Interv'yu s Kirom Bulychevym na vstreche s chitatelyami
v Torgovom Dome "Biblio-Globus".
---------------------------------------------------------------
Copyright © 1997 TOO TD "Biblio-Globus"
http://www.book-mekka.ru
Date: Jan 1997
---------------------------------------------------------------
Let 5 nazad vyshel 1-j tom "Reki Hronos". Kogda vyjdet
2-j tom?
Byla u menya takaya kniga, no ne 1-j tom, a zakonchennyj
roman. No izdatel'stovo "Moskovskij rabochij", izdav etu knigu
v kakom-to strannom, gromadnom vide, napisalo, chto eto konec
pervogo toma. S teh por menya sprashivayut -- gde 2-j tom? YA
napisal 3-j i 4-j toma, a 2-j ne napisal. Izdatel'stvo "Terra"
predlozhila izdat' pervye tri knigi, no mne snachala hochetsya
s®ezdit' i posmotret' na te mesta, o kotoryh ya pisal, potomu
chto koe-chto ya ne videl i pisal "iz pal'ca", chto ploho. YA
nadeyus', chto eta kniga kogda-nibud' konchitsya.
Fantastika Vami "zabroshena"?
Net, ne zabroshena.
Pochemu Vy reshili pisat' tol'ko dlya detej?
YA pishu v osnovnom dlya vzroslyh. YA ochen' malo pishu dlya
detej. YA mnogo pishu nauchnyh knig. YA pishu detskuyu literaturu,
vzrosluyu i nauchno-populyarnuyu. V izdatel'stve "Hronos" sejchas v
nabore moya kniga. YA ochen' hochu, chtoby ona vyshla. |to --
"Istoriya nagrad". V izdatel'stve "Armada" dolzhny vyjti dva
vzroslyh tolstyh priklyuchencheskih romana.
CHasto sprashivayut -- chto u Bulycheva novogo? Izvesten li
Igor' Mozhejko?
Takie knigi vsyu moyu zhizn' vyhodili, no oni menee izvestny,
t.k. oni vyhodili v osnovnom v izdatel'stve "Vostochnaya
litertura".
CHto Vy planiruete izdat' nauchnogo? Est' li u Vas v
plane raboty po YUgo-Vostochnoj Azii?
U menya v plane rabota o problemah narkomanii v
YUgo-Vostochnoj Azii. |to to, za chto ya zarplatu poluchayu. Est'
kniga, svyazannaya s YUgo-Vostochnoj Aziej, kotoraya, nadeyus',
vyjdet v izdatel'sve "Hronos" i kotoruyu ya perepisal i dovel do
uma. Ona nazyvaetsya "Severnyj veter yasnoj pogody. Vtoraya
mirovaya vojna v YUgo-Vostochnoj Azii."
A chto zastavilo Vas prodolzhit' "Pereval"?
U menya bylo oshchushchenie, chto eshche ne vse konchilos'. Hochetsya
rasskazat' pro etih lyudej. Byli by sily -- ya by eshche prodolzhil,
no s vozrastom ya vse medlennee i medlennee rabotayu.
A Vas est' kniga v sovershenno neozhidannom dlya Vas zhanre
detektiva. Ona nazyvaetsya "Usni krasavica". U Vas eshche chto-libo
podobnoe est' ili budet?
U menya eshche est' podobnyj detektiv, no ya hochu ego snachala
dodelat'. YA vse-taki, navernoe, ne detektivnyj pisatel'. Mne
vse vremya hochetsya pisat' o lyudyah obyknovennyh, a v detektive
etogo ne poluchaetsya. Vot ya napisal detektiv "Takih ne ubivayut",
pro nas, pro to, kak nas ubivayut tozhe. No mne kazhetsya, chto
detektivy u menya poluchayutsya nedostatochno energichnymi.
U Vas poyavyatsya knigi, gde istoriya "razbiraetsya po
datam"?
|to ochen' slozhno. Knigu "Severnyj veter yasnoj pogody.
