Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     (c) Kir Bulychev, 2001
     Kir Bulychev: home page http://rusf.ru/kb/
     (c) OOO "Drofa", 2001
     (c) Hudozhestvennoe oformlenie, OOO "Armada-press", 2001
---------------------------------------------------------------


     Vy  chitali fantasticheskuyu povest' Kira Bulycheva "Sekret chernogo kamnya"?
Esli da, to navernyaka pomnite malen'kuyu geologinyu Magdalinu, podruzhku Alisy.
Nu a esli etoj knigi na vashej  polke eshche net, to vam  predstoit s Magdalinoj
poznakomit'sya.
     YArkaya lichnost', skazhu  ya vam!  Esli uzh  za chto  beretsya, to  nepremenno
dovodit  delo do  konca. Poetomu, uvidev v  mezozoe ognedyshashchego  dinozavra,
Magdalina ne  mogla ne  privezti  yajco  takogo  udivitel'nogo  sushchestva  dlya
moskovskogo  Paleoparka.  I  vse bylo by prekrasno,  esli by ne  bestolkovyj
popugaj   pirata   Sil'vera.   On  utashchil   so   slomannoj   mashiny  vremeni
preduprezhdayushchuyu  zapisku,   i  Magdalina  ne   smogla  vernut'sya  domoj,   a
zabludilas' gde-to v XV veke.
     Konechno,   spasatel'naya   ekspediciya   Instituta   vremeni   nashla   by
poteryavshuyusya Magdalinu, no Alisa Selezneva ne mozhet brosit' podrugu v gluhom
srednevekov'e.  I  kak  tol'ko  mashinu  vremeni pochinili, ona  brosaetsya  na
pomoshch'.  V  XV  veke  Alisa vstretitsya  s Afanasiem  Nikitinym i Leonardo da
Vinchi, s Robinom Gudom i ZHannoj d' Ark, pobyvaet v drevnem Krakove i Londone
- i vy vmeste s nej, esli prochtete knigu Kira Bulycheva "Drakonozavr"!
     Dlya srednego shkol'nogo vozrasta.
     __________________________________________________________________________




     Mladshij nauchnyj  sotrudnik Instituta kosmicheskoj geologii Magdalina Dog
prishla v Institut vremeni v desyat' chasov utra.
     Nu i fraza poluchilas'! Srazu i ne razberesh'sya.
     Pridetsya ob座asnit' vse po poryadku.
     CHerez sto  let  v  Moskve budet  rabotat'  Institut vremeni,  v kotorom
ustanovyat special'nye kabinki, to est'  mashiny vremeni. I  esli u tebya budet
razreshenie Akademii nauk, ty smozhesh' vojti v lyubuyu  iz  kabinok i  uletet' v
proshloe. No, konechno, ne dlya progulok ili balovstva, a s nauchnymi celyami.
     V toj zhe Moskve cherez sto let budet Institut  kosmicheskoj  geologii. On
stanet  zanimat'sya kamnyami i porodami, iz kotoryh slozheny planety,  komety i
meteory.  Ego sotrudniki  budut letat' v  ekspedicii v  dalekie galaktiki  i
vesti interesnuyu, hotya poroj i opasnuyu zhizn'.
     Magdalina  Dog  -  eto  samyj  mladshij   nauchnyj   sotrudnik  Instituta
kosmicheskoj  geologii.  Ona  takaya  talantlivaya,  chto odnovremenno uchilas' v
shestom klasse shkoly i na pervom kurse  universiteta.  Poetomu  ona  okonchila
universitet ran'she,  chem  shkolu. I ee prinyali na rabotu v Institut, hotya ona
vse eshche pisala kontrol'nye v desyatom klasse.
     Magdalina  s utra do obeda rabotala v Institute kosmicheskoj geologii po
special'nosti  "kosmicheskie gosti Zemli", a posle obeda  bezhala  v  shkolu  i
zanimalas' tam samostoyatel'no. Noch'yu  ona  uchila inostrannye  yazyki i pisala
nauchnuyu knigu. Magdalina byla postoyanno  zanyata i ne umela hodit', a  tol'ko
begala   i  govorila   korotkimi  frazami.  Esli  Alisa  Selezneva   skazhet:
"Bol'shinstvo  mal'chishek  -  duraki,  no  est'  schastlivye   isklyucheniya",  to
Magdalina  vyrazitsya  gorazdo  koroche:  "Mal'chishki  -   duraki!"  CHuvstvuete
raznicu?
     Familiya u Magdaliny Dog ne sovsem Dog. Na  samom dele ona Sobachkina. No
Magdalina pochemu-to reshila, chto  s takoj familiej velikim chelovekom  nikogda
ne  stat', i pomenyala  ee na inostrannuyu. Pochemu ona reshila, chto proshche stat'
velikim Dogom, chem velikoj Sobachkinoj, ya  ne znayu. Poka chto ona stala tol'ko
mladshim nauchnym sotrudnikom.
     Magdalina hodila na rabotu uzhe polgoda, no vse ravno kazhdoe utro vahter
ee sprashival:
     - Ty, devochka, k komu?
     A kogda  direktor uvidel ee v  pervom ryadu na  nauchnoj konferencii,  on
voskliknul:
     - Tol'ko detej nam zdes' ne hvatalo!
     Hotya sam prinimal Magdalinu na rabotu.
     Mozhete predstavit',  kak trudno Magdaline  byt' nastoyashchim uchenym i  kak
ona staraetsya.
     Vo-pervyh, ona hodit tol'ko na ochen' vysokih kablukah. Raza dva ona uzhe
padala, no,  k schast'yu,  nichego  ne slomala,  hotya zlye  yazyki  v  institute
uveryali, chto upast' s takih kablukov vse ravno chto s tret'ego etazha.
     Vo-vtoryh,  Magdalina nosit bol'shie  zatemnennye ochki. Vidit ona  v nih
huzhe, chem bez ochkov, i vyglyadit kak strekoza.
     V-tret'ih,  Magdalina  ne tratit  zrya  ni  minuty.  Ona govorit  tol'ko
korotkimi frazami,  est raz v  den', a spit raz  v  nedelyu.  Ishudala bednaya
devochka tak, chto
     vchera ee ne uznala  sobstvennaya mama, a segodnya utrom  chut' ne sklevala
vorona.
     Vot takaya Magdalina  otpravilas' v komandirovku v proshloe, a  tochnee, v
mezozojskuyu eru. A mezozojskaya era sluchilas' mnogo millionov let nazad, i  v
to vremya na  Zemle carili dinozavry, ot mahon'kih, s lyagushonka, do ogromnyh,
vyshe neboskreba.
     Magdalinu dinozavry ne interesovali.
     Ee  interesoval  bol'shoj  meteorit, kotoryj  grohnulsya imenno  togda na
territorii tepereshnej Anglii i utonul v bolote.
     Nu, grohnulsya, i delo s koncom!
     Tak mozhet govorit' tol'ko nespecialist. A Magdalina znala, chto meteorit
sostoyal ne tol'ko iz kamnej  i zheleza,  no v nem  byli primesi radioaktivnyh
elementov.
     Teper' ya vam rasskazhu o tom,  chto v mladshih  klassah  ne prohodyat, a  v
detskih sadah ot detej skryvayut.
     Na svete est' mnogo raznyh metallov i kamnej, i  vse oni nazyvayutsya ili
mineralami ili elementami. Est' element kislorod - my im dyshim, est' element
zhelezo, est' med',  azot, neon  i tak dalee. Dazhe sera est', hot' ona  ploho
pahnet. I dazhe rtut', kotoraya kataetsya po polu sharikami. |ti elementy  mogut
tysyachu let lezhat' v zemle, i nichego s nimi ne sluchitsya.
     A est'  elementy,  kotorye zhivut,  kak  babochki-odnodnevki: proshlo  tri
sekundy  -  i  net elementa!  Oni  voznikayut pri vzryvah,  vo  vremya  raznyh
sobytij, no potom raspadayutsya na atomy - i ischezayut!
     V  tom  meteorite, kotoryj sobiralas'  izuchat'  Magdalina,  soderzhalis'
radioaktivnye  elementy,  kotorye  ischezli  pochti  srazu  zhe,  kak  meteorit
grohnulsya v  boloto. No skol'ko bylo etih  elementov  i kakih imenno, nikto,
razumeetsya, ne znal. Vot Magdalina i otpravilas' v ekspediciyu, chtoby zasnyat'
meteorit na podlete k Zemle i opredelit' vse elementy, kakie v nem najdutsya.
     Vy ponyali, zachem Magdalina poehala v proshloe?
     YA tozhe ne vse ponyal. No vam-to horosho, vy uzhe poshli v shkolu i skoro vse
uznaete o radioaktivnyh elementah,  a ya poslednij raz byl v shkole tak davno,
chto vse uzhe zabyl.
     V tot den' Magdalina vstala poran'she, vzyala flaer i poletela v Institut
vremeni. |to bol'shoj dvadcatietazhnyj korpus, okruzhennyj gazonom. On na shest'
etazhej uhodit pod zemlyu.
     V  prostornom vestibyule instituta stoyal stol, za kotorym sidel strannyj
chelovek  On  byl  nemolod,  odin  glaz  zavyazan  zheltoj  tryapkoj, na  golove
treugol'naya shlyapa, vmesto odnoj nogi - derevyashka.
     Na etom cheloveke krasovalsya starinnyj  kamzol s pozumentami, a na pleche
sidel pozhiloj popugaj s poredevshim hoholkom i nasvistyval pesenku pro zheltuyu
submarinu.
     Magdalina podoshla k stolu i ostanovilas'.
     -  Ty k komu, devchushka? - sprosil chelovek v kamzole. I konechno zhe nazhil
sebe  v Magdaline zlejshego vraga. Hot' by devushkoj nazval, hot' by devochkoj!
A to - devchushka! Vy takoe slyshali?
     -  YA  -  nachal'nik, -  korotko  otvetila  Magdalina  i  pripodnyalas' na
cypochki.
     - Nachal'nik?
     CHeloveka v kamzole zvali Sil'verom. On byvshij pirat.  CHto-to ne podelil
s Billi Boksom,  Morganom i  kapitanom Kiddom -  dela davnie. Vot i prishlos'
Sil'veru bezhat' kuda glaza glyadyat. A popal on v nashi dni.
     Pristroilsya vahterom v Institute vremeni i otlichno sebya chuvstvuet.
     Popugaj tozhe rabotaet  v institute i  nazyvaetsya storozhevym popugaem. V
sluchae  chego, on  mozhet  podnyat'  trevogu  ili  razbudit' Sil'vera, esli tot
pereberet roma i zasnet kak ubityj.
     Nikakoj vlasti u vahtera net, zato strogosti - hot' otbavlyaj!
     Esli ty prishel v Institut vremeni v pervyj raz, to mozhesh' ispugat'sya.
     Magdalina konechno zhe ne ispugalas', no rasserdilas'.
     I poetomu nazvalas' nachal'nikom.
     Sil'ver zahohotal i povtoril:
     - Nachal'nik? Nachal'nik nad myshkami ili zajkami?
     - Gde rukovodstvo? - strogo sprosila Magdalina.
     - Zdes' ya rukovodstvo, - otvetil Sil'ver. Togda Magdalina napravilas' k
lestnice, slovno Sil'vera i ne bylo.
     -  Stoj!  -  Sil'ver  vskochil,  podhvatil  kostyl'  i, hromaya,  kinulsya
vdogonku za narushitel'nicej.
     |to bylo oshibkoj. Potomu chto Sil'ver vyros v to vremya, kogda dralis' na
kulakah ili na  shpagah. I sovsem ne znali karate i vostochnoj bor'by u-ku-shu.
A  Magdalina,  kak malen'kaya  i slaben'kaya,  s detstva zanimalas' vostochnymi
edinoborstvami.
     Ponyatno, chto invalidov obizhat'  nehorosho. No esli  invalid  - pirat, da
eshche napal na devushku, to ego nado ostanovit'.
     Vot Magdalina ego  i  ostanovila.  Lovkim priemom  ona podbrosila ego v
vozduh tak, chto pirat Sil'ver ochutilsya na lyustre.
     - Sami vinovaty, - skazala Magdalina i poshla po lestnice,  kotoraya vela
vniz. Po doroge ona u vseh sprashivala: - Gde tut mashina vremeni?
     Molodoj chelovek, chernovolosyj, kurchavyj i ochen' veselyj, kotorogo zovut
Richardom Tempestom, sprosil ee:
     -  A  zachem vam,  devushka,  mashina vremeni?  Magdalina dazhe ulybnulas'.
Nakonec-to kto-to dogadalsya, chto ona ne rebenok.
     - Vot smotrite, - skazala ona. - Mezozoj.
     Ona  protyanula  Richardu  kartochku,  na  kotoroj  bylo  napisano,   kuda
Magdaline razresheno otpravit'sya v ekspediciyu, a  imenno v mezozojskuyu eru na
sto millionov let nazad.
     -  Nachal'nik  ekspedicii,  -  prochital  Richard.  -  I  skol'ko   vas  v
ekspedicii?
     - YA odna, - otvetila Magdalina.
     -  Ponyatno, - ulybnulsya Richard. - Zaglyanem  ko mne v kabinet, sprosim u
komp'yutera, na kakoe vremya naznachena perebroska.
     Oni voshli v kabinet Richarda i tam uznali,  chto Magdaline nado  letet' v
proshloe cherez polchasa.
     - CHto vy s soboj berete? - sprosil Richard.
     - Nichego, - otvetila Magdalina.
     - Vryad li eto razumno, - zametil Richard. - Mozhno dat' vam sovet?
     -Da.
     - Vy, vidno, v pervyj raz letite v proshloe?
     -Da.
     - I ne znaete, kakoj tam klimat i kakaya segodnya pogoda?
     -Gde?
     Richard  zapustil pal'cy v svoi  kudri. Takuyu puteshestvennicu vo vremeni
on eshche ne vstrechal.
     Potom posmotrel na kartochku.
     Tam  bylo napisano: "Mladshij  nauchnyj sotrudnik  Instituta  kosmicheskoj
geologii  Magdalina  Dog  napravlyaetsya  v mezozojskuyu eru v  moment  padeniya
radioaktivnogo meteorita v rajone goroda London".
     Zatem Richard vstavil kartochku v shchel' komp'yutera i vyslushal otvet:
     - V zadannom rajone v zadannoe vremya idet dozhd', temperatura vozduha  -
plyus  tridcat'  shest'   gradusov,  vlazhnost'  vozduha  -  devyanosto   devyat'
procentov,  kolichestvo komarov i moskitov rekordnoe  dlya  tamoshnego leta, iz
bolota lezet  vsyacheskaya nechist'. Neobhodimo vzyat' s  soboj moskitnye  setki,
namazat'sya maz'yu  nomer shest'-dvenadcat', obyazatel'no vzyat' lasty, propeller
dlya  pryzhkov  cherez bolota, zhelatel'no vodnye lyzhi i uzh konechno pistolet  so
snotvornymi igolkami dlya zashchity ot krupnyh hishchnikov.
     Vidite, - skazal Richard. - |to prosto uzhas kakoj-to!
     - Pustyaki, - otmahnulas' Magdalina.
     No vse  zhe ej  prishlos' otpravit'sya  v  special'nuyu komnatu podgotovki,
otkuda ona vyshla gorazdo bol'she pohozhej na puteshestvennika vo vremeni i kuda
men'she pohozhej na Magdalinu Dog.
     I tol'ko togda Richard soglasilsya ee otpustit'.
     - ZHelayu tebe, Magdalina... - nachal bylo on, no tut poslyshalsya shum, dazhe
grohot.
     Po  koridoram zabegali  sotrudniki, no okazalos', chto eto vsego-navsego
upal  s  lyustry pirat  Sil'ver,  kotorogo  staralas' snyat'  ottuda  pozharnaya
komanda.
     K schast'yu, on ne ushibsya, hotya ugodil derevyannoj nogoj po pripryatannoj v
zavetnom  ugolochke   za  vahterskim  stolom   butylke  roma,  otchego  sil'no
rasstroilsya.
     Pozharniki   veleli  vyteret'   romovuyu   luzhu,  potomu  chto   ona  byla
ogneopasnoj. Popugaj vzyal shvabru i prinyalsya taskat'  ee klyuvom za palku. |to
bylo  tak smeshno,  chto vse  sotrudniki  instituta stali po  ocheredi pomogat'
popugayu.
     I nikto  ne obratil vnimaniya na  to, chto  strannoe malen'koe  sushchestvo,
obernutoe  v  moskitnuyu setku,  v rezinovyh  sapogah vyshe kolen  i  s sonnym
blasterom  v ruke  shagnulo v  kabinu  i  otpravilos' v  proshloe, vyschitannoe
komp'yuterom.





     Magdalina zazhmurilas' i stala terpet'. Nado  bylo proterpet', poka tebya
za odno ochen'  dlinnoe mgnovenie otpravili za million  let do nashej ery,  da
eshche ne v  Moskvu,  a  v London,  o  kotorom  v  mezozojskoj ere  nikto  i ne
podozreval.
     Magdalina prinyalas'  chitat' vsluh stihotvorenie Pushkina "Pamyatnik",  no
na tret'em  slove zabyla, chto budet dal'she. YAzyk dvigalsya ele-ele, i u slova
"vozdvig" okazalsya dlinnyj hvost.
     "YA pamyatnik sebe vozdviiiiii-i-i-i-i..."  Tut  zagorelsya svet, i  pered
glazami Magdaliny poyavilas' svetyashchayasya nadpis': "PRIEHALI".
     - Spasibo, - skazala vezhlivaya Magdalina.
     Dver' kabiny raskrylas', i malen'kaya geologinya vyshla naruzhu.
     Vse  bylo  pravil'no. Stoyala vlazhnaya zhara,  v  vozduhe  parili strekozy
razmerom  s orlov,  eshche  vyshe -  pterodaktili  razmerom  s  zhirafov,  izdali
donosilsya rev stegozavrov i brontozavrov. V bolote kto-to hlyupal i chavkal.
     Magdalina  dostala  superkompas,  kotoryj  srazu  ej pokazal,  chto  ona
nahoditsya na meste budushchego goroda Londona.
     Nado  projti  kilometra  tri  s  polovinoj,  i okazhesh'sya tochno na meste
padeniya meteorita.
     Magdalina ostorozhno poshla vpered. Vremya  u nee eshche bylo, tak chto bezhat'
ne stoilo.  No i  rassizhivat'sya  smysla  ne bylo. Esli ona propustit padenie
meteorita, bol'she  ee  syuda  ne  poshlyut.  Najdetsya bolee  akkuratnyj mladshij
nauchnyj sotrudnik.
     Kabina  vremeni opustilas'  v  mokruyu  zemlyu,  a  na ee meste podnyalas'
antenna  - gibkij metallicheskij prut vysotoj v  pyat' metrov s zheltym flazhkom
na konce.
     - YA tebya ne poteryayu, - skazala Magdalina.
     I uverenno poshla kuda nado.
     Ona shla  po shirokoj  utoptannoj tropinke.  Na  mokroj zemle  byli vidny
uglubleniya,  napolnennye zelenovatoj  vodoj.  Magdalina dogadalas',  chto eto
sledy dinozavrov,  kotoryh,  kak  izvestno,  v  mezozojskoj  ere  mnozhestvo.
Poetomu  Magdalina shla ostorozhno,  oglyadyvayas'  po storonam  i dazhe  vzyav na
izgotovku  pistolet s sonnym zaryadom, chtoby uspet' vystrelit', kogda na  nee
nabrositsya kakoe-nibud' chudovishche.
     CHudovishche  nabrasyvat'sya ne speshilo, no vot  beda - pod  nogami hlyupalo,
tropinka zabralas' v boloto i ne sobiralas' vybirat'sya na suhoe mesto.
     Lodki u Magdaliny s soboj ne bylo, letatel'nogo apparata tozhe.
     Delo v tom, chto v ekspediciyah v otdalennoe proshloe issledovatelyu dayut s
soboj  tol'ko  samye  neobhodimye  veshchi. Esli  chto  sluchitsya,  to  luchshe  ne
ostavlyat'  v proshlom  veshchej  iz budushchego.  Nehorosho  eto,  mozhet  poluchit'sya
skandal.
     Tak  chto  Magdalina  shla,  hlyupaya  sapogami,  a  vokrug  kipelo  zhizn'yu
pervobytnoe boloto.
     Magdalina ponyala, chto skoro ej pridetsya  plyt', no plyt' po bolotu - ne
samoe priyatnoe zanyatie, i ona poshla obratno, chtoby otyskat' obhodnoj put'.
     I v etot moment na nee spikiroval pterodaktil'.
     Pterodaktil' - eto  yashcher, prichem dovol'no bol'shoj. V mezozojskuyu eru on
zamenyal srazu i orla i shakala. A pohozh  pterodaktil' bol'she vsego na letuchuyu
mysh'-pererostka, da eshche s klyuvom.
     Pterodaktil' kinulsya na Magdalinu, no geologinya pochuvstvovala opasnost'
i sela v bolotnuyu zhizhu tak, chto naruzhu torchala tol'ko golova.
     Pterodaktil' shchelknul klyuvom nad golovoj  Magdaliny, podumav, chto eto ne
golova, a kochka, i vzmyl vverh.
     Magdalina podozhdala nemnogo, razdumyvaya, kuda idti dal'she.
     Tem  bolee  chto  nad  golovoj   kruzhili  eshche  neskol'ko  pterodaktilej,
vysmatrivaya dobychu.
     Konechno, mozhno bylo by podozhdat' temnoty, no v temnote  na ohotu vyjdut
nochnye hishchniki, tak chto luchshe, chem sejchas, navernoe, uzhe ne budet.
     Magdalina byla malen'kim, no  ochen' upryamym chelovekom. Ona  znala,  chto
skorej utonet v bolote, chem upustit svoj meteorit.
     - Pterodaktil'! - voskliknula ona strogo. - Beregis'!
     I pogrozila chudovishcham svoim sonnym pistoletom.
     Potom Magdalina poshla  vokrug bolota, chtoby  vyjti k  tomu  mestu,  gde
dolzhen byl vot-vot grohnut'sya meteorit.
     I vdrug zamerla.
     Eshche by: strashnyj zvuk, pohozhij na rev truby, potryas vozduh.
     Nad golovoj Magdaliny pronessya ogromnyj yazyk plameni.
     Magdalina prisela na kortochki. I tut ona uvidela neveroyatnuyu kartinu.
     Na  prigorke v  teni dvuh gigantskih paporotnikov sidel samyj nastoyashchij
skazochnyj  drakon.  On  byl nedovolen  i vypuskal  iz  raskrytoj pasti yazyki
plameni.
     I tut zhe Magdalina ponyala, chto k nej eto ne imeet nikakogo otnosheniya.
     Potomu chto drakon voeval s pterodaktilyami. I ognennye yazyki on vypuskal
imenno v nih, i imenno na nih on tak strashno rychal.
     I ponyatno, pochemu drakon tak serdilsya.
     Okazyvaetsya,  on  sidel ne  prosto na zemle,  a  na gnezde s yajcami.  A
gnusnye pterodaktili staralis' vytashchit' eti yajca iz-pod nego. Odno  yajco oni
uzhe otkatili  podal'she ot  usazhennogo  pikami hvosta  i teper'  v tri  klyuva
molotili po nemu, chtoby dobrat'sya do zarodysha.
     - Aaah! - Drakon nakonec uvidel, chto tvoritsya za ego spinoj, izvernulsya
i tak polyhnul plamenem po hishchnym vragam, chto te, obozhzhennye i perepugannye,
peshkom kinulis' vo vse storony.
     No zakatit' yajco obratno pod sebya drakon nikak ne mog, potomu  chto, kak
tol'ko on pytalsya eto sdelat', ostal'nye pterodaktili kidalis' na gnezdo.
     - Minutochku, - gromko skazala besstrashnaya Magdalina.
     Ona  pobezhala  k  lezhavshemu na  zemle yajcu drakona.  Drakon  rasteryanno
krutil  golovoj. Vidno,  ego malen'kij mozg nikak  ne mog reshit',  vrag  emu
Magdalina ili drug.
     Magdalina podnyala  yajco,  kotoroe  bylo razmerom  so  srednij arbuz,  i
potashchila ego k drakon'emu gnezdu.
     Na vsyakij sluchaj  drakon pyhnul plamenem, no tak,  chtoby  ono proletelo
povyshe, i grozno zastuchal hvostom po zemle.
     Tem vremenem Magdalina podtashchila yajco k gnezdu i kriknula drakonu:
     - Bud'te lyubezny, podvin'te hvost!
     Drakon  nachal  elozit'  v  gnezde.  I  kogda  tam  osvobodilos'  mesto,
Magdalina polozhila yajco k ostal'nym yajcam i otskochila v storonu.
     Drakon,  vidno, tak nichego  i ne ponyal, on krutil golovoj,  uhal i ekal
selezenkoj.
     Magdalina pomahala emu rukoj, a drakon pokachal golovoj.
     Tak oni i rasstalis', esli ne schitat' togo, chto vzbeshennye pterodaktili
kinulis' na Magdalinu.
     No kogda oni podleteli sovsem blizko  i  gotovy byli  shvatit' devushku,
drakon povernul  golovu v ih storonu  i vypustil  iz nozdrej dve strui ognya,
kak budto vodu iz shlanga.
     Pterodaktili s vizgom popadali na zemlyu, kak  komary, kotorye obozhglis'
o goryashchuyu svechku. Podzhimaya obgorevshie kryl'ya, hishchniki brosilis' nautek.
     -  Spasibo,  - lakonichno  skazala  Magdalina  i poshla  dal'she, chtoby ne
propustit', kak upadet meteorit.
     Vskore tropinka, po  kotoroj ona  shagala, uglubilas' v zarosli hvoshchej i
paporotnikov.   Stalo   temnee,   vokrug  zazhuzhzhali  komary,   no   zato  ot
pterodaktilej Magdalina nakonec izbavilas'.
     "Dazhe  samye pervobytnye  sushchestva,  - dumala  Magdalina, -  ispytyvayut
chuvstvo  blagodarnosti, hot' u nih eshche i uma net. CHuvstva  rozhdayutsya ran'she,
chem mysli".
     Razmyshlyaya  tak,  ona  shla  cherez  zarosli. Kogda  Magdalina vyhodila na
otkrytoe mesto, to  lyubovalas' vidami i okruzhayushchimi  ee  rasteniyami, a kogda
popadala v topkoe boloto, to dumala tol'ko o tom, chtoby ne utonut'.
     Nakonec  ej popalsya dovol'no suhoj prigorok. Na nem ne bylo ni zmej, ni
lyagushek, a vperedi otkryvalsya chudesnyj vid.
     Magdalina razvernula buterbrody i dostala termos.  Vsyu edu ona prinesla
s soboj.  Puteshestvennikam po vremeni  ne  sovetuyut est'  drevnie frukty ili
ovoshchi - malo li kakie drevnie opasnye mikroby tam skryvayutsya?
     Do padeniya meteorita ostavalos' po geologicheskim
     chasam bol'she chasa.
     Magdalina  zhevala buterbrod, smotrela na nebo i  dumala:  kak  zhe zdes'
okazalsya  drakon?  Ona nikogda ne  slyshala, chtoby v mezozojskoj ere vodilis'
drakony. Ved' drakony - eto skazochnye sushchestva.  Nu ladno, v epohe legend ih
vstretit'  mozhno. No ne v chestnom zhe mezozoe,  gde i tak nemalo  dinozavrov!
Vot i  sejchas  Magdalina videla, kak  vdali  kupayutsya  v ozere  brontozavry,
chudovishcha  smirnye,  travoyadnye, s  malen'kimi  golovkami na dlinnyushchej shee. A
podal'she raspolozhilis' stegozavry - u nih na spine shchitki, pohozhie na list'ya,
kazhdyj  razmerom  s  parovoz. No ni  u odnogo  iz etih  yashcherov iz  pasti  ne
vyletayut  yazyki plameni. Zachem, pozvol'te sprosit', zhivotnomu  nuzhno  plamya?
Zashchishchat'sya ot pterodaktilej? Tak ved' mozhno i sebya svarit'...
     I vdrug Magdalina uvidela v nebe pryamo nad golovoj yarkoe pyatno.
     Pyatno stanovilos' vse krupnee i yarche.
     Ne mozhet byt'!
     |to  zhe ee  meteorit  podletaet  k  bolotu!  Na  polchasa  ran'she sroka!
Skandal!
     Magdalina vskochila,  vytashchila karmannyj  radioteleskop, razvernula ego,
raskidala vokrug  schetchiki i izmeriteli,  vklyuchila s容mochnye kamery  vo vseh
pugovicah i pryazhkah i prinyalas' snimat' meteorit.
     Meteorit uhnul pryamo v gigantskoe, glubokoe boloto, podnyav fontan  vody
i  gryazi  do  samyh  oblakov.  I Magdalina vmeste so vsemi svoimi  priborami
okazalas' v tryasine, a vytashchit' ee  na suhoe mesto bylo nekomu, potomu chto v
mezozojskuyu eru malen'kaya geologinya otpravilas' odna-odineshen'ka.
     Mozhet, ej by smog pomoch' drakon, no drakon perepugalsya bol'she vseh - on
zhe sidel na  prigorke,  i  meteorit grohnulsya sovsem blizko  k nemu.  Drakon
reshil, chto eto kakoj-to  negodyaj  snova hochet  polakomit'sya ego detishkami, i
pustil v  meteorit  yazyki  plameni,  no  tot  ne stal  dozhidat'sya,  poka ego
obozhgut, i skrylsya v glubine bolota.
     A Magdalina, zavyaznuv v tine, ponyala, chto  esli ona ne ostavit  na  dne
bolota svoi pribory, to, vernee vsego, uzhe nikogda ne vyberetsya naruzhu.
     Ne dumajte, chto Magdalina boyalas' pogibnut'.
     Ej nekogda bylo  ob etom razmyshlyat'. No  ona  ponimala,  chto,  esli ona
utonet, vmeste s nej  utonut vse cennye pribory i, samoe glavnoe, vse zapisi
o meteorite.  Zachem  zhe ej  bylo otpravlyat'sya v takoe puteshestvie,  esli ona
nichego iz nego ne privezet i dazhe sama ne vernetsya?!
     Poetomu Magdalina skazala sebe:
     "Nichego strashnogo. YA vernus'  syuda  s bol'shoj bolotocherpalkoj i  vytashchu
vse svoi pribory. A najdu ya eto mesto po drakonu, kotoryj sidit nepodaleku".
     S etoj mysl'yu Magdalina otstegnula ot sebya vse pribory,  tyanuvshie ee ko
dnu, i vyskochila na poverhnost', kak probka iz butylki.
     Drakon dazhe  zazhmurilsya ot  uzhasa,  potomu chto iz  bolota vyskochila  ne
devushka v nakidke  ot  komarov, a  nechto buroe,  obleplennoe gryaz'yu i  ochen'
strashnoe.
     Drakon  vzrevel,  uselsya  na  gnezde  pokrepche  i  poklyalsya, chto  budet
zashchishchat' nerozhdennyh detej do poslednej kapli zelenoj drakon'ej krovi.
     Magdalina vybralas' na  bereg u samyh  drakon'ih lap. Drakon smotrel na
nee sverhu,  kak pod容mnyj kran na  gryaznuyu  sobachonku. Geologinya popytalas'
proteret'  glaza,  no nichego iz  etogo ne poluchilos',  potomu chto ruki  byli
takimi zhe gryaznymi, kak shcheki.
     Drakon dazhe plyunul so zlosti -  tak emu ne nravilas' eta kozyavka. No on
sidel na yajcah, i eshche ego mama govorila chto, sidya na yajcah, ni v koem sluchae
nel'zya nervnichat', a to deti vyvedutsya nenormal'nymi.
     Magdalina  dolgo sharila  vokrug, starayas'  najti  kakie-nibud'  list'ya,
chtoby  vyteret'sya.  Drakon,  ne vyderzhav,  sorval puk list'ev  paporotnika i
protyanul ego Magdaline.
     Magdalina vzyala list'ya i skazala:
     - Spasibo.
     Hot'  ona  i ne videla,  kto ej pomog, no  ona byla horosho  vospitannoj
devushkoj i nikogda ne zabyvala skazat' spasibo.
     Nakonec Magdalina privela sebya  v  poryadok, vernee, pochti privela.  Nu,
hot' glaza proterla - i to horosho.
     Drakona ona konechno zhe ne uvidela, potomu chto stoyala mezhdu perednih nog
chudovishcha. Ona podumala, chto eto stvoly derev'ev.
     Magdalina obognula nogi, pereshagnula cherez  hvost drakona i otpravilas'
k mashine vremeni.
     Ona vozvrashchalas' domoj  v samom pechal'nom raspolozhenii  duha - ved' vse
pribory ostalis' v mezozojskom bolote.





     Kogda Magdalina vernulas' v konec XXI veka v Institut vremeni v Moskve,
ona  pervym delom  napravilas' k  Richardu  Tempestu,  chtoby rasskazat' emu o
svoej neudache.
     Richard byl v svoem kabinete, no kogda tuda voshla Magdalina, on ee uznal
ne  srazu. Snachala on reshil, chto iz proshlogo sluchajno probralos' v  nashi dni
kakoe-to chudovishche nebol'shogo razmera, no urodlivosti isklyuchitel'noj.
     Tut eta gryaznaya  lyagushka zakvakala chelovecheskim golosom, i Richard uznal
golos mladshego nauchnogo sotrudnika Instituta kosmicheskoj geologii  Magdaliny
Sobachkinoj-Dog.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Richard.
     Glotaya slezy i  sderzhivaya  rydaniya, Magdalina rasskazala emu  o padenii
meteorita i o tom, chto eto kosmicheskoe telo pogubilo vse plody ee trudov.
     - Znachit, pribory lezhat v bolote?
     - Lezhat, - vzdohnula Magdalina.
     - Nichego strashnogo, - skazal  Richard, kotoryj ne vynosit, kogda zhenshchiny
plachut.  - Dostanem my vashi  pribory.  Vot  ya sejchas  kliknu  mal'chonku,  on
sletaet, nyrnet i otyshchet.
     - Net! - tverdo vozrazila Magdalina. - YA sama utopila pribory, mne ih i
dostavat'. K tomu zhe mne kuda legche ih otyskat', chem kakomu-to mal'chonke.
     |to byla samaya dlinnaya rech' Magdaliny za poslednie dva goda.
     - CHto zh, - soglasilsya Richard, - otdohnite, pomojtes' i prihodite  k nam
zavtra. CHto-nibud' pridumaem.
     Magdalina poproshchalas' i kuda bolee spokojnaya, chem ran'she, ushla k sebe.
     Pravda, ne vse poluchilos' tak gladko, kak nam by s vami hotelos'.
     Delo v  tom, chto ej  prishlos' projti cherez holl, gde za stolom nes svoyu
vahtu pirat Sil'ver.
     Magdalina  reshila ujti  po-anglijski.  A ujti po-anglijski - eto znachit
ujti   ne   poproshchavshis'.   Takie  vot  lyudi,   eti  anglichane,   sovershenno
nevospitannye.
     Pirat  Sil'ver  prinyal  svoyu  normu  kapel'  romskogo  korolya.  Kak  vy
ponimaete, romskim  korolem on nazyval yamajskij rom, butylka kotorogo stoyala
u nego  pod stolom.  Oni  sidel,  dremal  i dumal  o tom,  chto  kogda-nibud'
vernetsya na svoj fregat "Penitel' morej", i pogonitsya za tureckoj felyugoj, i
zahvatit na nej skazochnyj gruz ananasov i krasavicu persidskuyu knyazhnu...
     Vo  sne  persidskaya  knyazhna  pela   emu  persidskie  pesni  i  plyasala,
izgibayas', kak zmeya.
     - Davajte poznakomimsya, - proiznes pirat. - Kak vas zovut?
     Persidskaya knyazhna posmotrela na pirata i gromko chihnula.
     Pirat udivilsya i otkryl glaza.
     I v tot zhe moment persidskaya knyazhna prevratilas' v  takoe strashilishche, v
takoe chudovishche, v takuyu zluyu ved'mu, chto pirat zakrichal:
     - Mama! Mamochka! - i popytalsya zalezt' pod stol.
     A  chudovishche, v kotoroe prevratilas' persidskaya  krasavica, protopalo  k
dveri, ostavlyaya na chistom polu gryaznye sledy.
     Tol'ko togda, uslyshav, kak hlopnula vhodnaya dver', potomu chto  chudovishche
pokinulo institut,  Sil'ver  vylez  iz-pod  stola i zakrichal dikim piratskim
golosom:
     - Kinut' za bort! Nemedlenno! V nabezhavshuyu volnu!
     No ego krikov  nikto ne uslyshal - vse byli zanyaty svoimi delami, i dazhe
persidskaya knyazhna  v oblike  gryaznogo  monstra uzhe  byla  na  ulice.  Vy uzhe
dogadalis'? Sproson'ya Sil'ver ispugalsya Magdaliny Dog.
     A  Magdalina  prishla domoj,  mama  ee  uznala i otvela  v vannuyu. Potom
Magdalina zasnula, i vo sne ej snilsya drakon, sidyashchij na yajcah.
     Na sleduyushchee utro Magdalina  podnyalas', pozavtrakala i prinyala reshenie:
vernut'sya v mezozoj i dodelat'  to, chto ej  ne udalos'. No ona ponimala, chto
ee mogut i ne pustit' snova k dinozavram. Raz ty provalilsya, pereekzamenovok
v etoj shkole ne dayut.
     I Magdalina pridumala vot chto.
     Ona poshla  v Kosmicheskij zoopark, ili Kosmozo, kotoryj zanimaet odin iz
moskovskih parkov.
     V  Kosmozo  ona   ne  smotrela  po  storonam  i  ne  uvidela  strashnogo
tigrokrysa, ne zametila govoruna i uzh konechno ne  kinula vzglyad na polovinku
sobaki, vtoraya polovinka kotoroj zhivet zavtra.
     Magdalina  uzhe  ne  raz zdes' byvala, tem bolee chto  direktorom Kosmozo
sluzhit professor Seleznev, otec ee podruzhki Alisy Seleznevoj.
     Magdalina  otkryla  dver'  v  direkciyu,  podnyalas'  na  vtoroj  etazh  i
okazalas' v bol'shom kabinete Selezneva.
     Na ee schast'e, professor Seleznev sidel za  stolom i dumal, chto delat',
chtoby gigantskij  chervyak s Bryantii-Blyanc ne lovil sebya  za  hvost i ne zheval
ego. On  i  tak uzhe v dva  raza koroche, chem v den' priezda, i  nichem ego  ne
otvlechesh' - zhuet svoj hvost, i vse tut!
     - Zdravstvujte, - skazala Magdalina.
     - CHertov chervyak! - rasseyanno otvetil professor.
     - Prostite? - udivilas' Magdalina. Professor glyadel kuda-to skvoz'  nee
i prodolzhal dumat'. Poetomu on sovershil neprostitel'nuyu oshibku.
     -  Ty  oshiblas', devochka,  - skazal on. -  Stanciya yunyh naturalistov na
Zelenoj gorke.
     Magdalina vshlipnula. Byvayut zhe takie tyazhelye momenty v zhizni!
     Ee obideli v kabinete starogo znakomogo.
     Magdalina povernulas' i poshla proch'.
     No tut professor soobrazil, chto oshibsya. On vskochil iz-za stola i dognal
Magdalinu v koridore.
     - Prostite! - skazal on. - No u menya vsya golova chervyakami zabita.
     - Vot imenno! - otvetila Magdalina.
     - Ty k Alise? - sprosil Seleznev.
     -Net.
     Vy ved' uzhe znaete, chto Magdalina govorit malo, dazhe nedostatochno.
     - Tak kto zhe tebe nuzhen?
     - Vy.
     -  Horosho, - vzdohnul  professor, kotoryj vse  eshche  dumal o chervyake, no
ponimal, chto pridetsya zanyat'sya Magdalinoj.
     Oni vernulis' v kabinet, i Magdalina skazala:
     - YA byla v mezozoe. Videla tam drakona.
     - Drakonov v mezozoe ne byvaet, - vezhlivo otvetil Seleznev. - Drakony -
sushchestva skazochnye, oni vodyatsya tol'ko v epohe legend.
     - YA videla.
     - Magdalina, nu ob座asni, pozhalujsta,  pochemu ty reshila, chto eto drakon.
Ili pokazhi fotografiyu. Ved' ty byla v mezozoe?
     -Da.
     - Tol'ko chto?
     -Da.
     - Ty snyala fil'm?
     - Da.
     - A gde on?
     - Tam.
     - Magdalina!  - vzmolilsya Seleznev. - Tebya bez perevodchika  ne pojmesh'.
Ty mozhesh' govorit' podrobnee?
     Magdalina  podumala i  v  neskol'kih  slovah  rasskazala,  chto  byla  v
mezozoe, zhdala meteorit i tut uvidela dinozavra, kotoryj byl vo  vsem  pohozh
na skazochnogo drakona, vplot' do togo, chto u nego iz nozdrej  vyletali yazyki
plameni. On vysizhival yajca i voeval s pterodaktilyami.
     - Mozhet byt', on  s容l grib-tabak? - sprosil professor. - Ty zhe znaesh',
ego sozhmesh' v rukah - i chernyj dym idet.
     Magdalina dazhe otvechat' ne stala na eto predpolozhenie. Ona skazala, chto
meteorit okunul ee v boloto,  chto vse pribory ostalis' na dne  i chto zadanie
ona provalila.
     Konechno zhe Seleznev sil'no zadumalsya. Tut voshla ego doch' Alisa, kotoraya
eshche uchitsya v shkole, v shestom klasse.
     Alisa vyrosla ryadom so zveryami iz Kosmozo. V tom chisle i s brontozavrom
Brontej,  kotoryj  vyvelsya  iz  yajca, najdennogo pri  raskopkah.  Brontozavr
poselilsya v  prudu  zooparka,  Alisa s nim druzhila i  dazhe katalas'  na  nem
verhom, k strashnoj zavisti vseh mal'chishek Moskvy.
     No  nedavno  uchenye  reshili,  chto  v  Kosmozo  dolzhny  ostat'sya  tol'ko
kosmicheskie zveri  s  drugih planet.  I  organizovali  novyj  zoopark.  Tuda
pomestili zhivotnyh, kotoryh privezli iz proshlogo.
     |tot zoopark - istoricheskij. Ego nazvali Paleozo.
     Pervym zhitelem Paleozo  stal mamontenok Grisha.  Ego otyskali  v  vechnoj
merzlote daleko  na severe i  smogli ozhivit'. Vot on i rastet i skoro stanet
nastoyashchim mamontom.
     Potom  v Paleozo  perevezli  Brontyu, chtoby deti, kotorye hodyat  tuda na
ekskursii ili s roditelyami, smogli uvidet' nastoyashchego zhivogo dinozavra. A to
v shkole izuchayut, a zhiv'em ne videli.
     A  potom  v  novyj  zoopark  na mashine vremen  i stali  privozit'  yajca
dinozavrov, detenyshej  sablezubyh tigrov i ikru gigantskih yadovityh lyagushek.
Neudivitel'no, chto  v  Paleozo samym glavnym  mestom  stal inkubator.  Tam v
teple i uyute lezhat yajca krokodilov, dinozavrov i ikra zemnovodnyh sushchestv.
     A kak kto-nibud' vyvedetsya, malysha otvozyat v akvarium ili zagon.
     I kakih tol'ko dinozavrov tam net!
     No, konechno, net drakona.
     Potomu chto professor Seleznev sovershenno prav:  na  svete net i nikogda
ne  bylo drakonov.  Ne mozhet  dinozavr  pyhat' ognem  - on zhe holodnokrovnoe
zhivotnoe!
     - No ya ne mogla oshibit'sya, - skazala Magdalina.
     -  Papa, ona v samom dele ne  mogla oshibit'sya, - vstupilas' za  podrugu
Alisa.
     -  Esli  tak,  -  skazal  professor  Seleznev,  -  to  nado  poslat'  v
mezozojskuyu eru specialista. Pust' on otyshchet etogo... drakona.
     - Drakonozavra! - voskliknula Alisa.
     - Puskaj ego zovut drakonozavrom, - soglasilsya papa.
     - Drakonozavra, - povtorila Magdalina. - YA prinesu yajco.
     -  Ne  tvoe eto delo! - vozrazil  professor. -  My  poshlem cheloveka  iz
nashego zooparka.
     - I gde zhe on najdet drakona? - sprosila Alisa.
     - On znaet, chto iskat', znachit, najdet.
     - On ne znaet, - skazala Magdalina. - Tol'ko ya znayu.
     - Papa, davaj my s Magdalinoj  vdvoem sletaem v proshloe! - obradovalas'
Alisa.
     -  I  ne  mechtaj!  -  otrezal Seleznev. -  Nikto tebe  tuda  letet'  ne
razreshit. I pravil'no sdelaet.
     - Pravil'no, - skazala Magdalina. - YA edu!
     Seleznev  podumal-podumal,  provideofonil Richardu  Tempestu  v Institut
vremeni, potom posovetovalsya s direktorom Instituta kosmicheskoj geologii,  a
posle vseh peregovorov i razgovorov skazal Magdaline:
     - My tut  posovetovalis' i  reshili: mladshij nauchnyj sotrudnik Magdalina
Dog  hochet pomoch' zooparku, potomu chto  ona  znaet, gde nahoditsya gnezdo  ne
izvestnogo  nauke yashchera,  kotorogo my uslovno  budem nazyvat' drakonozavrom.
Tochnee  -  drakonozavrus  magdalinis  v  chest'  otvazhnoj  issledovatel'nicy.
Magdalina sejchas  otpravitsya  v  mezozojskuyu eru,  chtoby  otyskat'  tam yajco
drakonozavra i privezti ego k nam v zoopark.
     Ot radosti Magdalina gotova byla prygat' i hlopat' v ladoshi, no vovremya
vspomnila, chto ee polozhenie i vozrast ne pozvolyayut prygat' i veselit'sya.
     Ved' ona ne kakaya-nibud' shkol'nica, a nastoyashchij nauchnyj sotrudnik, hot'
i mladshij.
     Poetomu  Magdalina pobezhala domoj, pocelovala mamu, poobeshchala vernut'sya
na sleduyushchij den' i pospeshila v Institut vremeni.
     A v etot samyj moment v institute poyavilis' Semen Vladimirovich i Tihosha
- bol'shie specialisty po profilaktike.
     Profilaktika  -  strannoe slovo, ono  oznachaet  remont, kotoryj  delayut
ran'she, chem chto-nibud' slomaetsya. CHtoby ne slomalos' potom.
     Naprimer,  esli v  mashine vremeni nado  smenit' kakie-nibud' kristally,
potomu chto po pravilam ih nado menyat' raz v god, to sovsem ne vazhno, godyatsya
oni ili uzhe ne godyatsya. Nado menyat', i vse tut!
     Vot  poetomu  Semen Vladimirovich  i Tihosha otkryli lyuk  ryadom s mashinoj
vremeni, kotoryj vel  v special'noe  podzemel'e. Vy zhe ponimaete,  chto takoe
slozhnoe  ustrojstvo dolzhno imet' svoe podzemel'e, gde stoyat raznye pribory i
ustrojstva. Bez nih mashina vremeni nikogo nikuda otpravit' ne smozhet.
     Mastera nachali  menyat' hrustaliki i kristalliki, a chtoby kto-nibud'  po
oshibke ne zalez v mashinu vremeni, povesili na dverke ob座avlenie:
     "NE VLEZATX! PROFILAKTIKA!"
     I vot tut-to i proizoshel neschastnyj sluchaj.
     Pravda, snachala nikto ne dogadalsya, chto eto neschastnyj sluchaj.
     Direktor Instituta vremeni otpravilsya na soveshchanie.
     Prohodya  mimo vahtera Sil'vera, on vdrug vspomnil, chto  k  nemu vot-vot
dolzhen kto-to priehat'. I ego ne zastanet.
     Poetomu direktor podoshel k stolu i proiznes:
     - Sil'ver Dzhonovich...  ne v sluzhbu, a  v druzhbu... bud'te lyubezny...  O
chem eto ya hotel skazat'?
     - Vot imenno, - zametil Sil'ver.
     - Togda zapishite.
     - Odnu sekundochku, - skazal Sil'ver i dernul za hvost popugaya.
     Popugaj - ptica  soobrazitel'naya i vernaya. Nedarom on s hozyainom vokrug
sveta  tri  raza  oboshel -  "Penitel' morej" gnalsya  za  ispanskim galeonom,
kotoryj byl  zagruzhen  butylkami  s romom, a  kogda dognal, to nikuda ne mog
dvinut'sya, poka ves' rom ne vypili.
     Popugaj bystro poletel po koridoram instituta v poiskah bumagi.
     Vy zhe ponimaete, chto Sil'ver byl ne ochen' gramotnym piratom, i bumagi u
nego otrodyas' ne byvalo.
     Popugaj pronessya po koridoram. Dveri v komnaty i kabinety byli zakryty,
potomu chto kak  raz  nastupil obedennyj  pereryv.  Tol'ko  dver' v zal,  gde
stoyala mashina vremeni, byla priotkryta.
     Popugaj vletel v komnatu i uvidel, chto na mashine  vremeni  visit listok
bumagi. Popugaj, tozhe  ne otlichavshijsya gramotnost'yu, sorval listok i poletel
obratno k svoemu hozyainu. On polozhil listok  pered Sil'verom chistoj storonoj
vverh  kak raz  v tot moment, kogda direktor instituta nakonec vspomnil, kto
zhe dolzhen k nemu prijti.
     - Zapisyvaete? - sprosil on. - Don Sezar el'-Huanito i  s nim professor
Muhammed Zlatogorov.
     - Zapisal,  - skazal Sil'ver, kotoryj  za  eto vremya narisoval na liste
dovol'no mnogo krestikov i nolikov.
     Direktor vniz  konechno  zhe  ne  smotrel. On  kivnul  vahteru i pospeshil
naruzhu, gde ego zhdal flaer.
     A  Sil'ver   prizhal  listok  kamennym  toporom,  kotoryj  prinesli   ot
pervobytnyh lyudej - trogloditov, pogladil popugaya po per'yam i skazal:
     -  Nu spasibo,  vyruchil ty, bezdel'nik, svoego  starogo  hozyaina. A  to
pognali by menya s raboty, kak pit'  dat'. I  stali by my s toboj na flaernyh
stoyankah milostynyu prosit',  po kosmodromam pobirat'sya. Oh-ho-ho, grehi nashi
melkie!
     I tut v institut pribezhali Magdalina s Alisoj.
     - Vy kuda, devochki? - sprosil Sil'ver.
     - Na mashinu vremeni, - otvetila Magdalina,  kotoroj dazhe obidet'sya bylo
nekogda.
     - Minutku,  -  skazal  staryj pirat  i podvinul k  sebe  list bumagi  s
krestikami i nolikami.  - Ne budete  li  vy sluchajno  professorom Muhammedom
Zlatogorovym ili donom Sezarom el'-Huanitoj?
     -  Ni v  koem sluchae, Sil'ver, -  skazala  Alisa.  - Ploho ne  uznavat'
staryh znakomyh, i dazhe stydno!
     - Stydno! - zakrichal popugaj. - Stydno!
     - Ona prava, - soglasilsya Sil'ver. - Mne stydno, no kak ee zovut - hot'
ubej, ne pomnyu.
     Alisa  s  Magdalinoj  pospeshili  na  sklad,  gde  Magdaline  nado  bylo
snaryadit'sya dlya osobennogo puteshestviya.
     S  pomoshch'yu  ser'eznogo  gluhovatogo  robota  Magdalina  podobrala  sebe
nebol'shoj akvalang s dvigatelem, fonar',  kotoryj svetit skvoz' tinu i gryaz'
ne  huzhe,  chem  cherez chistuyu  vodu, i skafandr, takoj skol'zkij, chto ni odna
chastica gryazi k nemu ne pristanet.
     Kogda Magdalina byla gotova lezt' v mezozojskoe boloto, ona otpravilas'
v zal, gde stoyala mashina vremeni.
     Alisa shagala ryadom, potomu chto ej ne hotelos' ostavlyat' Magdalinu odnu.
Malo li chto mozhet sluchit'sya!
     U vhoda v zal im vstretilsya Richard Tempest.
     - Nu kak, vse v poryadke? - sprosil on.
     - Vse v poryadke, - otvetila za Magdalinu Alisa.
     - A yajco nebol'shoe? - pointeresovalsya Richard.
     On uzhe  znal, chto  Magdalina otpravlyaetsya  v mezozoj  za  yajcom  novogo
dinozavra, kotorogo ona otkryla v proshluyu poezdku.
     - Kak futbol'nyj myach, - otvetila Alisa.
     - A sumku s myagkoj podkladkoj i podogrevom vzyala?
     - Vzyala, u menya sumka, - skazala Alisa i pokazala sumku.
     - Nu togda poskoree vozvrashchajsya, - skazal Richard i pobezhal dal'she.
     - On dazhe ne obratil vnimaniya, chto ty odeta  dlya podvodnogo plavaniya? -
voskliknula Alisa. - Oh uzh eti muzhchiny! Nikakoj nablyudatel'nosti!
     Vozle mashiny vremeni devochki ostanovilis'.
     - Beri sumku, - velela Alisa. - YA budu tebya zdes' zhdat'.
     -  A esli ya zaderzhus'? - sprosila Magdalina. Ona  byla ochen' blagodarna
Alise za podderzhku.
     - A ty ne zaderzhivajsya, - otvetila Alisa.
     - YA postarayus', - poobeshchala Magdalina  i  shagnula  v mashinu vremeni, na
kotoroj eshche tak nedavno visela tablichka: "NE VLEZATX! PROFILAKTIKA!"
     A teper' eta bumazhka lezhala na stole u vahtera Sil'vera.
     I poluchilos' vot chto.
     Poskol'ku remontniki  vytashchili iz mashiny nekotorye malen'kie hrustaliki
i kristalliki, ona poteryala tochnost' navodki. Poetomu Magdalina mogla voobshche
zabludit'sya  vo vremeni i  vernut'sya  ne v  konec  dvadcat' pervogo  veka, a
neizvestno kuda.
     Alisa  rassudila, chto Magdaline  nado ne tol'ko utashchit' yajco u drakona,
no eshche  i razyskat'  v bolote svoi pribory.  Tak  chto vernetsya ona  ne ochen'
skoro.
     Alisa shodila v bufet, perekusila, potom  vyshla iz instituta  i uvidela
na zelenom gazone robota Vertera, kotorogo  znala uzhe davno. Verter  kak raz
zakonchil vse dela v institute  i dumal,  chem by emu zanyat'sya.  Vot  Alisa  i
ugovorila ego sygrat' v futbol.
     Oni s Verterom nemnogo  pogonyali myach po gazonu, no stalo zharko, i Alisa
vernulas' k mashine vremeni.
     Magdaliny vse ne bylo.
     Proshel chas... Magdaliny ne bylo.
     Vot  uzh i vecher nastupil, sotrudniki potyanulis' k vyhodu iz  instituta.
No  daleko   ne  vse.  Po   institutu   uzhe   probezhala   trevozhnaya   vest':
puteshestvennica vo vremeni poteryalas' v mezozoe sredi yashcherov.
     Vremya shlo, no Magdalina ne vozvrashchalas'.





     Magdalina  i  ne  podozrevala, chto s mashinoj  vremeni chto-to mozhet byt'
neladno.
     CHerez sto let mashiny budut lomat'sya redko. Tem bolee chto mashina vremeni
ne lomalas', a byla neispravna. A  eto  sovsem raznye  veshchi. Ved' na vid ona
byla sovershenno celoj i rabotala kak polozheno.
     Magdalina  bez  priklyuchenij  dobralas' do togo  samogo  bolota  i srazu
uvidela nad kustami  zelenuyu golovu  drakona,  kotoryj sonno  poglyadyval  na
oblaka, dazhe pokachivalsya. Vot-vot usnet.
     "Nikuda  on  ot  menya  ne  denetsya", -  podumala  Magdalina,  proverila
oborudovanie,  skafandr  i akvalang,  vklyuchila  fonar' i  otvazhno polezla  v
boloto.
     Drakon uvidel ee s prigorka i dazhe zasvistel, mozhet, uznal.
     Magdalina provela v  bolote minut dvadcat', hot' u nee byl iskatel'. No
tina v bolote byla takoj gustoj, chto skvoz' nee s trudom probivalsya dazhe luch
special'nogo fonarya.
     Kogda malen'kaya  geologinya nashla nakonec svoi pribory, to obradovalas',
kak gribnik, kotoromu popalsya borovik rostom s arbuz i ne chervivyj.
     Magdalina  vynyrnula  na  poverhnost'  i koe-kak dobralas'  do  berega,
kulakami otbivayas' ot glupogo pterodaktilya. Pohozhe, on  reshil, chto Magdalina
- eto bol'shaya vkusnaya lyagushka.
     Tashchit' skafandr i akvalang v budushchee smysla ne bylo. Ved' ej  eshche  nado
dobyt' yajco i dostavit' ego v celosti i sohrannosti.
     No vybrasyvat' v proshlom nichego nel'zya. Poetomu Magdalina vzyala s soboj
special'nyj  poroshok  -  likvidator. Esli im posypat' lyubuyu plastikovuyu  ili
metallicheskuyu  veshch',  ona  za  neskol'ko  sekund  prevratitsya  v  bezvrednyj
poroshok.
     Magdalina  tak i postupila. Drakon vse  vremya posmatrival na nee i dazhe
otgonyal nahal'nyh pterodaktilej, kotorye pytalis' napast' na devushku.
     Nakonec Magdalina byla gotova k vozvrashcheniyu.
     Ostavalsya pustyak - zabrat' u drakona ego rebenochka.
     Nu ne sovsem rebenochka, a rebenochka v skorlupe.
     Drakon, kotoryj  byl ili mamoj  ili papoj, mog ne soglasit'sya.  Poetomu
Magdalina perekinula sumku  dlya  yajca cherez plecho i tihon'ko, delaya vid, chto
sobiraet  travinki  i listochki, dvinulas'  vokrug drakonozavra,  ne glyadya na
gnezdo.
     Drakonozavr,  vidno,  pochuvstvoval neladnoe. On  povorachival golovu  na
dlinnoj shee tak, chtoby ne vypuskat' Magdalinu iz vidu.
     No Magdalina ne sdavalas'.
     Ona  doshla do hvosta i uselas'  na zemlyu. Puskaj drakon smotrit, nichego
interesnogo on ne uvidit!
     Drakonu i v samom dele nadoelo vyvorachivat' sheyu.
     Magdalina na  cypochkah dobezhala  do  gnezda i uvidela, chto  odno iz yaic
lezhit chut' v storone ot dinozavra, kotoryj nasizhival svoih detishek.
     Magdalina  peregnulas'  cherez  bar'erchik iz vetok i  kamnej i  shvatila
yajco. YAjco bylo tyazhelym i teplym.
     Magdalina s trudom ego pripodnyala, vzglyanula naverh i...
     I  uvidela, chto pryamo  nad  nej navisaet  morda drakona  -  past'  chut'
priotkryta,  glaza  dikie  ot  drakon'ej zloby, a  iz nozdrej tyanet  vonyuchim
dymkom.
     -  Ah,  prostite!  -  voskliknula  Magdalina,  kotoraya ot ispuga  stala
krasnorechivoj. -  Klyanus'  vam, chto ya  ne  hotela razbivat' ili  zharit' vashe
yajco! U menya i v myslyah ne  bylo nichego podobnogo! I  luchshe menya ne ubivat',
potomu chto vy mozhete povredit' svoemu rebenku.
     Drakon vzdohnul. On dumal.
     I vdrug morda drakona uehala kuda-to v storonu i ischezla.
     Magdalina ponyala: on razreshil!
     - Klyanus' vam, -  goryacho skazala Magdalina, - vash malysh budet schastliv.
Luchshie usloviya. Uhod. Zabota.
     Dlya Magdaliny eto byla dlinnaya rech'. Ona dazhe ustala.
     Ona rasstegnula  sumku  na  myagkoj podkladke i protyanula ee  drakonu. A
drakon sam podhvatil kogtyami yajco i ostorozhno polozhil ego v sumku.
     - Bol'shoe spasibo, - skazala Magdalina. - Ot lica mirovoj nauki.
     Dinozavr konechno zhe  nichego ne  ponyal. On prosto  kival i puskal dym iz
nozdrej.
     "Kak  zhal',  - podumala  Magdalina, - chto ya ne znayu, chem  pitayutsya  eti
strashnye  drakonozavry.  YA  by  prinesla  emu  chego-nibud'  vkusnen'kogo  iz
dvadcat' pervogo veka. Esli tol'ko on, konechno, ne zlobnyj hishchnik!"
     Magdalina  ubedilas', chto yajco lezhit kak  sleduet, zastegnula  sumku  i
vytashchila kameru.  Ona stala  snimat' drakonozavra  na pamyat'.  A tot, slovno
ponyav, chto proishodit, prinimal razlichnye pozy, zadiral to hvost, to golovu,
rychal i puskal plamya.
     A potom  pripodnyalsya, sdelal  dva shaga  v  storonu i  lapoj  razvoroshil
zemlyanoj  holm,  zavalennyj  such'yami. Pod such'yami  lezhali bol'shie  tykvy ili
kakie-to drugie ovoshchi, ochen' pohozhie na tykvy.
     Drakon vykatil odnu iz tykv.
     Magdalina zhdala, chto budet dal'she.
     Drakonozavr polozhil  tykvu v past'  i zamer.Iz nozdrej shel dym,  vo rtu
chto-to bul'kalo, i Magdalina, kotoroj nadoelo zhdat', skazala:
     - Do svidaniya!
     I poshla proch'.
     Tut  drakonozavr vzrevel i peregorodil  ej  dorogu  hvostom  s  zhutkimi
kryuch'yami na konce.
     Magdalina  udivilas',   no  podchinilas'.  Ne   budesh'  zhe   sporit'   s
drakonozavrom dlinoj v dvadcat' metrov!
     No tut drakon otkryl past', i Magdaline vse stalo yasno!
     Kak zhe ona ran'she ne soobrazila!
     Nizhnyaya  chelyust'  drakona  byla pohozha  na kotel. Kotel byl nalit vodoj,
voda kipela, nad nej podnimalsya  par. Iz gorla drakonozavra vyryvalis' yazyki
plameni, kak iz pechki. A v kotle varilas' bol'shaya tykva.
     Drakon  yazykom vybrosil  tykvu izo rta,  i  ona,  buhnuvshis'  o  zemlyu,
razvalilas' na chasti.
     Drakon  podhvatil  pereponchatoj  lapoj   tykvennoj   kashi  i   protyanul
Magdaline.
     - Spasibo, -  skazala  Magdalina,  - ya uzhe zavtrakala. Drakon ugrozhayushche
zarevel.
     - Spasibo, spasibo, - srazu soglasilas' Magdalina.
     Ona podstavila ladoshki, i dinozavr kinul tuda gorst' kashi.
     Kasha byla ne  ochen'  vkusnaya i sovsem nesolenaya. No Magdalina s容la vse
do poslednej  kapel'ki, potomu chto sverhu na nee  smotrela  drakon'ya golova,
tak chto nikuda ne denesh'sya.
     Tak  Magdalina  sdelala  velikoe  otkrytie  v biologii. Okazyvaetsya,  v
proshlom  na  Zemle  zhili  dinozavry,  kotorye  umeli  tak  podnimat'  v sebe
temperaturu, chto vo  rtu  u nih, kak  v kotle, mozhno  bylo svarit'  tykvu, a
mozhet, i vedro kartoshki.
     V prirode nichego ne byvaet prosto tak. Esli u krolika dlinnye i sil'nye
zadnie  nogi, znachit,  on zamechatel'nyj prygun, a  esli u kenguru na  zhivote
karman,  znachit,  kenguru  nosit  v  nem   detenysha.   Vot   i  drakonozavry
prisposobilis' k tomu,  chtoby est'  myagkuyu  goryachuyu pishchu. Ved' eto poleznee,
chem  gryzt' syruyu  kartoshku.  I  ogon'  v nih teplitsya  ne dlya  togo,  chtoby
unichtozhat' neschastnyh rycarej, a chtoby varit' edu.
     No,  k  sozhaleniyu, eto zamechatel'noe  otkrytie  v nauke  o yashcherah  bylo
sdelano  molodoj  devushkoj, kotoraya eshche ne vernulas' domoj v dvadcat' pervyj
vek i, vozmozhno, nikogda ne vernetsya.
     A vinovat v etom bestolkovyj popugaj pirata Sil'vera. Ved'  eto on snyal
s mashiny vremeni zapisku, kotoruyu ostavili remontniki.
     I remontniki tozhe vinovaty. Privel mashinu v negodnost' - ne ostavlyaj ee
bez prismotra. Ili sovsem vyklyuchi.
     No Magdalina-to ni v chem ne byla vinovata.
     Ona  pomahala  na proshchan'e  drakonozavru,  kotoryj uselsya na  gnezdo  i
prinyalsya pyhat' ognem v pterodaktilej, otpugivaya  etih banditov,  i  poshla k
mashine vremeni.
     Nastroenie  u  Magdaliny  bylo otlichnoe  - ved' za kakie-to  polchasa ej
udalos'  vypolnit' vse, chto ona sebe nametila. I pribory iz bolota vytashchila,
i yajco  ot dinozavra razdobyla, prichem poluchilos' tak, chto on sam doveril ej
svoe chado.
     Dazhe sumka s yajcom ne ottyagivala ruki.
     Magdalina  voshla v kabinu mashiny, zakryla  za soboj dver' i nabrala kod
vozvrashcheniya.
     Na  pul'te  zasverkali  ogon'ki.  Passazhiru oni  nichego ne  govorili  -
sverkayut, i zamechatel'no!
     No specialista oni preduprezhdali:
     "OPASNOSTX! MASHINA VREMENI RAZLADILASX!"
     Mashina   podhvatila  Magdalinu  i   sumku   s  cennym   yajcom.  Devushka
pochuvstvovala, kak  provalivaetsya  v  propast'...  V  glazah  bylo temno,  i
polyhali zvezdy.
     Potom vse prekratilos'. Priehali!
     Magdalina  dumala, chto okazhetsya  v zale Instituta vremeni, gde ee  zhdet
Alisa. No mashina stoyala sovsem ne v Institute vremeni. |to byl sovsem drugoj
punkt prileta.
     Magdalina vyshla iz bol'shogo  dupla drevnego duba, rasshcheplennogo molniej
popolam.
     Pozadi shumel  temnyj  elovyj  les. Vperedi  byl  zarosshij travoj sklon,
kotoryj vel k dlinnomu ozeru. A za ozerom tyanulis' golubye holmy.
     Bylo sumrachno, sobiralsya dozhdik.
     - |to oshibka! - zayavila Magdalina.
     Nikto ne otvetil. Dazhe eha v teh mestah ne bylo.
     Magdalina  vernulas'  iz  mezozoya, no  ona  srazu  ponyala,  chto eto  ne
konechnyj  punkt,  gde  stoit  pul't, na  kotorom  mozhno  nabrat'  kod  mesta
naznacheniya.  |to  prosto promezhutochnaya stanciya, mozhno  skazat',  polustanok.
Zdes' nikakogo pul'ta net. Tol'ko odna knopka "PUSK".
     Na nee Magdalina i nazhala.
     I hot' by chto!
     Nichego ne ostavalos', kak vyjti obratno.
     CHto zhe delat'? ZHdat', poka pridet pomoshch'?
     I tut Magdalina ispugalas'. Esli ona budet  sidet' i zhdat' pomoshchi, yajco
mozhet zamerznut'. Zdes' bylo gradusov na dvadcat' - tridcat' holodnee, chem v
mezozojskoj epohe.
     Magdalina  obnyala sumku  s  yajcom i prizhala  ee  k grudi, no sumka byla
slishkom velika, chtoby derzhat' ee dolgo.
     Nado idti za pomoshch'yu.
     "Budem nadeyat'sya,  - skazala sebe  Magdalina,  - chto my prosto oshiblis'
mestom. YA projdu kilometra dva i uvizhu stanciyu flaerov".
     I ona poshla vniz k ozeru.
     A szadi iz lesa donessya volchij voj.





