih na skam'yu podsudimyh, i ih budut sudit' za ubijstva. YA ustroyu etomu KYURE
prazdnichnuyu liturgiyu. Vot chto ya im skazal.
- I chto bylo dal'she?
- To zhe, chto byvaet so vsyakim velikim gosudarstvennym deyatelem, kotoryj
ne nameren lizat' zadnicy liberal'nym politikam, kotoryj otstaivaet
amerikanskie cennosti, na kotorogo mozhno polozhit'sya v kriticheskij moment
istorii.
- YA sprashivayu, ser, chto proizoshlo s vami?
- YA otpravilsya spat', kak obychno rasproshchavshis' so svoej, kak schitalos',
predannoj i kompetentnoj ohranoj. Noch'yu do moego sluha donessya tihij stuk. YA
popytalsya otkryt' glaza, no ne smog - i tut menya smoril glubokij son. Kogda
zhe ya prosnulsya, ves' mir byl rasprostert u moih nog. Ves' mir - vnizu! YA
okazalsya na verhushke pamyatnika Vashingtonu, i krugom ne bylo ni ogon'ka. A ya
sidel na samom konchike etoj betonnoj igly i smotrel vniz. Pravaya noga
sveshivalas' s odnoj storony, levaya s drugoj, i kakoj-to chelovek - mogu
tol'ko skazat', chto u nego byli tolstye zapyast'ya, - derzhal menya s odnoj
storony, i kakoj-to aziat s dlinnymi nogtyami - s drugoj. Tak ya i sidel tam v
halate, i ostrie betonnoj igly vpivalos' mezhdu polovinkami moej ... sami
ponimaete chego. I chelovek s tolstymi zapyast'yami ob®yavil mne, chto boltuny -
nesnosny i chto ya dolzhen ujti v otstavku ne pozzhe chem cherez nedelyu.
- A vy chto skazali?
- YA skazal: dazhe esli eto i son, ya - vash prezident!
- A on chto?
- A on skazal, chto oni menya tam i ostavyat, a ya vzmolilsya, chtoby oni
etogo ne delali, a on skazal, chto libo ya ostayus' tam, libo oni sbrosyat menya
vniz. I igla projdet skvoz' menya. I vo sne ya poobeshchal im ujti v otstavku. -
On yarostno vysmorkalsya v salfetku.
- To est' u vas byl nochnoj koshmar.
I vot togdashnij, ochen' skoro dolzhnyj stat' byvshim prezident vytashchil
iz-pod sebya puhovuyu podushku.
- Segodnya utrom glavnyj vrach strany udalil iz rektal'nogo otverstiya
vashego prezidenta kusochki cementa. YA uhozhu v otstavku zavtra.
I vot tak sluchilos', chto v sumatohe vstupleniya v dolzhnost' prezidenta
strany, razdiraemoj protivorechiyami, byvshij vice-prezident, a nyne prezident
ne dotragivalsya do krasnogo telefona. Dazhe teper', pogovoriv s
limonnogolosym muzhchinoj, on i sam ne otdaval sebe otcheta v tom, kakie sily
vypuskaet na volyu. No risk sebya opravdyval. V mire sozdalas' takaya situaciya,
kotoraya mogla by privesti k mirovoj vojne, esli ne predotvratit' sobytiya. A
tret'ya mirovaya vojna, so vsemi soprovozhdayushchimi ee yadernymi uzhasami, budet
poslednej.
Starayas' ne shumet', on zadvinul yashchik i, chertyhnuvshis', bystro vydvinul
ego snova. Vechno on takimi yashchikami prishchemlyal sebe mizinec.
Zvali ego Rimo, i on plyl v golubyh vodah okeana nepodaleku ot
zapadnogo poberezh'ya Floridy. On delal redkie moshchnye grebki, rassekaya
glubokuyu vodu muskulistym telom, tochno plavnikom, minuya zelenye vodorosli i
rify, gde lovcy krabov snimali dlya drugih urozhaj. V to utro na beregu po
radio predupredili o poyavlenii akuly, i bol'shinstvo plovcov-lyubitelej reshili
provesti ves' den' na beregu s dzhinom i lajmovym sokom, rasskazyvaya istorii
o svoih neveroyatnyh podvigah, i ih geroizm vozrastal po mere voshozhdeniya
solnca k zenitu i ubyvaniya dzhina v butylkah, poka rasskazchiki i slushateli
pogloshchali kuski svezhego krab'ego myasa i pechenoj kefali, makaya ih v sladkij
sous.
Rimo otpravilsya vsled za chetyr'mya nyryal'shchikami s podvodnymi ruzh'yami, no
plyl chut' poodal', to operezhaya ih, to ostavayas' daleko pozadi, poka vse
chetvero, zametiv ego, ne reshili ostanovit'sya i vsplyt' na poverhnost'.
Vodnaya poverhnost' iz glubiny vsegda kazhetsya blestyashchej. On bystro poplyl
navstrechu siyayushchej gladi i, tochno del'fin, vyprygnul v vozduh, tak chto voda
tol'ko vsplesnulas' u nego okolo pyatok, i v poslednij mig ego moshchnogo vzleta
so storony moglo pokazat'sya, chto on stoit po shchikolotku v vode. On ruhnul
obratno v vodu, shiroko rasstaviv ruki i shumno vzmetnuv veer bryzg, chem
predotvratil novoe pogruzhenie s golovoj.
Tut i nyryal'shchiki prorvali vodnuyu poverhnost' ryadom s nim.
Otfyrkivayas' i otplevyvayas', oni snyali maski i vynuli izo rta trubki,
podsoedinennye k kislorodnym ballonam.
- Ladno, my sdaemsya, - skazal odin iz nih. - Gde zhe vash zapas
kisloroda?
- CHto? - sprosil Rimo.
- Zapas kisloroda.
- Tam zhe, gde u vas. V legkih.
- No vy zhe proveli vmeste s nami pod vodoj dvadcat' minut.
- Neuzheli?
- Tak kak zhe vy dyshali?
- Nikak. Ne pod vodoj zhe, - otvetil Rimo i nyrnul, koso pogruziv telo v
zeleno-golubuyu prohladu. On nablyudal, kak nyryal'shchiki pogruzhalis', vzburliv
vokrug sebya vodu, delaya poryvistye dvizheniya telom i zagrebaya rukami; pri
etom oni tratili massu energii ponaprasnu, zastavlyaya myshcy rabotat' s
izlishnej zatratoj sil, delaya glubokie vdohi ot neumeniya pravil'no dyshat': ih
mozg byl zapert i, kak im kazalos', predelah chelovecheskih vozmozhnostej, tak
chto dazhe i tysyacha let trenirovok ne nauchili by ih ispol'zovat' hotya by
desyatuyu chast' tayashchejsya v ih organizme sily.
Vse delo bylo v ritme i v dyhanii. Kolichestvo gruboj fizicheskoj sily
cheloveka v pereschete na unciyu vesa kuda men'she, chem u lyubogo drugogo
zhivotnogo na zemle. No vozmozhnosti mozga bezgranichny v sravnenii s prochimi
zhivymi sushchestvami, a poskol'ku mozg nahoditsya v yarme, to i vse telo tozhe. Iz
veka v vek lyudi umirayut, ischerpav zhiznennye resursy organizma, v to vremya
kak vozmozhnosti ih mozga ispol'zovalis' lish' na desyat' procentov. Nu i togda
zachem on voobshche nuzhen - kak oni sebe ego predstavlyayut? CHto eto takoe?
Atavisticheskij organ vrode appendiksa, chto li? Neuzheli oni ne vidyat? Neuzheli
oni ne ponimayut?
Odnazhdy on upomyanul ob etom v razgovore s vrachom, kotoromu nikak ne
udavalos' nashchupat' ego pul's.
- Porazitel'no! - skazal vrach, ot kotorogo smerdelo, kak ot zhirnoj
tushi.
- No ved' tak i est'! - skazal togda Rimo. - CHelovecheskij mozg, po
suti, otzhivshij organ.
- No eto zhe absurd! - vozrazil vrach, prikladyvaya stetoskop k serdcu
Rimo.
- Da net zhe! Razve ne pravda, chto lyuda ispol'zuyut v svoej zhizni menee
desyati procentov mozgovyh kletok?
- Pravda. |to obshcheizvestno.
- No pochemu tol'ko desyat'?
- Vosem', - popravil vrach, duya na konec stetoskopa i greya ego v
ladonyah.
- No pochemu?
- Potomu chto ih slishkom mnogo.
- V mire do chertovoj materi filemin'onov i zolota, i tem ne menee vse
ispol'zuetsya. Pochemu zhe ne ispol'zuetsya polnost'yu mozg? - nastaival Rimo.
- On i ne prednaznachen dlya ispol'zovaniya polnost'yu.
- No ved' desyat' pal'cev na rukah, i kazhdyj krovenosnyj sosud, i obe
guby, i oba glaza - ispol'zuyutsya polnost'yu! Pochemu zhe ne mozg?
- Tishe! YA pytayus' uslyshat' vashe serdcebienie. Libo vy umerli, libo u
menya isportilsya stetoskop.
- Skol'ko udarov vam nuzhno uslyshat'?
- YA nadeyalsya poluchit' sem'desyat dva v minutu.
- Poluchite!
- A, vot ono! - voskliknul vrach, vzglyanul na svoi chasy i cherez tridcat'
sekund ob®yavil: - Nadejtes', i vam vozdastsya.
- Hotite uslyshat' uchashchennoe vdvoe? Ili vdvoe zamedlennoe? - sprosil
Rimo.
Kogda on pokidal kabinet, vrach krichal, chto vsyakogo nasmotrelsya v svoej
zhizni, chto u nego zaval raboty i bez chudikov vrode Rimo, kotorym bol'she
nechego delat', krome kak otkalyvat' podobnye shutochki. No eto byla ne
shutochka. Kak kogda-to ochen' davno skazal emu CHiun, ego staryj
uchitel'-koreec: "Lyudi veryat tol'ko tomu, chto im uzhe izvestno, i vidyat tol'ko
to, chto videli ran'she. Osobenno eto otnositsya k belym".
A Rimo togda otvetil, chto na svete polnym-polno chernyh i zheltyh ne
menee tolstokozhih, a mozhet byt', dazhe bolee. A CHiun skazal togda, chto Rimo
prav i otnoshenii chernyh i v otnoshenii kitajcev, yaponcev i tajcev, i dazhe
yuzhnyh korejcev, i bol'shinstva severnyh, kotorye nyne stali pohozhi na yuzhnyh
iz-za pagubnogo vozdejstviya na nih Phen'yana i prochih krupnyh gorodov. No vot
esli otpravit'sya v Sinandzhu, malen'kuyu severokorejskuyu derevushku, to tam
mozhno vstretit' teh, komu vedomy istinnye predely vozmozhnosti chelovecheskogo
soznaniya i tela.
- YA byl tam, papochka, - otvetil emu togda Rimo. - Ty ved' imeesh' v vidu
sebya i drugih Masterov Sinandzhu, zhivshih tam ispokon vekov. I bol'she nikogo.
- I tebya tozhe, Rimo, - skazal emu togda CHiun. - Iz blednolicego
nichtozhestva ty prevratilsya v uchenika Sinandzhu. O, nikogda eshche ne snishodila
na Sinandzhu stol' velikaya slava, kak vozmozhnost' sozdat' iz tebya nechto
dostojnoe. Slava mne, chudodejstvennomu! YA sotvoril uchenika iz belogo
cheloveka.
I, porazhennyj svoim sobstvennym dostizheniem, CHiun vpal v trehdnevnoe
molchanie, vremenami narushavsheesya lish' otryvochnymi "iz tebya", za kotorymi
sledovali pristupy blagogovejnogo izumleniya delom ruk svoih.
I vot Rimo operedil nyryal'shchikov s akvalangami, bultyhavshih
iskusstvennymi plavnikami, i ostavil pozadi shlejf mercayushchih vozdushnyh
puzyr'kov, ustremivshihsya k poverhnosti. CHetyre tela srazhalis' s vodoj i s
samimi soboj. Oni vdyhali kislorod, v kotorom ne nuzhdalis', i poryvisto
sokrashchali myshcy ruk i nog, kotorymi ne umeli pravil'no pol'zovat'sya. I ved'
otpravilis' ohotit'sya na akulu, kotoraya obladala Znaniem - i eto bylo bol'she
chem prosto znanie - togo, kak nado dvigat'sya i dyshat'. Ibo na to, chto
trebuet Znaniya, vsegda tratish' men'she energii, chem na to, chto prodelyvaet
telo vslepuyu. |tomu CHiun nauchil Rimo, i Rimo eto ponimal, kogda, podobno
akule, izgibayas', rassekal vody okeana bliz poberezh'ya Floridy.
On nikogda ne otlichalsya moguchim teloslozheniem i teper', posle pochti
desyatiletnego obucheniya, dazhe pohudel - tol'ko zapyast'ya stali tolshche, iz chego
yavstvovalo, chto on, byt' mozhet, ne sovsem tot, kem kazhetsya: zherd' shesti
futov rostu, s nemnogo izmozhdennym skulastym licom i temnymi glazami, v
kotoryh ugadyvalas' sderzhannaya chuvstvennost', sposobnaya spodvignut'
prestareluyu monashku oprokinut' i osedlat' statuyu svyatogo Franciska
Assizskogo.
On uvidel akulu ran'she ohotnikov.
Ona dvigalas' na bol'shoj glubine, edva kasayas' bryuhom peschanogo dna.
Rimo rezko izognulsya belym telom i sdelal neskol'ko rezkih dvizhenij
ladonyami, izobrazhaya perepugannuyu rybu. Akula, tochno bortovoj komp'yuter
krejsera, poluchiv komandu "k boyu", ogromnoj seroj spiral'yu zakruzhilas'
vokrug cheloveka v uzkih chernyh plavkah.
Samoe glavnoe sejchas, konechno, rasslabit'sya. Dlitel'noe, medlennoe
rasslablenie - a chtoby dostich' etogo sostoyaniya, nado bylo otklyuchit'
soznanie, ibo on nahodilsya v rodnom dome akuly, chelovek v okeanskih
prostorah byl slabym sushchestvom. Dolgoe medlennoe rasslablenie - ibo popytka
ustoyat' pered chastokolom ostryh akul'ih zubov privela by k odnomu
rezul'tatu: razorvannoe v lohmot'ya telo s otkusannymi konechnostyami. Nado
upodobit'sya risovoj bumage vozdushnogo zmeya, nado stat' svetom i
vsepriemlyushchim prostranstvom, chtoby neumolimoe akul'e rylo tknulos' tebe v
zhivot, a ty obvilsya by vokrug ee central'nogo plavnika i zastavil ee motnut'
golovoj v nedoumenii pri vide legkoyu bumazhnogo loskutka, kotoryj mel'teshit
pered past'yu, pered samoj past'yu, ne pozvolyaya ej vonzit' zuby v prekrasnuyu
nezhnuyu beluyu plot'. A potom nado pozvolit' ogromnoj sile ee moguchego tela
vtyanut' tvoyu levuyu ruku pryamo ej pod bryuho, a tam s vnezapno probudivshejsya
siloj levaya ladon' somknetsya, neuderzhimo i neumolimo, na tolstoj gruboj
kozhe.
|to vse i prodelal Rimo, i vot nakonec, posle togo kak on i akula
metnulis' drug k drugu, v odno mgnovenie kozha na akul'em bryuhe lopnula, i
akula otplyla proch', umytaya sobstvennoj krov'yu, volocha za soboj klubok
kishok. I, oshchutiv vkus svoej krovi, v bessil'noj yarosti ona nabrosilas' na
vyvalivshiesya vnutrennosti.
Rimo rovnymi ritmichnymi ryvkami uplyl glubzhe, ostaviv nad golovoj
temnoe krovavoe oblako. Ohotniki na akulu pleskalis' gde-to vverhu, tak i ne
ponyav, chto zhe proizoshlo.
Rimo vsplyl pozadi nih i stal sryvat' lasty s ih nog, obnazhaya golye
rastopyrennye pal'cy. Lasty lenivo pogruzhalis' vniz i medlenno osedali na
dno. CHetyre pary. Vosem' last. I chtoby ne pozvolit' ohotnikam podnyat' ih
iskusstvennye plavniki, Rimo sorval s nih maski i trubki i otpravil vsled za
lastami.
Ohotniki vypustili v nego neskol'ko bezobidnyh strel-trezubcev. Esli by
oni sbrosili svoi nenuzhnye ballony i razdelis', to odin iz nih po krajnej
mere mog by doplyt' do berega. No oni derzhalis' gruppoj, tshchetno pytayas'
dostat' so dna maski i lasty. Glubinnoe techenie otneslo krovavoe pyatno, i,
nahodyas' uzhe v dvuhstah yardah ot nih, Rimo uvidel pervyj treugol'nik
plavnika nad vodoj, mel'knuvshij vblizi bespomoshchnyh plovcov.
S plyazha nevozmozhno bylo razglyadet', chto zdes' proishodit: do berega
bylo dobryh tri mili. Teper' ot nyryal'shchikov ne ostanetsya dazhe rezinovyh
poyasov.
Rimo poplyl obratno i vybralsya na bereg v skalistoj buhte okolo Suvani
v okruge Diksi. Krohotnyj angar s bol'shoj televizionnoj antennoj na kryshe
stoyal na mshistoj skale. On uslyshal pronzitel'noe chirikan'e, donosivsheesya iz
angara. Vojdya vnutr', Rimo uvidel na gigantskom teleekrane lico Lindona
Dzhonsona - pohozhaya na bejsbol'nuyu perchatku morda kota s ottopyrennymi ushami
lopatoj. V komnate nikogo ne bylo. Rimo sel k televizoru.
Na ekrane vspyhnula nadpis': "Poka planeta vrashchaetsya". Rimo srazu zhe
ponyal, kak davno byla snyata eta "myl'naya opera", potomu chto ee personazhej
bespokoili chuzhie lyubovnye intrizhki. V sovremennyh serialah personazhej
volnuet, chto u kogo-to ih vovse net.
Rimo uslyshal vysokie intonacii znakomogo skripuchego golosa. |to byl
CHiun. On besedoval s kem-to za domom.
Rimo nabral mezhdugorodnyj nomer i uslyshal magnitofonnuyu zapis'. Posle
signala, pozvolyavshego emu govorit', on skazal:
- Vypolneno.
- Konkretnee, - poslyshalos' v trubke.
Tot, kto ne znal, chto Rimo vel razgovor so slozhno zaprogrammirovannym
komp'yuterom, mog by podumat', chto on razgovarivaet s chelovekom.
- Net, - otvetil Rimo.
- Tvoya informaciya neadekvatna. Podrobnee, - povtoril komp'yuter.
- S chetyr'mya namechennymi pokoncheno vchistuyu. Dostatochno?
- To est' chetvero namechennyh byli chisto prikoncheny. Pravil'no?
- Da, - skazal Rimo. - U tebya dohnut tranzistory?
- Sinij kod: purpurnaya mama nahodit slonov zelenyh s cherepahami, -
skazal komp'yuter.
- Da poshel ty... - skazal Rimo i brosil trubku. No kak tol'ko trubka
upala na rychag, telefon snova zazvonil. |to byl komp'yuter.
- Ispol'zuj knigu sinego koda.
- Kakuyu eshche knigu sinego koda? - sprosil Rimo.
- Vyrazhajsya tochnee.
- YA ne ponimayu, chto ty tam bormochesh', starina, - skazal Rimo.
- Kniga sinego koda dast datu i tom, kotoryj ty poluchil chetyre mesyaca,
tri dnya i dve minuty nazad.
- CHego?
- Dve minuty i shest' sekund nazad.
- CHto?
- Desyat' sekund nazad.
- A! Ty o stihotvorenii. Podozhdi-ka! - Rimo porylsya v rzhavoj zhestyanke
iz-pod pechen'ya, sil'no izmenivshej svoj vneshnij vid pod vozdejstviem vlazhnogo
prosolennogo vozduha, i vyudil iz nee vyrvannuyu iz knigi stranicu. On
otschital slova, nachinaya s daty.
- Ty hochesh', chtoby ya smeshal dikobraza? - sprosil Rimo.
- YA povtoryayu: purpurnaya mama nahodit slonov zelenyh s cherepahami, -
skazal komp'yuter.
- |to ya ponyal. |to znachit: smeshaj dikobraza... raz, dva, shestoe aprelya,
razdelit' na chetyre. Dobavit' "P" pered glasnoj. Smeshaj dikobraza. |to
velikij shifr.
- Avariya, - skazal komp'yuter. - Polozhi trubku i zhdi.
Rimo povesil trubku, i telefon zazvonil v tot samyj moment, kogda
trubka kosnulas' rychaga.
- Glavnaya spal'nya Belogo doma. 23:15 zavtra. - Liniya otklyuchilas'.
Rimo bystro vyschital. Vtoroj raz vse bylo gorazdo proshche. Soobshchenie:
"Glavnaya spal'nya Belogo doma. 23:15 zavtra" zashifrovyvalos' v: "Purpurnaya
mama nahodit slonov zelenyh s cherepahami".
Rimo porval stranicu so stihotvoreniem. Vyjdya iz doma, on obnaruzhil
CHiuna, vzirayushchego na kokosovye pal'my. On govoril po-korejski, obrashchayas' v
pustotu.
Utrennij veterok nezhno shurshal v skladkah ego zheltogo kimono, pal'cy s
dlinnymi nogtyami izyashchno dvigalis' v takt slovam, klok borody trepetal pod
kazhdym vzdohom vetra. CHiun deklamiroval strochki staroj "myl'noj opery".
Po-korejski.
- Televizor vklyuchen, no ty ne smotrish', - skazal Rimo.
- YA uzhe videl eto predstavlenie, - otvetil CHiun, poslednij Master
Sinandzhu.
- Togda pochemu ty ego ne vyklyuchil?
- Potomu chto ya ne terplyu merzosti sovremennyh postanovok.
- My edem v Vashington. Pohozhe, na vstrechu s prezidentom, - skazal Rimo.
- On obratilsya k nam lichno, chtoby my unichtozhili ego verolomnyh vragov.
YA eto vsegda predskazyval, no net - ty govoril, chto Master Sinandzhu ne
ponimaet amerikanskih nravov. Ty skazal, chto my ne rabotaem na imperatora,
no istinnyj imperator sidit v Vashingtone. Ty skazal, chto nash imperator -
Smit, a on vsego lish' nachal'nik nebol'shoj gruppy prisluzhnikov. No ya skazal:
net. Pridet den' i nastoyashchij imperator osoznaet cennost' sokrovishch, kotorymi
vladeet, i skazhet: "Vnemlite: my priznaem vas ubijcami dvora velikogo
pravitelya. Vnemlite: my poznali styd pered soboj i pered vsem mirom.
Vnemlite: sim my pokryvaem sebya slavoj Doma Sinandzhu. Da budet tak".
- CHto eto za galimat'ya? - sprosil Rimo. - Poslednij prezident, s
kotorym my vstrechalis', byl posazhen nami na verhushku pamyatnika Vashingtonu.
Teper', veroyatno, nam pridetsya vykrast' krasnyj telefon. Naskol'ko ya znayu
Smitti, on vnes za nego zalog i teper' hochet poluchit' ego obratno.
- Vot uvidish'. Ty ne ponimaesh' putej sego mira, buduchi belym i molodym
- tebe eshche ne sravnyalos' dazhe vos'midesyati. No ty uvidish'.
Rimo nikogda ne udavalos' vtolkovat' CHiunu, chto doktor Harold U.Smit,
byvshij sotrudnik CRU, a nyne glava KYURE, ne byl imperatorom i ne planiroval
im stat'. Na protyazhenii tysyacheletij malen'kaya rybackaya derevushka Sinandzhu na
beregu Zapadno-Korejskogo zaliva zhila tem, chto postavlyala ubijc ko dvoru
pravitelej vseh stran mira. Kogda KYURE nanyalo CHiuna dlya obucheniya Rimo,
staryj uchitel' nikak ne mog vzyat' v tolk, chto Smit, vo-pervyh, ne imperator
i, vo-vtoryh, ne buduchi onym, vovse ne hochet, chtoby nyne zdravstvuyushchego
imperatora umertvil naemnyj ubijca.
I vot teper' CHiun chuvstvoval sebya otomshchennym, i ego starcheskoe
morshchinistoe lico, pohozhee na pergament, osvetilos' radost'yu. Teper', skazal
CHiun, lyudi perestanut strelyat' iz vintovok v drugih lyudej na ulicah, no vse
budet sdelano kak nado.
- Perestan', papochka, - skazal Rimo. - Nikto ne sobiraetsya prosit' tebya
vystupit' po nacional'nomu televideniyu s zayavleniem. My, skoree vsego,
tol'ko priedem v Vashington i srazu zhe uedem, raz - i vse. Kak v proshlyj raz.
- A kto byl tot chelovek? Ego son ohranyali strazhniki.
- Nevazhno, papochka.
- U nego bolelo koleno.
- Flebit.
- My v Sinandzhu nazyvaem eto ku-ku.
- A chto eto znachit?
- |to znachit: bol'noe koleno.
V Vashingtone doktoru Haroldu U.Smitu bylo razresheno projti cherez
bokovuyu dver' Belogo doma v 22:15, i ego besprepyatstvenno proveli v komnatu,
raspolozhennuyu za stenoj Oval'nogo kabineta. |to byl nevyrazitel'nogo vida
muzhchina - to li ot togo, chto imel nevyrazitel'nye guby i ulybku, to li ot
nevyrazitel'noj zhizni. Na nem byl seryj kostyum-trojka, v rukah korichnevyj
kozhanyj chemodanchik. Limonnokisloe vyrazhenie lica delalo ego pohozhim na
cheloveka, kotoryj vsyu zhizn' pitalsya odnimi tol'ko buterbrodami s
konservirovannoj vetchinoj. On byl vysok - odnogo rosta s prezidentom.
Prezident pozhelal emu dobrogo vechera, i Harold U.Smit poglyadel na nego
tak, tochno tot otpustil skabreznuyu shutku na pohoronah. Smit sel. Emu bylo
slegka za shest'desyat, a vyglyadel on let na desyat' molozhe, tochno ego
tshchedushnomu telu ne hvatalo zhiznennyh sil dlya stareniya.
Prezident zayavil, chto gluboko obespokoen eticheskimi aspektami
deyatel'nosti takoj organizacii, kak KYURE.
- CHto, esli ya potrebuyu ot vas rasformirovat' ee segodnya zhe? - sprosil
on.
- My tak i sdelaem, - otvetil Smit.
- CHto, esli ya vam skazhu, chto vy vozglavlyaete, byt' mozhet, edinstvennuyu
organizaciyu, kotoraya sposobna spasti nashu stranu, a veroyatno, i ves' mir?
- YA skazhu, chto uzhe slyshal podobnye slova ot drugih prezidentov. Tak chto
u menya est' nekotoryj opyt. YA skazhu, chto my mozhem osushchestvlyat' nekotorye
shagi dlya predotvrashcheniya nekotoryh sobytij ili sposobstvovat' nekotorym
sobytiyam, no, gospodin prezident, ya ne dumayu, chto my sposobny chto-libo
spasti. My sposobny dat' vam preimushchestvo. Vot i vse.
- Skol'ko chelovek ubili chleny vashej organizacii?
- Sleduyushchij vopros, - skazal Smit.
- Vy ne skazhete mne?
- Tak tochno.
- Pochemu, pozvol'te sprosit'?
- Potomu chto takogo roda informaciya, v sluchae utechki, mozhet podorvat'
nash gosudarstvennyj stroj.
- No ya zhe prezident.
- A ya predstavlyayu edinstvennoe agentstvo v etoj strane, kotoroe ne
poloshchet svoe gryaznoe bel'e na stranicah "Vashington post".
- |to vy prinudili moego predshestvennika ujti v otstavku?
- Da.
- Pochemu?
- I vy eshche sprashivaete! Stranoj nikto ne upravlyal. I vy eto znaete. Da
on by potyanul za soboj vse pravitel'stvo. I vam eto tozhe izvestno. My do sih
por ne vylezli iz ekonomicheskoj propasti, kuda nas vverg etot nikchemnyj
prezident.
- Vy so mnoj tak zhe postupite?
- Da. V analogichnyh obstoyatel'stvah.
- I vy rasformiruetes', esli ya prikazhu?
- Da.
- Kak vam udaetsya soblyudat' takuyu konspiraciyu?
- Tol'ko mne izvestno, chem my zanimaemsya. Mne i odnomu iz ispolnitelej.
Ego uchitel' nichego ne znaet.
- Na vas rabotayut tysyachi lyudej!
- Da.
- I oni nichego ne znayut - kak zhe tak?
- V lyubom biznese 85 procentov lyudej, v nem uchastvuyushchih, ponyatiya ne
imeyut, chem oni zanimayutsya i pochemu. |to ved' tak. Massa lyudej ne ponimaet,
pochemu oni rabotayut tak, a ne inache. CHto zhe kasaetsya ostayushchihsya pyatnadcati
procentov, to ih, v obshchem, mozhno derzhat' na sluzhbe v kakih-to neznachitel'nyh
kontorah, absolyutno ne svyazannyh drug s drugom, tak, chto kto-to, dopustim,
schitaet, chto rabotaet na Upravlenie sel'skogo hozyajstva, drugoj - na FBR i
tak dalee.
- |to ya eshche mogu ponyat', - otvetil prezident, - no razve policiya,
rassleduya sovershennye vami ubijstva, ne nahodit otpechatkov pal'cev vashego
sotrudnika, v osobennosti esli uchest', chto tol'ko odin chelovek zanimaetsya
etim... mm... kak by eto nazvat'... delom?
- Nahodila by, no ego otpechatki pal'cev uzhe vyshli iz upotrebleniya. On
davno mertv. I ego otpechatkov net ni v odnom arhive.
Prezident zadumalsya. Za oknami bylo temno, noch' sgustilas' nad
Vashingtonom - tol'ko istoricheskie pamyatniki osveshchalis' prozhektorami. On stal
vo glave gosudarstva v tot moment, kogda strana licom k licu stolknulas' s
ugrozoj kraha, i ostalas' edinstvennaya nadezhda, na kotoruyu Amerika vse eshche
upovala. Potusknevshaya nadezhda - eto verno. No tem ne menee - nadezhda! I
naskol'ko emu bylo izvestno, ona zizhdilas' na ubezhdenii, chto v zhizni nichego
ne uluchshitsya, esli prosto deklarirovat': mol, nasha strana predstavlyaet soboj
svetoch mira - i pri etom arestovyvat' vseh nesoglasnyh, kak delaetsya v
stranah kommunisticheskogo bloka i v "tret'em mire". Blago zaklyuchalos' v
deyanii. No, vypustiv na volyu etu silu, nad kotoroj on imel vlast', prezident
v kakoj-to mere porochil Ameriku.
Kak neprost mir! I poka lyudi ne najdut sposoba zhit' v mire, neobhodimo
libo vooruzhat'sya, libo umeret'. On schital, chto mir eshche ne doshel v svoem
razvitii do sovershenstva.
- YA hochu rasskazat' vam o "Treske", - soobshchil prezident.
On s udovol'stviem otmetil, chto Smit sposoben shvatyvat' detali na
letu, emu ne nuzhny byli podrobnye otchety razvedsluzhb: vse, chto zafiksirovano
v pechatnoj ili audiovizual'noj forme, kak on ob®yasnil, ostavlyaet sledy.
Komande Smita nado prosto dat' svobodu dejstviya. Im ne sleduet davat'
nikakih instrukcij, im nado prosto razvyazat' ruki i doverit'sya ih geniyu.
- YA hochu uvidet' ih, - skazal prezident.
- YA tak i dumal. V 23:15 oni budut v vashej spal'ne s krasnym telefonom.
- Vy vydali im sootvetstvuyushchij propusk?
- Net, - otvetil Smit i ob®yasnil, chto takoe Dom Sinandzhu i chto ego
mastera uzhe neskol'ko vekov ne znayut nikakih prepyatstvij, potomu chto novye
sistemy bezopasnosti - vsego lish' varianty staryh, a v Sinandzhu oni vse
izvestny.
Poslednego Mastera Sinandzhu vzyal na sluzhbu byvshij agent KYURE dlya
obucheniya ispolnitelya. Pervym zadaniem etogo ispolnitelya bylo ustranenie togo
samogo agenta - ego ranili, i potomu on byl uyazvim. K neschast'yu, u
ispolnitelya slishkom mnogo takih zadanij, no eto prosto neobhodimo, chtoby
derzhat' sushchestvovanie KYURE v tajne. K primeru, nedavnee: chetvero, kotorye
rabotali na KYURE, uznali slishkom mnogo i boltali ob etom slishkom gromko.
Prezident skazal, chto v poslednee vremya on chto-to ne slyshal ob ubijstve
chetyreh chelovek, i predpolozhil, chto ubijstva byli soversheny v raznoe vremya.
- Net, vse odnovremenno, - vozrazil Smit.
- Vy bol'she ne budete rabotat' u nas v strane, - skazal prezident. -
Hvatit. YA ne mogu ponyat', kak eto chetyre cheloveka mogut ischeznut' s lica
zemli v strane, gde sushchestvuet svoboda pechati. YA etogo ne ponimayu.
Smit prosto skazal, chto vse eto i ne nado ponimat'. Oni podnyalis' v
komnatu s krasnym telefonom, i v 23:15 prezident vyskazal uverennost', chto
lyudyam Smita ne udalos' minovat' ohranu Belogo doma.
I v to zhe mgnovenie oni poyavilis' v komnate - aziat v chernom kimono i
hudoj belyj s tolstymi zapyast'yami.
- Privet, Smitti, - skazal Rimo. - CHto vam nuzhno?
- Bozhe! Kak im eto udalos'? Oni chto, yavilis' iz vozduha? - izumilsya
prezident.
- Nest' konca chudesam i tajnam, - propel CHiun. - Vse tajny mirozdaniya
prizvany vozdat' slavu tvoemu velikomu pravleniyu, o imperator.
- |to ne tryuk, - skazal Smit. - I nikakaya ne tajna. Lyudi prosto ne
vidyat predmetov, kotorye ne dvizhutsya, a eti dvoe znayut sposob byt'
nepodvizhnee prochih veshchej.
- A vy ih videli?
- Net.
- A oni mogut opyat' eto prodelat'?
- Vozmozhno, net, potomu chto vy uzhe na nih smotrite. Tak ustroeno
zrenie. Ved' my bukval'no ne vidim mnogih predmetov, nahodyashchihsya vokrug nas.
- Smit nachal bylo chto-to eshche govorit', no vdrug ponyal, chto emu bol'she nechego
dobavit': on malo chto znal o metodah raboty Rimo i CHiuna.
Prezident shepnul Smitu, chto staryj aziat kazhetsya slishkom slabym dlya
vypolneniya zadaniya za rubezhom. Smit zhe otvetil, chto bezopasnost' aziata
prezidenta dolzhna bespokoit' v naimen'shej stepeni.
CHiun proiznes pered prezidentom nebol'shuyu rech' o Sinandzhu, o zhazhdushchih
prolit' svoyu krov' vo slavu ego i o tom, chto zhizn' vseh vorogov prezidenta
visit na voloske i chto u ego nyneshnih druzej est' nadezhnye shchit i mech. Bolee
togo, u prezidenta mnogo nedrugov, blizkih i kovarnyh, no sie est' uchast'
vseh velikih imperatorov, vklyuchaya Ivana Dobrogo rossijskogo, myagkoserdechnogo
Iroda iudejskogo i dobrosovestnogo Attily, kak, vprochem, i takih zapadnyh
vencenoscev, kak sladkogolosyj Neron rimskij i, razumeetsya, bolee
priblizhennye k nam vo vremeni - Bordzhia ital'yanskie.
Prezident skazal, chto eto ego vovse ne raduet i chto on zahotel povidat'
ih dvoih, potomu chto ih podvigi lezhat tyazhkim gruzom u nego na dushe i, esli
est' v nastoyashchee vremya kakoj-libo inoj vyhod, on predpochel by ne vypuskat'
ih na pole srazheniya.
- Pozvol'te mne skazat', - vmeshalsya Rimo.
Prezident kivnul. CHiun ulybnulsya, ozhidaya uslyshat' strastnuyu rech' o
predannosti imperatoru.
Rimo zhe skazal:
- YA prishel v delo dovol'no davno i, nado skazat', sovsem etogo ne
hotel, no menya oklevetali, obviniv v ubijstve, kotorogo ya ne sovershal. Vot ya
i nachal izuchat' mudrost' Sinandzhu, dlya menya eto stalo sud'boj, i v processe
obucheniya mne stalo ponyatno, kem ya mog by stat' i kem byli prochie. I ya vse
eto govoryu tol'ko dlya togo, chtoby skazat': mne sovsem ne nravitsya, chto vy
nazyvaete Mastera Sinandzhu i menya "eti dvoe". Dom Sinandzhu sushchestvoval za
tysyachi let do togo, kak Dzhordzh Vashington vstal s garnizonom ogolodavshih
soldat pri Velli-Fordzh.
- K chemu vy klonite? - sprosil prezident.
- Klonyu ya vot k chemu: mne absolyutno vse ravno, legko u vas na dushe ili
tyazhelo. Mne rovnym schetom nachhat' i naorat' na vashi chuvstva. YA tak skazhu.
Smit uveril prezidenta, chto Rimo - nadezhnyj rabotnik, ne v primer
mnogim. CHiun izvinilsya za nepochtitel'nost', vyskazannuyu Rimo imperatoru, i
soslalsya na yunost' i neopytnost' uchenika, kotoromu eshche ne sravnyalos' i
vos'midesyati.
Prezident zhe skazal, chto iskrennij chelovek neizmenno vyzyvaet u nego
uvazhenie.
- V etoj komnate est' lish' odin chelovek, ch'e uvazhenie ya hochu zavoevat'.
- Rimo smotrel na prezidenta i Smita. - I sredi vas dvoih etogo cheloveka
net.
Padenie discipliny - vot chto prezhde vsego brosilos' v glaza polkovniku
Vasiliyu Vasilivichu vo dni novoobretennoj slavy "Treski". Pokuda komanda
"Podsolnuh" oshivalas' v teh zhe samyh evropejskih gorodah, chto i "Treska",
nikto ne osmelivalsya ehat' v lifte v odinochku, nikto ne reshalsya zasest' v
restorannom sortire, ne ostaviv snaruzhi naparnika dlya podstrahovki, i vse
bojcy postoyanno podderzhivali kontakt s ostal'nymi chlenami terroristicheskogo
podrazdeleniya.
A teper' on, nachal'nik "Treski", mog nedelyami ne znat', gde nahodyatsya
ego lyudi. Oni v kakih-nibud' polchasa upravlyalis' s namechennymi zhertvami,
posle chego otpravlyalis' vkushat' delikatesy v restoranah zapadnyh stolic i
davali o sebe znat', tol'ko kogda okazyvalis' na meli. Togda oni poyavlyalis':
kazali svoi nebritye rozhi, dyshali peregarom i p'yano ulybalis', edva derzhas'
na nogah i slovno gordyas' svoim nepotrebnym vidom.
