Kir Bulychev. Pohishchenie charodeya
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Pohishchenie charodeya". SpB., "Azbuka", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
Dom ponravilsya Anne eshche izdali. Ona ustalo shla pyl'noj tropinkoj vdol'
zaborov, skvoz' dyryavuyu ten' korenastyh lip, mimo serebristogo ot starosti
kolodeznogo sruba - ot sil'nogo poryva vetra cep' zvyaknula po myatomu boku
vedra, - kury suetlivo ustupali dorogu, setuya na chelovecheskuyu naglost',
petuh zhe otoshel stroevym shagom, sohranyaya dostoinstvo. Babushki, sidevshie v
ryad na zavalinke, odinakovo pozdorovalis' s Annoj i dolgo smotreli vsled.
Ulica byla shirokoj, raz容zzhennaya gruzovikami doroga vilas' posredi nee,
kak rechka po doline, porosshej podorozhnikom i myagkoj korotkoj travoj.
Dom byl krepkim, pod zheleznoj, kogda-to krasnoj kryshej. On stoyal
otdel'no ot derevni, po tu storonu pochti peresohshego ruch'ya.
Anna ostanovilas' na mostike cherez ruchej - dva brevna, na nih nabity
poperek doski. Ryadom byl brod - shirokaya melkaya luzha. Doroga peresekala
luzhu i upiralas' v raspahnutye dveri serogo brevenchatogo pustogo saraya. Ot
mostika tyanulas' tropa, probegala mimo doma i petlyala po zelenomu sklonu
holma, k ploskoj vershine, ukrytoj plotnoj shapkoj temnyh derev'ev.
Tetya Magda opisala dorogu tochno, da i sama Anna shag za shagom uznavala
derevnyu, gde pyatiletnej devochkoj dvadcat' let nazad provela leto. K nej
vozvrashchalos' zabytoe oshchushchenie pokoya, garmoniruyushchee so rzhanym polem,
lopuhami i pyshnym oblakom nad roshchej, zvonom cepi v kolodce i siluetom
loshadi na zelenom otkose.
Zabor pokosilsya, neskol'ko planok vypalo, skvoz' shcheli prorosla krapiva.
Smorodinovye kusty pered fasadom v tri okna, obramlennyh nekogda golubymi
nalichnikami i prikrytyh stavnyami, razroslis' i odichali. Dom byl odinok, on
skuchal bez lyudej.
Anna otodvinula rzhavyj zasov kalitki i podnyalas' na kryl'co. Potom
oglyanulas' na derevnyu. Derevnya tyanulas' vdol' reki, i les, otdelyavshij ee
ot zheleznodorozhnogo raz容zda, otstupal ot reki shirokoj dugoj, osvobozhdaya
mesto polyam. Ottuda tyanulo prohladnym vetrom. I vidno bylo, kak on
perebegaet Vyatlu, tysyach'yu kroshechnyh lapok vzryvaya zerkalo reki i
raskachivaya shirokuyu polosu pribrezhnogo trostnika. Rev motora vyrvalsya iz-za
ugla doma, i nizko sidyashchaya kormoj lodka raspilila hvostom peny
bukolicheskie sledy vetra. V lodke sidel beloborodyj ded v dozhdevike i
sinej shlyape. Slovno pochuvstvovav vzglyad Anny, on obernulsya, i, hotya lico
ego s takogo rasstoyaniya kazalos' lish' burym pyatnom, Anne pokazalos', budto
starik osuzhdaet ee poyavlenie v pustom dome, kotoromu polozheno odinoko
dozhivat' svoj vek.
Pustoe chelovecheskoe zhilishche vsegda pechal'no. Bochka dlya vody u poroga
rassohlas', iz nee pochemu-to torchali zabytye grabli, u sobach'ej konury s
provalivshejsya kryshej lezhal na rzhavoj cepochke poluistlevshij oshejnik.
Anna dolgo vozilas' s klyuchom, i, kogda duzhka serdito vyskochila iz
puzatogo tela zamka, vhodnaya dver' poddalas' tugo, slovno kto-to
priderzhival ee iznutri. V senyah carila nezhilaya zathlost', luch solnca,
proniknuv v okoshko pod potolkom, pronzil temnyj vozduh, i v luche
zamel'teshili vspugnutye pylinki.
Anna otvorila dver' v tepluyu polovinu. Dver' byla obita ryzhej kleenkoj,
vnizu bylo prikrytoe faneroj otverstie, chtoby koshka mogla vyjti, kogda ej
vzdumaetsya. Anna vspomnila, kak sidela na kortochkah, zaviduya chernoj
tetkinoj koshke, kotoroj razreshalos' gulyat' dazhe noch'yu. Vospominanie
zvyaknulo, kak kolokol'chik, bystro prizhatyj ladon'yu. Na podokonnike v
molochnoj butylke stoyal buket bumazhnyh cvetov. Iz-pod prodavlennogo divana
vyskochila mysh'-polevka.
Otognuv gvozdi, Anna rastvorila v komnate okna, raspahnula stavni,
potom pereshla na kuhnyu, otdelennuyu ot zhiloj komnaty peregorodkoj, ne
dohodivshej do potolka, i raskryla okno tam. Pri svete zapustenie stalo
bolee ochevidnym i grustnym. V chernoj pasti russkoj pechi Anna nashla taz, v
uglu pod temnymi obrazami - tryapku. Dlya nachala sledovalo vymyt' poly.
Nataskav iz rechki vody - odichavshie yabloni v sadu razroslis' tak, chto
prihodilos' prodirat'sya skvoz' vetki, - i vymyv poly, Anna postavila v
butylku buket romashek, a bumazhnye cvety otnesla k bozhnice. Ona sovsem ne
ustala - eta prostaya rabota nesla v sebe priyatnoe udovletvorenie, a svezhij
zapah mokryh polov srazu izgnal iz doma sladkovatyj zapah pyli.
Odnu iz privezennyh s soboj prostyn' Anna postelila na stol v bol'shoj
komnate i razlozhila tam knigi, bumagu i tualetnye prinadlezhnosti.
Teper' mozhno bylo i otdohnut'. To est' shodit' za molokom v derevnyu,
zaodno navestit' deda Gennadiya i ego zhenu Dar'yu.
Anna nashla na kuhne celuyu krinku, vyshla iz doma, zaperla po gorodskoj
privychke dver', postoyala u kalitki i poshla ne vniz, k derevne, a k roshche na
vershine, potomu chto s tem mestom byla svyazana kakaya-to zhutkaya detskaya
tajna, zabytaya dvadcat' let nazad.
Tropinka vilas' sredi redkih kustov, u kotoryh rozovela zemlyanika, i
neozhidanno Anna okazalas' na vershine holma, v teni derev'ev, razrosshihsya
na starom, zabroshennom kladbishche. Serye plity i kamennye kresty utonuli v
zemle, zarosli oreshnikom, i v uglubleniyah mezhdu nimi bujno cveli landyshi.
Odna iz plit pochemu-to stoyala torchkom, i Anna predpolozhila, chto zdes' byl
pohoronen koldun, kotoryj potom ozhil i vykarabkalsya naruzhu.
Vdrug Anne pokazalos', chto za nej kto-to sledit. Vnutri roshchi bylo ochen'
tiho - veter ne smel hozyajnichat' zdes', i drevnij kladbishchenskij strah
vdrug ovladel Annoj i zastavil, ne oborachivayas', bystro pojti vpered...
- Ty, konechno, prosti, Annushka, - skazal beloborodyj ded v dozhdevike i
sinej shlyape, - esli ya tebya ispugal.
- Zdravstvujte, dedushka Gennadij, - skazala Anna. Vryad li kto-nibud'
eshche v derevne mog srazu priznat' ee.
Oni stoyali u kamennoj cerkvi s obvalivshimsya kupolom. Bol'shaya strekoza
splanirovala na kraj krinki, kotoruyu Anna prizhimala k grudi, i zaglyanula
vnutr'.
- Za molokom sobralas'? - sprosil ded Gennadij.
- K vam.
- Molochka dadim. A ya za loshad'yu prishel, syuda zabrela. Otkuda-to u nee
stremlenie k pokoyu. Kleopatroj ee zovut, gorodskaya, s ippodroma
vybrakovannaya.
- Tetya Magda vam pisala?
- Ona mne pishet. Ko vsem prazdnikam. YA v Prudniki ezdil, vozvrashchayus', a
ty na kryl'ce stoish'. Vyrosla... V aspiranturu, znachit, sobiraesh'sya?
- Tetya i ob etom napisala?
Gnedaya kobyla stoyala po druguyu storonu cerkvi, grelas' na solnce. Ona
vezhlivo kosnulas' zubami protyanutoj ladoni. Ee blestyashchaya shkura pahla potom
i solncem.
- Obrati vnimanie, - skazal ded Gennadij, - hram semnadcatogo veka,
vozdvignutyj pri Aleksee Mihajloviche, a fundament znachitel'no starshe.
Ponimaesh'? Syuda restavrator iz Leningrada priezzhal. Vasil'ev, Terentij
Ivanovich, ne znakoma?
- Net.
- Mozhet, budut restavrirovat'. Ili raskopki nachnut. Tut na holme gorod
stoyal v srednevekovye vremena. Zemlya bukval'no polna istoricheskih tajn.
Ded torzhestvenno vzdohnul. Nadvinul shlyapu na glaza, hlopnul Klepu po
shee, i ta srazu poshla vpered, Anna ponyala, chto restavrator Vasil'ev vnes v
dushu Gennadiya blagorodnoe smyatenie, otkryv pered nim manyashchie glubiny
vekov.
Vperedi shla Kleopatra, zatem, zhestikuliruya, ded - dozhdevik ego
kolyhalsya, kak pokryvalo privideniya. On govoril, ne oborachivayas', inogda
ego golos propadal, zaglohnuv v kustah. Rech' shla ob opustenii rek i lesov,
o tom, chto nekij kupec eshche do revolyucii vozil s holma kamen' v Polock, chem
obkradyval kul'turnoe nasledie, o tom, chto naselenie etih mest smeshannoe,
potomu chto syuda vse komu ne len' hodili, o tom, chto kazhdoj derevne nuzhen
muzej... Temy byli mnogochislenny i neozhidanny.
Oni spustilis' s pologoj, protivopolozhnoj ot reki storony holma i poshli
vdol' rzhanogo polya, po krayu kotorogo rosli vasil'ki. Anna otstavala,
sobiraya cvety, potom dogonyala deda i ulavlivala novuyu temu - o tom, chto
nad Miorami letayushchaya tarelka dva dnya visela, a na Lune vozmozhna zhizn' v
podlunnyh vulkanah... U ruch'ya ded obernulsya.
- Mozhet, u nas pozhivesh'? CHego odnoj v dome? My s Dar'ej odni,
besedovat' budem.
- Mne i doma horosho. Spasibo.
- YA i ne nadeyalsya, - legko soglasilsya ded.
V dome deda Gennadiya prishlos' zaderzhat'sya. Babushka Dar'ya vskipyatila
chaj, dostala konfety, a ded vynul iz sapozhnoj korobki i razlozhil na stole
svoj "muzej", kotoryj on nachal sobirat' posle vstrechi s restavratorom
Vasil'evym. V "muzee" byli: fotografii deda dvadcatyh godov, banka iz-pod
chaya s cherepkami raznoj formy i vozrasta, neskol'ko otkrytok s vidom
Polocka i kurorta Monte-Karlo, pokrytaya patinoj l'vinaya golova s kol'com v
nosu - ruchka ot dveri, podkova, kremnevyj nakonechnik kop'ya, butylochka ot
starinnyh duhov i chto-to eshche. Kollekciya byla sluchajnaya, soroch'ya, babushka
Dar'ya otozvala Annu na kuhnyu pogovorit' o rodstvennikah, potom shepnula:
"Ty ne smejsya, puskaj baluetsya. A to pit' nachnet". Babushka Dar'ya prozhila s
Gennadiem polveka i vse boyalas', chto on zap'et.
Sumerki byli napolneny zvukami, voznikayushchimi ot tishiny i prozrachnosti
vozduha. Golosa ot kolodca, zhenskij smeh, vorkovanie televizora, dalekij
gudok gruzovika i dazhe perestuk koles poezda v neimovernoj zalesnoj dali -
vse eto bylo nuzhno dlya togo, chtoby Anna mogla kak mozhno glubzhe osoznat'
neob座atnost' nebes, blesk otrazheniya luny v chernoj reke, nepronicaemoe
molchanie lesa, vsplesk vechernej ryby i komarinyj zvon.
Anna podnyalas' k domu i ne spesha, ulybayas' pri vospominanii o
dedushkinoj boltovne, otkryla na etot raz pokorennyj zamok. Derzha ego v
odnoj ruke, a krinku s parnym molokom v drugoj, ona voshla v temnye seni,
sdelala shag i neozhidanno naletela na chto-to tverdoe i tyazheloe. Krinka
vypala i grohnulas' o pol, zamok bol'no udaril po noge. Anna vskriknula,
obhvatila rukami lodyzhku, i tut zhe iz-za peregorodki, otdelyavshej seni ot
holodnoj gornicy, rezkij muzhskoj golos sprosil:
- Ty chto, Kin?
S cherdaka otkliknulsya drugoj, nizkij:
- YA naverhu.
Nesmotrya na zhutkuyu bol', Anna zamerla. Ee na mgnovenie posetila dikaya
mysl' - ona oshiblas' domom. No po etu storonu ruch'ya tol'ko odin dom. I ona
sama tol'ko chto otperla ego.
CHasto zaskripeli stupen'ki uzkoj lestnicy, vedushchej na cherdak. Skripnula
dver'.
Dva fonarya vspyhnuli odnovremenno. Anna zazhmurilas'.
Kogda ona otkryla glaza, shchuryas', uvidela v senyah dvuh muzhchin, posredine
- bol'shoj zheltyj chemodan, oblityj molokom. Molochnaya luzha rastekalas' po
polu, v nej ryzhimi korablikami pokachivalis' cherepki krinki.
Odin byl molod, edva li starshe Anny, v strogom sinem kostyume,
galstuke-babochke, s v'yushchimisya chernymi volosami i gusarskim naglym
vzglyadom. Vtoroj, spustivshijsya s cherdaka, byl postarshe, massivnej,
plotnej, lico ego bylo skulastym, temnokozhim, na nem svetlymi tochkami
goreli nebol'shie glaza. Odet on byl v chernyj sviter i potertye dzhinsy.
Morshchas' ot boli, Anna vypryamilas' i sprosila pervoj:
- Vy cherez okno vlezli?
Muzhchiny derzhali v rukah nebol'shie yarkie fonariki.
- CHto vy zdes' delaete? - sprosil skulastyj bandit.
- YA zhivu zdes'. Vremenno. - I, kak by zhelaya srazit' ih napoval, Anna
dobavila: - Vot vidite, ya i pol vymyla.
- Pol? - sprosil skulastyj i posmotrel na luzhu moloka.
Anna byla tak zla, da i noga bolela, chto zabyla ob ispuge.
- Esli vam negde perenochevat', - skazala ona, - perejdite cherez ruchej,
v krajnij dom. Tam komnata pustaya.
- Pochemu eto my dolzhny uhodit'? - sprosil molodoj.
- Vy chto, hotite, chtoby ya ushla?
- Razumeetsya. Vam zdes' nechego delat'.
- No ved' eto dom moej tetki, Magdy Ivankevich.
- |to chert znaet chto, - skazal molodoj. - Nikakoj tetki zdes' byt' ne
dolzhno.
- Pravil'no! - voskliknula Anna, vse bolee preispolnyayas' pravednym
gnevom. - Tetki byt' zdes' ne dolzhno. Vas tozhe.
- Mne kazhetsya, - zayavil skulastyj bandit, - chto nam nado pogovorit'. Ne
soblagovolite li projti v komnatu?
Anna obratila vnimanie, chto rech' ego byla chut' staromodnoj, tochno on
poluchil obrazovanie v dorevolyucionnoj gimnazii.
Ne dozhidayas' otveta, bandit tolknul dver' v gornicu. Tam bylo uyutno.
Divan byl zastelen, na stole lezhali knigi, chastichno anglijskie, chto srazu
ubezhdalo: v komnate obitaet intelligentnyj chelovek - to est' Anna
Ivankevich.
Vidno, eta mysl' prishla v golovu i banditu, potomu chto ego sleduyushchie
slova otnosilis' ne k Anne, a k sputniku.
- ZHyul', - skazal on, - kto-to proshlyapil.
ZHyul' podoshel k stolu, podnyal anglijskuyu knizhku, poshevelil gubami,
razbiraya nazvanie, i zametil:
- Ne chital.
Vidno, hotel pokazat' svoyu obrazovannost'. Vozmozhno, on torgoval
ikonami s inostrancami, zanimalsya kontrabandoj i ne ostanovitsya ni pered
chem, chtoby izbavit'sya ot svidetelya.
- Horosho, - skazal skulastyj bandit. - Ne budem ssorit'sya. Vy polagali,
chto dom pust, i reshili v nem pozhit'. Tak?
- Sovershenno verno. YA znala, chto on pust.
- No vy ne znali, chto hozyajka etogo doma sdala nam ego na dve nedeli. I
poluchilos' nedorazumenie.
- Nedorazumenie, - podtverdila Anna. - YA i est' hozyajka.
Gusar uselsya na divan i prinyalsya bystro listat' knizhku.
Vdali zabrehala sobaka. V poluotkrytoe okno vletel krupnyj motylek i
poletel k fonariku. Anna, hromaya, podoshla k stolu i zazhgla kerosinovuyu
lampu.
- Magda Fedorovna Ivankevich, - skazal skulastyj bandit uchitel'skim
golosom, - sdala nam etot dom na dve nedeli.
- Kogda vy videli tetyu? - sprosila Anna.
- Vchera, - otvetil molodoj chelovek, ne otryvayas' ot knigi. - V Minske.
Vran'e, ponyala Anna. Vchera utrom ona provodila tetku v Krym. Polzhizni
prozhiv v derevne, tetka polagala, chto derevnya - ne mesto dlya otdyha.
|kzoticheskaya tolkotnya na yaltinskoj naberezhnoj kuda bolee po dushe ee
romanticheskoj belorusskoj nature... Oni zdes' ne sluchajno. Ih privela syuda
produmannaya cel'. No chto im delat' v etom dome? CHem ser'eznee namereniya u
banditov, tem bezzhalostnee oni k svoim zhertvam - cel' opravdyvaet
sredstva. Kak by vyrvat'sya otsyuda i dobezhat' do deda?
- Pozhaluj, - skazal zadumchivo bol'shoj bandit, dotronuvshis' pal'cem do
konchika nosa, - vy nam ne poverili.
- Poverila, - skazala Anna, szhimayas' pod ego holodnym vzglyadom. CHem
sebya i vydala okonchatel'no. I teper' ej ostavalos' tol'ko bezhat'. Tem
bolee chto molodoj chelovek otlozhil knigu, legko podnyalsya s divana i
okazalsya u nee za spinoj. Ili sejchas, ili nikogda. I Anna bystro skazala:
- Mne nado vyjti. Na ulicu.
- Zachem? - sprosil bol'shoj bandit.
Anna brosilas' k poluotkrytomu oknu, nyrnula v nego golovoj vpered,
navstrechu nochnoj prohlade, dushistomu aromatu lugov i zapahu gor'kogo dyma
ot lesnogo kostra. Pravda, etu simfoniyu ona ne uspela ocenit', potomu chto
gusar vtashchil ee za nogi obratno v komnatu. Anna stuknulas' podborodkom o
podokonnik, chut' ne vyshibla zuby i povisla - rukami za podokonnik, nogi na
vesu.
- Otpusti, - prostonala Anna. Ej bylo ochen' bol'no.
V ee golose byl takoj zaryad nenavisti i unizheniya, chto skulastyj bandit
skazal:
- Otpusti ee, ZHyul'.
Vypryamivshis', Anna skazala gusaru:
- |togo ya vam nikogda ne proshchu.
- Vy riskovali. Tam pod oknom krapiva.
- Smorodina, - skazala Anna.
- Vy chego ne krichali? - delovito sprosil skulastyj bandit. - Tut daleko
slyshno.
- YA eshche zakrichu, - skazala Anna, starayas' ne zaplakat'.
- Sudarynya, - skazal bol'shoj bandit, - uspokojtes'. My ne prichinim vam
zla.
- Togda ubirajtes'! - kriknula Anna vizglivym golosom. - Ubirajtes'
nemedlenno iz moego doma! - Ona shvatilas' za chelyust' i dobavila skvoz'
zuby: - Teper' u menya rot ne budet otkryvat'sya.
Gromozdkij bandit poglyadel poverh ee golovy i skazal:
- ZHyul', poglyadi, nel'zya li snyat' bol'?
Anna ponyala, chto ubivat' ee ne budut, a ZHyul' ostorozhno i tverdo vzyal ee
za podborodok suhimi tonkimi pal'cami i skazal, glyadya ej v glaza svoimi
sinimi gusarskimi glazami:
- Neuzheli my proizvodim takoe vpechatlenie?
- Proizvodite, - skazala Anna upryamo. - I vam pridetsya vyteret' pol v
senyah.
- |to my sdelaem, - skazal Kin, starshij bandit, podhodya k oknu. - I
navernoe, pridetsya perenesti reshenie na zavtra. Segodnya vse vzvolnovany i
dazhe razdrazheny. Vstanem poran'she...
- Vy vse-taki namereny zdes' nochevat'? - skazala Anna.
- A kuda zhe my denemsya?
Devat'sya v takoe vremya bylo nekuda.
- Togda budete spat' v holodnoj komnate. Tol'ko prostyn' u menya dlya vas
net.
- Obojdemsya, - skazal ZHyul'. - YA voz'mu knizhku s soboj. Ochen' interesno.
Zavtra vernu.
- Gde polovaya tryapka? - sprosil Kin.
- YA sejchas dam, - skazala Anna i proshla na kuhnyu. Kin sledom. Prinimaya
tryapku, on sprosil:
- Mozhet, vas ustroit denezhnaya kompensaciya?
- CHtoby ya uehala iz svoego doma?
- Skazhem, tysyacha rublej?
- Oto, ya stol'ko poluchayu za polgoda raboty.
- Znachit, soglasny?
- Poslushajte, v derevne est' drugie doma. V nih zhivut odinokie babushki.
|to vam obojdetsya deshevle.
- K sozhaleniyu, - skazal Kin, - nas ustraivaet etot dom.
- Neuzheli pod nim klad?
- Klad? Vryad li. A dve tysyachi?
- Za eti den'gi vy mozhete kupit' zdes' tri doma. Ne shvyryajtes'
den'gami. Ili oni gosudarstvennye?
- Ironiya neumestna, - strogo skazal Kin, slovno Anna uchilas' u nego v
klasse. - Den'gi gosudarstvennye.
- Slushajte, - skazala Anna, - mojte pol i idite spat'.
Anne ne spalos'. Za stenoj tiho peregovarivalis' nezvanye gosti. V
konce koncov Anna ne vyderzhala i vyglyanula v seni. Odin iz fonarikov lezhal
na polke - matovyj sharik svechej na sto. Importnaya veshch', podumala Anna.
Ochen' udobno v turistskih pohodah. CHemodanov pribavilos'. Ih bylo uzhe tri.
Mozhet, bandity uzhe vselili podrug?
I v etot moment posredi prihozhej s legkim stukom voznik blestyashchij
metallicheskij yashchik primerno metr na metr. Tut zhe poslyshalsya golos gusara:
- Priehali.
Dver' v holodnuyu komnatu drognula i stala otkryvat'sya. Anna mgnovenno
nyrnula k sebe.
|to bylo pohozhe na mistiku, i ej, estestvenno, ne nravilos'. Veshchi tak
prosto iz nichego ne voznikayut, razve chto v fantasticheskih romanah, kotorye
Anna ne terpela. No chitala, potomu chto oni deficitny.
Bandity eshche dolgo peredvigali chto-to v prihozhej, bormotali i
ugomonilis' tol'ko chasa v tri. Togda i Anna zasnula.
Prosnulas' ona ne tak, kak mechtala v poslednie nedeli. To est': slyshny
otdalennye kriki petuhov, mychanie stada, bredushchego mimo okon, pticy
gomonyat v vetvyah derev'ev, solnechnye zajchiki skachut po zanaveske. Anna
predstavila, kak sbezhit k rechke i okunetsya v holodnuyu prozrachnuyu vodu.
Sosny vzmahivayut vetvyami, glyadya, kak ona plyvet, raspugivaya serebryanyh
mal'kov.
Za stenkoj zazvuchali golosa, i srazu vspomnilas' glupaya vcherashnyaya
istoriya, iz-za kotoroj Anna rasstroilas' ran'she, chem uslyshala penie
petuhov, mychanie stada i veselyj shoroh listvy. Dlya togo chtoby sbezhat' k
rechke i okunut'sya v veselo begushchuyu vodu, Anne nuzhno bylo projti cherez
seni, gde obosnovalis' neproshenye sosedi. I kupat'sya rashotelos'.
Sledovalo postupit' inache - raspahnut' dver' i hozyajskim golosom sprosit':
"Vy eshche zdes'? Skol'ko eto budet prodolzhat'sya? YA poshla za miliciej!" No
nichego podobnogo Anna ne sdelala, potomu chto byla ne prichesana i ne umyta.
Tiho, stesnyayas', chto ee uslyshat, Anna probralas' na kuhnyu, nalila holodnoj
vody iz vedra v taz i sovershila skromnyj tualet. Prichesyvayas', ona
poglyadela v kuhonnoe okno. Ubezhat'? Glupo. A oni budut bezhat' za mnoj po
ulice? Luchshe podozhdu, poka zajdet ded Gennadij.
Nahodit'sya na kuhne do beskonechnosti Anna ne mogla. Poetomu ona
razozhgla plitu, postavila chajnik i, podtyanutaya, strogaya, vyshla v seni.
Tam stoyalo shest' yashchikov i chemodanov, odin iz nih byl otkryt, i gusar
ZHyul' v nem kopalsya. Pri skripe dveri on zahlopnul chemodan i burknul:
- Dobroe utro.
Ego reakciya podskazala Anne, chto nepriyazn' vzaimna, i eto ee dazhe
obradovalo.
- Dobroe utro, - soglasilas' Anna. - Vy eshche zdes'?
Kin voshel s ulicy. Mokrye volosy prikleilis' ko lbu.
- Otlichnaya voda, - soobshchil on. - Davno tak horosho ne kupalsya. Vy
namereny kupat'sya?
"S chego eto u nego horoshee nastroenie?" - vstrevozhilas' Anna.
- Net, - skazala ona. - Luchshe ya za molokom shozhu.
- Shodite, Anya, - skazal Kin mirolyubivo.
Takogo Anna ne ozhidala.
- Vy sobralis' uezzhat'? - sprosila ona nedoverchivo.
- Net, - skazal Kin. - My ostaemsya.
- Vy ne boites', chto ya pozovu na pomoshch'?
- Vy etogo ne sdelaete, - ulybnulsya Kin.
- Eshche kak sdelayu! - vozmutilas' Anna. I poshla k vyhodu.
- Posudu voz'mite, - skazal ej vsled gusar. - U vas den'gi est'?
- Ne nuzhny mne den'gi.
Anna hlopnula dver'yu, vyshla na kryl'co. Posuda ej byla ne nuzhna. Ona
shla ne za molokom.
Po reke vspyhivali blestki solnca, v nizine u ruch'ya zacepilsya klok
tumana.
Dver' szadi hlopnula, vyshel Kin s kastryulej i pis'mom.
- Anya, - skazal on otecheskim golosom, - pis'mo vam.
- Ot kogo? - sprosila Anna, pokorno prinimaya kastryulyu.
- Ot vashej teti, - skazal Kin. - Ona prosila peredat'...
- Pochemu vy ne pokazali ego vchera?
- My ego poluchili segodnya, - skazal Kin.
- Segodnya? Gde zhe vash vertolet?
- Vasha tetushka, - ne obratil vnimaniya na ironiyu Kin, - otdyhayushchaya v
Krymu, prosila peredat' vam bol'shoj privet.
Anna prizhala kastryulyu k boku i razvernula zapisku.
"Annushka! - bylo napisano tam. - Kin Vladimirovich i ZHyul' obo vsem so
mnoj dogovorilis'. Ty ih ne obizhaj. YA im ochen' obyazana. Puskaj pozhivut v
dome. A ty, esli hochesh', u deda Gennadiya. On ne otkazhetsya. My s Milenoj
doehali horosho. Prutikov vstretil. Pogoda teplaya. Magda".
Kin stoyal, chut' skloniv golovu, i nablyudal za Annoj.
- CHepuha, - skazala ona. - |to vy sami napisali.
- I pro Milenku my napisali? I pro Prutikova?
- Skol'ko vy ej zaplatili?
- Skol'ko ona poprosila.
Tetya byla korystolyubiva, a esli oni pered ee nosom pomahali tysyach'yu
rublej... togda derzhis'! No kak zhe oni eto sdelali?
- Segodnya utrom? - peresprosila Anna.
- Da. My telegrafirovali nashemu drugu v Krym vchera noch'yu. Na rassvete
ono pribylo syuda samoletom.
Pis'mo bylo nastoyashchim, no Anna, konechno, ne poverila, chto vse bylo
sdelano imenno tak.
- U vas i raciya svoya est'? - sprosila Anna.
- Vam pomoch' perenesti veshchi? - sprosil Kin.
- Ne nadejtes', - skazala ona. - YA ne sdamsya. Mne plevat', skol'ko eshche
pisem vy pritashchite ot moej tetushki. Esli vy poprobuete menya ubit' ili
vytashchit' siloj, ya budu soprotivlyat'sya.
- Nu zachem tak, - skorbno skazal Kin. - Nasha rabota, k sozhaleniyu, ne
terpit otlagatel'stva. My prosim vas osvobodit' etot dom, a vy vedete sebya
kak rebenok.
- Potomu chto ya oskorblena, - skazala Anna. - I upryama.
