Kir Bulychev. Prividenij ne byvaet
---------------------------------------------------------------
© Copyright Kir Bulychev,1996
WWW: http://rusf.ru/kb/
Izdatel'stvo "Armada-press" pri uchastii izdatel'stva "Drofa"
2001 god
Skaniroval i otredaktiroval tekst Ashihin S.V.
---------------------------------------------------------------
PRIZRAK BRODIT PO BULXVARU
Byla seredina dekabrya. V moskovskih pereulkah, vo dvorah i v parkah
nasypalo mnogo snega. K schast'yu, za poslednie gody XXI veka udalos'
zashtopat' ozonovye dyry, vychistit' vozduh i vodu, zakryt' dymnye i vrednye
zavody. CHelovechestvo vzdohnulo svobodno, zimy v Moskve snova stali moroznymi
i snezhnymi, a nebo zvezdnym i prozrachnym. Po nemu pronosilis' flaery i
lajnery.
Na central'nyh ploshchadyah i ulicah plastikovye mostovye i trotuary
progrevalis', tam bylo suho i chisto, a redkie snezhinki, priletevshie s
vetrom, isparyalis', ne uspev kosnut'sya zemli. Mozhno bylo vsyu zimu gulyat' v
lakirovannyh tuflyah.
No Alisa Selezneva schitala, chto zimoj luchshe hodit' po snegu. Poetomu
ona ostavila flaer na stoyanke za Arbatskoj ploshchad'yu, a dal'she poshla peshkom
po lesnym tropinkam Gogolevskogo bul'vara. Ona shagala ne spesha, raduyas'
tomu, kak pohrustyvaet sneg pod podoshvami, i lyubuyas' tem, kak fonariki,
protyanutye mezh derev'ev, otrazhayutsya zvezdochkami v snezhinkah.
Alisa ostanovilas' pered detskoj biostanciej. Biostanciya byla pustynna,
lish' v oranzheree gorel yarkij svet. Zimoj vseh zverej perevodyat v Kosmicheskij
zoopark, gde rabotaet Alisin papa, professor Seleznev. Ved' yunye naturalisty
ne mogut byvat' zdes' kazhdyj den' -- u nih mnogo del v shkole. Pravda, posle
shkoly syuda obyazatel'no zabegaet kto-nibud' iz botanikov proverit', kak idut
dela v oranzheree, i pokormit' volka Gavryuhu, kotoryj ostaetsya na zimu
storozhem, potomu chto lyubit sneg i svobodu.
Vot i sejchas Gavryuha, izdali pochuyav Alisu, primchalsya k vorotam. On
chasto dyshal i glyadel na Alisu s radost'yu.
Alisa otkryla vorota i voshla na stanciyu. Gavryuha, pribludnyj volk, no
umnica, podnyalsya na zadnie lapy, chtoby pocelovat' ee v lico, no Alisa ne
uderzhala ves takogo bol'shogo zverya i s razmahu grohnulas' na sneg. Gavryuha
smutilsya i prinyalsya tolkat' ee v bok teplym nosom, chtoby pomoch' podnyat'sya.
Gavryuha poyavilsya na biostancii osen'yu. Utrom naturalisty prishli na
stanciyu i uvideli, chto on lezhit, svernuvshis' kol'com, u vorot. Snachala ego
prinyali za ovcharku, no potom priehal professor Seleznev i skazal, chto eto ne
sobaka, a nastoyashchij volk. On hotel bylo uvezti volka, chtoby tot chego-nibud'
ne natvoril. Ved' volki -- zhivotnye dikie i vo vzroslom vide ne priruchayutsya.
No volk stal prosit', chtoby ego ostavili. On lezhal na zemle, prizhav mordu k
pesku i vilyaya hvostom, kak sobaka. On dazhe podvyval, kak budto hotel chto-to
skazat', i rebyatam stalo ego zhalko. K tomu zhe sluchilas' strannaya veshch': na
vyruchku k volku pribezhali pitekantrop Gerakl i zhiraf Zlodej, postoyannye
obitateli biostancii, kotorye, okazyvaetsya, uzhe byli znakomy s volkom i
podkarmlivali ego kak umeli.
"Nu esli zhiraf soglasen zhit' s volkom, -- razvel rukami professor
Seleznev, -- znachit, eto ne volk, a krolik. Teper' ostalos' reshit' zagadku,
kak vzroslyj volk mog ochutit'sya v centre Moskvy".
Volk ulybnulsya i podnyalsya na nogi. On podoshel k Alise i prizhalsya
holodnym vlazhnym nosom k ee ladoshke. Alisa pogladila ego zhestkuyu tepluyu
sherst'.
"Kak ego nazovem?" -- sprosil togda Pashka Geraskin.
"Reksom", -- skazal Arkasha Sapozhkov.
"Belyj Klyk!" -- predlozhila Masha Belaya.
Volk medlenno povorachival golovu, udivlyayas', kakie smeshnye imena
pridumyvayut dlya nego. On skalil zuby, shiroko ulybayas'.
Pashka Geraskin nahlobuchil emu na golovu tyubetejku, i volk stal pohozh na
zabubennuyu dvornyagu.
"Gavryuha! -- voskliknul Pashka. -- Ego budut zvat' Gavryuhoj, i on stanet
na biostancii storozhem!"
Vse soglasilis', vklyuchaya volka.
Tak Gavryuha ostalsya na stancii. On ohranyal ee, gonyal voron, vyvodil za
rukav iz oranzherei shalunov, vyl na lunu, chtoby ne slishkom svetila i ne
meshala spat' zveryam i pticam, dazhe nosil v zubah vedra s udobreniem dlya
opytov Arkashi s bystrorastushchimi rasteniyami. No vot nastupila zima, i Gavryuhe
stalo tosklivo. Esli by ne chuvstvo dolga, gluboko zalozhennoe v zagadochnom
volke, on by sbezhal v les. Vprochem, nikto ne znal, gde lezhit tot les, otkuda
prishel na Gogolevskij bul'var mirnyj volk Gavryuha.
Proshlo uzhe tri mesyaca, kak Gavryuha poselilsya na biostancii...
Podnyavshis' so snega, Alisa dostala iz karmana puhovika kostochku dlya
Gavryuhi, kotoruyu zavernula dlya nego eshche za obedom. Gavryuha blagodarno
kivnul. Alisa skazala:
-- Kushaj, ne stesnyajsya.
Volk ne lyubil, kogda lyudi smotreli, kak on est. Pochemu-to on schital,
chto eto neprilichno.
Alisa vzglyanula na dorozhku -- sledov na nej, esli ne schitat' volch'ih,
ne bylo, hotya obil'nyj snegopad konchilsya eshche zasvetlo. Na vsyakij sluchaj
Alisa sprosila:
-- Pashka Geraskin ne zahodil?
Volk, pridaviv kostochku lapoj, otricatel'no pokachal golovoj.
-- Segodnya nikogo ne bylo?
Nikogo, pokazal volk.
-- Ty esh', Gavryuha, -- skazala Alisa. -- Tebe ne obidno, chto tebya
nazyvayut Gavryuhoj?
Net, pokachal golovoj volk.
-- Togda ya pojdu domoj, -- skazala Alisa.
Ona prikryla vorota na biostanciyu, pomahala volku i poshla proch'.
Bul'var shirok, lyudi obychno gulyayut po central'noj allee. Alise hotelos'
pobyt' odnoj, i poetomu ona vybrala odnu iz pustynnyh uzkih dorozhek.
Bylo eshche sovsem ne pozdno. Otkuda-to donosilas' muzyka, yarko svetyas',
promchalsya nad golovoj progulochnyj flaer, skvoz' derev'ya bylo vidno, kak na
allee malyshi igrayut v snezhki.
Skoro Novyj god. Nado pridumyvat', komu kakie pokupat' podarki. |to
uzhasnoe zanyatie. Kazhetsya, chto vse uzhe podareno v proshlye prazdniki. A esli
dobavit', chto nuzhno posylat' podarki na drugie planety, gde est' druz'ya, --
mozhno golovu slomat' ot napryazheniya!
Pokupat' pape novyj sviter? No ved' mama tozhe kupit emu novyj sviter! I
pochemu tol'ko papa brosil kurit'? On srazu lishil vseh rodnyh vozmozhnosti
darit' emu ekzoticheskie zazhigalki, trubki ili korobki s sigarami, kotoryh
papa i na duh ne perenosil...
Zadumavshis', Alisa sbilas' s puti. Tropinka stala sovsem uzkoj. Ona
byla pokryta tonkim sloem devstvenno gladkogo snega, znachit, za poslednij
chas-dva nikto zdes' ne prohodil.
Zvuki pogasli, potomu chto na ih puti stoyali razlapistye eli, ogni ele
proglyadyvali skvoz' hvoyu. Alisa pochuvstvovala sebya neuyutno, slovno
zabludilas' v nastoyashchem lesu. Ona hotela bylo zasmeyat'sya, no smeha ne
poluchilos'... Hot' ty znaesh', chto do lyudej vsego trista metrov, no serdce
zamiraet...
Vperedi byla nebol'shaya polyanka.
Eli i sosny tesno soshlis', perekryvaya vse puti k nej.
Alisa razdvinula vetvi.
Posredi polyanki, na blestyashchem pod zvezdami i lunoj snezhnom pokrove,
stoyal nebol'shoj chernyj sunduk. Starinnyj, s okrugloj kryshkoj, mednymi
ugolkami i mednoj skoboj, na kotoroj visel, derzhas' otkrytym uhom, tyazhelyj
zheleznyj zamok.
Alisa zamerla. Esli by ona uvidela takoj sunduk pod Novyj god, ona by
reshila, chto eto chast' novogodnego karnavala, chto vot-vot iz-za derev'ev
vyjdet Ded Moroz. No bylo lish' shest' chasov vechera, seredina dekabrya, i Ded
Moroz, esli on sushchestvuet, gulyaet gde-nibud' po tundre ili otdyhaet v
dalekoj strane Laplandii.
Alisa podoshla k sunduku. Ona reshila otkinut' kryshku i posmotret', chto
spryatano vnutri. No ne uspela etogo sdelat', potomu chto vdrug ee pronzilo
oshchushchenie opasnosti.
Znaete, kak byvaet: vrode by nichego ne proizoshlo, vrode by vse v
poryadke, no tebya ohvatyvaet strah.
Alise pokazalos', chto gorod, kotoryj tak uyutno obstupal etot
les-bul'var svoimi kvartalami i parkami, shumel, pel i smeyalsya, kuda-to
ischez.
Nastupila takaya tishina, kotoraya byvaet tol'ko v strashnom sne.
Alisa sdelala dva shaga k sunduku i uslyshala, kak gromko zaskripel sneg,
budto kto-to vskriknul pod nogami.
No vse zhe zastavila sebya podojti k sunduku poblizhe.
Na polyane bylo temnee, chem v alleyah, -- ona osveshchalas' lish' lunoj i
zvezdami, sneg kazalsya sinim, derev'ya -- chernymi, a sunduk -- chernym-chernym,
budto eto byla ne veshch', a proval vmesto veshchi, otkrytaya dver' v podval.
I tut zhe Alisa zametila, chto na chistom-chistom snegu byli vidny sledy
sapog nebol'shogo razmera. Oni dohodili kak raz do sunduka. Vidno, chelovek
nes na sebe sunduk, potom postavil ego na zemlyu, potoptalsya ryadom... I vdrug
uvidel chto-to takoe uzhasnoe, chto otprygnul ot sunduka i kinulsya bezhat'.
Vse eto Alisa prochitala po sledam, potomu chto byla horoshim sledopytom i
v proshlom godu provela celyj mesyac v lagere razvedchikov, gde rebyat uchili,
kak ne zabludit'sya v lesu, kak razzhech' koster pod dozhdem, kak perejti reku
po brevnu, kak prochitat' sledy zverej i mnogim drugim, ochen' interesnym i
sovershenno nenuzhnym, s tochki zreniya obyknovennyh lyudej, veshcham.
CHto zhe moglo tak ispugat' nebol'shogo cheloveka?
Pochemu on brosil sunduk i ubezhal?
Nu hot' by kto-nibud' zaglyanul na etu tropinku, nu hot' by vorona
karknula, hot' by koshka probezhala... Bylo pusto, tiho i ochen' strashno.
Alisa dotronulas' do sunduka. On byl holodnym, no ne ochen' -- nichego
osobennogo, derevyannyj sunduk.
Ona poprobovala priotkryt' ego -- kryshka byla v meru tyazheloj, kak i
sledovalo ozhidat'. Ona poslushno podnyalas'.
Sunduk byl pust.
Kak zhal', chto Alisa ne prihvatila s soboj fonarika -- von chto-to
krugloe pobleskivaet na dne sunduka. CHto eto? Steklo?
Bol'shaya el' vzmahnula lapoj, stryahnuv na zemlyu snezhnyj kom. Tot
bezzvuchno upal vniz, podnyav oblachko snezhnoj pyli.
"Alisa!-- voskliknul vnutrennij golos. -- Uhodi nemedlenno. Tebe grozit
opasnost'!"
Alisa zakryla sunduk i tut uvidela, chto mezhdu stvolami chto-to svetitsya.
Holodnym, nezhivym svetom.
Svetyashcheesya pyatno medlenno i besshumno dvigalos' k Alise, vse vytyagivayas'
vverh, kak stolb zelenogo sveta. Bylo vidno, kak rasstupayutsya vetvi
derev'ev, chtoby propustit' svetyashcheesya telo.
Alisa stoyala kak zacharovannaya, glyadya na zelenovatyj stolb.
A vnutrennij golos vse treboval, chtoby ona uhodila. On bukval'no vizzhal
ot uzhasa.
Alisa poprobovala otstupit', no nogi ee ne slushalis'.
A zelenyj stolb vyplyl na polyanku, i Alisa ponyala, chto on ochen' pohozh
na cheloveka, kotoromu na golovu nakinuli zelenovatuyu svetyashchuyusya prostynyu.
Teper' uzhe mozhno bylo razglyadet' dlinnye ruki etogo prizraka,
nepodvizhno visevshie po bokam, i pustye glaza-provaly v svetyashchejsya golove.
Ran'she Alise nikogda ne prihodilos' vstrechat' prividenie. No
okazyvaetsya, dlya togo, chtoby ugadat', kto pered toboj, dostatochno pervogo
vzglyada.
Prividenie nadvigalos' na Alisu medlenno i bezzvuchno, slovno oblako.
Ego svetyashcheesya odeyanie dostavalo do samoj zemli i otbrasyvalo na goluboj
sneg slabyj zelenyj otsvet.
Neozhidanno Alisa uvidela, kak v nizhnej chasti krugloj golovy privideniya
obrazovalas' shchel'. |to zhe byl rot! Rot stanovilsya vse bol'she i bol'she, kak
budto prividenie primerivalos', kak by emu ukusit' devochku.
Alisa slovno ochnulas' i popytalas' sdelat' neskol'ko shagov nazad, no
prividenie dvigalos' vse bystree, i devochka ponyala, chto ej nado bezhat' so
vseh nog, chtoby spastis' ot neminuemoj gibeli.
Alisa ne stala bol'she smotret' na prividenie, potomu chto esli smotrish'
na nego, to nogi srazu slabeyut. Ona povernulas' i kinulas' bezhat' ot
privideniya po tropinke, v storonu biostancii.
Ona neslas' so vseh nog, no neozhidanno ej pod nogu popal vystupayushchij iz
snega koren' sosny. Alisa spotknulas' o nego i rybkoj poletela vpered.
Vsej spinoj ona chuvstvovala, chto prividenie blizko, i predstavlyala, kak
ono sejchas udarit ee holodnym elektrichestvom, a potom proglotit...
Alisa popytalas' podnyat'sya i polzti, no ruki stali takimi slabymi, chto
ona snova rastyanulas' na holodnom snegu. Ona mogla lish' podnyat' golovu i
prosheptat':
-- Pomogite!
Pozdno, nikto ee ne uslyshit!
No pomoshch' byla blizka. Alisa uslyshala chastoe gromkoe dyhanie i uvidela,
chto podobno seroj molnii k nej nessya gromadnyj pes!
V dvuh shagah ot Alisy pes ottolknulsya ot zemli i prygnul vpered.
Razdalos' oglushitel'noe shipenie i strashnyj voj.
Alisa vskochila i ponyala, chto osvobodilas' ot uzhasnoj vlasti privideniya.
Ruki i nogi snova podchinyalis' ej.
Ona chut' bylo ne kinulas' bezhat' dal'she -- etogo hoteli ee nerazumnye
nogi.
No ee umnaya golova ostanovila nogi na begu i obernulas' nazad.
Ona uvidela, kak rycha skalitsya na prividenie pribludnyj volk Gavryuha. A
prividenie, izvivayas', ispuskaya nebol'shie molnii i strui para, otstupalo
pered zlobnoj atakoj Gavryuhi.
-- U-u-u-u-u-u! -- zavyl volk i, pripav k zemle, poshel na prividenie.
Alisa podumala, chto volku, navernoe, tozhe strashno, potomu chto prividenie --
sushchestvo iz strashnogo mira temnyh tenej, zaklinanij, zlyh volshebnikov i
ozhivshih mertvecov. A volk -- teplyj, zhivoj, obyknovennyj.
Ne otryvaya glaz, Alisa sledila za bor'boj, kotoraya kipela ryadom.
Volk prygnul na prividenie, snop zelenyh iskr vyrvalsya iz prizraka, na
kakuyu-to sekundu vragi zavertelis' v shvatke, i Alise dazhe pokazalos', chto
volk v etoj sumatohe i siyanii ognej prevratilsya na mgnovenie v cheloveka...
snova v volka... snova v cheloveka... snova v volka!
Gavryuha otletel nazad -- sherst' ego dymilas'. On zhalobno zavyl.
No i privideniyu, vidno, prishlos' nesladko. Ono umen'shilos', budto
usohlo, ono drozhalo, i po nemu prokatyvalis' volny zelenogo, slovno
gazovogo, sveta... Prividenie stalo udalyat'sya, ono otstupalo skvoz' gustye
vetvi, i lish' zelenye iskorki zaderzhalis' na temnyh, pokrytyh snegom lapah
elej.
Eshche sekunda, dve... ot privideniya ne ostalos' i sleda.
Starayas' ne drozhat', nepodaleku stoyal otvazhnyj i vernyj volk Gavryuha.
On chasto dyshal, vysunuv rozovyj yazyk.
-- Kak ya tebe blagodarna! -- skazala Alisa, SHatayas' ot slabosti, ona
shagnula k nemu.
Gavryuha otstranilsya ot Alisy. I ona ponyala pochemu. V nekotoryh mestah
na spine i bokah ego sherst' byla opalena holodnym plamenem. Volku bylo
nelovko, chto on tak nekrasivo vyglyadit.
-- Ne stesnyajsya, -- skazala Alisa. -- Ved' ty menya spasal. Ty ne budesh'
vozrazhat', esli ya tebya obotru snegom?
Volk pokachal golovoj -- on ne budet vozrazhat'.
Mimo probegali deti, sovsem malen'kie. Oni perekidyvalis' bol'shim
myachom. Za nimi katilas' na kolesikah staraya nyanya-robot i krichala:
-- Ne speshite, mne vas ne dognat'! Ne speshite!
Deti uvideli dymyashchegosya volka, na kotorogo Alisa kidala sneg, i
kakoj-to mal'chik zakrichal:
-- Sobachka gorit! Nado pozvat' pozharnuyu komandu.
-- Ona ne gorit, -- popravila malysha devochka. -- U nee vnutri chajnik.
|to par idet.
-- Ne zaderzhivajtes'! -- kriknula nyanya. -- Myachik uzhe ukatilsya!
Deti srazu zabyli o dymyashchejsya sobachke i pobezhali dal'she. Za nimi na
dvuh rezinovyh kolesah pokatila staren'kaya nyanya-robot.
Alisa ostorozhno terla volka snegom. Esli emu i bylo bol'no, on nichem
etogo ne pokazyval.
-- Kak ty tol'ko uslyshal! -- prigovarivala Alisa. -- Ty zhe menya spas.
|to bylo prividenie?
Volk kivnul.
-- Ty ran'she videl privideniya?
Volk kolebalsya. On kivnul ne srazu, no vse zhe kivnul.
-- Stranno, -- skazala Alisa. -- Nikogda mne ne vstrechalis' nastoyashchie
privideniya. YA dazhe ne dumala, chto oni sushchestvuyut na samom dele. Skazhi,
volchishche, a oni opasnye?
Volk snova kivnul. I dazhe zarychal.
Alise bylo interesno nablyudat' za Gavryuhoj. Poroj on vel sebya kak volk
i dazhe vyl, a poroj -- kak sobaka, rychal, vilyal hvostom, pravda, pochti ne
umel layat'.
-- Vot i ya dumayu, chto oni opasnye, -- skazala Alisa. Volk otryahnulsya,
kak pes, kotoryj vylez iz rechki.
Sneg poletel v raznye storony.
Alisa podumala, chto teper' konechno zhe pojdet domoj po glavnoj allee, a
doma pervym delom rasskazhet obo vsem otcu. On, navernoe, znaet, vstrechayutsya
li privideniya na Gogolevskom bul'vare ili im s volkom eto pokazalos'.
-- Ty menya provodish'? -- sprosila Alisa volka.
Tot kivnul.
Oni uzhe sobiralis' idti, kak Alisa vspomnila, chto sunduk vse eshche stoit
posredi polyany.
-- A s nim chto delat'? -- sprosila ona volka.
Volk nichego ne otvetil. Dazhe ne dvinulsya. A Alise pokazalos', chto on
pozhal plechami.
Alisa prodolzhala rassuzhdat' vsluh:
-- Vryad li kto-nibud' ego obronil. SHel, shel, nes sunduk, zadumalsya i
obronil. Smeshno?
Volk ulybalsya. Ulybat'sya on umel.
-- A mozhet byt', on postavil ego na polyane, chtoby primanivat'
privideniya?
Volk molchal.
-- CHto zhe delat'? Komu rasskazat' o sunduke? Pravil'no! Pape! Papa
znaet vse i dazhe dogadaetsya, zachem kto-to brosaet na bul'vare starinnye
pustye sunduki.
Pora bylo uhodit', no Alisa nikak ne mogla reshit'sya ostavit' sunduk na
proizvol sud'by. I tut iz chashchi ee okliknuli:
-- Alisa, eto ty?
-- |to ya. A ty kto?
-- Ty s Gavryuhoj? -- sprosil znakomyj golos iz chashchi.
-- Da, my zdes' s Gavryuhoj. .
-- A bol'she nikogo net?
-- Kto byl, ubezhal, -- skazala Alisa.
-- YA tak i dumal, -- skazal Pashka Geraskin i vyshel na otkrytoe mesto.
Pashka Geraskin -- staryj drug Alisy. Oni ne raz vmeste popadali v
peredelki i puskalis' v opasnye avantyury. No dekabr' -- ne vremya dlya
avantyur, nado uchit'sya.
Pashka podoshel k sunduku i pohlopal ego po kryshke.
-- Nikto k nemu ne priblizhalsya? -- sprosil on.
-- Pashka, perestan' govorit' zagadkami, -- poprosila Alisa. -- I
rasskazhi vse, chto ty znaesh'.
-- A plakat' ne budesh'?
-- Ne budu.
-- I drozhat' ne budesh'?
-- Pashka, ty mne nadoel. Esli ty ne nachnesh' nemedlenno svoj rasskaz, ya
pojdu domoj.
-- Ladno, nachinayu, -- torzhestvenno proiznes Pashka. -- YA dolzhen skazat',
chto u menya poyavilsya novyj znakomyj. Ego zovut Iona Ionovich Goc. U professora
Goca v laboratorii stoyal odin cennyj pribor. Vot etot!
I Pashka pokazal na sunduk.
-- Tak ya i znala, chto bez tebya ne oboshlos', -- skazala Alisa. --
Znachit, eto ty hodish' nochami po bul'varu s sundukom v obnimku?
-- |tot sunduk -- nasledstvo professora Goca. On doveril ego mne, no
prosil ne spuskat' s nego glaz. Snachala ya hotel otnesti sunduk domoj, no ty
zhe znaesh' moyu mamu!
-- Znayu. Ona ochen' horoshaya.
-- Ona neplohaya, no ne vynosit staryh i pyl'nyh veshchej. A ya lyublyu
pritaskivat' domoj starye i pyl'nye veshchi. Eshche na toj nedele mama skazala,
chto, esli ya pritashchu eshche kakuyu-nibud' iskopaemuyu ruhlyad', ona vystavit menya
iz domu vmeste s etoj dryan'yu.
-- I ty ispugalsya nesti sunduk domoj?
-- YA reshil otnesti ego na biostanciyu. Dnem budem ego sterech' my s toboj
po ocheredi, a noch'yu za nim prismotrit Gavryuha. Pravil'no, volchishche?
No pochemu-to slova Pashki volku ne ponravilis'. On zarychal, glyadya na
sunduk.
-- Gavryuha, ty ne prav, -- skazal Pashka.
-- Prodolzhaj! -- poprosila Alisa.
-- YA kak raz sobiralsya tebe vse rasskazat', no ty menya vse vremya
perebivaesh'. Postarajsya nemnogo pomolchat'!
-- Postarayus'.
-- Professor Goc uehal v komandirovku i ostavil mne v nasledstvo etot
sunduk. Tak kak eto ne sovsem obychnyj sunduk, ya reshil otnesti ego v nashu
laboratoriyu. I kogda ya shel ot professora syuda -- tol'ko ne smejsya! -- za
mnoj uvyazalos' prividenie! Sejchas ty stanesh' govorit', chto prividenij ne
byvaet! Nu govori, govori!
-- YA nichego ne govoryu, -- skazala Alisa.
-- Stranno. Togda ya zakonchu svoj rasskaz. Kak tol'ko ya voshel v temnyj
les, prividenie vyskochilo iz chashchi i kinulos' ko mne. Mne prishlos' bezhat',
potomu chto ya ne znayu, kak zagovarivat' privideniya! Da i voobshche ya v nih ne
veryu! Ty ne smeesh'sya?
-- Net.
-- YA podozhdal nemnogo i ostorozhno vernulsya na polyanku. Vot i vstretil
vas. Ty v eto verish'?
-- Veryu, -- skazala Alisa.
A pribludnyj volk Gavryuha naklonil bol'shuyu tepluyu golovu v znak
soglasiya.
Alisa s Pashkoj otnesli chernyj sunduk v laboratoriyu.
V laboratorii bylo teplo, pribrano, na dlinnom stole stoyal buket
hrizantem. Vidno, poslednej dezhurila odna iz devochek.
Pashka zakryl bylo dver' pered nosom volka, no Alisa skazala:
-- Puskaj Gavryuha s nami posidit. Emu zhe skuchno odnomu.
-- Voobshche-to sobakam i volkam ne mesto v komnate, -- nachal bylo Pashka.
Ne potomu, chto hotel vygnat' Gavryuhu, a prosto u Pashki takaya privychka:
ostavit' za soboj poslednee slovo. -- No puskaj, v vide isklyucheniya, volk
pobudet s nami.
Sunduk stoyal posredi laboratorii. Pashka sel na nego i vdrug sprosil:
-- A pochemu ty tak legko so mnoj soglashalas'? Ty zhe ne verish' v chudesa.
-- Esli by ty vyslushal menya ran'she, to ne udivlyalsya, -- otvetila Alisa.
-- YA tebya vnimatel'no slushayu.
Volk leg na pol, vytyanulsya vo ves' svoj dvuhmetrovyj rost i prikryl
glaza, budto vse eto ego ne interesovalo, a prishel on v laboratoriyu
pogret'sya.
-- Videla ya tvoe prividenie, -- skazala Alisa. -- Prividenie kak
prividenie, nichego osobennogo!
-- Znachit, ty ne ego videla! -- voskliknul Pashka. -- Potomu chto ot
nastoyashchego ty bezhala by do samogo CHernogo morya.
-- YA i bezhala, -- zasmeyalas' Alisa. -- Tol'ko ne dobezhala, potomu chto
vstretila Gavryuhu.
Alisa golovu mogla dat' na otsechenie, chto volk ulybaetsya. Golova ego
lezhala na polu mezh vytyanutyh vpered lap, glaza byli zakryty, no rot
rastyanulsya v ulybku.
Alisa v dvuh slovah rasskazala Pashke pro svoe priklyuchenie i zakonchila
tak:
-- Konechno, eto ne prividenie, no kakoe-to neizvestnoe yavlenie. YA
segodnya pogovoryu s papoj. Navernyaka on znaet. Mozhet, dazhe eto chudishche sbezhalo
iz Kosmicheskogo zooparka.
-- Ne uteshaj sebya, Alisa, -- skazal Pashka. -- |to samoe nastoyashchee
prividenie.
-- Ih ne byvaet!
-- Privideniya byvayut. Volk Gavryuha mozhet tebe eto podtverdit'.
Volk Gavryuha ne shevel'nulsya.
Ne dozhdavshis' podtverzhdeniya, Pashka prodolzhal:
-- Professor Goc otpravilsya k nim v gosti. I esli tam vse budet v
poryadke, ya skoro k nemu prisoedinyus'.
Vdrug Gavryuha tiho, no ugrozhayushche zarychal.
-- Emu ne nravitsya, -- skazala Alisa.
-- CHto mozhet ponimat' dikoe zhivotnoe! -- otmahnulsya Pashka.
Alisa poprosila:
-- Pashka, esli ty nachal rasskazyvat', to rasskazyvaj. Mne domoj pora.
-- Horosho, -- soglasilsya Pashka. -- Ty znaesh', chto ya hochu stat'
znamenitym biologom? Mozhet, dazhe velikim. Ty slyshala ob etom?
Alisa kivnula. Gavryuha otkryl odin glaz, chtoby posmotret' na budushchego
velikogo biologa.
-- Dlya etogo ya poletel nablyudatelem na kongress po izucheniyu chudes na
Gavajyah. Doklada ya ne delal -- zachem udivlyat' moim zhiznennym opytom kolleg?
No vse vyslushal i uznal nemalo interesnogo. I kstati, poznakomilsya tam s
professorom Gocem. On ne ochen' staryj, emu let sorok, no ochen' talantlivyj.
My s nim kupalis' v okeane, katalis' na doskah po volnam priboya i dazhe
zabiralis' v zherlo dejstvuyushchego vulkana. Schitaj, chto my s nim podruzhilis'.
Mne kazhetsya, chto Iona Ionovich vybral menya svoim nauchnym naslednikom.
-- A chem zanimaetsya tvoj novyj drug? -- sprosila Alisa.
-- On izuchaet biologiyu prividenij.
-- Gde zhe on ih beret?
-- Vot v etom i zaklyuchaetsya glavnoe otkrytie moego druga.
-- Ono sekretnoe? -- sprosila Alisa.
-- Net, no o nem nel'zya nikomu rasskazyvat'.
-- I mne tozhe?
-- Net, -- otvetil Pashka, -- ty -- isklyuchenie. Hotya by potomu, chto ty
uzhe videla nastoyashchee prividenie. I sejchas ty stanesh' edinstvennym, krome
menya, chelovekom na Zemle, kotoryj posvyashchen v otkrytie professora.
Pashka vytashchil iz karmana kassetu.
-- A pochemu sam professor nam ne mozhet rasskazat'?
-- Potomu chto professora s nami, k sozhaleniyu, net, -- otvetil Pashka. --
On otpravilsya v komandirovku. YA zhe govoril ob etom!
-- Mozhet, podozhdem ego vozvrashcheniya? -- sprosila Alisa.
-- I ty ne hochesh' uznat', otkuda berutsya privideniya?
-- Konechno, ya hochu uznat'!
-- Togda voz'mi kassetu i posmotri na nee.
Alisa poslushalas'.
-- Nichego ne vidish'?
-- YA vizhu na kassete nadpis': "Dlya Pavla Geraskina".
-- Teper' ty verish', chto ya imeyu pravo pokazat' tebe kassetu?
-- Kak ona popala tebe v ruki?
-- Professor mne pozvonil vchera i prosil obyazatel'no zaglyanut' posle
shkoly. Konechno zhe ya pobezhal k nemu. YA postuchal, dver' sama otvorilas'.
Avtosekretar' skazal mne, chtoby ya proshel v kabinet. Posredi kabineta na polu
stoyal vot etot chernyj sunduk. Na nem lezhala kasseta. Avtosekretar' poprosil
menya prosmotret' kassetu. YA prosmotrel i reshil, chto nado pokazat' ee tebe.
Budesh' smotret'?
-- Konechno. Ty menya zaintrigoval.
-- YA i sam eshche ne vse ponimayu, -- skazal Pashka. -- Lishnij raz
posmotret' ne pomeshaet.
On vstavil kassetu v shchel' pod stennym ekranom. Potom uselsya na sunduk.
Alisa ustroilas' na polu, prislonivshis' k teplomu mohnatomu boku volka.
...Na ekrane poyavilos' lico hudogo, sutulogo cheloveka. Mozhno bylo
podumat', chto on vse eshche rastet, no neravnomerno. Zatylok vyros tak, chto
golova stala tykvochkoj i redkih volos ne hvatalo, chtoby prikryt' makushku. A
ruki i nogi vylezli iz bryuk i rukavov. Vzglyad u professora rasseyannyj,
potomu chto on byl pogruzhen v svoi slozhnye nauchnye mysli.
"Zdravstvuj, Pavel, -- skazal professor. -- YA nadeyus', chto ty smotrish'
moyu plenku. Moj ot容zd v parallel'nyj mir byl takim pospeshnym, chto ya ne
uspel s toboj povidat'sya".
-- Parallel'nyj mir? -- udivilas' Alisa.
-- Pogodi! -- ostanovil ee Pashka.
"Ne udivlyajsya moim slovam, -- prodolzhal professor Goc. -- Parallel'nyj
mir sushchestvuet. I takih mirov mnogo. Odin iz nih soprikasaetsya s nashim
nastol'ko tesno, chto pri opredelennyh usloviyah mozhno peremeshchat'sya iz odnogo
mira v drugoj".
Professor Goc zamolchal i zakryl glaza, slovno vspominal. Potom
otkashlyalsya i zagovoril dal'she:
"Kogda lyudi govoryat o parallel'nyh mirah, oni obychno dumayut, chto v
parallel'nom mire i v nashem vse odinakovoe ili pochti odinakovoe. Mozhet byt',
eto imenno tak v teh mirah, kuda poka nevozmozhno dobrat'sya. No parallel'nyj
mir, soprikasayushchijsya s nashim, -- sovsem drugoj. Hotya ty o nem znaesh'. I
kazhdyj chelovek na Zemle tozhe o nem znaet. YA tuda uzhe peremeshchalsya i potomu
mogu tebe vse zaranee ob座asnit'. Fizicheskie zakony, po kotorym postroen
parallel'nyj mir, otlichayutsya ot zemnyh. To, chto u nas schitaetsya skazkami i
vydumkami, dlya zhitelej parallel'nogo mira -- samaya obyknovennaya real'nost'.
S detstva ya uvlekalsya knizhkami i fil'mami o privideniyah, vampirah,
tainstvennyh zamkah, knyaze Drakule i chudovishche Frankenshtejne. YA znal, chto
vsego etogo ne sushchestvuet. No ved' vse, chto ne sushchestvuet, otkuda-to
proizoshlo! Lyudi nichego na samom dele ne vydumyvayut. Oni tol'ko berut to, chto
izvestno. I koe-chto v etom menyayut. Lyudi ne sposobny izobresti dazhe kenguru!"
Pochemu-to nesposobnost' lyudej izobresti kenguru ochen' rasserdila
professora. Rezkim dvizheniem on otkinul so lba upavshuyu pryad' chernyh volos i
otpil vody iz stakana, stoyavshego pered nim.
"Eshche kogda ya uchilsya v shkole, ya ponyal: lyudi ne mogli izobresti
prividenie! Oni slishkom dlya etogo tupye! Im ne pridumat' oborotnej i
mertvecov, kotorye vstayut iz mogil, rusalok, kotorye zamanivayut putnikov v
glubokie omuty... net, lyudyam nikogda ne pridumat' ves' mir chudesnyh tajn i
strashnyh yavlenij, o kotoryh tak horosho umeyut rasskazyvat' deti... No esli
lyudi ne pridumali privideniya, to otkuda oni ih vzyali? I ya dogadalsya --
znachit, oni gde-to zhivut. Nu, dopustim, oni sohranilis' v neprohodimyh
dzhunglyah ostrova Sulavesi. No neprohodimyh dzhunglej na Zemle uzhe ne
ostalos'... Mozhet, eto prosto pamyat' o tom, kto kogda-to zhil na Zemle, a
potom vymer, kak mamonty? No ved' lyudi nikogda ne rasskazyvayut istorij pro
to, chto mamonty vodyatsya na CHukotke ili v Antarktide. No lyubyat povedat' o
tom, kak v pokinutom dome poselilos' prividenie i vseh perepugalo.
Professor Goc perevel duh, okinul slushatelej yarostnym chernym vzglyadom,
slovno mog ih videt', i prodolzhil:
"YA posvyatil izucheniyu prividenij polovinu zhizni. A mozhet, i bol'she. YA
sobral vse knigi, v kotoryh govorilos' o privideniyah, prizrakah i vampirah.
YA vvel vse eti dannye v komp'yuter... I nichego ne dobilsya. No ya ne
otchaivalsya. YA ponimal, chto u menya ostalos' eshche neskol'ko desyatiletij zhizni,
kotorye ya mogu posvyatit' lyubimomu delu -- ohote za privideniyami. A esli so
mnoj chto-nibud' sluchitsya, esli ya pogibnu na etoj opasnoj ohote, to u menya
teper' est' molodoj drug i pomoshchnik, yunyj ohotnik za privideniyami,
besstrashnyj Pavel Geraskin".
Professor Goc zakryl glaza, davaya vozmozhnost' Pashke prochuvstvovat'
pohvalu. Pashka konechno zhe prochuvstvoval, zazhmurilsya i stal pohozh na sytogo
kota. Razve ne priyatno, kogda vzroslyj professor govorit, chto ty ego
besstrashnyj pomoshchnik?
"I vot moi mnogoletnie poiski nakonec prinesli plody. Posle vstrechi s
toboj na Gavajskih ostrovah, moj mal'chik, mne prislali odnu ochen' drevnyuyu
rukopis'. Ee napisali monahi monastyrya Svyatogo Iakova, kotoryj zateryalsya v
glubine Karpatskih gor, v samom serdce Rumynii. V te vremena i Rumynii eshche
ne bylo, a na tom meste raspolagalos' Valashskoe knyazhestvo. Govoryat, chto
imenno tam chashche vsego i vstrechalis' oborotni, vampiry i privideniya. I dazhe
sam knyaz' teh mest Vlad Drakula byl druzhen s nechistoj siloj. Odin iz monahov
po imeni Georgij byl ochen' lyubopytnym chelovekom. On reshil proverit' sluhi o
privideniyah. I esli gde-nibud' v okrestnostyah lyudi govorili, chto videli
neobychnoe svechenie ili ozhivshego mertveca, monah sadilsya na svoego serogo
oslika i ehal tuda. Nesmotrya na to chto proshlo mnogo soten let, ya preklonyayus'
pered etim otcom Georgiem -- on byl samym nastoyashchim uchenym. On zavel kartu
teh mest i otmechal na nej krestikami te punkty, gde poyavlyalas' nechistaya
sila. |ta karta lezhit u menya. Smotrite!"
Professor Goc podnes k ekranu seryj list, na kotorom chernilami grubo
byli narisovany gory i gorki, izvivy rek i lesa. Po vsej karte byli
razbrosany nebol'shie krestiki. I vidno bylo, chto osobenno gusto oni
skopilis' v odnoj iz gornyh dolin.
"Otec Georgij reshil, chto mesto, gde lyudi chashche vsego videli privideniya,
i est' ih gnezdo, ili logovo. I etot otvazhnyj borec s nechistoj siloj vzyal s
soboj krest, sosud so svyatoj vodoj, molitvennik, vzvalil na oslika meshok s
sushenymi ovoshchami, kisloj kapustoj i prochimi prostymi produktami i otpravilsya
pryamo v gnezdo prividenij.
Okazalos', kak vyyasnil monah, chto privideniya chashche vsego vyhodyat iz
razvalin zamka, v kotorom kogda-to zhil i umer graf Vlad Drakula. Devyat' dnej
i devyat' nochej otec Georgij prosidel v zasade vozle razvalin. Stoyala
holodnaya, dozhdlivaya osen'. Monahu nado bylo ukryt'sya ot dozhdya, i on soorudil
sebe shalash iz elovyh vetok. Na desyatyj den' v gustyh sumerkah on uvidel, kak
iz razvalin zamka vypolzaet zelenovatoe prividenie. Otec Georgij vyshel
navstrechu emu, podnyav krest i razbryzgivaya svyatuyu vodu. Prividenie ot
neozhidannosti otstupilo. Otec Georgij reshil, chto otognal nechist'. No ne
ushel, nesmotrya na to chto emu bylo strashno. On vse zapisyval na list
pergamenta, kotoryj vzyal s soboj. Na sleduyushchij den' prividenie privelo s
soboj podkreplenie, i eto ploho konchilos' dlya monaha. Kogda vstrevozhennye
brat'ya iz monastyrya nakonec otyskali telo brata Georgiya, oni uvideli, chto on
ves' obozhzhen, krest obgorel, ryasa razorvana. I samoe udivitel'noe -- v tele
brata Georgiya ne ostalos' krovi. Monahi nazvali otca Georgiya muchenikom i
napisali o nem trud, kotoryj i popalsya mne sovsem nedavno. Dlya menya nahodka
etoj rukopisi, -- prodolzhal professor Goc, -- byla bol'shoj i davno ozhidaemoj
radost'yu. V sentyabre etogo goda ya sobralsya i poletel v Rumyniyu, v glub'
Karpatskih gor, gde kogda-to raspolagalos' knyazhestvo Valahiya.
Konechno zhe te mesta daleko ne tak zabrosheny, kak pyat'sot ili shest'sot
let nazad. Teper' tut nemalo sanatoriev, lyzhnyh baz, gornyh priyutov dlya
turistov. I vse zhe sohranilis' zemli, gde sanatoriev ne stroyat i dazhe
dereven' net. Do sih por mestnye lyudi tuda zaglyadyvat' ne lyubyat. I na
okraine teh mest stoit davnym-davno zabroshennyj, no restavrirovannyj
monastyr' Svyatogo Iakova. Teper' proshu tebya byt' vnimatel'nym..."
Professor prodolzhal govorit', no ego lico na ekrane ischezlo, a vmesto
nego poyavilis' zarosshie lesami gory.
"Konechno, ty ponimaesh', -- slyshalsya golos professora, -- chto ya vzyal s
soboj ne krest i ne svyatuyu vodu, a neskol'ko buterbrodov, horoshij fonar' i
teplye bashmaki. I konechno zhe ya zapassya s容mochnoj apparaturoj. S etogo
momenta ya budu pokazyvat' tebe, moj yunyj drug, ne svoe skuchnoe lico, a
pejzazh i stroeniya, kotorye popalis' mne na glaza".
Na ekrane byli vidny proplyvavshie vnizu gory.
"Kak vy ponimaete, -- prodolzhal professor, -- ya poletel k monastyryu
Svyatogo Iakova na flaere, chtoby ne teryat' vremeni. Tem bolee chto byla uzhe
seredina dnya, a mne hotelos' do temnoty vernut'sya v otel'".
Vnizu pokazalos' neskol'ko nevysokih kamennyh stroenij, okruzhennyh
stenoj. V seredine vozvyshalas' cerkov' s kryshej, pohozhej na piramidku.
Flaer spustilsya k cerkvi, i k professoru podoshel staryj monah, kotoryj
sprosil chto-to po-rumynski. Ni professor, ni slushateli rumynskogo yazyka, k
sozhaleniyu, ne znali. O chem professor i soobshchil stariku po-francuzski: on
znal, chto rumynskij yazyk nemnogo pohozh na francuzskij i vse obrazovannye
rumyny obyazatel'no govoryat po-francuzski.
-- |tot monastyr' zakryt, syuda redko priezzhayut gosti. CHto zhe privelo
vas syuda, uvazhaemyj gost'? -sprosil po-francuzski monah.
-- Menya privela starinnaya rukopis', -- otvetil professor. -- Rukopis'
napisana v vashem monastyre v 1623 godu i povestvuet o tom, kak monah vashego
monastyrya otec Georgij iskal i nashel privideniya, no, k sozhaleniyu, pogib,
potomu chto ne smog ih pobedit'.
-- Neuzheli vy znaete o bor'be otca Georgiya s d'yavolom? -- udivilsya
starik.
-- Bolee togo, -- skazal professor, -- ya hochu sam otpravit'sya tuda, gde
pogib otec Georgij, i uvidet' mesto, otkuda vyhodyat privideniya.
-- |to ochen' opasno, -- vzdohnul staryj monah.
-- Znachit, privideniya i sejchas poyavlyayutsya?
-- YA ne mogu vam etogo skazat'... -- Vidno bylo, chto starik ne hochet
lgat', no i ne mozhet skazat' pravdu.
-- YA posvyatil vsyu zhizn' poisku prividenij, -- skazal professor. -- YA
hochu ponyat', chto zhe oni predstavlyayut soboj na samom dele? Est' li oni ili
tol'ko kazhutsya voobrazheniyu lyudej?
-- |to opasno, -- povtoril starik.
-- YA budu ostorozhen. Podumajte, brat Georgij pogib pyat'sot s lishnim let
nazad. Segodnya u menya est' sredstva zashchitit' sebya.
-- Razve mozhno zashchitit' sebya chem-to, krome kresta, ot nechistoj sily? --
udivilsya starik.
-- K sozhaleniyu, krest ne pomog bratu Georgiyu, -- zametil professor.
-- Vse byvaet...
-- Mozhet byt', vy podskazhete mne dorogu do razvalin zamka Drakuly? --
sprosil professor.
-- Vy i eto znaete?
-- Bol'shoj tajny v tom net, -- skazal professor. -- YA davno sobiralsya
syuda priletet'. Ved' o hozyaine zamka knyaze Drakule napisany knigi, snyaty
fil'my uzhasov -- schitaetsya, chto on prozhil pyat'sot let! I net nichego
udivitel'nogo, esli privideniya vodyatsya imenno tam.
-- Dolgoe vremya nikto ne slyshal v nashih mestah o privideniyah, no v etom
godu ohotniki i turisty uveryayut, chto videli strannyh sushchestv. Kto oni, my ne
vedaem, -- otvetil monah.
On vzdohnul. Ponyal, vidno, chto upryamyj gost' otyshchet put' k zamku i bez
ego pomoshchi. Poetomu on ob座asnil po karte, kak doletet' do zamka. Professor
poblagodaril ego i vernulsya k flaeru.
Razvaliny zamka byli nedaleko -- neskol'ko kilometrov. Flaer uzhe
spuskalsya k kamennym razvalinam, tak zarosshim lesom, chto, esli ne znat', to
nipochem ne dogadaesh'sya, chto zdes' kogda-to stoyal zamok.
"Tri dnya ya provel u etih razvalin, -- prodolzhal svoj rasskaz professor.