     Uzkaya   proselochnaya  doroga,  razbitaya  kolesami,  tyanulas'  po  beregu
dlinnogo ozera, a potom povernula v glub' lesa.
     Les byl dubovyj, prostornyj, gulkij, kak dvorec velikana, no chem glubzhe
zahodila Magdalina, tem temnee on stanovilsya, tem bol'she vekovyh elej stoyalo
mezhdu  dubami,  tem gushche byl podlesok iz  oreshnika i kaliny. Pravda, v odnom
meste derev'ya  rasstupilis', i doroga snova vyshla k ozeru. I togda Magdalina
uvidela,  kak nad: lesom podnimaetsya vysokij  stolb  chernogo dyma. Navernoe,
pozhar v derevne.
     No pozhar ili ne pozhar - nado idti dal'she v tu storonu. Ne nochevat' zhe v
lesu: holodaet, i yajco mozhet prostudit'sya.
     Magdalina, kak vy ponimaete, chelovek  ochen' ser'eznyj. Ona dazhe v samyh
tyazhelyh  usloviyah vsegda pomnit o  svoem dolge. A raz drakonozavr doveril ej
svoego  rebenka, esli  eto yajco s neterpeniem  zhdut v zooparke, ona ne mozhet
ostavit' ego na proizvol sud'by. YAjco dolzhno byt' sogreto i spaseno, chego by
eto Magdaline ni stoilo.
     Ona sovsem  ne byla uverena, chto  popala domoj. Magdalina ponimala, chto
mashina vremeni slomalas', chego nikogda eshche ne sluchalos'. Ona rassudila, chto,
skoree vsego, popala v kakoe-to drugoe vremya  i teper'  pridetsya zhdat', poka
ee najdut i spasut.
     Tak chto Magdalina zakinula tyazheluyu sumku  s yajcom cherez plecho i pobrela
po doroge dal'she. Ot kazhdogo ee shaga podnimalos' oblachko pyli - vidno, zdes'
davno ne bylo dozhdya.
     Nebo stalo  zelenet',  poyavilis'  pervye  zvezdy,  no  temnota  eshche  ne
nastupila.  Magdalina  pribavila shagu. Ona nadeyalas' dojti  do zhil'ya, prezhde
chem stanet sovsem temno.
     I tut ona uslyshala shagi.
     Legkie shagi, pochti bezzvuchnye, pyl' skradyvala vse zvuki.
     Iz-za  povorota pokazalsya chelovek. On  shel  nalegke, no po pohodke bylo
vidno, chto on ochen' ustal i izmuchen.
     Kogda  chelovek podoshel  poblizhe i ostanovilsya, vytashchiv iz nozhen dlinnyj
mech,  Magdalina  uvidela,  chto  on  molod,  no  lico  ego  izrezano  rannimi
morshchinami. Volosy i borodka yunoshi byli svetlymi, a odezhda - pyshnyj  kamzol i
obtyagivayushchie  nogi  temnye  shtany  - v  uzhasnom sostoyanii,  slovno  molodogo
cheloveka vozili po zemle.
     - Stoj! - prikazal on hriplym golosom. - Dal'she ni shagu!
     Govoril  on na staroanglijskom  yazyke -  Magdalina v  etom razbiralas',
potomu chto prohodila special'nye uroki.
     - YA stoyu, - skazala Magdalina.
     - Otdavaj svoj meshok! - velel putnik.
     - I ne podumayu, - otvetila Magdalina.
     - Togda ya tebya rasterzayu!
     - Poprobuj. Tol'ko ya tebe ne sovetuyu.
     - Pochemu?
     - YA volshebnica, - ob座asnila Magdalina.
     - Ne pohozha ty na volshebnicu, pritvoryaesh'sya. Luchshe pokazhi, chto u tebya v
meshke.
     - Ne mogu, - skazala devushka. - Tam yajco.
     - Kakoe eshche yajco?
     - YAjco drakona, - priznalas' Magdalina.
     U molodogo cheloveka chelyust' otvisla ot udivleniya.
     - YAjco drakona? Tak ono zhe yadovitoe!
     - Posmotrim, - skazala Magdalina. - Kakoj zhe sejchas u vas god?
     -  God?  Tochno ne pomnyu,  no vrode  by seredina  pyatnadcatogo  veka  ot
Rozhdestva Hristova.
     - A chto tam gorit?
     Vidno,  molodoj chelovek eshche  nikogda  ne  vstrechal  takuyu  delovituyu  i
uverennuyu v sebe devushku. On snachala  hotel ee ispugat',  a teper'  ob  etom
zabyl.
     - I ne sprashivaj! - otvetil on. - A u tebya chego-nibud' poest' ne budet?
     -  Najdetsya,  - skazala  Magdalina, otoshla  s dorogi  i  sela  na stvol
povalennogo dereva.
     Kazhdyj   puteshestvennik   vo   vremeni   poluchaet   NZ,  chto   oznachaet
"neprikosnovennyj zapas". Esli u tebya vse  produkty  konchilis', a vokrug net
ni  odnoj  stolovoj  ili tebe  ne udalos' podoit' mamontihu, to ty  dostaesh'
iz-za poyasa takoj ma-a-a-alen'kij paketik.
     - Progolodalsya? - sochuvstvenno sprosila Magdalina.
     YUnosha ej  ponravilsya.  Hotya volosy ego byli gryaznymi i sputannymi, odna
shcheka  vymazana  sazhej,  na  drugoj krasnela glubokaya carapina, a pod  glazom
temnel sinyak.
     Magdalina nazhala na paketik, i on tut zhe razvernulsya v skatert'.
     Puteshestvenniki  vo  vremeni  takoj  paketik prozvali  samobrankoj. |to
velikoe izobretenie. Potomu  chto v  paketike spryatany skatert', dve tarelki,
tri chashki, skol'ko  hochesh' lozhek  i vilok, a  takzhe  raznye produkty,  baton
hleba,  paket  moloka,  pachka masla  i eshche  mnozhestvo  tyubikov, v kazhdom  iz
kotoryh  svoj  produkt  - hochesh' pechenochnyj pashtet, hochesh'  krasnuyu  ikru, a
hochesh' mannuyu kashu. A o chajnike s chaem my ne zabyli?
     Vot vse eto sejchas i lezhalo pered putnikom.
     Magdalina pochuvstvovala, chto tozhe progolodalas'.
     - Ne mozhet byt', - proiznes putnik.
     - Mozhet, - korotko vozrazila Magdalina.
     - Znachit, ty i vpravdu volshebnica!
     - Vpravdu.
     - Togda ya poshel, - skazal molodoj chelovek.
     - Pochemu?
     - Potomu chto luchshe ot golodu pomeret', chem s volshebnicej svyazat'sya. Eshche
prevratish' menya v lyagushku.
     - ZHivi do starosti, - ulybnulas' Magdalina. No yunosha ne sdalsya:
     - I odeta ty, kak otrok... ili chert.
     - YA izdaleka.
     - I strizhenaya ty, kak mal'chishka.
     - U nas takaya moda.
     - I drakon'i yajca s soboj taskaesh', budto gusinye.
     - I takoe byvaet, - soglasilas' Magdalina. Oni razgovarivali sovershenno
ser'ezno, potomu chto oba okazalis' ser'eznymi lyud'mi.
     - I skatert'-samobranka u tebya est'.
     - Ty govori, - skazala Magdalina, - a ya vse s容m.
     Ona vzyala tarelku i  polozhila v nee kabachkovoj ikry  i kurinuyu kotletu.
YUnosha proglotil slyunu i podoshel poblizhe.
     - A mozhet, ne zakolduesh'? - sprosil on.
     - Mozhet, i ne zakolduyu, - soglasilas' Magdalina.
     Putnik izlovchilsya i vyhvatil tarelku iz ruk Magdaliny.
     - Ty uzhe ela, znachit, ono ne zakoldovannoe, - skazal on.
     - Nu i dikij ty chelovek. Kak tebya zovut?
     - Menya zovut Robert SHou, ya syn blagorodnogo dvoryanina...
     I  tut  putnik  zarydal  gromko  i  gor'ko.  Slezy  polilis' po gryaznym
iscarapannym shchekam.
     - Nu, ty chto? -  rasstroilas'  Magdalina. Ona sovershenno ne  znala, kak
sebya vesti s plachushchimi muzhchinami.
     - U menya byl otec... Oni ubili ego!
     - Kto ubil?
     - Ser Gaj  i sherif Nottingema. Gaj Gisborn pozarilsya na nash zamok. Otec
byl v dolgah... My  soprotivlyalis'... Kogda stalo yasno, chto  nam ne ustoyat',
my hoteli  ubezhat', no nachalsya pozhar, krysha zamka obrushilas', slugi pogibli,
a otca  zarubili voiny  sherifa. O, gore!  Kuda  mne  devat'sya! Teper' ya  vne
zakona!
     - Sadis', - velela Magdalina. - Vypej vody...
     Robert  opustilsya ryadom s nej na brevno i s zhadnost'yu stal pit' limonad
iz paketa.
     Teper' Magdaline stalo yasno, pochemu on takoj gryaznyj i izbityj.
     - |to vse sluchilos' nedavno? - na vsyakij sluchaj sprosila ona.
     Robert pokazal na stolb dyma, kotoryj podnimalsya nad derev'yami. Na fone
zakatnogo neba on kazalsya sovsem chernym.
     - A gde tvoi vragi?
     - Oni veselyatsya... piruyut. YA im otomshchu!
     - Snachala poesh'.
     Robert strashno vozmutilsya
     - Kak ty mogla podumat', - zakrichal on, - chto ya budu est' i pit', kogda
u menya takoe gore!
     No  pri  etom on  prodolzhal  zhevat'  kotletu.  "Uzhe  luchshe", - podumala
Magdalina.
     - YA im otomshchu! - sheptal yunosha, glotaya kuski kotlety. - Oni budut u menya
prosit' poshchady, a ya ih ne proshchu!
     - U tebya est' eshche rodstvenniki? - sprosila Magdalina.
     Uzhe stemnelo, iz lesa tyanulo podval'nym holodom, nad  golovami besshumno
proletali letuchie myshi.
     - Net  u menya rodnyh,  - skazal  Robert.  - YA ujdu  v razbojniki.  Budu
otbirat'  dobro u bogatyh  i otdavat' bednym, a potom, kogda stanu  sil'nym,
napadu  na rycarya  Gaya Gisborna i na sherifa Nottingemskogo  i vzdernu ih  na
osine.
     Magdalina uslyshala vdali topot kopyt.
     -  Robert, -  skazala ona,  - ne  luchshe li nam  sojti s dorogi?  Kto-to
skachet.
     - Net! - voskliknul yunosha. - Esli  eto  moi vragi, ya vstrechu ih licom k
licu! Luchshe smert'!
     -  Esli ty pogibnesh', - zametila Magdalina, - kto zhe im otomstit? YUnosha
zadumalsya. Topot kopyt razdavalsya vse blizhe.
     - Mozhet, luchshe poka skroemsya, a potom otomstim? - predlozhila Magdalina.
     Ona shvatila yunogo rycarya za ruku i potashchila v les.
     I  vovremya,  potomu  chto kak  raz  v  tot  moment po doroge  proskakali
neskol'ko vsadnikov.
     - Kuda teper'? - shepotom sprosila u Roberta Magdalina.
     Oni stoyali v oreshnike nepodaleku ot dorogi.
     -  Esli idti v glub'  chashchi, -  skazal Robert, - to my popadem v bol'shoj
SHervudskij  les.  On  takoj dremuchij, chto strazhniki  ne  smeyut  tuda i  nosa
sunut'. Tam voditsya mnozhestvo olenej i vsyakoj dichi. Tam mozhno prozhit'...
     - Mne by luchshe v kakuyu-nibud' derevnyu, - skazala Magdalina.
     - Razve ty ne so mnoj? - udivilsya Robert. No Magdalina ego ne slushala.
     - Kakoj uzhas! - proiznesla ona.
     - CHto sluchilos'?
     - ZHdi menya zdes'. YA dolzhna vernut'sya.
     - |to opasno!
     - YA sejchas vernus'. YA sumku zabyla.
     Magdalina kinulas' obratno k doroge.
     K schast'yu, proezzhavshie strazhniki i rycari v sumerkah ne zametili sumku.
I ne obratili vnimaniya na  skatert'-samobranku, kotoraya lezhala na povalennom
dereve.
     Magdalina podnyala sumku s zemli i tihon'ko skazala drakon'emu yajcu:
     - Prosti menya, malen'kij.  Skoro my pridem v derevnyu, i ya  tebya  ustroyu
poblizhe k pechke.
     YAjco konechno zhe ne otvetilo. Potomu chto eshche ne umelo razgovarivat'.
     Magdalina  zakinula tyazheluyu  sumku na  plecho i  tol'ko sobiralas' snova
shagnut' v oreshnik, kak uslyshala grubyj golos, donosivshijsya  slovno s  samogo
neba:
     - Ty chego zdes' delaesh'?
     Magdalina podnyala golovu i uvidela temnyj siluet vsadnika.
     Golova  konya byla sovsem  ryadom. On tihon'ko  zarzhal,  kak budto  hotel
skazat': "YA zdes' ni pri chem".
     Nado bylo bezhat', i ona metnulas' k kustam, no sil'naya ruka shvatila ee
za plecho i rvanula nazad. Magdalina
     ispugalas',  kak  by chego ne sluchilos' s yajcom, i potomu  zamerla,  kak
krolik pered udavom. Ona tol'ko uspela pisknut':
     - Robert, begi!
     I ne  znala, uslyshal li on ee. Strashnee bylo by, esli by Robert kinulsya
ej na pomoshch'. I pomoch' ne pomog by, i sebya pogubil.
     Iz temnoty vyehali drugie vsadniki.
     - Smotri, pojmali odnu, - skazal pervyj.
     - Goni ee k gospodinu! Drugoj golos proiznes:
     - A nu poshla!
     Kto-to udaril Magdalinu plet'yu po plechu. Bylo bol'no.
     Magdalina pokorno poshla po doroge.
     Raz bol'she shuma ne bylo, znachit, Roberta oni ne pojmali.
     A chto kasaetsya ee samoj, to, mozhet, vse  i  k luchshemu: po krajnej mere,
ona provedet noch' v teple i smozhet sogret' neschastnogo drakonozavrika.
     Ubezhat' bylo nevozmozhno, tem bolee s tyazheloj sumkoj na pleche. Po  bokam
i  szadi  ehali  vsadniki. Vremya  ot vremeni  kto-nibud'  iz  nih prinimalsya
doprashivat' Magdalinu, otkuda ona i chto delaet v lesu v takuyu poru.
     No Magdalina delala vid, chto ne ochen' ponimaet voprosy, i tol'ko mychala
ili otricatel'no motala golovoj.
     Idti  okazalos' nedaleko,  no  doroga  byla  nerovnoj. Ona spuskalas' v
nizinu, i Magdalina  skol'zila  po gline, chavkala bashmakami po gryazi. Teper'
ona ubedilas', chto mashina vremeni zabrosila ee v anglijskoe srednevekov'e.
     Srednevekov'e - znachit, srednie veka.
     Oni  nahodyatsya  mezhdu vremenami drevnih  grekov i  rimlyan,  kogda  zhili
Aleksandr Makedonskij, YUlij Cezar' i carica Kleopatra, i epohoj Vozrozhdeniya,
kogda  nachali  razvivat'sya  nauki,  Kopernik  dogadalsya, chto  Zemlya vertitsya
vokrug Solnca, Kolumb otkryl Ameriku, a Rafael' i Leonardo da Vinchi napisali
velikie kartiny.
     Esli  verit'  Robertu,  to  Magdalina popala  v  seredinu  pyatnadcatogo
stoletiya,  to  est' v  1450-j  ili  v 1460-j  god.  A  eto  uzhe samyj  konec
srednevekov'ya.
     No  Magdaline ot etogo  bylo ne legche. Vremena  vse ravno  byli  dikie,
prihodilos' postoyanno  berech'sya, chtoby ne ugodit'  v  ved'my.  A ved'me odin
put' - na koster!
     "Kak zhal', - podumala Magdalina, - chto ya ne znala zaranee, kuda popadu,
i ne nadela pravil'nogo plat'ya".  Ved'  dlya  dinozavrov odezhda  znacheniya  ne
imeet, a vot v gorode ili zamke, kuda ee skoro privedut, eto ochen' vazhno.
     Za etimi myslyami Magdalina ne zametila, kak oni dobralis' do rycarskogo
zamka. Nastupila noch', no vzoshla luna, i potomu zamok byl otlichno viden.
     On okazalsya ne ochen' bol'shim - chetyre bashni po uglam,  vysokie  steny s
pryamymi zubcami, vorota iz derevyannyh plah,  skreplennyh zheleznymi polosami,
i dazhe rov s pod容mnym mostom - vse, kak v kakoj-to starinnoj knizhke.
     Konechno,  Magdaline uzhe prihodilos' videt' zamki  nayavu, tol'ko v nih v
dvadcat' pervom veke ustroili muzei. Baronov tam pochti ne ostalos'.
     S bashni vsadnikov okliknuli:
     - Kogo pojmali?
     - Takuyu straholyudinu, chto ni v skazke skazat', ni perom opisat'!
     Vorota so strashnym skripom otvorilis', cherez rov buhnulsya most.
     Vnutri  okazalsya dvor, tesno zastavlennyj telegami, zavalennyj tyukami i
bochkami. Posredi dvora stoyal hudoj muzhchina v zheleznoj kol'chuge. Dva voina po
bokam derzhali fakely.
     Muzhchina vsmotrelsya v Magdalinu i prikriknul na voinov:
     - Opustite fakely! Dajte razglyadet' ee kak sleduet! Magdalina podumala:
"Horosho eshche, on dogadalsya, chto ya devushka".
     - Kto ty  takaya? - ryavknul muzhchina. Svet  fakelov upal na  ego lico,  i
Magdalina uvidela dlinnyj nos, kotoryj pochti dostaval do nizhnej guby, zhidkie
visyachie usy i temnye pryamye kosmy, torchavshie iz-pod tesnogo kolpaka.
     - Magdalina, - skazala geologinya.
     - Otkuda?
     - Izdaleka, - tak zhe lakonichno otvetila Magdalina.
     - Govori, iz kakogo grafstva, a to prikazhu iz tebya duh vyshibit'!
     - Iz severnoj strany.
     - Tochnee!
     - Ty ee ne znaesh', gospodin.
     - A chego u nas delaesh'? Vynyuhivaesh'? Vredit' hochesh'?
     - Ishchu ubezhishcha, - skazala Magdalina.
     Ona uzhe pridumala, kak sebya vesti. No dlya  togo, chtoby ee  plan udalsya,
ona dolzhna byla ostat'sya naedine s hozyainom zamka.
     - Kakogo takogo ubezhishcha? - ryavknul rycar'.
     Voiny,  stolpivshiesya  vokrug,  zagogotali.  Im pokazalos' smeshnym,  chto
devushka reshila iskat' ubezhishcha imenno v etom zamke.
     -   |to  velikaya  tajna,  -   skazala  Magdalina.  -   YA  doch'   korolya
giperborejskih   zemel',  princessa  Magdalina.  Nadeyus',  chto  ty,  rycar',
znatnogo roda?
     - A to kakogo  zhe?! - vzrevel rycar'. - YA - ser Gaj  Gisborn! Menya  vse
znayut ot Nottingema do Jorka! Sam sherif Nottingemskij - moj luchshij drug.
     - Togda  razreshite  mne pogovorit' s  vami  po sekretu, ser, -  skazala
Magdalina. - Konechno, ya predpochla by imet' delo s korolem Anglii ili hotya by
s gercogom  Jorkskim, no vy, baron, proizvodite  priyatnoe vpechatlenie. U vas
ochen' muzhestvennoe lico. Po vsemu vidno, chto vy - vydayushchijsya rycar'.
     Magdalina perevela duh. V zhizni ona ne proiznosila takoj dlinnoj rechi!
     Baron podbochenilsya i stal krutit' us. Ego voiny prinyalis' krichat',  chto
ih baron - samyj smelyj rycar' v Britanii.
     A Magdalina dogadalas',  chto baron - durak, tol'ko nabityj samomneniem,
kak meshok vatoj.
     - Poshli! - skomandoval baron. - Mozhesh' na menya polozhit'sya.
     On pervym voshel v bashnyu, za nim topali dva voina s fakelami, a potom uzh
Magdalina i  vse ostal'nye. Po  derevyannoj lestnice  oni podnyalis' na vtoroj
etazh, i tam nabilos' stol'ko narodu, chto skoro stalo trudno dyshat'.
     -  YA  skazala  -  naedine!  -  zayavila  Magdalina.  -  Vy  ne ponimaete
anglijskogo yazyka?
     - YA? Ne ponimayu? Kakogo yazyka? - Rycar' ochen' udivilsya.
     - Na kakom yazyke vy govorite? - sprosila Magdalina.
     - Na svoem, - otvetil baron.
     - Vy govorite na anglijskom yazyke, - ob座asnila Magdalina.
     Baron  zadumalsya.  Okazyvaetsya,  on  i  ne  podozreval, chto govorit  na
anglijskom yazyke.
     Potom on ryavknul na svoih poddannyh:
     -  A  nu, proch' otsyuda! Ostat'sya tol'ko Dzhonu i Kosomu Tejloru - puskaj
derzhat fakely. No Magdalinu eto reshenie ne ustroilo.
     - Tak delo ne pojdet.
     Rycar' podchinilsya. On velel votknut' fakely v derzhateli na stenah.
     - Nu, teper' govori! - prikazal on, kogda poslednij iz  voinov zastuchal
sapogami po stupen'kam.
     -  Moya  strana,  Giperboreya, -  skazala  Magdalina,  -  byla  zavoevana
vragami.  YA uspela  ubezhat'  na  poslednej  karavelle.  I moj papa,  kotoryj
ostalsya  zashchishchat'  dvorec,  prikazal  mne  plyt'  v  Angliyu  i  najti  zdes'
nastoyashchego rycarya.
     - Zachem? - sprosil Gisborn.
     -  Sila nashego carstva, - skazala Magdalina,  -  zaklyuchalas' v tom, chto
vorota dvorca zashchishchal ognedyshashchij drakon. Papa derzhal ego na  cepi, i drakon
priznaval tol'ko menya.
     - Ty mogla podhodit' k drakonu? - udivilsya rycar'.
     -  I  dazhe kormila ego zhivymi krolikami, - skazala  Magdalina, i rycar'
posmotrel na  nee  so strahom. Ved'  ne  chasto prihoditsya vstrechat' devushek,
kotorye kormyat drakonov krolikami!
     - I chto zhe sluchilos'? - sprosil rycar'.
     - A to, chto drakona predatel'ski otravili! - skazala Magdalina. - Vragi
podsunuli emu misku  s blednymi pogankami. A nash  drakosha tak lyubil  gribnoj
sup! I on umer v mucheniyah.
     - Kakoj uzhas! - vzdohnul rycar'.
     - I vot moj papa skazal: "Skoro vragi nas sovsem odoleyut. Begi v Angliyu
i unosi s soboj samuyu bol'shuyu dragocennost' nashego korolevstva".
     - Kakuyu dragocennost'? - Glazki rycarya razgorelis'.
     - Tol'ko nikomu ni slova! - predupredila Magdalina.
     - Klyanus'!
     Magdalina raskryla sumku i proiznesla:
     - Smotrite, no rukami ne trogajte! Rycar' s opaskoj zaglyanul vnutr'. On
dolgo vglyadyvalsya - svet fakelov byl ne ochen' nadezhnym - i nakonec proiznes:
     - YAjco!
     On byl yavno razocharovan.
     - |to  ne prosto  yajco,  - skazala Magdalina.  -  |to  yajco  poslednego
boevogo drakona vo vsej  Evrope. Govoryat, chto dva ili tri eshche  sohranilis' v
Kitae. No  v ostal'nom mire ognedyshashchie drakony perevelis'. Uzh  ochen'  mnogo
rycarej na nih ohotitsya.
     - A ya dumal, chto drakony - eto vydumka, - skazal rycar'.
     - Vot  teper' vy ubedilis' v obratnom. Klyanus',  vam ne prihodilos' eshche
videt' nastoyashchee yajco drakona.
     - I eto... ono?
     - Est' varianty? - sprosila Magdalina.
     -  Mozhet, ptica  Rok? -  reshil rycar'. - Mne  kak-to  nyanya rasskazyvala
skazki pro Sindbada Morehoda.
     - U  pticy  Rok  yajca budut  pomel'che,  -  uverenno  skazala Magdalina,
kotoraya na samom dele ne znala, kakie yajca u pticy Rok.
     - I chto zhe teper'? - sprosil rycar'.
     - Vy  hotite  stat' obladatelem samogo nastoyashchego  drakona?  - sprosila
Magdalina.
     - Eshche by! - voskliknul rycar'.
     - Togda ya ego vyvedu special'no dlya vas, - skazala Magdalina.
     Baron dazhe zazhmurilsya ot schast'ya.
     - No pridetsya podozhdat', poka on vyvedetsya i podrastet.
     - YA podozhdu, podozhdu! -  zakrichal baron. - A  potom s  ego pomoshch'yu vseh
sosedej razgromlyu!
     - Znachit, tak,  - skazala  Magdalina. - Poproshu otdel'noe suhoe, teploe
pomeshchenie,  bez  tarakanov  i klopov, s ochagom.  Trehrazovoe pitanie  mne  i
budushchemu drakonu, postel'noe bel'e, stirku  i  polnuyu svobodu -  kuda  hochu,
tuda hozhu. Soglasny?
     - Ne  sovsem, - otvetil baron. - Naschet tarakanov ne ruchayus', a svobody
ty konechno zhe ne poluchish' - eshche sbezhish'!
     Na tom i poreshili.
     Magdalinu otveli v bol'shoj podval pod glavnoj bashnej.
     - A ne vresh'? - sprosil baron na proshchan'e.
     -  Skoro  proverim,  - otvetila  Magdalina. Ona byla pochti dovol'na. Po
krajnej mere, yajco budet v sohrannosti. A tam razberemsya.





     Alisa eshche podozhdala Magdalinu u mashiny vremeni. Skoro ej nadoelo zhdat',
i ona vyshla naruzhu. Pogoda isportilas', nad institutom neslis' tuchi.  Vidno,
sinoptiki pognali ih kuda-to na vostok, chtoby polivat' polya.
     Ona reshila snova poigrat' v futbol s robotom Verterom, no tot uzhe ushel.
Sil'vera tozhe ne bylo na meste.
     Alisa vernulas' v zal k mashine vremeni. Ta stoyala kak mertvaya.
     V zal voshel Semen Vladimirovich, pohozhij na tyulenya, obtekaemyj, gladkij,
s krugloj mordochkoj i chernymi glazkami.
     Za nim shla Tihosha. A Tihosha pohozha na ezhika - u nee takie volosy.
     Remontniki nesli s soboj pribory.
     Oni podoshli k mashine vremeni i skazali Alise:
     - Nu vot, vse v poryadke, mozhno pol'zovat'sya.
     Mastera  govorili  horom, tol'ko Semen  Vladimirovich kak  budto pel,  a
Tihosha proiznosila slova hriplo i gulko, kak iz bochki.
     - CHem pol'zovat'sya? - sprosila Alisa. Ona ne ponyala, kto eti lyudi i chto
oni hotyat skazat'.
     - Mashinkoj pol'zovat'sya, yasnoe delo. Letat' tuda-syuda.
     Semen Vladimirovich  podplyl  k mashine vremeni i pogladil ee po boku. On
ee stroil i teper' lyubil, kak zhivuyu.
     - A ran'she? - sprosila Alisa. - Ran'she nel'zya bylo pol'zovat'sya?
     - Tak my zhe zapisku ostavili, - skazala Tihosha. - Ty ee kuda dela?
     - YA nichego nikuda ne devala.
     - Nu, vot eto neporyadok, - rasserdilsya Semen Vladimirovich. - Rabotaesh',
trudish'sya. Staraesh'sya dlya lyudej...
     - Zapiski pishesh' i veshaesh', - dobavila Tihosha.
     - A kto-to prihodit, - zakonchil Semen Vladimirovich, - i nikakogo v tebe
uvazheniya k nashemu bezzavetnomu trudu.
     - Kakaya  eshche zapiska?  - vstrevozhilas'  Alisa. -  My ne  videli nikakoj
zapiski.
     - A kto takie "my"? -  sprosil Semen Vladimirovich,  chelovek nemolodoj i
opytnyj.  Emu-to izvestno, chto ot lyuboj mashiny  nado  zhdat' nepriyatnostej. I
chem mashina slozhnee, tem huzhe nepriyatnosti.
     - Sotrudnica ushla v mezozojskuyu eru, - ob座asnila Alisa. - Ushla i eshche ne
vernulas'.
     - Nesmotrya na  zapisku? - vozmutilas'  Tihosha.  - Tam zhe russkim yazykom
bylo napisano: "NE VLEZATX!"
     - Da ne bylo zdes' nikakoj zapiski! - voskliknula Alisa. - Klyanus' vam,
nichego  ne bylo! Neuzheli by my otpravili cheloveka k dinozavram, esli  by  ne
byli uvereny, chto chelovek vernetsya?
     -  Net, - vzdohnula  Tihosha.  -  Ne  vernetsya  vash  chelovek. S容dyat ego
dinozavry...
     - V zapiske bylo strogo  napisano, -  skazal Semen Vladimirovich,  - chto
mashinoj  pol'zovat'sya nel'zya, chto my v podvale delaem profilaktiku.  Znachit,
esli na nej poedesh', to priedesh' ne tuda, kuda hochesh'.
     Alisa kinulas' k ekranchiku na stenke u vhoda.
     - Richard! - zakrichala ona. - Skoree! U nas beda!
     Pribezhal ne tol'ko Richard, no i direktor instituta.
     Potom,  kogda  Alisa  i   mastera  vse  rasskazali,  podoshli  i  drugie
specialisty. Vse  dumali, chto delat', i prervalis' tol'ko na minutku, potomu
chto prikovylyal vahter Sil'ver i priznalsya, chto zapisku unes popugaj.
     - Nu vot, - rasstroilsya direktor instituta, s razve mozhno veshat' vazhnye
zapiski tak, chto ih lyuboj popugaj snimet?
     - Nel'zya, - horom skazali vse nauchnye sotrudniki.
     - Vklyuchajte  togda glavnyj komp'yuter  i, esli  nado,  podklyuchajte ego k
kosmonetu. Zadachka prostaya? Trebuetsya vyyasnit', vse li v poryadke u Magdaliny
Dog, a esli ne vse, to uznat',  gde ona nahoditsya, chtoby mozhno bylo poskoree
ee ottuda vytashchit'.
     Posle takoj rechi direktor obvel sotrudnikov strogim vzorom, i nekotorye
iz nih, osobenno te, kto ne vypolnil kvartal'nyj plan ili opozdal segodnya na
rabotu, zadrozhali.
     A popugaj, kotoryj snyal preduprezhdayushchuyu  zapisku,  upal na pol i zadral
vverh kogti.
     Lezha, on krichal protivnym golosom:
     - Ne vinovataya ya! Ne po  zlomu umyslu, a tokmo  po vole poslavshego menya
na smert' direktora!
     Direktor obidelsya i ushel, sotrudniki tozhe razoshlis', a tehniki i Richard
prinyalis' iskat' Magdalinu v komp'yutere instituta.  A komp'yuter, kotoryj  ne
sledil  za  mashinoj vremeni,  potomu  chto  dumal,  chto  ona  ostanovlena  na
profilaktiku, vse povtoryal:
     - Da bros'te vy! Nichego plohogo s mashinoj vremeni sluchit'sya ne moglo. YA
lichno za nej slezhu.
     Poetomu Richardu prishlos'  otklyuchit'  golos komp'yutera  i  poprosit' ego
vyvesti svedeniya, gde Magdalina, na ekran.
     V otvet na eto komp'yuter prinyalsya na vseh displeyah pisat':
     - Pomogite! Mne zatknuli rot! Gde svoboda?
     Popugaj podnyalsya s pola, pochistil per'ya, prochel nadpis' i skazal:
     - YA tozhe budu zhalovat'sya v Organizaciyu Ob容dinennyh Nacij!
     Poskol'ku obstanovka nakalilas', Richard vklyuchil karmannyj komp'yuter.
     Tot   muchilsya,  muchilsya,  shchelkal,  svistel  i  nakonec  peregorel,  kak
lampochka, chego s komp'yuterami v dvadcat' pervom veke ne byvaet.
     Pochinit' ego  udalos' ne srazu. I  tol'ko cherez polchasa obshchimi usiliyami
lyudi  i  komp'yutery dogadalis',  chto  Magdalina  vypala  iz mashiny vremeni v
srednie veka, a imenno v seredinu pyatnadcatogo veka.
     No  gde  - etogo ne smogla  skazat' ni odna mashina, ni odin  pribor, ni
odin uchenyj.
     Delo  v  tom,  chto  ona  propala  imenno  v  tot  moment,  kogda  Semen
Vladimirovich s Tihoshej smazyvali geograficheskie bloki. V ih pamyati nichego ne
sohranilos'.
     - Itak, - skazal Richard, - my  s  toboj, Alisochka dolzhny priznat',  chto
otyskat' Magdalinu srazu nam ne udastsya. YA zakladyvayu v  komp'yutery i dazhe v
kosmonet vse, chto nam izvestno o Magdaline i ee puteshestviyah proshloe. Teper'
vo  vseh  tochkah Zemli,  gde  ustanovleny  nashi kabiny v  pyatnadcatom  veke,
zarabotali skrytye kamery. Kak tol'ko oni  chto-nibud' zasekut, tut zhe  dadut
nam znat'. Nadeyus', eto sluchitsya ochen' skoro.
     - A esli ne zasekut? - sprosila Alisa.
     - A  vot tak ne byvaet, - strogo otvetil Richard. - CHelovek ne peschinka.
Eshche ne bylo  takogo sluchaya, chtoby puteshestvennik vo vremeni bessledno ischez.
CHto-nibud' da ostanetsya...
     Tut Richard smutilsya, potomu chto Alisa mogla ego nepravil'no ponyat'.
     - Puteshestvie vo vremeni sovershenno bezopasno! - voskliknul on.
     - Znayu, znayu, - soglasilas' Alisa. - Magdalina obyazatel'no najdetsya.
     Komp'yuter  soobshchil,  chto  vklyucheno  tri  tysyachi  vosemnadcat'  sledyashchih
ustrojstv po vsemu pyatnadcatomu veku.
     Vse rabotayut.
     Vse nablyudayut.
     Poka chto nichego interesnogo soobshchit' ne mogut.
     Togda Richard posovetoval Alise idti domoj  i peredohnut'  do  zavtra, a
sam  nachal  organizovyvat'  gruppy  poiska.  Potomu chto  vse  ponimayut,  chto
komp'yutery - eto zamechatel'no, oni dazhe umnee lyudej, no vse-taki  poroj  bez
glupen'kih i otstalyh chelovechkov ne obojtis'.
     Tak zhe dumala i Alisa.
     Ona  dlya vidu soglasilas' s Richardom, poproshchalas' s  nim, no  daleko ot
mashiny vremeni ne otoshla i stala dumat'.
     Alisa  hodila po koridoru,  blago  rabochij  den'  uzhe  konchalsya  i  vse
sotrudniki,  kotorye  ne  byli zanyaty  podgotovkoj  ekspedicii  po  spaseniyu
Magdaliny, ushli domoj.
     Kak najti devushku v pyatnadcatom veke, to est' pochti shest'sot let nazad,
esli ne znaesh', gde ona okazalas'?
     I  tut Alise prishla  v golovu  mysl',  kotoraya konechno  zhe  dolzhna byla
sperva prijti v golovy  vzroslym  uchenym, no oni  takie umnye, chto  poroj do
prostyh veshchej ne dodumyvayutsya.
     Zachem ezdila v proshloe Magdalina?
     Ona ezdila za yajcom drakonozavra.
     Pochemu vseh uchenyh  tak  udivilo otkrytie v mezozojskoj  ere dinozavra,
kotoryj pyshet ognem i dymom? Da eshche i pokryt bronirovannoj cheshuej?
     Potomu chto on byl pohozh na skazochnoe sushchestvo - ognedyshashchego drakona. A
takoj drakon est' v skazkah mnogih narodov.
     Pochemu zhe  skazochniki pridumali  ognedyshashchego drakona, esli  mozhno bylo
pridumat' gromadnuyu  zmeyu ili  gigantskogo  medvedya? Ved' obychno  v  skazkah
dejstvuyut sushchestva, kotorye vstrechayutsya v zhizni, tol'ko oni ne takie bol'shie
i strashnye.
     Mozhet byt', skazochniki podsmotreli drakona?
     Mozhet byt', drakon komu-to popadalsya na glaza?
     Mozhet byt',  kto-to  prines v srednie veka yajco drakonozavra i iz etogo
yajca vyvelsya drakon? I tak vseh udivil, chto oni ego zapomnili i detyam o  nem
rasskazyvali?
     "Ah,  kakaya   ya  umnaya!  -  pohvalila  sebya  Alisa.  -  Teper'  vklyuchim
literaturnuyu programmu  i sprosim u komp'yu-tera, u kakih narodov est' skazki
pro drakonov, kotorye pyshut ognem".
     I Alisa pobezhala k komp'yuteru.
     Vyyasnilos',  chto takie drakony vodyatsya daleko  ne vo vseh  skazkah. Oni
est' u  slavyan,  to  est' u russkih,  ukraincev,  polyakov i drugih  narodov,
kotorye govoryat na slavyanskih yazykah, kak my s vami.
     Est'  takie  drakony v Germanii, v  skandinavskih  stranah,  to  est' v
SHvecii i u ee sosedej.
     Est' takie drakony v Italii, Ispanii i Anglii - eto poslednyaya  strana k
zapadu, gde o takih drakonah slyshali.
     - Zamechatel'no!  - skazala  Alisa  komp'yuteru.  -  Nam  ne nuzhno iskat'
Magdalinu po  vsemu  miru.  Nam  nado tol'ko  popast' v  Evropu  v  seredine
pyatnadcatogo veka i sprosit' u mestnyh zhitelej, otkuda oni uznali o drakone!
     A potom ot goroda  k gorodu, ot doma k domu - tak i otyshchetsya neschastnaya
Magdalina.
     Prinyav reshenie, Alisa kinulas' k Richardu.
     No  dver' ego  kabineta byla zakryta. Kogda  Alisa popytalas' povernut'
ruchku, dver' vezhlivo proiznesla:
     - Prostite, no Richard Piterovich sidit na soveshchanii po  povodu  spaseniya
Magdaliny Dog, i ego nel'zya otvlekat'.
     - Ponyatno, - skazala Alisa i pobezhala v bufet.
     Bufet tozhe byl zakryt, no ne na zamok.
     Alisa zashla vnutr', otkryla  holodil'nik i sdelala sebe i  Magdaline po
bol'shomu buterbrodu, a v ploskuyu butylku nalila krepkogo chaya.
     Iz bufeta Alisa pobezhala na sklad. Ej uzhe prihodilos' byvat' na sklade,
i ona znala, kak otkryvaetsya dver'.
     Na  sklade ona razyskala ryukzachok, polozhila v nego  produkty, neskol'ko
serebryanyh monet, smenila svoi tapochki  na prochnye, nepromokaemye bashmaki, a
potom  zadumalas': kak luchshe  vsego odet'sya, chtoby ne  privlekat'  vnimaniya?
Konechno, mozhno odet'sya princessoj i vsem govorit': "Vidite li, menya pohitili
razbojniki i teper' ya ishchu svoih bezuteshnyh roditelej!"
     A vdrug  pridetsya  pobyvat'  v raznyh stranah? Ne  vezde  zhe  princessy
odevayutsya odinakovo. Da i  zachem privlekat' k sebe vnimanie? CHem nezametnee,
tem luchshe. Mozhet, i v lesu pridetsya nochevat'...
     Alisa uvidela na polke svertok. Pohozhe na tonkij kovrik.
     "Esli on ne tyazhelyj, voz'mu ego s soboj, - reshila  Alisa. - Vot i meshok
na verevke, chtoby cherez plecho nosit'. Budet mne odeyalo i podstilka".
     Kovrik vzdohnul.
     |togo eshche ne hvatalo! - voskliknula Alisa
     - Govoryashchij kovrik! Togda luchshe ostavajsya zdes'.
     - O net!  - otkliknulsya kovrik. - Umolyayu, ne ostavlyaj  menya zdes'!  YA s
uma shozhu  ot  toski! Skazhesh'  molchat'  - budu molchat', skazhesh' pet' -  budu
pet'. Hochesh', spoyu tebe ariyu mel'nika iz opery Dargomyzhskogo "Rusalka"?
     - Net, spasibo, - skazala Alisa.
     - Horosho, v sleduyushchij raz. A hochesh' - stihi pochitayu?
     - Spasibo, kak-nibud' potom. Sejchas ya speshu.
     - Nu, esli speshish', ya tebe - luchshaya nahodka. Legok, esli nesti  v ruke,
nevesom, esli perekinut' cherez plecho, i sam mogu  letat'. Ty znaesh', kakaya u
menya gruzopod容mnost'?
     - Ty - kover-samolet?
     - Tebe  skazochno  povezlo,  Alisa,  -  otvetil  kover-samolet.  -  Menya
privolokli iz  epohi legend  i zabyli na sklade.  Hotya uchti, iz epohi legend
bez special'nogo razresheniya nichego brat' ne veleno.
     Alisa podumala: "A mozhet byt', mne i v samom dele povezlo? Horosho, esli
drakona  ya otyshchu  srazu i  poblizosti ot  kabiny vremeni.  A  chto, esli  mne
pridetsya celuyu nedelyu nosit'sya po pyatnadcatomu veku?"
     - Skorej, skorej, a to razdumayu i ostanus' zdes', - skazal kovrik.
     - A ty, ya vizhu, hitrec!
     - Ne tol'ko hitrec. YA samyj gruzopod容mnyj iz  kovrov-samoletov v epohe
legend, a zdes', v vashem mire, mne  i ceny net. Mogu vezti dvuh chelovek kuda
ugodno, a pri nuzhde i treh podnimu, esli oni ne tyazhelye.
     - Horosho, - skazala Alisa. - Ty prav, poehali.
     - A kuda? Mne zhe nado znat', kuda menya vlechet sud'ba.
     - V  pyatnadcatyj vek.  Na poiski moej podrugi  Madaliny i  ognedyshashchego
drakona.
     - Prosti, a bez drakona tvoyu podrugu iskat' nel'zya?
     - Ispugalsya?
     - Ni v koem sluchae. Poehali!
     Alisa nadela  dlinnuyu sukonnuyu  yubku, koftu poteplee i  parik - dlinnuyu
pshenichnuyu kosu. Ne ehat' zhe srednevekov'e korotko podstrizhennoj?!
     Alisa poglyadela na sebya v  zerkalo  i reshila,  chto na pervyj vzglyad ona
pohozha na lyubuyu srednevekovuyu devochku.
     So sklada Alisa snova pobezhala  k kabinetu Richarda! no tot  vse eshche  ne
vernulsya s soveshchaniya.  Vidno, sotrudniki  instituta  reshili soveshchat'sya,  kak
najti Magdalinu, vmesto togo chtoby ee iskat'.
     Nu i ladno!
     Oni eshche ne uspeyut konchit' svoe soveshchanie, kak Alisa  privezet Magdalinu
obratno. Vot oni udivyatsya!
     S etoj mysl'yu Alisa vernulas' k mashine vremeni.
     Vozle nee sideli na kortochkah Semen Vladimirovich i Tihosha.
     - CHto takoe? - sprosila Alisa. - Pochemu vy domoj ne ushli?
     - Perezhivaem, - otvetila Tihosha. - Kak tam devushke v dikih vremenah?
     - Spasibo za perezhivaniya, - skazala Alisa. - Idite domoj.
     Alisa dozhdalas', poka  mastera  ujdut iz zala, a potom voshla  v kabinku
mashiny vremeni i nabrala na pul'te zadanie: 1450 god.
     - Kakoe mesto Zemli? - sprosila mashina vremeni.
     - To zhe samoe, - skazala Alisa. - To mesto, na kotorom ya sejchas stoyu.
     - Budet sdelano, -  otvetila  mashina, i na ekrane  poyavilis' koordinaty
okrainy goroda Moskvy v gradusah, minutah i sekundah. - Derzhites' krepche.
     Alisa vzyalas' za poruchni i pomchalas' skvoz' vremya.





     V  proshlom  bylo  vetreno. Alisa  obradovalas',  chto dogadalas'  nadet'
tepluyu koftu.
     Ona dumala, chto ochutitsya na  ulice ili vo dvore -  vse-taki  Moskva uzhe
tysyachu let  sushchestvuet. No vokrug podnimalis' temnye eli, zemlya byla usypana
shishkami,  iz-za dereva na Alisu smotrel  kaban - samyj nastoyashchij, s klykami,
volosatyj i serdityj.
     Alisa ne dvigalas' s mesta. Ona poglyadela na kabana i skazala emu:
     - Porosenochek,  ne serdis' na menya. YA najdu Magdalinu i srazu ujdu. Mne
nichego ot tebya ne nado, ni zheludej, ni red'ki. Kushaj na zdorov'e.
     Kaban fyrknul i ushel v les.
     Alisa poshla  v druguyu storonu.  Vryad  li  kaban vyvel by ee na otkrytoe
mesto.
     Vskore ona  uvidela  tropinku.  Tropinka  zakonchilas'  na opushke  lesa.
Dal'she tyanulos' rzhanoe pole, a za polem vidnelis' doma. Tam byla derevnya.
     Alisa bystro shagala po polyu, nastroenie u nee ispravilos'.
     Gde  derevnya  - tam i lyudi, a gde  lyudi, tam i  skazki. A  gde  zhe byt'
drakonam, kak ne v skazkah!
     No  do derevni Alisa doshla  ne  srazu, potomu chto uvidela dvuh devushek,
kotorye zhali serpami rozh' i vyazali ee v snopy.
     Stranno  bylo  videt', chto lyudi  tak sobirayut  urozhaj.  Alisa  kogda-to
videla  pohozhuyu kartinku  v istoricheskoj  knige, no uvidet' vse nayavu i dazhe
zagovorit' so zhnicami - sovsem drugoe delo.
     - Zdravstvujte, - skazala Alisa. - Mozhno vas sprosit'?
     Devushki udivilis', brosili rabotu i glazeli na Alisu, razinuv rty.
     - Vy chego udivlyaetes'? - sprosila Alisa. Devushki ne otvetili.
     -  Menya zovut Alisoj,  ya  k  vam  priehala izdaleka.  Nakonec  odna  iz
devushek, chernoglazaya i chernobrovaya, vymolvila:
     - Oj, kakaya ty krasivaya!
     -  I odezhka na  tebe  takaya skladnaya, -  skazala  drugaya devushka,  tozhe
chernobrovaya, no zelenoglazaya i ryzhaya.
     Obe  byli v belyh platkah, a plat'ya ih napominali serye holshchovye rubahi
pochti do zemli.
     - A do Moskvy daleko? - sprosila Alisa.
     - Daleko, - horom otvetili devushki.
     - Skol'ko kilometrov?
     - CHego? - ne ponyali devushki
     "Konechno zhe, kakaya ya glupaya,  - podumala Alisa. - Oni zhe ne znayut slova
"kilometr".
     - A dolgo do Moskvy ehat'? - sprosila ona po-drugomu.
     - Oj, dolgo! - otvetila chernoglazaya devica. - Do vechera idti!
     - Ili do utra, - podhvatila vtoraya.
     - A Moskva bol'shaya? - sprosila Alisa.
     - Oj, bol'shaya! - otvetila chernoglazaya.
     - Bol'she nashej  derevni, - podhvatila ryzhaya. Oni tak razgovorilis', chto
ne zametili, kak k nim pod容hal verhom na kone borodatyj muzhik.
     -  CHto  za razgovorchiki v rabochee vremya!  -  rasserdilsya on i  vzmahnul
pletkoj.
     Alisa srazu vstupilas' za devic - ona ne vynosit, kogda obizhayut slabyh.
     - Ne smejte obizhat' devushek! - skazala ona. - |to ya ih otvlekla.
     -  Togda  i  tebe dostanetsya!  - zarychal muzhik i hotel  udarit' pletkoj
Alisu.
     |to  ej  tak ne  ponravilos', chto  ona  dernula muzhika  za  nogu. Muzhik
napadeniya ot devchonki ne ozhidal, vyletel iz sedla i grohnulsya nazem'.
     - Oh! - voskliknuli devushki. - Kak ty ego?
     - Vy zhe videli. Obychnyj priemchik, na urovne detskogo sada.
     - Oj, nichego my ne  videli, nichego ne znaem, nas zdes' vovse ne bylo! -
I s etimi slovami devicy podhvatili serpy i so vseh nog pobezhali v derevnyu.
     A muzhik sel, poter ushiblennyj lob i sprosil: - Ty ved'ma, chto li?
     - Net, - otvetila Alisa. - YA ne ved'ma, no ne lyublyu, kogda detej b'yut.
     - |to  kto zhe deti?  - rasserdilsya muzhik. -  |to Klavka-to  s  Parashkoj
deti? Da ya  ih  ne  segodnya-zavtra  zamuzh otdam! A  ty -  deti! Sama-to  kto
budesh', otkuda, pigalica?
     Muzhik razgovarival sidya,  ne podnimalsya, i Alisa pochuvstvovala, chto  on
ee opasaetsya.
     - YA iz dal'nih zemel', - skazala Alisa. - Hozhu vot...
     - I zachem zhe hodish'? - polyubopytstvoval muzhik, prishchuriv glaz.
     - Da tak...
     Nu chto zhe pridumat'? S samogo  nachala ne pridumala,  a  sejchas - oj kak
trudno pridumyvat',  kogda na tebya  smotrit  pozhiloj  mestnyj  zhitel' i  uzhe
zaranee ne verit ni edinomu tvoemu slovu.
     -  Govori, govori, a to ya sejchas drugih  muzhikov kliknu  - vot  tebe  i
konec prishel!
     - ZHivu ya v gorode... Novgorode! Slyshali o takom?
     - Nu, dopustim, slyshal, - skazal muzhik. - A mozhet, i ne slyhal. A  chego
tebe na meste ne siditsya? On podnyalsya, shvatilsya za spinu i vzvyl:
     - Oh, grehi moi tyazhkie, nu razve mozhno cheloveka tak ob zemlyu udaryat'? YA
zhe ne prosto poselyanin,  ne smerd vonyuchij - ya starosta  derevenskij, so mnoj
sam knyaz' za ruku... Vot tak!
     - YA ne hotela vam sdelat' bol'no, - skazala Alisa.
     - Svezho predanie, da veritsya s trudom, - izrek starosta. - Kto zhe budut
tvoi rodichi?
     -  Moi  rodichi...  -  Nu  kak zhe  eto  nazyvalos' v  Novgorode?  Zabyla
nazvanie! Nado bylo  luchshe v shkole istoriyu  uchit'!  - Moi rodichi -  torgovye
gosti!
     - Kak otca klichut?
     |to uzhe byl  nastoyashchij  dopros, i  esli on tebe  ne  poverit, vsya  tvoya
rabota, Alisa, pojdet nasmarku. Ty zhe ne smozhesh' iskat' Magdalinu, esli tebya
za cheloveka ne schitayut.
     Alisa  zametila,  chto  nepodaleku  iz  rzhi  vyglyadyvayut  dve  golovy  v
platochkah i na nee smotryat dve pary glaz - chernye i zelenye.
     - Otca moego klichut  Sadko, -  skazala Alisa. - On na  korable po ozeru
Il'men' puteshestvuet, a potom iz varyag v greki.
     - CHego-chego? - ne ponyal muzhik.
     - Navernoe, vy slyshali, chto est' varyagi i est' greki?
     - Net, ne slyhal, - uverenno otvetil starosta.
     Konechno  zhe  Alisa  opyat'  oshiblas'! V pyatnadcatom veke grekov, to est'
Vizantijskoj imperii, uzhe ne sushchestvovalo, potomu chto ee zavoevali turki.  I
varyagov davno uzhe ne bylo. Ona sputala - oshiblas' let na pyat'sot!
     -  Moj papa  so shvedami torguet.  S  nemcami, s  anglichanami - so  vsem
kul'turnym mirom!
     - |to  delo,  - odobril starosta. - A kak  zhe  Orda?  Tatary kak zhe? Ne
shalyat?
     - A tatar  my v  Novgorode i ne vidali, - skazala Alisa. - Nas nikto ne
zavoeval. U nas demokratiya - to est' veche.
     Novoe slovo sovsem smutilo muzhika.
     - Ladno, - skazal on. - Idem v derevnyu, a to tut komary zaedyat.
     Vrode on uzhe ne serdilsya na Alisu. I to horosho.
     I Alisa poshla za starostoj v derevnyu.
     Tak i  shli.  Vperedi  starosta,  kotorogo zvali dyadej  Timofeem,  potom
Alisa, a szadi devushki-zhnicy.
     Do derevni okazalos' idti nedolgo.
     V derevne  byla  vsego odna  ulica i,  navernoe, desyatka dva  domov, ne
bol'she.
     Doma malen'kie,  prizemistye  i bez  trub. Vmesto  trub na  verhu  krysh
dyrki, a iz dyrok idet dym. Alisa  vspomnila - eto nazyvaetsya "kurnaya izba"!
No ne ot slova "kurica", a ot slova "kurit'".
     Ona podumala: "A ved' mne povezlo! YA kak budto na prakticheskih zanyatiyah
po istorii. Razve doma mne by udalos' projtis' po starinnoj derevne?"
     Na pyl'noj doroge, chto bezhala mezhdu izbami, rebyatishki igrali v kakuyu-to
starinnuyu igru - kidali kostochki.
     Pri  vide Alisy rebyata  brosili  igrat' i pobezhali szadi. Oni  krichali,
prygali i radovalis' - takoj gost'i oni eshche ne videli.
     - CHudo-yudo! - krichali oni. - Ty otkuda?
     Devushki kinulis' na  zashchitu Alisy. Oni razognali mal'chishek, nadavali im
podzatyl'nikov, chtoby ne pristavali k gost'e.
     Starosta privel Alisu k sebe v izbu.
     Okna   izby   okazalis'  mahon'kimi.  Oni  byli  podeleny  na   chasticy
derevyannymi plankami i zatyanuty slyudoj ili ryb'im puzyrem.
     V izbe stoyal stol i skam'ya.
     Muzhik uselsya za stol i velel Alise stoyat' spinoj k dveri.
     - Teper' my ostalis'  odni, devki ne v schet. Rasskazhi  mne, chto v samom
dele zamyslila, chto tebe nuzhno. A to srazu drat'sya lezesh'!
     Alisa ne stala sporit'. Ona uzhe davno ponyala, chto  sporit' so vzroslymi
- delo pustoe.  Oni lyubyat pokazyvat', kakie oni umnye i principial'nye.  Tak
chto umnym detyam luchshe pomalkivat'.
     - Nu i dushno u vas, - skazal Alisa. -  I kak  vy tol'ko v  takoj duhote
zhivete? Hot' by fortochku pridumali.
     - Samoe cennoe, chto est' u cheloveka v dome, - otvetil starosta Timofej,
- eto teplo. Dlya etogo  i dom stroitsya. Tak chto ty nam golovy ne muti, luchshe
priznavajsya, zachem prishla... Ili budesh' v molchanku igrat'?
     -  U  menya  sestra  propala. Starshaya  sestra,  - priznalas' Alisa. - Ee
Magdalinoj  zovut.  Rostom  ona chut'  povyshe  menya,  huden'kaya,  molchalivaya,
vozmozhno, nosit s  soboj sumku, v  kotoroj lezhit yajco drakona. A mozhet byt',
drakon uzhe vyvelsya.
     Alise bylo  zharko. Ona  i  ne  zametila, kak stashchila s  golovy parik  s
dlinnoj kosoj i prinyalas' obmahivat'sya im, slovno veerom.
     Stalo prohladnee. A kosa nosilas' po vozduhu, kak dlinnaya sablya.
     I tut Alisa uvidela, chto obe  devushki zalezli pod  lavki  i spryatalis',
tol'ko bosye pyatki naruzhu.  A  sam starosta, krupnyj muzhchina,  lezhit na polu
bez chuvstv.
     - Vy chego? - sprosila Alisa.
     - CHur menya! CHur menya, chur menya! - bormotali devicy vizglivymi golosami.
- Ved'ma, ved'ma, ved'ma!
     - Da perestan'te, - perebila ih lepet Alisa. - CHto eshche za chepuha!  YA ne
dumala, chto vas odno slovo "drakon" tak perepugaet.
     -  Net, ne  drakon, - poslyshalsya golos s pechki. Okazyvaetsya, tam  lezhal
starichok s dlinnoj sedoj borodoj i odnim zubom.
     - I ne drakon vovse, - proshepelyavil starichok, - a tot priskorbnyj fakt,
chto ty, molodica, snyala s  sebya volos'ya i mashesh' imi, kak metelkoj. Strashno,
azh zhut'!
     I tut Alisa ponyala, chto starichok prav. Navernoe, s neprivychki  cheloveku
strashno smotret', kak snimayut parik.
     Ona zasmeyalas' i natyanula parik na golovu.
     - Nu, teper' ne tak strashno?
     No devushki  ne srazu vylezli  iz-pod lavki,  a starosta dolgo ne  hotel
prihodit' v sebya.
     Poka on vorochalsya  na polu, prishla Aksin'ya, zhenshchina  spokojnaya, kotoruyu
ni parikom, ni drakonom ne ispugaesh'.
     Ona nalila devochkam moloka i pozvala ih za stol. A potom skazala:
     - Povtori svoj rasskaz, devochka, a to moj muzhik zdorov, da robok.
     -  A vot eto lishnee, - obidelsya starosta i sel na polu.  Poter shishku na
lbu - vidno, nabil ee, koda padal. - YA prosto lezhal i dumal. Mogu ya polezhat'
i  podumat'?  Podumat'  i polezhat'?  Sovsem  nemnogo.  Ves'  den'  v delah i
begotne, a tut dumayu: pochemu by mne ne polezhat' i ne podumat' o glavnom?
     - I chto zhe u tebya glavnoe, Timosha? - sprosila Aksin'ya.
     - |to samoe! - otvetil starosta. - Dumat'!
     - A ty chego  zayavilas'? - sprosila  Aksin'ya u Alisy.  I Alisa povtorila
svoj rasskaz o sestrenke Magdaline i drakon'em yajce.
     Starichok s pechki otkliknulsya:
     - Netu u nas takih  drakonov. Netu. YA sto let prozhil, a pro drakonov ne
slyhal. |to zverina zarubezhnaya, ne nashih krovej. U nas byl Zmej Gorynych, ego
eshche Il'ya Muromec, blazhennoj pamyati, voeval, vnich'yu boj  konchilsya. Potom etot
Gorynych ot starosti podoh, a mozhet, ot lihoradki. Tochno ne skazhu.
     - I pravda, davno u nas takogo ne slyhat'...
     - No, mama! - voskliknula ryzhen'kaya devica.
     - Mamochka! - kriknula vtoraya. Aksin'ya otmahnulas' ot dochek:
     - Malo li chto lyudi boltayut!
     Alisa pochuyala neladnoe. Ot nee chto-to skryvayut!
     - CHto boltayut lyudi? - sprosila ona.
     - Net,  - skazal starosta tverdo. - I  dumat' ne smej! Nel'zya - znachit,
nel'zya! Hochesh' na vsyu derevnyu pogibel' navesti?
     - No eto  zhe moya lyubimaya  sestrenka  Magdalina! -  voskliknula Alisa. -
Mozhet, ona v opasnosti?
     No  kak  Alisa ih  ni  prosila, vzroslye  otkazalis'  podelit'sya  s nej
tajnoj.
     - Idi  dal'she, - skazal starosta. - Mozhet, tebe v Moskve skazhut. Moskva
- gorod bol'shoj.
     Ne hotelos'  Alise uhodit'  iz izby.  Ona vsej  kozhej chuvstvovala,  chto
obitateli ee chto-to znayut o drakone.
     Pravda, ostavalas' eshche nadezhda na devochek.
     Poetomu Alisa poprosila:
     - A mozhno, vashi dochki menya do dorogi na Moskvu provodyat?
     - Sama najdesh', - otrezala Aksin'ya. - Vse pryamo da pryamo, vot i vyjdesh'
na bol'shak.
     - Mama, mozhno, my ee provodim? - v odin golos vzmolilis' devushki.
     - Zachem vam eto?
     - A zatem, - skazala ryzhen'kaya,  - chto Alisiya nam  svoi  zolotye  kudri
dast ponosit'. Dash', pravda?
     - Dam, - skazala Alisa.
     Oni vyshli iz izby i po pyl'noj doroge poshli k bol'shaku.
     - A teper' rasskazyvajte, chto znaete, - poprosila Alisa.
     - A kosu dash' ponosit'?
     Alisa snyala parik, i ryzhen'kaya srazu ego napyalila.
     - Nu kak, podruzhki? - sprosila ona. - Kto krasivej vseh na svete?
     -  Ty u  nas samaya krasivaya i umnaya, - skazala Alisa.  -  A  gde drakon
voditsya?
     Devushki oglyanulis' - net li kogo poblizosti?
     Vokrug lezhalo pole, dal'she les. I ni odnoj zhivoj dushi.
     - V  lesah  nechist' zhivet, - skazala  chernoglazaya. -  U nas v lesu etoj
nechisti - prud prudi.
     - Obizhayut vas? - sprosila Alisa.
     - Ne  to chtoby obizhayut,  - otvetila ryzhen'kaya. - Nechist' -  ona vo vseh
lesah voditsya,  i, esli  ee ne draznit',  ona ne  tronet. Tak, poizdevaetsya,
pokruzhit, golovu zadurit i otpustit...
     - Nu, konechno, ne Baba YAga, - vmeshalas'  chernoglazaya.  - Baba YAga - ona
bestiya, klejma stavit' negde. Govoryat, ona  mal'chikov taskaet i potom  ih  v
kotle varit. Tam u nee est' izbushka na kur'ej nozhke...
     - CHepuhu staruhi melyut, a ty verish'! - perebila ee ryzhen'kaya.
     - A ty sama  posmotri! - vozmutilas' ee sestra. -  Neuzhto ty tete Fekle
ne verish'? Ona zhe svoimi glazami leshego videla!
     - No ved' ne Babu YAgu!
     - A kto Babu YAgu vidal, tot bol'she uzhe nichego ne uvidit.
     - A kak zhe drakon? - sprosila Alisa.
     -  Ty nam  skazhi, kakoj  on, -  poprosila  chernoglazaya. - Mozhet, mat' s
otcom znayut, no my takomu slovu neuchenye.
     - Drakon, - ob座asnila Alisa, -  pohozh  na Zmeya Gorynycha, tol'ko izo rta
plamya vypuskaet, a  iz  nozdrej - dym, i  pokryt  on, kak  bronej,  zelenymi
plastinami. I rostom on vyshe izby.
     - Oj! - Ryzhen'kaya zazhala ladon'yu rot.
     - Oj! - CHernoglazaya zazhmurilas'.
     - Devchata! - vzmolilas' Alisa.  - Vy ego videli?  Devchata trepetali, no
ne otvechali.
     - Priznavajtes'!
     CHernoglazen'kaya snyala parik i protyanula Alise.
     -  Opasnyj  ty chelovek, - skazala ona.  -  Idi sebe  s bogom.  Von  tam
bol'shak.
     - No vy tol'ko skazhite, - kriknula Alisa, - vy ego videli?
     Na begu ryzhen'kaya obernulas' i kriknula:
     - Videli, da izdali! Vot i zhivy do sih por.
     Alisa  obradovalas'. Devushki  ne  pridumyvali. Da  i  ne tol'ko  oni  -
vzroslye tozhe  vedut  sebya tak, slovno napugany  drakonom. Neuzheli Alise tak
povezlo i ona skoro uvidit Magdalinu?

     Glava vos'maya
     ZDRAVSTVUJTE, YA - BABA YAGA!