- Nikto ne hotel vas oskorblyat'. Dlya nas vstrecha s vami byla nepriyatnoj
neozhidannost'yu. Specifika nashej raboty takova, chto nam nezhelatel'no
privlekat' k sebe vnimanie, - skazal Kin. Glaza u nego byli pechal'nymi.
- Vy uzhe privlekli, - skazala Anna, - moe vnimanie. Vam nichego ne
ostaetsya, kak rasskazat' mne, chem vy namereny zanimat'sya.
- No mozhet, vy uedete? Pover'te, tak vsem budet luchshe.
- Net, - skazala Anna. - Podumajte, a ya poshla kupat'sya. I ne vzdumajte
vykidyvat' moi veshchi ili zapirat' dver'.
Voda okazalas' v meru prohladnoj, i, esli by ne postoyanno kipevshee v
Anne razdrazhenie, ona by naslazhdalas'. Doplyv do serediny reki, ona
uvidela, kak daleko otneslo ee vniz po techeniyu, povernula obratno i
potratila minut pyatnadcat', chtoby vyplyt' k tomu mestu, gde ostavila
polotence i knigu.
Vybravshis' na travu, sbegavshuyu pryamo k vode, Anna uleglas' na
polotence, chtoby pozagorat'. Kak nazlo, nichego horoshego iz etogo ne vyshlo
- neskol'ko nahal'nyh slepnej naleteli kak istrebiteli, i Anna
rasstroilas' eshche bolee.
- Prostite, - skazal Kin, prisazhivayas' ryadom na travu.
- YA vas ne zvala, - burknula Anna.
- My posovetovalis', - skazal Kin, - i reshili vam koe-chto rasskazat'.
- Tol'ko ne vrat', - skazala Anna.
- Net smysla. Vy vse ravno ne poverite. - Kin s razmahu shlepnul sebya po
shee.
- Slepni, - skazala Anna. - Zdes', vidno, korovy pasutsya.
Ona sela i nakryla plechi polotencem.
- My dolzhny nachat' segodnya, - skazal Kin. - Kazhdaya minuta stoit beshenyh
sredstv.
- Tak ne trat'te ih ponaprasnu.
- Menya uteshaet lish' to, chto vy neglupy. I otzyvy o vas v institute
polozhitel'nye. Pravda, vy stroptivy...
- Vy i v institute uspeli?
- A chto delat'? Vy - neuchtennyj faktor. Nasha vina. Tak vot, my zhivem ne
zdes'.
- Mozhno dogadat'sya. Na Marse? V Amerike?
- My zhivem v budushchem.
- Kak trogatel'no! A v chemodanah - mashina vremeni?
- Ne ironizirujte. |to - retranslyacionnyj punkt. Nas sejchas interesuet
ne dvadcatyj vek, a trinadcatyj. No, chtoby popast' tuda, my dolzhny sdelat'
ostanovku zdes'.
- YA vsegda dumala, chto puteshestvenniki vo vremeni - narod skrytnyj.
- Poprobujte podelit'sya tajnoj s druz'yami. Kto vam poverit?
Kin otmahnulsya ot slepnya. Pyshnoe oblako napolzlo na solnce, i srazu
stalo prohladno.
- A pochemu ya dolzhna vam verit'? - sprosila Anna.
- YA skazhu, chto nam nuzhno v trinadcatom veke. |to, konechno, neveroyatno,
no zastavit vas zadumat'sya...
Anne vdrug zahotelos' poverit'. Poroj v neveroyatnoe verit' legche, chem v
obyknovennye ob座asneniya.
- I v kakom vy zhivete veke?
- Logichnyj vopros. V dvadcat' sed'mom. YA prodolzhu? V trinadcatom veke
na etom holme stoyal nebol'shoj gorod Zamosh'e. Loskutok v pestrom odeyale
Rossii. K vostoku lezhali zemli Polockogo knyazhestva, s zapada i yuga zhili
litovcy, letty, samogity, yatvyagi i drugie plemena i narody. Nekotorye
sushchestvuyut i ponyne, drugie davno ischezli. A eshche dal'she, k zapadu,
nachinalis' vladeniya nemeckogo ordena mechenoscev.
- Vy arheologi?
- Net. My dolzhny spasti cheloveka. A vy nam meshaete.
- Nepravda. Spasajte. I uchtite, chto ya vam poka ne veryu. I zachem
zabirat'sya v srednevekov'e? Kogo spasat'? On tozhe puteshestvennik?
- Net, on genij.
- A vy otkuda znaete?
- Nasha special'nost' - iskat' geniev.
- A kak ego zvali?
- Ego imya - Roman. Boyarin Roman.
- Nikogda ne slyshala.
- On rano pogib. Tak govoryat letopisi.
- Mozhet, letopiscy vse pridumali?
- Letopiscy mnogogo ne ponimali. I ne mogli pridumat'.
- CHto, naprimer?
- Naprimer, to, chto on ispol'zoval poroh pri zashchite goroda. CHto u nego
byla tipografiya... |to byl universal'nyj genij, kotoryj obognal svoe
vremya.
- Esli on pogib, kak vy ego spasete?
- My voz'mem ego k sebe.
- I vy hotite, chtoby on ne pogib, a prodolzhal rabotat' i izobrel eshche i
mikroskop? A razve mozhno vmeshivat'sya v proshloe?
- My ne budem vmeshivat'sya. I ne budem menyat' ego sud'bu.
- Tak chto zhe?
- My voz'mem ego k sebe v moment smerti. |to ne okazhet vliyaniya na hod
istoricheskih sobytij.
- Ne mogu poverit'. Da i zachem eto vam?
- Samoe cennoe na svete - mozg cheloveka. Genii tak redki, moya dorogaya
Anna...
- No on zhe zhil tysyachu let nazad! Segodnya lyuboj pervoklassnik mozhet
izobresti poroh.
- Zabluzhdenie. CHelovecheskij mozg razvit odinakovo uzhe tridcat' tysyach
let. Menyaetsya lish' uroven' obrazovaniya. Segodnya izobretenie poroha ne
mozhet byt' udelom geniya. Segodnyashnij genij dolzhen izobresti...
- Mashinu vremeni?
- Skazhem, mashinu vremeni... No eto ne znachit, chto ego mozg sovershennej,
chem mozg izobretatelya kolesa ili poroha.
- A zachem vam izobretatel' poroha?
- CHtoby on izobrel chto-to novoe.
Oblaka, vysokie, temnye s iznanki, osvobodili solnce, i ono snova
osvetilo bereg. No cvet ego izmenilsya - stal trevozhnym i belym. I tut zhe
hlynul dozhd', hlestnul po trostniku, po trave. Anna podhvatila knigu i,
zakryvaya golovu polotencem, brosilas' k yablonyam. Kin v dva pryzhka dognal
ee, i oni prizhalis' spinami k koryavomu stvolu. Kapli shchelkali po list'yam.
- A esli on ne zahochet? - sprosila Anna.
Kin vdrug zasmeyalsya.
- Vy mne pochti poverili, - skazal on.
- A ne nado bylo verit'? - Ee treugol'noe, shodyashcheesya k yamke na krepkom
ostrom podborodke lico pokrasnelo, otchego volosy kazalis' eshche svetlee.
- |to zamechatel'no, chto vy poverili. Malo kto mozhet pohvastat'sya takim
nepredvzyatym vospriyatiem.
- Takaya ya, vidno, dura.
- Naoborot.
- Ladno, spasibo. Vy vse-taki luchshe skazhite, zachem vam lezt' za geniem
v trinadcatyj vek? CHto, poblizhe ne okazalos'?
- Vo-pervyh, geniev malo. Ochen' malo. Vo-vtoryh, ne kazhdogo my mozhem
vzyat' k sebe. On dolzhen byt' ne star, potomu chto s vozrastom uslozhnyaetsya
problema adaptacii, i, glavnoe, on dolzhen pogibnut' sluchajno ili
tragicheski... bez sleda. Na pohoronah Leonardo da Vinchi prisutstvovalo
mnogo lyudej.
- I vse-taki - trinadcatyj vek!
Dozhd' issyakal, kapli vse rezhe bili po list'yam.
- Vy ne predstavlyaete, chto takoe peremeshchenie vo vremeni...
- Sovershenno ne predstavlyayu.
- YA postarayus' primitivno ob座asnit'. Vremya - ob容ktivnaya fizicheskaya
real'nost', ono nahoditsya v postoyannom postupatel'nom dvizhenii. Dvizhenie
eto, kak i dvizhenie nekotoryh inyh fizicheskih processov, osushchestvlyaetsya po
spirali.
Kin opustilsya na kortochki, podobral suhoj suchok i narisoval na vlazhnoj
zemle spiral' vremeni.
- My s vami - chastichki, plyvushchie v spiral'nom potoke, i nichto v mire ne
v silah zamedlit' ili uskorit' eto dvizhenie. No sushchestvuet drugaya
vozmozhnost' - dvigat'sya pryamo, vne potoka, kak by peresekaya vitok za
vitkom.
Kin, ne vstavaya, narisoval strelku ryadom so spiral'yu.
Zatem on podnyal golovu, vzglyanul na Annu, chtoby ubedit'sya, ponyala li
ona. Anna kivnula.
Kin vypryamilsya i zadel vetku yabloni - na nego posypalis' bryzgi. On
tryahnul golovoj i prodolzhal:
- Trudnost' v tom, chto iz lyubogo konkretnogo momenta v potoke vremeni
vy mozhete popast' tol'ko v sootvetstvuyushchij moment predydushchego vremennogo
vitka. A prodolzhitel'nost' vitka bolee semisot let. Ochutivshis' v
predydushchem ili posleduyushchem vitke, my tut zhe vnov' popadaem v potok vremeni
i nachinaem dvigat'sya vmeste s nim. Dopustim, chto priblizitel'no dvadcatomu
iyulya 2745 goda sootvetstvuet dvadcatoe iyulya 1980 goda. Ili berem sleduyushchij
vitok, dvadcatoe iyulya 1215 goda, ili sleduyushchij vitok, dvadcatoe iyulya 540
goda. Poglyadite. - Kin dopolnil risunok datami: 1215 -> 1980 -> 2745.
- Teper' vy ponimaete, pochemu my ne mozhem otkladyvat' nashu rabotu? -
sprosil on.
Anna ne otvetila.
- My neskol'ko let gotovilis' k perehodu v 1215 god, davno zhdali, kogda
moment smerti boyarina Romana sovpadet s momentom na nashem vitke vremeni.
Gorod Zamosh'e padet cherez tri dnya v 1215 godu. I cherez tri dnya pogibnet
neizvestnyj genij trinadcatogo veka. Esli my ne sdelaem vse v tri dnya, obo
vsej operacii nado budet zabyt'. Navsegda. A tut vy...
- YA zhe ne znala, chto vam pomeshayu.
- Nikto vas ne vinit.
- A pochemu nel'zya pryamo v trinadcatyj vek?
- K sozhaleniyu, nel'zya peresech' srazu dva vitka vremeni. Na eto ne
hvatit vsej energii Zemli. My dolzhny ostanovit'sya i sdelat' promezhutochnyj
punkt zdes', v dvadcatom veke.
- Poshli domoj, - skazala Anna. - Dozhd' konchilsya.
Ona posmotrela na spiral' vremeni, narisovannuyu na vlazhnoj buroj zemle.
Risunok byl prost i obyden. No on byl narisovan chelovekom, kotoryj eshche ne
rodilsya.
Oni poshli k domu. Oblaka upolzli za les. Parilo.
- Znachit, nas razdelyaet sem'sot let, - skazala Anna.
- Primerno. - Kin otvel vetku yabloni, chtoby Anne ne nado bylo
naklonyat'sya. - |to horosho, potomu chto takaya propast' vremeni delaet nashu s
vami svyaz' efemernoj. Dazhe esli by vy zahoteli uznat', kogda umrete, a eto
estestvennyj vopros, ya by otvetit' na nego ne smog. Slishkom davno.
- Vam zadavali takie voprosy?
- My ne dolzhny govorit' ob etom. No takie sluchai uzhe byli i ne narushali
eksperimenta. Vremennaya sistema stabil'na i inercionna. |to zhe more,
pogloshchayushchee smerchi...
- YA zhila davno... - podumala Anna vsluh. - Dlya vas ya iskopaemoe.
Iskopaemoe, kotoroe zhilo davno. Mamont.
- V opredelennoj stepeni, da. - Kin ne hotel shchadit' ee chuvstv. - Dlya
menya vy umerli sem'sot let nazad.
- Vy v etom uvereny?
- Uveren. Hot' i ne videl vashej mogily.
- Spasibo za pryamotu... YA byla vchera na kladbishche. Tam, na holme. YA mogu
ocenit' velichinu etoj propasti.
- My hotim peresech' ee.
- I zabrat' ottuda cheloveka? A esli on budet neschasten?
- On genialen. Genij adaptabelen. U nas est' opyt.
- Vy kategorichny.
- K sozhaleniyu, ya vsegda somnevayus'. Kategorichen ZHyul'. Mozhet, potomu chto
molod. I ne istorik, a v pervuyu ochered' fizik-vremenshchik.
- Vy istorik?
- U nas net strogogo deleniya na special'nosti. My umeem mnogoe.
- Hotya v obshchem vy ne izmenilis'.
- Antropologicheskij tip cheloveka ostalsya prezhnim. My daleko ne vse
krasivy i ne vse umny.
- Vo mne prosypayutsya voprosy, - skazala Anna, ostanovivshis' u kryl'ca.
Kin vynul grabli iz bochki i pristavil k stene.
- Razumeetsya, - skazal on. - Ob obitaemosti mirov, o social'nom
ustrojstve, o vojnah i mire... YA ne otvechu vam, Anna. YA nichego ne mogu vam
otvetit'. Hotya, nadeyus', sam fakt moego prileta syuda uzhe optimistichen. I
to, chto my mozhem zanimat'sya takim strannym delom, kak poiski drevnih
mudrecov...
- |to nichego ne dokazyvaet. Mozhet, vy zanimaetes' poiskami mozgov ne ot
horoshej zhizni.
- Pri plohoj zhizni ne hvataet energii i vremeni dlya takih zanyatij. A
chto kasaetsya nehvatki geniev...
V kalitke voznik ded Gennadij s krinkoj v ruke.
- Zdravstvuj, - skazal on, budto ne zamechaya Kina, kotoryj stoyal k nemu
spinoj. - Ty chto za molokom ne prishla?
- Poznakom'tes', - skazala Anna. - |to moi znakomye priehali.
Kin medlenno obernulsya.
Lico Kina udivitel'nym obrazom izmenilos'. Ono vytyanulos', obvislo,
sobralos' v morshchiny i srazu postarelo let na dvadcat'.
- Gennadij... prostite, zapamyatoval.
- Prosto Gennadij, ded Gennadij. Kakimi sud'bami? A ya vot vchera eshche
Anne govoril: restavrator Vasil'ev, chelovek izvestnyj, obeshchal mne, chto ne
ostavit bez vnimaniya nashi mesta po prichine istoricheskogo interesa. No ne
ozhidal, chto tak skoro.
- Aga, - tiho skazala Anna. - Razumeetsya. Vasil'ev. Izvestnyj
restavrator iz Leningrada.
I v etom, esli vdumat'sya, ne bylo nichego strannogo: konechno, oni byvali
zdes' ran'she, vynyuhivali, iskali mesto dlya svoej mashiny. Ser'eznye lyudi,
bol'shie stavki. A vot nedoocenili dedushkinoj strasti k istorii.
- I nadolgo? - sprosil ded Gennadij. - Sejchas ko mne pojdem, chayu
pop'em, a? Kak sem'ya, kak sotrudniki? A ya ved' nebol'shoj muzej uzhe sobral,
nekotorye predmety, imeyushchie nauchnyj interes.
- Obyazatel'no, - ulybnulsya Kin ocharovatel'noj grimasoj ustavshego ot
postoyannoj restavracii, ot poiskov i nahodok velikogo cheloveka. - No my
nenadolgo, proezdom Anyu navestili.
- Navestili, - ehom otkliknulas' Anna.
- Pravil'no, - soglasilsya ded, vlyublenno glyadya na svoego kumira, - ya
sejchas moj muzej syuda prinesu. Vmeste posmotrim i vyslushaem vashi sovety.
Kin vdrug obratil na Annu umolyayushchij vzglyad: spasajte!
- Ne besplatno, - skazala Anna odnimi gubami, otvernuvshis' ot zorkogo
deda. - My pogodya zajdem, - skazala ona. - Vmeste zajdem, ne nado syuda
muzej nesti, mozhno pomyat' chto-nibud', slomat'...
- YA ostorozhno, - skazal ded. - Vy, konechno, ponimaete, chto moj muzej
poka ne ochen' velik. YA nekotorye kandidatury na mestah ostavlyayu. Otmechayu i
ostavlyayu. My s vami dolzhny na holm shodit', tam ya udivitel'noj formy krest
nashel, ves' bukval'no kruzhevnoj rez'by, prinadlezhal kupcu vtoroj gil'dii
Sumarokovu, supruga i chada ego sil'no skorbeli v stihah.
Anna ponyala, chto i ona bessil'na pered naporistym dedom. Spasenie
prishlo neozhidanno. V senyah skripnulo, dver' otvorilas'. Obnaruzhilsya ZHyul' v
kozhanke. Lico izurodovano poloveckimi usami.
- Terentij Ivanovich, - skazal on shoferskim golosom, - cherez pyatnadcat'
minut edem. Nas zhdat' ne budut. - On snishoditel'no kivnul dedu Gennadiyu,
i ded orobel, potomu chto ot ZHyulya ishodila uverennost' i nebrezhnost'
zanyatogo cheloveka.
- Da, konechno, - soglasilsya Kin. - Pyatnadcat' minut.
- Uspeem, - skazal ded bystro. - Uspeem. Poglyadim. A mashina puskaj ko
mne pod容det. Gde ona?
- Tam, - tumanno vzmahnul rukoj ZHyul'.
- YAsno. Znachit, zhdem. - I ded s otchayannym vdohnoveniem potashchil k
kalitke restavratora Vasil'eva, somnitel'nogo cheloveka, kotoromu Anna
imela neostorozhnost' pochti poverit'.
"Interesno, kak vy teper' vyputaetes'!" Anna smotrela im vsled. Dve
figurki - malen'kaya, v shlyape, dozhdevike, i vysokaya, v dzhinsah i chernom
svitere, - speshili pod otkos. Ded razmahival rukami, i Anna predstavila, s
kakoj strast'yu on izlagaet istoricheskie svedeniya, koimi nachinen sverh
mery.
Ona obernulas' k kryl'cu. ZHyul' derzhal v ruke dlinnye usy.
- YA ubezhden, chto vse provalitsya, - soobshchil on. - Vtoraya nakladka za dva
dnya. YA raznesu gruppu podgotovki. Po nashim svedeniyam, ded Gennadij dolzhen
byl na dve nedeli uehat' k synu.
- Mogli u menya sprosit'.
- Kin vel sebya kak mal'chishka. Ne zametit' starika. Ne uspet' prinyat'
mer! Teryaet hvatku. On vam rasskazal?
- CHastichno, moj otdalennyj potomok.
- Isklyucheno, - skazal ZHyul'. - YA tshchatel'no podbiral predkov.
- CHto zhe budet dal'she?
- Budem vyruchat', - skazal ZHyul' i nyrnul v dver'.
Anna prisela na porog, otpila iz krinki - moloko bylo parnoe, dushistoe.
Poyavilsya ZHyul'.
- Ne zabud'te prikleit' usy, - skazala Anna.
- Ostanetes' zdes', - skazal ZHyul'. - Nikogo ne puskat'.
- Slushayus', moj general. Moloka hotite?
- Nekogda, - skazal ZHyul'.
Anne bylo vidno, kak on ostanovilsya pered kalitkoj, raskryl ladon' - na
nej lezhal kroshechnyj komp'yuter - i pal'cem levoj ruki nachal nazhimat' na
knopki.
Sklon holma i les, na fone kotoryh stoyal ZHyul', zakolebalis' i nachali
rasplyvat'sya, ih slovno zavolakivalo dymom. Dym sgushchalsya, prinimaya formu
kuba. Vdrug Anna uvidela, chto pered kalitkoj na ulice vozniklo ob容mnoe
izobrazhenie "gazika". Anna otstavila krinku. "Gazik" kazalsya nastoyashchim,
boka ego pobleskivali, a k radiatoru prikleilsya berezovyj listok.
- Ubeditel'no, - skazala Anna, napravlyayas' k kalitke. - A zachem vam eta
golografiya? Deda etim ne provedesh'.
ZHyul' otvoril dvercu i vlez v kabinu.
- Tak eto ne golografiya? - tupo sprosila Anna.
- I ne gipnoz, - skazal ZHyul'.
Vspomniv o chem-to, on vysunulsya iz mashiny, provel rukoj vdol' borta.
Poyavilis' belye bukvy: "|kspedicionnaya".
- Vot tak, - skazal ZHyul' i dostal klyuchi iz karmana. Vklyuchil zazhiganie.
Mashina zaurchala i zaglohla.
- A, chtob tebya! - provorchal shofer. - Pridetsya tolkat'.
- YA vam ne pomoshchnica, - skazala Anna. - U vas kolesa zemli ne kasayutsya.
- A ya chto govoril, - soglasilsya ZHyul'.
Mashina chut' osela, pokachnulas' i na etot raz zavelas'. Nabiraya
skorost', "gazik" pokatilsya po zelenomu otkosu k brodu.
Anna vyshla iz kalitki. Na zemle byli vidny rubchatye sledy shin.
- Ochevidno, oni iz budushchego, - skazala Anna sama sebe. - Pojdu
prigotovlyu obed.
Lzherestavratory vernulis' tol'ko cherez chas. Prishli peshkom s reki. Anna
uzhe svarila lapshu s myasnymi konservami.
Ona uslyshala ih golosa v prihozhej. CHerez minutu Kin zaglyanul na kuhnyu,
potyanul nosom i skazal:
- Prekrasno, chto soobrazila. YA smertel'no progolodalsya.
- Kstati, - skazala Anna. - Moih produktov nadolgo ne hvatit. Ili
privozite iz budushchego, ili dostavajte gde hotite.
- ZHyul', - skazal Kin, - bud' lyubezen, zanesi syuda produkty.
YAvilsya mrachnyj ZHyul', vodruzil na stol ob容mistuyu sumku.
- My ih priobreli na stancii, - skazal Kin. - Ded polagaet, chto my
uehali.
- A esli on pridet ko mne v gosti?
- Budem gotovy i k etomu. K sozhaleniyu, on preklonyaetsya pered erudiciej
restavratora Vasil'eva.
- Ty sam vinovat, - skazal ZHyul'.
- Nichego, kogda Anya ujdet, ona zapret dom snaruzhi. I nikto ne
dogadaetsya, chto my ostalis' zdes'.
- Ne ujdu, - skazala Anna. - ZHyul', vymoj tarelki, oni na polke. YA v
sostoyanii vas shantazhirovat'.
- Vy na eto ne sposobny, - skazal Kin otnyud' ne ubezhdenno.
- Lyuboj chelovek sposoben. Esli soblazn velik. Vy menya pomanili
priklyucheniem. Mozhet, imenno ob etom ya mechtala vsyu zhizn'. Esli vam nuzhno
posovetovat'sya so starshimi tovarishchami, valyajte. Vy i tak mne slishkom mnogo
rasskazali.
- |to nemyslimo, - vozmutilsya Kin.
- Vy plohoj psiholog.
- YA preduprezhdal, - skazal ZHyul'.
Obed proshel v molchanii. Vse troe mrachno eli lapshu, zapivali molokom i
ne smotreli drug na druga, slovno peressorivshiesya nasledniki v dome
bogatoj babushki.
Anna muchilas' raskayaniem. Ona ponimala, chto i v samom dele vedet sebya
glupo. Sama ved' ne vynosish', kogda nevezhdy suyut nos v tvoyu rabotu, i,
esli v tebe est' hot' kaplya blagorodstva, ty sejchas vstanesh' i ujdesh'...
Vprochem, net, ne sejchas. CHut' pozzhe, chasov v shest', blizhe k poezdu. Nado
nezametno uskol'znut' iz doma, ne priznavaya otkryto svoego porazheniya... I
vsyu zhizn' muchit'sya, chto otkazalas' ot unikal'nogo shansa?
Kin otlozhil lozhku, molcha podnyalsya iz-za stola, vyshel v seni, chto-to tam
uronil. ZHyul' pomorshchilsya. Nastupila pauza.
Kin vernulsya so stopkoj zheltovatyh listkov. Polozhil ih na stol vozle
Anny. Potom vzyal tarelku i otpravilsya na kuhnyu za novoj porciej lapshi.
- CHto eto? - sprosila Anna.
- Koe-kakie dokumenty. Vy nichego v nih ne pojmete.
- Zachem togda oni mne?
- CHem chert ne shutit! Raz uzh vy ostaetes'...
Anna chut' bylo ne soznalas', chto uzhe reshila uehat'. No nechayanno ee
vzglyad vstretilsya so zlymi glazami gusara. ZHyul' ne skryval svoej
nepriyazni.
- Spasibo, - skazala Anna nebrezhno. - YA pochitayu.
Gosti zanimalis' svoimi zhelezkami. Bylo dushno. Sobiralas' groza. Anna
raspolozhilas' na divane, podzhala nogi. ZHeltye listochki byli neveliki, i
tekst napechatan uboristo, chetko, chut' vypuklymi bukvami.
Snachala latinskoe nazvanie.
Bertholdi Chronicon Lyvoniae, pag. 29,
Monumenta Lyvoniae, VIII, Rigae, 1292.
...Rycar' Fridrih i probst Iogann podali mnenie: neobhodimo, skazali
oni, sdelat' pristup i, vzyavshi gorod Zamosh, zhestoko nakazat' zhitelej dlya
primera drugim. Ranee pri vzyatii krepostej ostavlyali grazhdanam zhizn' i
svobodu, i ottogo u ostal'nyh net dolzhnogo straha. Poreshim zhe: kto iz
nashih pervym vzojdet na stenu, togo prevoznesem pochestyami, dadim emu
luchshih loshadej i znatnejshego plennika. Verolomnogo knyazya, vraga
hristianskoj cerkvi, my voznesem vyshe vseh na samom vysokom dereve. I
kaznim zhestoko ego slugu, ischadie ada, poroditelya ognya.
I rusy vykatili iz vorot raskalennye kolesa, kotorye razbrasyvali po
storonam obzhigayushchij ogon', chtoby zazhech' osadnuyu bashnyu ot plameni. Mezhdu
tem landmejster Gotfrid fon Gol'm, nesya styag v ruke, pervym vzobralsya na
val, a za nim posledoval Vil'gel'm Oge, i, uvidev eto, ostal'nye ratniki i
brat'ya speshili vzojti na stenu pervymi, odni podnimali drug druga na ruki,
a drugie bilis' u vorot...
Ryadom s etim tekstom Anna prochla nebrezhno, naiskos' ot ruki
pripisannoe: "Perevod s pervoj publikacii. Rukopis' Bertol'da Rizhskogo
najdena v otryvkah, v konvolyute XIV v., v Madridskoj bib-ke. Zapis' otn. k
letu 1215. Gorskij oshibochno identificiroval Zamosh'e s Izborskom. Sm. V.I.
12.1990, str. 36. Bez somneniya, edinstvennoe upominanie o Zamosh'e v
ordenskih istochnikah. Genrih Latv. molchit. Pskovskij letopisec pod 1215
kratok: "Togo zhe leta ubisha mnogih nemcy v Litve i Zamosh'e, a gorod
vzyasha". Tatishchev, za nim Solov'ev sochli Zamosh'e litovskoj volost'yu. YAnin
vyrazhal somnenie v 80-h gg.".
Na drugom listke bylo chto-to neponyatnoe:
Doroga dorog
Admajorem Deu gloriam. Vo imya Germiya Trizhdy Velichajshego. Esli hochesh'
dobyvat' Merkurij iz Luny, sdelaj napered krepkuyu vodu iz kuporosa i
selitry, vzyavshi ih porovnu, sol'viruj Lunu obyknovennym sposobom, daj
osest' v prostoj vode, vymoj izvest' v chistyh vodah, vysushi, opusti v
sosud ploskodonnyj, postav' v pech' kal'cinirovat'sya v umerennuyu teplotu,
kakaya potrebna dlya Saturna, chtoby rasplavit'sya, i po proshestvii treh
nedel' Luna vzojdet, i Merkurij budet razluchen s Zemleyu.
Tem zhe bystrym pocherkom sboku bylo napisano: "Za polveka do Al'berta i
Bekona". CHto zhe sdelali cherez polveka Al'bert i Bekon, Anne ostalos'
nevedomo.
Zrya ona tratit vremya. Naugad Anna vytyanula iz pachki eshche odin listok.
Iz otcheta zapadnodvinskogo otryada
Gorodishche pod nazvaniem Zamosh'e raspolozheno v 0,4 km k severo-zapadu ot
der. Poludenki (Miorskij r-n) na vysokom krutom (do 20 m) holme na levom
beregu r.Vyatla (levyj pritok Zapadnoj Dviny). Ploshchadka v plane
nepravil'noj oval'noj formy, orientirovana po linii sever - yug s nebol'shim
otkloneniem k vostoku. Dlina ploshchadki 136 m, shirina v severnoj polovine 90
m, v yuzhnoj - 85 m. Raskopom v 340 kv. m vskryt kul'turnyj sloj chernogo,
mestami temno-serogo cveta moshchnost'yu 3,2 m blizhe k centru i 0,3 m u kraya.
Nasyshchennost' kul'turnogo sloya nahodkami dovol'no znachitel'naya. Obnaruzheno
mnogo fragmentov lepnyh sosudov: okolo 90% slaboprofilirovannyh i banochnyh
form, harakternyh dlya dneprodvinskoj kul'tury, i shtrihovannaya keramika
(okolo 10%), a takzhe neskol'ko oblomkov keramiki XII v. Predvaritel'no
vyyavleny tri nizhnih gorizonta: rannij etap dneprodvinskoj kul'tury,
pozdnij etap toj zhe kul'tury i gorizont tret'ej chetverti I tysyacheletiya
nashej ery (kul'tura tipa verhnego sloya bancerovskogo gorodishcha).