Kogda Ivan Mihajlov, gigant hohotun, vernulsya na yavku v Rime - v
restoran "Dzheno" na uzen'koj, karabkayushchejsya pod goru ulochke nepodaleku ot
otelya "Atlas", - on bukval'no rassvirepel ot togo, chto polkovnik Vasilivich
pozhuril ego za to, chto tot vernulsya tol'ko po prichine rastraty denezhnogo
dovol'stviya.
Obychno takie, kak Ivan, ostavalis' bezvyezdno v svoih derevnyah na
Kavkaze, vypolnyaya rabotu tyaglovyh loshadej. No ego fenomenal'nuyu silu ochen'
rano zametili v KGB, i v sem'yu Mihajlovyh stali nosit' ledency,
radiopriemniki i lishnie produktovye zakazy. I k tomu vremeni, kogda yunomu
Ivanu ispolnilos' pyatnadcat', on s radost'yu otpravilsya v
uchebno-trenirovochnyj lager' pod Semipalatinskom, gde vysokopostavlennye
instruktory s izumleniem vzirali na ego chudesa: on mog legko perelomit'
ladonyami dvuhdyujmovye doski, odnoj rukoj podnyat' za zadnij bamper chernyj
chlenovoz-"3il". I eshche on umel ubyvat'. I emu eto pravilos'.
Semipalatinsk byl raspolozhen menee chem v dvuhstah milyah ot kitajskoj
granicy, i, kogda odnazhdy patrul' Narodnoj armii Kitaya sbilsya s marshruta i
popal na sovetskuyu territoriyu, iz shkoly KGB poletelo srochnoe donesenie v
Pyatnadcatuyu strelkovuyu diviziyu Sovetskoj Armii, chto podrazdelenie KGB
razberetsya s kitajskim patrulem, - Pyatnadcatoj divizii ostavalos' tol'ko
otrezat' im put' k begstvu cherez granicu. Donesenie v dejstvitel'nosti
oznachalo, chto komandir podrazdeleniya KGB prosto hochet dat' svoim kursantam
boevoe kreshchenie. Komandir strelkovoj divizii preziral tajnuyu policiyu i
shpionov, pytavshihsya vypolnyat' soldatskoe delo, no emu prishlos' vypolnyat'
etot prikaz.
Tri polka iz sostava strelkovoj divizii zaperli kitajskij patrul' v
lovushku v nebol'shoj doline. Kitajcy otoshli, karabkayas' po sklonam doliny, i
zalegli v vyrytyh imi kroshechnyh peshcherah. Komandir strelkovoj divizii hotel
bylo obrushit' na peshchery ogon' iz pushek i granatometov i otojti na mesto
dislokacii, esli kitajcy ne sdadutsya. U KGB zhe voznikli inye soobrazheniya.
S prihodom nochi v dolinu vyslali kursantov "Treski", vooruzhennyh
nozhami, udavkami - garottami i pistoletami. Prikaz, im otdannyj, glasil, za
kazhduyu vypushchennuyu imi pulyu kazhdyj kursant poluchit porciyu berezovoj kashi.
Vasilivich, rabotavshij togda v shkole instruktorom po anglijskomu i
francuzskomu yazyku, toj noch'yu zhdal ishoda operacii vmeste s komandirom
strelkovoj divizii. So storony peshcher do nih donosilis' otryvochnye vystrely.
Primerno v 3:45 utra razdalsya chelovecheskij vopl', kotoryj stih tol'ko k
4:00. Potom nastupila grobovaya tishina.
- Pridetsya na rassvete udarit' po peshcheram iz artillerii, - skazal
komandir divizii. - Zrya tol'ko prolili russkuyu krov'. Vot chto vy, filery
proklyatye, nadelali? Zrya prolili moloduyu russkuyu krov'! Vam by tol'ko
zasovyvat' "zhuchki" v zadnicy - tol'ko na eto i godites'!
- A pochemu vy tak uvereny, chto kitajcy ostalis' zhivy?
- Vo-pervyh, my slyshali strel'bu iz kitajskih stvolov. Vo-vtoryh, dazhe
esli vashi soplyaki vseh tam perebili, oni by uzhe davno vernulis'. S pervym
luchom solnca my sdelaem to, chto dolzhny byli sdelat' s samogo nachala.
- U nih prikaz - ne pol'zovat'sya ognestrel'nym oruzhiem i ostavat'sya na
zanyatoj pozicii do rassveta - chtoby vashi soldatiki ne odureli ot straha i ne
perestrelyali ih s perepugu, a tem samym ne prinudili nas, tovarishch general,
likvidirovat' vas. Sozhaleyu, no eto prikaz, general.
- Sovsem svihnulis'! - brosil general. Ego shtabnye oficery molchali,
potomu chto v prisutstvii oficerov KGB vse armejskie chiny obychno molchat.
Vasilivich pozhal plechami, a nautro, kogda pervye luchi solnca okrasili
bagryancem dolinu, kursanty "Treski" s pesnyami i tancami poyavilis' iz
ukrytij. Iz peshchery vyprygnul Ivan, podbrasyvaya na svoih ispolinskih ladonyah
dve golovy, i vse kursanty prodemonstrirovali obojmy svoih pistoletov v
podtverzhdenie togo, chto oni ubivali, ne primenyaya ognestrel'nogo oruzhiya.
Soldatam bylo prikazano sobrat' trupy. Neskol'ko iz nih upali v obmorok
pri vide otkryvshegosya im zrelishcha. Hohotunu-Ivanu prishlos' skazat', chto
golovy emu nado sdat'.
- Otdaj ih pogranichnikam, Ivan. Molodec, Ivan, - skazal emu togda
Vasilivich.
Ivan sunul obe golovy v ruki generalu, nehotya ih prinyavshemu, i
nedovol'no zarychal - ved' oni prinadlezhali emu po pravu. On srezal ih u
kitajcev - tak pochemu zhe ne mozhet ostavit' ih u sebya i privezti k sebe v
derevnyu, kogda poedet tuda v otpusk: ved' nikto v ego derevne srodu ne
vidyval kitajskih golov?
- Tvoej materi eto ne ponravitsya, Ivan, - skazal togda Vasilivich.
- Vy moej materi ne znaete, - burknul v otvet Ivan.
- YA znayu, o chem govoryu, Ivan. My mozhem poslat' ej yablok.
- Est' u nee yabloki.
- My mozhem poslat' ej noven'kij hromirovannyj radiopriemnik!
- Est' u nee radiopriemnik.
- My mozhem poslat' ej vse, chto ona zahochet.
- Ona zahochet golovy kitajcev.
- Ty ne znaesh', Ivan. Ty vresh'.
- Ne vru. Ona vsyu zhizn' hotela golovy kitajcev.
- |to nepravda, Ivan.
- Ona by ochen' obradovalas', kaby ih poluchila.
- Net, Ivan. Ty nikogda ne poluchish' eti golovy.
- Nikogda?
- Nikogda.
- Ni sejchas, ni potom?
- Nikogda. Ni sejchas, ni potom. Ni-ko-gda.
S Ivanom vsyakoe sluchalos', no ran'she on vsegda uvazhal sil'nuyu ruku.
Kogda tot amerikanec, Forbier, vybyl - Ivan sokrushil emu rebra odnim udarom,
- Vasilivich skazal: "Hvatit", - i Ivan tut zhe ostanovilsya, Vasilivich
po-druzheski potrepal ego po shcheke, i oni otpravilis' naslazhdat'sya prekrasnym
vesennim dnem v Parizhe.
No teper', kogda Ivan sidel v polumrake ital'yanskogo restorana pered
tremya tarelkami spagetti s telyatinoj v smetannom souse, Vasilivich ponyal, chto
urezonit' ego budet nelegko.
- YA ne vse den'gi potratil, - zayavil Ivan i vygreb svoimi ruchishchami iz
karmanov voroh desyatitysyachelirovyh banknot, kazhdaya iz kotoryh
sootvetstvovala primerno dvenadcati amerikanskim dollaram. V "Treske" bylo
prinyato pereschityvat' ne v rubli, a v amerikanskie dollary. Ivan vylozhil
den'gi na stol pered komandirom. Vasilivich slozhil banknoty i pereschital.
Ivan podnyal tarelku so spagetti, podnes k gubam, tochno blyudce, i v odin
priem vysosal soderzhimoe vmeste s kuskami telyatiny i sousom, tochno eto byli
opivki chaya.
On oblizal guby. Potom tochno takzhe oprokinul obe ostavshiesya tarelki
spagetti i poprosil oficianta prinesti emu korzinu s fruktami, vystavlennuyu
na stole pered dver'yu kuhni. Oficiant ulybnulsya i s harakternym ital'yanskim
izyashchestvom dostavil Ivanu korzinu. Ivan obhvatil ee i stal pogloshchat' yabloki
i grushi celikom, tochno eto byli kroshechnye pilyul'ki. Oficiant pospeshno
vyhvatil korzinu iz ego ob®yatij, opasayas', chto klient shrumkaet i ee.
Potom podali dve sosiski, kotorye Ivan zaglotnul kak ustricy, a zatem
vlil v sebya polgallona grappy. Na desert Ivan s®el dva piroga.
- Zdes' sorok millionov lir, Ivan, - skazal Vasilivich. - My dali tebe
dvadcat'. Otkuda ty vzyal eti den'gi?
- CHto ya - prohozhih grablyu? - sprosil Ivan.
- Ivan, gde ty dostal eti den'gi?
- YA potratil ne vse den'gi, kak vidite.
- Ivan, no gde-to ty dolzhen byl dostat' zgi den'gi?
- Vy zhe sami dali.
- Net, Ivan, ya dal tebe dvadcat' millionov lir tri dnya nazad. Tri dnya
ty zhil na sutochnye i teper' vozvrashchaesh'sya s soroka millionami. |to znachit,
chto ty gde-to eshche razdobyl, po krajnej mere, dvadcat' millionov lir - eto
pri uslovii, chto ty tri dnya ne el i ne pil, v chem ya ochen' somnevayus'.
- Eshche raz pereschitajte!
- YA pereschital, Ivan.
- YA potratil ne vse den'gi.
- A otkuda u tebya eti novye chasy, Ivan? - sprosil Vasilivich, zametiv
zolotoj "Roleks" na shirochennom zapyast'e Ivana.
- Nashel.
- Gde ty ih nashel, Ivan?
- Da v cerkvi. Pop tam koloshmatil bespomoshchnyh staruh monashek, a Ivan
spas monashek i rabotnikov cerkvi, i oni dali emu chasy, potomu chto pop takoj
gad byl - vse zastavlyal ih otdavat' svoi veshchi gosudarstvu.
- |to nepravda, Ivan.
- Pravda, - skazal Ivan. - Pravda, govoryu. Vas tam ne bylo, vy ne
znaete. Pop tot vona kakoj zdorovennyj, gad, i uzhasno svolochnoj. On govoril,
chto predsedatel' Brezhnev suet svoj konec ovcam v zadnicy i chto Mao Czedun
horoshij, a Brezhnev plohoj.
- Ty vresh', Ivan. |to nepravda.
- Vam kitajcy nravyatsya, a russkih vy ne lyubite. Vy ih vsegda ne lyubili.
YA znayu.
I ochen' laskovo, ibo tol'ko tak i mozhno bylo obrashchat'sya s Ivanom,
Vasilivich vyvel etu ognedyshashchuyu martenovskuyu pech' iz restorana i povel po
ulice k otelyu "Atlas", a potom podnyalsya po lestnice i ostavil Ivana v
nebol'shom nomere, nakazav ohranyat' etot nomer i nikuda ne uhodit'. Ivan
poluchit eshche odnu medal' za ohranu etogo ob®ekta, a on, Vasilivich, konechno
zhe, poveril tomu, chto rasskazal emu Ivan. On ved' lyubil Ivana. I vse lyubili
Ivana, potomu chto teper' on byl nachal'nikom etogo ochen' vazhnogo ob®ekta,
kotoryj on ne dolzhen pokidat'. V holodil'nike byla vypivka, i Vasilivich
obeshchal regulyarno prisylat' v nomer edu.
On osoznal, kak vzvolnovan, lish' kogda, uzhe spuskayas' vniz v lifte,
pochuvstvoval, kak drozhat u nego ruki, i sunul ih v karmany svoego
elegantnogo ital'yanskogo kostyuma.
Esli by Vasilij Vasilivich veril v Boga, to pomolilsya by. On snova
dvinulsya po uzkoj ulochke i svernul v tunnel' pod Kvirinalem. Ego shaga
otdavalis' gulkim ehom pod nizkimi svodami betonnogo laza. Nebol'shoj
sportivnyj magazin - v vitrine vystavleny gornolyzhnye ochki, kotorye, kak
uveryala reklama, nosil sam Gustavo Toni, - byl otkryt. Vasilivich postuchal
pyat' raz. Iz dveri za prilavkom pokazalsya hudoshchavyj smuglyj muzhchina,
kotoryj, uvazhitel'no kivaya, provel Vasilivicha v zadnyuyu komnatu bez okon, s
betonnymi stenami.
Za stolikom sideli troe i chto-to pisali na dlinnom liste bumagi.
Vasilivich kivkom prikazal dvoim vyjti. Odin ostalsya. Vasilivich skazal emu:
- Ser, u nas nepriyatnosti.
- SHshshsh! - nahmurilsya chelovek. On byl kruglen'kij, kak pupsik, no lys, i
kozha sobralas' na ego lice skladkami, tochno na deshevom sakvoyazhe. Glazki kak
u raka - malen'kie temnye shariki - vyglyadyvali iz-pod chernyh s prosed'yu
brovej, kotorye toporshchilis', slovno rostki pshenicy v zasuhu. Na nem byla
belaya rubashka apash i temnyj v polosku dorogoj kostyum, kotoryj smotrelsya
deshevo na ego prizemistoj upitannoj figure.
U nego pod myshkoj visela noven'kaya svetlaya kobura - takaya zhe, kak i u
Vasilivicha, s toj lish' raznicej, chto ona srazu zhe brosalas' v glaza, ibo v
nej ne bylo neobhodimoj neprimetnosti, kotoraya otlichaet ee ot drugih. Nu da
ladno. |togo cheloveka tem ne menee trudno bylo nedoocenit'. Ego mozg mog
reshat' tri problemy odnovremenno, on ideal'no govoril na dvuh inostrannyh
yazykah, beglo - na chetyreh i ponimal eshche tri. V nem bylo to, chego KGB vsegda
dobivalsya ot svoih komandirov, - sila. Opytnyj glaz eto srazu zhe zamechal.
Vasilivich znal, chto sam on obdelen etim prirodnym darom.
Nekotorye muzhchiny, kak pokazala vtoraya mirovaya vojna, obladali etim
darom Ego legche vsego proyavit' v boevyh usloviyah. Mirnoe vremya pozvolyalo s
pomoshch'yu tonkih intrig vydvigat' lyudej, ne obladavshih siloj, na dolzhnosti,
gde ona byla neobhodima. No general Denya, shestidesyatichetyrehletnij lyseyushchij
i sedeyushchij krepysh, vechno neryashlivo odetyj, imel etot dar v izbytke. On byl
takim komandirom, kakogo podchinennye, poznavshie nemalye tyagoty, sami by sebe
vybrali v tom sluchae, esli by vysshee komandovanie proignorirovalo by ego
kandidaturu.
Teper' zhe on i slyshat' ne hotel o nepriyatnostyah. On otkryval butylku
shampanskogo dlya svoego pomoshchnika.
- Segodnya my otmechaem. My otmechaem to, na chto ya uzh i ne nadeyalsya.
- General Denya! - prerval ego Vasilivich.
- Ne nazyvaj menya tak.
- Zdes' bezopasno. V etom pomeshchenii steny so svincovoj zashchitoj.
- YA govoryu tebe, Vasilij, ne nazyvaj menya "general", potomu chto ya
bol'she ne general, - skazal on, i slezy zatumanili ego vzor, i v to zhe
mgnovenie probka vyletela iz butylki. - YA teper' fel'dmarshal Grigorij Denya,
a ty - general Vasilij Vasilivich. Da-da, general - general Vasilivich. A ya
fel'dmarshal Denya. Vyp'em.
- YA chto-to ne ponimayu.
- Nikogda u nas eshche ne bylo takih pobed. Nikogda eshche stol' malymi
silami my ne sovershali stol' velikih del. Pej, general Vasilivich. Ty tozhe
budesh' Geroem Sovetskogo Soyuza. Pej! V Central'nom Komitete partii tol'ko i
razgovorov chto o nas.
- U nas nepriyatnosti, Grigorij.
- Pej! Potom o nepriyatnostyah.
- Grigorij, ty zhe sam govoril mne, chto neumestnyj optimizm, kak i
neumestnyj pessimizm - vernaya doroga k smerti. U nas nepriyatnosti s Ivanom.
Budet mezhdunarodnyj skandal.
- Ne mozhet byt' nikakih mezhdunarodnyh skandalov. My - nepobedimaya sila
na etom kontinente. Ot tajgi do Britanskih morej - krugom tol'ko KGB. Ty eshche
ne ponyal, chto my otmechaem? Ty pereschital trupy? CRU paralizovano ot
Stokgol'ma do Sicilii. Ot Afin do Kopengagena sushchestvuem tol'ko my - i nikto
bol'she.
- My slishkom rastyanuli front, Grigorij. Amerika chto-nibud' pridumaet.
- Amerika nichego ne pridumaet. Oni kastrirovali sebya na glazah u vsego
mira. A esli ty schitaesh', chto nas chereschur oblagodetel'stvovali, to ty by
posmotrel, chto tvoritsya v otdele propagandy CK! |to merzko. Tam u nih teper'
stol'ko "Zilov" i obslugi, chto cari mogli by pozavidovat'. Nu, za nas,
dorogih! Budushchee teper' prinadlezhit nam!
- I tem ne menee nel'zya rasschityvat', chto tak budet vsegda. My zhe ochen'
sil'no rastyanulis' po vsemu frontu. Vot uzhe i Ivan vyshel iz-pod kontrolya, a
on daleko ne edinstvennyj. U nas est' sotrudniki, kotorye razmestilis' v
roskoshnyh villah. YA uzhe nedelyu ne imeyu svedenij o treh operativnyh gruppah.
- YA otdam odin prikaz - edinstvennyj prikaz, general. Atakujte! Nam eshche
ne prihodilos' stalkivat'sya s polnym razgromom protivnika. Govoryu: my ne
mozhem sovershit' oshibki. |to teper' nevozmozhno.
- A ya govoryu, tovarishch fel'dmarshal, chto kazhdomu dejstviyu est'
protivodejstvie.
- Tol'ko kogda est' sila, sposobnaya protivodejstvovat', - zametil Denya.
- Atakujte! - I on peredal potryasennomu Vasilivichu rukopisnyj spisok: kapli
shampanskogo s ego bokala upali na bumagu, i chernila rasplylis', sdelav dve
familii nerazborchivymi.
Vasilivichu nikogda eshche ne prihodilos' videt' nichego podobnogo. V spiske
bylo dvadcat' sem' familij. Kogda eshche sushchestvoval "Podsolnuh", vremya ot
vremeni voznikal tol'ko odin kandidat na likvidaciyu - podvergnutyj
tshchatel'noj proverke, s opisaniem primet i harakteristik, poluchennyh iz
raznyh istochnikov, tak chtoby bylo unichtozheno imenno opisannoe lico, a nikto
inoj. O kandidate sozdavali chut' li ne celuyu knigu. Teper' zhe pered ego
glazami byl lish' perechen' imen i adresov.
V sostavlennom stol' nebrezhno spiske po krajnej mere pyat' imen dolzhny
byli byt' oshibochnymi.
- |to pohozhe na nepricel'nuyu strel'bu, esli mozhno tak vyrazit'sya, -
skazal Vasilivich. Ot shampanskogo on otkazalsya.
- Sam znayu! - otvetil fel'dmarshal Denya. - Da kakaya raznica. Glavnoe -
trupy! My postavlyaem Central'nomu Komitetu trupy. Skol'ko ih dushe ugodno. A
vy soobshchite Ivanu, chto on proizveden v majory.
- Ivan - debil s naklonnostyami ubijcy.
- A my genii s naklonnostyami ubijc, - pariroval fel'dmarshal Denya i
vypil shampanskoe, da tak pospeshno, chto prolil sebe soderzhimoe bokala na
kostyum.
Na izuchenie spiska Vasilivich ne zatratil mnogo vremeni. Zdes' znachilis'
imena vseh lyudej v Italii, kotorye, po mneniyu Central'nogo Komiteta,
nailuchshim obrazom sodejstvovali by delu kommunisticheskogo stroitel'stva,
otpravivshis' v mir inoj, - v tom chisle i s poldyuzhiny lic, kotorye, po
razumeniyu Vasilivicha, ne sovershili nichego plohogo, razve chto oskorbili
kakogo-nibud' sotrudnika KGB. |to byl bred sumasshedshego, a ne spisok. Uspeh
sdelal to, chto ne udalos' celoj komande amerikanskogo "Podsolnuha". Uspeh
podorval boevoj i politicheskij duh podrazdeleniya "Treska".
Uslyshav izvestie o tom, chto on poluchil chin majora, Ivan Mihajlov
zaplakal. On upal na koleni, i pod tyazhest'yu ego tela tresnuli kafel'nye
plitki. On stal molit'sya. On blagodaril Gospoda, Svyatogo Nikolaya Ugodnika, a
takzhe Lenina, Marksa i Stalina.
Vasilivich prikazal emu zamolchat'. No Ivan ne slushal. On prosil Gospoda
poluchshe prismatrivat' za Leninym i Stalinym, kotorye v nastoyashchij moment byli
na nebesah.
- My zhe ne verim v zagrobnuyu zhizn', major, - yadovito napomnil
Vasilivich.
- A kuda zhe uhodyat posle smerti luchshie kommunisty? - sprosil major Ivan
Mihajlov.
- Oni shodyat s uma, - otvetil general Vasilivich, verivshij, chto
kommunizm budet nailuchshej formoj gosudarstvennogo ustrojstva dlya cheloveka -
nado vot tol'ko ustranit' nekotorye defekty (ego, odnako, postoyanno
trevozhila mysl', ne korenyatsya li prichiny etih defektov v samom cheloveke).
Takaya logika s neizbezhnost'yu privodila k vyvodu, chto chelovek sam po sebe eshche
ne gotov byt' sam sebe sud'ej i pravitelem.
- S uma shodyat, - povtoril Vasilivich.
V komnate stoyal holodil'nik, nabityj suvenirnymi butylochkami viski i
bankami prohladitel'nyh napitkov. Koridornye ezhednevno proveryali soderzhimoe
holodil'nika i vstavlyali v schet stoimost' vsego potreblennogo.
Vasilivich otkryl semidesyatigrammovuyu butylochku "Dzhonni Uokera" s
krasnoj etiketkoj i stal delat' pometki v spiske. Imena ne byli dazhe
zakodirovany. Prosto spisok. S takim zhe uspehom mozhno bylo dat' emu listki,
vyrvannye iz telefonnoj knigi. V ego rasporyazhenii ne bylo specgrupp, kotorym
mozhno bylo by dat' instrukcii i postavit' zadachi. No Ivan, vse eshche ne
prishedshij v sebya ot vozbuzhdeniya po povodu proizvodstva v majory, mog gory
svernut', dobirayas' do ocherednoj zhertvy.
CHto zh, pust' dazhe ot vsej ego komandy ostanutsya rozhki da nozhki, sam
Vasilij Vasilivich ne nameren narushat' ustav. On zametil v spiske familii
semi ital'yanskih kommunistov, k kotorym ispytyval teplye chuvstva.
Kazhdoe utro oni s Ivanom dvazhdy dolzhny "vhodit' v kontakt" i prodolzhat'
akty likvidacii do teh por, poka policiya ne ustanovit ih primety - tol'ko
togda oni dadut zadnij hod. Uzhe byli izvestny primety chlenov gruppy "Al'fa"
i gruppy "Del'ta". Ran'she, v bolee zdravye vremena, ih by srazu otozvali v
Moskvu.
Ego otorval ot dum plach Ivana.
- V chem delo, Ivan?
- Nu vot, ya major, a komandovat' mne nekem!
- Kogda vernesh'sya domoj, tam budet nad kem pokomandovat', - poobeshchal
Vasilivich.
- A mozhno mne vami pokomandovat'?
- Net, Ivan.
- Nu hot' razochek?
- Zavtra, Ivan.
Rano utrom v nebol'shom gorodishke pod nazvaniem Palestrina pod Rimom
doktor Dzhuzeppe Roskalli svaril sebe kofe i razogrel bulochku. On tiho
napeval chto-to sebe pod nos, kogda snimal kofejnik so staren'koj zheleznoj
plity, shvativshis' za ruchku toj zhe zastirannoj tryapkoj, kotoroj vytiral
posudu. On byl odnim iz stolpov "moskvichej" - nebol'shoj frakcii ital'yanskoj
kommunisticheskoj partii, sledovavshej linii Moskvy. Po krajnej mere, tak bylo
do proshloj nedeli, kogda ego byvshij drug opublikoval razoblachitel'nuyu stat'yu
o zhizni v Rossii, a uzhe na sleduyushchij den' ego razdavilo kabinoj lifta.
Doktor Roskalli ne somnevalsya, chto eto bylo ubijstvo, kak ne somnevalsya, chto
za etim ubijstvom stoyat russkie. Proizoshel rezkij razgovor s russkim
konsulom, i on prigrozil obnarodovat' imena vdohnovitelej ubijc. Doktor
namerevalsya brosit' obvinenie Moskve.
Roskalli myslenno sochinil rech', i u nego v ushah uzhe zvuchali
aplodismenty. On obvinit Moskvu v tom, chto ee nyneshnie praviteli nichem ne
otlichayutsya ot carej, tol'ko cari byli nekompetentnymi i na flage u nih byl
krest, a ne serp i molot.
"Vy, kto ob®yavlyaete sebya slugami naroda, v dejstvitel'nosti yavlyaetes'
gospodami! Vy - novye rabovladel'cy, novye feodaly, zhivushchie v roskoshi i
izobilii, v to vremya kak vashi neschastnye krepostnye trudyatsya za groshi. Vy -
olicetvorenie merzosti v glazah myslyashchih i progressivnyh lyudej vsego mira!"
Emu nravilos' slovo "merzost'". Ono v dannom sluchae bylo ochen'
podhodyashchim, potomu chto raduzhnye obeshchaniya Rossii vyglyadeli kuda bolee
otvratitel'nymi na fone ee real'nosti. Tol'ko amerikanskaya kinoaktrisa s
myakinoj vmesto mozgov mogla by etogo ne zametit'. Normal'nye zhe lyudi vse
bol'she i bol'she osoznavali kommunisticheskuyu ugrozu.
On uslyshal stuk v dver', i golos snaruzhi soobshchil emu, chto pochtal'on
prines paket. On otkryl dver'. Na poroge stoyal horosho odetyj muzhchina s
korobkoj, zavernutoj v blestyashchuyu serebryanuyu bumagu i perevyazannuyu rozovoj
lentochkoj. Muzhchina ulybnulsya.
- Doktor Roskalli?
- Da, da, - otvetil Roskalli, i totchas iz-za spiny shchegolya vyros
ispolin, zazhavshij nepomernoj ladon'yu rot doktoru Roskalli. Ladon' legla na
lico, zakryv ego celikom. Roskalli pochuvstvoval, kak bol'shoj palec, tochno
ship, vonzilsya emu v pozvonochnik, i, yasno vidya vse proishodyashchee skvoz'
pohozhie na banany ispolinskie pal'cy, oshchutil, kak nizhnyaya chast' ego tela
poplyla kuda-to, a potom on slovno popal v gigantskie kastan'ety, i zhizn'
odnim shchelchkom vyskochila iz nego.
- Polozhi telo u kresla, Ivan, - skazal Vasilivich.
Analogichnyj paket v to zhe utro dostavili Robertu Bakuajtu, amerikancu,
rabotavshemu po kontraktu v ital'yanskoj neftepererabatyvayushchej kompanii.
Bakuajt byl geologom. Krome togo, Bakuajt rabotal na CRU. V drugoe vremya ego
by sochli obyknovennym shpionom, k kotoromu nado vsego lish' pristavit'
sovetskogo shpiona.
Bakuajt byl, v obshchem-to, melkim figurantom, kotorogo posle ego smerti
dolzhny byli zamenit' takim zhe. Ego smert' ne prinesla by nikakih dividendov,
razve chto pozvolila by "Treske" vstavit' ocherednoe imya zhertvy v svoi otchety,
posylaemye v Central'nyj Komitet.
Itak, kogda Bakuajt vozvrashchalsya k sebe domoj (a zhil on v nebol'shom
gorodishke Al'Sano), gde ego dozhidalas' lyubovnica, dvoe muzhchin ostanovili ego
mashinu na shosse. Odin iz nih derzhal v rukah korobku v serebryanoj obertke s
rozovoj lentochkoj.
- Sin'or Bakuajt?
Bakuajt kivnul, i ego golova ne uspela dokonchit' kivok. SHeya Bakuajta
perelomilas' u osnovaniya.
- Voz'mi ego bumazhnik, Ivan.
- No vy zhe govorili, chto nam nel'zya vorovat'.
- Verno. Prosto ya hochu, chtoby vyglyadelo tak, budto ego obvorovali
drugie.
- Mozhno mne ostavit' etot bumazhnik?
- Net, my ego potom vybrosim.
- Esli nel'zya ostavit', zachem togda voobshche ego brat'? Zachem?
- Zatem, chto Stalin na nebesi tak hochet.
- A...
Ivan progolodalsya. Vasilivich skazal, chto s obedom pridetsya povremenit',
potomu chto v malen'kih gorodkah, ch'im zhitelyam lomayut shei, vysokoroslye
neznakomcy mogut privlech' vnimanie.
I tut Ivanu zahotelos' otdat' edinstvennyj prikaz - ved' on byl
majorom.
Vasilivich razreshil.
- YA prikazyvayu vam nemedlenno pojti obedat', - skazal Ivan. - Vse
dolzhny obedat'. Nemedlenno. |to prikaz majora Mihajlova.
- YA vypolnyu tvoj prikaz, Ivan, chut' pozzhe.
- Net, sejchas, - nastoyal Ivan.
On zakazal sebe dve baran'i nogi v chesnochnom souse, kotorye slopal
tochno dve otbivnye, gallon k'yanti i dvadcat' sem' pesochnyh trubochek,
napolnennyh tyaguchimi zhirnymi slivkami. Kogda on poedal dvadcat' sed'muyu,
pribyl vzvod karabinerov.
Oni potrebovali pred®yavit' udostovereniya lichnosti. Oni potrebovali,
chtoby oba posetitelya restorana polozhili ruki na stol. Oni potrebovali
besprekoslovnogo podchineniya.
Ivan rygnul. A potom slomal karabinerov, kak solominki. Odin uspel
vystrelit'. Pulya popala Ivanu v plecho. Emu eta rana byla chto slonu drobina.
Razdalsya vtoroj vystrel, no i on ne vozymel bol'shogo effekta. Strelyali iz
korotkostvol'nogo revol'vera 22-go kalibra.
Uzhe v mashine Ivan vydavil pulyu iz plecha, kak podrostki davyat pryshchi na
lice. On i ne vspomnil, chto ital'yanskie policejskie pol'zuyutsya 25-m
kalibrom, pulya zhe 22-go kalibra dolzhna byt' vypushchena iz kakogo-to drugogo
oruzhiya. On dazhe ne udosuzhilsya zadumat'sya nad tem, chto edinstvennyj chelovek,
kotoryj mog by popytat'sya ubit' ego pulej 22-go kalibra, - eto, skoree
vsego, general Vasilij Vasilivich.
Ivan podnes okrovavlennyj kusochek k vetrovomu steklu i zatem rasplyushchil
svincovyj katyshek mezhdu konchikami dvuh gigantskih pal'cev.
Vasilivich pochuvstvoval, chto ego mochevoj puzyr' oporozhnilsya: v botinkah
stalo mokro. On predlozhil Ivanu za svoj schet pokormit' ego v Rime - ved' ih
obed prervali. Iz yavochnoj kvartiry s oknami na via Veneto - feshenebel'nogo
perevalochnogo punkta, ispol'zuemogo pri pospeshnom begstve iz strany v
kriticheskih obstoyatel'stvah, - Vasilivich po telefonu zakazal v blizhajshej
produktovoj lavke neskol'ko meshkov spagetti, neskol'ko yashchikov gribov,
neskol'ko gallonov vina i govyazh'yu nogu.
General sobralsya lichno vybrat' sootvetstvuyushchij sous. On poshel v
nebol'shoj uglovoj magazinchik i kupil tam chetyrnadcat' banok amerikanskogo
krysinogo yada.
Zajdya v kafe nepodaleku, Vasilivich pozvonil v magazin sportivnyh
tovarov bliz Kvirinalya. Telefon ne otvechal. On hotel proinformirovat'
marshala Denyu, chto Ivan stal polnost'yu neupravlyaemym i chto on sobiraetsya
obezvredit' Ivana - radi bezopasnosti vsej gruppy.
Tem vremenem v kvartire Ivan poedal syruyu govyazh'yu nogu, zaglatyvaya
ogromnye kuski. On smotrel ital'yanskoe televidenie. Ivan ne ponimal ni slova
po-ital'yanski. Ved' on rabotal na russkih. No emu nravilis' voznikavshie na
ekrane kartinki. Tri goda emu ponadobilos' dlya uyasneniya togo, chto anglijskij
yazyk - eto ne kakaya-to dikovinnaya raznovidnost' russkogo.
No eshche bol'she, chem ital'yanskoe televidenie, emu nravilis' amerikanskie
mul'tiki. On plakal, kogda oficer KGB perevodil emu fil'm pro Bembi. Tot
oficer ochen' predusmotritel'no skazal emu, chto ohotniki - eto amerikancy, a
oleni - kommunisty. S teh samyh por Ivan mechtal ubivat' amerikancev. Beda
tol'ko v tom, chto on nikak ne mog otlichit' ih ot russkih. Dlya Ivana vse lyudi
byli na odno lico, za isklyucheniem, pravda, kitajcev. On mog otlichit' kitajca
ot evropejca, i dovol'no chasto emu udavalos' raspoznat' afrikancev. Hotya
kogda ih gruppa "chistila" komandu "Podsolnuha" i oni prikonchili
amerikanskogo negra, Ivan reshil, chto nachalas' vojna s Afrikoj.
Vasilivich otrubil ot nogi zdorovennyj kusok kilogrammov v pyat'. On
dobavil paru kilogrammov masla i tri vyazanki chesnoka. On tushil vse eto v
techenie pyati chasov, posle chego sdelal sous s krysinym yadom i slivkami.
K polunochi Ivan vse eto slopal. On leg na divan i zakryl glaza.
Vasilivich vzdohnul s oblegcheniem. On brosil svoj revol'ver i koburu v
stennoj shkaf, predvaritel'no sterev vse otpechatki pal'cev, i pereodelsya.
Potom v vanne on szheg svoj legko uznavaemyj kostyum i provetril pomeshchenie.
Potom sbril usiki.
Vasilivich poglyadel na chasy. Proshlo rovno shest'desyat minut s teh por,
kak Ivan s®el chetyrnadcat' banochek krysinogo yada. Na vsyakij sluchaj Vasilivich
poshchupal u Ivana pul's. Kogda ego pal'cy dotronulis' do gigantskogo zapyast'ya,
Ivan, morgaya, vskochil.
- Aga, - skazal on. - Den' proshel - i rul' v karmane. - On zahohotal i
pozhalovalsya na legkuyu golovnuyu bol'.
Vasilivich vzyal Ivana s soboj v magazin sportivnyh tovarov. Na ego stuk
nikto ne otkryl. Dver' byla nezaperta. Ivan voshel v magazin sledom za
Vasilevichem. Vasilivich shepotom prikazal soblyudat' ostorozhnost'. On vykliknul
tri raznyh parolya na treh raznyh yazykah. Kogda on zagovoril po-anglijski,
emu otvetili:
- Privet, radost' moya! Dobro pozhalovat'!
Iz zadnej komnaty poyavilsya hudoj amerikanec s tolstymi zapyast'yami. Na
nem byla chernaya vodolazka, serye shtany i ital'yanskie tennisnye tufli ruchnoj
raboty. On vzglyanul na Ivana i, ne vykazav nikakih priznakov uzhasa,
ulybnulsya. I eshche zevnul.
- Ty kto? - sprosil Vasilivich.
- Duh razryadki, - otvetil amerikanec.
Vasilivich ostrym vzglyadom skol'znul po oblegayushchej odezhde amerikanca i
ne zametil priznakov spryatannogo oruzhiya. On uslyshal, kak za ego spinoj Ivan
vozbuzhdenno zaurchal.
- Kitaeza! Kitaeza! - probubnil Ivan, ukazyvaya pal'cem na zolotuyu
zanavesku, mel'knuvshuyu v zadnej komnate. Tam okazalsya pozhiloj tshchedushnyj
aziat s belym klochkom borody.
I Vasilivich ponyal, chto na sej raz emu ne udastsya ugovorit' Ivana
otkazat'sya ot golovy.
Rimo na glaz opredelil po moguchemu torsu, podpiraemomu dubovymi
lyazhkami, chto etot paren' obladaet neveroyatnoj zhivotnoj siloj. Ruchishchi,
sposobnye gnut' stal'nye pruty, tolstaya, tochno bochonok, sheya. CHerep kak
bronirovannaya rubka krejsera.
Rimo takzhe pochuvstvoval zapah myasa, vyryvavshijsya izo rta velikana
imeete s dyhaniem, i aromat vinogradnogo vina, istochaemyj ego telom. Rimo
postavil mezhdu soboj i gromiloj stol. Gromila odnim udarom kulaka prevratil
ego v grudu shchepok. Rimo otprygnul nazad.
- Kto nazval menya kitaezoj? - sprosil CHiun. - Kakoj idiot nazval menya
kitaezoj? - On proskol'znul v torgovyj zal magazina, spryatav kulachki, tochno
nezhnye butony, v skladkah kimono. Naparnik gromily otstupil za prilavok,
ustavlennyj krossovkami, i vzglyanul na CHiuna takim vzglyadom, tochno
rassmatrival trup. CHiun poprosil ego nazvat' sebya.
- Vasilij Vasilivich.
- A etot zdorovennyj idiot?
- Ivan Mihajlov.
Ivan shvatil uzkuyu lyzhu i stal razmahivat' eyu slovno mechom. Vasilivich
ne somnevalsya, chto sejchas lyzha protknet hudogo amerikashku, kak pika. No
amerikashka, dvigayas' plavno-zamedlenno, tochno vplav', kakim-to neponyatnym
obrazom uvernulsya ot lyzhi. Ivan so vsego razmaha opustil kulak na zatylok
amerikanca, no inerciya letyashchego kulaka tol'ko brosila Ivana vpered, a
amerikanec vdrug okazalsya pozadi nego.
- Ty nachal'nik? - sprosil Rimo.
- Da, - otvetil Vasilivich.
- Togda Ivan nam ne nuzhen, - skazal Rimo.
Vasilivich zamorgal. O chem eto on?