     Alisa pospeshila k Moskve.
     Nochevat' v lesu ej ne  hotelos'. Bylo zyabko, da i malo li kto voditsya v
takom starinnom lesu?
     Temnelo. Vzoshla luna. Ona vyglyadyvala v prosvety begushchih oblakov.
     Strashnyj voj razdalsya iz glubiny lesa. Kto tam, v chashche? Mozhet, volki?
     Alise konechno zhe prihodilos' videt' volkov  v zooparke ili v cirke. Ona
dazhe dumala, ne zavesti li sebe volchonka, no v  budushchem vremeni  zveri  tozhe
stali umnymi i razumnymi. A zdes' dazhe na serdce stalo holodno ot etogo voya.
     Nad dorogoj podnimalas' pyl' i kazalas' beloj, slovno podsvechennoj.
     CHto eto za tihij topot szadi?
     Alisa obernulas' i uvidela zelenye tochki glaz.
     Za nej gnalis'... volki!
     |togo eshche ne hvatalo! Kak v skazke!
     Alisa, konechno, pobezhala i na begu vspomnila - ah, kakaya zhe ona glupaya!
Ne vzyala s soboj iz instituta poroshok ot hishchnikov. Ty syplesh' ego na dorogu,
i lyuboj  hishchnik  vpadaet v  beshenstvo i  rychit: "CHtoby  ya gonyalsya  za  takoj
vonyuchej dobychej! Da ya luchshe s golodu pomru!"
     No eti volki tak ne skazhut, potomu chto Alisa poroshok vzyat' zabyla.
     Teper' mozhno  nadeyat'sya  tol'ko  na  sobstvennye  nogi!  Nedarom  Alisa
stometrovku probegaet za  odinnadcat' sekund,  luchshe vseh v  klasse, hotya  v
shkole est' mal'chiki, kotorye begayut i pobystree.
     Kak nazlo,  doroga byla ne  ochen' prisposoblena  dlya togo, chtoby bystro
begat'. I kogda Alisa obernulas', volki byli uzhe sovsem blizko. Ej kazalos',
chto ona chuvstvuet ih zharkoe dyhanie.
     Alisa kinulas' proch' s dorogi. Uvidela uzkuyu tropinku v temnyh zaroslyah
i prygnula tuda.
     No volki ne otstali.
     Vot oni vse blizhe i blizhe!
     Alisa spotknulas' o  tolstyj suk, no tut zhe shvatila ego i  podnyala nad
golovoj.
     - A nu, podhodi, bezdel'niki! - grozno skazala ona.
     Navernoe, ej bylo  by  luchshe krichat' vo ves' golos - mozhet, uslyshal  by
kakoj-nibud' pozdnij putnik, kupec ili voin... No lyudi stesnyayutsya krichat'  i
zvat' na pomoshch'.
     Volki  vystroilis' polukrugom,  i  samyj blizhnij,  oskaliv belye  zuby,
kinulsya na Alisu.
     Alisa  kak  sleduet  s容zdila  emu po  bashke  sukom,  volk vzvizgnul  i
otkatilsya - vidno, ne ozhidal takoj pryti ot devchonki.
     Ostal'nye  hishchniki ostanovilis'  i prizadumalis'.  Ved' volki, shakaly i
prosto bandity sil'ny  togda, kogda ih v  desyat' raz bol'she ili kogda dobycha
kazhetsya im sovsem bezzashchitnoj.
     No kak tol'ko krolik ili devochka pokazhet  zuby, shakaly i bandity  srazu
zadumyvayutsya: a vdrug im sdelayut bol'no? Oni ochen' sebya cenyat!
     - Nu chto? - sprosila Alisa. - Mozhet, domoj pojdete? Spaten'ki pora!
     Volki  byli nastoyashchie,  ne  skazochnye,  govorit'  oni  ne  umeli,  lish'
skalilis' v otvet i zlobno rychali.
     I vot nashelsya odin smel'chak!
     On brosilsya  na Alisu. Alisa  tol'ko uspela prikryt'sya sukom.  Ot udara
ona ne uderzhalas'  na  nogah i chut'  bylo  ne svalilas'. Horosho,  chto  szadi
okazalsya ogromnyj dub i Alisa smogla k nemu prislonit'sya.
     V to zhe mgnovenie ona oshchutila goryachee dyhanie zverya!
     Vse!
     Golymi rukami s nim ne spravit'sya!
     I v etot moment Alisu oglushil dikij svist.
     Sverhu,  pohozhe s vershiny duba, svalilos' strashnoe,  temnoe i  mohnatoe
sushchestvo, pohozhee i na medvedya, i na cheloveka.
     CHudovishche zavopilo:
     - Jjeeh!
     I prinyalos'  bystro-bystro  kruzhit'sya,  vybrasyvaya  nogi  i  ruki,  kak
chetyrehrukij bokser.
     Volki  zavizzhali, slovno pobitye sobaki, i kinulis' vrassypnuyu. A Alisa
tak i ostalas' stoyat', prizhavshis' spinoj k derevu.
     - Nu kak? - sprosilo chudovishche. - Ne povredilas'? Alisa podumala: raz ee
sprashivayut, da eshche spokojnym golosom, znachit, pozhirat' ne namereny.
     - So mnoj vse v poryadke, - skazala Alisa. - Sejchas pojdu dal'she.
     - I kuda zhe  ty,  prosti za lyubopytstvo, pojdesh'? -  sprosilo  mohnatoe
chudovishche.
     - V Moskvu! - otvetila Alisa. - Mne govorili, chto tut nedaleko.
     - Daleko-nedaleko, no verst dvadcat' budet. Ty tuda kak  raz k rassvetu
dojdesh', tol'ko somnevayus' ya.
     - Pochemu zhe?
     - A  potomu chto  v lesu eshche volki est'.  I medvedi, vse zahotyat na tebya
poohotit'sya.
     - A kuda zhe mne devat'sya? - ogorchilas' Alisa.
     - |h, ne hotelos' mne etogo delat', i tovarishchi moi budut serdit'sya, no,
vidno, nichego ne podelaesh' - poshli k nam.
     - Kuda zhe eto - k vam?
     - Vot pridesh', tam i uvidish'.
     Alisa ponyala, chto nado slushat'sya. U nee ne bylo drugogo vyhoda.
     CHudovishche pospeshilo v glub' lesa, a Alisa  semenila za nim, starayas'  ne
spotykat'sya o torchashchie iz zemli korni.
     - Nam dolgo idti? - sprosila Alisa.
     - Poka ne dojdem, - otkliknulos' chudovishche.
     - Horosho by poskoree, - skazala Alisa, - a to ya chto-to ustala.
     - Eshche by, - soglasilos' chudovishche. - S volkami naperegonki begat'  - eto
ne kazhdyj smozhet! Alisa reshila ne obizhat'sya i sprosila:
     - A vy v lesu zhivete?
     - Kak budto ne znaesh', - otvetilo chudovishche.
     Stalo  sovsem  temno.  Svet  luny  s  trudom  probivalsya  skvoz'  vetvi
derev'ev. Alisa videla pered soboj tol'ko  mohnatuyu spinu  chudovishcha. Ono shlo
stranno - perevalivalos', kak medved' ili, mozhet, kak gorilla.
     A chto, esli eto pervobytnyj chelovek? Poslednij neandertalec?
     - Vy, ochevidno, troglodit? - sprosila Alisa.
     - CHego-chego?
     CHudovishche srazu  ostanovilos', i  Alisa utknulas' v ego  tepluyu mohnatuyu
spinu.
     - Ty otkuda slovo takoe znaesh'? - sprosilo chudovishche.
     Ono obernulos', no Alisa v temnote ne smogla ego razglyadet'.
     - Obychnoe slovo, -  skazala Alisa.  - ZHilec peshcher, pervobytnyj chelovek,
mozhet byt', dazhe neandertalec.
     - Nu ty daesh'! - voshitilos' chudovishche. - Kak tebya zovut?
     - Alisoj. A vas?
     - CHashche  vsego menya nazyvayut leshim, - skazalo chudovishche, - no poroj zovut
hozyainom lesa, dyadyushkoj, slovom, kto kak...
     - Nikogda v zhizni ne  videla leshego. To est' v epohe legend  videla,  a
vot v obychnom izmerenii, v real'nosti - net, ne videla, - priznalas' Alisa.
     -  Nu i  dela!  -  probormotal leshij.  - "Obychnoe  izmerenie"... Otkuda
tol'ko takoe v tvoyu golovku popalo? |to nado budet tshchatel'no proverit'.
     Poslednie slova leshego prozvuchali kak-to zloveshche. Nehorosho prozvuchali.
     I tut oni vyshli na polyanu.
     Nebol'shaya polyana v  lesu byla  by  obyknovennoj,  esli  by ne  izbushka,
kotoraya vozvyshalas' tochno posredine.
     |to byla obychnaya drevnyaya izba, no stoyala ona ne na zemle, kak polozheno,
a na gigantskoj, s Alisu rostom, kurinoj noge.
     Vot eto uzhe nikuda ne godilos'.
     I ya ob座asnyu vam pochemu.
     Konechno,  vse  znayut,  chto  sushchestvovala  epoha  legend. Kak raz  mezhdu
tret'im i chetvertym lednikovymi  periodami. I v tu otdalennuyu epohu na Zemle
zhili volshebniki, ved'my, leshie, drakony - kogo tol'ko ne bylo Obitateli vseh
skazok,  okazyvaetsya,  kogda-to zhili  na  samom  dele,  i  pervobytnye lyudi,
kotorye  ih zastali, zapomnili ih, a potom rasskazali o nih svoim detyam, ate
povedali svoim vnukam i tak dalee. I chem bol'she prohodilo let, tem skazochnej
kazalis' eti istorii.
     A potom, kogda v teplyh stranah nastupili holoda i| navalilis' ledniki,
skazochnye sushchestva vymerli - oni zhe ogon' razvesti ne mogli, doma stroit' ne
umeli.  A esli  takoj  volshebnik i vozvedet  dvorec,  to s  voshodom  solnca
chudesnye dvorcy, kak pravilo, rassypayutsya v poroshok. Oni  zhe postroeny ne iz
kirpichej, a iz zaklinanij. A zaklinaniya ne greyut.
     Tol'ko lyudi, postroiv pechki i poseyav pshenicu, smogli perezhit' holoda.
     Teper' ponimaete, pochemu Alisa udivilas'?
     Ona zhe  znala, chto popala ne v epohu  skazok i  legend, a  v normal'nyj
pyatnadcatyj vek, v obychnoe vremya. Tut ne dolzhno byt' izbushki na kurinoj noge
i ne mozhet byt' nikakih leshih!
     - |to nepravil'no! - skazala Alisa.
     -  Pravil'no, pravil'no,  - otvetil  leshij  i gromkim protivnym golosom
proiznes: - Izbushka-izbushka, povernis' k lesu zadom, a ko mne peredom!
     "Govorit, chto nado, - podumala Alisa. - No vse ravno eto rozygrysh!"
     Izbushka medlenno, so skripom nachala povorachivat'sya.
     Vot pokazalas' nizkaya dver'.
     V dveri stoyala Baba YAga.
     Alisa dogadalas', chto eto Baba  YAga, ne tol'ko po sognutomu siluetu, no
i po otvratitel'nomu ved'minomu golosu.
     - Kogo noch'yu po lesu nosit? -  sprosila Baba YAga. - Komu ne spitsya? Kto
chestnyh lyudej osmelilsya budit'? Rasterzayu!
     - Da pogodi, babka, - otvetil leshij. - YA zhe leshij, neuzhto ne uznaesh'?
     - Mozhet, i uznayu. A s toboj kto?
     - A vot ty pusti nas v izbu, togda i pogovorim.
     - Vizhu ploho, - otkliknulas' ved'ma. - Vrode  by chelovecheskij  detenysh,
chelovech'im  duhom  pahnet!  Zachem  syuda  privel?  Hochesh'  nashu  tajnu  lyudyam
peredat'?
     - Konchaj ty svoi rechi! - rasserdilsya  leshij. - Opuskaj lesenku,  komary
zaedayut!
     I  tut  Alisa  ponyala,  chto  leshij  prav.  Ona tak  volnovalas', chto ne
zametila, kak zlobno napadayut na nee komary.
     - Nu ladno, tol'ko prover',  net li u nee  s soboj pistoleta! - skazala
Baba  YAga  i  cherez  sekundu  opustila lesenku, po  kotoroj  Alisa  s  leshim
podnyalis' naverh.
     V  izbe  bylo  tesno,  v  uglah pyl' i  pautina, chernyj voron sidel  na
perekladine pod potolkom,  chernyj kot srazu nachal lastit'sya k  Alise, slovno
uznal v nej hozyajku.
     Baba YAga  okazalas' i v samom dele  drevnej i ves'ma nepriyatnoj osoboj.
Let  ej  bylo na  vid  sto  pyat'desyat,  k  tomu  zhe  ona  ne  vstavila  sebe
iskusstvennye zuby,  a nastoyashchih u nee ostalos'  vsego dva  -  odin sverhu i
odin snizu.
     - Nu  chto, budem uzhinat'? - sprosila staruha. - Spasibo, chto ty, staryj
grehovodnik,  mne segodnya  uzhin na dom  privel.  A  to lovi, hvataj detishek.
Ustala ya v moem vozraste po Lesam begat', za uglami podsteregat'. YA uzh dumayu
poroj: a ne perejti li mne na rastitel'nuyu pishchu? Ty kak schitaesh', leshij?
     - Glavnoe - rebenka ne pugaj. Ee  uzh volki tak napugali, chto ej  teper'
nikakaya Baba YAga ne strashna.
     - V samom dele ya tebe ne strashna? - sprosila Baba YAga i zahohotala.
     Alise etot hohot ne ponravilsya. Kto ih znaet, etih  ved'm? Ved' nedarom
zhe oni v skazkah malyshej v kotlah varyat.
     Alisa oglyadelas'.
     Izbu osveshchali lish'  dve svechi na stole. No oni davali dostatochno sveta,
chtoby ponyat': pechka v izbe est', a vot  bol'shogo  kotla, chtoby svarit' v nem
cheloveka, net.
     No hitraya Baba YAga dogadalas', kuda smotrit Alisa, i bystro otvetila na
vopros, kotorogo Alisa i zadat'-to ne uspela:
     - A mne bol'shogo kotla i ne nado! YA snachala vashego brata na kuski rezhu,
a uzh potom v kastryulyu zakladyvayu, da s luchkom i perchikom!
     - S perchikom? - udivilas' Alisa. - A ved' eshche Indiyu ne otkryli!
     -  Vot  imenno,  - vmeshalsya  leshij.  - YA neodnokratno  predosteregal ot
anahronizmov!
     - CHego-chego? - voskliknula ved'ma.
     - Da tak, sluchajnoe slovo, - smutilsya leshij.
     "Strannyj etot leshij", - podumala Alisa. I ot volkov ee spas... A zachem
leshemu cheloveka ot volkov spasat', esli leshij -  hozyain lesa i volki emu kak
mladshie brat'ya? Lyubuyu skazku prochti, tam ob etom skazano.  Privel  ee syuda i
vrode by sam ne ochen' verit v zlodejstvo svoej podrugi.
     - Prostite, - sprosila  Alisa u  Baby YAgi,  - a vy  na samom dele edite
detej?
     - Razumeetsya, - otvetila ved'ma.
     - A pochemu?
     - Potomu chto oni vkusnye.
     - |to chepuha, - vozmutilas' Alisa. - Vovse my ne
     vkusnye.
     - Vot  kogda pozhivesh' s moe i s容sh' tri tysyachi pyat'sot  detishek,  togda
inache zagovorish', - skazala Baba YAga i zahohotala.
     V  dveryah  pokazalsya  mokryj  tolstyak  v  zhenskom kupal'nom  kostyume  i
ukoriznenno proiznes:
     -  Staraya zhenshchina, a tak  vret! Nu kogda ty uspela slopat'  tri  tysyachi
pyat'sot rebyatishek? Ty i dvuh tysyach ne sozhrala!
     - Ah, kakoe gruboe slovo! - vzdohnul leshij. - Nado govorit': skushala.
     Alisa smotrela na etu kompaniyu i glazam svoim ne verila. Odin mohnatyj,
slovno medved',  sherst' vstrepannaya,  gryaznaya, boroda vo vse storony, a lico
kak u cheloveka. |to leshij.
     Vtoraya - staruha, hudaya,  sognutaya,  kak voprositel'nyj znak,  dva zuba
torchat  iz pasti, sedye volosy  vybivayutsya iz-pod  platka. |to  - Baba  YAga,
tol'ko  noga u nee ne kostyanaya,  a samaya obyknovennaya i  iz-pod  yubki sapogi
vidny, so shporami.
     I  vot tretij prishel. Ot nego ryboj vonyaet,  voda  na pol kapaet,  lico
krugloe,  zelenovatoe,  bezvolosoe,  glaza  belye,  vypuchennye,  iz  ruk  ne
vypuskaet zontika. |to vodyanoj, dogadalas' Alisa.
     - A vot ya, - podelilsya opytom vodyanoj, - detej  obychno toplyu. Oni potom
vkusnee stanovyatsya.
     - Hvatit, druz'ya, pugat'  rebenka,  - vmeshalsya leshij. - |to bezobrazie,
vedete sebya kak nevospitannye mladency!
     Kot podkralsya k Alise i  stal lastit'sya, teret'sya  bokom o  ee nogi,  a
Baba YAga podoshla k stolu i kinula na nee skatert'. Alisa ne uspela zametit',
otkuda staruha ee dostala.
     Skatert' byla obyknovennoj, beloj.
     Potom Baba YAga  otkryla derevyannyj shkaf  - kak  zhe  ego Alisa ran'she ne
uglyadela!
     Iz shkafa ved'ma vytashchila tarelki - chetyre tarelki, no potom zadumalas'.
Leshij ponyal, o chem ona dumaet, i velel:
     - Stav' pyatuyu tarelku, rebenku tozhe kushat' nado. Ona zhe rastet.
     - Kak tebya zovut, rebenok? - sprosila Baba YAga skripuchim golosom.
     - Alisoj, - otvetila Alisa. - YA - Alisa Selezneva.
     - Nu,  sadis' za stol, Alisa Selezneva,  -  priglasil leshij  i  vytashchil
iz-pod stola neskol'ko taburetok.
     Mezhdu  tem  vodyanoj  prinyalsya   pomogat'  ved'me   nakryvat'  na  stol,
raskladyvat'  derevyannye  lozhki, rezat' hleb. Vot  uzh chego  Alisa ne ozhidala
uvidet', tak eto nastoyashchij hleb.
     - U nas ne tol'ko hleb  est',  - skazala  Baba YAga.  Uzh ochen' ona umela
chuzhie mysli ugadyvat'. Dazhe nepriyatno. - Kompotami ne baluemsya, no chayu dam.
     - Anahronizm? - sprosila Alisa u leshego. Tot zasmeyalsya i skazal:
     - Zapomnila slovo? A ono oznachaet...
     - To, chto sluchilos' ne vovremya, - zakonchila Alisa.
     - Primerno tak, - soglasilsya leshij. - Ty sadis' za stol, sadis', nebos'
progolodalas'.
     Alisa sela i podumala: "A ved' ya i v samom dele progolodalas'!"
     Baba  YAga postavila  pered kazhdym po miske so  shchami. SHCHi  kak shchi, slovno
doma na dache babushka svarila.
     Alisa poluchila lomot' hleba i stala est'.
     Ona ela i poglyadyvala na svoih sosedej. I lomala golovu.
     Vot sidyat vokrug skazochnye sushchestva - ih malo kto v samom dele videl, a
uzh veryat v nih tol'ko malyshi do pyati let.
     CHudovishcha strashnye!
     Edyat s appetitom. I hot' urodlivye, no Alisa ih ne boitsya.
     Tut vodyanoj otkusil ot lomtya srazu polovinu i sprosil:
     - Devochka Alisa, skazhi nam, otkuda ty rodom i zachem syuda priskakala?
     - Roditeli  u menya  zhivut  v Novgorode, -  nachala Alisa. -  Papu  zovut
Sadko, on  torgovyj gost', na korable plavaet  i  gostit, a  ya vot poehala k
babushke...
     Alisa ne uspela dogovorit', kak Baba YAga provorchala:
     - A babushku tvoyu, konechno, skushal seryj volk?
     - |to menya chut' ne s容li serye volki, - skazala Alisa. - Spasibo, leshij
spas.
     - Znaem-znaem,  o  tvoih  podvigah  ves'  les  uzhe  shumit,  - provorchal
vodyanoj.
     -  Ty  luchshe nam  skazhi, otkuda  ty na  samom dele, -  skazal leshij.  -
Istoriyu pro kupca Sadko ty iz knizhki vychitala ili v kino smotrela?
     - Ona operu znaet, - zametil vodyanoj.
     "Konechno, oni pritvoryayutsya!" - podumala  Alisa. No  kto zhe oni na samom
dele?  Mozhet,  kosmicheskie  prishel'cy?  Inoplanetyane  prileteli  zavoevyvat'
Zemlyu,  no poka kopyat sily i sidyat v srednih vekah? Nado srochno vozvrashchat'sya
i soobshchit' komissaru Milodaru iz Galakticheskoj policii.
     - A ty, ya vizhu, pritvoryaesh'sya, - skazala  Baba  YAga.  - Podozrevayu, chto
priehala ty iz budushchego.
     No Alisa uzhe reshila ne soznavat'sya. I poetomu skazala:
     - Iz kakogo eshche budushchego?
     - Ne hochesh',  ne govori, - obidelas' Baba  YAga. -  Togda  idi  na pechku
spat', a nam nado eshche obsudit' koe-kakie svoi problemy. A na proshchan'e mozhesh'
zadat' nam odin vopros.
     - Odin vopros? - povtorila Alisa.
     - Vot imenno.
     - Skazhite, - sprosila Alisa, - vy ne videli v etih krayah drakona?
     - Kogo? - udivilsya vodyanoj.
     - Ne videli li vy yashchera, zmeya ili  drugogo krupnogo chudovishcha, pokrytogo
zelenoj cheshuej i izvergayushchego izo rta i nozdrej dym i ogon'?
     - O net! - zakrichali vse srazu. - Tol'ko ne eto!
     - CHto sluchilos'?  - udivilas' Alisa. - CHto vas tak ispugalo? Neuzheli vy
ego znaete i ne lyubite?
     - Pochemu ne lyubim? - neiskrenne skazala Baba YAga. - Ochen' dazhe lyubim.
     - Kogo?
     - Drakoshu, yasnoe delo - kogo, - otvetila Baba YAga.
     - Babushka shutit!  - vmeshalsya v razgovor leshij. - Ty, Alisa, luchshe kushaj
poskoree i idi spat'. Detyam spat' pora.
     - Bain'ki-bain'ki, - skazal vodyanoj. - Idi spi na pechku, a to u nas eshche
del mnogo.
     - Kakih del?
     - Del? Delovyh del, vot kakih, - otrezala Baba YAga. - A ty spi!
     Alisa vdrug ponyala, chto bol'she vsego na svete  hochet spat'.  Hot' ubej,
tol'ko daj pospat'!
     Glaza slipalis', golova kruzhilas'...
     Alisa s trudom zastavila sebya podnyat'sya iz-za stola.
     - Gde zdes'... pechka... - prosheptala ona.
     - Daj-ka ya tebya otnesu, - skazal leshij i podhvatil Alisu na ruki.
     Alisa dazhe skazat' nichego ne smogla. Kak i polozheno devochke iz dvadcat'
pervogo  veka,  ona hotela  skazat':  "Gde  zdes' dush  ili vanna,  mne  nado
pomyt'sya pered snom?" - no yazyk ee ne poslushalsya.

     Glava devyataya
     POKAZHITE MNE VASHEGO DRAKONA

     Alisa spala krepko  i bez snov.  I ponyatno pochemu. Ved' lesnye sushchestva
ee zagipnotizirovali,  chtoby ona ne meshala  im  obsuzhdat'  svoi  problemy. A
kakie, ya vam poka ne skazhu, i  vy mozhete dumat', chto oni  rassuzhdali  o tom,
kak pomoch' Babe YAge lovit'  mal'chikov i devochek ili kak  zapugat' vseh ryb v
rechke, chtoby vodyanomu bylo spodruchnee ih lovit'.
     Na  samom dele  leshij, Baba  YAga  i  vodyanoj  obsuzhdali  sovsem  drugie
problemy.
     A Alisa spala.
     I, k svoemu stydu, prospala do poloviny desyatogo utra.
     Ona tochno znala  vremya bez chasov, potomu chto  cherez  sto let detyam  pri
rozhdenii  budut  vshivat'  kapel'ku  razmerom  men'she  murav'ya.  |to  i  est'
vnutrennie  chasy. I kazhdyj chelovek budet znat' vremya s tochnost'yu do sekundy.
Ne nado smotret' na  chasy, i nichego v tebe ne slomaetsya.  Tebe dazhe  ne nado
sprashivat' sebya, kotoryj chas.  Ty prosto znaesh' ob  etom,  kak  znaesh',  chto
sejchas den', a potom nastupit vecher.
     Alisa prosnulas'  i  podumala: "Uzhe  polovina desyatogo. A chto  ya  zdes'
delayu?"
     Ona popytalas' vskochit' i so vsego razmaha stuknulas' golovoj o potolok
izby, potomu chto pechka byla vysokoj, a s lezhanki mozhno bylo rukoj dostat' do
potolka.
     V glazah u Alisy pomutilos', i ona uslyshala skripuchij golos Baby YAgi:
     - S dobrym utrom, rebenochek! Tak-to ty so staruhoj zdorovaesh'sya? A ved'
u  menya  zdorov'e  slaboe,  podorvannoe  bezobraziyami  burnoj  molodosti, ni
krovinki chistoj v organizme ne sohranilos'. Pogubit' ty menya reshila, chto li?
     - Izvinite, - skazala Alisa. - |to ya sproson'ya vskochila.
     - Ponimayu, potomu i ne budu tebya  na  zavtrak varit', - smyagchilas' Baba
YAga.
     - SHutite?
     - SHuchu-shuchu,  no v  kazhdoj  shutke est' dolya istiny.  Tak  chto  vstavaj,
rebenok, odevajsya, umyvajsya, daleko ot izby  ne othodi, potomu chto les zdes'
opasnyj, mozhesh' i golovu poteryat'.
     - YA postarayus'.
     Alisa  uzhe  nachala  privykat' k zhizni u ved'my. Baba  YAga  byla  skoree
smeshnoj, chem strashnoj, osobenno kogda staralas' zapugat' Alisu.
     - Kak vyjdesh' iz doma, - skazala Baba YAga, - srazu beri vniz, k  rechke.
Tam u zatona voda glubokaya, chistaya, tol'ko ne kupajsya, ne nyryaj.
     - A pochemu nel'zya? - sprosila Alisa.
     Ved'  Alisa  -  samyj  nastoyashchij  obyknovennyj  rebenok.  Esli vzroslye
skazali, chto kupat'sya nel'zya, ej srazu zhe zahotelos' iskupat'sya.
     Alisa sprygnula s pechki.
     Baba YAga stoyala  vozle  pechi  i zaglyadyvala vnutr',  slovno tam zharilsya
rebenochek..
     Ona oglyanulas', pokazala Alise perednij zub i proshamkala:
     - CHego na zavtrak zhelaem? Kozlenka, lyagushonka ili kotenka?
     - Mannuyu kashu, - otvetila Alisa.
     Na samom dele Alisa ne vynosit mannuyu kashu. No ne mogla zhe ona skazat',
chto lyubit lyagushek ili kozlyat? Nichego takogo ona v zhizni ne probovala.
     - Horosho, - soglasilas' Baba YAga. - Skoree mojsya  i vozvrashchajsya.  Budet
tebe mannaya kasha s komkami i tarakanami.
     I zahohotala vo ves' golos.
     No Alisa ne sdalas'. Ona otvetila:
     - Pozhalujsta, puskaj budut  tarakany,  zhuki  i  lyagushki, tol'ko ne nado
komkov.
     Baba YAga dazhe ne nashlas', chto otvetit'. Rot razinula ot udivleniya.
     Alisa sprygnula na travu, i tol'ko togda ee dognal golos Baby YAgi:
     - Nu, ty daesh', Alisa! Ty - nash chelovek!
     Alisa  ponyala, chto  pobedila Babu  YAgu,  i  pobezhala napravo,  vniz  po
tropinke, kotoraya vela k rechke.
     Rechka  byla  nebol'shaya, uzkaya, tihaya, k nej sklonyalis' verby, chut' nizhe
po  techeniyu ee  peresekala plotina mel'nicy,  no mel'nicej, vidno,  davno ne
pol'zovalis',  ona obvalilas', tol'ko neskol'ko breven ostalos', da i koleso
mel'nichnoe lishilos' poloviny spic. No plotina eshche derzhalas'.
     Alisa sbezhala k vode, zacherpnula ladoshkami vody i opolosnula lico.
     ZHalko, chto myla net, i u Baby YAgi zabyla poprosit'.
     Tut Alisa uslyshala, chto kto-to idet,  ele  perestavlyaya nogi, po drugomu
beregu reki.
     Ona zamerla.
     A vdrug snova volk?
     Net, eto  byl  ne volk. A tot  starichok, chto sidel na pechke u starosty.
Vot uzh kogo ne ozhidala uvidet'.
     Starichok spustilsya k vode, no Alisu za kustami ne zametil.
     -  |j, -  pozval starichok,  -  vyhodi,  krasotka,  ya  k  tebe prishel  s
privetom.
     Alisa podumala bylo, chto eto zovut ee, no otklikat'sya ne stala  -  ved'
Baba YAga preduprezhdala ee ob ostorozhnosti.
     I pravil'no sdelala.
     Okazyvaetsya, dedushka zval vovse ne ee.
     Alisa uvidela, kak voda rasstupilas' i k beregu podplyla rusalka. Samaya
nastoyashchaya skazochnaya  rusalka  -  devushka  s  temno-zelenymi  volosami i  bez
kupal'nika.
     Starichok ee ne ispugalsya.
     - Dobroe utro, - skazala on. - YA prishel, kak my s toboj i dogovorilis'.
     - CHego prinesli? - sprosila rusalka i zakashlyalas'.
     - Prostudilas', chto li? - pointeresovalsya starichok.
     - Razumeetsya, prostudilas', - kaprizno otvetila rusalka. - A chto budesh'
delat', esli so vseh storon voda.
     - Nado odevat'sya poteplee, - posovetoval starichok.
     - Nu  chto vy govorite, Evgenij Tihonovich! - rasserdilas' rusalka. - CHto
zhe mne, skafandr nadevat', chto li? Vy ego eshche ne izobreli!
     - Ne  znayu, chto  tam u tebya  za  sifander, -  otvetil starichok. - Sto s
lishkom let obitayu  na etom svete, a pro sifander ne slyhal. Vidannoe li delo
poryadochnoj devushke v sifanderah hodit'!
     - YA ne hozhu, - skazala rusalka. - YA plavayu i nyryayu.
     -  Da,  -  vzdohnul  dedushka,  -  ploho  tvoe  delo,  tut  chahotkoj  ne
otdelaesh'sya..
     - Perejdem k delu, - skazala rusalka. - Poproshu vas, Evgenij Tihonovich,
podelit'sya so mnoj svoim tvorchestvom, a takzhe tvorchestvom vashih odnosel'chan.
     - Tebe kak - ustnoe tvorchestvo ili zapiski peredat'?
     - Govorite ustno, - prikazala rusalka, - ya zapisyvat' budu. A to na vas
pergamentu ne napasesh'sya.
     - A ya pisat' lyublyu,  - proiznes starichok. - Tyanetsya dusha k obrazovaniyu.
Strashno podumat',  kak nashi  praviteli skryvayut  ot naroda obrazovanie!  |to
horosho ne konchitsya.
     -  Ladno-ladno,  - perebila  ego rusalka,  - sovsem vy  menya,  dedushka,
zamorozit' reshili. Nachinajte svoe povestvovanie!
     - Skazka o kurochke - zolotoe  yaichko,  - skazal dedushka. - Diktovat' ili
ty ee slyhala?
     - Pro yaichko slyhala, - otvetila rusalka, - no, vozmozhno, u vas, Evgenij
Tihonovich, drugoj variant.
     - Vozmozhno, i drugoj.  Tak  chto nachinayu.  Znachit, tak: zhili-byli ded da
baba, i  byla u  nih kurochka-ryaba.  Kak-to raz snesla  ona  im yaichko.  Da ne
prostoe, a zolotoe.
     - Stranno, - skazala rusalka.
     - A ty vylaz' na berezhok,  - predlozhil starichok. -  Menya ty svoim golym
hvostatym vidom ne ispugaesh', a chuzhie zdes' ne hodyat.
     - I to delo, - soglasilas' rusalka i vzobralas' na otkos.
     Vid ee byl ne dlya slabonervnyh. Predstavlyaete - dlinnye zelenye volosy,
blednoe,  beloe s  zelenovatym otlivom, goloe telo.  A nizhe poyasa nachinaetsya
hvost, ves'  v cheshue, na konce  plavnik, no ne  rybij, a kak u del'fina  ili
kita. Vprochem, nichego v  etom  neobychnogo net, ponyala Alisa, ved'  rusalki -
rodstvennicy del'finov i drugih vodnyh mlekopitayushchih.
     - Prodolzhajte, Evgenij Tihonovich, - skomandovala rusalka.
     - Odnu minutku. Zabyl, gde ostanovilsya.
     - Na zolotom yaichke, - podskazala rusalka.
     -  Vot imenno. Snesla im  kurochka-ryaba zolotoe  yaichko. A u menya  voznik
vopros.
     - Eshche chego ne hvatalo! Sejchas kto-nibud' projdet mimo i uvidit menya  na
beregu. Skandala ne oberemsya.
     - Vse ravno zadam. Skazhi na milost', a esli iz yajca vyvedetsya cyplenok,
kakim on budet?
     - Ne vyvedetsya, - otvetila rusalka.  - Razve ne yasno, chto ne vyvedetsya?
YAjco zhe naskvoz' zolotoe, ego razbit' ne smogli.
     -  A vot  i nepravda, -  obradovalsya starichok. -  Davaj ya  tebe  dal'she
rasskazhu...
     V etot moment Alisa,  kotoraya zaslushalas' razgovorom na drugom  beregu,
poskol'znulas' na otkose i s容hala po trave k samoj vode.
     - Ah!  - voskliknul dedushka  i  uronil  v  vodu  listki  pergamenta, na
kotoryh on zapisal skazku.
     - Ah! - voskliknula rusalka i nyrnula v vodu - bryzgi vo vse storony.
     - Ah! - voskliknula Alisa i podzhala nogi, chtoby ne promochit'.
     - Nu  vot! -  skazala  Baba YAga,  kotoraya  verhom na metle spuskalas' k
rechke. V ruke u nee bylo vedro. - Na pyat' minut nel'zya ih ostavit'. Alisa, ya
zhe prosila  tebya ne shumet'! Rusalka,  sejchas zhe vylezaj! Tozhe  mne, puglivaya
otyskalas'! Dedushka, a ty ne robej, takie uzh my v lesu urodilis'.
     Dedushka vzyal sebya v ruki i otvetil:
     -  My ponimaem, my  s razumeniem.  Esli vy  strashilishcha takie, to i sami
drug druzhku opasaetes'. Vot tol'ko skazku zhalko.
     - Sejchas soberu, - uspokoila starika Baba YAga.
     Ona udarila  kulachkom po  metle,  i metla vzmyla  nad vodoj.  Baba  YAga
letela nad rechkoj i vyhvatyvala iz vody listochki. Tut  i rusalka vynyrnula i
tozhe stala listochki sobirat'. A ded begal po beregu i komandoval:
     - Levee beri, eshche levee! A von tam, pod koryagoj, vidish'?
     Skoro staruha vse sobrala i otdala dedushke. Tot skazal:
     - Listki na berezhku polozh',  a ko mne ne kasajsya, uzh ochen' o tebe slava
durnaya idet. Govoryat, detej kushaesh'.
     - Glupyj ty starik, - obidelas' Baba YAga. -  Luchshe by sprosil u  Alisy,
ona v moej izbushke nochevala.
     - Aga,  - skazal ded, - Alisu  my znaem, ona vchera u nas  pobyvala. Vse
drakonom interesovalas'. Podozritel'naya devica. Luchshe by ty ee s容la.
     - Ah,  kakaya zhestokost'!  - voskliknula rusalka. - A  ya dumala,  chto vy
dobryj dedushka.
     - Kak zhe mne  dobrym  byt', -  vozmutilsya  dedushka,  - esli  ya v  takoe
zhestokoe vremya  zhivu?  Vokrug feodaly,  ugnetateli, tatary naezzhayut, grabyat,
nalogovye sborshchiki  obirayut, a tut  eshche  nechist' v  lesu razvelas', drakonom
pugaet...
     - Dedushka, pomolchite, pozhalujsta, - vzmolilas' rusalka. - Zdes' chelovek
postoronnij, mozhet nepravil'no ponyat'.
     - A u nas ponimaj  ne ponimaj, vse  ravno dobrom  ne konchitsya, - upryamo
skazal dedushka.
     - |to nechestno! - zakrichala Baba YAga. - Tebe kto-nibud' iz nas pomeshal,
povredil? Kto-nibud' tebya ispugal,  ograbil? Net, ty skazhi, skazhi,  razve ot
nechistoj sily tebe byl ubytok?
     - Ne byl, tak budet, - upryamilsya dedushka.
     - Togda zachem zhe vy k nam skazki nosite? - sprosila rusalka.
     - A vygoda?
     - Nu, kakaya vam vygoda?
     -  Kazhdyj pisatel',  - otvetil starichok, -  hot' ty emu  ni kopejki  ne
plati, vse ravno pisat'  budet. Takaya u nas, u  tvorcheskih lyudej, planida. A
esli dash' groshik na samogonku, vek budu pomnit'!
     -  Derzhi  kopejku, -  skazala Baba  YAga i  kinula  starichku  serebryanuyu
monetu.
     Tot monetku pojmal na letu, sunul za  shcheku i povernulsya bylo bezhat', da
vspomnil i obernulsya.
     - A chistyj pergament gde najdu?
     - Znachit, i dal'she budesh' sotrudnichat'?
     - Kuda  zh mne devat'sya? -  vzdohnul starichok  i  pobezhal  proch', tol'ko
kusty zatreshchali.
     -  |to  eshche  chto  za podarok sud'by?  -  sprosila  rusalka u Baby  YAgi,
pokazyvaya na Alisu.
     -  Podarok zovut  Alisoj, - otvetila ved'ma.  - Pribludilas'  k  nam  s
vechera, podozritel'naya devchonka, tak by ee i podzharila.
     - Ne vyjdet, - zasmeyalas' Alisa. - YA vas ne boyus'.
     - Vot vidish', - ogorchilas' Baba YAga, - nikakogo vospitaniya!
     -  Mne  hochetsya  uznat',  -  skazala Alisa,  -  kto  vy  takie,  pochemu
pritvoryaetes' i gde pryachete drakona?
     -  Net,  vy  tol'ko posmotrite! -  voskliknula Baba  YAga -  Ona eshche nam
stavit usloviya!
     No pochemu-to pri etih slovah ona ulybalas'.
     I tut iz vody vysunulas' lysaya golubaya golova vodyanogo.
     - Dobroe  utro! - prorevelo  chudishche.  -  CHto za shum, a draki  net? Komu
hochetsya poglyadet' na drakona?
     -  Vse ta zhe  devchonka,  -  otvetila  Baba YAga.  -  Vse tot zhe  trudnyj
rebenok!
     -  Puskaj  idet  i  smotrit  sobstvennymi glazami, -  skazal vodyanoj, -
tol'ko  ne meshaet nam rabotat'.  U  menya v dvenadcat'  vstrecha s kollektivom
chastushechnikov.
     I  vodyanoj  poplyl  vverh  po  reke.  On plyl, kak  zapravskij  plovec,
sazhenkami, tol'ko  goluboj  zatylok podnimalsya  nad vodoj, a za  nim tyanulsya
belyj pennyj sled.
     - Hochesh' poglyadet' na nastoyashchego drakona? - sprosila Baba YAga.
     - Hochu, - otvetila Alisa.
     - I ne ispugaesh'sya?
     - I ne ispugayus'.
     - Togda begi za mnoj.
     Baba YAga poletela na metle vdol' tropinki, mimo  razvalin mel'nicy, nad
zelenym lugom, vdol' zaroslej oreshnika. Alisa pospeshila za nej.
     Ej prishlos'  bezhat'. Vidno, v metle byl kakoj-to dvizhok, potomu chto ona
zhuzhzhala, kak bol'shoj shmel'.
     Baba YAga dazhe ne oglyadyvalas'. Ona byla uverena, chto Alisa ne otstanet.
     Tropinka  vybezhala na vershinu  pologogo holma. S nego bylo vidno daleko
vpered.
     I  Alisa uvidela,  chto nad  vershinami elok podnimaetsya  golova zelenogo
dinozavra.
     Oh i velik etot zveryuga! Vyshe desyatietazhnogo doma!
     Drakon   medlenno  razvorachivalsya   -  vsem  telom,   slovno   staralsya
razglyadet', kto tam skryvaetsya pod pologom lesa.
     Alisa smotrela na nego i dumala, pyhnet on ognem i dymom ili ne pyhnet?
     Drakon pasti ne otkryval.
     I eshche Alisa podumala, chto sil'no promahnulas', kogda uletala v proshloe.
Skol'ko zhe let zhivet zdes' neschastnaya Magdalina, esli drakon uzhe vymahal pod
samye oblaka? Mozhet, ee uzhe i v zhivyh-to net?
     Poka Alisa stoyala i rassuzhdala, Baba YAga umchalas' daleko vpered.
     - Postojte!  -  kriknula Alisa. -  Podozhdite!  Mne  nuzhno  u vas chto-to
sprosit'!
     Baba YAga vzvilas' na metle pod samye oblaka,  potom sovershila povorot i
po shirokoj duge opustilas' k Alise.
     - Kakie eshche budut voprosy? - sprosila ona.
     - Gde Magdalina? - vypalila Alisa
     - Ne znayu nikakoj Magdaliny! - otvetila Baba YAga.
     - A otkuda zhe u vas drakon?
     - Ot verblyuda! - otrezala Baba YAga.
     -  YA ne shuchu! - zakrichala  Alisa. - YA special'no syuda  priletela, chtoby
otyskat' Magdalinu Dog, i teper' ya podozrevayu, chto vy ee ubili i s容li.
     - Poproshu bez oskorblenij! - obidelas' Baba YAga. - My ne lyudoedy.
     -  Pochemu zhe ne  lyudoedy? Otkrojte lyubuyu  skazku, i vy pro  sebya  takoe
uznaete!
     - Eshche by!  - Baba YAga opustilas'  na travu i vzyala metlu na  izgotovku,
slovno vintovku ili kop'e. - My zhe sami im pomogaem eto pridumyvat'.
     Alisa ne stala slushat' Babu YAgu. Ona ochen' bespokoilas' o Magdaline.
     -  Prostite,  -  perebila  ona  ved'mu, -  no  ya hochu podojti k drakonu
poblizhe.
     - Nel'zya, - otvetila ved'ma, - on tebya zashibet.
     - Vam ne ponyat', - skazala Alisa. - Vy zdeshnie, dikie lyudi...
     -  Ne speshi obzyvat', - skazala Baba YAga,  - esli  lyudej kak sleduet ne
znaesh'. Ty zhe ne znaesh', kto my takie na samom dele.
     No Alisa ee uzhe ne slyshala. Ona  kinulas' bezhat' v les, napryamik, cherez
kusty, pereprygivaya cherez korni.  Vetki  stegali ee  po licu, shishki norovili
stuknut' po golove, pauki rasstavlyali lipkuyu pautinu, a Baba YAga letela  nad
vershinami derev'ev i krichala:
     -  Vernis' obratno,  neposlushnyj  rebenok!  |to horosho  ne konchitsya! Ty
navernyaka postradaesh'!
     Alisa  ne pomnila, dolgo  bezhala  ili net, no neozhidanno  vyskochila  na
nebol'shuyu krugluyu polyanku.
     Posredi polyanki  na zadnih  lapishchah sidel kolossal'nyj zelenyj  drakon,
morda kotorogo podnimalas' nad lesom.
     Alisa dazhe otpryanula pod zashchitu derev'ev - takim  strashnym pokazalsya ej
etot yashcher.
     No  chto udivitel'no:  ryadom  s drakonom, kak raz  u  konca ego tolstogo
hvosta, stoyal leshij. On sovsem ne boyalsya drakona.
     Bol'she togo, on sklonilsya nad hvostom i dernul za nego.
     Konec drakon'ego hvosta ostalsya u nego v ruke.
     I eto byl ne konec hvosta! |to byla probka!
     Iz otverstiya v hvoste so svistom  stal vyhodit' voz-Duh,  a  sam drakon
nachal klonit'sya,  klonit'sya... klonit'sya...  Golova  ego opustilas'  u samyh
Alisinyh nog i legla na travu.
     I  tol'ko togda Alisa soobrazila,  chto drakon-to  - naduvnoj! Kak samaya
obyknovennaya detskaya igrushka, tol'ko rostom povyshe mnogoetazhnogo doma.
     Baba YAga opustilas' na polyanku ryadom s leshim.
     - Teper' tebe ponyatno? - sprosila ona Alisu.
     -  Sovershenno nichego ne ponyatno,  -  otvetila Alisa. - CHto eto  znachit?
Zachem vam ponadobilos' naduvat' drakona?
     -  Zatem  zhe,   -   ob座asnila  Baba  YAga,   -  zachem  nam  ponadobilos'
pereodevat'sya v skazochnyh sushchestv.
     S etimi  slovami Baba  YAga  skinula s sebya staroe rvanoe  plat'e, snyala
strashnuyu masku i okazalas' ochen' milym molodym chelovekom.
     A leshij stal chelovekom srednih let i vovse ne mohnatym.
     - Pover' nam, Alisa, -  skazal byvshij leshij, - chto nashi druz'ya, kotoryh
ty videla v  oblike vodyanogo i rusalki, takie zhe, kak my, samye obyknovennye
lyudi.
     - No zachem vy ustroili takoj maskarad? - udivilas' Alisa.
     - Potomu chto eto - nasha rabota.
     Mezhdu tem leshij s  Baboj YAgoj svernuli drakona v rulon, povesili ego na
metlu, svoyu odezhdu dali nesti Alise, i vse vmeste oni otpravilis' k izbushke.
     Po   doroge   leshij  rasskazal  Alise,  chto  ona   popala  v  gosti   k
etnograficheskoj ekspedicii.
     |tnografy - eto uchenye, kotorye izuchayut obychai raznyh narodov.
     A  nashi  etnografy   dolzhny  byli  izuchit',  vo  chto  verili  krest'yane
pyatnadcatogo  veka, kakie skazki rasskazyvali,  kakih  prividenij boyalis'. A
kak sdelat' tak, chtoby tebe  rasskazyvali skazki? Nado samomu stat' skazkoj.
Raz ty hodish' po lesu, to luchshe prikinut'sya leshim...
     - Prostite,  - sprosila  Alisa,  -  a mozhet  byt', luchshe  pereodet'sya v
obyknovennogo putnika?
     - Naivno! - skazal leshij. - Predstav' sebe, ty - starinnyj krest'yanin i
idesh' po lesu. A navstrechu tebe  neizvestnyj  chelovek. Ty srazu vyhvatyvaesh'
sablyu i  otrubaesh' emu golovu. Potomu chto po lesam hodili tol'ko razbojniki.
A esli ty uvidish' leshego  ili Babu YAgu, to, konechno, nemnogo ispugaesh'sya, no
golovu rubit' ne stanesh'. Ved' ty zhe verish',  chto v rechke vodyatsya  vodyanye i
rusalki, a v lesu leshie i ved'my. Tak chto nasha bezopasnost' obespechena!
     -  A  raz ya pokazalas' putniku, naprimer dedushke  Evgeniyu Tihonovichu, -
prodolzhala rusalka, -  to v  sleduyushchij raz on menya uzhe  ne boitsya.  CHego emu
boyat'sya? YA  zhe rusalka, on pro menya skazki  s detstva  slyshal.  Tut  ya ego i
sprashivayu:  a  sam-to  ty  kakie  skazki  znaesh'?  Vot  on  i  nachinaet  mne
rasskazyvat'.
     Po tomu, chto v razgovor  vstupila  rusalka, vy uzhe dogadalis', chto nashi
znakomye doshli do rechki.
     - Samym luchshim skazochnikam my bumagu dostaem i chernila, puskaj pishut.
     -  A to zamanyu ih  k sebe  v izbushku,  -  skazala Baba YAga, - i pishu na
magnitofon pesni i chastushki. Stol'ko interesnogo udalos' uznat'!
     - No zachem vam naduvnoj drakon?
     - A  chtoby pobaivalis', -  ob座asnila rusalka.  -  Vse vokrug znayut, chto
nas, nechistuyu  silu, Zmej Gorynych berezhet. I ne  huliganyat.  A to  by  mogli
ozornichat'.
     -  Znachit,   vy  vsego-navsego  ekspediciya  iz  Instituta  vremeni?   -
nakonec-to dogadalas' Alisa.
     - Razumeetsya! - probasil vodyanoj, vyprygivaya iz vody. - A ty otkuda?
     - Ottuda zhe, - priznalas' Alisa.  -  Tol'ko  u menya drugoe  delo. U nas
ischezla   sotrudnica,   kotoraya   poletela   v  mezozojskuyu  eru  za   yajcom
drakonozavra...
     I Alisa  rasskazala etnografam o sud'be Magdaliny  i pro to, kak mashinu
vremeni otklyuchili na profilaktiku.
     Poka  Alisa  rasskazyvala,  etnografy  dobralis'  do  izbushki na kur'ej
nozhke. Oni zatashchili obolochku drakona vnutr', zasypali ee sverhu senom, chtoby
kto-nibud' sluchajno ne uvidel, a potom uselis' pit' chaj.
     Za chaem oni obsuzhdali vazhnuyu problemu - gde mozhet vodit'sya drakonozavr,
a ryadom s nim zhit' Magdalina.
     -  Mozhet,  stoit do Moskvy dojti,  tam na rynke kupcov posprashivat',  -
predlozhil leshij. - Kupcy - narod ushlyj, hodyat po raznym stranam i vesyam.
     - Boyus',  chto  tam  sovrut -  nedorogo  voz'mut, -  zametila Baba  YAga,
kotoraya v zhizni byla aspirantom Kolej Ptichkinym. On  sobiralsya  izobrazhat' v
ekspedicii  govoryashchego   medvedya,  no  v  poslednij  moment  okazalos',  chto
specshkuru medvedya sozhrala mol'. Iz kakoj-to drevnej epohi zabralas' na sklad
i rasplodilas'. Prishlos' Kole Ptichkinu  napyalivat' zapasnoj kostyum -  plat'e
Baby YAgi. Vot on i muchaetsya. No, kak nastoyashchij uchenyj, terpit.
     -  V pyatnadcatom veke,  -  skazala rusalka, snyav  hvost i  povesiv  ego
sushit'sya u pechki, - lyudi eshche  ne razbirali, gde skazka, a gde nauka. Moj ded
budet rasskazyvat' skazku  o  kurochke-ryabe, a esli uvidit zolotoe  yajco,  to
skazhet  - vot  ono,  iz skazki. Hotya sam segodnya  etu skazku  pridumal.  Vse
znayut, chto drakony tol'ko v skazkah  byvayut, a smotryat na drakon'yu mordu nad
lesom i veryat, chto etot drakon - nastoyashchij.
     - Tak  chto  tebe,  Alisa, -  skazal leshij,  -  nelegko  budet  otlichit'
drakon'yu skazku ot dinozavra.
     -_ No  ved' skazki otkuda-to berutsya, - skazala  Alisa. -  YA dumayu, chto
dinozavr Magdaliny i pomog lyudyam pridumat' skazku.
     - Horosho, - reshila Baba YAga, - ya provozhu Alisu  do torzhishcha. Tam u  menya
est' svoi lyudi, zamorskie gosti. Uzh esli kto znaet o drakonah, to eto kupcy.
     Alisa poproshchalas' s etnografami, oni ej  v  dorogu dali buterbrodov,  a
potom ona zabralas' na  kover-samolet, a Baba  YAga uselas' na pomelo.  I oni
poleteli v Moskvu, na rynok, kotoryj v pyatnadcatom veke nazyvalsya torgom.