V konce XII - nachale XIII v. zdes' vozvoditsya kamennyj odnostolpnyj
hram i ryad zhilyh sooruzhenij, kotorye pogibli v rezul'tate pozhara.
Issledovaniya fundamenta hrama, na kotorom v XVIII v. byla postroena
kladbishchenskaya cerkov', budut prodolzheny v sleduyushchem sezone. Raskopki
zatrudneny vsledstvie narusheniya verhnih sloev kladbishchem XVI-XVIII vv.
("Arheologicheskie otkrytiya 1989 g.", str. 221)
Otchet byl ponyaten. Kopali - to est' budut kopat' - na holme. Anna
polozhila listki na stol. Ej zahotelos' snova podnyat'sya na holm. V senyah
byl odin ZHyul'.
- Hotite vzglyanut' na mashinu vremeni? - sprosil on.
- Vy na nej priehali?
- Net, ustanovka nuzhna tol'ko na vvode. Ona by zdes' ne pomestilas'.
ZHyul' provel Annu v holodnuyu komnatu. Ryadom s krovat'yu stoyal
metallicheskij yashchik. Nad nim visel chernyj shar. Eshche tam bylo dva pul'ta.
Odin stoyal na stule, vtoroj - na krovati. V uglu - tonkaya vysokaya rama.
- I eto vse? - sprosila Anna.
- Pochti. - ZHyul' byl dovolen effektom. - Vam hochetsya, chtoby ustanovka
byla na chto-to pohozha? Lyudi ne izobretatel'ny. Vo vseh demonah i ved'mah
ugadyvaetsya vse tot zhe chelovek. A vot kenguru evropejskaya fantaziya
pridumat' ne smogla.
- A spat' vy zdes' budete? - sprosila Anna.
- Da, - otvetil nevinno ZHyul'. - CHtoby vy ne zabralis' syuda noch'yu i ne
otpravilis' v proshloe ili budushchee. A to ishchi vas potom v tatarskom gareme.
- Pridetsya razyskivat', - skazala Anna. - Huzhe budet, esli uvlekus'
svoim pradedushkoj.
- Banal'nyj paradoks, - skazal ZHyul'. - Vitki vremeni tak veliki, chto
effekt niveliruetsya.
- A gde Kin?
- Na holme.
- Ne boitsya deda?
- Bol'she on ne popadetsya.
- YA tozhe pojdu poglyazhu. Zaodno sproshu koe o chem.
Anna podnimalas' po tropinke, starayas' ponyat', gde stoyala krepostnaya
stena. Vershina holma pochti ploskaya, k lesu i ruch'yu idut pologie sklony,
lish' nad rekoj bereg obryvaetsya kruto. Znachit, stena projdet po obryvu nad
rekoj, a potom primerno na toj zhe vysote vokrug holma.
Eshche vchera gorod byl abstrakciej, potonuvshej v bezdne vremeni. A teper'?
Esli ya, razmyshlyala Anna, davno umershaya dlya Kina s ZHyulem, vse-taki ves'ma
zhiva, dazhe malost' vspotela ot lipkoj predgrozovoj zhary, to, znachit, i
genial'nyj Roman tozhe sejchas zhiv. On umret cherez dva dnya i ob etom poka ne
podozrevaet.
Anna uvidela neglubokuyu loshchinu, ogibavshuyu holm. Nastol'ko neglubokuyu,
chto esli by Anna ne iskala sledov goroda, to i ne dogadalas' by, chto eto
ostatki rva. Anna nashla vo rvu rvanyj valenok i konservnuyu banku,
uvernulas' ot osy i reshila podnyat'sya na kladbishche, v ten', potomu chto cherez
polchasa iz etogo pekla dolzhna sozret' nastoyashchaya groza.
V redkoj teni krajnih derev'ev bylo lish' chut' prohladnej, chem v pole.
Stoilo Anne ostanovit'sya, kak iz kustov vyleteli otryady komarinyh
kamikadze. V kustah zashurshalo.
- |to vy, Kin?
Kin vylez iz chashchi. Na grudi u nego visela fotokamera, nedorogaya,
sovremennaya.
- Ah, kakie vy ostorozhnye! - skazala Anna, glyadya na kameru.
- Staraemsya. Prochli dokumenty?
- Ne vse. Kto takoj Germij Trizhdy Velichajshij?
- Pokrovitel' alhimii. |tot otchet ob opyte - lipa. Ego napisal nash
Roman.
- A chego tam interesnogo?
- |togo metoda vydeleniya rtuti togda eshche ne znali. On opisyvaet
dovol'no slozhnuyu himicheskuyu reakciyu.
Naletel poryv vetra. Groza preduprezhdala o svoem priblizhenii.
- S chego nachnem? - sprosila Anna.
- Poglyadim na gorod. Prosto poglyadim.
- Vy znaete Romana v lico?
- Konechno, net. No on stroil mashiny i delal poroh.
Kin voshel v polumrak cerkvi. Anna za nim. V kupole byla dyra, i skvoz'
nee Anna uvidela klok lilovoj tuchi. V cerkvi pahlo pyl'nym podvalom, na
stene sohranilis' freski. Svyatye starcy ravnodushno smotreli na lyudej. Nizhe
kolen freski byli sterty. Kazalos', budto starcy stoyat v oblakah.
Pervye kapli udarili po kryshe. Oni padali skvoz' otverstie v kupole i
vybivali na polu fontanchiki pyli. Anna vyglyanula naruzhu. Listva i kamni
kazalis' neestestvenno svetlymi.
- Sprava, gde dvojnoj dub, byli knyazheskie horomy. Ot nih nichego ne
sohranilos', - skazal Kin.
Dozhd' ruhnul s yarost'yu, slovno zlilsya ottogo, chto lyudi ne popalis' emu
v chistom pole.
- |to byli neobychnye knyazhestva, - skazal Kin. - Forposty Rossii,
upravlyavshiesya demograficheskimi izlishkami knyazheskih semej. Narod-to zdes'
byl bol'shej chast'yu ne russkij. Vot i prihodilos' lavirovat', iskat'
soyuznikov, izbegat' vragov. I glavnogo vraga - nemeckij orden mechenoscev.
Ih centr byl v Rige, a zamki - po vsej Pribaltike.
Iz zaroslej vyshla Kleopatra i uverenno zashagala k cerkvi, vidno nadeyas'
ukryt'sya. Uvidev lyudej, ona ponurilas'.
- Otojdem, - skazala Anna. - U nas celaya cerkov' na dvoih.
- Pravil'no, - soglasilsya Kin. - Ona dogadaetsya?
Loshad' dogadalas'. Kin i Anna seli na kamen' v dal'nem uglu, a Klepa
vezhlivo ostanovilas' u vhoda, podragivaya kozhej, chtoby stryahnut' vodu.
Posredi cerkvi, kuda teper' lilsya iz dyryavogo kupola neshirokij vodopad,
temnoe pyatno vody prevratilos' v luzhu, kotoraya, kak chernil'naya klyaksa,
vypuskala shchupal'ca. Odin rucheek dobralsya do nog Anny.
- A vam ne strashno? - sprosila ona. - Razgovarivat' s iskopaemoj
zhenshchinoj?
- Opyat'? Vprochem, net, ne strashno. YA privyk.
- A kto iz geniev zhivet u vas?
- Vy ih ne znaete. |to neizvestnye genii.
- Mertvye dushi?
- Milaya moya, podumajte trezvo. Genij - ponyatie statisticheskoe. V
istorii chelovechestva oni poyavlyayutsya regulyarno, hotya i redko. No eshche dvesti
let nazad srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni byla ne bolee tridcati let dazhe
v samyh razvityh stranah. Bol'shinstvo detej umiralo v mladenchestve.
Umirali i budushchie genii. |pidemii opustoshali celye kontinenty - umirali i
genii. Obshchestvennyj stroj obrekal lyudej, imevshih neschast'e rodit'sya s
rabskim oshejnikom, na takoe sushchestvovanie, chto genij ne mog proyavit'
sebya... V vojnah, v epidemiyah, v massovyh kaznyah, v temnicah genii
pogibali chashche, chem obyknovennye lyudi. Oni otlichalis' ot obyknovennyh
lyudej, a eto bylo opasno. Genii stanovilis' eretikami, buntovshchikami...
Genij - ochen' hrupkoe sozdanie prirody. Ego nado berech' i leleyat'. No
nikto etim ne zanimalsya. Dazhe priznannyj genij ne byl zastrahovan ot
rannej smerti. Privychno govorit' o genial'nosti Pushkina. Na povedenie
Dantesa eto soobrazhenie nikoim obrazom ne vliyalo.
- YA znayu, - skazala Anna. - Dazhe druz'ya Pushkina Karamziny osuzhdali ego.
Mnogie schitali, chto Dantes byl prav.
Klepa podoshla poblizhe, potomu chto podul veter i strely dozhdya poleteli v
raskrytuyu dver'. Klepa nervno shevelila nozdryami. Gromyhnul grom, potom
eshche. Anna uvidela, kak proem kupola vysvetilsya molniej. Kin tozhe posmotrel
naverh.
- No pochemu vy togda ne vykradyvaete geniev v mladenchestve?
- A kak dogadat'sya, chto mladenec genialen? On ved' dolzhen proyavit'
sebya. I proyavit' tak, chtoby my mogli otvazhit'sya na ekspediciyu v proshloe, a
takaya ekspediciya trebuet stol'ko energii, skol'ko segodnya vyrabatyvayut vse
elektrostancii Zemli za god. A eto ne tak uzh malo. Dazhe dlya nas.
Loshad', pryadaya ushami, perestupala s nogi na nogu. Molnii vrezalis' v
travu pryamo u vhoda. Cerkov' byla nadezhna i tverda.
- Net, - probormotal Kin, - my mnogogo ne mozhem.
- Znachit, poluchaetsya zakoldovannyj krug. Genij dolzhen byt' bezvesten. I
v to zhe vremya uzhe uspet' chto-to sdelat'.
- Byvali somnitel'nye sluchai. Kogda my pochti uvereny, chto v proshlom zhil
velikij um i mozhno by ego dostat', no... est' somneniya. A inogda my znaem
navernyaka, no vitok ne sootvetstvuet. I nichego ne podelaesh'.
- Togda vy obrashchaetes' v budushchee?
- Net. U nas net svyazi so sleduyushchim vitkom.
- Tam chto-nibud' sluchitsya?
- Ne znayu. Tam bar'er. Iskusstvennyj bar'er.
- Navernoe, kto-to chto-to natvoril.
- Mozhet byt'. Ne znayu.
Anna vdrug rasstroilas'. Kazhetsya, kakoe tebe delo do togo, chto sluchitsya
cherez tysyachu let? I ved' ej nikogda ne uznat', chto tam proizoshlo...
Veter stih, dozhd' utihomirilsya, lil spokojno, vypolnyaya svoj dolg,
pomogaya sel'skomu hozyajstvu.
- A v nashe vremya, - sprosila Anna, - est' kandidatury?
- Razumeetsya, - skazal Kin. Vidno ne podumav, chto delaet, on provel v
vozduhe rukoj, i rucheek, sovsem bylo dobravshijsya do nog Anny, ostanovilsya,
slovno natolknuvshis' na steklyannuyu zaprudu. - Dvadcatyj vek, milaya Anya,
takoj zhe ubijca, kak i prochie veka. Esli hotite, ya vam zachitayu neskol'ko
korotkih spravok. Po nekotorym iz nih my ne reshilis' prinimat' mer...
"A po nekotorym?" - hotela sprosit' Anna. No promolchala. Vernee vsego,
on ne otvetit. I budet prav.
- |to tol'ko suhie spravki. Razumeetsya, v perevode na vash yazyk...
- Po-moemu, vy iz座asnyaetes' na yazyke dvadcatogo veka. A... bol'shaya
raznica?
- Net, ne nastol'ko, chtoby sovsem ne ponyat'. No mnogo novyh slov. I
yazyk lakonichnee. My zhivem bystree. No, kogda popadaem v proshloe, my svoj
yazyk zabyvaem. Tak udobnee. Hotite uslyshat' o geniyah, kotoryh net?
- Hochu.
Kin korotko vzdohnul i zagovoril, glyadya sebe pod nogi. Golos ego
izmenilsya, stal sushe. Kin chital tekst, nevidimyj ego slushatel'nice. Dozhd'
morosil v ton golosu.
- "Delo 12-a-56. Maun Maun Ko. Rodilsya 18 maya 1889 goda v derevne
SHvezandaun severnee goroda Pegu v Birme. V vozraste 6 let postupil v
monastyrskuyu shkolu, gde udivlyal monahov umeniem zauchivat' glavy iz
Tipitaki. K desyati godam znal naizust' ves' zakon Hinayany, i ego kak
rebenka, otmechennogo karmoj, vozili v Mandalaj, gde s nim razgovarival sam
tatanabajn i podaril emu zont i gorshok dlya podayanij. V Mandalae emu
popalas' kniga o hristianstve, i putem sravneniya religioznyh sistem, a
takzhe razgovorov s uchenymi-musul'manami mal'chik sozdal filosofskuyu
sistemu, v kotoroj primenil nachala dialektiki, blizkoj k gegelevskoj. Byl
nakazan zatocheniem v kel'e. V 1901 godu bezhal iz monastyrya i dobralsya do
Ranguna, nadeyas' ubedit' v svoej pravote anglijskogo episkopa |ndryu
Dzhonsona. K episkopu mal'chika ne pustili, no neskol'ko dnej on prozhil v
dome missionera G.Stounuella, kotoryj byl udivlen tem, chto podoshedshij k
nemu na ulice birmanskij oborvysh chitaet naizust' Evangelie na anglijskom
yazyke. Missioner demonstriroval mal'chika svoim druz'yam i ostavil v
dnevnike zapis' o tom, chto Maun Maun Ko svobodno izlagaet svoi mysli na
neskol'kih yazykah. Popytki Maun Maun Ko izlozhit' missioneru svoyu teoriyu ne
uvenchalis' uspehom, missioner reshil, chto mal'chik pereskazyvaet kramol'nuyu
knigu. Na chetvertyj den', nesmotrya na to chto mal'chika v dome missionera
kormili, Maun Maun Ko ubezhal. Ego trup, v krajnej stepeni istoshcheniya, s
kolotymi ranami v grudi, byl najden portovym policejskim A.Banerdzhi 6
yanvarya 1902 goda u sklada N_16. Prichina smerti neizvestna".
Kin zamolchal. Slovno ego vyklyuchili. Potom posmotrel na Annu. Dozhd' vse
nakrapyval. Loshad' stoyala u dveri.
- Tut my byli uvereny, - skazal Kin. - No opozdali.
- Pochemu zhe nikto ego ne ponyal?
- Udivitel'no, kak on dobralsya do togo missionera, - skazal Kin. -
Prochest' eshche?
- Da.
- "Delo 23-0-v-76. Kosoburd Mordko Lejbovich. Rodilsya 23 oktyabrya 1900
goda v g.Lipovec Kievskoj gubernii. Nauchilsya govorit' i pet' v 8 mesyacev.
4 yanvarya 1904 goda tetya SHejna podarila emu skripku, ostavshuyusya ot muzha. K
etomu vremeni v pamyati rebenka zhili vse melodii, uslyshannye doma i v
Kieve, kuda ego dva raza vozili roditeli. Odin raz mal'chik vystupal s
koncertom v dome predvoditelya dvoryanstva kamer-yunkera Pavla Mihajlovicha
Gudim-Levkovicha. Posle etogo koncerta, na kotorom Mordko ispolnil, v
chastnosti, p'esu sobstvennogo sochineniya, uezdnyj vrach d-r Kolyadko podaril
mal'chiku tri rublya. Letom 1905 goda aptekar' S.YA.Sojfertis, spisavshis' so
znakomymi v Peterburge, prodal svoe delo, ibo, po ego slovam, Bog na
starosti let spodobil ego uvidet' chudo i poruchil o nem zabotu. Na vokzal
ih provozhali vse sosedi. Skripku nes Sojfertis, a mal'chik - baul s
igrushkami, slastyami v dorogu i notnoj bumagoj, na kotoroj sam zapisal
pervuyu chast' koncerta dlya skripki. Na uglu Vinnickoj i Nikolaevskoj ulic
provozhavshie vstretilis' s shestviem chernosotencev. Proizoshlo nechayannoe
stolknovenie, provozhavshie ispugalis' za mal'chika i hoteli ego spryatat'.
Tete SHejne udalos' unesti ego v sosednij dvor, no on vyrvalsya i s krikom
"Moya skripka!" vybezhal na ulicu. Mal'chik byl ubit udarom sapoga byvshego
podatnogo inspektora Nikifora Bykova. Smert' byla mgnovennoj". Eshche? -
sprosil Kin.
Ne dozhdavshis' otveta, on prodolzhal:
- "Delo 22-5-a-4. Alihmanova Salima. Rodilas' v 1905 godu v g.Hive. Za
krasotu i beliznu lica byla v 1917 godu vzyata v garem Alim-hana Kutajsy -
priblizhennogo lica poslednego hana Hivinskogo. V 1918 godu rodila mertvogo
rebenka. Buduchi eshche negramotnoj, prishla k vyvodu o beskonechnosti Vselennoj
i mnozhestvennosti mirov. Samostoyatel'no nauchilas' chitat', pisat' i
schitat', izobrela tablicu logarifmov. Intuitivno ispol'zovala sposobnost'
predvideniya nekotoryh sobytij. V chastnosti, predskazala zemletryasenie 1920
goda, ob座asniv ego napryazheniyami v zemnoj kore. |tim predskazaniem vyzvala
nedovol'stvo duhovenstva Hivy, i lish' lyubov' muzha spasla Salimu ot
nakazaniya. Strastno stremilas' k znaniyam. Uvidev v dome sluchajno popavshuyu
tuda tashkentskuyu gazetu, nauchilas' chitat' po-russki. V avguste 1924 goda
ubezhala iz doma, pereplyla Amudar'yu i postupila v shkolu v Turtkule.
Sposobnosti devushki obratili na sebya vnimanie russkoj uchitel'nicy Galiny
Krasnovoj, kotoraya zanimalas' s nej algebroj. Za neskol'ko nedel' Salima
osvoila kurs semiletnej shkoly. Bylo resheno, chto posle oktyabr'skih
prazdnikov Galina otvezet devushku v Tashkent, chtoby pokazat' specialistam.
Vo vremya demonstracii 7 noyabrya v Turtkule Salima shla v gruppe zhenshchin,
snyavshih parandzhu, i byla opoznana rodstvennikami Alim-hana. Noch'yu byla
pohishchena iz shkoly i zadushena v Hive 18 noyabrya 1924 goda".
- Hvatit, - skazala Anna. - Bol'shoe spasibo. Hvatit.
Na dvore stemnelo. Nebol'shoj kvadrat okoshka, vyhodivshego iz holodnoj
komnaty v sad, byl gusto-sinim, i v nem umudrilas' pomestit'sya polnaya
luna. Tesnuyu, zagromozhdennuyu priborami komnatu napolnyalo tihoe zhuzhzhanie,
kazavsheesya Anne golosom vremeni - fizicheski oshchutimoj nit'yu, po kotoroj
bezhali minuty.
ZHyul' nastraival ustanovku, izredka vyhodya na svyaz' so svoim vremenem,
dlya chego sluzhil kruglyj goluboj ekran, na kotorom drozhali uzory zheltyh i
belyh tochek, a Kin gotovil s容mochnuyu apparaturu.
Visevshij nad golovoj ZHyulya chernyj shar razmerom s bol'shoj naduvnoj myach
stal medlenno vrashchat'sya.
- Sejchas, Anya, vy poluchite vozmozhnost' zaglyanut' v trinadcatyj vek, -
skazal Kin.
Ee ohvatilo shchekotnoe detskoe chuvstvo ozhidaniya. Kak v teatre: vot-vot
razdvinetsya zanaves, i nachnetsya dejstvo.
Zamel'teshil zheltymi i belymi ogon'kami kruglyj ekran svyazi. ZHyul'
sklonilsya k nemu i nachal bystro vodit' pered nim pal'cami, tochno
razgovarival s gluhonemym. Ogni na ekrane zamerli.
ZHuzhzhanie vremeni zapolnilo ves' dom, takoe gromkoe, chto Anne kazalos':
sejchas uslyshit vsya derevnya. I tut v share poplyli kakie-to cvetnye pyatna,
bylo takoe vpechatlenie, kak budto smotrish' na rechku skvoz' kruglyj
illyuminator parohoda.
Kin skripnul taburetom. Ruki ego byli v chernyh perchatkah pochti po
lokot'. On kosnulsya kromki yashchika, nad kotorym visel shar, i pal'cy ego
pogruzilis' v tverdyj metall.
- Poehali, - skazal Kin.
Cvetnye pyatna pobezhali bystrej, oni smeshivalis' u kraya illyuminatora i
uplyvali. Poslyshalsya rezkij shchelchok. I totchas zhe kak budto kto-to provel
rukoj po zapotevshemu steklu illyuminatora i mir v share obrel chetkie formy i
granicy. |to bylo zelenoe pole, okruzhennoe berezami.
SHarom upravlyal Kin. Ruki v chernyh perchatkah byli spryatany v stole, on
sidel vypryamivshis', napryazhenno, kak za rulem.
Izobrazhenie v share rezko poshlo v storonu, berezy nakrenilis', kak v
modnom kinofil'me. Anna na mig zazhmurilas'. Roshcha propala, pokazalsya krutoj
sklon holma s derevyannym tynom naverhu, shirokaya razbitaya doroga i,
nakonec, nechto znakomoe - rechka Vyatla. Za nej gustoj elovyj les.
I tut zhe Anna uvidela, chto na meste ee doma stoit inoj - ego skoree
mozhno bylo nazvat' hizhinoj - prizemistyj, podslepovatyj, pod solomennoj
kryshej. Zato ruchej byl shire, nad nim sklonilis' ivy, doroga peresekala ego
po derevyannomu mostu, vozle kotorogo tolpilis' vsadniki.
- YA stabiliziruyus', - skazal ZHyul'.
- |to trinadcatyj vek? - sprosila Anna.
- Dvenadcatoe iyunya.
- Vy uvereny?
- U nas net al'ternativy.
- A tam, u ruch'ya, lyudi.
- Bozh'i dvoryane, - skazal Kin.
- Oni vidyat nash shar?
- Net. Oni nas ne vidyat.
- A v domah kto zhivet?
- Sejchas nikto. Lyudi ushli na steny. Gorod osazhden.
Kin razvernul shar, i Anna uvidela za ruch'em, tam, gde dolzhna nachinat'sya
derevnya, a teper' byla opushka lesa, shalashi i shatry. Mezhdu nimi goreli
kostry, hodili lyudi.
- Kto eto? Vragi? - sprosila Anna.
- Da. |to mechenoscy, orden svyatoj Marii, bozh'i dvoryane.
- |to oni voz'mut gorod?
- V noch' na poslezavtra. ZHyul', ty gotov?
- Mozhno nachinat'.
SHar podnyalsya i poletel k ruch'yu. Sleva Anna zametila vysokoe derevyannoe
sooruzhenie, stoyavshee v pologoj lozhbine na poldoroge mezhdu otkosom holma i
ruch'em, gde ona brodila vsego dva chasa nazad. Sooruzhenie napomnilo ej
geodezicheskij znak - derevyannuyu shkalu, kakie poroj vstrechayutsya v pole.
- Videli? - sprosila Anna.
- Osadnaya bashnya, - skazal Kin.
SHar spustilsya k lageryu rycarej.
Tam obedali. Poetomu ih bylo ne vidno. SHikarnye rycari, vrode teh, chto
srazhayutsya na turnirah i snimayutsya v fil'mah, sideli v svoih shatrah i ne
znali, chto k nim pozhalovali posetiteli iz budushchego. Narod zhe, upletavshij
kakuyu-to sned' na svezhem vozduhe, nikakih kinematograficheskih emocij ne
vyzyval. |to byli ploho odetye lyudi, v sukonnyh ili kozhanyh rubahah i
portah, nekotorye iz nih bosye. Oni byli pohozhi na bednyh krest'yan.
- Posmotrite, a vot i rycar', - skazal Kin, brosiv shar k odnomu iz
shatrov. Na gryaznoj ponoshennoj holshchovoj tkani shatra byli nashity krasnye
materchatye mechi. Iz shatra vyshel chelovek, odetyj v grubyj sviter do kolen.
Vyazanyj kapyushon plotno oblegal golovu, ostavlyaya otkrytym oval lica, i
spadal na plechi. Nogi byli v vyazanyh chulkah. Sviter byl perepoyasan chernym
remnem, na kotorom visel dlinnyj pryamoj mech v kozhanyh nozhnah.
- ZHarko emu, navernoe, - skazala Anna i uzhe ponyala, chto rycar' ne v
svitere - eto kol'chuga, melkaya kol'chuga. Rycar' podnyal ruku v kol'chuzhnoj
perchatke, i ot kostra podnyalsya borodatyj muzhik v kozhanoj kurtke, korotkoj
yubke i v laptyah, primotannyh remnyami k ikram nog. On ne spesha zatrusil k
konovyazi i prinyalsya otvyazyvat' loshad'.
- Poshli v gorod? - sprosil ZHyul'.
- Poshli, - skazal Kin. - Anna razocharovana. Rycari dolzhny byt' v
per'yah, v sverkayushchih latah...
- Ne znayu, - skazala Anna. - Vse zdes' ne tak.
- Esli by my prishli let na dvesti popozzhe, vy by vse uvideli. Rascvet
rycarstva vperedi.
SHar podnimalsya po sklonu, proletel nepodaleku ot osadnoj bashni, vozle
kotoroj vozilis' lyudi v polukruglyh shlemah i kozhanyh kurtkah.
- V otryade, po moim podschetam, - skazal Kin, - okolo desyatka bozh'ih
brat'ev, pyatidesyati slug i sotni chetyre nemeckih ratnikov.
- CHetyresta dvadcat'. A tam, za sosnyakom, - skazal ZHyul', - soyuznyj
otryad. Po-moemu, letty. Okolo sta pyatidesyati.
- Desyat' brat'ev? - sprosila Anna.
- Bozhij brat - eto polnopravnyj rycar', redkaya ptica. U kazhdogo svoj
otryad.
SHar vzmyl vverh, pereletel cherez shirokij neglubokij rov, v kotorom ne
bylo vody. Doroga zdes' zakanchivalas' u rva, i most cherez rov byl
razobran. No, vidno, ego ne uspeli unesti - neskol'ko breven lezhalo u
vala. Na valu, porosshem travoj, vozvyshalas' stena iz postavlennyh
chastokolom breven. Dve nevysokie bashni s ploshchadkami naverhu vozvyshalis' po
obe storony sbityh zheleznymi polosami zakrytyh vorot. Na nih stoyali lyudi.
SHar podnyalsya i zavis. Potom medlenno dvinulsya vdol' steny. I Anna mogla
vblizi razglyadet' lyudej, kotorye zhili v ee krayah sem'sot let nazad.
Na bashennoj ploshchadke tozhe vse bylo nepravil'no.
Tam dolzhny byli stoyat' surovye voiny v vysokih russkih shlemah, ih
krasnye shchity dolzhny byli grozno blistat' na solnce. A na samom dele
publika na bashnyah Zamosh'ya vela sebya, kak na stadione. Lyudi sovershenno ne
zhelali ponyat' vsej ser'eznosti polozheniya, v kotorom okazalis'. Oni
peregovarivalis', smeyalis', razmahivali rukami, razglyadyvali osadnuyu
bashnyu. Kruglolicaya molodaya zhenshchina s mladencem na rukah boltala s
prostovolosoj staruhoj, potom razvyazala tesemku na grudi svoego
svobodnogo, v skladkah, serogo plat'ya s vyshivkoj po vorotu i prinyalas'
kormit' grud'yu mladenca. Eshche odin rebenok, let semi, sidel na pleche u
monaha v chernom klobuke i kolotil starika po golove derevyannym mechom.
Ryadom s monahom stoyal korenastyj muzhchina v mehovoj kurtke, nadetoj na
goloe telo, s dlinnymi, po plechi, volosami, perehvachennymi tes'moj. On s
uvlecheniem zheval lomot' serogo hleba.
Vdrug v tolpe proizoshlo dvizhenie. Slovno lyudej podtalkivali szadi
obladateli biletov na zanyatye v pervom ryadu mesta. Tolpa nehotya razdalas'.
Poyavilis' dva voina, pervye nastoyashchie voiny, kotoryh uvidela Anna. Oni,
pravda, razitel'no ne sootvetstvovali privychnomu obliku druzhinnikov iz
uchebnika. Na nih byli chernye plashchi, skryvavshie tusklo blestevshie kol'chugi,
i vysokie krasnye kolpaki, otorochennye burym mehom. Voiny byli smuglye,
chernoglazye, s dlinnymi visyachimi usami. V rukah derzhali korotkie kop'ya.
- |to kto takie? - prosheptala Anna, slovno boyas', chto oni ee uslyshat.
- Polovcy, - skazal ZHyul'. - Ili berendei.
- Net, - vozrazil Kin. - YA dumayu, chto yatvyagi.
- Sami ne znaete, - skazala Anna. - Kstati, Berendei - lico ne
istoricheskoe, eto skazochnyj car'.
- Berendei - narod, - skazal ZHyul' strogo. - |to prohodyat v shkole.
Spor tut zhe zagloh, potomu chto yatvyagi osvobodili mesto dlya znatnyh
zritelej. A znatnye zriteli predstavlyali osobyj interes.
Snachala k perilam vyshla pozhilaya dama carstvennogo vida v sinem plat'e,
belom platke. SHCHeki ee byli narumyaneny, brovi podvedeny. Ryadom s nej
poyavilsya muzhchina srednih let, s umnym, zhestkim, tonkogubym, dlinnym licom.
