Kir Bulychev. YA vas pervym obnaruzhil!
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "CHudesa v Guslyare".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Dzherassi ne spitsya po utram. V shest', poka prohladno, on vklyuchaet
dinamik i sprashivaet Martu:
- Ty gotova?
My vse slyshim ego pronzitel'nyj golos, ot kotorogo ne spryachesh'sya pod
odeyalo, ne zakroesh'sya podushkoj. Golos neizbezhen kak sud'ba.
- Marta, - prodolzhaet Dzherassi. - YA veryu, chto segodnya my najdem chto-to
krajne lyubopytnoe. Ty kak dumaesh', Marta?
Marte tozhe hochetsya spat'. Marta tozhe nenavidit Dzherassi. Ona govorit
emu ob etom. Dzherassi hohochet, i dinamik usilivaet ego hohot. Kapitan
podklyuchaetsya k vnutrennej seti i govorit ukoriznenno:
- Dzherassi, do pod®ema eshche polchasa. Kstati, ya tol'ko chto smenilsya s
vahty.
- Prosti, kapitan, - govorit Dzherassi. - Sejchas my bystren'ko
soberemsya, ujdem na ob®ekt, i ty spokojno vyspish'sya. Utrennie chasy vtroe
produktivnej dnevnyh. Nado speshit'. Ne tak li?
Kapitan ne otvechaet. YA sbrasyvayu odeyalo i sazhus'. Nogi kasayutsya pola.
Kover v etom meste chut' protersya, Skol'ko raz ya nastupal na nego po utram?
Prihoditsya vstavat'. Dzherassi prav - utrennie chasy luchshie.
Posle zavtraka my vyhodim iz "Spartaka" cherez gruzovoj lyuk. Po pandusu,
iscarapannomu gruzovymi telezhkami. Za noch' na pandus namelo burogo pesku,
prineslo suhih vetok. My bez skafandrov. Do poludnya, poka ne razgulyaetsya
zhara, dostatochno maski i legkogo ballona za spinoj.
Beznadezhnaya buraya, chut' holmistaya dolina tyanetsya do blizkogo gorizonta.
Pyl' visit nad nej. Ona zabiraetsya povsyudu: v skladki odezhdy, v bashmaki,
dazhe pod masku. No pyl' vse-taki luchshe gryazi. Esli naletit seraya tucha,
vyplesnetsya na dolinu korotkim burnym livnem, pridetsya brosat' rabotu i
polzti po slizi do korablya, perezhidat', poka prosohnet. Posle livnya
bessil'ny dazhe vezdehody.
Odin iz nih zhdet nas u pandusa. Mozhno dojti do raskopok peshkom, desyat'
minut, no luchshe eti minuty potratit' na rabotu. Nam skoro uletat' -
prodovol'stviya i drugih zapasov ostalos' tol'ko-tol'ko na obratnyj put'.
My i tak zaderzhalis'. My i tak uzhe shest' let v poiske. I pochti pyat' let
zajmet obratnyj put'.
Zahir vozitsya u vtorogo vezdehoda. Geologi sobirayutsya na razvedku. My
proshchaemsya s Zahirom i zanimaem mesta v mashine. Mesta v nej tak zhe
privychny, kak mesta za stolom, kak mesta v zale otdyha, kak mesta po
avarijnomu raspisaniyu. YA veshayu apparaturu na kryuchok sprava. Mesyac nazad my
popali v yamu, i ya razbil ob etot kryuchok plecho. Togda ya obmotal ego myagkoj
lentoj. Veshayu na nego sumku s apparaturoj ne glyadya. Moya ruka znaet mesto s
tochnost'yu do millimetra.
Dzherassi protyagivaet dlinnye nogi cherez prohod i zakryvaet glaza.
Udivitel'no, chto chelovek, kotoryj tak lyubit spat', mozhet prosypat'sya
ran'she vseh i budit' nas otvratitel'nym golosom.
- Dzherassi, - govoryu ya. - U tebya otvratitel'nyj golos.