Vtoraya mirovaya vojna v YUgo-Vostochnoj Azii" ya pisal 10 let. Eshche
raz podobnuyu rabotu ya ne potyanu.
Budet li prodolzhenie rasskaza "Mir bezvremen'ya"?
|to i est' kusok iz dvuh bol'shih tomov, kotorye vyhodyat v
izdatel'stve "Armada". Odin tom budet nazyvat'sya "So Starym
godom". |tot rasskaz -- otryvok iz togo toma.
Kak Vy otnosites' k svoemu pervomu sborniku "CHudesa v
guslyare"?
Mne nemnogo obidno slyshat', chto pervyj moj sbornik samyj
luchshij, no eto tak chasto byvaet. Dazhe s Aleksandrom Dyuma eto
bylo. Hotya mne iz svoih sbornikov rasskazov bol'she vsego
nravitsya sbornik, kotoryj vyhodil v izdatel'stve "Tekst", ne
pomnyu kak on nazyvaetsya. V konce koncov, vse moi rasskazy
izdatel'stvo "Hronos" napechatalo.
Budet li prodolzhenie knigi "Lyubimec"?
Net, ne budet. Hotya, navernoe, mozhno bylo chego-nibud'
pridumat', no ya ne pridumal.
CHto Vy mozhete rasskazat' o svoej p'ese "Osechka 67",
kotoraya byla napisana k 7 noyabrya i kotoraya vpervye byla
pokazana po leningradskomu kanalu televideniya v 1996 godu?
|to dlinnaya istoriya. Snachala eto byla malen'kaya povest',
kotoruyu ya napisal mnogo let nazad i kotoruyu ya spryatal v stol,
chtoby nikomu ne pokazyvat'.
Vy optimist?
YA ne optimist. YA fatalist.
Kak Vy otnosites' k knigam Hmelevskoj?
Za Hmelevskoj mne nikogda ne ugnat'sya. |to specifika
damskogo romana.
CHem Vy ob®yasnite, chto Zakov ne vklyuchil ni odnogo Vashego
proizvedeniya v znamenituyu antologiyu "Fantastika. XX vek.
Vzglyad iz Rossii"?
Ochevidno, ya nedostoen.
Kak Vy nachali pisat'?
Kogda ya byl ne sovsem vzroslym,fantasticheskih knig dlya
detej bylo ochen'-ochen' malo. YA smotrel fil'my "Kashchej
Bessmertnyj", "Pioner Vasya", a mne kazalos', chto detyam mogut
byt' interesny i drugie veshchi.
Kitaj v sfere Vashih interesov? Kak Vy ocenivaete
dogovor o granice?
Kitaj tol'ko esteticheski v sfere moih interesov.
Professional'no ne imeyu k Kitayu nikakogo otnosheniya. YA zanimayus'
YUgo-Vostochnoj Aziej -- eto Birma, Tajland, Indoneziya.
Sushchestvuet li v perechislennyh stranah interes k Vashim
knigam?
Nikakogo interesa ne sushchestvuet.
Soglasny li Vy s tem, chto na Zapade interes k chteniyu
nizhe, chem v Rossii?
|to vse otnositel'no. My chasto zhivem v mire opredelennyh
mifov. Esli govorit' o fantastike, to v Amerike ezhegodno
vyhodit 1600 novyh fantasticheskih knig. V Rossii -- namnogo
men'she. Vstaet vopros o kachestve chteniya. Umnye i talantlivye
lyudi ravnomerno raspredeleny po vsemu miru. No v nekotoryh
stranah u nih net vozmozhnosti realizovat'sya.
Pochemu Vy svoyu devochku-geroinyu nazvali Alisoj?
Vo-pervyh moyu dochku zovut Alisoj, no eto ne znachit, chto
ona bol'she vseh chitaet moi knizhki. YA iskal nestandartnoe imya, a
eto mne ponravilos'. Menya vsyu zhizn' uprekayut, chto ya "sdirayu" s
Kerolla. No ya ne vse sdirayu s nego. Vernee vsego -- doma byla
Alisa -- vot i nazval.