     Glava desyataya
     KRAKOVSKIE SHKOLYARY

     Leteli oni nedolgo.  Za polyami i pastbishchami pokazalas'  Moskva. Snachala
Alisa  uvidela derevni, kotorye tyanulis' vdol' dorog, potom zemlyanoj  val, a
za nim snova poshli polya i domiki.
     Steny Moskvy  byli  belokamennye,  krutye  kryshi  domov podnimalis' nad
nimi, mezhdu domami vidnelis' makovki cerkvej.
     Baba YAga  sdelala krutoj virazh  nad  domami i poshla na snizhenie.  Kover
poletel za nej.
     I tut  Alisa  uvidela bol'shuyu  ploshchad',  zabituyu narodom. Vdol' ploshchadi
tyanulis'  krytye  ryady  s prilavkami, na  svobodnyh  mestah  stoyali  telegi,
gruzhennye tovarami. CHut' podal'she nashlos'  mesto i dlya balaganov i dazhe  dlya
traktirov - eto byl ochen' bol'shoj rynok.
     Baba YAga pomahala Alise  rukoj i pokazala  na svobodnoe mesto - zelenuyu
luzhajku mezhdu dvuh zaborov. Na luzhajke igrali deti,  tolstaya tetka sidela na
trave  i ukachivala mladenca,  dve  sobaki nosilis'  drug za druzhkoj, a ryzhij
petuh smotrel na nih s ukoriznoj. Ne lyubil on, kogda sobaki begayut.
     Pervoj opustilas' Baba YAga, za nej - Alisa.
     Iz-za zabora vybezhala zhenshchina v platke i  cvetastom  plat'e i zakrichala
na detej:
     - A nu domoj, ozorniki! Ne vidite, chto li, chto Baba  YAga priletela? Vot
popadete k nej v kotel!
     -  Ne bespokojtes',  uvazhaemaya zhenshchina, - skazala  Baba  YAga, prislonyaya
metlu k  zaboru.  - Vashi  deti  menya  ne  interesuyut. YA tol'ko  provozhu  moyu
podrugu, kuplyu koe-chego na uzhin - i domoj!
     -  A ya  tebe, staraya, dolzhna verit', chto  li? - udivilas' zhenshchina. -  I
podruga tvoya ne chelovek vovse - razve lyudi na  kovrah-samoletah letayut? Lyudi
pri vide kovra-samoleta pod lavku lezut.
     Baba YAga otmahnulas' ot svarlivoj zhenshchiny, vzyala metlu na plecho, slovno
vintovku, i  poshla  k  torgovym  ryadam.  Alisa  spryatala  kover  v  meshok  i
posledovala za nej.
     I cherez neskol'ko shagov oni okazalis' v gustoj tolpe.
     - Derzhis' za menya, - kriknula Baba YAga, - a to zatopchut!
     Ona shvatila  Alisu za ruku i potashchila za soboj k traktiru,  vernee,  k
neskol'kim  stolam  na otkrytom vozduhe, vdol' kotoryh tyanulis' obstrugannye
lavki. Na stolah stoyali glinyanye kruzhki.
     - Zdes', - skazala Baba YAga, - my najdem nuzhnogo cheloveka.
     Ona podoshla k odnomu iz muzhchin, sidevshih za stolom, i sprosila:
     - Afanasiya ne videl?
     - A on arabskih  gostej doprashivaet, - otvetil muzhchina. - Obeshchal  skoro
prijti.
     - Togda my, Alisa, ego podozhdem, - skazala Baba YAga. Podbezhal polovoj -
tak ran'she nazyvali oficiantov.
     - Vam chego, gospozha Baba YAga? - sprosil on.
     - Dve shipuchki, - prikazala Baba YAga.
     - Vas zdes' znayut? - udivilas' Alisa.
     - Tak ne pervyj zhe den' v  ekspedicii, -  ob座asnila Baba YAga.  - CHego zh
nas ne znat'?
     - No pochemu oni vas ne boyatsya?
     - A zdes' narod bityj,  opytnyj, znayut, kogo boyat'sya, a kto bezopasnyj.
Nu, skazhem, detej ryadom so mnoj ne ostavlyayut - a vdrug ya rebenochka utashchu? No
vzroslyh Baba YAga ne trogaet, eto vse znayut.
     - |to tochno, - soglasilsya polovoj, stavya pered Baboj YAgoj  i Alisoj dve
glinyanye kruzhki.
     - |to chto za shipuchka? - podozritel'no sprosila Alisa.
     - Kvas eto, nichego osobennogo. YA sama spirtnyh  napitkov ne  prinimayu i
tebe ne sovetuyu. Tem bolee chto brazhka zdes' hmel'naya! Oh i hmel'naya!
     Alisa othlebnula iz kruzhki - kvas byl zaboristyj, pennyj.
     K  stolu  podoshel molodoj  muzhchina  bogatyrskogo vida.  Byl on  stroen,
shirokoplech, na  golove shapka pirozhkom,  a kashtanovye kudri  takie tugie, chto
shapka ne kasalas' golovy.
     - Menya zvali? - sprosil on.
     - Prisazhivajsya, Afanasij, - priglasila Baba YAga. - Kvasku otvedaesh'?
     -  Detskogo  ne  p'em,  -  otvetil  bogatyr'  Afanasij.  -  Priucheny  k
hmel'nomu.
     Polovoj srazu  zhe umchalsya za novoj kruzhkoj. Afanasij posmotrel na Alisu
sinimi glazami i skazal:
     - A devochka-to iz dalekih zemel'?
     - Moya vnuchka, - skazala Baba YAga.
     - Vresh', - usmehnulsya bogatyr', - ne bylo u tebya ni detej, ni vnuchek.
     Polovoj  pritashchil celyj kuvshin  bragi.  Afanasij nalil  sebe v kruzhku i
sprosil:
     - Govori, pochto bespokoish'?
     - Moyu vnuchku, - skazala Baba  YAga, - interesuet problema drakonov.  CHto
ty ob etom znaesh'?
     - Ty luchshe znaesh', -  otvetil Afanasij.  - U tebya zhe v lesu  ego golova
torchit.
     - Ne tebe govorit', - provorchala Baba  YAga, - chto moj drakon - igrushka.
Tol'ko bol'shaya. A Alise nado uznat' pro nastoyashchego drakona.
     -  I  ty, Baba  YAga, s tvoim zhiznennym  opytom dumaesh', chto  drakony na
svete vodyatsya? - hitro prishchurilsya Afanasij.
     - A ty kak dumaesh'?
     - I  ya  tak dumayu, - ulybnulsya Afanasij. -  Potomu  chto ne vedayu, zachem
tvoej vnuchke drakon ponadobilsya.
     - Poslushaj, Afanasij, - skazala Baba YAga, - my, lesnye  tvari, s  toboj
horosho znakomy.  Ty nam pomogal, i my tebe pomogali. I eshche tebe ponadobimsya.
Verish'?
     - Veryu.
     Baba YAga obernulas' k Alise i ob座asnila:
     -  Nash  drug, Afanasij  Nikitin, rodom  iz  goroda  Tver'.  On  velikij
puteshestvennik.
     - Nu uzh eto preuvelichenie, - skazal Afanasij.
     - Ty u bolgar byl?
     - Byl.
     - V Vizantii byval?
     - Prihodilos'.
     - A v Indiyu sobiraesh'sya?
     - Oh, kak hochetsya mne  do Indii dobrat'sya  i sovershit' podvigi  pochishche,
chem Marko Polo natvoril. Vy o nem slyhali?
     - I o nem slyhali, - skazala Alisa, -  i o  vas  tozhe. V  budushchem  vashi
puteshestviya v shkole stanut izuchat'. Afanasij rasplylsya v shirokoj ulybke.
     - Vizhu, chto ty hot' i moloden'kaya, no uzhe ved'ma,  - skazal on. -  YA-to
ni  ved'm, ni chertej,  ni  zagovorov  ne boyus'.  No  esli v  shkole pro  menya
govorit' budut, eto slavno. I chto zhe budut govorit'?
     -  CHto byl takoj zamechatel'nyj  puteshestvennik na Rusi, tverskoj  kupec
Afanasij Nikitin. I otpravilsya on v Indiyu, i mnogo let tam prozhil, i ostavil
ochen' interesnye zapiski o hozhdenii za tri morya.
     - Nu chto zh... -  Afanasij prigladil usy. - Hot' i  poduchila  tebya babka
vrat', no vresh' ty krasivo, mne nravitsya.
     - A teper', Afanasij, rasskazhi, chto ty slyshal o drakonah. Ved' izvestno
mne,  chto  ty  vseh  torgovyh   gostej  o   raznyh   stranah  i   dikovinkah
rassprashivaesh', - skazala Baba YAga.
     Afanasij podumal, nalil sebe eshche kruzhku, vypil ee odnim mahom i skazal:
     - Hodyat  sluhi  o drakone v zemle Krakovskoj.  Slyhali  o takoj?  |to v
Pol'skoj derzhave. Govoryat, chto strashnyj drakon zhil v peshchere, no ego  pobedil
bogatyr'. I osnoval na  etom meste gorod Krakov. No  kogda eto bylo i skazka
eto ili byl' - ne znayu.
     -  A  eshche,  Afanasij? -  poprosila Alisa. -  Mozhet,  vy  eshche slyshali  o
drakonah?
     - Govorili mne,  - podumavshi,  proiznes Nikitin,  - chto  bezobraznichaet
odin  drakon  v  italijskom gorode Florencii.  Zavelos' tam chudishche v  staryh
kamenolomnyah.  Odin moj znakomyj ego nedavno vidal. Ehal cherez kamenolomni i
vdrug vidit - drakon! Ele sbezhat' uspel.
     - Oj,  kak horosho! - obradovalas' Alisa. - |to ochen' pohozhe na to,  chto
mne nuzhno. A eshche chto vy slyhali?
     - Eshche  slyhal,  no  ne  ochen' poveril. Odin chelovek skazal mne,  chto vo
Francii v  gercogstve Bretan' v  zamke gercoga de Re  drakon zhivet  pryamo  v
podvale i kushaet tol'ko molodic. No eto nado proveryat'. Mozhet, oni sputali.
     - CHto sputali? - ne ponyala Baba YAga.
     - Byla takaya skazka iz zemel' greckih,  - ob座asnil  Afanasij Nikitin, -
budto odin chelovek postroil labirintus i  posadil v nego chudishche - velikana s
bych'ej  golovoj.  Emu  bylo  polozheno  kazhdyj  god  posylat'  na  propitanie
dvenadcat' krasivyh devic. Interesno, no ne veryu.
     - |to pochemu zhe? - zainteresovalas' Baba YAga.
     - A potomu, zachem byku krasavicy - ne vse li ravno, kakih kushat'?
     - Pravil'no, - soglasilas' Alisa. - No etogo Minotavra davno uzhe ubili.
Tesej ego ubil.
     - Ty i eto znaesh'? - Afanasij shchelknul Alisu po lbu, no ne bol'no. Potom
vstal  i skazal: - S vami  horosho, a bez  vas luchshe  - speshu  ya, sobirayus' v
puteshestvie.
     Alisa  poproshchalas'  s velikim puteshestvennikom,  kotoryj  eshche ne  nachal
svoego puteshestviya, potom poproshchalas' i s Baboj YAgoj. Babe YAge nado bylo eshche
zaderzhat'sya na rynke, chtoby kupit' pripasov dlya etnograficheskoj  ekspedicii.
A Alisa  ne  hotela tratit'  vremeni darom. Vo-pervyh, kazhdyj lishnij  chas  v
proshlom  mozhet  byt'  opasnym  dlya Magdaliny.  A  vo-vtoryh,  doma  roditeli
bespokoyatsya, ne  govorya uzh o domashnem robote Pole, kotoryj ne  vynosit, esli
Alisa zaderzhivaetsya. No chto podelat' - Alisa vsegda zaderzhivaetsya.
     Alisa vzletela nad  torgovoj ploshchad'yu, podnyalas'  vyshe, nad  Kremlem, v
kotorom  eshche ne  postroili  krasivyh  krasnyh  bashen, i  nad vsej derevyannoj
Moskvoj. V  nej pochti ne  bylo belokamennyh domov i  teremov, tol'ko koe-gde
podnimalis' kamennye cerkvi.
     - Mozhesh' pobystree letet'? - sprosila Alisa u kovrika.
     - Postarayus', - otvetil kover-samolet. - Mne  tozhe ne hochetsya vsyu zhizn'
v nebe provodit'. Tol'ko ty menya ne ponukaj, ne otvlekaj i ne bespokoj.
     - No vysoko ne podnimajsya, - poprosila Alisa. - A to mne holodno budet.
     - Mne i samomu v stratosfere neuyutno,  - otvetil kovrik i rashohotalsya.
On podumal, chto otvetil ochen' ostroumno.
     - Letet' nam nado na  yugo-zapad, - skazala Alisa. - Po geografii u menya
pyaterka, tak chto kartu Evropy ya priblizitel'no sebe predstavlyayu.
     I oni poleteli, pravda, kuda medlennee, chem Alise hotelos'.
     Pod  kovrom-samoletom byl viden les s  redkimi polyami  i  dereven'kami.
Lish'  k  pozdnemu vecheru oni  dobralis'  do goroda  L'vova. |to byl  bol'shoj
krasivyj gorod.
     Oni reshili ne letet' dal'she v temnote, k tomu zhe kovrik sil'no ustal, a
Alisa zamerzla.
     Za L'vovom  oni otyskali  bezlesnyj holm i  ostanovilis'  tam  na noch'.
Kovrik  svernulsya trubkoj,  a Alisa  zabralas'  vnutr', chtoby  bylo teplee i
uyutnee. K tomu zhe i bezopasnej.
     Noch'yu Alisa prosnulas' ot chuzhogo dyhaniya. Prismotrelas' - goryat zelenye
ogon'ki.
     Okazyvaetsya,  k nim  pozhalovali volki - posmotret', kto  tut poselilsya.
|to byli obyknovennye, a ne skazochnye volki, poetomu govorit' oni ne umeli.
     -  Kysh!  - skazala  Alisa.  - U  menya  nichego  vkusnogo net.  Poslednij
buterbrod ya pered snom s容la.
     Volki poslushalis', vzdohnuli i poshli proch'.
     Utrom  Alisa s  kovrikom podnyalis' svezhie, vyspavshiesya.  Kover  vzmyl v
nebo  i nad  samymi  vershinami  nevysokih  Karpatskih gor  poletel dal'she, k
gorodu Krakovu.
     U Krakova prizemlilis' v polden'.
     Krakov stoyal na beregu reki Visla. Reka byla shirokaya i spokojnaya. A nad
gorodom  vozvyshalsya nevidannoj krasoty  korolevskij  zamok. Alisa vspomnila,
chto on nazyvaetsya Vavel'.
     Polozhiv kover v meshok, Alisa otpravilas' gulyat' po Krakovu.
     CHudesnyj gorod! Posredi nego na ploshchadi stoyal gromadnyj krasivyj krytyj
rynok, sam kak dvorec. Vokrug ploshchadi vozvyshalis' mnogoetazhnye  doma i takoj
sobor, kotorogo vo vsej Evrope ne vstretish'.
     Pervym delom Alisa reshila pozavtrakat'.
     Ona zashla v nebol'shuyu harchevnyu i stala razmyshlyat':  u kogo sprosit' pro
drakona?
     Tut v  harchevnyu voshli  tri veselyh studenta. Alisa v zhizni ne  byvala v
pyatnadcatom veke i uzh konechno  ne  videla togdashnih  studentov. No ona srazu
ugadala, chto voshli imenno studenty, a ne sapozhniki i ne torgovcy.
     Studenty  uselis'  za stol  nepodaleku ot  Alisy  i  prinyalis'  schitat'
monetki, chtoby hvatilo na pohlebku i na pivo.
     Im vse ne hvatalo, i Alisa uslyshala, kak oni govorili mezhdu soboj.
     -  Nu gde  by  eshche hot' paru groshej otyskat'? - skazal paren'  v  sinem
berete s gusinym perom.
     Drugoj student stal smotret' na polu, dazhe na kortochki prisel.
     - Inogda p'yanye monetki ronyayut, - ob座asnil on.
     - Segodnya  p'yanye eshche syuda ne zahodili, - otvetil tretij student, samyj
hudoj, golodnyj i oborvannyj.
     Monetki  ne nashlos', i  studenty  prinyalis' snova pereschityvat' medyaki.
Hozyainu harchevni eto nadoelo. On podoshel poblizhe i skazal:
     - Esli deneg net, to vymatyvajtes'!
     - Zrya ty nam grubish', YAnek, - otozvalsya odin iz studentov. - Ved' cherez
pyat' let  ya  stanu notariusom, a to i chlenom magistrata, i ty pozhaleesh', chto
ne dal nam pohlebki v tyazhelyj moment.
     - U vas drugih momentov i ne byvaet.
     - Klyanemsya, chto otdadim vse dolgi!
     Traktirshchik tol'ko otmahnulsya i obratilsya k Alise:
     - A vy, molodaya panenka, zhelaete li chego-nibud'?
     - Da, - skazala Alisa i  protyanula traktirshchiku  monetu. - YA poproshu vas
prinesti mne speloe yabloko.
     Hozyain  shvatil  serebryanuyu  monetu  i  stal  ee  rassmatrivat'.  Potom
poproboval na zub.
     - Saksonskij taler, - soobshchil on. - Gde ty ego ukrala, devchonka?
     Alisa ne  stala  otvechat'  na  takoj  glupyj  vopros,  a  vmesto  etogo
obernulas' k  studentam, kotorye mrachno smotreli na  traktirshchika i monetu, i
skazala:
     - A na sdachu s talera ya poproshu vas kak sleduet  nakormit' etih molodyh
uchenyh.
     - Tak zdes' eshche ostanetsya... - nachal bylo traktirshchik, da spohvatilsya.
     A studenty ne  stali  zhdat', poka on konchit  schitat' pro sebya, i  stali
shumet', trebovat'  kuricu,  myasa  i hleba. I  dazhe kinulis' za traktirshchikom,
chtoby poskoree pritashchit' edu. Na Alisu oni i vnimaniya ne  obrashchali,  poka ne
naelis'. Alisa uzh podumala - sejchas ujdut, i ona ne smozhet nichego uznat'...
     Student v sinem berete podnyalsya so skam'i i proiznes:
     -  Slushajte,  Panove!  YAsnovel'mozhnaya  kobeta, podobno  Iisusu  Hristu,
nakormila pyat'yu hlebami vsyu  Akademiyu  Krakovskuyu! Tak podnimem zhe kruzhki za
p'enknu panenku po raz pershij!
     Perevoda ne potrebovalos' - Alisa vse ponimala.
     Studenty  pereseli  poblizhe  i  stali rassprashivat',  otkuda takaya yunaya
panenka  rodom, chto ee privelo v  slavnyj gorod  Krakov i  pochemu  ona takaya
dobraya.
     - YA takaya dobraya ot prirody, - otvechala Alisa. - Kak rodilas'.
     Studenty soglasilis', chto takoe byvaet. Oni i sami dobrye, no deneg net
i potomu nekogda dobrotoj zanimat'sya.
     - A popala ya v stol'nyj grad Krakov, potomu chto ishchu sledy drakona.
     - Zachem?
     -  A zatem,  - skazala Alisa,  kotoraya  boyalas' vozbudit'  podozreniya v
slavnyh studentah, - chto  ya  s  detstva hochu  uvidet'  drakona, a  moj papa,
gercog Arbatskij, dal mne denezhek, chtoby ya poezdila po belu svetu i poiskala
drakona.
     Studenty  ne  ponyali, zachem  Alise drakon,  no raz  papa-gercog  velel,
znachit,  delo  stoyashchee.  Konechno,  oni  v  zhizni  ne  slyhali  o  gercogstve
Arbatskom,  no  kak  ty   ne  poverish'   devochke,  kotoraya  nakormila  troih
prozhorlivyh molodcov!
     Traktirshchik prines eshche zhban piva i sam uselsya za stol so studentami.
     Vse stali  vspominat', kto v etih  krayah slyshal o  drakone, i nikak  ne
mogli vspomnit', poka hozyajskaya zhena ne kriknula:
     - A kak zhe vityaz' Krak?
     Vse zamolchali, potom traktirshchik proiznes:
     - |to davno bylo, ochen' davno.
     I studenty soglasilis' s traktirshchikom.
     - Davno, - povtorili oni horom. - I sleda ne ostalos'.
     - Rasskazhite mne, pozhalujsta, pro Kraka, - poprosila Alisa.
     Traktirshchik skazal:
     - |to bylo v dikie vremena, kogda eshche i Krakova ne bylo, i zamka Vavel'
ne bylo, tol'ko Visla tekla  mimo holma, a v holme byla peshchera. V peshchere zhil
drakon, kotoryj pohishchal  devushek i  ih kushal. No  vot prishel Krak  i pobedil
drakona. On byl korolevskoj krovi.
     - A mozhet, iz mestnyh hlopov, po-raznomu  govoryat! - kriknula  iz kuhni
zhena traktirshchika.
     -A potom Krak osnoval na etom meste nash gorod Krakov i postroil Vavel',
v kotorom stali zhit' koroli pol'skie.
     -A chto stalo s drakonom? - sprosila Alisa, hotya zaranee znala otvet.
     - CHto  stalo, chto stalo! - provorchal traktirshchik. - A nichego ne stalo. V
rechku kinuli.
     - Net, ne v rechku, -  vdrug  proiznes hudoj student.  - YA znayu, gde ego
kosti lezhat.
     - Pomolchi, Tadeush! - voskliknul ego tovarishch. - O muzeume ni slova!
     - Razve  eto tajna?  -  otvetil  Tadeush.  - Esli takaya  slavnaya panenka
sprashivaet  nas  pro  drakona,  kak my mozhem  ot  nee skryvat' akademicheskij
muzeum?
     I vse studenty s nim soglasilis' - nechestno kushat' na  den'gi  priezzhej
devochki, a potom skryvat'  ot nee takuyu  prostuyu veshch': gde mozhno najti kosti
drakona.
     -  Poshli,  - skazal  nakonec  samyj reshitel'nyj iz studentov  po  imeni
Bolek.  - A to pan  YUzef ujdet domoj  i, poka ne  protrezveet,  ego nikto ne
dobuditsya.
     Alisa ne stala tratit' vremeni darom i otpravilas' vmeste so studentami
k zamku Vavel', po sosedstvu s kotorym v starinnom, pohozhem na krepost' dome
razmeshchalas' Akademiya Krakovskaya.
     - Vot tut  my i uchimsya, - skazal student v berete po imeni Meshko. - Tut
shtany prosizhivaem nad manuskriptami.
     Dver'  v  Akademiyu  byla  otkryta.  Vnutri  bylo  pusto,  gryaznye steny
ispisany i izrisovany - vidno, ne pervoe  pokolenie studentov uchilos' na nih
gramote.
     Studenty podbezhali k cheloveku, spavshemu na kamennoj lavke, podlozhiv pod
golovu krayuhu hleba.
     - Pan storozh, pan YUzef, - skazal Meshko, - nam nuzhen klyuch ot podvala.
     - Skol'ko? - sprosil pan YUzef, ne  otkryvaya glaz. Studenty obernulis' k
Alise.
     - SHest' groshej est'?
     - U menya taler.
     - Mnogo, - vzdohnul Meshko.
     No  storozh rezvo vskochil.  Ego  dlinnye  kosmy byli  rastrepany,  glaza
goreli, kurtka raspahnulas'.
     - Gde taler?
     Alisa protyanula  dlinnovolosomu storozhu  monetu, tot srazu  zhe snyal  so
svoego poyasa  svyazku klyuchej i vybral odin. Potom  on  zahromal v glub' zala,
sharkaya po polu derevyannymi podoshvami. Ostal'nye pospeshili za nim.
     -  Slushaj, Alisa, - skazal Meshko, -  sejchas my s toboj pojdem v muzeum,
kuda v Akademii skladyvayut vse  udivitel'nye veshchi. |to  mesto tainstvennoe i
sekretnoe, potomu  chto  monahi iz  sosednego  monastyrya davno  mechtayut  tuda
zabrat'sya,  chtoby  posmotret',  net  li  sredi nashih  sokrovishch  kakih-nibud'
nedozvolennyh veshchej. Oh i ne lyubyat oni nashu Akademiyu!
     - Potomu chto sami neobrazovannye, - skazal Bolek.
     Gremya  klyuchami,  pan  YUzef   otvoril  bol'shuyu  dubovuyu  dver',  obshituyu
zheleznymi polosami.
     Vnutri bylo polutemno, no svet pronikal skvoz' uzkie okna pod potolkom.
     Takogo muzeya Alisa uvidet' ne ozhidala.
     CHego tol'ko ne bylo v tom podvale!
     Tam  byli chuchela  zhivotnyh, kamni i kristally, vysohshie rasteniya i dazhe
celoe brevno.  Na dlinnom stole vysilis' sosudy s raznymi zaklyuchennymi v nih
sushchestvami - zhabami, rybami, zmeyami...
     -  My znaem,  -  skazal  Meshko, - chto  mir  vokrug  velik i udivitelen.
Poetomu i  uchimsya. A kogda nas odolevaet  somnenie, kogda nam vse nadoedaet,
kogda nam hochetsya zabyt'  obo vseh naukah i  uehat'  na vojnu,  my  prihodim
syuda...
     -  YA  privozhu syuda  studentov,  -  skazal  pan  YUzef,  - i  govoryu  im:
"Obyknovennye lyudi zakryvayut glaza i provodyat svoyu zhizn' v  slepote.  Vash zhe
dolg, moi mal'chiki, uvidet' i ponyat'!"
     - Vidish', kakoj u nas storozh v Akademii! - skazal Meshko.
     A Tadeush dobavil:
     - Oh i doberetsya do nashego storozha svyataya inkviziciya!
     - Ne doberetsya, - otvetil storozh. - My durnogo ne zamyshlyaem, sidim sebe
v svoem podvale  i  beseduem  so shkolyarami.  I ya vse  zhdu, chto  odin iz  nih
proslavitsya, i esli ne proslavit menya, prostogo akademicheskogo  storozha,  to
vse ravno ves' mir budet povtoryat' ego imya.
     - Nu i smeshnoj u nas storozh! - skazal Meshko.
     - A ty, devochka, ya vizhu,  ne iz nashih mest, no v glazenkah u tebya gorit
um. Otkuda budesh'?
     - Iz Moskvy, - otvetila Alisa.
     - Slavnyj gorod, - skazal storozh. - I tebe nado vzglyanut' na drakona?
     - Ochen' hochetsya.
     - Ona horoshaya  panenka, ona plohogo  ne sdelaet, -  vstupilsya za  Alisu
Meshko.
     -  Kak zhe mozhet  sdelat' plohoe chelovek, kotoryj podaril  storozhu celyj
saksonskij taler? Da ya nedelyu budu pit' za ee zdorov'e!
     - I vmeste s nami!  - podhvatili studenty.  Za razgovorami oni doshli do
dal'nego konca podvala, i tam Alisa uvidela gromadnyj belyj cherep. A ryadom s
nim lezhali drugie kosti.
     - Vot i drakon, - skazal storozh. - Hot' drakonov i ne byvaet.
     Ego svetlye serye glaza smeyalis'.
     Alisa priglyadelas' k kostyam.
     Studenty peregovarivalis' shepotom, im vse zhe bylo strashnovato.
     - YA znayu, chto eto za drakon, - skazala Alisa.
     - Vse znayut, - otvetil storozh.
     Studenty stali ej ob座asnyat', chto eto i  est' tot samyj drakon, kotorogo
ubil Krak, chto ego cherep i kosti raskopali na beregu Visly sovsem nedavno, a
nastoyatel'  monastyrya  hotel  eti kosti  szhech',  chtoby posramit' d'yavola, da
korol' Kazimir, priehavshi v Krakov na sejm, soglasilsya kosti ne trevozhit', a
otdat' v  akademiyu, chtoby studenty uchilis' na  nih  mnogoobraziyu  mira.  Oni
stoyali i smotreli na cherep.
     - CHto skazhesh', moskovskaya devica? - sprosil storozh YUzef.
     -  Esli vy ne obidites', -  skazala Alisa, - to ya  by skazala,  chto eto
cherep  drevnego slona,  kotoryj  kogda-to davno vodilsya v etih  krayah. Vot i
biven' ego sohranilsya - tol'ko otdel'no lezhit.
     - Ne bylo slonov v nashih krayah! - voskliknul Meshko. - CHepuha eto! Net i
ne bylo v nashih krayah slonov!
     - A nazyvaetsya etot starinnyj slon mamontom, - ob座asnila Alisa.
     Staryj storozh vzdohnul i proiznes:
     - A chto? Vse mozhet byt'. Devochka, navernoe, uzhe vidala takoj cherep.
     - Vidala, -  podtverdila Alisa. - U nas v muzee on est',  i  dazhe celye
mamontovye tushi nahodyat v vechnoj merzlote v Sibiri.
     - Ogo! - skazal storozh. - Ty i v Sibiri pobyvala?
     - Pobyvala, - priznalas' Alisa.
     - I ne zamerzla?
     -Net.
     - A pravda li govoryat,  chto kogda v Sibiri lyudi  razgovarivayut,  to  ih
slova zamerzayut i l'dinkami padayut na zemlyu?
     - Nepravda, - skazala Alisa. - Tam lyudi zhivut, v shubah hodyat, a letom v
rechkah kupayutsya.
     - |h, interesno by s toboj pogovorit', - vzdohnul storozh.  - Da  boyus',
ty toropish'sya.
     - Toroplyus', - soglasilas' Alisa.
     - Drakona iskat'? Alisa kivnula.
     - Nu, s bogom,  - skazal storozh. -  A esli tebe den'gi nuzhny, to voz'mi
svoj taler. Mne bylo interesno s toboj pogovorit'.
     - Nu uzh net! - horom voskliknuli studenty. Alisa rassmeyalas' i skazala:
     - Ostav'te  sebe  taler.  Vam on  bol'she prigoditsya. Studenty i  storozh
provodili Alisu do vyhoda. A kogda Alisa proshchalas' s nimi, ona skazala:
     - Pan YUzef, mozhno vam koe o chem skazat' bez svidetelej?
     Oni otoshli nemnogo, i Alisa tiho skazala storozhu:
     - YA znayu,  chto  vy dozhdetes'  svoego  chasa. CHerez neskol'ko let k vam v
Akademiyu postupit  student Nikolaj. On  budet samym znamenitym  astronomom v
mire. I imenno v vashem muzee on dogadaetsya,  chto Zemlya - ne centr Vselennoj,
a vrashchaetsya vokrug Solnca.
     Storozh prigladil sputannye volosy,  dernul sebya  za dlinnyj ryzhij  us i
skazal:
     - Spasibo, panenka.  YA tebe veryu. A  iz kakoj  blagorodnoj sem'i  budet
etot student Nikolaj?
     Alisa otvetila ne srazu. Ona vdrug podumala, chto  sovershaet  prostupok,
kotoryj sovershat' puteshestvennikam vo vremeni ne polozheno. Ved' lyudyam nel'zya
znat' budushchego.
     Alisa vzdohnula i skazala:
     - Kazhetsya, on budet iz sem'i Kopernikov.
     - Kopernik...
     Storozh zabyl  ob Alise. On stoyal i zagibal pal'cy. Guby ego shevelilis'.
Vidno, on vspominal vseh Kopernikov korolevstva Pol'skogo.
     So studentami Alisa rasproshchalas' na ulice. Ej hotelos' pogulyat'  s nimi
po  staromu Krakovu, no nado bylo  letet' dal'she. Na proshchan'e ona otdala  im
eshche odin taler i skazala:
     - |to vam na uchebniki.
     Vy by slyshali, kak hohotali eti shkolyary!
     I Alisa poletela v Italiyu.

     Glava odinnadcataya
     YUNOSHA IZ FLORENCII

     Gory  stanovilis' vse nizhe, potom  oni prevratilis'  v holmy,  porosshie
lesom. V dolinah mezhdu nimi vidnelis' polya i vinogradniki.  Doma  v derevnyah
tesnilis' drug k druzhke  i skryvalis' za stenami.  Posredi  derevni  neredko
podnimalas' krepostnaya bashnya.
     Hotya  kovru-samoletu  bylo  russkim yazykom  skazano,  chtoby on  letel k
Florencii, on vse pereputal i snachala popytalsya vysadit' Alisu vozle Milana,
a  potom prizemlilsya u malen'koj Sieny. V konce  koncov oni vse  zhe otyskali
Florenciyu.
     Florenciya pyatnadcatogo veka po lyubym merkam byla  bol'shim gorodom. Dazhe
sverhu ot oblakov bylo vidno, kakie tam stoyat dvorcy, monastyri i cerkvi,  a
nad  vsem gorodom, kak prisevshij otdohnut'  vozdushnyj  shar, podnimalsya kupol
gigantskogo sobora.
     Neshirokaya rechka delila  gorod na dve  nerovnye chasti, cherez  rechku byli
perekinuty mosty,  obstroennye lavkami  i domikami,  tak  chto, esli idesh' po
mostu, nikogda ne dogadaesh'sya, chto  perehodish' rechku  - ee-to  kak  raz i ne
vidno.
     Alisa opustilas'  u  porosshego lesom  holma i  otyskala  sredi derev'ev
nebol'shuyu peshcheru. Tam ona ostavila kover i otpravilas' v gorod.
     U  vorot, kak i polozheno, stoyali strazhniki,  no oni bez dolgih voprosov
propustili Alisu. Odin iz nih dazhe skazal:
     - Dobro pozhalovat' v svobodnuyu respubliku Florenciyu!
     V etot  moment szadi  poslyshalsya topot  kopyt  -  k gorodu priblizhalas'
kaval'kada  razodetyh,  veselyh,  shumnyh  vsadnikov.  Razvevalis'  korotkie,
rasshitye  zolotom  plashchi,  pokachivalis'  barhatnye  shlyapy,  a  na  nekotoryh
vsadnikah byli nadety sverkayushchie pozolochennye shlemy i laty.
     Pri  vide  kaval'kady  strazhniki  ottolknuli  Alisu  k  stene,  a  sami
sklonilis' pochti do zemli.
     Kogda vsadniki promchalis' mimo, Alisa sprosila:
     - Kto zhe oni takie?
     - Sam gercog Dzhuliano Medichi, - otvetil strazhnik.
     - On vozvrashchaetsya s ohoty, - dobavil vtoroj.
     - Stranno, - skazala Alisa. - Esli u vas svobodnaya respublika, to zachem
vam tak nizko klanyat'sya kakomu-to gercogu?
     - Ty nichego ne ponimaesh' v svobode, devochka, - otvetil pervyj strazhnik.
- Svoboda zaklyuchaetsya v tom, chto my klanyaemsya, komu hotim. A komu  ne hotim,
to i ne klanyaemsya.
     - Esli sejchas mimo proskachet kto-nibud' iz  semejstva Pacci, my i usami
ne  povedem,  -  skazal  vtoroj strazhnik. - Potomu chto my svobodno klanyaemsya
tol'ko Medichi.
     - A mozhno li zadat'  vam vopros? - sprosila Alisa. - Mne nado projti na
starye kamenolomni. Daleko li eto mesto?
     - Na starye kamenolomni, govorish'? I chto zhe tebe tam ponadobilos'?
     - Mne govorili, chto eto ochen' krasivoe mesto, - skazala Alisa. - K tomu
zhe ya sobirayu raznye kamni.
     -  I ty  dumaesh',  chto  my tebe  poverim? - sprosil strazhnik.  -  Lyuboj
chelovek  znaet,  chto  starye  kamenolomni  -  durnoe mesto!  Tuda  ne  hodyat
lyubovat'sya prirodoj i sobirat' kameshki. Tuda hodyat vstrechat'sya  s ved'mami i
drakonami!
     - Mozhet, otvedem etu devchonku k  sud'e? - predlozhil vtoroj strazhnik.  -
Puskaj doprosit ee kak sleduet.
     - Izvinite, - skazala Alisa. - YA uzhe razdumala idti na kamenolomni.
     I ona bystro  poshla  proch'.  Ne  ob座asnyat' zhe strazhnikam, a potom eshche i
sud'e, chto ona ishchet drakona!
     - |j, stoj! - kriknul ej vsled strazhnik, no presledovat' ne stal.
     Alisa svernula v uzkij pereulok, i vorota propali iz vidu.
     CHudesnyj gorod Florenciya!  Takie  zamechatel'nye  doma i  dvorcy,  takie
ulicy i ploshchadi!
     Alisa  vyshla  na naberezhnuyu  i uvidela,  chto  chut'  nizhe  na beregu dve
devochki  igrayut v myach. Alisa znala, chto vsegda luchshe pogovorit' s det'mi. Po
krajnej mere, oni ne stanut donosit' na tebya sud'e.
     Alisa nekotoroe vremya  smotrela na devochek. Odna iz nih  zametila ee  i
sprosila:
     - Hochesh' poigrat' s nami?
     - V sleduyushchij  raz, -  otvetila Alisa.  -  Mne  sejchas  nado na  starye
kamenolomni. Vy, sluchajno, ne znaete, kak tuda dobrat'sya?
     -  Esli ty svernesh' po vtoroj ulice napravo, to  uvidish' bol'shoj dom iz
krasnogo kamnya.  |to dom mastera Verrokk'o, kotoryj  uchit  detej risovat'  i
lepit'.  Uzh  tam-to  navernyaka  kto-to  skazhet,  gde  nahodyatsya  eti  starye
kamenolomni.
     Alisa poblagodarila devochek i pospeshila k domu mastera Verrokk'o.
     Dver' v dom byla otkryta. Ottuda veyalo prohladoj i donosilis' golosa.
     Alisa proshla vpered i okazalas' v krytom dvorike, okruzhennom kolonnami.
Tam  na  taburetkah  sideli  mal'chiki raznogo vozrasta  i,  derzha na kolenyah
doski,  risovali na nih kraskami sidevshego posredi dvorika starika v dlinnoj
toge.
     Mezhdu  mal'chikami  hodil  shirokoplechij muzhchina srednih  let,  sovsem ne
pohozhij na  hudozhnika.  Poroj  on  naklonyalsya  k odnomu iz uchenikov i chto-to
govoril emu ili popravlyal risunok.
     Poka Alisa razglyadyvala risoval'nyj klass,  odin iz mal'chikov, postarshe
drugih, vdrug podnyalsya i podoshel k masteru.
     -  Prostite, master,  - skazal on. - No mne nado ujti. YA  obeshchal otchimu
pomoch' emu na vinogradnike.
     - Ty menya udivlyaesh', Leonardo, - otvetil Verrokk'o. - Ty uzhe tretij raz
za etu nedelyu  otprashivaesh'sya poran'she. To u  tebya tetya zabolela,  to druz'ya
priehali. Skazhi otchimu, chto ya toboj nedovolen.
     - YA obyazatel'no skazhu emu ob etom, - soglasilsya  yunosha. -  I  ya obeshchayu,
chto eto v poslednij raz. Segodnya vse reshitsya.
     - CHto segodnya reshitsya? - ne ponyal master.
     - YA ob座asnyu zavtra, - skazal yunosha i poshel k vyhodu.
     Alisa otstupila na shag, propustila yunoshu i dognala ego u dverej.
     - Prosti, - skazala ona, - u menya k tebe tol'ko odin vopros.
     YUnosha  ej  ponravilsya. On byl strojnym,  vysokim.  Remeshok perehvatyval
svetlye volnistye volosy. Bol'shie karie glaza svetilis' umom.
     - Sprashivaj, devochka, tol'ko pobystree, ya speshu.
     - Skazhi, pozhalujsta, kak mne popast' na starye kamenolomni?
     Mozhno bylo podumat', chto Alisa nastupila emu na nogu.
     -  CHto ty skazala? - prosheptal yunosha. Ego shcheki  pokrasneli. - Otkuda ty
znaesh'?
     - YA  nichego ne  znayu,  -  skazala Alisa, - no mne obyazatel'no  nado tam
pobyvat'.
     - YA  tebya sejchas ub'yu!  - tiho skazal Leonardo. V ego glazah zagorelas'
nenavist'.
     - CHem ya tebya obidela? - udivilas' Alisa.
     - Tebe luchshe znat', - skazal Leonardo.  - Tebya nanyali  proklyatye Pacci.
No u tebya  nichego ne vyjdet. Tebe menya ne vysledit'! - S etimi slovami yunosha
vybezhal iz doma svoego uchitelya i pomchalsya po ulice.
     Bezhal on bystro i konechno zhe znal, kuda bezhat'.
     Alisa podumala: nikakih somnenij v tom, chto etot Leonardo speshit imenno
na starye kamenolomni. Inache pochemu on tak razozlilsya?
     Alise ne stoilo  truda dognat'  srednevekovogo yunoshu, i ona posledovala
za nim, derzhas' na rasstoyanii.  Kogda oni vybralis' iz goroda cherez proval v
stene ryadom s rechkoj, Alisa  podobrala dlinnuyu  yubku,  kotoraya  ej meshala, i
zatknula podol za poyas. Teper' bezhat' stalo legche.
     Vot  i starye  kamenolomni  -  dlinnye  glubokie yamy, koe-gde  zarosshie
kustarnikom  i suhoj travoj.  Po kamnyam rasselis'  yashchericy.  Oni  grelis' na
solnyshke.
     No gde zhe Leonardo?
     Alisa ostanovilas'. Nichego ne vidno, nichego ne slyshno.
     CHto zh, Leonardo privel Alisu k kamenolomnyam, i, dazhe  esli on i sbezhal,
teper' ona sama otyshchet drakona.
     Alisa ostorozhno proshla  vpered i ostanovilas'  na  obryve nad  yamoj.  I
vdrug uslyshala szadi shum - tresk vetok i zvuk tyazhelyh shagov.
     Ona obernulas'.
     I, o uzhas!
     Nad  derev'yami  pokachivalas'  golova samogo strashnogo zelenogo drakona,
kotorogo Alisa mogla sebe predstavit'.
     On  raskryl  aluyu  past'. K schast'yu,  ogon' iz nee ne vyletel, no i bez
etogo Apise zahotelos' ubezhat' na kraj sveta.
     Drakon  uvidel otpryanuvshuyu Alisu i vdrug skazal  chelovecheskim  golosom,
chto bylo stranno, tak kak drakonam razgovarivat' ne polozheno:
     - Ty zachem syuda prishla?
     - Ty  ne mozhesh' govorit',  -  otvetila Alisa i otstupila  na samyj kraj
obryva. Dal'she otstupat' bylo nekuda.
     -  Priznavajsya!  -  gromovym golosom proiznes drakon.  - Ty  -  shpionka
samogo Pacci? Togda ya tebya rastopchu!
     - Esli rastopchesh', to zachem mne  priznavat'sya?  -  vozrazila Alisa. - K
tomu zhe ya ne znayu nikakogo Pacci.
     - Esli tak, to pochemu ty menya vyslezhivala?
     - Vylezesh' iz drakona, - skazala  Alisa, kotoraya uzhe  vse ponyala,  -  ya
tebe vse rasskazhu.
     Leonardo rassmeyalsya. Ego smeh usililsya v bryuhe drakona i prevratilsya  v
takoj grom, chto vorony s karkan'em razletelis' vo vse storony.
     V puze drakona otkrylsya lyuk, i na travu vyskochil yunosha.
     Alisa podumala:  "Nu  kak ya  mogla  prinyat' za  drakona  takuyu  bol'shuyu
igrushku?"
     - Sam sdelal? - sprosila ona.
     - A kto  zhe  za  menya sdelaet?  - skazal yunosha  i pohlopal  chudovishche po
fanernoj noge.
     - A zachem?
     -  Dlya  dela,  -  otvetil  Leonardo.  -  Mozhesh'  mne poverit',  ne  dlya
razvlecheniya. No tebe ya nichego ne skazhu, potomu chto ty - shpionka Pacci.
     Alisa  oboshla  drakona so vseh storon. Esli uchest', chto ego  pridumal i
sdelal  odin mal'chik,  to, konechno, drakon  poluchilsya velikolepnyj.  On  byl
dlinoj  metrov desyat',  a  golova ego  podnimalas' nad zemlej metra  na dva.
Snaruzhi Leonardo obtyanul drakona plotnoj tkan'yu, na kotoroj narisoval cheshuyu.
Zuby chudovishcha torchali kak nastoyashchie, a mezhdu nimi svisal krasnyj yazyk.
     - Nravitsya? - sprosil Leonardo. - YA strashno  sposobnyj, mozhno skazat' -
talantlivyj. Vse ostal'nye ucheniki mastera Verrokk'o - i Sandrik Bottichelli,
i Petrik Perudzhino - tebe podtverdyat, chto ya iz nih samyj luchshij.
     - Poka  chto ya vizhu, chto ty samyj  razgovorchivyj, -  skazala Alisa,  chem
privela Leonardo v strashnyj gnev.
     -  ZHal', chto  ya  tebya  srazu ne  rastoptal! -  skazal on.  -  A  teper'
prihoditsya   vyslushivat'  oskorbleniya  ot  devchonki.  I  voobshche,  ty  ne  iz
Florencii. Ty otkuda?
     - YA iz Moskvy, - chestno priznalas' Alisa.
     - YA  takogo  goroda  ne znayu,  - skazal Leonardo.  - |to v kakoj-nibud'
dikoj Burgundii ili Navarre?
     - |to v Rossii, - skazala Alisa.
     - Rossiya?  Nu  konechno  zhe!  -  YUnosha  obradovalsya. - Konechno zhe!  Rus'
nazyvayut  Moskoviej,  znachit,  Moskva  -  stolica  Moskovii.  I  eto  strana
giperboreev, gde vodyatsya  volki i belye medvedi, a lyudi polgoda spyat, potomu
chto vse vokrug pokryto snegom.
     -  Skazhesh' tozhe! - rassmeyalas' Alisa.  - Hot'  ty i hvastaesh'sya  svoimi
talantami, a pro Moskoviyu nichego ne znaesh'.
     - A kak uznat'?
     - Voz'mi knigu i prochti, - posovetovala Alisa.
     - A ty mne daj takuyu knigu, togda ya  prochtu. Luchshe skazhi, zachem ty syuda
zayavilas' i chto tebe nuzhno v staroj kamenolomne?
     I togda  Alisa rasskazala yunoshe, chto ona ishchet svoyu podrugu, pro kotoruyu
izvestno, chto u nee bylo yajco drakona. No devushku otyskat' trudno, a drakona
legche. Vot Alisa i edet ot drakona k drakonu. Sobiraet sluhi pro ognedyshashchih
chudovishch.
     - A pochemu tebe nuzhny imenno ognedyshashchie?
     - Potomu chto drakon, yajco kotorogo otyskala Magdalina, byl ognedyshashchim,
a takih v zhizni ne byvaet. I voobshche drakonov ne byvaet.
     - Dazhe v Indii? - sprosil Leonardo. - Dazhe v Kitae?
     - Dazhe na krayu Zemli, - tverdo otvetila Alisa.
     - Pochemu zhe oni togda est' na risunkah?
     -  Kogda-to  na  Zemle  vodilis'  dinozavry,  i  pamyat'   o  nih  mogla
sohranit'sya...   Mozhno,  ya   tebe  ne  budu   rasskazyvat'  o   geologii   i
paleontologii? Ty eshche do etogo ne doros.
     Tut yuzhnyj harakter yunoshi zastavil ego vzorvat'sya. On perevernulsya cherez
golovu i hotel bylo nabrosit'sya na Alisu s  kulakami,  no Alisa  otskochila i
kriknula:
     - Nu i rycari zhivut vo Florencii! Oni hotyat izbit' bezzashchitnuyu devushku!
     |ti slova priveli Leonardo v sebya. On rashohotalsya i sprosil:
     - Skol'ko zhe let bezzashchitnoj devushke?
     - Mne dvenadcat' let, no eto ne igraet roli.
     - I ty menya ne obmanyvaesh'?
     - YA redko vru. Tol'ko kogda ochen' nuzhno.
     - A sejchas ne ochen' nuzhno?
     - Sejchas sovsem ne nuzhno.
     - Togda mne zhal', chto moj drakon ne nastoyashchij.
     - Mne tozhe. Pridetsya nam rasproshchat'sya.
     - I kuda ty dal'she?
     - Vrode  by  o drakone  slyshali vo Francii. V  gercogstve Bretan'.  Vot
tuda, k gercogu ZHilyu de Re ya i polechu.
     - Ty i letat' umeesh'?
     Tut Alisa  zapnulas'. Ej  ne hotelos' govorit' nepravdu, no i ob座asnyat'
Leonardo, chto u nee est' kover-samolet, ona ne mogla.
     - Ne hochesh', ne govori. Ty  vse ravno strannaya, mozhet byt', volshebnica,
- skazal Leonardo.
     -  Esli by ya byla volshebnicej, - skazala Alisa,  - zachem by  mne iskat'
Magdalinu? YA by nakoldovala, i ona by sama nashlas'.
     - A kak ty letaesh'?
     - Letat' sama po sebe ya ne umeyu. No  v moih zemlyah est' prisposobleniya,
chtoby letat'.
     - Prisposobleniya? YA ob etom uzhe dumal, - probormotal Leonardo.
     - Nu, ya poshla, - skazala Alisa. - Priyatno bylo poznakomit'sya.
     Ona pozhala yunoshe ruku i povernula obratno k gorodu, no tut Leonardo  ee
okliknul.
     - YA dazhe ne znayu, kak tebya zovut, - skazal on.
     - Alisa.
     - Alisa, poslushaj, ty ne ochen' speshish'?
     - A chto?
     - YA vizhu, ty mozhesh' b'gg' vernym tovarishchem. Esli  ya tebya poproshu pomoch'
mne v horoshem dele, ty soglasish'sya?
     - A chto za horoshee delo?
     - YA rodom iz nebol'shoj derevni, ryadom  s Florenciej, - skazal Leonardo.
-  Nedavno  na nashu derevnyu napali  slugi  sin'ora Pacci.  A sin'or  Pacci -
strashnyj negodyaj i  grabitel'. On zayavil, chto  derevnya ne zaplatila dan' ego
dedushke  i  on dolzhen za dolgi otnyat' u  nas vse  zerno  i  vino.  On  hochet
razorit' nashu derevnyu.  A tam  zhivet moya  mama i moj  otchim. I moi malen'kie
brat'ya i  sestrenki.  I  tetya  s dyadej. Vsya  derevnya -  moi  rodstvenniki. -
Leonardo pechal'no vzdohnul i prodolzhal: - Sud ne zahotel rassmatrivat' tyazhbu
mezhdu derevnej i moguchim sin'orom. Togda moi odnosel'chane otnesli svoe dobro
v nebol'shoj zamok, kotoryj stoit posredi derevni.  A  soldaty Pacci  osadili
zamok i reshili umorit' moih  rodstvennikov golodom ili zastavit' ih sdat'sya.
Vot uzhe neskol'ko nedel' prodolzhaetsya osada.
     - I chem zhe ona konchitsya? - sprosila Alisa.
     - Ona konchitsya nashej pobedoj, esli ty, Alisa, mne pomozhesh'.
     Alisa ne ponyala, chto imeet v vidu yunyj hudozhnik, poetomu on ob座asnil ej
podrobnee:
     - YA dolgo dumal,  kak pomoch' derevne,  i  pridumal sdelat' drakona. YA v
nego spryachus'  i pojdu  na boj  s soldatami. Oni zhe  truslivye  i ispugayutsya
drakona. Snachala ya sdelal skelet drakona iz dosok i palok, potom obtyanul ego
materiej, vnutri postroil ploshchadku, ot kotoroj idut rychagi i kanaty  k nogam
i  morde drakona,  tak chto  im  mozhno upravlyat'.  No sejchas ya ponyal, chto mne
odnomu  ne spravit'sya,  a pomoshchnika ya sebe ne otyskal. YA  stal prosit' svoih
tovarishchej, no odni ispugalis', a drugie ne umeyut hranit' tajnu. I vot prishla
ty. Pomogi mne, pozhalujsta!
     Neuzheli vy dumaete, chto Alisa  hot' sekundu kolebalas'?  Ona reshitel'no
skazala:
     - Poehali!
     -  Drugogo  ot moskvichki ya  i ne zhdal, - obradovalsya yunosha.  - Devochki,
kotorye  s  detstva  srazhayutsya  s  belymi  medvedyami  i  volkami,  vyrastayut
nastoyashchimi  ama   zonkami.  Spasibo  tebe  ot   imeni  ugnetennyh   krest'yan
Florentijskoj respubliki.
     Alise bylo i smeshno i priyatno slyshat' takie slova.
     - CHto ya dolzhna delat'? - sprosila ona.
     - Zalezaj  vnutr',  -  skazal yunosha,  -  a  mne nado budet  na  minutku
otluchit'sya.
     Iz  dvercy  v puze  drakona  on  vytashchil  nebol'shoj meshok  i  ubezhal  v
kustarnik. Alisa zabralas'  vnutr' drakona. Tam bylo strashno, tesno i zharko.
K  tomu  zhe  v  drakone pochemu-to zhilo  mnozhestvo  muh,  kotorye  vozmushchenno
zhuzhzhali,  pytayas' prognat'  Alisu  iz  ih ubezhishcha. Po  etomu Alise  prishlos'
mahat' rukami i yubkoj, chtoby vygnat' polchishcha nasekomyh.
     Tut vernulsya  Leonardo. Ego meshok byl polon.  On  ostorozhno polozhil ego
vnutr' drakona i zalez  sledom. Potom vytashchil iz  meshka temnyj shar i sprosil
Alisu:
     - U vas v Moskovii takoe rastet?
     Alisa vzyala shar. On byl razmerom pobol'she tennisnogo myachika,  i ot nego
ishodil gribnoj zapah.
     - Takoe u  nas rastet, -  skazala  Alisa. - |to grib. Poka  on svezhij i
belyj,  on nazyvaetsya  dozhdevik,  a kogda vysohnet, to ego nazyvayut dedushkin
tabak.
     - I vse-to u vas v  Moskovii  est',  - skazal yunosha.  - |to  budet nashe
oruzhie.
     Alisa  ne  ponyala,  kak  mozhno  ispol'zovat'  grib  vmesto  oruzhiya,  no
sprashivat'  bylo nekogda  -  Leonardo  prinyalsya ob座asnyat' ej, kak  upravlyat'
chudovishchem.
     Sam  Leonardo lezhal vperedi i upravlyal golovoj drakona  i ego perednimi
lapami. A vot zadnie lapy i hvost dostalis' Alise.
     Snachala prishlos' potoptat'sya na beregu  rechki, chtoby drakon shagal,  kak
polozheno  yashcheru. Leonardo komandoval:  raz-dva-tri-chetyre, i  oni  s  Alisoj
odnovremenno  dvigali pravye, a  zatem  levye  lapy. Pri etom Alisa uspevala
dvigat' hvostom iz storony v storonu, a Leonardo raskryval rot drakona.
     Nauchivshis' hodit', drakon napravilsya proch'  ot  kamenolomni po dorozhke,
kotoraya vskore vlilas' v zarosshuyu travoj dorogu.
     V drakone stalo  prohladnee,  potomu chto vozduh  vletal v  shcheli i cherez
past' chudovishcha.
     CHtoby ne bylo skuchno, Alisa razgovarivala s Leonardo.
     Vernee, razgovarival bol'she Leonardo, kotoryj  lyubil pogovorit' i  umel
sebya pohvalit', a Alisa zadavala voprosy.
     - YA  eshche ne reshil, - govoril Leonardo, - kem mne stat'. YA ochen' neploho
igrayu na lire. Mog by stat' muzykantom, i togda by menya priglashali igrat' vo
dvorec k  gercogam Medichi. No eshche interesnee byt' buhgalterom  ili bankirom.
Ty znaesh', chto ya sdelal abaku?
     Alisa znala, chto abaka - eto starinnye schety.
     - YA ne tol'ko sdelal abaku, no i umeyu  schitat'  bystree  lyubogo bankira
ili menyaly. A eshche interesnee izobretat' voennye mashiny. Ved' my s toboj edem
v voennoj mashine, pravda?
     - Takuyu mashinu uzhe izobretali, - skazala Alisa.
     - Gde? - udivilsya yunosha.
     - Kogda greki osazhdali Troyu,  to oni  izgotovili gromadnogo derevyannogo
konya, spryatalis' v nem...
     - Znayu! Mne otec  chital etu poemu. Ona nazyvaetsya "Iliada". Potom greki
vyskochili iz konya i otkryli vorota v  gorod iznutri. No u menya  drakon luchshe
lyubogo troyanskogo konya,  potomu chto on hodit! Mozhet byt', ya emu eshche i kryl'ya
pridelayu.
     - Zachem?
     -  Togda  poluchitsya bol'shaya  letayushchaya  mashina. Bol'she tvoej,  Alisa!  YA
nazovu ee - samletatel'. Net, luchshe samlet. Samolet! Tebe nravitsya?
     - Ochen'.
     Alisa podumala, chto Leonardo i v samom dele vydayushchijsya yunosha.
     - No bol'she vsego  ya lyublyu risovat'  i lepit',  -  skazal Leonardo. - YA
hochu sdelat'  statuyu  vyshe trehetazhnogo doma. |to budet gercog Medichi verhom
na boevom kone.
     - I risovat' ty tozhe lyubish'?
     - Vot v etom moya beda,  - skazal yunosha. - Mne  tak mnogo vsego hochetsya,
chto, skoree vsego, ya ni v chem ne dob'yus' tolku.
     - |to byvaet,  -  soglasilas' Alisa. - Vot  u  menya est' drug v Moskve,
Pashka Geraskin. On vse hochet sejchas i srazu. On komgusya izobrel. My vse chut'
zhivy ostalis'.
     - A chto takoe komgus'? - ne ponyal Leonardo.
     -  Pashka  skrestil  komara s gusem,  chtoby  komary  na  leto uletali  v
polyarnye strany i ne kusali lyudej.
     - A kak on skrestil?
     - |to slozhno ob座asnyat'. Vasha nauka do etogo eshche ne dorosla.
     -  Nauku pridumyvayu  ya  sam,  -  skazal yunosha.  -  No  esli  ty  budesh'
skreshchivat' gusya  i komara, to iz nih  nado sdelat' sem'yu, a  na svad'be gus'
sklyuet  svoyu zhenu  -  vot  tebe i komgus'. Net uzh, luchshe  ya budu  zanimat'sya
nastoyashchej naukoj, a ne skazkami.
     Doroga  nachala  podnimat'sya na holm.  Alisa  posmotrela skvoz'  shchel'  i
uvidela, chto  oni  topayut po uzkoj  derevenskoj  ulochke.  Doma na nej stoyali
tesno, i vse, kak odin, byli s krasnymi cherepichnymi kryshami.
     - Vot moya  derevnya,  -  skazal  yunosha. - My  podberemsya k zamku s tyla,
chtoby soldaty nas ne uvideli ran'she vremeni. Gotov'sya k  boyu! Ty ne boish'sya,
Alisa?
     - YA voobshche malo chego boyus', - bez lishnej skromnosti skazala Alisa.
     - Takoj devchonki ya eshche ne vstrechal!
     Holm,  na sklone kotorogo raskinulas' derevnya,  byl  uvenchan  nebol'shim
kamennym  zamkom,  posredi kotorogo, kak palec,  torchala vysokaya  kvadratnaya
bashnya.
     Doroga kruzhila  vokrug zamka, i,  kogda ona  povernula v poslednij raz,
Alisa  uvidela  ploshchadku  pered  vorotami  v zamok,  na  kotoroj  stolpilos'
neskol'ko  desyatkov  voinov. Koe-kto iz nih  byl  v  kol'chugah,  drugie -  v
steganyh kurtkah i vysokih shlemah. Komandoval vsemi vsadnik gordogo vida. On
byl oblachen v laty i shlem, konya  pokryvala rasshitaya popona. Vsadnik nablyudal
za tem, kak ego voiny raskachivayut visyashchee na  tolstyh  cepyah brevno, kotoroe
udaryalo v okovannye zheleznymi polosami vorota zamka.
     Vidno, osazhdayushchie trudilis' davno, no poka u nih nichego ne poluchalos'.
     Vremya ot vremeni s bashni, na kotoroj stoyali zashchitniki, letel kamen' ili
strela, no vreda oni ne prichinyali.
     - U nashih uzhe nichego ne ostalos'  - ni poroha, ni vody, ni edy, vot-vot
pomrut, - prosheptal Leonardo. - Glavnoe, chtoby im udalos' vyrvat'sya iz zamka
i spryatat'sya v sosednej derevne.
     - Poshli? - sprosila Alisa.
     Leonardo zastavil  drakona  razinut' past' i zarychal strashnym  golosom,
kotoryj v bryuhe drakona tak usililsya, chto dazhe Alise stalo strashno.
     Soldaty na ploshchadke pered bashnej obernulis'.
     I  togda Leonardo, ne  ostanavlivaya  drakona, topayushchego k  zamku, nachal
davit' griby-tabaki. Oni prevrashchalis' v chernyj dym, i kazalos', chto etot dym
izvergaet sam strashnyj drakon.
     Vsadnik na kone  podnyal bylo mech, chtoby napast' na drakona, no pri vide
dyma poteryal smelost' i, prishporiv konya, poskakal proch'.
     Ostal'nye  soldaty,  uvidev, chto ih komandir  uzhe udral, tozhe  ne stali
ispytyvat'  sud'bu i pobezhali proch' ot  zamka,  sshibaya  drug druzhku i  teryaya
oruzhie.
     No ispugalis' i  zashchitniki zamka.  Oni zamerli na  verhu  bashni, szhimaya
mechi i kop'ya.
     -  Teper' Pacci i ego soldaty budut bezhat' do samoj Florencii, - skazal
Leonardo.
     On otkryl dvercy v bryuhe drakona i vyprygnul na pyl'nuyu ploshchadku. Potom
protyanul ruku  i pomog  vybrat'sya  Alise. Golova drakona upala  vniz,  past'
zahlopnulas', slovno on zasnul ot ustalosti.
     - |j! - kriknul Leonardo. - Vylezajte, geroi!
     -  |to  zhe  Leonardik!  -  zakrichala sverhu molodaya krasivaya zhenshchina  s
v'yushchimisya kashtanovymi kudryami, takimi  zhe, kak u Leonardo. - Synok moj! YA zhe
govorila, chto on nas spaset!
     So  strashnym  skripom   otvorilis'  dveri   bashni,  i  ottuda  vybezhali
istoshchennye,  izmuchennye,  no  ochen' veselye lyudi, kotorye  kinulis' obnimat'
Leonardo, hvalit' ego za um i smekalku. Na dolyu Alisy tozhe dostalis' ob座atiya
i pocelui.  Ne zabyli i drakona, kotorogo vse hlopali  po morde i  plecham  i
nazyvali dragocennoj yashchericej!
     Deti begali vokrug i plyasali ot radosti.
     Potom Leonardo skazal svoim rodnym:
     - Nado pobystree uhodit' otsyuda. Berite vse dobro. My spryachemsya v lesu,
vozle sosednej  derevni.  Esli soldaty Pacci  pridut  snova, oni  nikogo  ne
zastanut. A tem  vremenem  moj otchim,  notarius P'etro,  dob'etsya  priema  u
gercoga Medichi. Vot uvidite, vse konchitsya horosho.
     Krest'yane poslushalis'  Leonardo, i  vskore  dlinnaya processiya dvinulas'
cherez polya k sosednej derevne, otkuda uzhe speshili na pomoshch'.
     - A kak zhe ty, Leonardo? - sprosila Katerina, ego krasivaya mama.
     - YA sejchas  zhe uhozhu vo Florenciyu. Vy menya ne videli i ne slyshali. Ni v
koem sluchae Pacci  ne  dolzhny dogadat'sya, chto napustit' na nih drakona - eto
moya vydumka.
     - Pravil'no, - soglasilsya surovyj chernovolosyj muzhchina, kotoryj byl tak
slab, chto pokachivalsya, opirayas' na kop'e.  - Leonardo -  umnyj paren'. My ne
dolzhny podvodit' nashego druga.
     Leonardo obnyalsya so svoimi rodnymi. Oni s Alisoj ostalis' na opustevshej
ploshchadke pered zamkom i razveli bol'shoj koster.
     Na etom kostre i pogib drakon..
     Nikto ne dolzhen ego uvidet' i ponyat', chto chudovishche - vydumka  mal'chika.
Nuzhno raspustit'  sluhi  po vsej  Florencii, chto slug Pacci  razognal  samyj
nastoyashchij  drakon. V eto  vse  poveryat, i v  budushchem Pacci  ne  budut takimi
naglymi grabitelyami. A vdrug drakon vernetsya? A vdrug on podchinyaetsya zdeshnim
krest'yanam?
     Kogda ot drakona ostalas' lish' kucha tleyushchih goloveshek, Alisa s Leonardo
poshli vo Florenciyu.
     - Teper' ty kuda? - sprosil Leonardo.
     - Vo Franciyu, v Bretan'.
     -  Esli  ty  menya podozhdesh', - skazal  Leonardo,  - to ya tebe dam samuyu
luchshuyu kartu, na kotoroj narisovany ne tol'ko goroda i reki, no dazhe zamki i
derevni. |to ochen' poleznaya karta.
     Alisa  poblagodarila yunoshu.  On  byl  prav.  V  pyatnadcatom  veke  nado
pol'zovat'sya kartoj pyatnadcatogo veka.
     Poka  Alisa  zhdala  Leonardo, ona  poigrala  na  beregu rechki  v myach  s
devochkami. Nichego  v gorode ne izmenilos', i nikto  ne dogadalsya,  chto Alisa
tol'ko  chto  uchastvovala  v  boyu,  prichem  byla  nastoyashchim  tankistom.  Ved'
iskusstvennogo drakona mozhno schitat' drevnim tankom, pravda?
     -  Slushaj,  - sprosila Alisa yunoshu, kotoryj  podbezhal k  nej s  kartoj,
svernutoj v trubku, - a kak tvoya familiya?
     -  U menya voobshche-to  net  eshche dostojnoj familii.  Kogda ya stanu velikim
hudozhnikom,  ya  vyberu  sebe novoe  krasivoe  imya.  Ved' moya familiya  sovsem
nekrasivaya. Krest'yanskaya familiya.
     - I kakaya?
     - Menya zovut Leonardo iz derevni Vinchi. My s toboj tol'ko chto tam byli.
     - Tak i zovut?
     - Nu da. |to zvuchit tak: Leonardo da Vinchi.
     - CHto zh, - skazala Alisa. - Ochen' priyatno  bylo poznakomit'sya. I ya mogu
otkryt' tebe tajnu: ty stanesh' velikim hudozhnikom i velikim izobretatelem.
     -  YA v  etom  ne somnevayus',  - otvetil  Leonardo i  ostalsya  stoyat' na
beregu, glyadya vsled svoej novoj znakomoj.