-- YA tailsya v lesu, potomu chto ne hotel, chtoby menya zametili. Konechno, ty
mozhesh', Pasha, sprosit', pochemu ya nadeyalsya otyskat' privideniya v razvalinah?
Ved' proshlo stol'ko let! No ya tebe vot chto skazhu: esli ty ishchesh' sosnovyj
les, to ego luchshe vsego iskat' tam, gde lesa byli ran'she. Esli ty hochesh'
najti murav'ya, to otpravlyajsya v te kraya, gde zhili murav'i, a esli gde-to i
mozhno vstretit' prividenie, to, navernoe, tam, gde kogda-to vodilis' vsyakie
chudovishcha.
I vot moe terpenie bylo voznagrazhdeno! Vecherom v gustyh sumerkah, pod
melkim osennim dozhdem, pokazalsya zelenovatyj svetyashchijsya stolb -- eto byl
prizrak! On dvigalsya k razvalinam. Znachit, prividenie uzhe pogulyalo, pobyvalo
v raznyh mestah i teper' speshilo k sebe v logovo. No v logovo li?
Ostorozhno, starayas' ne popast'sya na glaza privideniyu i ne pogibnut',
kak neschastnyj brat Georgij, ya dvinulsya sledom za nim. Serdce moe bilos',
ruki drozhali ot neterpeniya i radosti! Ved' nakonec-to sbylas' moya mechta! YA
vstretil prividenie!"
Professor Goc snova vklyuchil kameru, i zriteli uvideli sumerechnyj lesnoj
pejzazh. Vperedi podnimalis' ostatki kamennyh sten, zapletennye povilikoj i
dikim vinogradom. I na fone etih razvalin byl otlichno viden udalyayushchijsya
zelenovatyj stolb -- prividenie!
-- Prividenie! -- zakrichala Alisa.
Volk vskochil i zarychal.
-- Prividenie! -- povtoril Pashka. -- YA ego segodnya videl!
Professor mezhdu tem prodolzhal:
"YA voshel v razvaliny, ne zazhigaya fonarya, potomu chto ne znal, naskol'ko
horosho privideniya vidyat. Ved' skazki i legendy rashodyatsya v etom".
Vokrug stalo sovsem temno -- lish' speredi bylo vidno siyanie. Professor
probiralsya sledom, starayas' ne shumet', no poroj on nastupal na kamen' ili
suhuyu vetku i -- zamiral, opasayas', chto prividenie obernetsya i zametit ego.
"YA vstupayu v podzemnyj koridor, -- prosheptal professor. -- Pod nogami
rovnyj kamennyj pol. Nad golovoj nizkij svod. YA mogu kosnut'sya ego rukoj. S
nego padayut kapli".
Vdrug prividenie vperedi ostanovilos'. Srazu ostanovilsya i professor.
"YA boyus' podhodit' blizhe, -- tiho proiznes professor. -- Podozhdem, poka
prividenie vozobnovit dvizhenie".
No prividenie dal'she ne poshlo.
Ono chto-to delalo vdali, pokachivalos', izgibalos', slovno tancevalo.
Potom vdrug stalo umen'shat'sya rostom, slovno provalivat'sya pod pol.
Posle minutnogo kolebaniya professor pospeshil vpered. On voshel v nizkij
okruglyj podval, no ne uvidel tam nikakogo privideniya. A vhod v podval byl
tol'ko odin -- cherez kotoryj i voshel professor.
Podval napominal sklad nenuzhnyh veshchej -- tam byli svaleny stul'ya i
stoly so slomannymi nozhkami, razlomannye shkafy i krovati, sunduki, yashchiki,
prosto doski... I tut professor zametil gasnushchee siyanie -- ono ishodilo iz
priotkrytogo chernogo sunduka.
Professor podbezhal k sunduku i zaglyanul vnutr'. On uspel uvidet'
zelenuyu iskorku, kotoraya propala na dne sunduka. I sunduk prevratilsya v odnu
iz zabytyh zdes' kogda-to veshchej.
"K schast'yu, -- skazal professor, -- u menya s soboj byli nekotorye
fizicheskie pribory. YA srazu izmeril elektromagnitnoe, biologicheskoe i
elektricheskoe polya snaruzhi i vnutri sunduka. I pribory pokazali, chto sunduk
etot neobyknovennyj -- on izluchal vsevozmozhnye polya, kak budto byl moshchnoj
energeticheskoj ustanovkoj neizvestnogo tipa.
YA ponyal, -- prodolzhal professor, -- chto v etom sunduke, vozmozhno, i
skryvaetsya razgadka tysyacheletnej tajny, k kotoroj ya nakonec-to priblizilsya.
Ty menya ponimaesh', Pavel Geraskin?"
-- Da, ya ponimayu! -- otkliknulsya Pashka, zabyv, chto professor ego ne
slyshit.
"S bol'shim trudom ya vytashchil sunduk iz razvalin i na flaere privez ego
domoj.
Vozle sunduka ya postavil kamery, kotorye dolzhny byli zarabotat', kak
tol'ko iz nego pokazhetsya prividenie. A tem vremenem ya sovetovalsya so vsemi
znamenitymi fizikami, nadeyas', chto oni mne pomogut.
Na shestnadcatyj den' posle togo, kak ya privez sunduk domoj, odna iz
kamer zarabotala. YA uslyshal signal i primchalsya, dazhe ne nadev halata. Sam ya
nikogo ne zastal, no kogda proveril plenki, to okazalos', chto kryshka sunduka
priotkrylas', iz nego polilos' zelenovatoe siyanie, prividenie pripodnyalos',
oglyadelos' i tut zhe vnov' spryatalos' v sunduke. I kak ya ni iskal ego, najti
ne sumel.
Uzhe tri mesyaca chernyj sunduk stoit u menya doma. YA sam videl, kak v nego
spryatalos' prividenie, a potom ischezlo. Moya kamera zametila, chto drugoe ili
to zhe samoe prividenie sobiralos' vyjti iz sunduka, no, vidno, emu ne
ponravilas' obstanovka, i ono spryatalos' vnov'. I ne ostavilo nikakih
sledov. Gde pryachutsya eti privideniya?
YA rassprosil tysyachu uchenyh, poka ne otyskal znamenitogo yaponskogo
fizika Fukidu. Kogda on uslyshal o moih priklyucheniyah, to bukval'no zagorelsya
-- on stal prosit' menya, chtoby ya pokazal emu chernyj sunduk.
My otvezli sunduk i institut Fukidy, i yaponskij fizik posle dvuh nedel'
raboty zayavil, chto etot sunduk vovse ne sunduk. A dver' v parallel'nyj mir".
-- CHto-to sunduk ne pohozh na dver', -- skazal Pashka, budto professor
Goc mog ego uslyshat'.
"Konechno, dver' -- uslovnoe slovo, -- slovno uslyshal vopros professor.
-- Fukida rasskazal mne, chto, kogda miry prikasayutsya drug k drugu,
proishodit udivitel'noe yavlenie. Esli smotret' iz nashego mira na
parallel'nyj, to on umeshchaetsya na ostrie bulavochnoj golovki. No stoit tebe
perejti v parallel'nyj mir, nash mir stanet dlya tebya takim malen'kim, chto
mozhet pomestit'sya v bulavochnoj golovke.
A chernyj sunduk -- vovse ne sunduk. Imenno on i est' ta tochka, v
kotoroj mozhno perejti iz odnogo mira v drugoj. Privideniya inogda pol'zuyutsya
etim perehodom. No otkuda oni znayut ob etom? -- sprosish' ty.
Na to oni i privideniya! Kstati, analizy pokazali, chto sunduk strashno
drevnij, emu uzhe tysyacha let. I esli otkryt' sunduk i vnimatel'no
prismotret'sya k nemu, to uvidish', chto v ego dno vstavleno nebol'shoe kamennoe
kol'co. |to kamennoe kol'co i nazyvaetsya Vratami. Davnym-davno kakoj-to
mudrec, znavshij o perehode mezhdu mirami, vstavil kamennoe kol'co v dno
sunduka i spryatal ego takim obrazom ot lyubopytnyh glaz. Ved' kamennoe kol'co
mogut ukrast', ono mozhet poteryat'sya, a sunduk poteryat' kuda trudnee. Tak
chto, Pasha, ya ostavlyayu tebe samye nastoyashchie Vrata, soedinyayushchie dva mira. Bud'
ostorozhen, hotya ty, vozmozhno, mne ne verish'".
-- |to vse teoriya! -- zayavil Pashka.
"Fizike prihoditsya verit'. Ona -- nauka tochnaya. Ee zakony pravyat mirom.
I esli fizika schitaet, chto nashi miry soprikasayutsya, znachit, eto tak. Menya zhe
interesuet drugoe -- kak dobrat'sya do prividenij".
-- A kak? -- sprosil Pashka.
"A dobrat'sya do prividenij mozhno, tol'ko uvidev, chto zhe lezhit za
Vratami. CHto za mir tam? YA hochu uvidet' privideniya u nih doma, poshchupat' ih,
izmerit', ponyat'! YA hochu poluchit' Nobelevskuyu premiyu po biologii! YA hochu,
chtoby v enciklopedii napisali: "Iona Goc -- otkryvatel' novogo mira!" Pasha,
ty dolzhen dat' mne slovo, chto ne vydash' menya!"
Professor Goc nasupil brovi i upersya vzglyadom v zritelej. Alisa dazhe
glaza otvela.
-- Ne vydam! -- poklyalsya Pashka.
"Teper' pojmi samoe glavnoe! YA vernus' cherez tri dnya! A potom my s
toboj organizuem zamechatel'nuyu ekspediciyu v parallel'nyj mir. No poka ya v
razvedpolete, ty obyazan berech' sunduk pushche svoego oka. Bez nego mne ne
vernut'sya domoj! Bez nego ya sginu v chuzhom mire, i otkrytie ne sostoitsya. Ty
ponyal?"
Pashka molcha kivnul.
"Ne spuskaj s sunduka glaz ni dnem ni noch'yu! Tri dnya! Tol'ko tri dnya!
Obeshchaesh'? ZHdi menya!"
|kran pogas. Professor ischez. Nastupila tishina.
-- Teper' ty menya ponimaesh'? -- sprosil Pashka.
-- Konechno, ya tebya ponimayu, -- otvetila Alisa. -- No ya ne uverena, chto
drugie tebya takzhe pojmut.
-- Poetomu ya pered toboj otkryl vse karty, -- skazal Pashka.
Alisa podoshla k sunduku i podnyala kryshku, chtoby luchshe razglyadet'
kamennoe kol'co na ego dne.
Pashka tem vremenem prodolzhal svoj rasskaz:
-- YA podumal, nu kak mne ohranyat' sunduk tri dnya i tri nochi?
Pereselit'sya v kvartiru professora Goca? A chto skazhet mama?
-- Da, -- soglasilas' Alisa. -- Tvoej mame uzhe davno nadoeli tvoi
priklyucheniya. Ona mne zhalovalas'.
-- I komu ona tol'ko ne zhalovalas'! I huzhe vsego, chto v shkolu
pozhalovalas', -- vzdohnul Pashka. -- Tak chto ty ponimaesh' -- ya ne mog
peretashchit' sunduk domoj. YA ne mog pereselit'sya k sunduku poblizhe. Mne
ostavalos' lish' otnesti sunduk v bezopasnoe mesto. A gde ono?
-- I tebe kazhetsya, -- skazala Alisa, -- chto samoe bezopasnoe mesto --
eto laboratoriya biostancii?
-- Vot imenno! Laboratoriya zapiraetsya, ni odno prividenie tuda ne
zaberetsya, a k tomu zhe ee ohranyaet volk Gavryuha.
-- Ty vozrazhaesh'? -- sprosila Alisa.
Gavryuha otricatel'no pokachal golovoj.
-- Tol'ko zakroj ego, Pashka, -- velela Alisa. -- A to eshche kakoe-nibud'
prividenie vyskochit.
-- A ty dumaesh', chto oni skvoz' steny ne mogut prohodit'? -- sprosil
Pashka.
Alisa ne uspela otvetit', kak zarychal Gavryuha.
I bylo iz-za chego rasserdit'sya pribludnomu volku: skvoz' otkrytuyu
fortochku s ulicy v komnatu vpolzalo prividenie.
Ono bylo pohozhe na svetyashchuyusya gusenicu.
V lape prividenie derzhalo ananas. Ananas zastryal v fortochke, i
prividenie nachalo dergat'sya, izvivat'sya, chtoby protashchit' ego v laboratoriyu.
Pribludnyj volk kinulsya bylo na prividenie, no Alisa shvatila ego za
oshejnik i potashchila obratno.
-- Pomogi mne ego uderzhat'! -- kriknula ona Pashke.
-- Da ostav' ty ego i begi! -- otkliknulsya Pashka. -- Ono nas ub'et.
-- Gavryushechka! -- vzmolilas' Alisa. -- Ne rvis', poterpi. Nam zhe nuzhno
s toboj uznat', mozhet li prividenie projti skvoz' stenki sunduka!
Volk srazu ponyal ee. Kuda bystree, chem Pashka. On srazu sel i lish' molcha
skalilsya, a Alisa metnulas' k sunduku i zakryla ego. A tak kak prividenie,
kotoroe nakonec prolezlo v fortochku, bylo sovsem blizko, Alisa otprygnula v
storonu pod zashchitu volka.
Prividenie ne obratilo nikakogo vnimaniya na to, chto v laboratorii gorit
svet i nahodyatsya chuzhie. Ono podplylo k sunduku i popytalos' vtisnut'sya v
shchel', zatem tknulos' v zamochnuyu skvazhinu.
Esli by eto ne bylo samoe nastoyashchee i dazhe opasnoe prividenie iz
parallel'nogo mira, Alisa by zasmeyalas', nastol'ko zabavno prividenie
pytalos' prolezt' v sunduk.
No nikto ne smeyalsya.
Ot privideniya pahlo elektrichestvom, a po komnate proletali zelenye
iskry. Prividenie bylo sil'nym, no neumelym i nesoobrazitel'nym. Ono bilos'
o sunduk, dazhe dvigalo ego po polu, no ne moglo dogadat'sya potyanut' za
yazychok, chtoby otkryt' kryshku.
Mozhet byt', proshla minuta, mozhet, bol'she. Prividenie otchayalos' prolezt'
v sunduk i stalo kruzhit'sya vokrug nego, kak osa vokrug zakrytoj banki s
medom.
Prizhimayas' k polu, volk dvinulsya k prizraku.
Kogda do privideniya ostavalsya vsego metr, Gavryuha zarychal, prividenie
zametilo volka i nachalo ugrozhayushche k nemu klonit'sya.
Ono stalo pohozhe na zelenuyu kobru pered napadeniem.
Alisa rinulas' k sunduku za spinoj privideniya.
-- Ne smej! -- zakrichal Pashka, kotoryj pryatalsya za shkafom. -- |to zhe
opasno!
No Alisa nadeyalas', chto prividenie ne vidit ee. Ona protyanula ruku i
otkinula kryshku sunduka. I tut zhe otprygnula nazad.
Prividenie uslyshalo stuk kryshki i razvernulo, kak gusenica, verhnyuyu
polovinu tela.
Otkrytyj sunduk tak udivil i obradoval ego, chto prividenie zabylo o
volke i nemedlenno pereteklo v sunduk. Ono stalo zhidkim, i kazalos', sunduk
do poloviny napolnili svetyashchimsya zelenym gazom, v kotorom plavaet bol'shoj
ananas.
Iz sunduka doneslos' shipenie.
-- YA znayu, na chto eto pohozhe, -- zayavil Pashka, vyjdya iz-za shkafa i
priblizivshis' k sunduku. -- Kak budto gryaznaya voda iz vanny uhodit.
No prividenie ego ne slyshalo. A esli i slyshalo, to ne obratilo vnimaniya
na eti slova. Ono ischezlo. Sunduk byl pust.
-- Pozdravlyayu vas, gospoda! -- proiznes Pashka Geraskin. -- Vy
prisutstvovali pri zamechatel'nom eksperimente. Vy nablyudali perehod
privideniya v parallel'nyj mir.
-- Spasibo, chto ob座asnil, -- otvetila Alisa. -- A to my s Gavryuhoj ne
dogadalis'. No mne vazhno drugoe -- ya dokazala tebe, chto privideniya ne mogut
perejti iz mira v mir, esli sunduk zakryt. Im neobhodimo, chtoby byla hotya by
shchel'.
-- Nu i chto? -- sprosil Pashka.
-- A to, -- skazala Alisa, -- chto my mozhem spokojno zakryt' sunduk i ne
boyat'sya, chto vsyakie nepriyatnye tvari vylezut iz nego i budut gulyat' po
Moskve.
-- Ty prava, -- soglasilsya Pashka. -- YA tozhe tak podumal. K tomu zhe ya
uznal: eto prividenie, kotoroe na menya napalo. I na tebya tozhe. Nam udalos'
vernut' ego tuda, otkuda ono prishlo.
-- A ty uveren, chto eto to zhe samoe prividenie? A vdrug ih bylo tri i
dva eshche ostalis' u nas?
Pashka nervno obernulsya, no potom reshil, chto Alisa shutit.
No na vsyakij sluchaj on sprosil:
-- Ty shutish', pravda?
-- SHuchu, -- soglasilas' Alisa. -- Posmotri na Gavryuhu, i ty pojmesh',
pochemu prividenij bol'she ne ostalos'.
-- Pochemu? -- Pashka poglyadel na volka, no nichego ne ponyal.
-- Gavryuha sovershenno spokoen, on mashet hvostom i ne boitsya za nas. YA
prava, volchok?
Gavryuha naklonil golovu. On soglasilsya s Alisoj.
-- Togda poshli domoj, -- skazal Pashka. -- A to moya mama budet
bespokoit'sya.
Oni poproshchalis' s volkom Gavryuhoj i poshli domoj, razgovarivaya o
privideniyah i vsyakih chudesah. Alise, kotoraya otlichno znala Pashkin harakter,
nado by udivit'sya, pochemu Pashka vdrug nachal bespokoit'sya o mame i reshil idti
domoj. Nikogda on o mame ne bespokoilsya. U nego dazhe bylo gotovo etomu
ob座asnenie: "Ved' eto mama menya rodila, a ne ya mamu rodil. Kto rodil, tot
puskaj i bespokoitsya". Sporit' s takimi slovami bylo bespolezno. Pashka
navernyaka stanet politikom -- on umeet slushat' tol'ko sebya samogo.
I esli Pashka nachal bespokoit'sya o mame, znachit, on chto-to zamyslil. I
ne hochet, chtoby Alisa ob etom znala.
Kogda oni proshchalis' u Alisinogo doma, Alisa sprosila Pashku:
-- Stranno, chto ty ne volnuesh'sya za sud'bu svoego professora. Ved', kak
ya ponimayu, uzhe proshlo tri dnya, kak on zhivet u prividenij.
-- Nu chem ya mogu emu pomoch'? -- Pashka razvel rukami.
Tut by Alise emu ne poverit'. A ona poverila.
Pridya domoj, Alisa ustroila za uzhinom strogij dopros otcu, est' li
privideniya ili eto vydumka.
Professor Seleznev -- direktor Kosmicheskogo zooparka. On luchshe vseh
razbiraetsya v inoplanetnyh zhivotnyh. Poetomu papino mnenie bylo dlya Alisy
vazhnym.
-- Davaj snachala reshim, -- skazal papa, -- chto takoe prividenie.
-- Nu, eto prizrak...
-- Vidish', ty dazhe i ne zadumyvalas'. Skol'ko raz proiznosila eto
slovo, a ne dumala, chto zhe ono znachit.
-- A chto ono znachit?
-- Nekotorye lyudi veryat, chto esli chelovek byl ochen' plohoj ili umer
kakoj-nibud' strashnoj smert'yu, to ego dusha ne mozhet otpravit'sya v raj, na
tot svet, a ostaetsya na Zemle, brodit vokrug, muchaetsya, muchaet okruzhayushchih i
zhdet, kogda zhe nakonec s nego snimut proklyatie i dusha smozhet uspokoit'sya.
-- A takie privideniya mogut strelyat' elektrichestvom?
-- Kak tak?
-- Esli ty blizko podojdesh', ono udarit tokom?
-- Alisochka, ty putaesh' material'nye i misticheskie yavleniya. Udar
elektrichestvom -- real'naya veshch'. |lektrichestvom mozhet udarit' ryba-skat ili
elektricheskij ugor'. No prividenie... ono sushchestvuet kak by v drugom mire.
Ono s nami ne soprikasaetsya.
-- A pochemu lyudi boyatsya prividenij?
-- Lyudi boyatsya vsego, chto im neponyatno. No, naskol'ko ya znayu, dazhe v
skazkah i legendah privideniya lyudej ne trogayut. Im dostatochno pokazat'sya,
proletet', i chelovek umiraet so strahu.
I papa zasmeyalsya. On, yasno zhe, ne veril v privideniya.
-- Skazhi, papa, -- sprosila togda Alisa, -- a sushchestvuet parallel'nyj
mir?
-- Teoreticheski eto, konechno, vozmozhno, -- otvetil papa. -- No na samom
dele nikto etogo ne znaet. Hotya takaya teoriya est'.
-- I v tom mire est' ya?
-- Alisa, nu kak ya mogu otvetit' na takoj vopros? Mozhet byt', eto tozhe
skazka.
-- Nu kak zhe tak, papa, ty zhe uchenyj i direktor zooparka, ty lovil
zhivotnyh na sta planetah. Pochemu ty nichego ne znaesh' o privideniyah i
parallel'nyh mirah?
-- YA znayu o tom, chto videl, no ne mogu nichego skazat' o tom, chto nikto,
nikto ne videl.
-- A esli ya skazhu tebe, papa, chto ya videla prividenie?
-- Gde?
-- Na Gogolevskom bul'vare. I ono strelyalo tokom!
-- Znachit, eto bylo ne prividenie.
-- A chto zhe?
-- Neizvestnyj mne vid zhivotnogo.
-- A takoj vid zhivotnogo mozhet vodit'sya v parallel'nom mire?
-- Dochka, my s toboj tak nikogda ne dogovorimsya. Ved' dazhe esli est'
parallel'nyj mir, my o nem nichego ne znaem. Kak zhe ya mogu otvetit' na tvoj
vopros?
Tak razgovor zashel v tupik. I papa Alise ne smog pomoch'.
Spala Alisa ploho. Snachala dolgo ne mogla zasnut', smotrela, kak
dvizhetsya luna za oknom, kak v sosednej komnate poskripyvaet dlinnymi nogami
marsianskij bogomol, kak l'etsya na kuhne voda -- vidno, staryj domashnij
robot Polya moet starinnye monety, kotorymi on vse eshche uvlekaetsya. Kogda po
licu luny proplyvalo oblako, Alise kazalos', chto ono pohozhe na prividenie,
zhelayushchee zaglyanut' v komnatu.
Kogda Alisa zasnula, ej nachal snit'sya dlinnyj sumasshedshij son, v
kotorom ona popala v stranu, gde vmesto lyudej zhivut privideniya, po ulicam
hodyat privideniya, dazhe v magazine v ocheredi stoyat privideniya. Alisa ochen'
boyalas' prizrakov i shla, prizhimayas' k stenam domov. Ej pochemu-to nado bylo
popast' na vokzal, otkuda uhodil poslednij poezd v stranu normal'nyh lyudej.
I kogda do vokzala ostavalos' uzhe sovsem nemnogo i viden byl dym parovozov,
podnimayushchijsya nad kryshami domov, privideniya zametili Alisu. Po ulice
poleteli zelenye iskry -- privideniya bezhali za nej, raskachivayas' na begu,
kak gusenicy, vstavshie na zadnie nozhki. Alisa nyrnula kuda-to v podvorotnyu,
no navstrechu ej vyskochil volk, kotoryj molcha skalilsya, prikazyvaya ej
ostanovit'sya...
Alisa vskochila... Nebo za oknom zavoloklo tuchami, a v dome stoyala
mertvaya tishina.
Alisa legla vnov'.
Nu pochemu ej tak strashno? Ona zhe doma, ej nichego ne grozit. Stoit ej
pozvat', kak srazu primchitsya robot, kotoromu nikakoe prividenie ne strashno.
Tak, ugovarivaya sebya, Alisa snova zasnula.
Prosnulas' ona pozdno, razbitaya, slovno i ne spala vovse.
Ona opozdala v shkolu, chego s nej ne sluchalos' uzhe dva goda. I pochemu zhe
nikto ee ne razbudil? Mama-to hot' mogla eto sdelat'! Ona uhodila iz domu
poslednej i dazhe ostavila zapisku -- chto est' na zavtrak, slovno malen'kaya
devochka Alisa sama ne razberetsya v etoj probleme.
SHlepaya bosikom po polu, Alisa vyshla na kuhnyu. Robot Polya sidel u
televizora, ne v silah otorvat'sya ot mul'tseriala.
-- CHto sluchilos'? Pochemu obo mne zabyli? -- serdito sprosila Alisa.
-- Ah, ne meshaj, -- otvetil robot, ne povorachivaya plastikovoj golovy.
-- Kofejnik na plite, kasha v produktoprovode. Vidish', chto chelovek zanyat!
"Obidno, kogda ty nikomu ne nuzhna", -- podumala Alisa.
Ona sela zavtrakat'. Dazhe novosti ne posmotrish' -- robot so svoimi
mul'tyashkami k ekranu ne podpustit.
Tut Alisa podumala o tom, chto professor Goc, mozhet byt', uzhe vernulsya
domoj iz mira prividenij.
Ona pozvonila Pashke.
K videofonu podoshla ego mama -- chelovek dobryj i nereshitel'nyj. Pashke s
mamoj povezlo -- ee legko obvesti vokrug pal'ca. Uzhe s pervogo klassa shkoly
ona poverila v to, chto ee synok Pashka -- samyj talantlivyj i soobrazitel'nyj
mal'chik v Moskve. I Pashka etim otlichno pol'zovalsya.
-- Dobroe utro, Alisochka, -- skazala Pashkina mama. -- A Pasha uzhe ushel.
-- V shkolu?
-- A razve on tebe ne skazal, chto nachinaetsya konferenciya po biologii
inoplanetnyh bespozvonochnyh? Pashen'ku special'no priglasili, potomu chto eshche
proshlym letom on otyskal na Pataliputre neizvestnyj vid govoryashchego chervyaka!
U Pashi doklad. On vernetsya cherez dva dnya. Ego dazhe iz shkoly otpustili!
-- Spasibo, Mariya Stepanovna, -- skazala Alisa. Ne sporit' zhe ej s
chuzhimi roditelyami! Ona ne donoschica. No nikakih somnenij v tom, chto Pashka
snova obmanul svoyu mamu, ne ostavalos'. Nikakoj konferencii ne bylo, a
govoryashchego chervyachka na Pataliputre nashel v proshlom godu ih obshchij drug Arkasha
Sapozhkov. CHervyak ukusil Arkashu za palec, vse boyalis', chto ukus yadovityj, i
srazu povezli Arkashu v Institut syvorotok i protivoyadij. No po doroge
vyyasnilos', chto Arkashin palec nachal govorit'. I nes takuyu zhe chepuhu, kak
chervyak. Tol'ko cherez dve nedeli zarazhenie proshlo, i palec nakonec zamolchal.
A Pashki tam i blizko ne bylo.
-- Tak, -- podumala Alisa vsluh, poproshchavshis' s Mariej Stepanovnoj. --
Kuda zhe pomchalsya nash obshchij drug?
Robot, kotoryj, okazyvaetsya, slyshal ves' razgovor, hot' i ne perestaval
smotret' mul'tik, neozhidanno otvetil:
-- Tvoj obshchij drug pomchalsya iskat' priklyucheniya.
Alisa vstrevozhilas'. Ej vsegda bylo nespokojno, kogda Pashka brosalsya na
poiski priklyuchenij. CHashche vsego eto konchalos' tem, chto Alise ili komu-nibud'
eshche prihodilos' vytaskivat' Pashku iz zubov ocherednogo drakona.
-- YA poehala na biostanciyu, -- skazala Alisa robotu. -- Esli budut
zvonit', vernus' vecherom.
-- A v shkolu ne budesh' zahodit'? -- sprosil robot.
-- Ty zhe menya ne razbudil! -- otvetila Alisa.
-- YA dumal, chto ty dostatochno vzroslaya, chtoby samoj prosypat'sya
vovremya.
-- Ty prosto zabyl obo vsem, potomu chto smotrel svoi mul'tiki, --
vozrazila Alisa.
Robot nichego ne otvetil. Roboty nikogda ne otvechayut, esli vinovaty.
Vrat' oni ne umeyut, a oshibok priznavat' ne zhelayut. CHto ostaetsya bednomu
robotu? On molchit, kak partizan na doprose.
Tak Alisa stala progul'shchicej i pobezhala na biostanciyu.
Utro vydalos' solnechnoe, no moroznoe. Nebo bylo glubokim, chistym,
golubym, a flaery i drugie letatel'nye apparaty kazalis' muhami i strekozami
-- vysoko v nebe oni pobleskivali pod luchami solnca.
Vorota biostancii byli shiroko raspahnuty, skvoz' steklyannye steny
oranzherei byli vidny figury botanikov, pribludnyj volk Gavryuha vstretil
Alisu u vorot i sovsem po-sobach'i zamahal hvostom. On pobezhal k laboratorii,
budto hotel pokazat' chto-to interesnoe.
Laboratoriya byla pusta.
Zakrytyj sunduk stoyal posredi komnaty.
U Alisy ot serdca otleglo. CHestno govorya, ona ochen' boyalas', kak by
Pashka ne kinulsya v parallel'nyj mir iskat' svoego professora.
No volk krutilsya vozle Alisy, podvyval, slovno hotel chto-to rasskazat'.
Potom postaralsya lapoj otkryt' kryshku sunduka.
-- Ne nado, -- poprosila ego Alisa. -- Malo li chto mozhet sluchit'sya, a
vdrug novoe prividenie pripolzet?
Volk ne uspokaivalsya.
-- YA zhe ne vinovata, -- skazala Alisa, -- chto u tebya rot tak ustroen,
chto ty govorit' ne mozhesh'.
Volk brosilsya v ugol laboratorii i prines v zubah neponyatno kak
popavshij tuda kubik ot detskoj igry. Na kubike byla narisovana chast'
medvezh'ej mordy, na drugoj grani -- sinee nebo, na tret'ej -- rechka.
-- Ponimayu, -- skazala Alisa. -- Iz takih kubikov mozhno sostavit'
kartinku. Ty hochesh' sostavit' kartinku?
Volk otricatel'no pomotal golovoj. On prizhal kubik lapoj, potom
perevernul ego.
On hotel rasskazat' o chem-to, svyazannom s kubikom, no Alisa nikak ne
mogla ego ponyat'.
Volk serdilsya i dazhe podvyval.
Vdrug on soobrazil: on kinulsya proch' iz komnaty. Vyjdya v koridor, on
gromko zavyl, prizyvaya Alisu.
Potom on vstal na zadnie lapy, upershis' perednimi v dver', k kotoroj
byla prikreplena tablichka "Laboratoriya". Levoj lapoj volk prodolzhal
upirat'sya v dver', a pravoj nachal postukivat' po bukvam tablichki.
-- Ty hochesh' chto-to skazat' pro laboratoriyu? -- sprosila Alisa.
Net, vsem svoim vidom pokazal volk.
On postuchal kogtyami bol'shoj lapy po drugoj bukve v slove "laboratoriya".
I tut Alisa ponyala! CHto poluchitsya, esli slozhit' detskij kubik i bukvy
na tablichke?
Alisa perevela vzglyad s tablichki na kubik, valyavshijsya na polu. Volk ot
radosti otprygnul ot dveri i -- Alise takogo eshche videt' ne prihodilos' --
perevernulsya cherez golovu.
Alisa ne tratila darom ni minuty. Podnimaya kluby svezhego snega, ona
promchalas' po bul'varu, vyskochila na ploshchad', vskochila v avtobus mgnovennoj
ezdy, probezhala vnutri ego, vyshla na Lubyanke i kinulas' v detskij magazin.
Konechno zhe v otdele dlya doshkol'nikov kubikov s bukvami dlya obucheniya
maloletok ne okazalos'. Robot-prodavec, podkativshij k Alise na rezinovyh
kolesikah, dazhe ne srazu ee ponyal.
-- Zachem zhe rebenku, -- sprosil on golosom uchitel'nicy, kotoryj v nego
vlozhili, kogda sobirali na fabrike, -- uchit' gramotu takim starinnym i
nelepym sposobom? YA mogu predlozhit' vam na vybor vosem' doshkol'nyh
komp'yuterov, kazhdyj iz kotoryh garantiruet vashemu rebenku absolyutnuyu
gramotnost' cherez shest' chasov zanyatij.
-- A mne nuzhny kubiki, -- vezhlivo skazala Alisa.
-- Znachit, vash rebenok... nemnogo umstvenno... -- Robotu-prodavcu bylo
nevozmozhno vygovorit' poslednee slovo, chtoby ne obidet' pokupatel'nicu.
-- Da, s vashej tochki zreniya, moj rebenok umstvenno otstalyj, -- pomogla
robotu Alisa. -- No, s moej tochki zreniya, eto samyj umnyj iz vseh znakomyh
mne volkov.
-- Kak vy skazali? -- sprosil prodavec. -- Vy, navernoe, oshiblis'. Vy
pozvolite otvesti vas k doktoru? U nas v magazine est' otlichnyj pediatr i
eshche bolee otlichnyj psihiatr. Poshli, moya dorogaya, poshli, ty otdohnesh' na
zelenyh luzhajkah solyariya!
Tut Alisa okonchatel'no vzbuntovalas', potrebovala vstrechi s zaveduyushchej
magazinom, kotoraya byla zhivoj zhenshchinoj, i ta, vyslushav Alisu, ne stala
zadavat' lishnih voprosov, a vzyala prinesennyj Alisoj kubik za obrazec i
podoshla k zamechatel'noj mashine, kotoraya nosila strannoe nazvanie "Papa,
pochini!".
Hot' v budushchem navernyaka lyudi smogut delat' bol'she interesnyh igrushek,
chem teper', u kazhdogo rebenka est' Samaya Lyubimaya Igrushka. Ili podarennaya
babushkoj Samaya Cennaya Igrushka. Vot takie igrushki lomayutsya chashche vsego.
Mashina "Papa, pochini!" sostoit iz bloka pamyati, kuda zalozheny
izobrazheniya i razmery vseh igrushek, kotorye kogda-libo sushchestvovali na Zemle
i dazhe na drugih planetah. Vtoraya chast' mashiny -- portativnaya
restavracionnaya masterskaya, ili dublikator. Esli ty vvedesh' v mashinu
slomannuyu igrushku, to za tri minuty mashina zamenit v nej slomannuyu chast', i
igrushka stanet kak novaya. A esli rebenok poteryal igrushku, to mashina po
vashemu opisaniyu najdet v pamyati nuzhnuyu igrushku i sdelaet ee kopiyu za desyat'
minut. Vy ne predstavlyaete, skol'ko roditelej obradovalis', a skol'ko detej
perestali plakat', kogda pogibshaya igrushka vozvrashchalas' domoj absolyutno
celoj!
Alisa otdala zaveduyushchej kubik, ta prikazala mashine sdelat' sto kubikov,
i chtoby na vseh storonah kazhdogo byli by napisany krupnye bukvy. I eshche Alisa
poprosila zaveduyushchuyu najti dlya kubikov udobnyj meshok so shnurkom, chtoby volk
mog nosit' ego na shee.
Zaveduyushchaya ne upala v obmorok i dazhe ne ochen' udivilas'. A kogda
peredavala Alise ee zakaz, skazala:
-- Peredavajte privet vashim zveryam v cirke.
-- Obyazatel'no peredam, -- skazala Alisa. -- Bol'shoe spasibo ot menya i
ot volka.
S meshkom kubikov Alisa pobezhala obratno. Proshlo uzhe bol'she chem polchasa.
Alisa boyalas' opozdat'. Ved' byvaet zhe tak, chto novost' ostaetsya vazhnoj
novost'yu tol'ko do teh por, poka ne sluchitsya chto-nibud' bolee vazhnoe. Ved'
volk hotel skazat' chto-to srochno.
Volk tozhe volnovalsya. On vyshel vstrechat' Alisu na alleyu bul'vara. Hot'
emu strogo-nastrogo bylo zapreshcheno eto delat'. Ved' on mog napugat' detej,
kotorye ne znayut, chto on dobryj, trudyashchijsya i pochti domashnij.
-- Domoj, domoj! -- prikazala Alisa. -- Sejchas ya tebe vse pokazhu.
V laboratorii Alisa razvyazala meshok i vysypala kubiki na pol.
Gavryuha sovershil strannyj dlya volka postupok. On podoshel k Alise i,
podnyav mordu, liznul ee v shcheku.
Zatem otoshel k kubikam i stal uchit'sya skladyvat' iz nih slova.
Znachit, Alisa dogadalas' pravil'no.
Tem vremenem Alisa zanyalas' izucheniem sunduka. Pri svete dnya bylo
vidno, naskol'ko on staryj. Derevo bylo mnogo raz krasheno, chtoby ne sgnilo,
i vse ravno v raznyh mestah ot sunduka otleteli shchepki.
Bronzovye nashlepki na uglah i polosy, kotorye shli poperek kryshki i po
stenkam, byli tronuty zelen'yu.
Vnutri sunduk byl nekrashenym. Alisa zametila, chto k kryshke s vnutrennej
storony byl prikleen kozhanyj remeshok. Za nego, kak dogadalas' Alisa, mozhno
potyanut' kryshku na sebya, chtoby ona zakrylas'.
Alisa uslyshala, kak tyavknul volk, i zakryla sunduk. Volk stoyal, shiroko
rasstaviv lapy. Pered nim lezhala zmejka iz kubikov -- nerovno, s trudom volk
sobral iz kubikov nadpis':
-- Ty hochesh' skazat', chto Pashka Geraskin segodnya zdes' byl?
Volk kivnul.
-- I zabralsya v sunduk?
Volk snova kivnul.
-- On poshel iskat' professora Goca?
Volk kivnul.
-- No ved' eto ochen' opasno!
Volk podnyal kverhu mordu i tihon'ko zavyl. Vyl on tak pechal'no, chto
Alisa bez truda ponyala, chto Pashku v parallel'nom mire ozhidayut strashnye
opasnosti.
-- A ty otkuda znaesh'? -- sprosila Alisa u pribludnogo volka.
Na eto volk otvetit' ne smog.
"Tak, -- podumala Alisa, -- polozhenie trevozhnoe, no poka eshche ne ochen'
strashnoe. Pashka v svoej ne ochen' dlinnoj zhizni stol'ko raz kidalsya v
avantyury, chto drugomu hvatilo by priklyuchenij na sto let. I chashche vsego
obhodilos'. A esli ne obhodilos', to na pomoshch' prihodili druz'ya ili
znakomye. Razumeetsya, eto ne znachit, chto Pashku mozhno brosit' na proizvol
sud'by".
-- CHto budem delat'? -- sprosila Alisa u volka. Volk mahal hvostom,
veselo glyadya na nee. Otveta Alisa ne dozhdalas'.
-- Pozhaluj, ya rasskazhu ob etom sunduke komissaru Milodaru, -- skazala
Alisa. Hotya ona ne byla uverena, chto eto pravil'nyj vyhod.
Komissar Milodar byl Alisinym znakomym. On sluzhil komissarom v
InterGpole, chto oznachaet InterGalakticheskaya policiya. Navernoe, komissar
znaet, kak iskat' mal'chikov v parallel'nom mire... No predstavlyaete, kakoj
podnimetsya shum vokrug etogo sunduka! Komissar prishlet agentov, vyzovet
ekspertov, sunduk razberut i soberut snova, gruppa zahvata kinetsya vyruchat'
Pashku... V rezul'tate vse mozhet konchit'sya ochen' ploho. Hotya by potomu, chto
komissar Milodar nikogda ne videl privideniya i ne znaet, kak s nimi
obrashchat'sya. Komissar Milodar ubezhden, chto on mozhet pobedit' lyubogo
protivnika. A ved' ne vsegda nuzhno protivnikov pobezhdat'. Inogda ih luchshe
ponyat'.
Alisa sela na stul vozle sunduka i zadumalas'. Volk stoyal ryadom.
Pogoda byla velikolepnaya, svetilo solnce, botaniki ryadom s oranzhereej
igrali v snezhki. Nikakih zlobnyh prividenij i nepriyatnyh chudes na svete net
i byt' ne moglo... Alisa, idi v shkolu, ty eshche uspeesh' na poslednij urok! |to
kosmicheskaya ekologiya. Obidno progulyat'... A s drugoj storony, Pashke vsegda
nuzhen trezvyj drug, kotoryj ego ostanovit i ugovorit ne delat' glupostej...
Esli by Alisa byla pomolozhe, nu, dopustim, uchilas' v pervom klasse, ona
by kinulas' vdogonku za Pashkoj ne zadumyvayas'. A sejchas ona ponimala, chto
parallel'nyj mir mozhet okazat'sya ochen' opasnym i, konechno, luchshe pozvat'
vzroslyh, chtoby oni reshali, chto delat'...
-- Oh, -- skazala Alisa. -- Golova raskalyvaetsya. Ne znayu, chto i
pridumat'.
I tut ona uslyshala, chto v sunduke chto-to shchelknulo. Kak budto otkrylsya
zamok. Zatem ona uslyshala tihoe shurshanie... I vse.
-- CHto? -- sprosila Alisa, vskochiv so stula. -- Neuzheli snova
prividenie?
Gavryuha otricatel'no pokachal golovoj. On reshitel'no podoshel k sunduku
i, poddev nosom kryshku, postaralsya podnyat' ee. Emu eto ne udalos', no Alisa
ponyala, chto v sunduke net nichego opasnogo. Inache by volk pochuyal.
Ona otkryla kryshku. Sunduk byl pust. Tol'ko iz kamnya-kol'ca torchal
ugolok belogo lista.
Alisa potyanula ego. Okazalos', chto ona derzhit v ruke zapisku.
V zapiske krupno, razmashistym Pashkinym pocherkom bylo napisano:
"Aliska! ZHdu tebya zavtra dnem v zamke Krosskan. Obyazatel'no zahvati dlya
professora elektronnyj mikroskop i hirurgicheskie instrumenty, a dlya menya
kupi teplye sapogi i kombinezon s obogrevom, tol'ko chtoby moya mama ne znala.
Zdes' holodno. Odevajsya poteplee. Esli popadetsya, zahvati pistolet. Tvoj
drug Pavel".
-- Pashka!-- zakrichala Alisa, sklonivshis' nad sundukom. -- Ty menya
slyshish'? Vozvrashchajsya, tam opasno!
Konechno zhe iz sunduka ej nikto ne otvetil. Derzha v rukah zapisku, Alisa
prinyalas' rassuzhdat':
-- Esli Pashka napisal zapisku i sunul ee v nash mir, znachit, on tam
blizko? Mozhet byt', mne prygnut' tuda i najti ego, poka on ne otoshel daleko
i ne zabralsya v etot zamok Krosskan?
Ona ne zamechala, chto govorit vsluh.
No soobrazila ob etom, kogda uslyshala golos volka.
Volk razbiral kubiki. |to bylo trudno -- otyskat' bukvu, povernut'
kubik nuzhnoj storonoj kverhu i postavit' ego v strochku.
-- |h, nado mne izobresti dlya tebya druguyu sistemu -- kak royal', --
skazala Alisa. -- Ty by nazhimal na klavishi, a na bumage vyskakivala by
bukva.
Tut Alisa vspomnila, chto imenno takimi byli samye drevnie pishushchie
mashinki.
-- Vprochem, nam nekogda. YA slushayu tebya, Gavryuha.
Gavryuha okazalsya dazhe soobrazitel'nee, chem Alisa podozrevala. On
ostavil ot pervoj nadpisi slovo "PASHA" i uzhe k etomu slovu pristavlyal
drugie. Snachala slovo "DALEKO". Poluchilos' "PASHA DALEKO".
-- A kto zhe zapisku mne peredal?
"DRUGOJ", -- slozhil kubiki volk.
-- Nichego ne ponimayu, -- skazala Alisa. Potom podumala i sprosila: -- A
ty otkuda ob etom znaesh', volchishche? Mozhet, ty tam uzhe byval?
Volk neozhidanno kivnul.
-- V samom dele? Tak chego zhe ty ran'she molchal?
Volk posmotrel v storonu, i Alisa ponyala etot zhest: "A menya nikto ne
sprashival".
-- YA pojdu tuda! -- skazala Alisa.
Volk otricatel'no pokachal golovoj.
-- Ty chto dumaesh', ya Pashku ostavlyu v bede?
Volk snova otricatel'no pokachal golovoj.
-- Nu hot' eto ty ponimaesh'.
Alisa snova vzyala zapisku:
-- "Zavtra dnem v zamke Krosskan..." Interesno, a daleko li do etogo
zamka?
Skazav tak, ona poglyadela na volka.
Volk zanyalsya skladyvaniem kubikov.
Alisa stala dumat', chto ej vzyat' iz domu, a chto pridetsya kupit'. Ona
uzhe ponyala, chto otkliknetsya na prizyv Pashki. Tem bolee chto Pashka i ne
somnevalsya, chto Alisa k nemu primchitsya. Esli Alisa Pashku znaet kak
obluplennogo, to i Pashka Alisu tozhe otlichno izuchil.
"NESKOLXKO CHASOV", -- glasila nadpis'.
-- Znachit, ya mogu otpravit'sya v put' zavtra utrom? -- sprosila Alisa u
volka. Ona uzhe perestala udivlyat'sya.
Volk otricatel'no pokachal golovoj.
-- Kogda zhe?
Volk snova prinyalsya sostavlyat' kubiki. Alisa zakryla sunduk i
neterpelivo zhdala, kogda zhe on konchit kopat'sya! No nadpis' byla dlinnoj i
trudnoj dlya volka:
Alisa reshila, chto budet slushat'sya volka. On proizvodit vpechatlenie
ser'eznogo i umnogo zhivotnogo.
-- ZHal', -- skazala ona, -- chto volch'ya past' ne prisposoblena dlya togo,
chtoby proiznosit' slova. A to by my s toboj pogovorili obo vsem.
Volk sklonil golovu. I Alise pokazalos', chto s pechal'yu.
-- YA pobezhala domoj, sobirat'sya v pohod. YA voz'mu vse, chto velel Pashka,
i odenus' poteplee. Luchshe ne sporit' s opytnymi puteshestvennikami. Skazhi,
mozhet, mne nado zahvatit' chto-nibud' eshche, mozhet, Pashka zabyl o chem-to?
Volk proshelsya raza dva po komnate. Potom, uzhe bystree, chem ran'she,
sostavil iz kubikov:
-- Horosho, -- skazala Alisa, prochtya ukazaniya volka. -- "Pilat" -- veshch'
poleznaya. Vrode on est' u Arkashi. Ladno, ya chto-nibud' pridumayu. A ty,
Gavryuha, sidi, nikogo k sunduku ne dopuskaj, ya vernus' cherez chas.
