Kir Bulychev. Esli by ne Mihail...
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Lyudi kak lyudi".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
1. MARINA
- Razumeetsya, ya rasskazhu obo vsem po poryadku. Mne net nikakogo smysla
chto-nibud' skryvat', tem bolee chto ya s samogo nachala podumala - luchshe by
mne ostat'sya doma. No Raya takaya milaya, vy ne predstavlyaete, kakaya ona
chudesnaya zhenshchina, vsegda gotova pomoch', nikogda ni v chem ne otkazhet, a
potom s nej po-chelovecheski interesno. U menya nemnogo druzej i, znaete, s
vozrastom stanovitsya vse men'she, no ya inogda govorila sebe, chto zhizn'
imeet smysl, esli sredi nas eshche sushchestvuyut takie lyudi, kak Raya. S ee muzhem
ya byla znakoma ran'she, no ochen' poverhnostno. YA znala, chto ej s nim
nelegko. On podaval nadezhdy, izobrel chto-to interesnoe, emu prochili
bol'shoe budushchee, no on stal samym obyknovennym konstruktorom, ne luchshe
drugih, a mozhet, dazhe huzhe. Nu i chto iz etogo? No Mihail vsegda pomnil o
tom chase, kogda on byl u vseh na vidu, o svoem zvezdnom chase, vy chitali u
Cvejga? A neudachi svoi on nikomu ne proshchal. I men'she vseh proshchal ih Rae,
kotoraya kormila ego, odevala, brala na dom rabotu, esli on uhodil iz
ocherednogo instituta, potomu chto emu, vidite li, zavidovali. V obshchem,
takie lyudi byvayut vezde, s nimi vsem tyazhelo, no domashnim vsego tyazhelee. Vy
menya ponimaete? Net, eto otnositsya k delu, neposredstvenno otnositsya,
potomu chto vse by slozhilos' inache, bud' u Mihaila drugoj harakter ili esli
by Raya byla ne takoj, kakaya ona est', ili esli by ya vela sebya po-drugomu.
Nu vot, Raya pozvala menya poehat' s nimi za gribami. Vse znayut, kak ya
lyublyu sobirat' griby. Byvaet, chto okruzhayushchie soberut po desyatku syroezhek,
a ya nikogda ne vozvrashchayus' bez polnoj korziny. U nih est' odin znakomyj
hudozhnik, ya ne pomnyu ego familii, on voobshche gde-to na zadnem plane
ostalsya, my priehali, pogoda tak sebe, sobiraetsya dozhd', posideli s
hudozhnikom, on odin zhivet, a potom hudozhnik sobralsya v Moskvu i ostavil
nas na dache. Vse eshche bylo nichego, no potom Mihail sprashivaet:
- Vy kogda sobiraetes' vstavat'?
A nas razmorilo s dorogi, da my v tot den' rabotali, ustali, my i
govorim, chto speshit' ne sobiraemsya. Kogda vstanem, togda vstanem. Mihail
govorit:
- YA vas podnimu v shest' utra.
My prosim, nu hotya by v vosem'. A on otvechaet, chto esli my hotim
otpravit'sya v les prosto tak, igrat' v badminton, to my vol'ny postupat'
kak nam vzdumaetsya, on zhe vstanet v shest' i otlichno obojdetsya bez nas. Nu
ya vizhu, chto chelovek uzhe zavoditsya - on neskol'ko raz za vecher pytalsya
vzbuntovat'sya na raznye temy, no vse emu ne udavalos', Raya srazu shla na
kompromiss, a u nego ne bylo eshche dostatochno zapala, chtoby ustroit' vojnu.
My s nim ne stali sporit', legli spat', v shest' menya Raya razbudila, my
sobralis', prigotovili zavtrak, a Mihail, estestvenno, spit i ne
sobiraetsya vstavat'. My ego sprashivaem, zachem zhe nam bylo podnimat'sya ni
svet ni zarya? A on, ne raskryvaya glaz, nachinaet veshchat', chto pogoda plohaya
i nikakih gribov zdes' net, a krome togo, on priehal otdyhat', - v obshchem,
vydaet ves' nash tekst, tol'ko s drugoj storony.