- Znayu, - govorit Dzherassi, ne otkryvaya glaz. - U menya s detstva
pronzitel'nyj golos. No Veronike on nravilsya.
Veronika, ego zhena, umerla v proshlom godu. Zanimalas' kul'turoj virusa,
najdennogo nami na zabludivshemsya asteroide.
Vezdehod s®ezzhaet v lozhbinu, ogorozhennuyu plastikovymi shchitami, chtoby
raskop ne zasypalo pyl'yu. YA vylezayu na zemlyu tret'im. Vsled za Martoj i
Dolinskim. SHCHity malo pomogayut - pyli za noch' namelo po koleno. Dzherassi
uzhe tashchit hobot pylesosa, zabrasyvaet ego v raskop, i tot, budto zhivoj,
prinimaetsya polzat' po zemle, pozhiraya pyl'.
Vesti zdes' arheologicheskie raboty bezumie. Pylevye buri sposobny za
tri dnya zasypat' neboskreb, sleda ne ostanetsya. A za sleduyushchie tri dnya oni
mogut vyryt' vokrug nego stometrovuyu yamu. Buri prinosyat takzhe sazhu i
chasticy drevesnogo uglya s beskonechnyh lesnyh pozharov, chto bushuyut za
bolotami, - v rezul'tate my ne smogli poka datirovat' ni edinogo kamnya.
My tak i ne znaem, kto i kogda postroil eto poselenie, kto zhil v nem.
My ne znaem, chto sluchilos' s obitatelyami etoj planety, kuda oni delis',
otchego vymerli. No vse, chto my smozhem, sdelaem. I my zhdem, poka pylesos
konchit voznyu v raskope i my spustimsya tuda, vooruzhimsya skrebkami i
kistochkami i budem pyalit' glaza v poiskah kosti, oblomka gorshka,
shesterenki ili, na hudoj konec, kakoj-nibud' organiki.
- Oni osnovatel'no stroili, - govorit Dzherassi. - Vidno, buri i togda
im meshali zhit'.
V raskope vchera obnaruzhilas' skal'naya poroda - fundament zdaniya ili
zdanij, kotorye my kopali, vrezalsya v skalu.
- Oni ochen' davno ushli otsyuda, - skazala Marta. - I esli perevoroshit'
pustynyu, my najdem i drugie stroeniya. Ili ih sledy.
- Nado bylo by poluchshe proverit' gory za bolotom, - govoryu ya. - Zdes'
my nichego tak i ne najdem. Pover'te mne.
- No machta, - skazal Dzherassi.
- I piramida, - skazala Marta.
Machtu my uvideli eshche na pervom oblete. I ee uneslo ocherednoj burej
ran'she, chem my syuda dobralis'. I shoronilo v nedrah pustyni. Piramidku my
otkopali. Esli by ne bylo piramidki, my ne stali by tret'yu nedelyu podryad
barahtat'sya v raskope. Piramidka stoyala pered nami, gladkaya, vlivshayasya v
skalu i budto vytesannaya iz skaly. Ee my voz'mem s soboj. Ostal'nye
nahodki - kamennaya kroshka i rubcy na skale. Ni nadpisej, ni metalla...
- V gorah za bolotom zhit' bylo nel'zya. Vody dazhe v luchshie vremena ne
bylo. I voobshche eto odno iz nemnogih mest...
Dzherassi opyat' prav. Bezdonnye bolota, po kotorym plavayut, spletya
korni, kushchi derev'ev, gory, pridumannye slovno narochno takimi, chto k nim
ne podberesh'sya. I okean - bespredel'nyj okean. I v nem lish' buri i
prostejshie organizmy. ZHizn' kuda-to ushla otsyuda, mozhet, pogibla - i vot
ponemnogu nachinaetsya vnov', s prostejshih.
My spuskaemsya v raskop.
Ryadom so mnoj Dolinskij.
- Pora domoj, - govorit on, raschishchaya ugol kvadratnogo uglubleniya v
skale. - Tebe hochetsya?
- Konechno, - govoryu ya.