Volk provodil Alisu, i ona zahlopnula dver' za soboj. Tak luchshe. A to
kakoj-nibud' yunyj botanik zabredet v laboratoriyu i uvidit lishnee.
Za neskol'ko minut Alisa dobralas' do domu.
Sbory v puteshestvie zanyali nemnogo vremeni.
Alisa vorvalas' domoj, udiviv domashnego robota Polyu, kotoryj snyal
golovu i chistil ee, potomu chto byl bol'shim modnikom i chistyulej.
Kogda golova uvidela Alisu, ona smutilas', glaza zakrylis', a
narisovannye kogda-to Alisoj krasnye guby zadrozhali.
-- Nu kak tak mozhno! -- skazal robot.
Ego ruki postavili golovu na mesto. V nej zagorelis' zelenye glaza.
Robot ukoriznenno proiznes:
-- No ved' ty nikogda ne prihodish' domoj v eto vremya!
-- Polya, mne nekogda s toboj razgovarivat'. Proshu, srochno prigotov' mne
zavtrak v dorogu.
-- Kakoj?
-- Plitku shokolada, net, tri plitki shokolada, buterbrody s kolbasoj i
syrom, pachku pechen'ya... banku sgushchennogo moloka.
-- Ty kuda? -- udivilsya robot. -- Na Severnyj polyus?
-- Na Severnom polyuse, k tvoemu svedeniyu, est' bufet dlya izgolodavshihsya
puteshestvennikov, -- otvetila Alisa. -- YA budu znachitel'no blizhe. No v lesu.
-- Zimoj? No ty zamerznesh'.
-- Dostan' moj kombinezon s podogrevom i vyazanuyu shapku.
-- YA sejchas pozvonyu tvoej mame.
-- I ne dumaj donosit'. YA tebya uvolyu. Na pensiyu.
-- Ty ne posmeesh' etogo sdelat'! Mne eshche rano na pensiyu! Mozhesh'
proverit' na fabrike! U menya srok godnosti ne proshel!
-- Ne krichi, Polya, -- ostanovila robota Alisa. -- Luchshe slushajsya
starshih.
-- YA starshij!
-- Togda ya obojdus' bez tebya, -- skazala Alisa.
Robot smertel'no obidelsya i uehal na kuhnyu. Alisa sama bystro
sobralas', odelas', potom, uzhe uhodya, pozvonila Arkashe Sapozhkovu.
-- Dobryj den', -- skazala ona. -- YA boyalas', chto ty eshche iz shkoly ne
prishel.
-- A chto s toboj sluchilos'? -- udivilsya Arkasha. -- YA dumal, chto ty
zabolela. A tebya net doma. I Pashki net doma. YA uzh podumal, ne brosilis' li
vy v novoe priklyuchenie?
-- Arkasha, ya tebe potom vse ob座asnyu, -- skazala Alisa. -- No sejchas mne
nuzhny zolotye monety. Ty ved' ran'she sobiral...
-- YA pochti vse dvoyurodnomu bratu podaril, -- skazal Arkasha. -- No
pogodi, ya poglyazhu.
CHerez minutu Arkasha snova podoshel k videofonu.
-- Ostalos' shtuk dvadcat'. No oni ne predstavlyayut kollekcionnogo
interesa.
-- Mne ne vazhno, predstavlyayut ili ne predstavlyayut, -- otvetila Alisa.
-- Vyjdi iz pod容zda, ya budu mimo probegat' i zahvachu.
Tut zhe Alisa vyzvala nomer Mashi i Natashi Belyh.
Podoshla odna iz bliznyashek.
-- Masha, -- skazala Alisa, -- u menya k tebe delo.
-- YA Natasha, -- otvetila devochka na ekrane videofona.
-- Nu hot' nosite raznye plat'ya! -- voskliknula Alisa. -- Skol'ko mozhno
vas putat'!
-- My vsegda nosim raznye plat'ya, -- skazala Natasha. -- Segodnya ya
nadela rozovoe, a Masha sinee.
-- No ya zhe ne znayu, kto iz vas kakoe nadel! -- otvetila Alisa.
-- Mozhno bylo sprosit', -- skazala Natasha Belaya.
Bliznyashki Belye uchilis' na klass starshe Alisy, no oni vse vmeste
zanimalis' na biostancii. Bliznyashki -- zamechatel'nye lyudi, tol'ko inogda oni
byvayut slishkom ser'eznymi. Neudivitel'no, chto Masha s Natashej reshili stat'
uchitel'nicami.
-- Slushaj, -- skazala Alisa, -- u vas est' "Pilat"? A to ya svoj komu-to
otdala, a komu -- ne pomnyu.
-- U nas est' dva "Pilata", -- otvetila Natasha.
-- Mne nuzhen odin. Na dva dnya.
-- A kak zhe my v voskresen'e poletim na sorevnovaniya po pryzhkam s
tramplina?
-- Voz'mete lyzhi, -- strogo skazala Alisa.
Za ekranom nachalos' shushukan'e. Potom poyavilas' Natasha, no uzhe v sinem
plat'e. To est' ne Natasha, a Masha.
-- Tol'ko na dva dnya, ne bol'she.
-- Togda spustis' k pod容zdu, -- velela Alisa. -- CHerez desyat' minut ya
budu probegat' mimo i zaberu ranec.
Teper' ostavalsya tol'ko odin zvonok.
-- Dzhavad? -- sprosila Alisa. -- Skazhi, pozhalujsta, u tebya s Pashkoj
odinakovyj razmer odezhdy i obuvi?
-- A v chem problema? -- udivilsya Dzhavad Rahimov.
-- Pashke srochno ponadobilis' teplye sapogi i kombinezon s podogrevom. A
ehat' k nemu domoj ya ne mogu. Ty menya ponimaesh'?
-- Opyat' Pashka v kakuyu-nibud' avantyuru vvyazalsya?
-- My s nim sobralis' v nebol'shoe puteshestvie... v Antarktidu. Na
vyhodnye dni. K ponedel'niku vernemsya.
-- Puteshestvujte, -- snishoditel'no razreshil Dzhavad, -- tol'ko uchtite,
chto v ponedel'nik kontrol'naya po himii i Mariya Gavrilovna vami nedovol'na.
Zapomnila?
-- Zapomnila.
-- I dovedi etu moyu mysl' do svedeniya Pavla Geraskina, -- skazal
Dzhavad.
U Dzhavada Rahimova est' odin nedostatok. On sam otlichnik i hochet, chtoby
vse vokrug stali otlichnikami. No iskatel' priklyuchenij vrode Pashki Geraskina
ne mozhet stat' otlichnikom, potomu chto emu nekogda byt' otlichnikom. A vot
Dzhavad etogo ne ponimaet.
-- Horosho, -- otvetila Alisa. -- YA vse rasskazhu Pashke. A ty cherez
dvenadcat' minut spustis' k pod容zdu i vynesi sapogi i kombinezon.
-- Slushayus', -- skazal Dzhavad.
Posle etogo Alisa napisala mame zapisku:
"Na dva dnya do ponedel'nika uezzhaem na ekskursiyu. YA teplo odelas' i ne
prostuzhus'. Obnimayu, Alisa".
Posle etogo Alisa shchelknula robota Polyu po zatylku, chego on ne vynosil,
pocelovala v plastmassovuyu shcheku, chto on obozhal, i vyskochila iz domu.
Snachala ona zabezhala k Arkashke Sapozhkovu, kotoryj otdal ej koshelek s
zolotymi monetami. Ona ne znala, prigodyatsya li monety, no v puteshestvii po
neznakomoj strane luchshe ne riskovat'.
Ot Arkashi Alisa pobezhala k domu, gde zhili sestry Belye.
Natasha ili Masha vynesla ej sumku s "Pilatom".
Slovo "Pilat" rasshifrovyvaetsya ochen' prosto: "Portativnyj
individual'nyj letayushchij apparat". Deti nazyvayut ego semimil'nymi sapogami, a
vzroslye -- gravipodoshvami. I vse pravy. Ot Belyh Alisa pospeshila k Dzhavadu.
On uzhe ee s akkuratno zapakovannym ryukzakom, v kotorom, kak mozhno bylo
ponyat', umeshchalis' teplye sapogi i kombinezon s podogrevom dlya Pashki.
Prezhde chem otdat' ryukzak, Dzhavad vse-taki ne vyderzhal i sprosil:
-- A chto ty dolzhna skazat' Pashke?
-- YA? -- Alisa tak speshila, chto zabyla o pros'be Dzhavada.
-- Tak ya i znal, -- skazal Dzhavad. -- Ty ne pomnish' o kontrol'noj!
-- YA? Ne pomnyu? Da ty menya noch'yu razbudi, i ya tebe srazu skazhu: v
ponedel'nik u nas v klasse kontrol'naya po himii i Mariya Gavrilovna
nedovol'na Pashkoj Geraskinym i Alisoj Seleznevoj... A pochemu ona nedovol'na?
-- A ob etom sprosite u nee, -- skazal Dzhavad i ischez v pod容zde.
Teper' ostavalos' lish' zabrat' na biostancii portativnyj elektronnyj
mikroskop i hirurgicheskie instrumenty dlya professora Goca.
Alisa bezhala k stancii, sneg skripel pod nogami, i ona dumala, chto,
navernoe, professor Iona Goc v dushe takoj zhe legkomyslennyj mal'chishka, kak
Pashka Geraskin. |to nado zhe -- kinut'sya v parallel'nyj mir izuchat'
privideniya i ne vzyat' s soboj nikakih priborov! Dazhe sachka!
Interesno, a privideniya kak lovyat? Sachkami?
|ta mysl' tak zainteresovala Alisu, chto, kogda ona otkryla dver' v
laboratoriyu i volk Gavryuha podoshel pozdorovat'sya, ona sprosila ego:
-- A kak lovyat privideniya?
Volk nichego ne otvetil.
Alisa prinyalas' sobirat'sya. Ej nado bylo umestit' vse v svoj ryukzak. I
eshche pereodet'sya.
Poka ona vtiskivala v ryukzak veshchi, volk zanimalsya kubikami. Kogda zhe
Alisa zastegnula ryukzak, to uvidela, chto volk slozhil novuyu frazu:
-- Spasibo za informaciyu, -- skazala Alisa i prodolzhala sobirat'sya, a
volk nachal skladyvat' iz kubikov eshche odnu nadpis'. Nadpis' byla dlinnoj. Vot
chto on napisal:
YA IDU PERVYJ TY SCHITAESHX DO STA IDESHX TOZHE
-- A tebe chto tam delat'? -- udivilas' Alisa. -- Net, ty tol'ko
podumaj: chto oni reshat? Prihodit k nim chelovek bez priglasheniya, i eshche s
volkom. Net.
Volk ukazal lapoj na kubiki. I sdelal eto tak uverenno, chto Alisa
podumala: "A pochemu ya dolzhna otkazyvat'sya? Volk po-druzheski predlagaet svoyu
pomoshch'. Sudya po vsemu, on o tom mire koe-chto znaet, po krajnej mere bol'she
menya. Esli tam gulyayut privideniya, mozhet byt', luchshe idti tuda so svoim
volkom?"
-- Nu ladno, -- skazala Alisa. -- My s toboj tuda na minutku. Otdadim
Pashke veshchi i obratno, horosho?
Poka Alisa govorila, ulybka na morde volka rasplyvalas' vse shire.
Alisa tozhe ne uderzhalas' i zasmeyalas':
-- Konechno, ty dumaesh', chto ya sovsem glupaya! Ili pritvorshchica! Budto
lyudi hodyat v parallel'nyj mir k privideniyam dlya togo, chtoby otdat' tovarishchu
teplye veshchi. Konechno zhe na samom dele ya hochu Pashke pomoch'! I skoree vsego,
emu nuzhna moya pomoshch'. Vsya ego zapiska mne podozritel'na. Pochemu chelovek sam
ne vernulsya domoj i ne vzyal teplye sapogi? Zachem posylat' zapisku, esli
neslozhno vernut'sya samomu? Net, ya dumayu, chto tut delo nechisto! Poetomu i
speshu... Ty menya ponimaesh', volchik?
I volk, ne perestavaya ulybat'sya, kivnul.
-- Togda ne budem teryat' vremya, -- skazala Alisa. -- Idi pervyj,
posmotri, kak tam vokrug, bezopasno li. A ya schitayu do sta... nu chego ty
medlish'?
Alisa oglyanulas'.
-- Svet ne pogasili? Net? Nu chto zhe ty medlish'?
Volk dvinul lapoj kubiki i potom dotronulsya kogtyami do meshka, v kotorom
Alisa prinesla kubiki.
-- Ah kakaya ya glupaya! -- voskliknula Alisa. -- Sama zhe poprosila meshok
s lyamkami, chtoby ty vsegda nosil s soboj svoyu "tetradku"! I zabyla.
Alisa bystro sobrala kubiki v meshok, zatyanula ogo pokrepche i nadela
volku na sheyu. Teper' kubiki vsegda s nim. I on, po krajnej mere samymi
prostymi slovami, mozhet razgovarivat' s lyud'mi.
-- Teper' idi, -- skazala Alisa. -- A ya poka zapru dver' i pogashu svet.
Mne ne hochetsya, chtoby kakoj-nibud' sluchajnyj chelovek uvidel nash sunduk. A to
vypustit naruzhu prividenie, kak nash Pavel.
Ona otkryla sunduk, volk prygnul v nego i prizhalsya ko dnu.
I nachal bystro-bystro vtyagivat'sya vnutr', slovno byl zhidkim.
Alisa pogasila svet. Potom ona soschitala do sta, kak prosil volk.
Doschitav, sunula ruku v sunduk. Sunduk iznutri byl teplym i sovershenno
pustym. Alisa oshchup'yu zalezla vnutr' i potyanula za remeshok, chtoby sunduk
zakrylsya. Zatem kak mozhno tesnee prizhalas' k kamennomu kolechku, i tut ee
potyanulo, zavertelo, poneslo...
Alisa ochnulas' v sunduke..
Ona ponyala, chto sidit, skorchivshis' v sunduke, inache by ochen' ispugalas'
-- kakovo ochnut'sya v polnoj temnote, kogda so vseh storon k tebe prizhimayutsya
derevyannye stenki?
Alisa nazhala iznutri na kryshku sunduka. Kryshka poslushno otkinulas'.
Pravda, stalo nenamnogo svetlee.
Alisa raspryamila spinu i, ne vylezaya iz sunduka, oglyadelas'.
Ona nahodilas' v obshirnom podvale so svodchatym potolkom. Na tolstom
kamennom stolbe, kotoryj podderzhival potolok, gorel vstavlennyj v zheleznoe
gnezdo fakel. Svet ego drozhal, teni metalis' po podvalu, bylo dymno i pahlo
gar'yu.
V podvale bylo nemalo sundukov, yashchikov i prochih broshennyh predmetov. U
sten stoyali rycarskie dospehi, bol'shej chast'yu rzhavye i nepolnye, bez shlemov,
ruk, grudi, -- eto bylo pohozhe na zavod po remontu robotov.
Volka Gavryuhi ne bylo vidno.
Alisa pozvala ego:
-- Volchishche, ty gde?
Nikto ne otkliknulsya. Tol'ko s potolka sorvalas' ispugannaya golosom
Alisy bol'shaya letuchaya mysh', popytalas' vyletet' iz podvala, udarilas' o
svodchatyj potolok i ischezla gde-to v temnoj glubine.
Alisa vylezla iz sunduka. |to byl tot zhe samyj sunduk ili ochen' pohozhij
na nego -- ne otlichish'. Hotya chemu udivlyat'sya -- ved' eto parallel'nyj mir,
zdes' mnogoe dolzhno byt' pohozhe na Zemlyu.
Volk Gavryuha ne poyavlyalsya.
Navernoe, on sejchas vysmatrivaet, net li opasnosti. Nado budet ego
pereimenovat'. Uzh ochen' neser'ezno oklikat' takoe umnoe i dazhe gramotnoe
zhivotnoe neuvazhitel'noj klichkoj.
V podvale bylo prohladno i syro, kak i polozheno byt' v podvale, no
kto-to ved' zazheg zdes' fakel. Vryad li eto sdelal volk. Znachit, zdes' byvayut
lyudi. Nado byt' ostorozhnee.
Podumav tak, Alisa otstupila k stene, v ten'. I eto ee spaslo.
Potomu chto v podval voshla otkuda-to, mozhet dazhe probralas' skvoz'
stenu, chernaya figura. Sovershenno chernaya, zakutannaya v chernyj plashch, v chernoj
maske i chernom vysokom cilindre. Iz-pod cilindra svetilis' bezzhiznennye
glaza, a v rasstegnutom vorote bylo vidno, chto tela u etogo sushchestva net --
a est' tol'ko svetyashchiesya kosti. Vot eto uzhe chto-to noven'koe! Svetyashchijsya
skelet v chernoj odezhde!
Konechno, sovsem ne strashno chitat' o skeletah, kogda ty sidish' doma,
ryadom gorit lampa i, mozhet, dazhe rabotaet televizor. A na vsyakij sluchaj
ryadom sidit mama, chtoby mozhno bylo protyanut' ruku i dotronut'sya do nee.
A predstav'te sebe polozhenie Alisy. Ona stoit v chuzhom podvale, a do
mamy nado letet' i letet'. Pashka Geraskin esli i zhdet tebya, to v kakom-to
neizvestnom zamke, dazhe volk Gavryuha kuda-to zadevalsya. Mozhet byt',
vstretilsya s takim skeletom v kostyume, v plashche i sginul.
Alisa ispugalas', chto skelet nachnet ee vynyuhivat', no tot vdrug
obernulsya k dveri i vytyanulsya tak, chto verhushkoj cilindra dostal do potolka.
V podval po kamennoj lestnice ostorozhno spuskalas' molodaya zhenshchina,
odetaya tak, kak odevalis' let dvesti nazad. Na nej bylo plat'e do zemli,
poverh nego mehovaya nakidka i mehovoj zhe kapor, zavyazannyj shnurkami pod
podborodkom. Lico zhenshchiny bylo neveroyatno blednym, dazhe golubovatym, no
svetlye volosy kudryashkami vybivalis' iz-pod kapora. Vinoj tomu mog byt'
nevernyj i slabyj svet fakela.
-- CHto novogo? -- sprosila molodaya zhenshchina u skeleta.
-- Kto-to eshche vylez, -- otvetil skelet strashnym golosom, kotoryj
nazyvayut grobovym. Kazalos', slovno v skelet byla vstavlena shirokaya gruba.
Kogda on govoril, chuby lyazgali i kosti skripeli.
-- Kto vylez? Kto vylez? gnevno zakrichala zhenshchina. -- Ty pochemu ne
smotrel?
Govorila ona tak serdito, chto Alisa, kotoraya sobiralas' vyjti iz svoego
ukrytiya i skazat' molodoj zhenshchine, chto ona priehala na pomoshch' Pashke
Geraskinu, zatailas' kak myshonok. Luchshe etoj zhenshchine na glaza ne popadat'sya.
-- A on potomu ne smotrel, -- razdalsya vizglivyj golos ot vhoda, -- chto
smotret' bylo prikazano tebe!
I tut Alisa uvidela eshche odnogo zhitelya parallel'nogo mira.
|to byl ochen' vysokij i nastol'ko hudoj chelovek, chto, esli by ne
chelovecheskoe lico, ego tozhe mozhno bylo by prinyat' za skelet.
Lico ego bylo nepodvizhno, slovno maska, kotoraya izobrazhala beluyu voronu
s rozovym klyuvom.
Byvayut zhe takie strannye, nechelovecheskie lica! Nos -- slishkom bol'shoj i
slishkom ostryj na konce, a glaza -- kruglye, chernye, kak pugovicy. CHelovek
byl korotko postrizhen, svetlye volosy stoyali ezhikom, chto eshche bol'she
pridavalo emu shodstva s pticej. Razgovarivaya, etot chelovek imel privychku
vse vremya kachat' golovoj, kak budto primerivayas', chtoby klyunut'. Kazalos',
chto on vot-vot zakarkaet. A on vmesto etogo razgovarival pronzitel'nym
golosom.
-- Ty mne ne prikazyvaj, -- otozvalas' blednaya malen'kaya zhenshchina v
dlinnom plat'e. -- YA tebe ne sluga.
-- No ya zhe prosil tebya zdes' podezhurit', chtoby perehvatit' Alisu!
-- YA i dezhurila! -- otvetila zhenshchina. -- YA s utra dezhurila. No kto mog
dogadat'sya, chto vmesto Alisy iz sunduka vyskochit volk!
-- Kakoj eshche volk?
-- Samyj nastoyashchij gromadnyj seryj volk, kotoryj, mozhet byt',
special'no vyskochil, chtoby menya razorvat'!
-- |togo byt' ne mozhet! Pashka Geraskin napisal zapisku Alise. My s
toboj ee privezli syuda. My ustroili Alise zasadu, chtoby ona ot nas ne ushla!
-- Eshche by! Ona slishkom mnogo znaet. Ee ni v koem sluchae nel'zya
ostavlyat' v zhivyh.
-- I chto zhe? Ty ubezhala ot pervoj sobaki?!
-- Pogodi, graf, -- skazala malen'kaya zhenshchina. -- Ne serdis'. Ty luchshe
podumaj, pochemu tak moglo sluchit'sya? A vdrug Alisa prevratilas' v volka?
-- Markiza, ne govori glupostej! -- rasserdilsya graf, pohozhij na beluyu
voronu. -- S chego eto Alise prevrashchat'sya v volka? Ona zhe nichego ne
podozrevaet. Ona vezet svoemu Pashen'ke teplye veshchi, a professoru
mikroskopchik! Ona speshit k svoim druzhkam.
-- No pochemu volk kinulsya na menya? YA ele uspela nogi unesti!
-- Malo li pochemu ty emu ne ponravilas'! Volki voobshche kidayutsya na
lyudej.
-- Ty razve zabyl, chto vtoroj sunduk stoit gde-to v centre Moskvy, gde
volki ne vodyatsya? Nashi razvedchiki tam byli. I na odnogo iz nih tozhe napal
volk! V etom ya vizhu kakuyu-to opasnost'.
-- Vse eto vydumki, vydumki, vydumki! -- otrezal graf. -- Ne teryaj
vremeni darom. Skazhi mne, Alisa pribyla ili net?
-- YA ne znayu, -- vzdohnula markiza. -- YA zhe ubegala ot volka.
-- A ty, kostyanaya golova! -- kriknul graf stoyavshemu v storone skeletu v
cilindre. -- Ty videl devochku?
-- YA kogo-to videl, -- proskripel skelet. -- No ne znayu... ya ne znayu. YA
ih ne razlichayu...
-- A volk byl?
-- Volk byl, -- otozvalsya skelet.
-- Togda slushaj moyu komandu! -- zakrichal graf. -- Ob座avlyayu vseobshchij
rozysk devochki Alisy. Dostavit' ee ko mne zhivoj ili mertvoj! A nu vse
vpered!
No Alisa ponyala, chto, krome skeleta, nekomu bylo vypolnit' prikazanie
grafa.
Skelet zashagal k vyhodu iz podvala, a graf oglyanulsya i sprosil markizu:
-- A ty chego?
-- A ty chego? -- sprosila v otvet markiza.
-- YA sejchas podnimu v nebo moih vernyh drakonov, -- skazal graf.
-- Ty odnogo podnimi, a na vtorom nam s toboj v zamok vozvrashchat'sya
pora, -- skazala markiza. -- YA ne hochu bol'she riskovat' svoej shkuroj v etom
gorode, gde vse nas nenavidyat i gde vsem zapravlyaet nash zlejshij vrag gercog
Krosskan.
Graf s markizoj, kotoraya ele-ele dostavala emu do poyasa, napravilis' k
dveri. Alisa uzhe gotova byla vzdohnut' s oblegcheniem, raz ee ne pojmali, no
tut dver' v podval raspahnulas', i po lestnice sbezhal staryj gospodin s
ostroj sedoj borodkoj i dlinnymi usami, kotorye torchali v raznye storony.
Gospodin byl v zheleznom shleme i sinem kamzole, rasshitom serebryanym
uzorom. SHtany u nego byli sshity kak shary s prorezyami, na nogah byli rejtuzy
i vysokie sapogi. Za etim gospodinom v podval vbezhali eshche tri ili chetyre
vooruzhennyh krivymi sablyami voina v seryh kamzolah, korotkih shtanah i
sherstyanyh chulkah. Bashmaki u nih byli nechishchenye.
-- Tak vot vy gde, graf! -- zakrichal gospodin s borodkoj.
-- Da samozvanec on, a ne graf, -- skazal odin iz slug gospodina,
kruglolicyj molodoj paren' s pryamymi zheltymi volosami i mnozhestvom vesnushek
na lice. -- Vy zhe znaete, vashe siyatel'stvo. Skoree ya graf, chem etot bandit.
-- Ty ne prav, Gans, -- otvetil gospodin s borodkoj, -- esli on ne
graf, kak zhe ya smogu vyzvat' ego na duel'? Gercog ne mozhet srazhat'sya s
prostolyudinom.
Alisa hotela bylo predupredit' gercoga, chto graf-vorona i ego belokuraya
markiza, pol'zuyas' sporom gercoga i Gansa, potihon'ku peredvigayutsya k
lestnice, no Gans sam eto zametil i, podnyav sablyu, predupredil:
-- A nu ni s mesta!
-- Da kto vy takie?! -- vozmutilsya graf. -- Pochemu vy vryvaetes' syuda
bez razresheniya?
-- Stranno, -- proiznes starik s borodkoj, -- v gorode menya znayut vse!
YA zhe gercog Fransua de' lya Krosskan, vladelec podlo zahvachennogo vami i
vashimi privideniyami zamka Krosskan. YA vyzyvayu vas na boj, samozvanec graf
Drakula. YA ub'yu vas, i togda vasha vlast' nad lyud'mi sginet, vashi privideniya
razbegutsya i my budem schastlivy.
-- Vam s nim nel'zya srazhat'sya, gercog, -- zakrichala markiza, -- on
nenastoyashchij graf! Otpustite nas! My bol'she ne budem.
-- Net! -- prokarkal belyj voron Drakula. -- YA ne sdamsya. Malo li tut
gercogov begaet! Poshli na ulicu!
-- Zachem na ulicu? -- sprosil Gans. -- Mozhno i zdes' srazit'sya. Na
ulice nedaleko i do prividenij. Ne poddavajtes' na ego shtuchki, gercog.
-- YA spravlyus', -- otvetil staryj gercog. -- YA gotov srazhat'sya s vami
gde ugodno.
On pervym poshel naverh, za nim slugi, a zamykali shestvie graf Drakula i
markiza.
Alisa uslyshala, kak graf prosheptal markize:
-- Bystro, chtoby cherez minutu on byl zdes'!
Markiza pospeshila vpered.
Graf vyshel sledom.
Poslednej vybezhala Alisa. Ona ostorozhno vyglyanula iz podvala.
Pered dver'yu nachinalas' zimnyaya, zanesennaya snegom pustosh'. Vecherelo,
nad golovoj neslis' bystrye sizye oblaka. Rastopyriv vetki, stoyali vdaleke
golye derev'ya.
Podval, okazyvaetsya, nahodilsya pod bol'shim polurazrushennym zdaniem s
kolonnami.
Na doroge, prohodivshej ryadom so zdaniem, stoyala kareta, zapryazhennaya
paroj loshadej. V okoshke karety byla vidna zhenskaya golova -- kto-to
vnimatel'no sledil za nimi.
Gercog Fransua de lya Krosskan zhdal svoego protivnika, stoya na otkrytom
meste. Ego slugi ostanovilis' shagah v dvadcati szadi.
Graf Drakula nedaleko otoshel ot dveri v podval.
Markiza, podobrav yubki, bezhala po snegu proch'. Vot ona ostanovilas',
sunula dva pal'ca v rotik i gromko svistnula.
-- Nu, vy gotovy, graf? -- sprosil gercog, podnimaya sablyu.
-- Odnu minutku, -- skazal graf, -- shnurok razvyazalsya.
On prisel na kortochki, chtoby zavyazat' shnurok. Alisa zametila, chto
sapogi u grafa byli bez shnurkov. Znachit, on poprostu tyanet vremya. No pochemu?
Nakonec graf vypryamilsya i vytashchil iz nozhen svoyu sablyu. Sablya pokazalas'
Alise nenastoyashchej -- to li ona prorzhavela, to li byla pokrashena serebryanoj
kraskoj, kotoraya koe-gde oblezla.
Gercog tut zhe rvanulsya vpered, i klinok sabli sverknul, gotovyj
razrubit' protivnika.
-- Nu chto zhe vy? -- voskliknul gercog.
Graf nichego ne otvetil. On bystro otstupal, vertya golovoj, chtoby ne
spotknut'sya.
Alisa s udovol'stviem zametila, chto graf vot-vot upretsya spinoj v stenu
doma. I emu nekuda budet otstupat'.
No vse tak uvlechenno sledili za boem, chto ne zametili, kak iz-za ugla
zdaniya vyletel bol'shoj zelenyj drakon, iz nozdrej i otkrytoj pasti kotorogo
vyryvalos' plamya.
Goryachij veter, pozhiraya sneg, pronessya nad pustosh'yu.
Gercog ne uderzhalsya na nogah i pokatilsya po snegu, za nim pokatilis' i
ego slugi.
Alisa edva uspela spryatat'sya za dver'yu v podval.
No ona uvidela, chto k spine drakona prikrepleny dva sedla. V pervom
sidela markiza, vtoroe prednaznachalos' dlya grafa Drakuly.
Na neskol'ko sekund drakon prizhalsya k zemle zheltym zhivotom, i Drakula
legko vsprygnul v sedlo. On tknul ostriem sabli drakona v bok, i tot,
razbezhavshis', vzletel vverh.
Na proshchanie drakon vypustil kluby gustogo dyma, I vse v nem ischezlo.
Lish' cherez minutu dym rasseyalsya. Alisa uvidela, kak slugi pomogayut
borodatomu gercogu podnyat'sya na nogi.
Tam, gde sadilsya drakon, poyavilos' dlinnoe chernoe pyatno. Sneg vozle
zdaniya ves' rastayal.
Alisa vyshla iz dverej podvala i poshla k gercogu. Po krajnej mere, dlya
nee vsya eta istoriya okazalas' poleznoj: teper' ona znaet, kto zdes' vragi, a
kto -- druz'ya.
I gercog, po krajnej mere, ne vrag.
-- Zdravstvujte, -- skazala Alisa. -- Vy menya ne znaete, no, navernoe,
etot graf Drakula priletal syuda, chtoby so mnoj raspravit'sya.
-- |togo eshche ne hvatalo! -- zakrichal gercog.
On poteryal svoj gordyj vid, potomu chto ego pravyj us sgorel. A chelovek
s odnim usom vsegda vyglyadit neser'ezno.
-- YA vam ochen' blagodarna, chto vy vstupilis' za menya, -- skazala Alisa.
-- O da, konechno, -- soglasilsya gercog. -- Razumeetsya... ya ochen' rad.
No pochemu ty zdes' okazalas', devochka?
-- A vy pochemu zdes' okazalis'? -- voprosom na vopros otvetila Alisa.
-- Nam skazali, chto syuda letyat graf Drakula i ego sestrica, -- skazal
sluga Gans.
-- Markiza -- ego sestrica?
-- Vran'e eto vse, -- skazal vtoroj sluga. -- No oni -- odna banda, eto
tochno.
-- YA hotel s nim razdelat'sya, -- skazal gercog. -- No esli pri etom my
pomogli tebe, znachit, my mchalis' syuda ne zrya.
-- Hotya on opyat' ot nas skrylsya, -- vzdohnul Gans. -- Vsegda on
uklonyaetsya ot otkrytogo boya.
-- Tak chto zhe my stoim? voskliknul gercog Fransua. On staratel'no
prikryval pravuyu storonu lica, chtoby Alisa ne uvidela, chto on lishilsya svoego
usa. -- CHego my stoim? Poehali k nam.
On protyanul Alise ruku i povel ee k karete.
Slugi poshli szadi.
-- |h, ne vezet, -- skazal gercog po doroge k karete. -- V pervyj raz
udalos' ego pojmat' bez strazhi, tak vse ravno on nas perehitril.
-- Poehali, vashe siyatel'stvo, poehali, -- skazal Gans. -- A to oni svoe
vojsko prizovut -- tak my do doma ne doedem.
Gercog otkryl dver' karety.
Vnutri sidela malen'kaya, suhon'kaya babushka v ochkah.
-- Opyat' ne pojmal? -- strogo sprosila ona.
-- Ne pojmal, -- priznalsya gercog, -- zato osvobodil v boyu s drakonom
prekrasnuyu damu. A takoj podvig obychno stanovitsya dostoyaniem poetov i
kompozitorov-pesennikov.
-- A ty uveren, chto ona -- dama? -- sprosila babushka, razglyadyvaya
Alisu.
-- Uveren, uveren, -- otvetil gercog.
-- Togda pochemu ona hodit v bryukah? -- sprosila babushka.
-- Potomu chto u vas holodno, -- otvetila Alisa.
-- |to ne argument, -- vozrazila babushka. -- U nas vsegda holodno, no ya
eshche ni razu ne vyhodila v bryukah, podobno basurmanke. Mozhet byt', vy
saracinka?
-- Net, ya ne saracinka, -- otvetila Alisa. -- Hotya kogda-to byla
znakoma s korolem Saladinom.
-- Ah, eto pustyaki, -- skazala babushka. -- Saladin daril mne rozy,
kogda ty eshche na gorshok peshkom hodila.
-- Damy, damy, -- urezonil babushku gercog, -- ne nado ssorit'sya. Dlya
ssor v nashem semejstve vsegda otvoditsya vremya mezhdu uzhinom i vechernim
kefirom.
Gercog postuchal nozhnami shpagi po perednej stenke karety, i ona tut zhe
tronulas' s mesta.
Kareta pokachivalas' i dazhe podprygivala na nerovnoj doroge.
Alisa ustavilas' v malen'koe bokovoe okoshko. Ej bylo interesno, kakie
goroda v parallel'nom mire.
No chto uvidish' sumrachnym vecherom, esli ulicy koe-kak osveshcheny
kerosinovymi fonaryami, a v domah svet ne gorit? Okna bol'shej chast'yu na
vtorom ili tret'em etazhah, kotorye navisayut nad uzkoj ulochkoj, pochti
smykayas', -- zahochesh', mozhesh' pereprygnut' k sosedu.
Kogda kareta svernula na ulicu poshire, u kotoroj dazhe byli trotuary,
Alisa uvidela pervye magaziny, restoranchiki i traktiry. No na ulicah pochti
ne bylo prohozhih. Redkie lyudi shli bystro, prizhimayas' k stenam domov.
-- A gde u vas gulyayut? -- sprosila gercoga Alisa.
-- Kak tak gulyayut? -- udivilsya gercog. -- U nas ne gulyayut. U nas vse
pryachutsya po domam.
-- No pochemu?
-- Vot sejchas priedem k nam v domik, i ty pojmesh', -- skazal gercog.
Vdrug snaruzhi poslyshalis' shum i kriki. Alisa uvidela, kak lyudi, chto shli
po trotuaru, kinulis' bezhat'. Nekotorye staralis' spryatat'sya v lavkah i
traktirah, drugie stuchali v pod容zdy.
-- CHto sluchilos'? -- sprosila Alisa.
No nikto ej ne otvetil. Kareta rinulas' vpered, vysoko podprygivaya na
kamnyah i krenyas', budto vot-vot oprokinetsya.
Gercog obnyal svobodnoj rukoj Alisu i prizhal k sebe.
-- Ne bojsya, obojdetsya, -- skazal on.
Babushka uhvatilas' za ruchku dvercy i shevelila gubami.
Za oknom polyhnulo plamya.
Nebo nad domami pylalo oranzhevym cvetom.
Kareta povernula napravo, podal'she ot zareva.
Slyshen byl perestuk loshadinyh kopyt da ponukaniya kuchera.
-- Vrode by uspeli, -- s oblegcheniem proiznes gercog.
Vokrug opyat' stalo temno.
No okazalos', chto gercog oshibalsya.
Nebo snova zagorelos', i po nemu pobezhali zheltye polosy.
Kareta poneslas' eshche bystree...
I tut sluchilos' to, chego sledovalo ozhidat'.
Vysoko podprygnuv na povorote, kareta udarilas' ob ugol doma i
oprokinulas'. Koni potyanuli ee, obryvaya upryazh'. Potom vstali. Ponyali, chto
nikuda im ne det'sya.
K schast'yu, kareta vnutri byla obita barhatom i oblozhena atlasnymi
podushkami. Tak chto ee passazhiry dazhe ne ushiblis'.
-- Ty cela, Alisa? -- sprosil gercog.
-- Ne znayu, -- otvetila Alisa.
-- Nad toboj dverca. Bystree vylezaj. On mozhet nas uvidet'.
Alisa ne stala sprashivat', kogo imel v vidu gercog. Ona protisnulas' v
poluotkrytuyu dver'. Potom pomogla vybrat'sya babushke, kotoraya ne postradala,
a gercog vylez iz karety s pomoshch'yu slug.
Kucher sil'no ushibsya, on lezhal na mostovoj i stonal.
Nebo nad golovoj bylo zheltym i oranzhevym. Sverhu donosilsya rev, podobno
revu idushchego na posadku reaktivnogo samoleta.
Gercog shvatil Alisu za ruku i potyanul k pyshnym kustam, chernevshim u
dorogi.
Slugi i kucher vozilis' u karety, starayas' ee podnyat'. Odna iz loshadej
bilas' na zemle, vtoraya stoyala, pytayas' osvobodit'sya ot upryazhi. Ee boka
chasto razduvalis'.
-- Da chto vy tam vozites'? -- kriknul gercog. Svet stal eshche yarche,
slovno ryadom otkryli dvercu bol'shoj pechi.
CHernaya ten' stremitel'no opuskalas' sverhu.
I togda Alisa soobrazila, chto na nih napalo ognedyshashchee chudovishche! |to
byl drakon, pohozhij na togo, kotoryj uvez grafa Drakulu i markizu. No on byl
raz v pyat' bol'she i kuda opasnee.
Plamya, kotoroe bushevalo vnutri ego, bylo podobno lave vulkana. Ego
kogtistye lapy byli vytyanuty k zemle. Kucher i slugi s krikami metnulis' v
raznye storony. No drakon uspel shvatit' po konyu v kazhduyu lapu i vzmyl
vverh, udariv hvostom po karete tak, chto ona rassypalas' podobno kartochnomu
domiku.
Alisa ne mogla otorvat' glaz ot chudovishcha.
Ona uvidela, kak drakon, parya nad nimi, podnes k raskalennomu rtu
snachala odnu lapu s konem, zatem vtoruyu.
-- O moi koni! -- zarydal gercog. -- Kak ya ih lyubil!
Kak Alisa ponimala starogo gercoga! Lyudi chasto bol'she lyubyat zhivotnyh,
chem svoih blizhnih. Ved' zhivotnye vsegda verny tebe i nikogda ne podvedut.
Oni ne umeyut predavat'... Hotya est' isklyuchenie -- koshki. Esli koshke
zahochetsya, ona vsegda mozhet pokinut' tebya i ujti k tomu, kto vkusnee kormit.
|to byla strannaya i glupaya mysl' o koshkah -- bylo zharko, luchi
oranzhevogo sveta pronizyvali t'mu. Gercog prizhalsya k zemle i tyazhelo nadavil
ladon'yu na zatylok Alise.
-- Mozhet, ne zametit, -- prosheptal on, i ego slova pronikali v golovu
cherez vyazanuyu shapochku. A Alisa pochemu-to dumala, kak by ej etu shapochku ne
poteryat', ved' ee mama vyazala.
-- Kakoe schast'e, chto u nih tol'ko odin ognedyshashchij gigant, -- skazala
babushka.
-- Nam i odnogo hvatit, -- vozrazil gercog.
I tut, slovno uloviv mysli gercoga, gigantskij drakon napravilsya k
kustam. On tyazhelo perevalivalsya s nogi na nogu, ego hvost s gromkim shorohom
volochilsya po zemle. Rot drakona byl zahlopnut, i lish' redkie iskry
vyryvalis' s dymom iz nozdrej. Vidno, v nosu u drakona temperatura byla
nizhe, chem v pasti.
Drakon podoshel k kustam -- lyudi uspeli otpolzti nazad.
Drakon podnyal lapu i udaril po kustam, vylamyvaya ih s kornem, sryvaya,
osypaya s vetvej sneg. Podnyalsya oglushitel'nyj tresk. Zaputavshis' v gustyh
kustah, drakon nachal strashno revet' i ispuskat' na kusty snopy plameni. No
kusty byli syrye i nikak ne hoteli zagorat'sya. Ot nih podnimalsya par.
Tut, perekryvaya shum, tresk i rev drakona, s neba donessya oglushitel'nyj
svist.
Drakon perestal lomit'sya skvoz' kusty, podnyal ukrashennuyu zelenymi
plastinami mordu k nebu i zasvistel v otvet, vypuskaya iz nozdrej moguchie
strui belogo para, kak starinnyj parovoz.
On vyrvalsya iz kustarnika i pobezhal po ulice, vse shire raskryvaya
pereponchatye kryl'ya. On zadel krylom derevo -- ono upalo, on kosnulsya drugim
krylom ugla kryshi, i dom rassypalsya... No vot, nabrav skorost', drakon vzmyl
v nebo, podobral tolstye korotkie nogi, snachala zadnie, potom perednie, i
skrylsya v oblakah.
-- Ogo-go, -- proiznes gercog, -- schitaj, chto my chudom ostalis' v
zhivyh, Alisa.
-- Spasibo vam, gercog, -- skazala Alisa. -- Vy menya spasli. YA i ne
dogadyvalas', kakaya menya podsteregaet opasnost'.
-- Prinimayu tvoyu blagodarnost', -- skazal gercog. -- No, k sozhaleniyu,
ostatok puti nam pridetsya idti peshkom -- kareta pogibla, koni s容deny, kucher
ubezhal... ah, kak ya soobshchu eto ego neschastnoj sem'e!
-- U nego bol'shaya sem'ya?
-- Bol'shaya, bol'shaya, -- otvetila za gercoga babushka. Iz kustov,
podal'she ot karety, vypolz i, prihramyvaya, podoshel k nim sluga Gans.
-- YA sejchas zazhgu fakel, -- skazal on, -- a to nam do domu ne
dobrat'sya, vashe siyatel'stvo.
-- Ah, kak ya tebe blagodaren! -- rastrogalsya gercog. -- Kak nam
povezlo, chto tebya drakon ne s容l! My by zabludilis' v treh shagah ot doma. YA
sovershenno ne priuchen hodit' peshkom.
On vzyal babushku pod ruku i povel vpered.
Tak vchetverom oni poshli po okrainnoj ulice mezhdu vysokimi zelenymi
izgorodyami i redkimi domami.
-- Kak horosho, -- vzdohnula Alisa, -- chto ya i zdes' vstretila druzej.
Nebo sovsem stemnelo, nad dorogoj nessya belyj sneg, a v vozduhe vse eshche
pahlo gar'yu.
Gercog tolknul kalitku, i oni pobreli mezhdu zanesennymi snegom klumbami
i gryadkami k nebol'shomu domu s krutoj krasnoj cherepichnoj kryshej, zheleznoj
dver'yu i malen'kimi okoshkami. Iz vysokoj truby struilsya dymok.
Kogda neschastnye putniki podoshli k kryl'cu, zelenaya dver' otvorilas', i
v nej pokazalas' obshirnaya belaya boroda lopatoj.
Boroda byla takoj, chto ee hozyain sovershenno ne byl iz-za nee viden.
Tol'ko esli priglyadet'sya, to mozhno bylo uvidet' nad borodoj yarkie golubye
glazki i lobik, prikrytyj belymi kudryami, i torchashchie iz-pod borody v storony
ruchki i krasnye sapozhki.
-- Neuzheli! -- V borode poyavilsya rotik, i iz nego vyskochili slova. --
Neuzheli ya vizhu moih rodnyh i blizkih? Vy poterpeli ocherednoe porazhenie?
-- Poterpeli, poterpeli! -- svarlivo otkliknulas' babushka, kotoraya s
trudom kovylyala po snegu. -- I nechego etomu radovat'sya!
-- Tem ne menee! -- zakrichal starik s borodishchej. -- YA vas preduprezhdal!
Nel'zya podnimat' ruku na grubuyu silu. Oni vse ravno pobedyat. I razumnyj
politik budet iskat' kompromissy, budet dogovarivat'sya, a ne vytaskivat'
shpagu pri pervoj vozmozhnosti. Protiv loma net priema, no ruku, kotoraya
derzhit lom, mozhno otvesti.
-- Prohodi, devochka, prohodi, -- skazal gercog, ottesnyaya v prihozhuyu
starika s borodishchej i propuskaya Alisu vnutr' doma.
V dome bylo teplo, pahlo pirozhkami i vanil'yu, uyutno tikali hodiki.
-- Nogi vytiraj, -- provorchala babushka, -- u nas slug pochti ne
ostalos'. Vse, kto mog, evakuirovalis'.
Alisa vytirala nogi, a ded s borodishchej napustilsya na gercoga.
-- Fransua! -- zakrichal on. -- CHto ya vizhu! Gde tvoj pravyj us? Razve ty
ne ponimaesh', chto gercogu Krosskanu pozorno hodit' s odnim usom? Kak ty mog
pozvolit' ego otorvat'?
-- Razdevajsya, -- prikazala babushka Alise, -- zdes' teplo.
-- Prostite, -- otvetila Alisa, -- no ya ne hotela zaderzhivat'sya. Menya
zhdut.
-- Gde zhe, prosti, zhdut devochku na noch' glyadya? -- udivilas' babushka.
-- Moj drug prosil menya priehat' v zamok Krosskan.
-- Imenno v zamok Krosskan? I imenno segodnya? -- sprosila babushka.
Ona skinula shubu i okazalas' v dlinnom skromnom serom plat'e s
kruzhevnym vorotnichkom.
-- Da, -- skazala Alisa. -- Moego druga zovut Pashkoj Geraskinym. Vmeste
s professorom Gocem oni izuchayut privideniya.
-- Izuchayut? YA sejchas upadu v obmorok! -- zayavila babushka. -- Razve
privideniya mozhno izuchat'?
-- Professor Goc posvyatil etomu vsyu zhizn'.
-- Pochemu ya ne znayu professora Goca? -- udivilas' babushka. -- YA vsyu
zhizn' prorabotala v biblioteke i znayu vseh professorov. Vnuchok, ty ne znaesh'
sumasshedshego professora po familii Goc?
-- Babushka, -- otvetil gercog, -- ty zhe znaesh', chto luchshie gody svoej
zhizni ya provel v zamke Krosskan, gde ohotilsya, p'yanstvoval i otdyhal. YA
nikogda ne videl ni odnogo professora. Esli by ne negodyaj Drakula, kotoryj
vygnal menya iz zamka, napustiv na menya svoih prividenij i drakonov, ya by i
sejchas tam zhil.
-- Ah, -- skazala babushka i mahnula ruchkoj, -- ot moego vnuka Fransua
nikogda ne bylo tolku. Komu nuzhna takaya aristokratiya?! Lyuboj prohodimec s
kuchkoj prividenij i zhalkim drakonom mozhet vygnat' ego iz zamka.