My vyshli iz doma v polovine desyatogo i napravilis' k lesu. Pogoda v
samom dele nenadezhnaya, i s poldorogi Mihail nachinaet uveryat' nas, chto
sejchas nachnetsya groza i my vse vymoknem, i nado speshit' domoj, i chto eto
za durackaya ideya pojti za gribami v takuyu pogodu? Grozy, pravda, nikakoj
ne namechalos', mog pojti samyj obyknovennyj dozhdik, v zharu v lesu eto dazhe
priyatno, ne saharnye, ne rastaem.
Tut vyglyanulo solnce, i togda Mihail nachal rasskazyvat', chto emu
ugrozhaet solnechnyj udar, i rastitel'nost' emu tam ne nravitsya, i sejchas
vot-vot naletyat komary. V takom nastroenii my voshli v les.
V lesu Mihail srazu soobshchil nam, chto esli tut kogda-nibud' i byli
griby, to do revolyucii i do demograficheskogo vzryva. Teper' zhe zdes'
bol'she naseleniya, chem gribov. No esli v pole ya gotova byla voobshche
povernut'sya i uehat' v Moskvu, i tol'ko zhalost' k Rae menya uderzhivala, to
v lesu ya ot nih ne zavisela. YA skazala im "gud baj" i poshla svoej dorogoj.
Raya pytalas' za mnoj posledovat', no Mihail ustroil predstavlenie na temu,
chto ego nikto ne lyubit i vse norovyat brosit' ego na rasterzanie volkam i
komaram. V rezul'tate ya ostalas' sovsem odna i do dvenadcati sobirala
griby v svoe udovol'stvie.
CHto vy sprashivaete? Kak ya nashla? Nikto by i ne nashel, krome menya. YA
podnimala vetvi elej, v kusty zaglyadyvala - iskala griby, a nashla zhelezku.
ZHelezka iz zemli vysovyvalas' santimetra na dva, ne bol'she, budto
kogda-to, tysyachu let nazad, v zemlyu popala i vglub' ushla. Menya udivilo,
chto nikakoj rzhavchiny. Blestit. U menya nozhik s soboj byl. YA vokrug nozhikom
hvoyu otgrebla, poshatala, ona iz zemli vyshla. Kakaya ona byla? Nu ya ved' ee
vam risovala, opisyvala. Ladno, povtoryu. Dlinoj ona byla santimetrov v
dvenadcat', pohozha na kristall, no sboku chto-to vrode shesterenki
vysovyvaetsya. I ona mne pokazalas' interesnoj, ne to chtoby krasivoj, no
interesnoj. Kak budto abstraktnaya skul'ptura. YA podumala, chto esli ee
postavit' na bufet, to ona budet smotret'sya luchshe lyubyh bezdelushek. Ona
byla tyazhelaya, no v meru. YA vernulas' na polyanku, gde my dogovorilis'
vstretit'sya, a Mihail uzhe rvet i mechet: "Zachem my s nej svyazalis'! Poldnya
poteryali! Gribov sovsem net, ya by luchshe doma otdohnul". |to vse otnositsya
ko mne, no ya ne reagiruyu, a pokazyvayu im korzinku s gribami. Mihailu
hochetsya, vizhu, skazat', chto ya sbegala na sosednij rynok i kupila ih po
rublyu kuchka, no skazat' on tak ne mozhet i potomu zayavlyaet, chto griby eti
ne stoyat vyedennogo yajca i vse oni poganki, dazhe te, chto kazhutsya belymi, i
voobshche eto ne belye, a sataninskie griby, est' takie poganki, no ih kazhdyj
durak ot belogo otlichit. V obshchem, Raya uzhe blizka k slezam, i ona
raskaivaetsya, chto menya zavlekla, no ya-to ne ochen' rasstraivayus'... Tut
Mihail vidit u menya zhelezku i zayavlyaet, chto zhelezku nado vykinut' po
vozmozhnosti skorej, i voobshche on ne ponimaet, kak tol'ko lyudi mogut
razbrasyvat' po lesam zhelezo, slovno eto ya razbrasyvayu po lesam zhelezo, i
on vyryvaet u menya iz ruk zhelezku i so slovami, chto my gubim prirodu,
kidaet ee v kusty, ya pytayus' sohranit' chuvstvo yumora i otvechayu, chto eto on
sam gubit prirodu. YA hotela postavit' zhelezku v komnate u sebya, i ona tam
nikomu by ne meshala. A zdes', v kustah, navernyaka na nee kakoj-nibud' zayac
naporetsya. S etimi slovami ya lezu v kusty, podbirayu zhelezku i nesu ee
dal'she. Mihail vorchit, no mne ego prikazy ne zakon.