V razgovor vstupil CHiun. Nachal'niki, zametil on, vsegda nesut bremya
osoboj otvetstvennosti za podchinennyh. I takogo roda oblachennye vlast'yu lyudi
ne dolzhny pozvolyat' drugim lyudyam, im podchinennym, nazyvat' drugih lyudej
kitaezami, v osobennosti kogda te ochevidno i nedvusmyslenno yavlyayut soboj
velikolepnyj primer korejskoj nacii. CHiun sdelal eto zayavlenie po-russki.
- CHego? - sprosil Vasilivich.
- Ty proyavlyaesh' bezotvetstvennost' tem, chto pozvolyaesh' etomu zveryu po
prozvaniyu Ivan razgulivat' bez privyazi.
Otkuda etomu aziatu vse izvestno? Vasilivich zadumalsya by ob etom, esli
by ne krovavyj koshmar, kotoryj razygralsya pered ego glazami.
Kogda amerikashka uznal, chto ne Ivan zdes' glavnyj, on pojmal ego
kulachishche. Izyashchnym plavnym dvizheniem pal'cev korotko zazhal zapyast'e. Prizhatyj
k talii lokot' amerikashki v tu zhe sekundu pruzhinoj vyletel vpered i s gluhim
stukom vrezalsya Ivanu v rebra. Ivan nagnulsya, tochno sobirayas' prihlopnut'
zateryavshegosya u nego pod nogami amerikashku, no tut ego pravaya ruka
vzmetnulas' vverh, tochno amerikashka molil o poshchade. Ego kist' okazalas'
pryamo pod podborodkom Ivana. Rot u Ivana otkrylsya. Dva pal'ca vonzilis' emu
v kadyk. Pal'cy amerikashki.
A noga amerikashki metnulas' vpered tak bystro, chto Vasilivich zametil
tol'ko, kak ona uzhe vernulas' nazad. V bronevom cherepe Ivana obrazovalas'
vmyatina, kak byvaet, kogda po opare shutki radi b'yut kulakom.
Ivan osel na sverkayushchij pol, dernulsya razok i zatih. Amerikashka oter
ladoni o rubashku Ivana.
- Der'mo, - zametil Rimo.
- Bozhe moj, kto vy? - zadohnulsya Vasilivich.
- |to ne vazhno, - otvetil CHiun. - On - nikto. No vazhno to, chto carit v
sovremennom mire varvarstvo i nevinnyh korejcev obzyvayut kitaezami.
- Vy amerikancy? - sprosil Vasilivich.
- CHto zh udivitel'nogo, chto nyne v poryadke veshchej oskorblyat' lyudej? -
prodolzhal CHiun. - Snachala menya obozvali kitaezoj. Teper' - amerikancem. YA
chto, pohozh na belogo? CHto, u menya glupoe vyrazhenie blednogo lica? Moi glaza
imeyut nezdorovuyu okrugluyu formu? Pochemu zhe ty schitaesh' menya belym?
- Poslushaj, Vasilivich, - skazal Rimo, - my mozhem reshit' vse po-horoshemu
ili po-plohomu. No v lyubom sluchae my sobiraemsya sdelat' to, chto sobiraemsya.
Teper' ya ponyal, chto vy oba iz "Treski", inache vas by tut ne bylo.
- YA rabotayu v oblasti kul'turnyh obmenov, - zayavil Vasilivich,
vospol'zovavshis' pervym prishedshim emu na um prikrytiem.
- Nu chto zh, - pozhal plechami Rimo, - pridetsya po-plohomu.
I Vasilivich pochuvstvoval, kak zheleznaya ladon' podhvatila ego za rebra
i, tochno vitrinnogo manekena, povolokla v zadnyuyu komnatu. CHiun vyklyuchil svet
v torgovom zale i zaper vhodnuyu dver'. Vasilivich pochuvstvoval, kak obozhglo
ego rebra, tochno k nim prilozhili raskalennyj zheleznyj prut. I strashnaya bol'
byla stol' nevynosima, chto on dazhe ne zametil otsutstviya zapaha palenogo
myasa.
Vasilivicha poprosili soobshchit' ego zvanie, dolzhnost', a takzhe imena i
mestonahozhdenie ego lyudej. Kazhdyj ego lzhivyj otvet soprovozhdalsya bol'yu, i
eto prodolzhalos' s takoj neotvratimoj regulyarnost'yu, chto skoro telo
polnost'yu podchinilo sebe mozg, otchayanno stremyas' prekratit' stradaniya, i on
stal vykladyvat' vse - kodovye nazvaniya podrazdelenij, osobye primety, zony
vybroski, grafik uvol'nitel'nyh, kontakty i yavki - no bol' ne prohodila, i
on izvivalsya na polu v zadnej komnate, gde tol'ko eshche vchera otkazalsya pit'
shampanskoe. On zametil zakativshuyusya pod divanchik probku i podumal, udalos'
li spastis' marshalu Dene.
Vasilivich uslyshal sharkan'e nog nad samym uhom.
- A teper' vazhnyj vopros, - skazal CHiun. - Pochemu ty s takoj legkost'yu
oblyzhno oskorblyaesh' korejcev? CHto spodviglo tebya na takoe koshchunstvo? CHto
zastavilo tvoj pomutnennyj razum izmyslit' stol' pohabnoe predpolozhenie,
budto ya amerikanec? CHto?
- YA dumal, chto vy amerikanec korejskogo proishozhdeniya, - prostonal
Vasilivich. - Prostite menya. Prostite menya. Prostite menya.
- YA iskrenne sozhaleyu! - popravil CHiun.
- YA iskrenne sozhaleyu! - popravilsya Vasilivich.
- Za to, chto oskorbil vas.
- Za to, chto oskorbil vas, - otozvalsya Vasilivich i, kogda amerikashka
podnyal ego i, vzyav v ohapku, prones nad rasprostertym telom Ivana, uslyshal,
kak koreec skazal:
- V sleduyushchij raz, gospodin horoshij, nikakih poblazhek!
I to, chto potrebovalo mnogoletnih trudov dlya sozdaniya i
sovershenstvovaniya, chto bylo vskormleno imperiej, raskinuvshejsya ot Berlina do
Beringova proliva, chto splotilo luchshih iz nesgibaemyh lyudej, blagodarya
neistoshchimomu potoku snaryazheniya i deneg, za nedelyu obratilos' v prah. I
Vasilivich okazalsya mnogostradal'nym svidetelem etogo besslavnogo finala.
Vspomogatel'noe podrazdelenie "Treski" v samom Rime, na via Plebiscito,
v polumile ot Kolizeya, bylo pervym.
Rimo zametil, chto, kak skazal emu odnazhdy CHiun, ego predki rabotali v
Rime.
- Kogda bylo mnogo dostojnoj raboty, - skazal CHiun.
- Oni srazhalis' v Kolizee?
- My zhe ubijcy, a ne licedei! - otvetil CHiun. - Strannye lyudi eti
rimlyane. CHto by oni ni nahodili - vse tashchili na arenu. Vse. Zverej. Lyudej.
Vse. Navernoe, oni lyubyat rodeo.
Vasilivich sodrognulsya vsem telom i potom oshchutil, kak ladoni amerikashki
pobezhali po ego pozvonochniku vverh i - nastupilo velikoe oblegchenie.
Vasilivich ponyal, chto sejchas upadet v obmorok, no, dotronuvshis' do kakih-to
nervnyh okonchanij v pozvonochnike, amerikashka sumel predotvratit' obmorok.
On uzhe slyshal shum nochnoj popojki, ustroennoj na yavke chlenami
vspomogatel'nogo podrazdeleniya. Iz okon na ulicu donosilis' zhenskoe
hihikan'e i zvon butylok. Kto zhe eto skazal, chto nichto tak ne sposobstvuet
uspehu, kak uspeh? Pravil'nee by skazat': nichto tak ne sposobstvuet
razgromu, kak uspeh.
Ego udivilo, chto u nego dazhe ne vozniklo zhelaniya predupredit' gruppu ob
opasnosti. On podumal, chto voobshche-to eto nado sdelat'. No chert s nimi. Vsya
ego professional'naya vyuchka, pohozhe, sginula v toj zadnej komnatke
sportivnogo magazina. Tam sginulo vse. CHego zhe hotel teper' etot general,
otdavshij sluzhbe v KGB dvadcat' let zhizni? On hotel stakan holodnoj vody - i
nichego bol'she.
Koreec ostalsya s nim na ulice, a amerikashka poshel v dom. Sprava ot nih
byl nebol'shoj policejskij uchastok - ryadom s kafe. Pryamo za nimi vozvyshalos'
mramornoe bezobrazie ispolinskih razmerov, nedavno vystroennoe sovremennym
korol'kom. Fasad ukrashala mramornaya lestnica, pered kotoroj stoyala konnaya
statuya kakogo-to ital'yanca. Prozhektora izveshchali prohozhih, chto eto pamyatnik
kakomu-to vidnomu grazhdaninu. Beda s etimi statuyami i pamyatnikami, kogda
vidish' ih na kazhdom uglu, k nim otnosish'sya ne bolee vnimatel'no, chem k
derev'yam v lesu, i, esli ryadom s vami net gida, kotoryj obrashchal by vashe
vnimanie na tot ili inoj pamyatnik, vy by dazhe ne udosuzhilis' lishnij raz
vzglyanut' na nego.
Smeh naverhu stih. Stih tak, slovno kto-to povernul vyklyuchatel'. Koreec
spokojno stoyal, tochno v ozhidanii avtobusa.
- Ser, - skazal Vasilivich, i potom kakoj-to instinkt samosohraneniya, o
sushchestvovanii kotorogo on i ne dogadyvalsya ran'she, zastavil ego dobavit': -
Milostivyj i blagorodnyj ser. Blagorodnyj i mudryj cvet nashej radosti, o
milostivyj ser, proshu vas, soblagovolite nazvat' nedostojnomu rabu svoe
bozhestvennoe imya.
Koreec po imeni CHiun, tryahnuv gordo borodoj, otvetil:
- YA - CHiun, Master Sinandzhu.
- Molyu vas, velikolepnejshij, skazhite, vy rabotaete s amerikancami? Vy
sostoite v tak nazyvaemom "Podsolnuhe"?
- YA nigde ne sostoyu. YA CHiun.
- Znachit, vy ne rabotaete s amerikancami?
- Oni vozdayut mne dolzhnoe za moe umenie.
- I chto zhe eto za umenie, o dostoslavnyj master?
- Mudrost' i krasota, - otvetil CHiun, dovol'nyj, chto nakonec hot'
kto-to proyavil interes.
- Vy obuchaete ubijstvu?
- YA obuchayu tomu, chto dolzhno delat' i chto sposobny delat' lyudi, esli oni
mogut etomu nauchit'sya. No eto ne kazhdomu dano.
CHerez neskol'ko minut Rimo vernulsya so stopkoj pasportov. Za eti
neskol'ko minut okonchatel'no sbityj s tolku i pereverbovannyj general
Vasilij Vasilivich uznal, chto aziat poklonnik krasoty, poet, mudrec, nevinnaya
dusha, broshennaya v zhestokij mir, i chto ego sovsem ne cenit uchenik. No CHiun ne
zahotel raskryvat' vse svoi tajny.
Rimo pokazal Vasilivichu pasporta, i Vasilivich nazval podlinnye imena i
zvaniya kazhdogo. On tol'ko vzglyanul amerikashke v glaza i tut zhe ponyal, chto
luchshe ne nado veshat' emu lapshu na ushi.
Rimo peredal pasporta CHiunu i poprosil poderzhat' ih. V kimono u CHiuna
bylo stol'ko skladok, chto on mog spryatat' tam celyj arhiv, esli by zahotel.
- Tak, teper' ya stal nosil'shchikom tvoego barahla, - skazal gorestno
CHiun. - Vot tvoe otnoshenie.
- Kakih-to pyat' pasportov! V chem delo? - skazal Rimo.
- Delo ne v tyazhesti bumagi, a v bremeni pechal'nogo neuvazheniya, koe ty
vykazyvaesh' skromnomu poetu.
Rimo oglyadelsya po storonam. On nikogo bol'she ne uvidel. Vasilivich byl
oficerom KGB. CHiun, Master Sinandzhu, byl poslednim iz pleyady samyh
ot®yavlennyh ubijc, kogda-libo izvestnyh miru. Gde zhe poet, o kotorom govorit
CHiun? Rimo pozhal plechami.
V Neapole oni natknulis' na gruppu "Al'fa" pochti sluchajno. Vasilivich
zametil odnogo iz gruppy na ulice i stal bystro soobrazhat'. V tot den' on
chuvstvoval sebya kuda kak luchshe, chem nakanune: posle sytnogo zavtraka i
sladkogo sna v mashine, kotoruyu vel Rimo, ego mozg opyat' zarabotal. Gruppa
"Al'fa" vse ravno uzhe sovershenno bespolezna. On poteryal s nimi svyaz' mnogo
dnej nazad, i tol'ko zhelanie marshala Deni regulyarno posylat' v Moskvu bodrye
doneseniya pomeshali emu nalozhit' disciplinarnye vzyskaniya na neradivyh
sotrudnikov. Poetomu, uvidev odnogo iz chlenov gruppy, podryvnika, on srazu
zhe ego sdal. Rimo postavil mashinu u trotuara i zabezhal agentu za spinu. So
storony mozhno bylo podumat', chto on privetstvuet starinnogo priyatelya,
druzheski obnyav ego za plechi. I tol'ko v tom sluchae, esli by storonnij
nablyudatel' zametil, chto nogi starinnogo priyatelya vdrug otorvalis' ot zemli,
on mog by zapodozrit' chto-to neladnoe.
Esli by za plechami Vasilivicha ne bylo pochti dvuh desyatkov let sluzhby v
"Treske", s postoyannymi ucheniyami grupp likvidacii, s nepreryvnym
postupleniem novobrancev, s otborom iz nih luchshih iz luchshih, obuchavshihsya
zatem vsem izvestnym sposobam mgnovennogo ubijstva, on by ne smog vozdat'
dolzhnoe instrumentu pod nazvaniem Rimo.
O takom, kak etot amerikashka, v "Treske" mogli tol'ko mechtat'.
|kspert po vzryvnomu delu byl mertv eshche do togo mgnoveniya, kak ego nogi
vnov' kosnulis' zemli, a amerikashka shel s nim v obnimku cherez ulicu tak,
slovno tot byl zhiv-zdorov.
- Kakaya snorovka! - voskliknul Vasilivich slabym ot voshishcheniya golosom.
- Sootvetstvuyushchaya, - skazal CHiun.
- YA dazhe ne zametil dvizheniya ego ruki!
- Ty i ne dolzhen byl etogo zametit', - skazal CHiun. - Smotri na nogi.
- I togda ya uvizhu, kak on dvigaetsya?
- Net, togda ty voobshche nichego ne uvidish'.
- Pochemu?
- Potomu chto ya posvyatil svoyu zhizn' obucheniyu etogo neblagodarnogo
lobotryasa vmesto togo, chtoby podarit' ee takomu simpatichnomu yunoshe, kak ty.
- O blagodaryu tebya, dostoslavnyj master!
- Teper' ya zhivu v Amerike, no ya gluboko uyazvlen ee pregresheniyami, -
skazal CHiun, i kovarnyj Vasilivich ponyal, chto podhodyashchij moment nastal. On
posetoval po povodu oburevayushchih CHiuna pechalej.
- Ne sochuvstvujte mne, - skazal CHiun. - Blagorodnejshie iz cvetov chashche
vtaptyvayutsya v pridorozhnuyu gryaz'. Hrupkih sokrushayut grubye i nepotrebnye.
Takova zhizn'.
I CHiun povedal emu ob uzhasah amerikanskogo televeshchaniya, o tom, chto
sdelali s prekrasnymi dramami vrode "Poka vrashchaetsya planeta" i "V poiskah
vcherashnego dnya". CHiun, kak poet, ih vysoko cenil. No teper' vse pokazyvayut
"Meri Hartman, Meri Hartman", a tam lyudi razoblachayut drug druga v
nedostojnom povedenii, tam ubijstva i sceny v bol'nicah, gde doktora ne
spasayut, a kalechat lyudej. No myslimo li, chtoby personazh dramy - vrach -
prinosil svoim pacientam bol'she stradanij, nezheli dobra? Takov byl vopros
CHiuna.
Vasilivich rezonno zametil, chto v horoshej drame ne mozhet byt' plohogo
doktora.
- Verno, - soglasilsya CHiun. - Esli komu-to nadobno videt', kak vrachi
izmyvayutsya nad lyud'mi, puskaj idet v bol'nicu, a ne k televizoru. Esli by
mne vzdumalos' licezret' nevnimatel'nyh i nesvedushchih vrachej, mne sledovalo
by prosto zajti k mestnomu lekaryu - tam ya smogu spolna udovletvorit' svoe
lyubopytstvo. Osobenno eto otnositsya k tvoej strane, da budet tebe izvestno.
Vasilivich iknul i soglasilsya. CHemu zhe, interesno, uchil CHiun etogo
neblagodarnogo Rimo?
- Blagopristojnosti, - skazal CHiun. - Lyubvi, blagopristojnosti i
krasote.
Mezhdu tem Rimo nashel prakticheskoe primenenie svoej lyubvi,
blagopristojnosti i krasote v roskoshnoj ville v drugom konce goroda, na
beregu neapolitanskogo zaliva, golubeyushchego pod poludennym solncem.
Ot vzryvnika, vstrechennogo na ulice, on uznal chislennost' i
mestonahozhdenie ostal'nyh operativnikov. Poluchiv neobhodimuyu informaciyu, on
blagopristojno sunul vzryvnika v bol'shoj musornyj kontejner na allee, gde
ego obnaruzhat ne ran'she, chem trup nachnet smerdet'.
On otpravilsya k roskoshnoj ville. Nastupil polden', i vse operativniki,
tol'ko-tol'ko prospavshis', edva stoyali na nogah posle nochnoj popojki. Odin,
s otvislym bryushkom, otorval vzglyad ot utrennego stakana vodki s apel'sinovym
sokom. Otkusyvaya yagody ot vinogradnoj grozdi, on napravil na gostya
korotkostvol'nyj anglijskij pulemet.
- Bon dzhorno, - skazal on sonnym golosom.
- Dobroe utro, - otozvalsya Rimo.
- Ty chto zdes' delaesh'? - sprosil russkij. Ostal'nye ne stali hvatat'sya
za oruzhie, a spokojno prodolzhali borot'sya s utrennim pohmel'em. Odin chelovek
bez oruzhiya ne mog ih vstrevozhit'.
- Rabotayu, - skazal Rimo.
- A chto za rabota?
- YA ubijca. V nastoyashchij moment ya rabotayu s "Treskoj". YA pravil'no
proiznoshu eto slovo? "Treska"? - Rimo brosil vzglyad na sverkayushchuyu glad'
zaliva i oshchutil prohladnyj vesennij briz, priletevshij iz-za derev'ev i
vorvavshijsya v raspahnutye okna, pozolochennye yarkim solncem. Zamechatel'naya
strana. On vdohnul zapah solenoj vody.
- Otkuda tebe izvestno pro "Tresku"? - sprosil russkij.
- Ah da, - otozvalsya Rimo, tochno vspomniv chto-to. - |to dolgaya istoriya,
znaesh', tam vysokie politicheskie materii i prochee, no voobshche-to ya zamenyayu
"Romashku" ili "Podsolnuh", ne pomnyu tochno - ya vsegda putayu eti durackie
nazvaniya. YA prishel, chtoby ubit' vas, esli vy - "Treska". Vy zhe gruppa
"Al'fa", tak?
- Da, tak uzh poluchaetsya, chto my - gruppa "Al'fa", - skazal russkij i
mahnul korotkostvol'nym anglijskim pulemetom. - A vot eto vidal?
- Vidal-vidal, - skazal Rimo. - Kstati, skol'ko u vas vyhodit v mesyac
za etot osobnyak?
- Hren ego znaet. |to zhe v lirah. Nado nakidat' korzinku doverhu, i,
kogda hozyain nachinaet ulybat'sya, mozhno bol'she ne brosat'. Liry! Mozhno
skazat', brosovaya valyuta.
- Kto-nibud' iz "Al'fy" otsutstvuet?
- Vse tut, krome Fedora.
- Krepkogo slozheniya, blondin s durackoj ulybkoj? - sprosil Rimo.
- On samyj. No tol'ko u nego ne durackaya ulybka.
- Teper' - durackaya, - skazal Rimo. Kogda russkij nazhal na spuskovoj
kryuchok svoego pulemeta, ego ruka uzhe byla slomana. Boli pri etom on ne
pochuvstvoval, potomu chto dlya oshchushcheniya boli ot pereloma ruki neobhodimo imet'
pozvonochnyj stolb, kuda postupayut bolevye impul'sy. A russkij lishilsya chasti
onogo v tot samyj moment, kogda bol' po nervam dolzhna byla vozbudit'
sootvetstvuyushchie receptory spinnogo mozga.
Gruppa "Al'fa", zatormozhennaya posle mnogodnevnoj p'yanki, s
porazitel'noj bystrotoj brosilas' k oruzhiyu. Blagopriobretennaya vyuchka
oderzhala verh nad zatumanennym alkogolem mozgom, i adrenalin s udesyaterennoj
siloj pognal po zhilam krov'. No oni brosilis' v boj tak, slovno pered nimi
byla zhivaya mishen', dvigavshayasya ne bystree obyknovennogo beguna, ne
razbiravshego bioritmov sobstvennogo tela, ch'i ruki srodni umelym rukam
soldata.
K tomu vremeni, kak ih glaza privykli k dvizheniyam Rimo, ego ladoni uzhe
pronikali k kostyam vragov, sovershaya molnienosnye bezzvuchnye ubijstva. V
polden' v uedinennoj ville na beregu Neapolitanskogo zaliva on krushil
grudnye kletki vragov. Na etot raz on sobiral pasporta ubityh nemnogo
dol'she. Sev v mashinu v centre Neapolya, on poprosil Vasilivicha sostavit'
spisok podlinnyh imen i zvanij chlenov gruppy "Al'fa", pol'zovavshihsya etimi
pasportami dlya prikrytiya.
- Oni vse mertvy? - sprosil Vasilivich bez teni nedoveriya, potomu chto on
videl, chto sdelal etot chelovek s gigantom Ivanom, no do sih por uzhasalsya
mysli o tom, kak mnogo mozhet sovershit' odin chelovek.
- Konechno, - otvetil Rimo tak, slovno ego sprosili, ne zabyl li on
brosit' fantik ot konfety v urnu.
Gruppa "Beta" byla v povyshennoj boevoj gotovnosti, kak ej i bylo
predpisano v sluchae otsutstviya svyazi s gruppoj "Al'fa". Gruppa zanimala
nebol'shoj dom v Farfe, gorodke na beregu mutnogo Tibra - ital'yanskoj stochnoj
kanavy eshche so vremen etrusskih carej.
- Oni i vpryam' zagadili eto mesto sverh vsyakoj mery, - doveritel'no
soobshchil CHiun. - Istoriya Sinandzhu rasskazyvaet o prekrasnyh hramah Apollona i
Venery, raspolagavshihsya nepodaleku.
- Vyhodit, Dom Sinandzhu - dovol'no staroe uchrezhdenie? - pointeresovalsya
Vasilivich.
- Dostatochno, - soglasilsya CHiun. - Umudrennoe razumom i oblagorozhennoe
lyubov'yu.
Sidyashchij za rulem Rimo rezko obernulsya. On mog poklyast'sya, chto CHiun
rasskazyvaet o Sinandzhu.
Amerikashka, dogadalsya Vasilivich, zametil pervyj post "Bety" ran'she, chem
on. I on znal, kogo iskat'.
Kogda amerikashka vyshel iz mashiny, Vasilivich sprosil, kak eto Rimo
ponyal, chto chelovek, kotoryj vrode by prosto sidel na skamejke i grelsya na
solnyshke, na samom dele stoyal v dozore.
- A zdes' i dolzhen byt' dozornyj, - skazal CHiun. - No chto my vse o
rabote da o rabote. Hochesh', ya tebe prochtu stihotvorenie, kotoroe ya napisal?
- Bezuslovno! - otozvalsya Vasilivich. - On smotrel, kak amerikashka sel
na skamejku ryadom s dozornym, kotoryj, kak moglo pokazat'sya so storony,
prosto grelsya na solnyshke. Amerikashka chto-to emu skazal.
Vasilivich prodolzhal smotret' vo vse glaza s uzhasom i voshishcheniem. |tot
dozornyj vladel nozhom s nesravnennym masterstvom. On uvidel, kak ego
sotrudnik nezametno dlya amerikashki vyhvatil iz rukava lezvie. "Molodec, -
podumal Vasilivich. - U nas est' shans. Molodec, voin "Treski", shchit i mech
partii!" Koreec CHiun zavyval chto-to na neponyatnom yazyke. Nezhno prikosnuvshis'
k gorlu Vasilivicha dlinnym nogtem, CHiun privlek ego vnimanie k sebe.
- Vozmozhno, ty ne uznal klassicheskuyu poeziyu Un?
- Vinovat, ser, - brosil Vasilivich. On uvidel, kak ego sotrudnik
vezhlivo ulybnulsya. Skoro v delo vstupit nozh. Nu, teper'-to oni otomstyat etoj
bande ubijc!
- V klassicheskom variante poezii Un propuskaetsya kazhdaya tret'ya
soglasnaya i kazhdaya vtoraya glasnaya. Tak mozhno perevesti formulu na anglijskij
yazyk. Ty ved' znaesh' anglijskij.
- Da, - skazal Vasilivich. Teper' v lyubuyu sekundu nozh mog vonzit'sya v
gorlo amerikanke.
- Togda ty dolzhen ponyat', chto velikaya poeziya Un ischezla primerno v
800-m godu do rozhdestva Hristova. YA ne imeyu v vidu narodnuyu poeziyu Un,
prosushchestvovavshuyu do sed'mogo veka. Da chto eto tebya tak privlekaet?
- YA slezhu za amerikancem.
- A chto on delaet?
- Razgovarivaet von s tem chelovekom.
- On ne razgovarivaet, - vozrazil CHiun. - On sobiraetsya pristupit' k
rabote. No eto tak prizemlenno... A vot neobychajno krasivyj fragment, nad
kotorym ya rabotayu v nastoyashchee vremya... Da chto tam tebya tak privlekaet?
V luchah yarkogo ital'yanskogo solnca sverknulo lezvie nozha, i sidyashchij na
skamejke glupo ulybnulsya, tochno proglotil vozdushnyj sharik i teper' setoval
na svoyu neostorozhnost'. Vasilivich ne videl nozha. Amerikashka tryas ruku, v
kotoroj byl zazhat nozh, tochno proshchalsya. Dozornyj otkinulsya nazad i zasnul.
Ves' zhivot ego byl v krovi.
- Velichie etogo stihotvoreniya zaklyuchaetsya v tom, chto ono obnazhaet sut'
cvetochnogo lepestka i zvuki strok sami stanovyatsya lepestkami, - ob®yasnil
CHiun.
Vasilivicha proshib holodnyj pot. On ulybnulsya, vslushivayas' v
pronzitel'nyj golos korejca, kotoryj zvuchal vse vyshe i vyshe, tochno skreb po
steklu.
On smutno pripomnil, chto kogda-to chto-to slyshal ob etoj zagadochnoj
poezii. Odin britanskij issledovatel' govoril, chto deklamiruemye stihi Un
zvuchat tak, kak esli by rozhenice delali kesarevo sechenie supovoj lozhkoj.
Osobenno cenili etu poeziyu drevnie persidskie imperatory. Vasilivich i
ne znal, chto poeziya prosushchestvovala do chetvertogo veka nashej ery. Kakim zhe
obrazom prestarelyj aziat tak tesno svyazan s etim umopomrachitel'nym
ubijcej-amerikashkoj?
Vasilivich krepko nad etim zadumalsya. Vozmozhno, starik koreec
prepodavatel' poezii? Ili prosto drug? On, bezuslovno, ne sluga, hotya i
zhalovalsya, chto s nim obrashchayutsya kak so slugoj. Sinandzhu. On uzhe ran'she
slyshal eto slovo. Starik skazal, chto ottuda proishodyat vse ubijcy, no,
konechno zhe, etot tshchedushnyj issohshij starec ne mozhet byt' ubijcej. I vse zhe
nekaya svyaz' tut est'. I eyu nado vospol'zovat'sya. Neobhodimo vospol'zovat'sya.
Pronzitel'nye rulady ody Un prekratilis'. Rimo, amerikashka, vernulsya k
mashine s dvenadcat'yu pasportami.
Vasilivich sledil, kak dvenadcat' sudeb gruppy "Beta" padayut k nemu na
koleni. |to byla ne perepivshayasya komanda. |to bylo luchshee podrazdelenie v
rascvete sil. Oni dazhe ne uspeli dobrat'sya do svoih pistoletov: vystrelov ne
bylo slyshno.
On napisal ih nastoyashchie russkie imena i zvaniya. On znal kazhdogo. Sredi
nih byli i derevenskie, i gorodskie rebyata, odin dazhe byl osvobozhden iz
Lubyanskoj tyur'my v Moskve - man'yak-ubijca, kogo Vasilivich lichno uchil
obuzdyvat' svoi krovozhadnye chelovekonenavistnicheskie instinkty i napravlyat'
ih vo blago socialisticheskoj rodiny. Zapisyvaya ih podlinnye imena, otchestva
i familii, vycherkivaya rumynskie i bolgarskie psevdonimy, on vspominal o tom,
kak obuchal kazhdogo iz nih v trenirovochnyh lageryah. Desyat' let uchenij,
odinnadcat' let, vosem' let, dvenadcat' let. Lekcii, prakticheskie zanyatiya.
Teh iz molodyh kursantov, kto vykazyval nezauryadnye sposobnosti, hitroumie i
silu, "Treska" zabirala k sebe.
|to bylo v to vremya, kogda chleny gruppy "Beta" eshche pod stol peshkom
hodili, - togda eshche major, Vasilivich nastoyal, chtoby rukovodstvo "Treski"
konsul'tirovalos' s roditelyami vozmozhnyh kandidatov.
V tu poru eto bylo rasceneno kak eres', no Vasilivich dokazal svoyu
pravotu. Esli roditeli odobryali vybor syna, on uhodil v komandu s legkim
serdcem. Esli ego sem'ya poluchala dopolnitel'nyj paek i l'goty, togda kursant
byl uveren, chto delaet chto-to poleznoe, i vsyakij raz, otpravlyayas' domoj na
pobyvku, on vozvrashchalsya preispolnennyj eshche bol'shej predannosti delu
"Treski", a ne zataiv somneniya i gorech'.
On vyigral tu bitvu s generalom Denej, predstavitelem staroj shkoly,
kotoryj schital, chto sem'ya dolzhna znat' kak mozhno men'she o tom, chem
zanimaetsya syn.
- Nam nuzhen lichnyj sostav, poslushnye mashiny, a ne mamen'kiny synochki, -
govoril emu general Denya. - Kogda my srazhalis' s belogvardejcami, "Treska" -
togda ona nazyvalas' CHK - otryvala nas ot materinskoj yubki i bystro delala
iz nas muzhikov. Tam nas bystro uchili: libo ty ub'esh', libo ub'yut tebya. Tak
bylo togda, tak i sejchas, i tak budet vsegda. Vsegda!
- General! - vozrazhal emu togda major Vasilivich. - U nas dvadcat'
procentov perebezhchikov. |to ochen' mnogo. Navernoe, samyj vysokij procent
sredi vseh prochih sluzhb.
- My zanimaemsya trudnym delom. Sejchas uzhe net takih muzhikov, kak
ran'she.
- Pozvolyu sebe s vami ne soglasit'sya. Vy zabiraete pyatnadcatiletnego
mal'chugana iz shkoly i govorite ego roditelyam, chto ego otobrali v olimpijskuyu
komandu ili eshche kakuyu-nibud' analogichnuyu lozh', i oni bespokoyatsya. I on
nachinaet bespokoit'sya, i v odin prekrasnyj den' on libo bezhit na Zapad, libo
dezertiruet.
- |tih shchenkov my veshaem!
- Pozvol'te zadat' vam vopros - ot otveta budet zaviset' moya zhizn'.
Kogda na Zapale u nas vdrug sluchaetsya prokol i kto-nibud' iz nashih bezhit v
"Podsolnuh" k amerikancam, chto proishodit?
General Denya togda tol'ko plechami pozhal, ne ponimaya, k chemu klonit ego
hitroumnyj pomoshchnik.
- YA delayu opredelennuyu pometku v dos'e, - skazal emu togda Vasilivich.
- Nu i chto? - neterpelivo sprosil Denya.
- Vy kogda-nibud' zagadyvaete v yashchik s etimi dos'e?
- Net. YA nenavizhu razbirat' bumazhki! - otvetil general Denya.
- Papki s lichnymi delami perebezhchikov i pogibshih pri ispolnenii zadaniya
stoyat v odnom shkafu. Papok s delami perebezhchikov v vosemnadcat' raz bol'she,
chem papok s delami pogibshih. To est' my sami nanosim sebe vreda pochti v
dvadcat' raz bol'she, chem kapitalisty - nam.
- Gmmm, - podozritel'no burknul togda Denya.
- YA proshu tol'ko ob odnom: pust' uzh luchshe kapitalisty-ublyudki nas
unichtozhat, chem my sami sebya unichtozhim.
- CHto zh, bud' po-tvoemu, raz ty govorish', chto ot etogo zavisit tvoya
zhizn', - soglasilsya Denya.
V techenie pervogo goda sluchai dezertirstva rezko sokratilis', a o
perebezhchikah na Zapad i vovse zabyli. Vasilivich sozdal v gruppe takuyu
atmosferu, kogda kazhdyj boec byl uveren, chto nigde v mire on ne poluchit
bol'she pochestej i material'nogo voznagrazhdeniya. To, chto v obshchestve
dostigalos' prinuzhdeniem i propagandoj, v "Treske" udalos' dostich' userdnoj
sluzhboj i nagradami.
V zdanii na ploshchadi Dzerzhinskogo skoro stali shutit', chto, mol,
sleduyushchim shagom v "Treske" budet vyplata dividendov po akciyam i razdacha
cvetnyh televizorov.
No shutit' perestali posle togo, kak nebol'shoe podrazdelenie "Treski",
okazavshis' otrezannym ot grupp podderzhki i imeya pered soboj v sorok raz
prevoshodyashchie chislom sily protivnika, srazhalis' do poslednej kapli krovi v
gorah Grecii, nevziraya na shchedrye posuly, soprovozhdavshie predlozhenie
komandirov "Podsolnuha" perejti na storonu amerikancev.
Vasilivich ustroil v chest' pavshih bojcov pyshnuyu ceremoniyu v shtabe. Esli
by v zale stoyal altar' s krestom, a ne byust Lenina, etu ceremoniyu mozhno bylo
by nazvat' messoj.
I vse tot zhe Vasilivich podderzhival duh mirnogo sosushchestvovaniya s
"Podsolnuhom", pochti druzheskie otnosheniya mezhdu dvumya komandami, kotorye veli
drug za drugom pristal'noe nablyudenie, kruzha po pyatam svoih protivnikov po
vsej Evrope. I tot zhe Vasilivich v tot samyj den', kogda rukovodstvo CRU
otdala prikaz lichnomu sostavu "Podsolnuha" sdat' tabel'noe oruzhie, provel
sokrushitel'nyj rejd po vsemu kontinentu.
Izurodovannye trupy amerikancev, v tom chisle i telo neschastnogo Uoltera
Forbiera, perepravlyalis' domoj v zakrytyh grobah, - i vdrug KGB perehvatilo
strannuyu shifrovku: "Moglo byt' huzhe. Nas mogli zastukat' na gryaznyh shutkah".
|to byla shifrovka, poslannaya v Vashington nekim vysokopostavlennym
chinovnikom gosudarstvennogo departamenta, i Vasilivich, prochitav ee, podumal
togda: "Vozmozhno, my srazhaemsya s bezumcami".
No "Treska" srazhalas' vovse ne s bezumcami. I teper' Vasilivich, sidya na
zadnem siden'e mashiny, ryadom s korejskim poetom po imeni CHiun, ponyal, chto,
vidimo, eto byla prosto-naprosto gigantskaya lovushka. Kakaya kovarnaya zateya!
On nikogda ne podozreval, chto amerikancy sposobny na stol' izoshchrennoe
kovarstvo. Pozhertvovat' ryadom evropejskih grupp tol'ko dlya togo, chtoby vrag
rasslabilsya, a v eto vremya vydvinut' otbornye sily dlya naneseniya
smertonosnogo kontrudara.
Kak tam amerikancy govoryat v sportivnyh magazinah? "Dobro pozhalovat' v
luchshuyu komandu!" |to byl otchayannyj manevr, no blistatel'nyj, nichego ne
skazhesh'!
I vse zhe Vasilivich, tonkij analitik, ne smog smirit'sya. CHto pravda, to
pravda: blestyashchij, kovarnyj hod. No amerikancy ne sposobny myslit' takimi
kategoriyami.
Oni vsegda byli genii v tehnike, no polnye prostofili v taktike.
Vasilivich oshchutil suhost' vo rtu. Koreec soobshchil emu, chto luchshie stroki
stihotvoreniya eshche vperedi.
|to byla grandioznaya vstrecha. Vodochnye butylki vytyanulis'
tridcatimetrovoj batareej na zastelennom hlopchatobumazhnoj skatert'yu stole. U
kazhdoj butylki stoyal oficiant v belyh perchatkah. Stakany so zvonom
razbivalis' o tyazhelye derevyannye paneli sten. Kabluchki nachishchennyh botinok
cokali po polirovannym mramornym plitam pola. Na vykachennyh kolesom grudyah,
obtyanutyh mundirami cveta morskoj volny, siyalo takoe obilie ordenov i
medalej, chto, navernoe, chekanshchiki soshli s uma, poka ih izgotavlivali.
CHej-to golos s sil'nym yuzhnorusskim vygovorom voskliknul:
- O, to zh vin idet! O, to zh vin idet!
Nastupila tishina, oskvernennaya lish' poslednim grohotom razbityh
stakanov, ch'i nedavnie vladel'cy eshche ne vpolne osoznali proishodyashchee. A
potom byli slyshny lish' chetkie shagi priblizhayushchegosya cheloveka. CHelovek na
nebol'shom vozvyshenii v dal'nem konce zala provozglasil:
- Tovarishchi oficery, chleny Komiteta! SHCHit i mech partii! My s voshishcheniem
privetstvuem Geroya Sovetskogo Soyuza fel'dmarshala Grigoriya Denyu. Ura marshalu
Dene!
- Ura-a! - otozvalis' sobravshiesya.
Denya, ch'ya myasistaya grud' byla ukrashena mnozhestvom ordenov i medalej, a
puhloe lico svetilos' radost'yu, vozdel tolsten'kie ruchki nad golovoj v znak
sobstvennogo triumfa i proshestvoval v aktovyj zal narodnogo Komiteta
gosudarstvennoj bezopasnosti.
- Denya! Denya! Denya! - skandirovali oficery.