     Glava dvenadcataya
     NOCHX V GERCOGSTVE BRETANX

     Kover-samolet letel koe-kak.  Mozhet, ustal,  a  mozhet, pritvoryalsya, chto
letit iz poslednih sil.
     Skazochnym veshcham v obychnom mire prihoditsya nesladko, oni bystro prihodyat
v  negodnost'. Dazhe skazochnyj mech zarzhaveet, hot' ty ego budesh' kazhdyj  den'
smazyvat' slivochnym maslom. No poka chto  Leonardo ne izobrel  samoleta, hot'
emu  eto nichego  ne  stoit. Vy  zhe  znaete -  Leonardo vse vremya speshit, emu
postoyanno nekogda.  On hochet vse  uspet' i sam  ne  znaet,  chto zhe znachit  -
"vse".
     Tak chto samoleta  v pyatnadcatom veke net, vozdushnogo shara tozhe net, vot
i prihoditsya letat' na kovre-samolete, dyryavom i nenadezhnom.
     Kover letel  nevysoko,  nad verhushkami  derev'ev.  Vprochem, Alisa i  ne
razreshala  emu  vzmyt'  k  oblakam,  potomu  chto  tam  bylo  holodno  i  dul
pronizyvayushchij veter.
     Les tyanulsya po  vsej  Evrope.  Lish' inogda Alisa videla  sredi derev'ev
treshchinku  -   lesnuyu  dorogu.   Poroj  les  rasstupalsya,  chtoby  dat'  mesto
krest'yanskim polyam  i derevushkam. A uzh nastoyashchie goroda  vstrechalis' strashno
redko.
     Alisa razlozhila pered soboj na kovre kartu, kotoruyu ej prines Leonardo.
Konechno, ne vse na  nej  bylo narisovano  tochno, potomu chto Leonardo eshche  ne
vezde pobyval,  on  tol'ko  sravnil  neskol'ko kart  i sdelal  po nim  samuyu
tochnuyu.
     Letet' bylo skuchno, holodno, a poroj i mokro.
     Horosho  eshche,  chto  Alisa  - chelovek zakalennyj, sportsmenka,  a  to  by
navernyaka prostudilas' i ne doletela by do etoj samoj Bretani.
     Bretan'...
     Nikogda  ran'she Alise ne  prihodilos' byvat'  v Bretani. V Britanii ona
byvala. To est' v Velikobritanii. No eto ved' takaya strana - Velikobritaniya,
kotoruyu eshche nazyvayut Angliej, hotya Angliya - eto tol'ko ee chast'. A Bretan' -
eto vovse ne strana, a poluostrov vo Francii.
     Vot na etom  poluostrove ej i  nado bylo  otyskat' gercoga ZHilya  de Re,
kotoryj  zhivet v zamke Tiffozh i derzhit v tom zamke drakona. Otkuda u gercoga
drakon  i zachem  on emu  nuzhen, poka neizvestno.  Vot  Alise  i pridetsya eto
vyyasnit'.
     Vnizu vse tak  zhe tyanulis'  lesa, pravda,  polej stalo pobol'she i poroj
vstrechalis' vinogradniki.
     Sovsem  blizko  promel'knula  bashnya  kreposti  ili monastyrya.  Na bashne
stoyala devushka.  Ona  vovse ne udivilas'  tomu, chto  vidit letayushchij kover, a
pomahala Alise rukoj.  Alisa tozhe ej pomahala, no chut' ne svalilas' s kovra.
Horosho eshche, kover zagnul vverh ugol i uderzhal svoyu passazhirku.
     - Spasibo, kovrusha, - skazala Alisa.
     -  Zapomni!  -  strogo  provorchal  kover. -  Ty  na  letayushchem  sredstve
nahodish'sya, a ne na korove verhom!
     Uzhe  nachalo  temnet',  kogda  Alisa nakonec  doletela do Bretani.  Est'
hotelos' uzhasno, da i ne vyspalas' ona.
     Vrode by derevnya i zamok na ee krayu byli kak raz temi, chto nuzhny Alise,
no vse-taki luchshe proverit', poka svetlo.
     Alisa prikazala kovriku  spustit'sya na  polyanku u ruch'ya, kotoryj  uyutno
zhurchal, probegaya po kameshkam. Vokrug bylo tiho, tol'ko peli cikady.
     Na tom beregu ruch'ya nachinalas' pustosh',  porosshaya  vereskom,  a  dal'she
byli vidny derev'ya parka, okruzhavshego zamok.
     No  bol'she  nichego  razglyadet'  ne  udalos'  - na les  uzhe  nadvinulis'
sumerki, a ot ruch'ya podnimalsya tuman.
     Gde-to daleko,  navernoe v  derevne, zamychala  korova,  i  v  otvet  ej
zalayali sobaki. Ih  laj razbudil petuha,  potomu  chto on  sovsem  ne vovremya
prinyalsya kukarekat', no spohvatilsya i smushchenno zamolchal.
     Vdrug v tishine razdalsya tihij golos:
     -  Mozhno podumat', chto my s  toboj doma, v derevne. A ne v kakom-to tam
pyatnadcatom veke, da eshche vo Francii.
     Alisa dazhe ne srazu soobrazila, chto eto golos kovra-samoleta.
     - Otkuda ty takoj obrazovannyj? - sprosila ona.
     - Komu nuzhna moya obrazovannost'?
     - Da ty u nas s harakterom!
     - A  kak zhe  bez  haraktera vyzhivesh', - prosheptal kover.  - Poistrepali
menya lyudi, sovershenno nikomu menya ne zhalko. Dazhe detej u menya net.
     - Kakie zhe u tebya mogut  byt' deti? - udivilas'  Alisa. - Ty  zhe kover.
Veshch'.
     - Vot, i ty tuda zhe, - obidelsya  kover. - Proletela na  mne pol-Evropy,
prikazyvala mne podnimat'sya  i opuskat'sya, ya poslushno letel tuda, kuda  tebe
hotelos',  hotya  poroj  ty  i  dorogi  tuda  ne  znala!  Sejchas  ya  s  toboj
razgovarivayu i, uchti,  eshche  ne  sdelal  ni odnoj  grammaticheskoj oshibki.  No
stoilo mne zaiknut'sya o tom, chto ya razumen, ty vozmutilas', slovno nastupila
na kamen', a okazalos', chto eto skorpion, da eshche i kusaetsya!
     - Prosti, kovrik, - skazala Alisa. - No mozhno u tebya koe-chto uznat'?
     - Vo-pervyh, ya poproshu  v  budushchem obrashchat'sya ko mne na "vy",  - skazal
kover. - YA vse-taki starshe tebya v neskol'ko tysyach raz. Mozhno skazat',  chto v
pradedushki tebe gozhus'.  A vo-vtoryh, ya znayu, kakoj vopros ty hochesh' zadat'.
Ty hochesh' sprosit', byvayut li kovry-muzhchiny i kovry-zhenshchiny?
     - CHestno govorya, - otvetila Alisa, - ya hotela vas sprosit' o drugom. No
ya budu rada uslyshat' o tom, byvayut li kovry-mal'chiki i kovry-devochki.
     - YA otvechu tebe tak, - skazal kover.  - Razumeetsya, byvayut.  No raznicu
mezhdu nimi mogut zametit' tol'ko sami kovry, i dazhe ne vse kovry. Potomu chto
raznica v chem?
     - V chem?
     - Raznica v uzore.
     Alisa  posmotrela na nepodvizhno  lezhashchij  u ee  nog kover. Konechno, uzhe
nastupili sumerki i bylo trudno razobrat', kakoj u kovra uzor, no yasno bylo,
chto uzor etot tak stersya, chto dazhe sam kover ne smog by vyyasnit', mal'chik on
ili devochka, a mozhet byt', i dedushka.
     - A kak vy govorite? - sprosila Alisa. - U vas zhe rta net.
     - U  menya mnogogo net,  -  vzdohnul kover. -  I razgovarivayu ya, potiraya
vorsinku o vorsinku.  Ran'she  u menya  byl  gromkij i krasivyj golos, ya  dazhe
inogda v opere pel. Lyazhesh' vo vsyu scenu i poesh'! A teper' ele-ele bormochu.
     - Skoro stanet sovsem temno, - skazala Alisa, vzglyanuv na nebo. Na nebe
vysypali zvezdy,  i po ruch'yu probezhala serebryanaya lunnaya dorozhka. - YA dumayu,
chto nam luchshe lech' spat' zdes'. Vam ne budet nepriyatno, esli ya na vas lyagu?
     - Mozhesh' dazhe  v menya zavernut'sya, - razreshil kover-samolet. - Mne  eto
ne obidno. YA lyublyu obnimat' devochek.
     - A vy menya s utra razbudite? - sprosila Alisa.
     - Kak? A razve my  ne budem bol'she  razgovarivat'? - ogorchilsya kover. -
Mne  bylo  by interesno povedat' tebe udivitel'nuyu  i  dramaticheskuyu istoriyu
moej zhizni.
     - YA budu rada uslyshat' ee v sleduyushchij raz, - vezhlivo skazala Alisa. - A
segodnya ya zamerzla i ustala. Pozhalujsta, obnimite menya, bud'te tak  lyubezny,
i my pospim.
     - Nu vot,  - provorchal kover-samolet, - eshche  i odeyalom  rabotaj! Net na
svete nikakoj spravedlivosti. Nekotorye  v  garemah lezhat, a  to i v tronnyh
zalah,  drugih  veshayut na stenku, chtoby lyubovat'sya. A mne sud'ba takaya - vek
po nebu shatat'sya.
     Alisa uleglas' na kovrik, i on srazu  zhe obnyal ee - poluchilas' trubochka
s kremom. Kover byl trubochkoj, a Alisa - kremom.
     - Tebe udobno? - sprosil kover.
     - Spasibo.
     - Esli neudobno, ty srazu govori, ya prosnus' i chto-nibud' pridumayu.
     - Net, spasibo, vse horosho
     Alisa pochti srazu zadremala. No tolkom zasnut' kover ej srazu ne dal.
     - Ty spish'? - sprosil on.
     - Splyu.
     - Ty spi, spi. YA prosto  hotel skazat', chto poshutil,  budto zaviduyu tem
kovram,  kotorye po  stenkam visyat ili  v garemah lezhat. Kuda im - prikovany
navechno k mestu i nikomu tolkom ne nuzhny. Vot i zhdut peremen v zhizni - kogda
ih na bazar potashchat. A ya kak ptica, luchshe pticy... Ty spish'?
     - Splyu.
     -  Ty  spi.  Esli,  konechno,  mozhesh'.  A  ya  by na  tvoem  meste  nebom
polyubovalsya. Zdes'  nebo  skazochnoe, zvezdnoe. Skazhi,  a ty sozvezdie  Orion
mozhesh' mne pokazat'? YA chto-to  zabyl. Vot Pegas pomnyu. I Kassiopeyu, konechno,
otyshchu. A Orion zabyl.
     - Zavtra. Horosho?
     - Konechno-konechno,  ya  i  ne  dumal  tebya budit'. Mne  prosto  hotelos'
vspomnit', kakoj iz sebya Orion.
     Alisa prigrelas' vnutri kovra. Pahlo travoj i svezhej vodoj. Ruchej sonno
zhurchal, slovno kran v vannoj zabyli zakryt'.
     Alise nachal snit'sya son, obyknovennyj son dvadcat'  pervogo veka. Budto
ona popala na planetku, naselennuyu gnomami, vernee,  sushchestvami, pohozhimi na
gnomov. |ti gnomy staratel'no trudilis' v shahte i dobyvali almazy. SHum ot ih
molotochkov stoyal strashnyj!
     Gnomy  uvideli Alisu,  kinulis' k nej i stali sprashivat', ne videla  li
ona gde-nibud'  vo Vselennoj ih sobrat'ev. Ne mozhet byt', chtoby oni,  gnomy,
byli  sovershenno  odinoki.  Alisa skazala,  chto na Zemle dolzhny byt'  gnomy,
tol'ko oni vstrechayutsya dovol'no  redko,  no v epohe legend  ih  vpolne mozhno
otyskat'.
     - A kak  oni odevayutsya? -  sprosil  samyj  staryj gnom s sedoj borodoj,
kotoruyu on perekinul cherez plecho, chtoby ne volochilas' po polu.
     - Primerno, kak vy, - otvetila Alisa.
     - Primerno? A tochnee, devushka, tochnee, poproshu!
     - U nih krasnye kolpachki...
     I tut po tolpe gnomov prokatilsya vozmushchennyj shum.
     - YA tak i dumal, - proiznes staryj gnom.
     - V chem delo? - udivilas' Alisa.
     - Ty vidish', kakogo cveta nashi kolpachki? - sprsil staryj gnom.
     - Konechno, vizhu - zelenogo.
     -  Vot  imenno! I lyuboj, kto napyalit  krasnyj kolpak, -  nam ne drug, a
vrag.
     I tut vse gnomy horom voskliknuli:
     - Nastoyashchij gnom, kotoryj nenavidit muhomory!
     Nastupila tishina. Gnomy smotreli na Alisu i zhdali, chto ona skazhet.
     - A chem krasnye kolpaki huzhe zelenyh? - sprosila Alisa.
     Gnomy zamahali rukami, i staryj gnom skazal:
     - Ona  zhe dal'tonik! Dlya nee chto  zelenoe, chto krasnoe - vse ravno, chto
sinee!
     Alisa hotela skazat', chto ona ne dal'tonik, no tut uslyshala golos:
     - Prosnis'!
     Alisa prosnulas' i skazala:
     - No ya zhe ne dal'tonik!
     ...Stoyala teplaya  noch', goreli yarkie  zvezdy, a izdaleka donosilsya krik
sovy.
     - Mne plevat', dal'tonik ty ili gipertonik, - proshipel kover-samolet.
     - CHto sluchilos'? - sprosila Alisa. - YA tol'ko chto zasnula.
     - Ty  ne tol'ko chto zasnula, - prosheptal kover. - Ty  prospala uzhe  tri
chasa.
     - A  ty  chego ne  spal?  -  Sproson'ya Alisa zabyla, chto  k  kovru  nado
obrashchat'sya na "vy".
     - Glupyj vopros. Ty  zhe sama skazala, chto ya veshch', a ne  zhivoe sushchestvo.
Zachem mne spat'? YA dumayu. YA nablyudayu. YA slushayu golosa nochi.
     - No zachem ty menya razbudil?
     - Potomu chto za ruch'em proishodit chto-to plohoe.
     - No skazhi - chto?
     - YA sam  eshche  ne ponimayu. YA  ne znayu zdeshnih  obychaev. I  k tomu zhe mne
otsyuda nichego ne vidno.
     Alise ne hotelos' vylezat' iz myagkoj truby, i son nikak ne otstupal.
     Ona prislushalas'.
     Iz-za reki donosilis' golosa.
     Potom  Alisa  uslyshala detskij plach.  I  vstrevozhilas'. Pochemu glubokoj
noch'yu v pole plachet malen'kij chelovechek?
     Kover  slovno pochuvstvoval, chto Alisa uslyshala plach.  On  razvernulsya i
leg na travu.
     Alisa vskochila.
     Ej  bylo vidno,  chto  na  lugu pered zamkom  goryat  fakely  i  mel'kayut
chelovecheskie teni.
     - Ne hochu! - uslyshala ona detskij krik.
     Rebenok  krichal  na  francuzskom yazyke. Alisa  ego ponimala,  a kover s
trudom. On ved'  priletel iz drevnih vremen, kogda francuzskogo yazyka eshche ne
bylo.
     - Mama, spasi menya!
     - Letim! - voskliknula Alisa.
     Ona uselas' na kover, i tot vzmyl v nochnoe nebo.
     On  medlenno  pereletel  cherez  ruchej  i  poletel  nad  lugom, starayas'
derzhat'sya poblizhe k kustam, kotorye rosli vdol' ego kraya.
     Alisa  vspomnila,  chto  u nee est' ochki nochnogo videniya, dostala  ih iz
poyasa i nadela. I srazu ej stali vidny lyudi na lugu.
     Alisa dala uvelichenie.
     - Ah! - voskliknul kover-samolet, kotoryj tozhe umel videt' v temnote. -
Kakaya zhestokost'!
     Alisa prishla v uzhas.
     Na  lugu  stoyala  zheleznaya vanna. Vozle nee zarosshij  borodoj  muzhchina,
tipichnyj razbojnik s bol'shoj dorogi,  derzhal na  verevke svyazannogo mal'chika
let  shesti-semi.  Mal'chik,  vidno, uzhe  ustal  plakat', tol'ko vshlipyval  i
vzdyhal. On zamerz i drozhal, da i ne udivitel'no - nikakoj  odezhdy na nem ne
bylo. Gryaznyj golyj mal'chik stoyal i drozhal.
     Vozle   vanny   progulivalsya  hudoj,  blagorodnogo  vida   gospodin   s
treugol'noj borodkoj, v vysokoj myagkoj shapke i dlinnom do zemli plashche. Ryadom
s nim, starayas'  popast' emu  v nogu, shagali  dva molodyh  cheloveka,  odetyh
skudno,  v  sandaliyah na bosu nogu. Gospodin  rassuzhdal,  a molodye lyudi ego
vnimatel'no slushali. Na neschastnogo mal'chika nikto ne obrashchal vnimaniya.
     - Zoloto  -  eto  ne tol'ko dragocennyj metall,  -  govoril gospodin  s
borodkoj. - On zhivoj. Zoloto sostoit  iz krovi Zemli, vulkanicheskogo zhara  i
ploti gomunkulusov.
     - Kak vy skazali, magistr Prelati? - sprosil odin iz molodyh lyudej.
     - Takie veshchi nado znat', student, - otvetil magistr. -  Ih  prohodyat na
pervom kurse.
     - Razumeetsya, gospodin magistr! - voskliknul vtoroj student.
     - Est' dva puti polucheniya zolota, - prodolzhal magistr Prelati. - Ili my
ego  vyplavlyaem  v  alhimicheskoj laboratorii  iz  tainstvennyh veshchestv,  ili
prizyvaem na pomoshch' d'yavola, zahvatyvaem ego v plen i zastavlyaem rabotat' na
sebya!
     Tut  gospodin  magistr  podnyal  vverh  dlinnyj  ukazatel'nyj  palec,  a
studenty nachali truslivo ozirat'sya, potomu chto boyalis' d'yavola.
     -  U  sebya v Italii ya neodnokratno vyzyval  d'yavola.  On  uzhe  tak menya
boitsya,  - prodolzhal  magistr,  - chto  sam  mne zoloto  nosit. Inogda  meshok
prineset, a inogda koshelek. Esli malo prinosit, ya ego pletkoj b'yu.
     - Oj! - voskliknuli studenty.
     -  Tak  chto cenite, k kakomu velikomu uchenomu vy popali na praktiku!  -
zayavil  Prelati. - Vnukam  budete rasskazyvat',  kak  vam v  zhizni  povezlo.
Kstati, ne isklyucheno, chto razbogateete.
     -  A  zachem  vy  syuda  priehali,  gospodin magistr? - sprosil  odin  iz
studentov. - Vy by u sebya v Italii pugali by d'yavola i sobirali zoloto.
     - CHem otlichaetsya  prostoj alhimik ot  bol'shogo uchenogo? - nastavitel'no
sprosil  Prelati. I  sam  zhe otvetil:  -  Nastoyashchij  uchenyj  ne  gonyaetsya za
den'gami. Nastoyashchij uchenyj  ne  stremitsya k  slave. Nastoyashchemu uchenomu vazhny
dostizheniya! Otkrytiya! Priznatel'nost' potomkov! Poetomu, kogda gercog  de Re
priglasil menya vashu  provincial'nuyu Franciyu, gde ne  hvataet specialistov po
alhimii i chernoj magii, ya  s radost'yu soglasilsya.  YA ne vozrazhayu, chtoby  mne
postavili pamyatnik zdes', a ne na rodine.
     - No pochemu zhe, gospodin magistr? - udivilis' studenty.
     - Potomu chto nekotorye zavistniki i negodyai v Italii menya ne ponimali i
dazhe reshili posadit' menya v tyur'mu
     - No za chto zhe? - voskliknul odin student.
     - Vragi vsegda pridumayut, za chto posadit' v tyur'mu chestnogo cheloveka, -
otmahnulsya magistr.
     On ostanovilsya i posmotrel na nebo.
     - Sochetanie  zvezd blagopriyatno, - skazal on. - Mozhno nachinat'.  Tashchite
mal'chishku v vannu.
     - No pochemu v vannu, gospodin magistr?
     - Neuzheli neponyatno?  - s razdrazheniem sprosil  Prelati. -  My ne imeem
prava poteryat' ni kapel'ki krovi etogo mal'chishki. Vsyu ego krov' my soberem v
vannu  i dobavim v nee himicheskie elementy povyshennoj sekretnosti.  A  kogda
vse  budet  gotovo,  my  vyzovem d'yavola!  On ne smozhet otkazat'sya ot  celoj
vannochki detskoj krovi.
     - Ah! - proiznes odin iz studentov i grohnulsya na zemlyu.
     - CHto s nim? - udivilsya magistr.
     - Nervy, - pozhal plechami vtoroj student. - A ya nichego ne boyus'.
     -  Byt' tebe nastoyashchim alhimikom,  -  skazal Prelati. - YA  tebya s soboj
zaberu. A etot puskaj lezhit, mozhet, my ego krov' tozhe v vannu podol'em.
     Pri  etih slovah lezhavshij bez  chuvstv student vskochil na chetveren'ki i,
kak sobaka, pomchalsya proch'.
     - Nu  i nervy  u sovremennoj  molodezhi,  - vzdohnul  Prelati. -  CHto zh,
nachinaem!
     Ostavshijsya student otoshel na neskol'ko shagov nazad - emu bylo kak-to ne
po sebe.
     Po znaku magistra Prelati strazhniki podtashchili mal'chika poblizhe k vanne.
Magistr vytashchil iz-pod plashcha tonkij kinzhal, takoj ostryj, chto Alisa uvidela,
kak  proletavshaya  mimo nochnaya babochka, nechayanno  kosnuvshis' lezviya, lishilas'
usika.
     - Ty, mal'chik, ne plach', - skazal  magistr. - Blagodari sud'bu, kotoraya
pomogla tebe posluzhit' bol'shoj nauke.
     On zanes ruku s kinzhalom.
     Alisa  shlepnula ladoshkoj po kovru,  no etogo mozhno  bylo  i ne  delat'.
Kover uzhe sam vzmyl v vozduh i rinulsya v storonu magistra.
     Eshche ne uspela opustit'sya zlodejskaya ruka s kinzhalom, kak sverhu, slovno
s samih nebes, prozvuchal strashnyj golos:
     - Ostanovis', magistr Prelati! Ty pogibnesh', magistr Prelati!
     Mal'chik kak budto zhdal etogo znaka.
     On vyrvalsya iz ruk opeshivshih strazhnikov i brosilsya bezhat' k kustam.
     - Ah, ty yavilsya, d'yavol! - voskliknul magistr Prelati.
     On sovsem ne  ispugalsya, ne  upal  na koleni, kak ostal'nye, i ne  stal
molit'sya, kak neschastnyj zaputannyj student-praktikant. Mozhet, on zhdal,  chto
vot-vot poyavitsya d'yavol?
     Magistr pobezhal sledom za mal'chikom.
     - Ostanovis',  neschastnyj! - povtoril  d'yavol. Konechno, vy  uzhe ponyali,
chto eto govorila Alisa.
     - Pomolchi, d'yavol! - otvetil magistr. - To ty mne ugrozhaesh', to meshaesh'
rabotat'. My zhe s toboj odnogo polya pomidory.
     I tut ne uderzhalsya kover-samolet. Emu by pomolchat', no razve ostanovish'
kovrik, esli on uslyshal oshibku.j
     - CHto ty nesesh', magistr? - vozmutilsya on. - Pomidory eshche  ne  otkryty.
Ih Kolumb iz Ameriki privezet.
     - |to eshche chto za chertenok takoj? - udivilsya magistr. - A nu, yavis' pred
moi strogie ochi, ya s toboj pobeseduyu!
     -  Ne  svyazyvajsya s  nim,  -  prosheptala kovru Alisa. -  Davaj mal'chiku
pomozhem.
     Kover s  nej soglasilsya i  poletel  k  kustam, kuda ubezhal mal'chik. Vse
bylo  by  horosho,  no etot magistr  Prelati  okazalsya uzhasno  upryamym  i  ne
otstaval.
     Togda Alisa nazhala na ugol kovra.
     - Ne mozhet byt', - progovorila ona sovsem  tiho, - chtoby my s toboj ego
ne pugnuli.
     - Pugnem! - otvetil kover. - Derzhis'!
     I on ponessya k zemle, kak pikiruyushchij bombardirovshchik.
     On pronessya nad samoj golovoj magistra,  tak chto tot poteryal ravnovesie
i grohnulsya na travu.
     -  D'yavol!  -  zakrichal on vsled kovru, snova  vzmyvshemu k nebesam. - YA
budu  na tebya zhalovat'sya! Ty  ne predstavlyaesh',  kakie u menya v adu svyazi! YA
samogo doktora Vel'zevula znayu. U menya polovina verhovnogo soveta d'yavolov v
karmane. Tebya bystren'ko v raj vykinut!
     -  Kakov naglec! - porazilsya kover. No  konechno zhe magistr etih slov ne
uslyshal, potomu chto kover snizilsya u lesa, gde spryatalsya mal'chik.
     - |j!  - po-francuzski pozvala Alisa. - Ne  bojsya, my - tvoi druz'ya. My
tebya otsyuda uvezem.
     Alisa sprygnula s kovra i podbezhala k mal'chiku, chtoby on uvidel ee i ne
tak boyalsya.
     - Ty d'yavol ili devochka? - nedoverchivo sprosil mal'chik.
     - Ne teryaj vremeni!
     - Esli ty d'yavol, kak  govorit  gospodin magistr, to luchshe uzh puskaj on
menya ub'et.
     - Vot tebe moya ruka, - skazala Alisa. Skvoz' kusty uzhe  lomilsya magistr
Prelati.
     - Vybora u tebya net, - vmeshalsya  kover. - Nam ne poverish', magistr tebya
pojmaet. Ot magistra ubezhish' - tebya volki v lesu zagryzut.
     Mozhet  byt', mal'chik i  ne poslushalsya by  Alisu, no tut v lesu razdalsya
takoj strashnyj voj, chto on sam vsprygnul na kover, i tot srazu vzmyl v nebo.
     Magistr Prelati krichal snizu:
     - Vy u menya za eto otvetite!  YA do Vel'zevula dojdu!  Tut  snova vzvyli
volki, i magistr s proklyatiyami pobezhal obratno.
     - Teper' kuda? - sprosil kover.
     - YA domoj hochu, - skazal mal'chik.
     - A gde tvoj dom? - sprosila Alisa.
     - Moj  dom  daleko, v  derevne  Bonsuar.  YA  tam zhivu s  mamoj  i dvumya
sestrichkami.
     - Kak zhe ty syuda popal?
     - Menya cygane ukrali, - zaplakal mal'chik, - i prodali magistru Prelati.
     - Ty hot' mozhesh' pokazat', gde tvoya derevnya? - sprosila Alisa.
     - |to ochen' krasivaya derevnya, - skazal mal'chik i snova prinyalsya revet'.
     - Vse,  - skazal  kover. -  Mne eto  nadoelo. Nikuda ya  bol'she v  takuyu
temen' ne polechu. Opuskaemsya von na toj polyanke i spim do rassveta.
     - A volki? - sprosil mal'chik.
     - A s volkami, esli ponadobitsya, ya sam pogovoryu, - poobeshchal kover.
     Oni  opustilis' na  travu,  kover  obmotal  soboj  mal'chika i Alisu,  i
dovol'no skoro oni vse zasnuli.
     Magistr Prelati ih ne nashel, volki ne s容li, cherti ne bespokoili.
     Noch' proshla  bystro,  zanyalsya rassvet. Solnce  podnyalos'  nad vershinami
derev'ev i  udarilo v glaza, zazhuzhzhali pchely, zastrekotali kuznechiki, zapeli
pticy.
     Kover  razvernulsya  i  ulegsya na trave, chtoby  ponezhit'sya pod  solncem.
Mal'chik  stal  prygat' na  nem  i  zadavat'  voprosy: on  v  zhizni  ne videl
govoryashchego  da   eshche  i  letayushchego  kovrika.  Kover   ne  vyspalsya,  poetomu
razgovarival ele-ele.
     Alisa otvela mal'chika k rechke, chtoby umyt'sya, no  on ne  privyk myt'sya,
krichal, chto  voda slishkom holodnaya, on prostuditsya  i  pomret ot  lihoradki.
Potom  potreboval  zavtrak,  no  zavtraka  u  Alisy  ne  bylo.  Ona  sama  s
udovol'stviem slopala by baton i vypila by kruzhku sladkogo chaya.
     Kogda mal'chik  uznal, chto  ego  ne nakormyat,  on vzobralsya  na  kover i
kriknul:
     - Poleteli-poleteli, ya dorogu pokazhu.
     - A najdesh' li?
     - CHego zh ne najti? Sverhu vse vidno.
     On pokazal, v kakuyu storonu letet'.
     Snachala  kover proletel  nad  starinnym zamkom  s  vysokoj  central'noj
bashnej - donzhonom. Za zamkom tolpilis' domiki nebol'shoj derevni.
     - Tam slugi sen'ora de Re zhivut, - poyasnil mal'chik.
     - Tak eto ego zamok?
     -  A  chego mne vrat'-to? Sam zhivet, drakona svoego derzhit. Inache na chto
by emu den'gi ponadobilis'.
     -  Rasskazhi  mne,  pozhalujsta,  -  poprosila  Alisa.  Mal'chik  okazalsya
soobrazitel'nym, hotya i malen'kim.
     - YA vchera  ves' den' v podvale prosidel, - rasskazal  on. - ZHdal,  poka
menya ubivat' povedut. I mnogoe uslyhal.
     - Rasskazhi nam, - skazal kover.
     - Rasskazhu, esli ty von tuda povernesh', - pokazal rukoj malysh.
     Kogda on ubedilsya, chto kover ego poslushalsya, to prodolzhal:
     - U  etogo zlyushchego gercoga,  kotoryj v  zamke zhivet, est' drakon. Samyj
nastoyashchij  drakon.  Ob etom vse znayut. I  kushaet etot  drakon tol'ko molodyh
tetok. Vot gercog  i  zhenitsya. Kak uvidit devushku, srazu  zhenitsya i  volochit
svoyu zhenu v podval k drakonu.
     - A zachem emu drakon? - sprosila Alisa.
     - Nu kak mozhno  sprashivat'? - udivilsya mal'chik. - Komu drakon ne nuzhen?
Da nikto  na gercoga i napast' ne  posmeet,  esli u  nego  drakon est'. A  u
gercoga vragov - oj-oj-oj! Vse znayut! Ego  korol' i episkop hotyat razorit' i
zamok  ego  otobrat'. Navernoe, tak i budet. Teper'  uzhe  nikto  iz  devushek
gercoginej stat'  ne  hochet i zamuzh za nego ne idet. Pojdesh', a tebya drakonu
skormyat - tebe by eto ponravilos'?
     - Net, ne ponravilos' by, - soglasilas' Alisa.
     - Vot drakon i golodaet. I deneg gercogu  nikto ne platit. On iz drugoj
strany vyzval k sebe magistra Prelati, kotoryj umeet zoloto dobyvat'. CHertej
vyzyvaet, kolduet. Tol'ko trudno emu bez krovi nevinnyh mladencev. A ya vot i
est' nevinnyj mladenec. Rad poznakomit'sya - ZHan Ryzhij iz derevni Bonsuar. Iz
menya hoteli krovushku vypustit', tol'ko ya im ne dalsya! YA kak vyhvachu mech - im
golovy  porubil i domoj vozvrashchayus'! A ty,  kover, ne  otvlekajsya, a  to moyu
derevnyu propustish'. Vidish' vnizu ozero, a na beregu  doma?  |to  i est'  moya
derevnya.
     Kover opustilsya u krajnego doma.
     ZHan sprygnul s kovra i pomchalsya k  domu. Emu navstrechu vybezhala molodaya
zhenshchina.
     - ZHan! - krichala ona. - Ty zhivoj! Kakoe schast'e!
     Mal'chik na begu  obernulsya  i kriknul Alise: - Esli chto nuzhno  - pomoshch'
ili eshche chego, - ne stesnyajsya, zahodi!

     Glava trinadcataya
     ZAMOK GERCOGA

     - Kuda teper'? - sprosil kover.
     - Smotret'  na drakona,  - otvetila  Alisa. - V etom nasha zadacha.  Esli
najdem drakonozavra, to otyshchem i Magdalinu. Tak chto - v put'!
     - V put'! - voskliknul kover. I oni pomchalis'  k  zamku gercoga.  Zamok
kak zamok. Vorota otkryty. Alisa ostavila kover v  kustah, a sama, ne spesha,
poshla k pod容mnomu mostu.
     U vorot stoyal strazhnik v latah i shleme.
     - |j! - kriknul on. - V zamok ne pozvoleno.
     - Mne nuzhno videt' gercoga de Re.
     - I zachem zhe tebe, pigalica, nuzhno videt' nashego gercoga?
     Ohrannik  podkrutil  usy  pravoj  rukoj,  a  levoj  nastavil  na  Alisu
alebardu.
     - Vy levsha? - vezhlivo sprosila Alisa.
     - |h, i ne govori, - vzdohnul strazhnik.
     - I v shkole vam za eto vletalo?
     - Iz vtorogo klassa vyshibli, - priznalsya strazhnik.
     - A v moe vremya,  -  skazala Alisa,  -  vse ravno,  kakoj rukoj pisat'.
Nikto i vnimaniya ne obratit.
     - Ne skazhi, - vozrazil strazhnik. - Levoj rukoj d'yavol pisal. YA poetomu,
kak menya iz shkoly vygnali, ni razu ni slova ne napisal. ZHit'-to hochetsya.
     - A hozyain doma? - sprosila Alisa.
     - Dumayu, eshche pochivaet, -  skazal strazhnik. - Esli ne sekret, ty  chego k
nam prishla?
     Strazhnik uzhe govoril s  Alisoj,  kak so  staroj  znakomoj.  Ochen' vazhno
vovremya posochuvstvovat' cheloveku.
     - U menya k gercogu srochnoe delo, - skazala Alisa.
     - Togda ya  tebe podskazhu. Esli  s  gercogom budesh' govorit',  nichego ne
bojsya.  Gercog  -  byvshij  marshal, on  smelyh lyubit.  A vot magistra Prelati
opasajsya. Bezzhalostnyj chelovek. Vse norovit mladenca nevinnogo zagubit', ego
krov'yu d'yavola primanit' i zolota razdobyt'.
     - Zachem zhe emu zoloto?
     - Oh, - vzdohnul strazhnik, - ne mogu ya tebe  gercogskuyu tajnu raskryt'.
Tak chto prohodi i sama sprashivaj.
     - Spasibo.
     Alisa poshla v zamok, no tut strazhnik ej vsled skazal:
     - Esli  zahochet na tebe zhenit'sya,  ne  soglashajsya. Pechal'na  sud'ba zhen
Sinej Borody. Vsya Franciya ob etom naslyshana.
     Alisa peresekla zamoshchennyj bulyzhnikom dvor i voshla v central'nuyu bashnyu.
Eshche ne hvatalo ej Sinej Borody. No ved' gercoga zovut de Re?
     Predstavlyaete, vozvrashchaesh'sya v shkolu, uchitel'nica sprashivaet, gotova li
ty k kontrol'noj, a ty  otvechaesh': prostite, ya byla ochen' zanyata, nochnoj bal
v zamke,  potom hrustal'nyj bashmachok  iskali,  a tut eshche vampir iz sosednego
lesa zaglyanul.
     CHto  zh,  vasha  volya  smeyat'sya,  Karolina  Pavlovna.  Kstati, menya skoro
skormyat drakonu, esli ya reshus' stat' zhenoj Sinej Borody.
     Tut Alisa rashohotalas' i ne zametila,  kak uzhe ochutilas' v nizhnem zale
bashni, gde raspolagalas' gercogskaya stolovaya.
     Alisa  srazu ugadala gercoga. On byl bol'shoj, tolstyj i chernoborodyj, s
massivnym  krasnym  nosom  i  chernymi  vypuklymi  glazami.  Konechno,  gercog
vyglyadel strashnovato, no nel'zya skazat', chto byl ochen' zlobnym.
     Za dlinnym stolom sidela eshche zhenshchina, no Alisa ne uspela ee razglyadet',
potomu  chto  pri zvuke  Alisinogo smeha  tolstyj  gercog  vskochil na  nogi i
kinulsya k nej s krikom:
     - Kto  tebya propustil?  Kak  ty  smeesh'? On  naletel  na Alisu,  slovno
uragan, i vytolkal ee zhivotom iz komnaty.
     I tam srazu uspokoilsya.
     - Ty kto? - sprosil on uzhe drugim golosom.
     - Alisa.
     - CHto zdes' delaesh'?
     - Prishla k vam po delu.
     -  Krest'yan i nishchih ya prinimayu zavtra,  posle obeda, - skazal gercog. -
Vot  togda  i  prihodi.  I voobshche  -  eto  bezobrazie! YA  kormlyu  celuyu rotu
bezdel'nikov, i nikakoj ohrany net! Vseh udavlyu, razgonyu i uvolyu!
     - V vorotah stoyal strazhnik, - skazala Alisa. - Ochen' priyatnyj dyadechka.
     -  A  vot  priyatnyh strazhnikov  byt'  ne  dolzhno. Strazhnik  obyazan byt'
grubiyanom, hamom  i merzavcem. Za  eto emu i  den'gi platyat. Nu,  chego ty ne
uhodish'?
     - YA nenadolgo, - skazala Alisa.
     - Ladno, prohodi, - smyagchilsya gercog. - Rasskazyvaj. Tol'ko korotko.
     Alisa proshla v  komnatu i  uvidela,  chto  zhenshchiny za  stolom  uzhe  net.
Tarelka stoit, hleb ryadom lezhit, a za stolom nikogo.
     - Ty poproshajka? - sprosil gercog.
     - Net, ya zagranichnaya princessa.
     Alisa ne pridumala, ona  skazala chistuyu pravdu. Ona i v samom dele byla
zagranichnoj  princessoj, tol'ko ne  na Zemle, a na planete Penelopa. Pravda,
eto bylo davno, eshche v proshlom godu.
     - CHto-to ne pohozha ty na princessu, - usomnilsya gercog.
     - A na poproshajku?
     - Na poproshajku tozhe ne pohozha, - soglasilsya gercog. - Golodnaya?
     - Net, spasibo.
     - I govorish' po-blagorodnomu, - skazal gercog.
     -  Takie  uzh uchitelya mne dostalis',  - skazala Alisa. Ona imela v  vidu
komp'yuter-uchitel', no vryad li gercog videl v zhizni hot' odin komp'yuter.
     Gercog sel za stol, Alisa uselas' naprotiv.
     "Esli eto byla ego zhena, - podumala Alisa, - pochemu ona ubezhala?"
     - Skazhite, eto pravda, chto vas prozvali...
     - Sinyaya Boroda! - vzrevel gercog. - Eshche voprosy est'?
     - Skazhite, pozhalujsta, - sprosila Alisa, - pravda li, chto u vas v zamke
zhivet drakon?
     - |to kto tebe skazal?
     - Vse govoryat.
     Gercog vzdohnul, pochesal nos i skazal:
     - Nu, esli vse govoryat, to tak i est'. Narod ved' vrat' ne budet?
     - Konechno. A kakoj on?
     - Stranno, -  skazal gercog i vzyal s blyuda baran'yu nogu. -  Prihodit ko
mne devochka, nazyvaet sebya  princessoj i hochet uznat' chto-to pro drakona. Da
obyknovennaya devochka pri odnom slove "drakon" v kusty ubegaet!
     - Mozhet, vy mne vse zhe ego pokazhete? - sprosila Alisa.
     - S uma sojti! - Gercog prinyalsya bit'  sebya v shirokuyu grud' kulakami. -
Drakona ej pokazhi! A esli on tebya sozhret, proglotit, razzhuet i vyplyunet?
     - CHestno govorya, - skazala Alisa, - ya drakonov ne ochen' boyus'. Nemalo ya
ih navidalas', i, kak pravilo, vse eto vydumki.
     - Kak tak vydumki?
     - Boyus', chto drakonov v nashi dni ne sushchestvuet. Ih  vydumali, - skazala
Alisa. - U menya est' opyt, ya mnogo puteshestvovala...
     -  Nu  i pigalica!  - obradovalsya  gercog.  - Nu  i vydumshchica!  Da esli
drakonov net, to, mozhet byt', i volshebnikov netu? I vampirov? I oborotnej?
     -  Izvinite,  gercog, - skazala Alisa. -  |to ne  ochen' prostoj vopros.
Voobshche-to ih nigde net, no est' mesta, gde oni est'.
     - Zamechatel'nyj otvet! S odnoj storony - netu, a s drugoj - est'! Togda
kakogo zhe drakona ty razyskivaesh'?
     -  CHestno govorya,  gospodin  gercog,  - skazala Alisa,  -  ya  ishchu  odnu
devushku, kotoraya unesla iz mezozojskoj ery yajco dinozavra, no potom propala.
I ya podumala, chto iz yajca vyvelsya dinozavr. No ved' v vashem vremeni nikto ne
znaet, chto ran'she na  Zemle zhili dinozavry.  Znachit, esli on zdes' poyavitsya,
vse budut dumat', chto eto drakon.
     - Krasivo govorish', no pohozhe, chto ty rehnulas', - vzdohnul gercog.
     I tut v komnatu voshel magistr Prelati.
     Alisa smogla v pervyj raz tolkom razglyadet' ego.
     Ochen'  protivnyj  chelovek  -  nastoyashchij  Koshchej  Bessmertnyj,  vysoh  ot
nenavisti  k lyudyam i zhadnosti k zolotu, dazhe glaza provalilis'  - nikogda ne
uvidish', kakogo oni cveta.
     -  Dobroe  utro, gercog, -  proskripel Prelati. - YA  vsyu noch'  provel v
vazhnyh opytah, poetomu ne smog vstat' vovremya.
     - Nu i spal by dal'she, - provorchal gercog. Alise  pokazalos', chto on ne
slishkom lyubit magistra.
     Magistr posmotrel na Alisu. Ee poyavlenie ego yavno udivilo.
     - |to eshche kto? - sprosil on.
     - Nevezhlivo, moj drug,  nevezhlivo, - ukoriznenno skazal  gercog. - Esli
vy vidite za moim stolom  moloduyu osobu,  to uvazhenie ko mne, hozyainu  doma,
trebuet uvazheniya i k moej gost'e. YA ponyatno izlagayu?
     - Izvinite, - prohripel magistr, - no ya tak ustayu na vashej sluzhbe...
     On provel rukoj po lbu, slovno otgonyaya muhu ili grustnuyu mysl'.
     - Nu  togda  sadites', magistr,  - priglasil gercog, - vypejte  chashechku
chaya.
     - YA predpochel by bokal dobrogo vina, - skazal magistr.
     Gercog podvinul magistru  kuvshin,  i  Prelati uselsya ryadom s Alisoj. On
nalil sebe vina, a gercog sprosil:
     - Nu i chto novogo? Dobilsya chego-nibud' noch'yu?
     - |toj noch'yu mne udalos' vyzvat' d'yavola, dovol'no krupnogo d'yavola. No
uderzhat' ego ya ne smog.
     - Pochemu zhe?
     -  I sredi  d'yavolov byvayut negodyai,  -  skazal magistr. -  Staraesh'sya,
kolduesh', vse sily kladesh', a  tut kakoj-nibud' chertenok  vmeshaetsya - i  moi
usiliya idut prahom.
     -  Znachit, ploho kolduesh',  -  skazal gercog. - Ty  u  menya uzhe  vtoroj
mesyac, a chto-to ni kusochka zolota ya ot tebya ne dozhdalsya. Gde zoloto? YA plachu
tebe, kak knyazyu! Mne nuzhny den'gi! Nu chto tebe eshche dat'?
     - Mne  nuzhny  nevinnye mladency, -  zloveshchim  golosom  proiznes magistr
Prelati. - Mne nuzhna ih krov'! D'yavol otdast zoloto tol'ko za krov'!
     - Ah, ostav'!  - mahnul rukoj gercog. - Dazhe i mechtat' ob etom ne smej.
Ty  chto,  hochesh' moyu bessmertnuyu  dushu zagubit'? YA tebe ovec dal,  krolikov,
korovu...
     - Malo, malo! Mne nuzhen mladenec.
     - Net!
     -  Togda rezul'tat  ya  ne garantiruyu, - skazal Prelati  i nalil vina  v
bol'shoj bokal.
     Alise on  ochen' ne nravilsya. I  hotya obychno  ona nikogda ne yabednichaet,
takogo gadkogo magistra ona zhalet' ne stala.
     -  On  govorit nepravdu,  -  skazala Alisa. - Vchera  on  hotel zarezat'
mal'chika ZHana iz derevni Bonsuar.
     - Kleveta! - zavopil magistr.
     - Bol'she  togo, -  prodolzhala Alisa,  -  on govoril vsem, chto  eto  vash
prikaz!
     -  CHto-o-o?!  -  vzrevel  gercog,  vskochil,  vyhvatil  iz nozhen  mech  i
zamahnulsya.
     Magistr so vseh nog kinulsya k dveri, ostanovilsya i gromko skazal:
     - |to  ne devochka! |to i est' d'yavol,  kotoryj  ukral  u menya mal'chika.
Ukral i sorval koldovstvo. Gonite etu devchonku, inache ona vas pogubit!
     Magistr vybezhal iz  bashni, a gercog obratil svoe krasnoe gnevnoe lico k
Alise.
     -- CHto on takoe govorit?
     -  Tol'ko ne vzdumajte emu poverit', gercog! - skazala Alisa. - Neuzheli
vy ne mozhete sami otlichit' d'yavola ot devochki?
     - Mogu, - tverdo skazal gercog. -  A  ty uverena, chto  on  do mladencev
dobralsya?
     - Odnogo ya vchera noch'yu ele spasla ot nego.
     - Znachit, ty vse zhe tam byla?
     - Eshche kak byla! Mal'chik sam ubezhal, no ya pomogla emu skryt'sya v lesu.
     - Vse! - skazal gercog. - Bol'she etot magistr u menya ne rabotaet.
     Port'era v uglu komnaty otodvinulas', i zhenskij golos proiznes:
     - On eshche vas  okleveshchet, moj  drug.  On stanet svidetel'stvovat' protiv
vas, esli vas obvinyat v chernoj magii, a sam-to on vyputaetsya.
     Iz-za port'ery vyshla krasivaya molodaya zhenshchina i podoshla k stolu.
     -  Prostite,  gercog,  -  skazala ona, -  no ya ne  hochu ostavat'sya  bez
zavtraka iz-za togo, chto u vas mnogo gostej.
     ZHenshchina  byla  odeta   v  kozhanye  shtany,   kozhanuyu  kurtku  i  korotko
postrizhena. Sovsem ne pohozha na drugih zhenshchin pyatnadcatogo veka.
     Lico u nee bylo otkrytoe, chetkoe, s bol'shim lbom, sobolinymi  brovyami i
zelenymi yasnymi glazami.
     Ona uselas' za stol.
     - Prostite, gospozha moya, - skazal gercog, - no vy zhe znaete, kak trudno
sohranit' tajnu.
     Molodaya zhenshchina polozhila sebe kusok holodnogo myasa i sprosila Alisu:
     - Znachit, ty ishchesh' drakona?
     - Vot imenno. Vy slyshali, kak ya rasskazyvala?
     - YA ne mogla ne slyshat'.
     - Mne skazali chto v podvalah zamka gercoga de Re zhivet strashnyj drakon.
     - I chem zhe my ego kormim? - ulybnulas' molodaya zhenshchina.
     - Vy ego kormite zhenami Sinej Borody, - vypalila Alisa.
     Ona ponyala, kak nevezhlivo prozvuchali ee slova, i dobavila:
     - |to, konechno,  spletni,  tak  lyudi rasskazyvayut. No  sama  ya  v takuyu
chepuhu ne veryu.
     -   A  pochemu  ne  verish'?  -  udivilsya  gercog.  -  YA  eti  sluhi  sam
rasprostranyayu. Mne  nuzhno, chtoby lyudi syuda ne sovalis' i ne zadavali  lishnih
voprosov. Puskaj oni dumayut, chto ya  chudovishche, puskaj sotni let  rasskazyvayut
obo mne strashnye skazki, no ya dolzhen sohranit' v tajne zhizn' vot etoj osoby.
     I tolstyj gercog kivnul v storonu molodoj zhenshchiny.
     - Drugimi slovami, - skazala zhenshchina, - ya i est' drakon.
     - Vy?
     - Kak tol'ko poesh', ya tebe pokazhu moe logovo.
     - Mozhet, ne stoit ee vesti v podval? - sprosil gercog.
     - A  mne nravitsya eta smelaya devochka, - otvetila molodaya  zhenshchina. -  YA
sama takoj byla. Kak tebya zovut?
     - Alisa.
     Vskore oni vstali iz-za stola, i molodaya zhenshchina povela Alisu v podval.
Gercog s nimi ne poshel, skazal, chto budet zanimat'sya hozyajstvom.
     Kogda oni vyshli iz bashni, zhenshchina skazala:
     - On sejchas pojdet vyyasnyat', pravda li, chto magistr  - prestupnik.  Emu
tyazhelo s etim smirit'sya - ochen' den'gi nuzhny.
     Neskol'ko  stupenek  veli  vniz.  Na massivnoj dubovoj dveri, okovannoj
zheleznymi polosami, byla pribita mednaya doska. Ona glasila:
     "OSTOROZHNO! ZLOJ DRAKON!"
     A ryadom na stene byl narisovan zelenyj drakon.
     - Nagni golovu, - skazala molodaya zhenshchina. - |tim durakam nevdomek, chto
cherez takuyu malen'kuyu dver' ne to chto drakon - koza ne projdet.

     Glava chetyrnadcataya
     TAJNYJ DRUG GERCOGA

     Alisa so  svoej sputnicej spustilis' po kamennoj lestnice na celyj etazh
i okazalis' v nizkom kruglom zale, kotoryj osveshchalsya tremya fakelami.
     Na stene visel portret Sinej Borody, strashnen'kij i  ne ochen' pohozhij -
tol'ko po borode i uznaesh'.
     V portret  byli votknuty vosem' kinzhalov. |ta kartina  pokazalas' Alise
ochen' znakomoj.
     - CHto eto takoe? - sprosila Alisa.
     -  Nichego  osobennogo,  - otvetila  molodaya  zhenshchina.  - Prosto  vosem'
neschastnyh  zhen Sinej  Borody pered  smert'yu kololi kinzhalami portret svoego
muchitelya.
     - No eto zhe nepravda? - sprosila Alisa.
     -  Konechno, nepravda. Potomu chto eto ya sama tak izuvechila portret moego
druga gercoga. Na vsyakij  sluchaj. Vdrug kakoj-nibud'  durak syuda proberetsya,
uvidit portret i pridet v uzhas.
     Molodaya zhenshchina proshla v sosednyuyu komnatu,  kotoraya okazalas' nebol'shoj
spal'nej. Tam stoyali dva kresla i krovat', pokrytaya shkurami.  Na  polu lezhal
potertyj  kover,   kotoryj,   kak   dvoyurodnyj  brat,   pohodil  na   Alisin
kover-samolet.
     - Sadis', - predlozhila molodaya zhenshchina.
     - A gde zhe drakon?  -  sprosila Alisa. U nee ostavalas' slabaya nadezhda,
chto etazhom nizhe vse zhe maetsya chudovishche.
     -  Da ya  zhe  tebe skazala!  Drakon  priduman  dlya  togo,  chtoby syuda ne
sovalis' nenuzhnye lyudi.
     - No pochemu?
     - A potomu, chto moj staryj drug uzhe mnogo let pryachet menya  ot episkopov
i inkvizicii.
     - Kto zhe vy takaya, chto vas nado pryatat'?
     -  Mozhet byt', ty obo mne slyshala, - grustno skazala molodaya zhenshchina. -
Zovut  menya  ZHannoj,   rodilas'  ya  v  derevne  i  byla  samoj  obyknovennoj
derevenskoj  devochkoj,  pravda,   lyubila  skakat'   verhom  i   srazhalas'  s
mal'chishkami na palkah.
     - Vy - ZHanna d'Ark?
     - A ty otkuda obo mne znaesh'? - udivilas' ZHanna.
     - YA pro vas v shkole uchila, - otvetila  Alisa,  - YA vas s samogo detstva
uvazhayu. Vy vzyali konya, nadeli laty i poskakali spasat' svoyu lyubimuyu Franciyu,
kotoruyu uzhe  pochti zavoevali anglichane.  So  vseh  storon k  vam  sobiralis'
pomoshchniki.  Vskore  vy uzhe komandovali celoj armiej i v neskol'kih srazheniyah
razgromili anglijskoe vojsko.
     - Imenno  tak, -  skazala  ZHanna. -  YA nikogda  ne  dumala, chto obo mne
kto-to pomnit. Ty daleko otsyuda zhivesh'?
     - V Moskve, - chestno priznalas' Alisa, no ZHanna ne znala, gde nahoditsya
takoj gorod.
     Alisa  ne  stala  ob座asnyat', chto  mezhdu  nimi prolegli ne tol'ko  mnogo
kilometrov, no i sotni let - vse ravno ZHanna ne pojmet. A to eshche ispugaetsya.
     -  YA zapomnyu eto knyazhestvo, - skazala ZHanna.  -  I obyazatel'no priedu k
tebe v gosti, kak tol'ko smogu.
     - Hotite, ya eshche o vas rasskazhu? - sprosila Alisa.
     - Rasskazyvaj, mne ochen' interesno.
     - ZHanna byla ochen' skromnoj i uveryala, chto nichego sama ne  delaet, a ej
pomogaet angel.
     - Svyatoj Mihail, - podskazala ZHanna.
     - No v  dejstvitel'nosti ona  vse delala sama.  Dazhe  ugovorila  Karla,
naslednogo   princa  Francii,   koronovat'sya  v  Rejmse,  gde   i   polozheno
koronovat'sya francuzskim korolyam. ZHanna s Karlom probilis' v Rejms, i tam on
stal korolem Francii.
     - A v odnom boyu my poznakomilis' s gercogom, - tiho skazala ZHanna. - On
byl marshalom francuzskoj armii i zamechatel'nym rycarem. My s nim podruzhilis'
i vsegda shli v boj ryadom. Tol'ko teper' ob etom nikto ne hochet vspominat'.
     - A ya znayu pochemu, - skazala Alisa. - I esli vy mne pozvolite, to ya vam
skazhu.
     - ZHdu s neterpeniem, - ulybnulas' ZHanna.
     -  Potomu chto, kogda  Karl stal korolem i anglichane byli razbity, u vas
okazalos' mnogo  vragov. Zavistniki  stali krichat'  na vseh  uglah,  chto  vy
ved'ma. Pravil'no ya rasskazyvayu?
     - Bolee-menee pravil'no, - pechal'no vzdohnula ZHanna.
     - V odnom iz  boev vas zamanili v lovushku, zahvatili v plen i otvezli v
anglijskie vladeniya. I tam vas sudili kak ved'mu.
     - I ya nichego ne mogla  im  dokazat', potomu chto oni zaranee  znali, chto
menya nado prigovorit' k smerti.
     - Milaya ZHanna! - skazala  Alisa. - Esli by vy znali, kak  ya vas zhalela,
osobenno kogda uznala, chto korol' Francii, kotoromu vy dobyli tron i vernuli
vse korolevstvo, dazhe i pal'cem ne poshevel'nul, chtoby vas osvobodit'.
     - Da, - skazala ZHanna. - Poetomu nikto ne  udivilsya,  chto menya priznali
zlobnoj ved'moj i zhiv'em sozhgli na kostre.
     -  Oj, kak eto uzhasno! YA, kogda  chitala o vas, chut' s  uma  ne soshla ot
gorya! - Alisa posmotrela na ZHannu i udivlenno  sprosila: - No ved'  vy zhivy?
Vy zhe ne prividenie?
     - U kazhdogo cheloveka dolzhny byt' druz'ya. Bez  druzej chelovek - nichto. I
u menya byl drug.
     - Marshal de Re?
     - Umnica! Imenno on. Kogda gercog uznal, chto menya predali i prigovorili
k smerti, on sobral vse svoi bogatstva i pomchalsya k sud'yam. On uspel v samyj
poslednij  den'  i podkupil  tyuremshchikov,  potrativ  na eto  polovinu  svoego
sostoyaniya. Vmesto menya sozhgli bol'shuyu kuklu, na kotoruyu napyalili moyu odezhdu.
     - I vy ubezhali?
     - Marshal... to est'  gercog uvez menya v etot  zamok i spryatal zdes'. No
ved' ves' mir dumaet, chto ya  pogibla na kostre. Esli vyyasnitsya, chto  ya zhiva,
to srazu najdutsya vragi, kotorye ob座avyat menya ved'moj i sozhgut.
     - Kakoj uzhas! - skazala Alisa. - Pridetsya vam k nam perebirat'sya.
     - Kuda k vam? - pechal'no sprosila ZHanna.
     - V Moskvu. U nas uzhe pirat Sil'ver s popugaem zhivut. I ochen' dovol'ny.
Ih spasli ot smerti.
     - Ni  v  kakoj Moskve mne ne skryt'sya. Inkviziciya  menya i tam najdet. A
eshche ya boyus' magistra Prelati. On strashnyj chelovek.
     - ZHanna, a zachem on zdes'?
     - V etom tozhe ya vinovata, - skazala ZHanna. - Ved' u gercoga iz-za  menya
ostalis' odni dolgi. Mnogie druz'ya,  kotorye znali  o nashej s nim druzhbe, ot
nego otvernulis'. ZHena i brat  otsudili  u nego pochti vse zemli i zamki. Vot
moj drug i ne pridumal nichego luchshe, chem priglasit' iz Italii magistra beloj
i chernoj magii, astrologa i  alhimika Prelati. Uzh ya ego umolyala, uprashivala:
ne priglashaj ty etogo zhulika. Dobrom eto ne konchitsya. A gercog...
     I tut ee prerval bas gercoga:
     -  A ya skazal: ne k licu gercogam de Re presmykat'sya  pered vlastyami  i
prosit' milostynyu!
     - Ah, gercog! - prosheptala ZHanna. - YA proshu vas, umolyayu, vypustite menya
iz zamka, otdajte sud'yam!  Puskaj menya povesyat. Vy podvergaete sebya strashnoj
ugroze!
     - Pust' tol'ko poprobuyut mne prigrozit'!
     - Gercog!
     - Hvatit  ob etom! Alisa, ty ubedilas', chto ya ne  ubivayu svoih zhen i ne
pryachu v podvalah drakona?
     - V etom ya ubedilas',  - skazala Alisa, -  no ya  sovershenno soglasna  s
ZHannoj.
     - V chem zhe ty soglasna, pigalica?
     -  V  tom,  chto vy dolzhny nemedlenno prognat'  etogo magistra!  Esli on
hochet ubivat' detej, to nikakoj on ne uchenyj!
     - Ne bespokojsya, - otmahnulsya gercog. - YA uzhe prigrozil  emu, a magistr
dal mne slovo, chto ni odnogo mladenca on ne zarezhet.
     - Neuzheli vy emu verite, gercog? - voskliknula ZHanna. - YA ego boyus'!
     - Ty menya udivlyaesh', Orleanskaya deva, - skazal gercog.
     On nazval ZHannu tak, kak  ee stali  nazyvat' vo Francii posle togo, kak
ona pobedila anglijskuyu armiyu pod gorodom Orleanom.
     - Ty menya udivlyaesh',  - povtoril gercog. - Vsego neskol'ko let nazad ty
nichego  ne  boyalas'  i pervoj  kidalas' v  boj. A sejchas  ty  drozhish'  pered
kakim-to nichtozhestvom, kotorogo ya privez iz Italii.
     -  YA uzhe ne ta ZHanna,  -  vzdohnula molodaya  zhenshchina.  -  Ta sgorela na
kostre.
     - YA spas tebya!
     - Ty spas, no te, radi kotoryh ya shla v bitvu, radi kotoryh ya srazhalas',
kak rycar', menya predali. Im ya okazalas' ne nuzhna.
     - Tak  chasto  byvaet v  zhizni,  -  skazal gercog. - Poka ty  nuzhna, oni
derzhat tvoe  stremya i klanyayutsya tebe v poyas, a kogda ty vse dlya nih sdelala,
to tebya luchshe zabyt'.
     -  Pravil'no,  -  skazala Alisa. -  Na  proshloj  nedele  ya  dala  Pashke
Geraskinu kontrol'nuyu  po matematike u menya sdut'.  On skazal,  chto ya  - ego
luchshij drug i chto  on gotov  radi  menya prygnut'  s desyatogo etazha. A  kogda
spisal, to ubezhal domoj i do sih por mne raketku dlya badmintona ne vernul.
     -  Vot vidish', -  skazal gercog. - Ustami mladenca  glagolet istina. Ne
zhdi blagodarnosti ot lyudej.
     - Togda i vy, gercog, ne zhdite blagodarnosti ot etogo nizkogo  Prelati.
Poka  emu  vygodno  zhit' v zamke, on budet  obzhirat'sya, spat' i delat',  chto
zahochet. No ne daj bog, esli vashi vragi zaplatyat  emu bol'she. YA ne udivlyus',
esli on soobshchit im, kak vy ubivaete nevinnyh mladencev i p'ete ih krov'.
     -  Nu uzh obo mne, marshale Francii, znamenitom polkovodce, nikto  tak ne
podumaet.
     - Podumayut, - skazala Alisa. -  Uzhe mnogie dumayut. Po krajnej mere, vse
znayut, chto vy ubili vosem' svoih zhen.
     - No u menya byla tol'ko odna zhena, i ta menya pokinula!
     -  Ne  vazhno. Vse  znayut, chto vy - ubijca,  a  nekotorye dumayut, chto vy
derzhite drakona i kormite ego zhenshchinami.
     - No ved' etu skazku ya sam pridumal, chtoby k ZHanne nikto ne sunulsya.
     - A zhal', - ogorchilas' Alisa. - YA tak rasschityvala, chto eto pravda.
     Gercog posmotrel  na Alisu, raschesal pal'cami  chernuyu, kak u  Barmaleya,
borodu i skazal:
     -  Poshli  chaj  pit'.  I eta devchonka, kotoraya zabralas'  k nam v zamok,
nichego ne boitsya i eshche uchit starshih zhit', dolzhna budet rasskazat' vsyu pravdu
o tom, zachem ej ponadobilsya drakon. Net, vy podumajte: devochka ishchet drakona!
     On rashohotalsya, i  oni otpravilis' na kuhnyu, gde nikogo ne bylo. I tam
ZHanna  sama prigotovila im  chaj s pechen'em. A gercog pokazal Alise na pustye
polki i skazal:
     -  Vot do chego obednel! Slugi  razbezhalis', a krupa konchilas'. - No tut
zhe dobavil:  - YA ZHannu ni v  chem ne vinyu.  Puskaj ona zhivet  u menya  hot' do
konca svoih dnej. Ne mogu  zhe ya dopustit', chtoby francuzy ubili  sobstvennuyu
velikuyu geroinyu. Vse ravno pridetsya so vremenem ej pamyatniki vozdvigat'.
     - Ah, ostav'te, gercog! - smutilas' Orleanskaya deva.
     - Gercog  prav,  - soglasilas' Alisa.  - V Moskve  vam  pamyatnika  net,
potomu chto  u  nas svoih velikih  lyudej ne schitano -  celoe more, no  vot  v
Parizhe pamyatnik navernyaka est'. YA dazhe gde-to kartinku videla.
     - Ty otkuda pro  budushchee znaesh'? -  strogo  sprosil gercog. - Mozhet, ty
koldun'ya? Tak my s koldun'yami strogo!
     - CHudo! - zasmeyalas' ZHanna. - Znachit, mne mozhno byt' koldun'ej...
     - Nu kakaya zhe ty koldun'ya!
     - A Prelati u tebya s d'yavolom razgovarivaet...
     - No mne zhe den'gi nuzhny!
     - A devochku zachem pugaesh'?
     -  Vot takoj ya  otstalyj!  ZHivem  v glushi, v  novyh veyaniyah i modah  ne
razbiraemsya, - provorchal gercog. - Dazhe ne znaem, pochemu deti ishchut drakonov.
     -  Nu ya zhe  vam skazala:  moya podruga vzyala  yajco drakona  i, navernoe,
zabludilas'.  Sama ona nebol'shogo  rosta, ee  mogut i ne zametit', a drakona
srazu zametyat.
     - A pochemu ty reshila, chto on zdes' zhivet? - sprosila ZHanna.
     - YA tak  ne  reshila.  Prosto ya  znala, chto moya podruga propala  v vashem
vremeni.
     - Kak tak  v  nashem  vremeni? - udivilsya gercog. -  Razve byvayut drugie
vremena?
     - Eshche kak byvayut. V vashem vremeni ZHannu d'Ark na kostre zhgut, a v nashem
ej pamyatniki stavyat.
     - Znachit,  kogo-to  drugogo na kostre zhgut, - zametil  gercog.  On  byl
ochen' upryamym.
     - Snachala ya otpravilas' na Rus'...
     - Kuda?
     - |to strana daleko na Vostoke.
     - Gde tatary?
     - Narod tam nazyvaetsya "russkie".
     - Slyshal, - skazal gercog. -  Oni s tatarami voevali. I  kto-to kogo-to
pobedil. Teper' oni s Evropoj syr'em torguyut.
     - CHto takoe "syr'e"? - ne ponyala ZHanna.
     - Syr'e - eto to, chto syroe. Ne varenoe, ne gotovoe, - ob座asnil gercog.
- Russkie prodayut  nam  vosk, drova,  med,  orehi.  A  berut  u  nas  vsyakie
kul'turnye veshchi. |to ochen' bogataya strana, no poryadka v nej nikogda ne bylo.
     Alisa  ulybnulas': gercog  sovershenno ne  razbiralsya ni v istorii, ni v
geografii. Nu chto s nego voz'mesh' - on zhe srednevekovyj!
     - Iz Rossii  ya poehala  v Pol'shu, - skazala  Alisa. - Mne  skazali, chto
drakon est' v Krakove.
     - Znachit, v Rossii ne nashla?
     - Togo, kotoryj mne nuzhen, ne nashla.
     - I v Krakove?
     - I v Krakove ne tot drakon okazalsya.
     - A potom?
     - Potom ya pobyvala v Italii.
     - I bezuspeshno, - predpolozhil gercog.
     - I bezuspeshno, - soglasilas' Alisa. - I vot ya u vas.
     Tut gercog shvatil Alisu  svoimi moguchimi  ruchishchami, podnyal v  vozduh i
poceloval.
     - YA tebya uvazhayu, - skazal gercog. - Potomu chto ty radi podrugi poshla na
takie priklyucheniya. Ty pohozha na menya, i, esli hochesh', ya tebya udocheryu.
     - Spasibo, u menya uzhe est' neplohie roditeli, - otkazalas' Alisa.
     - Esli vernesh'sya, ty hot' rasskazyvaj lyudyam, chto  gercog Sinyaya Boroda -
ne takoj izverg, kak o nem dumayut.
     - |to ya vam obeshchayu.

     Glava pyatnadcataya
     PREDATELX PRELATI

     Gercog vstal  iz-za stola, podoshel  k dlinnoj,  vo  vsyu stenu, plite, v
kotoroj  davnym-davno   pogas  ogon'.  Na  plite   stoyali  kastryuli,  kotly,
skovorodki i  zharovni. Gercog vybral  bol'shoj mednyj taz  -  v takom Alisina
simferopol'skaya babushka Lukreciya varit varen'e  iz beloj chereshni s limonami,
- otyskal povareshku i prinyalsya bit' v taz. No on ne prosto molotil v nego, a
udaryal osobennym obrazom, slovno po azbuke Morze.
     Otstuchav, on snova uselsya za stol dopivat' chaj.
     Tut  v  dveryah  kuhni  pokazalis'  dva  staryh  soldata,  odnoglazyj  i
odnonogij.
     - Privet, orly! - skazal gercog.
     Orly poklonilis' i skazali, chto rady starat'sya.
     - Kak zhivete? - sprosil gercog.
     - Bedstvuem, - otvetili orly.
     - Teper' vse  bedstvuyut, -  soglasilsya gercog.  On obernulsya k  Alise i
ob座asnil:
     -  |to moi veterany.  Vo vseh vojnah i pohodah  ryadom so  mnoj  shagali.
Strashnoj hrabrosti golovorezy! Veterany pokrasneli ot takoj pohvaly.
     - Veterany, - skazal  gercog. - Ko mne  priehala  odna otvazhnaya dama iz
dalekoj  strany.  Ona interesuetsya,  net li v  nashih  krayah drakona?  Tol'ko
nastoyashchego.
     - CHtoby izo rta dym shel i ogon', - poyasnila Alisa.
     - Net, - skazal  odin veteran, - takih sluhov  ne donosilos',  a esli i
donosilis', to vran'e.
     - A ya by tak  ne skazal,  - zametil vtoroj veteran. - Zahodil tut k nam
strannik,  prosidel on  mnogo let v anglijskom  plenu, da vot osvobodilsya. I
rasskazyval  on,  chto  svoimi  glazami   vidal  v   odnom  anglijskom  zamke
ognedyshashchego drakona.
     - Pryamo v zamke?
     -  Sidit on  v temnice, blizko nikogo  ne  podpuskaet  i dazhe princessu
Magdalinu v plenu derzhit...
     - Princessu Magdalinu? - voskliknula Alisa.
     -  Mne  strannik  skazyval,  chto  zovut ee  Magdalinoj,  rostochkom  ona
nevelika, no derzhit sebya nastoyashchej princessoj. A maetsya-to kak, prosto zhut'!
Vse zhdet, kogda svyatoj Georgij ili drugoj kakoj  rycar' na belom kone smozhet
ee osvobodit'.
     - |to ona! - obradovalas' Alisa. - YA pobezhala v Angliyu!
     - Da pogodi ty! Nado tebe  v dorogu sobrat' chego-nibud', - ostanovil ee
gercog.
     - A ya tebya provozhu, - predlozhila  ZHanna. - Tem bolee chto nadoelo mne  v
zamke sidet'.
     -  Tebya  ya ne otpushchu,  - skazal gercog.  -  Ty eshche  v Angliyu  s  Alisoj
sbezhish'! A tam tebya snova uznayut i snova kaznyat.
     - Ne bojtes', - skazala ZHanna.
     Veterany poklonilis' i sprosili, nuzhny li oni eshche gercogu.
     Gercog dal kazhdomu  po paketiku chaya, izvinilsya,  chto  s den'gami u nego
vremennye trudnosti.
     - A ty, batyushka,  svoego  supostata i krovopijcu  ital'yanskogo goni,  -
posovetovali veterany. - Ne dovedet on tebya do dobra.
     Oni  povernulis' i poshli proch', no  v  dveryah stolknulis' s  gospodinom
nebol'shogo rosta v blestyashchem lilovom plashche i krasnom berete, iz-pod kotorogo
posverkivali malen'kie chernye myshinye glazki.
     - S dorogi! - kriknul gospodin tonkim  golosom.  Sledom za  nim v kuhnyu
vvalilos' neskol'ko soldat.
     -  Ty arestovan, prestupnik i krovopijca, gercog de Re!  - provozglasil
gospodin. - YA - sud'ya gercogstva Bretan'!
     - V chem ya  provinilsya? - sprosil gercog  i postaralsya  spinoj zaslonit'
ZHannu.
     -  Tebya  obvinyayut v  tom,  chto ty zanimaesh'sya chernoj magiej,  s kakovoj
cel'yu kradesh' i ubivaesh'  nevinnyh mladencev,  a  takzhe  skryvaesh' v podvale
svoego zamka ognedyshashchego drakona. Krome togo, po  pokazaniyam rodstvennikov,
ty  ubil  vosem'  zhen  i  otdal  ih  na  s容denie  drakonu.  |tih  obvinenij
dostatochno, chtoby szhech' tebya na kostre!
     -  Gde u tebya  dokazatel'stva, sud'ya?  - sprosil ger-cog.  -  Gde  tvoi
svideteli?
     -  U  menya  vse  najdetsya, -  skazal  sud'ya.  -  Na  etot  raz  tebe ne
otvertet'sya.
     V kuhne  bylo  ne ochen' svetlo, svet pronikal v nee cherez uzkie, slovno
bojnicy, okoshki pod svodchatym potolkom, poetomu sud'ya ne zametil, kak gercog
chut' povernul golovu k ZHanne i prosheptal:
     - Begite cherez chernyj  hod. ZHdite menya naverhu. I tut zhe, chtoby otvlech'
vnimanie sud'i i strazhnikov, on kinulsya k nim i gromovym golosom zakrichal:
     -  Kak  vy smeete vryvat'sya v zamok  gercoga  korolevstva, marshala  ego
velichestva? Da  ya  vas v  poroshok  sotru!  Vy  zabyli,  kak begali  ot menya,
sudejskie krysy?
     Ot neozhidannosti sud'ya i strazhniki otpryanuli k dveryam, a ZHanna, shvativ
Alisu za ruku, prignulas' i kinulas' k zadnej dverce, chto vela v podval. Tam
kogda-to hranilis' butylki i bochki s  vinom, no vino konchilos', i derevyannye
zatychki ot pustyh bochek valyalis' na pyl'nom polu, a butylok i sled prostyl.
     Alisa  s  ZHannoj  probezhali  cherez vinnyj  pogreb,  a ottuda  po  uzkoj
vintovoj lestnice podnyalis' na samyj verh bashni,  gde byla nebol'shaya kruglaya
komnata. Tam  stoyal  staryj  prodavlennyj divan, dve  taburetki i  trehnogij
stol.
     ZHanna podbezhala  k bojnice, stala smotret' vniz, no nichego ne uvidela i
kinulas' k drugoj bojnice.
     - YA tak boyus', - skazala ona.  -  Oni davno hotyat  gercoga  unichtozhit'.
Pochemu zhe oni ne vyhodyat?.. Vot oni idut!
     Alisa tozhe podbezhala k bojnice i posmotrela vniz na moshchennyj bulyzhnikom
dvor zamka.
     Gercog Vopiel pervym i ostanovilsya. On uvidel, chto v vorotah vmesto ego
cheloveka uzhe stoyat strazhniki sud'i.
     - Mozhet, dogovorimsya po-horoshemu? - skazal on sud'e. - Kak ran'she?
     -  Ne   poluchitsya,   -   otvetil  sud'ya.   -   Tvoim   delom,   gercog,
zainteresovalas' svyataya inkviziciya.  CHernaya magiya i  ubitye mladency  -  eto
ochen' opasnoe i tyazheloe prestuplenie.
     - Klyanus', chto ya ni odnogo mladenca ne obidel!
     - A vosem' zhen kto ubil? A drakona kto derzhit?
     - Mozhete proverit'!
     - Nam ne nuzhno proveryat'. My vse zaranee znaem, - skazal sud'ya. - U nas
svidetelej - skol'ko nado.
     - Net u vas svidetelej!
     - Magistr Prelati!  - pozval  sud'ya.  Otkuda-to,  Alisa  dazhe ne ponyala
otkuda, vyskochil magistr Prelati. On izvivalsya, slovno napugannaya zmeya.
     - Mal'chik ZHan iz derevni Bonsuar! - kriknul sud'ya.
     Strazhnik  vtolknul vo dvor  mal'chika,  kotorogo  Alisa spasla proshedshej
noch'yu.
     - Vot etogo mal'chika segodnya noch'yu pytalis' ubit', - skazal sud'ya.
     - CHepuha! - vozmutilsya gercog.
     - Mal'chik, tebya hoteli ubit'?
     - Eshche kak!  -  voskliknul mal'chik. - Ele sbezhal  ot nih.  Spasibo, odna
letuchaya ved'ma pomogla.
     - |to ya, - tiho skazala ZHanne Alisa.
     - I kto zhe tebya hotel ubit'?
     -  Vot  etot! - Mal'chik pokazal na  magistra Prelati. -  On vse krichal:
"D'yavol, idi syuda! D'yavol, idi syuda!"
     Strazhniki perepugalis' i stali krestit'sya. Dazhe sud'ya perekrestilsya.
     - A  teper' my  sprosim  vtorogo  svidetelya, - skazal  sud'ya. - Magistr
Prelati, zachem vy syuda priehali?
     - O,  ya  est' inostrannyj  poddannyj, -  zayavil magistr.  -  YA ne  est'
ponimaj.
     - Nu i hitrec, - prosheptala Alisa. - A vchera govoril po-francuzski, kak
my s toboj.
     -  Nichego, - skazal  sud'ya. - Esli  chego ne pojmesh',  my  tebya na  dybu
podvesim ili igolki pod nogti tebe zab'em - srazu zagovorish'.
     -  O  da! Zagovoryu, -  tut zhe  soglasilsya magistr. -  YA dolzhen  sdelat'
zayavlenie. YA rabotayu dlya gercoga de Re, gde zanimayus' sovershenno zakonnymi i
mirnymi opytami: prevrashchayu svinec v zoloto, a rtut' v serebro.
     - S pomoshch'yu d'yavola? - s podozreniem sprosil sud'ya.
     - O, esli by d'yavol mne pomogal, - razvel  rukami Prelati, - neuzheli by
ya  hodil  v  takom zhalkom  halate i  sidel  by v  etom  vonyuchem  zamke? YA by
nahodilsya pri dvore ego korolevskogo velichestva!
     - No mal'chik tebya uznal, - skazal sud'ya.
     - Eshche by ne  uznat',  -  skazal Prelati. -  |tot zlodej,  gercog de Re,
prikazal mne  srochno dobyt' zoloto lyuboj cenoj, i esli dlya etogo nuzhna krov'
nevinnyh mladencev, to on velel mne ukrast' ili kupit' mladenca i ego ubit'.
O,  kak ya  vozrazhal! Kak soprotivlyalsya!  No gercog skazal,  chto lishit menya -
chik-chik! -  moej umnoj  golovy. YA reshil -  o net! YA spasu  mal'chika! YA  ub'yu
krolika i skazhu, chto eto ego krov' - o da!
     Sud'ya obernulsya k gercogu:
     -  Nu,  chto  ty  otvetish',  gercog,   na  obvineniya   etogo  uvazhaemogo
professora? Ne budet zhe on vrat'?
     -  O  net,  ya ne est'  budu vrat'! - zakrichal  magistr.  -  YA s detstva
govorit'  tol'ko  chistaya pravda. Moya dorogaya pokojnaya mama tak bol'no porola
menya, esli ya vrat' ili vorovat'.
     - Vot vidish', - proiznes sud'ya, - cheloveka poroli, a ty govorish'!
     - Mne nikuda ne det'sya, - vzdohnul gercog. - Menya oblozhili, kak medvedya
v berloge.
     - YA vynuzhden otvezti tebya, gercog, v  Parizh ili v Nant dlya sledstviya  i
pytok. Sam poedesh' ili vyazat' tebya?
     - A mozhet, vse zhe sgovorimsya? - bez vsyakoj nadezhdy sprosil gercog.
     Vdrug sud'ya zakrichal:
     - A nu - vse so dvora! CHtoby ya zdes' nikogo ne videl!
     On potashchil gercoga za rukav v  storonu, k sarayu, i, kogda ubedilsya, chto
ih nikto ne slyshit, ponizil golos i skazal:
     - Est'  odno  uslovie. Vypolnish' ego - ostanesh'sya  na svobode so svoimi
drakonami, zhenami i mladencami, dazhe magistra tvoego tebe ostavim.
     - CHto za uslovie?
     - Ty nam otdaesh' ved'mu  po prozvishchu  ZHanna iz Orleana, kotoruyu ty,  po
sluham, doshedshim do  svyatoj inkvizicii,  skryvaesh'  v  svoem zamke uzhe mnogo
let. Dazhe sam korol' Francii smushchen etimi sluhami.
     - Pochemu zhe?
     - A potomu,  chto  my  gotovimsya  ob座avit' ZHannu  svyatoj  spasitel'nicej
Francii, kotoruyu kovarno zahvatili v plen i zamuchili anglichane, nashi zlejshie
vragi. Vot-vot nachnem sooruzhat' pervyj pamyatnik v ee chest'.
     - V chest' ved'my?
     - Ne  pritvoryajsya,  gercog. Tebe eto  ne pomozhet.  ZHanna  d'Ark  tol'ko
kazalas' ved'moj, a na samom dele byla svyatoj. A esli okazhetsya, chto ona zhiva
i kakoj-to eretik i prestupnik  ne  tol'ko utashchil ee iz ruk pravosudiya, no i
skryvaet v svoem zamke,  v  kakom polozhenii  okazhutsya ego velichestvo korol',
vse gercogi, barony i  episkopy?  CHto zhe oni vse delali, poka ty  ee spasal?
Tak chto budet luchshe, esli ty ee nam vydash' i my ee ostorozhnen'ko otpravim na
tot svet - davno pora! I nachnem vozdvigat' ej pamyatniki.
     - Kak obidno!  - vzdohnula ZHanna d'Ark. - Poka ya byla zhivaya i srazhalas'
za etih lyudej, oni menya terpeli. Kogda ya pobedila, oni  menya ubili, a teper'
hotyat ubit' snova, chtoby postavit' mne pamyatnik. Razve eto spravedlivo?
     - Sovershenno nespravedlivo, - soglasilas' Alisa.  - Navernoe, oni  tebe
zavidovali.
     - Podozhdi, gercog chto-to govorit! - prervala Alisu ZHanna.
     Oni prislushalis'. Gercog govoril gromko.
     - Vy mozhete obyskat' ves' zamok! - skazal on.
     - Ne bespokojsya, gercog, my obyazatel'no eto sdelaem, - otvetil sud'ya.
     -  No vy ne najdete  nikakoj ZHanny. ZHanna uzhe  mnogo let kak pogibla...
Hotya, vprochem, est' mnenie, chto ona skryvaetsya v Anglii.
     -  V  Anglii! Ha-ha!  -  zasmeyalsya sud'ya.  - Ee by tam davno pojmali  i
razoblachili.
     - Ona pereodelas', - skazal gercog.
     On govoril gromko, chetko proiznosya kazhdoe slovo, i Alisa ponyala, chto on
pytaetsya peredat' ZHanne svoj prikaz.
     - My poletim s toboj vmeste, - skazala Alisa.
     - Net, ya ne pokinu gercoga v bede! On moj drug!
     - Gercogu ty ne pomozhesh', - skazala Alisa. - A esli  tebya zdes' najdut,
emu navernyaka otrubyat golovu  za to,  chto  on  ne  dal  tebya kaznit'. Ty  zhe
vzroslaya, neuzheli ne ponimaesh'?
     - Ponimayu.
     - I u nas net ni minuty.
     - U nas net ni minuty, - vzdohnula Orleanskaya deva.
     - Smotri,  sud'ya uzhe sobral strazhnikov i velit im obyskivat' zamok.  Ty
znaesh', kak otsyuda vybrat'sya?
     - CHerez podzemnyj hod, - skazala ZHanna. - V kazhdom nastoyashchem zamke est'
podzemnyj hod.
     - Togda pobezhali.
     ZHanna kinula poslednij vzglyad  na svoego  druga  i povela Alisu vniz po
lestnice k tajnoj dverke za pyl'nym gobelenom v spal'ne gercoga.
     Oni  chut'  ne opozdali. Vojdya v  podzemnyj  hod, oni  srazu zhe uslyshali
pozadi shagi i kriki strazhnikov.
     Podzemnyj hod byl syroj, temnyj i takoj nizkij, chto dazhe Alise prishlos'
nagibat'sya.
     Sverhu  kapala ledyanaya  voda,  nogi  skol'zili  po  gryazi,  iz-pod  nog
razbegalis' krysy, letuchie myshi nosilis' vozle samyh ushej. Alisa dumala, chto
podzemnyj hod nikogda ne konchitsya, kak vdrug ZHanna velela ej ostanovit'sya.
     Zvyaknul  metall,  i  ZHanna otkinula  lyuk.  Iznutri on  byl zheleznym,  a
snaruzhi pokryt dernom i travoj, kak malen'kaya klumba.
     Srazu stalo tak svetlo, chto Alisa zazhmurilas'.
     ZHanna stoyala, vysunuvshis' iz hoda,  i oglyadyvalas', kak surok,  kotoryj
vyglyanul iz norki.
     - Vrode by syuda oni ne dobralis', - skazala ZHanna.
     Ona pervoj vyskochila naruzhu,  potom protyanula Alise ruku,  chtoby pomoch'
ej vybrat'sya.
     Vperedi  stoyal  les,  szadi vidnelsya  rov,  a za  nim vozvyshalas' stena
zamka.
     - Kuda teper'? - sprosila ZHanna. - YA  tak davno ne vybiralas' iz zamka,
chto pozabyla, gde London.
     - London za prolivom La-Mansh, - skazala Alisa.
     - U tebya est' korabl'?
     - Net, - otvetila Alisa. - U menya est' samolet.