Potom, kogda my uzhe ehali v elektrichke, Mihail eshche raz brosil vzglyad na
zhelezku i zainteresovalsya. On stal ee krutit' i tak i edak, i uvidel v
zhelezke kakuyu-to ne takuyu os' simmetrii i v shesterenke tozhe chto-to
uglyadel, i prinyalsya rugat' konstruktorov, kotorye do takoj prostoj veshchi
ran'she ne dodumalis', a dodumalis' drugie i s nim, Mihailom, svoimi
myslyami ne podelilis'. I potom on voobshche zabral u menya zhelezku i govorit,
chto dolzhen pokazat' ee nachal'stvu, potomu chto eto vse bezobrazie - im
fondov ne dayut, a kto-to drugoj ih vykidyvaet na veter. YA otvechayu, chto
rasstavat'sya s zhelezkoj ne namerena i ya ee na bufet postavlyu. Mihail chut'
li ne v slezy, ya by ne otdala, no Raya takimi umolyayushchimi glazami na menya
glyadela, chto prishlos' otdat', a on slovo dal, chto obyazatel'no vernet, kak
tol'ko pokazhet svoemu nachal'stvu. Bol'she ya etoj zhelezki ne videla.
2. RAISA
Mne ochen' trudno govorit' o sobstvennom muzhe. YA ponimayu, u nego
mnozhestvo nedostatkov, no kto iz nas lishen nedostatkov? Mihail bol'shoj
rebenok. U nego byla nelegkaya zhizn', i emu prishlos' stalkivat'sya s
nespravedlivostyami i neponimaniem. YA uveryayu vas, on ochen' talantlivyj
konstruktor, i, mozhet, moya vina v tom, chto ya ne podtalkivala ego, ne
razvivala v nem tshcheslaviya i dazhe emu potakala. Kak mat', kotoraya znaet,
chto balovat' ditya nel'zya, no vse ravno baluet. Poetomu za vse, chto
sluchilos', ya beru vinu na sebya.
CHto vy govorite? Da, konechno, mne sledovalo togda, v elektrichke, vstat'
na storonu Mariny. No ya ochen' ustala v tot den': my mnogo hodili po lesu,
gribov bylo malo, u Mihaila isportilos' nastroenie, i, kogda ya uvidela,
chto emu hochetsya poluchit' etu igrushku, ya reshila, puskaj uzh baluetsya, mozhet,
ona prigoditsya emu dlya razvitiya konstruktorskoj mysli. Emu inogda
dostatochno nebol'shogo tolchka, chtoby ego fantaziya nachala rabotat', a ved' v
konechnom schete eto idet na pol'zu vsem lyudyam. A u Mariny eto ukrashenie
stoyalo by na bufete bez vsyakoj pol'zy.
Marina menya poslushalas', ona chudesnaya, umnaya i dobraya devushka, i, hot'
ej ochen' ne hotelos' rasstavat'sya s zhelezkoj, ona ee otdala Mihailu.
Doma Mihail ves' vecher chertil chto-to na liste bumagi, govoril, chto ego
potryasaet skazochnaya asimmetriya etoj zhelezki, on ee so vseh storon
rassmotrel i izmeril, skazal, chto kuda-to poneset, odnako ya otnosilas' k
etomu skepticheski, potomu chto Mihail ne raz uzhe tak zagoralsya i potom
ostyval. Vot i k zhelezke on ostyl dnya cherez dva. Ona valyalas' u nas na
stole, i ya skazala Mihailu: "Davaj vernem ee Marine. Marina menya uzhe
sprashivala". On, razumeetsya, vskipel, i togda ya perestala sporit', a utrom
tihon'ko unesla zhelezku na balkon i tam polozhila. YA rassudila, chto esli ya
otdam ee Marine srazu, to Mihail mozhet spohvatit'sya i budet ochen'
oskorblen. A esli on spohvatitsya sejchas, ya skazhu - ona na balkone. Projdet
eshche neskol'ko dnej, i on zabudet.