-- Babushka, kak tebe ne stydno. Ty zhe videla segodnya drakona! Kto mozhet
emu protivostoyat'?
-- Tot, u kogo est' golova na plechah, -- otvetila babushka.
Gercog hlopnul dver'yu i ushel v druguyu komnatu. Za nim pospeshil starichok
s borodoj.
-- Ty ne poznakomilas' eshche s moim muzhem, -- skazala babushka Alise. --
No mozhno i ne znakomit'sya, on chelovek neinteresnyj. Fransua mne tozhe
neinteresen, no kogda u nego otnyali zamok i ugod'ya, on priehal v gorod i
poselilsya v moem malen'kom dome. My teper' ochen' tesno zhivem. No ne vygonish'
zhe sobstvennogo dvoyurodnogo vnuka?
-- Ne vygonish', -- soglasilas' Alisa.
Babushka hlopnula v ladoshi, i v dveryah pokazalas' nebol'shaya, ser'eznogo
vida obez'yana v belom fartuchke.
-- Magdochka, -- poprosila babushka, -- ty ne prinesesh' nam s moej
gost'ej po chashechke chayu? I po kusochku keksa. Tol'ko smotri, chtoby muzhchiny ne
uvideli, otkuda ty dostaesh' keksy, oni srazu smolotyat vsyu korobku. Oni u
menya vsegda golodnye. Prezirayu muzhchin.
Obez'yana pobezhala ispolnyat' prikazanie, a babushka obernulas' k Alise:
-- Teper' tvoya ochered', devochka. Rasskazhi mne, kak tebya zovut, otkuda
ty rodom i zachem k nam pozhalovala. Govori korotko, pravdivo i ne starajsya
uproshchat'. U menya horoshaya golova dlya moih sta tridcati let, ya ne boyus'
smotret' pravde v lico. Nachinaj!
I Alisa vse rasskazala babushke gercoga, kotoraya, okazyvaetsya, sama ne
byla gercoginej, potomu chto prihodilas' babushkoj gercogu po bokovoj
materinskoj linii. Ona zvalas' prosto -- gospozhoj Mariannoj Krosskan.
Babushka slushala vnimatel'no, inogda preryvala Alisu, chtoby luchshe
ponyat', chto takoe, k primeru, parallel'nyj mir, a inogda prosila povtorit'
neponyatnuyu frazu.
Obez'yana Magdochka prinesla podnos s chaem i nichego ne razlila i ne
razbila. Uhodya, ona hotela ukrast' keks, kotoryj prinesla dlya Alisy, no
babushka prikriknula na nee, i ta uskakala.
-- Poslednyaya moya sluzhanka, -- priznalas' babushka. -- Ostal'nye sbezhali.
A ty prodolzhaj, prodolzhaj!
Alisa konchila svoj rasskaz tem, kak ona popala v podval i uslyshala
razgovor grafa Drakuly i markizy. I tut poyavilsya gercog Fransua.
-- Horosho, -- skazala babushka. -- S toboj vse yasno. Davaj vmeste
poprobuem ponyat', chto zhe u nas zdes' proishodit! Teper' budu rasskazyvat' ya,
a ty zadavaj voprosy.
Starushka otpila malen'kij glotok chayu.
-- YA ne mogu skazat', chto my zhili horosho, no my zhili i ne ochen' ploho,
-- nachala ona svoj rasskaz. -- Mesta u nas dovol'no otstalye, i mnogie zdes'
veryat v privideniya, vampirov, oborotnej. Vmesto nauki lyudi u nas
predpochitayut gadat' po ruke, uznavat' sud'bu po zvezdam, hodit' k
ekstrasensam i intrasensam i dazhe slushat'sya gadalok. Poroj ya udivlyayus', kak
nam udalos' izobresti zheleznuyu dorogu, esli vse vokrug verili v chudesa i
raskladyvali karty. Uma ne prilozhu. A ty pej chaj, eto horoshij chaj, poslednij
ostalsya. V etom godu, govoryat, chayu ne zavezut, potomu chto k nam korabli iz
drugih stran boyatsya prichalivat' -- togo i glyadi nakinutsya kakie-nibud'
vampiry, zarazyat vse, lyudej perekusayut. Eshche zarazu s soboj privezut...
Babushka zamolchala, zadumalas'. Ona byla ochen' staren'koj, no derzhalas'
molodcom.
-- A potom poyavilis' eti samye... Drakula s markizoj. Fransua, ty
daleko, Fransua?
-- YA zdes', babushka!
Gercog voshel v gostinuyu. On uspel sbrit' vtoroj us, i lico ego snova
stalo simmetrichnym.
-- Borodku tozhe pridetsya ubrat', -- skazala babushka. -- Nelepo nosit'
borodku, esli net usov.
-- YA otrashchu, -- poobeshchal gercog.
-- Vot kogda otrastish', to i borodku otpustish', -- skazala babushka. I
Alisa ponyala, chto imenno babushka v etom dome glavnaya.
-- Horosho, -- vzdohnul neschastnyj gercog. -- Zachem ty menya zvala?
-- Rasskazhi nashej gost'e Alise, tol'ko korotko, sovsem korotko, kak ty
poteryal svoj zamok i chest'.
-- YA ne teryal svoej chesti! -- voskliknul gordyj gercog.
-- Tem ne menee.
Gercog podoshel k bufetu, otkryl ego, vytashchil grafin, polnyj krasnogo
vina, i vysokij bokal, nalil ego do poloviny i vstal, opershis' o kamin i
prinyav pozu, kotoruyu vsegda prinimayut gercogi, kogda hotyat rasskazat' o
chem-to interesnom.
-- |tot negodyaj! -- voskliknul gercog. -- |tot merzavec! On posmel
yavit'sya ko mne v zamok i predlozhit' prodat' famil'nuyu sobstvennost'. Vy
predstavlyaete?
-- YA vse davno predstavlyayu, -- skazala babushka. -- Inache by ty ne
zanimal tri chetverti moego domika i ne stuchal sapogami, kak ryadovoj
kavalerist. Prodolzhaj, moj mal'chik.
-- YA ego vygnal, -- soobshchil gercog i otpil iz bokala.
-- A potom?
-- Potom on priehal snova, i ya snova ego vygnal.
-- Koroche!
-- Odnazhdy noch'yu ko mne zayavilos' prividenie i potrebovalo, chtoby ya
vymatyvalsya iz rodovogo zamka. YA vygnal i prividenie... no oni poshli
sploshnym potokom. Okazyvaetsya, etot samozvanec Drakula obladaet vlast'yu nad
vsevozmozhnoj nechist'yu. I moj zamok ego vpolne ustraival kak shtab dlya
nastupleniya na goroda nashej strany. Ty ne predstavlyaesh', vo chto eto
vylilos'! Desyatki prividenij brodili po zamku, vampiry sosali krov' iz moih
konej i iz menya lichno, oborotni pugali moih slug... v konce koncov zhit'
stalo nevozmozhno. I my uehali. YA imeyu v vidu teh, kto eshche ostavalsya v zhivyh.
A vsya eta svora neslas' za nami do samoj zheleznodorozhnoj stancii i terzala,
terzala... -- Gercog vshlipnul i nervno dopil vino.
-- Idi, moj milyj, -- velela babushka. -- Idi, otdohni.
Gercog ushel, tyazhelo stupaya.
-- Kogda on poyavilsya u menya, ya dumala, chto on prosto soshel s uma v
svoih gorah, -- skazala babushka. -- No okazalos', chto moj vnuchok ne lgal.
Bukval'no cherez nedelyu posle nego na gorod stali napadat' privideniya i dazhe
ognennyj drakon. Snachala lyudi pytalis' borot'sya s nimi... no strah okazalsya
sil'nee. Lyudi predpochitali uehat' iz goroda, tem bolee chto eti chudovishcha eshche
i pohishchali detej.
-- Zachem? -- sprosila Alisa.
-- YA boyus' tebe otvetit', -- skazala babushka. -- No vernee vsego, chtoby
s容st'.
-- Ne mozhet byt'!
-- No privideniya bezzhalostny! Im nichego ne dorogo! |to mertvecy,
vstavshie iz mogil. I nigde net zashchity ot nih! Dazhe v dome.
-- I zdes'?
-- I zdes'.
-- Strashno, -- priznalas' Alisa. -- A kak zhe ya doberus' teper' do
Pashki?
-- Zabud' o nem! Vozvrashchajsya domoj, k svoim roditelyam. Pashke ty ne
pomozhesh'. I professoru ne pomozhesh'. Razve ty ne ponyala, chto oni special'no
podlozhili zapisku ot tvoego druga v sunduk, chtoby tebya syuda zamanit'?
-- A pochemu im nado bylo menya syuda zamanivat'? -- sprosila Alisa.
-- Ne znayu, -- skazala babushka, -- no nichego horoshego ya ne zhdu.
-- Net, -- vozrazila Alisa. -- Pochemu-to oni menya osobenno ne lyubyat. I
ya by skazala, chto oni dazhe pobaivayutsya menya. Vernee, ne menya, a moih znanij.
-- Kakih eshche znanij? -- sprosila babushka.
-- CHto-to mne izvestno, a oni etogo boyatsya...
-- Poka ty ob etom dogadaesh'sya, oni tebya uzhe na kusochki razorvut.
-- A vdrug ne razorvut?
-- YA videla mnogo smelyh devochek, ya sama v molodosti skakala na loshadyah
i vzbiralas' na samye vysokie gory. No chtoby byt' takoj bezrassudnoj
devochkoj -- net, takogo ya eshche ne videla.
-- YA hochu poehat' k Pashke.
-- |to smertel'no opasno.
-- U menya est' druz'ya.
-- Tvoi druz'ya ne smogut tebe pomoch'.
-- Druz'ya vsegda mogut pomoch'. I vy v tom chisle.
-- Nu kakoj ya tebe drug? YA -- vyzhivshaya iz uma staruha, u kotoroj
vsego-to v zhizni, chto domik, kotoryj ne segodnya-zavtra razvalitsya, da
vzdornyj ded s borodoj lopatoj, kotoruyu on poldnya chistit i nezhit, a poldnya
pachkaet yaichnicej i gorohovym supom.
-- U menya est' drug volk, -- skazala Alisa.
-- Esli volk -- drug, znachit, on ne volk, -- otvetila mudraya babushka.
-- Znachit, on oboroten', dnem -- volk, noch'yu -- chelovek. Bud' s nim
ostorozhna.
-- No on zhe drug! -- zakrichala Alisa, kotoraya nikogda ne predavala
druzej.
-- Ty uzhe vzroslaya devochka, -- skazala babushka, -- i ne mne tebya uchit'.
Tem bolee chto pora idti uzhinat'.
Babushka podnyalas' i povela Alisu v stolovuyu.
Stolovaya v tom domike raspolagalas' pryamo v kuhne. Tol'ko kuhnya byla
bol'shoj i dlinnoj, vo ves' pervyj etazh. U plity vozilas' obez'yana Magda, i
babushka pospeshila ej na pomoshch'. Alisa tozhe hotela pomoch', no gercog skazal,
chto ona -- gost'ya i, esli nado, pomozhet Gans.
Gercog, starik s borodoj lopatoj i Alisa uselis' za stol. Stol byl
staryj, derevyannyj, bez skaterti. Pered kazhdym stoyalo po serebryanoj tarelke,
vozle tarelki lezhali nozhik i lozhka. Vidno, vilkami zdes' ne pol'zovalis'.
Posredi stola stoyalo neskol'ko grafinov. Gercog i dedushka s borodoj nalili
sebe vina, a Alisa otkazalas'.
-- Skazhite, pozhalujsta, -- sprosila ona, -- kak mne luchshe vsego
dobrat'sya do zamka Krosskan?
-- I ne dumaj! -- otkliknulas' ot plity babushka.
-- Vy zhe znaete, chto ya vse ravno tuda poedu, -- skazala Alisa.
-- S nee stanetsya, -- podtverdil gercog. -- |to daleko, devochka, tebe
nikogda tuda ne dobrat'sya. Tem bolee esli v puti budut podzhidat' graf
Drakula i ego parshivaya markiza. Ty ne predstavlyaesh', skol'ko u nih zlobnyh
slug!
-- Nichego osobennogo, -- vdrug zayavil dedushka s borodoj. -- Kak byvshij
nachal'nik zheleznoj dorogi, ya tebe sovetuyu sest' na poezd.
-- Neuzheli eshche hodyat poezda? -- sprosila babushka.
-- V etoj strane est' otvazhnye lyudi, -- skazal starik s borodoj
lopatoj. -- Poslednij poezd eshche hodit!
-- Oh uzh eti geroi! -- voskliknula babushka, no gercog Fransua s nej ne
soglasilsya:
-- Poka v strane hodyat poezda, ona ne pogibla. ZHeleznodorozhniki ne
boyatsya prividenij.
-- |to tochno, -- podtverdil ded s borodoj. -- Zavtra utrom my tebya
posadim v poezd, i doedesh' pochti do mesta.
-- A ya poshlyu pochtovogo golubya na stanciyu, chtoby tebya vstretili i dali
podvodu, -- skazal vdrug Gans. -- U nas ostalis' eshche dva pochtovyh golubya.
-- Molodec, paren', -- skazal Fransua. -- Teper' primemsya za uzhin!
-- A vecherom nel'zya? -- sprosila Alisa. Tut vse zasmeyalis', i dazhe
Alisa ulybnulas'.
Potom ded s borodoj na vsyakij sluchaj ob座asnil:
-- Noch'yu privideniya hozyajnichayut kak hotyat. Nikto ne vyjdet iz domu. Oni
tol'ko utrom utihomirivayutsya. Tak chto vyspis' spokojno. A esli ty s nami ne
soglasna, to mozhesh' pojti peshkom, po goram i lesam, chut' bol'she trehsot
mil'.
-- Spasibo, -- skazala Alisa. -- YA podozhdu.
-- Togda bud' lyubezna, rasskazhi nam o svoej planete, o svoem gorode, --
poprosila babushka, kotoraya konchila razlivat' po tarelkam sup i uselas' za
stol. -- Kto tvoj papa, kto tvoya mama?
I Alisa chasa tri rasskazyvala hozyaevam doma o Zemle i svoem dome. Im
bylo tak interesno, chto Alisu prosili prodolzhat', poka ona sovsem ne
umorilas'. I togda babushka pozhalela ee i pognala vseh po komnatam spat'.
Gans provodil Alisu naverh, v ee komnatu. On nes svechu i ne zametil
vylozhennuyu iz kubikov polosku pod poslednej stupen'koj lestnicy:
Ot radosti u Alisy zabilos' serdce. Kak horosho znat', chto drug blizko!
Gans skazal:
-- YA zapru dver', chtoby kto-nibud' ne zalez.
-- Net, pozhalujsta, ne zapirajte! -- poprosila Alisa.
-- Esli ne zakryt', to mozhet prijti prividenie.
-- Vse ravno ne zapiraj, -- skazala Alisa.
-- Mozhet, ty prava, -- otvetil sluga. -- V sluchae chego legche ubezhat'.
Imej v vidu -- u prividenij zrenie plohoe.
-- Vy menya poradovali, -- skazala Alisa. -- Spokojnoj nochi.
Gans ushel.
Slyshno bylo, kak ego shagi proshurshali po kamennym plitam pola. Stalo
tiho. Potom so vseh koncov doma stali donosit'sya skripy, shorohi i dazhe
golosa.
"Alisa, -- skazala ona sebe. -- Ty normal'nyj chelovek iz XXI veka.
CHudes ne byvaet, esli ih ne vydumyvayut lyudi. Tak chto davaj ne boyat'sya
prizrakov i vampirov".
Ona razdelas' i legla.
Svechu ona gasit' ne stala. Vse-taki ej bylo strashnovato.
A pri sveche cheloveku nemnogo spokojnee.
Nekotoroe vremya Alisa prislushivalas' k zvukam starogo doma, no potom
nezametno zasnula.
Alisa ne znala, skol'ko ona prospala.
No prosnulas' ona ot nepriyatnogo chuvstva, chto v komnate kto-to est'.
Bylo tiho. YArkaya, pochti polnaya luna svetila v priotkrytoe okno.
Sna ne bylo ni v odnom glazu. Kak budto horosho vyspalas'.
Skripnula polovica. Alisa pripodnyala golovu. Seredina komnaty byla
otlichno osveshchena lunnym svetom, zato v uglah, za vysokimi temnymi shkafami,
bylo temno. Alisa pripodnyalas' na lokte, chtoby rassmotret', net li kogo tam.
V zhizni ne ozhidala, chto popadet v takoj strannyj gorod. U nas nikto ne verit
v chepuhu vrode astrologii i koldovstva.
...CHto-to shevel'nulos' v shcheli mezhdu stenoj i shkafom.
-- Esli tut kto-to est', -- skazala Alisa i oseklas', ispugavshis'
sobstvennogo golosa. Ona proglotila slyunu i nachala snova: -- Esli tut
kto-nibud' est', puskaj on vyjdet. YA nikogo ne boyus'. YA ne iz vashego mira. U
nas mertvyaki ne gulyayut, vy ponyali?
V uglu kto-to tiho-tiho zasmeyalsya, budto zvuk donosilsya ne iz ugla
komnaty, a s pyatogo etazha.
I tut zhe razdalsya udar v okno.
Alisa ispuganno obernulas'.
Za oknom pokachivalos' razdutoe svetyashcheesya lico -- slovno kto-to
zapustil belyj vozdushnyj shar s narisovannymi na nem glazami i rtom.
"Navernoe, eto i est' vozdushnyj shar", -- podumala Alisa, no vozdushnyj shar
otkryl rot i zashevelil gubami, starayas' chto-to skazat'. K schast'yu, Alisa ne
slyshala, a to by eshche bol'she ispugalas'.
S kazhdoj sekundoj ej stanovilos' vse strashnee. Ona gotova byla uzhe
ubezhat'. No bezhat' mozhno togda, kogda znaesh', kuda bezhish'. A kuda pobezhish' v
etom domike? Vseh perebudish', vseh rasserdish', a sebya pokazhesh' truslivym
rebenkom.
Alisa sidela na posteli, nakryvshis' do gorla odeyalom, i mechtala, chtoby
skorej prishlo utro, no za oknom vse tak zhe trevozhno svetila luna.
I tut kraem glaza ona zametila, kak nechto chernoe vydvigaetsya iz steny
kak raz nad ee golovoj.
Alisa posmotrela naverh.
Ona uvidela, kak iz steny medlenno vylezaet chernaya ruka s dlinnymi
zagnutymi pal'cami. Pal'cy shevelyatsya, kak gusenicy, i s kazhdoj sekundoj ruka
vse blizhe k Alisinoj golove...
Vot etogo Alisa uzhe ne mogla vynesti!
Ona skatilas' s krovati... I chut' ne natolknulas' na beloe prividenie,
zakutannoe v prostynyu, kotoroe vyshlo iz shkafa.
Alisa okazalas' mezh dvuh ognej. I u nee ne bylo nikakogo oruzhiya, chtoby
zashchishchat'sya.
-- Mamochka! -- zaplakala Alisa i zazhmurilas'. Ona uzhe pyat' let ne zvala
na pomoshch' mamu i dva goda kak ne plakala.
-- Mama, spasi menya!
I tut ona uslyshala, kak po polu -- eshche daleko, eshche v koridore -- stuchat
kogti.
Neuzheli ee mol'bu uslyshali?
Vse blizhe stuchat kogti -- i tut dver' shiroko raspahivaetsya ot udara
volch'ej grud'yu!
Volk Gavryuha vletaet v komnatu i ostanavlivaetsya na poroge, raskryv
past' i rycha, kak lev.
I -- o schast'e! -- prividenie tut zhe otstupilo v shkaf i dazhe zakrylo za
soboj dvercu. SHarovoe lico za oknom perestalo krivlyat'sya i provalilos' vniz.
Tol'ko chernaya ruka ne sdavalas'. Ona prodolzhala tyanut' k Alise svoi
gibkie pal'cy.
I togda volk Gavryuha sovershil nepostizhimyj pryzhok -- cherez vsyu komnatu,
na postel'!
On vonzil klyki v chernuyu ruku, i... o chudo! -- ruka otorvalas' ot
steny.
Derzha dobychu v zubah, volk sprygnul s posteli i polozhil ruku na pol u
bosyh nog Alisy.
Alisa otpryanula ot strashnoj dobychi i tol'ko tut pochuvstvovala, kakoj
holodnyj pol.
-- Zachem ty eto sdelal! -- nakinulas' ona na volka. -- A gde ostal'noe
telo?
Volk otricatel'no pokachal umnoj golovoj, i Alisa ponyala, chto ostal'nogo
tela u chernoj ruki net i ne byvaet, potomu chto chernaya ruka -- sovershenno
osobaya i samostoyatel'naya pugalka.
-- Tam v shkafu eshche prividenie ostalos', -- napomnila Alisa. -- Ono v
prostynyu zavernuto.
Volk spokojno napravilsya k shkafu, lapoj otvoril dver' i, zarychav,
potyanul za prostynyu. Prostynya vytyagivalas' iz shkafa, no kto-to derzhal ee
iznutri. Volk motal golovoj, chtoby vyrvat' prostynyu, a prizrak legon'ko,
pochti bezzvuchno topotal i bilsya vnutri shkafa... Nakonec volk pobedil. On
otletel v drugoj konec komnaty s prostynej v zubah, a iz shkafa vyskochila
sovershenno golaya zhenshchina s dlinnymi zelenymi volosami. Ona kinulas' proch' iz
komnaty, i ee spaslo to, chto volk ne uspel vyputat'sya iz ee odeyaniya.
-- Bol'she nikogo ne ostalos'? -- sprosila Alisa.
Volk naklonil golovu.
-- Ty tut pobud', pozhalujsta, -- poprosila Alisa. -- Oni zhe spat'
cheloveku meshayut. YA by rada ne boyat'sya. No kto ne ispugaetsya, kogda iz steny
chernaya ruka lezet?
Ona pokazala na pol, no ruka kuda-to ischezla, ostalsya tol'ko chernyj
rukav.
Tut v otkrytuyu dver' sunulsya cherep. CHerep shchelknul zubami.
-- Poshel, poshel! -- prikriknula na nego Alisa. -- Vashih uzhe prognali.
A volk, chtoby skelet ponyal ego pravil'no, otvazhno poshel k dveri.
CHerep ischez. Dver' so stukom zahlopnulas'.
-- Spat' hochetsya prosto uzhasno, -- soobshchila Alisa volku.
Volk ulegsya poperek komnaty, ryadom s pustym rukavom. Teper', esli
kto-nibud' zahochet vojti v komnatu, on obyazatel'no dolzhen budet pereshagnut'
cherez volka. A vy probovali shagat' cherez volka?
Alisa uleglas' i skoro zasnula.
Noch'yu ej snilis' samye obyknovennye domashnie sny, v kotoryh uchastvovala
mama i robot Polya. Oni vtroem iskali marsianskogo bogomola, kotoryj ubezhal
na kryshu. Esli kto i shumel v osobnyake, Alisa etogo ne slyshala.
Utrom Alisu razbudil kolokol'chik.
Snachala zvon ego donessya izdaleka, snizu, potom chelovek s kolokol'chikom
podnyalsya na vtoroj etazh.
Zvon raskatilsya po etazhu, i Alisa prosnulas'.
Ona otkryla glaza.
Esli solnce i vstalo, ono ne smoglo razognat' zimnie snezhnye tuchi. Za
oknom bylo vidno seroe nebo, s kotorogo medlenno leteli vniz belye hlop'ya.
Volka nigde ne bylo vidno -- navernoe, on reshil, chto Alise bol'she
nichego ne ugrozhaet, i ubezhal po svoim volch'im delam. Snizu donosilsya zvon
posudy, na kuhne gotovili zavtrak.
Alisa vstala s posteli i uvidela, chto vozle krovati stoyat teplye nochnye
tufli. Noch'yu ona ih so strahu i ne zametila. Nadela ih i podoshla k oknu.
Pered domom raskinulsya gazon s klumbami, na kotoryh stoyali na
postamentah belye mramornye statui. Gazon, klumby i dorozhki byli pokryty
snegom. Odnu iz dorozhek podmetal starik s borodishchej, a pered nim stoyala
babushka Marianna, kotoraya mahala ruchkami, za chto-to rugaya muzha.
V dver' postuchali.
Alisa obernulas'.
Tam stoyal sluga Gans. On shiroko ulybalsya.
-- A ya, chestno govorya, -- skazal on, -- boyalsya, chto ty ne perezhivesh'
etu noch'.
-- YA otlichno vyspalas'! -- otvetila Alisa.
-- Nikto tebya ne bespokoil? A chernaya ruka prihodila?
-- Gde-to ot nee dolzhen rukav ostat'sya, -- skazala Alisa.
I v samom dele pustoj rukav ot chernoj ruki valyalsya vozle krovati. Alisa
ne stala priznavat'sya izumlennomu sluge, chto ej pomog volk. Ne nado Gansu ob
etom znat'. Puskaj oni zdes' vse dumayut, chto Alisa nichego i nikogo ne
boitsya. Ved' besstrashnyh opasayutsya. "ZHalovat'sya ya budu pape i mame, --
skazala Alisa sama sebe. -- A ostal'nym i slezinki iz menya ne vyzhat'!"
Sluga byl potryasen Alisinoj smelost'yu.
-- Neuzheli ty sama s chernoj rukoj spravilas'?
-- A chto v etom udivitel'nogo?
-- Neuzheli ty otrubila ruku mechom?
-- Gans, ne pridumyvajte chepuhi, -- otmahnulas' Alisa. -- Vy otlichno
znaete, chto u menya ne bylo nikakogo oruzhiya.
-- No kak zhe?
-- Schitajte, chto ya otvintila ruku ot tela, -- priznalas' Alisa, i sluga
pomertvel ot uzhasa. -- Krome togo, -- skazala Alisa, pokazyvaya na prostynyu,
kotoraya lezhala u dveri, svernutaya zhgutom, -- ya vynula iz etoj prostynki
prizrak, kotoryj pryatalsya v shkafu. On topal i meshal mne spat'.
-- |togo byt' ne mozhet, -- prosheptal sluga, glyadya na Alisu kvadratnymi
glazami.
On otstupil v koridor. Snachala medlenno, na cypochkah, a potom,
okazavshis' na bezopasnom rasstoyanii, kinulsya bezhat'.
-- YA dumayu, chto Pashka by menya pohvalil, -- skazala Alisa.
No nikto ee ne uslyshal. Pashka byl daleko. I neizvestno, kakovo emu
prihodilos' v okruzhenii vseh etih prizrakov, vampirov i skeletov.
CHestno govorya, Alise ne ochen' nravilos' v etom mire. Ona lyubila solnce,
bol'shie veselye prostory i starinnuyu pesnyu: "ZHil na svete kapitan, on
ob容zdil mnogo stran..."
Alisa odelas', uvidela v stene nebol'shuyu dvercu i otkryla ee. Ona
pravil'no ugadala. Za etoj dvercej skryvalsya ochen' prostoj tualet. On
sostoyal iz nochnogo gorshka i taza s chistoj vodoj, stoyavshego na taburete...
CHerez desyat' minut Alisa, vpolne odetaya i gotovaya k boyam, spustilas'
vniz, v stolovuyu.
Stol byl nakryt, no prishla ona pervoj. Krome obez'yany Magdochki, nikogo
eshche ne bylo. Obez'yana pozdorovalas' s gost'ej za ruku.
Alisa ne znala, mozhno li zdes' sadit'sya za stol bez hozyaev. Poetomu ona
stala rassmatrivat' portrety predkov, proshlyh gercogov, potemnevshih ot
vremeni i zasizhennyh muhami. Vidimo, ubegaya iz zamka, gercog uspel zahvatit'
samye cennye veshchi.
Ona zasmotrelas' na eti portrety i vzdrognula, uslyshav szadi starcheskij
golos:
-- A eto moj dedushka. Po sluham, on ubil treh drakonov, a chetvertyj ego
ispepelil, no v eto veritsya s trudom.
Za spinoj Alisy stoyala babushka,
-- Dobroe utro, -- skazala Alisa.
-- Dobroe utro, devochka. Kak ty spala?
-- Otlichno, -- ulybnulas' Alisa.
Babushka tozhe ej ulybnulas'.
-- Nikto tebya ne bespokoil? -- sprosila babushka.
"Tak ya tebe i soznayus'!" -- podumala Alisa i
sprosila:
-- A kto mog menya bespokoit'?
-- Ah, u nas mnogo vsyakoj nechisti... doma tak davno ne remontirovali. U
nas vodyatsya tarakany, blohi, klopy i dazhe pauki. Izvini, moya devochka, no eto
imenno tak. Prichem sredi paukov vstrechayutsya kusachie.
Lico babushki bylo ser'eznym, no glaza smeyalis'.
Alisa ne uspela ej otvetit', kak voshel gercog.
On byl v serebryanom halate, zavyazannom zolotym poyasom, volosy ego byli
zavity, usy dostavali do viskov. Sledom za nim voshel Gans i vstal u dverej.
-- Ah, kak priyatno uznat', chto ty perezhila noch' i ostalas' sredi nas!
-- voskliknul on. -- A ya, dolzhen tebe skazat', chut' ne pogib.
Gercog proshel k svoemu mestu za stolom i zhestom priglasil dam sadit'sya.
-- Noch'yu ko mne v spal'nyu pronik vampir, -- prodolzhal gercog, berya so
stola salfetku i zasovyvaya ee ugol sebe za vorot. -- K schast'yu, ya prosnulsya,
kogda on uzhe sel mne na grud'.
-- Fransua! -- vozmutilas' babushka. -- Kak ty smeesh' govorit' o takih
gadostyah pri nashej yunoj gost'e! Ona i v samom dele mozhet podumat', chto u nas
vodyatsya vampiry.
-- Ne tol'ko vodyatsya, no i krov' sosut, -- mrachno zametil Gans, kotoryj
prines chajnik s kipyatkom i stoyal za spinoj gercoga, ozhidaya, kogda mozhno
budet razlivat' ego po chashkam, v kotorye uzhe byl nasypan rastvorimyj kofe i
nalito moloko.
-- A tvoi slugi, dolzhna tebe zametit', -- prodolzhala babushka, -- vedut
sebya nedostojno. Sovsem ne pomogayut po hozyajstvu i slishkom mnogo edyat. K
tomu zhe oni menya i v grosh ne stavyat.
-- Babushka, -- otvetil gercog, -- k sozhaleniyu, so slugami v nashem
gorode ochen' trudno. U menya ih pochti ne ostalos'. YA vse zhdu, kogda sbegut
ili pogibnut poslednie.
-- YA i sam ne znayu, chto luchshe, -- soglasilsya Gans. -- Poroj dumayu
sbezhat', a poroj reshayu -- mozhet, luchshe zdes' pogibnut'?
Alisa uvidela nad kaminom pribityj k stene shchit.
-- Kakoj strannyj gerb, -- zametila ona. Na shchite byla narisovana
rycarskaya ruka, kotoraya derzhala slomannyj mech.
-- |to gerb nashego gercogskogo roda, -- skazal Fransua. -- Emu uzhe
tysyacha let.
-- Trista, -- popravila gercoga babushka, -- kak sejchas, pomnyu!
-- Babushka, vy zhe v marazme! -- zakrichal gercog. -- Kazhdyj zdravyj
chelovek skazhet, chto gerbu bol'she tysyachi let.
-- YA kuda luchshe pomnyu to, chto sluchalos' so mnoj v yunosti, chem poslednie
sobytiya. Vot, kak sejchas, vizhu -- idu ya po luzhajke, a iz kustov vyskakivaet
shajka rabotorgovcev, kotorye hoteli menya ukrast' i prodat' tureckomu sultanu
v garem. YA stala krichat', moj papa shvatil mech, pognalsya za nami i nachal
srazhat'sya s etimi saracinami. On perebil ih bol'she sotni, dazhe mech slomalsya.
S teh por na nashem shchite pomeshchayut ruku so slomannym mechom.
-- Ah, ne slushajte babushku! -- otmahnulsya gercog. -- Ona soshla s uma ot
starosti! Na samom-to dele tysyachu let nazad moj predok, kotorogo tozhe zvali
Fransua, shturmoval zamok, v kotorom skryvalis' nashi vragi. Vorota zamka byli
takimi krepkimi, chto ih ne udavalos' probit' taranom. Togda moj predok
shvatil svoj mech i tak udaril po vorotam, chto mech slomalsya, a vorota
razvalilis'. I nash rod poluchil pravo na etot gerb.
-- Ah, kak eto ne romantichno! -- voskliknula babushka-- Moj variant
pobedil!
-- Babushka, ili vy perestanete, -- strogo skazal gercog, -- ili ya
pokinu stolovuyu. U nas gosti. CHto oni podumayut?
-- |to moj dom! YA v nem zhila, i ya v nem, navernoe, umru, ot tesnoty i
topota vashih sapog! Posle etogo nazlo tebe, moj vnuchok, ya stanu privideniem
i uedu k grafu Drakule.
Babushka tak razvolnovalas', chto oprokinula chashku s kofe i ubezhala iz
stolovoj.
-- Nu vot, -- skazal gercog, promokaya salfetkoj pyatno. -- Na nee ne
napasesh'sya... -- Zatem on sdelal pauzu, pochesal konchik dlinnogo porodistogo
nosa i zakonchil: -- CHto zh, raz teper' zdes' ostalis' tol'ko svoi, mozhno
obsudit' tvoe puteshestvie, Alisa. Ty soglasna?
-- Konechno. CHem skoree ya uedu, tem luchshe.
-- Ty zrya tak dumaesh', devochka, -- zametil gercog Fransua. -- Tvoe
prebyvanie v etom osobnyake lish' legkaya razminka po sravneniyu s tem, chto tebya
zhdet vperedi. I chem luchshe ty podgotovish'sya k budushchim ispytaniyam, tem bol'she
shansov u tebya i tvoego druga ostat'sya v zhivyh.
-- Voobshche-to shansov nemnogo, -- proiznes sluga Gans, pochesyvaya zatylok.
-- Pomolchi, Gans! I luchshe poglyadi, ne podslushivaet li kto-nibud' iz
prividenij ili mertvyakov. A to, esli oni uslyshat, obyazatel'no donesut svoemu
hozyainu.
Sluga kinulsya k dveri i shiroko raspahnul ee -- kakie-to teni poneslis'
proch', razdalsya tihij, ledenyashchij dushu smeh.
-- Ne obrashchaj vnimaniya, -- skazal gercog, -- eti tvari bezmozglye.
Sluga vytashchil iz-za shirokogo poyasa pistolet i vystrelil vdol' koridora.
V otdalenii kto-to zavizzhal.
Gercog podnyalsya iz-za stola i, pokazav Alise zhestom, chtoby ona
prodolzhala pit' kofe, prinyalsya govorit':
-- Gans otvezet tebya na stanciyu. Bilet tebe kuplen, v kupe ty budesh'
odna. Ehat' tebe dva s polovinoj chasa. Na stancii Suha-Bystrica poezd stoit
desyat' minut. Ty vyjdesh' v tot moment, kogda poezd tronetsya, chtoby te, kto
za toboj sledit, ne uspeli soobrazit' i pognat'sya za toboj. Za zdaniem
stancii tebya budut zhdat' sani.
Gercog vybil trubku o kraj bufeta. Iz-pod bufeta vyskochila belaya mysh' i
opromet'yu pomchalas' v drugoj ugol.
-- Karamba! -- rasserdilsya gercog. -- Gans, ty obeshchal obespechit' mne
polnuyu bezopasnost'!
-- Na vid -- samaya prostaya mysh', -- skazal sluga.
-- |to tol'ko tebe kazhetsya, chto ona prostaya. A ya videl, chto u nee na
spine narisovan chernyj znak Drakuly.
-- ZHal', -- vzdohnul sluga. -- Esli ona govoryashchaya, to ona soobshchit
hozyainu, na kakom poezde edet Alisa.
-- Pozdno, my nichego ne smozhem izmenit', -- skazal gercog.
-- A gde budet moj volk? -- sprosila Alisa.
-- Vo-pervyh, -- otvetil gercog, -- on vovse ne tvoj volk i, mozhet,
dazhe ne volk, a vo-vtoryh, ya ne znayu, gde on. Tol'ko uchti --na zheleznyh
dorogah est' pravilo. Volkov, sobak, koshek i voobshche nikakih zhivotnyh
provozit' nel'zya. Potomu chto zheleznodorozhniki ohranyayut svoih passazhirov, a
ved' nikto ne mozhet byt' uveren, chto s toboj edet koshka, a ne zakoldovannaya
princessa. Kot, a ne kakoj-nibud' vampir!
V dver' zaglyanula babushka.
-- Alisa, -- skazala ona, -- ya hotela s toboj poproshchat'sya.
Babushka vyglyadela pechal'noj. V ruke ona derzhala uzelok.
Ona oglyadela Alisu s nog do golovy -- ot vyazanoj shapochki do sapog s
obogrevom -- i skazala:
-- Ty vyglyadish' stranno. No ya k tebe privykla. YA ispekla tebe pirozhkov
na dorogu. Ne vozrazhaj, voz'mi. Ty obyazatel'no progolodaesh'sya v poezde i eshche
skazhesh' mne spasibo.
-- Spasibo, -- skazala Alisa i vzyala uzelok.
-- Vnuchok, -- sprosila babushka u gercoga, -- ty vyzval taksi?
-- Razumeetsya, -- otvetil gercog. -- YA zhe ostalsya bez karety.
-- Kto povezet Alisu na vokzal?
-- Gans. On sam vyzvalsya.
-- Otvazhnyj Gans!
-- Ne hotel ya ego otpuskat', -- priznalsya gercog. -- On poslednij
tolkovyj sluga, kotoryj u menya ostalsya. Est', pravda, eshche troe, no oni
bestolkovye.
Gercog vytashchil iz karmana bol'shoj kruzhevnoj platok i prilozhil ego k
glazam.
-- Tak malo nadezhdy, Alisa, tak malo nadezhdy, chto ya uvizhu tebya zhivoj,
-- skazal on i vshlipnul. -- Pravda, oni tebya pochemu-to boyatsya.
-- YA tozhe tak dumayu, -- soglasilas' s nim babushka Marianna. -- I
potomu, Alisochka, bud' vdvojne ostorozhna! U tebya poyavilis' opasnye i
besserdechnye vragi, no zato stalo bol'she vernyh druzej, kotorye na tebya
nadeyutsya!
-- Da, my na tebya nadeemsya, -- skazal gercog.
Babushka podoshla k Alise i obnyala ee. Ot babushki pahlo vanil'yu i
dushistym mylom. Ona pocelovala Alisu v shchechku.
-- Kak zhal', -- skazala ona, -- chto mne uzhe bol'she sta let. A to by ya
sostavila tebe kompaniyu. No pomni, chto serdcem ya vsegda s toboj.
-- Spasibo, -- skazala Alisa. -- YA pomnyu ob etom.
U kalitki v sad stoyala zapryazhennaya gnedoj loshad'yu nebol'shaya povozka,
pokrashennaya v zheltyj cvet, s otkidyvayushchimsya chernym verhom.
Gans pomog Alise zabrat'sya vnutr', zatem vlez sam.
Taksist sidel na kozlah. Kogda passazhiry ustroilis', on povernul vniz
ruchku schetchika.
-- Na vokzal? -- sprosil on.
-- Poezzhaj pryamo, -- otvetil konspirator Gans, -- po doroge skazhu.
-- Mne-to chto, -- skazal shofer, -- no v gorode mnogie govoryat, chto
priehali detishki iz parallel'nogo mira i gercog nameren s ih pomoshch'yu
otvoevat' svoj zamok Krosskan u grafa Drakuly. Pravdu li govoryat ili vrut?
-- Pryamo, pryamo i potoraplivajsya! -- prikazal Gans.
-- I eshche lyudi govoryat, -- prodolzhal voznica, -- chto vchera graf Drakula,
kotoryj pobaivaetsya etih detej iz parallel'nogo mira, nasylal na nih celuyu
stayu drakonov. V gorode narodu pobili vidimo-nevidimo.
-- Otkuda nam takie veshchi znat'? -- otvetil Gans. -- My s plemyannicej
gercoga vchera ves' den' v shahmaty igrali. Pravda, Luizochka?
-- Da, -- ponyala Alisa. -- My ves' den' v shahmaty igrali.
-- S devchonkoj? V shahmaty? -- udivilsya taksist. -- Takogo byt' ne
mozhet! Sejchas zhe proveryu.
On prikriknul na loshad', ta ostanovilas', i taksist vytashchil iz-pod
svoego siden'ya shahmatnuyu dosku.
Tol'ko sejchas, kogda on obernulsya k nej, Alisa ego razglyadela.
Voznica byl chelovekom massivnym, pochti tolstym, krupnym, nosatym,
borodatym, brovastym, rukastym. Vsego v nem bylo mnogo, dazhe golosa.
-- Rasstavlyaj! -- prikazal on.
-- Da ty s uma soshel! -- vozmutilsya Gans. -- Poezd othodit cherez
polchasa. Drugogo do zavtra ne budet.
-- Esli ona umeet igrat' v shahmaty, puskaj sygraet blic! -- vzrevel
taksist.
-- Ne bespokojsya, Gans, -- skazala Alisa. -- Mne dazhe interesno sygrat'
s mestnym lyubitelem.
-- Kakoj ya lyubitel'! -- zarychal taksist i nachal bystro rasstavlyat'
figury. -- Ty, rebenok, hot' znaesh', kak kon' hodit?
-- Nadeyus', chto u nas s vami odinakovye pravila, -- skazala Alisa.
-- Tol'ko ne nado lukavit', -- obidelsya taksist. -- Esli ne umeesh', tak
i skazhi. I poedem dal'she.
-- A esli umeyu? -- sprosila Alisa, oglyadyvaya figury. Vrode by oni
stoyali pravil'no.
-- Esli umeesh', poproshu proshcheniya i domchu do vokzala.
-- A esli ya vas obygrayu?
Taksist rashohotalsya i otvetil:
-- Togda vezu besplatno.
I tut zhe sdelal pervyj hod peshkoj.
Protivniki bystro delali hody, a Gans chut' s uma ne soshel ot straha,
chto Alisa opozdaet na poezd.
No vse oboshlos'. Posle vosemnadcatogo hoda taksist, kotoryj sovershenno
ne razbiralsya v zashchite Karo-Kan, ahnul i skazal:
-- Kak tak mat?
-- A vot tak, -- skazala Alisa. -- I kogda ya vernus' syuda, dam vam
vozmozhnost' vzyat' revansh. Ne rasstraivajtes'. YA ved' tozhe kogda-to ne znala
teorii.
Taksist ne srazu smog sobrat' figury. Ruki u nego drozhali. Alisa uzh
podumala, mozhet, im podyskat' drugoe taksi. No tut taksist zapahnul shubu i
zavopil na svoyu loshadku.
Ona pokorno zatrusila k stancii.
Teper' pered Alisoj lish' pokachivalas' shirokaya, ukutannaya tulupom spina.
Gans pozhal Alise ruku.
-- Teper' u menya voznikayut koe-kakie nadezhdy, -- prosheptal on.
Taksist uslyshal i ryavknul ne oborachivayas':
-- Esli lyudi pravdu govoryat, chto ty hochesh' s grafom Drakuloj srazit'sya,
to schitaj, chto na menya mozhesh' rasschityvat'! Konechno, mne obidno pigalice
proigryvat', no luchshe svoya pigalica, chem chuzhaya carica. |ge-gej!
Loshadka pobezhala chut' bystree.
Ona delala kilometrov desyat' v chas. No Alisa verila v to, chto taksist
privezet ih vovremya.
Dnem gorod vyglyadel sovsem ne tak mrachno i strashno, kak vecherom, kogda
Alisa uvidela ego v pervyj raz. Na ulicah bylo nemalo lyudej, nikto ne tailsya
po podvorotnyam, magaziny byli otkryty, v traktirah zvenela posuda. Karety,
povozki i proletki, zheltye taksi vstrechalis' na kazhdom shagu. Nekotorye lyudi
ostanavlivalis', vidno, uznavali devochku iz parallel'nogo mira i mahali ej.
Alisa mahala v otvet. Vsegda priyatno, kogda tebya uznayut. No udivitel'no, kak
zdes' bystro rashodyatsya sluhi.
-- Na tebya lyudi nadeyutsya, -- skazal Gans. -- Tak chto ty uzh opravdaj ih
doverie. Kogda ploho, my za lyuboj sluh ceplyaemsya: a vdrug nam pomogut?
Sprava pokazalos' pepelishche. Na pepelishche koposhilis' lyudi. Kakaya-to
zhenshchina sidela na obgorevshej krovati i gor'ko plakala.
-- |tot dom, -- napomnil Gans, -- sgorel vchera ot napadeniya drakona.
Ah, kakoe neschast'e!
-- Pochemu zhe lyudi ne soberutsya vmeste, chtoby vygnat' grafa Drakulu?
-- Hoteli by ob容dinit'sya, no ne priucheny. Privykli, chto privideniya
sil'nee lyudej. Vot i terpyat.
Alisa s udivleniem posmotrela na Gansa. Sidit ryadom s nej molodoj
paren', zheltye volosy do plech, potertyj kamzol, dyryavye bashmaki -- bednyj
sluga obnishchavshego gercoga. A rassuzhdaet tak umno!
-- A ty dumaesh', kak vse? -- sprosila Alisa.
-- YA -- sam po sebe, -- otvetil Gans.
Taksi ostanovilos' pered vokzalom. Gans shvatil Alisinu sumku. Taksist
pomog passazhirke slezt' i sprosil:
-- Skoro obratno?
-- Navernoe, zavtra, -- skazala Alisa.
-- Budem zhdat', -- skazal taksist. -- YA s soboj vsyu nashu shahmatnuyu
sekciyu privedu. Dash' seans odnovremennoj igry?
-- S udovol'stviem.
-- Esli razberetsya s privideniyami, -- napomnil Gans.
-- A u vas tam vse tak igrayut? -- sprosil taksist.
-- Net, ne vse, -- otvetila Alisa. -- Mnogie luchshe.
Taksist rashohotalsya tak, chto nad pokosivshimsya drevnim vokzalom vzmyla
chernaya staya voron. Oni podnyali takoj krik, chto Gans ne vyderzhal i pospeshil
vnutr' zdaniya.
-- Begi, zaklyuyut! -- kriknul taksist i stal otmahivat'sya ot zlyh voron
metloj, kotoraya lezhala u nego pod siden'em.
Alisa vbezhala v vokzal'nyj zal.
On byl neopryatnyj, neuhozhennyj, dazhe shtukaturka osypalas' s potolka.
Lyudej bylo nemnogo, da i veli sebya lyudi ostorozhno, sobiralis' v kuchki, chtoby
ne bylo strashno.
Na perrone pered poezdom Alisa uvidela nebol'shuyu tolpu. Vse rydali. V
centre tolpy stoyal molodoj chelovek v zheleznoj kaske i bronezhilete.
-- CHto eto? -- sprosila Alisa u odnoj iz plachushchih devochek, kotorye
provozhali molodogo cheloveka.