     Glava shestnadcataya
     MARKIZA I EE DOCHX

     Kover-samolet byl nedovolen.
     On  gromko zhalovalsya,  chto  vezti dvuh  devic  tyazhelo, chto  on  vot-vot
porvetsya  i  ruhnet,  chto  v  takuyu  pogodu horoshij hozyain kovra na ulicu ne
vygonit.  Hotya pogoda byla vpolne snosnaya, vetrenaya, no pritom solnechnaya,  i
esli ona komu-to ne nravilas', to eto  ZHanne. Ona  lyubila teplo i priznalas'
Alise:
     - YA, dazhe kogda v boj shla, obyazatel'no pod laty fufajku nadevala, chtoby
ne prostudit'sya. Mamochka mne teplye fufajki vyazala  i na vojnu privozila. Ty
ne predstavlyaesh', kak fufajki v boyu rvutsya - ne napasesh'sya!
     I  tut  zhe Orleanskaya deva  nachala perezhivat' za  gercoga. A  vdrug ego
strazhniki zarubili, a vdrug ego v tyur'me pytayut ili uzhe na koster poveli...
     Tem vremenem francuzskaya zemlya konchilas', i kover  poletel nad prolivom
La-Mansh, otdelyayushchim Franciyu ot Anglii. Proliv byl takoj shirokij, chto drugogo
berega  ne vidno. Na  vode  vidnelis' razbrosannye,  slovno semechki, rybach'i
lodki.  Kover vorchal,  chto ne umeet plavat' i, esli  upadet  v  vodu,  srazu
utonet. No tut vperedi pokazalas' stena belyh skal. ZHanna skazala, chto eto i
est' Angliya.
     Doletev do berega, kover povernul k severu, kak  velela karta Leonardo.
Alisa reshila opustit'sya v Londone, stolice Anglii. Ona podumala, chto tam oni
smogut uznat' o drakone.
     Kover-samolet proletel nad lesami  i sadami. I vot  vperedi  pokazalas'
shirokaya reka Temza, na beregah kotoroj raskinulsya bol'shoj gorod.
     Oni spustilis' nepodaleku ot goroda,  na luzhajke vozle  ruch'ya, umylis',
spryatali  kover v  meshok i pospeshili k Londonu, chtoby  uspet'  k  vorotam do
temnoty. A to stuchi ne stuchi - ni za chto ne otkroyut.
     No tut Alisa vspomnila, chto oni  leteli na zapad. A Zemlya, kak izvestno
lyubomu  malyshu,  kruglaya. To  est'  esli ty letish'  na  zapad, to  dogonyaesh'
Solnce. Kogda na Kamchatke utro, v  Moskve eshche tol'ko nachinaetsya noch'. I esli
ty vyletel iz Bretani  na kovre-samolete i  nesesh'sya k Londonu, to cherez chas
poleta okazhesh'sya v tom  zhe samom  vremeni.  V tri chasa dnya vyleteli i v  tri
chasa  prileteli.  Zato  esli letet'  v  obratnom napravlenii,  iz  Londona v
Moskvu, to polet  poluchitsya ochen'  dolgim. Ty proletish' tri chasa, a v Moskve
budet na shest' chasov bol'she.
     Alise eto, kak i tebe,  izvestno, a vot kogda ona skazala ZHanne, chto im
povezlo, raz  oni  leteli na  zapad, to ZHanna posmotrela na nee udivlenno  i
sprosila:
     - A pochemu nam povezlo?
     - Potomu chto Zemlya kruglaya i my dogonyali vremya.
     - CHto ty govorish'! - voskliknula ZHanna. - Kak tak Zemlya kruglaya?
     - Ty v shkole uchilas'?
     - Kto  budet uchit' v shkole  krest'yanskuyu devochku? - ulybnulas' ZHanna. -
No nash kyure menya ochen' lyubil i nauchil chitat' i podpisyvat' svoe imya. YA  ved'
sposobnaya, ty zhe znaesh'.
     Oni  shli  po doroge, koe-kak zamoshchennoj bruschatkoj.  Poroj  ih obgonyali
povozki  i vsadniki,  navstrechu medlenno katili  vozy i telegi  -  navernoe,
bazar konchilsya, i krest'yane raz容zzhalis' po derevnyam.
     Solnce stoyalo v  zenite, inogda  ego zakryvali pyshnye velichavye oblaka,
kotorye plyli po golubomu nebu, kak parusnye korabli po sinemu moryu.
     -  Pol'skij uchenyj  Kopernik, - skazala Alisa,  - Dogadalsya,  chto Zemlya
kruglaya i vertitsya vokrug Solnca.
     - Ty s uma soshla, Alisa! Da tebya za takie zhutkie rechi na kostre sozhgut!
-  ispugalas'  ZHanna.  -  Esli  Zemlya kruglaya  i  vrashchaetsya, to na  chem  ona
derzhitsya?
     - A ni na chem, - otvetila Alisa.
     -  Esli  ni na  chem, -  zametila  ZHanna,  -  to  ona upadet  i  my  vse
rasshibemsya! I ty, i ya, i dazhe gercog!.. Oh, kak on  tam? On pozhertvoval radi
druzhby sostoyaniem, chest'yu, a teper' i samoj zhizn'yu!
     - Ty pogodi, - skazala Alisa. - Mozhet, obojdetsya...
     - Razve ty ne znaesh', kakie oni zhestokie! Im nikogo ne zhalko. I tebya im
bylo by ne zhalko.  Horosho eshche, chto ya tebya lyublyu i ne soobshchu o tebe  sud'yam i
svyashchennikam. Hotya, mozhet byt', ty - sluga d'yavola.
     - Pochemu? - udivilas' Alisa
     - Potomu chto obyknovennaya devochka ne letala by na kovrah-samoletah i ne
govorila by o takih otvratitel'nyh delah, kak izobretenie pol'skogo eretika.
Kak ego zovut?
     - Kopernik.
     - Znachit, ego uzhe sozhgli.
     - Ne tol'ko  ne sozhgli,  -  skazala  Alisa, - no my s toboj dazhe  mozhem
s容zdit' k nemu v Pol'shu.
     -  Oj!  - ZHanna  dazhe  zazhmurilas'  ot straha.  -  Tol'ko  ne  eto! Mne
dostatochno togo,  chto menya  samu  na  kostre sozhgli. Mne  eshche  tol'ko  slugi
d'yavola ne hvatalo!
     - Kstati, - skazala Alisa, - ya zabyla, v chem tebya obvinyali?
     - Kak - v chem? V tom, chto ya - sluga d'yavola.
     - I vse poverili?
     - No ved' eto nepravda! Ty zhe znaesh', chto eto kleveta!
     - Ponyatno. Kogda tebya obvinyayut, to eto  kleveta, a  kogda menya,  to eto
pravda.
     - No ya zhe nikogda ne govorila, chto Zemlya kruglaya! - vozmutilas' ZHanna.
     - A ya govoryu! Skoro puteshestvennik Magellan na korable proplyvet vokrug
Zemli.
     - I ne upadet vniz?
     - I ne upadet vniz. Potomu chto ego uderzhit sila tyagoteniya.
     -  Nu ladno, - skazala  Orleanskaya  deva.  - Odnogo ego eta  tvoya  sila
tyagoteniya,  mozhet,  i  uderzhit. A  celyj  okean  kak  ona uderzhit?  Vot on i
vyl'etsya na kitov.
     - Na kogo? - udivilas' Alisa.
     -  Na  kitov,  kotorye  volej  Gospoda  derzhat  na  svoih  spinah  nashu
neschastnuyu Zemlyu!
     - Hot' ty i Orleanskaya deva i  dazhe posmertnaya geroinya,  - rasserdilas'
Alisa, - no chelovek ty temnyj i neobrazovannyj.
     - A chto ej delat' prikazhete? - vdrug vmeshalsya v razgovor kover-samolet,
vysunuvshijsya iz  meshka. - Ty podumala,  Alisochka, chto Kopernik  eshche ne uspel
dokazat', chto Zemlya kruglaya?
     -  Pochemu?  -  Alisa  udivilas',  chto  kover-samolet   pokazyvaet  svoyu
obrazovannost'. Eshche kovriki vsyakie budut tebya uchit'!
     - A kakoj sejchas god? Seredina pyatnadcatogo veka! Kopernik, prosti, eshche
tol'ko v shkolu hodit. A Magellan uzh tochno ne rodilsya.
     I Alisa ponyala, chto kover prav. Tak ved' byvaet. Ty chto-nibud' znaesh' i
poetomu dumaesh', chto ob  etom znayut vse. Ty govorish' seromu volku: "Shodi-ka
k  moej babushke!", a kuda idti, zabyla skazat', potomu chto tebe eta tropinka
s  detstva znakoma. Kstati,  i  horosho, chto zabyla, a to  by  volk k babushke
probralsya, a ty znaesh', chem eto konchaetsya dlya Krasnyh SHapochek.
     I neudivitel'no, chto do samyh vorot Londona oni doshli v molchanii. ZHanna
razmyshlyala, chto delat',  esli Alisa - sluzhanka d'yavola ili  voobshche malen'kij
chert. Soobshchit' kuda sleduet ili pomnit', chto Alisa ee spasaet ot smerti?
     Alisa dumala, kak vse-taki nado byt' ostorozhnoj v proshlom vremeni. Dazhe
ne zametish', kak kogo-nibud' oskorbish',  a  to i takuyu glupost' skazhesh', chto
na koster ugodish'.
     A  kover dumal o svoih problemah: chto sovsem-to on poiznosilsya, pora by
zashtopat', a to by i sdat' ego v kovrovuyu masterskuyu dlya nastoyashchego remonta.
I eshche on dumal, chto lyudi zabyvayut, chto kovram-samoletam mnogo tysyach let i uzh
volej-nevolej oni poobrazovannej lyubogo akademika.
     Vorota  v  London  byli  otkryty.  U  vorot kuchkoj  stoyali strazhniki  v
zheleznyh  shlemah i steganyh kurtkah. Im bylo zharko, nad nimi  vilis' muhi. S
kazhdoj telegi oni brali po melkoj monetke, a na peshih ne obrashchali vnimaniya.
     Mozhet, i Alisu s  ZHannoj propustili by, no  chem-to  Alisa  privlekla ih
vnimanie.
     - |j,  -  kriknul  odin iz strazhnikov, -  poproshajkam v  Londone delat'
nechego! Popadesh'sya - posadyat v kolodki!
     Alisa  ostanovilas'.  Ona  zabyla,  chto i v  samom  dele  vyglyadit  kak
nishchenka: ee plat'e  za vremya puteshestviya cherez vsyu Evropu izorvalos', volosy
sputalis' ot vetra, a parik gde-to poteryalsya.
     ZHanna dernula  ee za ruku i bystro povela proch'. ZHanna i sama vyglyadela
ne namnogo luchshe Alisy - ona  ubezhala iz zamka v domashnem holshchovom  plat'e i
prostyh sandaliyah.
     Oni poshli po bol'shoj ulice, chto vela ot vorot.
     Ulica kazalas' prazdnichnoj, potomu chto s nekotoryh  domov svisali flagi
i polotna. Na odnih byli narisovany belye rozy, na drugih - krasnye.
     - |to prazdnik cvetov? - udivilas' Alisa.
     - A mne  kazhetsya, chto rozy  -  eto gerby  znatnyh  semejstv  Anglii,  -
otvetila ZHanna.
     I tut  oni  uvideli  strannuyu kartinu: dva vsadnika medlenno  ehali  po
ulice im  navstrechu, ne obrashchaya vnimaniya na  prohozhih. Na nih byli  kamzoly,
shtany  v obtyazhku  i shirokie  belye plashchi, rasshitye krasnymi rozami. Dlinnymi
kryuch'yami oni sryvali so sten flagi s belymi rozami i brosali ih na mostovuyu.
Vprochem, nikto ne obrashchal na eto vnimaniya.
     Tut Alise prishla v  golovu mysl'.  Ona obratilas'  k nemolodoj zhenshchine,
kotoraya vela za ruku rebenka:
     -  Prostite, vy  ne skazhete,  gde  mozhno  kupit' prilichnuyu  odezhdu?  My
priezzhie, poobnosilis' v doroge, no u nas est' den'gi.
     I Alisa vytashchila iz-za poyasa bol'shuyu serebryanuyu monetu.
     - Idite na Druri-Lejn, - skazala zhenshchina. - Tam torguyut odezhdoj.
     - Kak horosho, chto ty zahvatila s soboj den'gi! - obradovalas'  ZHanna. -
A to  ya ne uspela.  No ty ne bespokojsya: moj  drug gercog obyazatel'no vernet
tebe dolg.
     -  Ne  nado  mne nichego vozvrashchat', -  skazala Alisa.  -  Est'  den'gi,
znachit, my s toboj ih tratim. Ne budet - stisnem zuby i pozhivem  v bednosti.
Pravil'no?
     - Pravil'no, - ulybnulas' ZHanna, i oni poshli k Druri-Lejn.
     |to okazalas'  uzkaya dlinnaya ulica, na kotoroj bylo mnozhestvo  lavok  i
lavochek, gde prodavali tkani, plat'ya, skaterti i vsyakoe drugoe dobro.
     Na Alisu  i ZHannu nikto ne obrashchal vnimaniya - uzh ochen' oni byli skromno
odety, zapylilis' i rastrepalis'.
     "Ah  tak!  -  podumala  Alisa.  - Vy sudite o  lyudyah po  odezhde! A  eto
grubejshaya oshibka. Lyudej nado cenit' po umu!"
     ZHanna dogadalas', o chem dumaet Alisa, i dobavila:
     - Ili po koshel'ku.
     - Vot  imenno,  - provorchal  iz  meshka  kover, kotoromu  tozhe  hotelos'
pogovorit', no  kak  pogovorish', kogda  tebya  svernuli  kolbasoj i  nesut  v
pyl'nom meshke.
     -  Smotri! - skazala  ZHanna  i zamerla  pered nebol'shoj lavkoj. - Takoe
plat'e u menya bylo v detstve. YA hodila v nem v cerkov'. Pravda, krasivoe?
     Alise  plat'e  krasivym  ne  pokazalos',  no  nado  zhe  bylo  s chego-to
nachinat'.
     Oni  zashli  v  lavku,  kotoraya byla ochen'  tesnoj.  Q  vseh  storon  ee
sdavlivali polki, shkafy i veshalki s odezhdoj.
     -  Govori  ty,  -  skazala  Alisa.  - Den'gi  u nas  s toboj  est',  ne
bespokojsya. Tol'ko govori, kak budto ty... kak budto...
     - Kak budto ty - Orleanskaya deva! - podskazal iz meshka kover.
     - A ty pomolchi, esli ne hochesh' nas pogubit'! - prikazala kovru Alisa.
     Kover fyrknul, no zamolchal.
     - Nu derzhis', bogachi! - skazala Orleanskaya deva i  voshla v magazin tak,
kak vhodila v zal vo vremya koronacii.
     I vyglyadela ona tak, chto  uzkolicyj, kryuchkastyj, ceplyastyj hozyain lavki
zakrichal bylo:
     - Vy kuda, shantrapa...
     No oseksya, s容zhilsya, kak ezhik pered medvedem, i zabormotal:
     -  Gospozha, prostite,  ya  ne uznal...  ya ne  posmel... i  vasha doch', ee
vysochestvo, markiza!
     - Ladno-ladno, - skazala ZHanna i uselas' na edinstvennyj stul.
     Hozyain zamer, sklonivshis' pered nej.
     - CHuesh', kto k tebe prishel? - s usmeshkoj sprosila ZHanna.
     - Tak tochno, chuyu i sootvetstvuyu!
     -  My  puteshestvuem  inkognito, - skazala ZHanna,  - no v  doroge na nas
napali razbojniki  i perebili vseh moih  slug. No,  kak  vy ponimaete, my ne
mozhem yavit'sya vo dvorec v takom vide!
     - Nikak ne mozhete, gospozha gercoginya, - prosheptal hozyain lavki.
     - Znachit, poproshu nechto skromnoe, chtoby bylo nastoyashchee inkognito.
     -  Budet vam i inkognita,  - poobeshchal hozyain lavki. Vidno, on ne  znal,
chto inkognito - eto sekretnost'.
     Hozyain  hlopnul v ladoshi, i  otkuda-to pribezhala ryzhaya kurchavaya devica.
Vdvoem oni prinyalis' dostavat'  s polok  i veshalok  plat'ya, kofty, a  potom,
poka ZHanna za zanaveskoj primeryala naryady, devica sbegala v sosednyuyu lavku k
obuvshchiku, i tot pritashchil celyj sunduk tufel' dlya ledi i ee dochen'ki.
     Slovom, na ulice Druri-Lejn nachalas'  sumatoha,  a izvestnaya vsem svoej
zhadnost'yu  missis O'Liri pribezhala v lavku so svoim krasnym v zelenyj  goroh
plat'em, kotoroe ne  mogla  prodat'  uzhe  dvadcat' dva  goda,  i  popytalas'
vsuchit' ego ZHanne.
     Alisa  tozhe ne teryala vremeni  darom. Vseh,  kto  zaglyadyval v magazin,
vklyuchaya raznoschika vody,  prodavca sladostej i musorshchika, ona sprashivala, ne
znayut  li  oni  ob  ognedyshashchem  drakone,  kotoryj  obitaet  to li v  rajone
Oksforda,  to li  vozle  Kenterberi,  to  li  u samogo Liverpulya.  I  mnogie
priznavalis', chto slyshali o drakone, a u nekotoryh byli rodstvenniki, druz'ya
kotoryh slyshali ot svoih znakomyh ob odnom lesnike,  kotoryj  tochno vstrechal
takogo  drakona, no,  pravda,  zhivym  domoj ne  vernulsya  i  ne  smog nikomu
rasskazat' o svoih priklyucheniyah.
     Alisa slushala,  nikomu ne  verila, no vse nadeyalas', chto v  kakom-to iz
rasskazov poyavitsya kroshechka pravdy.
     Nakonec ryzhaya dochka hozyaina skazala:
     - YA by na vashem meste, miss, poshla k misteru Flibust'eru.
     - Ah! - razdalos' so vseh storon. - On takoj opasnyj chelovek!
     - Kto takoj mister Flibust'er? - sprosila Alisa.
     -  |to  specialist  po  yadam,  -  ob座asnil  hozyain  lavki,  -  strashnyj
otravitel', dazhe neponyatno,  pochemu korol' do sih por ego terpit.  Davno  uzh
viselica po nemu plachet.
     -  A potomu korol'  ego  terpit,  -  vzdohnul  raznoschik  ovsyanoj kashi,
kotoryj kak raz zaglyanul v lavku, - chto emu samomu eti yady byvayut nuzhny.
     Tut vse zacykali, zashipeli na raznoschika i vygnali ego iz lavki.
     A hozyain prinyalsya schitat', skol'ko zhe emu dolzhny markiza i ee dochka.
     A dolzhny oni byli za sinee  v malen'kih  serebryanyh zvezdochkah dorozhnoe
plat'e  gospozhi markizy,  za serebristo-lilovoe  plat'e dlya  docheri  gospozhi
markizy, za shest' par tufel' i bashmakov dlya markizy i ee uvazhaemoj dochki, za
shelkovye nochnye rubashki, chulki, nakidki, letnie otkrytye plat'ya,  dva parika
dlya  korotkostrizhennoj markizy  i  koe-chto eshche,  dlya  chego ponadobilos'  dva
kozhanyh sakvoyazha.
     Celyh  tri  ginei  stoilo  vse  eto   dobro.  Markiza  i  ee  dochka  ne
torgovalis',  i hozyain lavki rasstroilsya.  On ponyal,  chto  mog  by zaprosit'
vdvoe bol'she, da ne dogadalsya.
     Dochka   hozyaina  provodila   klientov  do  postoyalogo   dvora,  kotoryj
prinadlezhal  dvoyurodnoj plemyannice  samogo  grafa  |sseksa,  poetomu tam  ne
grabili  postoyal'cev,  ne travili ih  dohlymi  cyplyatami  i  ne pristavali k
zhenshchinam s raznymi glupostyami.
     Alisa,  k sozhaleniyu, ne znala, chem znamenit etot graf |sseks,  a  ZHanna
znala, no  zabyla.  Nado budet pochitat' gazety,  podumala  Alisa, no  ona ne
mogla  vspomnit', v  eto  vremya  v  Anglii  uzhe est'  gazety  ili anglijskie
dzhentl'meny p'yut utrennij kofe bez gazet. K tomu  zhe Alisa ne pomnila, kogda
v Angliyu privezli kofe iz Ameriki, ved' dlya etogo Ameriku eshche nado otkryt'!
     Plemyannica  grafa  |sseksa  sama spustilas' vstretit' gostej  -  vidno,
takie  znatnye  i  blagorodnye damy  ne  chasto  ostanavlivalis' na postoyalom
dvore, kotoryj nazyvalsya  ni mnogo ni malo "Novyj Konstantinopol'". Ona byla
pohozha na pomidor. |to ne  znachit,  chto ona byla tolstaya - ni v koem sluchae!
Ona  byla poprostu kruglaya! I eto ne znachit, chto ona byla krasnaya.  Ona byla
yarko-pomidornogo cveta, a na golove u nee torchala malen'kaya zelenaya shlyapka -
nu toch'-v-toch' zelenye vetochki.
     - Ah! - voskliknula  plemyannica. - Neuzheli  vy nas pochtili?  Razreshite,
miledi, ya pokazhu vam samye luchshie apartamenty!
     Ona povela Alisu  s ZHannoj v bol'shuyu komnatu na vtorom etazhe. Tam pahlo
pyl'yu i pudroj. Posredi komnaty stoyala gromadnaya krovat' pod baldahinom.  Na
nej mogli by vyspat'sya srazu pyatnadcat' Alis, esli  by oni ne boyalis' klopov
i umeli spat' na kamnyah i kochkah.
     Za eti apartamenty missis Pomidor potrebovala po ginee v sutki. A gineya
- eto bol'she funta sterlingov. A funt sterlingov - eto anglijskaya serebryanaya
moneta, samaya  bol'shaya. Kogda-to  ona  i v  samom  dele  vesila  celyj  funt
serebrom. No eti vremena davno proshli.
     CHtoby  ne  tratit' vremeni darom,  ZHanna  sprosila,  kak ej  najti  dom
mistera Flibust'era,  doktora okkul'tnyh nauk i pochetnogo professora  CHernoj
Messy.
     - Dazhe  i ne upominajte pri mne eto otvratitel'noe  imya!  - voskliknula
hozyajka gostinicy. - |to izvestnyj vsem ubijca i  otravitel', po nemu  davno
viselica plachet!
     - |to my slyshali, - skazala ZHanna.  -  No nam  by hotelos'  uznat'  ego
adres.
     - Nikto ne znaet ego adresa, - otvetila missis Pomidor.
     - ZHalko, - skazala hitraya Alisa. - A ya tak hotela povidat' moego dyadyu.
     -  Ah,  neschastnaya  kroshka! - voskliknula hozyajka gostinicy.  - Neuzheli
tebe  tak  ne  povezlo  v  zhizni,  chto  ty  vynuzhdena  vsyu  zhizn' ostavat'sya
plemyannicej takogo strashnogo cheloveka?
     - YA sama ob etom zhaleyu, - pritvorno vzdohnula Alisa.  - No chto  delat':
on priglasil nas s mamoj v London, chtoby  otdat' nam chast' svoih bogatstv, a
adresa  ne ostavil. Tol'ko skazal: "Menya v gorode lyubaya sobaka znaet. A esli
kto vam pomozhet menya najti, to ya ego otblagodaryu".
     - Neuzheli on tak i skazal? - zavolnovalas' missis Pomidor.
     -  Vot  imenno,  -  skazala  Alisa.  -  Nasha sosedka po imeniyu  markiza
d'Orlean mozhet vam podtverdit' moi slova.
     -  Ah, ne  nado  podtverzhdenij, ya veryu kazhdomu vashemu  slovu! YA dam vam
provozhatogo, i on otvedet vas k domu vashego neschastnogo dyadi-chernoknizhnika.
     - Dyadya obeshchal...
     - Net, tol'ko  ne  eto! -  voskliknula plemyannica grafa.  - YA vse delayu
tol'ko beskorystno.
     - Togda primite nashu  blagodarnost', -  skazala ZHanna, kotoraya do etogo
molchala, potomu chto lgat' ne umela  i ne  terpela, kogda  eto delali drugie.
Tak chto ona dala Alise vozmozhnost' obmanyvat', a sama reshila molchat'.
     -  Mne nuzhno tol'ko malen'koe odolzhenie, - skromno potupivshis', skazala
missis Pomidor,
     - My s radost'yu vam pomozhem, - vezhlivo otvetila ZHanna.
     - Kogda vy budete u svoego uvazhaemogo dyadyushki, ne mogli  by vy peredat'
emu ot menya nebol'shoj konvertik?
     - A pochemu vy sami ne mozhete etogo sdelat'?
     -  Vse-taki  vy  rodstvenniki.  YA po  glazam  vizhu,  kakie vy dobrye  i
vospitannye damy. YA dam vam malen'kij konvertik.
     - No my skoro uhodim, - skazala Alisa.
     - Poka  vy budete obedat', ya vse napishu, - otvetila  missis  Pomidor. -
Obed  uzhe  na  kuhne,  moi  povara ochen'  dlya vas staralis'! Ne  otkazhite  v
lyubeznosti, otvedajte pechenku s zharenym lukom. |to ob容denie! Lyudi priezzhayut
ko mne polakomit'sya dazhe iz Francii i Italii!
     Pechenka  s  lukom  okazalas'  tak  sebe,  neprozharennaya,  nedosolennaya,
zhestkaya.  K nej by kartoshki! No tut Alisa zasomnevalas': a kak v pyatnadcatom
veke  obstoyali  dela s  kartoshkoj?  Ee  ved'  tozhe,  navernoe, Kolumb dolzhen
privezti.
     - Ty o kartoshke slyhala? - sprosila Alisa. - |to takie zemlyanye yabloki.
Ih varyat ili zharyat i s sol'yu edyat.
     -   Komu  nuzhny  zemlyanye  yabloki,  -  vozrazila  ZHanna,  -  esli  est'
obyknovennye?
     - A red'ka? Rediska? Morkovka?
     - |to i  est' red'ka, rediska i morkovka, - otvetila Orleanskaya deva, -
a ne yabloki.
     Alisa ponyala, chto o kartoshke ni v Anglii, ni vo Francii eshche ne slyshali.
     Oni  zapili edu  slabym, pochti bezvkusnym  chaem.  Net, etot obed  Alise
opredelenno ne ponravilsya.
     Tut  pribezhala  temno-vishnevaya   missis  Pomidor  i  prinesla  konvert,
skleennyj iz tolstoj  bumagi. Na nem bylo napisano:  "Doktoru  Flibust'eru v
sobstvennye ruki".
     -  YA  prishlyu za otvetom  cheloveka, - skazala hozyajka gostinicy. - Ili v
krajnem sluchae sama pribegu.

     Glava semnadcataya
     DOKTOR FLIBUSTXER

     Missis Pomidor dala Alise s ZHannoj provozhatogo - mrachnogo vida detinu s
bol'shoj palkoj. Za vsyu dorogu on ne proiznes ni slova.
     Snachala oni shli po  bol'shoj  ulice, im  vstrechalis'  povozki, vsadniki,
telegi i  nemalo peshehodov, no potom oni svernuli v  uzkuyu ulochku, gde mozhno
bylo, rasstaviv ruki, dostat' do sten, a sverhu dazhe svet pochti ne pronikal,
potomu chto verhnie etazhi  domov bukval'no soprikasalis'. Ty mog by protyanut'
iz  svoego okna ruku i  utashchit' u  soseda naprotiv s podokonnika nedoedennyj
arbuz.
     Idti  prihodilos', glyadya  pod nogi, potomu chto  zhil'cy neredko vylivali
pryamo na mostovuyu pomoi i vybrasyvali ogryzki i kosti.
     Zatem ulica  stala poshire, i s odnoj storony nachalas' vysokaya kirpichnaya
stena.  CHerez  neskol'ko shagov v stene okazalis' derevyannye vorota, styanutye
zheleznymi polosami.
     Provozhatyj postuchal dubinkoj v vorota i, ne govorya ni slova, ushel.
     V vorotah otkrylos' okoshko, i kto-to sprosil:
     - Kakoj nedobryj veter  zanes  vas v nashi kraya? Soznavajtes' i  uhodite
podobru-pozdorovu.
     - My prishli sami, bez  vsyakogo vetra, -  otvetila Alisa. - Nam hotelos'
pogovorit' s samim doktorom Flibust'erom.
     - O chem zhe?
     - O zhizni, -  skazala Alisa.  -  O yadah, o nauke,  o drakonah i o  moej
podruge, kotoraya propala bez vesti.
     - Sejchas dolozhu gospodinu, - otkliknulsya skripuchij golos.
     Proshlo  bol'she minuty,  a mozhet, i  vse desyat' - na etoj temnoj, gluhoj
ulice  vremya  tyanulos'  ele-ele.   Sluga   vernulsya,  i  vorota  so  skripom
raskrylis'.
     -  Zahodite, -  skazal sutulyj starik, opiravshijsya na tyazheluyu  palku. -
Zahodite, tol'ko nogi vytirajte. Ne mogu zhe  ya za kazhdym prihodyashchim-uhodyashchim
pol myt'!
     -  Na ulice suho,  -  otvetila  ZHanna d'Ark, kotoraya voobshche ne  lyubila,
kogda ej  delali zamechaniya. Starik nichego ne  skazal i  povel  ih  po  uzkoj
lestnice na vtoroj etazh.
     Tam obnaruzhilas' prostornaya komnata s vysokim potolkom.  U kamina stoyal
molodoj  chelovek v chernom  kamzole s knigoj v ruke. I vid u nego  byl takoj,
slovno  on  special'no  vzyal knizhku v ruku, chtoby  gosti  videli,  kakoj  on
obrazovannyj.  Za  ego  spinoj  stoyal  shkaf,  nabityj  knigami,  i  polki  s
razlichnymi chuchelami i sklyankami.
     - Rad  vashemu vizitu,  - skazal molodoj  chelovek i poklonilsya. -  S kem
imeyu chest'?
     - YA znatnaya dama, - otvetila ZHanna, - a eto moya yunaya podruga. YA ne mogu
otkryt' vam svoe imya.
     -  ZHal',  -  pozhal plechami molodoj  chelovek. - A menya nazyvayut doktorom
Flibust'erom.
     Okna v dome doktora byli ochen'  uzkie, kak i  vo vseh londonskih domah,
poetomu  v  komnate  caril polumrak. No  Alisa vse  zhe  razglyadela  molodogo
cheloveka. U nego bylo chistoe beloe lico, bol'shie vnimatel'nye glaza i polnye
guby. Esli by ne slishkom  bol'shoj nos i dlinnye chernye usy, Alisa by nazvala
ego krasavcem.  Alisa  voobshche neploho  razbiraetsya v lyudyah i uzh tochno znaet,
kto krasivyj, a kto urodlivyj.
     - YA prinesla vam pis'mo ot nashej hozyajki, - skazala ZHanna.
     - U vas est' hozyajka?
     - Vy menya nepravil'no ponyali. YA imeyu  v vidu hozyajku nashej gostinicy, -
ulybnulas' ZHanna.
     - CHto zh, davajte, - vzdohnul molodoj chelovek. - YA tak nadeyalsya,  chto vy
- isklyuchenie.
     ZHanna peredala emu konvert ot missis Pomidor i sprosila:
     - A na chto vy nadeyalis'?
     - YA  dumal, chto vy hotite uznat'  u menya chto-to ochen' horoshee. Ili hotya
by neplohoe. A vam, okazyvaetsya, nuzhny tol'ko gadosti.
     On razorval konvert, i iz nego vypala na pol serebryanaya moneta.
     Alisa podnyala ee, no  mister Flibust'er  ne  zametil monety.  On  chital
pis'mo. Potom s negodovaniem kinul ego na stol i voskliknul:
     - Skazhite svoej missis, chto ya ne ubijca i yadami ne torguyu!
     - |to vam den'gi? - Alisa protyanula emu monetu.
     - Otnesite etot shilling obratno! YA zhe povtoryayu; ya ne naemnyj ubijca!
     - Pochemu vy tak serdites'? - sprosila ZHanna.
     - A vy razve ne znaete, chto napisala mne vasha hozyajka?
     - Uma ne prilozhu, - pozhala plechami ZHanna.  Flibust'er snova vzyal pis'mo
i prochel vsluh:
     - "Uvazhaemyj  i  dorogoj  doktor  Flibust'er.  Posylayu  vam  serebryanyj
shilling  i dovozhu  do  vashego  svedeniya, chto u menya est' sosed, dom kotorogo
meshaet rasshirit' moj postoyalyj dvor "Novyj  Konstantinopol'" na blago gostej
nashego  zamechatel'nogo goroda. |tot  sosed,  Dzhon Dzhons-mladshij,  otlichaetsya
otvratitel'nym  harakterom, i sovershenno neponyatno,  pochemu  ego do  sih por
zemlya nosit. YA dumayu, chto, esli  by on umer  ne  spesha i  bez muchenij, vse v
Londone  vzdohnuli by  s oblegcheniem.  Pozhalujsta, pomogite neschastnoj vdove
korolevskogo gvardejca. Butylochku s yadom dlya mistera  Dzhona  Dzhonsa-mladshego
peredajte cherez  vashu  plemyannicu  i markizu Inkognidu. Predannaya vam missis
Dzhoan Merk座uri".
     Na  etot raz Flibust'er kinul pis'mo na pol i  nastupil na nego, kak na
gorlo kakoj-to gadine.
     - Znachit, vy eshche i moya plemyannica? - On zlobno posmotrel na Alisu.
     - My  vas iskali, -  priznalas' Alisa. - I skazali ej, chto vy nash dyadya,
poetomu  my vas i  ishchem. Razve eto  tak prestupno? A  ona nam s soboj pis'mo
dala. Tol'ko ne skazala, chto v nem napisala.
     - YAsno, - skazal mister Flibust'er. - I kogo zhe vam nado otravit'?
     - Nam? Nikogo.
     - Zachem zhe prishli?
     - Nakonec-to,  - skazala ZHanna. - Ne znala ya, chto v Londone zhivut takie
negostepriimnye dzhentl'meny.
     - A u vas vo Francii vse luchshe vospitany?
     - Kak vy dogadalis', chto ya francuzhenka? - udivilas' ZHanna.
     -  Po  cvetu glaz, - otvetil  doktor  Flibust'er,  no Alisa ponyala, chto
doktor shutit. On ugadal nacional'nost' ZHanny po akcentu.
     -  Znachit,  vy  na  samom  dele... -  Alisa nikak  ne  mogla  podobrat'
neobidnogo slova. - Znachit, vy i v samom dele specialist po otravleniyam?
     Doktor  Flibust'er molchal, i  poetomu Alise  nichego ne ostavalos',  kak
prodolzhit':
     - Nam skazali, chto vy umeete delat' yady.
     - I eshche chto vam skazali?
     Glaza u doktora  sdelalis' pechal'nymi, i Alisa ponyala: emu ochen' gor'ko
slyshat', kakie strashnye veshchi o nem rasskazyvayut.
     - No nas sovsem ne interesuyut yady, - skazala Alisa.
     - A  chto zhe? - Doktor  povernulsya k ZHanne. Navernoe,  podumal: vot mama
devochki, ona vse i skazhet.
     No ved' ZHanna nichego  ne znala, poetomu, kak  ochen' chestnaya i iskrennyaya
zhenshchina, ona otvetila:
     - YA okazalas' zdes' sovershenno sluchajno. My s Alisoj bezhali ot strashnoj
opasnosti. Teper' ya ee ohranyayu.
     - Ohranyaete? - usmehnulsya doktor.
     On videl pered  soboj  nevysokuyu huden'kuyu moloduyu zhenshchinu,  kotoroj na
vid i mecha ne podnyat'. Gde emu bylo znat', chto pod etoj skromnoj vneshnost'yu,
v  etom huden'kom  tele skryvaetsya boevoj  rycar',  pronzavshij mechom  muzhchin
vtroe bol'she sebya.
     Alisa videla, kak trudno Orleanskoj deve sderzhivat'sya.
     "Uzhasnaya  zhizn'!  -  podumala  ona.   -  Kakaya  uzhasnaya  zhizn'!  Vsegda
skryvat'sya, tait'sya..."
     -  Poroj ya  dumayu, chto luchshe  umeret',  - kak  by  uslyshav mysli Alisy,
skazala ZHanna.
     - Pochemu? - sprosil Flibust'er.
     - Potomu chto moya zhizn' ne udalas'.
     Doktor Flibust'er snishoditel'no ulybnulsya.
     - Miledi,  - skazal on, - kak mudryj  chelovek i bol'shoj  uchenyj, ya mogu
skazat', chto znayu vashu tajnu i prichinu vashego rasstrojstva! No ya uveren, chto
vse eshche obojdetsya.
     - Oj! - voskliknula  ZHanna. - Ne mozhet  byt', chtoby on dogadalsya! Bezhim
otsyuda, Alisa!
     - YA ne zhelayu vam zla, prekrasnye damy, - skazal doktor Flibust'er. -  U
menya samogo zhizn' ne slozhilas'. No ya kreplyus'.
     Alisa krepko shvatila Orleanskuyu devu za ruku i sprosila doktora:
     - A chto vy znaete pro moyu tetyu?
     - YA znayu, chto ona byla v tyur'me, gde ee pytali,  kak postupayut so vsemi
ved'mami.  Potom  ee  vypustili  na  volyu, navernoe,  ee  vykupil  kto-to iz
rodstvennikov ili ona ubezhala.
     - Pochemu vy tak reshili?
     - Ochen' prosto - u nee shramy na nozdryah i ushah.
     - |to u menya s detstva! - voskliknula ZHanna.
     - Mozhete ne pryatat' lico. YA vas ne vydam.
     - Hvatit! - kriknula Orleanskaya deva. - Pojdem otsyuda, Alisa. YA nikogda
ne sidela v tyur'me i ne byla prestupnicej, i...
     - ZHannochka, - prervala  ee Alisa. - Mozhno ya  sproshu doktora o tom, radi
chego my prishli. Doktor obernulsya k Alise.
     - My ishchem drakona, - skazala Alisa.
     -  Nakonec-to!  -  rassmeyalsya Flibust'er. -  Devochka ishchet  drakona.  Ni
bol'she ni men'she - drakona. Kakogo tebe podat'? Odnoglavogo, trehglavogo ili
semiglavogo? Morskogo, rechnogo? Ognedyshashchego?
     - Odnogolovogo i ognedyshashchego, pozhalujsta, - poprosila Alisa, chem ochen'
udivila doktora Flibust'era.
     - I chto ty eshche skazhesh'?
     - A mozhet byt', vy mne chto-nibud' skazhete?
     - Snachala ob座asni mne, zachem tebe, takoj pigalice, ponadobilsya drakon?
     - CHestno govorya, - skazala Alisa, -  ya ishchu ne  stol'ko drakona, skol'ko
moyu podrugu, kotoraya dolzhna nahodit'sya gde-to nepodaleku ot nego.
     - Sadis'-ka, Alisa, -  skazal doktor. - Sadis' i rasskazyvaj mne vse po
poryadku.
     - Net,  - vmeshalas' ZHanna. - Snachala vy nam  rasskazhite, chto znaete pro
drakona. A to  Alisa vam  vse  skazhet, vy vyzovete strazhu i obvinite  nas  v
koldovstve. A potom nas sozhgut na kostre, a vy zahvatite drakona.
     -  CHto-to vy  slishkom mnogo  vydumyvaete, miledi,  - skazal  doktor.  -
Teper' ya ne somnevayus', chto vas uzhe obvinyali v koldovstve.
     - Donesete na nas? - ispugalas' ZHanna.
     -- YA nikogda ne byl donoschikom, - obidelsya doktor.
     -  Pozhalujsta,  ne  ssor'tes',  -  poprosila  Alisa.  -  My  zhe  prishli
pogovorit' o drakone,  i doktor Flibust'er obeshchal nam rasskazat' vse, chto on
znaet.
     - V samom dele?
     Doktor zadumalsya. On molchal celyh dve minuty i nakonec proiznes:
     - Sadites', ya vam vse  rasskazhu. A ty, CHarli,  otojdi  ot dveri, hvatit
podslushivat', ty zhe  vse ravno gluhoj  na  odno uho i tak glup, chto  dazhe ne
pomnish', na  kakoe uho ogloh! - S etimi slovami doktor Flibust'er podoshel  k
dveri  i raspahnul  ee. Dver' rastvorilas' vnutr', i v komnatu upal  sutulyj
starik, kotoryj otkryval Alise dver'.
     Kak  ni v chem  ne  byvalo doktor Flibust'er  pomog  stariku podnyat'sya i
kriknul emu v uho:
     - Prinesi nam chayu! Celyj chajnik.  S  saharom. I ne  zabud' pomyt' chashki
dlya gostej.
     - Slushayus', ser, - skazal starik,
     - A mne prinesi sam znaesh' chto.
     -  Znayu, - proskripel starik, - kak  ne znat'. Tol'ko zrya vy menya, ser,
na etot raz uronili.
     -  Do  svad'by  zazhivet,  - skazal beschuvstvennyj doktor  i  podtolknul
starika k dveri.
     Kogda starik udalilsya, Flibust'er ob座asnil:
     - On  byvaet  nesnosen, no vygnat' ego nel'zya,  potomu chto on eshche moemu
dedushke  sluzhil. Kak by famil'noe nasledstvo. Vse ostal'noe papa prokutil  s
druz'yami, a potom pogib v bitve pri Azenkure. Slyshali o takoj bitve?
     - Razumeetsya, - skazala ZHanna. - YA togda byla eshche malen'koj.
     - YA tozhe, - skazal doktor. - My razbili etih lyagushatnikov. Nash  slavnyj
korol'  Genrih stal naslednikom francuzskogo prestola, no  moj  papa nikakih
vygod dlya sebya ne poluchil. YA tozhe.
     - |to byla poslednyaya pobeda anglichan, - proiznesla ZHanna.
     -  Nu uzh ne poslednyaya,  -  vozrazil doktor  Flibust'er.  -  My eshche  let
pyatnadcat' gromili francuzov,  poka  oni ne otyskali  gde-to  etu  urodlivuyu
strashnuyu ved'mu ZHannu.
     - Urodlivuyu? - ZHanna gotova byla rasterzat' doktora. - Ved'mu?
     -  Net,  vy tochno francuzhenka, -  skazal Flibust'er.  - Inache chego  tak
serdit'sya?
     Alisa izo vseh sil nastupila na nogu Orleanskoj deve.
     - Bol'no! - ojknula ta.
     -  Ne  perebivaj   doktora!  -  skazala  Alisa.  -  On  zhe   staraetsya,
rasskazyvaet nam svoyu biografiyu.
     - Ros ya v blagorodnoj bednosti, -  prodolzhal doktor. - No vse zhe konchil
shkolu  i potom  postupil  v universitet.  V  molodosti  ya  oboshel peshkom vsyu
Franciyu, Burgundiyu i  dazhe pobyval v Italii. YA stal bakalavrom mediciny i do
sih por  vrachuyu neschastnyh  bednyakov. No  k  schast'yu, odna  iz moih  tetushek
skonchalas' i ostavila mne  etot dom i sto funtov dohoda. I  ya smog  zanyat'sya
lyubimym delom.
     - A kakoe u vas lyubimoe delo? - pointeresovalas' Alisa.
     -  Presmykayushchiesya, - otvetil doktor.  - To est' zmei,  yashchericy, polozy,
chervi i drakony.
     - Fu! - vozmutilas' ZHanna, no bol'she ne proiznesla ni slova.
     Voshel sutulyj starik  s podnosom i  postavil ego na stolik. Na  podnose
stoyali tri chashki, vazochka s pechen'em i dva chajnika.
     Alisa videla, kak starik nalil iz odnogo chajnika v  dve chashki, a  potom
iz drugogo chajnika v tret'yu chashku.
     - Sadites', - priglasil doktor, - i ugoshchajtes'.
     Alisa sela. Kreslo bylo zhestkim. No ee smutilo ne eto.
     Nos Alisy ulovil znakomyj zapah, kotorogo zdes' byt' ne dolzhno!
     Zapah kofe!
     ZHanna spokojno otpila glotok iz  svoej chashki,  no Alisa pit' ne smogla.
Ee razdiralo lyubopytstvo.
     - A chto vy p'ete, doktor? - sprosila ona.
     - Ah, eto napitok, kotoryj mne privozyat iz dal'nih zemel'.
     - Kak on nazyvaetsya?
     - Nu kakaya ty lyubopytnaya! Nikak ne nazyvaetsya! Tuzemcy zovut ego kavoj,
a mozhet, ya oshibayus'.
     -  Pochti  ne oshibaetes', - skazala Alisa. V chashke  doktora  Flibust'era
dejstvitel'no byl kofe!
     - A gde zhe zhivut tuzemcy, kotorye vyrashchivayut etu... kavu?
     - Daleko, - otmahnulsya doktor, - za okeanom.
     - V Amerike?
     - CHto takoe Amerika?
     Alisa prikusila yazyk. Konechno zhe, esli ona  nahoditsya sejchas v seredine
pyatnadcatogo  veka, to Ameriku otkroyut  let  cherez pyat'desyat. No otkuda zhe u
doktora kofe?
     - |to sekretnaya zemlya, - ob座asnil  doktor.  - Do  nee nado  dva  mesyaca
plyt' cherez okean. Kogda-to tuda plavali otvazhnye vikingi, a teper'  plavayut
anglijskie piraty. Oni privozyat iz  teh kraev zoloto, vot etot napitok kavu,
zolotye figurki i nefritovyh bozhkov. No eti puteshestviya my derzhim v glubokoj
tajne,  chtoby  ne dogadalis'  nashi vragi,  ispancy i  portugal'cy, a to  oni
bystren'ko poshlyut tuda svoi korabli.
     - A pochemu zhe vy ne poslali tuda celyj flot?
     - Piraty ne  govoryat,  kuda tochno  nado plyt', a nashi kapitany ne smeyut
plyt'  v  neizvestnye  morya.   Oni  predpochitayut   torgovat'  s  germancami,
burgundcami, a glavnoe,  s giperboreyami, to  est'  s  russkimi  dikaryami  iz
Moskovii.
     -  Vot ya i  priehala ottuda, - skazala Alisa. Doktor posmotrel na nee i
vzdohnul:
     - Teper' menya  uzhe  nichem ne  udivish'.  On  othlebnul goryachego  kofe  i
prodolzhal:
     - YA s detstva povsyudu izuchayu zmej, ih povadki, pishchu i konechno zhe yady. YA
znayu o presmykayushchihsya  vse. YA napisal  o  nih desyat' knig  i vse  zhdu, kogda
kto-nibud' izobretet knigopechatanie,  chtoby  moi  knigi mogli  prochitat'  ne
tol'ko v Londone,  no i vo  vsej  Evrope. YA znayu, kak polzayut,  karabkayutsya,
razmnozhayutsya i napadayut na lyudej lyubye gady. YA  izuchil vse yady i protivoyadiya
na svete. Esli vas  ukusit zmeya, speshite ko mne. YA spasu vas  ot  neminuemoj
smerti.
     - Znachit, vy specialist po yadam? - peresprosila ZHanna.
     -  Razumeetsya,  ya  krupnejshij  v  Evrope  specialist po  yadam.  Ko  mne
priezzhayut za sovetom  dazhe  iz  Germanii i Burgundii.  Vot vchera u  menya byl
Richard, gercog Jorkskij. I predlagal lyubye den'gi za to, chtoby ya dal emu yada
dlya odnoj  znatnoj  osoby.  Konechno, ya emu  otkazal,  no  inogda... - Doktor
Flibust'er  razvel  rukami. -Inogda ya prinimayu zakazy. ZHit'-to nado.  Kushat'
hochetsya. No  konechno zhe ne  protiv lyudej! Naprimer, esli  vam nuzhno  vyvesti
krys ili tarakanov - milosti proshu ko mne!
     Doktor Flibust'er govoril bystro, gromko, no v glaza ne smotrel,  a vse
norovil poglyadet' v kamin ili na potolok.
     I Alisa vdrug ponyala:  on govorit nepravdu!  On delaet yady i prodaet ih
raznym lyudyam. Nedarom hozyajka gostinicy poslala emu konvert s monetoj.
     - A chto vy nam mozhete skazat' o drakone? - sprosila Alisa.
     - YA ego eshche  ne videl,  - priznalsya doktor Flibust'er.  - Mne soobshchili,
chto  ego  vstrechali v  lesu na okraine Nottingema, tam, gde shumit SHervudskij
les. No  vryad  li  on zhivet v lesu  - navernoe,  skryvaetsya  gde-to  v gorah
SHotlandii.  Dolzhen vam  skazat', chto, kak  nastoyashchij uchenyj,  ya v  skazki  o
drakonah ne veryu. No odin chelovek privez mne vot eto.
     I doktor  Flibust'er pokazal Alise i ZHanne kusok zelenoj kleenki v uglu
kabineta.
     -  Znaete, chto eto takoe? Vot imenno:  kusok shkury drakona. Ved', kak i
vse zmei, drakony rastut i sbrasyvayut shkuru. A raz est' shkura, znachit,  est'
i drakon?

     Glava vosemnadcataya
     POHOD NA DRAKONA

     Staryj  sluga sunul  golovu v dver' i strashnym shepotom proiznes:  - Ona
prishla!
     - CHto? CHto ty  govorish'? - Doktor Flibust'er poblednel i vskochil. - CHto
delat'? YA pogib!
     Doktor ukazal ZHanne  i  Alise na port'eru, prikryvavshuyu bokovuyu  stenu.
Oni vse ponyali i kinulis' tuda. Doktor ne shutil - on yavno byl ispugan.
     -  Vy zastavlyaete  menya  zhdat', - proiznes zhenskij golos.  I  ne prosto
zhenskij golos, a osobennyj,  kotorym govoryat tol'ko nastoyashchie korolevy. Est'
muzykal'nyj  instrument  violonchel'  --vot  u  nee  takoj zhe  tembr,  kak  u
korolevskogo golosa.
     - Vot imenno, moj dorogoj drug, - snova proiznes golos. - YA podozrevayu,
chto vy ne vypolnili moej malen'koj pros'by i stesnyaetes' v etom priznat'sya.
     - Sadites', vashe velichestvo, - predlozhil doktor Flibust'er.
     - Mne  nekogda. K tomu zhe, kak ya vizhu, u vas byli drugie gosti. Kuda zhe
oni delis'?
     Alisa  vyglyanula  v shchelku mezhdu  port'erami i  uvidela vysokuyu strojnuyu
zhenshchinu, lico kotoroj trudno bylo nazvat' pravil'nym  ili  dazhe krasivym, no
stoilo  na nego  vzglyanut',  i  uzhe  trudno  otorvat' vzglyad.  ZHanna  d'Ark,
naprimer, tozhe krasiva, no krasotu ee ne nazovesh' korolevskoj. Kozha korolevy
byla oslepitel'no beloj,  nos nevelik i  pryam, ogromnye glaza bezdonny i tak
cherny,  slovno  ty zaglyanul  v  ozero  glubinoj tysyachu metrov.  SHla koroleva
pryamo, kak hodyat baleriny, no konechno zhe  sovsem ne po-baletnomu. Boyus', chto
ya rasskazal o koroleve nedostatochno ponyatno, no ya staralsya peredat'  mysli i
chuvstva Alisy. A oni u nee byli sputannymi,  kak  klubok shersti, posle togo,
kak im poigral kotenok.
     - YA podozrevayu, - skazala koroleva, - chto  vashi gosti spryatalis' von za
toj port'eroj. I mne dostatochno ee  raskryt', chtoby ih uvidet'. YA,  konechno,
mogu  vyzvat'  strazhu,  i  ot vas,  doktor, s  vashimi  tainstvennymi gostyami
ostanetsya mokroe mesto. No ya koroleva i delat' etogo ne budu. Vy predstavite
mne svoih znakomyh. YA ne mogu govorit', esli menya podslushivayut.
     I togda ZHanna sama vyshla iz-za port'ery, a Alisa shagnula za nej sledom.
     ZHanna poklonilas' koroleve, i Alisa tozhe poklonilas' koroleve.
     Hotya, konechno, ona, kak devochka iz dalekogo budushchego, navidalas' vsyakih
korolev  na  svoem  veku.  I dazhe sama  byla korolevoj na  odnoj  otdalennoj
planete.  No  zhenshchina,  kotoraya prishla  k  doktoru Flibust'eru,  byla  samoj
nastoyashchej, redkoj korolevoj iz toj porody, kotoraya davno uzhe vyvelas'.
     -  Izvinite,  vashe  velichestvo,  -  skazal  doktor  Flibust'er,  -  moi
posetitel'nicy  nikomu  ne ugrozhayut, no  oni orobeli i pri zvuke vashih shagov
spryatalis' za port'eru Prostite ih.
     - Prostit' nado  vas, - usmehnulas' koroleva. - Oni nikogda ne stali by
pryatat'sya, esli by vy im ne veleli. I pomolchite. Zdes' ya sama zadayu voprosy.
Skazhi mne, devochka, zachem vy syuda prishli? Kakoj yad vam ponadobilsya?
     - Nam ne nuzhen yad, -  skazala  Alisa.  - CHestnoe blagorodnoe slovo, mne
prosto  nuzhno  najti  podrugu,  a  najti   ee  ya  mogu,  tol'ko  esli  najdu
ognedyshashchego drakona, o kotorom dolzhen znat' doktor Flibust'er.
     - |to pravda? - sprosila koroleva u doktora.
     -  |tih zhenshchin ya  vizhu vpervye v zhizni, - skazal doktor Flibust'er. - I
pust' razrazit menya grom, esli ya posmeyu obmanut' vashe velichestvo.
     -  Uzh ne  tot  li  eto drakon,  na kotorogo gotovitsya  bol'shaya ohota? -
sprosila koroleva.
     - Polagayu, vy pravy, miledi, - otvetil doktor.
     - Znachit, izvestno, gde ego iskat'? - obradovalas' Alisa
     -  YA vas proshchayu, -  skazala  koroleva,  - i  postarayus'  vam  poverit'.
Davajte flakon. YA speshu, menya zhdut ohotniki.
     -  Proshu vas, vashe velichestvo. - Doktor Flibust'er sklonilsya v glubokom
poklone i protyanul koroleve malen'kij flakon zelenogo stekla.
     - Tol'ko posmej menya obmanut', - prigrozila koroleva. - Ty prozhivesh' ne
bol'she chasa. Ponyal, zmeelyub?
     - Tak tochno, vashe velichestvo.
     Ne  poproshchavshis' s Alisoj i ZHannoj, koroleva vyshla  iz komnaty. Dlinnyj
lilovyj plashch s kapyushonom letel za nej, kak krylo gigantskoj pticy.
     Srazu stalo tiho. Tol'ko slyshno bylo, kak po lestnice stuchat kabluchki.
     -  Boyus', chto zhit'  mne ostalos'  sovsem  nemnogo,  -  vzdohnul  doktor
Flibust'er.
     - |to koroleva Anglii? - sprosila Alisa. Flibust'er kivnul:
     - |to Margarita Anzhujskaya,  samyj vliyatel'nyj politik v  nashej  strane.
Ona glava vseh Lankasterov, vozhd' partii Aloj rozy.
     - Prostite,  - skazala Alisa, -  no my v  shkole etogo  eshche, kazhetsya, ne
prohodili. YA  ne znayu, kto  takie Lankastery i chto takoe  partiya  Aloj rozy.
Pravda, v Londone my uzhe videli flagi s raznymi rozami.
     - Otkuda  vy priehali, esli ne znaete  samyh prostyh veshchej?  - udivilsya
doktor Flibust'er.
     - Iz Francii, - chestno priznalas' Alisa.
     - A tam etogo ne znayut?
     -  Mozhet,  gde-nibud' i znayut, - otvetila ZHanna, - a gde-to ne znayut. V
moem zamke ob etom ne slyshali.
     - Togda slushajte.  Vot  uzhe  pyat'desyat let tron  v  nashej staroj dobroj
Anglii  zanimayut  koroli  iz  semejstva Lankasterov. Sejchas carstvuet korol'
Genrih  Pyatyj.  On   nemnogo   sumasshedshij,   nemnogo   svyatoj,  i   v  dela
gosudarstvennye  pochti  ne  vmeshivaetsya.  A  pravit  stranoj  ee  velichestvo
Margarita Anzhujskaya,  doch'  sicilijskogo korolya,  plemyannica korolya Francii,
pervaya krasavica Evropy i zhenshchina zheleznoj voli. Ponyatno?
     - I etoj zhenshchine zheleznoj voli nuzhen yad? - sprosila ZHanna.
     -  Ee slugi dolzhny budut podlit' yad v kubok  gercoga Richarda Jorkskogo,
kogda on budet ohotit'sya na drakona.
     - I vy ej dali yad? - ZHanna byla ochen' serdita.
     -  Nadeyus',  chto  u nee nichego ne vyjdet, - s  krivoj  usmeshkoj otvetil
doktor Flibust'er. -  A to kak byvaet v  zhizni? Travyat  gospoda, a kaznyat za
eto slug.
     -  Znachit, gercog Richard Jorkskij edet ohotit'sya na drakona? - sprosila
Alisa.
     - Vot imenno.
     - I kuda zhe?
     - Zapomni  nazvanie goroda - Nottingem, - skazal doktor. - Potom ya tozhe
tuda priedu.
     - Zachem? - sprosila ZHanna.
     Ej doktor uzhasno ne nravilsya, ona ni odnomu ego slovu ne verila.
     -  Kogda oni ub'yut drakona, - ob座asnil doktor, - ya vykuplyu ego shkuru. YA
zhe uchenyj! YA sdelayu chuchelo  drakona, i uchenye so vsego mira budut s容zzhat'sya
syuda, chtoby poglazet' na poslednee chudovishche. YA proslavlyus'!
     Doktor  Flibust'er vstal v  krasivuyu pozu,  slovno poziroval dlya  svoej
budushchej statui. On uzhe pochti stal velikim chelovekom.
     - A mozhet, vse zhe zanyalis' by naukoj? - sprosila ZHanna. - I zabyli by o
yadah.
     - A kak zhit'? ZHit' kak prikazhete? - udivilsya doktor Flibust'er. - U nas
vremena trevozhnye, zhestokie. Hochesh' zhit', umej krutit'sya.
     Alisa  s  ZHannoj poproshchalis'  s doktorom  i pospeshili po uzkoj lestnice
vniz.
     - Vse-taki my ne zrya syuda prihodili, - skazala Alisa.
     ZHanna  ne otvetila. Uzh ochen'  zla ona byla na uchenogo, kotoryj  torguet
yadami. Mozhet, oni i ne sovsem smertel'nye, no vse ravno yady.
     - Gde etot bezdel'nik? - razdalsya krik.
     Hlopnula dver', po lestnice zastuchali sapogi. Alisa s ZHannoj ele uspeli
otpryanut' v temnotu,  kogda mimo nih, kak stado bujvolov, protopali kakie-to
lyudi.
     Doktor  Flibust'er  vyskochil  na lestnichnuyu ploshchadku i  sladkim golosom
vozopil:
     - Gospodin gercog! YA zhdal vas, vasha milost'!
     - Gotov li yad dlya etoj anzhujskoj ved'my? - sprosil muzhchina, kotoryj shel
pervym. Za nim shagali dva rycarya v kirasah i shlemah.
     -  Vidish',  -  prodolzhal  muzhchina, perevodya  duh,  -  vidish',  kak  mne
prihoditsya  po rodnomu  Londonu ezdit'  iz-za  nee!  Kazhduyu  minutu opasayus'
pokusheniya!  I kogo  tol'ko  ona ko mne  ne pods'shala! YA dazhe  k  sobstvennym
synov'yam otnoshus' s podozreniem.
     - Zahodite, vasha milost'! - priglasil gercoga doktor.
     - Tol'ko posmej skazat', chto yad eshche ne  gotov! - vzrevel rycar'. - Hot'
ya i toroplyus' na ohotu, golovu tebe srubit' uspeyu!
     - Vse gotovo, gospodin gercog, ne bespokojtes'! - Flibust'er otstupil v
svoyu komnatu, i gercog voshel za nim.
     Kogda oni skrylis' v kabinete, ZHanna s Alisoj kinulis' proch'.
     Staryj  sluga  bystro  vypustil ih na ulicu. Na  proshchan'e on dal im  po
roze.
     - Pochemu vy darite nam cvety? - udivilas' ZHanna.
     - Potomu chto mne zhalko vas, glupen'kih. |to ved' belye rozy.
     - I chto?
     - Po etu  storonu Temzy  belaya roza budet vam ohranoj  i propuskom.  No
blizhe k Taueru spryach'te belye rozy, i najdite gde-nibud' krasnye. Potomu chto
tam vlast' Lankasterov - to est' Aloj rozy.
     - No pochemu imenno rozy? - sprosila Alisa.
     -  Ochen' prosto, - proskripel  starik.  - U Lankasterov  na  gerbe alaya
roza.  Lankastery  -  eto  nash  lyubimyj,  no  sumasshedshij  korol',  koroleva
Margarita i ee svita. Belaya roza narisovana na gerbe Jorkov. Glavnyj u nih -
gercog Richard, tot samyj, kotoryj prishel k moemu gospodinu za yadom.
     - CHtoby otravit' korolevu! - dogadalas' Alisa.
     - Moj molodoj gospodin - gumanist, - skazal starik.
     - CHto eto znachit?
     - A to, chto ego yady tol'ko po nazvaniyu strashnye, a na samom dele ot nih
byvaet tol'ko ponos.
     - Tak pochemu zhe za ego yadami vse tak ohotyatsya? - udivilas' ZHanna.
     - Potomu chto u doktora Flibust'era zhutkaya reputaciya. Reputaciya ubijcy i
volshebnika. A na samom dele ego  interesuet tol'ko nauka. On gotov vsyu zhizn'
schitat' pozvonki u zmei i cheshujki u drakona.  No nikto v eto ne verit. Vot i
prihoditsya nam torgovat'  yadami, privorotnym  zel'em i vsyakoj chepuhoj...-  S
etimi slovami starik vypustil Alisu i ZHannu  na ulicu i eshche raz  napomnil: -
Prikolite belye rozy k volosam. Ostanetes' zhivy.
     Starik okazalsya  prav. Ne proshli  oni i desyati shagov, kak  ih ostanovil
patrul'.
     Patrul' sostoyal iz dvuh muzhikov v kol'chugah pod plashchami. S nimi byla ih
nachal'nica - zhenshchina mahon'kogo rostochka i zychnogo golosa.  Plashch ej dostalsya
s bol'shogo cheloveka, i potomu ona zatknula  ego  za poyas. Muzhiki vooruzhilis'
alebardami - to est'  kop'yami s bol'shimi zagnutymi ostriyami, a ih nachal'nica
vybrala sebe bol'shoj mech, kotoryj ona podnyat' ne mogla, a tashchila za soboj po
kamnyam. U muzhikov  byli eshche  i  shchity  - treugol'nye shchity krasnogo cveta,  na
kotoryh  krasovalis'  belye  rozy.  Malen'kaya  zhe  nachal'nica   beluyu  rozu,
sdelannuyu iz tryapok, koketlivo prikolola k grudi.
     - Kto takie? - kriknula nachal'nica. - Govorite parol'!
     Alisa srazu  dogadalas', chto  nado delat'. Ona pokazala na beluyu  rozu,
prikolotuyu k volosam.
     - Vot nash parol', - skazala ona.
     - |to ne  parol', - vozrazila malen'kaya  nachal'nica,  -  no luchshe,  chem
nichego. Znachit, vy za Beluyu rozu?
     - My za Beluyu rozu, - podtverdila Alisa.
     - A tochnee? - sprosila nachal'nica.
     - A tochnee - my za gercoga Richarda Jorkskogo!
     - Ura! - kriknula malen'kaya nachal'nica.
     - Ura! - podderzhali ee oba muzhika.
     - My vas  do ugla provodim, - skazala  malen'kaya  nachal'nica,  -  a  to
kto-nibud' iz nashih ne razberetsya sp'yanu i pristrelit. U nas eto byvaet.
     Alisa  ne  stala sporit'. Oni  shli po  ulice,  redkie prohozhie norovili
spryatat'sya v podvorotnyah, a to i ubegali so vseh nog, edva zavidev patrul'.
     Tak oni doshli do ugla.
     -  Dal'she nam  nel'zya,  -  skazala malen'kaya  nachal'nica.  -  I  vam ne
sovetuem.
     - No nam nado  projti na postoyalyj dvor, gde my ostanovilis', - skazala
Alisa.
     - I gde zhe vy ostanovilis'?
     - V "Novom Konstantinopole".
     - Oh i podozritel'noe mestechko! Bud'te ostorozhny.
     - A chto tam podozritel'nogo?
     - Hozyajka tam rozovaya! Ni nashim, ni vashim. My do nee doberemsya.
     Malen'kaya nachal'nica so svoimi pomoshchnikami ostalas' za uglom, a Alisa s
ZHannoj pospeshili dal'she.
     Vdali na ploshchadi  oni uvideli takoj zhe patrul',  kak tot, s kotorym oni
tol'ko chto rasstalis'. No etot patrul' shagal pod znamenem s krasnoj rozoj.
     CHto delat'?
     I tut iz kakoj-to shcheli vyskochil gryaznyj mal'chishka.
     - Parol' nuzhen? - sprosil on.
     - Kakoj parol'? - ne ponyala ZHanna.
     - Nuzhen, - bystro skazala Alisa. - Skol'ko?
     - Penni za shtuku.
     Alisa  dostala dve monetki i protyanula ih oborvyshu. A  tot  v obmen dal
Alise dve pomyatye krasnye rozy i skrylsya v toj zhe shcheli.
     - Menyaem rozy, - skomandovala Alisa. - Na vojne kak na vojne!
     K nim uzhe speshili patrul'nye iz sosednego kvartala.
     - Da zdravstvuet koroleva! - krichali oni.
     - Da zdravstvuet koroleva! - otozvalas' Alisa.
     - |to neblagorodno! -  rasserdilas'  ZHanna. - U tebya, Alisa, sovsem net
principov.
     -  Oshibaesh'sya,  Orleanskaya  deva,  - otvetila  Alisa. -  No  kogda ya  v
ekspedicii v dalekom i  dikom proshlom, to ostavlyayu principy doma. Menya zdes'
vse ravno nikto ne pojmet, a navyazyvat' svoi principy lyudyam ya ne hochu.
     -  Ty rassuzhdaesh' sovsem kak  vzroslaya, -  skazala ZHanna.  - I  eto mne
udivitel'no. Gde ty nauchilas' takim slovam?
     - Kak ty so mnoj govorish', -  otvetila Alisa, - tak ya i otvechayu. K tomu
zhe v moej shkole ya uchilas' predmetam, o kotoryh ty i ne podozrevaesh'.
     - Znachit, ty blagorodnaya?
     - U nas vse blagorodnye.
     - A kto zhe zemlyu pashet?
     - Mashiny.
     - Ty, okazyvaetsya, lyubish' poshutit'!
     Alisa  ne uspela otvetit', potomu  chto k  nim uzhe  podbezhal  patrul'  i
prishlos' razmahivat' krasnymi rozami, chtoby dokazat'  patrul'nym,  kakie oni
horoshie. |tot patrul' otlichalsya ot predydushchego tol'ko cvetom  shchitov i roz na
nih, i nachal'nikom nad nimi byl rycar' srednih let na kostyle.
     Na vsyakij sluchaj patrul'nye sprosili ZHannu:
     - Vy gotovy srazhat'sya za pravoe delo, miledi?
     - Razumeetsya, - chistoserdechno otvetila ZHanna. - Tol'ko etim  ya vsegda i
zanimalas'.
     - Pravil'no! - soglasilsya rycar' srednih let. - Tak i nado sebya vesti.
     Teper' do gostinicy ostalos' sovsem nedaleko.
     Hozyajka  -  missis  Pomidor  -  zhdala ih  u  dverej.  No ne potomu, chto
bespokoilas'. Ej ne  terpelos' uznat',  prinesli li  oni yad dlya  istrebleniya
neugodnogo soseda. No vmesto yada Alisa vernula ej monetu.
     - Sejchas ne vremya, - skazala ona hozyajke shepotom. - Vot konchitsya vrazhda
Aloj i Beloj roz, togda i zajmemsya yadami. Tak doktor i velel vam peredat'.
     Hozyajka vzdohnula i podumala vsluh:
     - Nu, hot' den'gi vernul, i to slava bogu...
     Nastupil vecher.
     Solnce spryatalos'  za  gorodskie steny,  po nebu letali gromadnye  stai
voron, kotorye ustraivalis' na nochleg. Gde-to slyshalis' kriki i zvon mechej -
navernoe, dralis' storonniki Beloj i Aloj roz.
     Pered tem kak podnyat'sya v svoyu komnatu, Alisa sprosila hozyajku:
     - Mozhet, vy znaete, v chem raznica mezhdu Aloj i Beloj rozami?
     - Odni u vlasti, -  skazala  hozyajka, -  a drugie hotyat  vlast' otnyat'.
Togda oni sami budut sobirat' nalogi i brat' vzyatki. Vot i voyuyut.
     |to bylo mnenie prostoj gorozhanki. ZHanna, kotoraya vsegda govorila umnye
veshchi, zametila:
     - Tak  bylo vsegda  i  vezde. Stranno tol'ko,  chto  oni  nazyvayut  sebya
rozami.
     Poproshchavshis' s hozyajkoj, oni podnyalis' k sebe.
     Alisa ostavila eshche odnu monetu na stolike u krovati, potom  oni otkryli
okoshko i vytolknuli na  zadnij dvor  svernutyj  v trubku kover. Alisa velela
kovru razvernut'sya.
     Kover razvernulsya i povis pered oknom.
     ZHanna i Alisa vylezli v okoshko i zabralis' na kover.
     - Leti na sever, - prikazala Alisa. - K gorodu Nottingem.
     - A na karte on est'? - sprosil kover.
     - Est', tol'ko malen'kimi bukvami, - otvetila Alisa.