Net, ya ne zametila togda nikakoj raznicy. Ni v vese, ni v razmere. A na
sleduyushchij den' poshel sil'nyj dozhd', Mihail vyglyanul v okno i uvidel, chto
zhelezka lezhit na balkone. On ochen' ogorchilsya. On prines zhelezku s balkona,
vyter i skazal mne, chto ya sovershenno ne dumayu o ego budushchem. Izvinite, chto
ya tak govoryu o Mihaile, no v tot moment ya vela sebya nevyderzhanno, skazala,
chto vse eti igrushki tol'ko sostavlyayut vidimost' zhizni, a nastoyashchaya zhizn'
prohodit mimo, v obshchem, ya byla gruba, nakopilos' mnogoe, i ya nespravedlivo
napala na Mihaila. A posle tyazhelogo razgovora ya hodila pribitaya, kak
sobachonka, a Mihail tozhe stal mrachnyj i nachal snova izmeryat' etu zhelezku i
chto-to chertit'. Potom, kogda ya uzhe nakormila ego uzhinom i on snova stal so
mnoj razgovarivat', on vdrug predŽyavil mne pretenziyu, budto ya emu
podsunula nepravil'nuyu linejku. YA nichego ne ponyala. Kakaya nepravil'naya
linejka? Vse linejki odinakovye. Net, govorit, ya emu vse izmereniya
isportila, gde ego linejka? Nu, ya nashla ego linejku, on snova svoyu zhelezku
smeril, chto-to zapisal, sovsem rasstroilsya. A ya hotela ego pozhalet',
podoshla poblizhe, on snachala ne hotel so mnoj razgovarivat', vorchal, potom
smilostivilsya i pokazyvaet mne zhelezku. "Nemnogo, - govorit on, -
podrosla". YA smotryu, nichego ne vizhu, no sporit' s nim ne stala, dumala -
pereutomilsya. Tol'ko vecherom, kogda Mihail ushel kuda-to, ya vzyala zhelezku,
priglyadelas', i mne pokazalos', chto sboku u nee poyavilos' vtoroe kolesiko,
malen'koe, sovsem miniatyurnoe, kak goroshinka. Gde pokazat' kolesiko? Na
etom risunke? Tak vot zdes' ono bylo.
I tut ya sovershila eshche odnu oshibku. YA skazala Mihailu, chto, mozhet, pora
pokazat' zhelezku specialistam. Vdrug oni ee poteryali i teper' ishchut. YA dazhe
popytalas' na samolyubie Mihaila podejstvovat'. "Tebe zhe, - govoryu, -
intuiciya podskazyvaet, chto s zhelezkoj neladno. S pervogo mgnoveniya". -
"Net, - govorit, - intuiciya menya obmanula". I velel bol'she k nemu ne
pristavat', potomu chto on sam primet reshenie. Mne by samoj prinyat' mery,
no del u menya po gorlo... YA v poslednij raz skazala, chto na ego meste ya by
vse-taki... i tak dalee. On vspylil i sam zhelezku v pomojnoe vedro brosil.
YA ee potihon'ku snova na balkon vynesla, chtoby Marine vernut'.
Proshlo dnya tri-chetyre. YA na zhelezku i ne smotrela. Dozhdi byli? Da, kak
raz vse eti dni dozhdi shli. YA tol'ko na chetvertyj den' na balkon vyshla,
vecherom, cvetochki posmotret'. Uzhe stemnelo, i, kogda ya o zhelezku
spotknulas', ne srazu ponyala, v chem delo. Lezhit bol'shaya, slozhnaya, s
kolesikami v raznye storony, a kogda ya nagnulas' i popytalas' ee podnyat',
vizhu, chto ona prolomila yashchik na balkone, v kotorom zemlya i cvety posazheny.