- A ya ne znayu. Komu my tam nuzhny? Kto nas zhdet?
- Ty znal, na chto idesh', - otvechayu ya.
CHto-to blestit v shcheli.
- I znal i znayu. Kogda my uletali, to byli geroyami. A chto mozhet byt'
pechal'nee, chem obraz zabytogo geroya. On hodit po ulicam i namekaet: vy
menya sluchajno ne pomnite? Sovershenno sluchajno ne pomnim.
- Mne legche, - govoryu ya. - YA nikogda ne byl geroem.
- Ty ne predstavlyaesh', naskol'ko izmenilsya mir, v kotoryj my vernemsya
spustya dvesti let. Esli mir eshche sushchestvuet...
- Smotri, po-moemu, metall, - govoryu ya.
Mne nadoeli razgovory Dolinskogo. On sdal. My vse sdali, my vse zhili
eti gody cel'yu puti. Planetnoj sistemoj, kotoruyu nikto do nas ne videl,
zvezdnymi techeniyami, meteoritnymi potokami, tajnoj velikogo otkrytiya. I
vse eto materializovalos' millionami simvolov, suhih cifr i spryatalos' v
nedrah Mozga korablya, v skladah, na laboratornyh stolah... Poslednij god
my metalis' po sisteme, vysazhivayas' na asteroidah i mertvyh planetah,
tormozya, nabiraya skorost', ponimaya, chto priblizhaetsya vremya vozvrashcheniya,
chto elka uzhe ubrana igrushkami, prazdnik v polnom razgare i skoro on
zakonchitsya. Tol'ko prazdnik, kak i sluchaetsya obychno s nimi, okazalsya kuda
skromnee, chem ozhidalos'. My dostigli celi, my vypolnili to, chto dolzhny
byli vypolnit', no, k sozhaleniyu, ne bolee. Mozg korablya napolnyalsya
informaciej, no mechty nashi, vzleleyannye za dolgie gody puti, ne
opravdalis'...
K poslednej planete my podleteli, kogda v rezerve ostavalsya mesyac.
CHerez mesyac my dolzhny byli startovat' k Zemle. Inache my ne vernemsya na
Zemlyu. Nas bylo vosemnadcat', kogda my startovali s Zemli. Nas ostavalos'
dvenadcat'. I tol'ko na poslednej planete, malo prisposoblennoj dlya
cheloveka (ostal'nye byli vovse ne prisposobleny), my nashli sledy
deyatel'nosti razumnyh sushchestv. I my v promezhutkah mezhdu pyl'nymi buryami
vgryzalis' v skaly, rylis' v peske i pyli, my hoteli uznat' vse, chto mozhno
uznat' ob etoj razumnoj zhizni. CHerez dva dnya start. I pochti pyat' let
vozvrashcheniya, pyat' let obratnogo puti...
Tyazhelyj sharik, razmerom s lesnoj oreh, lezhal u menya na ladoni. On ne
okislilsya. On byl ocheviden, kak pesok, skaly i tucha, navisshaya nad nami.
- Dzherassi! - kriknul ya. - SHarik.
- CHto? - Podnimayushchijsya veter otnosil slova v storonu. - Kakoj sharik?
Zaryad pyli obrushilsya na nas sverhu.
- Perezhdem? - sprosila Marta, podhvativ sharik. - Tyazhelyj...
- K vezdehodu, - skazal po racii kapitan. - Bol'shaya burya.
- Mozhet, my ee perezhdem zdes'? - sprosil Dolinskij. - My tol'ko chto
nashli sharik. Metallicheskij.
- Net, k vezdehodu. Bol'shaya burya.
- Pogodi, - skazal Dzherassi. - Esli v samom dele bol'shaya burya, to luchshe
nam zabrat' piramidu. Ee mozhet tak zasypat', chto za zavtrashnij den' ne
raskopaem. I pridetsya uletat' pochti s pustymi rukami.
- Ne raskopaem - ostavim zdes', - skazal kapitan. - Ona snyata nami,
obmerena... A to vas samih zasyplet. Raskapyvaj togda...
Dolinskij zasmeyalsya.
- Zato my budem derzhat'sya za nahodki. Nas ne uneset.
Novyj zaryad pyli obrushilsya na nas. Pyl' osedala medlenno, krutilas'
vokrug nas, kak staya nazojlivoj moshkary.
Dzherassi skazal:
- Vzyalis' za piramidku?
My soglasilis'.
- Dolinskij, podgoni syuda vezdehod. Tam vse gotovo.
Tam i v samom dele bylo vse gotovo. Vezdehod byl snabzhen pod®emnikom.
- Prikazyvayu nemedlenno vernut'sya na korabl', - skazal kapitan.
- A gde geologi? - sprosil Dzherassi.
- Uzhe vozvrashchayutsya.
- No my ne mozhem ostavit' zdes' etu piramidu.
- Zavtra vernetes'.
- Burya obychno prodolzhaetsya dva-tri dnya.
Govorya tak, Dzherassi nakinul na piramidu petlyu trosa. YA vzyalsya za
rezak, chtoby otpilit' luchom osnovanie piramidki. Rezak zazhuzhzhal, kamen'
pokrasnel, zatreshchal, boryas' s luchom, soprotivlyayas' emu.
Tucha, takoj temnoj ya eshche ne vidal, navisla pryamo nad nami, i stalo
temno, pyl' zaletala oblakami, veter tolkal, norovil utyanut' vverh,
zakrutit' v smerche. YA ottolknul Martu, kotoraya prinyalas' bylo pomogat'
mne, kriknul ej, chtoby pryatalas' v vezdehode. Kraem glaza ya staralsya
sledit' za nej - poslushalas' li. Veter naletel szadi, chut' ne povalil
menya, rezak dernulsya v ruke i prochertil po boku piramidki aluyu carapinu.
- Derzhis'! - kriknul Dzherassi. - Nemnogo ostalos'!
Piramidka ne poddavalas'. Uspela li Marta spryatat'sya v vezdehod? Tam,
naverhu, skorost' vetra nesusvetnaya. Tros natyanulsya. Po racii chto-to
serditoe krichal kapitan.
- Mozhet, ostavim, v samom dele?
Dzherassi stoyal ryadom, prizhavshis' spinoj k stenke raskopa. Glaza u nego
byli otchayannye.
- Daj rezak!
- Sam!
Piramidka neozhidanno vskriknula, kak vskrikivaet srublennoe derevo,
otryvayas' ot pnya, i mayatnikom vzvilas' v vozduh. Mayatnik metnulsya k
protivopolozhnoj stenke raskopa, razmetal plastikovye shchity i poletel k nam,
chtoby razmozzhit' nas v lepeshku. My ele uspeli otprygnut'. Piramidka
vrezalas' v stenu, vzvilos' oblako pyli, i ya poteryal iz vidu Dzherassi -
mnoj rukovodil primitivnyj instinkt samosohraneniya. YA dolzhen byl lyuboj
cenoj vyskochit' iz lovushki, iz yamy, v kotoroj beschinstvoval, metalsya
mayatnik, krusha vse, starayas' vyrvat'sya iz ob®yatij trosa.
Veter podhvatil menya i pones, slovno suhoj list, po pesku, i ya staralsya
ucepit'sya za pesok, i pesok uskol'zal mezhdu pal'cev, ya dazhe uspel
podumat', chto chem-to pohozh na korabl', nesushchijsya na skaly, yakorya kotorogo
lish' chirkayut po dnu i nikak ne mogut vonzit'sya v grunt. YA boyalsya poteryat'
soznanie ot tolchkov i udarov, mne kazalos', chto togda stanu eshche
bezzashchitnee, togda menya budet nesti do samyh bolot i nikto nikogda menya ne
otyshchet.
Menya spasla skala, oblomkom vylezavshaya iz peska. Veter pripodnyal,
otorval ot zemli, slovno hotel zabrosit' v oblaka, i tut eta skala vstala
na puti, podstavila ostryj kraj, i ya vse-taki poteryal soznanie.
Naverno, ya bystro prishel v sebya. Bylo temno i tiho. Pesok, shoronivshij
menya, sdavlival grud', szhimal nogi, i stalo strashno. YA byl zazhivo
pogreben.
"Teper' spokojno, - skazal ya sebe. - Teper' spokojno".
- Spartak, - skazal ya vsluh. - Spartak.
Raciya molchala. Raciya byla razbita.
- CHto zh, mne povezlo, - skazal ya.
Moglo razbit' masku, i ya by zadohnulsya. Poshevelim pal'cami. |to mne
udalos' sdelat'. Proshla minuta, dve, vechnost', i ya ubedilsya, chto mogu
dvinut' pravoj rukoj. Eshche cherez vechnost' ya nashchupal eyu kraj skaly.
I kogda ya ponyal, chto vse-taki vyberus' na poverhnost', kogda ushla,
propala panika pervyh mgnovenij, vernulos' vse ostal'noe.
Vo-pervyh, bol'. Menya osnovatel'no izbilo v buryu, v dovershenie udarilo
o skalu tak, chto ne tol'ko bol'no dotronut'sya do boka, no i dyshat' bol'no.
Naverno, slomalo rebro. Ili dva rebra.
Vo-vtoryh, vozduh. YA vzglyanul na aerometr. Vozduha ostavalos' na chas.
Znachit, s nachala buri proshlo tri chasa. I pochemu ya ne vzyal v vezdehode
zapasnoj ballon? Ih tam shtuk pyat'desyat, rezervnyh. I kazhdyj na shest'
chasov. Polozheno imet' pri sebe kak minimum dva. No lishnij ballonchik meshaet
rabotat' v raskope, i my ostavlyali ih v vezdehode.
V-tret'ih, kak daleko ya ot korablya?
V-chetvertyh, stihla li burya?
V-pyatyh, dobralis' li do korablya ostal'nye? I, esli dobralis',
dogadalis' li, v kakuyu storonu uneslo menya, gde iskat'?
Ruka shvatilas' za pustotu. YA vylezal, kak krot iz nory, i veter (otvet
na chetvertyj vopros otricatelen) pytalsya zatolknut' menya obratno v noru. YA
prisel pod skalu, perevodya dyhanie. Skala byla edinstvennym nadezhnym
mestom v etom adu. Korablya ne bylo vidno. Dazhe esli on stoyal sovsem
blizko. V pyli nichego ne razglyadish' dazhe za pyat' metrov. Veter byl ne tak
yarosten, kak v nachale buri. Hotya, mozhet byt', ya sebya obmanyval. YA zhdal,
poka ocherednoj poryv vetra razgonit pyl', prizhmet k zemle. Togda
osmotryus'. Mne ochen' hotelos' verit' v to, chto veter prizhmet pyl' i togda
ya uvizhu "Spartak".
V kakuyu storonu smotret'? V kakuyu storonu idti? Ochevidno, tak, chtoby
skala ostavalas' za spinoj. Ved' imenno ona ostanovila moj besporyadochnyj
polet.
YA ne dozhdalsya, poka veter prizhmet pyl'. YA poshel navstrechu bure. Vozduha
ostavalos' na sorok chetyre minuty (plyus-minus minuta).
Potom ego ostavalos' na tridcat' minut. Potom ya upal, menya otkatilo
vetrom nazad, i ya poteryal na etom eshche pyat' minut. Potom ostavalos'
pyatnadcat' minut. I potom ya perestal smotret' na ukazatel'.
Neozhidannaya peredyshka sluchilas' uzhe togda, kogda po moim raschetam
vozduha ne ostavalos' vovse. YA brel skvoz' medlenno opuskayushchuyusya pyl' i
staralsya ne obrashchat' vnimaniya na bol' v boku, potomu chto eto uzhe ne igralo
rovnym schetom nikakoj roli. YA staralsya dyshat' rovno, no dyhanie sryvalos',
i mne vse vremya chudilos', chto vozduh uzhe konchilsya.
On konchilsya, kogda v osedayushchej pyli daleko, na krayu sveta, ya uvidel
korabl'. YA pobezhal k nemu. I vozduh konchilsya. Zadyhayas', ya sorval masku,
hot' eto ne moglo spasti menya, legkie obozhglo gor'koj pyl'yu i ammiakom...
Lokator uvidel menya za neskol'ko minut do etogo.
YA prishel v sebya v gospitale, malen'kom belom gospitale na dve kojki, v
kotorom kazhdyj iz nas pobyval ne raz za eti gody. Zalechivaya rany, prostudy
ili otlezhivayas' v karantine. YA prishel v sebya v gospitale i srazu ponyal,
chto korabl' gotovitsya k startu.
- Molodec, - skazal mne doktor Grot. - Molodec. Ty otlichno s etim
spravilsya.
- My startuem? - sprosil ya.
- Da, - skazal doktor. - Tebe pridetsya lech' v amortizator. Tvoim kostyam
protivopokazany peregruzki. Tri rebra slomal, i porvana plevra.
- Kak ostal'nye? - sprosil ya. - Kak Marta? Dzherassi? Dolinskij?
- Marta v poryadke. Ona uspela zabrat'sya v vezdehod. Tebya poslushalas'.
- Ty hochesh' skazat'...
- Dzherassi pogib. Ego nashli posle buri. I predstavlyaesh', v tridcati
shagah ot raskopa. Ego shvyrnulo o vezdehod i razbilo masku. My dumali, chto
ty tozhe pogib.
I bol'she ya ni o chem ne sprashival. Doktor ushel gotovit' mne amortizator.
A ya lezhal i snova po sekundam perezhival svoi dejstviya tam, v raskope, i
dumal: vot v etot moment ya eshche mog spasti Dzherassi... I v etot moment
tozhe... I tut ya dolzhen byl skazat': k chertu piramidku, kapitan skazal
vozvrashchat'sya, i my vozvrashchaemsya...
Na tretij den' posle starta "Spartak" nabral krejserskuyu skorost' i
poshel k Zemle. Peregruzki umen'shilis', i ya, vypushchennyj iz amortizatora,
dokovylyal do kayut-kompanii.
- YA pomenyalsya s toboj ochered'yu na son, - skazal Dolinskij. - Doktor
govorit, tebe luchshe s mesyac pobodrstvovat'.
- Znayu, - skazal ya.
- Ty ne vozrazhaesh'?
- CHego vozrazhat'? CHerez god uvidimsya.
- YA vam krichal, - skazal Dolinskij, - chtoby vy brosali etu piramidku i
bezhali k vezdehodu.
- My ne slyshali. Vprochem, eto ne igralo roli. My dumali, chto uspeem.
- YA otdal sharik na analiz.
- Kakoj sharik?
- Ty ego nashel. I peredal mne, kogda ya poshel k vezdehodu.
- A... YA sovsem zabyl. A gde piramidka?
- V gruzovom otseke. Ona tresnula. Eyu zanimayutsya Marta i Rano.
- Znachit, moya vahta s kapitanom?
- S kapitanom, Martoj i Grotom. Nas teper' malo ostalos'.
- Lishnyaya vahta.
- Da, lishnij god dlya kazhdogo.
Voshel Grot. Doktor derzhal v rukah listok.
- CHepuha poluchaetsya, - skazal on. - SHarik sovsem molodoj. Dobryj den',
Dolinskij. Tak ya govoryu, sharik slishkom molod. Emu tol'ko dvadcat' let.
- Net, - skazal Dolinskij. - My zhe stol'ko dnej prosideli v tom
raskope! On drevnij kak mir. I sharik tozhe.
Kapitan stoyal v dveryah kayut-kompanii i slushal nash razgovor.
- Vy ne mogli oshibit'sya, Grot? - sprosil on.
- Mne by sejchas samoe vremya obidet'sya, - skazal doktor. - My s Mozgom
chetyre raza povtorili analiz. YA sam snachala ne poveril.