A on energichno mahal vsem rukoj, ulybalsya starym znakomym i druz'yam,
ucelevshim v velikoj vojne, kogda dva naroda soshlis' v bitve drug s drugom po
frontu, protyanuvshemusya ot morya do morya, posle chego pobezhdennye byli obrecheny
na unichtozhenie. |to byli krutye rebyata, vse eti starye oficery, perezhivshie
bol'shie chistki, favority Stalina, a potom Berii, a potom Hrushcheva i, nakonec,
nyneshnego predsedatelya. Predsedateli prihodili i uhodili. KGB ostavalsya
vsegda. Denya znakom prizval k tishine i zagovoril:
- YA ne vprave posvyashchat' vas sejchas v tonkosti i podrobnosti nashej
pobedy. YA ne vprave rasskazat' vam o tom, kakim obrazom my dobilis' bolee
chem podavlyayushchego preimushchestva v Zapadnoj Evrope. No vot chto ya mogu vam
rasskazat', tovarishchi. Segodnya Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik
dobilsya nad nashim kontinentom gospodstva, kotorogo ne dostigala nikakaya
strana v proshlom. Zavtra Aziya budet nasha, a za nej i ves' mir. Zavtra - ves'
mir. Zavtra - ves' mir!
Mnogie oficery, kotorym poschastlivilos' srazhat'sya lish' v holodnoj vojne
protiv Ameriki i uchastvovat' v iznuritel'nyh sostyazaniyah, pobeda v kotoryh
izmeryalas' chajnoj lozhkoj, gromkimi krikami vyrazili svoyu radost'. Potomu chto
blagodarya fel'dmarshalu Dene pobedu teper' mozhno bylo izmeryat' vedrami. Zapad
otstupal po vsemu frontu.
Razumeetsya, v takih trudolyubivyh gruppah vsegda nahoditsya svoj ostryak.
Iz zadnih ryadov kto-to vykliknul tost za soyuznikov Rossii.
- Da zdravstvuet kongress Soedinennyh SHtatov i ego special'nye
komissii!
Lica prisutstvuyushchih iskazila prezritel'naya grimasa, no fel'dmarshal Denya
ulybnulsya.
- Da, nam nemalo pomogli. No pomoshch' byla ne sluchajnoj. Vspomnite, chto
govoril Lenin: kapitalisty sami povesyatsya, esli tol'ko my snabdim ih
dostatochno dlinnoj verevkoj. Nu vot, verevka u nih est', ostalos' tol'ko
zatyanut' uzel.
Denya prikazal prinesti emu polnuyu butylku vodki, a potom, chut'
kachnuvshis' na kablukah svoih nachishchennyh kozhanyh botinok, osushil butylku do
dna pod odobritel'nyj gul golosov tovarishchej po oruzhiyu. Potom, podbadrivaemyj
aplodismentami, on protanceval na seredinu zala. Kakoj-to kapitan so
smertel'no blednym licom i drozhashchimi rukami protisnulsya k pyatachku, na
kotorom p'yanyj smeyushchijsya Denya otplyasyval cyganochku. |tot kapitan v polevoj
forme rezko vydelyalsya na fone sverkayushchih ordenami paradnyh mundirov - tochno
deshevaya plastmassovaya vaza v vitrine yuvelirnogo magazina.
Denya podtanceval k kapitanu.
- Tovarishch marshal, ochen' srochnoe soobshchenie, - skazal kapitan.
On vruchil Dene zapechatannyj dvumya surguchnymi pechatyami paket. CHtoby
otkryt' ego, trebovalos' slomat' malen'kij plastikovyj shchit. On takzhe peredal
marshalu ruchku, kotoroj tot dolzhen byl postavit' svoyu podpis' v zhurnale o
poluchenii paketa. Denya vzyal ruchku i podbrosil ee v vozduh.
- Mne nuzhna vasha podpis', marshal!
- Anatolij, skazhi etomu idiotu, chto nikakaya podpis' ne nuzhna.
- Vam ne trebuetsya podpis' marshala Deni, kapitan! - razdalsya krik v
tolpe. |to kriknul komandir podrazdeleniya, gde sluzhil kapitan.
Denya prochital poslanie. Vo vsem tele on oshchushchal priyatnoe teplo ot
vypitoj vodki, a ot tanca ego krov' burlila i veselo neslas' po zhilam.
Donesenie glasilo:
"YAvnye slozhnosti podrazdelenij "Treski" yuzhnom flange Evropy. Tchk.
Predlagayu nemedlenno pribyt' na ploshchad' Dzerzhinskogo dlya konsul'tacij. Tchk.
Nemedlenno".
Denya smyal list bumagi i sunul ego v karman.
- CHto-nibud' ser'eznoe, Grigorij? - sprosil ego odin iz generalov.
Denya peredernul plechami.
- U nas vsegda vse ser'ezno. Central'nyj Komitet predlagaet izmenit'
cvet nashih mundirov - i u ministra tekstil'noj promyshlennosti voznikaet
ser'eznaya problema. Kogda ministerstvo propagandy uznaet, chto Solzhenicyn
proiznes novuyu rech' ili napisal novuyu knigu, u nih srazu voznikaet ser'eznaya
problema. Kazhdyj den' to tut, to tam voznikaet massa ser'eznyh problem. My s
vami p'em dobruyu vodochku, imeem horoshie kvartiry, i tem ne menee vse tol'ko
i znayut, chto orut: skoro vsemu konec! skoro vsemu konec! sejchas nebo upadet!
No nebo, gospoda, po-prezhnemu nad nami, ono tam bylo zadolgo do togo, kak my
vyshli iz chreva materi i zaplakali, vstupiv v pervyj ser'eznyj konflikt s
atmosfernym vozduhom. I ono budet na svoem meste, kogda mogil'shchiki prisyplyut
nas zemlicej posle nashego poslednego ser'eznogo konflikta so smert'yu.
Tovarishchi, vot chto ya vam hochu sejchas skazat'. Na etom svete net nikakih
ser'eznyh problem!
Ego kratkaya rech' byla vstrechena burnymi aplodismentami otchasti potomu,
chto on byl v chine marshala, no eshche i potomu, chto vse znali ego kak cheloveka,
sposobnogo i v trudnuyu minutu sohranyat' samoobladanie. Takova byla
marshal'skaya filosofiya, i ee uvazhali.
A pered vhodom ego zhdal chernyj "Zil"-limuzin. Ulichnoe dvizhenie na
rodine ne predstavlyalo takih trudnostej, kak na pole srazheniya, gde tak mnogo
avtomobilej.
Teper' marshal Denya uzhe ne byl stol' bespechen, kakim on kazalsya v
okruzhenii boevyh tovarishchej. Dolgie gody sluzhby vyrabotali v nem tonkij nyuh
na situacii, kogda sledovalo trevozhit'sya, a kogda ne sledovalo. Sejchas
moment byl trevozhnyj.
V zdanii na ploshchadi Dzerzhinskogo raspolagalas' Lubyanskaya tyur'ma. Vo
vremya pravleniya Stalina mnogie iz ego druzej okonchili tam svoi dni. On byl
edinstvennyj iz celogo podrazdeleniya, komu udalos' togda ucelet' - eto bylo
politicheskoe podrazdelenie, kotorym komandoval byvshij universitetskij
professor, prishedshij na rabotu eshche v CHK, potom pereimenovannoe v OGPU, potom
- v NKVD, v MVD i, nakonec, v KGB. Vse eto byli raznye odezhdy dlya odnogo i
togo zhe tela.
Stalin odnazhdy prikazal, chtoby ih podrazdelenie v polnom sostave -
sorok dva cheloveka - i pri polnom parade pouzhinalo s nim za zakrytymi
dveryami. Na stole bylo vsegda mnogo vodki.
Kakoj-to vnutrennij golos nasheptal Dene v tot davnij vecher v nachale
tridcatyh ne osobenno userdstvovat' za stolom. Navernoe, otsutstvie
prohladitel'nyh napitkov na dlinnyh stolah zaronilo v nem podozrenie, chto
Stalin prosto hotel vseh napoit' vusmert'.
Ego komandir, chelovek ochen' ostorozhnyj i vozderzhannyj v ede i pit'e,
predpochitavshij chaj s barankami, pil vodku tak, slovno rodilsya v sedle
kazackogo skakuna. K seredine trapezy komandir uzhe gromko razglagol'stvoval
o tom, chto on yavlyaetsya sostavnoj chast'yu socialisticheskogo avangarda
chelovechestva. Stalin tiho ulybalsya v usy. Sam on ne pil, a, raskuriv bol'shuyu
beluyu trubku, tol'ko kival da posmeivalsya, a molodoj Denya togda podumal:
"Bozhe, nu i zmeya podkolodnaya!"
Molodyh oficerov vsegda uchili byt' pervymi v svoem revnostnom sluzhenii
chistomu delu kommunisticheskoj revolyucii. Denya zhe derzhalsya nezametno. I vot
Stalin ukazal na nego.
- A ti chto dumaesh', tihon'ya? - sprosil Stalin.
- YA dumayu, chto vse, chto oni tut govoryat, ochen' milo, - otvetil Denya.
- Tol'ko milo? - Vse zasmeyalis'. - Milo! - prodolzhal carstvennyj
tamada. - |tim slovom mozhno apisat' devushku, a ne revolyuciyu.
Denya smolchal.
- Ti ne hochesh' izmenit' slovo?
- Net, - otvetil Denya.
Ego komandir srazu zhe pochuvstvoval sebya ne v svoej tarelke i zavel
dialekticheskuyu diskussiyu o slabyh revolyucionerah, peremetnuvshihsya na storonu
burzhuaznoj kontrrevolyucii.
- A ti chto dumaesh' ob etom, maladoj chzlovek? - sprosil Stalin.
Molodoj Denya vstal, ibo ponyal, chto rech' teper' idet o zhizni i smerti, a
on hotel vstretit' svoyu sud'bu stoya. Dlya nih dlya vseh rech' teper' shla o
zhizni i smerti.
- To, chto govorit moj komandir, veroyatno, pravil'no. YA ne znayu. YA zhe ne
professor i ne semi pyadej vo lbu. YA tol'ko znayu, chto Rossii nuzhna tverdaya
ruka. Do revolyucii praviteli upravlyali stranoj dlya svoego blaga. To byli
tyazhelye vremena. Sejchas poyavilas' vozmozhnost' postroit' luchshuyu zhizn'. I eto
horosho. No eto budet neprosto. U nas bol'shaya, ogromnaya strana. My vse eshche
otstalye. YA russkij. I ya znayu, chto vperedi mnogo krovavoj raboty. I ya znayu,
chto posle kazhdogo dostizheniya budet mnogo razgovorov o vozmozhnyh putyah bolee
uspeshnogo dostizheniya etih celej. No ya zhe russkij. I ya celikom doveryayu
partii. |to delo partii - reshat'. No v lice Grigoriya Deni u partii vsegda
budet vernyj pomoshchnik.
Togda ego komandir raskritikoval etu poziciyu za to, chto ona prizyvaet
byt' predannym v ravnoj mere caryu i prochim feodal'nym pravitelyam i -
kommunisticheskoj partii. I on sprosil, pochemu Denya vstupil v partiyu.
- Potomu chto za kazhdogo vydvizhenca v chleny partii iz nashej sem'i davali
po tri kartofeliny.
- I za tri kartofaliny ti pazhertvoval svaeyu zhizn'yu? - sprosil Stalin.
- My golodali, tovarishch predsedatel'.
Nikto iz prisutstvuyushchih v zale ne zametil, kak slegka suzilis' glaza u
Stalina, kak i ne ulovili stol' zhe legkogo kivka ego golovy. Grigoriyu zhe ego
nachal'nik prikazal nemedlenno ujti. YAvivshis' na sleduyushchee utro vo vremennyj
shtab, raspolagavshijsya v zdanii byvshej baptistskoj cerkvi, on nikogo tam ne
zastal i dazhe podumal, chto shtab pereehal. No shtab ne pereehal. Teper' on
stal komandirom - v svoi dvadcat' s nebol'shim let. Ostal'nyh zhe on bol'she
nikogda ne videl i ne sprashival o nih.
S togo vechera on tol'ko eshche raz videl Stalina - eto bylo v pervye dni
velikoj vojny, kogda gitlerovskie divizii besprepyatstvenno dvigalis' marshem
po zapadnym zemlyam Sovetskoj strany.
Primerno sto oficerov v tom zhe zvanii, chto i on, prizyvalis' v
dejstvuyushchuyu armiyu. On dolzhen byl organizovat' partizanskoe dvizhenie v tylu
vraga. Stalin obhodil stroj oficerov, i emu predstavlyali kazhdogo.
Podojdya k Dene, Stalin ulybnulsya.
- A, tri kartofeliny!
- Tri, - podtverdil polkovnik Denya.
SHtabnoj general sklonilsya k Stalinu i stal rasskazyvat' o nedavnih
podvigah Deni. Stalin oborval ego legkim vzmahom ruki.
- Znayu, znayu! - skazal on. - Samyj atvazhnyj baec na svete - ruskij s
tremya kartofelinami v zhivate.
|to byla naibolee zhestokaya vojna s teh por, kak ordy varvarov
unichtozhali celye oblasti v Zapadnoj Evrope. Zrelishche poboishch, uchinennyh
nacistami, bylo nevynosimo dazhe dlya vidavshih vidy rabotnikov NKVD. Nu a
potom, razumeetsya, nachalas' zatyazhnaya riskovannaya vojna s Zapadom. I Denya
ponimal, chto ona prodlitsya eshche ochen' dolgo.
"Tri kartofeliny", vspominal on, poka "Zil"-limuzin skol'zil po tunnelyu
v podzemnyj garazh zdaniya na ploshchadi Dzerzhinskogo. On voshel v krohotnyj lift,
rasschitannyj tol'ko na odnogo passazhira, i podnyalsya v shifroval'nyj otdel,
gde ego vstretil polkovnik, otvechavshij za odno, general, otvechavshij za
drugoe, i poldyuzhiny kapitanov, otvechavshih eshche za chto-to. Po stenam byli
razveshany karty i grafiki. Lica lyudej, sobravshihsya v etoj komnate, byli
ser'ezny. Poprivetstvovav voshedshego, oni prodolzhali vpolgolosa otdavat'
prikazy o tom-to i tom-to.
- Prostite, tovarishchi, mne nado shodit' po maloj nuzhde, - skazal Denya. -
Prodolzhajte soveshchanie. - On ostavil dver' otkrytoj, chtoby slyshat' kazhdoe
slovo. Kto-to opustil glaza. "Soplyaki, - podumal on. - Baby! Moguchij KGB
prevratilsya v sborishche kisejnyh baryshen'".
On vernulsya k stolu.
- Tak. YA vyslushal dvadcat' dovodov o tom, pochemu kazhdyj iz vas
predstavlyaet osobuyu cennost' dlya gosudarstva. No poka chto ne podelilsya
nepriyatnoj informaciej. YA soobshchu vam dva nepriyatnyh izvestiya, potom dam pyat'
minut na razmyshlenie, a potom my vse eto obsudim po novoj. Pervoe. Moe
podrazdelenie "Treska" razvorachivaet nastuplenie po vsej linii fronta na
plechah poverzhennogo vraga. Posemu vse proishodit otnyud' ne v sootvetstvii s
poluchennymi vami ranee instrukciyami. My ne imeem svyazi s nashimi lyud'mi
nedelyami! No eto ne strashno. Vtoroe. CHto govorit Vasilivich? On edinstvennyj
paniker, kotorogo ya uvazhayu.
Nikto ne stal brat' pyat' minut na razmyshlenie. Vasilivich uzhe v techenie
treh dnej ne vyhodil na svyaz'. Gruppy podderzhki obnaruzhili ubitymi
sleduyushchih...
Denya vyslushal dlinnyj spisok familij. On vzyal u odnogo iz oficerov
krasnyj karandash i podoshel k karte. On poprosil utochnit' vremya smerti
kazhdogo iz ubityh i napisal eto vremya u kazhdogo naselennogo punkta. Neapol',
Farfa, Afiny, Rim.
- Vy skazali: Ivan Mihajlov?
- Da, major Mihajlov mertv.
- Prichina?
- Tupoj predmet. Strashnoj sily udar.
- Nu konechno. Po-drugomu i byt' ne moglo. |togo sledovalo ozhidat', -
skazal Denya, vspominaya, kakoj neveroyatnoj fizicheskoj siloj obladal etot yunyj
gigant. - Vy uvereny?
- Da. Provedeno vskrytie. U majora Mihajlova v krovi obnaruzhen krysinyj
yad v kolichestve, sposobnom ubit' batal'on, no ochevidno, chto ne eto posluzhilo
prichinoj smerti.
- Ot Vasilivicha nichego?
- Nichego.
Dene ne hotelos' sejchas vyskazyvat' svoi naihudshie podozreniya, potomu
chto slovo ne vorobej, kak izvestno: vyletit - ne vyrubish' toporom, i k tomu
zhe kto znaet, chto mogut uchudit' eti sharkuny-lizoblyudy v pogonah.
- Vot vy tut vse krichite o yakoby vnezapnoj massirovannoj atake krupnymi
silami, no ya vam skazhu sejchas koe-chto, o chem nikto iz vas poka eshche ni slovom
ne obmolvilsya. Posmotrite na kartu, na moi pometki. Obratite vnimanie na
vremya. |to samoe glavnoe!
Oficery zashumeli i stali napereboj rassuzhdat' vsluh o podrazdeleniyah
podderzhki CRU, o volnovyh atakah neskol'kimi eshelonami, kogda novye
podrazdeleniya vstupayut v delo srazu zhe posle togo, kak ih predshestvenniki
vypolnili svoe zadanie.
Odin oficer s ugrevatym licom, vpalymi shchekami i redeyushchimi sedymi
volosami, raschesannymi na pryamoj probor, nachal govorit' o mnogonacional'noj
cepnoj reakcii, ohvatyvayushchej otdel'nye podrazdeleniya. Rech' idet, uveryal on,
o shirokomasshtabnom zagovore protiv SSSR, ishodyashchem, vozmozhno, iz Vatikana.
Denya kryaknul. On ne slyshal podobnoj beliberdy s momenta svoej kratkoj
ostanovki v londonskom aeroportu, gde mestnye zhurnalisty byli gotovy sbyt'
emu lyubuyu nebylicu za shodnuyu cenu.
Ad®yutant sprosil ego togda, chto hoteli zhurnalisty.
- Ne hotite li prochitat' o tom, kak Amerika pytalas' otravit'
Atlanticheskij okean? O tajnoj vojne izrail'tyan? O tom, kak datskoe
pravitel'stvo ubivaet detej na potrebu kannibalam-izvrashchencam? CHto gollandcy
v glubine dushi rasisty? Britanskaya zhurnalistka - samyj legkodostupnyj tovar.
Produmajte chto ugodno - i oni obo vsem napishut. Za knigi, konechno, pridetsya
platit' chut' podorozhe, chem za gazetnye stat'i. No ya vam garantiruyu, milordy,
pozolotite im ruchku, i na zemle ne okazhetsya nichego takogo, o chem by oni ne
sumeli napisat'. Hotite uznat' pro lyubovnye pohozhdeniya papy rimskogo? O ego
nezakonnyh detishkah?
- Kakie lyubovnye pohozhdeniya? Kakie nezakonnye deti? - sprosil ad®yutant.
- Platite - i my obo vsem uznaem.
Vse eto bylo priemlemo dlya britanskih zhurnalistov, no dlya ser'eznyh
lyudej, kotorye povsednevno balansiruyut na grani zhizni i smerti, eto bylo
vozmutitel'no. Potomu-to Denya i kryaknul i zametil, kak kakoj-to oficer emu
podmignul.
- Kto-nibud' iz vas znaet, chto takoe avtomobil'? - sprosil Denya.
Nes oficery, nahodyashchiesya v etoj komnate bez okon, kivnuli. Neskol'ko
chelovek kashlyanuli i potupili glaza, starayas' ne smotret' drug na druga. Nu
konechno, oni-to znali, chto takoe avtomobil'. O chem eto starik?
- Vy umeete pol'zovat'sya naruchnymi chasami? - prodolzhal Denya.
Vse opyat' kivnuli.
- A schitat'?
Da, oni umeli schitat'. Ne konkretiziruet li tovarishch marshal svoi
soobrazheniya?
Denya pristavil konchik krasnogo karandasha k Rimu na karte.
- Predstav'te sebe, chto eta krasnaya tochka - avtomobil'. Fr-fr-fr-bib-bi
- mashina poehala. Drrrrr - urchit motor. Vot po etomu shosse - zhzhzhzhzh! -
govoril Denya. Karandash dvinulsya ot Rima k Neapolyu. - Vot my i v solnechnom
Neapole. Polden'. Vchera vecherom my byli v Rime. Edem dal'she - v Farfu.
Fr-fr-fr-bib-bi... Drrrr. Nam i gnat'-to slishkom ne nado. A teper' my
vozvrashchaemsya v Rim i sadimsya na samolet. Horoshij takoj samoletik. On letit v
Afiny. Uuuuu - revut turbiny. On prizemlyaetsya v Afinah. Priyatnyj polet.
- O! - proiznes oficer, kotoryj nakonec-to ponyal, k chemu klonit Denya.
Nu konechno! U vseh golova zabita slozhnejshimi razvetvlennymi mezhdunarodnymi
zagovorami i mnogochislennymi peremeshcheniyami terroristicheskih grupp - vot
nikto i ne zametil prostejshego fakta. A staryj boevoj kon' srazu vse prosek.
- |to vovse i ne massirovannaya kontrataka, - dogadalsya moloden'kij
oficer.
- Pozdravlyayu s vozvrashcheniem na zemlyu! - pohvalil marshal Denya.
- Tam dejstvovala odna-edinstvennaya gruppa. I oni dvigalis' ot odnoj
nashej yavki k drugoj. I vne vsyakogo somneniya, Vasilivich sotrudnichaet s nimi,
potomu chto tol'ko on napryamuyu svyazan so vsemi nashimi podrazdeleniyami. On
pereshel na storonu vraga i teper' vedet etu terroristicheskuyu gruppu po vsem
nashim yavkam, - govoril molodoj oficer.
- Neverno! - grozno skazal Denya.
- Pochemu? - nedoumeval molodoj oficer.
Denya bystro soobrazhal. Kak by eto vse delo ne upustit' iz ruk. On
slishkom dolgo rabotal s Vasilivichem, chtoby tak legko otdat' ego v ruki
Kremlyu, obitateli kotorogo mirno snyat v uyutnyh postelyah i ne znayut, chto eto
takoe - kogda tebe pristavlyayut k zhivotu stvol i grozyat obmotat' kishki vokrug
blizhajshego dereva.
- Potomu, - otvetil Denya.
- Pochemu potomu, tovarishch marshal? - ne otstaval oficer.
- Potomu chto tak i bylo zadumano, - skazal on e razdum'e. -
"Podsolnuh", nash neposredstvennyj protivnik v CRU, ustarel. Pochemu on
ustarel? Potomu chto u Ameriki poyavilas' bolee effektivnaya terroristicheskaya
gruppa. CHto zhe delat'? Kakim obrazom nejtralizovat' ih novye sily? Nado
razoblachit' "Tresku" i izbavit'sya ot togo, chto Amerika v lyubom sluchae
vybrosit na svalku. No kak eto sdelat'? Zastavit' ih sdat' oruzhie pod
predlogom predotvrashcheniya ocherednogo mezhdunarodnogo skandala. Pochemu zhe
amerikancy reshat ostavit' sebya bezoruzhnymi? Neuzheli sredi vas najdetsya hot'
odin durak, kotoryj poverit, budto Amerika ostanetsya bezoruzhnoj pered licom
segodnyashnego mira?
Kakoj-to oficer predpolozhil, chto u amerikancev prosto krysha poehala. On
perechislil ryad nedavnih iniciativ amerikanskogo vneshnepoliticheskogo
vedomstva.
Denya otpariroval, skazav, chto esli etot oficer hochet rabotat' v
ministerstve inostrannyh del, to ego zdes' nikto ne derzhit. Zdes' - KGB.
- Vasilivich, etot vydayushchijsya, talantlivejshij, otvazhnyj i predannyj
oficer, prosto-naprosto spas partiyu i narod Rossii. V to vremya kak kisejnye
baryshni na ploshchadi Dzerzhinskogo travyat nebylicy, tochno anglijskie
zhurnalisty.
Oficer svyazi Voenno-Morskogo flota pri sravnenii s anglijskimi
zhurnalistami gusto pokrasnel. Pust' Denya i marshal KGB. |to ne daet emu
nikakogo prava nazyvat' kolleg anglichanami.
- Izvinite, chto oskorbil vas v luchshih chuvstvah. YA imel v vidu anglichan
tol'ko kak primer. YA ved' dazhe ne skazal "anglichane", ya imel v vidu
anglijskih zhurnalistov kak primer gluposti. YA gluboko uvazhayu Voenno-Morskoj
flot, i, vozmozhno, eto vas udivit, Korolevskij britanskij flot, i, chto
udivit vas eshche bol'she, vseh poddannyh britanskoj korony. Nu, vse dovol'ny?
Morskoj oficer prinyal izvineniya.
- Nu i slavno, - skazal Denya i naotmash' udaril oficera ladon'yu po licu.
- A teper' zapomni, kto ya. Marshal Denya, u kotorogo v boyu kotelok varit, i ya
za vas grosha lomanogo ne dam, potomu chto ni odin iz vas ne doper, chto
"Podsolnuh" ustarel dlya Ameriki, potomu-to "Treska" nam tozhe uzhe ne nuzhna.
Ibo, kretiny nedodelannye, - chto "Podsolnuh", chto "Treska" - eto zhe vse
edino!
Otoropevshie oficery zakivali. Dazhe morskoj oficer s krasnoj, tochno
oshparennoj, shchekoj tozhe kivnul. Denya obladal neot®emlemym pravom byt' ih
komandirom, i sejchas on prodemonstriroval eto pravo.
- General Vasilivich napravlyaet ih novuyu terroristicheskuyu gruppu na
"Tresku" ne dlya togo, chtoby nas unichtozhit'. On zhertvuet zhizn'yu svoih
tovarishchej, chtoby my sumeli uvidet' ih novoe oruzhie v dejstvii i vyrabotat'
kontrmery. Soglasen, dejstvuet on otchayanno, riskovanno, no blestyashche! My
delaem shag nazad, chtoby potom sdelat' dva shaga vpered. Gospoda, puskaj
Amerika i zavarila vsyu etu kashu, no, uveryayu vas, dovarim ee my sami.
I on grohnul kulakom po stolu.
- YA sobstvennoj zhizn'yu klyanus'! - zayavil on reshitel'no. - Vyshe golovu,
baryshni! Dobro pozhalovat' v mir holodnoj vojny.
On znal, emu ne nado bylo klyast'sya svoej zhizn'yu. Konechno, eto tak. No
sam fakt, chto on proiznes eti slova, pridaval vsemu skazannomu im ranee
pateticheskoe zvuchanie. On byl ne tak uzh i hrabr, kak mogli podumat' eti
oficery. Sokrushitel'nyj proval vseh ego podrazdelenij v Evrope, po vsej
vidimosti, grozil emu esli ne smert'yu, to kak minimum tyur'moj. I, vzvesiv
vse "za" i "protiv", Denya reshil, chto Vasilivich libo mertv, libo postupaet
imenno tak, kak opisal ego dejstviya Denya. Vsyu zhizn' prihoditsya balansirovat'
na ostrie britvy.
Bez teh treh kartofelin on mog by, navernoe, umeret' s golodu.
K 4:55 moskovskogo vremeni impozantnyj, umnyj Vasilivich nachal
opravdyvat' doverie svoego komandira. Sotrudnik sovetskogo konsul'stva v
Afinah podobral s zemli zapisku, vybroshennuyu iz pronesshegosya avtomobilya. V
nej bylo tri slova. Oni oznachali, chto Vasilivich zhiv i zahvachen v plen.
K vecheru sleduyushchego dnya podrazdelenie, vnedrennoe v SHveciyu, poluchilo
dovol'no dlinnoe donesenie, ostavlennoe nepodaleku ot nebol'shogo shale, gde
byli obnaruzheny obezobrazhennye tela chlenov gruppy "Gamma" - najdennoe pri
nih ognestrel'noe oruzhie ne primenyalos', a holodnoe - ostavalos' v nozhnah.
Vasilivich, bessporno, rabotal na grani provala. Donesenie, napisannoe ot
ruki na pyati pustyh sigaretnyh pachkah, bylo sostavleno otkrytym tekstom. Ono
glasilo:
D7 Novoe amerikanskoe oruzhie. Odin chelovek. Neobychajnye sposobnosti.
CHto takoe Sinandzhu? Osobye metody. Grandioznaya lovushka. "Treska" bespolezna.
Muzhchina rostom shest' futov, karie glaza, vysokie skuly, hudoj, tolstye
zapyast'ya, imya - Rimo. S nim vmeste aziat, to li ego drug, to li uchitel', to
li poet. Zovut CHiun. Staryj. Klyuch - Sinandzhu. Da zdravstvuet shchit i mech! V."
Denya sozval srochnoe soveshchanie u sebya v kabinete. Na soveshchanie prishli
bolee sta oficerov iz raznyh otdelov i upravlenij KGB. On oharakterizoval
situaciyu. Nado predprinyat' dva shaga. Pervyj - ustanovit', chto eto za novaya
gruppa, vtoroj - unichtozhit' ee. Klyuch k operacii - v donesenii na pyati
sigaretnyh pachkah. Im vmenyaetsya razgadat' etu zagadku, a zadacha Deni -
nanesti udar vozmezdiya. Podrazdelenie, sozdannoe dlya nejtralizacii novogo
amerikanskogo oruzhiya, budet nazvano "gruppoj imeni Vasilivicha", v chest'
Vasiliya Vasilivicha, kotorogo sejchas, kak eto uzhe vpolne ochevidno, net v
zhivyh.
A na beregah prekrasnoj Seny v eto vremya vnov' podtverzhdalas' pravota
marshala Deni. Vasilivich sam razgadal zagadku Sinandzhu. Koreec CHiun
prinadlezhal k plemeni Masterov Sinandzhu, uhodyashchimi svoimi kornyami v glubinu
vekov. Esli vzyat' vse boevye iskusstva i prosledit' ih svyazi i istoriyu
razvitiya kazhdogo yaz nih, to mozhno prijti k vyvodu, chto, vidimo, vse oni
imeyut odin-edinstvennyj istochnik, kuda bolee moguchij, chem ego otvetvleniya. V
otlichie ot televizorov, boevye iskusstva, obnovlyayas', teryali kachestvo. V
oblasti boevyh iskusstv so vremenem ne proishodilo nikakih uluchshenij - odno
tol'ko uhudshenie, medlennoe udalenie ot samoj suti: tak proishodit
postepennoe snizhenie radioaktivnosti po mere udaleniya ot epicentra vzryva. A
starik CHiun - vovse ne poet. Bylo podozrenie, chto on kuda sil'nee, chem sam
Rimo.
Neskol'ko raz vyrazheniya vrode "solnechnyj istochnik" i "dyhanie"
voznikali v razgovore etih dvuh muzhchin, besedovavshih po-anglijski. S pomoshch'yu
dyhaniya oba oni byli sposobny raskryt' polnyj potencial svoih fizicheskih
tel. V etom ne bylo nichego udivitel'nogo. Bolee togo, esli by uchenye
pronikli glubzhe v tajny Sinandzhu, oni by, vozmozhno, uznali, kak udalos'
cheloveku vyzhit' na zemle do toj pory, kogda lyudi zanyalis' kollektivnoj
ohotoj i izobreli oruzhie. Nekogda odin chelovek s golymi rukami byl stol' zhe
silen, kak sablezubyj tigr.
Sinandzhu kakim-to obrazom obuzdyvali energeticheskij potencial obychnogo
chelovecheskogo tela, chto, podumal, zainteresovavshis', Vasilivich, napominalo
drevnie hristianskie verovaniya. Hristos skazal: imeyut glaza, no ne vidyat,
imeyut ushi, no ne slyshat. Mozhet byt', Hristos imel v vidu vovse ne moral'nyj
aspekt dela?
- |j, priyatel', chto ty tam pishesh'? - sprosil Rimo.
- Nichego! - otvetil Vasilivich.
- Togda tebe kayuk! - skazal Rimo, i vdrug glaza Vasilivicha perestali
videt', ushi Vasilivicha perestali slyshat', a telo ne oshchutilo poglotivshih ego
vod Seny.
No eto uzhe ne imelo nikakogo znacheniya.
A v zdanii na ploshchadi Dzerzhinskogo marshal Grigorij Denya poluchil
dolgozhdannyj otvet na svoj zapros, i ego takticheskoe reshenie, kak emu
kazalos', bylo prevoshodnym. Esli ne skazat' solomonovym.
Lyudmila CHernova zametila pyatnyshko. V dvuh dyujmah nizhe i chut' levee
levoj grudi, na devstvenno myagkoj belizne kozhi - edva zametnaya krasnota. Ee
yunye uprugie grudi yavlyali soboj chashi stol' sovershennoj okruglosti, chto,
kazalos', skul'ptor vylepil ih, pol'zuyas' shtangencirkulem. Taliya plavno
suzhalas' k molochnym bedram, shirokim lish' nastol'ko, chtoby podcherknut' ee
zhenstvennost', no ne bolee togo.
SHeya Lyudmily CHernovoj predstavlyala soboj izyashchnyj p'edestal slonovoj
kosti, kotoryj byl uvenchan diamantom: ee licom.
U nee bylo bezuprechno prekrasnoe lico, kotoroe moglo by zastavit' vseh
prochih zhenshchin malodushno spryatat' svoe pod staromodnuyu vual'. Kogda ona
poyavlyalas' na lyudyah, zheny zlobno tolkali svoih muzhej v bok, chtoby te ne
zabyvali, gde nahodyatsya. Ee ulybka byla sposobna zastavit' vsyakogo
pravovernogo kommunista past' na koleni i sovershit' istovuyu molitvu. Ryadom s
nej srednyaya sovetskaya zhenshchina vyglyadela kak pricep dlya traktora.
Ee fialkovye glaza raspolagalis' bezukoriznenno simmetrichno
otnositel'no tochenogo nosika i gub, stol' sovershennyh, chto kazalis'
nenatural'nymi - takie oni byli izyashchnye i rozovye. No kogda ona ulybalas',
stanovilos' yasno, chto guby nastoyashchie. U Lyudmily CHernovoj bylo chetyrnadcat'
razlichnyh ulybok. Luchshe vseyu ej udavalis' ulybki schast'ya i nezhnoj
blagosklonnosti. Huzhe vsego - ulybka vnezapnoj radosti. Vot uzhe mesyac, kak
ona vyrabatyvala vnezapnuyu radost', vnimatel'no razglyadyvaya lica detej,
poluchavshih ot nee morozhenoe v vafel'nyh stakanchikah.
"Zdravstvuj, detka, eto tebe", - govorila ona obychno. I vnimatel'no
smotrela na guby rebenka. Vnezapnaya radost' obyknovenno proyavlyalas' dvoyako:
libo v vide zamedlennoj reakcii, kotoruyu bylo trudno symitirovat', libo -
razryvom gub, raz®ezzhavshihsya v shirochennyj oskal. Lyudmila nauchilas'
izobrazhat' gubnoj vzryv, no, kak ona priznalas' svoemu dyade, generalu KGB,
etoj ulybke nedostavalo ekspressii, a poroj, esli vglyadet'sya v nee
popristal'nee, ona mogla dazhe sojti za vyrazhenie zhestokosti. A ej,
razumeetsya, vovse ne hotelos' vyglyadet' zhestokoj v te momenty, kogda ona
namerevalas' izobrazit' vnezapnuyu radost'.
K nej byl pristavlen major KGB, zhenshchina. V poslednee vremya etot major -
eta majorsha - chasto podbirala s zemli vafel'nye stakanchiki s morozhenym i
vozvrashchala ih detyam, predvaritel'no schistiv gryaz'. Ibo kak tol'ko Lyudmila
videla iskomuyu ulybku, ona totchas brosala nenuzhnye stakanchiki.
- YA ne obyazana kormit' massy, - otvechala ona zhenshchine-majoru, kogda ta
vyskazyvala predpolozhenie, chto stoilo by prilozhit' eshche minimal'noe usilie i
dozhdat'sya, poka detskaya ruchonka uhvatitsya za vaflyu. - YA sluzhu partii inache.
Esli by u menya byla cel' kormit' detej, ya stala by vospitatel'nicej v
detskom sadu. No v etom sluchae znachitel'nye prirodnye resursy, kotorye ya
reshila otdat' na blago partii i naroda, byli by poprostu rastracheny zrya.
- Nemnogo dobroty ne pomeshalo by, - vozrazila major, ne otlichavshayasya
chrezmernoj serdechnost'yu, odnako v prisutstvii Lyudmily CHernovoj pochemu-to
voobrazhavshaya sebya svyatym Franciskom Assizskim.
Major - dovol'no simpatichnaya povolzhskaya nemka, svetlovolosaya i
goluboglazaya, s yasnym licom i privlekatel'noj figuroj. No ryadom s Lyudmiloj
ona vyglyadela kak bokser-polutyazheloves na izlete sportivnoj kar'ery. Lyudmila
CHernova mogla zastavit' radugu byt' pohozhej na grozovuyu tuchu.
No vot voznikla bol'shaya nepriyatnost', i, razglyadyvaya pyatnyshko pod svoej
levoj grud'yu, Lyudmila surovo sprosila majora Natashu Krushenko, chto ta
podavala ej na uzhin nakanune vecherom.
- Klubniku so slivkami, madam.
- I chto-to eshche. YAvno chto-to eshche! - V golose skvozili notki gneva, no
lico Lyudmily ostavalos' spokojnym: ved' grimasy sposobstvovali poyavleniyu
morshchin.
- Bol'she nichego, madam.
- Otchego zhe togda poyavilos' pyatno?
- CHelovecheskij organizm proizvodit veshchestva, iz-za kotoryh poyavlyayutsya
takie pyatna. |to projdet.
- Konechno, projdet. |to zhe ne tvoe telo.
- Madam, u menya chasto eto byvaet.
- Ne somnevayus'. - Ne slushaya majora, Lyudmila akkuratno obvodila pyatno
pal'cem. Ej ne hotelos', chtoby ono uvelichilos', a na durackie zamechaniya
majora Krushenko Lyudmila davno uzhe ne obrashchala vnimaniya. |to zhutkoe pyatno,
poyavivsheesya na ee tele, derzko oskvernilo samoe se sushchestvovanie, a eta
derevenshchina Krushenko imeet naglost' zayavlyat', budto srazu ego i ne zametila.
Krushenko - dikarka!
Lyudmila nalozhila na pyatno sloj krema iz sardin'ih molok i obescvechennoj
svekly s vitaminom E i voznesla kratkuyu molitvu o skorejshem izbavlenii ot
etoj napasti. Zatem ona oblachilas' v prozrachnyj halatik i obmazala lico
teplym kilom, privezennym s Kavkaza.
Imenno v takom vide, s zakrytymi glazami, ona i vstrechala marshala
Sovetskogo Soyuza, odnogo iz samyh vysokopostavlennyh lic KGB. Fel'dmarshal
Grigorij Denya osushchestvlyal kakie-to zhutkie operacii v Zapadnoj Evrope, o chem
sredi sotrudnikov KGB hodilo nemalo spleten, sovershenno ne interesovavshih
Lyudmilu. |to imelo otnoshenie k amerikancam. Da ved' vse imeet k nim
otnoshenie. Kogda hot' chto-nibud' imelo otnoshenie k kitajcam ili eshche k
komu-to?