     Glava devyatnadcataya
     V PODVALE S DRAKOSHEJ


     Poka Alisa s ZHannoj d'Ark letyat  nad anglijskimi lesami i pastbishchami na
sever  k  gorodu  Nottingem  i k SHervudskomu lesu, mne hochetsya  vernut'sya  k
Magdaline. Ved' iz-za nee zhe ves' syr-bor razgorelsya.
     CHto sluchilos' s nej  i s ee dinozavrom,  poka Alisa  razyskivala ih  po
vsej Evrope?
     Magdalina zhila v bol'shom podvale pod glavnoj bashnej zamka. Da-da, pryamo
v podvale,  potomu chto imenno  tuda rycar' Gaj Gisborn prikazal otnesti yajco
dinozavra.
     S odnoj storony,  emu konechno zhe hotelos' imet' sobstvennogo  drakona -
to-to on pokazal by sosedyam!  No poverit' v  takoe  chudo bylo  nelegko, i uzh
ochen'  strannaya  pigalica popalas' emu vmeste s yajcom. Mozhet,  ona ego hochet
perehitrit', otravit', unichtozhit' i zavladet' ego zamkom?
     Lyudi  ustroeny interesno. Oni  gotovy videt' v drugih te zhe nedostatki,
kotorymi  obladayut sami.  Esli chelovek zhulik  -  on dumaet,  chto  vse vokrug
zhuliki. A esli on trus, to emu kazhetsya, chto ves' mir polon trusov.
     Rycar' Gaj Gisborn byl truslivym, podlym, zhestokim i  zhadnym. Vot emu i
kazalos', chto ves' mir takoj.
     On dazhe svoim druz'yam ne doveryal.  Rycar' Gaj dumal: im pal'ca v rot ne
kladi, srazu otkusyat.  No odnomu bezobraznichat' skuchno, da i strashno  poroj.
Vot  on i  zlodejstvoval za  kompaniyu s  sherifom Nottingemskim i nastoyatelem
tamoshnego monastyrya.
     Do pory do vremeni Gaj  Gisborn dazhe druzhkam  svoim ne priznavalsya, chto
derzhit v podvale zamka plennicu, kotoraya nyanchit drakon'e yajco. Poetomu on ne
vypuskal Magdalinu iz podvala, i  vhodit' tuda mogli tol'ko ego vernye slugi
da on sam.
     V  podvale  bylo temnovato, syro,  no,  pravda,  teplo, potomu chto  tam
vsegda  topilas' pech'. Vozle  pechi  soorudili gnezdo, v  gnezde lezhalo yajco,
nakrytoe odeyalom, a ryadom stoyala kojka, na kotoroj spala Magdalina.
     I tak Magdalina provela ne den', ne dva, a neskol'ko nedel'.
     Potomu chto dinozavr ne speshil  vyvodit'sya. Rycar' uzhe  stal serdit'sya i
grozilsya vykinut' Magdalinu i yajco dinozavra iz zamka, no, konechno, etogo ne
sdelal.
     I okazalsya prav.
     Dinozavr  vylupilsya  utrom,  na  rassvete.  Magdalina  eshche  spala.  Ona
prosnulas' ot togo, chto gromyhnul zasov i v podval voshel rycar' Gaj Gisborn.
     On kazhdoe utro prihodil posmotret' na yajco.
     Magdaline hotelos' eshche  pospat',  i  ona  nakrylas' s  golovoj kozlinoj
shkuroj, kotoraya sluzhila ej odeyalom.
     No  zasnut'  snova ej ne udalos',  potomu  chto  nad samym uhom razdalsya
gromovoj golos rycarya:
     - |to chto eshche takoe! Ty kuda dela moego drakona?
     Magdalina podskochila kak uzhalennaya. Ryadom s ee kojkoj lezhali  skorlupki
yajca. Drakona ne bylo!
     - Ty kak posmela zasnut'? - Rycar' shvatil mladshego nauchnogo sotrudnika
Instituta kosmicheskoj geologii za  uho  i dernul tak,  slovno hotel eto  uho
otorvat'.  -  Esli moj  drakon ubezhal,  ya  tebya ub'yu!  Ego zhe perehvatyat moi
vragi!
     I tut Magdalina uslyshala shipenie v uglu podvala.
     - On tam, - skazala ona, morshchas' ot boli.
     I  v  samom dele,  iz  temnogo ugla  k nim podbezhala yashcherica razmerom s
sobachku. YAshcherica razinula past', ottuda poshel dymok.
     Drakonchik - a eto byl  on -  kinulsya na rycarya. Vidno,  on hotel spasti
svoyu hozyajku, no Gaj Gisborn ne ispugalsya. On vystavil vpered nogu v tyazhelom
sapoge, i drakonchik naletel na  nee  mordoj,  sel na  zadnie lapy i vzvyl ot
boli i obidy.  Ved' drakony  ne privykli k  tomu, chtoby ih bili  sapogami  v
mordu.
     - I eto drakon! - rashohotalsya rycar'. - Da ya ego pletkoj pereshibu!
     - Rycar'  Gaj! - strogo skazala Magdalina. - Neuzheli  vy ne znaete, chto
kazhdaya zhivaya tvar' rozhdaetsya malen'koj i rastet postepenno?
     -  On  dolzhen byt'  krupnee!  - upryamo  vozrazil  rycar'.  - Iz  takogo
poluchitsya sobaka, ne bol'she togo.
     - I mnogo vam prihodilos' vyrashchivat' drakonov? - sprosila Magdalina.
     Rycar' Gaj vynuzhden byl soglasit'sya  so strogoj geologinej, hot' i  byl
ochen' nedovolen, slovno ona narochno umen'shila drakona.
     - I skoro eta tvar' stanet nastoyashchim drakonom? - sprosil on.
     - |togo nikto ne znaet.  Dazhe zmeya ne raz sbrasyvaet shkuru, prezhde  chem
vyrastet.
     - Nu ladno, - skazal  rycar'. - Sidi  s  nim, ne  othodi ni na  shag. Po
krajnej mere, ya tebya poka ne kaznyu.
     - A menya-to za chto kaznit'? - udivilas' Magdalina.
     - Esli by  iz  etogo yajca vyvelsya  gus'  ili straus, ya by tebya  tut  zhe
kaznil. Ne lyublyu, kogda menya obmanyvayut.
     - No teper' vy ubedilis'?
     - Teper' ya ubedilsya, chto ty menya ne obmanula v glavnom, no  obmanula  v
razmere drakona. Tak chto ya prikazyvayu: chtoby cherez polgoda on stal nastoyashchim
chudovishchem!
     - Togda hot' kormite ego  po-nastoyashchemu! Lyubomu zhivomu  sushchestvu  nuzhny
kalorii.
     - Kto? CHto? Kakie eshche kalorii?
     - Kalorii - eto horoshaya pishcha.
     - Ladno, tak i byt'. A kakaya pishcha?
     - Budem probovat', - skazala Magdalina, kotoroj  strashno nadoelo sidet'
na suhom hlebe i vode - drugoj edy ej v zamke  Gisborna ne davali. S pomoshch'yu
drakona ona hot' poest poluchshe.
     Rycar'  ushel, dver' za nim zakrylas', zagremel zasov. No  teper', kogda
drakon vse zhe rodilsya na svet, Magdalina nadeyalas', chto sumeet vernut'  sebe
svobodu.
     Tak i sluchilos'.
     Pravda, ne srazu.
     Snachala po prikazu  rycarya v podval stali  prinosit'  raznye kushan'ya. O
drakone Gisborn zabotilsya kuda luchshe, chem o devushke.
     Magdalina uzhe  znala, chto drakonozavry -  vegetariancy i varyat  ovoshchi i
travu vo rtu, otchego iz ih pasti idet dym.
     Magdaline eto ponravilos'. Ved' ej-to nikto goryachej pishchi ne daval.
     Kogda prinosili kakie-nibud' ovoshchi - repu ili  tykvu, - ona klala ih  v
past' Drakoshe, chtoby on ih razogreval. Kogda voda vo rtu zakipala, ona brala
ottuda repku, chast' tykvy ili eshche chego-nibud'. Drakosha byl ne  zhadnym i vsem
delilsya  so svoej  hozyajkoj. On voobshche  dumal, chto Magdalina  - ego  mama, i
zabotilsya o nej, kak umel.
     Poroj  slugi  rycarya  prinosili drakonu  kuricu  ili rybu.  Emu eto  ne
nravilos'. No on poslushno  varil ih vo rtu dlya Magdaliny. Tak chto teper' ona
pitalas' horosho i dazhe popravilas'. Tol'ko ustala zhit' v podvale.
     Poetomu ona skazala seru Gayu, chto drakonu polezno gulyat'.
     S teh por po vecheram vseh slug zagonyali v hizhiny, strazhniki  zabiralis'
na  steny, a v  pustoj dvor vyhodila Magdalina s Drakoshej. Gulyat' on  lyubil,
begal i prygal, kak shchenok.
     Magdalina sshila emu  iz tryapok myach. Drakosha gonyal po dvoru, lovil ego i
prinosil hozyajke, chtoby ona kinula myach snova.
     Sam rycar' Gaj vyhodil na galereyu  i smotrel na drakona sverhu. On  byl
nedovolen  - slishkom medlenno rastet  ego chudovishche! Rycar'  treboval,  chtoby
Magdalina stavila Drakoshu k stenke i merila, naskol'ko on vyros  za den'. On
krichal:
     - Malo! Malo! YA emu barana prinesu!
     - Tol'ko ne eto! - otvechala Magdalina. - On zhe eshche rebenok.
     Kogda proshlo  nedeli  tri, Magdalina  skazala,  chto  drakonu  trebuyutsya
progulki po lesu.  On tihij,  smirnyj, ona  emu namordnik sosh'et,  a zhitelyam
zamka mozhno prikazat', chtoby ne vysovyvalis'.
     Snachala ser Gaj naotrez otkazalsya - a vdrug kto-to uvidit i uznaet, chto
drakon vovse ne tak velik i  strashen, kak kazhetsya. Ved' hochesh' ne hochesh', no
sluhi o kakom-to  chudovishche,  kotorogo  derzhit  v podvale  zamka  rycar'  Gaj
Gisborn, raspolzlis' po okruge.
     No potom on soglasilsya, chtoby Magdalina gulyala  s drakonom za zamkom na
polyane v storone ot  dorogi,  pravda,  vokrug nee v lesu horonilis'  soldaty
rycarya. Pritom  gulyat'  Magdaline razreshalos' tol'ko na  zakate,  kogda  uzhe
ploho vidno, no eshche ne sovsem temno.
     Dlya nachala ee i  eto  ustroilo. Drakosha v pervoe vremya bukval'no  s uma
shodil ot radosti. On  zhe  mog poshchipat' svezhuyu travku i  listochki -  nu  chto
mozhet byt' slashche dlya drakonozavra!
     Nastupilo leto, derev'ya pokrylis' listvoj i sovsem ukryli  polyanu. Da i
soldaty uzhe ne tak pristal'no sledili za Magdalinoj. Poroj oni  ustraivalis'
v holodke-pod berezoj  i dremali, a esli shel  dozhd', to pryatalis' pod kronoj
duba.
     Odnazhdy Drakosha uskakal v kusty, i Magdalina pobezhala za nim.
     - A nu,  balovnik! - krichala ona. - Ty kuda pomchalsya? Vot nashlepayu tebya
hvorostinoj po hvostu, budesh' zhalet', chto tak sebya vel!
     Drakonu eti slova nravilis'. On ponimal yumor, hot' i ne umel govorit'.
     I vdrug on udivlenno fyrknul.
     Magdalina dobezhala do yashchera i uvidela, chto on smotrit na tolstyj staryj
dub,  a pryamo  nad Drakoshej s tolstogo suka svisayut  ch'i-to nogi  v  zelenyh
chulkah.
     - Ty kto? - sprosila Magdalina.
     -  Tishe,  - otvetil  golos  sverhu.  - Ottashchi v  storonu svoyu krysu,  ya
sprygnu.
     S  dereva  sprygnul molodoj chelovek,  v  kotorom Magdalina srazu uznala
yunoshu, kotoromu vesnoj pomogla ubezhat'.
     - Privet, - skazal yunosha.
     Za eto vremya on sil'no izmenilsya.  Sejchas na nem  byla zelenaya  kurtka,
zelenye chulki  i  zelenaya shlyapa,  pohozhaya na klyuv. Za poyas molodogo cheloveka
byl zatknut korotkij mech, na pleche visel bol'shoj luk, na perevyazi  -  kolchan
so strelami.
     - My davno ne videlis', - skazala Magdalina. Molodoj chelovek potyanul ee
za ruku, i oni spryatalis' ot glaz soldat za moguchim stvolom.
     - YA bol'she ne izgoj, ne gonimyj i neschastnyj naslednik, kotorogo lishili
vsego gnusnye grabiteli, sherif Nottingemskij i rycar' Gaj Gisborn. Teper'  ya
razbojnik SHervudskogo lesa, - skazal on gordo.
     - YA znayu, kak tebya nazyvayut! - voskliknula Magdalina.
     - Ty ne mozhesh' etogo znat'. YA nikomu o sebe ne rasskazyvayu.
     - I vse zhe ty - Robin Gud!
     - Kak ty dogadalas'?
     - YA chitala o tebe knigi i smotrela kino.
     - Prosti, no ya tebya ne ponimayu.
     - A ya ne mogu tebe vsego ob座asnit'.
     - Horosho, v sleduyushchij raz. A chto eto u tebya za yashcherica?
     - |to moj drug  i vospitannik, - skazala Magdalina.  - |to drakonchik. YA
ego vyvela iz yajca i teper' vyrashchivayu.
     - I kakoj zhe on budet?
     - Tochno ne znayu, no, vernee vsego, bol'she etogo dereva.
     - Nikogda by ne poveril! I kogda zhe eta yashcherica stanet chudovishchem?
     -  Vot  etogo  nikto ne znaet.  Boyus',  chto  on  vyrastet tol'ko  cherez
neskol'ko let.
     - Znachit, on nam ne ugrozhaet?
     - On nikomu ne ugrozhaet. On ne est razbojnikov, - zasmeyalas' Magdalina.
- Drakosha  pitaetsya  tol'ko  ovoshchami  i  travami.  |to  nastoyashchaya  korova  v
cheshujkah.
     Drakosha  nedovol'no zavorchal. On  vsegda  radovalsya,  kogda shutili  ili
smeyalis' nad drugimi, no shutok nad soboj ne priznaval.
     - |j, molodaya gospozha! - poslyshalsya golos soldata. - Vy kuda delis'?
     - Tebya hvatilis', - prosheptal razbojnik. - No teper' ya  tebya ne pokinu.
Budu v gosti  prihodit'.  A esli  zahochesh'  menya uvidet', idi pryamo v les  i
pozovi menya. YA uslyshu!
     - Spasibo za priglashenie, - skazala Magdalina.
     I v eto zhe mgnovenie  iz-za  kustov  vyskochili soldaty. Oni razmahivali
kop'yami i mechami, no ne uvideli nichego podozritel'nogo.
     A Magdalina byla rada, chto vstretila razbojnika. Po krajnej  mere, odin
horoshij chelovek zdes' nashelsya.
     Hot' Magdalina i verila v to, chto ee obyazatel'no razyshchut, ona ne znala,
kogda eto sluchitsya, i ochen' skuchala po horoshim lyudyam.
     Ona vernulas'  v  zamok,  napevaya  veseluyu  pesnyu, i  Drakosha  staralsya
podpevat' ej, no,  konechno, u  nego eto ne poluchalos'. Rev  stoyal takoj, chto
rycar' Gaj vyskochil na galereyu uznat', chto proizoshlo.
     Kogda on  ponyal,  chto  eto poet  Drakosha, on ne rasserdilsya, a  kriknul
sverhu:
     -  Davaj rychi, pugaj durakov!  CHem bol'she naroda poverit v eto strashnoe
chudovishche,  tem sil'nee budut  tebya boyat'sya.  A my  ispol'zuem tebya  v  svoih
celyah.
     - V kakih? - sprosila Magdalina.
     - Vazhno, chto u menya est' drakon! - kriknul Gaj Gisborn, razduvaya shcheki i
toporshcha chernuyu borodu. - On budet gromadnym zavtra, no vse  nachnut trepetat'
segodnya!
     - A kak vy eto sdelaete? - sprosila Magdalina.
     - A  eto  ty pridumaesh'.  YA  zhe vizhu  - ty umnen'kaya, ty chitat' umeesh',
drakona  koldovstvom usmiryaesh'. Poka mne  drakon nuzhen,  ya tebya ne tronu. No
kak tol'ko nuzhda v drakone  propadet, ya tebya srazu inkvizicii  sdam.  Puskaj
tebya sozhgut kak ved'mu.
     - Vy ne ochen' horoshij chelovek, - skazala Magdalina.
     -  Ne to slovo! - otkliknulsya  rycar'. - YA inogda  noch'yu  prosypayus'  i
dumayu:  nu kak v horoshej rycarskoj sem'e na chistom vozduhe mog vyrasti takoj
negodyaj? I ne nahozhu otveta.
     Rycar' rashohotalsya.
     - No ya ne znayu, kak prevratit' drakona v chudovishche, - skazala Magdalina.
- On zhe u nas dobryj.
     -  A  vot dobrogo drakona ya u sebya v zamke  ne poterplyu! -  rasserdilsya
Gisborn. - Takogo pozora blagorodnyj rycar' ne dopustit!
     Drakosha pokachal golovoj, emu bylo nepriyatno slushat' takie slova.
     - Drakon  dolzhen byt'  svirepym, bezzhalostnym,  hishchnym  i  strashnym. On
dolzhen  pozhirat' detej i  starikov, terzat'  krasavic i  unichtozhat' otvazhnyh
rycarej.
     Drakosha  pechal'no  vzdohnul, navernoe, podumal,  kakimi glupymi  byvayut
lyudi!
     -  Znachit, tak,  -  skazal rycar'. - YA  priglashayu  v  zamok  neskol'kih
sosednih rycarej, tem  bolee  chto oni  davno naprashivayutsya v gosti. Proznali
pro  moyu  tajnu,  drozhat  ot neterpeniya.  Uchti,  im sleduet pokazat'  tvoego
drakonchika.  No  tak, chtoby oni reshili: vot  chudovishche!  Dumaj. U  tebya  ves'
zavtrashnij  den' vperedi. Ne  pridumaesh'  -  otrublyu  tebe golovu.  I tvoemu
yashcherenku tozhe. Nadoelo mne vas kormit'!
     Magdalina s Drakoshej spustilis' k sebe v podval i stali dumat'.
     Vernee, dumala Magdalina, a Drakosha brodil po podvalu, tyazhelo vzdyhal i
vsyacheski ej meshal.

     Glava dvadcataya
     DRAKON I GOSTI

     Na  sleduyushchij den'  sluga prines Magdaline s Drakoshej  zavtrak -  vedro
repy,  ogurcov i  bol'shuyu tykvu,  a  takzhe polkaravaya  propechennogo  hleba i
kuvshin moloka. Carskij byl zavtrak, skazochnyj. I zloveshchij. Potomu chto on byl
namekom: "Mozhet byt', eto vash poslednij zavtrak?"
     No Magdalina uzhe pridumala, chto nado sdelat'. Ona skazala sluge:
     - Peredaj  gospodinu,  chtoby mne nemedlenno  prinesli yashchik raznocvetnyh
tryapok, pud horoshej gliny, portnovskie nozhnicy i nitki s igolkami.
     CHerez chas pros'bu Magdaliny vypolnili.
     I ona prinyalas' za rabotu.
     Ves' den' ona  trudilas' ne pokladaya ruk, a Drakosha ohranyal ee pokoj. I
kogda rycar' Gaj sunul bylo nos v podval - dazhe zlobnym rycaryam  svojstvenno
lyubopytstvo, - Drakosha tak  ryavknul na nego, chto rycar' otprygnul ot dveri i
poshel proch', prigovarivaya na hodu:
     - A ty molodec, drakonchik! Rasti, moya yashcherica, na strah vragam!
     Na zakate Magdalina svoj  trud zakonchila i velela otvesti ee na polyanu,
gde ona obychno gulyala s drakonozavrom.
     Tuda zhe prishel i  rycar', kotoryj dazhe obedal bez appetita, tak emu  ne
terpelos' uznat', chto ona pridumala.
     Magdalina rasskazala emu o svoem plane. Rycar' zayavil:
     - Esli ne poluchitsya, penyaj na sebya!
     No ostalsya dovolen.
     Nastupilo utro sleduyushchego dnya. Magdalina,  pokormiv drakona, vyvela ego
na polyanku i privyazala k derevu na dlinnoj prochnoj bechevke.
     A tem vremenem k seru Gayu s容zzhalis' gosti - sherif  Nottingemskij, graf
Semberi, brat'ya Rodzher, nastoyatel' monastyrya  Svyatoj Polinacii i eshche dva-tri
soseda. Oni ne vynosili sera Gaya, no predpochitali ne ssorit'sya s nim, potomu
chto  on  byl dikogo  nrava i  velikoj  podlosti. K tomu zhe uzhe chut' li  ne v
Londone  govorili,  chto  rycar'  Gaj  Gisborn  zavel  sebe   zhivogo  drakona
neveroyatnoj sily i  zlobnosti. Konechno, vse otmahivalis'  ot  takih sluhov i
povtoryali:
     -  Konechno,  etogo byt'  ne mozhet, drakony esli  i  vodilis' v  drevnie
vremena, to v nash civilizovannyj pyatnadcatyj vek oni vse vymerli.
     No vse zhe pobaivalis' - chego tol'ko etot Gisborn ne pridumaet!
     A  sherif Nottingemskij dazhe hotel by,  chtoby Gaj zavel drakona - tak im
budet legche vdvoem zapugivat' vse grafstvo.
     Utrom sosedi s容halis' k zamku. Tam ih vstrechali slugi  i veli  v  zal,
gde  byl podan legkij  zavtrak.  Legkij-to  on,  konechno, byl legkij,  no  s
krepkim  vinom,  dzhinom  i  viski  da  s  zharenym  porosenkom,  s  fazanami,
nashpigovannymi solov'yami, s tushenymi cyplyatami i farshirovannoj shchukoj.
     Vy ponimaete, pochemu ya ob etom pishu? Prosto chtoby vam stalo yasno, chto k
poludnyu vse gosti byli p'yany i obozhralis' tak, chto stydno skazat'.
     I togda rycar' predlozhil:
     -  ZHelayushchie   poglyadet'  na  moe  novoe  priobretenie,  na  malen'kogo,
sovershenno bezvrednogo i bezopasnogo drakonchika, proshu  posledovat' za  mnoj
na bashnyu. Ottuda mozhno uvidet', kak on gulyaet.
     SHatayas'  i gromko  hohocha, gosti  podnyalis' na  bashnyu,  i  Gaj  Gisborn
priglasil ih k zubcam severnoj storony, otkuda otkryvalsya vid na les.
     Sverhu byla vidna polyana, posredi kotoroj medlenno progulivalsya drakon.
Inogda  on  podnimal golovu,  i razdavalsya rev,  kotoryj donosilsya do bashni.
Lyudi, soprovozhdavshie chudovishche na progulke, stoyali vokrug polyany. Bylo vidno,
chto  oni ne  dostayut emu i do  kolen.  I vdrug drakon otkryl past', i ottuda
vyrvalos' oblako para,  dym,  pokazalis' yazyki  plameni.  |to bylo nastol'ko
strashno, chto nekotorye iz gostej zazhmurilis' i pobezhali k lestnice, chtoby ne
videt' takogo uzhasnogo zrelishcha.
     A te, kto ostalsya, stali svidetelyami eshche bolee strashnoj sceny.
     Vdrug drakon, kotoromu nadoelo gulyat' na polyane, protyanul sheyu i shvatil
odnogo iz lyudej, chto zhalis' k derev'yam.
     Na ispugannye kriki gostej rycar' Gaj spokojno otvetil:
     - |to moi slugi i raby - nechego ih zhalet'. Vseh ne perezhaleesh'.
     - Da, moj rycar', - zametil sherif Nottingemskij, - ty prav.  Est' lyudi,
kotoryh zhalet' i ne stoit.
     A  drakon tem vremenem voshel  vo vkus i  nachal  kidat'sya  na  ostal'nyh
lyudej.
     - Oni u vas chto, k kustam privyazany? - sprosil nastoyatel' monastyrya.
     - Pochemu vy tak reshili, otec moj? - udivilsya Gaj Gisborn.
     - Oni by uspeli ubezhat', esli by hoteli.
     -  Ah,  eto takoe durach'e!  -  otmahnulsya rycar'.  Drakon raspravilsya s
lyud'mi, umayalsya, leg posredi polyany i polozhil golovu na lapy. Zasnul.
     - Teper' vy  ponimaete, - skazal rycar' gostyam, - pochemu ya ne podpustil
vas blizhe k etomu chudovishchu?
     Vse soglasilis', chto rycar' bereg ih zhizn'.
     -  Skazhite, Gaj,  - sprosil graf Semberi, nezhnyj, slovno  devochka, -  a
est' li na vashego drakona uprava? YA tak ego ispugalsya!
     - Vmeste s drakonom, kotorogo ya razdobyl na Vostoke vo vremya krestovogo
pohoda, ya poluchil rabynyu, kotoraya na vid kazhetsya obyknovennoj devushkoj, a na
samom dele  -  zlobnaya koldun'ya,  k schast'yu,  eshche  molodaya,  tak chto ya s nej
spravlyayus'. Ona zhe ot menya bez uma!
     - Ona komanduet drakonom?
     - Ona za nim sledit, kormit ego telyach'imi golovami i celymi baranami, a
esli povezet i priedut torgovcy iz Afriki, to i nebol'shimi krokodilami.
     - Kto  takie  krokodily?  -  horom sprosili gosti. Nikto  iz nih takogo
zverya ran'she ne videl.
     - Kogda budut, pokazhu, - poobeshchal rycar'.  - No uchtite - eto zrelishche ne
dlya slabonervnyh!  A teper' poshli, chajkom pobaluemsya. - S etimi  slovami Gaj
Gisborn povel  gostej vniz,  gde oni snova  uselis' za  stol pit' anglijskuyu
samogonku pod nazvaniem "viski".
     A kogda gosti raz容halis', rycar', poshatyvayas', spustilsya v podval, gde
Magdalina uzhe sladko  spala, polozhiv golovu Drakoshe  na bryuho. On tolknul ee
sapogom i razbudil.
     - A ty mne ne nravish'sya, - skazal on. Magdalina vskochila.
     - Vy mnoj nedovol'ny? - sprosila ona.
     -  A chemu radovat'sya? Ty  slishkom umnaya.  Vseh  moih gostej,  uvazhaemyh
lyudej,  bogachej,  provela,  kak  mal'chishek.  Oni  poverili, chto tvoya  melkaya
yashcherica mozhet lyubogo cheloveka proglotit'.
     - Razve my s Drakoshej ne staralis'?
     -  Perestaralis',  -  provorchal  rycar'.  -  Teper'  do  Londona  slava
dokatitsya, a tam i ot korolya priedut, otnimut moyu kroshku.
     Magdalina obnyala Drakoshu za sheyu i snova zasnula.
     A rycar'  hot' i vstrevozhilsya, ne  zamyshlyaet  li Magdalina kakoj-nibud'
zagovor  protiv nego, no byl dovolen  tem, chto teper'  vse sosedi budut  ego
boyat'sya i trizhdy podumayut, prezhde chem ugrozhat' Gayu Gisbornu.
     Kogda rycar' podnyalsya naverh, tam ego zhdal poslednij iz gostej, kotoryj
v obshchem i ne byl gostem, a priehal po delu.
     |tim  gostem  okazalsya  tolstyj, neopryatnyj, grubyj  i  zhestokij  sherif
Nottingemskij.
     My, mozhet byt', nikogda i  ne vspomnili by ob etom cheloveke, esli by on
ne byl zlejshim vragom razbojnika Robina Guda. A Robin Gud, kak izvestno, zhil
v  SHervud-skom  lesu, ohotilsya  tam  na olenej  i krolikov, a  inogda grabil
torgovcev i plohih lyudej, kotorye osmelivalis' proehat' po doroge cherez les,
napravlyayas' v Nottingem, gde i_sidel etot proklyatyj sherif.
     Konechno, my  znaem i lyubim Robina Guda. On  ochen' veselyj,  poet pesni,
otlichno strelyaet  iz  luka,  nikogo ne  boitsya,  grabit  bogachej i  zashchishchaet
bednyakov. Ved' ego samogo vygnal iz rodnogo zamka rycar' Gaj Gisborn.
     My-to znaem, chto sherif - lichnost' nepriyatnaya. No  sam sherif ob  etom ne
podozrevaet, a  ego drug Gisborn  esli  i podozrevaet, to nikomu ob  etom ne
rasskazyvaet.
     Kogda  rycar' vernulsya v stolovuyu, sherif kak raz doedal kompot pryamo iz
ogromnoj kastryuli. On byl uzhasnym lakomkoj.
     - Nu kak,  otdyhaet tvoj  lyudoed? -  sprosil sherif. - CHestno govorya,  ya
tozhe ispugalsya. Ty uzh bud' poostorozhnee, a to on nevznachaj tebya proglotit.
     -  Nikogo  on  ne  proglotit, - provorchal Gaj Gisborn  i vyrval  iz lap
sherifa kastryulyu,  v kotoroj ostalas'  odna gushcha. - Melkij on, chtoby glotat'.
Daj bog emu krolika slopat'.
     - Ne skazhi! - vozrazil sherif. - YA sam videl, kak on lyudej pozhiral.
     - |h, nikomu ya ne  otkroyu etu tajnu, krome  tebya. - S etimi slovami Gaj
Gisborn vynul ruku iz-za spiny. V nej byla zazhata grubo  sleplennaya iz gliny
kukla v lokot' dlinoj, v plat'e iz tryapok. - Vot kogo on pozhral!
     - YA chego-to ne ponyal, - skazal sherif.
     - CHego uzh tut ponimat'. Drakonchik moj nedavno rodilsya,  emu  eshche i goda
net. I rastet on ele-ele, mozhet byt',  ya i ne dozhivu  do togo dnya, kogda  on
stanet nastoyashchim chudovishchem.
     - Ob座asni  ponyatnej  - poprosil  sherif. - A to  ya  sebya kakim-to  tupym
chuvstvuyu.
     -  Vse   proshche   prostogo.  Ta  ved'ma,  kotoraya  drakona  vospityvaet,
pridumala,  kak mne  sosedej provesti  i pugnut'.  Ona  slepila  eti  kukly,
rasstavila  ih po  krayam polyanki, vypustila  na  nee drakona,  i on prinyalsya
rezvit'sya. Rezvilsya, rezvilsya da i sozhral nevznachaj kukol. Magdalina boitsya,
chto u nego teper' zheludok ot gliny isportitsya.
     - Znachit, my sverhu smotreli na yashchericu?
     - Potomu-to ya i pokazyval vam drakona sverhu i izdali. Vy ego s kuklami
sravnivali, i on vam pokazalsya bol'shim.
     - Nu vy i molodcy! - voshitilsya sherif. - Verevka po vas plachet!
     - |to  voennaya hitrost',  - skazal Gaj  Gisborn.  - Puskaj sluhi o moem
drakone po vsemu svetu katyatsya, mne spokojnee.
     SHerif vzdohnul i skazal:
     -  Ty menya ogorchil, druzhishche. Kak  zhe  eto  poluchaetsya?  YA  tak  na tebya
rasschityval.
     - Zachem?
     -  YA hotel  s  tvoim  drakonom na  proklyatogo Robina  Guda poohotit'sya.
Puskaj, dumayu, drakon ego rasterzaet. A to on vchera opyat' olenya svalil.
     - Ne mozhet byt'! Korolevskogo olenya?!
     - I kogda tol'ko  eto konchitsya! - opechalilsya sherif. - Lyudi v les boyatsya
zahodit': ograbyat,  obidyat, razdenut.  Polcarstva  by  otdal  tomu,  kto ego
zamanit.
     Gaj  Gisborn  tozhe  zadumalsya.  On  ponimal  ogorchenie  sherifa.  Tol'ko
ponadeyalsya na drakona, a drakon okazalsya yashchericej!
     - Tut nuzhna hitrost', - skazal rycar'.
     - Vizhu, ty  u nas master po chasti hitrostej, - provorchal sherif. - Opyat'
svoyu ved'mu pozovesh'?
     -  Ej ni  slova ne skazhu.  Puskaj sidit so  svoej  yashchericej.  YA sam vse
pridumayu.
     - I chto zhe nado sdelat'?
     - Nado ustroit' lovushku dlya Robina Guda.
     - On ne popadetsya, on hitryj.
     - A my dolzhny stat' eshche hitree. My dolzhny najti u nego slaboe mesto.
     - Kakoe?
     - On iz luka strelyaet?
     - Eshche by! On sebya schitaet luchshim luchnikom vo vsej Anglii.
     - Vot i zamechatel'no. My ustroim sostyazanie luchnikov  i priglasim  vseh
zhelayushchih.
     - A on ne pozhelaet.
     - Ne  pozhelaet? Togda my  naznachim takoj pervyj priz, chto on ne  smozhet
otkazat'sya.
     - CHem zhe ty ego soblaznish'?
     - A tem, chto pobeditel'  sostyazanij poluchit serebryanuyu strelu s zolotym
nakonechnikom. Vse luchniki Anglii umrut ot zavisti.
     - A gde my dostanem takuyu strelu?
     - A  vot eto,  sherif, - skazal Gaj Gisborn, - uzhe tvoi problemy. YA tebe
podaril ideyu, a uzh ty porabotaj, zajmis' prigotovleniyami.
     - No ved' strela deneg stoit!
     - SHerif, esli budesh' zhadnichat', - skazal rycar', - nikogda  tebe Robina
Guda ne pojmat'. Ty zabyl, skol'ko zolotyh obeshchano  v Londone za ego golovu?
Ty zabyl, kakie sokrovishcha spryatany u nego v peshchere? Da ty ozolotish'sya!
     SHerif zadumalsya. Dumal  on dolgo, dazhe golova poskripyvala, kak  spelyj
arbuz. Nakonec on gluboko vzdohnul, poproshchalsya s rycarem i ushel.
     Glava dvadcat' pervaya
     LOVUSHKA DLYA ROBINA GUDA
     CHerez neskol'ko  dnej  po  Nottingemu i  okrestnym  gorodam  i seleniyam
raznessya  sluh:  v  gorode  budut  ustroeny  sostyazaniya na zvanie  luchshego v
grafstve strelka iz luka. V nih mozhet prinyat' uchastie lyuboj zhelayushchij.
     A  nagradoj  pobeditelyu  budet  pochetnaya  serebryanaya  strela  s zolotym
nakonechnikom.
     Razumeetsya, vse  muzhchiny  i mal'chiki ot desyati do sta let cherez tri dnya
znali ob  etom, i kazhdyj, u kogo byl luk, nachal trenirovat'sya. Vy by  znali,
skol'ko perebili vorob'ev i koshek za vremya etih trenirovok!
     Rycar' Gaj Gisborn progovorilsya  Magdaline o sostyazanii, i ona uprosila
rycarya  vzyat'  ee  s  soboj.  Rycar' soglasilsya  i  dazhe razreshil  Magdaline
pereshit' dlya sebya odno iz staryh plat'ev pokojnoj matushki, kotoroe hranilos'
v dubovom sunduke.

     Na bol'shom zelenom pole  za gorodskoj stenoj, gde obychno  paslis' stada
ovec, prinadlezhavshie gorozhanam, soorudili mesta  dlya znatnyh gostej.  Po obe
storony polya za verevkami  sobralis' tysyachi zritelej.  Sleva  tolpoj  stoyali
luchniki,  sprava razmestilas' bol'shaya mishen'. Na  shchite, sbitom iz dosok, byl
narisovan  belyj krug,  vnutri  ego krug  zheltyj, vnutri zheltogo -  zelenyj,
vnutri zelenogo - sinij, v centre sinego - chernyj, razmerom s vishnyu.
     SHum stoyal neveroyatnyj! V tolpe begali prodavcy sladkoj  vody i semechek,
igral  orkestr, a vse znatnye i bogatye lyudi grafstva staralis' pereshchegolyat'
drug  druzhku,  kto  luchshe odet i  bogache razukrashen.  Osobenno  eto kasalos'
znatnyh dam.
     SHerif Nottingemskij sidel  na central'nom  pomoste, a  grafy  i  barony
zanimali mesta po obe storony ot nego.
     Magdalina nashla sebe mestechko u  samoj verevki,  poblizhe k  celi,  kuda
dolzhny byli strelyat' luchniki.
     Po  znaku sherifa ego pomoshchnik Meddok udaril v gong  pervyj iz luchnikov,
sdelav shag  vpered,  natyanul tetivu i vystrelil. Strela prosvistela  ryadom s
belym krugom i upala na travu.
     Tribuny vstretili neudachnyj vystrel hohotom i veselymi krikami.
     Sleduyushchemu luchniku povezlo bol'she. Ego strela utknulas' v zheltyj krug.
     Sud'i, odetye v zheltye kamzoly, pokazyvali luchnikam, kuda idti. Te, kto
popal v cel', shli napravo, neudachniki - nalevo.
     Nakonec   pervaya  seriya   vystrelov  konchilas'.  Uchastnikam   razreshili
vypustit'  eshche po dve  strely.  Sostyazaniya zatyagivalis',  ved' luchnikov bylo
neskol'ko desyatkov, no nikomu ne bylo skuchno.
     Kogda vse vypustili po  tri strely, ostalos' dvadcat' luchshih,  teh, kto
ne promahnulsya ni razu.
     Nachalsya  sleduyushchij  tur.  Dlya  etogo  mishen' ottashchili  eshche na pyat'desyat
shagov. Magdaline pokazalos',  chto tak daleko ne tol'ko chto popast' v mishen',
a dazhe dostrelit' iz luka nevozmozhno!
     Vse dvadcat' strelkov posylali svoi strely tochno v belyj krug, no vot v
sinij i chernyj popadali nemnogie.
     Zriteli uzhe vybrali dlya sebya lyubimcev.
     Osobenno horosho strelyali dvoe: plotnyj shirokoplechij paren' s nepokrytoj
golovoj  i  odetyj  vo  vse  zelenoe  vysokij  hudoj  muzhchina, lico kotorogo
skryvala nizko nadvinutaya shlyapa.
     |ti dva strelka i ostalis' luchshimi iz dvadcati.
     I  kogda vse  ostal'nye otoshli  v  storonu,  glavnyj  sud'ya  podoshel  k
finalistam poblizhe i o chem-to ih sprosil.
     Potom gromkim golosom voskliknul:
     -  Nachinaetsya  poslednij,  reshitel'nyj  tur!  V nem  uchastvuyut  vol'nyj
kamenshchik H'yubert iz Oksforda...
     Plotnyj paren'  s  nepokrytoj golovoj  sdelal  shag vpered i  poklonilsya
tribune.
     Znatnye zriteli zahlopali v ladoshi.
     Sud'ya obernulsya ko vtoromu finalistu i kriknul:
     - Vtoroj uchastnik sostyazanij - Loksli, sluga grafa Semberi.
     CHelovek v zelenom dotronulsya do shlyapy, slovno hotel ee pripodnyat', no v
poslednij moment razdumal i lish' nemnogo naklonil golovu.
     "Nu i gordec!  - podumala Magdalina. - Zdeshnie rycari takih gordecov ne
vynosyat. No,  mozhet byt', ego hozyain takoj  znatnyj graf,  chto oni pered nim
robeyut?"
     Na etot raz pered mishen'yu v zemlyu votknuli tonkij prut.
     Pervym strelyal H'yubert. On dolgo celilsya i nakonec vystrelil.
     Ego  strela rasshchepila prut popolam,  a potom vonzilas' v derevyannyj shchit
misheni.
     Vse zriteli ahnuli  i stali hlopat'  v ladoshi. Takoj metkosti zdes' eshche
ne vidyvali.
     H'yubert gordo otoshel v storonu. On uzhe reshil, chto vyigral.
     No Loksli eto ne smutilo. On ne spesha podnyal luk, vlozhil v nego  strelu
i vystrelil, pochti ne celyas'.
     CHudo!
     Ego strela proletela skvoz' rasshcheplennyj prut, a potom udarila v strelu
H'yuberta tak, chto raskolola ee popolam.
     Stalo tak tiho,  chto bylo slyshno,  kak polovinki strely kamenshchika upali
na travu.
     A  potom  tribuny  vzorvalis'  ot  vostorga.  Kogda  vse uspokoilos'  i
aplodismenty stihli, H'yubert obernulsya k svoemu soperniku i pozhal emu ruku.
     - Takogo strelka ya eshche ne videl, - skazal on.
     - Ty  tozhe slavnyj luchnik,  - otvetil Loksli. SHerif  vstal i podnyal nad
golovoj serebryanuyu strelu.
     - Podojdi ko  mne, dostojnyj pobeditel' sostyazanij,  - kriknul  on, - i
primi zasluzhennuyu nagradu!
     Pobeditel' napravilsya k pomostu.
     "CHto on delaet!" - ahnula Magdalina. Ona uzhe uznala Robina Guda.
     Robin  Gud podoshel  k pomostu i  protyanul ruku  za prizom. Pri  etom on
nizko naklonil  golovu, slovno  klanyayas' sherifu, no na  samom dele pryacha  ot
nego lico.
     SHerif otdal strelu pobeditelyu i pozhal emu ruku.
     Tysyachi zritelej na pole hlopali v ladoshi i slavili iskusstvo luchnika.
     Kak  tol'ko priz  byl vruchen,  zriteli  stali  rashodit'sya.  Robin  Gud
protalkivalsya  cherez  tolpu,  pozhimal ruki, pereklikalsya s  bolel'shchikami. Na
pole  obrazovalas' takaya nerazberiha,  takaya  tolkuchka,  chto dazhe Magdalina,
kotoraya staralas' ne vypuskat' Robina Guda iz vidu, ego poteryala.
     Vot togda-to ego i shvatili strazhniki sherifa.
     SHerif  so svoego pomosta uvidel, kak shvatili  razbojnika, i pozhal ruku
Gayu Gisbornu.
     -  Ty  molodec,  Gaj,  -  skazal  on.  -  Iz tebya  vyshel  by  nastoyashchij
polkovodec. Ne pora li tebe pojti voevat' s turkami?
     - Uspeyu, - s usmeshkoj otozvalsya rycar'. - Kogda budem sudit' negodyaya?
     - A zachem ego sudit'? - udivilsya sherif. - Zavtra s utra i povesim.
     Magdalina gotova byla zaplakat', no tut Gisborn ee zametil i kriknul:
     - A nu zabirajsya v telegu! Skol'ko tebya zhdat'!
     On  toropilsya proehat' cherez SHervudskij  les do temnoty. Znal ved', chto
razbojniki,  tovarishchi Robina Guda,  sdelayut vse,  chtoby ego  osvobodit'.  Na
gorod im, konechno, ne napast', slishkom ih  malo. No zahvatit' zalozhnikov ili
popytat'sya otbit' svoego predvoditelya pered kazn'yu - s nih stanetsya!
     Rycar'  ne  boyalsya za sebya. S nim  byl  otryad iz  desyatka zakovannyh  v
zhelezo soldat, da v dvuh telegah ehala dyuzhina slug. Boyat'sya on ne boyalsya, no
v temnote cherez les ehat' ne hotel.  Dlya razbojnikov les - dom rodnoj, a dlya
rycarya i ego soldat - chuzhaya votchina.
     Magdalina sidela  sredi  soldat. Na telege  bylo tesno,  soldaty gromko
razgovarivali, obsuzhdali  sobytiya, proizoshedshie v  Nottingeme,  rugalis', ne
stesnyayas' sidyashchej ryadom  s nimi devushki. Dlya  nih ona byla sluzhankoj,  takoj
zhe, kak oni, chego uzh stesnyat'sya!
     Zaryadil melkij dozhdik, veter vse usilivalsya i kidal kapli dozhdya v lico.
Soldaty nakrylis' plashchami i tiho pererugivalis'.
     V lesu stalo temno, moguchie derev'ya podstupali pryamo  k doroge,  listva
trevozhno shumela.
     Vdrug kto-to  zagogotal  strashnym  golosom, i kto-to drugoj otkliknulsya
dikim svistom.
     Zarzhali  koni, soldaty  sprygivali  s  telegi i  razbegalis'  v  raznye
storony.  Rycar'  Gaj krutilsya na kone  mezhdu  svoimi  smel'chakami i  gromko
rugalsya. No ego malo kto slushal.
     I tut Magdalina ponyala, chto nastupil ee chas.
     Vsegda luchshe dejstvovat', bezhat', srazhat'sya, chem zhdat' u morya pogody.
     Ona  kinulas'  k kustam, otkuda  donosilis'  strashnye  golosa. Ved',  v
otlichie ot soldat rycarya Gisborna, ona znala, chto chudes ne byvaet, a drakony
- vsego lish' obyknovennye dinozavry.
     Magdalina  mchalas'  po lesu, mokrye vetki hlestali ee po  rukam,  korni
norovili shvatit' ee za nogi i za dlinnoe plat'e.
     SHagov cherez dvesti ona ostanovilas' i kriknula:
     - Est' tut kto zhivoj?
     Molchanie.  Tol'ko kapli dozhdya  shchelkayut  po list'yam da  izdali donosyatsya
golosa - na doroge neizvestno s kem srazhaetsya rycarskij otryad.
     I vdrug  sovsem blizko poslyshalsya  vysokij - ne  razberesh', muzhskoj ili
zhenskij - golos:
     - Ty kto takaya?
     - Magdalina.
     - Raz ty  takaya  greshnica,  chto  ne  poboyalas' v  les sunut'sya,  brosaj
oruzhie!
     -  Net u  menya nikakogo oruzhiya! -  kriknula  Magdalina.  - Vy  chto,  ne
vidite?
     -  Videt'-to vidim, - provorchal tolstyj monah, vyhodya  iz kustov. - Da,
mozhet, ty ne odna, a za toboj strazhniki sherifa stoyat?
     - Tak vy posmotrite! - otvetila Magdalina. - Neuzheli vy takie trusy?
     - My ne trusy, - obidelsya monah. - My - puganye pticy.
     On spryatal kinzhal za verevochnyj poyas.
     - A ya, - skazal on uzhe bolee druzhelyubno, - prepodobnyj Tuk. Ty obo mne,
mozhet, i ne slyhala.
     - Slyhala, - skazala Magdalina. - CHitala ya o vas.
     - Ne ponyal tvoej shutki, devochka. Kto budet pisat' o monahe-razbojnike?
     - Ah, eto dlinnaya istoriya! - otmahnulas' Magdalina.
     - Tem bolee, ya eshche ne videl devochek, kotorye umeli by chitat'!
     Magdaline eto nadoelo.
     - Hvatit nazyvat' menya devochkoj! YA uzhe vzroslaya!
     -  Nu,  kak znaesh', -  soglasilsya  monah.  - Tol'ko skazhi mne, vzroslaya
devochka, kak ty zdes' okazalas'?
     - YA ehala na  telege  s  soldatami  rycarya Gaya  Gisbor-na,  - ob座asnila
Magdalina.
     - CHas ot chasu ne legche. Ty chto, ih devka?
     - Ne znayu, chto  vy hotite etim skazat', - otvetila  Magdalina, -  no  ya
sluzhu u rycarya i zabochus' o ego drakone.
     Monah chut' ne podprygnul ot lyubopytstva.
     -  Neuzheli u nego v  samom dele  est' drakon?  My vse  dumali,  chto eto
shutka. Pugalka.
     - Razve vam Robin Gud ne rasskazal? YA zhe emu pokazyvala drakona.
     -  Ne vresh'?  - sprosil  drugoj razbojnik, kotoryj  nezametno vyshel  iz
chashchi.
     - Sprosi u Robina.
     Vtoroj  razbojnik byl vysokim, kak basketbolist. Magdalina srazu uznala
v nem vernogo druga Robina Guda Malen'kogo Dzhona. On derzhal v ruke treshchotku.
Vot chem razbojniki rycarya pugali!
     - YA ne mogu  sprosit' u Robina, -  skazal  on.  -  Ty  zhe  znaesh', on v
temnice i zavtra ego  kaznyat. No my etogo ne  dopustim! My tol'ko chto napali
na rycarya Gisborna.
     - Ochen' on vas ispugalsya! s座azvila Magda lina.
     Razbojnik smutilsya i priznal:
     - Net, ne ochen'. No shum my podnyali znatnyj!
     - Davajte  bystro dumat', - skazala Magdalina. - Mne  nuzhno vernut'sya k
rycaryu Gayu ran'she, chem menya hvatyatsya.
     Razbojniki  Magdalinu  razocharovali. Ona-to v detstve  chitala, chto  oni
b'shi  smelymi, umnymi i nahodchivymi. A  vot  teper'  oni stoyat pered  nej  i
smotryat na nee, kak detki, poteryavshie svoyu mamochku.
     Malen'kij Dzhon chut' ne plachet, monah Tuk, hitryj tolstyak, dostal iz-pod
ryasy ploskuyu butylochku i soset iz nee, kak mladenec.
     - Pridetsya mne vzyat' komandovanie na sebya, - skazala Magdalina. - Vizhu,
chto vy sami ni na chto ne sposobny.
     Razbojniki byli tak rasstroeny, chto dazhe  ne  stali sporit' s malen'koj
devushkoj.
     - Govori, - skazal monah Tuk. - Govori, a my tebe pomozhem.
     - Nado osvobodit' Robina Guda. Vse soglasilis'.
     - A gde luchshe vsego eto sdelat'? - sprosila Magdalina.
     - Zavtra v gorode, kogda  ego veshat' budut, - otvetil Malen'kij Dzhon. -
My v gorod vorvemsya, strazhu perestrelyaem, ostal'nyh izrubim, a nashego Robina
vyvedem v les.
     - Zamechatel'no, - skazala Magdalina. - I skol'ko zhe vas, takih smelyh?
     - Mnogo, - otvetil Malen'kij Dzhon. - Pal'cev ne hvatit.
     -  I chto u vas  est'? Pushki,  tanki,  samolety?  Razbojniki smotreli na
Magdalinu kak na sumasshedshuyu. Oni dazhe slov takih nikogda ne slyhali.
     - Nam, doktoram, vse  yasno, - podvela itog Magdalina. - Bol'noj sam  ne
vyzdoroveet.
     Nastroenie u Magdaliny bylo otlichnoe.  Ona zhe chelovek dela! Ona  dolzhna
vse vremya chto-to delat', a vmesto togo prosidela neskol'ko mesyacev v podvale
s edinstvennym sobesednikom. Da i tot okazalsya ognedyshashchim drakonom, kotoryj
dazhe govorit' ne umeet.
     - A chto zhe nam delat'? - unylo sprosil Malen'kij Dzhon.
     - Est'  u menya odna ideya. YA  ne mogu o nej rasskazat' srazu, potomu chto
kto-to iz vas mozhet progovorit'sya, i togda vse pogibnet.
     -  Obizhaesh',  nachal'nica!  - skazal  Malen'kij Dzhon. - U nas donoschikov
netu.
     - Donoschiki poyavilis' ran'she, chem sledovateli, - otvetila Magdalina.  -
Vsegda najdetsya predatel', kotoromu srochno nuzhno tridcat' srebrenikov.
     Razbojniki stali kosit'sya  drug  na  druga s podozreniem. No  Magdaline
bylo nekogda ostavat'sya s shajkoj.
     - Sejchas  ya vernus' v zamok rycarya Gisborna, - skazala ona. - A vy, kak
stemneet, zhdite menya na opushke lesa.
     - Kogda sovsem stemneet? - sprosil monah Tuk.
     -  Ili  kogda  luna  vzojdet?  -  utochnil  drugoj  razbojnik,  kotorogo
Magdalina ran'she  i ne  zametila,  potomu chto  on  sidel  pod kustom  sovsem
nepodvizhno, kak bol'shoj grib. On ves' zaros borodoj, kosmatye volosy svisali
nizhe plech, a odezhda razbojnika byla sshita iz shkur.
     - |to nash Dzhimmi-otshel'nik, - skazal Tuk. - On to prihodit,  to uhodit.
Zagadochnaya lichnost'.
     - YA budu na opushke, kogda vzojdet luna, - reshila Magdalina.
     Za  vremya  zhizni v  pyatnadcatom veke  Magdaline ponravilos'  opredelyat'
vremya po Solncu, Lune, zvezdam i petushinomu kriku. Da i Drakosha ej pomogal -
on treboval kormezhki i nachinal  puskat'  dym izo rta i nozdrej rovno v shest'
utra, v dvenadcat' dnya i v shest' vechera. Mozhno lyubye chasy proveryat'!
     Poetomu Magdalina otlichno znala, chto luna vzojdet v desyat' dvadcat'.
     Dogovorivshis' s razbojnikami, Magdalina so vseh nog kinulas' k  doroge,
a po nej k zamku rycarya.
     Begat' Magdalina  umela.  Ved'  v  shkole  ona byla  samoj  malen'koj  i
postoyanno boyalas', chto nad  nej budut smeyat'sya. Tak chto ona vstavala v shest'
utra i  begala do vos'mi, kogda nachinalis' zanyatiya v shkole. Za eto vremya ona
uspevala obezhat'  vokrug  shkoly shest'desyat raz.  I  v konce koncov nauchilas'
begat' tak bystro, chto dazhe samye moguchie dyldy ot nee otstavali. V shkole ee
prozvali lastochkoj Magdoj.
     V dalekom proshlom u Magdaliny sopernikov ne bylo.
     YA vam  dolzhen  skazat', chto v pyatnadcatom  veke voobshche sportom nikto ne
zanimalsya, esli ne  schitat' rycarskih turnirov. To est'  strel'by iz luka  i
draki  na kop'yah  ili  mechah. Ob ostal'nyh vidah sporta - a  uzh tem bolee ob
olimpijskih igrah, kotorye tak lyubili drevnie greki, - lyudi voobshche zabyli.
     Tak chto  Magdalina dognala  rycarya  Gaya  Gisborna i ego  kompaniyu eshche v
lesu.
     Kto-to iz soldat, chto ehali v telege, zametil ee izdali i zakrichal:
     - Smotrite, ser, kto za nami bezhit! A my dumali, chto ee pristuknuli.
     Rycar' ostanovil konya i podozhdal, poka Magdalina priblizitsya.
     -  CHto  oni s  toboj sdelali?  -  sprosil  on  strogo.  -  Obideli  ili
izdevalis'?
     - Da  ya ot  nih pod kustom  spryatalas',  - skazala Magdalina.  -  A vot
pochemu vy ubezhali i menya ne spasli, eto menya udivlyaet.
     -  Ty  ne stoish'  togo, chtoby  radi tebya riskovat'  moimi  soldatami, -
otvetil rycar'.
     -  |ti vashi  slova,  -  obidelas'  Magdalina, -  ya  obyazatel'no peredam
drakonu. On u menya pamyatlivyj. Vot podrastet i vam eto pripomnit.
     Rycar'  snachala   vspylil,  dazhe  zanes   ruku  s  hlystom,   no  potom
rashohotalsya - vidno, ponyal,  chto Magdalina prava: ne ostavlyayut rycari dam v
lesu na milost' banditov.
     - Ladno uzh, - skazal on. -  Tol'ko, boyus',  nikomu iz nas ne dozhdat'sya,
poka tvoya yashcherica stanet nastoyashchim drakonom.