On byl bogato odet. Na zelenyj kaftan nakinut korotkij sinij plashch-korzno s
zolotoj kajmoj i pryazhkoj iz zolota na levom pleche v vide l'vinoj mordy. Na
golove nevysokaya mehovaya shapka. Anna reshila, chto eto i est' knyaz'. Mezhdu
nimi proskol'znul strannyj mal'chik. On polozhil podborodok na perila. Na
pravom glazu u mal'chika bylo bel'mo i na odnoj iz ruk, vcepivshihsya v brus,
ne hvatalo dvuh pal'cev.
Zatem poyavilis' eshche dvoe. Oni voshli odnovremenno i ostanovilis' za
spinami carstvennoj damy i knyazya. Muzhchina byl sravnitel'no molod, let
tridcati, ognenno-ryzh i ochen' horosh soboj. Beloe, usypannoe vesnushkami
lico ukrashali yarkie zelenye glaza. Pod prostym krasnym plashchom vidnelas'
kol'chuga. Anne ochen' zahotelos', chtoby krasavca zvali Romanom, o chem ona
tut zhe soobshchila Kinu, tot lish' hmyknul i skazal chto-to o posledstviyah
emocional'nogo podhoda k istorii. Ryadom s zelenoglazym krasavcem stoyala
devushka, kogo-to napominavshaya Anne. Devushka byla vysoka... tonka - vse v
nej bylo tonkoe, goticheskoe. Vypuklyj chistyj lob peresekala biryuzovaya
povyazka, ukrashennaya zolotym obruchem, takoj zhe biryuzovyj platok plotno
oblegal golovu i spuskalsya na sheyu. Tonkimi pal'cami ona priderzhivala
svobodnyj shirokij plashch, budto ej bylo zyabko. Ryzhij krasavec govoril ej
chto-to, no devushka ne otvechala, ona smotrela na pole pered krepost'yu.
- Gde-to ya ee videla, - proiznesla Anna. - No gde? Ne pomnyu.
- Ne znayu, - skazal Kin.
- V zerkale. Ona chertovski pohozha na vas, - skazal ZHyul'.
- Spasibo. Vy mne l'stite.
Eshche odin chelovek vtisnulsya v etu gruppu. On byl odet, kak i smuglye
voiny, pozhaluj, chut' pobogache. Na grudi ego byla prikolota bol'shaya
serebryanaya brosh'.
- Nu kak, ZHyul', my segodnya ih uslyshim? - sprosil Kin.
- CHto ya mogu podelat'? |to zhe vsegda tak byvaet!
Anna podumala, chto samyj fakt tehnicheskih nepoladok kak-to rodnit ee s
dalekim budushchim. No govorit' ob etom potomkam ne stoit.
Vdrug mal'chishka u bar'era zamahal rukami, carstvennaya dama bezzvuchno
ahnula, ryzhij krasavec nahmurilsya. Snaruzhi chto-to proizoshlo.
Kin razvernul shar.
Iz lesa, s dal'nej ot reki storony, vyshlo mirnoe stado korov, kotoryh
gnali k gorodu tri pastuha v seryh portah i dlinnyh, do kolen, rubahah.
Vidimo, oni ne znali o tom, chto rycari uzhe ryadom. Ih zametili odnovremenno
s krepostnoj steny i ot ruch'ya. Uslyshav kriki s gorodskih sten i uvidev
rycarej, pastuhi zasuetilis', stali podgonyat' korov, kotorye nikak ne
mogli vzyat' v tolk, kuda i pochemu im nuzhno toropit'sya. Stado sbilos' v
kuchu, pastuhi bestolkovo stegali neschastnuyu skotinu knutami.
V rycarskom stane carila sumatoha, bozh'im dvoryanam ochen' hotelos'
perehvatit' stado. No loshadi mechenoscev byli rassedlany, i potomu k ruch'yu
pobezhali pehotincy, razmahivaya mechami i toporikami. Zvuka ne bylo, no Anna
predstavila sebe, kakoj gomon stoit nad sklonom holma. Kin povernul shar k
stene goroda. Narod na bashnyah razdalsya v storony, ustupiv mesto luchnikam.
Ryzhego krasavca ne bylo vidno, dlinnolicyj knyaz' byl mrachen.
Luchniki strelyali po begushchim ot ruch'ya i ot osadnoj bashni ratnikam, no
bol'shinstvo strel ne doletalo do celi, hotya odna iz nih popala v korovu.
Ta vyrvalas' iz stada i poneslas', podprygivaya, po lugu. Operennaya strela
pokachivalas' u nee v zagrivke, slovno banderil'ya u byka vo vremya korridy.
Tem vremenem nemcy dobezhali do pastuhov. Vse proizoshlo tak bystro, chto
Anna chut' bylo ne poprosila Kina prokrutit' scenu eshche raz. Odin iz
pastuhov upal na zemlyu i zamer. Vtoroj povis na dyuzhem ratnike, no drugoj
nemec krutilsya vokrug nih, razmahivaya toporom, vidimo, boyas' ugodit' po
tovarishchu. Tretij pastuh bezhal k vorotam, a za nim gnalis' chelovek desyat'.
On dobezhal do rva, sprygnul vniz. Nemcy - za nim. Anna videla, kak v
otchayanii - tol'ko tut do nee dokatilos' otchayanie, upravlyavshee pastuhom, -
malen'kaya figurka karabkalas', rasplastavshis', po otlogomu sklonu rva,
chtoby vybrat'sya k stene, a ratniki uzhe dotyagivalis' do nego.
Odin iz presledovatelej ruhnul na dno. |to ne ostanovilo ostal'nyh.
Strely vpivalis' v travu, otskakivali ot kol'chug, eshche odin ratnik
opustilsya na koleni, prizhimaya ladon' k ranenoj ruke. Perednij kneht
nakonec dognal pastuha i, ne dotyanuvshis', udaril ego po noge. Bol' - Anna
oshchutila ee tak, slovno udarili ee, - zastavila pastuha prygnut' vpered i
na chetveren'kah zakovylyat' k stene. YArkaya krasnaya krov' hlestala iz rany,
ostavlyaya sled, po kotoromu, slovno volki, karabkalis' presledovateli.
- Otkroj vorota! - zakrichala Anna.
ZHyul' vzdrognul.
Eshche odin nemec upal, pytayas' vyrvat' iz grudi strelu, i, kak budto
poslushavshis' Annu, vorota nachali ochen' medlenno rastvoryat'sya naruzhu. No
pastuhu uzhe bylo vse ravno, potomu chto on snova upal u vorot i nastigshij
ego ratnik vsadil emu v spinu boevoj topor i tut zhe sam upal ryadom, potomu
chto po krajnej mere pyat' strel proshili ego, prikolov k zemle, kak zhuka.
V raskryvshihsya vorotah voznikla mgnovennaya tolkuchka - legkie vsadniki v
chernyh shtanah, steganyh kurtkah i krasnyh kolpakah, s sablyami v rukah,
meshaya drug drugu, speshili naruzhu.
- Nu vot, - skazala Anna, - mogli by na dve minuty ran'she vyskochit'.
Stado-to oni vernut, a pastuhov ubili.
Pastuh lezhal na grudi v luzhe bystro temneyushchej krovi, i loshadi
pereskakivali cherez nego. Vsled za yatvyagami uzhe medlennee vyehali eshche
neskol'ko voinov v kol'chugah so stal'nymi plastinami na grudi i konicheskih
zheleznyh shlemah so stal'nymi polosami vperedi, prikryvayushchimi nos. Anna
srazu ugadala v odnom iz vsadnikov ryzhego krasavca.
- Smotrite, - skazala ona. - Esli on sejchas pogibnet...
Kin brosil shar vniz, blizhe k vsadnikam.
Kogda iz vorot vyskochili yatvyagi, Anna pochemu-to reshila, chto russkie uzhe
pobedili: ne mogla otdelat'sya ot neosoznannoj ubezhdennosti v tom, chto
smotrit kino. A v kino posle ryada dramaticheskih ili dazhe tragicheskih
sobytij obyazatel'no poyavlyayutsya Nashi - v tachankah, verhom ili dazhe na
tankah. Posle etogo vrag, zalizyvaya rany, otkatyvaetsya v svoyu berlogu.
Stado k etomu vremeni otdalilos' ot sten. Te ratniki, kotorye ne stali
gnat'sya za pastuhom, umelo napravlyali ego k ruch'yu, oglyadyvayas' na
krepost', znali, chto russkie otdavat' korov tak prosto ne zahotyat.
Navstrechu im k ruch'yu spuskalis' rycari.
YAtvyagi, slovno ne vidya opasnosti, zakrutilis' vokrug zapugannyh korov,
rubyas' s zagonshchikami, i, kogda na nih napali tyazhelo vooruzhennye rycari,
srazu legko i kak-to veselo otkatilis' obratno k kreposti, navstrechu
druzhinnikam.
Nemcy stali presledovat' ih, i Anna ponyala, chto stado poteryano.
No ryzhij voin i druzhinniki rassudili inache. Zahvatyvaya mchashchihsya
navstrechu yatvyagov, kak magnit zahvatyvaet metallicheskie opilki, oni
skatilis' k rycarskomu otryadu i slilis' s mechenoscami v gustuyu, plotnuyu
massu.
- Esli by stada ne bylo, - zametil vdrug Kin, vozvrashchaya Annu v polumrak
komnaty, - rycaryam nado bylo ego pridumat'.
K etomu momentu Anna poteryala smysl boya, ego logiku - slovno ee
vnimaniya hvatilo lish' na otdel'nye ego fragmenty, na blesk mecha, otkrytyj
ot boli rot vsadnika, razdutye nozdri konya... Ryzhij krasavec podnimal mech
dvumya rukami, slovno rubil drova, i Anne byli vidny iskry ot udara o
treugol'nyj belyj s krasnym krestom shchit moguchego rycarya v belom plashche.
Otkuda-to sboku v pole zreniya Anny vorvalsya konec kop'ya, kotoroe udarilo
ryzhego v bok, i on nachal medlenno, ne vypuskaya mecha, valit'sya nazem'.
- Oj! - Anna privstala: eshche mgnovenie - i ryzhij pogibnet.
CHto-to chernoe mel'knulo ryadom, i udar rycarya prishelsya po chernomu
kaftanu yatvyaga, zakryvshego soboj vityazya, kotoryj, sklonivshis' k vysokoj
luke sedla, uzhe skakal k kreposti.
- Vse, - skazal ZHyul', - proverka apparatury. Pereryv.
- Ladno, - skazal Kin. - A my poka pojmem, chto videli.
SHar nachal tusknet'. Kin vyprostal ruki. Ustalo, slovno on sam srazhalsya
na beregu ruch'ya, snyal perchatki i shvyrnul na postel'.
Poslednee, chto pokazal shar, - zakryvayushchiesya vorota i vozle nih ubityj
pastuh i ego ubijca, lezhashchie ryadom, mirno, slovno reshili otdohnut' na
zelenom kosogore.
V komnate bylo dushno. Kvadrat okoshka pochernel. Anna podnyalas' s
tabureta.
- I nikto ne pridet k nim na pomoshch'? - sprosila ona.
- Russkim knyaz'yam ne do malen'kogo Zamosh'ya. Rus' razdroblena, kazhdyj
sam za sebya. Dazhe polockij knyaz', kotoromu formal'no podchinyaetsya eta
zemlya, slishkom zanyat svoimi problemami...
Kin otkryl sboku shara shestigrannoe otverstie i zasunul ruku v mercayushchee
zelen'yu chrevo.
- |to byl strannyj mir, - skazal on. - Neustojchivyj, no po-svoemu
garmonichnyj. Zdes' zhili litovcy, letty, samogity, esty, russkie, litva,
livy, yatvyagi, semigaly... nekotorye davno ischezli, drugie zhivut zdes' i
ponyne. Russkie knyaz'ya po Daugave - Zapadnoj Dvine sobirali dan' s
okrestnyh plemen, voevali s nimi, chasto rodnilis' s litovcami i livami...
I neizvestno, kak by slozhilas' dal'she sud'ba Pribaltiki, esli by zdes', v
ust'e Daugavy, ne vysadilis' nemeckie missionery, za kotorymi prishli
rycari. V 1201 godu energichnyj episkop Al'bert osnoval gorod Rigu, voznik
orden svyatoj Marii, ili Mechenoscev, kotoryj planomerno pokoryal plemena i
narody, krestil yazychnikov - kto ne hotel krestit'sya, pogibal, kto
soglashalsya - stanovilsya rabom. Vse ochen' prosto...
- A russkie goroda?
- A russkie goroda - Kokernojs, Gersike, Zamosh'e, potom YUr'ev - odin za
drugim byli vzyaty nemcami. Oni ne smogli ob容dinit'sya... Lish' litovcy
ustoyali. Imenno v eti gody oni sozdali edinoe gosudarstvo. A cherez
neskol'ko let na Rusi poyavilis' mongoly. Razdroblennost' dlya nee okazalas'
rokovoj.
Kin izvlek iz shara gorst' sharikov razmerom s greckij oreh.
- Poshli v bol'shuyu komnatu, - skazal on. - My zdes' meshaem ZHyulyu. K tomu
zhe vozduha na troih ne hvataet.
V bol'shoj komnate bylo prohladno i prostorno. Anna zadernula vycvetshie
zanaveski. Kin vklyuchil svoyu lampu. Gorst' sharikov raskatilas' po skaterti.
- Vot i nashi podozrevaemye, - skazal Kin. On podnyal pervyj sharik, chut'
sdavil ego pal'cami, sharik shchelknul i razvernulsya v ploskuyu upruguyu
plastinu - portret pozhiloj damy s nabelennym licom i chernymi brovyami.
- Kto zhe ona? - sprosil Kin, kladya portret na stol.
- Knyaginya, - bystro skazala Anna.
- Ne speshite, - ulybnulsya Kin. - Net nichego opasnee v istorii, chem
ochevidnye hody.
Kin otlozhil portret v storonu i vzyal sleduyushchij sharik.
SHarik prevratilsya v izobrazhenie dlinnolicego cheloveka s podzhatymi
kapriznymi gubami i ochen' umnymi, ustalymi glazami pod vysokim, s
zalysinami, lbom.
- YA by skazala, chto eto knyaz', - otvetila Anna voprositel'nomu vzglyadu
Kina.
- Pochemu zhe?
- On prishel pervym, on stoit ryadom s knyaginej, on roskoshno odet. I vid
u nego gordyj...
- Vse vtorichno, sub容ktivno.
Sleduyushchim okazalsya portret tonkoj devushki v sinem plashche.
- Mozhno predlozhit'? - sprosila Anna.
- Razumeetsya. Voz'mite. YA dogadalsya.
Kin protyanul Anne portret ryzhego krasavca, i ta polozhila ego ryadom s
goticheskoj devushkoj.
- Poluchaetsya? - sprosila ona.
- CHto poluchaetsya?
- Nash Roman byl v zapadnyh zemlyah. Ottuda on privez zhenu.
- Znachit, vy vse-taki ubezhdeny, chto nam nuzhen etot otvazhnyj voin,
kotorogo chut' bylo ne ubili v stychke?
- A pochemu uchenomu ne byt' voinom?
- Razumno. No nichego ne dokazyvaet.
Kin otvel ladon'yu portrety i polozhil na osvobodivsheesya mesto
izobrazhenie odnoglazogo mal'chika. I tut zhe Anna ponyala, chto eto ne
mal'chik, a vzroslyj chelovek.
- |to karlik?
- Karlik.
- A chto on tut delaet? Tozhe rodstvennik?
- A esli shut?
- On slishkom prosto odet dlya etogo. I zloj.
- SHut ne dolzhen byl veselit'sya. Samo urodstvo bylo dostatochnym
osnovaniem dlya smeha.
- Horosho, ne sporyu, - skazala Anna. - No my vse ravno nichego ne znaem.
- K sozhaleniyu, poka vy pravy, Anna.
Anna snova pododvinula k sebe portret svoego lyubimca - ognennye kudri,
sokolinyj vzor, plechi - kosaya sazhen', mehovaya shapka stisnuta v nervnom
sil'nom kulake...
- Konechno, soblaznitel'nyj variant, - skazal Kin.
- Vam ne nravitsya, chto on krasiv? Leonardo da Vinchi tozhe zanimalsya
sportom, a Aleksandr Nevskij voobshche s konya ne slezal.
Portrety lezhali v ryad, sovsem zhivye, i trudno bylo poverit', chto vse
oni umerli mnogo soten let nazad. Hotya, podumala Anna, ya ved' tozhe umerla
mnogo soten let nazad...
- Mozhet byt', - soglasilsya Kin i vybral iz stopki dva portreta: knyazya v
sinem plashche i ryzhego krasavca.
- Kollegi, - zaglyanul v bol'shuyu komnatu ZHyul'. - Prodolzhenie sleduet. U
nas eshche polchasa. A tam kto-to priehal.
SHar byl vklyuchen i smotrel na rycarskij lager' v trinadcatom veke.
Vecherelo. Na fone svetlogo neba les pochernel, a zakatnye luchi solnca,
navisshego nad krepostnoj stenoj, vysvechivali na etom temnom zanavese
processiyu, vypolzayushchuyu na bereg.
Vperedi ehali verhami neskol'ko rycarej v belyh i krasnyh plashchah, dva
monaha v chernyh, podotknutyh za poyas ryasah, za nimi vosem' ustalyh
nosil'shchikov nesli krytye nosilki. Zatem pokazalis' pehotincy i nakonec
strannoe sooruzhenie: shesterka bykov tashchila derevyannuyu platformu, na
kotoroj bylo ukrepleno nechto vrode stolovoj lozhki dlya velikana.
- CHto eto? - sprosila Anna.
- Katapul'ta, - skazal Kin.
- A kto v nosilkah?
V polut'me bylo vidno, kak ZHyul' pozhal plechami.
Nosil'shchiki s oblegcheniem opustili svoyu noshu na prigorke, i vokrug srazu
zamel'teshili lyudi.
Krepkie pal'cy shvatilis' iznutri za kraya pologa, rezko razdvinuli ego,
i na zemlyu vyskochil gruznyj pozhiloj muzhchina v sirenevoj ryase i v malen'koj
chernoj shapochke. Na grudi u nego blestel bol'shoj serebryanyj krest. Korotko
postrizhennaya chernaya boroda okajmlyala krasnoshchekoe krugloe lico. Rycari
okruzhili etogo muzhchinu i poveli k shatru.
- Podozrevayu, - skazal Kin, - chto k nam pozhaloval ego preosvyashchenstvo
episkop Rigi Al'bert. Bol'shaya chest'.
- |to nachal'nik mechenoscev? - sprosila Anna.
- Formal'no - net. Na samom dele - pravitel' nemeckoj Pribaltiki.
Znachit, k shturmu Zamosh'ya orden otnositsya ser'ezno.
Episkop zaderzhalsya na sklone, pristavil ladon' lopatkoj k glazam i
oglyadel gorod. Rycari ob座asnyali chto-to vladyke. Nosil'shchiki uselis' na
travu.
Ratniki perehvatili bykov i pognali platformu s katapul'toj k mostu
cherez ruchej. Iz shatra, u kotorogo ostanovilsya episkop, vyshel hozyain,
rycar', chut' ne ubivshij ryzhego krasavca. Za nim odin iz priblizhennyh
episkopa v chernoj sutane. Ratniki podveli konya.
- Styag ne zabud'te, brat Fridrih, - skazal monah.
- Brat Teodor voz'met, - skazal rycar'.
Ratnik pomog rycaryu vzobrat'sya v sedlo s vysokoj perednej lukoj. Levaya
ruka rycarya dvigalas' nelovko, slovno protez. Na pravoj perchatka byla
kol'chuzhnaya, na levoj zheleznaya.
- Pogodite! - kriknula Anna. - On zhe razgovarivaet!
Kin ulybnulsya.
- On po-russki razgovarivaet?
- Net, po-nemecki. My zhe ne slyshim. Tut inoj princip. Znaete, chto
byvayut gluhonemye, kotorye mogut po gubam ugadat', o chem govorit chelovek?
- Znayu.
- Nasha pristavka chitaet dvizhenie gub. I perevodit.
U mosta cherez ruchej k rycaryu prisoedinilsya vtoroj molodoj bozhij
dvoryanin v krasnom plashche s dlinnym razdvoennym na konce vympelom,
prikreplennym k drevku kop'ya. Vympel byl belym, na nem izobrazhenie dvuh
krasnyh bashen s vorotami.
Rycari podnyalis' po sklonu k gorodu, priderzhali konej u rva. Molodoj
mechenosec podnyal opravlennyj v serebro rog.
Krepost' molchala. Anna skazala:
- Ne lyublyu mnogoserijnye postanovki, vsegda vremya tyanut.
- Sdelajte poka nam kofe, - skazal ZHyul'. - Pozhalujsta.
Anna ne uspela otvetit', kak vorota priotkrylis', vypustiv iz kreposti
dvuh vsadnikov. Vperedi ehal knyaz' v sinem plashche s zolotoj kajmoj. Za nim
yatvyag v chernoj odezhde i krasnom kolpake. V shcheli vorot byli vidny
strazhniki. Rycar' Fridrih, privetstvuya knyazya, podnyal ruku v kol'chuzhnoj
perchatke. Knyaz' potyanul za uzdcy, kon' podnyal golovu i stal melko
perebirat' nogami. SHar metnulsya vniz - Kin hotel slyshat', o chem pojdet
rech'.
- Landmejster Fridrih fon Kokengauzen privetstvuet tebya, - skazal
rycar'.
- Na kakom yazyke oni govoryat? - tiho sprosila Anna.
ZHyul' vzglyanul na tablo, po kotoromu bezhali iskry.
- Latyn', - skazal on.
- Zdravstvuj, rycar', - otvetil knyaz'.
CHernyj yatvyag legon'ko zadel svoego konya nagajkoj mezhdu ushej, i tot
zakrutilsya na meste, vzryvaya kopytami zelenuyu travu. Ruka molodogo trubacha
opustilas' na pryamuyu rukoyat' mecha.
- Ego preosvyashchenstvo episkop Rizhskij i livonskij Al'bert shlet otecheskoe
blagoslovenie knyazyu Zamosh'ya i vyrazhaet pechal'. Plohie sovetniki narushili
mir mezhdu nim i ego syuzerenom. Episkop sam izvolil pribyt' syuda, chtoby
peredat' svoe otecheskoe poslanie. Soblagovolite prinyat', - skazal rycar'.
Molodoj rycar' Teodor protyanul svernutuyu trubkoj gramotu, k lente
kotoroj byla prikreplena bol'shaya surguchnaya pechat'. Fridrih fon Kokengauzen
prinyal gramotu i protyanul ee russkomu.
- YA peredam, - skazal russkij. - CHto eshche?
- Vse v pis'me, - skazal rycar'.
YAtvyag krutilsya na svoem kone, slovno draznil rycarej, no te stoyali
nedvizhno, ignoriruya legkogo, zlogo vsadnika.
Anna ponyala, chto chelovek v sinem plashche - ne knyaz' goroda. Inache komu on
peredast gramotu?
- YA slyshal, chto ty zhivesh' zdes', - skazal landmejster.
- Tretij god, - skazal russkij.
- Mne zhal', chto obstoyatel'stva sdelali nas vragami.
- Net razuma v vojne, - skazal russkij.
- Mne nedostaet besed s vami, moj drug, - skazal rycar'.
- Spasibo, - otvetil russkij. - |to bylo davno. Mne nekogda sejchas
dumat' ob etom. YA dolzhen zashchishchat' nash gorod. Knyaz' - moj brat. Kak tvoya
ruka?
- Spasibo, ty charodej, moj drug.
Malen'kaya gruppa lyudej razdelilas' - russkie povernuli k vorotam,
raskryvshimsya navstrechu, nemcy poskakali vniz, k ruch'yu.
SHar proletel skvoz' krepostnuyu stenu, i Anna vpervye uvidela gorod
Zamosh'e iznutri.
Za vorotami okazalas' nebol'shaya pyl'naya ploshchad', na kotoroj tolpilsya
parod. Zabor i slepye steny tesno stoyavshih domov stiskivali ee so vseh
storon. Uzkaya ulica tyanulas' k belokamennomu soboru. V pervoe mgnovenie
Anne pokazalos', chto lyudi zhdut poslov, no na samom dele vozvrashchenie
vsadnikov proshlo nezamechennym. CHasovye eshche zapirali vorota gromadnymi
zasovami, a yatvyag, podnyav nagajku, brosil konya vpered, k soboru, za nim,
zadumavshis', sledoval chelovek v sinem plashche.
U sten domov i v shcheli mezhdu gorodskim valom i stroeniyami byli vtisnuty
vremennye zhilishcha bezhencev, skryvshihsya iz sosednih dereven' i posadov v
gorode na vremya osady. Rogozhki - primitivnye navesy - svisali s palok. Pod
nimi polzali rebyatishki, varilas' pishcha, spali, eli, razgovarivali lyudi. I
ot etogo dopolnitel'nogo skopleniya lyudej ulica, kotoroj skakali posly,
kazalas' dlinnee, chem byla na samom dele. Ona zavershilas' drugoj ploshchad'yu,
otdelennoj ot zadnej steny kreposti bol'shim dvuhetazhnym teremom, kotoryj
soedinyalsya s soborom galereej. Sobor eshche ne uspeli dostroit' - ryadom v
pyli i na zeleni podorozhnika lezhali belye plity. Dal'nyaya stena sobora byla
eshche v lesah, a na kupole, derzhas' za verevku, kolotil molotkom krovel'shchik,
prilazhivaya svincovyj list. I vrode by emu dela ne bylo do boev, shturmov,
osad.
U dlinnoj konovyazi byl kolodec, iz kotorogo dva muzhika taskali bad'ej
vodu i perelivali ee v bochki, stoyavshie ryadom.
Posly ostavili konej u konovyazi.
Na vysokom kryl'ce terema stoyali dva yatvyaga, dremal pod navesom
mal'chishka v seroj rubahe. Uzhe smerkalos', i dlinnye sirenevye teni
zastelili pochti vsyu ploshchad'.
Posly bystro podnyalis' po lestnice na kryl'co i skrylis' v nizkoj dveri
terema. SHar proletel za nimi temnym koridorom. Anna uvidela v temnote,
izredka razryvaemoj mercaniem luchiny ili vechernim svetom iz otkrytoj dveri
pered zalom, kuda voshli posly, sidyashchih v ryad monahov v vysokih kukelyah s
belymi krestami, v chernyh ryasah. Lish' lica zhelteli pod lampadami - nad
nimi byl kiot s temnymi likami vizantijskih ikon.
Ryzhij krasavec v beloj rubahe, vyshitoj po vorotu krasnym uzorom, sidel
za dlinnym stolom. V uglu, na lavke, ustroilsya, svesiv ne dostayushchie do
zemli korotkie krivye nogi, shut.
YAtvyag ostanovilsya u dveri. Posol proshel pryamo k stolu, ostanovilsya
ryadom s knyazem.
- CHego on zval? - sprosil knyaz'. - CHego hotel?
- Skorbit, - usmehnulsya posol. - Prosit vernosti.
On brosil na stol gramotu episkopa. Ryzhij sorval tes'mu, i gramota
nehotya razvernulas'. SHut vskochil s lavki, vperevalku pospeshil k stolu.
SHevelya tolstymi gubami, prinyalsya razbirat' tekst. Ryzhij vzglyanul na nego,
podnyalsya iz-za stola.
- Ne otdam ya im gorod, - skazal on. - Budem derzhat'sya, poka Mindaugas s
litvoj ne podospeet.
- Ty ne budesh' chitat', Vyacheslav?
- Poshli na stenu, - skazal ryzhij. - A ty, Akiplesha, skazhesh' boyaryne:
kak vernemsya, uzhinat' budem.
- Oni Magdu trebuyut, - skazal shut, prizhav pal'cem strochku v gramote.
- Vol'no im, - otvetil ryzhij i poshel k dveri.
- Vse, seans okonchen, - skazal ZHyul'.
- Kak naschet kofe?
- Nu vot, - skazal Kin. - Glavnoe sdelano. My uznali, kto knyaz', a kto
Roman.
- Knyazya zvali Vyacheslav? - sprosila Anna.
- Da, knyaz' Vyachko. On ran'she pravil v Kokernojse. On - syn polockogo
knyazya Borisa Romanovicha. Kokernojs zahvatili rycari. Posle gibeli goroda
on ushel v lesa so svoimi soyuznikami - yatvyagami i lipami. A vnov' poyavilsya
uzhe v 1223 godu, kogda russkie knyaz'ya, otvoevav u mechenoscev, otdali emu
gorod YUr'ev. K YUr'evu podstupilo vse ordenskoe vojsko. Vyachko soprotivlyalsya
neskol'ko mesyacev. Potom gorod pal, a knyazya ubili.
- I vy dumaete, chto eto tot samyj Vyachko?
- Da. I vse stanovitsya na svoi mesta. Ved' na etom holme bylo
neukreplennoe poselenie. Lish' v nachale trinadcatogo veka ego obnesli
stenoj i postroili kamennyj sobor. A v 1215 godu gorod pogibaet.
Sushchestvoval on tak nedolgo, chto dazhe v letopisyah o nem pochti net
upominanij. Zachem ego ukrepili? Da potomu, chto s poterej krepostej na
Dvine polockomu knyazyu nuzhny byli novye pogranichnye forposty. I on posylaet
syuda Vyachko. Rycari ego znayut. On ih staryj vrag. I, konechno, ego novaya
krepost' stanovitsya centrom soprotivleniya ordenu. I bel'mom na glazu...
Ryzhij knyaz' vyshel iz komnaty. Roman za nim. SHut, uhmylyayas', vse eshche
chital gramotu.
SHar vzmyl nad vechernim gorodom. Vidny byli kostry na ulice - ih zhgli
bezhency. Otsvety kostrov padali krasnymi blikami na mesivo lyudej,
sbivshihsya pod zashchitoj sten.
Naposledok shar podnyalsya eshche vyshe.
Temnym siluetom vidnelas' na sklone osadnaya bashnya. Pokachivalis' fakely
- tam ustanavlivali katapul'tu. Belye, osveshchennye vnutri shatry mechenoscev
na tom beregu ruch'ya kazalis' prizrachnymi - 12 iyulya 1215 goda
zakanchivalos'. Izvestno bylo, chto gorodom Zamosh'e pravit otvazhnyj i
neprimirimyj knyaz' Vyachko. I est' u nego boyarin Roman, chelovek s ser'eznym
uzkogubym kapriznym licom - charodej i alhimik, kotoryj cherez sutki
pogibnet i ochnetsya v dalekom budushchem.
Vse sluchilos' bez svidetelej iz budushchego, v temnote, kogda Kin, Anna,
ZHyul', a glavnoe, gospoda episkop Al'bert i landmejster Fridrih spokojno
spali. I eto bylo ochen' obidno, potomu chto vremya, esli uzh ty popal v
techenie vitka, neobratimo. I nikto nikogda ne uvidit vnov', kakim zhe
obrazom eto proizoshlo.
...Pervoj prosnulas' Anna, naskoro umylas' i postuchala k muzhchinam.
- Lezheboki, - skazala ona, - prospite reshayushchij shturm.
- Vstaem, - otvetil Kin. - Uzhe vstali.
- YA zabegu poka k dedu Gennadiyu, - blagorodno pozhertvovala soboj Anna.
- Otvleku ego. No chtoby k moemu vozvrashcheniyu knyaz' Vyachko byl na boevom
kone!
A kogda Anna vernulas' s molokom, tvorogom, svezhim hlebom, gordaya svoim
podvizhnichestvom, v dome carilo razocharovanie.
- Posmotri, - skazal ZHyul'.
SHar byl vklyuchen i napravlen na sklon. Tam lenivo dogorala osadnaya bashnya
- syurrealisticheskoe sooruzhenie iz gromadnyh chernyh goloveshek. Ot
katapul'ty ostalas' lish' lozhka, nelepo utknuvshayasya v travu rukoyat'yu.
Vokrug stoyali rycari i ordenskie ratniki. S mostika cherez ruchej na
pozharishche glyadela ordenskaya znat', okruzhivshaya episkopa.
Ot vorot kreposti do bashni prolegli chernye shirokie polosy. V ruch'e, - a
eto Anna uvidela ne srazu, - lezhali bol'shie, v dva chelovecheskih rosta
kolesa, tozhe chernye, obgorelye, i snachala Anne pokazalos', chto eto chasti
osadnoj bashni, hotya tut zhe ona ponyala svoyu oshibku - u bashni ne moglo byt'
takih bol'shih koles.
- Oni noch'yu vse eto sozhgli! - skazala Anna. - I pravil'no sdelali. CHto
zhe rasstraivat'sya?
- ZHal', chto ne uvideli.
Kin bystro provel shar vniz, k ruch'yu, blizko proletev nad ostovom bashni,
i zatormozil nad golovami rycarej.
- Spasibo za podarok, - medlenno skazal episkop Al'bert. - Vy ne mogli
pridumat' nichego luchshe v noch' moego priezda.
- YA eshche v proshlom godu sovetoval vam dat' ubezhishche charodeyu, - skazal
landmejster, - kogda on bezhal iz Smolenska.
- My posylali emu gonca, - skazal odin iz priblizhennyh episkopa. - On
ne otvetil. On ukrylsya zdes'.
- On predpochel sluzhit' d'yavolu, - zadumchivo skazal episkop. - I nebo
nashej rukoj pokaraet ego.
- Voistinu! - skazal vysokij hudoj rycar'.
- Pravil'no, - soglasilsya Fridrih fon Kokengauzen. - No my ne v hrame,
a na vojne. Nam nuzhny soyuzniki, a ne slova.
- D'yavol nam ne soyuznik, - skazal episkop. - Ne zabyvajte ob etom, brat
Fridrih. Dazhe esli on moguch.
- YA pomnyu, svyatoj otec.
- Gorod dolzhen byt' zhestoko nakazan, - skazal episkop gromko, tak,
chtoby ego slyshali stolpivshiesya v storone knehty. I prodolzhal tishe: - V
lyuboj moment mozhet prijti otryad iz Polocka, i eto nam ne nuzhno. V
Smolenske tozhe smotryat s trevogoj na nashe usilenie...
- Syuda idut litovcy, - dobavil hudoj rycar'.
- Esli krepost' ne sdastsya do zakata, my ne ostavim v nej ni odnoj
zhivoj dushi, - skazal episkop.
- I messira Romana?
- V pervuyu ochered'. Lish' to znanie mozhet sushchestvovat', kotoroe osvyashcheno
bozh'ej blagodat'yu.
- No esli on umeet delat' zoloto?
- My najdem zoloto bez chernoknizhnikov, - skazal episkop. - Brat Fridrih
i brat Gotfrid, sledujte za mnoj.
Vnutri shater byl obstavlen skromno. Na polu poverh rogozh lezhal kover,
stoyali skladnye, bez spinok, nozhki krest-nakrest, stul'ya, na derevyannom
vozvyshenii, svernutye na den', lezhali shkury, vysokij svetil'nik s
oplyvshimi svechami pobleskival med'yu vozle vysokogo sunduka, obtyanutogo
zheleznymi polosami. Na sunduke lezhali dva pergamentnyh svitka.
Episkop znakom velel rycaryam sadit'sya. Fridrih fon Kokengauzen
otstegnul poyas s mechom i polozhil ego na pol u nog. Brat Gotfrid ustanovil
mech mezhdu nog i opersya rukami v perchatkah o ego rukoyat'. Otkuda-to
vyskol'znul sluzhka v chernoj sutane. On vynes vysokij arabskij kuvshin i tri
serebryanye charki. Brat Gotfrid prinyal charku, episkop i Fridrih otkazalis'.
- Ty govorish', brat Fridrih, - skazal episkop, - chto messir Roman i v
samom dele posvyashchen v sekrety magii?
- YA uveren v etom, - skazal brat Fridrih.
- Esli my ne ub'em ego zavtra, - skazal brat Gotfrid, - on s pomoshch'yu
d'yavola mozhet pridumat' nashu gibel'.
- YA pomnyu glavnoe, - skazal Fridrih. - YA vsegda pomnyu o blage ordena. A
messir Roman blizok k otkrytiyu tajny zolota.
- Zoloto d'yavola, - skazal mrachno Gotfrid fon Gol'm.
- Messir Roman lyubit vlast' i slavu, - skazal Fridrih. - CHto mozhet dat'
emu knyaz' Vest?
- Pochemu on okazalsya zdes'? - sprosil episkop.
- On dal'nij rodstvennik knyazya, - skazal Fridrih. - On byl rozhden ot
nalozhnicy knyazya Borisa Polockogo.
- I hotel by stat' knyazem?
- Ne zdes', - skazal brat Fridrih. - Ne v etoj derevne.
- Horosho, chto on szheg bashnyu, - skazala Anna. - Inache by oni ne stali ob
etom govorit'.
- CHto sluchilos' v Smolenske? - sprosil episkop, perebiraya v krepkih
pal'cah yantarnye chetki s bol'shim zolotym krestom.
- Tamoshnij vladyka - vizantiec. CHelovek nedalekij. On reshil, chto dela
messira Romana ot d'yavola. I podnyal chern'...
- Nu pryamo kak nashi brat'ya, - ulybnulsya vdrug episkop Al'bert. Vzglyanul
na Gotfrida. No tot ne zametil ironii.
- I kudesnika prigrel knyaz' Vest?
- On zhivet zdes' uzhe tretij god. On zatailsya. On napugan; Emu nekuda
idti. V Kieve ego zhdet ta zhe sud'ba, chto i v Smolenske. Na zapade on
vyzval opasnoe vozhdelenie korolya Filippa i gnev svyatoj cerkvi. YA dumayu,
chto on mnogoe uspel sdelat'. Svidetel'stvo tomu - gibel' nashej bashni.
- Voistinu poroj zatmevaetsya rassudok sil'nyh mira sego, - skazal
episkop. - Sila nasha v tom, chto my mozhem napravit' na blago zabluzhdeniya
charodeev, esli my tverdy v svoej vere.
- YA polagayu, chto vy pravy, - skazal brat Fridrih.
- Sohrani nas Gospod', - skazal tiho brat Gotfrid. - D'yavol vezdesushch. YA
svoimi rukami otkruchu emu golovu.
- Ne nam ego boyat'sya, - skazal episkop. Ne podnimayas' so stula, on
protyanul ruku i vzyal s sunduka zheltovatyj list, lezhavshij pod svitkami. -
Posmotrite, eto prislali mne iz Zamosh'ya nedelyu nazad. CHto vy skazhete, brat
Fridrih?
Rycar' Gotfrid perekrestilsya, kogda episkop protyanul list Fridrihu.
- |to napisano ne ot ruki, - skazal Fridrih. - I v etom net
charodejstva.
- Vy ubezhdeny?
- Messir Roman vyrezaet bukvy na dereve, a potom prikladyvaet k doske
list. |to podobno pechati. Odnoj pechat'yu vy mozhete zakrepit' sto gramot.
- Velikoe delo, esli obrashcheno na blago cerkvi, - skazal episkop. -
Bozh'e slovo mozhno rasprostranyat' deshevo. No kakaya ugroza v lapah d'yavola!
- Tak, - soglasilsya brat Fridrih. - Roman nuzhen nam.
- YA zhe povtoryayu, - skazal brat Gotfrid, podnimayas', - chto on dolzhen
byt' unichtozhen vmeste so vsemi v etom gorode.
Ego sobesedniki nichego ne otvetili. Episkop chut' prikryl glaza.
- Na vse Bozh'ya volya, - skazal on nakonec.
Oba rycarya podnyalis' i napravilis' k vyhodu iz shatra.
- Kstati, - dognal ih vopros episkopa, - chem mozhet dlya nas obernut'sya
istoriya s pol'skoj knyazhnoj?
- Sprosite brata Gotfrida, - skazal Fridrih fon Kokengauzen. - |to
sluchilos' nepodaleku ot zamka Gol'm, a letty, kotorye napali na ohranu
knyazhny, po sluham, vypolnyali ego prikaz.
- |to tol'ko sluhi, - skazal Gotfrid. - Tol'ko sluhi. Sejchas zhe knyazhna
i ee tetka tomyatsya v plenu knyazya Vesta. Esli my osvobodim ih, poluchim za
nih vykup ot knyazya Smolenskogo.
- Vy tozhe tak dumaete, brat Fridrih? - sprosil episkop.
- Ni v koem sluchae, - otvetil Fridrih. - Ne sekret, chto knyaz' Vyachko
otbil knyazhnu u lettov. Nam ne nuzhen vykup.
- YA soglasen s vami, - skazal episkop. - Pozabot'tes' o device. Kak
tol'ko ona popadet k nam, my tut zhe otpravim ee pod ohranoj v Smolensk.
Kak spasiteli. I nikakih vykupov.
- Moi lyudi riskovali, - skazal Gotfrid.
- My i tak ne somnevalis', chto eto vashih ruk delo, brat moj. Nekotorye
ordenskie rycari polagayut, chto oni vsesil'ny. I eto oshibka. Vy hotite,
chtoby cherez mesyac smolenskaya rat' stoyala pod stenami Rigi?
- Razumeetsya, ZHyul', - skazal Kin, - nachinaj gotovit' apparaturu k
perehodu. I soobshchi domoj, chto my gotovy. Ob容kt opoznan.
Kin vytashchil iz shara sharik. Poshel k dveri.
- YA s vami? - sprosila Anna, o kotoroj zabyli.
- Pozhalujsta, - otvetil Kin ravnodushno. On bystro vyshel v bol'shuyu
komnatu. Tam bylo slishkom svetlo. Muhi krutilis' nad vazochkoj s konfetami.
V otkrytoe okno vlivalsya veterok, kolyhal zanavesku. Anna podoshla k oknu i
vyglyanula, pochti gotovaya k tomu, chtoby uvidet' u ruch'ya shatry mechenoscev.
No tam igrali v futbol mal'chishki, a daleko u kromki lesa, otkuda vchera
vyshlo zloschastnoe stado, pyhtel malen'kij traktor.
- Vy sfotografirovali episkopa? - sprosila Anna, glyadya na to, kak
pal'cy Kina prevrashchayut sharik v plastinku.
- Net, eto pervyj v Evrope tipografskij ottisk.
On sklonilsya nad stolom, chitaya tekst.
- CHitajte vsluh, - poprosila Anna.
- Varvarskaya latyn', - skazal Kin. - Alhimicheskij tekst. Spokojnee bylo
napechatat' chto-nibud' bozhestvennoe. Zachem draznit' sobak?.. "CHtoby sdelat'
eliksir mudrecov, voz'mi, moj brat, filosoficheskoj rtuti i nakalivaj, poka
ona ne prevratitsya v zelenogo l'va... posle etogo nakalivaj sil'nee, i ona
stanet l'vom krasnym..."
Traktor ostanovilsya, iz nego vyprygnul traktorist i nachal kopat'sya v
motore. Nizko proletel malen'kij samoletik.
"Kipyati krasnogo l'va na peschanoj bane v kislom vinogradnom spirte,
vypari poluchivsheesya, i rtut' prevratitsya v kamed', kotoruyu mozhno rezat'
nozhom. Polozhi eto v zamazannuyu glinoj retortu i ochisti..."
- Opyat' rtut' - mat' metallov, - skazala Anna.
- Net, - skazal Kin, - eto drugoe. "...Kimvrijskie teni pokroyut tvoyu
retortu temnym pokryvalom, i ty najdesh' vnutri nee istinnogo drakona,
kotoryj pozhiraet svoj hvost..." Net, eto ne rtut', - povtoril Kin. -
Skoree eto o prevrashcheniyah svinca. Zelenyj lev - okisel svinca, krasnyj lev
- surik... kamed' - uksusno-svincovaya sol'... Da, pozhaluj, tak.
- Vy sami mogli by rabotat' alhimikom, - otvetila Anna.
- Da, mne prishlos' prochest' nemalo abrakadabry. No v nej poroj sverkali
takie nahodki! Pravda, empiricheskie...
- Vy sejchas pojdete tuda?
- Vecherom. YA tam dolzhen byt' kak mozhno men'she.
- No esli vas uznayut, reshat, chto vy shpion.
- Sejchas v kreposti mnogo lyudej iz blizhajshih selenij, skryvshihsya tam.
Est' i drugie varianty.
Kin ostavil plastinku na stole i vernulsya v prihozhuyu, gde stoyal sunduk
s odezhdoj. On vytashchil ottuda sapogi, seruyu rubahu s tonkoj vyshivkoj u
vorota, potom sprosil u ZHyulya:
- Nu chto? Kogda dadut energiyu?
- Posle semnadcati.
- Znaete, - skazal Kin vecherom, kogda podgotovka k perehodu
zakonchilas'. - Davaj vzglyanem na gorod eshche raz, vremya est'. Esli uznaem,
gde on skryvaet svoyu laboratoriyu, smozhem uprostit' versiyu.
SHar zavis nad skopishchem solomennyh krysh.
- Nu-s, - skazal Kin, - gde skryvaetsya nash alhimik?
- Nado nachinat' s terema, - skazal ZHyul'.
- S terema? A pochemu by ne s terema? - Kin povel shar nad ulicej k
centru goroda, k soboru. Ulica byla ozhivlena, v lavkah - vse naruzhu, tak
maly, chto vdvoem ne razvernesh'sya, - torgovali odezhdoj, zheleznym i glinyanym
tovarom, lyudi smotreli, no ne pokupali. Narod tolpilsya lish' u nizen'koj
dveri, iz kotoroj ryzhij muzhik vynosil kovrigi hleba. Vidno, goloda v
gorode ne bylo - osada nachalas' nedavno. Neskol'ko ratnikov volokli k
gorodskoj stene bol'shoj mednyj kotel, za nimi shel ded v vysokom shleme,
sgorbivshis' pod vyazankoj drov. Vsadnik na voronom zherebce vzmahnul
nagajkoj, probivayas' skvoz' tolpu, iz-pod bryuha konya lovko vyskochil karlik
- knyazheskij shut, oshcherilsya i prizhalsya k zaboru, pogrozil bespalym kulakom
naezdniku i tut zhe vtisnulsya v lavku, nabituyu gorshkami i miskami.
Kin bystro proskochil sharom po verhnim komnatam terema - slovno vseh
vymelo metloj, lish' kakie-to prizhivalki, sonnye sluzhki, sluzhanka s
lohan'yu, staruha s klyukoj... zapustenie, tish'...
- |vakuirovalis' oni, chto li? - sprosil ZHyul', otorvavshis' na mgnovenie
ot svoego pul'ta, kotoryj sderzhanno podmigival, urchal, zhuzhzhal, slovno ZHyul'
vel kosmicheskij korabl'.
- Vy k zvezdam letaete? - sprosila Anna.
- Stranno, - ne obratil vnimaniya na vopros Kin.
V nebol'shoj uglovoj komnate, vyglyadevshej tak, slovno syuda v speshke
kidali veshchi - sunduki i koroba tranzitnyh passazhirov, udalos' nakonec
otyskat' znakomyh. Pozhilaya dama sidela na nevysokom derevyannom stule s
vysokoj pryamoj spinkoj, nakryv nogi medvezh'ej shkuroj. Goticheskaya krasavica
v zakrytom, opushennom belich'im mehom, malinovom plat'e stoyala u nebol'shogo
okoshka, glyadya na cerkov'.
Pozhilaya dama govorila chto-to, i ZHyul' provel pal'cami nad pul'tom,
nastraivaya zvuk. Kin sprosil:
- Kakoj yazyk?
- Staropol'skij, - skazal ZHyul'.
- Gore, gore, za grehi nashi nakazanie, - govorila, smezhiv veki, pozhilaya
dama. - Gore, gore...
- Perestan'te, tetya, - otozvalas' ot okna devushka.
Nakrashennoe lico pozhiloj zhenshchiny bylo nepodvizhno.
- Govoril zhe tvoj otec - podozhdem do oseni. Kak zhe tak, kak zhe tak
menya, staruyu, v myslyah pokalechilo. Ostavil menya Gospod' svoej mudrost'yu...
I gde nasha druzhina i vernye slugi... toshno, toshno...
- Moglo byt' huzhe. - Devushka dotronulas' dlinnymi pal'cami do stoyavshej
ryadom raspisnoj pryalki, zadumchivo potyanula za klok shersti. - Moglo byt'
huzhe...
- Ty o chem dumaesh'? - sprosila staruha, ne otkryvaya glaz. - Smutil on
tebya, ryzhij chert. Greh u tebya na ume.
- On knyaz', on hrabryj vityaz', - skazala devushka. - Da i net greha v
moih myslyah.
- Greshish', greshish'... Dast Bog, doberus' do Smolenska, umolyu brata,
chtoby nakazal on razbojnikov. Skol'ko let ya doma ne byla...
- Skoro sluzhba konchitsya? - sprosila devushka. - U russkih takie dlinnye
sluzhby.
- Nash obryad vizantijskij, torzhestvennyj, - skazala staruha. - YA vot
smenila veru, a poroj muchayus'. A ty vyjdesh' za knyazya, perejdesh' v
nastoyashchuyu veru, moi grehi zamalivat'...
- Ah, pustoj razgovor, tetya. Vy, russkie, ochen' legkovernye. Nu kto nas
spasat' budet, esli vse dumayut, chto my u lettov. Voz'mut nas mechenoscy,
gorod sozhgut...
- Ne privedi Gospod', ne privedi Gospod'! Strashen budet gnev korolya
Leshko.
- Nam-to budet vse ravno.
- Kto eta Magda? - sprosila Anna. - Vse o nej govoryat.
- Vernee vsego, rodstvennica, mozhet, ili doch' pol'skogo korolya Leshko
Belogo. I ehala v Smolensk... Davajte poglyadim, ne v cerkvi li knyaz'?
Pered raskrytymi dveryami sobora sideli uvechnye i nishchie.
SHar pronik skvoz' stenu sobora, i Anne pokazalos', chto ona oshchushchaet
zapah svechej i ladana. SHla sluzhba. Sumerechnyj svet pronikal za spinoj
svyashchennika v rasshitoj zolotom rize. Ego uvelichennaya ten' pokachivalas',
zastilaya freski - surovyh chernoborodyh starcev, glyadevshih so sten na
lyudej, napolnivshih nebol'shoj sobor sploshnoj massoj tel.
Roman stoyal ryadom s knyazem vperedi, oni byli pochti odnogo rosta. Guby
charodeya chut' shevelilis'.
- Vorota slabye, - tiho govoril on knyazyu. - Vorota ne vyderzhat. Znaesh'?
Knyaz' pomorshchilsya:
- Na ulicah bit'sya budem, v les ujdem.
- Ne ujti. U nih na kazhdogo tvoego druzhinnika pyat' chelovek. Kol'chuzhnyh.
Ty zhe znaesh', zachem govorish'?
- Potomu chto togda luchshe by i ne nachinat'. Pridumaj eshche chego. Ognem ih
sozhgi.
- Ne mogu. Pripas konchilsya.
- Ty kupi.
- Negde. Mne sera nuzhna. Za nej ehat' daleko nado.
- Togda kolduj. Ty charodej.
- Koldovstvom ne pomozhesh'. Ne charodej ya.
- Esli ne charodej, chego tebya v Smolenske zhgli?
- Zavidovali. Popy zavidovali. I monahi. Dumali, ya zoloto delayu...
Oni zamolchali, prislushivayas' k svyashchenniku. Knyaz' perekrestilsya, potom
brosil vzglyad na soseda.
- A chto zvezdy govoryat? Vystoim, poka litva pridet?
- Boyus', ne dozhdemsya. Orden s pristupom tyanut' ne budet.
- Vystoim, - skazal knyaz'. - Dolzhny vystoyat'. A ty dumaj. Tebya pervogo
vzdernut. Ili nadeesh'sya na staruyu druzhbu?
- Net u menya s nimi druzhby.
- Znachit, vzdernut. I eshche skazhu. Ty na pol'skuyu knyazhnu glaz ne pyal'. Ne
po tebe tovar.
- YA knyazheskogo roda, brat.
- A ona korolevskoj krovi.
- YA svoe mesto znayu, brat, - skazal Roman.
- Hitrish'. Da Bog s toboj. Tol'ko ne vzdumaj bezhat'. I charodejstvo ne
pomozhet. YAtvyagov za toboj poshlyu.
- Ne grozi, - skazal Roman. - Mne idti pora.
- Ty kuda? Pop ne konchil.
- Akipleshu na torg posylal. ZHdet on menya. Rabotat' nado.
- Nu idi, tol'ko nezametno.
Roman povernulsya i stal ostorozhno protalkivat'sya nazad. Knyaz' poglyadel
vsled. On ulybnulsya, no ulybka byla nedobroj.
Kin vyvel shar iz sobora k paperti, gde, dozhidayas' konca sluzhby, drozhali
pod sumrachnym mokrym nebom kaleki i nishchie. Roman bystro vyshel iz
priotkrytoj dveri. Posmotrel cherez ploshchad'. Tam kovylyal, prizhimaya k grudi
glinyanuyu misku i rozovyj obozhzhennyj gorshok, shut.
- Tebya za smert'yu posylat', - skazal Roman, sbegaya na ploshchad'.
- Ne bej menya, dyaden'ka, - zavereshchal shut, skalyas'. Zashevelilis' nishchie,
glyadya na nego. - Gosti pozakryvali lavki, vraga zhdut, pridet nemec, snova
torgovat' nachnut. CHto gostyu? My na viselicu, a on - veselit'sya.
Roman proshel cherez ploshchad'. SHut za nim, prihramyvaya, gorbyas'. Oni
minovali kolodec, konovyaz', zavernuli v uzkij, dvoim ne razojtis',
zakoulok. V konce ego, u vala, v zabore byla nizkaya kalitka. Roman udaril
tri raza kulakom. Otkrylos' potajnoe okoshko, medlenno rastvorilas' nizkaya
dver'. Tam stoyal strazhnik v korotkoj kol'chuge i kozhanoj shapke. On otstupil
v storonu, propuskaya Romana. Tesnyj dvor, zarosshij travoj, neskol'ko
kamennyh glyb, okruzhavshih vyzhzhennoe uglublenie v zemle... Roman po
derevyannym mostkam peresek dvor, podnyalsya na kryl'co nevysokogo
prizemistogo brevenchatogo doma na kamennom fundamente. Kol'co dveri bylo
vstavleno v mednuyu mordu l'va. Gde zhe Anna takuyu ruchku videla? Da v
korobke-muzee deda Gennadiya.
V gornice Roman sbrosil plashch na ruki podbezhavshemu krasivomu
chernobrovomu otroku.
- Ty chego zhdesh'? - sprosil on shuta.
SHut postavil na pol misku, vzyalsya za skobu v polu, potyanul na sebya
kryshku lyuka - obnaruzhilsya hod v podval. Roman opustilsya pervym. Za nim shut
i chernobrovyj otrok.
Obshirnyj podpol osveshchalsya iz okoshek pod samym potolkom. Na polkah
stoyali goryashchie ploshki s zhirom. Ogon'ki otrazhalis' ot steklyannyh retort,
banok mutnogo, grubogo stekla, ot glinyanyh misok, mednyh sosudov,
soedinennyh metallicheskimi i steklyannymi trubkami. Gorel ogon' v nizkoj s
bol'shim zevom pechi, vozle nee stoyal obnazhennyj po poyas zhilistyj muzhchina v
kozhanom fartuke. On obernulsya k voshedshim.
- Ostuzhaj ponemnogu, - skazal Roman, zaglyanuv v pech'.
SHut zaglyanul v pech' iz-pod loktya charodeya i skazal:
- Davno pora studit'.
- Znaem, - skazal muzhchina. U nego byli dlinnye visyachie usy, chernye,
blizko posazhennye glaza. Redkie volosy padali na lob, i on vse vremya
otvodil ih za ushi.
- Skoro orden na pristup pojdet, - skazal Roman.
- Ostudit' ne uspeem, - otvetil tot. - A zhalko.
- Studi, - skazal Roman, - neizvestno, kak sud'ba povernetsya. A u menya
net sil v kotoryj raz vse sobirat' i stroit'.
- A ty, dyaden'ka, episkopu v nogi poklonis', - skazal shut. - Obeshchaj
sud'bu uznat', zolota dostat'. On i pozhaleet.
- Gluposti i skudoumie, - skazal Roman.
- Po-moemu, chto skudoumie, chto mnogoumie - vse nelepica, - skazal shut.
Podoshel k dlinnomu v podpalinah i pyatnah stolu, nalil iz odnoj sklyanki v
druguyu - poshel edkij dym. Roman otmahnulsya, morshchas'. ZHilistyj muzhik
otstupil k pechi.
- Ty chego? - vozmutilsya Roman. - Otravit' nas hochesh'?
- A mozhet, tak i nado? Ty devicu polyubil, a tebe ne polozheno, ya sklyanku
vylil, a mne ne polozheno, knyaz' episkopu perechit, a emu ne polozheno. Vot
by nas vseh i otpravit' na tot svet.
- Molchi, durak, - skazal Roman ustalo, - luchshe by privorotnogo zel'ya
nakapal, chem bezdel'nichat'.
- Net! - voskliknul shut, podbegaya k stolu i zaprokidyvaya golovu, chtoby
poblizhe poglyadet' na Romana. - Ne pojmu tebya, dyaden'ka, i umnyj ty u nas,
i sposobnyj, i slavnyj na vsyu Evropu - na chto tebe knyazhna? Nashe delo yasnoe
- gorod berech', zoloto dobyvat', mesto znat'.
- Molchi, smerd, - skazal Roman. - Moe mesto sredi korolej i knyazej. I
po rodu, i po vlasti. I po umu!
Otrok glyadel na Romana vlyublennymi glazami neofita.
- Sdelannoe, peredumannoe ne mogu brosit'. Vo mne velikie tajny
hranyatsya - nedoskazannye, neokonchennye. - Roman shirokim zhestom obvel
podval.
- Znachit, tak, - skazal shut, podprygnuv, posmeivayas', razmahivaya
sklyankoj, besstyzhij i naglyj, - znachit, ty ot devicy otkazyvaesh'sya,
dyaden'ka, radi etih banok-sklyanok? Budem doma sidet', banki berech'. Poka
landmejster s mechom ne pridet.
- No kak vse sohranit'? - prosheptal Roman, uperev kulak v stol. -
Skazhi, kak spasti? Kak otsrochku poluchit'?
- Ne vyjdet, dyaden'ka. Odin osel hotel iz dvuh kormushek zhrat', kak
elliny govorili, da s golodu pomer.
Roman dostal s polki sklyanku.
- Ty vse pomnish'?
- Esli device dat' vypit' tri kapli, na kraj sveta pojdet. Daj, sam
otop'yu. Romana polyublyu, nogi emu celovat' budu, zamuzh za nego pojdu...
Otrok hihiknul i tut zhe smeshalsya pod vzglyadom Romana.
- Hvatit, besovskoe otrod'e! - vzorvalsya charodej. - Zabyl, chto ya tebya
iz gniloj yamy vykupil?
- Pomnyu, dyaden'ka, - skazal shut. - Oj kak pomnyu!
- Vse-taki on pohozh na obez'yanu, - skazala Anna. - Na zluyu obez'yanu. V
nem est' chto-to predatel'skoe.
- Boyarin, - skazal zhilistyj muzhchina, - a chto s ognennym gorshkom delat'?
- |to sejchas ne nuzhno, Mazhej, - skazal Roman.
- Ty skazal, chto i menya poshlesh', - skazal Mazhej. - Bozhij dvoryane ves'
moj rod vyrezali. Ne mogu zabyt'. Ty obeshchal.