- Mozhet, ego Dzherassi obronil? - sprosil kapitan, obernuvshis' ko mne.
- Dolinskij videl - ya ego vyskoblil iz porody.
- Togda eshche odin variant ostaetsya.
- On maloveroyaten.
- Pochemu?
- Ne moglo zhe za dvadcat' let vse tak razrushit'sya.
- Na etoj planete moglo. Vspomni, kak tebya neslo burej. I yadovitye pary
v atmosfere.
- Znachit, vy schitaete, chto nas kto-to operedil?
- Da. YA tak dumayu.
Kapitan okazalsya prav. Na sleduyushchij den', raspiliv piramidku, Marta
nashla v nej kapsulu. Kogda ona polozhila ee na stol v laboratorii i my
stolpilis' za ee spinoj, Grot skazal:
- ZHal', chto my opozdali. Vsego na dvadcat' let. Skol'ko pokolenij na
Zemle mechtalo o Kontakte. A my opozdali.
- Neser'ezno, Grot, - skazal kapitan. - Kontakt est'. Vot on, zdes',
pered nami. My vse ravno vstretilis' s nimi.
- Mnogoe zavisit ot togo, chto v etom cilindre.
- Nadeyus', ne virusy? - skazal Dolinskij.
- My ego vskroem v kamere. Manipulyatorami.
- A mozhet, ostavim do Zemli?
- Terpet' pyat' let? Net uzh, - skazala Rano.
I vse my znali, chto lyubopytstvo sil'nee nas, - my ne budet zhdat' do
Zemli. My raskroem kapsulu sejchas.
- Vse-taki Dzherassi ne zrya pogib, - skazala tiho Marta. Tak, chtoby
tol'ko ya uslyshal.
YA kivnul, vzyav ee za ruku. U Marty byli holodnye pal'cy...
SHCHupal'ca manipulyatora polozhili na stol polovinki cilindra i vytashchili
svernutyj listok. Listok uprugo razvernulsya. CHerez steklo vsem nam bylo
vidno, chto na nem napisano.
"Galakticheskij korabl' "Saturn". Pozyvnye 36/14.
Vylet s Zemli - 12 marta 2167 g.
Posadka na planete - 6 maya 2167 g..."
Dal'she shel tekst, i nikto iz nas ne prochel teksta. My ne smogli
prochest' teksta. My snova i snova perechityvali pervye strochki: "Vylet s
Zemli - 12 marta 2167 g." - dvadcat' let nazad. "Posadka na planete - 6
maya 2167 g." - tozhe dvadcat' let nazad.
- Vylet s Zemli... Posadka... V tot zhe god.
I kazhdyj iz nas, kak by krepki ni byli u nego nervy, kak by
rassuditelen i razumen on ni byl, perezhil v etot moment svoyu nepovtorimuyu
tragediyu. Tragediyu nenuzhnosti dela, kotoromu posvyashchena zhizn', neleposti
zhertvy, kotoraya nikomu ne potrebovalas'.
Sto let nazad po zemnomu ischisleniyu nash korabl' ushel v Glubokij kosmos.
Sto let nazad my pokinuli Zemlyu, uverennye v tom, chto nikogda ne uvidim
nikogo iz nashih druzej i rodnyh. My uhodili v dobrovol'nuyu ssylku, dlinnee
kotoroj eshche ne bylo na Zemle. My znali, chto Zemlya otlichno obojdetsya i bez
nas, no my znali, chto zhertvy nashi nuzhny ej, potomu chto kto-to dolzhen byl
vospol'zovat'sya znaniyami i umeniem ujti v Glubokij kosmos, k miram,
kotorye mozhno bylo dostignut', tol'ko pojdya na eti zhertvy. Kosmicheskij
vihr' unes nas s kursa, god za godom my stremilis' k celi, my teryali nashi
gody i otschityvali desyatki let, proshedshie na Zemle.
- Znachit, oni nauchilis' prygat' cherez prostranstvo, - skazal nakonec
kapitan.
I ya zametil, chto on skazal "oni", a ne "my", hotya vsegda, govorya o
Zemle, upotreblyal slovo "my".
- |to horosho, - skazal kapitan. - |to prosto otlichno. I oni pobyvali
zdes'. Do nas.
Ostal'noe on ne skazal. Ostal'noe my dogovorili kazhdyj pro sebya. Oni
pobyvali zdes' do nas. I otlichno oboshlis' bez nas. I cherez chetyre s
polovinoj nashih goda, cherez sto zemnyh, my opustimsya na kosmodrom (esli ne
pogibnem v puti), i udivlennyj dispetcher budet govorit' svoemu naparniku:
"Poglyadi, otkuda vzyalsya etot brontozavr? On dazhe ne znaet, kak nado
prizemlyat'sya. On nam vse oranzherei vokrug Zemli razrushit, on raskolet
zerkalo observatorii! Veli komu-nibud' podhvatit' etogo odra i otvesti
podal'she, na svalku k Plutonu..."
My razoshlis' po kayutam, i nikto ne vyshel k uzhinu. Vecherom ko mne
zaglyanul doktor. On vyglyadel ochen' ustalym.
- Ne znayu, - skazal on, - kak teper' doberemsya do domu. Propal stimul.
- Doberemsya, - otvetil ya. - V konce koncov doberemsya. Trudno budet.
- Vnimanie vseh chlenov ekipazha! - razdalos' po dinamiku vnutrennej
svyazi. - Vnimanie vseh chlenov ekipazha!
Govoril kapitan. Golos ego byl hriplym i chut' neuverennym, slovno on ne
znal, chto skazat' dal'she.
- CHto eshche moglo sluchit'sya? - Doktor byl gotov k novoj bede.
- Vnimanie! Vklyuchayu raciyu dal'nej svyazi! Idet soobshchenie po
galakticheskomu kanalu.
Kanal molchal uzhe mnogo let. I dolzhen byl molchat', potomu chto nas
otdelyalo ot naselennyh planet rasstoyanie, na kotorom bessmyslenno
podderzhivat' svyaz'.
YA posmotrel na doktora. On zakryl glaza i otkinul nazad golovu, budto
priznal, chto vse proishodyashchee sejchas - son, ne bolee kak son, no
prosypat'sya nel'zya, inache razrushish' nadezhdu na prisnivsheesya chudo.
Byl shoroh, gudenie nevidimyh strun. I ochen' molodoj, chertovski molodoj
i vzvolnovannyj golos zakrichal, proryvayas' k nam skvoz' milliony
kilometrov:
- "Spartak", "Spartak", vy menya slyshite? "Spartak", ya vas pervym
obnaruzhil! "Spartak", nachinajte tormozhenie. My s vami na vstrechnyh kursah.
"Spartak", ya - patrul'nyj korabl' "Olimpiya", ya - patrul'nyj korabl'
"Olimpiya". Dezhuryu v vashem sektore. My vas razyskivaem dvadcat' let! Menya
zovut Artur SHeno. Zapomnite, Artur SHeno. YA vas pervym obnaruzhil! Mne
udivitel'no povezlo. YA vas pervym obnaruzhil!.. - Golos sorvalsya na vysokoj
note, Artur SHeno zakashlyalsya, i ya vdrug chetko uvidel, kak on naklonilsya
vpered, k mikrofonu v tesnoj rubke patrul'nogo korablya, kak on ne smeet
otorvat' glaz ot beloj tochki na ekrane lokatora. - Izvinite, - prodolzhal
SHeno. - Vy menya slyshite? Vy sebe predstavit' ne mozhete, skol'ko u menya dlya
vas podarkov. Polnyj gruzovoj otsek. Svezhie ogurcy dlya Dolinskogo.
Dolinskij, vy menya slyshite? Dzherassi, Veronika, rimlyane shlyut vam tort s
cukatami. Vy zhe lyubite tort s cukatami...
Potom nastupila dolgaya tishina.
- Nachinaem tormozhenie! - narushil ee kapitan.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:25 GMT