Uslyshav tyazhelye shagi marshala v koridore, ona ne otkryla glaza. Major
Krushenko poprivetstvovala marshala i pozdravila ego s nedavnimi uspehami.
Lyudmila uslyshala, kak marshal voshel v solyarij, gde ona prinimala
vozdushnye vanny, i gruzno opustilsya v kreslo. Ona tut zhe pochuvstvovala
aromat ego sigar.
- Zdravstvuj, Lyudmila! - skazal marshal Denya.
- Dobryj den', Grigorij.
- YA prishel po delu, milaya moya.
- Kak dyadya Georgij?
- Georgij v poryadke.
- A kuzen Vladimir?
- I u Vladimira vse horosho.
- A sam-to kak?
- Vse putem, Lyudmila. U nas chepe, i teper' ty mozhesh' otblagodarit'
gosudarstvo za vse, chemu ono tebya nauchilo. Ty sposobna sdelat' dlya
matushki-Rossii to, chto ne pod silu celym armiyam - ya tak polagayu. YA prishel
prizvat' tebya podhvatit' znamya geroev Stalingrada i tvoego geroicheskogo
naroda, kotoromu bol'she ne suzhdeno uvidet' svoi doma razrushennymi i svoi
sem'i poraboshchennymi.
- Tak kak ty sam-to? - sprosila Lyudmila i uslyshala, kak krepkij kulak
udaril po obivke sofy, na kotoruyu Grigorij peresel iz kresla. On byl samo
olicetvorenie pravednogo gneva. V ego slovah tailas' skrytaya ugroza i
obvinenie v nedostatochnoj blagodarnosti k gosudarstvu.
- Grigorij, Grigorij, konechno, ya hochu pomoch'. YA ved' rabotayu v tom zhe
komitete, chto i ty. Pochemu ty tak serdish'sya? Tebe by nado byt' pohozhim na
tvoego pomoshchnika - kak ego zovut?
- Vasilivich. Vasilij Vasilivich. General Vasilij Vasilivich, pogibshij na
boevom postu, otdal svoyu zhizn' za to, chtoby ty mogla spokojno zhit' zdes',
kuda kapitalisty ne smogut protyanut' svoi lapy.
- Ah da - Vasilivich. Vot kak ego familiya. I kak on?
Lyudmila vnezapno pochuvstvovala prikosnovenie ruk. Grubye ladoni
soskrebali priyatnuyu morskuyu gryaz', sil'nye pal'cy szhalis' vokrug ee shei.
Denya uzhe oral na nee.
- Ty budesh' slushat', a ne to ya umoyu tvoe smazlivoe lichiko kislotoj! K
chertu vseh tvoih rodichej! Slushaj menya! Moi lyudi polegli po vsej Evrope, i ya
sobirayus' unichtozhit' ih ubijc. A ty mne v etom pomozhesh' - inache ya unichtozhu
tebya!
Lyudmila vzvizgnula, potom zaplakala, potom stala molit' o poshchade i
poklyalas' vnimatel'no vyslushat' vse, chto on ej skazhet. Skvoz' slezy uprosila
marshala pozvolit' ej odet'sya; ona zhe ne byla gotova k takomu povorotu
sobytij! Lyudmila vshlipyvala, poka major Krushenko vela ee, po-materinski
obnyav za plechi, v tualetnuyu komnatu.
Lyudmile pokazalos', chto po prosteckomu licu majora Krushenko
promel'knula torzhestvuyushchaya ulybka. V tualetnoj komnate Lyudmila perestala
kanyuchit'. Ona chetko i uverenno otdavala prikazaniya: tonkie l'nyanye trusiki,
lifchik ne nado, prostoe sitcevoe plat'e, a iz kosmetiki - tol'ko
amerikanskij kol'dkrem.
Lyudmila byla gotova za rekordnye tridcat' pyat' minut. Legkim usiliem
voli ona zastavila slezy navernut'sya na glaza prezhde, chem vnov' poyavilas' v
solyarii.
Marshal Denya stoyal u ogromnogo okna i, uzhe gotovyj vot-vot vzorvat'sya,
smotrel na chasy. Obernuvshis', on uvidel sladkuyu svezhest' Lyudmilinoj krasoty
i kapli slez na resnicah, uslyshal ee myagkij grudnoj golos, molivshij o
proshchenii, i ego gnev uletuchilsya tochno vozduh iz vozdushnogo shara. On kratko
kivnul.
Poka on govoril, Lyudmila derzhala ego za ruki. Marshal rasskazal ej o
sovetskih i amerikanskih terroristicheskih gruppah, o tom, kak posle
mnogoletnih vyzhidatel'nyh manevrov geroi Sovetskogo Soyuza nakonec-to
poluchili vozmozhnost' izbavit' kontinent ot etih merzkih ubijc i nanesli im
molnienosnyj i blistatel'nyj udar.
Uvy, eto vse okazalos' hitroumnoj lovushkoj, rasstavlennoj kovarnymi
amerikancami. Prazdnuya pobedu, razbrosannye po vsej Evrope bojcy nevidimogo
fronta iz podrazdeleniya "Treska" pali zhertvoj yarostnogo nastupleniya
kapitalistov, kotorye brosili v boj smertonosnuyu gruppu, sostoyashchuyu vsego
lish' iz dvuh chelovek.
No matushka-Rossiya ne dlya togo krovotochila na protyazhenii vekov, chtoby ee
syny ustupili zaokeanskim gangsteram. Rossiya gotovilas' perejti v
kontrnastuplenie, kotoroe obeshchalo byt' eshche bolee pobedonosnym, ibo
predstoyalo sokrushit' pochti nepreodolimoe prepyatstvie.
Trudnost' zaklyuchalas' v sleduyushchem: pervoe - nado lokalizovat' etu
nebol'shuyu gruppu (chislennost'yu maksimum v dva cheloveka) i vtoroe -
ustanovit', kakim obrazom oni sovershili to, chto sovershili, kakim sekretnym
oruzhiem ili prisposobleniyami oni obladayut. Kak tol'ko eto stanet izvestno,
ih mozhno budet unichtozhit', i prinadlezhashchee po pravu gospodstvo nad vsemi
razvedkami v Evrope perejdet k sverhderzhave, yavlyayushchejsya neot®emlemoj chast'yu
Evropy.
- Evropa - dlya evropejcev, - dogadalas' Lyudmila.
- Da. Sovershenno verno, - podtverdil marshal Denya, obradovavshis', chto
Lyudmila vse vnimatel'no vyslushala. Emu dazhe zahotelos' pocelovat' ee v
krasivuyu shchechku, no on sderzhalsya, vspomniv o vseh svoih pavshih bojcah.
- I mne nado vyyasnit', kak oni dejstvuyut, chtoby my smogli nadezhno ot
nih zashchitit'sya. YA smogu dobit'sya mnogogo - tam, gde odnimi muskulami malo
chego udastsya sdelat'.
- Pravil'no, - skazal, prosiyav, marshal Denya.
- Dlya menya eto bol'shaya chest', tovarishch marshal. - Ona naklonilas' i
pocelovala ego v grubovatuyu puhluyu shcheku, znaya, chto glubokij vyrez plat'ya
daet marshalu vozmozhnost' sozercat' ee sovershennuyu grud'. Ona pochuvstvovala,
kak ruka Deni obhvatila ee za taliyu, i igrivo prizhalas' k marshal'skomu
mundiru.
- Nam nado dumat' o rabote, - prosheptala ona, vydav svoyu "vostorzhennuyu"
ulybku - oruzhie srednego radiusa dejstviya, ispol'zuemoe eyu dlya otkaza ot
seksual'nyh domogatel'stv ili ot vtorogo kusochka torta.
Smeyas', ona provodila ego do dveri. Konechno, budut problemy. Ej ved'
pridetsya dopustit' k svoemu telu nemalo zhazhdushchih muzhchin, poka ona ne
nastignet zhertvu. A eto utomitel'no. Kogda za marshalom Denej zakrylas'
dver', major Krushenko sprosila Lyudmilu, v chem delo, i srazu ponyala, chto nado
sobirat' chemodany.
- Ih tam perestrelyali kak ryabchikov, a nam predstoit rashlebyvat' etu
kashu, - skazala Lyudmila.
- Da-a? - otozvalas' major Krushenko, nichut' ne udivivshis'.
- Denya popal v pereplet, i my teper' ego glavnoe strategicheskoe oruzhie,
- skazala Lyudmila, s molodyh nogtej razbiravshayasya v tajnyh politicheskih
intrigah KGB. U Deni byla reputaciya cheloveka, sklonnogo preuvelichivat' svoi
vozmozhnosti, i sejchas bez mudrogo Vasilivicha, sposobnogo uderzhat' ego
poryvy, on, bezuslovno, otpravil svoih lyudej na vernuyu gibel'. Ili v plen.
Ili eshche chto-nibud' v etom duhe. Ona terpet' ne mogla semejnye dela. Kak eto
vse nudno!
Lyudmila smenila kosmetiku, namazala telo maslom dlya zagara i provela
ostatok dnya v nege i blazhenstve, ostavayas' stol' zhe neotrazimoj. Krasnota
nachala ponemnogu propadat'. Ona namerevalas' stat' Daliloj dlya amerikanskogo
Samsona - kem by on ni byl.
A amerikanskij prezident poluchil pervoe blagopriyatnoe izvestie iz-za
rubezha s momenta kapitulyacii YAponii vo vtoroj mirovoj vojne. Russkie
karatel'nye chasti, izvestnye pod kodovym naimenovaniem "Treska", pohozhe,
prekratili svoi agressivnye dejstviya v Zapadnoj Evrope. Soobshchenie prishlo ot
direktora CRU. Gosudarstvennyj sekretar' stoyal, pereminayas' s nogi na nogu.
Prezident prochital depeshu i podozhdal, poka ego lichnyj vrach pokinet Oval'nyj
kabinet, i uzh potom prokommentiroval prochitannoe.
Gossekretar' vyrazil nadezhdu, chto porez na prezidentskom pal'ce ochen'
skoro zazhivet.
- Da, - skazal prezident, - pravda, u etih odnorazovyh plastyrej takie
ostrye kraya, chto, esli nelovko vzyat'sya, mozhno porezat'sya kak o britvu.
- No oni ne takie ostrye, kak bumaga, - zametil direktor CRU.
- Znaete, - skazal prezident, - samye bol'shie opasnosti podsteregayut
nas v privychnoj obstanovke. Sem'desyat procentov vseh neschastnyh sluchaev
proishodit doma.
Gossekretar' s prisushchim emu taktom predusmotritel'no i mudro reshil ne
sprashivat' prezidenta, zachem tomu ponadobilsya odnorazovyj plastyr'. On
zametil butylochku mazi ot ozhogov i tayushchij kubik l'da v pepel'nice i ne
pozhelal uslyshat', chto prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki obzheg palec o
ledyanoj kubik.
- Nu, novosti horoshie! - zayavil prezident, kogda za vrachom zakrylas'
dver'.
- Nam poka neizvestno, po kakoj prichine "Treska" v dannyj moment vyshla
iz stroya, no oni, pohozhe, ih zdorovo potrepali, - skazal direktor CRU.
- Kto? Anglichane? Francuzy? - pointeresovalsya gosudarstvennyj
sekretar'.
Direktor CRU pozhal plechami.
- Kto znaet? Nam vse ravno nichego ne skazhut, poka ne zakonchitsya eto
senatskoe rassledovanie. Kto nam teper' poverit?
- Dzhentl'meny, - skazal prezident, - eto ne anglichane i ne francuzy, no
ya ne vprave sejchas govorit' vam, kto ili chto eto. No kak ya govoril na
poslednem soveshchanii, nam nuzhno bylo prinyat' mery, i my ih prinyali.
Gossekretaryu zahotelos' vyyasnit' podrobnosti. Prezident zametil, chto
emu net nikakoj nuzhdy eto znat'. I direktoru CRU tozhe.
- Kto by eto ni byl, nam povezlo, chto oni na nashej storone, - skazal
direktor CRU.
- I oni budut na nashej storone do teh por, poka o nih nikto ne znaet.
Spasibo, chto prishli, dzhentl'meny. Vsego vam horoshego.
Prezident chut' otkleil kraeshek plastyrya ot pal'ca, a zatem posmotrel
vsled uhodyashchemu gosudarstvennomu sekretaryu.
- Da, kstati, pozhalujsta, poprosite vracha zaglyanut' ko mne, - poprosil
prezident, pryacha novyj porez na drugoj ruke.
V trehzvezdnom parizhskom otele, izvestnom svoim komfortom i vysokim
urovnem obsluzhivaniya, CHiun razmyshlyal o smerti ih gostya, stol' nedolgo s nimi
probyvshego, - togo milogo russkogo, Vasiliya, s dovol'no strannoj familiej.
On znal, pochemu Rimo ubil priyatnogo, uchtivogo molodogo cheloveka.
- On zhe byl generalom KGB, papochka. On byl poslednim iz ubijc "Treski".
Imenno dlya etogo nas i poslal syuda Smitti.
CHiun medlenno i velichestvenno pokachal golovoj. Ego hilaya borodenka edva
shevel'nulas' s etim legkim kivkom.
- Net. Vozmozhno, Smit poverit v tvoe ob®yasnenie, no ya-to znayu, kakoe
schast'e ty ispytal ot etogo deyaniya.
- Schast'e? - peresprosil Rimo. On poshel proverit' tualet. Vanna byla
glubzhe obychnoj amerikanskoj vanny, i eshche tam byl dopolnitel'nyj unitaz,
toch'-v-toch' kak amerikanskij, s toj lish' raznicej, chto on byl oborudovan
dvumya kranami i torchashchej vverh metallicheskoj truboj. |to prisposoblenie
prednaznachalos' dlya zhenshchin. Otel' nazyvalsya "Lyuteciya". Potolki zdes' byli
vysokie i platyanye shkafy raspolagalis' ne v stennyh nishah, a stoyali
derevyannymi istukanami na nozhkah.
- Schast'e? - povtoril on,
- Schast'e, - podtverdil CHiun.
- |to zhe rabota, - skazal Rimo. - My otpravilis' v izvestnoe nam mesto
dislokacii "Treski", poshurovali tam slegka i rasputali ves' klubok ih tajn.
Slushaj, ty ne znaesh', kak zhenshchiny pol'zuyutsya etoj shtukovinoj? - Rimo
pokrutil ruchki oboih kranov, pridelannyh k krayu strannogo unitaza. On
predpolozhil, chto tut trebuetsya izryadnaya snorovka.
- Tebe dostavilo radost' vypolnit' etu rabotu, potomu chto yunyj Vasilij
vykazal mne istinnoe uvazhenie. Ego nastavniki, dolzhno byt', gordilis' im.
On, dolzhno byt', prinosil im nemalo radosti, ibo v Rossii mozhno skazat': eto
moj uchenik, i on dostavil mne nemalo radosti. Ne to chto v nekotoryh prochih
stranah, gde teh, kto delitsya svoim nesravnennym znaniem, tol'ko oskorblyayut
i, kak pravilo, vykidyvayut posle upotrebleniya.
- CHem ty nedovolen? - sprosil Rimo.
- Tem, chto, kogda ya chitayu tebe poeziyu Un, ty prosto vyhodish' iz
komnaty.
- Nikogda ne slyshal o poezii Un.
- Nu, razumeetsya. |to vse ravno chto metat' biser pered svin'yami.
Svin'ya, hryukaya, topchet krasotu, tochno eto dosadnaya pomeha na puti. Ty
nikogda ne slyshal, potomu chto ni razu ne udosuzhilsya poslushat'. Ty ne znaesh'
ni yazykov, ni carej etogo mira. Ty ne znaesh' ni cheredy masterov Sinandzhu v
hronologicheskom poryadke, ni kto kogo porodil. Kogda ya vstretil tebya, ty
pitalsya zhivotnym zhirom i myasom s hlebom. Ty ne znaesh', gde, chto i pochemu
proishodit, i bredesh' po zhizni okutannyj temnoj tuchej nevedeniya.
- YA slushayu. YA uzhe bol'she desyati let uchus'. Delayu vse, chto ty mne
velish'. YA dumayu tak, kak ty menya uchish'. Inogda mne dazhe nachinaet kazat'sya,
chto ya - eto ty. YA nikogda ne perechil tebe.
- Togda davaj vozdadim dolzhnoe Masteram Sinandzhu. I nachnem s pervogo
Mastera, kto vyshel iz peshchery tumana.
- Vse chto ugodno, - skazal Rimo, vspomniv pervye besedy s CHiunom: togda
on pytalsya ponyat', kto byl ch'im otcom i kto byla ch'ej mater'yu, i vse ih
imena zvuchali nevynosimo odinakovo i ochen' trivial'no. Togda CHiun govoril,
chto Rimo nichemu ne nauchitsya, ibo on nachal svoe obuchenie slishkom pozdno.
- Vot Vasilivich vyuchilsya by, - skazal CHiun. - On byl horoshij. V eshche ne
napisannoj istorii moego masterstva ya nazovu sebya "nastavnikom
neblagodarnyh".
Rimo vklyuchil televizor, kotoryj na podstavke vyehal iz steny pryamo nad
golovoj. Na ekrane vozniklo izobrazhenie SHarlya de Gollya. On chto-to govoril.
|to byl dokumental'nyj fil'm. Rimo ne ponimal po-francuzski. CHiun ponimal.
Esli by bagazh CHiuna ne poteryalsya pri pogruzke, on by sejchas mog
smotret' svoi sobstvennye teleprogrammy, zapisannye na plenku. V poslednee
vremya on v osnovnom smotrel starye peredachi. Amerika, po ego slovam,
oskvernila svoyu iskonnuyu hudozhestvennuyu formu, dopustiv v nee porok, nasilie
i povsednevnuyu zhizn'. I Rimo nikak ne mog otvratit' CHiuna ot mysli, chto v
kazhdoj amerikanskoj sem'e est' to li narkoman, to li istyazatel' detej, to li
bol'noj lejkemiej, to li mer-vzyatochnik ili nesovershennoletnyaya doch', nedavno
sdelavshaya abort.
CHiun vzglyanul na izobrazhenie de Gollya i poprosil Rimo vyklyuchit'
televizor.
- Ot etogo cheloveka nikogda nel'zya bylo dozhdat'sya prilichnoj raboty, -
skazal on. - Vot Burbony, te da, oni umeli nanimat' ubijc. Vo Francii vsegda
horosho rabotalos' do toj pory, poka vlast' ne pereshla k etim zveryam. - CHiun
pechal'no pokachal golovoj. On sel na pol posredi myagkogo korichnevogo palasa
pered dvumya bol'shimi krovatyami. Pod "zveryami", v ch'i lapy pereshla vlast',
CHiun imel v vidu liderov francuzskoj revolyucii 1789 goda. Vse francuzskie
prezidenty s toj pory byli, po razumeniyu CHiuna, krovozhadnymi radikalami.
- Sdayus', - skazal Rimo. - Kogda, interesno znat', ya otkazalsya slushat'
tvoyu deklamaciyu poezii Un? YA nikogda ne slyshal nichego podobnogo.
- YA chital stihi etomu milomu paren'ku Vasilivichu.
- Ah eto, - skazal Rimo. - YA ne ponimayu Un.
- No i etot kover ne ponimaet, i von tot derevyannyj shkaf ne ponimaet, -
otvetil CHiun i, vzdohnuv gluboko, skazal, chto dolzhen otkryt' Rimo glaza na
Parizh - hotelos' by tol'ko nadeyat'sya, chto Rimo zapomnit hot' maluyu toliku iz
togo, chto uslyshit.
Spustivshis' v vestibyul' "Lyutecii", CHiun nachal neponyatno o chem
pripirat'sya s kons'erzhem i bystro zastavil ego umolknut'.
Rimo pointeresovalsya, v chem sut' spora.
- Esli by ty ponimal francuzskij, ty by ponyal, - otvetil CHiun.
- Nu ne ponimayu ya po-francuzski!
- Togda ty vse ravno ne pojmesh', - skazal CHiun, tochno eto bylo luchshim
ob®yasneniem.
- No ya hochu znat'! - nastaival Rimo.
- Togda vyuchi francuzskij, - skazal CHiun. - Nastoyashchij francuzskij, a ne
etu abrakadabru, kotoroj pol'zuyutsya nyne.
Oni vyshli na bul'var Raspaj. Dve pozhilye damy v nebol'shom belom kioske
na uglu prodavali sladosti i pechen'e. Muzhchina v temnom limuzine pospeshno
sfotografiroval Rimo i CHiuna - dvazhdy. Avtomobil' pritormozil u trotuara za
perekrestkom. Rimo uvidel, kak voditel' podnyal nebol'shoj fotoapparat i navel
ob®ektiv cherez zadnee steklo. Lico muzhchiny bylo Rimo neznakomo, no on yavno
iskal kogo-to, pohozhih na nih oboih.
Kogda oni pereshli izyashchnyj most nad temnoj Senoj, Rimo tochno znal, chto
presledovateli napali na ih sled. Za nimi bylo dva hvosta - oba molodye
parni, kotorye shli za nimi, a eshche troe mayachili na dal'nem konce mosta.
"Hvost" ochen' legko raspoznat': presledovatel' vsegda popadaet v tvoj ritm,
ne imeya sobstvennogo.
"Hvost" mozhet chitat' gazetu, glyadet' na reku ili rassmatrivat' fasad
velikolepnogo Luvra, k kotoromu v dannyj moment priblizhalis' Rimo i CHiun.
Nevazhno, chto on delaet - vse ravno "hvost" tochno k tebe privyazan. CHem-to on
sebya vydaet - to li u nego glaza begayut, to li eshche chto-to. Rimo i sam tolkom
ne mog togo ob®yasnit'. Odnazhdy on popytalsya potolkovat' na etu temu so
Smitom, no ne smog skazat' nichego, krome "srazu yasno".
- No pochemu eto yasno? - vse sprashival Smit.
- Kogda kto-to chitaet gazetu, on po-drugomu sebya vedet.
- Kak?
- Ne znayu. Po-drugomu. Vot kak sejchas - ya znayu, chto ya chastica vashego
soznaniya. Bol'shinstvo lyudej ne mogut uderzhat' odnu mysl' dol'she
odnoj-edinstvennoj sekundy. Mozg rabotaet uryvkami. No "hvost" dolzhen
zafiksirovat' svoj mozg na chem-to odnom. Ne znayu. Prosto pover'te mne na
slovo.
Itak, v Parizhe byla vesna. Rimo perehvatil paru milyh ulybok ot dvuh
simpatichnyh francuzhenok i ulybnulsya v otvet, dav im ponyat', chto prinyal k
svedeniyu ih milovidnost', no otverg ih posuly.
CHiun nazval eto tipichnym dlya amerikancev agressivno-seksual'nym
vzglyadom na mir. On tozhe zametil "hvosty". Kogda oni priblizilis' k Luvru i
CHiun zaglyanul v odno iz okon, on izdal nizkij vshlip.
- |to i est' poeziya Un, papochka?
- Net. CHto oni sdelali s Luvrom?! CHto oni natvorili! Zveri! - CHiun
zakryl glaza. On bystro skol'znul vzglyadom po izgibam Seny, povtoriv pro
sebya vse osobye primety landshafta, dannye v istorii Sinandzhu, - da, eto bylo
to samoe mesto, no tol'ko zveri, shedshie vosled Burbonam, merzopakostno
prevratili dvorec v muzej.
CHtoby popast' tuda, nado dazhe platit' mzdu za vhod! Kakaya merzost'!
Rimo uvidel pozolochennye potolki, mramornye ukrasheniya v stile rokoko,
divnye kartiny i podumal: "Esli by Luvr ne byl vsemirno izvestnym muzeem,
mozhno bylo by schest' eto za bezvkusicu". Vsego bylo slishkom mnogo. CHiun
snoval v tolpah posetitelej, obsleduya odnu zalu za drugoj. Zdes' spal princ.
Zdes' korol' vkushal kratkoe otdohnovenie ot dnevnyh del. Zdes' sovetniki
korolya derzhali otvet, obsuzhdaya voprosy vojny i mira. Zdes' ustraivalis'
grandioznye piry. A zdes' pochivali lyubovnicy korolya. Zdes' graf de Vil'
zamyshlyal ubijstvo korolya. I vo chto oni vse eto prevratili? Ne tol'ko
perestroili prekrasnyj dvorec - odno iz sokrovishch mirovogo iskusstva, koimi
nekogda byli amerikanskie dramy, - no oni natashchili syuda massu urodlivyh
statuj i skul'ptur. Barahlo! Zveri prevratili roskoshnyj dvorec v svalku.
CHiun hlopnul ohrannika po plechu, i tot tak udivilsya postupku malen'kogo
aziata, chto tol'ko zahlopal glazami.
- Zveri! - tonko vskrichal CHiun. - Degeneraty! - Oni ne tol'ko
unichtozhili dvorec, oni vyrvali stranicu iz istorii Sinandzhu! CHiun vsegda
mechtal uvidet' Parizh, osobenno etot dvorec, stol' yarko opisannyj ego
predkami, no vot teper' chern' vse razrushila.
- Kakaya chern'? - sprosil Rimo.
- Vse, kto prishel za Lyudovikom CHetyrnadcatym.
I dazhe on, esli verit' CHiunu, uzhe ne byl stol' velikolepnym, utrativ
byloe velichie. CHiun priznalsya Rimo, kak on rad, chto Karl Pyatyj uzhe ne zastal
etogo koshmara.
CHopornaya monahinya v serom odeyanii i chernoj shapochke s malen'kimi polyami
privela sherengu chisten'kih devochek, odetyh v golubye pidzhachki, s emblemoj
shkoly na rukavah i odinakovymi sakvoyazhikami v rukah. Oni shestvovali po zalu
tochno chinnyj vyvodok utyat.
- Varvary! - zakrichal im vsled CHiun. - Gryaznye zveri! - Monahinya vstala
mezhdu svoimi pitomicami i orushchim korejcem i bystro vyprovodila devochek iz
osveshchennogo zala. - Negodnye vyrodki! - skazal CHiun. V dal'nem konce zala
poyavilis' "hvosty", nevinno ustavivshis' v razveshannye po stenam kartiny,
tochno ih golovy vnezapno prishili k holstam.
- Mne nado nemnogo porabotat', papochka. V etom dvorce mozhno gde-nibud'
uedinit'sya?
- Da, - otvetil CHiun.
CHerez tri zala ot "Mony Lizy" oni nashli rozovuyu mramornuyu stenu, na
kotoroj CHiun stal otschityvat' mramornye vin'etki. Ostanovivshis' u vos'moj,
on podnyal ladon' na vysotu grudi, prilozhil dlinnyj nogot' k stene i - chast'
ee ot®ehala vnutr'. On prodelal eto s takim izyashchestvom, chto raz®yataya stena
byla pohozha ne na tajnyj laz, a prosto na vhod v zal. Vprochem, etot zal byl
neosveshchen. Zdes' pahlo tlenom, a steny pomeshcheniya byli vylozheny iz
sherohovatogo granita. Rimo pomanil za soboj dvoih presledovatelej, i te s
chut' bol'shim udivleniem, kotoroe mozhet vyzvat' priglashenie neznakomca,
voshli. Ruki Rimo vystrelili s bystrotoj yazyka lyagushki, i oba gostya
vpechatalis' v granitnuyu stenu potajnogo zala. Stena somknulas' za chetverymi.
Odin iz "hvostov" potyanulsya rukoj k melkokalibernomu pistoletu,
spryatannomu v podkolennoj kobure. On uspel tol'ko dotronut'sya do rukoyatki,
kak Rimo noskom pravoj nogi prevratil ego ruku i lodyzhku v krovavoe mesivo.
Oba neznakomca iz®yavili gotovnost' pobesedovat' i bez primeneniya
fizicheskogo vozdejstviya na ih pozvonochnye stolby. K neschast'yu, oni ne
ponimali ni po-anglijski, ni po-korejski, a Rimo govoril tol'ko na etih dvuh
yazykah. Emu nuzhen byl CHiun v kachestve perevodchika.
Otkuda-to sverhu struilsya slabyj svet, otchego kazalos', chto zal
pogruzhen v vechnye sumerki. Rimo zametil issohshij skelet s kroshechnoj dyrochkoj
v cherepe, sidevshij u granitnoj steny slovno nishchij v ozhidanii, kogda stoyashchaya
pered nim chashka napolnitsya monetami.
Rimo poprosil CHiuna perevodit'. Na eto CHiun otvetil, chto ego nanyali kak
ubijcu, a ne kak tolmacha. Rimo vozrazil, chto eto vhodit v ego obyazannosti.
CHiun v svoyu ochered' zametil, chto oni so Smitom nikogda ob etom ne
dogovarivalis'. On takzhe posetoval, chto Smit obeshchal prislat' emu videozapisi
"myl'nyh oper", no ih i po siyu poru net. "Hvost" s nepovrezhdennymi
zapyast'yami i lodyzhkami potyanulsya k podmyshechnoj kobure. Rimo dvinul emu
kostyashkami pal'cev v kadyk. Izo rta u agenta, tochno slyuna, pokazalsya kusok
trahei.
- Teper' u nas ostalsya tol'ko odin klient, papochka. Bud' dobr, pomogi
mne. Uznaj u nego tol'ko, kto oni takie i pochemu slezhka?
CHiun proburchal, chto, esli on stanet ispolnyat' obyazannosti perevodchika,
eto navlechet velichajshee beschest'e ego predkam, v osobennosti prinimaya vo
vnimanie, chto eto proishodit v tom samom zale, gde pokoitsya prah grafa de
Vidya.
- Okazhi mne uslugu! - uprashival Rimo.
CHiun soglasilsya, no zametil, chto eto budet ocherednaya neocenennaya
usluga. Eshche on skazal: velikodushie konchaetsya tam, gde im nachinayut
zloupotreblyat'. Gran' dopustimogo byla projdena eshche vosem' let nazad. I tem
ne menee ego dobroe serdce ne otverdelo. On rassprosil cheloveka, stradayushchego
ot boli. A zatem prekratil ego muki, otpraviv v vechnost'.
Teper' Rimo dolzhen byl akkuratno polozhit' oba trupa podle skeleta. On
ne vozrazhal i poblagodaril CHiuna. Tak chto zhe skazal etot chelovek?
CHiun zhe otvetil, chto ego poprosili rassprosit' neschastnogo, no ne
povtoryat' ego otvety. Povtoryat' ego otvety - eto uzhe sovsem drugaya rabota.
Rimo pariroval, chto povtor otvetov yavlyaetsya sostavnoj chast'yu truda
perevodchika. CHiun skazal, chto, uzh koli Rimo etogo tak hotelos', on mog by ob
etom poprosit' zaranee. Rimo zametil, chto dyra v cherepe slishkom velika. On
predpolozhil, chto predok CHiuna rabotal neryashlivo, a mozhet, nachal staret',
potomu chto on razmozzhil cherep vmesto togo, chtoby nanesti akkuratnyj tochechnyj
udar.
CHiun zametil, chto predki Rimo, veroyatno, srazhalis' s granitom, a Rimo,
veroyatno, pervyj v ih rodu, kto nauchilsya pravil'no dyshat'. K tomu zhe Rimo
dazhe i ne znaet svoih predkov.
Rimo otvetil, chto on ne znal sobstvennogo otca i vse, chto on pomnit, -
tak eto sirotskij priyut. CHto posluzhilo odnoj iz prichin, pochemu KYURE
ostanovilo na nem svoj vybor. U nego ne bylo rodstvennikov.
CHiun skazal, chto esli eto byla popytka vyzvat' v nem chuvstvo viny, to
eta popytka beznadezhno provalilas'.
- Beznadezhno!
Rimo vozrazil, chto eto ne byla popytka vyzvat' u nego chuvstvo viny. |to
byl fakt. CHiun sam vechno zastavlyaet lyudej ispytyvat' chuvstvo viny.
V tot den' v kabinetah administracii Luvra carila sumatoha. Iz-za vseh
sten muzeya donosilis' kakie-to golosa. Snachala v administracii reshili, chto
kto-to prones v muzej televizor. Potom vse reshili, chto gde-to spryatali
vklyuchennyj magnitofon s zapis'yu dialoga amerikancev. Rabotniki sluzhby
bezopasnosti begali po vsem koridoram, pytayas' obnaruzhit' istochnik golosov,
gromko sporyashchih o vine, sirotskom priyute i beznadezhnom provale.
Turisty so vseh koncov mira, mnogie iz kotoryh priehali v Parizh tol'ko
radi togo, chtoby popast' v etot muzej, izumlenno vzirali drug na druga.
Potom vnezapno golosa smolkli i vo vsem ogromnom muzee nastupila
bezdonnaya tishina, ibo vse posetiteli molchali, nadeyas' uslyshat' vnov'
strannye zvuki.
K ohranniku podbezhala perepugannaya monahinya. Dvoe muzhchin, odin iz nih -
aziat, vdrug vyshli iz steny i odnom iz koridorov. Stena za nimi zakrylas'.
Aziat dovel devochek-shkol'nic do slez, potomu chto obozval ih gryaznymi
zhivotnymi. On sporil s belym. Govorili oni v osnovnom po-anglijski. Belyj
raskaivalsya v tom, chto poprosil aziata o kakoj-to prostoj usluge.
Kogda ohrannik s zamestitelem direktora muzeya podoshli k ukazannomu
mestu, oni ne smogli obnaruzhit' nikakogo otverstiya v stene. Monahine dali
sil'nyj trankvilizator. A ohranniki provodili devochek obratno v shkolu.
A tem vremenem po doroge v otel' Rimo otmahivalsya ot CHiuna.
- Mne sovsem ne interesno, kogda Van ili Hun v poslednij raz videli
Parizh. YA poprosil tebya o pustoj usluge. Bol'she ni o chem tebya ne budu
prosit'!
No CHiun upryamilsya i ne hotel govorit' Rimo, chto soobshchil emu "hvost".
Rimo skazal, chto emu naplevat'.
Togda CHiun sprosil, pochemu zhe, esli Rimo naplevat', on prosiv ego,
CHiuna, vystupit' v kachestve tolmacha. Problema v tom, skazal CHiun, chto on
ochen' pokladistyj chelovek. A lyudi imeyut sklonnost' sadit'sya na sheyu
dobroserdechnyh.
Utrom sleduyushchego dnya Rimo poznakomilsya s samoj prekrasnoj zhenshchinoj iz
vseh, kotoryh emu dovodilos' vstrechat' v svoej zhizni.
Byla polnoch', v takoj chas mog rabotat' za pis'mennym stolom lish'
chelovek s ves'ma svoeobraznymi privychkami. Itak, doktor Harold U.Smit sidel
za svoim rabochim mestom, kogda zazvonil osobyj telefon.
On snyal trubku i uslyshal, kak na drugom konce provoda upal apparat.
Potom neskol'ko sekund slyshalas' kakaya-to voznya i pyhtenie, posle chego
razdalsya svistyashchij shepot prezidenta, kotoryj pytalsya perekryt' oglushitel'nyj
tresk i svist.
- Horosho srabotano!
- Proshu proshcheniya, ser? - skazal Smit.
- Evropejskoe delo. Proshlo kak po maslu. Mne dolozhili, chto "Treska"
prikazala dolgo zhit'.
- YA vas edva slyshu, - skazal Smit.
- YA zdes' ne odin, - prodolzhal shipet' prezident.
- A kto tam?
- Mamulya. Pervaya ledi. Ona slushaet radio.
- Gospodin prezident! Takogo eshche nikogda ne bylo! Esli vy hotite
pogovorit' so mnoj, proshu vas, delajte eto, kogda ryadom nikogo net.
- No kak mne vyprovodit' mamulyu?
- Vytolkajte ee von i zaprite dver' na klyuch! - skazal Smit i brosil
trubku.
CHerez neskol'ko minut telefon zazvonil vnov'.
- Slushayu.
- Zrya vy vspylili, - skazal prezident normal'nym golosom - golosom,
pohozhim na tot, chto mozhno uslyshat' u konvejera na avtomobil'nom zavode v
Detrojte ili na gazoprovodnoj stancii v Dzholiete; eto byl golos,
prinadlezhashchij cheloveku, kotorogo narod izbiral by iz goda v god na lyubye
gosudarstvennye dolzhnosti, potomu chto ego obladatel' byl vyhodcem iz naroda.
|to byl golos, obladatelyu kotorogo narod otkazal by v prave zanyat' vazhnejshij
gosudarstvennyj post, potomu chto on byl uzh slishkom yavno vyhodcem iz naroda,
a lyudi hotyat imet' prezidenta luchshego, chem bol'shinstvo iz nih. I oni etogo
ne skryvali.
- Vy naprasno obidelis', gospodin prezident, - skazal Smit, - vot uzhe
dvenadcat' let ya soblyudayu vse mery bezopasnosti i sekretnosti v rabote
nashego podrazdeleniya. I dobivalsya etogo otnyud' ne potomu, chto pozvolyal svoej
zhene slushat' u menya nad uhom radio.
- Nu ladno, ladno. V obshchem, mne kazhetsya, chto eta vasha parochka vse
uladila v Evrope. V doneseniyah, kotorye lozhatsya mne na stol, govoritsya, chto
russkie otozvali vseh svoih sotrudnikov iz gruppy "Treska".
- Lozhnaya informaciya.
- Lozhnaya? YA s trudom v eto veryu. Informaciya postupila ot druzhestvennyh
gosudarstv. Ot soyuznikov.
- Lozhnaya! - povtoril Smit. - "Tresku" nikto ne otzyval. Ona unichtozhena.
"Treski" bolee ne sushchestvuet v prirode.
- Vy hotite skazat'...
- Imenno eto ya hochu skazat'. YA dal zadanie nejtralizovat' "Tresku" i
obezvredit' ee. Ee nejtralizovali i obezvredili tak, chto luchshe i byt' ne
mozhet, - skazal Smit.
- |ti dvoe?
- |ti dvoe, - podtverdil Smit. - No eto eshche ne konec. Ostaetsya marshal
Denya, kotorogo srochno vyzvali v Kreml' dli konsul'tacij. On komanduyushchij
"Treski". On nepremenno perejdet v kontrnastuplenie s chem-nibud' noven'kim.
- I chto zhe delat'? - sprosil prezident.
- Predostav'te reshat' nam. Situaciya budet pod kontrolem.
- Nu... esli vy tak schitaete... - Prezident, pohozhe, zasomnevalsya.
- Spokojnoj nochi, - brosil Smit.
Postaviv telefonnyj apparat obratno v yashchik stola, Smit vernulsya k
chteniyu poslednih donesenij, podgotovlennyh zaokeanskimi agentami KYURE -
policejskimi, zhurnalistami, melkimi sotrudnikami inostrannyh
pravitel'stvennyh uchrezhdenij, kotorym bylo lish' izvestno, chto oni za
ezhemesyachnoe voznagrazhdenie snabzhayut informaciej nekoe amerikanskoe
oficial'noe agentstvo. Vse oni dogadyvalis', chto eto - CRU. I vse oshibalis'.