-- Ah, eto nash dvoyurodnyj brat Gustav, -- otvetila devochka. -- S nim
sluchilos' neschast'e. On konchil institut po special'nosti "Doshkol'noe
obrazovanie", i ego posylayut v detskij sad na stanciyu Suha-Bystrica.
-- A pochemu vse plachut?
-- Tam zhe nechistaya sila pravit! Tam zhivet graf Drakula.
Poezd zagudel, preduprezhdaya, chto gotov dvinut'sya v put'.
Gans podnyalsya s Alisoj v vagon, provel ee v kupe i ubedilsya, chto ona
edet odna. Potom poproshchalsya i soskochil na hodu.
Poezd byl starinnyj, dazhe pervobytnyj. No soderzhali ego v poryadke.
Mednye ruchki dverej i shkafchikov byli nachishcheny, zerkalo proterto, divan
zastelen chistoj prostynej i pokryt sherstyanym odeyalom. Vtoroj divan v kupe ne
byl zastelen -- gercog ne obmanul, on zaplatil za vse kupe, chtoby Alise ne
popalsya kakoj-nibud' nepriyatnyj poputchik. Alisa nemnogo vzgrustnula, chto s
nej net volka i chto on dazhe ne prishel s nej poproshchat'sya.
"Vse-taki dikoe zhivotnoe ne mozhet polyubit' cheloveka, kak nastoyashchaya
sobaka, -- podumala ona. -- Navernoe, volk nashel sebe nastoyashchij les i
ohotitsya na zajcev".
Konechno, Alise na samom dele ne hotelos' tak dumat'. No luchshe dumat' o
grustnom, chem naoborot: nadeyat'sya na zlatye gory, a najti mednuyu monetku.
Postuchal i voshel provodnik. |to byl vezhlivyj starik v ponoshennom, no
chistom i vyglazhennom mundire i formennoj krasnoj furazhke. On skazal:
-- Gospozha edet odna?
-- Mne tak skazal gercog Krosskan, -- otvetila Alisa. -- A skoro my
pribudem v Suhu-Bystricu?
-- |to zavisit ot pogody, gospozha, -- ob座asnil provodnik. -- Esli veter
poputnyj, to k obedu doberemsya.
-- A razve vash parovoz parusnyj? sprosila Alisa.
Provodnik pozhal plechami.
-- Vashu shutku, gospozha, ya ocenil, -- skazal on. -- No nash parovoz
pitaetsya uglem. A vy, k sozhaleniyu, ne znaete, kakie u nas byvayut vetry.
Budete pit' chaj ili kofe?
-- YA uzhe zavtrakala, -- skazala Alisa.
-- Znachit, limonad, -- burknul sebe pod nos provodnik i ushel.
Poezd nabiral skorost'. On katil cherez gorodskie okrainy. Domiki zdes'
stoyali malen'kie, bednye, podushki snega lezhali na solomennyh kryshah, koe-gde
iz trub podnimalsya dym.
Potom poshli polya, po kotorym gulyala pozemka. Vdali vidnelis' grebenki
elovyh lesov. Mestnost' poshla unylaya, zasnuvshaya na zimu.
"ZHalko, chto ya ne kupila kakoj-nibud' gazety ili knizhki -- hot' pochitala
by. A to zhdat'... Kogda u nih obed?"
Snova poyavilsya provodnik. On prines butylochku s limonadom i vysokij
stakan.
-- A doroga u vas zdes' ne opasnaya? -- sprosila Alisa.
-- Pochemu zhe nasha doroga dolzhna byt' opasnoj? -- udivilsya provodnik. --
Za rel'sami my sledim, tormoza v poryadke.
-- A privideniya ne dokuchayut?
-- Privideniya nas ne trogayut, -- otvetil provodnik i lukavo ulybnulsya.
-- I znaete pochemu? Privideniya i vse te, kto ih pridumyvaet, nichego ne
ponimayut v tehnike. V shkolah oni ne uchilis', parovoj mashiny boyatsya, a uzh
kogda kto-nibud' izobretet samolet, to oni sovsem popryachutsya.
-- Tak puskaj kto-nibud' u vas poskoree izobretet samolet.
-- Ne poluchaetsya, -- vzdohnul provodnik. -- Samolet ispytyvat' nado, a
tut srazu zhe sletayutsya drakony i voron'e. Zaklevyvayut model'. U nas uzh
nekotorye pytalis'. A v proshlom godu velikij vozduhoplavatel' Vesekalinskij
tragicheski pogib. On podnyalsya na vozdushnom share, no na nego napala takaya
staya voron'ya, chto nebo stalo chernym. Proklevali obolochku, i vse! Bol'she na
vozdushnyh sharah nikto ne letaet. Vam eshche limonadu prinesti?
-- Net, spasibo, -- skazala Alisa. -- Neveselaya zhizn' v vashem
parallel'nom mire!
-- No my ne teryaem nadezhdy, -- otvetil provodnik. -- Mozhet byt', i vy
nam pomozhete, Alisa.
-- Vy menya znaete?
-- Vas mnogie znayut. I menya vashi druz'ya predupredili.
-- A mnogo narodu v vagone edet? -- sprosila Alisa.
-- Krome vas odin torgovec i eshche molodoj vospitatel' detskogo sada,
kotoryj edet v poselok Suha-Bystrica, gde ne ostalos' ni odnogo rebenka.
-- Tak zachem zhe on edet?
-- Raz detskij sad est', znachit, nuzhen vospitatel'. Kogda-nibud' deti
snova tam budut.
-- A vy verite, chto vse horosho konchitsya?
-- Esli ne verit', Alisa, to i zhit' ne stoit.
Provodnik ushel, i Alisa snova ostalas' odna. Nebo za oknom potemnelo,
sneg poshel gushche, i hlop'ya snega byli bol'shimi, kak klochki rvanoj bumagi.
Kolesa gromko postukivali na stykah rel'sov. Neozhidanno poezd vorvalsya
v tunnel', i stalo sovsem temno. Alisa soschitala do dvuhsot, prezhde chem
tunnel' konchilsya, -- i srazu stalo tishe i svetlee.
Nakonec-to mozhno ostanovit'sya i ne nestis' vpered.
Alisa svernulas' kalachikom na myagkom divane i stala dumat'.
CHto ona znaet ob etom parallel'nom mire?
Syuda umchalsya professor Goc, potomu chto on vsyu zhizn' izuchal privideniya,
ohotilsya za nimi i vot poluchil vozmozhnost' na nih posmotret' vblizi i
uznat', kak zhe oni ustroeny. Potom syuda rvanul Pashka, potomu chto hotel
pomoch' professoru, k tomu zhe on i dnya ne mozhet prozhit' bez priklyuchenij.
Pashka i Goc ischezli v gorah, v zamke, kotoryj kakoj-to graf Drakula
otnyal u gercoga Fransua de Krosskan. Drakula komanduet privideniyami i
vampirami i zapugal vseh mestnyh zhitelej. A slugi Drakuly k tomu zhe pohishchayut
malen'kih detej. S uma mozhno sojti!
No pochemu zhe vsesil'nyj Drakula hochet pojmat' i ubit' Alisu? CHem ona
emu dosadila? CHto v nej opasnogo? Uznat' eto mozhno tol'ko v zamke.
"Ladno, -- podumala Alisa, -- vse ravno ya nichego novogo ne pridumayu,
poka ne priedu na mesto. YA dolzhna otdat' Pashke teplye veshchi, a professoru
mikroskop.
Horosho byt' pervoklassnicej! Zahotela na druguyu planetu -- hot' sejchas!
V boj s drakonami? Tol'ko pokazhite mne etih drakonov! V bitvu s kosmicheskimi
piratami? Vsegda gotovy.
A sejchas ty uzhe stala vzrosloj, tebe skoro dvenadcat' let. Pora
zadumyvat'sya.
A zadumavshis', udivlyaesh'sya.
Podumat' tol'ko, v parallel'nom mire yazyk tot zhe samyj, chto i v Moskve,
i nazvaniya sovpadayut, i zakony fiziki dejstvuyut takie zhe i dazhe v shahmaty
igrayut po tem zhe pravilam. Togda pochemu zdes' privideniya i vampiry delayut
chto hotyat? Pochemu drakony pozhirayut konej i szhigayut doma? CHto-to tut neladno
-- ved' u nas prividenij ne byvaet!"
Snova prishel provodnik i prines korzinku s buterbrodami i fruktami.
-- U menya, k sozhaleniyu, net deneg, -- priznalas' Alisa, hotya ona uzhe
progolodalas'.
-- Ne bespokojtes', yunaya gospozha, -- skazal provodnik. -- Za vse uzhe
zaplacheno.
-- Gercogom?
-- O net, gercog u nas sovsem razorilsya, -- otvetil provodnik, kotoryj,
okazyvaetsya, mnogo znal o mestnyh znatnyh gospodah. -- Za vas zaplatila
zheleznaya doroga. My na vas nadeemsya.
Provodnik sel ryadom s Alisoj na divan, vzyal iz korzinki buterbrod s
syrom i prinyalsya zhevat' ego, zapivaya limonadom.
-- Vy prostite, chto ya tak po-prostomu, no v koridore ochen' holodno, --
skazal on.
-- Ne stesnyajtes', -- skazala Alisa. -- Mne ochen' priyatno, chto vy ko
mne zaglyanuli. Mozhno ya budu vam zadavat' voprosy?
-- Dlya etogo ya zdes' i sizhu, -- priznalsya provodnik.
U Alisy bylo mnogo voprosov. I ona dazhe ne znala, s kakogo nachat'.
Poetomu ona sprosila:
-- Kto takoj graf Drakula? Gercog i ego babushka ochen' na nego serdity,
no tolkom nichego ne rasskazali.
-- Kogda-to byl takoj graf. On zhil v zabroshennom gornom zamke i
razbojnichal. U nego byla plohaya reputaciya. Mnogie schitali ego zlym koldunom.
No vse eto proishodilo ochen' davno.
-- A kogda on umer?
Provodnik pochesal seduyu brov', potom proiznes:
-- Let pyat'sot nazad. Tochnee ne skazhu. Nado v enciklopedii poglyadet'.
-- Znachit, rech' idet o drugom grafe Drakule! -skazala Alisa.-- Potomu
chto gercog Fransua utverzhdaet, chto imenno graf Drakula otobral u nego zamok.
-- Vse znayut ob etom, -- skazal provodnik. -- I mnogie dumayut, chto
novyj Drakula -- samozvanec.
-- I on v samom dele komanduet privideniyami?
-- Tak mnogie schitayut.
-- Vy ne verite? -- sprosila Alisa.
Provodnik pozhal plechami.
-- Strannyj vy chelovek! -- skazala Alisa. -- No hot' v privideniya vy
verite? Ili v drakonov? Pochemu vse veryat, a vy ne verite?
-- YA voobshche ni vo chto ne veryu. Eshche v proshlom godu ya rabotal v
universitete i prepodaval tam fiziku. YA znal, chto u fiziki est' zakony.
Teper' zhe universitet zakryli, i vse uchenye razbezhalis'. Horosho eshche, chto nas
berut na zheleznuyu dorogu, potomu chto vsyakaya nechist' ne smeet k nej
priblizit'sya.
-- A chto zhe sluchilos' s universitetom?
-- Universitet zakryli, potomu chto ne ostalos' studentov, -- vzdohnul
provodnik. -- I vse shkoly zakryli. Dazhe detskie sady zakryli. Ostalis'
tol'ko uchilishcha dlya koldunov.
-- No pochemu?
-- Vo-pervyh, potomu, chto lyudi gotovy verit' v beliberdu, osobenno esli
podvesit' k beliberde hrustal'nyj kolokol'chik.
-- No ya sama videla privideniya i drakonov!
-- I ya videl, -- vzdohnul provodnik. -- No ya ne znayu, chto oni soboj
predstavlyayut. A zakony nauki glasyat, chto posle smerti lyudi ne vozvrashchayutsya,
chernye ruki ne vylezayut iz sten, a skelety ne pryachutsya v shkafah. Nakonec, ni
odin graf ne smozhet prozhit' pyat'sot let, dazhe esli on budet pitat'sya odnoj
prostokvashej.
-- A chto zhe togda tvoritsya vokrug?
-- Vot etogo ya i ne mogu ponyat'! -- voskliknul provodnik. -- I moi
druz'ya nahodyatsya v takom zhe otchayanii. Nu chto zhe delat', esli privideniya i
kolduny kradut detej! Lyudi perestali posylat' detej v shkoly. Lyudi stali zhit'
kuda huzhe, chem ran'she, oni otdayut vse cennosti sborshchikam nalogov, kotoryh
posylaet graf Drakula.
-- I kak zhe byt'?
-- Dumat', iskat' vyhod, borot'sya i nadeyat'sya!
-- Na chto?
-- Naprimer, na tebya, Alisa, -- otvetil staryj provodnik. -- Na to, chto
tebya ne udastsya sbit' s tolku i okoldovat'.
-- No ya zhe tol'ko devochka! Kogda vchera noch'yu iz steny vylezla chernaya
ruka, ya chut' ot straha ne umerla.
-- No gospodin Kanis v tebya verit!
-- Kto takoj gospodin Kanis?
-- YA ne mogu tebe otkryt' ego. No on horoshij i chestnyj yunosha.
-- YA budu rada s nim vstretit'sya, -- skazala Alisa.
-- On sam reshit, kogda s vami vstretit'sya, -- otvetil provodnik.
Oni doeli buterbrody, a potom provodnik skazal:
-- Prostite, no mne pora idti. Nado rastopit' pechku, postavit' chaj dlya
passazhirov. A esli kto-to zahochet perekusit', ya prinesu edu iz
vagona-restorana.
Alisa posmotrela na chasy. Uzhe skoro dva chasa, kak poezd v puti. Polya
vokrug ischezli, poshli gory, porosshie lesom. Gory byli poka nevysokie, skoree
holmy. Oni byli ukryty pyshnym snegom.
Poezd nachal tormozit'. On tormozil ryvkami, slovno mashinist uvidel
prepyatstvie slishkom pozdno. Stakan sletel so stolika.
Alisa kinulas' k oknu. No ej byl videl lish' sklon holma. Ona otkryla
dver' i vyglyanula v koridor -- po tu storonu tozhe byl sklon holma.
Okazyvaetsya, poezd ostanovilsya v lozhbine mezhdu dvumya holmami. Kak v bol'shoj,
shirokoj kanave.
Alisa poshla k provodniku, chtoby uznat', chto zhe proizoshlo.
V sluzhebnom kupe provodnika ne bylo.
Alisa poshla po vagonu. Otkrylas' dver' v kupe, i vyglyanul ispugannyj
molodoj vospitatel' detskogo sada.
-- CHto sluchilos'? Pochemu stoim? CHto za bezobrazie! -- vosklical on.
-- Ne bojtes', -- skazala Alisa. -- Sejchas poedem dal'she.
-- Vy tak dumaete? -- obradovalsya uchitel'. -- Vy v etom uvereny?
Otkrylas' eshche odna dver', vysunulsya tolstyj muzhchina. On krutil golovoj,
vzdyhal, no molchal.
"Ah, kakie oni vse zapugannye, -- podumala Alisa. -- Za nih strah vse
reshaet. A ved' glavnoe -- nikogda emu ne poddavat'sya".
Alisa reshila projti vpered po poezdu i posmotret', chto zhe tam
proizoshlo. Ona pereshla v drugoj vagon. Perehody mezhdu vagonami byli
otkrytymi, poetomu moroz srazu hvatal za lico i ruki. Dul veter so snegom.
Alisa perebezhala v sleduyushchij vagon. Ona ne pomnila, skol'ko vagonov
otdelyayut ee ot parovoza. Horosho by pomen'she!
V tret'em vagone bylo sovsem pusto. Odno iz okon bylo opushcheno, v nego
vryvalsya sneg, i on uzhe nasypal belyj holmik v koridore.
Alisa hotela zakryt' okno, no nichego ne poluchilos'.
I tut ona uvidela, chto navstrechu ej po koridoru speshit staryj
provodnik. Vid u nego byl sumrachnyj, lico blednoe, usy povisli kak makarony.
-- Alisa, kakoe schast'e, chto ya tebya nashel! -- voskliknul on. -- Skorej
nazad, v etom vagone ostavat'sya nel'zya.
Alisa ne stala rassprashivat' provodnika -- ona uzhe otlichno znala, chto
tol'ko glupye lyudi nachinayut zadavat' voprosy, kogda nado unosit' nogi. Ona
pobezhala obratno, za nej -- provodnik. Kogda ona probegala mimo poslednego
kupe, to uslyshala strannoe urchanie -- budto kto-to gromadnyj chavkal i
davilsya pishchej.
Probezhav v svoj vagon, provodnik zaper dver' i perevel duh.
Oni ostanovilis' v koridore.
-- CHto sluchilos'? -- tiho sprosila Alisa. Ej peredalos' volnenie
starogo provodnika.
-- Vperedi put' zavalen snegom.
-- Lavina?
-- YA by ne skazal, -- otvetil provodnik. -- Otkuda vzyat'sya lavine,
kogda net krutoj gory? U menya takoe vpechatlenie, chto zaval sdelali narochno.
-- Kto?
-- Oni. Slugi Drakuly.
-- Zachem?
-- Oni vsegda starayutsya unichtozhit' poezda -- poslednij nash oplot. Oni
ne smeyut na nih napadat', no stroyat lovushki.
-- Tak nado skoree dat' zadnij hod! -- predlozhila Alisa.
-- Mashinist hotel eto sdelat', -- otvetil provodnik. -- On vzobralsya na
parovoz i uvidel, chto szadi nas sobralas' celaya tolpa raznyh oborotnej i
prividenij. Oni zavalivayut puti snegom. My v lovushke.
-- Neuzheli neotkuda vyzvat' podmogu? -- sprosila Alisa.
-- Tol'ko iz goroda, -- otvetil provodnik. -- Tam est' special'naya
spasatel'naya brigada. No oni zhe ne znayut, chto s nami sluchilas' beda.
-- A kak dat' im znat'?
-- Dlya etogo nado dobrat'sya do stancii. Otsyuda dva kilometra do
polustanka Praskava. Tam est' telegrafnyj apparat.
-- Tak poshli zhe! -- skazala Alisa.
-- Net, nam ne dojti, -- vzdohnul provodnik.
-- A esli ne idti, kogda nas hvatyatsya?
-- Oni poka ne bespokoyatsya, potomu chto zdes' chasto byvayut zanosy i
parovoz probivaetsya skvoz' nih ochen' medlenno, hot' i vezet pered soboj
treugol'nuyu lopatu, chtoby chistit' rel'sy. Tol'ko chasa cherez dva v gorode
nachnut bespokoit'sya, eshche cherez chas reshat poslat' drezinu so spasatelyami, eshche
cherez tri chasa oni syuda doberutsya. K etomu vremeni nas ne budet v zhivyh.
-- O, kakoe neschast'e! -- zakrichal iz-za dveri kupe vospitatel'
detskogo sada. -- Ne nado bylo mne stremit'sya k obrazovaniyu! Luchshe by menya
vygnali iz shkoly.
Provodnik otvoril dver' kupe vospitatelya i skazal:
-- Vyhodite k nam! My soberemsya v sluzhebnom kupe, zakroem stavnyami
okna, zaprem dveri i budem zhdat' podmogu.
-- A dozhdemsya? -- Prepodavatel' vyglyanul v koridor, ego tryaslo ot
straha.
-- U nas vse uzhe rasschitano, -- skazal provodnik. -- Ne pervyj raz na
nas napadayut. Inogda udaetsya uderzhat'sya do podhoda pomoshchi!
-- A inogda? -- sprosil prepodavatel'.
-- A inogda ne udaetsya, -- skazal provodnik i pogrozil kulakom v
storonu okna.
Alisa obernulas'.
Za oknom torchala golova snegovika s ugol'kami vmesto glaz i morkovkoj
vmesto nosa. Golova ulybalas', i eto bylo nepriyatno.
Golova podnyalas' povyshe, i Alisa ponyala, chto ona nadeta na shest, a shest
derzhit v rukah oblezlyj medved' v valenkah.
-- CHto eto takoe? -- udivilas' Alisa.
-- Oni snegovika lepyat, -- otvetil provodnik. -- On umeet zamorazhivat'
lyudej.
-- Net, tak nel'zya! -- vozmutilas' Alisa. -- My s vami rasskazyvaem
detskuyu povest'. Tak vy vseh chitatelej perepugaete! Da i ne tol'ko detej --
vy tol'ko posmotrite na prepodavatelya detskogo sada, na nem lica net.
Vospitatel' tak perepugalsya, chto prinyal slova Alisy vser'ez i stal
oshchupyvat' svoe lico, budto ego mogli ukrast'.
-- |togo ya ne hotel, -- vzdohnul provodnik. -- No, k sozhaleniyu v nashem
mire eto grustnaya pravda zhizni. Puskaj te, komu strashno, dal'she etu povest'
ne chitayut. A my, Alisa, s toboj i s drugimi passazhirami poskoree spryachemsya,
chtoby privideniya i oborotni ne mogli k nam prolezt'.
-- Skoree, skoree! -- obradovalsya prepodavatel'. On shvatil svoj
chemodan i, tolkayas', pervym pobezhal v kupe k provodniku. Za nim pospeshil
tolstyj torgovec.
Poslednej v malen'koe sluzhebnoe kupe proshla Alisa. Bylo tesno.
Vospitatel' stonal, torgovec vzdyhal.
Provodnik kuda-to ushel i dolgo ne vozvrashchalsya.
V vagone stanovilos' vse holodnee -- vidno, vygorela pechka, a bol'she
uglya ne podbrasyvali.
V okno Alisa uvidela, kak iz el'nika vyshel nebol'shoj medved'. On
podnyalsya na zadnie lapy, chtoby poluchshe razglyadet' zastryavshij poezd, budto
proveryal, nadezhno li on zastryal. Mozhet, eto byl samyj obyknovennyj medved',
no Alisa uzhe stala podozrevat' vseh zhivotnyh v sluzhenii etomu zlodeyu --
grafu Drakule.
Net, tak sidet' nel'zya. Skoro uzhe nachnet temnet', a v temnote, kak
izvestno, nechistaya sila stanovitsya vdvoe sil'nee.
I tut vernulsya provodnik.
-- Mashinist skazal mne, -- soobshchil provodnik, -- chto est' nadezhda na
vyruchku. Nado zhdat'.
-- Skol'ko nado zhdat'?
-- YA dumayu, chasa dva.
-- A skol'ko do raz容zda? -- sprosila Alisa.
-- Dva kilometra. Do polustanka Praskava.
-- YA tuda pojdu, -- skazala Alisa.
-- S uma ne shodi! -- voskliknul provodnik. -- Oni tebya perehvatyat.
-- YA zamaskiruyus', -- poobeshchala Alisa.
-- Ty zamerznesh'!
-- YA teplo odeta. I ya ne boyus' moroza.
-- Oni tebya rasterzayut!
-- U menya est' "Pilat". YA mogu hodit' po vozduhu i podnimat'sya na
neskol'ko metrov.
-- No vokrug dezhuryat sovy i vorony! U nih est' letuchie vampiry! Oni
tebya pojmayut i v vozduhe.
-- YA ne mogu zhdat', -- vozrazila Alisa. -- YA i v detstve etogo ne
vynosila. Oni zhe dumayut, chto my sidim i zhdem pomoshchi, pravda?
-- Konechno, oni uvereny, chto nikto iz nas i nosa ne vysunet iz poezda.
-- Togda ya budu delat' to, chego ot menya ne ozhidayut, -- skazala Alisa.
-- Nu kak znaesh', -- vzdohnul provodnik. -- Ty uzhe bol'shaya devochka. Moe
delo -- chestno predupredit'.
-- Mozhno ya voz'mu prostynyu? -- sprosila Alisa.
-- Zachem?
-- CHtoby menya ne srazu zametili.
-- |to zhe nado tak pridumat'! -- obradovalsya provodnik Alisinoj
dogadke. -- Na belom snegu pod beloj prostynkoj! Beri prostynyu, konechno,
beri.
-- A kogda ya doberus' do polustanka Praskava, chto mne delat' dal'she?
-- Pervym delom soobshchi tamoshnemu nachal'niku, telegrafistu Mihayu, chto
put' zavalen snegom, pust' on vyzyvaet pomoshch' iz goroda.
-- A doroga ot Praskavy do zamka Krosskan est'? -- sprosila Alisa.
-- Est' doroga. Tol'ko plohaya, cherez les.
-- YA pojdu cherez les.
-- Mozhet, podozhdem vmeste? -- sprosil provodnik. -- Ved' v
Suhe-Bystrice tebya zhdet ekipazh, on domchit do zamka za polchasa.
-- A kogda eto budet?
-- Kogda pomoshch' pridet.
-- No nikto ne znaet, kogda ona pridet!
-- Nikto ne znaet, -- priznalsya provodnik, -- no vse nadeyutsya.
Alisa ne stala bol'she tratit' vremya darom. Ona odelas', nakinula na
plechi lyamki ryukzaka, nadvinula ponizhe na brovi sherstyanoj shlem.
-- ZHalko, ya lyzh ne vzyala, -- skazala Alisa. -- I Pashka mne ne skazal.
-- On zhe ne dumal, chto vy budete po lesam hodit', -- zametil provodnik.
On byl prav. Pashka ne mog o takom dogadat'sya.
-- A zdes' kto-nibud' hodit na lyzhah? -- sprosila Alisa.
-- U nas nikto ne smeet sunut' nos v les, -- skazal provodnik. -- I
voobshche lyudi predpochitayut ne othodit' daleko ot svoego kamennogo doma.
Alisa snyala s divana prostynyu. Nakinula ee na golovu. Teper' ona byla v
belom plashche s kapyushonom. Alisa podobrala podol belogo plashcha i skazala
provodniku:
-- Do vstrechi!
-- YA byl rad s toboj poznakomit'sya, -- otvetil provodnik. -- Nadeyus',
skoro vstretimsya vnov'!
On provodil Alisu do dveri vagona, otkryl ee treugol'nym klyuchom i
ostorozhno vyglyanul naruzhu.
Vse tak zhe sypal sneg, nebo skrylos' za snezhnymi hlop'yami.
-- Eshche dolgo do temnoty? -- sprosila Alisa.
-- CHasa dva, -- otvetil provodnik.
Oni razgovarivali vpolgolosa, chtoby ne privlekat' vnimaniya vragov.
Vragov poka ne bylo vidno. No Alise kazalos', chto za kazhdym derevom
kto-to pryachetsya.
-- Sneg ochen' glubokij, -- prosheptal provodnik. -- Kak minuesh' zaval,
vyhodi na zheleznodorozhnye puti i idi po shpalam -- tam snegu men'she.
-- Zato menya luchshe vidno, -- skazala Alisa.
-- I eto pravil'no, -- vzdohnul provodnik. On protyanul ej ruku na
proshchanie i proiznes so slezami v golose: -- ZHalko tebya, takaya horoshaya
devochka i, vernee vsego, pogibnesh'!
Hotela Alisa emu otvetit', chto ne nado boyat'sya, togda i chudovishcha ne
voz'mut nad toboj vlast'. No zachem obizhat' pozhilogo cheloveka?
Alisa sprygnula v sneg i srazu ushla v nego po koleni.
Ona poplotnee zakutalas' v prostynyu i stala karabkat'sya vverh po
sklonu, k elkam, chtoby ukryt'sya za nimi.
Vskore ona uzhe okazalas' vyshe poezda i smogla, vyglyanuv iz-za dereva,
uvidet', chto zhe proizoshlo.
Sprava, cherez tri vagona, stoyal parovoz s vysokoj truboj. Parovoz
utknulsya v vysokij val snega i otchayanno dymil, budto serdilsya. Snezhnyj zaval
tyanulsya metrov na desyat' v dlinu. Esli by vse passazhiry i provodniki
vybralis' s lopatami, oni by ego do temnoty razbrosali. No Alisa uzhe znala,
chto nikto vylezti ne posmeet.
Esli ne schitat' dyma iz parovoznoj truby, nichto vokrug ne shevelilos'.
Ne bylo vidno ni lyudej, ni zhivotnyh.
Alisa poshla vpered, vdol' poezda. Idti bylo ochen' trudno -- kazhdyj shag
davalsya s trudom. Sneg byl gde po koleno, a gde i po poyas. Ved' v lesu nikto
ne protaptyval tropinok dlya Alisy.
Alisa ponyala, chto tak ona doberetsya do polustanka tol'ko k zavtrashnemu
dnyu.
Sdelav iz prostyni malen'kuyu palatku, Alisa prisela na kortochki i
prikrepila podoshvy "Pilata" na svoi sapozhki.
Vysotu poleta mozhno ustanovit' na braslete, prikleennom k ruke, kak
vtorye chasy. Dal'she vse zavisit ot tvoego umeniya. Alisa znala, kak
pol'zovat'sya rancem, glavnoe, nado pomnit' o ravnovesii. Zabudesh' --
poletish' k zemle bystree kamnya. Tak chto detyam pol'zovat'sya podoshvami
"Pilata" strogo vospreshchaetsya, poka oni ne sdadut special'nyj ekzamen.
Alisa postavila na ciferblate vysotu dva metra -- ej ne hotelos'
podnimat'sya nad vershinami elok, chtoby ee ne zametili. Ona zaskol'zila mezhdu
zelenymi vetkami, umelo otklonyayas' ot kolyuchih igolok. Belaya prostynya
razvevalas' szadi, i so storony Alisa kazalas' privideniem.
Ona ne uspela tolkom podumat', kakaya ej pol'za ot takogo shodstva, kak
zametila slug grafa Drakuly.
Okazyvaetsya, oni tailis' pryamo za snezhnym zavalom. Poetomu ih ne bylo
vidno s poezda.
Esli ne znat', chto eto zlodei, zahvativshie vsyu stranu, mozhno podumat',
chto za sugrobom sobralas' skazochnaya kompaniya.
Bol'shoj belyj medved', tri privideniya, snegovik s morkovkoj vmesto
nosa, tri volka, malen'kij, rostom s cheloveka, drakon, skelet v chernyh
bryukah i bez golovnogo ubora, na pleche kotorogo sidel bol'shoj chernyj voron.
Zagovorshchiki besedovali shepotom, vidno, boyalis', chto ih podslushayut. No
Alisa podobralas' k nim dovol'no blizko. Ona podletela sverhu s otkosa i
pritailas' za molodymi elochkami. Teper' ej bylo vse slyshno.
-- Glavnaya zadacha -- najti chuzhuyu devochku po imeni Alisa, -- skazal
chernyj voron, sidevshij na pleche skeleta. -- Kto ee uvidit, puskaj ne est, ne
kusaet, krov' ne p'et, a svyazyvaet i vezet v zamok gospodina Drakuly na
dopros.
-- A markiza ZHanna skazala ne tak! -- zayavilo odno iz prividenij. --
Ona velela etu devochku ne zhalet'. Kak uvidish', skazala, srazu bej tokom! A
potom vysasyvaj iz nee vse sily, poka ona ne stanet beschuvstvennoj tryapkoj.
Drakon radostno pustil iz nosa dve strui dyma, volki zavyli.
-- |to chto zhe poluchaetsya, bunt? -- sprosil skelet.
-- Karr! -- kriknul voron.
-- My vseh ih razorvem i zamuchaem! -- skazalo vtoroe prividenie, i
ostal'nye obradovalis' eshche bol'she.
-- Karr! -- zakrichal voron eshche strashnee.
I tut, podchinyayas' ego prizyvu, sverhu, iz oblakov, skrytyh snegopadom,
rinulas' vniz staya voron.
Oni nachali kruzhit'sya nad buntovshchikami, shchipat' ih klyuvami, bit'
kryl'yami, terzat' kogtyami. Te sbilis' v kuchku, starayas' zalezt' pod belogo
medvedya, kotoromu voron'e povredit' ne moglo.
-- Budete slushat'sya? -- sprosil skelet. Nikto ne otvetil, no nikto i ne
vozrazil.
-- Vseh ostal'nyh, kogo najdete v poezde, vy mozhete est', terzat',
unichtozhat', kak vam nravitsya. No devochka Alisa dolzhna byt' dostavlena ko
mne!
-- A kak my ee uznaem? -- sprosil snegovik.
-- Budem vseh sprashivat', -- otvetil skelet. -- Kto skazhet, chto on ne
Alisa, -- unichtozhajte, terzajte. A esli kto skazhet, chto on Alisa, svyazhite ej
ruchki i nozhki, zatknite ej rotik, i my ee otvezem k nachal'stvu.
-- A esli stanet soprotivlyat'sya, mozhno snachala ee ubit', -- dobavil
voron.
Alisa byla rada, chto podslushala etot razgovor.
Iz nego ona uznala dlya sebya vazhnye veshchi. Vo-pervyh, kto-to uzhe znaet,
chto ona edet etim poezdom i k ee priezdu gotovyatsya. Vo-vtoryh, ee namereny
vezti v plen, svyazav ruki, nogi i zatknuv rot. Vot etogo Alisa ne vynosila i
ne sobiralas' dopuskat'! V-tret'ih, ona ponyala, chto vsem, kto ostalsya v
poezde, grozit smertel'naya opasnost'! Ona dolzhna, obyazana prorvat'sya k
telegrafnomu apparatu i soobshchit' v gorod o tom, chto poezd popal v lovushku.
-- Kogda my budem ih terzat'? -- sprosilo prividenie.
Volki zavyli ot radosti.
Alisa boyalas' uvidet' sredi etih zlobnyh sushchestv svoego druga. No eti
volki byli sovsem drugie -- melkie, s klychishchami, oblezlymi i zlymi mordami.
-- Snachala, -- skazal voron, -- my naberem kamnej i budem kidat' v
okna. Nado razbit' okna i vlezt' vnutr'.
-- No oni znayut ob etom i pryachutsya v odnom vagone. V nem oni zakryvayut
okna chemodanami, doskami, vsem, chto pod ruku popadaetsya, -- prorychal belyj
medved'.
-- Znayu, -- proskripel skelet. -- Terpenie, druz'ya, terpenie. U nas
vperedi celaya noch'!
-- A esli k nim pridet podmoga?
-- Nikto ne znaet, chto oni zastryali. A telegrafistu Mihayu na polustanke
Praskava sam gospodin Drakula poslal lzhivuyu telegrammu o tom, chto poezd
otmenili. Tak chto on tozhe ne bespokoitsya.
"Oj! -- skazala sebe Alisa. -- Mne nado speshit'!"
Privideniya, volki, medved' i ostal'nye chudovishcha polezli na holm i stali
razgrebat' sneg v poiskah kamnej, palok i drugogo oruzhiya.
Prishlos' Alise otstupit' povyshe, chtoby oni na nee ne natknulis'.
No kak ej idti dal'she?
Letet' na gravipodoshvah mezhdu elok slishkom medlenno i nenadezhno. |to
uzhe ne polet, a slalom. Podnyat'sya nad derev'yami -- chereschur opasno. Tut
tysyachi voron -- oni srazu tebya uvidyat.
I tut Alisa soobrazila.
Nu kak zhe ona ran'she ne podumala?
Esli boish'sya kogo-to, to starajsya kazat'sya takim zhe!
A pochemu by ej ne stat' prizrakom pod belym pokryvalom?
Gravipodoshvy dolzhny ej v etom pomoch'.
Alisa bystro snyala prostynyu i ohotnich'im nozhikom prorezala v nej
otverstiya dlya glaz. Potom nakinula prostynyu kak balahon, skrepiv ee na boku
tak, chto vysovyvalis' tol'ko ruki. K schast'yu, Alisa nikogda ne rasstavalas'
s futlyarchikom, v kotorom hranyatsya veshchi, neobhodimye dlya puteshestvennika. Tam
lezhat nitki s igolkami, skrepki, bulavki, ruletochka, leska, kryuchki, shpagat,
sposobnyj vyderzhat' ves dinozavra, i mnogoe drugoe. I etot futlyarchik
pomeshchaetsya v shirokom poyase.
Soorudiv sebe odezhdu privideniya, Alisa vklyuchila podoshvy i podnyalas' na
nih na polmetra nad zemlej. Teper' prostynya pochti dostavala do snega.
Alisa kazalas' rostom so vzroslogo cheloveka ili, vernee, so vzrosloe
prividenie.
Posle etogo Alisa vklyuchila dvizhok i medlenno, slovno plyla po vozduhu,
spustilas' k zanesennym snegom rel'sam po tu storonu sugroba.
Vozle sugroba ostalis' lish' dva volka i snegovik.
Volki podnyali golovy i dazhe zarychali, slovno pochuyali chuzhogo, no
vstavat' so snega oni ne stali -- bol'she poverili glazam, chem nyuhu.
Alisa ne oborachivayas' poplyla nad putyami proch' ot volkov. A tak kak
letela ona medlenno i so storony kazalos', chto ona ne letit, a idet, kak
hodyat privideniya -- chut' kasayas' zemli, to nikto ne dogadalsya, chto Alisa --
chelovek.
Pravda, odna lyubopytnaya vorona dovol'no dolgo kruzhila nad nej, vremya ot
vremeni karkaya, slovno udivlyayas', no nikto k nej ne prisoedinilsya.
CHerez neskol'ko minut Alisa proletela mimo nebol'shoj dereven'ki domov v
pyat'. Mozhet byt', tam zhili strelochniki ili putevye rabochie. U odnogo iz
domikov stoyal starik v mehovoj shapke i tulupe. On uvidel Alisu, no snachala
ne smog razobrat', kto eto belyj nesetsya po rel'sam. Alisa uzhe reshila bylo
sprosit' ego, dolgo li eshche ej dobirat'sya do polustanka, no ne uspela i rta
raskryt', kak starik soobrazil, chto vidit prividenie.
-- Eshche odno! -- zakrichal on. -- CHur menya, chur menya!
I kinulsya v dom.
Tol'ko dver' hlopnula.
"Bednen'kie, -- podumala Alisa. -- Kakovo zhe im zhit' zdes' i vsegda
boyat'sya! ZHit' v strahe god za godom. Boyat'sya, chto ih obidyat, ukusyat, a to i
s容dyat.
|h, pozvat' by na pomoshch' vseh rebyat iz klassa, navernoe, my by
pridumali, kak pomoch' etim lyudyam. A tak my zdes' tol'ko vdvoem. YA i Pashka.
No sovershenno neizvestno, chto tam s Pashkoj. To li on zatochen v podzemel'e,
to li stal luchshim drugom grafa Drakuly. I to i drugoe vozmozhno, potomu chto
Pashka hot' i smelyj, no naivnyj i doverchivyj. A etim poroj pol'zuyutsya vsyakie
merzavcy".
Alisa posmotrela na chasy.
Po mestnomu vremeni okolo chetyreh. Uzhe nachalo smerkat'sya.
Alisa vspomnila svoe lyubimoe stihotvorenie Lermontova. On pisal:
"Proselochnym putem lyublyu skakat' v telege
I, vzorom medlennym pronzaya nochi ten',
Vstrechat' po storonam, vzdyhaya o nochlege
Drozhashchie ogni dalekih dereven'."
Navernoe, on tozhe chuvstvoval sebya takim odinokim i nikomu ne nuzhnym!
Vot propadesh' v etih snegah, nikto i ne najdet tvoih sledov. Tol'ko papa i
mama budut plakat' i sprashivat' vseh: "Gde zhe nasha doch'?" I Pashkina mama
tozhe...
Kak zhalko, chto ona ne sprosila provodnika, zachem zhe eti privideniya i
vampiry lezut k nam, na nashu Zemlyu, v nashu Moskvu?
No kto tebe otvetit?
Sboku poyavilos' prividenie, izdali pohozhee na Alisu, tol'ko zelenee.
-- Gde poezd? -- sprosilo prividenie. -- Mne prikazano tam byt'
nemedlenno.
-- ZHdi zdes', skoro priedet, -- skazala Alisa privideniyu, i ono
ostanovilos', poveriv prizraku v beloj prostyne.
I tut vdali pokazalis' ogon'ki.
I bol'she vsego Alisu poradoval samyj vysokij iz ogon'kov -- on byl
zelenym. |to gorel semafor.
Znachit, blizko stanciya.
Alisa vklyuchila podoshvy na polnuyu moshchnost' i pomchalas' k polustanku
Praskava, gde ee dolzhen zhdat', esli eshche zhiv, telegrafist Mihaj.
Eshche cherez pyat' minut Alisa kak vihr' vorvalas' na stanciyu.
Ona zabyla, chto vyglyadit, po krajnej mere, stranno, i potomu, uvidev,
chto na platforme pod fonarem stoit chelovek v krasnoj furazhke nachal'nika
stancii, ona kinulas' k nemu.
-- Gospodin Mihaj! -- kriknula ona.
Gospodin Mihaj podnyal pistolet.
-- Ne podhodi, -- predupredil on. -- Moj pistolet zaryazhen serebryanoj
pulej. Ni odno prividenie eshche ne posmelo na menya napast'. Leti k svoemu
grafu Drakule! -- No, skazav tak, on stal otstupat' k otkrytoj dveri v
stancionnoe zdanie.
-- Ne bojtes' menya, gospodin Mihaj! -- vzmolilas' Alisa, i, chtoby
nachal'nik stancii ne oshibsya, ona sorvala s sebya prostynyu, i ta upala u ee
nog.
-- YA zhivoj chelovek! -- zakrichala Alisa. -- YA ne prividenie.
Alisa sidela v zharko natoplennoj komnatke stancii, gde stoyal
telegrafnyj apparat, a eshche pomeshchalsya stol, dva stula i pechka, na kotoroj
shumel chajnik.
Mihaj otpravil srochnuyu telegrammu v gorod, i teper' oni pili krepkij
chaj s Alisinymi buterbrodami. Alisa udivlyalas', chego zhe ona zamerzla, esli
letela ne spesha i ukrytaya prostynkoj.
-- Prostynya -- ne odezhda dlya nashej zimy, -- govoril Mihaj,
razgovorchivyj, zhilistyj chelovek, u kotorogo dazhe golova byla takoj
malen'koj, chto formennaya furazhka vse norovila spolzti emu na nos. V konce
koncov on snyal ee i brosil na veshalku. Furazhka opustilas' na kryuk i spugnula
malen'kogo letuchego myshonka, kotoryj zatailsya za plashchami i kurtkami,
visevshimi tam.
-- Ah ty, merzavec! -- zakrichal Mihaj, vygonyaya vampirchika v fortochku, i
plotno zakryl ee za nim. -- Nu, nigde ot nih pokoya ne stalo! Esli im udastsya
nas pokorit', lyudi budut rabami.
-- No zachem im eto?
-- A mne tut odin vampirchik v lesu skazal: "Nam nuzhna vlast', chtoby
sosat' krov' v svoe udovol'stvie! Hvatit pobirat'sya i tait'sya. YA hochu prijti
na punkt pitaniya i potrebovat', chtoby mne dali devochku pomolozhe i poslashche!"
-- I vy dumaete, chto u nih poluchitsya? -- sprosila Alisa.
-- Ne znayu. No my ochen' slabye, a ih mnogo, i u nih sila.
-- No otkuda ih sila? -- sprosila Alisa.
-- Nikto ne znaet. Navernoe, ot koldovstva.
Alisa vzdohnula.
-- S vami razgovarivat' -- odno muchenie. Otkuda ih sila -- vy ne
znaete, kak s nej borot'sya -- vy tozhe ne znaete...
-- Net, my soprotivlyaemsya. My zashchishchaemsya.
-- Konechno, vy menya prostite, -- skazala Alisa. -- Vy chelovek vzroslyj,
no u menya bol'she zhiznennogo opyta, i ya znayu, chto net takoj kreposti, kotoraya
by v konce koncov ne sdalas'. Tak uchil menya moj drug Richard L'vinoe Serdce.
-- O Richarde ne slyshal, -- zametil nachal'nik stancii. -- A pro krepost'
ne ponyal.
-- Nu kak vam ob座asnit', Mihaj! Vot vy postroili krepost'. Vsem
krepostyam krepost'! I zaseli v nej. No esli vy sebya posadili v krepost',
znachit, priznalis', chto vy slabee vraga. Vy uzhe v temnice, uzhe v plenu.
Projdet den', mesyac, god, i vashi steny ne vyderzhat vrazheskih snaryadov, a
vashi vorota prorzhaveyut. I vragi vas obyazatel'no pobedyat.
-- A chto zhe delat'? -- sprosil Mihaj.
-- Vylezat' iz kreposti i idti na vraga, -- skazala Alisa.
-- Navernoe, v tvoih slovah est' pravda, -- skazal Mihaj. -- No tebe
horosho govorit' -- u vas-to prividenij net! A nas oni zamuchili. Nel'zya zhe
sravnivat'!
-- A pochemu by i ne sravnit'? YA odna, no ya sejchas pojdu dal'she, v zamok
grafa Drakuly.
-- Ty s uma soshla! I ne dumaj. My s toboj posidim zdes' zapershis'. Ni
odin vampir nas ne tronet. A utrechkom pridet poezd, ty vernesh'sya v svoe
kupe. V Suhe-Bystrice tebya vstretit kareta, i ty uvidish' svoego Pashu uzhe
zavtra dnem.
-- Mozhet, uvizhu, a mozhet, ne uvizhu. Mozhet, pridet poezd, a mozhet, ne
pridet, -- vozrazila Alisa. -- A ya ne hochu zaviset' ot drugih. YA hochu
rasschityvat' na sebya. I ya znayu, chto Pashka zhdet menya, chto ya emu nuzhna.
-- My vse ochen' na tebya nadeemsya, -- skazal Mihaj. -- O tebe uzhe sluhi
idut po nashej strane. Vernee vsego, privideniya ustroili zasadu na poezd,
chtoby tebya shvatit'. Tak prikazal sam graf Drakula.
-- Mihaj, rasskazhite mne, kak otyskat' dorogu k zamku Drakuly?
-- Doroga-to est', -- vzdohnul Mihaj, -- no ochen' opasnaya. Ona vedet
cherez les, cherez razvaliny i potom cherez kladbishche. |to prosto uzhas, a ne
doroga. Umolyayu tebya, Alisa, ostan'sya so mnoj.
-- Esli ya sejchas ispugayus', -- otrezala Alisa, -- znachit, ya budu vsyu
zhizn' boyat'sya. Ne veryu ya v vashi privideniya!
-- No kak zhe mozhno ne verit' v privideniya, -- ahnul nachal'nik stancii,
-- esli my imi ugneteny i zapugany?
-- Vot v etom ya i hochu razobrat'sya, -- skazala Alisa i stala sobirat'sya
v dorogu.
Tak kak lyzh na stancii ne bylo, ona reshila i dal'she letet' na
gravipodoshvah. Esli ee maskarad udalsya dnem i obmanul privideniya, to vecherom
uzh tem bolee nikto ne uznaet v nej devochku s Zemli.
Mihaj narisoval dlya Alisy kartu puti.
Snachala doroga k zamku vedet cherez les. Potom nachinayutsya razvaliny
malen'kogo gorodka, kotoryj zhiteli pokinuli iz straha pered nechist'yu. Za
gorodkom doroga peresekaet staroe kladbishche. I potom nachinaetsya pod容m na
holm, na kotorom i stoit famil'nyj zamok gercogov Krosskan, kotoryj Drakula
u nih otobral.
Alisa spryatala kartu na grudi, hotya nadeyalas', chto ona ej bol'she ne
prigoditsya.
Alisa sdelala vid, chto nichego ne boitsya. Tak bylo nado. Potomu chto esli
ona ne boitsya, to i Mihaj stanovitsya smelee. Strah ved' zaraznyj, kak gripp.
Mozhno zarazit' strahom celuyu stranu ili planetu. A potom mnogo mesyacev
pridetsya ee lechit'.
-- Zavtra, v krajnem sluchae poslezavtra, zhdite menya obratno, -- skazala
Alisa. -- YA vernus' na poezde ili kakim-nibud' drugim putem, no vam ya
obyazatel'no obo vsem soobshchu. Vy ved' ochen' smelyj chelovek.
-- Oj, i ne govori tak, -- otvetil Mihaj. -- YA sizhu i drozhu. Za sebya
drozhu, za tebya drozhu, za stanciyu drozhu. Horosho eshche, chto ya holostoj.
-- Gluposti, -- skazala Alisa, natyagivaya svoyu maskirovochnuyu prostynyu s
prorezyami dlya glaz. -- Esli by vy byli trusom, to davno by ubezhali s etoj
malen'koj stancii, gde ostalis' odni.
-- U menya est' strelochniki, no oni redko prihodyat, -- skazal Mihaj.
-- Skoro vse konchitsya, -- skazala Alisa. -- A skazki konchayutsya horosho.
Poterpite, Mihaj.
Mihaj pohlopal Alisu po plechu i provodil gost'yu do kraya platformy. Ot
poslednego fonarya nachinalas' proselochnaya doroga k zamku Krosskan. Ona vela
cherez pole i byla obsazhena po storonam starymi dubami. Alisa vklyuchila
podoshvy, nemnogo podnyalas' nad dorogoj i poneslas' vpered. Prostynya chut'
kasalas' snezhnogo pokrova, i snezhok kruzhil serebryanymi oblachkami v sinem
vechernem vozduhe.
Alisa obernulas'.
CHernym kubikom vidnelos' zdanie stancii. Na chernom vysokom stolbe siyal
zelenyj svet. A v okoshke uyutno gorela kerosinovaya lampa. Tam sidel otvazhnyj
Mihaj i zhdal svoego poezda.
-- Do svidaniya! -- zakrichala Alisa, no ee krik rastayal v snegopade.
Ona poletela nad dorogoj, teper' uzhe kak mozhno skoree, kutayas' v
prostynyu, chtoby ne zamerznut'.
Alisa mogla by vklyuchit' nebol'shoj fonarik, kotoryj byl vshit v ee
sherstyanuyu shapochku, no potom podumala, chto ej dostatochno sveta luny.
Navernoe, po etoj doroge v poslednij raz kto-nibud' proezzhal v proshlom
godu. I esli by ne derev'ya po storonam, trudno dogadat'sya, chto letish' nad
dorogoj, a ne nad prosekoj v lesu.
Snegopad tol'ko-tol'ko prekratilsya, i oblaka uleteli, unesennye
poslednim usiliem eshche nedavno beshenogo vetra. Nastupil skazochnyj novogodnij
pokoj, kogda vozduh prozrachen i vidny ulybki na lichikah zvezd, kogda sneg
nastol'ko rovnyj i nezhnyj, chto dazhe pticy eshche ne reshayutsya ostavit' na nem
tonkie treugol'niki svoih sledov. I vse eto snezhnoe odeyalo sotkano iz
milliardov snezhinok, iz brilliantikov golubogo cveta.
Tishina takaya, chto slyshno, kak shepchutsya zvezdy, kak proletaet po nebu
meteorit, kak vzdohnul v berloge medved', kak pisknul v svoej glubokoj nore
krot, uvidev strashnyj son.
Alisa letela nad dorogoj, starayas' ne dotragivat'sya kraem prostyni do
snezhnogo pokrova.
"Stranno, -- dumala Alisa, -- ya zdes' uzhe davno, celyj den', a ne
videla eshche ni odnogo rebenka. Neuzheli ih sovsem ne ostalos'?"
Doroga privela Alisu k razvilke. Ot razvilki nado bylo brat' levee, k
razvalinam gorodka, pokinutogo zhitelyami.
Na razvilke stoyal naves na chetyreh kamennyh kolonnah, za nim plita i v
nej kran, ot kotorogo k samoj zemle tyanulas' sosul'ka.
Alisa dogadalas', chto letom iz krana techet rodnikovaya voda.
Ona ostanovilas', podoshla k kranu, otlomila sosul'ku i nachala ee
sosat'. Esli by sejchas etu kartinku uvidela mama, a tem bolee domashnij robot
Polya, oni by s uma soshli. Vprochem, oni by eshche skoree soshli s uma, esli by
znali, chto Alisa letit v zamok, kotorym pravyat privideniya, da eshche mchitsya po
zakoldovannomu zimnemu lesu, kuda ni odin chelovek ne smeet sunut'sya...
I ne uspela Alisa dodumat' mysl' do konca, kak iz-za kamennoj kolonny
vyshel malen'kij mal'chik v seryh lohmot'yah i shapke s oborvannym uhom.
-- Dobraya teten'ka, -- skazal on, protyanuv k Alise tonkuyu, posinevshuyu
ot moroza ruchku, -- podajte kusochek hlebca neschastnomu sirotke.
-- Oj! -- ispugalas' Alisa. -- Ty chto zdes' delaesh'? Ty zhe zamerznesh'!
-- YA obyazatel'no zamerznu, -- skazal mal'chik. -- YA chuvstvuyu, kak
onemeli moi nozhki i otmorozilis' ushi.
-- Tak begi domoj!
-- U menya net doma, -- skazal mal'chik, -- ya dnem sizhu v snegu, nochuyu v
ledyanom pogrebe, a kushayu l'dinki i sosul'ki. Pomogi mne, obnimi menya!
Neuzheli ty dash' mne pogibnut'?
Mal'chik shel k Alise, protyagivaya bessil'nye ruchki i drozha vsem tel'cem.
Alise stalo ego bezumno zhalko. Ona podbezhala k nemu i obnyala.
-- Kak zhe tak! -- govorila ona. -- Sejchas ya tebya razotru, sejchas ya dam
tebe glyukozy...
No ona ne uspela nichego sdelat', potomu chto v mgnovenie oka ruchki
mal'chika, kotorye obnimali ee sheyu, stali cepkimi i kogtistymi. On vcepilsya v
sheyu Alisy i raskryl rotik... izo rta torchali dlinnye zagnutye zuby!
Eshche sekunda -- i on vonzit zuby v sheyu Alise!
Alisa rvanulas' v storonu, no mal'chik visel na nej, ne otpuskaya.
On zlobno zahohotal, i ego hohotok ponessya nad snezhnoj pustynej,
ustremivshis' k zvezdam.
Uzhas pridal Alise dopolnitel'nye sily. Ona otorvala ot sebya kogti
malen'kogo chudovishcha i uspela nazhat' na knopku gravipodoshv.
Tut zhe podoshvy zarabotali i ponesli Alisu vverh.
Sekundu, a mozhet, dve malen'kij nishchij visel na Alise, a potom ego kogti
razzhalis', i s otchayannym krikom on ponessya k zemle.
Alisa tol'ko tut soobrazila, chto ona mogla i ubit' etogo perevertysha.
Ved' za dve sekundy podoshvy voznesli ee na vysotu pyatietazhnogo doma.
Opomnivshis', Alisa ispugalas' za mal'chika i bystro spustilas' k nemu.
No kasat'sya ego ne stala.
Mal'chik lezhal, zaryvshis' v sneg, glaza ego byli zakryty.
-- Ty ne razbilsya? -- sprosila Alisa.
Mal'chik ne otvechal.
Alisa protyanula ruku, i tut mal'chishka srazu ozhil i snova kinulsya na
Alisu. Byvayut takie sobachonki. Vrode ty ej vse ob座asnil i ona uzhe podzhala
hvost, no stoit tebe povernut'sya k nej spinoj, kak ona v beshenstve kidaetsya,
chtoby shvatit' tebya za pyatku.
No Alisa dva raza na odnu ulovku ne popadaetsya.
Ona uspela otskochit'.
Mal'chonka stoyal, rasstaviv ruki i sognuv nogi, gotovyj prygnut'. Glaza
ego sverkali otchayannym zloveshchim bleskom. On snova kinulsya na Alisu, i ona
opyat' otprygnula v storonu. Zlosti v etom mal'chonke bylo hot' otbavlyaj, no
vot sportom on nikogda ne zanimalsya i konechno zhe v lovkosti emu s Alisoj ne
sravnit'sya.
Kogda on kinulsya na Alisu v tretij raz, ona podstavila emu nozhku, i
mal'chishka rastyanulsya vo ves' rost. Teper'-to uzh Alisa ego ne zhalela. Ona
ponyala, chto on mal'chik-lovushka dlya sluchajnogo putnika. I otnositsya on k
kompanii prividenij.
Hitrec soobrazil, chto Alisu emu v chestnom boyu ne odolet', poetomu on
kinulsya na zemlyu i prinyalsya katat'sya po snegu i gor'ko plakat'.
-- Ty menya izbila! -- krichal on. -- Ty menya iskalechila! Vot moj starshij
brat pridet, on tebe pokazhet.
-- I kto zhe takoj, esli ne sekret, tvoj brat? I gde on zhivet?
-- Moj starshij brat -- velikij volshebnik! -- zayavil nishchij mal'chik. --
On zhivet v zamke.
-- A ty, neschastnyj vrunishka, pobiraesh'sya? I davno ty videl zdes'
prohozhih?
-- Davno, -- otvetil mal'chik, -- ochen' davno. I ya sil'no progolodalsya.
-- Tak chego zhe sidish'?
-- Potomu chto zhdu devochku Alisu. YA dolzhen ee pojmat'.
-- A potom?
-- Ran'she byl prikaz dostavit' ee v zamok. A segodnya prishel novyj
prikaz -- esli budet soprotivlyat'sya, ee mozhno ubit'!
-- I kto zhe prikazal?
-- Menya ne sprashivayut, -- otvetil mal'chik.
-- I gde zhe ty zhivesh'? -- sprosila togda Alisa.
-- YA na kladbishche, -- bystro otvetil mal'chik, i Alisa podumala: snova
vret!
Alisa potuzhe zakutalas' v prostynyu i vklyuchila podoshvy.
Mal'chik, kotoryj smotrel na nee s zemli, sprosil:
-- Tak ty Alisa ili ne Alisa?
-- YA prividenie! -- otkliknulas' Alisa. -- Neuzheli tebe eto neponyatno?
Ona letela vse vyshe, i snizu donessya golos mal'chika:
-- CHego zhe ty ran'she ne skazala! A ya dumal, chto ty Alisa.
Alisa bol'she ne slushala ego. Ona poletela levee. Nikto ee ne
presledoval, nikto ne obrashchal na nee vnimaniya.
Snova nabezhali oblaka, i luna vse chashche skryvalas' za nimi.
Srazu stanovilos' sovsem temno, i Alisa podnimalas' povyshe, chtoby ne
zadet' vershiny derev'ev.
Ona minovala razvaliny gorodka, pokinutogo zhitelyami.
Nekotorye doma eshche stoyali sovsem celye, u drugih provalilis' kryshi ili
upali steny. Letuchaya mysh' podnyalas' s razvalin i pognalas' bylo za Alisoj,
no, ne doletev do nee, povernula obratno, kriknuv:
-- Izvini, ya tebya za devochku Alisu prinyala, a ty, okazyvaetsya, odna iz
nashih!
"CHego zhe oni tak starayutsya, tak hotyat menya pojmat'? -- udivilas' Alisa.
-- Nichego plohogo ya im ne delala i vsego-to vezu Pashke teplye veshchi. A mozhno
podumat', chto obo mne chut' li ne kazhdoe vtoroe chudovishche uzhe znaet. Dazhe
drakony!"
Vot i gorodskoe kladbishche.
Vorota v zamok byli zakryty, i Alisa predpochla podnyat'sya povyshe i
pereletet' cherez stenu. Zachem stuchat'sya v vorota zamka, gde tebya zhdut ne
tol'ko druz'ya?
Alisa nadeyalas', chto ee ne zametyat. Bylo uzhe sovsem temno. Luna
spryatalas', snova poshel sneg, pravda, ne takoj gustoj, kak prezhde.
Alisa podnimalas' vse vyshe, vot zubcy krepostnoj steny ostalis' vnizu,
i ee glazam otkrylsya dvor zamka, osveshchennyj fakelami. Dvor zamka byl ochen'
velik, v polovinu futbol'nogo polya. On byl zanesen snegom, no ne ves' -- po
krayam ego, v teni sten i bashen, ryadami tyanulis' hizhiny, vidno, okrestnye
zhiteli skryvalis' v nih ot nepogody ili vrazh'ih nabegov.
Alisa medlenno kruzhila nad dvorom zamka, starayas' ponyat', zhivet li
kto-nibud' v etih hizhinah. Kazalos', chto tam est' lyudi -- snizu donosilis'
golosa, stony, bormotanie, no ni v odnoj iz hizhin ne gorel svet, iz trub ne
podnimalsya dym, da i ne bylo vidno tropinok ili dorozhek v snegu, slovno
obitateli hizhin sideli doma i ne smeli vysunut' nosa na moroz.
Alisa ne zametila, kak ryadom s nej poyavilas' bol'shaya sova, rostom s
nemeckuyu ovcharku.
-- Parol'! -- prosvistela sova.
Alisa ne stala ej otvechat' -- chto by ni otvetila, vse ravno oshibesh'sya.
Vmesto etogo ona prikazala podoshvam nesti ee vniz i uhnula k samoj vysokoj
bashne skoree, chem sova uspela spustit'sya za nej.
Na verhushke bashni byl lyuk, ot kotorogo vniz veli stupen'ki.
Alisa prygnula k lyuku i pobezhala vniz po kamennoj lestnice. Lestnica
byla uzkoj, ona zhalas' iznutri k kamennym stenam bashni.
Sova gromko zahlopala kryl'yami, kriknula chto-to nerazborchivo, no vnutr'
bashni sunut'sya ne posmela.
Alisa ponimala, chto esli sova sluzhit v zamke chasovym, to ona
obyazatel'no sejchas dolozhit svoemu nachal'stvu, chto videla podozritel'noe
prividenie v beloj prostyne, letayushchee, no ne zhelayushchee soobshchit' parol'.
Ah, kak zhal', chto u Alisy net shapochki-nevidimki. Kogda-to byla, no ona
sdala ee v muzej, potomu chto eta shapka sotkana iz nevidimogo rasteniya,
rastushchego na planete Blajvau. Tam takie rasteniya vstrechayutsya ochen' redko.
Oni stoyat v stepi i podzhidayut proletayushchih mimo ptic. Te popadayutsya v
kolyuchie, gibkie, uprugie vetvi, kak v pautinu, i rastenie, zadushiv ptichku,
p'et ee soki. So storony sovsem neponyatno, chto proishodit. Pochemu ptichka
b'etsya v vozduhe, kogda ryadom net nikakih vragov? Iz volokon takogo rasteniya
i byla sotkana shapka-nevidimka, kotoraya dostalas' Alise sovershenno sluchajno
na yarmarke vozle goroda Palaputra na planete Bluk. Togda Alisa byla eshche
sovsem rebenkom, no, chestno govorya, shapka-nevidimka zdorovo pomogla Alise v
ee priklyucheniyah. A vot kogda oni s papoj vernulis' domoj, papa skazal, chto
takoj redkoj i cennoj veshchi mesto v muzee, potomu chto esli ee ne sdat' v
muzej, to shapka-nevidimka bystro iznositsya. On sam eshche otnositel'no nedavno
byl shkol'nikom i znal, skol'ko vsyakih shalostej mozhno sotvorit' v shkole s
pomoshch'yu shapki-nevidimki. Alisa vzdohnula i poslushalas' papu. Ona vsegda ego
slushalas', esli dumala, chto on prav.
ZHaleya o shapke-nevidimke, Alisa spuskalas' po lestnice v bashnyu. Na
verhnih etazhah nikogo ne bylo. Tam valyalis' slomannye stul'ya, stoyali
pokosivshiesya krovati bez matracev, valyalis' dyryavye tazy i myatye kastryuli --
lyudi hranili tam nenuzhnye veshchi, kotorye bylo zhalko vykinut'.
Alisa minovala tri etazha.
Pered spuskom na nizhnij etazh ona ostanovilas', potomu chto snizu
probivalsya svet. I slyshalis' golosa.
Alisa podoshla k otverstiyu v polu, ot kotorogo vniz vela lestnica, i,
prisev na krayu, zaglyanula vniz.
Ona uvidela bol'shoj kruglyj zal, zanimavshij nizhnij etazh central'noj
bashni. Zal byl koe-kak osveshchen fakelami, kotorye torchali iz zheleznyh kolec,
ukreplennyh v stenah mezh kamennyh glyb.
V zale bylo dva stola. Odin dlinnyj, vidno pis'mennyj, zavalennyj
bumagami, knigami i pergamentnymi svitkami, stoyal u kamina, nad kotorym byl
pribit shchit s gerbom -- rycarskaya ruka s oblomannym mechom. Vtoroj stol,
kruglyj, stolovyj, stoyal posredi bashni.
Na stenah viseli nepriyatnye kartiny: tshchatel'no vyrisovannye izobrazheniya
vsevozmozhnyh chudovishch: prividenij, drakonov, vampirov, ved'm, a takzhe
voronov, filinov, chernyh kotov i buryh zhab.
Vokrug obedennogo stola, na kotorom stoyali butylki i kuvshiny s
napitkami, na stul'yah s vysokimi spinkami sidelo neskol'ko chelovek. Vse oni
byli Alise znakomy.
Blizhe vseh k Alise sidel chelovek, pohozhij na belogo vorona. U nego byl
dlinnyj, kak klyuv, rozovyj nos i ezhik belyh volos na golove. Konechno zhe eto
graf Drakula!
V sosednem kresle raspolozhilsya lysyj dlinnorukij chelovek, golovka
tykvochkoj, odetyj v obychnyj muzhskoj kostyum, poverh kotorogo bylo nadeto
shirokoe pal'to. |to byl professor Goc.
Tret'ej personoj za stolom byla malen'kaya krasivaya zhenshchina srednih let
v dlinnoj gornostaevoj shube, pohozhej na korolevskuyu mantiyu. Vysokij tverdyj
vorotnik podpiral podborodok zhenshchiny, ee golova v malen'koj krugloj mehovoj
shapochke byla podnyata, podborodok torchal vperedi, i ottogo ona kazalas'
uzhasno gordoj i dazhe spesivoj. Alisa etu zhenshchinu videla v gorode. Nazyvali
ee markizoj.
CHetvertogo cheloveka za stolom Alisa otlichno znala. |to byl, razumeetsya,
Pashka Geraskin. CHtoby ne merznut' v holodnom zale, on razyskal, gde-to
staruyu kozhanuyu kurtochku, a gorlo obmotal polotencem. Alise stalo zhalko
Pashku, i ona uzhe gotova byla spustit'sya vniz i skazat' emu, chto v ryukzake
lezhit ego nastoyashchaya zimnyaya kurtka s obogrevom. No chto-to ee zastavilo
zameret' u lestnicy.
Esli by Alisa ne dobiralas' syuda s takim trudom i cherez takie
ispytaniya, esli by ne znala, chto graf Drakula velel ee pojmat', ona by vela
sebya inache.
Alisa stoyala, sklonivshis' nad lyukom v polu vtorogo etazha, i glyadela
vniz. Ej byl otlichno slyshen razgovor, kotoryj veli lyudi vnizu. I Alisa
reshila, chto postoit zdes' nemnogo, mozhet byt' minut pyat', i poslushaet, o chem
idet rech'.
Graf Drakula nalil sebe v bokal iz kuvshina i skazal:
-- Nemnogo ostalos' zhdat', nemnogo. My zhdem tvoyu podrugu s minuty na
minutu.
-- A ya uzhe volnuyus', -- skazal Pashka.
-- Skoro ona budet, ochen' skoro. YA poslal ej navstrechu vernyh drakonov.
-- Tol'ko ne ispugajte ee, pozhalujsta, -- poprosil Pashka.
-- CHtoby ya posmel podnyat' palec na samu Alisu Seleznevu?! Da nikogda!
-- vozmutilsya graf. -- Ty menya oskorblyaesh', moj drug Geraskin.
-- Poslushajte, graf, -- treskuchim golosom skazala markiza, -- a vy
uvereny, chto Alisu ne perehvatyat vashi vragi?
-- Vse v poryadke, -- otvetil graf-voron. -- Moi privideniya ee ne
propustyat.
-- YA tozhe s neterpeniem zhdu Alisochku, -- skazal dlinnorukij chelovek v
pal'to. -- U menya ruki svyazany bez mikroskopa! Kakaya zhalost', chto ya slishkom
toropilsya!
-- My s uvazheniem otnosimsya k vashim issledovaniyam, professor Goc, --
skazal graf Drakula i zadumchivo pokachal nosom, slovno hotel klyunut'
professora. -- My zhelaem uznat', iz chego sdelany privideniya.
-- Skoree by, skoree! Markiza poterla ruki, slovno obzhora, uvidevshij,
kak nesut kastryulyu s borshchom. I Alisa podumala, chto eta zhenshchina --
pritvorshchica.
-- Ne dozhdus'! -- voskliknul Pashka. -- My s Alisoj tut zhe poletim v
Dikie gory.
-- S minuty na minutu, Pashen'ka, -- skazal Drakula. -- A potom ty
otvezesh' menya v gosti k sebe.
On dlya vseh nahodil dobroe slovo, vsem ulybalsya, no Alisa osteregalas'
ego dazhe na rasstoyanii. Neuzheli Pashka i Goc ne chuvstvuyut opasnosti? Konechno,
oni ne znayut, skol'ko gorya Drakula prines lyudyam, no nado zhe chuvstvovat'!
A chto ej samoj delat'?
Spryatat'sya gde-nibud' v zamke, a potom tihon'ko otyskat' Pashku i vse
rasskazat'?
No gde spryatat'sya, kak vysledit' Pashku?
Alisa tak zadumalas', chto ne uslyshala, kak kto-to podoshel sovsem
blizko. V poslednij moment ona vskochila i prizhalas' spinoj k stene.
V svete redkih fakelov Alisa uvidela, chto sverhu spuskaetsya skelet.
Devat'sya Alise bylo nekuda.
U Alisy bylo tri sekundy na razmyshlenie.
I ona reshilas'.
Ona sbrosila prostynyu, vzyala v ruku ryukzak i, nichem ne pokazyvaya, chto
volnuetsya, poshla vniz po kamennoj lestnice.
Ona spustilas' v nizhnij zal, i tol'ko togda ee zametili.
Pervym ee uvidel Pashka.
-- Urra! -- zakrichal on, vskakivaya so stula i kidayas' k Alise. -- YA zhe
znal, chto ty k nam prorvesh'sya! Ne mozhet byt', chtoby Alisa ne prishla na
pomoshch' k druz'yam.
-- Alisa? -- graf Drakula vypryamilsya, kak skladnoj nozh. -- |togo byt'
ne mozhet! Kto dopustil?
Eshche bol'she razozlilas' gordaya markiza.
-- Gde moj pistolet? -- zakrichala ona. -- YA ub'yu etogo obmanshchika
Drakulu!
Markiza hlopala sebya po bokam, no pistoleta ne nahodila. Ona sovershenno
poteryala rassudok.
-- Ty zhe mne obeshchal! Ty zhe zdorov'em mamy poklyalsya, chto ona syuda ne
pridet! -- krichala gordaya dama. Ee zhesty, uzhimki i pryzhki byli znakomy
Alise. No kogo zhe ona ej napominala?
-- Moya mama davno pomerla, -- otvetil graf Drakula. -- Ty pomen'she ver'
moim klyatvam. YA zhe negodyaj!
-- No mezhdu svoimi... nel'zya zhe tak!
-- Ee unichtozhit' nikogda ne pozdno, -- skazal graf Drakula. -- Tak chto
ty, markiza, ne bespokojsya. Mne sejchas vazhnee ponyat', kak ona syuda popala i
kto ej pomog! YA dumal, chto menya vsya planeta boitsya. No, okazyvaetsya, kto-to
ne boitsya. I eto mne ne nravitsya. Pridetsya Alisu pytat'. A ya tak ne lyublyu
pytat' devochek...
-- Vy vse skazali? -- sprosil Pashka, kotoryj derzhal Alisu za ruku. --
Teper' davajte ya vam koe-chto skazhu. Menya ochen' udivlyaet vashe povedenie, graf
Drakula. Zachem vy mne klyalis', chto sdelaete vse, chtoby Alisa nas nashla?
Pochemu izobrazhali iz sebya
dobrogo cheloveka i uchenogo? Govorite pravdu, inache ya primu mery!
-- Ha-ha-ha! -- zatryaslas' ot hohota markiza. -- |tot klopik hochet nas
uchit'! Da ya ego rasterzayu!
-- I ne mechtaj, -- otvetil Drakula. -- |ti lyudishki mne nuzhny. I bez nih
mne trudno budet osushchestvit' moi velikie plany.
-- A nam nuzhna Alisa! -- busheval Pashka. -- I tol'ko poprobujte tronut'
moego druga! YA ves' vash zamok raznesu!
Markiza snova zasmeyalas', pravda, ne ochen' gromko.
-- Vam pridetsya ubit' nas vseh! -- skazal Pashka. -- Pravda, Iona
Ionovich?
Professor Goc, kotoryj sidel v glubokoj zadumchivosti, raschesyvaya tri
volosa na makushke, soobrazil, v chem delo, i skazal:
-- YA polnost'yu solidaren s Pavlom Geraskinym. Nemedlenno otpustite
devochku!
-- Interesnoe kino! -- vozmutilas' gordaya markiza. -- YA-to dumala, chto
on tol'ko o svoih mikrobah umeet dumat'. A on nam ugrozhaet!
Professor otvernulsya ot markizy i sprosil u Alisy:
-- Prosti, devochka, privezla li ty elektronnyj mikroskop?
-- YA vypolnila vse pros'by Pashki, -- soobshchila Alisa.
-- Eshche by! -- skazal Pashka. -- YA zhe na tebya nadeyalsya.
Gordaya markiza ottashchila vysokogo negnushchegosya Drakulu v storonu. Ona
chto-to sheptala emu, ugovarivala, dazhe povizgivala ot neterpeniya i
pritopyvala krasnoj tufel'koj.
Drakula gluboko vzdyhal i dumal.
Alisa tem vremenem vytashchila iz ryukzaka teplyj kostyum dlya Pashki, korobku
s elektronnym mikroskopom i futlyar s hirurgicheskimi instrumentami dlya
professora.
-- U vas est' laboratoriya? -- sprosila ona.
-- Nam obeshchali ee vydelit', -- skazal professor. -- Inache gde ya
postavlyu mikroskop?
Professor priotkryl korobku i proveril, pravil'no li ispolnila ego
pros'bu Alisa.
-- Ty ne bojsya, Aliska, -- skazal Pashka, -- my tebya v obidu ne dadim.
Da i voobshche eto vse shutka. Oni slavnye rebyata. Drakula komanduet
privideniyami, a markiza prosto veselaya, ty ee polyubish'. Ee zovut ZHanna lya
Mott. A ona velit zvat' ee poprostu ZHannoj, predstavlyaesh', kakaya ona
demokratichnaya?
-- Togda pochemu ona tak krichit? Pochemu hochet menya ubit'?
-- YA polagayu, -- skazal professor Goc, chto nikto ne sobiraetsya zdes'
vas ubivat'. |to vse shutki.
-- SHutki? -- Alisa hotela bylo rasskazat', kak ona syuda dobiralas'. I
kak uznala, chto est' prikaz ee ubit'.
No tut Drakula konchil besedovat' s markizoj ZHannoj i vernulsya k svoim
gostyam.
-- Mne nado pogovorit' s Alisoj odin na odin, -- skazal on. -- Tak chto
vse ostal'nye svobodny. Markiza provodit vas v dom, gde budet vasha
laboratoriya. Tam zhdite Alisu.
-- Daj-ka ya sama s nej pobeseduyu, -- skazala markiza.
-- ZHannochka, -- poprosil ee Drakula, -- provodi gostej. YA zhdu tebya k
uzhinu.
-- YA tebe ne veryu, -- skazala ZHanna. -- Na samom dele ty ne hochesh' ee
ubivat'. Esli ty ee ne ub'esh', ya sama ee ub'yu. A to ona vse nam isportit.
-- YA nikogda i nikogo ne ubival, -- skazal Drakula. -- YA ochen' dobryj
chelovek. No zhizn' zastavlyaet... da, tyazhelaya zhizn' zastavlyaet byt' zhestokim.
On vzmahnul rukoj, i tut sverhu, iz temnogo otverstiya v potolke,
vletela voron'ya staya. S gromkim karkan'em vorony prinyalis' kruzhit'sya nad
lyud'mi.
Otbivayas' ot galdyashchih ptic, Pashka s professorom vybezhali iz bashni.
Markiza, podobrav yubki, pospeshila za nimi.
-- Teper', kogda my ostalis' odni, Alisa, mozhem pogovorit' ser'ezno, --
skazal Drakula.
Drakula otoshel k ochagu i ostanovilsya tam. Alisa posmotrela na znakomyj
gerb nad dver'yu -- na shchite rycarskaya ruka, kotoraya derzhit slomannyj mech. Ona
vspomnila, chto eto gerb gercogov Krosskan, no ej bylo interesno poslushat',
chto skazhet Drakula.
-- CHej eto gerb? -- sprosila Alisa.
-- Nash gerb, drakulovskij, famil'nyj, -- otvetil Drakula, zadrav
golovu, chtoby luchshe rassmotret' shchit.
-- Kakoj on neobychnyj!
-- YAsnoe delo -- neobychnyj. Moj predok Drakula Tretij odnazhdy
vstretilsya v lesu s drakonom. Drakon kak raz pojmal prekrasnuyu knyazhnu Mojru,
edinstvennuyu plemyannicu vladetelya Blanmanzhe. Drakon polozhil devicu na travu
i dumal, to li s容st' ee, to li na nej zhenit'sya.
-- Neuzheli drakony zhenyatsya na devicah? -- sprosila Alisa.
-- Kogda devushki krasivye, a drakony ne ochen' bol'shie, to chashche vsego
zhenyatsya. A esli drakon bol'shoj, a devushka nekrasivaya, to skoree vsego edyat.
-- I chto zhe sluchilos' potom?
-- A potom moj predok Drakula Tretij vyhvatil svoj volshebnyj mech i
udaril im drakona. Mech udarilsya o zheleznuyu cheshuyu i slomalsya, no drakon
perepugalsya i uletel. Drakula Tretij privel devushku v chuvstvo, vernul ee
rodstvennikam, a slomannyj mech stal osnovoj nashego gerba, potomu chto do togo
na nashem gerbe byl celyj mech.
-- A pochemu vash predok ne zhenilsya na Mojre?
-- Potomu chto u nego byla zhena i troe detej.
-- A kakoj vy sam po schetu? -- sprosila Alisa.
-- U menya shestnadcatyj nomer. Oficial'no ya imenuyus' Drakula
SHestnadcatyj.
-- Nu vot, -- proiznesla Alisa. -- Nakonec-to vy pravdu skazali.
-- A ostal'noe bylo nepravdoj?
-- Boyus', chto da, graf, -- vzdohnula Alisa, kotoraya otlichno pomnila
rasskaz o gerbe, kotoryj slyshala ot gercoga Fransua i slugi Gansa.
-- Ty ploho vospitana, Alisa, -- skazal Drakula. -- No delo ne v etom.
Sadis'. Kamin sovsem pogas.
Drakula hlopnul v ladoshi. Poslyshalis' chastye shazhki, i po lestnice
sverhu sbezhali na zadnih lapah gigantskie belye krysy, kazhdaya rostom so
svin'yu. Oni derzhali v lapah fakely. I ulybalis', povodya usami.
-- Nu i narodec u vas, -- skazala Alisa. -- Predupredili by, a to i
ispugat'sya nedolgo.
-- A ya dumal, chto ty lyubish' zhivotnyh, -- krivo uhmyl'nulsya Drakula. On
tak nadeyalsya, chto Alisa perepugaetsya, no oshibsya.
-- Lyublyu, -- soglasilas' Alisa. -- No obyknovennyh.
-- Obyknovennyh zhivotnyh ne byvaet, -- vozrazil Drakula. -- Prohodi,
prohodi, ne ukusyat. Oni u menya smirnye.
Po znaku Drakuly krysy razozhgli ochag i otoshli k dveri.
Nizkij svodchatyj potolok byl pokryt sazhej ot svechej i fakelov. Okoshki,
sovsem malen'kie, pomeshchalis' pod potolkom.
Drakula proshel za stol i uselsya na stul. Alisa stoyala po druguyu storonu
stola.
-- Teper', -- skazal Drakula, -- davaj pogovorim otkrovenno.
-- Davajte, -- soglasilas' Alisa.
-- Priznayus', chto ya prikazal tebya ubit'.
-- YA znayu.
-- I znaesh' pochemu?
-- Net, ne znayu.
-- Menya umolyala ob etom markiza ZHanna lya Mott.
-- Pochemu? -- udivilas' Alisa.
-- A vot eto ty mne skazhi, -- otvetil graf Drakula. -- Markiza -- moya
podruga, no istina dorozhe.
Krysy vnimatel'no smotreli na Alisu i ulybalis'. Kakoj protivnyj etot
Drakula, i druz'ya u nego takie zhe! I verit' emu ne hochetsya.
On obmanyvaet, hitrit, dazhe govorit dobren'kim golosom, no zabyl o tom,
chto normal'nyj hozyain, esli hochet pogovorit' s gostem, obyazatel'no predlozhit
emu stul, tem bolee esli ego gost' -- devochka, kotoraya strashno ustala. No
Alisa i vidu ne podala, a vezhlivo otvetila:
-- Davajte govorit' otkrovenno.
-- Togda otkroj mne pervyj sekret. Kak ty do menya dobralas'?
-- S trudom, -- chestno otvetila Alisa.
-- Ty ne dolzhna byla dobrat'sya! Vse moi slugi lovili tebya!
-- |to bylo otvratitel'no! -- skazala Alisa.
-- Pochemu zhe ty ne vernulas'?
-- No ya obeshchala Pashke privezti teplye veshchi, -- ser'ezno otvetila Alisa,
glyadya na Drakulu v upor i delaya vid, chto ona ne ochen' umnaya devochka.
-- I poetomu ty ne ispugalas' drakonov?
-- Net, ya ispugalas' drakonov!
-- Kto tebe dostal bilet na poezd? I ne pytajsya menya obmanut'! YA vse
znayu, u menya vezde shpiony. |to byl gercog? |tot proklyatyj Fransua?
-- K sozhaleniyu, ya ne mogu vam otvetit', -- skazala Alisa.
-- Ty otvetish'! -- Grafa Drakulu ohvatil strashnyj gnev. -- YA tebya
rasterzayu! Ot tebya odni ushi ostanutsya.
-- Terzajte, -- soglasilas' Alisa.
Ne dumajte, chto ona ne boyalas' etogo sumasshedshego grafa. Kak mozhno
takogo ne boyat'sya! No ej kazalos', chto vse vokrug kak by ponaroshku. Dazhe
krysy u dverej, kotorye podoshli poblizhe i sidyat, kak surki, na zadnih lapah,
derzha v lapah fakely, tozhe nenastoyashchie.
Drakula eshche nemnogo poshumel, potopal sapogami, no vdrug sprosil
obyknovennym golosom:
-- Kto tebe pomog iz poezda udrat'? Kto? Molchish'? A ya vot uznayu! A kto
tebe pomog ot poezda do moego zamka dobrat'sya? Molchish'? A my i eto uznaem. U
menya vezde est' shpiony -- vse nebo, vsya zemlya menya slushayutsya. Dazhe pod
zemlej gnomy i kroty na menya rabotayut!
-- Gospodin Drakula, -- skazala Alisa, -- esli vy ne znaete, kak ya syuda
dobralas', znachit, vashi shpiony -- barahlo.
-- CHto-o-o? CHto ona mne govorit! CHto ty ponimaesh', pigalica, v
shpionazhe?
-- A raz vy vse znaete, zachem menya sprashivat'? -- skazala Alisa.
Odna iz krys polozhila fakel na pol i zaaplodirovala belymi lapkami.
-- Nemedlenno prekratit'! -- zavopil Drakula. -- Podnimi fakel! Ty komu
hlopaesh'?
On vyhvatil shpagu i popytalsya protknut' krysu. Ta vzvizgnula i kinulas'
nautek. Vtoraya, prezhde chem posledovat' primeru podrugi, umudrilas' tknut'
Drakule v lico fakelom, otchego konchik ego nosa pochernel, a Drakula stal bit'
sebya po nosu, prygat' i rugat'sya. Glaza ego zlobno sverkali.
Nakonec on prishel v sebya.
-- Devochka, -- skazal on hriplym golosom, -- nikogda ne sudi o sil'nyh
mira sego po ih slabostyam. Da, u menya byvayut glupye slugi. No ih nakazhut.
-- U-u-uh! -- poslyshalos' v otvet, i poyavivshayasya iz temnogo ugla sova
vyletela v dver'.
-- Horosho, Alisa, -- prodolzhal Drakula. -- Zabudem proshloe. YA i bez
tebya uznayu, kto tebe pomog, i nakazhu etih pomoshchnikov. U tebya zhe teper' est'
vybor. Ty mozhesh' stat' moej soyuznicej, pomoch' mne, podruzhit'sya so mnoj. A
mozhesh' pogibnut'.
-- Spasibo za takoj vybor, -- skazala Alisa. -- A chto znachit druzhba s
Drakuloj?
-- Molodec, chto tak bystro soobrazhaesh'. Togda i ya budu s toboj
otkrovenen. YA ovladel vsej etoj stranoj. Mne podchinyayutsya vse privideniya,
oborotni, vampiry, gnomy, vodyanye, ved'my i zhivye skelety. Ot menya net tajn.
Stai drakonov i voron'ya mogut rasterzat' lyubogo vraga. Moj staryj vrag
gercog Fransua zhiv tol'ko potomu, chto ya ego zhaleyu. Vlast' moya bespredel'na!
-- Tak chego zhe vam eshche nado? -- sprosila Alisa.
-- Mne nuzhna tvoya Zemlya, -- skazal Drakula. -- YA ne mogu ostanovit'sya.
Potomu chto ya strashnyj tiran i tipichnyj zavoevatel'. Kak tol'ko ya pokoryu odnu
stranu, mne prihoditsya pokoryat' sleduyushchuyu. Esli ih ne pokoryat', to oni vse
vosstanut i mne pridet konec. No, k schast'yu, net predela moemu mogushchestvu.
-- Tak i zavoevyvajte, -- skazala Alisa. -- Zachem vam moya druzhba?
-- Trudnee vsego sdelat' pervyj shag. Mne nuzhno proniknut' v tvoyu Moskvu
i ustanovit' tam sekretnuyu bazu. Ottuda ya nachnu svoi napadeniya... Ah, kak
slavno! -- Drakula dazhe podprygnul ot radosti. On byl pohozh na belogo vorona
s chernym klyuvom.
Stuknuv kulakom po stolu, Drakula stal metat'sya vokrug stola, budto
gonyalsya za tarakanom.
-- Mne nuzhny soyuzniki, -- zayavil on, -- Kto-to dolzhen pomoch'
privideniyam i drakonam vylezti iz sunduka, poselit'sya v tajnom bezopasnom
meste, nakopit' sily.,, nu kak tut obojdesh'sya bez pomoshchnikov? Vam s Pashej i
professorom Gocem pridetsya vzyat' na sebya etu zadachu. Za eto ya vam obeshchayu chto
ugodno. Hochesh' stat' ministrom? Hochesh' byt' nachal'nikom tyur'my? Hochesh' stat'
direktorom zooparka i muchit' vseh zhivotnyh? Nu skazhi, chego ty hochesh'?
-- Pozhaluj, ya nichego ne hochu, -- skazala Alisa.
-- Togda moya podruga markiza ZHanna prava, -- vzdohnul graf Drakula. --
Obojdemsya bez tvoej pomoshchi. Nam hvatit Pashki i professora. A dlya togo chtoby
ty ih ne isportila, my tebya ub'em pryamo zdes'!
-- A oni soglasny vam pomogat'? sprosila Alisa.
-- Pochti-pochti, -- otvetil Drakula.
Tut otvorilas' dver', i pokazalsya Pashka Geraskin.
-- Nu vot, -- skazal on s oblegcheniem. -- Vy zdes'. A to ya uzh stal
bespokoit'sya za Alisu.
-- Spasibo, Pashen'ka, chto ty prishel. Znachit, tebya eshche ne do konca zdes'
isportili, -- skazala Alisa.
-- A razve menya mozhno isportit'? -- udivilsya Pashka.
-- Vot vidite, -- povernulas' k Drakule Alisa. -- Pashku isportit'
nevozmozhno.
-- Konechno, nevozmozhno, -- zagovoril Drakula sladkim golosom. --
Pashen'ka -- moj druzhok, i ego nikto ne isportit.
-- Spasibo, -- skazal Pashka. -- Mne nuzhna Alisa. Mozhno, ona pojdet so
mnoj?
Drakula s sozhaleniem posmotrel na svoyu shpagu i skazal:
-- Idite, deti, i pomnite, chto cherez polchasa uzhin. CHtoby ne opazdyvat'.
Pashka vzyal Alisu za ruku i potyanul naruzhu.
-- Spasibo, Pashka, -- skazala Alisa, -- a to on uzhe prigotovilsya menya
ubit'.
-- Ty oshibaesh'sya, -- vozrazil Pashka. -- Drakula -horoshij paren'.
Kstati, professor zhdet privideniya dlya issledovaniya.
-- Posle uzhina! -- kriknul vsled im graf.
Opyat' poshel sneg. No ne sil'nyj. Po uglam zamkovogo dvora goreli
fonari.
-- Oj! -- voskliknula Alisa. -- Kakoj uzhas!
-- CHto sluchilos'? -- udivilsya Pashka.
Alisa vybezhala na seredinu dvora. Na dlinnoj perekladine mezhdu dvumya
stolbami v dvuh petlyah pokachivalis' pod vetrom tela bol'shih belyh krys.
-- On ih ubil! -- proiznesla Alisa. -- On prikazal ih ubit'.
-- Ty chto, Alisa, krys pozhalela? -- udivilsya Pashka. -- Da chto etu
nechist' zhalet'! Pravil'no Drakula delaet, chto ih unichtozhaet, a to oni vse
sozhrut.
-- |to ne obyknovennye krysy, -- vozrazila Alisa. -- Oni pozhaleli menya.
Szadi razdalsya vorkuyushchij golos:
-- Tak budet s kazhdym, kto ne poslushaetsya prikazov velikogo vozhdya i
doktora chernoj magii grafa Drakuly SHestnadcatogo.
Alisa bystro obernulas' i uvidela, chto szadi stoit markiza ZHanna lya
Mott. Zadrav dlinnuyu yubku, markiza dostala iz golenishcha sapoga ploskuyu
butylku i, otvintiv probku, zaprokinula prekrasnuyu farforovuyu golovku.
Markiza pila iz gorlyshka kak poslednij p'yanica.
-- Alisochka, ne preuvelichivaj, -- zasmeyalsya Pashka. -- Zdes' vse takie
milye. I Drakula sovsem nestrashnyj. On vmeste s nami budet izuchat'
privideniya.
-- Vot eto pravil'no, -- skazala markiza i pohlopala Alisu po plechu
tonkoj rukoj v krasnoj kozhanoj perchatke. -- I uchti, chto nikuda ty ot nas ne
ujdesh'. My ved' dobrye, kak schitaet Pashka, i budem igrat' s toboj v veselye
igry.
Ona snova othlebnula iz gorlyshka.
-- ZHanna, -- skazal Pashka, -- perestan'te pit', graf budet nedovolen.
-- A ty emu ne skazhesh', lapulechka, -- zahohotala markiza.
Alisa mogla poklyast'sya, chto znaet markizu. No otkuda? Pochemu?
-- YA skazhu, ya skazhu! -- zakrichal sverhu voron.
-- Ah ty, ptich'ya krov'! -- zavopila markiza i kinula v pticu svoej
butylkoj.
Sverhu polilsya spirt, i v vozduhe zapahlo bol'nicej.
Pasha provel Alisu v sosednij dom, prizhavshijsya zadnej stenkoj k stene
zamka. Markiza ZHanna shla za nimi i gromko rugala voron.
Vnutri v nebol'shoj polutemnoj komnate za grubo ostrugannym stolom sidel
professor Goc. Na stole stoyal elektronnyj mikroskop i lezhali instrumenty dlya
izucheniya prividenij. Professor uslyshal, kak vhodyat Alisa s Pashkoj, i
radostno voskliknul:
-- Nu kak, skoro mne privedut prividenie?
-- Uspeesh', dedulya, -- skazala markiza ZHanna. -- Hochesh' vypit'?
"Nu otkuda ya znayu etu markizu? -- muchilas' Alisa. -- Tochno vstrechala.
Tol'ko v drugom vide".
-- Posle uzhina. Tak obeshchal graf Drakula, -- skazal Pashka.
-- |to tochno, -- skazala ZHanna. Ona uselas' na taburet i polozhila na
stol nogi v sapogah so shporami.
Potom otkinula golovu nazad i srazu zahrapela.
-- Opyat' ves' spirt vypila, -- vzdohnul professor. -- Mne zhe graf
Drakula vydal butyl' dlya opytov, a ona ee utashchila i vypila. Oh kak trudno
rabotat' v takih usloviyah!
Nikto emu ne otvetil. Alisa oglyanulas' na spyashchuyu ZHannu i reshila, chto
markiza ne uslyshit.
-- Pashka, -- sprosila ona tihon'ko u svoego druga, -- chto tebe obeshchal
graf Drakula?
-- Nichego ne obeshchal. My s nim druzheski sotrudnichaem.
-- On sobiraetsya k nam na Zemlyu?
-- Konechno, sobiraetsya, -- otvetil Pashka. -- On hochet pokazat' nashim
uchenym svoih chudovishch. Ved' on ih vyvodil zdes' geneticheski. |to ochen'
interesno.
-- |to zamechatel'noe otkrytie! -- podtverdil professor Goc. -- Graf
Drakula proslavitsya u nas na Zemle. My obyazatel'no pomozhem emu perevezti na
Zemlyu svoih pitomcev.
-- Vse yasno, -- skazala Alisa. -- Vas obmanuli. Ne nuzhny grafu Drakule
vashi nauchnye opyty. On hochet zavoevat' Zemlyu.
-- Zachem? -- udivilsya professor Goc. -- |to nelogichno! Uchenye ne byvayut
zavoevatelyami.
-- Drakula ne uchenyj!
-- Devochka, -- vozrazil professor Goc, -- ne mozhet byt', chtoby dikaya,
otstalaya strana sumela pobedit' nashu velikuyu Zemlyu! Kak? S pomoshch'yu drakonov?
-- S pomoshch'yu zemnyh predatelej, -- otvetila Alisa. -- Ili naivnyh
lyudej, kotorye dumayut, chto zavoevatelyam i pokoritelyam mozhno doveryat'.
-- Kogo ty imeesh' v vidu? -- sprosil Pashka.
-- Tebya, moj angel, tebya, -- vdrug prosnulas' markiza ZHanna. -- I
tvoego druzhka professora. S vashej pomoshch'yu my perebrosim na Zemlyu peredovye
otryady drakonov i prividenij. Nash udar budet neozhidannym i zhestokim!
-- Alisa, ne ver' ej! -- zakrichal Pashka. -- Nikakie my ne predateli! My
nichego ne obeshchali.
-- No vy uzhe verite grafu! A skoro on vas sovsem zaputaet! -- skazala
Alisa.
-- Esli ty tak budesh' govorit', -- vozmutilsya Pashka, -- to ya tebe ne
drug!
-- Imenno etogo Drakula i dobivaetsya, -- edva vorochaya yazykom,
progovorila p'yanaya markiza. -- Vy vse budete drug druzhke ne doveryat'. Sami
sebya... pereb'ete!
-- Ne vyjdet! -- rasserdilsya professor.
-- A on snachala vashu zhenu voz'met v plen, -- ob座asnila ZHanna, -- i
vashih detishek posadit v podval.
-- Da pomolchite zhe vy! -- vozmutilsya professor. -- |to skazka kakaya-to!
-- |to strashnaya skazka, -- otvetila markiza ZHanna.
Tut dver' hlopnula, i vnutr' komnaty vorvalsya sneg.
Na poroge stoyal graf Drakula v chernom plashche. Nos torchal, kak mech, glaza
goreli, kak ugol'ki v pechke.
-- Pogovorili, i hvatit, -- skazal on, shvatil za shivorot markizu ZHannu
lya Mott i podnyal. Zatem prikazal:
-- Sobirajtes' na uzhin. Stol nakryt v kruglom zale glavnoj bashni. I
chtoby bez opozdanij!
On vytashchil iz komnaty ZHannu, kotoraya slabo soprotivlyalas'. Dver'
hlopnula.
-- Nu chto zh, -- skazala Alisa, -- esli priglashayut, to nado idti.
-- Ty schitaesh', chto ya predatel'! I ya nikuda ne pojdu! -- zayavil Pashka.
-- Ostavajsya, -- ulybnulas' Alisa. -- YA tebe chego-nibud' s uzhina
prinesu.
-- Ne smejsya nado mnoj!
-- Togda ne prinesu, -- skazala Alisa i poshla naruzhu. Ej nadoel etot
detskij sad.
Podnyalsya sil'nyj veter, moroz stal krepche. V nekotoryh hizhinah vokrug
dvora pobleskivali ogon'ki, slovno tam goreli svechki.
Vdrug Alisa uvidela dva privideniya. Oni shli medlenno, ne obrashchaya
vnimaniya na Alisu, i odno za drugim oni skrylis' v odnoj iz hizhin.
"Zachem zhe privideniyam doma? -- podumala Alisa. -- Oni zhe zhivut v
mogilah!"
Vdrug Alisa spotknulas' obo chto-to.
V snegu cepochkoj lezhalo neskol'ko detskih kubikov s bukvami. Oni
sostavlyali frazu:
NE PEJ NICHEGO IZ CHUZHIH RUK
Alisa strashno obradovalas', prochtya etu nadpis'. Ona dazhe prisela na
kortochki i, razgrebaya sneg, pogladila eti kubiki. Tol'ko odno sushchestvo na
vsem svete moglo otpravit' takoe poslanie -- pribludnyj volk Gavryuha. Milyj,
dobryj, umnyj Gavryuha, kotoryj ne poteryalsya, a nashel Alisu!
Pashka dognal Alisu i chut' ne naletel na nee.
-- Ty chego v snegu sidish'? -- sprosil on.
-- Tak, -- otvetila Alisa. -- Otdyhayu.
Snachala ona hotela skazat' Pashke, chto volk Gavryuha v zamke, no potom
prikusila yazyk. Pashke-to ona doveryala, on byl horoshim drugom. No, k
sozhaleniyu, u Pashki byl odin zlejshij vrag -- ego yazyk. Tak chto Alisa s Pashkoj
druzhila, a s ego yazykom ne druzhila.
-- CHego zhe ty sidish' v temnote, na snegu...
Alisa bystro podnyalas', udarila nogoj po kubikam, i oni otkatilis' v
storonu. Pashka dazhe ne soobrazil, chto sluchilos'.
-- YA podoshvu ukreplyala.
-- "Pilata"? On tebe ne prigoditsya, -- skazal Pashka. -- Nam nichego ne
grozit.
-- |to zamechatel'no, chto nam nichego ne grozit, -- soglasilas' Alisa. --
I vse-taki, esli Drakula tebe budet predlagat' chto-nibud' pit', pozhalujsta,
vozderzhis'.
-- Ah, Alisa, -- otmahnulsya Pashka, -- bros' igrat' v detskie igry. My s
toboj ne v logove piratov, a v gostyah v samom obyknovennom zamke, v samom
obyknovennom parallel'nom mire. My prileteli syuda izuchat' samye obyknovennye
privideniya.
-- Otlichno, -- otvetila Alisa. -- I kogda zhe nachnem?
Pashka ne pochuvstvoval podvoha v voprose.
-- Zavtra s utra nam privedut prividenie, i my nachnem delat' analizy.
-- |tu noch' nam eshche nado prozhit', -- skazala Alisa,
Pashke nadoelo sporit' s Alisoj, i on poshel vpered, k glavnoj bashne.
Alisa oglyanulas'. Gde-to zdes' nepodaleku pryachetsya ee chudesnyj volk!
Kakoe schast'e, chto ty ne odna! Ved' Pashka, k sozhaleniyu, ne zashchitnik.
No Alisa nikogo ne uvidela. Ona poshla vpered k priotkrytoj dveri v
krugluyu bashnyu.
Zal byl osveshchen. Ne yarko, no yarche, chem drugie komnaty v nochnom zamke.
Tochno posredi bashni slugi postavili bol'shoj kruglyj stol bez skaterti.
Na nem tesno stoyali vsevozmozhnye blyuda i napitki. V centre vozlezhal
porosenok, otdyhayushchij na blyude, ryadom vozvyshalsya prigotovlennyj celikom
pavlin, a na prodolgovatom blyude tarashchilsya som. Vokrug gromozdilis' miski i
ploshki s salatami, kapustoj, gribami, tushenymi baklazhanami, kartoshkoj i
ikroj. Mezhdu blyudami byli vtisnuty butylki s vinom i vodkoj, kuvshiny s
kvasom, limonadom i dazhe banki s konservirovannym pivom.
Vokrug stola stoyalo pyat' stul'ev s vysokimi spinkami.
Samaya vysokaya spinka byla u stula, na kotorom sidel graf Drakula.
Naprotiv nego raspolozhilas' markiza ZHanna lya Mott, kotoraya uspela
pereodet'sya i teper' byla v rozovom puhovom plat'e i obmahivalas' veerom iz
strausinyh per'ev. Ee golovu ukrashala neobychnaya pricheska s lokonami na
verhushke, a k etim lokonam, kak k volnam, byl prikreplen shpil'kami malen'kij
korabl' pod shelkovymi krasnymi parusami.
Alisu Drakula posadil sprava ot sebya, Pashku -- sleva. Na pyatyj stul
uselsya prishedshij poslednim professor Goc.
Zaigral orkestr.
Alisa posmotrela v tu storonu. K stene bashni byl pristroen bol'shoj
balkon, navisavshij nad stolom. Na balkone sidelo neskol'ko chudishch -- dva
skeleta, prividenie, ved'ma, gnom, gigantskaya krysa i chto-to, pohozhee na
zhabu. Orkestranty igrali na razlichnyh muzykal'nyh instrumentah.
Vdol' sten stoyali slugi. |to tozhe byli privideniya i razlichnye urody,
oblachennye v livrei, s gerbom gercoga Fransua Krosskan, kotoryj ukral graf
Drakula.
Skelet s hvostom, kotoryj torchal iz-pod livrei, razlival po bokalam
vino.
-- Dorogie druz'ya, -- proiznes graf Drakula. -- My sobralis' na etot
skromnyj uzhin, chtoby otmetit' priezd k nam dorogoj gost'i, otvazhnoj devushki
po imeni Alisa. Ura!
Orkestr zagremel, kak budto nachalsya poslednij i reshitel'nyj boj.
Markiza ZHanna shvatila butylku s vodkoj i nalila sebe celyj bokal.
Ona zametila, chto Alisa nablyudaet za nej, i sprosila:
-- CHto, uzhe i vypit' cheloveku nel'zya? YA zasluzhila takuyu chest'... A ty
ne uznaesh' menya? Net? Nu ladno, eshche uznaesh'! Za tvoe zdorov'e, Alisa
Selezneva! Mozhesh' zvat' menya prosto ZHannoj!
Alisa muchilas': nu otkuda ej znakoma eta ZHanna? Znakomye dvizheniya,
priskazki, dazhe kashel' znakom. Kak budto oni ran'she vstrechalis'... I otgadka
uzhe tak blizka!
-- CHto tebya muchaet, Alisa? -- zahohotala vdrug markiza. -- Lomaesh' svoyu
belen'kuyu golovku? Lomaj, lomaj, nichego ne vyjdet! Ty menya ran'she ne videla
i nichego ne pomnish'. Vspomnish' -- pogibnesh'!
Graf Drakula byl polnost'yu zanyat edoj. On obsasyval kazhduyu kostochku,
prozhevyval kazhdyj pirozhok.
Markiza ZHanna ela bystro, zhadno, no nemnogo. Ej interesnee bylo vypit'.
A skol'ko v etoj malen'koj huden'koj zhenshchine pomeshchalos' vodki i vina,
cheloveku predstavit' nevozmozhno. Pri etom markiza rasskazyvala glupye
anekdoty, napevala davno zabytye pesenki i dazhe podmigivala Pashke,
prigovarivaya:
-- Ah ty, moj soobrazitel'nyj! Ah ty, moj myagen'kij! Pojdi syuda, ya tebya
s容m! Ha-ha-ha!
Pashka byl goloden. On vsegda goloden. Poetomu on polozhil na tarelku
vsego ponemnogu, a koe-chego pomnogu. V tom chisle gusinuyu nogu, kopchenyj
okorok, polovinu soma, ne govorya uzh o zakuskah i garnire. Alisa ne
ispugalas', potomu chto znala: Pashka obzhora, no skol'ko by ni el, vsegda
ostanetsya takim zhe hudym i golodnym.
Professor Goc zatknul za vorot beluyu salfetku i nachal bystro orudovat'
vilkoj i nozhom -- on otrezal kusochki i mgnovenno zabrasyval ih v rot.
Professor byl ochen' ser'ezen i dazhe zadumchiv. Alisa reshila, chto, esli by
sejchas u nego nad uhom vystrelili iz pushki, professor by ne zametil.
Drakula kidal vokrug nastorozhennye vzglyady, i Alisa ponimala, chto on
tol'ko pritvoryaetsya, chto est, a na samom dele planiruet svoi zlodejstva. I
ej, Alise, nado byt' nastorozhe, inache s容dyat s potrohami, a mame skazhut, chto
uletela v druguyu galaktiku.
"Drakula uzhe hotel menya ubit', -- dumala Alisa, -- tol'ko Pashka menya
spas svoim prihodom". Esli v samom dele etot Drakula i ego markiza hotyat
zavoevat' Zemlyu s pomoshch'yu prividenij i vsyakoj nechisti, to Pashka i professor
ne pomeha -- ih mozhno odurachit'. On ih vokrug pal'ca obvedet. A vot Alisu on
obvesti ne mozhet. I vovse ne potomu, chto ona osobenno umnaya, -- prosto
chem-to ona im s markizoj osobenno opasna. Inache pochemu oni tak razozlilis',
kogda uvideli, chto Alisa vse-taki prorvalas' v zamok?
"No chto zhe otlichaet menya ot drugih lyudej?" -- lomala sebe golovu Alisa.
Ona vspomnila o preduprezhdenii volka, kotoroe tot sostavil iz kubikov:
"Ne pej iz chuzhih ruk..."
No Drakula i ne sobiraetsya poit' Alisu. On prikazyvaet nalit' vina
vsem. Skelety-slugi naklonilis' i kazhdomu nalili v bokal.
-- Mne ne nado, -- skazala Alisa. -- YA ne p'yu vina.
-- Devochke nalejte limonadu! -- prikazyvaet Drakula.
"A limonad mne mozhno pit' ili nel'zya?" I kak nazlo nekogo sprosit'. A
pit' tak hochetsya!
Alisa vnimatel'no smotrela, kak skelet nalival ej v bokal iz kuvshina.
Ot skeleta pahlo zemlej. V cherep vmesto glaz byli vstavleny malen'kie
lampochki. Protivno, prosto uzhasno! No Alisa i eto terpela.
-- A teper', -- proiznes Drakula, podnimaya svoj bokal, -- ya hochu
skazat', chto blagodaren sud'be za to, chto ona privela ko mne v gosti
zamechatel'nyh lyudej, uchenyh, puteshestvennikov, myslitelej -- Geraskina, Goca
i Alisu Seleznevu. Oni priehali k nam potomu, chto hotyat pomoch' nashemu
velikomu delu. Tol'ko nauchnyj podhod k nechistoj sile pomozhet nam prinesti
pol'zu chelovechestvu.
-- Slushajte, slushajte! -- razdalis' kriki.
Alisa v ispuge obernulas' i uvidela, chto v zal nezametno nabilis'
slugi, voiny i pomoshchniki Drakuly, kogo tol'ko ne bylo tam! Strashno dazhe vo
sne uvidet' takih! A tut ty vstrechaesh' ih desyatkami, i sovsem ryadom.
Udivitel'no, chto vse eti chudovishcha slushayutsya grafa Drakulu, a ne terzayut ego
i gostej.
U Alisy vse vnutri szhalos'. Pashka poblednel. Tol'ko professor Goc
zakrichal ot radosti:
-- Ah, skol'ko u vas ekzemplyarov! Umolyayu vas, gospodin graf! Zavtra zhe
vydajte mne neskol'ko shtuk! Sbylas' mechta moej zhizni! Ne zrya ya krichal na
vseh perekrestkah Moskvy, chto privideniya sushchestvuyut. Mne ne verili. Menya
osypali nasmeshkami. Mne grozili antialkogol'noj lechebnicej. No pravda
pobedila!
-- Vot imenno! -- radostno podderzhal professora graf Drakula. -- My s
vami privezem v Moskvu vseh moih detej! Vseh moih urodikov i strashilok. Vy
mne pomozhete?
-- Razumeetsya! -- krichal radostnyj professor.
-- I vse smogut ubedit'sya, -- skazal graf, -- chto privideniya
sushchestvuyut.
-- Kakoe schast'e! -- zakrichal professor i kinulsya obnimat'sya s
Drakuloj.
Drakula vystavil pered soboj ladon', i professor naletel na nee, kak
parohod na ajsberg.
Pashka smotrel na Alisu, i vzglyad ego byl rasteryannym. On uzhe sam ne
ponimal, chto horosho, a chto ploho. Konechno, priyatno bylo stat' assistentom
professora, kotoryj otkryl privideniya i pokazhet ih v Moskovskom
universitete...
-- Pashen'ka, -- gromko skazala Alisa, kak by ugadav mysli druga, -- a
horosho li, esli na Tverskoj ulice v Moskve budut letat' drakony i szhigat'
malen'kih detej?
-- Alisa, chto ty govorish'! -- ukoriznenno proiznes Drakula. -- YA zhe
tebya preduprezhdal -- ne meshaj mne! Ty ploho konchish'.
-- Poostorozhnej! -- Pashka strogo posmotrel na grafa Drakulu. -- Ne
smejte ugrozhat' Alise.
-- No ved' tvoya Alisa kleveshchet! -- zakrichal Drakula. -- Neuzheli moi
milen'kie, dobren'kie, horoshen'kie ved'my i skeletiki, moi kryski i
privideniya mogut komu-nibud' povredit'? |to che-pu-ha!
-- A ya ne soglasna! -- vdrug zayavila markiza ZHanna lya Mott.
Pokachivayas', ona podnyalas', derzha v ruke bokal, iz kotorogo vypleskivalas'
na stol vodka. -- Nashi privideniya ochen' dazhe lyubyat pohuliganit'. My vsyu
Zemlyu ograbim i zapugaem, my vseh pereb'em, a kogo ne pereb'em, sdelaem
rabami! Da zdravstvuet razboj!
Alisa izmuchilas', starayas' ponyat', kogo ej tak napominaet markiza lya
Mott, stavshaya pohozhej na krysu. Ee pricheska rastrepalas', parusnyj korablik,
kotoryj ran'she uvenchival ee lokony, s容hal vbok, budto sobiralsya potonut'.
-- Nu kak, moi ptashechki? -- obratilas' ZHanna k privideniyam. -- Vy
gotovy k boyam?
I vse chudishcha, chto nabilis' v zal, stali krichat', shipet' i puskat'
iskry.
-- A nu, tishina! -- rasserdilsya graf-- Drakula. -- Zdes' komanduyu
tol'ko ya!
Nastupila tishina.
-- ZHanna, idi spat'! -- prikazal Drakula. -- My s Alisoj vyp'em na
pososhok.
Graf Drakula protyanul ruku s nakrashennymi dlinnymi nogtyami, shvatil
bokal, kotoryj stoyal pered Alisoj, i, postaviv ego pered soboj, nachal
nalivat' v nego temnuyu zhidkost' iz stoyavshego otdel'no nebol'shogo kuvshina.
-- Davaj, Alisochka, poprobuj moej nalivochki. YA sam ee sdelal. YA ochen'
lyublyu sel'skoe hozyajstvo.
Golos u Drakuly byl laskovyj, tihij, no glaza sverkali nenavist'yu. Ne
zrya volk Gavryuha sostavil iz kubikov preduprezhdenie.
-- Spasibo, -- vezhlivo skazala Alisa. -- Mne ne hochetsya.
-- Obizhaesh', -- skazal Drakula. -- Oj kak obizhaesh'!
-- Pej gadyuka! -- zakrichala markiza ZHanna. -- Prishibu!
-- YA, kazhetsya, uznala tebya! Ty sovsem ne izmenilas', -- skazala Alisa,
glyadya v glaza markize. -- A zhalko, ya tak nadeyalas'. No, vidno, gorbatogo
mogila ispravit.
-- YA ne gorbataya! -- zakrichala markiza, i tut korabl' sletel s ee
pricheski i grohnulsya na pol.
Drakula ne smotrel na svoyu soobshchnicu. On krichal na Alisu: -- Pej sejchas
zhe!
Alisa vzyala u nego iz ruk bokal, Drakula hotel chto-to skazat', no ne
uspel, potomu chto Alisa so vsego razmaha plesnula iz bokala v lico grafu.
Tot shvatilsya za glaza, a Alisa kinulas' k dveri.
-- Derzhi ee! -- zakrichala markiza i popytalas' dognat', no ona byla
p'yana, i poetomu nogi ee ne slushalis'. Zato vse ostal'nye privideniya,
skelety i ved'my kinulis' sledom za Alisoj. Oni by dognali ee, hotya by
potomu, chto nekotorye stoyali sovsem blizko ot dveri, no Pashka Geraskin
otvazhno pozhertvoval soboj -- on upal na pol poperek dveri, i presledovateli
Alisy odin za drugim popadali, spotykayas' o Pashku. Oni krichali,
bezumstvovali, rychali, dralis' i ustroili takuyu probku v dveri, chto Alisa
uspela vybezhat' na seredinu dvora, razbezhat'sya i vklyuchit' svoi gravipodoshvy
"Pilat". Oni tut zhe voznesli ee vverh.
Ona oglyanulas' -- privideniya vyskakivali iz bashni i begali, svetyas', po
snegu. Sledom za Alisoj podnimalas' staya voron'ya i filinov. Potom
razognalas' i vzletela ved'ma v stupe. Presledovateli mchalis' za Alisoj,
slovno roj pchel, presleduyushchij medvedya, kotoryj neostorozhno zabralsya v lesu v
pchelinoe duplo.
Alisa ponyala, chto v nebe oni ee bystro dogonyat, i, uvidev pered soboj
les, stala rezko tuda spuskat'sya.
Vot ona dostigla vershin .derev'ev, vetvi bili ee po licu i po rukam.
Alisa zhmurilas', chtoby ne povredit' glaza. Szadi slyshalos' karkan'e, uhan'e
filinov i tresk vetvej, no Alisa ponyala, chto presledovatelej stalo men'she.
Vorony ne mogut letat' sredi gustyh vetvej, ved'ma tozhe otstala -- ostalis'
lish' filiny.
Alisa letela v samoj gushche lesa, ogibaya derev'ya i bol'shie such'ya, kak
slalomist obhodit flazhki.
Vskore ona vyrvalas' na polyanu. Vdol' polyany bezhal ruchej, takoj
bystryj, chto dazhe ne zamerzal, i nad nim podnimalsya par. Ruchej vytekal iz
kamennogo zavala... i tut Alisa uvidela, chto sredi mshistyh valunov mignul
ogonek. Pogas. Mignul snova. Pogas...
Alisa podumala, chto huzhe ej ne budet. Nado nadeyat'sya, chto etot ogonek
zazhigayut ee druz'ya.
Malo li kakie druz'ya mogut byt' u cheloveka v chuzhom mire! Ona zataitsya
sredi valunov, i filiny ee poteryayut.
Alisa sbavila skorost' i vletela v prohod mezhdu gigantskimi valunami. I
tut uvidela vhod v peshcheru. Ego bylo trudno srazu zametit'.
Alisa vtisnulas' mezh kamnej i uslyshala, kak chto-to gromyhaet ryadom. Ona
obernulas'. CHernyj zanaves zakryl ot glaz zvezdnoe nebo.
Alisa dogadalas', chto kto-to privalil k vhodu v shchel' bol'shoj kamen'.
Potom razdalsya shepot:
-- Tiho, zamri! Oni dolzhny tebya poteryat'.
Snaruzhi slyshalis' zvuki, shoroh kryl'ev... potom vse stihlo.
-- Nu vot, -- snova proiznes golos. -- Pridetsya nemnogo posidet' v
temnote.
Golos byl znakom, no Alisa ne mogla dogadat'sya, komu zhe on prinadlezhit.
I tut ee ruki kosnulos' chto-to vlazhnoe i holodnoe. |to byl nos volka.
Alisa protyanula ruku, i ladon' srazu sogrelas' ot gustoj teploj shersti.
-- Oj, moj milen'kij! -- prosheptala Alisa. -- Moj dorogoj volchishche! Ty
zhe menya segodnya uzhe spas.
-- A on vas, gospozha, -- otkliknulsya znakomyj golos, -- uzhe ne raz spas
i eshche spaset.
-- Kto eto govorit? -- sprosila Alisa. -- Golos kak budto znakomyj.
-- |to zhe ya, Gans, neuzhto gospozha menya ne uznala?
-- Ty tozhe prishel ko mne na pomoshch'?
-- |to tochno, -- skazal sluga gercoga. -- Mne gospodin ego svetlost'
govorit: nel'zya ostavlyat' devchonku odnu. Hot' ona i ne ochen' blagorodnyh
krovej, vse ravno brosat' ne polozheno. Vot ya i poskakal na nashem poslednem
kone! Ty chto molchish', Alisa?
-- Mne hochetsya plakat', -- skazala Alisa. -- YA dumala, chto mne uzhe
konec prishel.
-- Tak ne byvaet, -- skazal Gans, -- v skazkah i vsyakih horoshih
istoriyah geroev ne ubivayut. I my s toboj eshche pobedim.
-- My vernemsya v zamok? Spasat' Pashku?
-- Tvoemu Pashke nichego ne grozit, -- skazal Gans. -- A nam nado
otsidet'sya, poka tebya ne perestanut iskat'. I tebe polezno pospat' nemnogo.
Nebos' davno ne spala?
-- Davno.
-- Prizhimajsya k svoemu volku i spi, -- prikazal Gans.
Alisa popytalas' vozrazit', chto ne hochet spat', no u teplogo boka volka
bylo tak udobno i uyutno, chto ona tut zhe zadremala.
Prospala Alisa nedolgo. Volk zashevelilsya, ubral tyazheluyu lapu, kotoroj
obnimal Alisu, i tknulsya v ee shcheku holodnym nosom.
Alisa otkryla glaza.
V rasshcheline mezh dvuh skal, kotorye prislonilis' drug k druzhke kak
karty, sostavlennye domikom, gorel nebol'shoj koster. On pochti ne daval
tepla, no na perekladine, polozhennoj na rogul'ki, v kotelke bul'kala voda.
-- Sejchas chaj budet, -- skazal Gans.
Ego shchekastaya, obvetrennaya fizionomiya kazalas' zaspannoj, golubye glazki
zaplyli.
-- Tol'ko prosti, -- skazal on, -- kruzhka u nas odna, pit' budem po
ocheredi. No ty pervaya.
-- Dobroe utro! -- skazala Alisa. -- YA tak rada, chto vy menya nashli.
-- Ili ty nas nashla, -- skazal Gans. -- No eto vse ravno.
-- Glavnoe, chto ya sbezhala ot etih negodyaev!
-- No eshche ne vse koncheno, -- skazal Gans.
-- YA znayu, -- skazala Alisa. -- My dolzhny vyruchit' Pashku i professora.
-- I ne tol'ko ih.
-- I ne tol'ko ih, -- soglasilas' Alisa. -- Hotya ya sovershenno ne
predstavlyayu, kak my eto sdelaem. Zdes' nas vsego troe, a ih -- shtuk sto.
Volk zarychal.
-- No u nas est' Alisa, -- skazal Gans. -- Mne moj gercog Fransua
skazal: najdi Alisu, spasi Alisu, ohranyaj Alisu. Potomu chto tol'ko na nee
nasha nadezhda.
-- No pochemu mne vse ob etom govoryat? -- sprosila Alisa. -- YA zhe nichego
osobennogo ne znayu. Dlya menya vse eto takaya zhe zagadka, kak i dlya vas.
-- Esli by tak, oni by tebya ne boyalis', -- vozrazil Gans. -- A oni tebya
ochen' boyatsya.
-- Privideniya menya ne boyatsya, -- vozrazila Alisa, -- i skelety menya ne
boyatsya, i drakony menya sovershenno ne boyatsya.
-- YA chelovek prostoj, -- skazal Gans, -- ya sluga gospodina gercoga.
Nado zametit', chto poslednij sluga. I vot gospodin gercog menya poslal --
skachi, prikazal on, k zamku, u menya est' vestochka ot zheleznodorozhnikov, chto
poezd popal v zasadu, ego okruzhili privideniya, u nih est' prikaz vzyat' Alisu
zhivoj ili mertvoj. Imenno Alisu! Vot tak skazal moj gercog i prikazal
nemedlenno skakat' k zamku. Po doroge ya dognal tvoego druga Kanisa.
-- Razve tebya Kanisom zovut? -- sprosila Alisa u volka.
Volk kivnul.
-- On zhe ne prostoj volk, -- skazal Gans. -- Kanis -- zakoldovannyj
plemyannik gercoga. On oboroten'.
-- Znachit, ty mozhesh' oborachivat'sya chelovekom? -- sprosila Alisa.
Volk otricatel'no pokachal golovoj.
-- Net, -- otvetil za nego Gans. -- Kanis ne mozhet obernut'sya
chelovekom. On poprostu chelovek, zakoldovannyj v volka.
-- Kto zhe tebya zakoldoval, moj milyj? -- sprosila Alisa.
Volk udaril lapoj po meshku s kubikami, visevshemu u nego na shee, no Gans
ne dal emu zanyat'sya kubikami, a skazal za nego:
-- U nas vse znayut, chto eto sdelal Drakula!
-- Tak otkuda on vzyalsya, vash Drakula? On nastoyashchij graf?
-- Nikto ne znaet, graf on ili izvozchik, -- otvetil Gans. -- No on, k
sozhaleniyu, nastoyashchij volshebnik. I pritom, zlobnyj volshebnik. On poyavilsya
vsego-navsego v proshlom godu. Vdrug v nashem zamke stali poyavlyat'sya
privideniya! Nad zamkom letali drakony i vampiry. Snachala ih bylo nemnogo, i
oni razbojnichali v gornyh dereven'kah. Pohishchali tam skot, ovec i korov,
krali detej.
-- Neuzheli eto pravda?
-- Dlya nih net nichego svyatogo.
-- I chto zhe oni delali s det'mi?
Gans otvetil ne srazu. Potom gluboko vzdohnul i proiznes:
-- |togo nel'zya govorit' devochkam, chtoby ih ne pugat'...
-- Menya uzhe nichem ne ispugaesh', -- otvetila Alisa, -- YA za vcherashnij
den' perezhila bol'she, chem za vsyu zhizn'.
-- YA skazhu tebe pravdu, -- skazal Gans. -- Nikto nikogda bol'she ne
videl detej, kotoryh ukrali privideniya. |tih detej s容li...
-- Oj, ne mozhet byt'!
-- Vse mozhet byt' v nashem strashnom mire! Rasskazyvat' dal'she ili ty
budesh' plakat'?
-- YA ne budu plakat', -- skazala Alisa, -- rasskazyvaj.
-- Nikto iz detej ne vernulsya domoj, -- proiznes Gans. -- I etim vse
skazano. Roditeli iskali privideniya, dazhe gonyalis' za nimi i staralis'
ubit'... No nichego iz etogo ne vyhodilo. I vot lyudi stali uhodit' iz
dereven', perebirat'sya v goroda, zatem v odin neschastnyj den', kogda moj
gercog poehal v puteshestvie, chtoby otkryt' Severnyj polyus, a v zamke
ostavalsya tol'ko storozh, privideniya napali na zamok i zahvatili ego. Vot
togda-to lyudi uznali o grafe Drakule, kotoryj zayavil, chto ego rod vladeet
etim zamkom uzhe tysyachu let, chto on znat' ne znaet nikakogo gercoga. I nashemu
gospodinu Fransua, otkryvshemu Severnyj polyus, prishlos' shturmovat'
sobstvennyj zamok. Nado skazat', chto boj byl chto nado! No nas razgromili! My
otstupili, nas ostalos' tol'ko troe! My pogibli by, no zheleznodorozhniki
pomogli nam sbezhat' na pochtovom poezde.
Gans vzdohnul i zakonchil svoj rasskaz:
-- K sozhaleniyu, etim vse ne konchilos'. S kazhdym dnem v nashej strane vse
bol'she prividenij i skeletov! Uzhe pokoreny goroda, uzhe detej ne vypuskayut
igrat' i gulyat' -- lyudi posle nastupleniya temnoty ne smeyut vyjti na ulicu...
O gore! Zachem tol'ko ya na svet rodilsya!
Alise bylo ochen' gor'ko slushat' etot rasskaz.
No tut sovsem ryadom ona uslyshala postukivanie. I uvidela, chto volk
sostavlyaet nadpis' iz kubikov.
Tem vremenem Gans nalil v svoyu kruzhku goryachego chayu i protyanul Alise.
Ah, kak slavno bylo vypit' chayu, hot' i bez sahara! V zhizni nichego bolee
vkusnogo Alise pit' ne prihodilos'.
Obzhigayas' goryachim dushistym napitkom, Alisa poglyadyvala, kakuyu frazu
sostavlyaet iz kubikov pribludnyj volk.
A on vylozhil kubikami vot chto:
Alisa ne ponyala:
-- YA ne znayu nikakogo sekreta.
-- Kanis prav, -- skazal Gans. -- YA chelovek prostoj i neobrazovannyj,
vsego tri klassa konchil, hot' i s otlichiem, ya tozhe dumayu, chto ty, Alisa,
znaesh' kakoj-to sekret. I esli ty soobrazish', chto eto za sekret, mozhet, my
pobedim nakonec etu bandu!
-- YA ne znayu, kak borot'sya s volshebnikami! Sovershenno ne predstavlyayu.
Volk vskochil i stal prinyuhivat'sya. Gans tozhe podnyalsya.
-- CHto-to neladno, -- skazal on.
Alisa nichego ne slyshala.
-- Ty nikogo ne zhdesh'? -- sprosil Gans u Alisy. -Net.
Volk vyskol'znul iz rasshcheliny i pomchalsya, slivayas' so snegom, k lesu.
V lesu stoyala tishina, slyshno bylo, kak kom'ya snega padayut s vetvej na
zemlyu, kak poskripyvayut vetki, szhimayas' ot moroza.
Izdaleka donessya otchayannyj krik. Kto-to zval na pomoshch'.
-- Mozhet, Pashka? -- sprosila Alisa.
-- Net, -- otvetil Gans. -- Tvoj Pashka sejchas sidit v zamke, kak
korolevich. On Drakule nuzhen. Oni zhe s markizoj vsyu nashu zemlyu obobrali, im
ne terpitsya skoree k vam perekinut'sya i vas tozhe pograbit'.
-- No u nas razvitaya tehnika.
-- Oj, ne znayu, kak spravitsya tvoya tehnika s prizrakami! -- vzdohnul
Gans. -- Kogda lyudi perepugany, im nichego ne pomozhet.
-- Vashi zheleznodorozhniki ne ispugalis'.
-- Oni tozhe ispugalis'! Tol'ko starayutsya vidu ne pokazat', -- skazal
Gans. -- Ih uzhe malo ostalos'. Ne segodnya-zavtra poslednij poezd projdet, i
nastupit togda u nas polnoe gospodstvo etogo volshebstva.
Gans govoril, no prislushivalsya k shoroham lesa. Vse bylo tiho. No volk
ne vozvrashchalsya.
-- CHto-to strashnoe sluchilos'? -- sprosila Alisa.
Koster uzhe pochti pogas, snaruzhi dul veter i letel sneg. Stoyal seryj
holodnyj rassvet.
-- Nado vozvrashchat'sya v zamok, -- skazala Alisa. -- Pashka takoj
nevozderzhannyj. Uvidit, chto menya net, nachnet iskat', voevat', a Drakula ved'
nikogo ne zhaleet.
-- U nego net chuvstva zhalosti, -- soglasilsya Gans. -- Govoryat, on
ran'she v etih mestah razbojnikom byl, grabil proezzhayushchie karety. Potom ego
bandu strazhniki razognali, on gde-to skryvalsya... a snova poyavilsya uzhe
grafom. No, mozhet, vrut lyudi, ty kak dumaesh'?
-- A otkuda vzyalas' eta markiza? -- sprosila Alisa. -- CHto ty znaesh' o
markize ZHanne?
-- Nikto o nej nichego ne znaet. Priehala neizvestno otkuda, zhivet
vmeste s grafom, s utra do vechera vodku p'et. Sovershenno bessovestnaya
gospozha.
-- Mne kazhetsya, chto ya ee znayu, -- skazala Alisa. -- I ona menya znaet.
-- Ogo! -- voskliknul Gans. -- Dumaj, Alisochka, dumaj! Mozhet byt', v
etoj markize vsya zagadka?
-- Tol'ko ya ee ne kak markizu znayu...
-- Mozhet, kak grafinyu? Kak gercoginyu?
-- Net... blizko, sovsem blizko, a ne mogu uhvatit'! -- priznalas'
Alisa. -- Mne by s nej eshche nemnogo pogovorit', ya by dogadalas'!
Alisa podnyalas'.
-- CHto zhe nash volk ne vozvrashchaetsya?
-- YA sam opasayus', -- skazal Gans.
-- Poshli ego iskat'?
-- Nu kak my pojdem? -- sprosil Gans. -- Les polon grafskih ptic i
ved'm. Kak ot nih skroesh'sya?
-- A kak zhe vy dumali v zamok proniknut'?
-- A my sobiralis' podzemnym hodom probrat'sya, -- otvetil Gans. -- Tebya
najti i spasti.
-- A my ne mozhem?
-- Mozhem-to mozhem, no kak do zamka dojti?
-- No volk tuda hodil! On mne zapisku ostavil, chtoby iz chuzhih ruk ne
pila. Pochemu?
-- Potomu, chto Drakula reshil tebya otravit', no tak, chtoby Pashka s
professorom ne dogadalis', chto eto on vinovat.
Gans vyglyanul iz rasshcheliny:
-- Kuda zhe volk devalsya?
-- Poshli, -- skazala Alisa. -- Nel'zya otsizhivat'sya, kogda opasnost'
grozit vsem. Pojdem po sledam volka i uznaem, chto sluchilos'.
-- Navernoe, ty prava, -- soglasilsya Gans.
On vzyal kop'e, vzvalil na spinu meshok i poshel pervym. On shel po sledam
volka, provalivayas' v glubokij sneg. Szadi nego v snegu ostavalis' dve
transhei, slovno za povozkoj. Alisa dvigalas' za nim, starayas' ne stupit'
mimo transhej, a to provalilas' by v snegu po poyas.
Oni shli molcha, chtoby ne privlech' vnimaniya slug Drakuly. Minut cherez
desyat' mestnost' nachala podnimat'sya -- vperedi byl holm, na kotorom
vozvyshalsya zamok Krosskan. Nad nim kruzhili vorony.
Alisa i Gans ne stali vyhodit' na otkrytoe mesto.
Gans ostorozhno povel Alisu molodym el'nikom k rechke, kotoraya ogibala
holm. Na udivlenie i nebo i zemlya byli pusty -- ni odnogo vorona, ni odnoj
letuchej myshi... Udacha soputstvovala Alise.
-- Podzemnyj hod vedet k rechke, -- tiho skazal Gans. -- Ego sdelali eshche
v dalekie rycarskie vremena, chtoby mozhno bylo vyhodit' za vodoj. Konechno, v
zamke est' kolodec, no dlya stirki vodu brali v reke. K tomu zhe esli v zamke
konchalas' eda, kogda ego osazhdali vragi, to po nocham cherez podzemnyj hod k
rechke vybiralis' rybolovy, zabrasyvali udochki, a potom podkarmlivali svoih
tovarishchej.
Rasskazyvaya, Gans vel Alisu kustami k reke, a zatem pod nevysokim
obryvom vdol' berega zamerzshej rechki.
-- Stranno, -- skazal Gans. -- Dazhe ohrany ne vidno -- obychno u nego na
stene i na bashnyah dozornye sidyat.
-- Nichego, ty tol'ko poskoree pokazhi mne podzemnyj hod, -- poprosila
Alisa. -- A pochemu ih net, my potom vyyasnim.
-- K schast'yu, Drakula o podzemnom hode ne znaet. Nikto emu ne skazal.
S etimi slovami Gans nyrnul v kust u obryva i ischez.
-- Ty gde? -- sprosila Alisa.
-- YA tebya zhdu, -- gluho otkliknulsya Gans.
Alisa protyanula ruku pered soboj, i Gans shvatil ee za pal'cy i dernul
vnutr'.
Ona okazalas' v kromeshnoj temnote.
-- Ty derzhis' za menya, -- skazal Gans, -- krepko derzhis'. YA etot hod
znayu kak svoi pyat' pal'cev. Ran'she, byvalo, gercog velit nikuda ne
otluchat'sya, a moya Agneshka za rekoj v derevne zhdet. YA -- brys' v podzemnyj
hod, shast' k rechke -- brodom, tropinkoj, el'nikom da bereznyakom -- i v
derevnyu. Agneshka menya uzhe u okolicy zhdet, idem s nej na tancy v druguyu
derevnyu... Ah, net teper' etih dereven'! Kto zhiv ostalsya, bezhal v dalekie
kraya. Gde ty, moya Agneshka?
Gans topal vperedi, tyazhelo vzdyhal, a potom stal rasskazyvat', kakie
zamechatel'nye tancy byvali v sosednej derevne, kak on plyasal vsyu noch' bez
ostanovki i poluchal ot devic v nagradu pryanik v polpuda vesom...
Vperedi pokazalas' uzkaya poloska sveta.
-- A teper', Alisa, pomolchi nemnogo! -- zayavil Gans.
Alisa hotela bylo obidet'sya -- ona-to ved' i slova ne proiznesla,
tol'ko slushala, no nekogda bylo obizhat'sya: podzemnyj hod vyvel ih v glavnuyu
bashnyu, gde eshche vchera shel pir.
V bashne bylo polutemno, gryazno. Kamin i fakely davno pogasli, na stole
stoyala gryaznaya posuda.
-- |to kabinet Drakuly, -- skazala Alisa Gansu.
-- Ty chto zhe dumaesh' -- ya ne znayu, chto eto i est' kabinet ego svetlosti
gercoga Fransua de lya Krosskan? CHto zh ty dumaesh', ya zdes' ne byl rovno
tysyachu raz?
-- A gde Drakula?
-- Sejchas uznaem, -- skazal Gans.
Gans podoshel k dveri na ulicu, priotkryl ee. I zamer.
Dazhe podnyal ruku, chtoby Alisa tozhe zamerla.
Alisa ostorozhno vyglyanula iz-pod ego ruki.
Ona uvidela neveroyatnuyu kartinu. Dal'nyuyu ot bashni polovinu dvora
zanimali chudovishcha grafa Drakuly. Oni byli razbity na neskol'ko nerovnyh
ryadov.
Sprava v zadnem ryadu mirno sideli tri drakona, vypuskaya iz nozdrej
kluby dyma. Vokrug drakonov bylo pusto -- vryad li komu-nibud' bylo priyatno
dyshat' etim dymom.
Dal'she v dva, a gde i v tri ryada stoyali privideniya, raznye, ot sovsem
prozrachnyh do zelenyh svetyashchihsya. Privideniya ne mogli stoyat' nepodvizhno, ih
ryady vse vremya pokachivalis', slovno vse vmeste oni byli zelenoj morskoj
volnoj, kotoraya s minuty na minutu obrushitsya na bereg.
A vot skelety, kotorye vystroilis' v kolonnu, stoyali nepodvizhno, kak
kostyanye. Vprochem, oni i byli kostyanymi.
Nestrojnoj tolpoj skopilis' ved'my. Nekotorye byli prosto strashnymi
staruhami s torchashchimi zubami, drugie, letayushchie, sideli v derevyannyh stupah,
derzha metly naizgotovku. Za ved'mami Alisa uvidela nebol'shuyu gruppu
snegovikov s krasnymi morkovkami vmesto nosov, a v uglu v polut'me
shevelilis' sovsem uzh neznakomye i neponyatnye chudishcha i sushchestva.
Pered etim vojskom sideli, begali, lezhali volki-oborotni, skalya zuby i
pokazyvaya krasnye dlinnye yazyki. Na kryshah i zubcah sten rasselis' sotni
voronov, sov i filinov, a letuchie myshi viseli vniz golovami na perekladine
viselicy.
Po dvoru brodili, ne zhelaya stoyat' v obshchem stroyu, chernye koty i
skorpiony.
Spinoj k bashne, otkuda Alisa nablyudala etot parad, stoyali sam graf
Drakula i markiza ZHanna.
V ruke markiza derzhala serebryanuyu lozhku, a u svoih nog v snegu ona
pristroila bol'shuyu butyl'.
Vozle Drakuly stoyala bol'shaya kletka. V nej, derzhas' za prut'ya sverhu,
visela mysh'-vampir, a po polu kletki begal, nikak ne mog ostanovit'sya,
nebol'shoj otkormlennyj voron.
Vysokij skelet v obryvkah general'skogo mundira, s odnim pogonom i v
odnom sapoge vyshel na pustoe mesto.
CHekanya kostyanoj shag, on ostanovilsya v dvuh metrah ot grafa i skripuchim
golosom proiznes:
-- Lichnyj sostav armii grafa Drakuly SHestnadcatogo pereschitan, proveren
i k boyam gotov. Po spiskam i v nalichii prividenij vosem'desyat dva, ved'm
shestnadcat', odna propala bez vesti...
-- Vol'no, vol'no, -- ostanovil ego graf. -- Vse v poryadke, raport
prinyat, mozhesh' .idti v stroj, moj dorogoj pokojnik!
Skelet rezko razvernulsya, no ot takogo dvizheniya ego kosti stali
rassypat'sya. Privideniya uspeli podhvatit' generala i unesti v zadnie ryady.
-- Segodnya u nas bol'shoj trudovoj den', moi mal'chiki i devochki, --
nachal svoyu rech' graf Drakula. -- Vse osnovnye sily moego vojska sobrany
zdes' dlya polucheniya novyh instrukcij i zadanij, a takzhe dlya vyslushivaniya
vazhnyh soobshchenij. Soobshchenie nomer odin: my nachinaem vtorzhenie v parallel'nyj
mir pod nazvaniem Zemlya. Pervym ob容ktom napadeniya budet gorod Moskva. Tam
nas zhdet bol'shaya dobycha. Ura!
-- Urrrra! -- zakrichali, zavizzhali, zaskripeli, zashipeli poddannye
grafa Drakuly.
-- Nashego polku pribylo! -- prodolzhal graf Drakula On pokazal na
kletku. -- |to nashi novye tovarishchi! -- prokrichal on. -- Professor Iona Goc i
Pashka Geraskin. Oni reshili vlit'sya v nashi ryady, chtoby pomogat' nam na Zemle.
Oni nam pokazhut dorogu k pochte, telegrafu i vokzalam, kotorye my voz'mem
shturmom. YAsno?
-- Urrrrra!
Alisa v uzhase posmotrela na letuchuyu mysh' i vorona. Neuzheli eto i est'
Pashka i Goc? Kak mog Pashka, uchenik moskovskoj shkoly, pochti otlichnik, horoshij
syn i tovarishch, prevratit'sya v vampira? CHto zhe, on teper' budet sosat' krov'
u tovarishchej po klassu? Napadet na svoyu mamu? Kakoj uzhas!
No v to zhe vremya Alisa i radovalas'.
Da, da! Nesmotrya na tragediyu, kotoruyu ona nablyudala, Alisa ne mogla ne
radovat'sya, potomu chto ee podozreniya podtverdilis' i ona razgadala tajnu
grafa Drakuly i markizy ZHanny lya Mott. Ona mogla by i sejchas uzhe rasskazat'
ob etom Gansu, no boyalas', chto Gans chto-nibud' ne pojmet.
-- Nachinaem boevuyu zaryadku! -- zakrichala, vyhodya vpered, markiza ZHanna.
Ona vytashchila iz pyshnoj pricheski nebol'shuyu ploskuyu flyazhku, otpila iz nee
i zavopila:
-- My nenavidim vseh vzroslyh!
-- My nenavidim vzroslyh! -- v sotni golosov otvetili ej chudovishcha.
-- My zahvatim ves' mir!
-- My zahvatim ves' mir!
-- My budem pit' krov', izdevat'sya i huliganit', skol'ko nam zahochetsya!
-- My budem izdevat'sya i huliganit'...
-- My slushaemsya tol'ko nashego blagodetelya grafa Drakulu! -- krichala
markiza pronzitel'nym golosom.
-- Blagodetelya... grafa!
-- I esli kto stanet na nashem puti, on budet rastoptan sapogami! --
podprygivala ot yarosti markiza ZHanna.
-- Budet rastoptan! Budet rastoptan!