Lezhit ona, pobleskivaet v sumerkah, a ya tak perepugalas', chto krichu
Mihailu, chtoby bezhal na pomoshch'. On prishel, sdelal vid, chto ne udivilsya, i
dazhe govorit: "YA eto predvidel". Menya, konechno, chert potyanul za yazyk: "Ty
predvidel, chto tvoya zhelezka yashchik s cvetami slomaet?" A on ser'ezno
otvetil: "|to samovosproizvodyashchayasya avtomaticheskaya sistema, ya podozrevayu,
zaslannaya s inyh mirov dlya sborki i nakopleniya informacii". Mozhet, ya i
nepravil'no slova ego zapomnila, no smysl tochnyj. A ya togda dobavila masla
v ogon': "Vot ona v pomojnom vedre i sobrala by informaciyu". A on
ostorozhno ee podnimaet, molcha neset v komnatu, kladet pryamo na skatert',
slovno hrustal'nuyu vazu. YA togda tozhe ee razglyadela. Esli ran'she ee mozhno
bylo nazvat' zhelezkoj, to teper' eto byla celaya mashina. Dazhe to kolesiko,
kotoroe bylo razmerom s goroshinku, stalo s moyu ladon', da ne prosto
kolesikom, a trojnym, perelivayushchimsya, i esli ego tronut', to nachinalo
vertet'sya. I shesterenok ya naschitala vosem'. Tam i provodki byli, i
kristally - vse, chto ugodno. Ne mogu skazat', chto poverila v to, budto eto
avtomaticheskaya sistema, no, konechno, udivilas' i skazala: "Nu uzh teper' ty
otnesesh' etu shtuku?" A on posmotrel na menya kak-to dazhe ispuganno i
govorit: "Ty s uma soshla! |to zhe moj shans!" Uvolok mashinu v ugol, k sebe
na pis'mennyj stol, i nachal ee obrisovyvat', merit', vzveshivat', kak
mal'chik s novoj igrushkoj - ne otdam, i vse! A chto mne prikazhete delat'?
Zvonit' v miliciyu ili v Akademiyu nauk? U nas, vidite li, est' zhelezka s
kolesikami, v lesu nashli, ona na balkone rastet, i moj muzh schitaet, chto ee
nam marsiane podkinuli, chtoby sobirat' informaciyu.
V tot vecher on zasidelsya s nej dopozdna. YA zasnula, potomu chto ustala
za den', no byla ochen' obespokoena i noch'yu prosnulas' ot kakogo-to
nepriyatnogo predchuvstviya. Vizhu, Mihail spit, golovu polozhil na stol i
usnul. A mashina stala eshche bol'she, pochti ves' stol zanyala, banka s cvetami
lezhit na boku, pridavlennaya shesterenkami, i iz nee voda vylilas', no na
polu suho i na stole suho. I vot togda u menya vozniklo oshchushchenie, chto eta
mashina zhivaya. ZHivaya, umnaya, zlaya, ej hochetsya pit', no ej zahochetsya i est'
- i menya obuyal uzhas za Mihaila. YA kak zakrichu: "Misha! Misha! S toboj vse v
poryadke?" A Misha podnyal golovu, tyazhelo tak glazami migaet, nichego ne
ponimaet, gde on, chto s nim. Potom govorit: "Idi spat'". YA poslushalas',
tol'ko ne spala dolgo, vorochalas', perezhivala, ponimala, chto u Mihaila
sejchas vnutrennij konflikt.
Utrom ya uhodila na rabotu, Mihail eshche spal, ya poglyadela na mashinu.
Vokrug bumagi nabrosano - prosto uzhas. Vse ischerkano ciframi, formulami,
risunkami. Odno iz kolesikov valyalos' otdel'no. YA poglyadela - mozhet, samo
oborvalos'. No potom vizhu - lezhit napil'nik i mnogo metallicheskoj truhi.
Znachit, otpilil. YA hotela ego sprosit' ob etom, no ne reshilas' budit', emu
na rabotu skoro. Postavila budil'nik na poldevyatogo i ushla. Dnem u menya
ochen' plohoe nastroenie bylo. YA dazhe Mihailu pozvonila na sluzhbu. Govoryat,
net ego. Togda ya domoj pozvonila. Mihail dolgo ne podhodil k telefonu,
podoshel nakonec, golos zloj. YA sprashivayu, kak dela?" - otvechaet: "Vse v
poryadke, zanyat". Sprashivayu: "Mozhet, ploho sebya chuvstvuesh'?.." - "Net,
chuvstvuyu sebya normal'no". YA togda sduru upreknula ego za to, chto on ot
mashinki kolesiko otpilil. Vy by znali, chto tut sluchilos'! "Ty, - govorit,
- ne mogla by vsej Moskve rastrezvonit'? YA, - govorit, - nochej ne splyu,
pronikayu v tajnu pribora, ot kotorogo zavisit moe budushchee. |to zhe
edinstvennaya i, mozhet, poslednyaya dlya menya vozmozhnost' sdelat' ryvok v
bessmertie. - Tak i skazal: "v bessmertie". - YA, - govorit, - dolzhen
segodnya, sejchas, ponyat' funkcional'nyj smysl etoj mashiny. |to, - govorit,
- dar bogov mne lichno, vyzov moemu samolyubiyu i talantu". I povesil trubku.
Eshche chasa dva ya na rabote pomayalas', potom otprosilas' i brosilas'
domoj. Uzh ochen' Mihail byl nervnyj. Kak by chego ne natvoril. Mne i Mishu
zhalko bylo, i mashinku tozhe, ya ponimayu, chto ne mozhet byt' sravneniya mezhdu
zhivym i blizkim chelovekom i neizvestno otkuda vzyavshejsya zhelezkoj. No u
menya k nej bylo kakoe-to strannoe chuvstvo, slovno ona zhivaya. YA trollejbusa
dolgo zhdala, potom vspomnila, chto doma est' nechego, v magazin zabezhala,
sama vinovata - kogda prishla, Mihaila doma net, i mashinka lezhit vsya
razlomannaya na melkie detali. YA dazhe zarevela. V kvartire chad, on eshche
zapiski i bumagi zheg. Ne vyderzhal napryazheniya, ne spravilsya s sobstvennym
shansom. |togo ya i boyalas'. Tut otkryvaetsya dver', i poyavlyaetsya moj Mihail.
Navesele, more emu po koleno. "CHto ty nadelal?" - sprashivayu. A on
rasstroilsya, chto ya ran'she vremeni prishla. "Zachem, - govorit, - trogala? -
A potom podumal i novuyu versiyu mne vydaet: - |to, - govorit, - chuzhdyj nam
razum. Zloveshchij. YA ego ponyat' ne v silah, i chelovechestvo ne v silah. S nim
nado borot'sya..." A ya-to vizhu, chto on ot sobstvennogo bessiliya.
3. MIHAIL
- Mne voobshche neponyaten etot dopros, i ya schitayu, chto vy ne imeete prava.
Nu ladno, puskaj ne dopros, puskaj beseda, odnako zdes' my ne na ravnyh. YA
ne schitayu sebya v chem-libo vinovatym. YA rukovodstvovalsya razumnymi
soobrazheniyami - eto izdelie chuzhdogo nam i vrazhdebnogo razuma, i esli by ya
ne unichtozhil ego sobstvennymi rukami, ves' mir mog by ot etogo pogibnut'.
Kakie u menya osnovaniya tak polagat'? Moj opyt. Moj opyt inzhenera i
izobretatelya, moya intuiciya, v konce koncov.
- Vy nelogichny, Mihail Anatol'evich. Esli vy tak uvereny v svoej
pravote, chto zastavilo vas na sleduyushchij den' sobrat' detali i otnesti ih v
institut?
- YA ubil etu tvar'. No ee chasti mogli prigodit'sya nauke. Moj shag
ocheviden.
- Vy sdelali eto po nastoyaniyu zheny?
- Ni v koem sluchae. Moya zhena maloobrazovannyj chelovek, i ona ne mogla
ponyat' motivov moih postupkov. A chto, ona vam i eto rasskazala?
- Net. Ona etogo ne rasskazyvala. YA predpolozhil, chto, uvidev plody
vashej issledovatel'skoj deyatel'nosti, ona reshila otnesti ostatki
kuda-nibud', a vy ispugalis' i sdelali eto sami.
- Znachit, rasskazyvala.
- Tak i bylo?
- |to neprincipial'no.
- Vy polagali, budto smozhete pokazat' okruzhayushchim, chto stoite bol'shego,
chem oni o vas dumayut. A kogda ponyali, chto eto sooruzhenie vyshe vashego
ponimaniya, chto vam iz nego nichego ne izvlech', vy razlomali ego, chtoby ono
ne popalo v ruki tem, kto smozhet ponyat', razobrat'sya, a vas pri etom ne
budet, vashego uchastiya ne potrebuetsya.
- Esli vy sobiraetes' mne ugrozhat', ya podnimus' i ujdu. YA ne byl
zainteresovan v etoj shtuke. YA zashchishchal chelovechestvo ot ugrozy izvne. Vy
mozhete navyazyvat' mne lyubye mysli, no ya vas ne boyus', ya nikogo ne boyus',
ni zdes', ni v drugom meste.
- Horosho. YA, vidno, ne smogu pokolebat' vashu uverennost' v sebe. Hotya,
podozrevayu, ee i ne bylo s samogo nachala. No zachem vy sozhgli utrom vse
vashi zapisi i risunki? Oni mogli by nam pomoch'.
- Ponimanie opasno. |to igrushka, prislannaya nam izdaleka dlya togo,
chtoby potom porabotit' chelovechestvo.