- Gospodi! - Roman sel na lavku, udarilsya loktyami o stol, shvatil
golovu rukami. - Pustyaki eto vse, sueta suet!
- Gospodin, - skazal Mazhej s tupoj nastojchivost'yu, - ty obeshchal mne. YA
pojdu i ub'yu episkopa.
- Neuzheli ne ponimaesh', - pochti krichal Roman, - nichem my gorod ne
spasem! Ne ispugayutsya oni, ne otstupyat, ih vdesyatero bol'she, za nimi sila,
orden, Evropa, Magdeburg, papa... Konrad Mazoveckij im vojsko dast,
datskij korol' zhdet ne dozhdetsya. Vy zhe temnye, vam kazhetsya, chto ves' mir
vokrug nashego gorodka somknulsya! YA i bashnyu zhech' ne hotel... Vyachko menya
prizhal. Luchshe smirit'sya, ordenu krov' ne nuzhna, orden by knyazyu gorod
ostavil... Neuzheli vam krovi malo?
- Ty zagovoril inache, boyarin, - skazal Mazhej. - YA s toboj vsegda byl,
potomu chto veril. Mozhet, drugih gorodov ne vidal - nashi litovskie gorodki
po lesam raskidany, no, poka orden na nashej zemle, mne ne zhit'. My orden
ne zvali.
- Borot'sya tozhe nado s umom, - stuknul kulakom po stolu Roman. -
Segodnya noch'yu oni na pristup pojdut. Voz'mut gorod, mogut nas poshchadit'.
Esli my podnimem ruku na Al'berta - oni vseh nas vyrezhut. I detej, i bab,
i tebya, shut, i menya...
- YA ub'yu episkopa, - skazal Mazhej.
- A ya, dyaden'ka, - skazal shut, - s toboj ne soglasen. Volki dobrye, a
ovec kushayut.
- Molchi, rab! - ozlilsya Roman. - YA tebya desyatyj god kormlyu i spasayu ot
bed. Esli by ne ya, tebya uzh trizhdy povesili by.
- Pravil'no, dyaden'ka, - vdrug rassmeyalsya shut. - Zato ya inogda glupost'
skazhu, umnye ne dogadayutsya. Rabom ya byl, rabom umru, zato sovest' muchit'
ne budet.
- CHem boltat', idi k knyazhne, - skazal Roman zhestko. - Dash' ej
privorotnogo zel'ya. Tak, chtoby staruha ne zametila.
- I eto genij, - vzdohnula Anna.
- A chto? - sprosil Kin.
- Verit' v privorotnoe zel'e...
- Pochemu zhe net? I v dvadcatom veke veryat.
- Idu, - skazal shut, - tol'ko ty k nemcam ne ubegi.
- Ub'yu. Ty davno eto zasluzhil.
- Ub'esh', da ne segodnya. Segodnya ya eshche nuzhen. Tol'ko zrya ty episkopa
berezhesh'. On tebe spasibo ne skazhet.
SHut podhvatil sklyanku i lovko vskarabkalsya vverh.
Mazhej vernulsya k pechi, pomeshival tam kochergoj, molchal. Roman proshelsya
po komnate.
- Net, - skazal on sam sebe, - net. Vse ne tak...
Otrok prisel u steny na kortochki. Roman vernulsya k stolu.
- Mozhet, pojti za shutom? - sprosila Anna.
- Mne sejchas vazhnee Roman, - skazal Kin.
- Podi syuda, Gluzd, - skazal Roman, ne oborachivayas'.
Otrok legko podnyalsya, sdelal shag. I tut zhe obernulsya.
Roman rezko podnyal golovu, posmotrel tuda zhe. Vskochil iz-za stola.
Mazheya v komnate ne bylo.
Roman odnim skachkom brosilsya za pechku. Tam okazalas' nizkaya massivnaya
dver'. Ona byla priotkryta.
- Gluzd, ty chego smotrel? Mazhej sbezhal!
- Kuda sbezhal? - ne ponyal otrok.
- On zhe s gorshkom sbezhal. On zhe episkopa ubit' hochet!
Roman tolknul dver', zaglyanul vnutr', hlopnul sebya po boku, gde visel
korotkij mech, vyhvatil ego iz nozhen i skrylsya v temnote.
Otrok ostalsya snaruzhi, zaglyanul v hod, i Anne pokazalos', chto ego spina
rastet, zapolnyaya ekran. Stalo temno - shar pronzil otroka, pronessya v
temnote, i temnota kazalas' beskonechnoj, kak kazhetsya beskonechnym
zheleznodorozhnyj tunnel', a potom nastupil sirenevyj dozhdlivyj vecher. Oni
byli metrah v sta ot krepostnogo vala, v nizine, zarosshej kustarnikom.
Mezhdu nizinoj i krepost'yu medlenno ehali verhom dva nemeckih ratnika,
poglyadyvaya na gorodskuyu stenu. Na uglovoj bashne pokachivalis' shlemy
strazhnikov.
Vdrug v otkose obrazovalas' chernaya dyra - otkinulas' v storonu dver',
zabrannaya snaruzhi dernom. V proeme stoyal Roman. On vnimatel'no oglyadelsya.
Dozhd' usililsya i mutnoj setkoj skryval ego lico. Nikogo ne uvidev, Roman
otstupil v chernyj proem, potyanuv na sebya dver'. Pered glazami byl porosshij
kustami otkos. I nikakih sledov dveri.
Kin vernul shar v podval, na mgnovenie obognav Romana.
Otrok, tak i stoyavshij v dveryah podzemnogo hoda, otletel v storonu -
Roman otshvyrnul ego, metnulsya k stolu. Otrok podoshel, ostanovilsya szadi.
Roman rvanul k sebe list pergamenta i prinyalsya bystro pisat'.
- Stuchat, - skazal Kin. - Anna, slyshish'?
V dver' stuchali.
Anna sdelala usilie, chtoby vernut'sya v dvadcatyj vek.
- Zakroj dver', - bystrym shepotom skazal Kin. - I hot' umri, chtoby
nikto syuda ne voshel. My ne mozhem prervat' rabotu. CHerez polchasa ya uhozhu v
proshloe.
- Est', kapitan, - skazala Anna takzhe shepotom.
Ot dveri ona oglyanulas'. Kin sledil za sharom. ZHyul' sledil za priborami.
Oni nadeyalis' na Annu.
Za dver'yu stoyal ded Gennadij. |togo Anna i boyalas'.
- Ty chego zapiraesh'sya? - skazal on. - Po televizoru francuzskij fil'm
pokazyvayut iz srednevekovoj zhizni. YA za toboj.
- Oj, u menya golova bolit! - skazala Anna. - Sovershenno ne mogu iz doma
vyjti. Legla uzhe.
- Kak legla? - udivilsya Gennadij. - Vozduh u nas svezhij, s vozduha i
bolit. Hochesh', gorchishniki postavlyu?
- Da ya zhe ne prostuzhena. U menya golova bolit, ustala.
- A mozhet, po ryumochke? - sprosil ded Gennadij.
Anne nado bylo ne puskat' deda v seni, gde na polu sohranyalis' sledy
trudovoj deyatel'nosti ZHyulya.
- Net, spasibo, ne hochetsya.
- Nu, togda ya poshel, - skazal ded, ne delaya ni shagu. - A to francuzskij
fil'm nachinaetsya. |ti ne vozvrashchalis'? Restavratory?
- Net. Oni zhe na stanciyu uehali.
- A gazika-to snachala ne bylo, a potom vzyalsya. Udivitel'noe delo. Zdes'
razve gazik proedet?
- Oni s holma priehali.
- YA i govoryu, chto ne proedet. No lyudi priyatnye, obrazovannye. Izuchayut
nashe proshloe.
- YA pojdu lyagu, mozhno?
- Idi, konechno, razve ya derzhu, a to fil'm nachinaetsya. Esli zahochesh',
prihodi, ya smotret' budu.
Nakonec ded ushel. Anna ne stala dozhidat'sya, poka on skroetsya za
kalitkoj, - brosilas' obratno v holodnuyu gornicu.
Za vremya ee otsutstviya scena v share izmenilas'.
On vernulsya na verhnij etazh terema - v uglovoj komnate byla lish'
pol'skaya knyazhna Magda. Anna ne srazu uvidela, chto na polu, skrestiv nogi,
sidit shut.
- YA slyshala shum, - skazala Magda. - Nachalsya pristup?
- A chto im delat'? Prishli k obedu, znachit, lozhku podavaj. A esli blyudo
pustoe, a oni golodnye...
- Ty gde nauchilsya pol'skomu yazyku, durak?
- Motalo shapku po volnam, - uhmyl'nulsya shut. - To zdes', to tam.
- |to pravda, chto tvoj hozyain szheg ordenskuyu bashnyu?
- On i desyat' bashen szhech' mozhet. Byl by ogon'.
- On charodej?
- I chto vam, babam, v charodeyah? Gde shchekochet - tuda pal'chiki tyanete.
Obozhzhetes'.
- Vezde ogon', - skazala knyazhna. Ona vdrug podoshla k shutu, sela ryadom s
nim na kover. I Anna ponyala, chto knyazhna ochen' moloda, ej let vosemnadcat'.
- YA v Smolensk ehat' ne hotela, - skazala ona. - U menya doma kotenok
ostalsya.
- CHernyj? - sprosil shut.
- Seryj, takoj pushistyj. I laskovyj. A potom nas letty zahvatili. Pana
Tadeusha ubili. Zachem oni na nas napali?
- Boyarin govorit, chto ih nemcy poslali.
- Moj otec pis'mo episkopu pisal. My zhe ne v dikih mestah zhivem. A v
Smolenske steny krepkie?
- Smolensk nikto ne tronet. Smolensk - velikij gorod, - skazal shut. -
Nas s boyarinom Romanom ottuda tak gnali, chto my dazhe bumagi zabrat' ne
uspeli. I pechatnyj stanok nash sozhgli.
- Kakoj stanok?
- CHtoby molitvy pechatat'.
- Boyarin Roman s d'yavolom znaetsya?
- Kuda emu! Esli by d'yavol za nego byl, razve by on dopustil, chtoby
monahi nas v Smolenske pozhgli?
- D'yavol hitryj, - skazala knyazhna.
- Ne bez etogo, - skazal shut. - Lyub tebe nash boyarin?
- Nel'zya tak govorit'. YA v Smolensk edu, tam menya zamuzh otdadut. Za
knyazh'ego syna, Izyaslava Vladimirovicha.
- Esli doedesh', - skazal shut.
- Ne govori tak! Moj otec rycaryam drug. On im zemlyu dal.
- A noch'yu kto razberetsya?
- Knyaz' Vyachko ih v gorod ne pustit. On krasivyj.
- Rebenok ty, nu pryamo rebenok. - SHut podnyalsya i podoshel k stolu. - |to
kvas u tebya?
- Mne tozhe daj napit'sya, - skazala, legko podnimayas' s kovra, devushka.
SHut vdrug rezko obernulsya, vzglyanul na dver':
- Pit', govorish', hochesh'?
- A nu-ka, - skazal Kin i metnul shar k dveri, pronzil ee, i v uzkom
koridore Anna uvidela prizhavshegosya v ugol Romana.
- On ee lyubit, - skazala Anna.
- |togo eshche nam ne hvatalo, - skazal ZHyul'.
- A tetka ee rugala za sklonnost' k knyazyu, pomnite?
- Pomnyu, - skazal Kin, vozvrashchaya shar v komnatu. Kak raz v tot moment,
kogda shut lovko, fokusnikom plesnul iz sklyanki v kubok privorotnoe zel'e.
Protyanul devushke.
- Spasibo. Ty ne uhodi, Akiplesha. Mne strashno odnoj.
- Vse, - skazal Kin. - Pora sobirat'sya.
- Kak vy dumaete, - skazala Anna, poka Kin podbiral s krovati rubahu i
sapogi, - tot litovec ub'et episkopa?
- Net, - skazal Kin. - Episkop umret let cherez pyatnadcat'. ZHyul',
prover', chtoby nichego ne ostavalos' v senyah.
- A vy ne vernetes'? - Anna vdrug ponyala, chto predstavlenie
zakanchivaetsya. Poslednee dejstvie - pohishchenie charodeya. I zanaves. Zriteli
pokidayut zal. Aktery zaranee sobrali rekvizit i pereezzhayut v drugoj
gorodok.
- Esli vse obojdetsya, - skazal Kin suho, - to ne vernus'. ZHyul'
perebrosit nas domoj. Ded Gennadij prihodil?
Anna kivnula.
- Svarit' kofe?
- Tol'ko sebe i ZHyulyu, - skazal Kin. - Pered perebroskoj luchshe ne est'.
YA zavtra utrom pozavtrakayu. Doma...
- Vse-taki etot shut mne nepriyaten, - skazala Anna. - Devushka nichego ne
podozrevaet...
- On ego rab, - skazal Kin. - Roman ego spas ot smerti. No privorotnogo
zel'ya ne sushchestvuet. |to uzhe dokazano naukoj.
- Ne znayu, - skazala Anna. - Vy zhe sami govorili, chto Roman -
universal'nyj genij. Mozhet, pridumal.
- YA budu pereodevat'sya, - skazal Kin. - I boyus' vam pomeshat'. Vy hoteli
sdelat' kofe.
- Konechno, - skazala Anna.
Ona razozhgla plitu - horosho, chto vzyala s soboj molotogo kofe, - i vdrug
strashno rasserdilas'. I ponyala, pochemu. Ee prisutstvie terpeli, kak
prisutstvie deda Gennadiya, i zabyli o nej v pervyj zhe udobnyj moment. A
chego ty zhdala, golubushka? CHto tebya priglasyat na ekskursiyu v budushchee?
CHepuha, ty prosto ni o chem ne dumala, a reshila, chto besplatnoe razvlechenie
budet dlit'sya vechno... Kin za peregorodkoj chem-to zagremel. Interesno, on
beret s soboj oruzhie?
- Nu kak? - sprosil Kin.
Anna obernulas'. V dveryah kuhni stoyal obrosshij korotkoj borodoj muzhchina
iz trinadcatogo veka, zazhitochnyj, krepkij, mech sboku, kol'chuga pod
nakidkoj, na shee strannyj obruch - v vide serebryanoj zmei. Byl etot muzhik
ponizhe rostom, chem Kin, poshire ego v plechah, dlinnye pegie volosy sobrany
tesemkoj.
- YA by vas nikogda ne uznala, - skazala Anna.
- Spasibo, - skazal Kin.
- A pochemu zmeya?
- |to uzh. YA litovskij voin, iz ohrany Romana.
- No oni zhe drug druga znayut.
- Sejchas temno. YA ne budu sovat'sya na perednij plan.
- A ya kofe svarila, - skazala Anna.
- Kofe? Nalejte ZHyulyu.
ZHyul' uzhe sobral odin iz pul'tov, zakryl chemodan i vynes v prihozhuyu. Sam
vernulsya k pul'tu svyazi.
- ZHyul', - skazala Anna, - vypej kofe.
- Spasibo, devochka, - skazal ZHyul', - postav' na stolik.
Anna postavila chashku pod vyklyuchennyj shar. Esli ne nuzhna, luchshe ne
navyazyvat'sya. V prihozhej ee dognal golos ZHyulya:
- Mne budet zhal', esli ya tebya bol'she ne uvizhu, - skazal on. - Takaya u
nas rabota.
- Takaya rabota, - ulybnulas' Anna, oborachivayas' k nemu. Ona byla emu
blagodarna za zhivye slova.
Na kuhne Kin stoyal, prihlebyval kofe.
- Vam zhe nel'zya! - ne uderzhalas' Anna.
- Konechno, luchshe ne pit'. Tol'ko vot vam ne ostalos'.
- Nichego, ya sebe eshche svaryu.
- Pravil'no, - skazal Kin.
Vyhod v proshloe chut' bylo ne sorvalsya. Oni vse stoyali v prihozhej, nad
chemodanami i yashchikami. I snova razdalsya stuk v dver'.
- Kto? - sprosila Anna.
- U tebya vse v poryadke? - sprosil ded Gennadij.
- A chto?
- Golosa slyshu, - skazal ded.
Kin metnulsya na kuhnyu. ZHyul' zakrylsya v zadnej komnate. Anna medlila s
zasovom.
- U menya radio, - skazala ona. - Radio ya slushala. YA uzhe spat' legla.
- Spat' legla, a svet ne tushish', - provorchal ded. - YA tebe anal'gin
prines.
- Zachem mne anal'gin?
- Ot golovnoj boli, izvestnoe delo. Raz zhalovalas'.
Prishlos' otkryt'. Na ulice dul syroj veter. YArkaya luna osveshchala shlyapu
deda, lico pod nej kazalos' chernym. Ded postaralsya zaglyanut' za spinu
Anny, no v prihozhej bylo temno. Pachka tabletok byla teploj, nagrelas' ot
ladoni deda.
- Bespokoyus' ya za tebya, - skazal on. - Voobshche-to u nas mesta tihie,
razbojnikov, ponyatno, net, nechem im interesovat'sya, no kakoe-to k tebe
est' opasnoe prityazhenie.
- YA ne boyus'. Spasibo za lekarstvo. Spokojnoj nochi.
Anna bystro zahlopnula dver', reshiv, chto, esli ded obiditsya, u nee
budet dostatochno vremeni s nim poladit'... Ded eshche postoyal na kryl'ce,
povzdyhal, potom zaskripeli stupen'ki. Kin podoshel k oknu v prihozhej - ded
medlenno brel po tropinke.
- Spasibo, Anna, ne znayu, chto by my bez tebya delali, - skazal Kin.
- Ne licemer'te. On prihodit imenno potomu, chto ya zdes'. Ne bylo by
menya, on by i ne zapodozril.
- Ty prava, - skazal Kin.
On proshel, myagko stupaya po polovicam, v holodnuyu komnatu, vklyuchil shar i
povel ego iz gornicy pol'skoj knyazhny, sejchas temnoj, naruzhu, cherez zalituyu
dozhdem ploshchad', mimo konovyazi, gde pereminalis' mokrye koni, mimo kolodca,
v zakoulok, k domu Romana. Za zaborom vo dvore shar opustilsya k zemle i
zamer. Kin vyprostal ruki iz stolika, pereshel v drugoj ugol komnaty, gde
stoyala tonkaya metallicheskaya rama - pod nej metallicheskaya platformochka,
pohozhaya na napol'nye vesy. Vozduh v rame chut' kolebalsya.
- Davaj napryazhenie, - skazal Kin.
- Odnu minutu, - skazal ZHyul'. - Daj ya uberu veshchi, a to potom nekogda
budet otvlekat'sya.
Szadi Anny zashurshalo, shchelknulo. Ona obernulas' i uvidela, kak ischez
odin chemodan - s lishnej odezhdoj, potom vtoroj, s pul'tom. Prihozhaya
opustela.
Kin vstupil v ramu. ZHyul' podvinul taburet poblizhe k sharu, natyanul na
levuyu ruku chernuyu perchatku.
- Nachinaetsya yuvelirnaya rabota, - skazal on.
Kin brosil na Annu, kak ej pokazalos', udivlennyj vzglyad, slovno ne
ponimal, s kem razgovarivaet ZHyul'.
- Ne otvlekajsya, - skazal on.
SHar pokazyval temnyj dvor. Pod nebol'shim navesom u kalitki s容zhilsya,
vidno, dremal, strazhnik, pohozhij na Kina.
- CHut' blizhe k sarayu, - skazal Kin.
- Ne ushibis', - skazal ZHyul', - zhelayu schast'ya.
Kin podnyal ruku. Razdalos' gromkoe zhuzhzhanie, slovno v komnatu vletel
pchelinyj roj. I Kin ischez.
Kin vyshel iz teni saraya - na dvore stoyala temen', ugadyvalis' lish'
siluety predmetov. Slabyj svet vybivalsya iz shcheli dveri v saraj. Kin
skol'znul tuda, chut' priotkryl dver' - luchina osveshchala nizkoe pomeshchenie,
na narah igrali v kosti dva strazhnika. Kin poshel k vorotam. Strazhnik u
vorot dremal pod navesom, koe-kak zashchishchavshim ot dozhdya.
Kin byl uzhe vozle strazhnika, kogda trizhdy udarili v dver' - po tu
storonu zabora stoyal Roman, u ego nog sgorblennoj sobachonkoj - shut
Akiplesha.
Strazhnik vzdohnul, poezhilsya vo sne. Kin bystro shagnul k vorotam,
vyglyanul, uznal Romana, otodvinul zasov.
- Ni cherta ne vidno, - provorchal Roman.
- YA do dveri provozhu, - skazal Kin. - Za mnoj idite.
- V takuyu temen' mozhno ujti, - skazal Roman. - Po krajnej mere chast'
dobra my by vynesli.
- A dal'she chto? - sprosil shut. - Budesh', dyaden'ka, po lesu posudu
nosit', medvedej kormit'?
- Ne speshi, v gryaz' popadu, - skazal Roman Kinu. On shel po derevyannym
mostkam, derzhas' za kraj ego plashcha.
Anna vdrug hmyknula.
- Ty chego? - sprosil ZHyul'.
- Znal by Roman, chto kollegu za polu derzhit.
- Luchshe, chtoby ne znal, - ser'ezno otvetil ZHyul'.
- Ty zachem podsmatrival, dyaden'ka? - sprosil shut. - Ne poveril, chto dam
lyubeznoj zel'e?
- Ona pridet ko mne?
- Kogo poumnej menya sprosi!
Zaskripeli stupen'ki kryl'ca.
Dver', otvorivshis', oboznachila siluety lyudej. Kin srazu otstupil v
storonu. Donessya golos shuta:
- CHto-to etogo ratnika ne pomnyu.
- Oni vse odinakovye, - skazal Roman.
V priotvorennuyu dver' vidno bylo, kak shut otkinul lyuk v podval.
Zaglyanul vnutr'. Vypryamilsya.
- Mazhej ne vozvrashchalsya, - skazal on.
Golos ego vdrug drognul. Anna podumala, chto i shuty ustayut byt' shutami.
- Luchshe budet, esli on ne vernetsya, - skazal Roman.
- Razum pokidaet tebya, boyarin, - skazal shut zhestko. - Mazhej verno
sluzhil tebe mnogo let.
- Gorod ne vystoit, dazhe esli vsya litva pridet na pomoshch'.
- Esli pogibnet episkop, budet spravedlivo.
- I rycari otomstyat nam zhestoko. My pogibnem.
- My vyigraem den'. Pridet litva.
- YA dumayu o samom glavnom. YA na poroge tajny. Eshche den', nedelya, mesyac -
i sekret filosofskogo kamnya u menya v rukah. YA stanu velik... Knyaz'ya
gosudarstv i cerkvi budut u moih nog... Nikto ne posmeet otobrat' u menya
Magdalenu.
- Durak, - skazal spokojno shut, - umnyj, a durak, huzhe menya. Episkop...
- A chto, episkopu zoloto ne nuzhno? Vlast' ne nuzhna? Episkop budet
berech' menya kak zolotuyu pticu.
- No v kletke, dyaden'ka.
- Usloviya budut moi.
- Ptichka v kletke velela hozyainu shchi podavat'?
- Budut podavat'. Kak milen'kie.
- Rycari prihlopnut tebya, ne stanut razbirat'sya...
- Episkop znaet, chto ya zdes'. Ne dast menya v obidu.
- I ty ego poetomu berezhesh'?
- Lyuboj cenoj. Ne radi menya - radi velikoj tajny.
- Oj, boyarin...
- Ty ne verish'?
- Net.
Roman vdrug vyhvatil nozh.
- YA ub'yu tebya!
- Nel'zya! - kriknul shut. S neozhidannoj lovkost'yu on pereprygnul cherez
otkrytyj lyuk v podval, pered slabo osveshchennym zevom kotorogo ostanovilsya
Roman. Uhmylka ne ischezla s ego lica. On brosilsya naruzhu. Kin ele uspel
otshatnut'sya.
Na kryl'ce shut nahohlilsya, golova ushla v shirokie plechi.
- Dozhdik, - skazal on, - dozhdik kakoj... Do konca sveta dozhdik... ZHizni
net, odin dozhdik.
Zaskripeli stupen'ki. SHut spustilsya vo dvor...
Kin stoyal posredi verhnej gornicy. Roman spustilsya v podval, no lyuk
ostavil otkrytym.
Kin ostorozhno zaglyanul vovnutr'. SHar, povisnuv nad nim, glyadel tuda zhe.
Roman stoyal u stola, postukivaya koncami pal'cev po ego krayu. Vdrug on
vzdrognul. On uvidel, chto u potuhshej pechi, mokryj, zamerzshij, stoit otrok.
- Ty chto zhe molchish'? - sprosil Roman.
- YA ne dognal ego, - skazal otrok.
- A ya i ne zhdal, chto ty ego dogonish'. A tam ty byl?
- Byl, - skazal otrok.
- CHto skazali?
- Skazali, v chas posle polunochi.
- Ty grejsya, grejsya, - skazal Roman. - Potom pomozhesh' mne.
- B'et menya drozh', - skazal otrok. - Orden nas primet?
- Ty ne bojsya. Menya vezde znayut. Menya v Venecii znayut. I v Magdeburge,
i v Majnce znayut... Menya ubit' nel'zya...
V etot moment vse i sluchilos'.
SHar visel nad samoj golovoj Kina. Poetomu ne bylo vidno, kto nanes Kinu
udar szadi. Na mgnovenie izobrazhenie ischezlo, zatem vozniklo udivlennoe
lico Kina. On popytalsya obernut'sya i tut zhe, poteryav ravnovesie, ruhnul v
lyuk, medlenno spolz v podval po stupenyam lestnicy.
- Stoj! On zhe razob'etsya!
Sverhu mel'knul arkan - za sekundu shut uspel dostat' i metnut' ego tak,
chto verevka ohvatila plechi Kina v polumetre ot pola podvala i ostanovila
padenie. Zatem bezzhiznennoe telo opustilos' na pol, i, podnyav shar, ZHyul'
uvidel nad lyukom shuta s arkanom v odnoj ruke, s dubinoj - v drugoj.
Roman i otrok otshatnulis' ot lyuka, zamerli.
Roman pervym soobrazil, v chem delo.
- Kto? - sprosil on.
- On mne s samogo nachala ne pokazalsya - netu nas takogo v strazhnikah. U
menya znaesh' kakaya pamyat' na lica. Podslushival. Dumayu, episkopskij
lazutchik.
Glaza Kina byli zakryty.
- Ty ego ne ubil? - sprosil Roman.
- U nas, litovcev, golovy zheleznye, - skazal shut.
- CHto zhe delat'? - skazala Anna. - Oni ego ub'yut. Nu sdelaj chto-nibud',
ZHyul', milen'kij! Vytashchi ego obratno.
- Bez ego pomoshchi ne mogu.
- Tak pridumaj.
- Da pogodi ty! - ogryznulsya ZHyul'. - Ty dumaesh', on na progulku poshel?
Vyputaetsya. Obyazatel'no vyputaetsya. Nichego...
- Nado s nim pogovorit', - skazal Roman.
- Tol'ko voz'mi u nego... eto.
SHut nagnulsya, vyhvatil u Kina mech, arkanom styanul emu ruki.
V etot moment v lyuke pokazalos' lico drugogo strazhnika.
- A, Jovajla, - skazal shut. - Ty etogo zemlyaka ne znaesh'?
- Net, - skazal tot bystro. - Za vorotami knyaz'.
- |togo eshche ne hvatalo, - skazal Roman. - Akiplesha, uberi, bystro,
bystro, nu! Gluzd, pomogi emu!
Oni ottashchili Kina v storonu, v ten', Roman nasypal sverhu voroh
tryap'ya... Scena byla zloveshchej - teni metalis' po stenam, spletalis', budto
dralis' mezhdu soboj.
Knyaz' bystro spuskalsya vniz, stupeni progibalis', za nim - v dvuh shagah
- yatvyag, v chernoj kurtke i krasnom kolpake.
Knyaz' byl v kol'chuge, korotkij plashch promok, prilip k spine, ryzhie
volosy vz容roshilis'. Knyaz' byl zol.
- Orden na pristup sobralsya, lestnicy volokut... Kak derzhat'sya, vorota
slabye, lyudej malo. Ty chego zdes' taish'sya?
- Kakaya ot menya pol'za na stene? YA zdes' nuzhnee.
- Ty dumaj. Nam by do zavtra proderzhat'sya. Roman, pochemu na bashnyah
ognennoj vody net?
- Konchilas', knyazhe.
- CHtoby byla! Ne otstoim gorod - pervym pomresh'.
- Knyaz', ya tvoego roda, ne govori tak. YA vse delayu...
- Ne znayu, nikomu ne veryu. Kak ploho - nikogo net. Gde Vladimir
Polockij? Gde Vladimir Smolenskij, gde Mstislav Udaloj? Vladimir
Pskovskij? Gde rati? Gde vsya Rus'?
- YA pridu na stenu, brat, - primiritel'no skazal Roman.
- Tut u tebya stol'ko zel'ya zagotovleno.
- |to chtoby zoloto delat'.
- Mne sejchas zoloto ne nuzhno - ty mne samorodok dash', ya ego na golovu
episkopu broshu. Ty mne ogon' daj, ogon'!
- YA pridu na stenu, brat.
Kin poshevelilsya pod tryap'em, vidno, zastonal, potomu chto knyaz' metnulsya
k kuche tryap'ya, razgreb ee. Kin byl bez soznaniya.
- Kto? Pochemu litovca svyazal?
- CHuzhoj chelovek, - skazal Roman. - V dome u menya byl. Ne znayu - mozhet,
ordenskij lazutchik.
- Ubej ego! - Knyaz' vytashchil mech.
Anna prizhala ladoni k glazam.
- Net, - uslyshala ona golos Romana. - YA ego doprosit' dolzhen. Idi,
knyaz', ya pridu. Sdelaem ogon' - pridem.
- YAtvyag, - skazal knyaz', - ostanesh'sya zdes'.
- Lishnee, knyaz', - skazal Roman.
- Sejchas ya nikomu ne veryu. Ponyal? Tebe ne veryu tozhe. - Knyaz' opustil
rukoyat' mecha. - Nam by do zavtra proderzhat'sya.
Knyaz', ne oborachivayas', bystro podnyalsya po lestnice. Ostanovilsya,
zaglyanuv v podval sverhu. I emu vidny byli temnye teni, nerovno osveshchennye
zheltym svetom lica, blesk retort i trubok. Knyaz' perekrestilsya, potolok
nad golovami charodeya i ego pomoshchnikov zakolebalsya, vzdrognul ot bystryh
tyazhelyh shagov uhodivshego knyazya Vyachko.
- Vsya litovskaya rat' ne spaset ego, - tiho skazal Roman.
On sdelal shag k Kinu, posmotrel vnimatel'no na ego lico.
YAtvyag za ego spinoj tozhe smotrel na Kina holodno i besstrastno - dlya
nego smert' i zhizn' byli lish' momentami v beskonechnom cheredovanii bytiya i
nebytiya.
- Daj chego-nibud' yatvyagu, opoi ego, - skazal Roman.
- On zagovoril po-latyni, - zametil ZHyul'.
- Ne vse li ravno! - voskliknula Anna.
YAtvyag otstupil na shag, on byl nastorozhe.
- Ne budet on pit', - skazal shut. - On vernyj pes.
Kin otkryl glaza. Pomotal golovoj, pomorshchilsya ot boli.
- Nichego, - skazal ZHyul'. - My ne s takimi spravlyalis'.
- Pistolet by emu.
- On ne imeet prava nikomu prichinyat' vreda.
- Dazhe esli eto grozit emu smert'yu?
- My gotovy k etomu, - skazal ZHyul'.
- Ty kto? - sprosil Roman, sklonyayas' k Kinu.
Kin molchal, glyadel na Romana.
- On ne ponimaet po-nemecki, - soobshchil shut.
- Bez tebya, durak, vizhu, navernoe, pritvoryaetsya.
- Tak ubej ego, i delo s koncom, - skazal shut.
- A vdrug ego prislal episkop?
- Drugogo prishlet, - skazal shut. - S yazykom.
- Podlec, - skazala Anna skvoz' zuby.
- Sprosi ego po-litovski, - skazal Roman.
- Ty chto zdes' delaesh'? - sprosil shut.
- YA prishel iz Trakaya, - skazal Kin. - YA svoih uvidel.
- Vresh', - skazal shut.
- CHto on govorit?
- Vret, - skazal shut. - Ubit' ego nado, i delo s koncom.
Kin postaralsya pripodnyat'sya.
YAtvyag myagkim koshach'im dvizheniem vyhvatil sablyu.
- Pogodite, - skazal Kin. - Messir Roman, u menya k vam vazhnoe delo.
- On znaet latyn'? - vyrvalos' u Romana.
- Boyarin, - skazal otrok, - vremya istekaet.
- Vremya? - povtoril yatvyag. - Knyaz' zhdet. Idite na bashnyu.
- Sejchas, - skazal Roman. - Ty govorish', chto znaesh' menya?
- YA prines vesti iz Bremena, - skazal Kin. - YA ne mogu skazat' sejchas.
YA skazhu naedine. Razvyazhite menya.
- Net, - skazal Roman. - Dazhe esli ty ne vresh', ty ostanesh'sya zdes'. YA
ne veryu tebe.
- Vremya istekaet, - skazal otrok.
- O chem on vse vremya govorit? - sprosil shut.
- On dolzhen vstretit'sya s odnim chelovekom.
YAtvyag polozhil na levuyu ladon' lezvie sabli, slovno lyubuyas' ee tusklym
bleskom.
- Knyaz' skazal, - povtoril on, - pora idti.
- S toboj pojdet Akiplesha, - skazal Roman. - On vse znaet.
- Knyaz' skazal, - povtoril yatvyag, i v slovah ego byla ugroza.
Anna uvidela, chto Roman sdelal kakoj-to znak otroku i tot, chut' zametno
kivnuv, dvinulsya vdol' steny v polut'me. Kin lezhal s otkrytymi glazami.
Vnimatel'no sledil za lyud'mi v podvale. CHut' poshevelil plechami.
- On snimet verevki, - prosheptal ZHyul', budto boyalsya, chto ego uslyshat, -
glavnoe - snyat' verevki.
YAtvyag takzhe vnimatel'no sledil za tem, chto proishodit vokrug, slovno
predchuvstvoval neladnoe.
- Cezar', - skazal shut, - ne beri greha na dushu.
- Ty nikogda ne stanesh' velikim chelovekom, - otvetil Roman, delaya shag k
stolu, chtoby otvlech' vnimanie yatvyaga, - nashe vremya ne terpit dobryh.
Stavka slishkom velika. Stavka - zhizn' i velikaya magiya. Ty! - kriknul on
neozhidanno yatvyagu. I zamahnulsya kulakom. YAtvyag neproizvol'no vskinul
sablyu.
I v etot moment blesnul nozh - korotko, smutno, otrazivshis' v retortah.
I yatvyag srazu vypustil sablyu, bessmyslenno i beznadezhno starayas' uvidet'
istochnik boli, dostat' zakinutymi za spinu rukami vonzivshijsya v spinu
nozh... i, sdvinuv tyazhelyj stol, upal na bok. Retorta s temnoj zhidkost'yu
vzdrognula, i Roman metnulsya k stolu i podhvatil ee.
- Kak ya ispugalsya... - skazal on.
SHut smotrel na yatvyaga.
- Ploho vyshlo, - skazal shut. - Oj kak ploho vyshlo...
- Skazhem knyazyu, chto on ushel. Vytashchi ego naverh - i za saraj. Nikto
noch'yu ne najdet.
- Krov', - skazal shut. - I eto est' znanie?
- Radi kotorogo ya otdam svoyu zhizn', a tvoyu - podavno, - skazal Roman. -
Tashchi, on legkij.
SHut stoyal nedvizhno.
- Slushaj, - skazal Roman. - YA vinovat, ya tebya vsyu zhizn' drugomu uchil...
YA tebya uchil, chto zhizn' mozhno sdelat' horoshej... no nel'zya ne borot'sya. Za
nauku borot'sya nado, za schast'e... Idi, moj rab. U nas uzhe net vyhoda. I
greh ostanetsya na mne.
SHut nagnulsya i vzyal yatvyaga za plechi. Golova upala nazad - rot
priotkrylsya v grimase.
SHut povolok ego k lestnice. Otrok podhvatil nogi ubitogo.
- YA bol'she ne mogu, - skazala Anna. - |to uzhasno.
- |to ne konec, - skazal ZHyul'. On priblizil shar k licu Kina, i tot,
slovno ugadav, chto ego vidyat, ulybnulsya kraem gub.
- Vot vidish', - skazal ZHyul'. - On spravitsya.
V golose ZHyulya ne bylo uverennosti.
- A nel'zya vyzvat' pomoshch'? - sprosila Anna.
- Net, - korotko otvetil ZHyul'.
SHut s otrokom vtashchili trup naverh. Roman okliknul otroka:
- Gluzd! Vernis'.
Otrok sbezhal po lestnice vniz.
- Mne ne dotashchit', - sverhu pokazalos' lico shuta.
- Dotashchi do vyhoda, pozovesh' Jovajlu. Spryachete - tut zhe idi na stenu.
Skazhesh', chto ya - sledom.
Otrok stoyal posredi komnaty. On byl bleden.
- Ustal, moj mal'chik? Tyazhela shkola charodeya?
- YA poslushen, uchitel', - skazal yunosha.
- Togda idi. Pomni, chto dolzhen zavyazat' emu glaza.
Otrok otkryl potajnuyu dver' i ischez za nej.
Roman poglyadel na bol'shie pesochnye chasy, stoyavshie na polke u pechi.
Pesok uzhe ves' vysypalsya. On pozhal plechami, perevernul chasy i smotrel, kak
pesok sypletsya tonkoj strujkoj.
- Vtoroj chas polunochi, - skazal Kin. - Skoro nachnet svetat'. Nochi
korotkie.
- Da? - Roman slovno vspomnil, chto ne odin v podvale. - Ty dlya menya
zagadka, litovec. Ili ne litovec? Liv? |st?
- Razve eto vazhno, charodej? - sprosil Kin. - YA uchenik Bertol'da fon
Goca. Ty slyshal eto imya?
- YA slyshal eto imya, - skazal Roman. - No ty zabyl, chto Bertol'd uzhe dva
goda kak umer.
- |to pustoj sluh.
Dver' kachnulas', otvorilas', i iz podzemnogo hoda poyavilsya otrok, vedya
za ruku vysokogo cheloveka v monasheskom odeyanii, s kapyushonom, nadvinutym na
lob, i s temnoj povyazkoj na glazah.
- Mozhete snyat' povyazku, - skazal Roman. - U nas malo vremeni.
Monah snyal povyazku i peredal otroku.
- YA podchinilsya usloviyam, - skazal on. - YA tozhe riskuyu zhizn'yu.
Anna uznala landmejstera Fridriha fon Kokengauzena. Rycar' podoshel k
stolu i sel, polozhiv na stol zheleznuyu ruku.
- Kak ruka? - sprosil Roman.
- YA blagodaren tebe, - skazal Fridrih. - YA mogu derzhat' eyu shchit. - On
povernul rychazhok na tyl'noj storone zheleznoj ladoni. Pal'cy szhalis',
slovno ohvatili kop'e. - Spasibo. Episkop vybral menya, potomu chto my s
toboj davnishnie druz'ya, - skazal Fridrih. - I ty doveryaesh' mne. Rasskazhi,
pochemu ty hotel nas videt'?
- Vy nashli litovca, kotoryj ukral u menya ognennuyu smes'?
- Da, - korotko skazal Fridrih. - V gorshke tvoe zel'e?
- Ono mozhet razorvat' na kuski sto chelovek, - skazal Roman.
ZHyul' opyat' povernul shar, i Anna uvidela, kak Kin medlenno dvizhet rukoj,
osvobozhdaya ee.
- A eto kto? - Rycar' vdrug rezko obernulsya k Kinu.
- YA tebya hotel sprosit', - skazal Roman. - On skazal, chto on uchenik
Bertol'da fon Goca.
- |to lozh', - skazal rycar'. - YA byl u Bertol'da pered ego smert'yu.
Nas, lyudej, prichastnyh k velikoj tajne magii i prevrashcheniya elementov, tak
malo na svete. YA znayu ego uchenikov... On lzhet. Kstati, sejchas on osvobodit
ruku.
- CHert! - vyrugalsya ZHyul'. - Kak on zametil?
Roman s otrokom tut zhe brosilis' k Kinu.
- Ty prav, brat, - skazal on Fridrihu. - Spasibo tebe.
Kin byl nepodvizhen.
- |to pervyj chelovek, kotoryj razvyazal uzel moego shuta.
- I poetomu ego nado ubit', - skazal rycar'.
Roman podhvatil iz-pod stola tolstuyu verevku i nadezhno skrutil ruki
Kina.
- Pogodi, - skazal Roman. - On govorit po-latyni ne huzhe nas s toboj i
znaet Bertol'da. Skoro vernetsya moj shut i doprosit ego. On doprosit ego
kak nado, ognem.
- Kak hochesh', - skazal rycar'. - YA slyshal, chto ty blizok k otkrytiyu
tajny zolota.
- Da, - skazal Roman. - YA blizok. No eto dolgaya rabota. |to budet ne
segodnya. YA bespokoyus' za sud'bu etogo deyaniya.
- Tol'ko li deyaniya?
- I menya. I moih pomoshchnikov.
- CHem my tebe mozhem byt' polezny?
- Ty znaesh' chem - ty moj staryj znakomyj. Ty poteryal ruku, kogda v
tvoem zamke vzorvalas' retorta, hot' i govorish', chto eto sluchilos' v bitve
s saracinami.
- Dopustim, - skazal rycar'.
- Mne glavnoe - sohranit' vse eto. CHtoby rabotat' dal'she.
- Pohval'no. No esli nashi pojdut zavtra na shturm, kak ya mogu obeshchat'
tebe bezopasnost'?
- I ne tol'ko mne, brat, - skazal Roman. - Ty znaesh', u nas zhivet
pol'skaya knyazhna?
SHar opyat' priblizilsya k Kinu. Guby Kina shevel'nulis':
- Ploho delo. Dumaj, ZHyul'...
ZHyul' kivnul, slovno Kin mog uvidet' ego. I obernulsya k Anne - mozhet,
iskal sochuvstviya?
- Esli ty ujdesh', ya ne spravlyus' s mashinoj? - sprosila Anna.
- Net, moya devochka, - skazal ZHyul' tiho. - Tebe ne vytyanut' nas.
Roman i rycar' podnyali glaza.
- Kto-to idet, - skazal Roman otroku. - Zaderzhi ego. YA vernus'.
Rycar' tyazhelo podnyalsya iz-za stola i opustil kapyushon.
- Zavyazat' glaza? - sprosil Fridrih.
Roman mahnul rukoj.
- YA vyjdu s toboj. Skorej.
Potajnaya dver' zakrylas' za rycarem i Romanom.
SHut spustilsya po lestnice.
- Gde hozyain? - sprosil on.
- Ne znayu, - otvetil otrok.
- Ubezhal k ordenskim brat'yam? Net, on odin ne ubezhit. Emu vse eto
nuzhno... eto ego zoloto... |to ego vlast' i slava.
ZHyul' snova uvelichil lico Kina. Kin smotrel na shuta.
Anna dernula ZHyulya za rukav:
- YA pohozha na Magdu. Ty sam govoril, chto ya pohozha na Magdu.
- Kakuyu eshche Magdu? - V gusarskih glazah ZHyulya byla toska.
- Pol'skuyu knyazhnu, Magdalenu.
- Nu i chto?
- YA pojdu tuda. Vmesto nee.
- Ne govori glupostej. Tebya uznayut. Mne eshche ne hvatalo tvoej smerti. K
tomu zhe kuda my knyazhnu denem?
- Slushaj spokojno. U nas s toboj net drugogo vyhoda. Vremya dvizhetsya k
rassvetu. Kin svyazan i bessilen.
- Zamolchi. I bez tvoih idej toshno.
- Vse ochen' prosto. Ty mozhesh' menya vysadit' v lyubom meste?
- Da.
- Togda vysadi menya v spal'ne knyazhny. |to edinstvennyj vyhod. Soobrazi
nakonec. Esli ya ne proberus' k Kinu v blizhajshie minuty, on pogibnet. YA uzh
ne govoryu, chto provalitsya vse vashe delo. Kin mozhet pogibnut'. I mne eto ne
vse ravno!
- Ty hochesh' skazat', chto mne vse ravno? Ty dumaesh', Kin pervyj? Ty
dumaesh', nikto iz nas ne pogibal?..
V okoshko pod potolkom tyanulo vlazhnym holodom - pogoda v dvadcatom veke
tozhe nachala portit'sya. Brehali sobaki. Anna vdrug pochuvstvovala sebya vdvoe
starshe ZHyulya.
- Vopros ne v prave! Vedi shar! Bud' muzhchinoj, ZHyul'! Vy menya uzhe
posvyatili v vashi dela...
- Narushenie proshlogo mozhet dostich' kriticheskoj tochki.
- O chem ty govorish'! Kin lezhit svyazannyj.
ZHyul' neskol'ko sekund sidel nepodvizhno. Zatem rezko obernulsya,
ocenivayushche posmotrel na Annu.
- Mozhet poluchit'sya tak, chto ya ne smogu za toboj nablyudat'.
- Ne teryaj vremeni. Vedi shar v terem. Mne zhe nado pereodet'sya.
- Pogodi, mozhet byt'...
- Poehali, ZHyul', milen'kij!
Annu ohvatilo zhutkoe neterpenie - budto ej predstoyal pryzhok s parashyutom
i dolzhno byt' strashno, no opasenie opozdat' s pryzhkom okazyvaetsya sil'nee
straha.
SHar pokinul dom Romana i pronessya nad kryshej. Kraem glaza Anna uvidela
ogon'ki na stenah, dalekoe zarevo. Vperedi byl terem.
SHar voshel v terem, potom zavis v koridore, medlenno popolz vdol' temnyh
sten. Anna podoshla k rame, shagnula bylo neterpelivo v nee, potom
opomnilas', nachala, putayas' v rukavah, staskivat' koftu...
- Vse chisto, - skazal ZHyul'. - Mozhno...
- Pogodi! - kriknula Anna. - YA zhe ne mogu tam ostavlyat' odezhdu!
Knyazhna spala na nizkom sunduke s zhestkim podgolovnikom, nakryvshis'
odeyalom iz shkur. Odinokaya ploshka gorela na stole. Po chernoj slyude okna
stekali mutnye kapli dozhdya.
SHar bystro obezhal komnatu, zaglyanul v ugly, ostanovilsya pered zadnej,
zakrytoj dver'yu...
- Uchti, chto tam spit ee tetka, - skazal ZHyul'. Potom drugim golosom -
izgnav somneniya, prinyav reshenie: - Ladno. Teper' slushaj vnimatel'no.
Moment perenosa ne terpit oshibok.
ZHyul' podnyalsya, dostal iz pul'ta ploskuyu oblatku v santimetr diametrom,
prizhal ee pod levym uhom Anny. Oblatka byla prohladnoj. Ona tiho shchelknula
i prisosalas' k kozhe.
- CHtoby vernut'sya, ty dolzhna zamknut' pole. Dlya etogo dotronesh'sya
pal'cem do etoj... prisoski. I ya tebya vytyanu. Budesh' tam prizemlyat'sya -
chut' podogni nogi, chtoby ne bylo udara.
Pol'skaya knyazhna povernulas' vo sne, shevel'nulis' ee guby. Ruka upala
vniz - sognutye pal'cy kosnulis' pola.
Anna bystro shagnula v ramu. I tut zhe zakruzhilas' golova i nachalos'
padenie - padenie v glub' vremeni, beskonechnoe i strashnoe, potomu chto ne
za chto bylo ucepit'sya, nekomu dazhe kriknut', chtoby ostanovili, uderzhali,
spasli, vernuli, i ne bylo golosa, ne bylo verha i niza - byla smert' ili
preddverie ee, v kotorom krutilas' mysl': zachem zhe ej ne skazali? Ne
predupredili? Zachem ee predali, brosili, ostavili, ved' ona nikomu nichego
plohogo ne sdelala? Ona eshche tak moloda, ona ne uspela pozhit'... ZHalost' k
sebe ohvatila sleznoj nemoshch'yu, bol'yu v serdce, a padenie prodolzhalos' - i
vdrug prervalos', podhvatilo vnutrennosti, slovno v ostanovivshemsya lifte,
i Anna ponyala, chto mozhet otkryt' glaza...
I tverdyj pol udaril po stupnyam.
Anna proglotila slyunu.
Tol'ko nebol'shaya ploshka s plavayushchim v nej fitilem gorela na stole.
Ryadom stoyal stul s pryamoj vysokoj derevyannoj spinkoj. Zapah ploho
vydelannyh shkur, pechnogo dyma, gorelogo masla, pota i muskusa udaril
plotno v nozdri, ushi uslyshali nervnoe tyazheloe dyhanie... Anna ponyala, chto
ona v trinadcatom veke.
Skol'ko proshlo vremeni? Ona padala tuda chas?.. Net, eto kazalos' ej,
konechno, kazalos', ved' Kin proskochil v proshloe pochti mgnovenno - stupil v
ramu i okazalsya vo dvore Romana. A vdrug mashina isportilas' i potomu ee
puteshestvie bylo v samom dele dlinnym?.. Net, na nizkom sunduke spit
pol'skaya knyazhna, ruka chut' kasaetsya pola.
"Raz-dva-tri-chetyre-pyat'", - schitala pro sebya Anna, chtoby mysli
vernulis' na mesto. ZHyul' sejchas vidit ee v share. Gde zhe shar? Dolzhen byt'
chut' povyshe, pered licom, i Anna posmotrela tuda, gde dolzhen byt' shar, i
ulybnulas' ZHyulyu - emu sejchas huzhe vseh. On odin. Ah ty, gusar iz dvadcat'
sed'mogo veka, tebe, naverno, vletit za to, chto poslushalsya iskopaemuyu
devchonku...
Teper' nado dejstvovat'. I ochen' bystro. V lyuboj moment mozhet nachat'sya
shturm goroda - Anna poglyadela v nebol'shoe zabrannoe slyudoj okoshko, i ej
pokazalos', chto v chernote nochi ona ugadyvaet poyavlenie rassvetnoj sinevy.
Plat'e Magdaleny lezhalo na taburete ryadom s sundukom, nevysokie sapozhki
bez kablukov valyalis' ryadom.
Anna shagnula k posteli. I zamerla, prislushivayas'. Terem byl polon
nochnymi zvukami - skripom polovic, shurshaniem myshej na cherdake, otdalennym
zvonom oruzhiya, okrikom chasovogo u kryl'ca, shepotom sharkayushchih shagov...
Knyazhna zabormotala vo sne. Bylo dushno. V trinadcatom veke ne lyubili
otkryvat' okon.
Plat'e knyazhny gromko zashurshalo. Vyshe talii ono skreplyalos' tesemkami.
Tesemki putalis', odna oborvalas'. Teper' ochen' vazhno - platok. Ego nuzhno
zavyazat' tak, chtoby skryt' volosy. Gde shapochka - ploskaya s zolotym
obruchem? Anna vzyala so stola ploshku i posvetila pod stol, v ugol gornicy -
shapochka lezhala na sunduke. Sejchas by zerkalo - kak ploho uhodit' v proshloe
v takoj speshke! Srednevekovyj naryad nam dolzhen byt' k licu, podumala Anna,
no kak zhal', chto pridetsya cherpat' informaciyu ob etom iz chuzhih glaz.
Konechno, u knyazhny gde-to est' zerkal'ce na dlinnoj ruchke, kak v skazkah,
no nekogda sharit' po chuzhim sunduchkam. Anna rasshnurovala ked - primerila
knyazhij sapozhok. Sapozhok zastryal v shchikolotke - ni tuda, ni syuda. Za
peregorodkoj kto-to zavorochalsya. ZHenskij golos sprosil po-russki:
- Ty chego, Magda? Ne spish'?
Anna zamerla, otvetila ne srazu.
- Splyu, - skazala ona tiho.
- Spi, spi, - eto byl golos tetki. - Mozhet, dat' chego?
Tetka tyazhelo vzdohnula.
Anna otkazalas' ot mysli pogulyat' v sapozhkah. Nichego, plat'e dlinnoe.
Kak zhal', chto damy v to vremya ne nosili vual'... Vprochem, nasha tragediya
prohodit pri iskusstvennom osveshchenii. Anna osmotrelas' v poslednij raz -
mozhet, zabyla chego-nibud'? Potom neproizvol'no podnyala ruku knyazhny i
polozhila na grud', chtoby ne zatekala. Podumala, chto sejchas ZHyul', navernoe,
obrugal ee poslednimi slovami - nu chto za nenuzhnyj risk! A Anna oshchushchala
strannoe edinstvo s devushkoj, kotoraya i ne podozrevaet, chto ee plat'e
pozaimstvovano drugoj, kotoraya budet zhit' cherez mnogo soten let...
- Nichego, - prosheptala ona, staratel'no shevelya gubami, chtoby ZHyul'
videl, - ona krepko spit.
Anna proshla k dveri - sil'no zaskripelo v sosednej komnate, i golos
okonchatel'no prosnuvshejsya tetki soobshchil:
- YA k tebe pojdu, devochka, ne spitsya mne, trevozhno...
Anna potyanula k sebe dver'. Dver' ne poddalas'. Udarili po polu golye
stupni - kak vse slyshno v etom dome! - tetka uronila chto-to na pol.
SHlep-shlep-shlep - ee shagi. Proklyatoe kol'co v l'vinoj pasti... Anna
povernula kol'co i potyanula na sebya. Szadi tozhe otvorilas' dver', no Anna
ne stala oglyadyvat'sya, nagnuvshis', chtoby ne rasshibit' golovu, skol'znula v
temnyj koridor. Zamerla v temnote. Za dver'yu bubnil golos tetki.
Pervyj chelovek, kotoryj popalsya Anne, byl strazhnik u vhoda v terem. On
stoyal u peril kryl'ca, glyadya na zarevo, ohvativshee polneba, prislushivayas'
k dalekomu shumu na stenah.
Strazhnik oglyanulsya. |to byl pozhiloj muzhchina, kol'chuga ego byla
rasporota na grudi i koe-kak styanuta kozhanym remeshkom.
- CHto gorit? - sprosila Anna, ne davaya strazhniku vozmozhnosti
porazmyslit', pochemu pol'skaya knyazhna razgulivaet po nocham. Vprochem,
strazhniku ne bylo do etogo dela - oshchushchenie neminuemoj ugrozy ovladelo
vsemi gorozhanami.
- Stoga goryat - na Bolote.
Dozhd' pochti perestal - zarevo osveshchalo kryshi, no pereulki za ploshchad'yu
skryvalis' v temnote. Otsyuda, s kryl'ca vse vyglyadelo inache, chem v share,
nastol'ko, chto Annu odolelo somnenie - kuda idti? Mozhet, potomu, chto
holodnyj veter, nesushchij vlagu, zvuki i dyhanie goroda, menyal perspektivu i
unichtozhal otstranennost', televizionnuyu uslovnost' izobrazheniya v share.
- Pogodi, boyaryshnya, - skazal strazhnik, tol'ko sejchas soobraziv, chto
pol'ka sobiraetsya v gorod. - Vremya neladnoe gulyat'.
- YA vernus', - skazala Anna.
Ee ten', tonkaya, nevernaya, dlinnaya, bezhala pered nej po mokroj zemle
ploshchadi.
- Esli na stene budesh', - kriknul vsled ratnik, - poglyadi, eto stoga
goryat ili chto?!
- Poglyazhu.
Anna minovala kolodec, ploshchad' suzilas' - sobor kazalsya rozovym. Ot
ulicy dolzhen othodit' proulok - k domu Romana. Anna tknulas' v temnotu -
ostanovilas'. Ona perestala byt' nablyudatelem i stala chast'yu etogo mira.
- Uuu, - zagudelo speredi, slovno kakoj-to strashnyj zver' nadvigalsya iz
temnoty. Anna metnulas' v storonu, udarilas' spinoj o zabor. Gudenie
speredi usilivalos', i Anna, ne v silah bolee tait'sya, brosilas' obratno k
teremu - tam byl strazhnik.
Iz temnoty voznik strashnyj oborvannyj chelovek. Odnu ruku on prizhimal k
glazu, i mezhdu pal'cev lilas' krov', vo vtoroj byla sukovataya dubina,
kotoroj on razmahival, udruchayushche voya - odnoobrazno, slovno pel. Anna
pobezhala k teremu, skol'zya po gryazi i pochemu-to boyas' kriknut', boyas'
privlech' k sebe vnimanie. P'yanye, nevernye, ugrozhayushchie shagi cheloveka s
dubinoj priblizhalis', k nim primeshalsya mernyj grohot, topot, kriki, no
Anne nekogda bylo ostanovit'sya - spryatat'sya. Kuda-to propal, kak v
koshmare, strazhnik u kryl'ca - kryl'co bylo chernym i pustym. I terem byl
cheren i pust.
Rychanie presledovatelya vdrug podnyalos' v krik - vizg - vopl' - i
oborvalos'. Vetrom podhvatilo, chut' ne sbilo Annu s nog - mimo proleteli
chernymi tenyami s ognennymi blikami na licah vsadniki Apokalipsisa -
yatvyagi, okruzhivshie knyazya Vyachko, perednie s fakelami, ot kotoryh bryzgami
leteli iskry.
Anna obernulas' - neyasnoj ten'yu, pochti ne razlichish' v temnote, lezhal
presledovatel'... Terem srazu ozhil - slovno s oblegcheniem osvetilsya
fakelami. Vybezhali strazhniki. Knyaz' soskochil s konya. YAtvyagi ne
speshivalis', krutilis' u kryl'ca.
- Kto tam byl? - sprosil knyaz'.
- P'yanyj, kotorym ovladeli zlye duhi, - otvetil yatvyag.
- Ne hvatalo eshche, chtoby po gorodu begali ubijcy. Ty i ty, zovite
boyarina Romana. Esli ne pojdet, vedite siloj.
- Privedem.
Anne iz teni u zabora byla vidna usmeshka yatvyaga.
YAtvyagi odinakovo hlestnuli konej, proneslis' sovsem blizko ot Anny i
propali. Znachit, tam i est' nuzhnyj ej zakoulok. Ona slyshala, kak topot
kopyt prervalsya, razdalsya rezkij vysokij golos, kotoryj udarilsya o zabory,
pokatilsya obratno k ulice, i Anna predstavila sebe, kak zapershiesya v domah
gorozhane prislushivayutsya k zvukam s ulic. Nastupaet poslednyaya noch'...
Knyaz' Vyachko voshel v terem. YAtvyagi soskakivali s sedel, veli poit'
konej.
Anna kolebalas' - vojti v pereulok? A vdrug sejchas promchatsya obratno
yatvyagi s Romanom? No Roman mog ne vernut'sya iz podzemnogo hoda. A esli on
reshit ubit' Kina?
Pauza zatyagivalas', i Anna fizicheski oshchushchala, kak skvoz' nee sochitsya
minutami vremya.
Net, zhdat' bol'she nel'zya. Ona sdelala shag k uglu, zaglyanula v korotkij
proulok. Vorota byli raspahnuty. Odin iz yatvyagov stoyal snaruzhi, u vorot,
derzhal konej, vtorogo ne bylo vidno.
I tut zhe v vorotah blesnulo pozharom. SHel strazhnik Romana s fakelom.
Roman bystro shagal sledom. On speshil. YAtvyagi vskochili na konej i ohali
chut' szadi, slovno steregli plennika. Roman byl tak bleden, chto Anne
pokazalos', chto lico ego fosforesciruet. Anna otpryanula za ugol - chelovek
s fakelom proshel ryadom. I tut zhe - glaza Romana - blizko, uznayushchie...
- Magda! Ty ko mne?
- Da, - skazala Anna, prizhimayas' k stene.
- Dozhdalsya, - skazal Roman, - prishla golubica.
- Toropis', boyarin, - skazal yatvyag. - Knyaz' gnevaetsya.
- Jovajla, provodi knyazhnu do moego doma. Ona budet zhdat' menya tam. I
esli hot' odin volos upadet s ee golovy, tebe ne zhit'... Dozhdis' menya,
Magdalena.
YAtvyag dotronulsya rukoyat'yu nagajki do spiny uchenogo.
- My ustali zhdat', - skazal on.
Svet fakela upal na trup sumasshedshego.
- Magda, ya vernus', - skazal Roman. - Ty dozhdesh'sya?
- Da, - skazala Anna. - Dozhdus'.
- Slava Bogu, - skazal Roman. Uhodya k teremu, on obernulsya, chtoby
ubedit'sya, chto strazhnik podchinilsya ego prikazu. Strazhnik, ne oborachivayas',
shel po pereulku.
On kriknul:
- Vorota ne zakryvajte, menya obratno poslali. - I dobavil chto-to
po-litovski. Vorota, gotovye uzhe zakryt'sya, zastyli - ottuda vyglyanulo
lico drugogo strazhnika.
Net huda bez dobra, podumala Anna. Ne nado pridumyvat', kak vojti v
dom. On byl gotov uvidet' Magdu. I uvidel.
Litovec provodil Annu do dverej. Dva drugih strazhnika smotreli na nee
ravnodushno. V etu noch' ih bylo trudno udivit'.
Zaskripeli doski dorozhki, strazhnik podnyalsya k dveri, tolknul ee i
kriknul vnutr'.
Anna zhdala. Zarevo nemnogo umen'shilos', zato v protivopolozhnoj storone
nebo nachalo svetlet', hotya v gorode bylo eshche sovsem temno.
Iznutri doneslis' bystrye shagi, i na porog vybezhal, kovylyaya, shut. On
ostanovilsya v dveri, vglyadyvayas'.
- Pani Magda? - On ne veril svoim glazam.
- Pan Roman skazal mne zhdat' ego.
- Ne mozhet byt', - skazal shut. - Ty dolzhna spat'. Ty ne dolzhna byla
syuda prihodit'. Ni v koem sluchae! Poka ty v tereme, on ne ubezhit, neuzheli
ne ponimaesh'? Nu pochemu ty ne spish'? Ty zhe vypila zel'e? Ah, teper' ty v
ego rukah...
Anna podumala, chto o zel'e ej, kak pol'skoj knyazhne, znat' ne polozheno.
No vyrazit' interes nuzhno.
- Kakoe zel'e? - sprosila ona.
- Prohodi, knyazhna, - skazal shut. - Ne slushaj duraka. Idi, syro na ulice
stoyat'...
On protyanul slishkom bol'shuyu dlya ego rosta ruku, i Anna poslushno vzyala
ee za suhie pal'cy i poshla v gornicu.
Lyuk v podvale byl zakryt. Do Kina vsego neskol'ko shagov.
- Idi syuda, - skazal shut, otkryvaya dver' vo vnutrennie pokoi. No Anna
ostanovilas' v pervoj komnate.
- YA podozhdu zdes', - skazala ona.
- Kak hochesh'. - SHut byl udruchen. - I zachem ty prishla?.. - povtoril on.
- Kto razbudil tebya?
- YA prishla sama, - skazala Anna.
- Neuzheli ya oshibsya?.. |to zhe bylo zel'e, ot kotorogo sama ne
prosnesh'sya...
"On dal ej snotvornogo? Ah ty, intrigan!" - chut' ne vyrvalos' u Anny.
Vmesto etogo ona ulybnulas' i sprosila:
- A gde zhe tvoj hozyain zanimaetsya charodejstvom? Zdes'? Ili v zadnej
komnate?
Ona proshlas' po komnate, stucha pyatkami.
- Razve eto tak vazhno? - sprosil shut. - |to uzhe nevazhno. Ty govorish'
po-russki. No stranno. Govor tvoj chuzhoj.
- Ty zabyl, chto ya vospitana v Krakove?
- Vospitana? CHuzhoe slovo, - skazal shut. - Ty govorish' strannye slova.
Lyuk iznutri otkinulsya.
SHut rezko obernulsya. Golova otroka poyavilas' v lyuke.
- Ty chego, Gluzd?
- Tot, litvin, b'etsya... boyus' ya ego... Poglyadi, Akiplesha.
- Prirezh' ego, - spokojno otvetil shut.
- Net! - vyrvalos' u Anny. - Kak mozhno! - Ona sdelala shag k otkrytomu
lyuku. - Kak ty smeesh'! - Ona pochti krichala - tol'ko by Kin ponyal, chto ona
ryadom.
SHut lovko vstal mezhdu lyukom i Annoj.
- Tebe tuda nel'zya, knyazhna, - skazal on. - Ne vedeno.
- |j! - razdalsya snizu zychnyj golos Kina. - Razvyazhi menya, skomoroh.
Vedi k knyazyu. YA slovo znayu!
- Znakomyj golos, - skazala Magda. - Kto u tebya tam?
- Ne tvoe delo, gospozha.
- Rab! - vozmutilas' knyazhna. - Smerd! Kak ty smeesh' mne perechit'! -
Anna ne boyalas' skazat' kakoe-nibud' slovo, kotorogo v trinadcatom veke ne
sushchestvovalo. Ona inostranka i ne imela inogo obrazovaniya, krome
domashnego.
I v ee golose zagremeli takie knyazheskie intonacii, chto shut opeshil, a
otrok bukval'no otoropel.
- S dorogi! - povelitel'no skazala Anna. - Posmotrim, chto skazhet
gospodin Roman, kogda uznaet o tvoem svoevolii.
I shut srazu snik. Slovno emu stalo vse ravno - uvidit Magda plennika
ili net...
Anna otstranila otroka i velichestvenno spustilas' vniz, v znakomoe ej
(no ne pol'skoj knyazhne) skoplenie retort, gorshkov, tigelej i drugih
primitivnyh, no vpechatlyayushchih sosudov zari himicheskoj nauki. Sil'no vonyalo
seroj i kislotoj. Kin sidel, prislonivshis' k stene. Anna podmignula emu, a
Kin, vidya, chto otrok s shutom zaderzhalis' naverhu, nahmurilsya i provorchal
skvoz' zuby:
- Eshche chego ne hvatalo!
- Tak vot ty gde! - vozmushchenno progovorila knyazhna, glyadya na Kina. -
Pochemu ty svyazan? CHto oni s toboj sdelali?
- Gospozha, - soobrazil Kin, - ya plohogo ne delal. YA prishel k gospodinu
Romanu ot vas, no menya nikto ne stal slushat'.
Anna obernulas'. Otrok stoyal u lestnicy, shut na stupen'kah. Oni
vnimatel'no slushali.
- Do you speak English? [vy govorite po-anglijski? (angl.)] - sprosila
Anna.
- Yes, a little [da, nemnogo], - skazal Kin.
- Nam nuzhno ih ubedit', - prodolzhala Anna po-anglijski.
- Molodec, - otvetil Kin. - YA tebe pomogu.
- Razvyazhi ego, - prikazala Anna otroku. - Razve ty ne vidish', chto on
moj sluga?
Otrok byl poslushen.
- Sejchas, gospozha, - skazal on. - Sejchas, no gospodin...
- Gospodin sdelaet vse, chto ya velyu.
Otrok oglyanulsya na shuta. Tot spustilsya v podval, sel za stol.
- Delaj, - mrachno skazal on. - Delaj, gospodin sdelaet vse, chto ona
skazhet.
- Gde tvoj vozlyublennyj? - sprosil Kin po-anglijski.
- Ne smejtes'. Roman s knyazem. Oni obsuzhdayut voprosy oborony.
Kin podnyalsya, rastiraya kisti ruk.
- YA poshel! Mne nado byt' s nim. A tebe luchshe vernut'sya.
- Net, ya ostanus'. Roman prosil menya ostat'sya. YA mogu pomoch' vam, kogda
vy vernetes'.
- V sluchae opasnosti pomnish', chto delat'?
- Razumeetsya, - skazala Anna po-russki. - Idi k Romanu, beregi ego. -
Zatem ona obernulas' k otroku: - Provodi moego slugu do vyhoda. CHtoby ego
ne zaderzhali strazhniki.
Otrok obernulsya k shutu. Tot kivnul. Otrok pobezhal po lestnice za Kinom.
SHut skazal:
- Thy will releaseth him from the Fetters [ty osvobodit' ego ot okov
(staroangl.)].
Anna opeshila.
- Vy ponimaete etot yazyk? - sprosila ona glupo.
- YA byval v raznyh krayah, knyazhna, - skazal shut, - s moim gospodinom.
My, raby, redko pokazyvaem svoi znaniya...
Nadeyus', podumala Anna, chto yazyk dvadcatogo veka tak izmenilsya, chto on
ne vse ponyal.
- Zdes' vy dobyvaete zoloto? - sprosila Anna. Pech' sovsem progorela,
lish' pod peplom tleli krasnye ugol'ki.
- Moj gospodin, - skazal shut, - delaet ugodnoe Bogu.
- Veryu, veryu, - skazala Anna. - A pravda, chto on izobrel
knigopechatanie?
- Ne vedayu takogo slova, gospozha, - skazal shut. On podoshel k tleyushchim
uglyam i, naklonivshis', stal gret' u nih svoi slishkom massivnye dlya hilogo
tela ruki.
- Ty pomogaesh' gospodinu?
- Kogda on pozvolyaet mne. A zachem tebe i tvoemu cheloveku moj gospodin?
- sprosil karlik.
- YA ne ponyala tebya.
- Vy govorili na yazyke, pohozhem na yazyk saksov. Tvoj chelovek pobezhal za
moim gospodinom.
- Ty boish'sya za nego?
- YA boyus' straha moego gospodina. I ego lyubvi k tebe. On zabyvaet o
drugih. |to privedet k smerti.
- CH'ej smerti?
- Segodnya smert' zhdet vseh. Kogda hvataesh'sya za odno, zabyvaesh' o
glavnom.
- CHto zhe glavnoe? - Anna hotela pribavit': rab ili durak, no ponyala,
chto ne hochet bol'she igrat' v etu igru.
- Glavnoe? - SHut povernulsya k nej - edinstvennyj ego glaz byl
smertel'no pechalen. - Ty chuzhaya. Ty mozhesh' ne ponyat'.
- YA postarayus'.
- Sejchas bozh'i dvoryane pojdut na pristup. I poshchady nikomu ne budet. No
esli ya dogadalsya verno, esli boyarin Roman hodil naruzhu, chtoby dogovorit'sya
s bozh'imi dvoryanami, kak spastis' i spasti vse eto... glavnoe propadaet.
- No ved' ostaetsya nauka, ostaetsya ego velikoe otkrytie.
- Ty, knyazhna, iz znatnyh. Ty nikogda ne golodala, i tebya nikogda ne
poroli, ne zhgli, ne rubili, ne izmyvalis'... tebe nichego ne grozit. Tebya
nikto ne tronet - ni zdes', ni v tereme. A vot vse lyudi, chto spyat ili ne
spyat, trevozhatsya, stonut, edyat, plachut na ulicah, - ih ub'yut. A eto
nevazhno moemu gospodinu. I eto nevazhno tebe - ih muka do vas ne doletit.
Karlik, osveshchennyj krasnym svetom uglej, byl strashen.
Vot takimi byli pervye propovedniki srednevekovoj spravedlivosti, takie
shli na kostry v Langedoke i srazhalis' sredi bogomilov v Bolgarii. Lyudi,
kotorye ponyali, chto vse dostojny zhizni... i byli bessil'ny.
- Ty ne prav, shut. YA starayus' ponimat'. I prishla syuda potomu, chto
dumala o drugom cheloveke.
- |tot chelovek - boyarin Roman?
- Net.
- Vse ravno - eto odin chelovek, takoj zhe, kak ty. No ne takoj, kak ya i
kak smerd Zamosh'ya. Dazhe sejchas v tvoih dobryh glazah i v tvoih dobryh
rechah net pravdy. Tebe nevedomo, est' li u menya imya. Potomu chto imya mne -
Miriad i ya sginu bezymyanno so vsemi, komu suzhdeno sginut' etoj noch'yu.
- Kak tebya zovut?
- Akiplesha - eto tozhe klichka. YA zabyl svoe imya. No ya ne rab! YA sdelayu
to, chego ne hochet sdelat' Roman!
- No chto ty mozhesh' sdelat'?
- YA ujdu podzemnym hodom, ya najdu v lesu litvinov, ya skazhu im: ne
spite, vstavajte, spasite detej Hristovyh!
- Ty ne uspeesh', Akiplesha, - skazala Anna.
- Togda ya razrushu vse eto... vse!
- No eto zhizn' tvoego gospodina, eto ego delo.
- On okoldoval tebya, knyazhna! Komu nuzhno ego delo, moe delo, tvoe delo,
kol' skoro izojdut krov'yu otroki i mladency, zheny i muzhi? No ya ne mogu
razrushat'...
SHut vskarabkalsya na stul, nogi na vesu, uronil golovu na ruki, slovno
zasnul. Anna molchala, smotrela na shirokuyu krivuyu spinu shuta. Ne podnimaya
golovy, on gluho sprosil:
- Kto ty, knyazhna? Ty ne ta, za kogo vydaesh' sebya.
- Razve eto tak vazhno, Akiplesha?
- Rassvet blizko. YA znayu lyudej. Duraki nablyudatel'nye. Moj gospodin nas
predast, i ya ne mogu ostanovit' ego.
- Skazhi, Akiplesha, tvoj gospodin i v samom dele takoj velikij charodej?
Vyshe korolej cerkvi i korolej svetskih?
- Slava ego budet velika, - skazal shut. - I koroli pridut k nemu na
poklon. Inache ya by ne svyazal s nim moyu zhizn'.
- A chto ty mog sdelat'?
- YA mog ubezhat'. YA mog ujti k drugomu hozyainu.
- Ty tak v samom dele dumal?
- Ne raz. No komu nuzhen hromoj urod? Komu ya dokazhu, chto vo mne takoe zhe
serdce, takaya zhe golova, kak u znatnogo?
- Roman eto znaet?
- Roman eto znaet. Gospod' odaril ego umom i talantom.
- A tebya?
- Roman znaet mne cenu.
- I vse?
- A chto eshche? CHto eshche nuzhno rabu i urodu?
- Ty nenavidish' ego? Ty revnuesh' menya k nemu?
SHut otkinulsya ot stola, rashohotalsya, izurodovav lico odnoglazoj
grimasoj.
- Tebya? K nemu? U menya odin glaz, etogo hvataet, chtoby ponyat', chto
knyazhna Magda spokojno spit v tereme. Ty dazhe ne smogla natyanut' ee sapozhki
- u tebya oni drugie, inozemnye, ty ne ochen' ostorozhna. I golos tebya
vydaet. I slova. No ne bojsya. Roman ne dogadaetsya. On vidit lish' svoyu
lyubov', on eyu lyubuetsya, - ty ptica v nebe, sladost' neskazannaya, - potomu
ty i nuzhna emu. Vlast' nad bozh'im mirom on hochet raskinut' i na ptah, i na
knyazhnu. On primet tebya za Magdu, ottogo chto hochetsya emu prinyat' tebya za
Magdu, teten'ka! On umnyj, a v privorotnoe zel'e verit.
- A ty vmesto privorotnogo sdelal sonnoe?
- A ty chego hotela? YA ne hotel, chtoby ona bezhala syuda. I potomu srazu
tebe izumilsya. Zel'e-to isprobovannoe. YA s nim dva raza iz okov uhodil.
Dazhe iz zamka Krak.
- Kak ty popal tuda?
- Izvestno kak - za vorozhbu. Za glupost'.
- Mne stranno, chto ty rab, - skazala Anna.
- Inogda mne tozhe... Gospod' kazhdomu opredelil mesto. Mozhet, tak i
nado... tak i nado.
- Ty opasnyj rab. Ty ne durak, a pritvorshchik. Ty ne tot, za kogo sebya
vydaesh'.
- Net, ya durak. No bez nas, durakov, umniki peredohnut ot svoego uma i
ot skuki... Vot i oni idut...
Roman spustilsya po lestnice pervym.
- Vy pochemu zdes'? - sprosil on. - Pochemu ne provel gospozhu v moi
pokoi?.. - On dotronulsya do plecha Anny.
Kin i otrok spustilis' sledom. Kin poklonilsya Magde. Roman kinul na
nego vzglyad i sprosil:
- On vpravdu s toboj, knyazhna?
- On vsegda so mnoj, - skazala Anna tverdo. - YA posylala ego k tebe,
chtoby on bereg tebya. I on budet berech' tebya.
- YA schastliv, - skazal Roman. - I vse obojdetsya. My sdelaem, kak nam
nuzhno. Orden uzhe podstupil k stenam.
- Uzhe? - SHut pomrachnel. - Uzhe pristup?
- Oni v sta shagah, i oni idut k vorotam. Litvy vse net...
- A pochemu ty prishel syuda? - sprosil shut. - U nas s toboj net zdes'
ognya i mechej. Nashe mesto na stenah... So vsemi.
- Glupo molvish', - skazal Roman, snova podhodya k Anne i berya v ladon'
ee pal'cy. Ladon' Romana byla vlazhnoj i goryachej.
- Goroda budut pogibat', lyudi budut umirat', no velikoe znanie ostaetsya
navsegda. Zabud' o melochah, i ne po chinu tebe ob etom dumat', - zakonchil
Roman suho, budto vspomniv, chto shut emu ne tovarishch, a tlya, dolzhnaya pomnit'
svoe mesto...
SHut, vzglyanuv na Annu, otvetil:
- YA svoe mesto znayu, dyaden'ka.
Dalekij shum donessya do podvala - nashel put' skvoz' zabory, steny i
okonca krik mnogih lyudej, slivshijsya v ugrozhayushchij rev, otvetom kotoromu
byli razroznennye kriki i ston vnutri goroda. Tut zhe otkliknulsya kolokol
na stolbah na ploshchadi - unylo i chasto, budto drozha, on vzyval k milosti
Bozh'ej.
Vse zamerli, slushaya etot shum. Roman bystro podoshel k sunduku v uglu
komnaty, proveril na nem zamok.
- Pomogi! - skazal on shutu i nazhal na sunduk, zatalkivaya ego v glub'
podvala.
- My ubezhim? - sprosil otrok.
- Net, - skazal Roman.
- Ty budesh' bit'sya? - sprosil shut.
- Da-da, - skazal Roman. - Ne tvoe delo... Pojdi poglyadi, kak na
stenah. Mozhet, tvoj mech prigoditsya tam?
- Ne pojdu, - skazal shut.
- Ne ubegu ya, ne bojsya.
- YA drugogo boyus', - skazal shut.
- CHego zhe? Govori.
- Izmeny boyus'.
- Durak i umresh' po-duracki, - skazal Roman, beryas' za rukoyat' nozha.
- Ub'esh' menya? - SHut byl udivlen.
- Esli rab neveren, - skazal Roman, - ego ubivayut.
- Ne smejte! - voskliknula Anna. - Kak vam ne stydno!
- Styd... - SHut nachal karabkat'sya po lestnice.
- Ty kuda? - sprosil Roman.
- Posmotryu, chto snaruzhi, - skazal shut. - Poglyazhu, derzhat li vorota...
On ischez, i Roman tut zhe obernulsya k Kinu, peredumal, posmotrel na
otroka.
- Idi za nim, - skazal on. - Smotri...
- CHego? - ne ponyal otrok.
- CHtoby on ni k komu iz knyazh'ih lyudej ne podoshel... K knyazyu ne
podoshel... A vprochem, ostavajsya. On ne uspeet.
Roman byl delovit, suh i holoden. On kinul vzglyad na pesochnye chasy.
Potom oglyadel teh, kto ostavalsya v podvale.
- Knyazhna Magda, - skazal on, - dusha moya, podnimis' naverh. Idi v zadnie
pokoi. I ne vyhodi ottuda. Ni pod kakim vidom. I ty, - skazal on Kinu, -
smotri, chtoby ne vyshla.
- Roman, - skazala Anna, - moj chelovek ostanetsya s toboj. YA emu veryu
bol'she, chem drugim lyudyam.
- Pravil'no. - Roman ulybnulsya. Udivitel'na byla eta dobraya, radostnaya
ulybka. - Spasibo. S toboj pojdet Gluzd.
- Idi, - skazal Kin. - Boyarin prav. Idi, knyazhna, tuda, gde bezopasno.
Bol'she tebe zdes' delat' nechego.
Anna podnyalas' po lestnice pervoj. Szadi topal otrok. Otrok ustal, lico
ego osunulos', on byl napugan. SHum shturma caril nad gorodom, i, kogda
golova Anny podnyalas' nad polom, on srazu oglushil, proniknuv v okna
verhnej gornicy... I eshche Anna uspela uvidet', kak metnulsya k vyhodu shut, -
okazyvaetsya, on nikuda ne uhodil. On podslushival. Mozhet, eto i k luchshemu.
Konechno, pora dotronut'sya do prisoski pod uhom...
Anna ostanovilas'. Otrok obognal ee. SHut stoyal za pritolokoj - v
temnote. Otrok obernulsya i prosledil za vzglyadom Anny. I uvidel dvizhenie u
dveri.
Mozhet, on prosto ispugalsya. Navernoe, on ne dogadalsya, chto tam
Akiplesha. Potomu chto on vdrug molcha, kak volk, nastigayushchij zhertvu, kinulsya
v ugol, vystaviv pered soboj nozh, - i byl on slep i neuderzhim. Anna lish'
uspela bezzvuchno ahnut'...
Otrok udarilsya v stenu, potomu chto shut lovko otskochil v storonu. I
otrok upal i zamer. SHut vyter tonkoe lezvie stileta i skazal Anne, slovno
izvinyayas':
- On mne ne cheta... ya u saracinov nauchilsya.
- YA ne mogu bol'she, - skazala Anna. - YA bol'she ne mogu...
- Nash vek zhestokij, - skazal shut. - Naverno, ne bylo eshche takogo
zhestokogo veka. I ya zhestok, potomu chto zhivu zdes'... No ya ne podl.
Ponimaesh', ya ne podl! YA zashchishchayus', no ne predayu...
Ego slova zapolnyali golubuyu rassvetnuyu komnatu i smeshivalis' s shumom
bitvy...
On podoshel k otkrytomu lyuku i ostanovilsya tak, chtoby iznutri ego bylo
trudno uvidet'...
- Budet li luchshee vremya? - sprosil on sam u sebya, glyadya vniz. - Budet
li dobroe vremya ili vsadniki smerti uzhe skachut po nashej zemle?
- Budet, - skazala Anna. - Obyazatel'no dolzhno byt'. I ty ego uvidish'.
SHut ne otvetil. Anna pochuvstvovala, kak napryaglis' ego plechi. Ona
sdelala shag vpered, zaglyanuv vniz, v podval. Roman stoyal u potajnoj dveri,
prislushivayas'. Kin szadi.
- Otojdi, - otmahnulsya ot nego Roman.
Kin poslushno otoshel na neskol'ko shagov.
V dver' kto-to udaril dva raza. Potom eshche tri raza.
- YA tak i znal! - prosheptal shut. - YA tak i znal... Nado bylo bezhat' k
knyazyu!
Roman otodvinul zasov, i tyazhelaya dver' otvorilas'.
V dveryah stoyal rycar' Fridrih. Kol'chuga prikryta serym plashchom, mech
obnazhen.
Roman otoshel v storonu.
Rycar' Fridrih sprosil:
- Vse v poryadke?
- Da, - skazal Roman. - Skoree. Kak tam u vorot?
- Skoro padut, - skazal Fridrih. - Skoro...
On shagnul obratno v temnyj prohod i kriknul chto-to po-nemecki.
Vdrug shut vzvizgnul, kak ranenoe zhivotnoe, i prygnul vniz - bez
lestnicy, s dvuhmetrovoj vysoty, i sleduyushchim pryzhkom on byl uzhe u dveri,
starayas' dotyanut'sya do zasova.
Roman pervym soobrazil, v chem delo, i nachal vytaskivat' mech, i Anne
pokazalos', chto on delaet eto zamedlenno, - i shut tozhe zamedlenno
oborachivaetsya, tak i ne uspev zakryt' dver', i v ruke u nego blestit
stilet...
- Kin! - otchayanno kriknula Anna. - Ne tot! Genij - ne tot! Genij -
Akiplesha!
Kin obernulsya k nej. Glaza soshlis' v shchelochki. Golos ego byl tih, no
strashen - i ne podchinit'sya nel'zya:
- Uhodi nemedlenno.
Anna ne mogla ujti. Glavnoe sejchas bylo ob座asnit' Kinu...
- Nazhmi prisosku! Ty vse pogubish'!
I Anna, ne ponimaya dazhe, chto delaet, no ne v silah oslushat'sya, podnesla
palec k shee...
I v etot moment ee ohvatila durnota, i vse provalilos', vse ischezlo,
lish' beskonechnaya bezdna vremeni prinyala ee i ponesla cherez temnotu, skvoz'
nelepye i neponyatnye videniya: lava konej neslas' na nee skvoz' ogon',
rvushchijsya iz bashen derevyannogo goroda, a porochnoe lico vel'mozhi s mushkoj na
shcheke, v gromozdkom napudrennom parike pokachivalos' pered glazami...
Anna stoyala v malen'koj holodnoj komnate tetkinogo doma. Ona shvatilas'
za golovu, zhmuryas' ot sveta, i ZHyul', sklonivshijsya nad pul'tom, kriknul ej,
ne oborachivayas':
- SHag v storonu! Vyjdi iz polya!
Anna poslushno shagnula - golova kruzhilas', ona uvidela pered glazami shar
- kak okno v podval.
Malen'kij, slishkom malen'kij v share shut borolsya s Romanom, i ruka ego,
zazhataya v tiskah Romanovoj ruki, dergalas', szhimaya stilet. Roman staralsya
svobodnoj rukoj dostat' svoj mech i krichal chto-to, no Anna ne slyshala slov.
- Ne tot! - skazala ona, prodolzhaya spor s Kinom.
SHut izvernulsya, i Anna uvidela, kak stilet ischez v boku boyarina Romana
i tot nachal osedat', ne otpuskaya shuta. V podval vlezali odin za drugim
nemeckie ratniki. Rycar' Fridrih podnyal svoj mech... I mel'knul ten'yu
Kin...
I v tot zhe moment iz shara ischezli dvoe: Kin i shut.
Mech rycarya Fridriha razrubil vozduh. I, otbrosiv mech, rycar' opustilsya
na koleni nad telom Romana, sdelav znak ratnikam, chtoby oni bezhali naverh.
Ratniki odin za drugim nachali podnimat'sya po lestnice - shustro i lovko...
SHar pogas.
- Vse, - skazal ZHyul'.
- Oni gde? - sprosila Anna.
- Oni proshli skvoz' nas. Oni uzhe tam, doma... Ty ne predstavlyaesh', kak
ya ustal.
- YA tozhe ustala, - skazala Anna. - No vse horosho konchilos'?
- Spasibo, - skazal ZHyul'. - Bez tebya by ne vylezti.
- Ne stoit blagodarnosti, - skazala Anna.
Ej bylo ochen' grustno.
- Ty uveren, chto eto byl shut Akiplesha?
- Ty zhe videla, - skazal ZHyul'. On podnyal pul't i polozhil ego v otkrytyj
chemodan.
- Oni dobralis' do mesta? Ty uveren?
- Razumeetsya, - skazal ZHyul'. - CHto s nimi mozhet sluchit'sya?
Anna prosnulas', kogda solnce uzhe sklonyalos' k zakatu. V komnate bylo
zharko, nad zabytoj chashkoj so sladkim kofe kruzhilis' osy. V komnate stoyal
ded Gennadij.
- Prosti, - skazal on. - YA uzh stuchal, stuchal, dver' otkryta, a ty ne
otzyvaesh'sya. U nas v derevne ne to chto v gorode - u nas proshche. Dver'
otkryta, ya i zashel.
- Nichego, - skazala Anna, opuskaya nogi s divana.
Ona zasnula odetoj. Zashurshala tkan'.
Anna brosila vzglyad na sebya - eshche by, ona zhe tak i ostalas' v plat'e
pol'skoj knyazhny Magdaleny, rodstvennicy korolya Leshko Belogo, rodom iz
stol'nogo goroda Krakova.
- |to v Moskve tak nosyat? - sprosil ded Gennadij.
Anne pokazalos', chto on posmeivaetsya nad nej. Ona uzhe vse vspomnila i,
vstav, vyglyanula v prihozhuyu. Tam bylo pusto i chisto. Dver' v holodnuyu
gornicu raspahnuta nastezh'. Tam tozhe vse pusto. I krovat' zastelena.
Ded Gennadij shel za Annoj v dvuh shagah.
- Uehali, znachit? - skazal on.
- Uehali, - skazala Anna.
- A ya tebe na pamyat' prines, - skazal ded. - Iz muzeya.
On vytashchil iz glubokogo karmana plashcha mednuyu golovu l'va s kol'com v
pasti.
- YA eshche dostanu, ty ne bespokojsya.
- Spasibo, dedushka, - skazala Anna. - Oni v samom dele byli iz
budushchego?
- Kto? Restavratory? Byli by lyudi horoshie.
Anna vernulas' v bol'shuyu komnatu. Za otkrytym oknom viden byl krutoj
holm. U ruch'ya paslas' gnedaya kobyla Kleopatra.
- Grehi nashi tyazhkie, - skazal ded. - Speshim, suetimsya, puteshestvuem Bog
znaet kuda. Da, ya tebe molochka prines. Parnogo. Budesh' pit'?
Last-modified: Fri, 20 Oct 2000 10:16:10 GMT