Svoi nauchnye raboty Vy pishete takim zhe prostym,
dostupnym yazykom, kak drugie knigi?
YA starayus'. Schitayu, chto lyubaya istoricheskaya rabota dolzhna
byt' raschitana na chitatelya, potomu chto ya znayu pisatelej, svoih
kolleg, kotoryh interesuet ne to, chto ya napisal, a moi snoski.
Kem Vy sebya schitaete -- bol'she uchenym ili bol'she
pisatelem?
Mne trudno sebya schitat' kem-to. YA mnogo let voobshche
skryval, chto ya pisael', osobenno v institute. Postepenno stalo
nelepo eto skryvat'.
V Vashih knigah proslezhivaetsya bol'shoe uvazhenie imenno k
russkomu yazyku. Est' li u Vas yazykovoe obrazovanie?
|to potomu, chto ya mnogo knizhek chital. Voobshche to ya zakonchil
perevodcheskij fakul'tet Instituta inostrannyh yazykov.
A kakie yazyki Vy izuchali? Navernoe, ekzoticheskie?
Nichego ekzoticheskogo. Pervyj yazyk u menya -- anglijskij,
vtoroj -- cheshskij. Tak kak ya rabotayu v institute
Vostokovedeniya, to teoreticheski znayu birmanskij yazyk.
Prakticheski -- birmanskogo yazyka ne znayu.
Vashi knigi perevodili na drugie yazyki?
Mnogo perevodili. Sejchas v osnovnom perevodyat na kitajskij
yazyk. Kitajcy mne deneg ne platyat. Predlagayu ustroit'
izdatel'stvo na Damanskom poluostrove.
K kakomu tipu pisatelej Vy sebya prichislyaete?
Pisateli, po-moemu delyatsya na dve kategorii. Odni --
zaranee vse produmyvayut, a potom sadyatsya i zapisyvayut. Drugie,
a ya otnoshus' k etoj kategorii -- ne znayut zaranee, chem kniga
konchitsya, inache im neinteresno. Poka ya pishu -- vse menyaetsya,
inache mne stanovitsya skuchno. Poetomu ya ne stal velikim uchenym.
Pochemu Vasha knizhka stihov nigde ne prodaetsya?
Potomu chto ona izdavalas' za moj schet, tirazhom 500
ekzemplyarov. YA sejchas napisal enciklopediyu dlya "novyh russkih"
- "Kak stat' obrazovannym istorikom za polchasa". Vot eto
bol'shoj trud. Vyhodila eta enciklopediya, kak prilozhenie k
gazete "Knizhnoe obozrenie". No ya hochu, chtoby ona vyshla
illyustrirovannoj, takoj grandioznyj trud ne mozhet vyhodit' bez
illyustracij.
Vam neobhodimy estestvenno-nauchnye znaniya dlya napisaniya
svoih fantasticheskih knig?
Absolyutno net, potomu chto fantastika -- eto vid
hudozhestvennoj literatury. Kak tol'ko pisatel' nachinaet
pretendovat' na estestvenno-nauchnoe, on perestaet pisat'
hudozhestvennuyu literaturu, a nachinaet pisat' nauchno-populyarnuyu.
YA interesuyus' estestvennymi naukami v predelah interesov lyubogo
intelligentnogo cheloveka. Erundu pisat' ne nado -- eto vopros
tvoej intelligentnosti.
Voznikali li u Vas slozhnosti s cenzuroj?
Da, voznikali. No my sejchas preuvelichivaem znachenie nashej
cenzury. Reshala ne cenzura, a sami pisateli. Oni horosho znali
-- chto nado pisat', a chto ne nado. Kogda ya hotel napisat' to,
chto ne nado pisat' -- ya pisal eto i pokazyval zhene i druz'yam. A
kogda ya hotel poluchit' gonorar -- ya nes to, chto napechatayut. YA
ne revolyucioner, no "nepechatnye vybrosy" u menya vsegda byli.
Teper' oni v osnovnom napechatany.
Copyright © 1997 TOO TD "Biblio-Globus"
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 15:28:21 GMT