Kak strashno bylo videt' i slyshat' eto more yarosti i nenavisti! Kak oni
vse prygali, izvivalis', rychali, mahali lapami i kogtyami! I Alisa ponimala:
stoit privideniyam i oborotnyam uvidet' ee i Gansa -- im nesdobrovat'. Mozhet,
luchshe zakryt' dver'? Net, pridetsya terpet', nado vse znat'.
-- Budet rastoptan! -- nikak ne mogli ostanovit'sya chudovishcha. Oni
topali, pokazyvaya, kak oni vseh rastopchut.
Gans tolknul Alisu v plecho. On v izumlenii pokazyval ej na kletku, v
kotoroj sideli voron i vampir. Oni tozhe topotali i pytalis' krichat'!
-- Nichego, -- otvetila Alisa. -- |to projdet.
No Gans ej ne poveril.
Eshche minut pyat' prodolzhalis' kriki i topot.
Potom privideniya i vampiry trizhdy prokrichali "ura" v chest' blagodetelya
grafa Drakuly SHestnadcatogo. I postepenno vse utihlo.
Graf Drakula sdelal shag vpered i obyknovennym golosom zagovoril:
-- Nachalo nastupleniya na Moskvu ya naznachayu na zavtra, na shest' chasov
utra. Segodnya vecherom vyletaem v gorod. U menya est' svedeniya, chto proklyatye
zheleznodorozhniki spryatali sunduk-samolet v svoih masterskih. Predstoit
slavnyj nochnoj boj. Pora nam okonchatel'no unichtozhit' vseh zheleznodorozhnikov
i gercoga Fransua, kotoryj s nimi svyazalsya.
-- Smert'! -- zakrichali slugi grafa. -- Smert'! Smert'!
-- Spokojno! -- ostanovil kriki graf Drakula. -- Pokrichali, i hvatit. YA
znayu, chto vy menya lyubite i slushaetes'. Perejdem k voprosam podgotovki
zavtrashnego pohoda. Vse dolzhno byt' v poryadke, vse dolzhny byt' zdorovy,
vesely, bodry! Kto sebya chuvstvuet oslabevshim, bol'nym, komu trebuetsya
usilennoe pitanie, maz' ot chesotki i bloh, komu nuzhna podzaryadka
elektrichestvom, -- vseh proshu podnyat' ruki ili lapy.
CHut' li ne polovina chudishch podnyali svoi lapy.
-- Mnogovato, -- skazal Drakula. -- I ya vas preduprezhdayu, chto esli
kto-to pritvorilsya, esli kto-to hochet otdohnut' i ne uchastvovat' v boyah,
poluchit' usilennoe pitanie i naest'sya deficitnyh lekarstv, ya preduprezhdayu --
vseh razoblachu i unichtozhu! YAsno?
Tut zhe polovina podnyatyh ruk ischezla.
CHudovishcha boyalis' svoego grafa.
-- Podhodit' po odnomu! -- zakrichala markiza ZHanna. Ona vzyala u Drakuly
kozhanyj meshochek i razvyazala ego.
V ryadah nachalos' dvizhenie. Vpered protalkivalis' privideniya, ved'my i
drakony i vystraivalis' v ochered' k markize.
Markiza prinyalas' vynimat' iz kozhanogo meshochka pilyuli.
Pervym k nej podoshel drakon s otkrytym strashnym rtom, iz kotorogo
tyanulo dymom. Markiza kinula v nego pilyulyu. Drakon otoshel. Potom k nej
podplylo prividenie, svetyashcheesya, zelenoe, strashnoe. Markiza otpravila pilyulyu
v etu dyru. Vot podletel vampir, vytyanuv trubochkoj gubki. On visel v vozduhe
vozle markizy, i ta vstavila emu v rotik zheltuyu pilyulyu.
-- CHto ona delaet? -- prosheptal Gans. -- YA chego-to ne ponimayu.
-- A ya ponimayu, -- skazala Alisa. -- YA dazhe dogadalas', kto eta
markiza. My s nej znakomy.
-- S nej vse u nas znakomy! Ona uzhe davno pri Drakule zhivet.
-- Oni stoyat drug druga! -- otvetila Alisa
-- Ty mne ob座asni, -- poprosil Gans, -- a to esli oni tebya sozhrut ili
razorvut, tajna ujdet s toboj v mogilu.
-- Nichego oni mne ne sdelayut, -- otvetila Alisa.
-- Oj, ne zarekajsya! -- vzdohnul Gans. -- Ty tol'ko posmotri na svoih
druzej. Kakie lyudi byli! Cvet vashego rycarstva! A teper' chto? Odin --
vampir, vtoroj -- voron!
-- Smotri vnimatel'no, -- skazala Alisa. -- Potom ya tebe vse ob座asnyu.
Ona pokazala vpered.
Drakon, vampir, prividenie, kotorye uzhe poluchili svoi pilyuli i otoshli v
storonu, vdrug nachali izmenyat'sya.
Drakon umen'shilsya, prividenie perestalo svetit'sya, a vampir vyros. To
zhe samoe sluchilos' i s drugimi chudovishchami, kotorye poluchali ot markizy
pilyuli. Oni prevrashchalis' v detej!
V golen'kih, zamerzshih, golodnyh, nechesanyh, nestrizhenyh, nemytyh
detej.
Nekotorye prinimalis' plakat', drugie molchali, terpeli i drozhali.
-- A nu, -- prikazal Drakula, -- vse v bashnyu! Tam my s markizoj vami
zajmemsya.
-- Oj! -- skazal Gans. -- Oni syuda begut!
-- Srochno v podzemnyj hod! -- otvetila Alisa. Oni kinulis' obratno k
kaminu, otkuda nachinalsya podzemnyj hod.
-- YA boyus', kak by oni, -- prosheptala Alisa, -- ne vzdumali rastopit'
kamin -- togda nam pridetsya obratno k rechke bezhat'.
-- A chto delat'? -- sprosil Gans.
-- Na vtoroj etazh! Tam sejchas pusto!
Alisa pervoj pobezhala po lestnice, Gans -- za nej.
Oni tol'ko-tol'ko uspeli spryatat'sya tam, ulegshis' na pol vozle lyuka,
kak v bashnyu voshel Drakula. Za nim tolpoj vorvalis' deti. Im bylo ochen'
holodno.
-- A nu razzhigajte kamin! -- prikazal Drakula. -- Vy chto, menya
zamorozit' hotite?
Deti poslushno zabegali, odni nesli hvorost, drugie -- ugli, tret'i
zazhzhennuyu luchinu. Kamin zagorelsya, iz nego povalil dym, zavolok na minutu
ves' pervyj etazh bashni, no potom nashel sebe put' v trube, i vozduh stal
chishche.
-- |to prosto zdorovo, -- skazala Alisa, -- chto my ne ostalis' v toj
trube.
-- Bystro! -- Drakula uselsya za stol i skorchil strashnuyu rozhu. Deti
drozhali, a nekotorye vshlipyvali. -- Mne v armii nuzhny zdorovye, veselye,
predannye nashej vysokoj idee ispolniteli. Nytikov, hlyupikov, hromen'kih,
ponosnen'kih -- doloj! A nu davaj ko mne po ocheredi!
Deti nachali tolkat'sya, starayas' ne popast'sya na glaza grafu. Oni uzhe
raskaivalis' v tom, chto zayavili o svoih boleznyah.
-- Davaj! Ty! Pervyj! -- Drakula tknul pal'cem v
odnogo iz mal'chikov, i tot kak pod gipnozom, zapletaya nozhki, potashchilsya
k stolu, -- Stoj! Ni s mesta! Ty menya lyubish'?
-- Eshche kak lyublyu, gospodin moj!
-- Bol'she papy i mamy?
-- Tak tochno, gospodin moj!
-- Ty gotov radi menya zarezat' svoih rodnyh?
-- Tak tochno, gospodin!
-- I ne pozhaleesh'?
-- Nikak net!
-- Kem sluzhish' u menya?
-- Sluzhu storozhevym filinom!
-- Kakoe oruzhie?
-- Imeyu yadovityj bronebojnyj klyuv!
-- Na chto zhaluesh'sya? Nu, bystro!
-- Zuby bolyat... oj kak bolyat!
-- No u tebya zhe klyuv!
-- Kogda klyuv, to on bolit, a kogda zuby, to zuby bolyat! Mnogo zubov
bolit!
-- Markiza, zajmis'!
ZHanna shvatila mal'chishku za uho i potashchila v storonu. Tam posadila na
taburetku i vytashchila iz skladok svoej obshirnoj yubki blestyashchie shchipcy.
Mal'chishka vzvizgnul ot straha. ZHanna kak sleduet tresnula ego kulakom
po golove.
-- Na svalku zahotelos'? -- sprosila ona u mal'chika.
Mal'chik bezzvuchno plakal, starayas' ne gnevit' markizu.
A pered Drakuloj uzhe stoyala malen'kaya devochka. Sovsem golen'kaya. Ej
bylo holodno i strashno.
-- Ty menya lyubish', kroshka? -- sprosil Drakula.
-- Oj, da, -- pisknula devochka i zaplakala.
-- Nu esli plachesh', tebe nechego boyat'sya. A kem ty u menya sluzhish'?
-- YAdovitoj krysoj, dyadya!
-- A esli ya tebe skazhu -- ukusi svoyu mamu! Ty ukusish'?
-- A mozhno ya ne budu mamochku kusat'? -- sprosila devochka, i Drakula
posmotrel na nee strashnymi glazami. Devochka zarevela v polnyj golos.
-- M-da, -- skazal graf. -- Slabo my eshche rabotaem s lichnym sostavom.
-- A na chto zhaluesh'sya, nichtozhnoe sushchestvo?
Otvetit' devochka ne uspela, potomu chto iz ugla donessya otchayannyj vopl'
mal'chika.
-- |to eshche ne vse! -- zakrichala ZHanna. -- U nas eshche odin bol'noj zub
ostalsya!
Mal'chik prinyalsya begat' po bashne, ZHanna za nim.
-- Ah, ostav'te svoi sorevnovaniya, -- skazal graf. -- A to vseh
perestrelyayu. Kak vy mne nadoeli!
ZHanna dognala mal'chika, silkom otkryla emu rot i stala prilazhivat'
shchipcy, chtoby vytashchit' eshche odin zub. Mal'chik bilsya, kak ptichka v zubah u
lisicy, a nekotorye deti uzhe nachali krichat':
-- YA zdorovyj!
-- YA zdorovaya! Poshlite menya obratno!
-- YA bol'she ne budu!
-- Net, budesh'! -- zarychal Drakula. -- Na chto zhaluesh'sya?
I togda malen'kaya devochka proiznesla, zaikayas' ot straha:
-- YA k ma-a-mee hochu...
-- S toboj vse yasno, -- skazal Drakula, -- postoj-ka von tam, pod
kartinkami. Podozhdi, otpravim tebya k mame.
Devochka pokorno otoshla k stene, na kotoroj byli prikleeny v ryad
kartiny, izobrazhayushchie v natural'nom razmere razlichnye vidy poddannyh
Drakuly: prividenij, vampirov, oborotnej i tak dalee... A Drakula tem
vremenem prodolzhal doprosy. Doprashival on vseh odinakovo. Snachala on
interesovalsya, lyubit li ego rebenok i gotov li radi nego ubit' sobstvennyh
roditelej, a potom vyyasnyal, na chto tot zhaluetsya. Esli zhaloba byla nevelika
-- naryv, bol'noj zub, carapina ili ushib, on peredaval bol'nogo markize, i
ona im zanimalas' v meru svoih sil i nebol'shogo umeniya. A vot teh, kto hotel
prosto izbavit'sya ot raboty, lenilsya ili boyalsya, a uzh tem bolee razlyubil
velikogo Drakulu, graf zastavlyal otojti i vstat' pod kartinami. Vskore deti
razdelilis' na dve gruppy. CHelovek pyatnadcat' stoyali kuchkoj pod kartinami i
nyli ot straha, i stol'ko zhe tolpilos' vokrug markizy.
Kogda proverka zakonchilas', Drakula gromkim golosom proiznes:
-- Vse, kto u dveri, sinyuyu pilyulyu prinimaj!
S etimi slovami Drakula vydvinul yashchik pis'mennogo stola, dostal ottuda
eshche odin kozhanyj meshochek, takoj zhe, kak u markizy, i kinul ego svoej
podruge.
Markiza stala vynimat' iz nego sinie pilyuli.
Deti, vidno privykshie uzhe k etoj procedure, stanovilis' v ochered', i
markiza sprashivala:
-- Ty u nas kto?
-- Sova, -- otvechal rebenok, u kotorogo vyrvali dva zuba.
-- Pokazhi na kartinku!
Mal'chik pokazal na kartinku, na kotoroj byla narisovana sova.
Posle etogo markiza dala emu pilyulyu, mal'chik s trudom proglotil ee i
otoshel v storonu.
-- A ty kto u nas? -- sprosila markiza mal'chika, kotoromu nedavno
perevyazala razbituyu ruku.
-- YA prividenie, -- skazal mal'chik. -- Tol'ko ya hochu stat' drakonom.
-- Do drakona eshche dorasti nado. V drakony berut tol'ko zlobnyh
podrostkov, -- strogo skazala ZHanna. -- Smotri na kartinku i glotaj pilyulyu!
Mal'chik podchinilsya.
Odin za drugim deti othodili v storonu, i vskore razdacha pilyul'
zakonchilas'. Alisa i Gans uvideli porazitel'nuyu kartinu: na glazah u nih
malen'kie, golen'kie, neschastnye deti prevrashchalis' v prividenij, sov, krys,
ved'm... Kogda operaciya zakonchilas', markiza vernula meshochek s pilyulyami
Drakule, i tot spryatal ego v yashchik stola.
-- A nu davajte naruzhu! -- kriknul im Drakula. -- Gotov'tes' k vyletu.
A poka poletajte, pobegajte vokrug!
Prevrashchennye v chudishch deti pokornoj tolpoj pobreli naruzhu.
Ostalis' lish' te, kto ne ponravilsya Drakule.
-- A s etimi, -- skazal on ustalym golosom, -- ty sama znaesh', chto
delat'.
-- Pochemu esli gryaznaya rabota, tak mne? -- sprosila markiza ZHanna.
-- Idi, idi, mne tozhe porabotat' pridetsya.
-- YA nichego ne ponimayu, -- prosheptal Gans. -- Oni deti? A pochemu togda
oni privideniya?
-- YA tebe vse ob座asnyu.
-- No pilyuli... pilyuli!
-- Pomolchi. Proshu tebya.
-- YA ne mogu molchat'! YA dolzhen znat', kuda markiza povedet detej!
-- Nedaleko, -- otvetila Alisa. -- Markiza ih hochet ubit'.
-- Detej?
-- Vot imenno.
-- YA sejchas pojdu i eto ostanovlyu.
-- Tak prosto ty nichego ne ostanovish', -- skazala Alisa. -- Tut nado
dumat'.
-- Da razve volshebnikov peredumaesh'?
-- Gansik, milen'kij, -- skazala Alisa, -- ne govori mne pod ruku.
Zdes' net volshebnikov, a est' moshenniki.
Markiza pognala obrechennyh detej k vyhodu.
Za nimi shli prevrashchennye s pomoshch'yu sinih pilyul' v privideniya i ved'm
ostal'nye deti. SHli oni, ele-ele perestavlyaya nogi i lapy.
-- A nu poshevelivajtes'! -- prikazal Drakula. On podtolknul otstavshih
konchikom sabli.
-- Nu chego ty medlish'! -- toropil Alisu Gans. -- Kazhdaya sekunda na
schetu! Nel'zya zhe dopuskat', chtoby oni u nas tak rasporyazhalis'. Luchshe smert',
chem pozor.
-- No eshche luchshe zhizn' so slavoj, -- otvetila Alisa. V etot moment dver'
za Drakuloj zahlopnulas'.
V dva pryzhka Alisa sletela po lestnice vniz i kinulas' k stolu. Ona
potyanula yashchik, no on ne otkryvalsya.
-- Da pomogi zhe, Gans!
Gans postaralsya pomoch' Alise, no stol byl sdelan iz krepkogo morenogo
duba. A gde klyuch?
I tut iz-pod stola poyavilas' tonkaya detskaya ruchka. V pal'cah ona
derzhala mednyj klyuchik.
Vsled za klyuchikom iz-pod stola vylezla malen'kaya devochka, ta samaya,
kotoraya hotela k mame.
-- Zachem ty eto sdelala? -- sprosil Gans, pomogaya devochke vybrat'sya
naruzhu.
-- YA zalezla k nemu v karman. YA hotela najti eti pilyuli i osvobodit'
vseh rebyat.
Alisa bystro povernula klyuch i vydvinula yashchik. V yashchike lezhali dva meshka.
V odnom byli zheltye pilyuli...
-- |to dlya togo, chtoby vozvrashchat' lyudyam ih normal'nyj oblik, -- skazala
Alisa.
-- A eti sinie, -- skazala devochka, pokazyvaya na drugoj meshochek. -- Ih
nado szhech'!
-- Molodec, kak tebya zovut? -- sprosila Alisa.
-- Syuzanna.
-- Pogodi, Syuzanna, -- skazala Alisa. -- V horoshih rukah i plohie
pilyuli mogut prinesti pol'zu.
-- Alisa, ob座asni mne hot' chto-nibud'! -- vzmolilsya Gans. -- YA tak
bol'she ne mogu. To privideniya, to pilyuli, to vampiry, to moshenniki!
Alisa snyala s sebya kurtku i nakinula na golen'kuyu zamerzshuyu devochku.
Kurtka dostavala devochke do kolen. Devochka prizhalas' k Alise.
-- YA uzhe vchera vecherom zapodozrila neladnoe, -- skazala Alisa. -- Ne
shodilis' koncy s koncami -- strashnyj graf Drakula, privideniya, vampiry...
No chtoby vse privideniya, vse vampiry i ved'my slushalis' odnogo grafa -- eto
tak stranno! I chtoby oni ohotilis' za mnoj i dazhe ustraivali zavaly na
zheleznoj doroge?! Nu prosto ne veritsya! A eta markiza? P'et vodku i
rugaetsya.
-- Ona eshche huzhe Drakuly, -- pisknula devochka. Ona okazalas'
soobrazitel'noj.
-- I ya podumala: a chto, esli eti volshebniki vovse ne te, za kogo oni
sebya vydayut? No kem oni togda mogut byt'? I ya vspomnila -- est' u menya
vragi! Vsyu zhizn' ya s nimi vrazhduyu, boryus', pytayus' ostanovit' ih gnusnye
prodelki i dazhe prestupleniya. |ti vragi -- kosmicheskie piraty Krys i
Vesel'chak U. YA dumala, chto oni ushli na pensiyu, kupili zamok i igrayut na
barabanah. No sovsem nedavno ya vstretila ih na planete dinozavrov. Tam oni
pytalis' utashchit' zolotye yajca yashcherov. Kak eto im udavalos'? U nih est'
special'nye pilyuli, chtoby prevrashchat'sya v kogo zahotyat. Sinie -- chtoby
prevratit'sya v kogo pozhelaesh', zheltye -- chtoby snova prinyat' svoj oblik. |ti
grabiteli reshili obchistit' celuyu planetu. Kak-to oni uznali o parallel'nom
mire i vospol'zovalis' tem, chto lyudi zdes' veryat v prividenij i vampirov.
Esli ty sil'no verish' v chepuhu, posmotri vokrug -- ne okazhesh'sya li ty v
durakah.
-- YA dogadalsya! -- zakrichal tut Gans. -- Im zhe nado bylo iz kogo-to
delat' sebe slug? I oni stali vorovat' detej. Vse dumali, chto oni detej
pozhirayut. A oni ih prevrashchali vo vsyakuyu nechist'! YA pravil'no dogadalsya?
-- Molodec, Gans! -- voskliknula Alisa.
-- Togda pobezhim i skazhem Drakule, chto my obo vsem dogadalis'. Puskaj
on sdaetsya.
-- Kak by ne tak! -- vozrazila Alisa. -- S chego by emu sdavat'sya? On
tut zhe razrubit tebya sablej, nashlet na tebya prividenij i drakonov. Ty dazhe
dogovorit' ne uspeesh'.
-- Tak chto zhe delat'?
-- My budem voevat' s nashimi vragami ih sobstvennym oruzhiem, -- skazala
Alisa.
-- Tol'ko skoree, -- poprosila malen'kaya devochka, -- a to oni ub'yut
detej, kotoryh uvela markiza.
-- Dajte mne odnu minutu, -- poprosila Alisa. -- I ya pridumayu, chto my
budem delat'.
Gans shevelil gubami, on schital sekundy. Devochka podbezhala k dveri i
stala smotret' skvoz' uzkuyu shchelku.
-- CHto tam? -- sprosila Alisa.
-- Drakula razgovarivaet s drakonami, -- otvetila devochka. -- A teper'
on podoshel k kletke, v kotoroj sidyat tvoi druz'ya, Alisa.
-- A markiza?
-- Markiza povela detej v podval, -- skazala devochka. -- Tam vsegda
nakazyvayut nepokornyh.
-- Skoree, Alisa, -- snova poprosil Gans. -- A to ya ne vyderzhu.
-- Nu chto zh, -- skazala Alisa. -- U menya sozrel plan.
Graf Drakula, pohozhij izdali na blednuyu poganku, stoyal pryamo, sdvinuv
tonkie dlinnye nogi v belyh chulkah, v korotkom serom plashche, kotoryj
razduvalsya ot vetra, kak shlyapka griba. On glyadel na kletku, v kotoroj
tomilsya Pashka, prevrashchennyj v vampira, i professor Goc, stavshij voronom.
Graf chto-to vtolkovyval svoim novym slugam, grozya im dlinnym ukazatel'nym
pal'cem.
Ostal'nye ego slugi razoshlis' po dvoru, razgovarivali ili prosto
vzdyhali po domu, mame i pape, kotoryh oni teper' dolzhny byli ubivat' ili
pokoryat'. Vorony staej nosilis' nad dvorom, igraya v dogonyalki i pyatnashki,
zabyv na vremya o tom, chto oni soldaty strashnoj armii grafa Drakuly.
Boevoj drakon Drakuly lezhal, vytyanuvshis' pod stenoj, chtoby ne produlo
vetrom, -- on ochen' boyalsya prostudit'sya. Dyshal on obyknovenno, parom.
V pervuyu minutu nikto ne zametil, kak iz glavnoj bashni zamka, v kotoroj
eshche tak nedavno pravil sud i raspravu graf Drakula, vyshli tri cheloveka.
Alisa -- v legkom kostyume, no na tolstyh gravipodoshvah "Pilat".
Gans -- v krest'yanskoj odezhde, no bosoj.
Malen'kaya devochka Syuzanna, odetaya v Alisinu kurtku i bashmaki Gansa.
Odezhda byla ej strashno velika, zato devochke bylo teplo.
Nikto ne znal, chto Alisa tol'ko chto proglotila sinyuyu pilyulyu i dala
proglotit' takuyu zhe Gansu, a potom spryatala meshochek s sinimi pilyulyami v
snezhnyj sugrob u vyhoda iz bashni. Drugoj meshochek, s zheltymi pilyulyami, Alisa
ostavila devochke Syuzanne.
-- Ty vsya ponyala? -- sprosila ona.
-- CHto zh tut neponyatnogo? -- otvetila voprosom na vopros devochka
Syuzanna.
-- Togda nachinaem nash poslednij i reshitel'nyj boj! -- skazala Alisa.
-- A vdrug ne vyjdet? -- sprosil Gans.
-- Somneniya proch'! -- otvetila Alisa. -- Ty znaesh', chto delat'.
Syuzannochka znaet, chto delat'. Smotri ne otvlekajsya!
I ona tut zhe stala rasti. CHerez polminuty vmesto Alisy u dveri v bashnyu
stoyal eshche odin graf Drakula, tozhe pohozhij na blednuyu poganku.
Gans zhe, kotoryj ne uspel ni v kogo prevratit'sya, po znaku Alisy
otstupil vnutr' bashni. On potyanul za soboj i devochku.
Snachala nikto ne zametil poyavleniya pered bashnej vtorogo grafa.
Privideniya i oborotni zanimalis' svoimi delami.
Pozhaluj, tol'ko bol'shoj seryj volk-oboroten' poglyadel na Alisu i
medlenno poshel k centru dvora, budto pochuvstvoval, chto tam proizojdet chto-to
interesnoe.
Nichego ne zametila i markiza ZHanna lya Mott, kotoraya v dal'nem konce
dvora gnala palkoj kuchku golen'kih, neschastnyh, plachushchih detej v podval,
sobirayas' tam s nimi raspravit'sya. Nado skazat', chto prestupniki i negodyai
predpochitayut sovershat' svoi prestupleniya i delat' gadosti tajkom, ne na
glazah u vseh, ili hotya by nadev maski. Kazhdyj negodyaj, kakoj by sil'nyj on
ni byl, v glubine dushi znaet, chto rano ili pozdno ego prestupleniya budut
raskryty i emu pridetsya derzhat' za nih otvet.
Alisu ustraivalo to, chto na nee ne obratili vnimaniya. CHem pozzhe graf
spohvatitsya, tem luchshe.
Ona napravilas' k grafu shirokimi uverennymi shagami, i, kogda ej
ostavalos' dojti do nego vsego metrov desyat', graf pochuyal neladnoe,
obernulsya i snachala poprostu ne soobrazil, chto zhe proizoshlo.
Alisa prodolzhala spokojno idti k nemu.
Tut ochnulis' privideniya, oborotni, drakony i vse prochie slugi Drakuly.
Oni zasuetilis', nachali sheptat'sya i pereglyadyvat'sya, no nikto ne posmel
sdvinut'sya s mesta. Razdvoenie vsesil'nogo grafa bylo chudom, nichego
podobnogo oni i voobrazit' ne mogli.
Drakula tozhe nichego ne mog ponyat'. On srazu dazhe ne uznal sebya v
muzhchine, v kotorogo prevratilas' Alisa, proglotiv sinyuyu pilyulyu. Idet
kakoj-to chuzhoj rycar' v korotkom plashche, na kogo-to pohozhij...
I tol'ko kogda Alisa byla sovsem blizko ot nego, Drakula ponyal, chto
proishodit chto-to strashnoe.
Pol'zuyas' ego zameshatel'stvom, Alisa podoshla k kletke s Pashkoj i
professorom, otkryla dvercu kletki i kinula vnutr' dve zheltye pilyuli.
-- Bystro! -- prikazala Alisa. -- Pashka, Iona Ionovich, proglotite! |to
ya vam govoryu -- Alisa! Ne bojtes' menya.
Kak tut ne boyat'sya! Letuchaya mysh' i voron krutili golovami, starayas'
ponyat', kto dlya nih strashnee -- staryj Drakula ili novyj Drakula.
I tut novyj Drakula skazal:
-- Pashka, esli ty ne proglotish' tabletku, ya tvoej mame skazhu. I Arkashke
Sapozhkovu. Ty ponyal?
No Alisa ne uspela uvidet', ponyal li ee Pashka.
Potomu chto k etomu momentu Drakula uzhe opomnilsya nastol'ko, chto
povernulsya k nej i shvatil svoego dvojnika za vorot.
-- Ty kto takoj? -- skazal on.
-- A ty kto takoj? -- sprosila Alisa, otskakivaya nazad i vyryvayas' iz
cepkih pal'cev grafa.
-- YA -- graf Drakula SHestnadcatyj.
-- Nikakoj ty ne Drakula, a zhalkij samozvanec!
Graf Drakula vyhvatil sablyu. Alisa-Drakula tozhe vyhvatila sablyu.
Nado chestno priznat' -- pervyj graf Drakula kuda luchshe umel vladet'
sablej, chem Alisa-Drakula.
No Alisa reshila, chto budet srazhat'sya do poslednego. Glavnoe dlya nee
bylo vyigrat' vremya. Vyigrat' vremya, poka vypolnyali zadanie Gans i devochka
Syuzanna.
K polnomu izumleniyu vseh prividenij, dva grafa Drakuly otchayanno
rubilis' na sablyah, prichem odin iz nih gromko krichal:
-- YA tebe pokazhu, samozvanec!
A vtoroj otvechal:
-- Eshche posmotrim, kto iz nas samozvanec!
Iskry sypalis' ot udarov sabel'.
Tem vremenem v bol'shoj kletke dlya popugaev, chto stoyala ryadom so
srazhayushchimisya grafami, proishodilo nechto neveroyatnoe: letuchaya mysh' porody
vampir i voron na glazah prevrashchalis' v lyudej. Pri etom, razumeetsya, oni
razlomali kletku, prut'ya i shchepki leteli v raznye storony!
Ba-bah! I vot mal'chik i nevysokij chernovolosyj chelovek srednih let
pokatilis' po istoptannomu snegu v raznye storony.
V etot moment glazam potryasennyh prividenij predstalo eshche odno
neozhidannoe zrelishche: iz dveri bol'shoj bashni vybezhali dva cheloveka. Pervoj
bezhala markiza ZHanna lya Mott, podobrav dlinnoe plat'e odnoj rukoj i szhimaya v
drugoj nebol'shuyu kochergu ot kamina. Za nej vyskochila malen'kaya devochka v
dlinnoj, pochti do zemli, Alisinoj kurtke i bol'shih bashmakah. Devochka derzhala
v ruke meshochek.
Markiza i devochka pobezhali v raznye storony. Markiza -- k podvalu, kuda
tol'ko chto skrylas' eshche odna takaya zhe markiza, kotoraya povela ubivat'
malen'kih detej. A devochka Syuzanna, bojkaya malyshka, pomchalas' k tolpe
udivlennyh i zamershih ot neozhidannosti prividenij, ved'm, oborotnej i drugih
slug grafa Drakuly, sovsem ne opasayas' ih, hotya lyubaya obyknovennaya devochka
umerla by na ee meste ot straha.
Privideniya zhe veli sebya, kak zriteli na tennisnom matche, kotorye vse
vmeste povorachivayut golovy: myachik poletel napravo -- tribuny sledyat za nim,
myachik poletel obratno -- vse, kak odin, zriteli provozhayut ego vzglyadami.
Vot privideniya smotryat na shvatku dvuh grafov, vot oni povernuli golovy
k kletke, v kotoroj, razvaliv ee na chasti, vyrosli dva uznika, vot oni
oborachivayut vzory k bashne, otkuda vybegayut markiza i Syuzanna.
Udar! Eshche udar!
Alisa otstupala pod natiskom vzbeshennogo Drakuly.
-- Na pomoshch'! -- krichal mezhdu tem Drakula. -- Ko mne na pomoshch'! CHego vy
medlite, moi vernye ved'my!
No ved'my ne speshili, potomu chto nikto ne znal, k nemu li nado speshit'
na pomoshch' ili k drugomu grafu, kotoryj s nim srazhalsya.
-- Nu ya vam pokazhu! -- v beshenstve voskliknul Drakula. -- Tol'ko vot
razrublyu etogo samozvanca!
Alisa ponyala, chto ee delo ploho. Skol'ko ona eshche proderzhitsya? Ona
otstupala. Drakula presledoval ee. Ee ruki uzhe onemeli ot tyazheloj sabli.
Alisa poshatnulas'.
Graf zanes sablyu, chtoby nanesti rokovoj udar.
No v etot moment ot tolpy prividenij i oborotnej k grafu kinulsya
gromadnyj seryj volk.
V dva pryzhka on nastig Drakulu, podprygnuv, udaril ego lbom i vcepilsya
v podnyatuyu ruku tak, chto Drakula vyronil sablyu. Graf poshatnulsya i upal, a
volk obrushilsya na nego vsem svoim tyazhelym telom. Otkrytaya past' volka
okazalas' vsego v vershke ot lica Drakuly.
Drakula zavizzhal ot straha i zakryl glaza.
Alisa razzhala kulak, v kotorom byla zazhata zheltaya pilyulya, i sunula ee v
otkrytyj ot straha rot grafa Drakuly.
-- Derzhi ego, Gavryuha, -- skazala ona, potrepav volka po zagrivku, -- ya
pojdu pomogu Syuzannochke.
Alisa poshla k privideniyam, kotorye videli pered soboj ne Alisu, a
tol'ko svoego strashnogo povelitelya grafa Drakulu. Oni stali otstupat' ot
nego, zhat'sya k stenam, a vorony i letuchie myshi vzmyli v podnebes'e.
Devochka Syuzanna stoyala pered tolpoj slug grafa, vynuv iz meshochka
gorstku zheltyh pilyul', i ugovarivala ih:
-- Nu skushajte, pozhalujsta, i vy snova stanete mal'chikami i devochkami.
Vy vernetes' domoj, i bol'she ne budet etogo proklyatogo grafa Drakuly. Ne
bojtes' ego, i vse horosho konchitsya!
No privideniya videli, kak iz-za spiny Syuzanny vyhodit strashnyj Drakula,
i nikto ne toropilsya vzyat' pilyulyu.
I chem blizhe podhodila Alisa-Drakula, tem gromche stanovilis' kriki iz
tolpy prividenij:
-- My lyubim tebya, gospodin! My podchinyaemsya tebe, graf! My gotovy ubit'
lyubogo iz lyubvi k tebe!
Devochka Syuzanna obernulas' i sama zamerla ot straha. Kto eto -- Alisa
ili Drakula?
-- Oj! -- skazala ona, i pilyuli pokatilis' po snegu.
-- CHto s toboj? -- sprosila Alisa i tut zhe ponyala, chto vse eshche derzhit
sablyu.
Alisa brosila sablyu v sneg i skazala:
-- Ne bojsya menya, Syuzannochka. Daj mne tozhe pilyulyu. YA hochu snova stat'
devochkoj.
Syuzanna perevela duh: znachit, pobedila Alisa! No privideniya
otkazyvalis' vzyat' pilyuli. I Alise prishlos' vospol'zovat'sya tem, chto oni tak
boyatsya grafa.
-- YA vam prikazyvayu! -- proiznesla ona protivnym, skripuchim golosom
grafa Drakuly. -- Nemedlenno kazhdomu proglotit' po zheltoj pilyule! Nu,
skol'ko raz nado povtoryat'?
Kak zagipnotizirovannye, privideniya, ved'my i drakony stali protyagivat'
ruki i lapy, chtoby podobrat' iz snega i proglotit' zheltye pilyuli.
Sverhu spuskalis' vorony, sovy i vampiry, vskore uzhe ne ostalos' pilyul'
na snegu, i Syuzanna opyat' razvyazala meshochek, chtoby vsem hvatilo.
I tut do nih donessya zhalobnyj krik:
-- Tak nel'zya! YA budu zhalovat'sya! Drakula, moj lyubimyj, chto oni sebe
pozvolyayut!
Vse obernulis' na krik i uvideli, kak iz podvala, derzhas' za golovu,
podnimaetsya markiza lya Mott. Bol'shaya shishka vyrosla u nee na makushke.
Za markizoj shagala eshche odna markiza. V ruke ona nesla kochergu i
postukivala eyu po spine pervoj markizy.
Za markizami iz podvala vylezli perepugannye rebyatishki.
-- Syuzannochka, proshu tebya, -- skazala Alisa, -- daj, pozhalujsta, po
pilyule nashim markizam.
-- YA vas ponyala, -- skazala Syuzannochka i pobezhala k dvum markizam.
Kogda ushiblennaya markiza uvidela v ruke Syuzannochki zheltuyu pilyulyu, ona
obo vsem dogadalas'.
-- Ni v koem sluchae! -- zakrichala ona. -- Ved' vse dogadayutsya!
Ona pobezhala k Alise, prodolzhaya krichat' na begu:
-- Ostanovi eto bezobrazie! Oni zhe dogadayutsya!
-- Gansik, stukni ee eshche razok, chtoby ne sporila, -- skazala Alisa, i
tut zhe v glazah u nee potemnelo, zemlya bystro priblizilas' k nej, i ona
upala.
A kogda ona cherez pyat' sekund prishla v sebya i snova stala Alisoj
Seleznevoj, vo dvore zamka mnogoe izmenilos'.
Vo-pervyh, odin za drugim vse slugi Drakuly -- vse privideniya, skelety,
chernye koty, ved'my, oborotni -- snova stali det'mi, temi samymi det'mi,
kotoryh Drakula i markiza pohishchali u neschastnyh roditelej, prevrashchaya v
prividenij i zastavlyaya sebe sluzhit'.
Vo-vtoryh, toshchij i dlinnyj graf Drakula, kotoryj lezhal na snegu v
strahe pered volkom Kanisom, kotorogo Alisa nazyvala Gavryuhoj, etot samyj
graf Drakula prevratilsya v ochen' tolstogo, protivnogo, obryuzgshego cheloveka.
A markiza, poluchivshaya ot Gansa kochergoj po golove, stala malen'kim, podzharym
i zlobnym chelovechkom, skvoz' iskusstvennuyu kozhu kotorogo proglyadyvali
krysinye cherty. Zato vtoraya markiza snova stala slugoj Gansom.
-- Vot my i vstretilis'. -- Alisa obernulas' k Pashke.
-- Da, -- skazal prezhnij Pashka, veselyj i neunyvayushchij, -- uznayu staryh
znakomyh. Nu uzh teper', nadeyus', vam ne otvertet'sya ot galakticheskoj tyur'my,
kosmicheskie piraty.
Konechno zhe, markizoj i grafom byli Krys i Vesel'chak U., te kosmicheskie
piraty, kotorye eshche v proshlom godu sluchajno pronikli v etot mir. Kogda oni
uznali, chto lyudi zdes' veryat v privideniya, duhov i vsyakuyu nechist',
soobrazili, chto na etom mozhno otlichno nazhit'sya. Vot oni i stali otnimat'
detej u neschastnyh poselyan i gorozhan, zastavlyali ih glotat' sinie pilyuli,
prevrashchali v chudovishch i ponemnogu skolotili svoyu strashnuyu armiyu i zapugali
vsyu stranu.
Tol'ko im ne terpelos' zavoevat' i Zemlyu.
I v etom zaklyuchalas' ih glavnaya oshibka.
Potomu chto na Zemle zhivet Alisa Selezneva, kotoraya ochen' mnogo znaet i
s kotoroj shutki plohi.
Uznav, chto Alisa stremitsya v zamok Drakuly, kuda popali Pashka s
professorom Gocem, piraty perepugalis' i reshili lyubym sposobom ostanovit'
Alisu, kotoruyu schitali svoim glavnym vragom vo vsej Vselennoj.
No im etogo sdelat' ne udalos'.
Potomu chto u Alisy byli druz'ya.
Podumav ob etom, Alisa posmotrela na volka Gavryuhu.
-- A ty pochemu ne prinimaesh' pilyulyu? -- sprosila Alisa.
Volk posmotrel po storonam.
Esli by on umel pozhimat' plechami, to pozhal by.
Pashka Geraskin, kotoryj chuvstvoval sebya chut' nelovko, potomu chto iz-za
svoej doverchivosti okazalsya v durakah i Alise prishlos' ego vyruchat', skazal:
-- U nas zhe konchilis' pilyuli!
-- Syuzannochka, neuzheli eto tak? -- sprosila Alisa.
-- Tol'ko-tol'ko hvatilo, -- skazala Syuzannochka.
-- Net, tak byt' ne mozhet! YA ne uedu nikuda, poka ne pomogu svoemu
drugu! -- skazala Alisa.
Deti, hot' i zamerzli, stali perekapyvat' sneg, perebirat' ego po
snezhinke, chtoby pomoch' volku.
Alise stalo ih zhalko, i ona otpravila ih v bashnyu pogret'sya.
-- A u vas ne ostalos' pilyul'? -- sprosila Alisa u piratov.
-- Doma koe-chto ostalos', -- usmehnulsya Vesel'chak U. -- Tol'ko letet'
daleko. Hochesh', sletayu?
-- Ty sletaesh', a obratno zabudesh' vernut'sya? -- sprosil Pashka.
-- A ya Krysa v zalog ostavlyu, -- skazal Vesel'chak U.
-- Ne slushajte ego! -- zakrichal Krys. -- On nikogda ne vernetsya. U nas
v kriminal'nom mire druzej ne byvaet. Vse drug druga predayut! Luchshe ya sletayu
za pilyulej.
Gans, kotoryj stereg piratov, chtoby ne ubezhali, i derzhal v odnoj ruke
kochergu, a v drugoj sablyu Drakuly, dazhe zasmeyalsya.
-- Kakie vse-taki oni merzavcy! -- skazal on. -- Poka oni sil'nye, to
ni k komu ne ispytyvayut zhalosti. A kak tol'ko popalis', stanovyatsya yagnyatami.
-- Net, -- skazala Alisa, -- ne mogu ya otpustit' na svobodu takih
uzhasnyh prestupnikov. Ih nel'zya ostavlyat' na svobode!
-- Mozhno! -- otkliknulsya Krys. -- Eshche kak mozhno. My ved' v principe
bezvrednye. My inogda oshibaemsya, no gotovy ispravit'sya!
Volk Kanis ogorchilsya. On podnyal kverhu mordu i zavyl.
Deti zaplakali.
I tut s neba spustilas' vorona. V klyuve ona derzhala zheltuyu pilyulyu.
Vorona kinula pilyulyu u nog volka i gromko karknula.
Ona hodila po snegu, ochen' dovol'naya soboj.
-- O net! -- voskliknula Alisa. -- Nel'zya zhertvovat' soboj. Ved' tebya
tozhe zhdut doma osirotevshie papa i mama!
-- Ne bespokojtes', tetya Alisa, -- skazala Syuzannochka. -- |to ya
vinovata. YA dala ej pilyulyu, a eto samaya obyknovennaya vorona.
-- Karr! -- skazala vorona i podnyalas' v nebo.
-- Esh', Gavryuha, -- skazala Alisa.
V etot moment v otkrytye vorota zamka vorvalas' kareta, zapryazhennaya
paroj moguchih konej.
Na kozlah sidel rycar' v latah s podnyatym mechom, a iz otkryvshihsya
dverej karety vyskochilo neskol'ko muzhchin v odezhde zheleznodorozhnikov, a za
nimi gercog Fransua.
-- Nemedlenno osvobodite Alisu! -- zakrichal rycar' na kozlah.
-- A takzhe moj rodovoj zamok! -- zakrichal gercog.
-- I vseh nashih detej! -- zakrichali zheleznodorozhniki.
Alisa pobezhala k gercogu. Tot obnyal ee i s trudom uderzhal rydaniya.
-- Vse v poryadke, vasha svetlost', -- skazal sluga Gans. -- Deti zhivy,
zamok osvobozhden, Alisa na svobode! O chem vam i dokladyvayu.
-- Babushka! -- voskliknul gercog. -- Ty posmotri, kak vse horosho
konchaetsya! Teper' ty smozhesh' pozhit' na svezhem vozduhe.
Rycar' na kozlah podnyal zabralo, i Alisa s udivleniem uznala v nem
babushku Mariannu.
-- CHto zhe ty udivlyaesh'sya, Alisa? -- sprosila babushka. -- YA ne takaya
staraya, kak kazhus'. Pravda, uzhe sto let ya ne nadevala lat, no oni mne vse
eshche vporu. Sejchas ya zarublyu etih negodyaev!
-- Net, -- skazal gercog Fransua. -- My ih otvezem v gorod i budem
sudit'. Ved' negodyai berut vlast' nad lyud'mi i nad celymi stranami tol'ko
potomu, chto ih boyatsya. Nado vsem pokazat', chto boyat'sya nechego -- chem chelovek
huzhe, tem on truslivej.
-- My bol'she ne budem! -- zakrichal Krys. -- My budem horoshie!
-- YA vam budu na barabane igrat', -- vtoril emu Vesel'chak U.
Alisa ne stala bol'she slushat' eti mol'by, a otoshla k dveri v bashnyu i
vzyala spryatannyj v snegu meshochek s sinimi pilyulyami. Malo li kogda oni
prigodyatsya!
Ona spryatala ih v karman i pochuvstvovala, chto za spinoj kto-to stoit.
Ona obernulas'.
Szadi stoyal vysokij mal'chik, chut' postarshe Alisy. Blednolicyj,
sineglazyj, s temnymi kurchavymi volosami.
-- Spasibo, Alisa, -- skazal on.
-- Oj! -- Alisa srazu dogadalas'. -- Ty i est' Gavryuha?
-- I eshche Kanis, -- skazal mal'chik. -- YA ne hotel podchinyat'sya
razbojnikam i mog byt' zlym volkom, kotoryj ohotitsya za lyud'mi. Poetomu ya
ubezhal v tvoj mir.
-- YA tebe tak blagodarna! -- skazala Alisa. -- Bez tebya ya by ne smogla
vsego etogo sdelat'.
-- A ya blagodaren tebe. Teper' ya snova svoboden. Mozhno, ya otdam tebe
odnu veshch'?
Mal'chik snyal s shei meshochek. V nem postukivali kubiki.
-- Bol'she oni mne ne ponadobyatsya.
Podoshel Pashka.
-- Pashka, poznakom'sya, eto nash volk Gavryuha, -- skazala Alisa.
-- Oh ty, kak on izmenilsya! -- voskliknul Pashka. -- Ostanesh'sya tut ili
poedesh' s nami?
-- YA sirota, -- skazal mal'chik. -- I esli mozhno, ya by pozhil u vas na
biostancii. Mne tam nravitsya.
-- No tebe pridetsya hodit' v shkolu, -- skazala Alisa.
-- YA vsegda hotel uchit'sya.
Vo dvor v容halo neskol'ko sanej s vooruzhennymi lyud'mi -- eto byli lyudi
iz otryada, kotoryj nabral gercog, chtoby vyruchit' Alisu i pobedit'
privideniya. Sredi nih byli roditeli nekotoryh ukradennyh detej. Oni pobezhali
v bashnyu, i ottuda donosilis' kriki radosti i plach.
-- Uberite kuda-nibud' piratov, -- podskazala Alisa gercogu, -- a to
lyudi ih rasterzayut.
-- Pravil'no, uberite nas! -- vzmolilsya Vesel'chak U. -- No eshche luchshe
dajte nam po zheltoj pilyule, i my prevratimsya v zhuchkov, chtoby puteshestvovat'
v vashem karmane.
No gercog poboyalsya, chto piraty sbegut. Poetomu ih otpravili v gorod v
karete.
Alisa s Pashkoj i professorom Gocem, kotoryj byl strashno rasstroen,
potomu chto privideniya okazalis' nenastoyashchimi i teper' pridetsya ih iskat'
snova, a takzhe s mal'chikom Gavryuhoj, kotorogo na samom dele zvali Kanisom,
doehali do stancii v sanyah.
Tam ih zhdal znakomyj poezd, potrepannyj posle boya s privideniyami i
drakonami.
Znakomyj provodnik vstretil druzej i pokazal im mesta v vagone, a
znakomyj nachal'nik polustanka Mihaj podnyal zheltyj flazhok, pokazyvaya, chto
poezdu mozhno ehat'.
Gans provodil druzej do sunduka i poproshchalsya s kazhdym za ruku.
A v Moskve shel sneg i bylo holodno.
Tekst povesti otredaktirovan 19 yanvarya 2004 goda
Ashihin S.V.
Last-modified: Mon, 19 Jan 2004 08:20:35 GMT