Ih raporty - vsya eta syraya informaciya, chast'yu dostovernaya, chast'yu - ne
bolee chem spletni i otkrovennaya lozh', postupayushchaya ot teh, komu russkie
platyat za to, chtoby oni perepravlyali v SSHA "dezu", - neissyakayushchim potokom
popadali v komp'yutery KYURE v sanatorii Folkroft v Rae, shtat N'yu-Jork, na
poberezh'e Long-Ajlenda. V komp'yuterah informaciya obrabatyvalas' i
sopostavlyalas'. Nikomu, dazhe samomu genial'nomu chelovecheskomu mozgu takaya
rabota ne pod silu. Sluzhashchij, uzhe nedelyu ne poyavlyavshijsya na rabote,
vylovlennoe gde-to iz reki telo utoplennika, aviabilet, oplachennyj nalichnymi
muzhchinoj s russkim akcentom, - komp'yutery svyazyvali vse tonkie niti faktov v
odin klubok, a potom na pul'te, k kotoromu imel dostup tol'ko doktor Smit,
voznikali versii togo, chto zhe proizoshlo, prichem rezul'taty obrabotki
informacii klassificirovalis' po rubrikam: "Ubeditel'no", "Ves'ma veroyatno",
"Veroyatno", "Vozmozhno", "Vryad li" i "Nevozmozhno".
Posle chego Smit, vospol'zovavshis' komp'yuterom, kotoryj proizvodil
operacii, nedostupnye chelovecheskomu mozgu, delal to, chto ne mog sdelat' ni
odin komp'yuter. On mgnovenno ocenival obshchuyu situaciyu, vzveshivaya vse "za" i
"protiv", uchityvaya risk i vygodu, prioritety, den'gi i chelovecheskie resursy,
chtoby sformulirovat' ocherednoe zadanie dlya KYURE. I tak on rabotal izo dnya v
den', redko oshibayas', buduchi v kurse (no ne ispytyvaya blagogoveniya po
povodu) togo fakta, chto na zybkom rubezhe, otdelyayushchem sil'nye Soedinennye
SHtaty ot slabyh i bezoruzhnyh Soedinennyh SHtatov, stoit on, doktor Harold U.
Smit. I CHiun. I Rimo.
Smit ne ispytyval chuvstva blagogoveniya, ibo emu nedostavalo voobrazheniya
dlya togo, chtoby nechto podobnoe ispytyvat'. |to bylo ego glavnym dostoinstvom
kak myslyashchego sushchestva i cennejshim kachestvom kak glavy sekretnoj sluzhby,
kotoraya vnezapno poluchila zadanie po global'nomu obespecheniyu bezopasnosti
Ameriki.
- |tot Smit prosto idiot, - skazal CHiun.
- |to eshche pochemu, papochka? - smirenno sprosil Rimo, glyadya na CHiuna. Tot
byl v svoem utrennem zolotom halate, no na fone yarkogo utrennego solnca, ch'i
luchi lilis' v shirochennoe gostinichnoe okno, byl viden tol'ko ego temnyj
siluet. CHiun smotrel na ulicu. On stoyal nepodvizhno, vytyanuv ruki pryamo pered
soboj; ego dlinnye nogti edva kasalis' tonkih zheltovatyh tyulevyh shtor,
nispadavshih ot potolka do pola.
- My zakonchili zdes' svoyu rabotu, - govoril CHiun. - CHto zhe my tut
delaem? V etom gorode lyuboe blyudo isporcheno obil'nym sousom, vse fruktovye
soki perenasyshcheny fermentami, a lyudi iz®yasnyayutsya na yazyke, kotoryj skrebet
po barabannym pereponkam tochno napil'nik. I eshche - chto oni sdelali s Luvrom!
Kakoj pozor! Ne nravitsya mne Franciya. I francuzy ne nravyatsya. I francuzskij
yazyk mne ne nravitsya.
- Ty predpochitaesh' slushat', kak amerikancy razgovarivayut po-anglijski?
- sprosil Rimo.
- Da, - otvetil CHiun. - Tochno tak zhe, kak ya predpochel by slushat' rev
osla.
- Skoro my vernemsya domoj.
- Net. My vernemsya v stranu Smita i avtomobilestroeniya. Dlya tebya i dlya
menya dom - Sinandzhu.
- Oh, tol'ko ne nachinaj vse po novoj, CHiun, - skazal Rimo. - Byl ya tam.
V Sinandzhu holodno i pusto, v tamoshnie zhiteli besserdechny i kovarny. Po
sravneniyu s tvoej derevnej N'yuark mozhet pokazat'sya zemnym raem.
- O, ty govorish' kak tuzemec, kotoryj stol' zhe prezritel'no otzyvaetsya
o zemle svoih predkov, kotoruyu lyubit, - skazal CHiun. - Znachit, ty voistinu
iz Sinandzhu.
Poka on govoril, ruki ego ne drognuli, pal'cy ne sdvinulis' ni na
desyatuyu dolyu dyujma. Ego siluet na fone okna pohodil na gipsovuyu statuyu
Iisusa-pastyrya.
Rimo ustremil svoi zorkie, kak u yastreba, glaza na konchiki pal'cev
aziata, pytayas' ulovit' hot' malejshee ih dvizhenie ili edva zametnoe
podragivanie muskulov, utomlennyh stol' dlitel'nym napryazheniem, no tak
nichego i ne uvidel, krome desyati vytyanutyh pal'cev v dyujme ot zheltyh shtor,
absolyutno rovno svisavshih s potolka i absolyutno nepodvizhnyh.
- YA-to amerikanec, - skazal Rimo.
- Kanec, konec, ponec, - skazal CHiun. Rimo nachal bylo smeyat'sya, no
totchas perestal, uvidev, kak shevel'nulis' shtory - medlenno, tochno vsej svoej
nevesomoj massoj, i edinym dvizheniem, tochno lednik, dvinuvshijsya cherez
kontinent. SHtory podalis' medlenno vpered, na celyj dyujm, i kosnulis'
dlinnyh nogtej CHiuna, a potom dernulis' eshche i pokryli tonkoj tkan'yu pal'cy
CHiuna; tkan' obvilas' vokrug kazhdogo pal'ca, tochno tyul' byl zheleznymi
opilkami, a pal'cy aziata - magnitami.
CHiun opustil ruki, i shtory myagkoj volnoj vernulis' v ishodnoe
polozhenie.
Starik obernulsya i uvidel vzirayushchego na nego Rimo.
- Na segodnya hvatit, - skazal on. - Pust' eto budet tebe urokom. Dazhe
master dolzhen postoyanno uprazhnyat'sya.
SHtory vnov' povisli nedvizhno.
- Povtori, - poprosil Rimo.
- CHto?
- |tot tryuk so shtorami.
- No ya zhe tol'ko chto sdelal.
- YA hochu posmotret', kak eto u tebya poluchaetsya.
- No ty zhe smotrel. I nichego ne uvidel. Kak zhe ty uvidish', esli ya opyat'
eto sdelayu?
- YA znayu teper', kak ty eto delaesh'. Ty sdelal vdoh, i shtory
priblizilis' k tebe.
- Po-tvoemu, ya vdohnul pal'cami?
- A kak zhe togda?
- YA govoril s nimi po-francuzski. Ochen' tiho, vot ty i ne uslyshal. Dazhe
shtory ponimayut francuzskij, potomu chto eto prostoj yazyk. Nu, nemnogo u nih
hromaet proiznoshenie.
- CHert poberi, CHiun. YA ved' tozhe Master Sinandzhu. Ty zhe sam mne
govoril. Ty ne imeesh' prava skryvat' ot menya informaciyu. Razve ya ne dolzhen
podderzhivat' derevnyu, kogda tvoya vlast' perejdet ko mne? Kak zhe vse eti
milye dobrye lyudi, kogo ya uznal i polyubil, kak zhe oni zhit'-to dal'she budut,
esli ya ne smogu postavlyat' im zoloto? A kak ya mogu eto sdelat', esli dazhe ne
umeyu zastavlyat' shtory podnimat'sya?
- Znachit, ty obeshchaesh'?
- CHto obeshchayu? - podozritel'no sprosil Rimo. U nego zarodilos' smutnoe
oshchushchenie, chto ego tyanet k CHiunu, tochno shtory.
- Proyavit' zabotu o derevne. Nakormit' bednyh, starikov i detej. Ved'
Sinandzhu bednaya derevnya, sam znaesh'... I trudnye vremena my...
- Ladno! Ladno! Ladno! YA obeshchayu, obeshchayu, obeshchayu! Nu, tak kak ty eto
sdelal so shtorami?
- YA iz®yavil volyu.
- Iz®yavil volyu? Tol'ko i vsego - poetomu oni podnyalis'? - sprosil Rimo.
- Da. YA zhe neodnokratno govoril tebe, chto vsya zhizn' - eto energiya. Ty
dolzhen mnogo trudit'sya, chtoby zastavit' ee prorvat'sya skvoz' tonkuyu obolochku
sobstvennoj kozhi. Vygoni etu silu za predely sobstvennogo tela, i togda
predmety, okazavshiesya v sfere dejstviya etoj sily, mogut eyu kontrolirovat'sya.
- O'kej. Ty ob®yasnil mne sut' dela, teper' skazhi kakim obrazom.
- Esli ty ne znaesh', v chem sut', ty ne pojmesh' i sposob.
- YA znayu sut', - vozrazil Rimo.
- Togda ty vpolne mozhesh' dogadat'sya i o sposobe. I pokazyvat' tebe
nechego.
- Tipichnyj uhod ot otveta, - skazal Rimo.
- Ty dolzhen praktikovat'sya, - vozrazil CHiun. - Togda i ty sumeesh' eto
delat'. Tebe by stoilo nachat' kak mozhno skoree, potomu chto ya zhe ne vechno
budu skakat' vokrug tebya.
- Da? A kuda zhe ty denesh'sya?
- YA uhozhu na pensiyu. U menya otlozhena nebol'shaya summa, kotoraya pozvolit
mne dostojno provesti ostatok dnej. V rodnoj derevne. Okruzhennym uvazheniem.
Pochestyami. Lyubov'yu.
- Tol'ko ne nado mne veshat' etu lapshu na ushi. V poslednij raz, kogda ty
posetil rodnuyu derevnyu, tebe vdogonku vyslali tank.
- Oshibaesh'sya, - skazal CHiun. - I bol'she ne povtoryaj etu glupost'. Hochu
dat' tebe odin sovet otnositel'no tvoih budushchih obyazannostej Mastera
Sinandzhu.
- Slushayu...
- Slushaj. Nikogda ne beri cheki. Prosledi, chtoby v derevnyu postupalo
tol'ko zoloto. Zapomni eto. Kogda pridet vremya, ya lichno pribudu tuda dlya
inspekcii. I eshche: ya ne doveryayu Smitu. On idiot, etot Smit.
- CHto-nibud' eshche?
- Da. Uprazhnyajsya.
- Uprazhnyat'sya? V chem?
- Vo vsem. Ty vse delaesh' ochen' ploho.
- Papochka, - skazal Rimo, vstav v centre komnaty. -
Lampa-drica-opapa-buga-buga-puk!
- CHto eto znachit?
- |to starinnaya amerikanskaya poeticheskaya forma - poeziya Mun. Ty znaesh',
chto ona oznachaet?
- Net. CHto?
- Poceluj sebya v zadnicu, - skazal Rimo i vyshel.
Spustivshis' v vestibyul', Rimo vyshel iz lifta i, ne sdelav i dvuh shagov,
ostolbenel, tochno vdrug vspomnil, chto zabyl nadet' bryuki.
Iz dal'nego konca vestibyulya, zastelennogo persidskim kovrom, emu
privetlivo ulybalas' zhenshchina. Dlinnonogaya, temnovolosaya. Na nej byl belyj
bryuchnyj kostyum so svobodnym poyasom chut' vyshe beder, i, hotya ona sidela v
kresle, Rimo znal navernyaka, chto, stoit ej vstat', na ee odezhde ne budet ni
edinoj skladki. |to byla zhenshchina, u kotoroj skladka odezhdy ili morshchinka na
kozhe nedopustima, kak treshchina na velichestvennom monumente.
Ona vstala i shiroko razvela ruki, tochno priglashaya Rimo vojti v ee
ob®yatiya. Ee dlinnye resnicy zatrepetali. Glaza cveta fialok kazalis' eshche
bolee fioletovymi iz-za golubizny verhnih vek - golubizny slovno prirodnoj,
a ne navedennoj iskusnym vizazhistom.
Rimo kak vo sne dvinulsya po vestibyulyu k zhenshchine, neotryvno smotryashchej na
nego nemigayushchim vzorom ohotnich'ego sokola. On pochuvstvoval, kak srazu
otleteli proch' vse desyat' let upornyh trudov Mastera Sinandzhu. Desyat' let
kontrolya za svoim razumom i telom, kontrolya nastol'ko specificheskogo,
nastol'ko zhestokogo, nastol'ko izoshchrennogo, chto dazhe ego seksual'nye
instinkty obratilis' v fizicheskie uprazhneniya i sluzhili lish' povodom dlya
dopolnitel'nyh prakticheskih zanyatij. No naskol'ko medlenno Rimo teryal etot
instinkt v techenie istekshih desyati let, nastol'ko zhe bystro vosstanovil ego
v vestibyule etoj parizhskoj gostinicy. I vot uzhe vse mysli kruzhilis' vokrug
etoj temnovolosoj krasavicy, kotoraya po-prezhnemu stoyala i, ulybayas',
neotryvno smotrela na nego.
On shel, spotykayas', po kovru navstrechu ee raspahnutym ob®yatiyam,
chuvstvuya sebya polnym durakom, i dumal, chto zhe delat', esli vdrug okazhetsya,
chto eti ob®yatiya prednaznachayutsya vovse ne emu, i kak zhe sebya vesti, esli v
poslednyuyu minutu ona vdrug ustremit svoj vzor mimo nego, shagnet v storonu i
brositsya na grud' kakomu-nibud' muzhchine.
On znal, chto delat' v etom sluchae. On ub'et drugogo muzhchinu. On ub'et
ego na meste, v mgnovenie oka, bez sozhaleniya i zazreniya sovesti, a potom
shvatit etu zhenshchinu i potashchit proch' iz etogo otelya v kakoe-nibud' ukromnoe
mesto, otkuda ej ot nego ne ujti...
Kak tol'ko on priblizilsya k zhenshchine, ee ruki upali, i, slovno
nakazannyj shkol'nik, Rimo zamer, drozha.
On sglotnul slyunu.
On popytalsya ulybnut'sya i, kogda emu eto udalos', ponyal, chto vydavil
krivuyu, ispugannuyu usmeshku.
- Menya zovut...
- Vas zovut Rimo, - holodno skazala zhenshchina. - Vy amerikanec. Menya
zovut Lyudmila. YA russkaya. YA ne lyublyu amerikancev. Vy olicetvoryaete upadok.
- V dannuyu minutu kak nikogda, - podtverdil Rimo. - Pochemu vy raskryli
mne ob®yatiya?
- Potomu chto ya hotela prodemonstrirovat' tebe tvoyu durackuyu
upadochnost', chtoby ty ponyal, kakoj zhe ty idiot, kakogo zhe debila ya mogu iz
tebya sdelat'.
Ona povernulas' i poshla proch' ot Rimo, k dveryam otelya. Ee obognal
mal'chik-nosil'shchik, chtoby otkryt' pered nej dver', hotya dveri v etom otele
byli avtomaticheskimi i otkryvalis' elektronnym rele, kogda kto-nibud'
nastupal na rezinovyj kvadratik datchika v polu.
- Podozhdi! - kriknul Rimo, no zhenshchina uzhe vyshla na ulicu, dazhe spinoj
vyrazhaya prezrenie k Rimo. On brosilsya k dveri. No eto byla vhodnaya dver' i
elektronno-mehanicheskij privratnik ne otkryval ee iznutri. No on
vospol'zovalsya svoej pravoj rukoj, chtoby raz i navsegda otuchit' dver'
pregrazhdat' put' toropyashchemusya.
ZHenshchina sadilas' v taksi. SHvejcar uzhe zakryval za nej dvercu. Ochen'
akkuratno. |ta zhenshchina byla ne iz teh, za kem mozhno bylo zahlopnut' dvercu,
dazhe pritom, chto ona ne davala chaevyh. Ona vzglyanula na nego i chut'
ulybnulas' - ee ulybka budet presledovat' ego ves' den'.
CHto-to meshalo dverce taksi zakryt'sya. SHvejcar podnazhal.
- Minutku! - skazal Rimo. On dernul dvercu na sebya, vysvobodil levuyu
nogu, potom skol'znul na zadnee siden'e i zakryl dvercu.
- Samonadeyannyj nahal! - fyrknula zhenshchina.
- Vot imenno, - otozvalsya Rimo. - Mes'e, vezite nas kuda-nibud'
podal'she, kuda ochen' dolgo ehat'.
SHofer obernulsya.
- Madam?
- YA zhe skazal! - ryavknul Rimo.
SHofer kivnul, tochno byl hranitelem redchajshego mgnoveniya v istorii
staromodnoj kurtuaznosti, hotya na samom dele on prosto gadal, kakie chaevye
emu oblomyatsya posle takoj poezdki. Smazlivye devicy, kak pravilo, ne dayut
parizhskim taksistam na chaj, da i etot amerikanskij turist vrode by ne iz
teh, kto sorit den'gami.
Kogda taksi ot®ehalo ot trotuara, Lyudmila skazala Rimo:
- CHto tebe ot menya nuzhno?
- Net. Ty luchshe skazhi, chto tebe ot menya nuzhno.
- CHtoby ty ostavil menya v pokoe. Tak chto mozhesh' ne teryat' vremya.
- Tebe voobshche vse amerikancy ne nravyatsya? Ili tol'ko ya?
- Tol'ko ty, - otvetila Lyudmila.
- Pochemu?
- Potomu chto ty amerikanskij shpion, ubijca, kro...
- Pogodi. - Rimo naklonilsya vpered, i ego guby pochti kosnulis' pravogo
uha shofera. On protyanul obe ruki, tronul pal'cami kostochki za ego ushami,
slegka nazhav na nih, i skazal: - |to nenadolgo - ya hochu koe-chto sdelat' s
tvoim sluhom.
SHofer obernulsya i progovoril na lomanom anglijskom:
- Ne slyhat' nichego. CHto-to slomalos' s moimi ushami.
Rimo dovol'no kivnul i otkinulsya na spinku. SHofer chesal to pravoe, to
levoe uho, pytayas' vosstanovit' sluh.
- Tak chto ty govorish'?
- CHto ty amerikanskij shpion, ubijca, krovozhadnyj zver'.
- A ty? - sprosil Rimo.
- YA russkaya shpionka, menya poslali ubit' tebya.
- YA mogu vybrat' sposob smerti? U menya na etot schet est' blestyashchaya
ideya.
- Tol'ko esli eto budet medlennaya i muchitel'naya smert', - otvetila
Lyudmila CHernova.
- Neobychajno medlennaya, - skazal Rimo. - No ya ne boyus' boli.
- Ploho, amerikanec. Tebe suzhdeno ispytat' uzhasnuyu bol'.
- Pochemu ty menya ne boish'sya? - sprosil Rimo.
Lyudmila gluboko vzdohnula, i blestyashchaya tkan' ee kostyuma zablikovala.
Dazhe sejchas, kogda ona sidela, tkan' plotno oblegala ee figuru, povtoryaya
kazhdyj izgib tela. Lyudmila byla nastol'ko sovershenna, chto kazalas' chem-to
sverh®estestvennym.
- Vse vy, amerikancy, duraki, - povtorila ona. - Vy nikogda ne obidite
zhenshchinu. Kovbojskij mentalitet. Vidala ya vse eti fil'my.
- YA i zhenshchin ubival, - kak by mezhdu prochim zametil Rimo.
- |to potomu, chto ty nerazborchivyj myasnik, - skazala Lyudmila. - Vse
amerikancy takie. Vspomni V'etnam. Vspomni vseh etih Dzhonov Uejnov. Vspomni
Dzhina Otri. Vspomni Klinta Vestvuda.
- Ladno, - skazal Rimo. - Teper', kogda ya znayu, chto ty menya nenavidish'
i sobiraesh'sya ubit', ya mogu rasschityvat' na ispolnenie poslednego zhelaniya?
- Tol'ko esli ono ne podryvaet osnovy nashego gosudarstva.
Bylo resheno, chto zavtrak ne podorvet osnov gosudarstva, i Rimo poprosil
shofera ostanovit'sya u blizhajshego kafe.
No shofer prodolzhal krutit' baranku, poka Rimo ne podalsya vpered i ne
nahal bol'shimi pal'cami na ego zaushnye kostochki. Lico shofera prosvetlelo s
vozvratom k nemu sluha, i on vnezapno uslyshal shum transporta na utrennih
parizhskih ulicah: urchanie motorov, gudki klaksonov, vizg tormozov. V Parizhe
samoe bezalabernoe v mire dvizhenie, sozdavaemoe voditelyami, kotoryh
postoyanno muchaet pohmel'e.
- Ostanovite zdes'! - povtoril Rimo.
Oni s Lyudmiloj pozavtrakali v ulichnom kafe pod zontikami - nichego
krasivee etih yarkih zontov Rimo ne vidyval v svoej zhizni, - za stolikom s
gryaznoj skatert'yu - nichego prekrasnee etoj gryaznoj skaterti Rimo ne vidyval
v svoej zhizni, - pod yarkim utrennim solnyshkom, kotoroe blagodarya gall'skoj
izobretatel'nosti vozneslos' na nebesnuyu tverd' pod takim uglom, chto
zaglyadyvalo srazu pod vse zonty i slepilo glaza posetitelyam. I, kak reshil
posle dolgih razdumij Rimo, nichego bolee prekrasnogo, chem eto oslepitel'no
yarkoe utrennee solnce, on v zhizni svoej ne vidyval.
V otlichie ot bol'shinstva russkih turistov, kotorye, popav na Zapad,
nabrasyvalis' na edu, tochno Rossiya byla gigantskim pustym holodil'nikom,
Lyudmila zakazala sebe tol'ko frukty so slivkami. Rimo potyagival mineralku i
kovyryal vilkoj parenuyu bryussel'skuyu kapustu.
- |j, amerikanec! - skazala Lyudmila, podnosya ko rtu Rimo klubnichku. -
Poprobuj.
- Spasibo, ne hochu.
- U vas v Amerike etogo net, - podnachivala ona ego.
- Est', no ya ih ne em.
- Mozhet, togda yajco? Hochesh', ya zakazhu yajco vsmyatku?
- Ne nado.
- A, ponyatno. Ty ne esh' ni klubniki, ni yaic. |to tvoj glavnyj sekret?
- Kakoj sekret?
- Sekret tvoej moshchi, blagodarya kotoroj ty pobedil nashih luchshih lyudej.
- Net.
- Hm, - skazala Lyudmila i otpravila yagodu sebe v rot - Togda eto
mineral'naya voda?
Rimo pokachal golovoj.
- V chem zhe togda zaklyuchaetsya tvoj sekret?
- Dostojnaya zhizn', chistye pomysly i blagorodnye pobuditel'nye motivy.
Ne to chto u tvoih druzhkov na protivopolozhnoj storone ulicy.
- Gde? - sprosila ona, udivlenno ulybayas'. |to byla odna iz
chetyrnadcati ee naibolee udachnyh ulybok, vyrazhavshaya nevinnoe udivlenie.
- Da von tam, - otvetil Rimo, motnuv golovoj cherez pravoe plecho.
Na drugoj storone uzkoyu pereulka stoyali dvoe odinakovo odetyh muzhchin:
sinie kostyumy s puzyryashchimisya na kolenyah bryukami, korichnevye botinki, belye
rubashki i chernye galstuki. Na golovah u oboih byli nahlobucheny shlyapy s
krasnym - v ugodu upadochnoj parizhskoj mode - peryshkom za lentochkoj.
Lyudmila oglyadela ih tak, tochno ona byla myasnikom, obsleduyushchim
podozritel'no pozelenevshuyu golyashku.
- Nu i muzhlany, - skazala ona.
Oba muzhlana flegmatichno vzirali na rassmatrivayushchih ih Rimo i Lyudmilu,
poka do nih nakonec ne doshlo, chto eto ne oni vedut nablyudenie, a za nimi
nablyudayut, i oni totchas nachali lihoradochno sharkat' nogami, prikurivat' i
vsmatrivat'sya v nesushchestvuyushchie samolety v podnebes'e.
- Mne kazhetsya, ih maskaradnye kostyumy prevoshodny, - zametil Rimo. -
Nikomu ved' i v golovu ne pridet, chto oni ne parizhane, verno?
Lyudmila otkinula golovu i prodemonstrirovala ocherednoe iz chetyrnadcati
ee sovershenstv - neprinuzhdennyj smeh s ottenkom prevoshodstva. Rimo
pochuvstvoval, kak trepeshchet ego dusha, i eshche bol'she vlyubilsya, zametiv dlinnyj
rovnyj izgib ee slovno lebyazh'ej, no sil'noj shei. |to sluchilos' v to
mgnovenie, kogda lico Lyudmily bylo vozdeto k nebu, kuda letel ee bezzabotnyj
smeh.
Garson prines schet, i Lyudmila pozhelala oplatit' ego sama.
- Matushka-Rossiya ne priznaet blagotvoritel'nosti, - zayavila ona Rimo i
strogo podnyala brov', ne priznavshis', vprochem, chto eto byl pervyj v ee zhizni
schet, kotoryj ona oplatila sama.
Lyudmila akkuratno otschitala franki i vlozhila banknoty v ruku navisshego
nad nej oficialy, kotoryj, nevziraya na rannee utro, byl odet v smoking i
derzhal v ruke serebryanyj podnosik.
- Vot, - skazala ona, glyadya emu pryamo v glaza. - Sdachi ne nado.
- Madam, konechno, koe-chto zabyla, - skazal oficiant, skol'znuv vzglyadom
po banknotam.
- Net. Madam nichego ne zabyla.
- O, no chaevye!
- CHaevyh ne budet! - otrezala Lyudmila. - Oficiant poluchaet zarplatu za
svoyu rabotu. Ego trud oplachivaet rabotodatel', i ne klient. Pochemu ya dolzhna
platit' vam to, chto vash nanimatel' schitaet vozmozhnym vam nedodavat'?
- Trudno svesti koncy s koncami na zhalovan'e oficianta, - skazal tot,
vse eshche silyas' ulybnut'sya, po ego guby upryamo podzhimalis' tonkim serpom.
- Esli vam tak uzh hochetsya razbogatet', veroyatno, sleduet izbrat' sebe
inuyu professiyu, - zametila Lyudmila.
Glaza oficianta suzilis', no ulybka tak i ne poyavilas'.
- Vozmozhno, vy pravy, no moj pol ne pozvolyaet mne izbrat' kar'eru
kurtizanki.
- A ty ne teryaj nadezhdy, priyatel', - skazal Rimo. - Mozhet, chto i
poluchitsya. - I vstal.
- Vozmozhno, u mes'e est' chto-to dlya menya? - risknul predpolozhit'
oficiant.
Rimo kivnul. On sgreb chto-to s sosednego stolika. Oficiant uzhe
protyagival svoyu vechno alchushchuyu pyaternyu.
Rimo vvintil emu v ladon' sigaretu.
- Nu kak, nravitsya?
Oficiant vzvyl.
- Rasskazhi Lafajettu, chto my byli zdes', - posovetoval Rimo i
posledoval za Lyudmiloj. Ona, otmetil pro sebya amerikanec, ne umeet prosto
hodit', kak i bol'shinstvo rossijskih revolyucionerov, kotorym, kazhetsya,
vsegda meshali dve veshchi: gvozd' v zadu i izvechnoe stremlenie pospet' na
uhodyashchij avtobus, razvivayushchij sverhzvukovuyu skorost'. Lyudmila tozhe ne prosto
shla, ona nesla sebya po Parizhu tak, slovno stremilas' podarit' chelovechestvu
vozmozhnost' ee zametit'.
- Prezhde chem ya tebya ub'yu, - soobshchila ona Rimo, - ya dam tebe odin shans.
Vozvrashchajsya so mnoj v Rossiyu. YA za tebya zamolvlyu slovechko.
- Net, - skazal Rimo. - U menya kontrpredlozhenie. Poezzhaj so mnoj v
Ameriku.
Lyudmila pomotala golovoj.
- Tam slishkom mnogo krasotok, v etoj tvoej Amerike. Vidala ya vashih
zhenshchin, aktris da pevichek. Oni vse krasivy kak na podbor. Kto na menya
obratit vnimanie?
- Ty zvezda, kotoraya ukrasit lyubye nebesa.
- Verno, - soglasilas' Lyudmila s ego tochkoj zreniya, sovpadavshej s ee
samoocenkoj.
Oni shli molcha, i Rimo vnimal zvukam Parizha. S okonchaniem utrennego chasa
pik, ves' gorod uzhe napolnilsya tihim gudeniem - zvukom pochti nizhe poroga
vospriyatiya, no otuplyayushche dejstvuyushchim na razum i chuvstva. N'yu-Jork - shumnyj
gorod: tam vechno kto-to istoshno oret nad uhom. V Parizhe vse odnovremenno
peresheptyvayutsya, no nikto nikogo ne slushaet. No tol'ko ne Rimo. I iz gula i
zvona on izvlek to, chto hotel: tyazheloe cokan'e kovanyh kablukov dvuh
russkih, neotstupno presleduyushchih ih s Lyudmiloj.
- Oni vse eshche u nas na hvoste, - skazal Rimo.
- A, eti svin'i! Oni nas ne ostavyat v pokoe, - skazala Lyudmila. - CHtob
oni sdohli.
- Podobnoe zhelanie porozhdaet smert', - skazal Rimo. On shvatil Lyudmilu
za lokot' i nezhno uvlek v pereulok.
- CHto eto znachit? - sprosila ona.
- Esli by ya znal! - otvetil Rimo.
Oni okazalis' v uzkom tupichke dlinoj ne bolee polukvartala. Po obeim
storonam tupika vysilis' trehetazhnye stroeniya, kotorye amerikancy u sebya
doma nazyvayut trushchobami, no schitayut ih original'nym arhitekturnym
chudachestvom, kogda priezzhayut v Parizh v otpusk, chtoby hot' na vremya sbezhat'
podal'she ot rodnogo bezobraziya.
Rimo postavil Lyudmilu u pyl'noj kirpichnoj steny i pereshel na druguyu
storonu ulicy. Avtomobilej v tupike ne bylo.
Dvoe muzhchin svernuli za ugol, zaglyanuli v tupik i ostanovilis'. Rimo
podmignul Lyudmile. Ona smotrela pryamo na dvuh neznakomcev, i Rimo zametil,
kak ona slegka im kivnula. Oni dvinulis' vpered po napravleniyu k Rimo, derzha
ruki v karmanah Ih podbitye metallom kabluki stuchali, kak kastan'ety, po
kamnyam mostovoj.
Lyudmila porylas' v zolotoj sumochke, ishcha zolotoj mundshtuk i tonkuyu
zolotuyu zazhigalku, i sobralas' zakurit'. Odin russkij uchenyj vyyasnil, chto
sigaretnyj dym sposobstvuet prezhdevremennomu stareniyu kozhi. Prochitav ob
etom, Lyudmila zavela sebe dlinnyj zolotoj mundshtuk, chtoby udalit' tleyushchij
konchik sigarety ot lica.
Ona nablyudala za priblizhayushchimisya muzhchinami, poglyadyvaya na Rimo, kotoryj
spokojno prislonilsya k stene zdaniya.
- Ty ubijca, - skazal odin iz nih - nizen'kij korenastyj zdorovyak s
licom stol' zhe zapominayushchimsya, kak lyuboj iz bulyzhnikov na mostovoj.
- Voobshche-to ya tancor, - skazal Rimo. - I esli by sejchas shel dozhd', ya by
mog izobrazit' vam scenu iz kinofil'ma "Pesni pod dozhdem". - On vzglyanul na
nebo i pozhal plechami. - Net, dozhdem dazhe ne pahnet.
- Ty ubil nemalo nashih lyudej, - skazal vtoroj - chelovecheskoe sushchestvo,
ispolnennoe po chertezham holodil'nika.
- Verno, - soglasilsya Rimo. - Esli pribavit' eshche dvoih, to eto edva li
znachitel'no povliyaet na obshchee kolichestvo.
Oba muzhchiny vynuli iz karmanov ruki, derzha v nih pistolety.
Rimo snachala vyrval pistolety iz ih ladonej, zatem - ladoni iz
zapyastij, a potom prilozhil oboih k stene, i ih golovy kosnulis' kamennoj
kladki s odinakovym stukom i tut zhe prevratilis' v yarko-aloe obramlenie
plakata, prizyvayushchego s etoj steny k "Svobode, Ravenstvu i Bratstvu".
Lyudmila uzhe sobralas' shchelknut' zazhigalkoj, kogda do ee sluha donessya
stuk ot soprikosnoveniya golov i kamennoj kladki - ona podnyala vzglyad i
uvidela, kak obe golovy stali dopolnitel'nym elementom
dostoprimechatel'nostej Parizha.
Ona brosilas' k Rimo, kotoryj v etot moment brosal pistolety v stochnuyu
kanavu.
- O, ya tak volnovalas'!
- Aga, - otozvalsya Rimo i, vzyav ee pod ruku, povel obratno na ulicu. -
YA hochu s toboj ob etom pogovorit'.
- O chem?
- Slushaj, eti gamadrily vhodyat v tupik, a ty podaesh' im yavnyj signal
vzyat' menya za zhabry. Vot chto, esli ty budesh' prodolzhat' svoi popytki ubit'
menya, nam budet ochen' trudno ustanovit' skol'ko-nibud' stoyashchie
vzaimootnosheniya.
- |to pravda, - vzdohnula Lyudmila i uronila golovu, vsem svoim vidom
vyrazhaya glubokuyu pechal'.
- Nu tak chto my budem delat'? - sprosil Rimo. - Izmeryat' glubinu
chuvstv?
Lyudmila podnyala na nego siyayushchij vzglyad.
- Dogovorimsya, chto ya budu pytat'sya ubit' tebya tol'ko po ponedel'nikam,
sredam i pyatnicam?
Rimo pokachal golovoj.
- Ne-a, tak ne poluchitsya. Slishkom slozhno. U menya plohaya pamyat' na dni
nedeli i prochie takie veshchi.
Lyudmila kivnula, vpolne osoznav vsyu ser'eznost' voznikshej problemy.
- Ty zhe ponimaesh', chto edinstvennaya prichina, pochemu eti rebyata napali
na tebya, zaklyuchaetsya v tom, chto mne hotelos' uvidet' tebya v dejstvii.
- YA tak i dumal.
- CHtoby ya smogla vyvedat' tvoj sekret.
- Ponyatno.
- Ty velikolepen.
- CHto zh, esli ya v forme, to neploho vyglyazhu, - soglasilsya Rimo. -
Smotri. - On ostanovilsya i vzglyanul russkoj v glaza, odnovremenno vzyav ee za
lokti. - CHto u tebya za zadanie? Ubit' menya ili uznat' moi metody raboty?
- Uznat' tvoi metody. A potom tebya ub'yut drugie.
- Tak, teper' vse proyasnilos'. Mozhesh' delat' vse, chto ugodno, chtoby
uznat' moi metody, no tol'ko ne pytajsya menya ubit'. Idet?
- Mne nado podumat', - skazala ona. - Mozhet byt', eto prosto tvoya
gryaznaya kapitalisticheskaya ulovka v nadezhde ucelet' lyuboj cenoj?
- Ver' mne, - skazal Rimo, vsmatrivayas' v ee fialkovye glaza
napryazhennym vzglyadom, kotoryj ran'she nikogda ego ne podvodil.
- YA veryu tebe, Rimo, - skazala ona. - YA ne budu pytat'sya tebya ubit'.
- O'kej, togda po rukam!
- No drugie - mogut! - skazala Lyudmila. |to bylo ne predpolozhenie, a
tverdoe obeshchanie. Ona by nikogda ne zaklyuchila etot pakt s Rimo, esli by
drugim russkim bylo otkazano v prave popytki ubit' ego. V konce koncov, chto
on o nej dumaet? Vot tak, raz-dva i pereverboval?
- Mne naplevat' na to, chto kto-to budet pytat'sya menya ubit'. YA prosto
hochu, chtoby ty ne pytalas' eto sdelat'.
- Dogovorilis', - skazala Lyudmila, protyanuv ruku, i oni s Rimo
obmenyalis' oficial'nym rukopozhatiem, slovno byli dvumya diplomatami,
provedshimi dolgie mesyacy v kropotlivoj rabote nad bessmyslennym i
nevypolnimym soglasheniem, kotoroe ne predstavlyaet interesa ni dlya kogo,
krome nih.
- O'kej. CHto teper'?
- Edem ko mne v otel', - skazala Lyudmila.
- I?
- I my zajmemsya krasivoj, izyskannoj lyubov'yu. Budem izmeryat' glubinu
nashih chuvstv. - Lyudmila ulybnulas'. |to byla ulybka probuzhdayushchejsya yunosti.
|to u nee ochen' horosho poluchalos'.
Rimo kivnul, slovno zanyatiya lyubov'yu byli naibolee logichnym itogom
zaklyuchennogo imi peremiriya. I oni poshli ruka ob ruku: Rimo, ustremiv vzglyad
vpered, chtoby - vpervye za dolgie-dolgie gody zanyat'sya lyubov'yu, a Lyudmila -
razdumyvaya o tom, chtoby najti sposob vyvedat' sekret ego sily, i togda
kto-nibud' ub'et etogo amerikanskogo man'yaka.
Proshlo dvadcat' chetyre chasa s togo momenta, kak Rimo pokinul svoj nomer
v gostinice, no kogda on vernulsya, CHiun stoyal v toj zhe poze pered temi zhe
zheltymi shtorami, vglyadyvayas' v to zhe yarkoe utrennee solnce za oknom.
- Vse pravil'no, - skazal CHiun, ne povernuv golovy.
- CHto pravil'no?
- Vse pravil'no: ty otsutstvuesh' celuyu noch', ne udosuzhivshis' soobshchit'
mne chto-nibud' o svoem ischeznovenii, a ya ne smykayu glaz do utra i gadayu, to
li zhiv, to li lezhish' mertvyj v kakom-nibud' gluhom pereulke. V etom gorode
est' temnyj zakoulok, gde vechno valyayutsya trupy, - otkuda zhe mne znat', chto
ty ne tam? V osobennosti esli uchest', chto tot zakoulok nazvan v tvoyu chest' -
Svinyachij tupik?
- YA byl ne tam.
CHiun povernulsya i torzhestvuyushche pomahal ukazatel'nym pal'cem s dlinnym
nogtem.
- Tak, no razve ya znal ob etom? Razve ty udosuzhilsya mne ob etom
soobshchit'?
- Net, - chestno priznalsya Rimo.
- Neblagodarnyj!
- CHto pravda, to pravda, - skazal Rimo. Nichto ne dolzhno bylo isportit'
emu etot den', pervyj den' otdohnoveniya v ego zhizni, - dazhe etot nesnosnyj
staryj zanuda CHiun.
Rimo ulybnulsya.
CHiun ulybnulsya.
- A, ty prosto shutki shutish'. Ty hotel izvestit' menya o svoem
mestonahozhdenii, no ne smog, da? Ved' tak?
- Net, - otvetil Rimo. - YA ne dumal o tebe so vcherashnego utra. Mne bylo
vse ravno, volnuesh'sya ty ili net. Kstati, esli ty ne mog zasnut', to chto zhe
tut delaet tvoj spal'nyj mat?
- YA pytalsya zasnut', no ne smog. Tak ya volnovalsya! YA uzh reshil dazhe
otpravit'sya tebya iskat'. Sam posmotri. Mat edva primyat.
- Ty mog by plyasat' na nem vosem' chasov kryadu i ne smyal by ego, - myagko
vozrazil Rimo.
- No ya ne otplyasyval. YA dazhe ne spal.
- CHiun, ya vlyubilsya.
- CHto zh, horosho. Togda ya tebya proshchayu, - skazal CHiun. - |to vazhnyj shag v
zhizni, i ya teper' mogu ponyat', otchego ty brodil po ulicam vsyu noch',
razmyshlyaya o slave Sinandzhu i reshaya posvyatit' svoyu zhizn' nashej derevne,
proniknuvshis' duhom lyubvi. |to zhe...
- CHiun, ya proniksya lyubov'yu ne k Sinandzhu. YA vlyubilsya v zhenshchinu.
CHiun otoropel. On nichego ne skazal. Pomolchav, on splyunul na pol.
- Vse francuzhenki boleyut durnoj bolezn'yu, - proiznes on.
- Ona ne francuzhenka.
- A amerikanki glupy i nichtozhny.
- Ona ne amerikanka.
CHiun ostorozhno ulybnulsya.
- Koreyanka? Rimo, ty uvezesh' domoj ko...
- Russkuyu, - korotko zakonchil Rimo.
- O-o-o! - voskliknul CHiun. - ZHenshchina s licom podobnym ruzhejnomu
prikladu i telom podobnym garazhu. Otlichnyj vybor, myasoed!
- Ona krasavica, - skazal Rimo. - Ne sudi, poka ne uvidish' sobstvennymi
glazami. Ty zhe sam menya etomu uchil.
- Est' veshchi, o kotoryh mozhno vynesti suzhdenie ne glyadya, esli u tebya v
golove sohranilas' hot' tolika blagorazumiya. Tebe nezachem sozercat' kazhdyj
voshod solnca, chtoby ponyat', kak budet vyglyadet' sleduyushchij. Tebe nezachem
sledit' za lunoj neotryvno, chtoby ponyat', chto v sleduyushchuyu minutu ona ne
prevratitsya v kvadrat. Est' veshchi, o kotoryh vse znaesh' zaranee. YA znayu etih
russkih zhenshchin.
- No ne etu, - nastaival Rimo.
- Gde ty vstretil eto sozdanie? - sprosil CHiun.
- ZHenshchinu, CHiun, a ne sozdanie.
- Gde ty povstrechal eto... etu... osobu?
- ZHenshchinu, CHiun. YA povstrechal ee v tu minutu, kogda ona pytalas' ubit'
menya.
- Zamechatel'no, - skazal CHiun. - I posemu ty, razumeetsya, reshil, chto
eto lyubov' s pervogo vzglyada.
- Ne sovsem. Moya lyubov' k nej proshla neskol'ko stadij razvitiya.
- Horosho. Teper' ona sama tebya lyubit i ostavila vse popytki ubit' tebya.
- Imenno tak.
CHiun pokachal golovoj.
- Nastupit den', kogda etot mir okonchit svoe sushchestvovanie, i vse
Mastera Sinandzhu soberutsya vmeste so svoimi predkami, daby obozret' proshloe,
- togda, bezuslovno, ya zajmu naibolee pochetnoe mesto sredi nih. Ibo ya
stradal bol'she prochih. Mne prishlos' imet' delo s toboj.
- Vozmozhno, skoro tvoim stradaniyam nastupit konec, - otvetil Rimo.
- YA hochu poznakomit'sya s etoj feej iz baraka, ch'e lico podobno lopate,
a telo traktoru.
- Ladno, - skazal Rimo. - YA tozhe hochu, chtoby ty s nej poznakomilsya. YA
ej o tebe rasskazyval.
- Ona i menya popytaetsya ubit'?
Rimo pokachal golovoj.
- YA ne tak mnogo rasskazal ej o tebe.
Rimo i CHiun ostanovilis' v dveryah restorana, gde im predstoyalo svidanie
s Lyudmiloj.
- Vot ona, - skazal Rimo i ukazal na moloduyu russkuyu. Nikto v restorane
ne obratil na nego nikakogo vnimaniya, potomu chto vse posetiteli ustremili
svoi vzglyady na Lyudmilu - muzhchiny s vozhdeleniem, zhenshchiny s zavist'yu.
- Ona urodliva, - zametil CHiun.
- Ee kozha podobna pene morskoj, - skazal Rimo.
- Da, vot pochemu ona urodliva. U krasivyh zhenshchin kozha imeet inoj
ottenok.
- Ty tol'ko vzglyani na ee glaza.
- Da, bednyaga! Oni kruglye i - fialkovye. Fialkovye glaza - plohaya
zashchita ot solnechnyh luchej. ZHenis' na etoj zhenshchine i, eshche prezhde chem vy
prozhivete vmeste tridcat' vesen, ty poluchish' slepuyu sovu.
- Da videl li ty kogda-nibud' podobnye ruki? - ne unimalsya Rimo.
Lyudmila podnyalas', uvidev Rimo v dveryah. - A telo?
- Net, blagodarenie silam nebesnym, izbavlyayushchim starcev ot sil'nyh
potryasenij. CHto za urodina!
- YA lyublyu ee, - skazal Rimo.
- YA nenavizhu ee i uhozhu domoj. - CHiun razvernulsya i bystro zashagal k
otelyu, gluboko zadumavshis'.
Po doroge v ee otel' Rimo nakonec raskololsya. On derzhalsya izo vseh sil,
poka im prinosili salat, sup, goryachee, kofe i desert, - ni k chemu ne
pritronulsya, - no Lyudmile v konce koncov udalos' ego ulomat', i on raskryl
ej sekret svoej moshchi.
Vse delo bylo v svechkah. On dolzhen spat' pri zazhzhennyh svechah. Esli v
spal'ne ne bylo svechej ili esli oni dogorali, sila pokidala ego myshcy.
- No pochemu zhe etogo ne proizoshlo proshloj noch'yu? - sprosila Lyudmila.
- Potomu chto ya ne spal, - otvetil Rimo. I v dokazatel'stvo pravoty
svoih slov on zashel v magazin i kupil tam tri tolstye krasnye svechi razmerom
s bol'shuyu kofejnuyu kruzhku.
V tu noch' Rimo mirno spal v ee ogromnoj krovati, a Lyudmila otpravilas'
v gostinuyu, pozvonila kuda nado, posle chego zadula vse svechi i legla podle
Rimo.
A Rimo spal i ne slyshal, kak ona vstavala, kak zaduvali svechi, kak
zvonila komu-to i kak vernulas' v postel'.
On prosnulsya tol'ko v samyj poslednij moment - chtoby uspet' zanyat'sya
muzhchinoj, pronikshim v spal'nyu: muzhchina vzyal Rimo za gorlo i nachal ego sil'no
sdavlivat'. Rimo pripechatal ego k spinke krovati.
- Ty solgal mne! - zakrichala Lyudmila.
- Pogovorim utrom.
- Ty skazal, chto sekret tvoej sily - v svechah, - kanyuchila ona. - Ty
solgal!
Rimo pozhal plechami i perevernulsya na drugoj bok.
- Nemedlenno ubirajsya otsyuda! Prihvati svoe telo i vymetajsya!
- Mne budet dovol'no trudno ujti bez nego, - otpariroval Rimo.
- YA imeyu v vidu ne tvoe telo, ya imeyu v vidu von to telo, svisayushchee so
spinki moej krovati.
- Nu net! - skazal Rimo i, snopa perevernuvshis', vzglyanul Lyudmile pryamo
v glaza. - Pozvoni v russkoe posol'stvo. Oni ego poslali, puskaj i zabirayut.
YA bol'she ne nameren ubirat' trupy. Vot i vse. Na etom pokonchim. Basta.
Lyudmila vytyanula dlinnyj ukazatel'nyj palec i, ulybnuvshis', provela im
nezhno ot gorla Rimo do pupka...
Posle togo kak Rimo brosil trup v kuchu musora na zadnem dvore otelya, on
vernulsya v postel' k Lyudmile.
No spat' ne stal.
- Smitti, mne nuzhny den'gi. Nalichnye! - Rimo barabanil pal'cami po
zhurnal'nomu stoliku v gostinoj svoih apartamentov, vslushivayas' v tresk i
hrust, donosivshiesya cherez Atlantiku s drugogo konca provoda.
CHerez neskol'ko sekund on ponyal, chto tresk i hrust ne imeli otnosheniya k
defektam transatlanticheskoj svyazi. |ti zvuki proizvodil Smit.
- Nalichnye? - peresprosil Smit. - Da ya tol'ko chto poluchil otchet za tvoi
rashody na tysyachu dollarov!
- Nu i chto? |to ochen' mnogo?
- Iz obuvnogo magazina? - zametil Smit.
- Perestan'te, Smitti, vy zhe sami znaete, kak trudno najti podhodyashchuyu
paru botinok. Prihoditsya pokupat' dve pary.
- Na tysyachu dollarov?
- Nu, ya kupil dvadcat' dve pary. Ochen' vazhno, chtoby nam bylo udobno.
- Ponyatno, - suho otvetil Smit. - I ya polagayu, chto vse eti dvadcat' dve
pary nahodyatsya u tebya v chemodane.
- Net, konechno. Razve ya smogu puteshestvovat', taskaya s soboj dvadcat'
dve pary botinok?
- Nu i chto zhe ty s nimi sdelal?
Rimo vzdohnul.
- YA razdal ih nuzhdayushchimsya. Slushajte, Smitti, nu pochemu vy vechno
bryuzzhite po povodu deneg? YA tol'ko chto spas ves' svobodnyj mir ot
katastrofy, a vy nedovol'ny tem, chto ya kupil kakuyu-to vshivuyu paru botinok.
Mne nuzhny den'gi!
- Skol'ko?
- Pyat'desyat tysyach.
- |to nevozmozhno. Dlya botinok eto chereschur mnogo.
- YA bol'she ne budu pokupat' botinki. Mne nuzhny den'gi dlya drugogo. |to
dejstvitel'no ochen' vazhno.
- Dlya chego?
- YA ne skazhu.
- Togda ne poluchish'.
- Ladno. Togda ya soberu pozhertvovaniya. I zaprodamsya tomu, kto dast mne
bol'she vseh.
CHiun kryaknul iz dal'nego konca komnaty:
- Dayu dvadcat' centov!
Rimo metnul na nego svirepyj vzglyad.
- Nu horosho, - skazal Smit posle dolgoj pauzy. - YA napravlyu chek v
kontoru "Ameriken ekspress". U tebya pasport na familiyu Lindsej?
- Podozhdite minutku, ya dolzhen posmotret'. - Rimo porylsya v yashchike
pis'mennogo stola i nashel pasport pod kakoj-to shtukovinoj v voshchenoj bumage,
podozritel'no pohozhej na dohluyu rybu.
- Tochno. Rimo Lindsej.
- Den'ga budut tam cherez chas.
- Otlichno, Smit. Vy nikogda ob etom ne pozhaleete!
- Ladno. I chto ty sobiraesh'sya kupit' na eti den'gi?
- Sejchas ne mogu skazat'. No my nazovem nashego pervenca v vashu chest'.
- Da? - proiznes Smit, vykazyvaya bolee chem obychnuyu zainteresovannost'.
- Da. Skuperdyaj-Skryaga Uil'yams. Esli roditsya mal'chik.
- Do svidaniya, Rimo.
Rimo polozhil trubku i zametil vzglyad CHiuna.
- Nam pora ser'ezno pogovorit', - skazal CHiun.
- O chem?
- Sushchestvuet obychaj, chto otec posvyashchaet syna v nekotorye veshchi, kogda
syn stanovitsya dostatochno vzroslym, chtoby ih ponyat'. V tvoem sluchae ya luchshe
sdelayu eto sejchas, chem budu zhdat' eshche desyat' let.
- Ty imeesh' v vidu seks i vse takoe?
- Otchasti. I zhenshchin, durnyh i horoshih.
- YA ob etom i slushat' ne hochu.
CHiun slozhil ladoni domikom, slovno ne rasslyshal slov Rimo.
- Tak, a teper' skazhi mne, esli by ty mog vybrat' sebe iz vseh zhenshchin
mira odnu, s kotoroj reshil by ostat'sya vsyu zhizn', kogo by ty vybral?
- Lyudmilu, - otvetil Rimo.
CHiun pokachal golovoj.
- Bud' ser'eznym. YA imeyu v vidu: lyubuyu zhenshchinu na svete, a ne prosto
zhenshchinu, kotoraya nastol'ko bezrassudna, chto hochet poyavlyat'sya s toboj na
lyudyah. Daj volyu svoemu voobrazheniyu. Lyubaya zhenshchina. Nazovi ee imya.
- Lyudmila!
- Rimo! Na svete mnozhestvo krasivyh zhenshchin, nekotorye iz nih dazhe imeyut
neraskosye glaza. Est' umnye zhenshchiny, nezhnye zhenshchiny. Est' dazhe
nemnogoslovnye zhenshchiny. No pochemu tebe ponadobilas' eta russkaya
traktoristka-tankistka?
- Potomu chto.
- Pochemu potomu chto?
- Potomu chto ya ee lyublyu.
CHiun podnyal ochi k nebesam, tochno prosya Vsevyshnego obratit' samoe
pristal'noe vnimanie na problemy, s kotorymi emu, CHiunu, prihoditsya
razbirat'sya v etoj zhizni.
- A ona tebya lyubit?
- Dumayu, da.
- Ona prekratila svoi popytki ubit' tebya?
- Ochen' skoro etomu budet polozhen konec.
- Ochen' skoro, - peredraznil CHiun. V ego golose zazvuchali notki
iskrennego uchastiya. - Znaesh' li ty, Rimo, kto voistinu tebya lyubit?
- Net. Kto? - sprosil Rimo, nadeyas', chto CHiun dast slabinu. Hotya by
raz.
- Smit, - otvetil CHiun posle sekundnoj pauzy.
- Gluposti!
- Prezident Soedinennyh SHtatov. Avtomobilestroitel'.
- Sivyj merin! On dazhe ne znaet moego imeni. On nazyvaet menya "eti
dvoe".
- ZHiteli Sinandzhu! - zakrichal CHiun.
- Prozhorlivye svin'i! - zaoral v otvet Rimo. - Oni dazhe ne znayut o moem
sushchestvovanii. Esli oni terpyat menya, to tol'ko potomu, chto ya imeyu nekotoroe
otnoshenie k tem lentyayam, kotorye kazhdyj noyabr' otpravlyayut im ocherednoj gruz
zolota.
CHiun molchal. On smotrel pryamo v potolok, slovno sobirayas' s muzhestvom
nazvat' Rimo imya eshche odnogo cheloveka, kotoryj dejstvitel'no ego lyubit.
Nakonec on otorval vzglyad ot potolka.
- Net nikakogo smysla vesti diskussiyu o chem by to ni bylo s chelovekom,
kotoryj iz®yasnyaetsya kak skotnik.
- Ladno. Znachit li eto, chto nasha diskussiya o cvetochkah i yagodkah
podoshla k koncu?
- My ne upominali ni cvetochkov, ni yagodok - rech' shla o domashnih
zhivotnyh, - skazal CHiun.
Rimo vstal.
- U menya eshche dela.
- Kakie?
- Mne nado kupit' podarok.
- Segodnya zhe ne moj den' rozhdeniya, - skazal CHiun.
- Ne dlya tebya, - otvetil Rimo, idya k dveri.
- Esli by mne bylo do etogo hot' kakoe-to delo, - skazal CHiun. - Esli
by tot, kto dejstvitel'no...
- CHto? - sprosil Rimo, ostanovivshis'.
- Nichego, - skazal CHiun. - Stupaj!
Poluchiv bankovskij chek na pyat'desyat tysyach dollarov, Rimo otpravilsya na
Ryu-de-la-Pe, gde otyskal yuvelirnyj magazin.
Za almaz prosili sorok tysyach, no putem hitroumnyh uhishchrenij, dolgogo i
iznuritel'nogo torga i "fantasticheskogo" vladeniya francuzskim yazykom, na
kotorom velis' peregovory, Rimo udalos' podnyat' cenu do pyatidesyati tysyach. On
brosil bankovskij chek na prilavok i podtolknul ego francuzu-yuveliru, ch'i
glaza imeli vid dvuh svarennyh vkrutuyu yaic, a usy, pohozhe, poyavilis' pod
nosom v rezul'tate odnogo vzmaha karandasha dlya brovej. YUvelir pospeshno sunul
chek v yashchik kassovogo apparata.
- Hotite, ya zavernu kol'co v special'nuyu podarochnuyu upakovku? - sprosil
on, proiznesya anglijskie slova v pervyj raz s teh por, kak Rimo perestupil
porog magazina.
- Net, ya ego s®em pryamo zdes'. Nu konechno, hochu!
- Podarochnaya upakovka stoit dva dollara.
- Pust' budet tri, - predlozhil Rimo.
- YA by s udovol'stviem, po... - YUvelir sdelal tipichno gall'skoe
dvizhenie plechami. - Vy zhe znaete poryadki.
- Vy i sami znaete, - skazal Rimo, nazhal knopku, otkryvayushchuyu yashchik
kassovogo apparata, i lovko vyhvatil bankovskij chek na summu v pyat'desyat
tysyach dollarov. - Vsego horoshego!
- Podozhdite, ser! Dlya vas ya sdelayu isklyuchenie.
- YA na eto nadeyalsya. Upakujte!
Kogda on prepodnes vos'mikaratnyj kamen' Lyudmile, ona razorvala
obertku, otkryla korobochku, vzglyanula na kol'co i brosila ego v ugol
komnaty.
- U menya uzhe est' brillianty, - skazala ona. - Neuzheli ty dumaesh', ya
primu podarok ot cheloveka, kotoryj mne solgal?
- O'kej, sejchas ya skazhu tebe pravdu. YA lyublyu tebya. I hochu, chtoby ty
poehala so mnoj v Ameriku.
Lyudmila fyrknula.
- Eshche chego! Ty dumaesh', ya tak prosto otrekus' ot rodiny? Nikogda! YA zhe
russkaya.
- Ty lyubish' menya?
- Vozmozhno.
- Togda poedem so mnoj v Ameriku!
- Net.
- Moj sekret nahoditsya v Amerike, - skazal Rimo.
- Da?
- Tam est' odin rodnik, ch'i vody delayut cheloveka nepobedimym.
Ona prishla v ego ob®yat'ya, i on bez osobyh usilij pochuvstvoval, kak po
ego telu razlilos' teplo.
- O, Rimo, ya tak rada, chto ty po krajnej mere skazal mne pravdu. Gde zhe
nahoditsya etot istochnik?
- V Las-Vegase. |to gorod.
- Nikogda ne slyhala.
- Tam mnogo vody.
- I kogda ty sobiraesh'sya tuda ehat'? - sprosila Lyudmila.
- Zavtra.
- Zavtra?
Rimo poceloval ee v guby.
- Zavtra, - povtoril on. - A na segodnyashnij vecher u menya est' koe-kakie
plany.
Ona vzglyanula na nego barhatnym vzorom.
- Nu ladno, zavtra tak zavtra.
Posle uhoda Rimo Lyudmila podobrala brilliantovoe kol'co s pola. Iz
perlamutrovoj shkatulki dlya ukrashenij, hranyashchejsya v verhnem yashchike komoda, ona
vytashchila yuvelirnuyu lupu i vnimatel'no osmotrela kamen'.
"Otnyud' ne chistoj vody, - podumala ona i zametila kroshechnuyu ugol'nuyu
tochechku v glubine kamnya. - Krasnaya cena - tridcat' tysyach. No etot
amerikanec, skoree vsego, otvalil za nego vse sorok tysyach. Amerikancy takie
duraki".
Ona polozhila kol'co v korobochku i poshla pozvonit' po mezhdunarodnoj.
On napravilsya ne v zdanie na ploshchadi Dzerzhinskogo. Na etot raz put' ego
lezhal pryamo v Kreml'. Marshal Denya reshil ne nadevat' ordenskie planki. I
ponyal, chto ne oshibsya, kogda predstal pered chetyr'mya kremlevskimi
obitatelyami. Vse oni byli v odinakovyh kostyumah s mnogoryadnym ikonostasom
planok. U kazhdogo iz nih ordenov i medalej bylo namnogo bol'she, chem u Deni,
i, esli by on nadel svoi, on by tem samim priznal, chto nizhe ih po rangu. A v
kostyume bez ordenskih planok on tol'ko daval ponyat', chto prosto otlichaetsya
ot nih.
On smotrel na klaviaturu nashivok, ukrashayushchih chetyre grudi, - nashivki
byli pohozhi na kukuruznye pochatki. Voennye ordena, podumal on, eto nagrada
ne za muzhestvo i umenie, a za vyzhivaemost'. Luchshie, samye otvazhnye soldaty,
kakih emu dovodilos' znat', ochen' chasto tak i ne dozhivali do svoih ordenov.
Te yunye gordecy zlobno posmeyalis' by pri vide etih ordenonosnyh trupov,
kotorye vylupili blizorukie glaza na Denyu i surovo potrebovali ob®yasnenij po
povodu ego "strannyh podvigov".
- Strannyh? - peresprosil Denya, obrashchayas' k predsedatel'stvuyushchemu na
etom sovete. - "Treska" unichtozhila gluboko zakonspirirovannuyu i moshchnuyu
amerikanskuyu shpionskuyu organizaciyu v Zapadnoj Evrope. V hode operacii my
poteryali koe-kogo iz sotrudnikov - eto verno. No my postoyanno obuchaem novyh
lyudej dlya vozmeshcheniya poter'. CHerez neskol'ko mesyacev... nedel' my vnov'
obretem byluyu silu, a vot amerikancam uzhe nikogda ne udastsya vozrodit' svoyu
moshch' na etom uchastke.
On ne veril v to, chto govoril. Kak ne poveril, yasnoe delo, i
predsedatel'stvuyushchij - issohshij starik s licom, podobnym potreskavshejsya ot
zasuhi zemle.
- A kakie est' garantii, - sprosil starik, - chto nashi novye
podrazdeleniya ne budut unichtozheny tochno tak zhe, kak ih predshestvenniki? CHto
vy sdelali, chtoby ne dopustit' povtoreniya takih zhe sobytij?
- YA izoliroval special'nogo amerikanskogo agenta, kotoryj nanes nam
tyazhelye poteri v zhivoj sile. YA pronik v ih set'. Ochen' skoro my poluchim
otvet na etu zagadku.
- Skoro - eto nedostatochno.
- Skoro - eto optimal'no, - skazal Denya, bezuspeshno pytayas' ne povyshat'
golos. On perevel vzglyad na drugih sidyashchih za derevyannym golym stolom v
polupodval'noj komnate. - V podobnyh operaciyah prihoditsya vremya ot vremeni
stalkivat'sya s neobychnymi yavleniyami. I neobhodimo tshchatel'no izuchit' vse,
prezhde chem unichtozhit' cel'!
Odin iz chlenov soveta kogda-to pretvoryal v zhizn' taktiku vyzhzhennoj
zemli, kotoruyu primenyala Rossiya v vojne protiv nacistov. Denya obratilsya
neposredstvenno k nemu:
- |to vse ravno kak pehota vpervye stalkivaetsya v boyu s tankami. Legche
vsego otstupit'. Ili poddat'sya panike i nachat' zabrasyvat' tanki kamnyami. No
samoe razumnoe - nablyudat' i podmechat' slabosti etih chudovishch. CHto i sdelal
nash geroicheskij narod v bor'be s proklyatoyu ordoj Gitlera.
Staryj organizator partizanskogo dvizheniya kivnul. Denya podumal, chto
odnogo emu udalos' ubedit', no vdrug s razdrazheniem ponyal, chto starik prosto
klyuet nosom vo sne. Sidyashchij krajnij sprava chelovek imel vid otstavnogo
d'yachka i manery vechnogo rogonosca. I vneshnost' i manery skryvali tot fakt,
chto on byl voennym sovetnikom predsedatelya, ot ch'ego ryka trepetali dazhe
sotrudniki tajnoj policii. Nekogda on polnost'yu zaselil svoimi lichnymi
vragami tol'ko chto otstroennyj lager'.
- Vasha analogiya interesna, Grigorij, no neubeditel'na. Nas ne
interesuet taktika, uspeshno primenennaya tridcat' let nazad v inyh
obstoyatel'stvah. My zhdem doklada o tom, chto vy sobiraetes' predprinyat' dlya
resheniya voznikshej problemy.
- Odin nash agent vstupil v kontakt s amerikancem... Ona...
- Ona? - prerval Denyu prestarelyj predsedatel'.
- Da. Lyudmila CHernova. - Denya posmotrel na sidyashchego s pravogo kraya
cheloveka i snova slegka ulybnulsya. |tot starik dva goda spal s Lyudmiloj. -
Nekotorym iz vas ona znakoma, - prodolzhal Denya. - Lyudmila odin iz nashih
luchshih agentov. Ona v nastoyashchee vremya napravlyaetsya v SHtaty s etim
amerikancem. On schitaet, chto ona bezhit s nim na Zapad vo imya lyubvi. Ej dano
zadanie vyyasnit', kakim neobychnym oruzhiem, kakimi sredstvami ili metodami
pol'zuetsya etot chelovek, posle chego my smozhem ego unichtozhit'.
- I kogda, po-vashemu, eto budet vypolneno? - sprosil voennyj sovetnik
predsedatelya.
- Trudno skazat', - pozhal plechami Denya. Po vyrazheniyu lic sidyashchih za
stolom on ponyal, chto otvet ih ne udovletvoril. - V techenie nedeli.
Pomoshchnik predsedatelya kivnul. On obvel vzglyadom ostal'nyh chlenov soveta
i skazal:
- Horosho. Nedelya. I esli za eto vremya my ne dostignem rezul'tatov,
pridetsya predprinyat' drugie mery.
Denya po-voennomu kivnul. On postaralsya ne vykazyvat' svoego ponimaniya
togo, chto "drugie mery" budut, v chastnosti, oznachat' ego uvol'nenie i
izgnanie i chto predstoyashchaya nedelya i seksual'naya russkaya kurtizanka davali
emu shans izbezhat' ssylki.
Ili chego pohuzhe.
Na bortu samoleta aviakompanii "|r Frans", napravlyayushchegosya v N'yu-Jork,
Rimo sidel mezhdu Lyudmiloj i CHiunom, kotoryj postoyanno treboval u styuardessy
prinesti emu novye zhurnaly. On bystro prosmatrival kazhdyj zhurnal i,
peregibayas' cherez Rimo, privlekal vnimanie russkoj k stat'yam, opisyvayushchim
nedavnie zverstva za "zheleznym zanavesom".
Lyudmila mrachno smotrela v illyuminator.
- Ladno, CHiun, perestan', - skazal Rimo.
- YA prosto starayus' byt' druzhelyubnym, - otvetil CHiun. On polistal
zhurnal i vozbuzhdenno peredal ego v ruki Lyudmile.
- Smotrite! Reklama novogo traktora. Vam ponravitsya v Amerike. Tam u
nih massa traktorov, za shturval kotoryh vam mozhno budet sest'.
Lyudmila vyhvatila zhurnal i shvyrnula ego na pol, a potom v otchayanii
obhvatila ladonyami viski. Brilliant na srednem pal'ce pravoj ruki sverknul
vos'mikaratnym bleskom.
- Dolgo mne eshche terpet' eti unizheniya? - sprosila ona.
- Unizheniya? - peresprosil CHiun. - Kakie unizheniya? Vy schitaete druzheskij
zhest i tepluyu besedu unizheniem? - On obratilsya k Rimo, tochno Lyudmily zdes'
ne bylo: - Net, pravda, Rimo, ya nikak ne mogu ponyat', chto ty v nej nashel!
Rimo tiho zarychal. Lyudmila povernula okamenevshee lico k illyuminatoru.
CHiun obratilsya k drugomu illyustrirovannomu zhurnalu. On prosiyal, uvidev
znakomuyu fotografiyu, i sunul zhurnal Rimo.
- Smotri, Rimo. ZHenshchina. Nu ne krasavica li?
- Da, - otvetil Rimo bez vsyakogo entuziazma. - Krasavica.
- YA znal, chto ona tebe ponravitsya. - CHiun otkinulsya na spinku kresla i
stal razglyadyvat' portret. |ta zhenshchina byla vo vkuse Rimo. Dlinnye nogi,
polnaya grud'. Na etom parne mozhno stavit' krest! Esli skakovuyu loshad' odet'
v plat'e, Rimo vlyubitsya i v nee.
CHiun chital vrezku pod fotografiej poluodetoj gollivudskoj kinozvezdy,
vpervye vystupavshej v nochnom klube s shou, po hodu kotorogo ona
demonstrirovala chastichnuyu nagotu i polnejshuyu bezmozglost'.
- Rimo, tak kuda my sobiraemsya?
- My s Lyudmiloj edem v Las-Vegas. Kuda ty - ya ponyatiya ne imeyu.
CHiun kivnul i skazal tiho:
- YA by tozhe mog s®ezdit' v Las-Vegas.
On perechital tekst pod fotografiej. Gollivudskaya zvezda nachinala
vystupat' v novom amplua na podmostkah "Kristall-otelya" v Las-Vegase. CHiun
zakival. Ostaetsya tol'ko odno: poborot' urodstvo urodstvom zhe.
Ah, kak by vse uproshchalos', esli by Rimo uvleksya odnoj iz milovidnyh dev
Sinandzhu. Kak by vse uproshchalos'!
CHiun prodolzhal razmyshlyat' ob etom, kogda Rimo vstal i napravilsya v
muzhskoj tualet, raspolozhennyj v perednem otseke salona pervogo klassa.
Lyudmila podozhdala, poka on skroetsya za zanaveskoj, i, peresev v ego
kreslo, ustremila vzglyad na CHiuna.
"Glaza kak u korovy", - podumal tot.
- Pochemu vy menya nenavidite? - sprosila ona.
- YA vas ne nenavizhu, ya prosto ne pojmu, chto on, - CHiun motnul golovoj v
storonu tualeta, - v vas nashel.
- Navernoe, lyubov'.
- On poluchaet vsyu neobhodimuyu emu lyubov'.
- Ot kogo?
- Ot menya.
- Vy revnuete?
- Revnuyu? CHtoby Master revnoval? Neuzheli vy dumaete, chto menya zabotyat
postupki blednolicyh oslov? Vovse net! On - isklyuchenie. YA potratil gody na
etogo durnya i teper' ne mogu spokojno sidet' i smotret', kak iz nego v'et
verevki ta, kto tol'ko i mechtaet ego ubit'.
- Vy schitaete, chto ya imenno etogo i hochu?
- Da, ya tak schitayu. Potomu chto eto zhelanie napisano u vas na lbu
krupnymi bukvami. Tol'ko polnyj idiot mozhet etogo ne zametit'.
- Idiot. Ili vlyublennyj. - Lyudmila rassmeyalas'. Ona prodolzhala
smeyat'sya, kogda Rimo vernulsya na svoe mesto.
- Otradno videt', chto nakonec-to vy poladili, - skazal Rimo.
Lyudmila snova zasmeyalas'. CHiun hmyknul, otvernulsya i stal cherez prohod
smotret' v illyuminator.
CHut' pozzhe v tot zhe den' sostoyalis' dve vazhnye vstrechi.
V Vashingtone gosudarstvennyj sekretar' stoyal pered stolom prezidenta i
zhdal, poka Verhovnyj Glavnokomanduyushchij strany skrepit neskol'ko listkov
bumagi. Prezident akkuratno raspolozhil sshivatel' u verhnego levogo kraya
stopki, priderzhivaya ego bol'shim i srednim pal'cem levoj ruki. On podnyal
pravyj kulak vroven' so lbom i s siloj udaril im po sshivatelyu.
I promazal.
Kulak upal na mirno lezhashchuyu levuyu ruku. Sshivatel' otletel v storonu.
Bumagi vzmetnulis' vverh. Prezident vzdernul levuyu ruku ko rtu i prinyalsya
sosat' ushiblennye pal'cy.
On vzdohnul, podnyal glaza i tut vspomnil o gosudarstvennom sekretare.
Stranno, pochemu-to on stoyal posredi kabineta. Pochemu on ne podojdet blizhe k
stolu?
On znakom priglasil gossekretarya podojti, i tot, opaslivo poglyadyvaya na
sshivatel', medlenno dvinulsya k stolu.
- CHto sluchilos'? - sprosil prezident.
- YA tol'ko chto vernulsya s zakrytogo zasedaniya senatskogo komiteta no
mezhdunarodnym delam, - skazal gossekretar'.
On ne govoril, a medlenno, s horoshej artikulyaciej proiznosil frazy, i
eto bylo pohozhe na to, kak esli by on sobiralsya izlagat' osnovy novoj
matematicheskoj teorii antichnym grekam.
- Nu i? - promychal prezident, vse eshche derzha pal'cy levoj ruki vo rtu.
Bol' postepenno prohodila. Esli vse obojdetsya, pod nogtyami ne vozniknut
chernye krovopodteki.
- Oni proznali, chto my kakim-to obrazom oderzhali krupnuyu pobedu v
bor'be razvedok na evropejskom teatre. Nu i, estestvenno, oni namerevayutsya
provesti senatskoe rassledovanie sluchivshegosya.
- Mmmmmm, - prodolzhal sosat' pal'cy prezident.
- YA soobshchil im, chto mne nichego ne izvestno ob etoj pobede i chto,
konechno zhe, my ne imeli nikakogo otnoshenii k nej, esli takaya pobeda
dejstvitel'no oderzhana.
- Mmmmmm, - skazal prezident.
- No mne ne poverili. Oni schitayut, chto vasha administraciya posyagnula na
prerogativy kongressa i vvergla sebya v nekuyu avantyuru na poprishche vneshnej
razvedki.
- Mmmmmm.
- Oni sobirayutsya vyzvat' menya i direktora CRU dlya dachi pokazanij,
vozmozhno, v samye blizhajshie dni.
- Mmmmmm. |to vpolne logichno.
- Ne dumaete li vy, gospodin prezident, chto sejchas samoe vremya
rasskazat' mne, chto zhe vse-taki sluchilos' v Evrope?
Prezident vytashchil pal'cy izo rta.
- Ne dumayu. Vse, chto vam izvestno, sootvetstvuet dejstvitel'nosti.
Soedinennye SHtaty ne predprinyali rovnym schetom nikakih dejstvij po kanalam
svoih pravitel'stvennyh sluzhb, napravlennyh na dostizhenie rezul'tatov,
kotorye, kak predpolagayut v kongresse, imeli mesto v Evrope. Priderzhivajtes'
etoj versii. |to pravda.
Gosudarstvennyj sekretar' kivnul, no vid u nego byl neschastnyj.
- Skazhite, kak, po vashemu mneniyu, - prodolzhal prezident, - kongress
dejstvitel'no hochet, chtoby russkie nas pobili?
- Net, gospodin prezident, - skazal gossekretar'. - No oni l'yut vodu na
mel'nicu teh, kto etogo zhelaet.
- Kto zhe?
- Pressa. Molodezh'. Radikaly. Vse, kto nenavidit Ameriku po toj
prichine, chto, zhivya v etoj strane, oni imeyut gorazdo bol'she, chem togo
zasluzhivayut.
Prezident kivnul. Emu nravilos', kogda gosudarstvennyj sekretar'
udaryalsya v filosofiyu. Gossekretar' podozhdal nemnogo i poshel k vyhodu.
Ego ruka kosnulas' dvernoj ruchki, kogda prezident ego okliknul:
- Gospodin gossekretar'!
- Da, ser?
- Mne eti lyudi uzhe poryadkom podnadoeli. YA hochu, chtoby vy eto znali.
Esli kongress popytaetsya ustroit' vam golovomojku za eto evropejskoe delo...
- Da, ser?
- ... ya ih vseh podveshu za yajca!
Gosudarstvennyj sekretar' posmotrel prezidentu pryamo v glaza, i tot emu
podmignul.
Drugaya vazhnaya vstrecha sostoyalas' pozzhe v tot zhe den' za kulisami
nochnogo kluba "Kristall-otelya" v Las-Vegase, gde miss Dzhakann Dzhyus - vezde i
vsyudu ona figurirovala kak "miss Dzhakann Dzhyus", hotya ej nikogda, nachinaya s
odinnadcatiletnego vozrasta, ne grozila opasnost' byt' prinyatoj za mistera
Dzhakanna Dzhyusa - pytalas' vtolkovat' svoemu model'eru, pochemu ej ne nravitsya
pokroj ee novogo byustgal'tera.
- Slushaj, ya zhe sobirayus' v finale tryahnut' svoimi sis'kami. Bylo by
ochen' neploho, esli by ya eshche smogla vynut' ih iz byustgal'tera. No, chert
poberi, eta shtuka ne otkryvaetsya!
Model'er byl nizkogo rosta, s dlinnymi belesymi volosami i s tonkimi,
kak u rebenka, zapyast'yami. On dotronutsya bezobidnymi pal'cami do perednej
zastezhki byustgal'tera molodoj krasavicy i pokazal ej, kak prosto - legkim
nazhimom sverhu i snizu - mozhno mgnovenno rasstegnut' zastezhku.
- Vidish'? - sprosil on, kogda zastezhka s hlopkom rasstegnulas',
byustgal'ter upal na pol i miss Dzhakann Dzhyus ostalas' stoyat' posredi sceny s
goloj grud'yu. Snuyushchie vokrug nih lyudi zamerli - so vseh storon razdalos'
smushchennoe pokashlivanie. Muzhchiny, vsego lish' za sekundu do sego momenta
zanimavshiesya ser'eznymi delami, za kotorye oni poluchali zhalovan'e, brosili
rabotu, pozabyv obo vsem, za isklyucheniem molochnyh zhelez miss Dzhakann Dzhyus.
- Vot tak prosto! - skazal model'er.
- Net, eto nevozmozhno! - otvetila kinozvezda. - Tebe prosto, potomu chto
ty lapaesh' chuzhie sis'ki celyj den' s utra do vechera. A dlya menya eto slozhno.
YA uzhe nee nogti sebe pooblomala. Esli mne udastsya vse-taki raskryt' etu
chertovu zastezhku, ya zhe budu stoyat' kak dura s rascarapannoj v krov' grud'yu.
Ty hochesh', chtoby v finale eto proizoshlo? |to? CHtoby ya byla pugalom
ogorodnym? Ty hochesh', chtoby k scene s balkona sletelis' vampiry? A? Ty etogo
hochesh'? CHer-rt! Neuzheli zdes' nekomu menya pozhalet'? Neuzheli mne suzhdeno vsyu
zhizn' byt' prostym kuskom myasa?
Oni oglyadelas' po storonam i zametila, chto vse vzglyady muzhchin prikovany
k ee byustu. Kto-to iz nih dazhe kival ej v otvet.
Za isklyucheniem odnogo.
Malen'kij starik-aziat v belom odeyanii smotrel na nee raskosymi
glazami, ispolnennymi nezemnoj mudrosti. On chut' ulybalsya ej i kival - eto
byl kivok sochuvstviya i ponimaniya. Edva zametnoe dvizhenie ego golovy,
kazalos', posylalo cherez ves' zal, tuda, gde stoyala miss Dzhakann Dzhyus, -
volny, obvolakivayushchie ee i vozbuzhdayushchie v nej osoznanie sobstvennoj
zhenstvennosti i samouvazhenie. Ona vnezapno ponyala, chto stoit s obnazhennoj
grud'yu, prilozhila chashechki byustgaltera k perednej chasti tela i stala
srazhat'sya s zastezhkoj.
- Potreniruemsya potom, - brosila ona svoemu model'eru i ustremilas' k
malen'komu stariku-aziatu.
Ona stoyala pered starikom, razglyadyvaya ego belyj parchovyj halat, a
potom skazala - ibo ona ne mogla nichego pridumat', chto by skazat', a chto-to
skazat' nado bylo:
- A znaete, moj intellektual'nyj uroven' raven 138.
- YA eto vizhu, - otvetil CHiun. On v pervyj raz vstrechal zhenshchinu, kotoraya
tak stranno nazyvala ob®em grudi, no v to, chto razmer byusta, kak Dzhakann
utverzhdala, raven 138, starik poveril, ibo u nee bylo gigantskoe vymya, kak
pochti u vseh amerikanok (krome teh, kto mechtal o takom).
- I tem ne menee, - dobavil on, - oni s vami ploho obrashchayutsya. Vse oni
ot vas chego-to hotyat, no vzamen nichego ne dayut.
On pohlopal ladon'yu po stoyashchemu ryadom sunduku, davaya ej ponyat', chto ona
mozhet sest'.
- Otkuda vam eto izvestno? - sprosila ona.
- Vse oni tol'ko hotyat i berut, no nichego ne dayut. Vam nikomu nel'zya
doveryat', ibo net ni odnogo muzhchiny, kotoryj lyubil by vas bol'she, chem on
lyubit samogo sebya.
Miss Dzhakann Dzhyus kivnula.
- No otkuda vy eto znaete? Vy chto, kakoj-nibud' guru?
- Takova sud'ba vseh velikih. Kak kinozvezd, tak i v ravnoj stepeni
imperatorov. Samoe trudnoe v zhizni - najti togo, komu mozhno verit', kem
dvizhut prisushchie tol'ko emu motivy i pobuzhdeniya, kogo-to, kto lyubil by vas
tak zhe, kak vy sami sebya lyubite, i komu ot vas nichego by ne bylo nuzhno.
- O! Vsyu svoyu zhizn'! Ishchu, ishchu! - Miss Dzhakann Dzhyus sklonila golovu na
plecho CHiunu. On laskovo gladil ee naguyu spinu, zhelaya dat' ej uteshenie ot
nevzgod zhestokogo mira, kotoryj platil ej kakie-to chetvert' milliona
dollarov za dve nedeli obnazheniya grudej posredi nevadskoj pustyni.
- Mozhesh' prekratit' svoi poiski, - skazal CHiun. - Est' tot, kto lyubit
tebya. - I on vzglyanul ej v glaza.
- YA veryu! YA veryu! - voskliknula ona i tesnee prizhalas' licom k ego
plechu. - O, kakoe blazhenstvo znat', chto tebya lyubyat!
CHiun snova pogladil ee po spine, na etot raz starayas' otyskat' nuzhnuyu
tochku dlya svoego dlinnogo pal'ca.
- Vy dolzhny menya... - prosheptala ona i vzdohnula, oshchutiv, kak ot
pal'cev CHiuna po vsemu ee telu razlilis' divnye potoki. - Vy dolzhny
pozvolit' mne sdelat' chto-nibud' dlya vas.
Ona s nadezhdoj poglyadela na CHiuna. No on tol'ko pokachal golovoj.
- YA ni v chem ne nuzhdayus', ditya moe.
- No ved' ya mogu chto-to sdelat' dlya vas! Mogu!
- Nichego, - povtoril CHiun.
- CHto-nibud'. Hotya by samuyu malost'.
CHiun zamolchal i vyderzhal pauzu, dolzhnuyu pokazat', budto on zadumalsya.
Potom on proiznes:
- Nu razve chto samuyu malost'.
Dnem, posle togo kak vzvod gostinichnogo personala preprovodil Lyudmilu v
nomer, ona predprinyala ataku na Rimo s cel'yu vyyasneniya tochnogo
mestonahozhdeniya tajnogo istochnika, darovavshego emu ego silu.
Rimo vzdohnul.
- Slushaj, my zhe v Amerike. Ty zhe obeshchala pozhit' zdes' i, mozhet byt',
ostat'sya. Nu ty mozhesh' hot' na nekotoroe vremya zabyt' o gosudarstvennom
zadanii?
- |to ne imeet nikakogo otnosheniya k gosudarstvennomu zadaniyu. Rech' idet
o moej chesti. I doverii. Ty zhe dal mne slovo i obyazan ego sderzhat'.
- Istochnik raspolozhen nedaleko otsyuda, - otvetil Rimo. - Milyah v desyati
- dvenadcati.
- Kogda my tuda poedem?
- Sejchas zhe, esli hochesh'.
- Zavtra. Luchshe - zavtra. My ustroim piknik. I budem zanimat'sya lyubov'yu
pryamo na goryachem peske.
Rimo, znavshij o goryachem peske pustyni znachitel'no bol'she Lyudmily,
kivnul, i chem bol'she on kival, tem privlekatel'nee predstavlyalas' emu eta
ideya.
- A teper' ty dolzhen ujti.
- Pochemu?
- Potomu chto mne nado otdohnut'. Idi, idi! Uvidimsya pozzhe, ya budu
osobenno krasiva - dnya tebya!
Rimo snova kivnul, vyshel iz nomera i dvinulsya, nasvistyvaya, po koridoru
k lestnice, chtoby podnyat'sya k sebe v nomer. On ne uslyshal tihih shagov u sebya
za spinoj - eto CHiun vyshel iz-za pal'my v kadke i napravilsya k dveri
Lyudmily.
Za dver'yu zazvonil telefon. Lyudmila skazala "allo" i stala zhdat', poka
telefonistka soedinit ee s moskovskoj liniej. CHiun mog slyshat' tol'ko
polovinu ee razgovora s marshalom Denej.
- Da. Veroyatno, my otpravimsya tuda zavtra. O, zamechatel'no! Ty
priezzhaesh'? A kogda budesh' zdes'? CHudesno! ZHdu ne dozhdus' nashej vstrechi. YA
snachala dozhdus' tvoego priezda.
CHiun postuchal v dver' i uslyshal, kak toroplivo polozhili trubku na
rychag. Kogda Lyudmila otkryla emu dver', na ee lice snachala poyavilos'
vyrazhenie udivleniya, a potom razdrazheniya.
- A, eto vy!
- Da. Nadeyus', ya ne otorval vas ot vazhnyh del. - On ulybnulsya ej, i
Lyudmila ponyala, chto CHiun podslushival. No vot chego ona ne mogla znat', tak
eto togo, chto on sejchas byl na volosok ot popytki ubit' ee i tem samym
zashchitit' Rimo. No CHiun ne nanes smertel'nyj udar, ibo ponimal, chto Rimo ne
poverit v neobhodimost' etogo postupka.
- Nichego strashnogo. CHto vy hotite?
- Hochu priglasit' vas s Rimo na uzhin segodnya vecherom. Vy - moi gosti.
- Nu, esli tak...
- Nepremenno, - skazal CHiun. - My s vami dolzhny podruzhit'sya.
Ona pomolchala, potom smilostivilas'.
- Esli vy tak nastaivaete.
- O da! Nastaivayu. Rimo za vami zajdet. YA ob etom pozabochus'.
Lyudmila rassmeyalas'.
- YA uzhe sama ob etom pozabotilas'. Rimo budet zahodit' za mnoj v lyuboe
vremya sutok, kak tol'ko ya etoyu pozhelayu.
- Nu, kak vam ugodno, - skazal CHiun i ushel, vne sebya ot gneva. |ta
zhenshchina prava: Rimo stal ee rabom.
- YA vse ponyat' ne mogu: i chego ty derzhish' pri sebe etogo starikana? -
skazala Lyudmila.
- YA privyk videt' ego lico ryadom, - otvetil Rimo i stal pit'
mineral'nuyu vodu, chtoby zakonchit' etot razgovor.
Oni sideli za pervym stolikom v nochnom klube "Kristall otelya". CHiun
nastoyal na tom, chtoby emu predostavili zanyat'sya vsemi organizacionnymi
voprosami, i, kogda Rimo s Lyudmiloj poyavilis' v zale, metrdotel' ulybnulsya
im i provodil k stoliku v pervom ryadu. On byl s nimi chrezvychajno obhoditelen
i dazhe ustanovil las-vegasskij rekord zakrytyh pomeshchenij (etomu rekordu,
reshil pro sebya Rimo, suzhdeno ostat'sya v vekah), otkazavshis' ot chaevyh.
No Lyudmila ne otstavala.
- |to eshche mozhno bylo by ponyat', esli by ot etogo starogo gnoma byl
kakoj-to prok. A chto ty ot nego imeesh'? Odni zhaloby. Nu zachem portit' sebe
zhizn'? Ty do smertnogo chasa sobiraesh'sya vyslushivat' ego zhaloby? Pochemu on
hodit za nami kak sobachonka?
- Da on uzhasno milyj starikan, - ne soglashalsya Rimo. - I k tomu zhe u
nego est' svoi dostoinstva.
- Da?
- Da!
- Nazovi hotya by odno.
Rimo zadumalsya. Nu kak ob®yasnit' ej, chto CHiun moshchnee bronetankovoj
divizii? Smertonosnee plutoniya. Tochnee kal'kulyatora. Kak ej vse eto
ob®yasnit'?
- On horoshij. On znaet massu vsyakih veshchej.
- On znaet tol'ko, kak staret' i izvodit' teh, kto luchshe i molozhe ego.
Ochen' zhal', chto ty ego ne otpravil kuda podal'she.
- Nu, - upryamilsya Rimo. - Tak uzh slozhilos', i nichego tut ne podelaesh'.
Publika pomogla emu prekratit' etot razgovor. No ne shumom, a molchaniem,
vocarivshimsya v zale. Rimo obratil vzglyad ko vhodu v klub.
Po prohodu mezhdu stolikov shestvoval CHiun v chernom halate, a po pravuyu
ruku ot nego, vozvyshayas' nad starikom na celuyu golovu, shla miss Dzhakann
Dzhyus, prima nochnogo shou v "Kristall-otele". Na nej bylo koroten'koe beloe
plat'e i - bol'she nichego.
Rimo vperil v nih glaza, kak i vse prochie posetiteli kluba.
- Perestan' glazet' na nee! - strogo skazala Lyudmila.
- Da ya ne na nee. YA na CHiuna. Smotri-ka, kak etot staryj lis dovolen.
Razdalis' neuverennye aplodismenty, pereshedshie v burnuyu ovaciyu. Tochno
bokser-tyazheloves, CHiun mahal rukoj, etim carstvennym zhestom prizyvaya tolpu k
tishine.
CHiun i Dzhakann priblizilis' k stoliku, metrdotel' pomog im zanyat' svoi
mesta, i postepenno zal snova napolnilsya privychnym gulom po mere togo, kak
posetiteli vernulis' k svoim bokalam, ryumkam i stakanam.
CHiun ulybnulsya.
- Rimo, poznakom'sya: eto miss Dzhakann Dzhyus. Ili chto-to v etom rode. A
eto Rimo. On kuda luchshe, chem kazhetsya na pervyj vzglyad.
CHiun zamolchal, a Rimo otkashlyalsya.
- A! - spohvatilsya CHiun. - |to... - on mahnul v storonu Lyudmily, - eto
russkaya. A eto miss Dzhakann Dzhyus.
Lyudmila kivnula. Dzhakann vzglyanula na nee i skazala:
- Vy krasivaya.
CHiun tolknul ee pod stolom v lodyzhku, a Rimo zametil:
- Da-da! Ochen' krasivaya.
- Kak i vy, - obratilsya CHiun k Dzhakann. - Vy ochen' krasivaya. Samaya
krasivaya zhenshchina iz vseh, kogo kogda-libo vstrechal Rimo. Verno, Rimo?
Rimo pozhal plechami i vzglyanul na Lyudmilu.
- Razve ne tak, Rimo? - ne otstaval CHiun.
- Kak vas zovut? - sprosila Dzhakann Lyudmilu.
- Lyudmila.
- Vy krasivaya. Po-nastoyashchemu krasivaya.
- Spasibo. - Lyudmile ne prishlo v golovu skazat' otvetnyj kompliment.
Dzhakann ne prishlo v golovu nameknut' na eto.
- Vy po-nastoyashchemu krasivaya! - skazal CHiun, vzglyanuv na Dzhakann, i
obratilsya k Rimo: - Razve ne tak, Rimo?
Rimo nehotya kivnul.
- I ona ochen' neploho ustroilas' v zhizni, Rimo. U nee svoj sobstvennyj
orkestr i slugi, kotorye uvivayutsya vokrug nee, zastegivayut byustgal'ter i
voobshche... - poyasnil CHiun.
Rimo snova kivnul.
- Rimo, u menya razbolelas' golova, - skazala Lyudmila. - YA, pozhaluj,
vernus' k sebe v nomer.
- Horosho! - Rimo vstal.
- Rimo, synok, no ved' ty vernesh'sya? - sprosil CHiun.
- Somnevayus', - otvetila za nego Lyudmila.
CHiun pogrustnel. Dzhakann ne mogla otorvat' glaz ot russkoj. Rimo pozhal
plechami.
- Dobroj nochi, CHiun. Dobroj nochi, miss...
- Dobroj nochi, miss Dzhyus, - skazal Rimo.
- Spokojnoj nochi, - skazala Lyudmila. - Miss Dzhyus. Starik! - I kogda
glaza CHiuna vstretilis' s ee glazami, ona emu podmignula - tak podmigivaet
pobeditel' proigravshemu, - povernulas' i v soprovozhdenii Rimo vyshla iz zala.
Oni ne sdelali i treh shagov k vyhodu, kak Rimo byl ostanovlen prikazom,
kotoryj CHiun prolayal po-korejski.
Rimo obernulsya. On pochuvstvoval, kak Lyudmila ostanovilas' i obernulas'.
CHiun, bystro-bystro lopocha po-korejski, vzyal so stola nozh. Szhal ego odnimi
konchikami pal'cev, potom trizhdy udaril po lezviyu konchikom ukazatel'nogo
pal'ca - ne sil'nee, chem esli by on postuchal sobesedniku po grudi, privlekaya
ego vnimanie k svoim slovam. Posle pervogo i vtorogo soprikosnoveniya ego
pal'ca so stal'yu ot lezviya otshchepilis' kusochki, posle tret'ego
soprikosnoveniya serebryanaya rukoyatka nozha razlomilas' nadvoe i upala na
skatert'.
On kivnul Rimo, tot kivnul emu v otvet i uvlek Lyudmilu k dveri. Ona
glyadela cherez plecho na CHiuna i na oblomki nozha, lezhavshie na skaterti.
- CHto on skazal? - sprosila ona.
- Po-korejski, - ob®yasnil Rimo. - Dazhe nozh neprochen, dazhe sil'nyj
chelovek mozhet proyavit' slabost'.
Lyudmila vse eshche smotrela nazad. Glaza ee suzilis'.
- Kak eto emu udalos' prodelat' tryuk s nozhom?
- Kto znaet!
- A ty tak mozhesh'?
- Ne znayu. Mozhet byt', CHiun razbiraetsya v prirode veshchej bol'she menya.
|to kak-to svyazano s vibraciyami.
Oni podoshli k dveri, i Rimo pokinul zal pervym. Lyudmila ne svodila s
CHiuna glaz, poka za nej ne zakrylas' dver'.
Na sleduyushchij den' v Las-Vegas pribyl marshal Denya.
Lyudmila uprosila Rimo perenesti ih poezdku k magicheskomu istochniku v
pustynyu, soslavshis' na rasstrojstvo zheludka. Rimo otpravilsya na progulku po
Las-Vegasu, a CHiun sidel v ih nomere odin, kogda prishel posyl'nyj s
zapiskoj.
"Nam nado povidat'sya. L.", - glasila zapiska.
CHiun skomkal listok bumagi i brosil ego na pol, posle chego otpravilsya v
nomer Lyudmily.
Vojdya, on uvidel ee sidyashchej za trel'yazhem spinoj k dveri. Na nej byl
tol'ko golubovatyj pen'yuar, pod kotorym ee kozha kazalas' bledno-zheltoj. Ona
ulybnulas' voshedshemu CHiunu v zerkalo, lukavo opustiv glaza, potom plotno
zapahnula na grudi pen'yuar i povernulas' k nemu licom.
- YA poprosila vas prijti, chtoby izvinit'sya, - skazala ona. - YA
obrashchalas' s vami nedostojno.
- So mnoj vsegda nedostojno obrashchayutsya, - otvetil CHiun.
- YA ponimayu, kak vam tyazhko. Nikto vas ne ponimaet, ot vas trebuyut
mnogo, no vzamen nichego ne otdayut.
CHiun kivnul. Nevesomye lokony nad ego ushami vse eshche prodolzhali
trepetat', kogda ego golova uzhe byla nepodvizhna.
- No ya ne hochu byt' v chisle etih neblagodarnyh, - skazala Lyudmila. Ona
vstala i podoshla k CHiunu, prodolzhayushchemu stoyat' v dveryah. Ona vzyala obe ego
ladoni v svoi i dobavila: - Mne ochen' zhal'.
- Pochemu? - sprosil CHiun.
- YA vinovata v tom, chto byla gruba s vami, no eshche bol'she ya sozhaleyu o
sobstvennoj gluposti. Teper' mne ponyatno, skol' mnogomu mogla nauchit'sya i u
vas - mudrosti, dobroserdechnosti, - no kak poslednyaya dura otvergla dar
druzhby, vami predlozhennyj.
CHiun opyat' kivnul.
Ona snachala protyanula pravuyu ruku i tronula ego za shcheku, zatem podnyala
levuyu ruku, i, kak tol'ko otnyala ee ot poly pen'yuara, - on raspahnulsya.
Lyudmila priblizilas' k CHiunu vplotnuyu, tak, chto ih tela soprikosnulis'.
- Vy mozhete prostit' menya?
- Da, - otvetil CHiun. On okinul vzglyadom bezukoriznennoe telo Lyudmily,
slegka zheltovatoe na fone golubogo pen'yuara. - Vy milaya zhenshchina, - dobavil
on.
Ona snova emu ulybnulas' i ne ubrala ladon' s ego shcheki.
- Spasibo. No krasota est' dar Gospoda. Mudrost' zhe dostizhenie
lichnosti.
- |to pravda, - soglasilsya CHiun. - |to pravda. Bol'shinstvo ne vidyat
etoj istiny.
- U bol'shinstva glaza raskryty ne dostatochno shiroko. - Ona pril'nula k
nemu.
- A kak naschet Rimo? - sprosil CHiun.
Lyudmila pozhala plechami. |tim dvizheniem ona pochti - no ne sovsem -
vysvobodila grudi iz pen'yuara.
- Kto vzglyanet na sazhenec, stoyashchij na opushke starogo lesa?
CHiun snova kivnul, i Lyudmila priblizila svoe lico vplotnuyu k ego licu,
ishcha svoimi gubami ego guby. Najdya ih, ona prosheptala:
- YA eshche nikogda v zhizni ne zanimalas' lyubov'yu s Masterom Sinandzhu.
A posle togo kak eto svershilos', ona podtverdila svoi slova:
- Takogo eshche ni razu ne bylo!
Ona lezhala ryadom s CHiunom v posteli, ego telo po-prezhnemu tailos' v
skladkah krasnogo kimono, a ee bylo pokryto prostynej. Ona zasmeyalas'.
- I ya eshche dumala, budto vsya sila Rimo zaklyuchena v kakom-to magicheskom
istochnike.
- Malysh lyubit poshutit', - skazal CHiun.
- A v dejstvitel'nosti vsya sila - v Sinandzhu? - predpolozhila ona.
- Net, prekrasnaya. Sila taitsya v kazhdom. Sinandzhu - tol'ko klyuch,
otmykayushchij dver' k etoj sile.
- A ty - Master! - skazala ona blagogovejnym tonom, tochno vse eshche ne
mogla poverit', chto CHiun lezhit podle nee v posteli.
Potom ona povernulas' na bok, pridvinuvshis' k nemu, polozhila levuyu
ladon' emu na shcheku i poprosila:
- Pokazhi mne fokus. Sdelaj so mnoj chto-nibud'.
- Sinandzhu - ne povod dlya fokusov.
- Nu dlya menya! Tol'ko razochek. Pozvol' mne uvidet' proyavlenie tvoej
chudesnoj sily. Pozhalujsta!
- Tol'ko dlya tebya, - soglasilsya CHiun.
- Rimo govoril, chto vse delo v vibraciyah.
- Inogda v vibraciyah. Vse delo v znanii togo, s kem imeesh' delo - i
togda lyubuyu veshch' mozhno prevratit' v oruzhie. U kazhdoj veshchi svoi sobstvennye
vibracii, svoya sobstvennaya sushchnost', i, chtoby eyu vospol'zovat'sya, nado
prezhde vsego ee ponyat', a potom stat' eyu.
Govorya eto, CHiun rasporol dlinnym nogtem svoyu podushku, potom sel i
vytashchil iz nee dva peryshka - kazhdoe ne bolee dyujma dlinoj.
- CHto mozhet byt' myagche i nevesomee etih peryshek! - skazal on. - I tem
ne menee oni myagki i nevesomy, potomu chto my ispol'zuem ih v etom kachestve.
Koe nam ne nuzhno.
Dvigaya obeimi rukami tak bystro, chto glaza Lyudmily ne mogli usledit' za
nimi, CHiun podnyal oba peryshka k licu i potom rezko vybrosil obe ruki po
napravleniyu k protivopolozhnoj stene.
Dva legkih peryshka vyleteli iz ego pal'cev, tochno sverhzvukovye
drotiki, s odnovremennym "ping!" vonzivshis' v derevyannuyu panel' steny, ushli
gluboko v drevesinu i zamerli, vibriruya pod potokom vozduha iz kondicionera,
tochno miniatyurnyj plyumazh.
- Potryasayushche! - voskliknula Lyudmila. - A ya mogu tak? YA mogu nauchit'sya?
- Tol'ko posle dolgoj praktiki. |to potrebuet mnogo vremeni.
- U menya est' vremya, - skazala ona, brosaya ego na podushku ryadom s
soboj. - I ya hochu nauchit'sya vsemu, chemu ty mozhesh' menya nauchit'.
- YA nauchu tebya, - skazal CHiun, - veshcham, o kotoryh ty dosele i ne
podozrevala.
CHut' pozzhe u Lyudmily rodilas' blestyashchaya ideya. ZHivot u nee perestal
bolet', a raz tak, to pochemu by im s CHiunom ne poehat' v pustynyu i ne
poiskat' tam istochnik, a potom skazat' Rimo, chto oni ego nashli? Vot budet
poteha! Zamechatel'naya shutka!
Esli CHiunu nado pereodet'sya - radi Boga, a ona poka pozabotitsya o
mashine s shoferom i cherez pyatnadcat' minut oni vstretyatsya u vhoda v otel'.
CHiun vzglyanul na nee, i po ego glazam ona ponyala, chto emu ochen' hochetsya
etogo, poetomu, ne dozhidayas' otveta ot starika, ona snova pogladila ego po
shcheke i povela k dveri.
On ostanovilsya v dvernom proeme i posmotrel pryamo v ee fialkovye glaza.
- Ty ochen' krasivaya zhenshchina, - skazal on.
Lyudmila zardelas' i zakryla za nim dver'. Teper' ej bylo nekogda, i ona
hotela kak mozhno skoree izbavit'sya ot CHiuna. Kto mozhet byt' glupee starogo
duraka, dumala ona, idya k telefonu.
CHerez dvadcat' minut oni s CHiunom sideli na zadnem siden'e
"rolls-rojsa" i udalyalis' ot Las-Vegasa po Boulderskomu shosse. Na CHiune byl
tonkij chernyj halat.
Na perednem siden'e vossedal ih shofer - upitannyj usach, i eshche dvoe -
kak ob®yasnila Lyudmila, ih provodniki, kotorym vmenyalos' pokazat' im pustynyu
vokrug Las-Vegasa. SHei u oboih byli tolshchinoj s lyazhku atleta. U oboih na
golovah byli shlyapy, i oni smotreli pryamo na shosse. Lyudmila podnyala glaza i
pojmala v zerkale zadnego vida vzglyad shofera.
Fel'dmarshal Grigorij Denya ulybnulsya ej. Kurtizanka blestyashche spravilas'
s zadaniem. Vo-pervyh, oni prikonchat starika, a potom svedut schety i s
amerikashkoj Rimo.
Rimo proigral dve tysyachi trista pyat'desyat dollarov v ruletku, no
vyigral chetyre dollara pyaticentovikami, srazhayas' s igral'nym avtomatom.
Vernuvshis' v otel', pervoe, chto on zametil, byla smyataya CHiunom zapiska na
polu.
"Nam nado uvidet'sya. L.".
Nu uzh etogo on tak ne ostavit i ser'ezno pogovorit s CHiunom. Kak mozhno
- perehvatit' zapisku, prednaznachennuyu yavno dlya nego, Rimo, i prosto
vykinut' ee. Pylaya gnevom, on napravilsya k nomeru Lyudmily.
Na ego stuk nikto ne otvetil, no dver' byla otkryta, i na stole v
gostinoj on nashel konvert, a v nem zapisku - na etot raz zapiska tochno
prednaznachalas' dlya nego.
"Rimo! YA ne hochu bol'she tebya videt'. Starik dal mne poznat' istinnuyu
lyubov'. Telom i dushoj ya otnyne prinadlezhu Masteru Sinandzhu. Proshchaj,
Lyudmila".
Rimo skomkal zapisku i brosil na pol. Mysli ego putalis', on
razvernulsya na kablukah i oboshel ves' nomer. Postel' v spal'ne byla smyata, i
Rimo ponyal, chto eto sdelal ne odin chelovek i ne vo sne.
- Ah ty, kosoglazyj ublyudok! Merzkij dvurushnik, kovarnyj korejskij
kobel'! - zaoral Rimo. On grohnul kulakom o stenu, i derevyannye paneli
razletelis' v shchepki, posle chego s sil'no b'yushchimsya serdcem on vyskochil iz
nomera, prinyav reshenie dejstvovat'. On najdet i ub'et CHiuna. Najti i
unichtozhit'!
Emu potrebovalos' vsego pyat' minut, i on uzhe znal, chto Lyudmila s CHiunom
ukatili na vzyatom naprokat "rolls-rojse" v pustynyu, i vsego pyat' sekund,
chtoby ugnat' chuzhuyu mashinu so stoyanki pered otelem i brosit'sya za nimi v
pogonyu.
V schitannye mgnoveniya Rimo uzhe mchalsya po shosse cherez pustynyu, vyzhimaya
pedal' gaza do otkaza. Ugnannyj "ford" nessya po pryamomu, kak strela,
dvuhpolosnomu shosse so skorost'yu sto dvadcat' mil' v chas.
CHerez desyat' minut on zametil vperedi zdorovennyj "rolls-rojs",
priparkovannyj u obochiny shosse, a potom i sledy na peske, vedushchie k
nebol'shomu holmu v semidesyati pyati yardah ot dorogi.
On vyklyuchil dvigatel', rvanul tormoz i vyskochil na asfal't, prezhde chem
avtomobil' perestal kachat'sya na ressorah.
Pesok byl splosh' istoptan mnozhestvom nog, no Rimo interesovala tol'ko
odna para otpechatkov - sandalii CHiuna: oni struilis' mezhdu drugimi
otpechatkami.
V tri gigantskih pryzhka Rimo dostig holma. Ego vzoru predstala
estestvennaya vpadina - chasha v grunte, okruzhennaya pochti pravil'nym krugom
holma. Na peske, zavernuvshis' v chernyj halat, sidel CHiun. On slozhil ladoni i
smotrel pered soboj nemigayushchimi glazami.
- Kosoj ublyudok! - zaoral Rimo i so vseh nog brosilsya po estestvennomu
amfiteatru, no potom soobrazil, chto Lyudmily nigde net.
- Ah, krysinyj ublyudok! - kriknul Rimo.
CHiun ustremil na nego vzor.
- A ya tebya zhdu.
- I my! - razdalis' golosa u Rimo za spinoj. On obernulsya i uvidel
troih muzhchin i Lyudmilu, spuskayushchihsya s vershiny holma. U muzhchin v rukah byli
pistolety. Rimo perevel vzglyad s Lyudmily na CHiuna, a potom opyat' na Lyudmilu
i soprovozhdavshih ee troih muzhchin.
Dvoe ostanovilis' szadi i napravili na Rimo oruzhie. Marshal Denya - on
byl tretij - i Lyudmila proshli mimo Rimo i ostanovilis' pered CHiunom.
- Lyudmila, - slabo pozval Rimo. Ona ne otreagirovala. Ona na nego dazhe
ne vzglyanula. A Denya vzglyanul.
- O luchshej lovushke i mechtat' nel'zya bylo. Snachala starik, a teper' i
ty, amerikashka. Prolitaya krov' bojcov "Treski" teper'-to budet otmshchena.
- Valyaj! - skazal Rimo. - Ubej etogo gada.
Denya vskinul pistolet i pricelilsya v CHiuna, sidyashchego vsego v shesti
futah ot nego so slozhennymi ladonyami.
- CHiun! - kriknul Rimo. No CHiun ne otvetil, i Rimo vnezapno ponyal vse.
CHiun namerevalsya dobrovol'no rasstat'sya s zhizn'yu. - CHiun! - kriknul on
opyat'.
- Tol'ko odin chelovek mozhet spasti mne zhizn', - skazal CHiun.
- YA spasu! - skazal Rimo. - YA spasu. Tol'ko radi udovol'stviya samomu
ubit' tebya, kovarnyj dvulichnyj moshennik!
CHiun zakryl glaza.
- Dom Sinandzhu tysyacheletiyami derzhalsya na hrupkoj niti, - skazal on. -
Koli sejchas ee suzhdeno oborvat' Masteru, kotorogo ya vybral iz mnogih i
obuchil, togda moi glaza etogo ne uvidyat. YA prizyvayu etu russkuyu smert'.
I slovno soglashayas' okazat' stariku etu uslugu, Denya vytyanul ruku s
pistoletom i pricelilsya CHiunu v lob. Rimo uvidel, kak Lyudmila polezla v svoyu
sumochku, dostala ottuda portsigar i prigotovilas' zakurit'.
- YA spasu tebya! - zakrichal Rimo. - YA spasu tebya, a potom svoimi rukami
svernu tvoyu issohshuyu sheyu!
Rimo vystrelil obeimi stupnyami, napraviv udar pyatok vverh. On
pochuvstvoval, kak stupni vrezalis' v dve ruki, szhimayushchie pistolety. Rimo
upal na ladoni i, ottolknuvshis' ot peska, perenes ves tela vpered i vverh i
vonzil pal'cy obeih nog v dva gorla. Ne obernuvshis' - on i tak znal, chto oba
upali zamertvo, - on vospol'zovalsya ih sheyami kak tramplinom, chtoby prygnut'
k Dene, Lyudmile i CHiunu.
- Grigorij! - vskriknula Lyudmila, uvidev priblizhayushchegosya Rimo. Denya
obernulsya i napravil pistolet na Rimo. Tot ostanovilsya v pyati shagah ot nego,
slovno ispugavshis' ego oruzhiya.
- Tak vot oni - shutochki Sinandzhu, - ulybnulsya Denya. - Bud' ya pomolozhe,
amerikashka, ya by i sam im obuchilsya. - On tyazhelo vzdohnul. - No sejchas, uvy,
ne vremya i ne mesto.
On nazhal na spuskovoj kryuchok. No ne popal v Rimo s pyati shagov. Rimo
metnulsya vlevo i zamer, ne shelohnuvshis', na novom meste. Denya snova
vystrelil i snova promazal, a Rimo, podnyavshis' na cypochki, medlenno shagal k
nemu, izvivayas', semenya, skol'zya no pesku, a Denya vse strelyal, strelyal i...
osechka! Obojma pistoleta opustela, i Rimo sdelal poslednee dvizhenie vpered,
vyhvatil pistolet iz ruk Deni i tknul stvolom v gorlo russkogo shpiona. Denya
zakashlyalsya, tochno kusok piroga popal emu v traheyu, shvatilsya za gorlo, no
tut ego rukam pregradila put' rukoyatka pistoleta. On shvatilsya za pistolet,
i so storony moglo pokazat'sya, budto on sam udaril sebya pistoletom v gorlo.
On vydohnul - vozduh s gromkim korotkim shipeniem vyrvalsya u nego iz grudi -
i tyazhelo povalilsya na pesok.
CHiun otkryl glaza i uvidel sklonivshegosya nad nim Rimo. Rimo stoyal,
kachayas' na nogah vpered-nazad, slovno nakaplivaya dostatochnyj zapas
vnutrennej energii dlya udara.
- Ty pokojnik, CHiun, - tiho progovoril on. - Ty zanimalsya lyubov'yu s
moej zhenshchinoj. Kak ty mog?
- |to bylo netrudno, - otvetil CHiun. - Ona sama poprosila. Ona by
lyubogo poprosila, kto mog by pomoch' ej ubit' tebya.
Rimo zamorgal i perevel vzglyad s CHiuna na Lyudmilu Ona stala energichno
motat' golovoj.
- On vret! On vret! - zakrichala Lyudmila. - On vorvalsya ko mne v nomer i
iznasiloval menya. O, kak eto bylo uzhasno. Otvratitel'no!
Rimo povernulsya k CHiunu, nepodvizhno sidyashchemu na peske.
- Da ty podumaj, Rimo! CHto tut delayut eti russkie? Kogo ih poslali
ubit'? I kto privel ih k tebe i ko mne?
- Nu hvatit, Rimo! - vmeshalas' Lyudmila. - Ubej etogo starogo duraka, i
poedem otsyuda. V Rossii ty nachnesh' novuyu zhizn' - so mnoj.
Rimo zakolebalsya. On stoyal, szhimaya i razzhimaya pal'cy.
- Ubej zhe ego ili ya pokinu tebya! - nastaivala Lyudmila. - Ne budu zhe ya
tut stoyat' i zharit'sya na solnce, dozhidayas', poka kakoj-to durak primet
reshenie. - Ona shchelknula zolotoj zazhigalkoj i podnesla ee k gubam.
Rimo vzglyanul na CHiuna. Ego ladoni pokoilis' na kolenyah, glaza byli
zakryty, no lico podnyato k nebu, i ego gorlo yavlyalo soboj mishen', stol' zhe
otkrytuyu, kak rot p'yanogo irlandca. Odnogo udara noskom bylo dostatochno,
chtoby otpravit' ego v mir inoj. Vsporot' emu glotku i ostavit' zdes' na
peske...
- YA zhdu, Rimo! - napomnila Lyudmila. Rimo vse eshche kolebalsya, i Lyudmila
proshla mimo nego k telu marshala Deni. - Esli ty etogo ne sdelaesh', ya eto
sdelayu sama. - Ona podnyala s peska nezaryazhennyj pistolet i pricelilas' v
CHiuna.
Ego levaya ruka plet'yu otletela ot bedra, i mel'knuvshee v vozduhe rebro
ladoni udarilo po zolotomu mundshtuku Lyudmily i zatolkalo ej v glotku. Ona
vzglyanula na Rimo shiroko raskrytymi fialkovymi glazami, v kotoryh tailsya
uzhas i udivlenie, potom ulybnulas' emu - ulybka vnezapnoj radosti (net, i na
etot raz ona ej ne udalas') - i umerla.
Rimo pal na koleni i, zaryvshis' licom v telo Lyudmily, zarydal. CHiun
podnyalsya na nogi, tiho priblizilsya k Rimo i pohlopal ego po plechu.
- Ona ved' hotela tol'ko odnogo - ubit' tebya, synok.
I pochti neosyazaemo eto myagkoe pohlopyvanie prevratilos' v moguchij
zahvat. On odnim ryvkom podnyal Rimo na nogi.
- Poshli, - skazal CHiun.
Vse eshche derzha Rimo za plecho, on povel ego k doroge i stoyashchim tam
avtomobilyam.
Okazavshis' na vershine holma, Rimo vzglyanul na telo Lyudmily i snova
vshlipnul.
- Ved' ya lyubil ee, papochka!
- Nu, i dolgo ty budesh' mne penyat' etim? - sprosil CHiun. - Neuzheli
celyj den' ya budu slyshat' ot tebya tol'ko zhaloby?
Nedelyu spustya chleny senatskogo komiteta po mezhdunarodnym delam, kotorye
ustroili gosudarstvennomu sekretaryu i direktoru CRU pristrastnyj dopros za
zakrytymi dveryami, byli vyzvany k prezidentu Soedinennyh SHtatov.
Prezident raskryl bol'shoj konvert, v kotorom lezhalo bolee dvadcati
pasportov. On obvel vzglyadom trinadcat' senatorov, sidyashchih po raznym uglam
kabineta v udobnyh kozhanyh kreslah.
- |to pasporta dvadcati chetyreh amerikanskih agentov, kotoryh my
poteryali s togo samogo momenta, kak vy, shuty gorohovye, stali sovat' svoi
dlinnye nosy v dela nashej razvedki.
Predsedatel' komiteta vstal i nachal bylo vyrazhat' protest. Prezident
Soedinennyh SHtatov polozhil svoyu bol'shuyu uzlovatuyu ruku emu na plecho i usadil
obratno v kreslo.
- Sidite smirno i pomalkivajte.
Prezident dostal drugoj konvert, nabityj pasportami.
- A eto fal'shivye pasporta russkih shpionov, kotorye ubili nashih lyudej.
Oni tozhe uzhe pokojniki.
On medlenno obvel sidyashchih vzglyadom, na mgnovenie zaderzhivaya svoj vzor
na lice kazhdogo.
- Vy mozhete sdelat' sootvetstvuyushchij vyvod, esli hotite. |to vashe pravo.
No vot chto ya vam skazhu. Tol'ko poprobujte eshche raz sunut'sya v eto delo, i ya
podveshu vas za zadnicy na dveryah garazha. Kogda ya rasskazhu amerikanskomu
narodu, chto vy nesete polnuyu otvetstvennost' za dvadcat' chetyre ubijstva,
schitajte, vam ochen' krupno povezet, esli vas samih ne osudyat. Za ubijstvo.
Uyasnili?
Vse molchali.
- Voprosy est'?
Vse molchali.
CHerez tri dnya senatskij komitet po mezhdunarodnym delam vynes
edinodushnoe reshenie, chto vse soobshcheniya o yakoby imevshej mesto
shirokomasshtabnoj razvedyvatel'noj akcii SSHA v Zapadnoj Evrope
bezosnovatel'ny, i otmenili zaplanirovannoe rassledovanie.
Last-modified: Sat, 23 Dec 2000 16:48:49 GMT