- Mne priyatnee by dumat', chto vy iskrenni. No, k sozhaleniyu, ya ne mogu
vam poverit'. Vy hoteli zabyt' ob etom, kak zabyvaete o svoih neudachah,
vzvalivaya otvetstvennost' za nih na drugih lyudej. No kogda vy uvideli, chto
vasha vsegda pokornaya zhena vse-taki sobrala ostatki zhelezki i sobiraetsya
otnesti ih, vy ponyali, chto na etot raz vam ne udastsya nastoyat' na svoem, i
brosilis' k nam so svoej pervoj versiej. Vy pomnite svoyu pervuyu versiyu?
- U menya vsegda byla odna versiya.
- YA napomnyu. Vy prishli k nam i soobshchili, chto nashli v lesu eti detali.
Kak est'. A potom zaputalis' v svoem rasskaze, i my vam ne poverili. Vy
dazhe ne smogli nazvat' mesto, v kotorom eto sluchilos'. Potom na scene
poyavilas' vasha zhena...
- YA ne hotel vovlekat' v etu istoriyu blizkih mne lyudej.
- Somnitel'no...
4. MARINA
- Vot etot les... Konechno, ya pomnyu. Zdes' Mihail nachal kapriznichat',
chto pojdet dozhd' i nam nado speshit' obratno. A vot ottuda, ot kustikov, ya
poshla odna. Vy dumaete, chto eto byla razumnaya mashina? Predstavlyaete, kakoj
uzhas - ya sobiralas' ee postavit' na bufet kak ukrashenie! I eshche eta
istoriya, kogda Raya rasstalas' s Mihailom, ya kak budto chuvstvuyu svoyu vinu -
ne otdala by ya zhelezku, vse by ostalos' po-prezhnemu. Vy ne dumajte, chto ya
zhaleyu Rayu. Net, ej davno nado bylo s nim razojtis' - eto ne zhizn', a
sploshnaya katorga. No vse-taki sem'ya...
Teper' levee, vot po etoj dorozhke. YA obychno nikogda ne hozhu po
dorozhkam, no v to utro ya srazu uvidela, chto my opozdali i tut uzhe proshli
gribniki, poetomu ya snachala uglubilas' v les, shagov na dvesti, a potom uzhe
stala iskat'. Zdes' ya pervyj grib nashla, a skazhite, vy tozhe dumaete, chto
eta shtuka nam ugrozhala? Net? YA tozhe tak ne dumayu, ona byla takaya milaya,
krasivaya. No esli ona mashina, pochemu ona rosla i pitalas'? YA znayu, mne Raya
rasskazyvala, kak ona vsyu vodu u cvetov vypila. Znachit, Mihail sovershil
ubijstvo? YA chitala odin fantasticheskij roman, tam kak raz podnimaetsya eta
problema, chto ni v koem sluchae nel'zya strelyat' po predstavitelyam inozemnyh
civilizacij, dazhe esli oni sovsem ne pohozhi na lyudej. Konechno, Mihail
sovershenno ne prav, i kogda my obsuzhdali na rabote etu problemu... Nu i
chto, esli vy prosili ne govorit', no kak mozhno ne govorit', esli tam i ya,
i Raya, i vse ee problemy, vse ravno nam malo kto poveril. Kogda my
obsuzhdali, to Temnikov, a on ochen' obrazovannyj i umnyj, skazal, chto dolg
Mihaila byl najti kontakt s etim sushchestvom, a ne porot' paniku i ne
zanimat'sya unichtozheniem. YA ne osuzhdayu Mihaila, to est' ya ego osuzhdayu, no
ne nastol'ko, potomu chto ya tozhe perepugalas' by i ubezhala... Kuda teper'?
Dajte podumat'. Napravo, dojdem do ovrazhka i perejdem ego. Horosho, chto ya
nadela rezinovye sapogi, tam mokro vnizu. A ved' u vas dolzhna byt' svoya
versiya. Kak vy dumaete, ona inoplanetnaya? A kak ona priletela?
- Nam, Marina, trudno sdelat' okonchatel'nye vyvody. My polagaem, chto
eta shtuka popala k nam iz kosmosa. No vam rasskazhesh', a vy tut zhe pobezhite
podnimat' paniku v masshtabe vsej Moskvy. Vas ne uderzhish'.
- YA nikomu lishnego ne skazhu, na menya mozhno polozhit'sya. Znaete, kak menya
v institute devchata zvali? Marinka-mogilka, eto potomu, chto nikto ne umel
luchshe menya derzhat' sekrety. A kak zhe ona popala na Zemlyu? Ee sbrosili s
kosmicheskogo korablya? Da? Oni za nami sledyat, ya v kino smotrela, oni
priletayut, stroyat nam piramidy i statui na ostrove Pashi. A vy znaete o
Baal'bekskoj terrase? Ee sovershenno nevozmozhno postroit' bez inoplanetnoj
tehniki. A teper' vse-taki priznajtes', eto byl takoj razvedchik, kotoryj
dolzhen vyyasnit', naskol'ko my razvitye i stoit li nam pomogat'?
- My dolzhny vas razocharovat', Marina. Nikto nam etu shtuku ne kidal, i
vryad li ona mozhet byt' ispol'zovana kak razvedustrojstvo. V nej nichego
podobnogo net. |to zhivoj organizm.
- ZHeleznyj?
- Net, ne tol'ko zheleznyj. U nego slozhnyj sostav.
- YA vsegda govorila, chto Mihail mozhet ubit' cheloveka. U nego takoj
osobennyj vzglyad. A vy dumaete, chto ego tovarishchi mogut skryvat'sya tut zhe v
lesu i zhdat' nas? A esli oni zahotyat otomstit' za svoego tovarishcha? Vam
vydayut pistolety?
- Vzglyad u Mihaila Anatol'evicha samyj obyknovennyj, byvayut i huzhe. On
prosto ponyal svoe bessilie pered tem, s chem stolknulsya. On etogo ne smog
vynesti. Vot i otomstil.
- ZHelezke?
- Da. ZHelezke. I sebe. I vsem, kogo schitaet svoimi nedobrozhelatelyami.
No eto dolgij razgovor. My skoro pridem k tomu mestu?
- Da. Uzhe ryadom. U menya otlichnaya zritel'naya pamyat'. Vot sejchas budet
el'nichek, a potom to mesto. A esli vy dumaete, chto ego tovarishchi nas ne
zhdut, pochemu my idem v les? YA tam horosho smotrela. Tam tol'ko odna takaya
shtuka byla. Malen'kaya sovsem.
- My verim vam, Marina. No esli nashi podozreniya pravil'ny, to my mozhem
uvidet' i drugie takie zhe zhelezki.
- No pochemu nikto ne zametil, kak oni padali? Ved' esli oni padali,
obyazatel'no by raskalilis' i pokazalis' meteoritami. Zdes' ne Sibir', a
Podmoskov'e. Kto-nibud' obyazatel'no by zametil. A osobenno esli neskol'ko
meteoritov.
- A esli eto byli ne meteority?
- A chto zhe?
- Mikroskopicheskie spory.
- Spory?
Marina ne uspela vyyasnit', chto zhe oni imeyut v vidu. Vperedi, sredi
elej, chto-to blestelo. Oni probezhali neskol'ko shagov i okazalis' na
nebol'shoj polyanke, okruzhennoj gustym el'nikom. Na polyanke stoyalo tri
dereva. Derev'ya byli metallicheskie i chem-to napominali na pervyj vzglyad
novogodnie elki, potomu chto byli gusto uveshany kakimi-to geometricheskimi
detalyami, sharami, zubchatymi kolesami, i vse eti ukrasheniya dvigalis' pod
vetrom, pozvyakivali drug o druzhku. Derev'ya byli dovol'no bol'shimi, vyshe
Mariny, oni stoyali krepko, i stvoly ih u samoj zemli rashodilis' trubkami,
kak budto oni stoyali na nozhkah ot torshera.
- CHego zhe vy mne ran'she ne skazali! - voskliknula Marina,
ostanavlivayas' na krayu luzhajki.
- My ne byli uvereny, - skazal professor Smirnov.
- A eto u nih plody?
- Net, naverno, nechto vrode list'ev. Imi oni sobirayut solnechnuyu
energiyu.
- I vot oni prileteli syuda mikroskopicheskimi sporami?
- Naverno.
- A kakie zhe u nih budut plody?
- Vot eto samoe interesnoe.
- Kak zhal', chto Raya ne vidit... Znaete chto, ne govorite poka Mihailu,
chto vy nashli ih. Puskaj pomuchitsya, chto pogubil pervyj sazhenec.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:40 GMT