     Glava dvadcat' vtoraya
     MAGDALINA U RAZBOJNIKOV

     Vperedi nad lesom pokazalas' bashnya zamka Gaya Gisborna.
     Soldaty ozhivilis'. Oni progolodalis' i nadeyalis', chto ser Gaj po sluchayu
takogo trudnogo puteshestviya prikazhet vydat' im po kruzhke piva.
     No okazalos', chto progolodalis' ne tol'ko oni.
     Nad dolinoj pronessya strashnyj rev chudovishcha.
     Soldaty zamerli. Takogo oni eshche ne slyshali.
     Dazhe ser Gisborn v pervoe  mgnovenie vzdrognul i chut' bylo ne  pustilsya
nautek, da soobrazil, chto eto rychit golodnyj drakon.
     Magdalina gotova byla zaplakat' - takoj vinovatoj ona sebya  chuvstvovala
pered bednym Drakoshej.
     Ona soskochila s telegi i pobezhala k zamku.
     Pravda, nichego ej eto ne dalo, potomu chto vorota dlya nee ne rastvorili.
Poka  ne  pod容hal sam Gaj Gisborn,  Magdalina  stoyala  u  vorot, a  Drakosha
iznutri, sotryasal vozduh i steny zamka svoimi golodnymi voplyami.
     Kogda Magdalina vbezhala v podval, ona uvidela, chto tam vse razbrosano i
perevernuto. Rasserzhennyj drakon izorval podstilku, slomal stol i razvoroshil
postel' Magdaliny.
     Hozyajku on  vstretil  kak zlejshego  vraga. Zarychal i otvernulsya, slovno
ona narochno ego golodom morila.
     No  posle  uzhina podobrel  i vyslushal  rasskaz Magdaliny  o  sostyazanii
luchnikov i o tom, kak Robin Gud ugodil v tyur'mu.
     Drakosha  tak  raschuvstvovalsya,  chto polozhil tyazheluyu  golovu  na  koleni
hozyajke i prinyalsya kapat' na pol tyazhelymi slezami.
     Tem vremenem nastupila noch', ogon'ki v oknah i bojnicah zamka  pogasli,
a svechi goreli lish' v komnate rycarya, kotoryj chto-to zamyshlyal.
     Magdalina  uslyshala, kak skripit  zasov  - zaperli  vorota.  Znachit,  i
strazhniki sejchas otpravyatsya  na bochok. Komu ohota torchat' u vorot noch'yu? Eshche
prostudish'sya.
     Potom pogas svet i u rycarya. Mozhno uhodit'.
     Magdalina ostorozhno otvorila dver' vo dvor zamka. Tam bylo pusto.
     Bystro neslis' oblaka. Lish' izredka v nih byli vidny  kusochki zvezdnogo
neba.
     Iz hizhiny, v kotoroj vpovalku spali soldaty, donosilsya gromkij hrap.
     Magdalina vela Drakoshu na verevke, chtoby nevznachaj ne sbezhal.
     Glavnoe  bylo  - otkryt' vorota zamka. Zasov okazalsya dlinoj v  metr  i
strashno tyazhelyj, ego obychno otodvigali dva soldata.
     Magdalina  nikak   ne  mogla  s  nim  spravit'sya.  K  schast'yu,  Drakosha
soobrazil,  chto nado delat' - upersya v zasov bronirovannoj  golovoj,  i  tot
poddalsya.
     Vorota  Magdalina otkryvala  medlenno-medlenno,  no vse ravno  razdalsya
skrip. Magdalina zamerla.
     Nichego. Tol'ko ispugannye vorony vzvilis' v chernoe nebo.
     Magdalina  proskol'znula v  shchel' i vytashchila  za soboj drakonozavra. Tot
upiralsya, on boyalsya nochnogo lesa.
     SHepotom Magdalina ego uspokaivala.
     Potom oni pobezhali po doroge k lesu. Tyuk-tyuk-tyuk-tyuk - stuchali po luzham
i mokroj gryazi nozhki Magdaliny. SHmyak-shmyak-shmyak - shlepali lapy drakona.
     Bezhali oni dolgo. Oba ustali.
     Doroga voshla v les, peresekla opushku, i vot vperedi pokazalsya prosvet -
tam byli polya, a za nimi gorod Nottingem.
     - Est' zdes' kto? - kriknula Magdalina. I tut  zhe iz-za  derev'ev vyshli
razbojniki.  Oni uvideli,  chto  pered nimi  ne  tol'ko Magdalina,  no i  eshche
chto-to, chernoe i bol'shoe.
     - Kogo privela? - sprosil monah Tuk.
     - Ne bojtes', - skazala  Magdalina. - |to moj  drakon. Tol'ko on eshche ne
sovsem drakon, a drakonchik. Ved' u drakonov tozhe byvayut deti.
     - Drakon'i deti v yajcah sidyat, - zametil Malen'kij Dzhon.
     - Moj Drakosha uzhe vylez na svet.
     - Nebos' kusaetsya, - opaslivo pokosilsya na drakona kosmatyj  i mohnatyj
Dzhimmi-otshel'nik.
     - On svoih ne kusaet, - uspokoila razbojnikov Magdalina.
     Nakonec-to luna vyskochila iz-za oblakov i osvetila Drakoshu.
     Drakoshe  tozhe bylo strashno,  i on krutil golovoj.  Ot volneniya  on stal
puskat' dym iz  nozdrej, a kogda  priotkryl  past', v nej  zagorelsya krasnyj
ogon'.
     Razbojniki kinulis' v raznye storony.
     -  Perestan'te, trusy! -  rasserdilas' Magdalina.  -  Esli vy  namereny
pryatat'sya  v kustah,  to my nikogda ne spasem  Robina Guda.  Luchshe podojdite
poblizhe, poznakom'tes' s Drakoshej.  On s druz'yami horoshij, dobryj. On tol'ko
k vragam zhestok.
     Magdalina ne  hotela govorit' razbojnikam, chto Drakosha - vegetarianec i
varit vo rtu repu i fasol'. A vdrug sredi nih est' shpiony sherifa?
     Razbojniki znakomit'sya s drakonozavrom ne speshili, no trepetali  uzhe ne
tak, kak prezhde.
     Nakonec Malen'kij Dzhon skazal:
     - CHto-to on malovat dlya drakona.
     - Malovat? - sprosila Magdalina. - Tak podojdi i poglad' ego, pocheshi za
ushkom moego malysha!
     ZHelayushchih  pogladit' drakona ne nashlos'. Vse-taki  on byl uzhe  rostom  s
korovu,  mozhet, chut' pomen'she, zato v  dlinu kuda  vnushitel'nee, potomu  chto
odin hvost tyanulsya za nim na metr, a to i bol'she.
     - Drakosha nam pomozhet osvobodit' Robina Guda, - skazala Magdalina.
     - I kak zhe, interesno? - sprosil kto-to iz temnoty.
     - Budem pugat' strazhu, - ob座asnila Magdalina. - U vas fakely est'?
     - V peshchere est'.
     - Nesite syuda, tol'ko poskoree. A my poka k gorodu pojdem.
     Magdalina  ponimala,  chto  ej  nado byt' uverennoj  v  sebe,  nichego ne
boyat'sya, togda i razbojniki budut hrabrymi.
     Ona poshla po  doroge  k gorodu.  Za nej  na  verevke topal  dinozavr. A
szadi, otstav na neskol'ko metrov, plelis' razbojniki.
     Magdalina  poka eshche nichego  ne pridumala - ona znala tol'ko, chto  nuzhno
probrat'sya k tyur'me. A kak?
     -  Poslushaj,  - skazala ona  monahu Tuku, kotoryj pokazalsya ej  poumnee
drugih  razbojnikov, - esli by tebe  nado bylo v  gorod probrat'sya,  gde eto
luchshe vsego sdelat'?
     Nekotoroe vremya oni shli  molcha. Monah dumal, ostal'nye  razbojniki tozhe
zadumalis'.
     Nakonec Tuk skazal:
     - So storony rechki, gde derev'ya rastut. Tam stena sovsem obvalilas'.

     - |to tochno, - podtverdil  Malen'kij  Dzhon.  - Na toj nedele mne vypit'
zahotelos', tak ya tam perelezal.
     - A Drakosha tam perelezet?
     -  Dolzhen perelezt', - skazal monah. Oni eshche nekotoroe vremya shli molcha,
a potom Magdalina sprosila:
     - Vse zdes'?
     Razbojniki posoveshchalis', i monah Tuk skazal:
     - Vrode vse.
     - I Dzhimmi zdes'?
     -  Zdes' ya,  zdes',  - otkliknulsya  lohmatyj  razbojnik. -  CHto zhe  eto
poluchaetsya, raz ne postrigsya, to uzh i podozritel'nyj, da?
     -  My  ne mozhem riskovat'! - strogo skazala malen'kaya Magdalina. - A to
vse pogibnem.
     Ne  dohodya do gorodskih  vorot, razbojniki povernuli napravo, k  rechke,
gde les blizko podstupal k  gorodskoj stene. Pod prikrytiem derev'ev oni i v
samom dele smogli perebrat'sya cherez stenu i okazalis' na zadvorkah kakogo-to
starogo kamennogo doma.
     Dal'she ih vel Malen'kij Dzhon, kotoryj znal dorogu do traktira, a uzh  ot
traktira do tyur'my ostavalas' para shagov.
     V  gorode  bylo temno, ved' v te vremena zhili pri svechah, a svechi deneg
stoyat.  Tak  chto  spat'  lozhilis',  kak  tol'ko  temnelo,  a  prosypalis'  s
rassvetom. Iz-za  etogo zimoj spali kuda bol'she, chem letom, no sami etogo ne
zamechali.
     A  fonarej  na ulicah Nottingema  ne  bylo vovse.  Nu  kakomu  horoshemu
cheloveku vzdumaetsya noch'yu po ulicam hodit'? Razve on vor ili grabitel'? Spal
slavnyj gorod Nottingem. Nikto v nem ne chital knizhek i ne smotrel televizor,
nikto ne  hodil v nochnye kluby, ne tanceval  do utra na diskoteke. I  znaete
pochemu? Potomu chto nichego podobnogo v Nottingeme ne bylo.
     Tol'ko luna osveshchala ulicy etogo goroda.
     - Stoj! - prosheptal Malen'kij Dzhon. - Vot ona, tyur'ma.
     - Fakely s soboj? - sprosila Magdalina.
     - Aga, - otvetil otshel'nik Dzhimmi.
     - Zazhigajte! - skomandovala malen'kaya geologinya.
     Magdalina podoshla k dveri tyur'my i postuchala. Nikto ne otkliknulsya.
     - Pogodi, malyshka, - prosheptal Malen'kij Dzhon.
     On otstranil ee i nazhal na dver' plechom.
     I chut'  ne upal,  potomu chto dver' okazalas' ne zaperta  i raspahnulas'
vnutr'.
     Vse zamerli.
     No vokrug stoyala tishina. Tol'ko gde-to daleko layala sobaka.
     Malen'kij Dzhon voshel v tyuremnyj koridor. Kuda idti dal'she, on ne znal i
prislushivalsya.
     Vdrug razdalsya golos:
     - Kto tam?
     - Svoi, - otozvalsya Malen'kij Dzhon, no, vidno, strazhnik ne poveril.
     - Svoi doma spyat, - skazal on i zakrichal: - Strazha, trevoga!
     - Fakely! - kriknula Magdalina.
     Fakely uzhe goreli. Magdalina  ne  zrya  velela ih zazhech'. Ona rassudila,
chto strazhniki  konechno zhe odoleyut  razbojnikov. No esli ih napugat', to  vse
mozhet obernut'sya inache.
     A kak sdelat' tak, chtoby oni ispugalis'?
     Nado pokazat' im strashnogo drakona!
     No nel'zya zhe pokazyvat' lyudyam strashnogo drakona v polnoj  temnote. Ved'
togda ego nikto ne uvidit i ne ispugaetsya!
     A  vot  svet  fakelov, takoj  trevozhnyj, nerovnyj  i drozhashchij,  - samoe
luchshee osveshchenie dlya nebol'shogo drakona, pri kotorom on pokazhetsya ogromnym i
uzhasnym.
     Dva  razbojnika  s  fakelami  shli  po koridoru.  Mezhdu  nimi  vyshagival
Drakosha, kotoromu vse eto priklyuchenie ochen' ponravilos'.
     Sledom shla Magdalina i vse ostal'nye razbojniki.
     Strazhniki byli gotovy  k napadeniyu. Oni uzhe  natyanuli  zheleznye shlemy i
shvatilis' za mechi. Strazhniki mogli izrubit' i rasterzat' lyubogo razbojnika,
no  oni nikak ne ozhidali uvidet'  zhivogo drakona, kotoryj istorgal iz  pasti
dym i ogon'.
     V  nevernom  svete  fakelov pod kriki  razbojnikov  drakon pokazalsya im
vdesyatero bol'she nastoyashchego.
     Sbivaya drug  druga  s  nog,  strazhniki  kinulis'  v  svobodnuyu kameru i
zakrylis' iznutri.
     A v sosednej kamere sidel Robin Gud.
     Ego  srazu nashli, potomu chto on  uslyshal shum i zvon mechej  i dogadalsya,
chto k nemu na vyruchku idut ego druz'ya.
     - Syuda! - kriknul on. - YA zdes'! Ko mne!
     Malen'kij Dzhon otkinul zasov ego kamery, monah Tuk razvyazal uzniku ruki
i nogi, i vse vmeste oni pobezhali proch' iz tyur'my.
     Poslednimi otstupali Magdalina i ee Drakosha.
     A  Robin Gud  sovsem  ih ne ispugalsya, potomu  chto  byl s nimi  otlichno
znakom.
     Magdalina s Drakoshej ostalis' v lesu s razbojnikami. Ne vozvrashchat'sya zhe
im  v zamok k Gayu Gisbornu! On  ved' dogadaetsya,  gde oni noch'yu  pobyvali, i
togda  ni Magdaline, ni drakonu ne snosit' golovy.  K  tomu zhe v  lesu  kuda
veselee,  chem v  podvale, svobodno,  klimat luchshe,  a uzh pro edu  i govorit'
nechego!
     A k Drakoshe razbojniki privykli v tot zhe den'. On dlya nih stal odnim iz
chlenov shajki. Vmeste sovershili nabeg na gorod, vmeste osvobodili vozhaka.
     Pro Magdalinu i govorit' nechego. Esli by ona ne byla takoj  malen'koj i
moloden'koj  na  vid,  razbojniki nazyvali by  ee  mamashej.  A tak oni stali
nazyvat' ee sestrichkoj.  A  Magdalina ne obizhalas'.  Ej, okazyvaetsya,  davno
hotelos' porazbojnichat', tol'ko sluchaya ne bylo.
     Kogda  rycar'  Gaj  prosnulsya,  on  uznal  ot  slug,  kotorye   ponesli
drakonchiku utrennyuyu repu, chto ni drakona, ni Magdaliny v podvale net.
     Rycar' strashno razozlilsya,  pereporol  vseh slug, slomal o spinu svoego
pomoshchnika dubovuyu palku, ved' on  takoj cennosti lishilsya. Vchera ego  boyalis'
vse, a segodnya - nikto!
     A  tut  eshche  priskakal  iz goroda  poslanec ot  sherifa s plohoj vest'yu:
okazyvaetsya, noch'yu iz temnicy sbezhal sam Robin Gud, kotorogo steregla dyuzhina
samyh svirepyh strazhnikov. I vse klyanutsya, chto  na nih napal samyj nastoyashchij
drakon, chto oni  srazhalis'  s  nim do  poslednej kapli krovi, no  drakon  ih
pobedil, shvatil Robina Guda v zuby i podnyalsya v vozduh.
     Konechno,  strazhniki privirali, no  netrudno  bylo dogadat'sya, chto  dolya
pravdy  v ih slovah  byla.  YAsnoe delo - eta  proklyataya Magdalina  pritashchila
svoego drakona v tyur'mu, perepugala strazhnikov i osvobodila razbojnika.
     Ostavalos'  odno - idti pohodom  na SHervudskij les  i  unichtozhit'  vseh
razbojnikov, ved'm, a  zaodno i sbezhavshego drakona. Teper' uzhe im nikogo  ne
ispugaesh'.   Kto  ispugaetsya  yashchericy?  K  tomu  zhe  yashchericy,  kotoraya,  kak
vyyasnyaetsya, narushila zakon i polezla v tyur'mu, chtoby osvobodit' prestupnika.
     Ser Gaj  razmyshlyal, kak luchshe vyputat'sya iz polozheniya, v kotoroe popal.
On  stoyal pered oknom  svoej  komnaty v  bashne zamka i glyadel na polyanu, gde
sovsem nedavno Magdalina tak zdorovo provela ego sosedej. I zachem  tol'ko on
vzyal  etu  negodyajku  s  soboj  v  Nottingem?   Tam   ona  i  sgovorilas'  s
razbojnikami. Net,  nikogda  nel'zya byt'  dobrym. Na  dobryh  vsegda  verhom
ezdyat.
     Kak ispravit' polozhenie i ne  isportit' otnoshenij s sherifom? Ved' sherif
poteryal dobychu i nikogda ne soznaetsya, chto sam vo vsem vinovat.
     K tomu zhe eta ved'ma so svoej  yashchericej tak doroge oboshlas'! Kormit' ih
prihodilos'  kazhdyj den',  da ne  raz, sogrevat'  podval, pechku topit'... Ne
soschitat' blagodeyanij!
     Kak sdelat' tak, chtoby ubit' drakona i razbojnikov, da eshche i zarabotat'
na etom?
     - Pridumal! - voskliknul nakonec Gaj  Gisborn. - Puskaj etot drakon sam
za sebya platit!
     I on prikazal sedlat' konej.
     Vzyav  s  soboj  lish' dvoih slug,  rycar' otpravilsya  v London. Ego put'
rastyanulsya  pochti  na  nedelyu.  Delo v  tom, chto ser Gaj  byl vernym  slugoj
korolya, a znachit, i Aloj rozy.
     A  put' ego  prolegal mimo zamkov, v kotoryh zaseli  storonniki Richarda
Jorkskogo, to est' Beloj rozy.
     Poetomu Gaj Gisborn prikazal slugam derzhat' nagotove  srazu dva cvetka.
Esli on videl vperedi rycarya s belymi rozami  na shchite, on  bral v ruki belyj
cvetok.
     I vot s takimi predostorozhnostyami on dobralsya do stolicy.
     A tam on poshel k doktoru Flibust'eru.
     Vam uzhe horosho izvestno eto imya.
     Doktor  Flibust'er  slyl  specialistom  po  yadam.  Nesmotrya na  molodoj
vozrast, on byl izvestnoj figuroj  v Londone. Ego malo kto lyubil, no  mnogie
nuzhdalis'  v ego  uslugah. Nekotorye govorili, chto emu  mesto  na kostre,  a
drugie  zhdali, kogda on tuda ugodit, i pisali donosy na Flibust'era v svyatuyu
inkviziciyu. No doktor Flibust'er byl nuzhen i svyatoj inkvizicii...
     Vot k takomu cheloveku i priehal rycar' Gaj.
     On sdelal  vid, chto prosto soskuchilsya po  staromu drugu, a  staryj drug
sdelal  vid, chto soskuchilsya  po seru Gayu. Oni vypili  po stakanchiku slavnogo
shotlandskogo viski, pogovorili, kak polozheno,  o pogode  i cenah  na oves, a
potom ser Gisborn skazal:
     - Podarochek ya tebe privez. Po tvoej special'nosti.
     V  kabinet doktora  voshel  sluga sera Gaya,  razvyazal  bol'shoj  meshok  i
vytashchil ottuda kusok drakon'ej shkury.
     Rycar' brosil shkuru na stol.
     - CHto ty pro eto skazhesh'? - sprosil on. Doktor ahnul.
     - |to zhe shkura molodogo drakona! -  voskliknul on. -  Otkuda  ty dostal
eto chudo? Neuzheli tebe privezli ego iz Kitaya?
     Rycar' usmehnulsya:
     -  Ty uchenyj, dolzhen byl srazu dogadat'sya. Kogda moj  drakon  linyal,  ya
vzyal kusok shkury i sohranil, chtoby sdelat' tebe podarok.
     - Tak etot drakon sushchestvuet? - vozopil Flibust'er.
     On  tak dernul sebya za dlinnye chernye usy, chto chut' bylo ne vyrval ih s
kornem.
     - On zhiv i zdorov. I ya hochu ustroit' na nego ohotu.
     - Razve u tebya mnogo drakonov?
     - |to edinstvennyj drakon v Anglii. Vozmozhno, dazhe poslednij v mire.
     - Kak on k tebe popal?
     - Mne udalos' otyskat' ego yajco, kotorym vladela odna molodaya ved'ma, -
skazal rycar'. - Ona vlyubilas' v menya bez pamyati i poprosilas' v moj  zamok.
Drakon rodilsya, i ya ego celyj god derzhal v podvale.
     - Zachem zhe ustraivat' na nego ohotu? - nikak ne mog ponyat' doktor.
     - Potomu chto... potomu chto mne nuzhny den'gi. Mnogo deneg!
     Rycar'  ne  skazal  doktoru  Flibust'eru  vsej  pravdy.  On   ne   stal
rasskazyvat', chto drakon  ot nego ubezhal, on ne stal rasskazyvat', chto hochet
ubit' Robina Guda i  Magdalinu. Rycar'  skazal tol'ko pro den'gi, potomu chto
znal: doktor lish' delaet vid, chto on beskorystnyj uchenyj. A na samom dele za
pens on gotov rodnuyu mamu zadushit'. Nedarom gotovit yady i prodaet ih.
     - YA hochu ustroit' bol'shuyu ohotu v SHervudskom lesu, - skazal rycar' Gaj.
- Pust' v nej uchastvuyut vse: vel'mozhi  korolevstva. Ved' nikto i nikogda eshche
ne ohotilsya  na  nastoyashchego  drakona.  Puskaj  ko mne  priedut  vse Jorki  i
Lankastery,  vse gercogi i barony.  No kazhdyj, kto zahochet popytat' schast'ya,
dolzhen budet zaplatit' mne sto ginej!
     - CHto? |to zhe ogromnye den'gi! - voskliknul doktor. - I kak ya mogu tebe
pomoch'?
     - Ochen' prosto. Lyubomu znatnomu pridurku, kotoryj pridet k tebe za yadom
ili  protivoyadiem,  govori, chto  rovno  cherez  dve nedeli v  SHervudskom lesu
sostoitsya velikaya i nepovtorimaya ohota  na nastoyashchego drakona, pritom kazhdyj
imeet pravo ubit' razbojnika - ih v lesu slishkom mnogo razvelos'. A tot, kto
ub'et proklyatuyu moloduyu ved'mu Magdalinu, poluchit svoi den'gi obratno.
     - A kakaya dolya mne? - pointeresovalsya doktor.
     - Desyat' ginej s kazhdoj sotni.
     - Pyat'desyat!
     - Dvadcat'!
     - Tridcat'!
     - Dvadcat' pyat'! Tut oni udarili po rukam.
     I ser Gaj otbyl  v Nottingem  gotovit'sya k oblave na  drakona  i Robina
Guda.

     Glava dvadcat' tret'ya
     OHOTA NA DRAKONA

     Alisa s ZHannoj leteli na sever ot Londona.
     Oni staralis' derzhat'sya glavnoj  dorogi, no leteli ne pryamo  nad nej, a
sboku, chtoby ih ne bylo vidno putnikam.
     U Alisy zrenie kak u orla, a u kovra-samoleta - kak u teleskopa.
     - Glyadite,  - skazal kover,  - bol'shaya processiya. Dumayu, chto  na  ohotu
sobralsya sam gercog Richard Jorkskij.
     - Pochemu ty tak reshil?
     - Posmotri na znamena. Na vseh belye rozy.
     I vpryam', pered processiej ehali znamenoscy so styagami, na kotoryh byli
narisovany belye rozy.
     CHerez  nekotoroe  vremya  oni  obognali  eshche   odnu  gruppu   vsadnikov,
soprovozhdavshih  bogatye  nosilki.  Na  znamenah  etoj  kompanii  krasovalas'
krasnaya roza.
     - Lankastery, - soobshchil kover, kotoryj uzhe koe-chto vyuchil iz anglijskoj
zhizni pyatnadcatogo veka. - Tuda zhe.
     Inogda Alisa  udivlyalas' etomu  staromu  kovru.  Ved'  vse  razgovory s
hitrym doktorom Flibust'erom velis' bez nego. On zhe ostavalsya v gostinice!
     I tut kover, slovno podslushav mysli Alisy, skazal:
     - V gostinice steny tonkie, a postoyal'cy i  slugi  tol'ko i delayut, chto
razgovarivayut. Net na svete bolee boltlivoj nacii,  chem anglichane. YA bez vas
vse uznal pro Beluyu i  Aluyu  rozu, pro  Jorkov i Lankasterov i  pro  bol'shuyu
ohotu, v  kotoroj  budut uchastvovat' vse - ot korolevy  do Richarda,  gercoga
Jorkskogo.  Beshenye  den'gi  zaplatili   oni  seru  Gayu  Gisbornu  za  pravo
poohotit'sya na drakona - po sto ginej s kazhdogo rycarya.
     -  Ne  ponimayu, - skazala Alisa. - CHestnoe slovo, ne ponimayu. Zachem  im
ohotit'sya na drakona? Ved' on nikomu vreda ne prichinil. I gde zhe Magdalina?
     - Govoryat, chto drakon podchinyaetsya ved'me,  - skazal kover. - A skryvaet
ih u sebya izvestnyj razbojnik Robin Gud. V lesu.
     - Kover, navernoe, prav - skazala ZHanna.
     Ona uzhe privykla letat' na kovre i sidela na krayu, svesiv nogi,  sovsem
kak bezrassudnyj mal'chishka.
     A  odin  raz  ona  zahotela  pojmat'  proletavshego  mimo yastreba  i ele
uderzhalas'  za kraj kovra. Alise prishlos'  brosit'sya  za  nej, chtoby  spasti
francuzskuyu geroinyu.
     - Ty zabyla, chto ty vzroslaya zhenshchina? -  ukoriznenno  sprosila Alisa. -
CHto ya skazhu gercogu, esli ty svalish'sya?
     - Boyus', chto on obo mne uzhe zabyl,  - pechal'no skazala Orleanskaya deva.
- Nashel sebe druguyu geroinyu i uteshilsya... Esli on eshche zhiv...
     Tut i Alisa vspomnila, chto oni ostavili gercoga de Re v rukah vragov.
     - Kak tol'ko my zakonchim gonyat'sya za tvoim drakonom, - skazala ZHanna, -
pomogi mne vernut'sya vo Franciyu.
     - No ved' tebya tam shvatyat?
     - Menya vezde mogut shvatit', - vzdohnula ZHanna. - U menya vezde vragi, a
uzh anglichane  - v pervuyu  ochered'. No  luchshe ya  pogibnu vmeste  s  gercogom,
potomu chto na vsem belom svete u menya bol'she nikogo net.
     - Ladno,  -  skazala Alisa.  -  My  eshche do drakona  ne doleteli.  Davaj
snachala Magdalinu spasem, a potom tebya.
     - Alisa, vzglyani na kartu, - poprosil kover. - Po-moemu, my uzhe u celi.
Sprava - Nottingem, a sleva nachinaetsya bol'shoj les. Prover'.
     Alisa zametila vnizu pastushka, gnavshego stado ovec.
     - A nu, davaj-ka spustimsya i sprosim, - predlozhila ona.
     - Esli tol'ko  on  ne  umret  so strahu,  -  burknul  kover-samolet, no
spustilsya.
     - Mal'chik, - kriknula sverhu ZHanna, - kak projti v SHervudskij les?
     Pastushok posmotrel naverh, otmahnulsya i kriknul:
     - Dazhe razgovarivat' s vami ne hochu!
     - Pochemu? Ispugalsya?
     - CHego tebya boyat'sya? Mne prosto obidno.
     - Pochemu?
     - Ustroili ohotu na nashego drakona i nashego Robina Guda. Ohot'tes', kto
vam  meshaet!  No  kto  vam  razreshil s  neba vysmatrivat'? Tak, konechno,  vy
drakona otyshchete. |to nechestno!
     Alisa rassmeyalas', ZHanna ulybnulas'. Dazhe kover zahihikal.
     Potom Alisa kriknula:
     - Ty ne prav, smelyj mal'chik! Klyanus' tebe, my  druz'ya drakona i Robina
Guda! My hotim emu pomoch'!
     - CHestno?
     - CHestnoe slovo!
     Pastushok podumal nemnogo i skazal:
     - Von tam, za prigorkom, i nachinaetsya  SHervudskij les. Tam zhivut tol'ko
lesniki  i razbojniki. YA, kogda  podrastu, tozhe pojdu v razbojniki.  Nadoelo
byt' rabom!
     - A kak nam pobystree Robina Guda najti? - sprosila Alisa.
     -  |togo nikto znat'  ne dolzhen, potomu chto eto - voennaya  tajna.  Esli
kazhdyj  budet  znat', gde najti Robina Guda, to  i sherif Nottingemskij budet
znat', kak ego najti.
     - No my zhe ego druz'ya!
     - Nu, esli druz'ya,  to  ya vam  skazhu. Letite odnu milyu  ot opushki lesa.
Uvidite  ruchej, za ruch'em gromadnyj  dub. V tri obhvata i do oblakov rostom.
Vot za  etim dubom budet polyana, na polyane gorit koster,  a ryadom s  kostrom
peshchera. Na kostre razbojniki uzhin gotovyat, a v peshchere spyat, kogda dozhdik.
     - Vot eto  tochnoe ob座asnenie, - pohvalila pastushka Alisa. - Stavlyu tebe
"otlichno"!
     Oni poleteli k lesu.
     Vskore pokazalsya  ruchej, za ruch'em vozvyshalsya  ogromnyj dub,  pod dubom
gorel koster, a u kostra sidelo neskol'ko chelovek.
     Alisa velela  kovru spustit'sya, no  ne u samogo kostra -  zachem  pugat'
razbojnikov, mogut s perepugu eshche i pristrelit'! - a za stvolom duba.
     - |j! - kriknula Alisa. - Vy razbojniki iz shajki Robina Guda?
     - A ty kto takaya? - poslyshalos' v otvet.
     - My spasatel'naya ekspediciya dvadcat' pervogo veka, kotoraya razyskivaet
mladshego nauchnogo sotrudnika Magdalinu Dog!
     - Oj! -  razdalsya  tonen'kij golosok. - Neuzheli eto ty,  Alisa? Neuzheli
menya nashli?
     -  Mozhno  nam  prizemlit'sya? -  vezhlivo sprosila Alisa.  - A to naverhu
dozhdik idet.
     - Sadites', sadites', - razdalsya  molodoj  zvonkij golos.  -  Tol'ko  v
koster ne popadite.
     - Kakoj slavnyj golos, - skazala ZHanna. - Golos nastoyashchego muzhchiny.
     Alisa s udivleniem posmotrela na francuzskuyu geroinyu. CHto-to ran'she ona
ot nee takih slov ne slyshala.
     Kover poslushno opustilsya na travu.
     Vecher eshche  ne  nastupil,  no bylo sumrachno i morosil melkij dozhdik. Nad
kostrom podnimalsya edkij dym, kotoryj vetrom raznosilo po vsej polyane. Kover
zakashlyalsya, i vse posmotreli na nego s udivleniem. Alisa bystren'ko svernula
kover, chtoby ne nagovoril lishnego,  i  hotela otnesti ego v peshcheru, no tut k
nej podbezhala Magdalina  i prinyalas' ee tiskat', obnimat' i celovat', slovno
Alisa sovershila kakoj-to podvig.
     - Nichego osobennogo,  -  skazala  Alisa. -  YA reshila  tebya po dinozavru
najti. I nashla. A kstati, gde tvoj dinozavr?
     - Gde-to  zdes' byl, - pozhala  plechami Magdalina. - Drakosha! Dra-ko-sha!
Ty kuda zapropastilsya, negodnyj mal'chishka?
     - Dra-ko-sha! - horom zakrichali razbojniki.
     A glavnyj iz  nih,  v kotorom  Alisa srazu ugadala  Robina  Guda, vyshel
vpered, pozdorovalsya s Alisoj za ruku, a potom povernulsya k ZHanne d'Ark. Oni
kak nachali pozhimat' drug druzhke ruki, tak i ne smogli ih raz容dinit'. Stoyali
i tryasli rukami, slovno vodu kachali iz kolodca.
     A Alisa tem vremenem poznakomilas' s monahom  Tukom, Malen'kim  Dzhonom,
Krasavchikom Dejlom  i lohmatym chelovekom po  imeni Dzhimmi. Potom ona nakonec
dobralas' do peshchery i polozhila kover v suhoe mesto, chtoby ne prostudilsya.
     I u vhoda v peshcheru Alisa stolknulas' s Drakoshej.
     Vot ne ozhidala, chto malysh tak vyros! On byl rostom s korovu, iz krasnoj
pasti valil par, drakon mychal i rychal.
     - Idi syuda! - zakrichali ot kostra razbojniki. - My zazhdalis'!
     Drakosha ottolknul Alisu, slovno ona byla taburetkoj,  i poshel k kostru.
Tam on razinul svoyu  nemaluyu past', a razbojniki  stali  sovat'  tuda ruki i
dostavat' goryachuyu varenuyu repu.
     - Nu i  molodec  ty, Drakosha!  -  govorili oni.  Drakon byl dovolen. Ot
radosti on postukival o zemlyu hvostom s kogtem na konce.
     -  |to  on?  -  sprosila Alisa,  budto  gde-to mog spryatat'sya  eshche odin
drakon.
     - On samyj, - s gordost'yu otvetila Magdalina. - Pravda, on dushka?
     - Dushka, - soglasilas' Alisa. - A on ne kusaetsya?
     - Ty s uma soshla! S chego by emu kusat'sya? Ved' on  - moj vospitannik, a
ya ukusov ne terplyu.
     -  Togda rasskazhi  mne, kak ty  zdes'  okazalas'  i chto delala  stol'ko
vremeni, - poprosila Alisa.
     - Horosho, - skazala  Magdalina, - ya tebe vse rasskazhu. A ty mne za  eto
rasskazhesh', kak ty  menya  iskala i nashla, v  kakih stranah pobyvala i  kakih
videla drakonov.
     Alisa i Magdalina zabralis'  v peshcheru, legli na seno i do samoj temnoty
sheptalis', rasskazyvaya o svoih priklyucheniyah.
     Tem vremenem ZHanna povedala razbojnikam o tom, chto vsya anglijskaya znat'
vyehala  na ohotu  v  SHervudskom lesu,  chto oni  namereny  ubit'  drakona, a
zaodno, a  mozhet i pervym  delom,  pojmat' i rasterzat'  nenavistnogo Robina
Guda.
     ZHanna  rasskazyvala  vsem  razbojnikam,  a  glyadela  tol'ko na  Robina,
kotoryj tozhe ne mog otorvat' ot Orleanskoj devy glaz. No nikto ne obratil na
eto vnimaniya, potomu  chto razbojniki ispugalis' i  stali  obsuzhdat',  kak im
zashchitit'sya ot tysyachi rycarej i soldat, kuda bezhat' i gde skryt'sya.
     Drakosha ob etih razgovorah ne znal,  a  gulyal vokrug, vykapyval ostrymi
kogtyami iz zemli kakie-to koren'ya, kidal ih v past' i varil.
     Stemnelo.
     V lesu stalo tiho.
     Poroj izdaleka  donosilis' strannye, chuzhie dlya SHervudskogo lesa zvuki -
to zaigraet ohotnichij rozhok  i  emu otkliknetsya  boevaya  truba,  to zazvenit
oruzhie, a to poslyshitsya gromkaya voennaya pesnya.
     - |h, - vzdohnul Robin Gud, - kak by nam uvidet', gde vse eti ohotniki,
otkuda oni k nam podbirayutsya.
     - Net  nichego proshche, - otvetila  Alisa. - Ty zhe  znaesh', chto u nas est'
kover-samolet. YA tebya otvezu, kuda zahochesh'.
     - Prosti, Alisa, - vmeshalas' ZHanna, - hot'  ty umnaya  i smelaya, no rech'
idet o nastoyashchej vojne. |ti lyudi priehali ubit' Robina i drakona,  a esli my
im popademsya, to i nas s toboj ub'yut. Poetomu vmeste s Robinom polechu ya.
     - |to eshche pochemu? - udivilas' Alisa. - |to nechestno! |to moj kover!
     - ZHanna prava, - vdrug otkliknulsya iz peshchery kover. - Delo ser'eznoe.
     Alisa  podumala  i  soglasilas'.  V  samom  dele,  ZHanna  luchshe  sumeet
podgotovit'sya k boyu.
     - A kto ty takaya? - sprosil Malen'kij Dzhon. - Pochemu ty hochesh' voevat'?
     - YA uzhe voevala!
     - Gde zhe? V oboze?
     -  Ona komandovala armiej!  -  zastupilas' za ZHannu  Alisa, no  tut  zhe
zazhala rot ladoshkoj.
     Kak  mozhno tak  progovorit'sya!  Ved'  ZHanna sovsem  ne zabyla  o  svoem
geroicheskom proshlom i bol'she vsego boitsya,  chto  kto-nibud'  o nem uznaet, a
togda ej ne zhit'.
     No  nikto,  krome  Robina, etogo ne  uslyshal.  Razbojniki  byli slishkom
ozabocheny predstoyashchim boem i dumali, kuda by im sbezhat'.
     - Poleteli? - sprosil Robin Gud u ZHanny.
     - Razumeetsya, - otvetila Orleanskaya deva i poshla v peshcheru za kovrom.
     - Slushaj, - obratilsya k Alise Robin Gud, - kto ona takaya?
     - Ona iz Francii, - skazala Alisa.
     - Ona princessa? Ili gercoginya?
     - Naskol'ko ya znayu, ona rodilas' v krest'yanskoj sem'e.
     - ZHalko, - vzdohnul Robin Gud. - Ona tak pohozha na princessu.
     -  Izvinite,  -  sprosila  Alisa,  - a  pochemu vam hochetsya, chtoby ZHanna
okazalas' princessoj?
     - No  ved' interesno! -  voskliknul razbojnik. ZHanna  prinesla  kover i
rasstelila  ego na trave.  Robin  uselsya  na nego,  a  ostal'nye  razbojniki
stolpilis' vokrug. Oni nikogda eshche ne  videli vozduhoplavaniya. Na kovre dazhe
vors dybom vstal - tak on vozgordilsya.
     - Nu, derzhites'! - skazal on.
     ZHanna vskochila na kover v poslednij moment, i oni poneslis' k oblakam.
     Alisa ostalas' s razbojnikami.
     CHtoby ne bylo skuchno, ona poshla k ruch'yu, kuda ushel  molodoj  drakon. On
lezhal v vode, tol'ko golova torchala naruzhu. Emu eto nravilos'.
     - Interesno, - skazala Alisa, - kogda zhe ty stanesh' sovsem bol'shim?
     Drakon  pustil  iz  nozdrej dym,  a  potom medlenno  povernul  strashnuyu
golovu, raspahnul past' i, kak polovnikom, protyanul Alise pechenoe yabloko.
     - Oj,  spasibo! - voskliknula  Alisa. - Mne hotelos' by, chtoby my stali
druz'yami.
     - A on voobshche ko vsem horosho otnositsya i ne zhadnyj, - skazala nezametno
podoshedshaya szadi Magdalina. - Tol'ko obizhat' ego ne nado.
     - A kto-nibud' obizhal?
     - Ser Gaj lyubil ego draznit'. Poetomu Drakosha vseh rycarej v latah i ne
vynosit.
     Alisa uvidela,  kak kover-samolet medlenno letit nad lesom.  Otsyuda  on
kazalsya ne bol'she nosovogo platka.
     Snizu  k  kovru  leteli  igolochki.  Oni  vonzalis'  v  nego,  i   kover
vzdragival.
     -  Dumayu,  chto  po  nemu strelyayut,  -  skazala  Magdalina. Kover  nachal
snizhat'sya.
     - Kogda budem v Moskvu vozvrashchat'sya? - sprosila Alisa. - A to menya doma
zhdut, uzhe volnuyutsya, navernoe.
     - YA tebe ochen' blagodarna, - otvetila Magdalina, - chto ty menya iskala i
nashla.  YA  by  hot'  sejchas  kinulas'  domoj. Ty  ne  predstavlyaesh',  kak  ya
soskuchilas' po vanne i obyknovennomu klubnichnomu morozhenomu! No chto delat' s
Drakoshej? Ved' my s nim stol'ko vsego vmeste perenesli.
     Magdalina vshlipnula. Vidno bylo, chto ona uzhe davno ob etom dumaet.
     - Da, - soglasilas' Alisa. - Tvoemu dinozavru  ni za chto ne pomestit'sya
v kabinku vremeni. Pridetsya emu zdes' ostavat'sya.
     - CHtoby ego ubili rycari?
     Tak nichego i  ne  reshiv, oni  vernulis'  k  kostru. Vozle nego kak  raz
spustilis' razvedchiki.  Kover visel  nad  travoj i stonal  tonkim golosom. S
iznanki on byl ves' utykan strelami, kak ezhik, kotoryj lezhit na spinke.
     -  Da  pomogite  zhe!  -  krichal  on.  - Bol'no  ved'! Neskol'ko chelovek
kinulis' k kovru i prinyalis' vytaskivat' iz nego strely.
     - ZHalko, chto oni nas uvideli, - skazala ZHanna. - No, mozhet byt', oni ne
soobrazili, chto eto takoe.
     -  Ne  soobrazili,  a  strelyali! -  provorchal  kover.  Strely  iz  nego
vytashchili, i on medlenno opustilsya na travu.
     - K lesu dvizhutsya dva otryada, - skazala ZHanna. - Odin so znamenem Beloj
rozy vo  glave s gercogom Richardom  Jorkskim. A nad vtorym razvevaetsya znamya
Aloj rozy.
     -  |to koroleva Margarita Anzhujskaya, - poyasnil Robin Gud. - A s nej moi
zlejshie vragi - rycar' Gaj Gisborn i sherif Nottingemskij.
     - No my zametili i drugih lyudej. Oni idut po tropinkam, a to i pryamikom
cherez chashchu. Oni bedno odety, tashchat s soboj meshki s dobrom i gonyat skotinu, -
prodolzhala ZHanna.
     - Dumayu, eto okrestnye krest'yane begut ot rycarej, - skazal  Robin Gud.
- Te ved' i ograbit' mogut.
     - Budem gotovit'sya k boyu, - reshila ZHanna. Razbojniki soglasilis' s nej,
no ne znali, chto delat'.
     - Budem srazhat'sya, - skazala ZHanna. - Nas malo, no my otvazhnye i umnye,
k tomu zhe u nas est' drakon.
     - Kto ego ispugaetsya! - mahnul rukoj monah Tuk.
     - Otstavit'  razgovory! - skazala ZHanna.  - Mne nuzhen  prilichnyj mech  i
kon'. Robin, potom ya dobudu sebe mech v bitve,  no dlya nachala vam pridetsya so
mnoj podelit'sya.
     - Lishnij mech v peshchere  najdetsya, - skazal  Robin. - A vot s konem u nas
trudnosti. Net u nas konej. Mozhet, verhom na drakone poedesh'?
     - SHutish'! - voskliknula  ZHanna d'Ark. -  Neuzheli  ty ne vidish',  chto na
nego sedla ne najti?
     Vse soglasilis' s ZHannoj. Kak skakat' na drakone, da eshche bez sedla?
     -  Togda  budem  bit'sya  v peshem stroyu,  -  skazala  ZHanna. -  A teper'
slushajte menya vnimatel'no.
     Alisu dazhe drozh' probrala  ot  etogo gromkogo serebryanogo golosa. ZHanna
preobrazilas' na glazah. Tol'ko chto ona vsego opasalas' i oto vseh  tailas',
a sejchas  glaza  u nee sverkali,  shcheki goreli, i ona byla tak prekrasna, chto
Robin Gud dazhe zazhmurilsya.
     ZHanna  vzyala dlinnyj mech i ego koncom  stala risovat'  na  zemle  vozle
kostra.
     - Vot etot krug,  -  govorila  ona,  - eto  SHervudskij  les. CHerez nego
prohodit doroga. S etoj storony po doroge idut Jorki, a s etoj - Lankastery.
Na kogo my napadem?
     - A mozhet, luchshe ne napadat'? - sprosil Malen'kij Dzhon. - Nas tak malo.
     -  Vot imenno poetomu i  nado  napadat',  - skazala ZHanna.  - Inache nam
nikogda ne pobedit'.
     Tut  ona  oseklas',  potomu chto  na polyanu vyshlo neskol'ko bedno odetyh
muzhchin,  odin iz  kotoryh vel na povodu belogo konya.  |ti  lyudi byli koe-kak
vooruzheny. Kto nes palku, a kto vily.
     -  Ne bojtes',  brat'ya-razbojniki, -  skazal samyj staryj iz nih. -  Vy
menya, dolzhno byt', ne priznali? YA - Piter iz derevni Lesnoj Ruchej.
     -  Ah! -  voskliknul  Malen'kij Dzhon. - Neuzheli eto  ty, dyadyushka  Piter
Golodaj?
     - YA,  a  to kto zhe! - otvetil staryj krest'yanin. - Na nas, kak sarancha,
napali rycari. Vse im podavaj besplatno, a esli chto ne tak - golovu s plech.
     - Huzhe banditov, - skazala Magdalina. - YA ih znayu.
     Na ee  golos na  polyanu  vyshel Drakosha, kotoryj dremal v kustah. On byl
nedovolen povedeniem ohotnikov, poetomu pyhnul dymom i zarychal.
     Krest'yane  reshili,  chto  eto  chudovishche  napadet  na   nih,  i  kinulis'
vrassypnuyu. No Robin Gud zakrichal im, chtoby oni ne  boyalis' i  vozvrashchalis'.
Da i Drakosha uspokoilsya, podoshel k Magdaline i svernulsya u ee nog.
     Krest'yane soobrazili, chto ispugalis' zrya, i stali smeyat'sya.
     -  Slyhali my  o nem, - skazal dyadyushka Piter.  -  No  lyudi Gaya Gisborna
govorili, chto on bol'shoj i  strashnyj. My na nego  ochen'  nadeyalis'.  Pojdem,
govorim, v les, k razbojnikam, u nih tam drakon so svoej ved'moj skryvaetsya.
Mozhet, oni nas zashchityat?
     -  |h,  - vzdohnul krest'yanskij mal'chishka, -  razve eto drakon?  |to zhe
yashcherica!
     No blizko k  Drakoshe nikto  ne podoshel. Odno delo rugat', kritikovat' i
smeyat'sya, a  vot  ruku  protyanut'  -  sovsem drugoe. Ruka-to  odna, esli  ee
ottyapayut, drugaya ne vyrastet.
     Iz lesa podhodili  vse novye beglecy  iz okrestnyh  dereven'. Nekotorye
tashchili s soboj ves' svoj  skarb, a koe-kto gnal skotinu. Odin telenok uvidel
Drakoshu, podbezhal k nemu i stal bodat'sya. Vidno, zahotel s yashcherom poigrat'.
     Drakosha otvorachivalsya  -  on  mog by svalit' telenka  odnim  udarom, no
sovsem etogo ne hotel.
     Iz lesa pribezhal molodoj  razbojnik, kotoryj sidel  na  vetvi duba  nad
dorogoj u vhoda v les.
     - Lankastery ostanovilis' na  opushke! -  kriknul on. - Koroleve razbili
shater, a ostal'nym palatki. Dym idet - navernoe,  chto-to vkusnoe  na  kostre
gotovyat.
     -  A chto u Beloj rozy?  - sprosil Robin  Gud. S  vershiny duba otozvalsya
drugoj dozornyj:
     - Oni tozhe ostanovilis'.

     Glava dvadcat' chetvertaya
     NOCHNOJ BOJ

     Izdaleka donessya zvuk truby.
     - Oj, - ispugalsya Malen'kij Dzhon.  - A chto, esli oni reshili nas pojmat'
etoj noch'yu?
     - Pust' tol'ko  poprobuyut, - skazal Robin Gud.  -  Kak oni najdut k nam
dorogu v temnote?
     - A zachem na trube igrayut?
     S drugoj storony otkliknulas' vtoraya truba.
     -  |to oni spat'  lozhatsya, -  ob座asnila ZHanna.  - U anglichan est' takaya
special'naya melodiya: "Spokojnoj nochi, malyshi, ty v boj poutru ne speshi!"
     Vse zasmeyalis'.
     - Znachit, nam teper' tozhe mozhno spat' lozhit'sya? - sprosil monah Tuk.
     - Nichego podobnogo, - otvetila Orleanskaya deva. - My budem gotovit'sya k
nochnomu boyu.
     - Pochemu? Ved' nam tozhe spat' hochetsya!
     - Potomu chto nam nevygodno zhdat' utra, - skazala Alisa. - Utrom oni nas
razdavyat, kak pustoj lesnoj oreh.
     - Mozhet, luchshe ubezhat', poka oni spyat? - predlozhil Malen'kij Dzhon.
     - U nas  na  vseh odin  kon', - otvetila ZHanna. - Zavtra utrom  oni nas
srazu  dogonyat. My zhe golye,  bosye,  u nas nastoyashchego oruzhiya net.  Tak chto,
prezhde chem uhodit', nam nado dobyt' oruzhie i dospehi.
     - K tomu zhe, - skazal Robin Gud, - u nas est' samyj nastoyashchij drakon.
     V etot moment drakon shiroko zevnul, i iz ego pasti vykatilas' gromadnaya
varenaya repa.
     Vse prinyalis' hohotat'. A Robin Gud rasserdilsya.
     - Kazhdyj lev snachala byvaet l'venkom! - skazal on.
     -  |to  yashcherica, a iz yashchericy vyrastet tol'ko bol'shaya yashcherica, - skazal
Malen'kij Dzhon.
     - Nikto, krome  Gaya Gisborna,  ne  znaet, chto eto yashcherica, -  rassudila
ZHanna.  - Znachit,  nam  nado idti  protiv togo otryada, gde  net  Gisborna  i
sherifa.
     - Oni prisoedinilis'  k otryadu korolevy Margarity, - skazal Robin. - My
sverhu videli. Oni znayut, chto  takoe Drakosha, a vot gercog Jorkskij ob  etom
ne podozrevaet.
     Robin Gud s ZHannoj i starym  krest'yaninom  uselis'  u kostra  obsuzhdat'
voennyj plan. Nekotorye razbojniki  ih slushali, drugie poshli spat'. Oni byli
legkomyslennymi lyud'mi.
     - Mozhet, ya  poedu verhom  na  drakone? -  sprosila Alisa.  -  YA hot'  i
nebol'shaya, zato im pokazhetsya, chto drakon bol'she, chem na samom dele.
     Orleanskaya deva strogo posmotrela na Alisu i skazala:
     - A tebe, rebenok, pora spat'. Alisu davno nikto tak ne obizhal! Poetomu
ona ne uderzhalas' i otvetila Orleanskoj deve:
     -  Kogda  ty,  ZHanna d'Ark,  komandovala  armiej, osvobozhdala Orlean  i
sovershala boevye podvigi, tebe bylo  vsego semnadcat' let. CHut' bol'she,  chem
mne!  A  ty sprashivala kogo-nibud', kogda tebe  spat', a  kogda brat' v ruki
mech?
     - Alisa, pomolchi! - voskliknula ZHanna. - CHto ty govorish'!
     No bylo uzhe pozdno.
     Mnogie  uslyshali  nenavistnoe dlya  anglichan imya.  Imya  toj  francuzskoj
ved'my, kotoraya  s pomoshch'yu  koldovstva  odolela anglijskuyu armiyu. Togda malo
kto iz soldat vernulsya domoj.
     - Otkuda ona poyavilas'? - sprosil kto-to.
     -  Pomolchite, durach'e! - oborval svoih tovarishchej  Robin Gud.  - ZHanna -
takaya zhe blagorodnaya  razbojnica,  kak  i my  s vami.  Ona srazhalas' za svoyu
stranu, za svoih lyudej. A kto ee kaznil? Sen'ory, barony i gercogi! Ee vragi
- nashi vragi, i  ne  vazhno, kak ih zovut - Alaya roza, Belaya roza  ili CHernaya
roza. Da zdravstvuet nash drug - Orleanskaya deva!
     Snachala  razbojniki  rasteryalis'. Ot svoego  vozhaka  oni  takih slov ne
ozhidali.
     Potom monah Tuk sprosil:
     - A esli ee sozhgli, znachit, pered nami prividenie? CHur menya!
     - Klyanus' vam, chto ya ne prividenie! -  otvetila ZHanna. - Vy mozhete menya
potrogat'. Druz'ya menya spasli i vse eti gody skryvali.
     - YA podtverzhdayu eti slova! - skazala Alisa.
     - No vse ravno ya ej ne doveryayu! - skazal monah Tuk.
     - A  ya ej veryu! - voskliknul  Robin Gud. - I pri svidetelyah proshu vashej
ruki, ZHanna d'Ark! Vokrug razdalis' udivlennye kriki. ZHanna otvetila tak:
     - Bol'shoe spasibo,  Robin,  za predlozhenie.  Vy mne tozhe  ponravilis' s
pervogo vzglyada. No davajte snachala pobedim rycarej i vyrvemsya iz lesa.
     Tak i dogovorilis'.
     Kogda soveshchanie konchilos',  ZHanna podoshla k Alise, sidevshej  na pen'ke.
Alisa vse eshche obizhalas', no ej bylo stydno, chto ona vydala ZHannu.
     - Ne serdis', - skazala ZHanna. - YA ne mogu toboj riskovat'.
     - YA ne malen'kaya!
     - YA znayu. I u menya k tebe bol'shaya pros'ba.
     - Idti spat'?
     -  Drugaya.  Ty  mozhesh'  podnyat'sya  v nebo  na kovre  i sverhu  napugat'
rycarej?
     Kak  tol'ko Alisa uslyshala eti  slova, ona  srazu perestala obizhat'sya i
skazala:
     - ZHannochka, prosti, chto ya tebya vydala. No ya nechayanno!
     - V  sleduyushchij raz budesh' umnee, - skazala ZHanna. - Slava bogu, chto vse
horosho konchilos'.
     -  A  ty rada,  chto Robin Gud v tebya  vlyubilsya?  - sprosila  lyubopytnaya
Alisa.
     - A vot eti voprosy ya s toboj obsuzhdat' ne budu,  -  otrezala ZHanna, i,
hot' bylo uzhe temno, Alisa uvidela, kak Orleanskaya deva pokrasnela.
     Alisa otpravilas' sobirat' kamni i tyazhelye such'ya.
     Tem vremenem Magdalina s razbojnikom Dejlom ukrashali Drakoshu.
     Konechno, ne sovsem  ukrashali, a skoree delali ego strashnee,  chem on byl
na samom dele.
     Vo-pervyh, u razbojnikov  nashlos' nemnogo fosfora, kotorym oni pomazali
mordu drakonozavra, i teper' ona gorela v temnote zelenym  ognem. Vo-vtoryh,
k Drakoshe primotali mnogo elovyh vetok, sdelav iz nego lohmatyj venik. A eshche
umudrilis' prisposobit' k golove koryavye such'ya. V konce koncov, Drakosha stal
takim uzhasnym, chto mnogie zazhmurilis', poglyadev na nego.
     Sam Drakosha vdrug vyrvalsya i pobezhal po tropinke k ruch'yu.
     Magdalina, Alisa i Robin Gud - za nim. A vdrug on reshil udrat'?
     Nichego podobnogo!
     Drakon spustilsya k ruch'yu i ostanovilsya nad tihoj zavod'yu.
     Sveta eshche bylo dostatochno, chtoby uvidet' otrazhenie, tem bolee chto morda
drakonozavra svetilas'.
     Drakosha ostalsya dovolen, pyhnul ognem i dazhe vstal na zadnie lapy.
     - Hvatit  lyubovat'sya! -  prikriknula na nego  Magdalina. - Idi otdohni,
tebe predstoit trudnaya noch'!
     Vse byli tak zanyaty, chto ne zametili, kak perevalilo za polnoch'.
     - Pora, druz'ya, - skazala ZHanna.
     Krest'yane podveli k nej belogo konya.
     Kon' byl, konechno,  rabochej  skotinoj,  trudovoj  konyagoj, no drugogo v
razbojnich'em vojske ne nashlos'.
     ZHanna povela armiyu po  lesu. Ryadom s nej shagal Robin Gud i vel ee  konya
pod uzdcy.
     Sledom shla Magdalina.  Ona tashchila na verevke Drakoshu. Drakosha  ceplyalsya
vetkami i such'yami za derev'ya i kusty, vorchal i  yavno  byl nedovolen tem, chto
ego vedut nevedomo kuda i zachem.
     Zatem tolpoj shli krest'yane i razbojniki. Oni  staralis'  ne  shumet', no
eto im ne ochen'-to udavalos'.
     Alisa slozhila  posredi kovra  kamni i such'ya, chtoby brosat' ih v rycarej
sverhu.
     - Ty ponimaesh', chto my s toboj dolzhny delat'? - sprosila ona.
     - A to! - otvetil kover. - YA eshche i svistet' nachnu!
     Pervymi pod pokrovom nochi k  lageryu gercoga Richarda  Jorkskogo  podoshli
krest'yane i razbojniki.
     Oni  strashno  zakrichali i  prinyalis'  kolotit' v skovorodki, kastryuli i
kotly.  SHum podnyalsya takoj strashnyj  i neozhidannyj, chto ohotniki i ih slugi,
nichego ne ponimaya, stali vyskakivat' iz shatrov i palatok.
     I  tut  na  nih  nabrosilos'  nebol'shoe,   no  ochen'   hrabroe   vojsko
razbojnikov, vperedi kotorogo skakala na belom kone ZHanna  d'Ark. Mech  v  ee
ruke sverkal kak molniya!
     Boj dlilsya  nedolgo, no byl on nelegkim.  Ved'  rycari, kotorye  uspeli
natyanut' laty  i  kol'chugi, srazhalis' otvazhno. Da  i sam  gercog  so  svoimi
oruzhenoscami  byli  lyud'mi  smelymi  i neplohimi voinami. ZHanne  prihodilos'
nelegko - uzh ochen' ee vojsko bylo malen'kim.
     No tut na pomoshch' razbojnikam prishel kover-samolet, to est' shkol'nica iz
dvadcat' pervogo veka Alisa Selezneva.
     Ona metala sverhu kamni i such'ya.  Koe-kto  iz soldat  zavopil,  chto eto
letayushchie drakony, a mozhet byt', i sam d'yavol.
     I slovno v  otvet na ih  vopli,  iz lesa vyskochilo  chudovishche,  kotorogo
nikomu eshche videt' ne prihodilos'.
     My-to znaem, chto eto byl Drakosha, no rycari uvideli v temnote chudovishche,
siyayushchee zelenym svetom,  s krasnoj  past'yu,  izrygayushchee  ogon' i dym. Na ego
spine torchali takie strashnye koryagi  i vyrosty, chto dazhe samye smelye rycari
s krikami "Spasajsya, kto mozhet! Drakon nas sozhret!" kinulis' vo vse storony.
     Kogda poslednij  rycar' skrylsya v lesu i shum begstva stih,  krest'yane i
razbojniki prinyalis' delit' dobychu.
     Mnogie  razbojniki oblachilis' v rycarskie dospehi ili soldatskie kurtki
i  shlemy. Krest'yane  podelili  materiyu  shatrov i  pozabytye  bashmaki soldat.
Koe-komu dostalis' dazhe rycarskie koni.
     Bylo  mnogo  sumatohi,  vse speshili, potomu  chto  v lyuboj moment  mogli
nagryanut' rycari, kotorye ostanovilis' s drugoj storony lesa.
     Robin Gud skazal svoim druz'yam:
     -  Boyus', chto nam  pridetsya  pokinut'  nash  rodnoj SHervude  kij  les, o
kotorom  slozheno stol'ko ballad i  skazok. Oni nas  zatravyat,  dazhe esli dlya
etogo pridetsya prignat' syuda vse anglijskoe vojsko.
     Razbojniki ne sporili. Oni ponimali, chto ih vozhak prav.
     - A nam chto delat'? - sprosil odin iz krest'yan.
     -  A vam ya  sovetuyu  vernut'sya  po domam, - skazal Robin  Gud. - Ved' v
temnote vas nikto ne videl. Raz nas  s drakonom ne budet, to rycari i drugie
ohotniki razojdutsya po domam. A ot vas trebuetsya  odno: spryatat' kak sleduet
dobychu i nikomu ne progovorit'sya.
     Krest'yane  srazu   zhe  soglasilis'  s  razbojnikom.  Da  i  chto  zhe  im
ostavalos'?
     Uzhe nachalo svetat'. Po lesu tyanulsya tuman.
     -  YA ne  speshil govorit' o  nashih planah,  -  skazal Robin  Gud. - Esli
kto-to  iz krest'yan  popadetsya, on obyazatel'no  rasskazhet, kuda  my  delis'.
Luchshe ne riskovat'.
     - Verno! - otozvalis' razbojniki.
     -  Dumayu,  chto  nam nado idti  na  sever.  Zataimsya  v gustyh  lesah  u
shotlandskoj  granicy.  U nas  teper' est'  loshadi, edy i oruzhiya  dostatochno.
Pojdem s drakonom...
     - A gde drakon? - sprosil Malen'kij Dzhon.
     -  Gde  drakon? Gde  drakon?  -  razdalis'  golosa.  -  Kto  ego  videl
poslednim?
     - My ego davno ne videli!
     - Kak boj konchilsya, ego nikto i ne videl!
     "A  gde  Magdalina?"  - podumala  Alisa, kotoraya kak raz opustilas'  na
polyanu.
     I, slovno uslyshav ee mysli, ZHanna sprosila:
     - A gde malen'kaya Magdalina?
     I tut iz chashchi, shatayas', vyshla Magdalina.
     Vse kinulis' k nej:
     - CHto sluchilos'? Gde drakon?
     - YA nichego ne znayu, - ele shevelya gubami, proiznesla Magdalina - Ot shuma
bitvy on kinulsya v les. YA bezhala za nim... YA zvala ego...
     Ona zaplakala.
     Magdalina sidela na trave i govorila:
     - YA  stol'ko vremeni  potratila, chtoby ego  vyrastit'... YA sama chut' ne
pogibla... YA ne vypolnila zadaniya! CHto zhe mne delat'?
     Alisa sela ryadom s podrugoj i prinyalas' ee uteshat':
     - Magdochka, nam zhe vse  ravno  pora vozvrashchat'sya. A my ne mozhem vzyat' s
soboj Drakoshu,  on ni  v kakuyu mashinu vremeni  ne pomestitsya.  Magdochka, eto
luchshe, chto on sam reshil ubezhat', a to by ty ne smogla ego ostavit'...
     - YA ego najdu! - voskliknula  Magdalina i brosilas'  k temnomu lesu, no
Robin Gud ee ostanovil.
     Magdalina gor'ko rydala, a ZHanna d'Ark skazala:
     - Pust' ona poplachet, slezy razmyvayut gore, a vino, razbavlennoe vodoj,
uzhe ne p'yanit.
     - Ty prava, ZHanna, - skazal Robin Gud. - No chto ty sama reshila delat'?
     - Esli  ne  vozrazhaesh',  ya  ostanus' s vami. A gercogu  de  Re  ya poshlyu
pis'mo, v kotorom vse ob座asnyu.
     - YA sam hotel prosit' tebya ob etom.
     - A tebya ne smushchaet, chto ya francuzhenka i vrag tvoego korolevstva?
     - Smeshno slyshat' takoe! - otvetil Robin Gud. - |to korolevstvo, vse eti
Alye i Belye rozy - moi vragi tozhe.
     - A vy ne vozrazhaete? - sprosila ZHanna u razbojnikov.
     - Ostavajsya! - skazali oni horom.
     - Pri odnom uslovii, - skazal monah Tuk.
     - Pri kakom?
     - Ty dolzhna smenit' familiyu i stat' ZHannoj Gud.
     ZHanna  srazu ne ponyala,  a  razbojniki vse ponyali  i  stali  hlopat'  v
ladoshi.
     Potom i ZHanna ponyala. Ona pokrasnela, no ne vozrazila.
     - Tiho! - skazal  Malen'kij Dzhon. Vse zamolchali, i stali slyshny golosa,
zvon upryazhi i topot kopyt.
     - Pora uhodit'! - skazal Robin Gud. - Razbojniki, po konyam!
     - A ty, Alisa? - sprosila ZHanna.
     - Nam s Magdalinoj pora domoj, - otvetila Alisa.
     Oni obnyalis'.
     Alisa  poproshchalas'  s razbojnikami,  potom vskochila na  kover i pomogla
zabrat'sya na nego plachushchej Magdaline.
     Kover skazal:
     -  My po doroge posmotrim  sverhu  - mozhet,  tvoj Drakosha gde-nibud' po
kustam brodit.
     Oni podnyalis'  nad  derev'yami. Sverhu bylo vidno, kak uezzhayut na  sever
razbojniki,  kak  s yuga  priblizhaetsya  otryad korolevy Margo  Anzhujskoj,  kak
bredut tropkami k svoim derevnyam krest'yane.
     Oni iskali Drakoshu bol'she chasa, no tak i ne nashli.
     Potom oni tak zamerzli, chto kover skazal:
     - Hvatit, pogulyali, domoj pora.
     I vzyal kurs k blizhajshej stancii Instituta vremeni.
     Eshche cherez  tri  chasa  puteshestvennicy vyshli  iz kabinki  v institute  v
Moskve v samom konce dvadcat' pervogo veka.


     U etoj istorii est' epilog.
     |pilog - eto takaya chast' knizhki, v kotoroj opisany sobytiya, sluchivshiesya
s geroyami posle togo, kak knizhka konchilas'.
     Magdalina vernulas' k sebe v institut, a Alisa v shkolu.
     I  odnazhdy, mesyaca cherez dva  posle ih vozvrashcheniya, Magdalina pozvonila
Alise i sprosila:
     - Ty segodnyashnyuyu gazetu ne videla?
     - Kakuyu?
     - "Razvlekatel'nye novosti".
     - Sejchas  vklyuchayu, -  skazala Alisa. Na  ekrane  pokazalsya sedoj usatyj
anglichanin, kotoryj skazal vot chto:
     -  V poslednie dni  poyavilis' novye sluhi o tom, chto v ozere Loh-Ness v
SHotlandii voditsya yashcher, dinozavr ili iskopaemoe chudovishche.  Nash korrespondent
besedoval  s turistami,  kotorym snova udalos' uvidet' na poverhnosti  ozera
sled  ot  zagadochnogo sushchestva, bol'she  dvuhsot  let  nazad poluchivshego  imya
Nesen.
     - Ura! - zakrichala Alisa, vyklyuchaya  gazetu. -  Kak my s toboj ran'she ne
dogadalis'!
     - Togda zvoni  svoemu otcu! - skazala Magdalina.  Alisa  nabrala  nomer
Kosmozo i sprosila papu:
     - Skol'ko let zhivut dinozavry?
     - Na  takoj  vopros prosto  ne otvetish', - skazal professor Seleznev. -
|to zavisit  ot togo, kakogo  dinozavra my imeem v vidu. Malen'kie  zhivut po
pyat' let, srednie po sto, a chto kasaetsya gigantov...
     - Papa, skazhi, - perebila Alisa, - a drakonozavr mozhet prozhit' shest'sot
let?
     - Ne isklyucheno. A chto sluchilos'?
     - Nam s Magdalinoj kazhetsya, chto my nashli Drakoshu.
     - Kak? Gde? Ved' on propal v pyatnadcatom veke!
     - On, mozhet byt', obnaruzhilsya... I ty o nem otlichno znaesh'!
     - Kuda ty speshish'?
     - Na ozero Loh-Ness, - otvetila Alisa.
     Kogda Magdalina s  Alisoj  dobralis'  do  ozera  Loh-Ness,  pogoda  tam
sovershenno  isportilas'.  Dul ledyanoj  veter,  poryvami naletal dozhd', i  na
beregah ne bylo ni odnogo turista.
     Magdalina pervoj vyskochila iz  flaera. Ona ochen'  volnovalas'. Za nej k
beregu podbezhala Alisa.
     - Drakosha! - krichala malen'kaya  Magdalina, begaya po  beregu vozle samoj
vody.
     - Dra-ko-sha! - pomogala ej Alisa.
     Oni promokli, no nikto im tak i ne otkliknulsya.
     I kogda oni uzhe poshli obratno k flaeru, szadi poslyshalsya takoj znakomyj
rev!
     - YA ne perezhivu! - zakrichala Magdalina. Ona razvernulas' na odnoj  noge
i kinulas' pryamo v ozero.
     - Prostudish'sya!  -  kriknula  ej vsled  Alisa,  uvidev,  kak  malen'kaya
geologinya vbezhala v ledyanuyu vodu.
     A gigantskij  dinozavr uzhe  podplyval k beregu. Iz  ego nozdrej rvalis'
strui dyma.
     U samogo berega dinozavr raskryl svoyu ogromnuyu past' i na dlinnom yazyke
vynes bol'shuyu varenuyu tykvu. On polozhil ee na bereg k nogam Magdaliny.
     Magdalina,  vmesto togo chtoby vzyat'  tykvu, sela  na bereg i  prinyalas'
rydat' ot schast'ya.
     A drakonozavr ostorozhno slizyval slezy s ee shchek.



Last-modified: Wed, 08 Dec 2004 20:05:42 GMT

Ocenite etot tekst: