Kir Bulychev. Kozlik Ivan Ivanovich
---------------------------------------------------------------
© Copyright Kir Bulychev
WWW: http://rusf.ru/kb/
Spellcheck: Sergej Parunov
---------------------------------------------------------------
Uzhe nedelyu v dome Seleznevyh zhil zakoldovannyj direktor zapovednika
skazok Ivan Ivanovich Carevich v shkure serogo kozlika. ZHizn' doma byla slozhnoj
i nervnoj. S odnoj storony, kazalos' by, chto takogo? Odnim zhivotnym v dome
bol'she. Uzhe est' marsianskij bogomol, kotenok, domrabotnik Grisha... Vhodit,
k primeru, v kvartiru gost', slyshit - top-top po koridoru ostrye kopytca. Iz
dverej vybegaet kozlik, ostrye malen'kie rozhki, borodka eshche ne vyrosla,
smotrit na gostya zhalobnymi glazami i molchit.
- Ah, - govorit gost', - novoe zhivotnoe zaveli? A chem on pitaetsya?
- Net, - nachinaet Alisa, - on sovsem ne to, chem kazhetsya...
I zamolkaet, potomu chto obeshchala kozliku ne raskryvat' ego uzhasnoj
tajny, ne rasskazyvat' kazhdomu vstrechnomu-poperechnomu, chto zloj i
neudachlivyj volshebnik Kusandra, starayas' zahvatit' v zapovednike vlast',
podsunul direktoru, doktoru nauk i professoru Carevichu vmesto chaya - vody iz
toj samoj volshebnoj luzhi. Vyp'esh' ee, i prevratish'sya v kozlika.
Esli ob座asnyat' eto kazhdomu gostyu, to gost' potrebuet prodolzheniya
istorii i, mozhet, dazhe ee schastlivogo zaversheniya. A sdelat' eto nel'zya - ni
prodolzheniya, ni schastlivogo zaversheniya eta istoriya poka ne imela. Kusandra
uspel prygnut' v mashinu vremeni i propast' v debryah legendarnoj epohi,
kotoraya zateryalas' gde-to mezhdu tret'im i chetvertym lednikovymi periodami.
On unes s soboj kurochku Ryabu, meshok s pozolochennymi yajcami i sekret spaseniya
direktora.
Rasskazhesh' ob etom gostyam, nachnutsya pustye rechi, chto by sdelat', kak by
pridumat'... a vot ya znayu odnogo professora... a vot ya slyshal, chto na
Al'debarane eto lechat... No, okazyvaetsya, nigde ne lechat. Dokazatel'stvo
tomu vcherashnij konsilium. Konsilium oznachaet sobranie samyh znamenityh
vrachej, biologov i gennyh inzhenerov, kotorye v kabinete Alisinogo otca
postavili na seredinu neschastnogo direktora, glyadeli na nego v mikroskopy,
teleskopy i drugie pribory, merili emu davlenie, brali analiz krovi, a potom
kazhdyj pokazyval, kakoj on znayushchij uchenyj.
- Vo-pervyh, - skazal, opershis' o trost', sedoj, ob容mistyj, borodatyj
professor Volodin, - my eshche ne ustanovili, yavlyaetsya li nash pacient chelovekom
ili, prostite, tol'ko kozlom.
- Oj, - vozmutilas' Alisa, kotoruyu dopustili na konsilium. - Vy zhe
oskorblyaete Ivana Ivanovicha! Vy dumaete, chto on ne ponimaet, a on ne glupee
vas.
- Mozhet byt', - skazal professor Volodin. - I tem ne menee, nauchnaya
proverka neobhodima, ne tak li, kollegi?
I ego kollegi sklonili umnye golovy, potomu chto byli nastoyashchimi uchenymi
i nichego ne prinimali na veru.
Kozlik tozhe kivnul golovoj, potomu chto dazhe v takom dikom vide on
ostavalsya uchenyj.
- Kak zhe vy eto proverite? - sprosil otec Alisy Seleznev, direktor
kosmicheskogo zooparka.
- Sposob u menya prostoj, - skazal professor Volodin. No on sebya
opravdyval v proshlom.
Professor Volodin rasstegnul svoj portfel', dostal ottuda kapustnyj
list i pokazal vsem.
- Vy vidite obyknovennyj list kapusty, kotoryj ya zaimstvoval u moej
zheny Gulen'ki special'no dlya etogo opyta.
Professor Tyagamoto s ostrovov Lyukyu, raspolozhennyh v Burnom okeane
planety Fluks, vstal so svoego kresla, dostal lupu i vnimatel'no issledoval
list kapusty.
- Podtverzhdayu, - skazal on, - chto pered nami list rasteniya, kotoroe
imenuetsya na Zemle kapustoj.
- |tot list kapusty ya nameren predlozhit' nashemu pacientu, - skazal
professor Volodin. - Kapusta, kak izvestno, izlyublennaya pishcha vseh kozlikov.
Ostal'nye professora sklonili golovy, soglashayas' s professorom
Volodinym. Oni tozhe znali, chto kapusta - izlyublennaya pishcha kozlikov.
- Esli pered nami obyknovennyj kozlik, - skazal professor Volodin, - to
on bez somneniya tut zhe nachnet zhevat' etot list kapusty. Esli zhe pered nami
nash uvazhaemyj kollega professor Carevich, to on najdet v sebe sily otkazat'sya
ot lista kapusty, chtoby my poverili v to, chto on - eto on. Soglasny li
prisutstvuyushchie?
Prisutstvuyushchie pereglyanulis', pochesali borody i lysiny i soglasilis',
chto takoe ispytanie vneset yasnost'.
Togda professor Volodin obernulsya k kozliku, kotoryj stoyal ponurivshis'
posredi kabineta, i sprosil ego:
- Uvazhaemyj kollega, soglasny li vy s takim ispytaniem? Vy na nas ne
obidites'?
Kozlik naklonil golovu i skazal korotko:
- Be.
Professora ulybnulis'. Hot' oni i schitali sebya obyazannymi provesti
takoj opyt, im bylo nelovko pered Carevichem, s kotorym oni eshche nedavno
vstrechalis' na nauchnyh konferenciyah i kotorogo ochen' uvazhali.
Professor Volodin polozhil listok kapusty na pol, i vse stali smotret'
na kozlika.
Kozlik podnyal golovu, obvel vseh professorov vnimatel'nym vzglyadom,
potom poglyadel na list kapusty. Alisa vdrug ispugalas'. Ona-to byla uverena,
chto kozlik - eto direktor zapovednika. A vdrug on obiditsya na professorov za
takoe nedoverie i s容st list im nazlo?
Pod otkrytym oknom poslyshalsya shum i topot - kto-to gromadnyj i tyazhelyj
shel po ulice. Topot prervalsya u samogo okna.
V komnate stalo temnee, potomu chto v okne poyavilsya ochen' tolstyj
chelovek v sinem kostyume i galstuke-babochke, k kotoromu byla prishpilena
nebol'shaya zolotaya korona.
- Nichego ne ponimayu! - voskliknul professor Volodin. -Pochemu vy
zaglyadyvaete s ulicy pryamo na vtoroj etazh?
- Zdravstvujte, - skazal tolstyj chelovek, - delo v tom, chto ya priehal
verhom na drakone.
I tut zhe ryadom s tolstym chelovekom poyavilas' golova drakona, razverzla
past', useyannuyu dlinnymi, kak karandashami, zubami, i skazala:
- Kak dela?
Professora byli tak porazheny, chto ne mogli poverit' sobstvennym glazam.
- Urra! - zakrichala Alisa. - |to tolstyj korol' i Zmej Gordynych k nam
priehali!
- Kto oni takie? - sprosil professor Tyagamoto i vzyal lupu.
- Oni iz zapovednika skazok, - skazala Alisa. - Razve neponyatno? Gde
eshche mogut u nas zhit' drakony i koroli? Drakon moj drug, a korol' ispolnyaet
obyazannosti direktora, poka my ne raskolduem Ivana Ivanovicha.
- Sovershenno verno, - skazal korol'. - K vashim uslugam.
Tut on zametil kozlika, kotoryj radostno zableyal pri vide staryh
znakomyh, i poklonilsya emu:
- Kak vashe samochuvstvie, Ivan Ivanovich?
- Prostite, - skazal togda sedoj professor Karmajkl iz Oksforda. - |to
ni na chto ne pohozhe! U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto zdes' hotyat povliyat'
na nashe nauchnoe mnenie. Nadeyus', chto my i bez pomoshchi drakonov vyyasnim,
kozlik stoit pered nami ili direktor.
- Nam nel'zya meshat', - skazal professor Volodin. - U nas konsilium.
- YA schitayu, chto drakonam zdes' delat' sovershenno nechego, -skazal
professor Tyagamoto. - U vas est' voprosy k nashemu pacientu?
- My podozhdem, - skazal tolstyj korol', - vy ne bespokojtes'. My tut v
tenechke otdohnem, poka vy beseduete. Tysyacha izvinenij.
Korol' verhom na drakone ot容hal ot okna. Drakon ostanovilsya na drugoj
storone ulicy pod ten'yu bol'shogo duba i prinyalsya shchipat' oduvanchiki.
Professora pokachali golovami i vernulis' k svoim delam.
- Nu i kakovo budet vashe reshenie, kollega? - obratilsya professor
Volodin k kozliku.
Kozlik posmotrel na nego, podmignul i podobral s pola list kapusty. On
hrupal listom kapusty, smakoval ego, perezhevyval, zaglatyval, a professora
smotreli na nego v polnom izumlenii. Oni zhdali chego ugodno, tol'ko ne etogo.
Kozlik doel list kapusty i snova poglyadel na professorov. Professora
opustili glaza.
- Neuzheli vy ne ponimaete, - voskliknula Alisa, - chto Ivan Ivanovich
s容l etot listok, potomu chto obidelsya na vas?! Neuzheli eto neponyatno?
- S odnoj storony, - skazal professor Tyagamoto, - my ponimaem chuvstva
Ivana Ivanovicha. No s drugoj - opyt est' opyt. I esli sudit' po opytu,
poluchaetsya, chto pered nami samyj obyknovennyj kozlik.
- Da, Ivan Ivanovich, - skazal professor Volodin, kotoryj byl ochen'
rasstroen. - Vy nas podveli. Vy nas, mozhno skazat', postavili v tupik.
- Beeee, - skazal kozlik, kak budto zasmeyalsya. I nikto iz uchenyh ne
dogadalsya, chto Ivan Ivanovich s容l etot list kapusty prosto potomu, chto emu
zahotelos' kapusty. Kakoj by ty ni byl professor i direktor, no esli ty v
kozlinoj shkure, to lyubish' kapustu. Vot poetomu Ivan Ivanovich i s容l etot
zlopoluchnyj listok.
- CHto zh, - skazal, nakonec, samyj staryj i samyj mudryj professor
Karmajkl-mladshij. - My dolzhny ocenit' chuvstvo yumora nashego kollegi kozlika
Ivana Ivanovicha i poprosit' u nego proshcheniya.
On strogo posmotrel na professora Volodina, i vse professora strogo
posmotreli na professora Volodina, a professor Volodin smutilsya, dostal iz
portfelya vtoroj list kapusty i protyanul kozliku. Kozlik kivnul golovoj,
poblagodaril i s容l list.
- Teper', kogda nam yasno, chto pered nami vse zhe nash kollega, a ne
prosto kozlik, - skazal professor Tyagamoto, - my mozhem obsudit', kak ego
vylechit'.
Professora sporili celyj chas. Kozlik ustal i leg spat'. Oni tak i ne
dostigli soglasiya. A ih predlozheniya byli takimi.
Pervoe predlozhenie. Sdelat' kozliku iskusstvennoe gorlo, chtoby on mog
govorit'. Dazhe eshche luchshe - ruki, chtoby on mog pisat' svoi nauchnye trudy.
Vtoroe predlozhenie. Zamorozit' kozlika na to vremya, poka nauka ne
nauchitsya prevrashchat' kozlikov v lyudej.
Tret'e predlozhenie. Sdelat' iskusstvennogo cheloveka, kak dve kapli vody
pohozhego na Ivana Ivanovicha, i posadit' v nego kozlika, kak v odezhdu. I vse
budut dumat', chto eto Ivan Ivanovich.
I eshche dvadcat' tri podobnyh predlozheniya.
A samoe poslednee predlozhenie, kogda vse professora uzhe ohripli,
sdelala Alisa:
- Nado, - skazala ona, - raskoldovat' kozlika.
Razumeetsya, professora zashikali na devochku, rasserdilis' i poprosili ee
vyjti iz komnaty. Ni odin iz professorov ne veril v skazki i koldovstvo.
I pravil'no delali. Esli by oni verili, to ne byli by professorami, a
nauka zashla by v tupik.
Kogda professora raz容halis' po domam, Alisa s kozlikom proshli k nej v
komnatu i seli na kover.
- Nu, zadal ty im raboty, - skazala Alisa. - Hotya mne ponravilos'
predlozhenie odet' tebya v shkuru Ivana Ivanovicha.
Kozlik otricatel'no pokachal golovoj.
- Ponimayu, - skazala Alisa. - Obidno tebe. Ty hochesh' vse ili nichego.
Kozlik soglasilsya.
- Togda nam ne na kogo nadeyat'sya, krome samih sebya, skazala Alisa.
Kozlik i s etim soglasilsya.
- A dlya togo, chtoby raskoldovat'sya, nam nado otpravit'sya v legendarnuyu
epohu, - skazala Alisa. - Najti tam Kusandru i zastavit' ego tebya
raskoldovat'.
Kozlik grustno naklonil golovu. On ponimal, chto eto nevypolnimaya
zadacha. Gde ego najdesh'? A potom, esli najdesh', kak ego zastavish'
raskoldovat'? A vdrug on ne umeet? Izvestno mnogo sluchaev, kogda lyudi i
volshebniki mogli bog znaet chto natvorit', no sovershenno ne umeli ispravlyat'
svoi oshibki. Tut zazvonil videofon. Alisa vklyuchila ekran.
Na ekrane vse bylo belym. Belye steny, belaya mebel' i beloe lico v
beloj shapochke.
- Zdravstvuj, Snegurochka, - skazala Alisa. - Kak dela v zapovednike?
- Vse horosho, - skazala Snegurochka, kotoraya zvonila iz holodil'nika,
gde oni s Dedom Morozom zhdali zimy. - Vse zdorovy. Gnomy trudyatsya, skoro
budet svad'ba Veni s tvoej kukloj Dashej, zhdem tebya v gosti, drakon napisal
pis'mo svoej sestre na ozero Loh-Ness. Babushka Krasnoj SHapochki pochti
dovyazala zanaves dlya detskogo muzykal'nogo teatra, Volk sam sebe splel
namordnik i est mannuyu kashu. Kot v sapogah stiraet pyl' s hrustal'nogo groba
i lyubuetsya Spyashchej carevnoj...
Alisa uslyshala za spinoj grustnyj vzdoh. Ona obernulas' i uvidela, kak
iz glaz kozlika katyatsya krupnye slezy.
Snegurochka tozhe ponyala, chto rasstroila svoego byvshego direktora.
- Oj, zachem ya tol'ko govoryu i govoryu! - voskliknula ona. - Direktor bez
nas soskuchilsya, emu grustno. No ved' ya tozhe ne gulyayu, sizhu v holodil'nike i
zhdu zimy.
Kozlik nikak ne mog uteshit'sya, on lil slezy, i skoro na kovre
obrazovalas' nebol'shaya luzha.
- Znaesh', Alisa, - skazala Snegurochka shepotom, pribliziv guby k samomu
ekranu. - Mne kazhetsya, chto nash direktor nemnogo vlyublen v Spyashchuyu krasavicu,
no ran'she on ne smel ee pocelovat', a teper' on ne smozhet etogo sdelat'. Kot
etim i pol'zuetsya.
- Togda gonite Kota ot hrustal'nogo groba, - skazala Alisa. - Ne
rasstraivajte Ivana Ivanovicha.
- YA obyazatel'no skazhu ob etom korolyu, - poobeshchala Snegurochka. - Alis, a
Alis, pochemu ya tebe pozvonila, ty ne pomnish'?
- Ty mne zabyla skazat'.
- Ah, vspomnila! YA hotela tebya pozvat' na kon'kah katat'sya.
- Rano, - skazala Alisa. - Do zimy dolgo. Leto tol'ko nachinaetsya.
- Ne mozhet byt'! - skazala Snegurochka. - No ya tebe zavtra pozvonyu.
Zavtra zima budet blizhe?
- Na odin den', - skazala Alisa.
- Na celyj den', - otvetila Snegurochka i otklyuchilas'.
Pod oknom razdalos' tyazheloe dyhanie. Tolstyj korol' verhom na Zmee
Gordynyche pod容hal k oknu i zaglyanul v nego.
- Nu kak, otzasedali? - sprosil on. - I chto reshili?
- Mnogo vsego reshili, - skazala Alisa. - No nam eto ne podhodit.
- Tak ya i dumal, - vzdohnul korol' i obernulsya k kozliku:
- YA privez vam papku, kotoruyu vy prosili.
Kozlik kivnul golovoj.
Korol' protyanul papku v okno. Kozlik ne mog vzyat' papku, Alisa sdelala
eto za nego i polozhila papku na divan.
- Eshche budut ukazaniya? - sprosil korol'.
No kozlik ego ne slushal. On prygnul na divan i staralsya kopytom
raskryt' papku.
- Togda ya poehal obratno, - skazal tolstyj korol'. - Babushka s Krasnoj
SHapochkoj zhdut menya k zavtraku.
Tut v okne pokazalas' odna iz golov drakona i skazala:
- Alisa, hochu podelit'sya s toboj bol'shoj radost'yu. Segodnya prishla
otkrytka iz SHotlandii. Moya dvoyurodnaya sestra Nessi otkliknulas'. Teper' ya ne
odinok.
- YA pozdravlyayu tebya, Zmej Gordynych, - skazala Alisa. - YA ochen' rada.
- Spasibo, - skazal drakon. - Ty dobryj i chutkij rebenok. Zabot'sya o
nashem direktore. Ne padajte duhom. Glavnoe - terpenie!
- Poehali! - prikazal tolstyj korol', i drakon dvinulsya po ulice. Alisa
vysunulas' iz okna i pomahala im vsled.
Potom Alisa sela na divan ryadom s kozlikom i pomogla emu razvyazat'
papku. V papke lezhali nuzhnye bumagi i dokumenty. I kozlik pochti srazu nashel
samuyu glavnuyu bumagu, kotoruyu podvinul Alise, chtoby ona prochla. Na bol'shom
liste bylo napechatano: "OPISANIE LEGENDARNOJ |POHI, sdelannoe professorom I.
I. Carevichem."
- YA pochitayu vsluh? - skazala Alisa. - |to ochen' interesno.
Marsianskij bogomol zamer na stole, domrabotnik Grisha ostanovilsya v
dveryah, proletavshij po ulice po svoim delam pavlin opustilsya na
podokonnik... Vsem bylo interesno.
- "Kogda mne vydelili v institute Vremeni mashinu dlya issledovanij - tak
nachinalos' opisanie, - ya reshil ispol'zovat' ee dlya podtverzhdeniya moej
davnishnej gipotezy..."
- CHto takoe gipoteza? - sprosila Alisa. Vse posmotreli na kozlika.
Kozlik ne smog otvetit'.
- Papa! - kriknula Alisa. - CHto takoe gipoteza?
Otec zaglyanul v komnatu.
- Gipoteza, - skazal on, - eto predpolozhenie. Eshche ne otkrytie, a tol'ko
ideya. Naprimer, ya izuchal planetu, na kotoroj ochen' bol'shoe davlenie, goryachij
vozduh, mnogo vulkanov, zemletryasenij i dazhe idut kamennye dozhdi. I ya
predpolozhil, chto na takoj planete mogut vyzhit' tol'ko sushchestva, pokrytye
krepkim pancirem, kotorye ne boyatsya bol'shih temperatur. I ya dazhe narisoval
takoe zhivotnoe. I chto zhe - moya gipoteza podtverdilas'. CHerez dva goda tam
nashli cherepahu...
- Znayu! - skazala Alisa. - I ee nazvali: "CHerepaha Selezneva".
- A chto ty chitaesh'? - sprosil otec.
- Tolstyj korol' privez nam opisanie legendarnoj epohi.
- Kotoroj net, - skazal otec, - potomu chto ee ne mozhet byt'.
- |to gipoteza, - skazala Alisa.
Otec nedoverchivo pozhal plechami, no ne ushel, a ostalsya v komnate
poslushat', chto budet chitat' Alisa.
- "YA reshil s pomoshch'yu mashiny vremeni, - chitala Alisa, - dokazat' moyu
davnishnyuyu gipotezu. YA dumal tak: stol'ko est' na svete skazok, legend, mifov
i poem pro skazochnye sushchestva, i tam rasskazyvayut o nih so vsemi
podrobnostyami, i trudno poverit', chto vse eto sploshnaya vydumka. YA
predpolozhil, chto v istorii bylo vremya, kogda skazochnye sushchestva zhili na
samom dele. Ved' kogda-to uchenye ne verili, chto ran'she na Zemle zhili
brontozavry i dazhe mamonty. No nauka razvivaetsya, i v konce koncov udalos'
otkopat' iz vechnoj merzloty mamontov, najti skelety brontozavrov. ZHivotnye
na Zemle mnogo raz menyalis', odni vymirali, drugie poyavlyalis', i vse eto ot
togo, chto menyalsya klimat, okeany zalivali sushu, susha prevrashchalas' v pustyni,
pustyni stanovilis' lednikami i snova - okeanami. No gde zhe, zadal ya sebe
vopros, mogla pryatat'sya legendarnaya epoha, i pochemu ee ne otkryli?
Navernoe, podumal ya, v etu epohu lyudi ne umeli pisat'. Oni rasskazyvali
o gnomah, drakonah i volshebnikah svoim vnukam i pravnukam, a vnuki i
pravnuki ne ochen' verili starikam i nazyvali ih rasskazy skazkami.
No ved' chto-to dolzhno bylo sluchit'sya, chtoby lyudi ostalis' zhivy, a
volshebniki i drakony ischezli s lica Zemli?
Rassudiv tak, ya prinyalsya izuchat' istoriyu Zemli i uznal, chto na samoj
zare chelovechestva, kogda lyudi byli eshche dikimi i tol'ko nedavno proizoshli ot
obez'yan, nastupili lednikovye periody. Periodov bylo neskol'ko, i perezhit'
ih bylo trudno. Osobenno ploho prihodilos' potomu, chto lednikovye periody
ohlazhdali Zemlyu, zalivali l'dom doliny i zamorazhivali reki i ozera.
Tol'ko-tol'ko ostavshiesya v zhivyh zveri prisposobyatsya k takoj trudnoj zhizni,
otrastyat sherst' i nauchatsya est' moh v tundre, ledniki nachinayut otstupat',
reki i ozera razmorazhivayutsya, nachinaet pech' solnce, i te zveri, kotorye ne
uspeli sbrosit' shkury, vymirayut... A zhizn' rascvetaet vnov'... No tut opyat'
poholodanie, opyat' sneg syplet s neba, opyat' nel'zya kupat'sya, opyat' idet
lednikovyj period! Takih peremen ni odnomu zveryu, ni odnomu volshebniku ne
perezhit'.
Kogda ya vse eto izuchil, stalo yasno, chto iskat' legendarnuyu epohu nado
kak raz mezhdu lednikovymi periodami. A sledov ot nee moglo ne ostat'sya,
potomu chto ih skoree vsego slizal lednik, kak korova yazykom.
Rassudiv tak, ya nastroil mashinu vremeni na promezhutok mezhdu pervym i
vtorym lednikovym periodami i nichego tam ne nashel, krome dikih ohotnikov,
kotorye nosilis' po stepyam i lesam za dikimi i strannymi zhivotnymi. No ya ne
otchaivalsya. YA otpravilsya v promezhutok mezhdu vtorym i tret'im lednikovymi
periodami i tozhe ne nashel nichego neobychajnogo. Togda ya otpravilsya v
promezhutok mezhdu tret'im i chetvertym lednikovymi periodami i tam tozhe nichego
ne obnaruzhil. |to menya sil'no udivilo, potomu chto narushalo moyu gipotezu. YA
dolgo lomal golovu. CHto zhe proizoshlo, ne mozhet byt', chtoby ya oshibsya!".
Alisa ostanovilas' i perevela duh. Ona uzhe ustala chitat'.
- Vot vidish', - skazal otec, - kak ustaesh', kogda proveryaesh'
nepravil'nuyu gipotezu, osnovannuyu ne na nauchnyh dannyh, a na pustyh
fantaziyah!
- Pogodi, eshche ne vse, - skazala Alisa i prodolzhala chitat':
- "YA neskol'ko mesyacev byl v uzhasnom sostoyanii. Mne bylo gor'ko
otkazyvat'sya ot svetloj idei".
Bogomol rasstroilsya, sprygnul so stola i leg na polu, vytyanuv vo vse
storony tonkie nogi. Pavlin sobral hvost v dlinnuyu tryapochku, domrabotnik
Grisha smahnul fartuchkom nabezhavshuyu maslyanuyu slezu.
"I vdrug odnazhdy noch'yu mne prishla v golovu mysl'. A pochemu ya vsegda
zabirayus' tochno v seredinu perioda mezhdu lednikami? Ved' eti periody ochen'
dlinnye, po mnogu tysyach let. A esli poglyadet' poblizhe k koncu? Podumav tak,
ya soskochil s posteli i v odnih oranzhevyh trusah pobezhal k mashine vremeni,
vklyuchil ee i perenessya v te gody, kogda chetvertyj lednikovyj period uzhe
nachinalsya. YA vyshel na pustynnuyu mestnost', kotoraya raspolagalas' v te
vremena na meste Moskvy, na krayu temnogo elovogo lesa. Svetila luna, dul
takoj pronizyvayushchij veter, chto ya srazu pozhalel, chto v speshke ne uspel
odet'sya. Po krayu lesa shla gromadnaya temnaya ten'. YA pobezhal tuda, ne znaya
eshche, chto eto takoe.
I predstavlyaete sebe moyu radost', kogda okazalos', chto eto samyj
nastoyashchij drakon s tremya golovami! YA tak speshil k etomu drakonu, chto
sovershenno zabyl ob ostorozhnosti. Drakon uvidel menya, zarychal i pyhnul mne v
lico ognem. On mne potom priznalsya, chto sam ochen' ispugalsya, reshiv, chto ya
skazochnoe chudovishche i, mozhet byt', ochen' opasnoe. Ved' on nikogda ran'she ne
vstrechal lyudej v oranzhevyh trusah.
YA ubezhal ot drakona i cherez neskol'ko metrov uvidel, chto na sklone
holmika prorezano okoshko, v kotorom gorit svet. YA opustilsya na kortochki i
zaglyanul vnutr'. Okazalos', chto ya zaglyadyvayu vnutr' nastoyashchego doma gnomov,
kotorye kak raz uzhinali.
|to byl samyj schastlivyj moment moej zhizni. YA ponyal, chto sovershil
zamechatel'noe nauchnoe otkrytie - nashel legendarnuyu epohu i dokazal, chto
volshebnye sushchestva kogda-to sushchestvovali ryadom s lyud'mi i oni ne vydumki
staryh babushek, a pamyat' chelovechestva o svoem otdalennom proshlom".
Alisa perevernula stranicu i skazala otcu:
- Vot vidish', a ty somnevalsya.
- Uchenyj vsegda dolzhen somnevat'sya, - skazal otec. - Inache on
perestanet byt' uchenym.
Kozlik kivnul golovoj. On byl soglasen s professorom Seleznevym.
- "No otkrytie legendarnoj epohi, - prodolzhala chitat' Alisa, - porodilo
novye problemy. Vo-pervyh, ya prostudilsya posle togo, kak probegal vsyu noch'
po holodnoj legendarnoj epohe, vo-vtoryh, ya ponyal, chto ni odin iz uchenyh mne
ne poverit. Dazhe esli ya vsyu Akademiyu nauk otvezu v legendarnuyu epohu i
pokazhu im drakonov, el'fov, magov, fej, leshih, goblinov, ved'm, tarakushek,
glumushek, oborotnej, moi .dorogie kollegi vse ravno sochtut menya fantazerom.
V-tret'ih, neponyatno bylo, chto delat' s moim otkrytiem. YA mnogo raz ezdil v
legendarnuyu epohu, poznakomilsya s nekotorymi ee zhitelyami i uznal, chto oni
ochen' vstrevozheny tem, chto nastupaet lednik. Moj novyj drug Zmej Gordynych
uznal, chto ya zhivu v budushchem, i stal prosit'sya k nam v teplyj klimat. Drugie
tozhe prosili. I ya reshil - sdelayu v dvadcat' pervom veke zapovednik dlya
skazochnyh sushchestv. Puskaj vse zhelayushchie iz proshlogo budut spokojno zhit' u
nas, a nashi deti smogut glyadet' na skazki nayavu, a ne v kino i ne na
kartinkah. Puskaj vnachale vse dumayut, chto eto fokus, tryuk, no postepenno
privyknut k tomu, chto v Moskve est' zapovednik skazok, i togda ya smogu
ubedit' uchenyh, chto legendarnaya epoha - ne moya vydumka. U kazhdogo uchenogo
est' syn, doch', vnuk ili vnuchka. I oni budut verit' v moj zapovednik, a ih
otcy, mamy, babushki i dedushki skoree prislushayutsya k golosu vnuka, chem k
slovam uchenogo. Tak ya i sdelal. Postepenno zapovednik uvelichivalsya. Mne dazhe
udalos' peretashchit' v budushchee drakona Zmeya Gordynycha i zamok tolstogo korolya.
Mne pomog moj priyatel' volshebnik Ooh, kotoryj umeet umen'shat' vse predmety v
sto raz. Teper' uzhe mnogo tysyach detej videli zapovednik skazok. Na dnyah ya
priglashu uchenyh na pervuyu ekskursiyu v zapovednik, i posmotrim, chto oni
skazhut..."
- Vse, - skazala Alisa. - Dal'she nichego ne napisano. Ty ne uspel,
kozlik?
Kozlik kivnul. On ne uspel dopisat' svoyu stat'yu, potomu chto ego
pogubila doverchivost'. Naivnyj direktor priblizil k sebe hitrogo i kovarnogo
Kusandru. Kusandra otplatil zlom za dobro i podsunul direktoru vody iz
zakoldovannoj luzhi.
- Nu chto, papa? - sprosila Alisa. - Teper' ty verish' v legendarnuyu
epohu, ty verish', chto drakony i volshebniki kogda-to zhili na Zemle?
No okazalos', chto otca net v komnate. On tiho ushel, poka Alisa
dochityvala stat'yu. On vel sebya kak nastoyashchij uchenyj: poka emu ne dokazali,
chto skazki sushchestvuyut, on v nih ne poverit.
Ochen' trudno dokazat' uchenym neproverennuyu chepuhu. Oni vsegda vovremya
uhodyat, chtoby podumat' i vzvesit' vse, chto uznali, a potom zabyt' ob etom i
vernut'sya k svoim delam.
- CHto zhe budem delat'? - sprosila Alisa.
Kozlik molchal.
Bogomol molchal, pavlin raspustil hvost, sobral ego snova i uletel.
Domrabotnik Grisha ushel na kuhnyu. Nastupila tishina.
- Poslushaj, - skazala, nakonec, Alisa. - A esli my najdem Kusandru, my
smozhem ego zastavit' vernut' tebya v prezhnij oblik?
Kozlik podnyal golovu i poglyadel na Alisu. Glaza ego byli vlazhnymi.
- Ponimayu, - skazala Alisa, - Ty ochen' hochesh' otpravit'sya so mnoj v
legendarnuyu epohu, no boish'sya, chto iz-za tebya ya propushchu zanyatiya v shkole?
Kozlik molchal.
- No u nas zhe net drugogo vyhoda, - skazala Alisa.
Kozlik otricatel'no pokachal golovoj.
- Ty govorish', chto u tebya tam est' znakomyj volshebnik Ooh?
Kozlik soglasilsya.
- I esli my ego poprosim, on nam pomozhet?
Kozlik ne otvetil. On ne znal, pomozhet li emu volshebnik Ooh.
- Vse yasno, - skazala Alisa. - Nado ehat' v legendarnyj period. Nam
vdvoem. Bez menya ty tam srazu pogibnesh'. Pervyj zhe volk tebya sozhret, ne
poglyadit, chto ty u nas professor.
- Net, - otvetil glazami kozlik. - Nel'zya riskovat'...
- Pogodi, - skazala Alisa. - Ty znaesh' kogo-nibud', krome menya, kto
verit v tvoi skazki? Nikogo. Konechno, ty mozhesh' vzyat' s soboj korolya ili
Krasnuyu SHapochku. No oni skazochnye, znachit, ne sovsem nastoyashchie. Kak dumaesh',
my za den' upravimsya?
- Net, - pokachal golovoj kozlik.
- A ya dumayu, chto upravimsya, - skazala Alisa.
Kozlik somnevalsya. Ved' on byl ne tol'ko kozlikom, no i vzroslym
chelovekom, to est' chuvstvoval otvetstvennost' za detej. V tom chisle za
Alisu. On, konechno, ponimal, chto professora emu ne pomogut i, esli nadeyat'sya
na nih, pridetsya ostavat'sya v kozlikah, chto sovershenie nevynosimo. A Alisa,
kak ni gor'ko eto soznavat' vzroslomu cheloveku, predlagala emu samyj
razumnyj plan. No ochen' opasnyj.
Kozlik smotrel na Alisu grustnymi glazami, starayas' peredat' ej vse
svoi somneniya. I Alisa ego ponyala.
- My pojdem tuda zavtra s utra, - skazala ona. - Zavtra subbota, ya
skazhu otcu, chto poehala na dachu.
Kozlik vzdohnul.
- A chto podelat', esli bez obmana ne obojtis'?
Kozlik vzdohnul eshche pechal'nee.
- Ty ne bespokojsya, - skazala Alisa. -Otec u menya razumnyj. I on ko mne
privyk. U nas v sem'e vse ne sovsem obyknovennye. Razve eto obyknovennoe
zanyatie dlya moej mamy - stroit' doma na drugih planetah? Razve eto
obyknovennoe zanyatie dlya moej babushki - tancevat' v balete v Avstrii? Razve
eto obyknovennoe zanyatie dlya moego papy - lechit' inoplanetnyh zverej? Tak
chto ya ne urod v sem'e, a prosto prodolzhatel' roda. Ponimaesh'?
Kozlik kivnul.
- Znachit, zavtra s utra my s toboj otpravlyaemsya v legendarnuyu epohu i
postaraemsya k vecheru vernut'sya. YA ne hochu, chtoby moj otec perezhival. Nado
berech' nervy roditelej. Govoryat, chto nervnye kletki ne vosstanavlivayutsya.
Kozlik vzdohnul i podchinilsya Alisinomu resheniyu.
- A chto s soboj-to brat'? - sprosila Alisa. - Busy dlya dikarej?
Otec s rassvetom umchalsya v Kosmozo, potomu chto u kosmicheskogo sparadeka
bylo nesvarenie zheludka. Videla Alisa etogo sparadeka - zheludok u nego na
spine, a sam pohozh na kastryulyu, kuda nado kidat' pishchu. Pishcha v nem i varitsya,
i kipit, kak v kastryule. Zrelishche udivitel'noe, pered kletkoj vsegda tolpa
posetitelej, a sparadek razmeshivaet pishchu v zheludke lapoj, na konce kotoroj
kostyanaya povareshka. "Esli u sparadeka nesvarenie zheludka, - podumala Alisa,
- znachit, on sebe v zheludok polozhil chto-to absolyutno neudobovarimoe. Mozhet
byt', topor?"
To, chto otca ne bylo doma, Alisu ustraivalo. Hot', konechno, zhalko - ne
uspela poproshchat'sya. A vdrug chto-nibud' sluchitsya? A vdrug ee tam, v proshlom,
zakolduyut? I ne vernetsya ona nikogda domoj. I ne uvidit bol'she otca s
mater'yu, i domrabotnika Grishu, i dazhe marsianskogo bogomola... Alise stalo
grustno, ona smotrela na svoi knigi i igrushki, komnatu, v kotoroj vse bylo
takim rodnym i znakomym, chto stalo nezametnym. CHut' ne zaplakala. No tut zhe
vzyala sebya v ruki, proshla k otcu v kabinet i nagovorila emu v diktofon
poslanie:
- Uezzhayu na dachu, na ves' den'. Ne bespokojsya i ne pominaj lihom.
Alisa.
Kozlik mayalsya v koridore, on vsyu noch' ne spal i brodil po komnate,
starayas' potishe stuchat' kopytcami. On boyalsya, chto Alisa peredumaet, i v to
zhe vremya ponimal, chto bylo by pravil'no, esli by Alisa peredumala...
Vernuvshis' iz otcovskogo kabineta, Alisa sobrala svoyu sumku. Ona
polozhila tuda buterbrody, termos s apel'sinovym sokom, nemnogo bus dlya
vstrech s tuzemcami, sviter, potomu chto v teh krayah uzhe nadvigalsya lednik, da
i voobshche k vecheru mozhet poholodat', slitok zolota, kotoryj Alise dali v
shkol'nom geologicheskom muzee, potomu chto on tam lishnij, aptechku, v kotoroj
byl plastyr' - mgnovennyj zazhivitel', sredstva ot golovnoj boli i
zharoponizhayushchij antibiotik absolyutnogo dejstviya, kotoryj vylechivaet ot vseh
infekcionnyh boleznej, krome nasmorka, potomu chto nasmork - poslednyaya
bolezn', s kotoroj medicina eshche ne nauchilas' borot'sya.
- Poehali, - skazala ona kozliku.
Bylo tak rano, chto v zapovednike eshche mnogie spali. No vse-taki oni
koe-kogo vstretili.
Nepodaleku ot vhoda po tropinke shli gus'kom tri gnoma na rabotu.
Vperedi dva brata, kotorye nesli lopaty, kirki i malen'kij otbojnyj molotok.
Za nimi plelsya Venya.
- Vot! - kriknul on, pervym uznav Alisu. - YA dokatilsya! Mne prihoditsya
kolot' porodu i dobyvat' rudu. Skazhi, komu nuzhny eti tradicii?
- Zdravstvuj, Alisa, - skazali gnomy. - Zdravstvujte, Ivan Ivanovich. My
reshili vospityvat' Svena. Ne razreshaem emu zhenit'sya, poka ne nauchitsya
rabotat', kak polozheno gnomu i otcu semejstva.
- YA stradayu, - skazal Venya. - Dashen'ka sidit vzaperti. Ty mne
sochuvstvuesh'?
- Sochuvstvuyu, - ulybnulas' Alisa. - No ne ochen' sil'no. Tvoih brat'ev
mozhno ponyat'.
- YA nikogda na tebya ne nadeyalsya, - skazal Venya. - Hotya na svad'bu ya
tebya pozovu. Ty budesh' moej teshchej.
- Kem? - udivilas' Alisa.
- Dashinoj mamoj i moej teshchej. Razve u Dashi est' drugaya mat'?
- Konechno, net, - skazala Alisa. - U kukol voobshche ne byvaet materej.
- Vot i budesh' ee mater'yu. A to menya vse sprashivayut - a tvoya nevesta iz
horoshej sem'i? CHto mne prikazhesh' otvechat'? CHto ee sdelali na igrushechnoj
fabrike? Net, ya gordyj gnom. YA otvechayu: moya nevesta iz luchshej sem'i v
Moskve, ee mat' Selezneva. Vy znaete Seleznevyh? Im prinadlezhit dom v centre
i celyj zoopark.
- No eto zhe nepravda! - skazala Alisa. - Dom ne prinadlezhit nam, on
obshchij, a zoopark gosudarstvennyj.
- Ne razocharovyvaj menya! - skazal gnom serdito. Tut ego brat'ya
ostanovilis' i stali zvat' ego, a kozlik, kotoryj speshil, gnevno topnul
nogoj.
- Podchinyayus'! - pisknul gnom. - Podchinyayus' gruboj sile.
I ubezhal vsled za brat'yami.
Na polyanke za domom Krasnoj SHapochki, iz truby kotorogo shel dym - vidno,
babushka uzhe gotovila zavtrak, - oni uvideli Serogo Volka. Volk sidel na
ogorode i polol morkovku. Delal on eto s otvrashcheniem, no staratel'no.
V rechke pleskalos' chto-to bol'shoe i zelenoe. Alisa dogadalas', chto eto
rezvitsya Rusalochka, no ne stala ee zvat'
- Rusalochka lyubit pogovorit', a vremya dorogo.
No vse ravno prishlos' zaderzhat'sya. Dver' v direkciyu byla zakryta
iznutri. Alisa dolgo stuchala v nee, no nikto ne otzyvalsya. Togda ona
perebezhala na sosednij mostik i zaglyanula v okno k korolyu. Tak i est' -
korol' spit na trone-krovati, a ego zhivot merno podnimaetsya i opuskaetsya.
- Korol', - pozvala Alisa. - Otkrojte. Uzhe utro. Na rabotu pora.
Korol' i ne dumal prosypat'sya.
Sboku so skripom rastvorilis' vorota, i ottuda vyglyanula odna iz golov
Zmeya Gordynycha.
- Kto shumit, spat' ne daet? - sprosila golova sonnym golosom.
- Zmeyushka! - kriknula Alisa. - Solnce uzhe skoro vstanet.
- Oh! - skazal drakon. - Kogo ya vizhu! Ty chego pozhalovala?
- My s kozlikom reshili shodit' v legendarnuyu epohu, priznalas' Alisa. -
Mozhet, najdem Kusandru i vernem direktoru prezhnij vid.
- A chto? - sprosil drakon. - Na professorov nadezhdy netu?
- Malo.
- YA vsegda govoril, - skazal drakon, - chto medicina tol'ko i umeet, chto
analizy brat' i ukoly delat'. To li delo koldovstvo. Mne v drevnie vremena
odna babka tak zuby zagovorila, chto do sih por ne bolyat.
- Kak nam k mashine vremeni projti? - sprosila Alisa. - Korol' spit, ne
otkryvaet.
- |to my sejchas soobrazim. - drakon prosunul v okno tronnoj komnaty
svoyu dlinnuyu sheyu i dotyanulsya do korolya. Kak raz do pyatki. I legon'ko
poshchekotal ee yazykom.
Korol' vskochil, budto ego uzhalili.
- CHto? - zakrichal on. - Pozhar? CHto sluchilos'?
- Prostite, vashe direktorstvo, - skazal drakon. - Ivan Ivanovich s
Alisoj prosyat audiencii.
- CHto ty so mnoj sdelal! - zakrichal korol', pokazyvaya drakonu krasnuyu
pyatku. - CHto on so mnoj sdelal?
- YA liznul, - skazal drakon, - poshchekotal, mozhno skazat'.
- Vot i shchekotal by krokodilov, - skazal korol'. - U tebya zhe na yazyke
nazhdachnaya bumaga... Oj, teper' mne ne vstat'! Kak ya budu ispolnyat'
direktorskie obyazannosti?
Korol' tak rasstroilsya, chto leg na krovat' i nakrylsya odeyalom.
- Vashe velichestvo, - skazala Alisa, - hotya by klyuch dam dajte.
- Rad by, - skazal korol'. - Tol'ko ya opasno bolen, u menya kozhu s pyatki
slizali. Stradayu ya.
I korol' zhalobno zastonal.
- Izvinite, - skazal drakon vinovatym golosom. - YA hotel kak luchshe...
Gosti ved', i dazhe nachal'stvo.
- Sejchas ya emu pomogu, - skazala Alisa. - Ne bojtes'. CHerez okno mozhno
vlezat'?
- Lez', - skazal drakon. - Pochemu nel'zya? Okno nichem ne huzhe dveri.
Alisa vlezla cherez okno v tronnyj zal, dostala iz sumki
plastyr'-zazhivitel' i podoshla k korolyu.
- Vashe velichestvo, - skazala ona, - protyanite pyatku, ya oblegchu vashi
stradaniya.
- A huzhe ne budet? - sprosil korol', ne otkryvaya glaz.
- Net, - skazala Alisa. - Budet luchshe.
Korol' vysunul pyatku iz-pod odeyala, i Alisa ostorozhno nalepila na nee
plastyr'.
- Vse, - skazala ona. - Vam uzhe luchshe, a cherez minutu stanet sovsem
horosho.
- Veryu, - skazal korol', no golos ego ne vyrazhal nikakoj radosti.
- Vy nedovol'ny? - sprosila Alisa.
- A chem mne byt' dovol'nym? - skazal korol'. - YA zhe nadeyalsya, chto mozhno
budet den'-drugoj pobolet', ne hodit' na rabotu, a ty menya vylechila. |to
ochen' pechal'no soznavat'.
- No pochemu zhe? - udivilas' Alisa. - YA dumala, chto vse vzroslye hotyat
byt' zdorovymi.
- A ty kogda-nibud' byla direktorom zapovednika skazok? - sprosil
korol'. - Ne byla. Tvoe schast'e. YA dumal, chto budu komandovat', ne slezaya s
trona, a okazalos', chto eto ne rabota, a sploshnoe muchenie. YA uzh ne govoryu,
chto vchera prishlos' ehat' v gorod verhom na etom presmykayushchemsya, papku vam
vezti. A poka nas ne bylo, v zapovednike proizoshla tysyacha nepriyatnostej. Vo
vsem mne prihoditsya razbirat'sya, vse prihoditsya delat' samomu, ne mogu zhe ya
polozhit'sya na moih tak nazyvaemyh pomoshchnikov. Ty tol'ko poslushaj: za odin
lish' vcherashnij den' ya razobral zhalobu Volka na dvuh molodyh zajcev, kotorye
iskusali ego za to, chto on ukral dve morkovki na ih ogorode. YA ponimayu,
vorovat' morkovku nehorosho. No ved' Volk perevospityvaetsya, staraetsya, emu
chem-to pitat'sya nado, chtoby na teh zhe zajcev ne napadat'. A oni srazu
kusat'sya! Tol'ko ya Volka uteshil, carapiny emu perevyazal, tvoj lyubimyj drakon
lezet ko mne, chtoby ya srochno prochel emu pis'mo, kotoroe prislali iz
SHotlandii so svezhimi svedeniyami o ego dvoyurodnoj sestre Nessi. No za tysyachu
let ya sovershenno zabyl anglijskij yazyk. Prihoditsya zvonit' v byuro perevodov
i pod ih diktovku zapisyvat' perevod glupogo pis'ma, v kotorom nas izveshchayut,
chto Nessi ne hochet vyhodit' na bereg, odnako samochuvstvie u nee horoshee. A
tut vyyasnyaetsya, chto myshi zabralis' na sklad i porvali tri meshka s mukoj. A
my tol'ko chto postanovili ispech' pirogi na svad'bu gnoma. Kak nazlo, myshi ne
volshebnye, a samye obyknovennye, i ya nad nimi ne imeyu nikakoj vlasti. Stal ya
iskat' Kota v sapogah, chtoby on myshej razognal. A u Kota liricheskoe
nastroenie, vremenno on vlyubilsya v Rusalku, sidit po gorlo v vode i poet
pesni. Tut zhe ko mne bezhit gnom Venya s zhaloboj na svoih brat'ev, kotorye ego
ugnetayut... YA vam nadoel? No eto eshche daleko ne vse! Skorej by vy, Ivan
Ivanovich, vozvrashchalis' v chelovecheskij oblik i prinimali ot menya etot
zverinec! YA otkazyvayus'. YA pravil celym volshebnym carstvom tridcat' let, i
eto bylo kuda proshche.
- Razumeetsya, - skazal drakon. - YA pomnyu. U tebya tri palacha trudilis' s
utra do vechera.
- CHepuha! - obidelsya korol'. - Tol'ko dva palacha, pritom rabotali oni
po vosem' chasov v den', ne bol'she. I v osnovnom rubili ne golovy, a drova
dlya korolevskih pechek.
- Ne spor'te, - skazala Alisa. - Vremya idet, a nam pora idti v
Legendarnuyu epohu.
Korol' so stonami podnyalsya s trona, dostal iz-pod podushki svyazku klyuchej
i poplelsya otkryvat' dver' v direkciyu.
- V legendarnuyu epohu vam sovat'sya smysla net, - vorchal on, - s容dyat
vas tam bez zhalosti. ZHestokie vremena, zhestokie nravy, vy dazhe ne
predstavlyaete. Ostavajtes' luchshe zdes'.
- Vy zhe sami skazali, - otvetila Alisa, - chto zhdete ne dozhdetes', poka
kozlik stanet snova direktorom.
- |to moi egoisticheskie zhelaniya, - skazal korol'. - Menya mozhno ponyat'.
No k vam ya otnoshus' horosho, zhaleyu. I znayu, na chto vy idete.
- Nichego, - skazala Alisa. - Tam tozhe ne vse negodyai. YA po vas vizhu. Vy
zhe v osnovnom horoshie.
- Sredi korolej ya isklyuchenie, - skazal korol' i otper dver'. - Potomu
chto ya zdes' odin, bez lakeev, klevretov, ohrany i pridvornyh. S nimi by ya
srazu raspustilsya. Obnaglel by do bezobraziya. Nu, idite k svoej mashine. Moe
delo predupredit'.
Korol' provodil druzej do laboratorii. Tam byl takoj zhe razgrom, kak v
den' ischeznoveniya Kusandry, kogda korol' s Medvedem slomali dver'. Kozlik
pervym proshel k mashine vremeni i ostanovilsya pered nej. On ves' drozhal ot
neterpeniya.
- Kak upravlyat'-to, znaesh'? - sprosil korol'.
- YA vse zauchila, - skazala Alisa.
- Kogda vas obratno zhdat'?
- Segodnya k vecheru, - skazala Alisa. - Bol'she ya tam byt' ne mogu. Sami
ponimaete, sem'ya, uroki.
- Ponimayu, - skazal korol'. - Tol'ko ne veryu, chto upravites'. Kogda
spasatel'nuyu ekspediciyu organizovyvat'?
- Esli zavtra nas ne budet, - skazala Alisa. - Tol'ko mne ob etom
dumat' ne hochetsya.
Dve golovy drakona zaglyanuli v okno laboratorii i skazali, perebivaya
odna druguyu:
- YA by s vami hotel. Tol'ko mne puti obratno net. Volshebnik Ooh tam
ostalsya, a bez nego mne ne umen'shit'sya. V sluchae chego, budu bit' trevogu, do
Akademii nauk dojdu, no vas spasu. Otyshchite, tam moego lyubimogo dyadyu, Zmeya
Dolgozhevatelya. Peredajte ot menya privet, on vse dlya vas sdelaet.
Alisa zapomnila poslednyuyu minutu v dvadcat' pervom veke: posredi
laboratorii stoit tolstyj korol' v halate i shlepancah, pechal'nyj i dazhe
rasteryannyj. V okno zaglyadyvayut srazu dve golovy drakona, ochen' pechal'nye
golovy, kozlik uzhe zabezhal v mashinu vremeni i terpelivo zhdet, poka Alisa
prisoedinitsya k nemu.
- ZHelaem schast'ya, - skazal tolstyj korol'.
- Schast'ya, - kak eho, povtorila pervaya golova drakona.
- Schast'ya, - skazala vtoraya golova. Dve golovy otodvinulis' v storonu,
tret'ya zanyala ih mesto i skazala:
- Udachi!
Alisa zakryla dver' v mashinu vremeni i vklyuchila proverochnoe ustrojstvo.
CHerez sekundu na ekranchike zazhglas' zelenaya zvezdochka. |to znachilo, chto v
proshlom net nikakih pomeh. Mozhno nachinat'.
- Derzhis', kozlik, - skazala Alisa. Kozlik prizhalsya k ee nogam.
Alisa nazhala nuzhnye knopki, i kabina zapolnilas' raznocvetnym dymom.
Laboratoriya ischezla. Oni poleteli v proshloe.
- Oj, - skazala Alisa. - Kakoj holod!
Ej zahotelos' spryatat'sya snova v mashinu vremeni. Solnce zdes' eshche ne
vyshlo iz-za oblakov, kotorye lezhali, prizhavshis' k gorizontu, dremali i byli
sizymi, temnymi, skuchnymi. Noch'yu byl moroz, na trave lezhala belaya izmoroz',
a kraya luzhi pered samoj mashinoj vremeni byli pokryty tonkim ledkom.
Alisa postavila sumku na pol mashiny vremeni, rasstegnula ee, dostala
ottuda sviter i natyanula poverh sarafana - ona poehala v proshloe v tom zhe
samom starom rozovom sarafane, v kotorom hodila v zapovednik. Ona ponimala,
chto v proshlom hodit' v kombinezone prosto neprilichno. Eshche ona nadela
sherstyanye noski.
- Tebe ne holodno, Ivan Ivanovich? - sprosila ona.
Kozlik ne otvetil. On vyglyanul iz mashiny vremeni i priglyadyvalsya,
prinyuhivalsya k temnomu elovomu lesu, na opushke kotorogo stoyala mashina
vremeni.
Mashina vremeni zdes' v legendarnoj epohe vyglyadela sovsem ne tak, kak v
dvadcat' pervom veke. Alisa ponyala eto, kogda vyshla naruzhu i oglyanulas'.
Mashina byla spryatana v duple gromadnogo starogo duba. Duplo, kak vhod v
shalash, chernelo v kore. Dver' v mashinu vremeni snaruzhi byla obshita koroj.
Kogda oni vyshli i zadvinuli dver', to s dvuh shagov uzhe nel'zya bylo ni o chem
dogadat'sya.
- Dal'she znaesh', kuda idti? - sprosila Alisa, kotoroj hotelos' skoree
pokinut' etot mrachnyj molchalivyj les, gde dazhe ne peli utrennie pticy.
Kak ploho, podumala ona, chto ee kozlik ne mozhet govorit'.
Kozlik pereskakival cherez korni, uvertyvalsya ot svisayushchih s such'ev
sedyh lishajnikov, ogibal zelenye mshistye kochki, kak budto byl zdes' ne v
pervyj raz.
"Nu konechno zhe, ne pervyj, - ulybnulas' sobstvennym myslyam Alisa. - No
pochemu zdes' tak tiho?" Slovno les sledit za nimi, zataiv dyhanie. I tut zhe
nedaleko poslyshalsya voj.
- Uuuuu! - neslos' mezhdu derev'yami. - Uuuuuuu!
Kozlik oglyanulsya i topnul kopytom. Toropil Alisu.
Ona i bez togo ne hotela otstavat'. Pripustila za kozlikom, prodirayas'
skvoz' kolyuchij podlesok.
- Uuuuu! - neslos' szadi, budto kto-to gnalsya za nimi.
Kozlik vysoko podprygnul, peremahnul cherez kuchu valezhnika, i Alisa na
neskol'ko sekund poteryala ego iz vidu, potomu chto ej prishlos' eti such'ya
obezhat' vokrug.
A kogda ona obezhala ih, to uvidela, chto kozlik stoit zhdet ee na uzkoj
lesnoj doroge.
Po doroge ezdili redko, ona zarosla travoj, v glubokih koleyah stoyala
zelenaya voda.
List'ya oreshnika, bol'shie, kak lopuhi, pokachivalis' nad golovoj. S nih
sryvalis' krupnye, tyazhelye kapli, bol'no bili po golove i plecham.
Letuchaya mysh', kak chernaya babochka, porhala nad golovoj. Izdaleka donessya
zhalobnyj ston. Budto u kogo-to zub bolit, tak chto terpet' nevozmozhno. Ston
ispugal letuchuyu mysh'. Ona vzmyla vverh i ischezla.
V lesu snova nastupila tishina; i Alise bylo obidno, chto nel'zya sprosit'
kozlika - kto zhe tak strashno stonet v temnom skazochnom lesu?
No vnezapno derev'ya rasstupilis', i doroga vykatilas' na prigorok,
pryamo v pole. Alisa i kozlik ostanovilis'.
Vozduh zdes' byl teplee, solnce, kotoroe podnyalos' nad kraem sizyh
oblakov, osveshchalo polyanu kosymi utrennimi luchami i sushilo travu. Nad nej
koe-gde dazhe podnimalsya par.
Kozlik otryahnulsya - kapli poleteli vo vse storony, zasverkali pod
solncem - i poshel ne spesha, veselo. Alisa podumala: kozliku stydno, chto on
tozhe ispugalsya v lesu.
Alisa pozhalela, chto ne dogadalas' nadet' rezinovye sapogi i tapochki, a
sherstyanye noski beznadezhno promokli. Ona dazhe ostanovilas' na minutku,
dostala iz aptechki tabletki ot prostudy, odnu s容la sama, druguyu zastavila
s容st' kozlika.
Doroga vzobralas' na prigorok. Na vershine ego lezhal kruglyj, v
chelovecheskij rost, valun. Na stesannom boku valuna byli vybity slova:
Pryamo pojdesh', konya poteryaesh'. Nalevo pojdesh', zhizni lishish'sya. Napravo
pojdesh', koshelek poteryaesh'.
A ryadom s etoj groznoj skazochnoj nadpis'yu byli nacarapany drugie.
Nekotorye - chem-to ostrym, drugie - melom, tret'i - kraskoj.
Ostal'nye nadpisi Alisa prochest' ne uspela, potomu chto uslyshala shum
kryl'ev. Na kamen' opustilas' bol'shaya neopryatnaya belaya vorona.
- Dobryj den', nedobryj den'! - karknula ona. - Kuda vas neset na svoyu
pogibel', na svoyu bedu? Vozvrashchajtes'!
- Zdravstvujte, ptica, - skazala Alisa.
- Zdravstvuj, devushka, - skazala vorona. - |to chto, tvoj bratec
zakoldovannyj?
- Da, - skazala Alisa. - Kak vy dogadalis'?
- Vzglyad u kozlika chelovecheskij, - karknula belaya vorona. - Ploho tvoe
delo.
- Mne ego obyazatel'no nuzhno vylechit', - skazala Alisa. - Vy ponimaete?
- YA vse ponimayu! - skazala vorona. - YA belaya vorona, zovut menya
Duryndoj, letayu po lesam, vseh pugayu, vsem ugrozhayu, govoryu, chto skoro konec
sveta.
- Zachem zhe vy tak delaete? - sprosila Alisa. - |to vam dostavlyaet
udovol'stvie?
- Nikakogo udovol'stviya, - skazala vorona. - YA eto ot skuki delayu. YA
predskazyvayu tol'ko plohoe, vse menya boyatsya, podarki daryat.
- A sbyvaetsya?
- Inogda sbyvaetsya, inogda ne sbyvaetsya, ya zhe ne proveryayu! A ty prosto
tak ishchesh' ili kogo po imeni? - sprosila Durynda.
- Ishchu volshebnika Kusandru, - skazala Alisa. - On vo vsem vinovat.
- Kusandru? Takogo ne znayu. Tut oshibka kakaya-to. Vseh volshebnikov po
imenam znayu, a Kusandru ne znayu.
- A volshebnika Ooha ty znaesh'? - sprosila Alisa.
- Volshebnika Ooha znayu, - skazala Durynda. - Tol'ko on tebya ne primet.
On zanyat, u nego sovet.
- Sovet?
- Sovet volshebnikov. S容dutsya volshebniki so vsego sveta, budut reshat',
chto delat'.
- A chto im nuzhno delat'?
- Ty otkuda svalilas'? - karknula vorona Durynda. - Ne znaesh', chto
ledniki nastupayut? Skoro budet lednikovyj period. Smerrrrtel'naya opasnost'!
Radost' dlya mamontov - gore dlya vsego teplolyubivogo!
- Ob etom ya slyshala.
- I ne boish'sya?
- Net.
- Mozhet, ty mamont?
- Menya zovut Alisoj. A kak mne najti volshebnika Ooha?
- Pozoloti lapku, skazhu.
- Hochesh', ya tebe businu dam? - sprosila Alisa.
- Pokazhi snachala. Mozhet, ona ne dragocennaya?
Alisa dostala iz sumki rozovuyu sverkayushchuyu businu, vorona vzyala ee
kogtyami i nachala krutit' pered glazami.
- Net, - skazala ona. - |ta busina nedostatochno dragocennaya.
- Ladno, - otvetila Alisa. - Davaj ee obratno, ya tebe druguyu pokazhu.
- CHego davat' obratno? - sprosila Durynda.
- Businu.
- Kakuyu eshche businu? - vorona podnesla lapu s businoj ko rtu, shchelknula
klyuvom, i busina ischezla.
- Ty zhe ee tol'ko chto v rot polozhila.
- Nichego ya ne klala, chto ya, soroka kakaya-nibud', chtoby busy glotat'? A
nu pokazyvaj mne busy, ne drazni.
Alisa oglyanulas' na kozlika. Ej pokazalos', chto kozlik ulybaetsya.
- Dat' ej eshche? - sprosila Alisa.
Kozlik otricatel'no pokachal golovoj.
- Vidish', - skazala Alisa. - Moj bratec vozrazhaet.
- CHego? Da ya ego sejchas zaklyuyu! YA zhe strashnaya i nepobedimaya belaya
vorona Durynda. Menya vse boyatsya i trepeshchut!
- My ne trepeshchem, - skazala Alisa. - Ne hochesh' govorit' dorogu, sami
najdem.
- Ishchite, ishchite, nichego ne najdete... A mozhet, dash' ma-alen'kuyu businku?
YA ih ochen' uvazhayu, ya ih sobirayu, u menya zamechatel'naya kollekciya businok. Mne
vse daryat. Kak ya komu chto strashnoe predskazhu, srazu daryat.
- Net u nee nikakoj kollekcii, - skazal mrachnyj bas.
Alisa obernulas'. Kak zhe ona ran'she ne zametila! Sovsem nedaleko v
gustoj vysokoj trave lezhal krupnogo rosta bogatyr', nadvinuv na glaza
vysokij shlem s shishakom. Mokraya ot rosy kol'chuga obtyagivala ego shirokuyu
grud', a na nogah byli serye shtany s zheleznymi nakolennikami i krasnye
sapogi s zagnutymi nosami. Iz-pod shlema torchala lohmataya chernaya boroda, i
golos donosilsya kak iz bochki.
- Vret ona, Durynda. Potomu i Durynda, chto vret. I menya obmanula.
- A tebya, Sila Pudovich, i obmanyvat' ne nado, - otvetila Durynda. - V
tebe um nikogda i ne nocheval.
- Vresh', - otvetil bogatyr', protiraya glaza. - Esli by u menya uma ne
bylo, kak by ya dogadalsya, chto ty obmanshchica, a? I bogatyr' zahohotal,
dovol'nyj svoej soobrazitel'nost'yu.
Alisa uvidela, chto ruka rycarya medlenno dvizhetsya po trave, tyanetsya k
palke, chto lezhit ryadom. Pal'cy rycarya obhvatili palku i - vzzzzik! -
svistnula ona v vozduhe. Ele-ele Durynda uspela vzletet' vverh. Rycar'
prodolzhal hohotat'.
- Ham! - kriknula belaya vorona. - Konya poteryal! Komu ty nuzhen bez konya?
Tebya lyubaya yashcherica pobedit!
- A nu, molchat'! - bogatyr' sel, nadvinul shlem kak sleduet, i podhvatil
s zemli mech. - V sleduyushchij raz ne promahnus'.
Durynda kruzhilas' v nebe i krichala ottuda:
- Sila est' - uma ne nado! Konya poteryal... konya poteryal!
Bogatyr' pogrozil mechom, i vorona, karkaya, uletela.
- Byvayut zhe merzkie pticy, - skazal Sila. - Kak tol'ko ee vozduh
derzhit! A vy chego zdes' stoite?
- YA pomoshchi ishchu, - skazala Alisa i pokazala na kozlika. - Moego bratca
volshebnik Kusandra zakoldoval, v kozlika prevratil.
- Kusandru ne znayu, - skazal bogatyr'. - Mnogih volshebnikov znayu, lichno
znakom, a vot pro Kusandru ne slyshal. Mozhet, on imya smenil?
- Ego zdes' davno ne bylo, - skazala Alisa. - On uezzhal.
- Vse ravno stranno, - skazal bogatyr'.
- A volshebnika Ooha vy ne znaete? - sprosila Alisa.
- Takogo slyshal. Zanyat on, soveshchanie sobiraet.
- My slyshali, - skazala Alisa. - A kak k nemu projti?
- Sovetov davat' ne budu, - skazal bogatyr' Sila. - YA sam vot
poslushalsya i postradal. Rasskazat'?
Voobshche-to Alisa speshila, no ona ponimala, chto esli ne slushat' rycarya,
on obiditsya. Zachem obizhat' drugih? I ona kivnula.
- YA - brodyachij rycar', bogatyr'-odinochka. Skachu po stepyam i polyam, ishchu
sebe podvigov i slavy. Mne by drakona pobedit', devicu osvobodit', Kashcheya
nakazat' - del nevprovorot. Uslyshal vot vchera, chto zdes' nepodaleku drakon
ob座avilsya, staryj, materyj, uzhe dvadcat' rycarej zadral. Nahodka dlya geroya!
Sel na konya i poskakal ego unichtozhat'. Doskakal do etogo mesta, vizhu kamen'.
Ostanovilsya, Kuda dal'she skakat'? Tut priletela eta Durynda, izvestnaya v
nashih krayah bezobraznica, i govorit: "YA videla tvoego drakona von s toj
storony, idi tuda, tol'ko skorej, a to on s poslednim svoim vragom
raspravitsya i spat' lyazhet". YA ej otvechayu: "Nel'zya mne v tu storonu, esli ya
tuda pojdu, konya poteryayu. Bogatyryu legche zhizn' poteryat', chem konya". A
Durynda mne govorit, chto eto ustarevshaya nadpis', v nej opechatka. Ne
"poteryaesh'" nado chitat', a "potresh'". Spinu konyu potresh', potomu, chto boj s
drakonom tebe predstoit ochen' tyazhelyj. Nu i poveril ya ej... - bogatyr'
zamolchal i zakruchinilsya.
- I chem vse konchilos'? - sprosila Alisa.
- CHem konchilos'? Razve ty ne vidish'? Gde moj kon'? Gde moj kon',
sprashivayu? YA zhe teper' pehota, a ne bogatyr'. Nado mnoj drakony smeyat'sya
budut! Ne bylo na kamne opechatki! Pravil'no vse bylo napisano. Poehal ya za
kamen' verhom, a vernulsya peshkom. Vot i skazka vsya.
S etimi slovami bogatyr' snova rastyanulsya vo ves' rost na trave i
nadvinul na glaza shlem.
- A chto zhe dal'she budete delat'? - sprosila Alisa.
- Otkuda mne znat'? - otvetil rycar'. - Budu zhdat'. Vdrug chego
sluchitsya. YA po chasti uma i vpravdu slabovat. No sily vo mne hot' otbavlyaj. -
i rycar' zasopel, zasnul.
- Kuda zhe nam idti? - sprosila Alisa.
Kozlik podoshel k kamnyu, poglyadel na nego i otpravilsya pryamo. Alisa
vzglyanula na nadpis': "Pryamo pojdesh', konya poteryaesh'".
- Ty uveren? - sprosila Alisa. No kozlik uzhe bezhal po dorozhke s holma,
k perelesku. On oglyadyvalsya na hodu, i Alisa ponyala, chto on ee toropit.
"CHto zh, - podumala Alisa, - on pravil'no rassudil. Iz vseh zol luchshe
vybrat' men'shee. A esli u nas net konya, to i teryat' nechego".
Perelesok, kotoryj nado bylo peresech', okazalsya nebol'shim, svetlym i
mirnym. Sredi nevysokih berez rosli zemlyanika i landyshi, peli pticy, nad
dorogoj kruzhilis' kapustnicy. Alisa ostanovilas', sorvala kislyj lepestok
zayach'ej kapusty. A kogda hotela idti dal'she, uvidela, chto kozlik nesetsya
obratno. Vid u nego perepugannyj, nogi podkashivayutsya.
- CHto sluchilos'?
Kozlik prizhalsya k nogam Alisy. I tut zhe ona ponyala pochemu.
Navstrechu im ne spesha shel Volk, rostom s togo, chto zhil v zapovednike,
no kuda menee galantnyj na vid - past' priotkryta, zuby blestyat, sherst' na
zagrivke dybom...
Alisa oglyanulas' - kuda bezhat'? A szadi stoyal eshche odin Volk, takoj zhe.
I uhmylyalsya.
- Zdravstvujte, - skazala Alisa. - Vy ne videli volshebnika Kusandru, my
ego ishchem?
- Zdravstvuj, esli ne shutish', - skazal Volk, chto stoyal vperedi. Drugoj
Volk hihiknul:
- Na chto tebe volshebnik Kusandra?
- CHtoby vylechil moego bratca, - skazala Alisa, pokazyvaya na Ivana
Ivanovicha. - Vam pokazalos', chto eto kozlik?
- Pokazalos', - skazal perednij Volk. - I dazhe sejchas kazhetsya.
- Vy oshibaetes', - skazala Alisa. - |to ne kozlik, a doktor nauk.
Tut uzh zasmeyalis' oba volka. Oni pryamo katalis' po trave ot smeha.
- Popalis'! - razdalsya vdrug s neba gromkij krik. Nad nimi kruzhilas'
belaya vorona Durynda. - YA prreduprezhdala! kriknula ona. - Teperrr' ne
otvertites'! Ona poletela dal'she, i slyshno bylo, kak iz-pod oblakov
vyryvaetsya dalekij krik:
- Oni oba umerrrli takimi molodymi! Kakaya zhalost'!
- Ne otvlekajsya, devochka, - skazal Volk. - U tebya zakurit' ne najdetsya?
- YA ne kuryu, - skazala Alisa.
- A skol'ko vremeni, ne skazhesh'? - sprosil Volk szadi, delaya shag
vpered.
- U menya net chasov, - skazala Alisa.
- I kurit' ne daet, i vremya ne govorit, - skazal perednij Volk, delaya
shag vpered. - Nikogda ne vstrechal takoj zhadnoj devchonki.
- I smotrit ona nepriyatno, kak budto ugrozhaet, - skazal Volk, stoyavshij
szadi. On tozhe sdelal shag vpered. Alisa povernulas' tak, chtoby videt' oboih
volkov srazu, i otstupila s dorogi k stvolu berezy.
Volki medlenno priblizhalis' i razgovarivali mezhdu soboj tak, slovno
Alisy s kozlikom ne bylo.
- A kozlik upitannyj, - skazal pervyj Volk.
- Hot' i doktor nauk, - skazal vtoroj.
- YA by ego s容l, - skazal pervyj.
- I ne dumaj, - skazal vtoroj. - On takoj strashnyj, on sam tebya s容st.
S etimi kozlikami nado uho vostro derzhat'.
- Tochno, - skazal pervyj Volk, - oni vot-vot na nas nabrosyatsya.
Huligany.
- Davaj ubezhim, - skazal vtoroj Volk.
Oni govorili tak ser'ezno, chto Alisa ne mogla ponyat', shutyat oni ili v
samom dele ispugalis'. K koncu dvadcat' pervogo veka na Zemle ne ostalos'
huliganov i banditov, i ne bylo takogo mesta, gde by ih boyalis'. Alisa
poetomu ne znala, chto bandity obozhayut poizdevat'sya nad svoimi zhertvami, esli
uvereny v svoej beznakazannosti - takaya uzh u nih podlaya natura. Poetomu ona
skazala:
- Vy oshibaetes', my ne sobiraemsya na vas napadat'. I esli vy nas
propustite, my pojdem dal'she.
- Ona nas pozhalela! - voskliknul pervyj Volk. Spasibo!
- Net! - zakrichal vtoroj. - Ne ver' ej, posmotri, kak ona zuby
oskalila. Kak tol'ko my otojdem, ona na nas nabrositsya i sozhret.
I tut uzh volki bol'she ne mogli uderzhat'sya ot hohota i bukval'no nachali
korchit'sya na doroge, tak im bilo veselo.
- Do svidaniya, - skazala Alisa, pogladila kozlika, chtoby on ne boyalsya,
i hotela bylo pojti svoej dorogoj, no tut oba volka kak po komande perestali
ulybat'sya.
- Hvatit, - skazal pervyj. - Proshchajtes' s zhizn'yu.
- Vy v samom dele hotite nas s容st'? - sprosila Alisa.
- Hotim, - skazal vtoroj Volk. - I s容dim. My uzhe poshutili,
nahohotalis', a teper' s容dim. - on razinul past' i prisel, chtoby prygnut'.
Alisa podhvatila kozlenka i metnulas' za stvol. Ona uzhe ponyala, chto
poshchady zhdat' nel'zya, no ne privykla sdavat'sya, tem bolee kakim-to skazochnym
volkam. K tomu zhe Alisa zanimalas' sportom, a volki nikogda - oni tol'ko i
umeli, chto begat' za dobychej, pravda, esli dobycha byla slabaya, a volkov
mnogo.
Volk ne ozhidal, chto Alisa tak bystro spryachetsya za stvol. On prygnul i s
razmahu udarilsya lbom o derevo, tak chto iskry poleteli vo vse storony.
Vtoroj Volk ne stal zhdat', poka ego tovarishch pridet v sebya. On strashno
vzrevel i prygnul tozhe, Alisa ne uspela uvernut'sya. On uhvatil zubami kraj
ee sarafana i dernul k sebe. K schast'yu, sarafan byl staryj, i ego podol
srazu otorvalsya. Volk prisel na zadnie lapy, chtoby ne upast', a otvazhnyj
kozlik Ivan Ivanovich kinulsya k nemu i so vseh sil vonzil v bok ostrye rozhki.
Volk vzvyl ot boli, otprygnul v storonu i stolknulsya so svoim
tovarishchem.
Alisa s kozlikom brosilis' v chashchu, no perelesok byl redkij, i volkam
netrudno bylo ih dognat'... Volki obyazatel'no dognali by i razorvali Alisu s
kozlikom, no v etot moment poslyshalsya gromkij hrust vetok i krik:
- Stoj! Prekratite bezobrazie!
Alisa na begu obernulas' i uvidela, chto bogatyr' Sila Pudovich shvatil
volkov za zagrivki, kak shchenkov, podnyal v vozduh i tryaset, budto hochet
vytryasti iz nih vsyu zlost'.
- Oj! - krichali volki. - My ne budem! My ne hoteli! Oni pervye na nas
napali!
- Znayu vashu naturu, - skazal bogatyr' Sila, - znayu vashu podlost'.
On stuknul volkov lbami tak, chto oni lishilis' chuvstv.
Potom bogatyr' brosil volkov na zemlyu i vyter ruki. Ptica Durynda
nosilas' po nebu i krichala:
- Bol'shoj podvig! Velikoe dostizhenie! Spasenie nevinnyh detej ot zubov
ozverevshih hishchnikov. YA soobshchu vsemu mirrrru!
Alisa pochuvstvovala, chto ee koleni oslabli, i ona sela na travu.
- Spasibo, - skazal ona. - Vy ne predstavlyaete, kak ya perepugalas'.
- CHego uzh tam, - skazal bogatyr' i dazhe pokrasnel ot smushcheniya. -
Pustyaki. Vy etu Duryndu blagodarite. Ona menya razbudila.
- Vse ravno spasibo, esli by vy ne prishli, oni by nas s容li.
- |to tochno, - skazal bogatyr'. - Ceremonit'sya by ne stali!
- Oni bol'she ne napadut? - sprosila Alisa.
- V luchshem sluchae cherez chas ochuhayutsya, - skazal bogatyr'. - YA svoyu ruku
znayu.
On potyanulsya, sladko zevnul i dobavil:
- Strannoe delo. Kak sovershil podvig, srazu spat' rashotelos'. Vy
dal'she idete?
- Dal'she pojdem.
- Togda ya s vami. Malo li kakaya nechist' na vas napadet. YA nechist'
unichtozhu, snova podvig sovershu. Mne vse vremya hochetsya podvigi sovershat' -
takaya u nas, brodyachih rycarej, special'nost'.
- Oj kak horosho - skazala Alisa. - Togda poshli!
I oni poshli dal'she vtroem.
Oni shli po lesnoj dorozhke, vokrug peli pticy, sovsem kak v obychnom
lesu, solnce uzhe sogrelo vozduh, i dazhe trudno bylo predstavit', chto gde-to
ryadom lezhat bez pamyati kovarnye volki.
- Skazhite, pozhalujsta, - sprosila Alisa u rycarya Sily, - a kak vy
poteryali konya?
- Obychnym obrazom, - skazal bogatyr'. - Kak vse teryayut.
- No ya ne znayu, kak vse teryayut.
- Sejchas uvidish', - skazal bogatyr'. - Da ty ne bojsya, u tebya konya net,
a kozlov on ne trogaet.
- Kto?
- YA, kto zhe eshche! - otvetil gromovoj bas.
Dorogu pregrazhdali dva tolstyh brevna. Da eto zhe ne brevna! |to nogi v
sapogah, kazhdyj kak parohodnaya truba. Nogi lezhat na zemle poperek dorogi, ne
davaya nikomu ni proehat', ni projti. Mezhdu nog lezhit na zemle gigantskij
meshok. Da eto zhe zhivot! ZHivot byl tak velik, chto ne vidno ni grudi, ni shei
srazu za nim, tam, vysoko, nachinayutsya podborodki - shtuk pyat' ili shest', odin
tolshche drugogo, nad nimi rot-guboshlep, nos, kak krasnyj vozdushnyj shar, nad
vsem etim golubye glazki, a eshche vyshe suhie vetki zheltyh volos.
- Nu i velikan! - voskliknula Alisa.
- Imenno tak menya i zovut, - skazal Velikan. - Ugadala.
- |to vy vinovaty, chto nash znakomyj rycar' ostalsya bez konya? - sprosila
Alisa.
Ona pochemu-to sovershenno ne ispugalas' Velikana, hotya lyuboj ostorozhnyj
chelovek, vstretiv v lesu Velikana neveroyatnoj tolshchiny, snachala by brosilsya
bezhat', a uzh potom podumal by, znakomit'sya emu s takim chudishchem ili otlozhit'
do sleduyushchego raza.
- Da, eto ya vinovat, - priznalsya Velikan. Ego golos gudel tak, chto s
derev'ev sryvalis' molodye list'ya i podnimalsya veter.
- Togda sejchas zhe vernite konya hozyainu, - skazala Alisa. -Nu, kuda
rycaryu bez konya?
Velikan pochemu-to zasmeyalsya. Prishlos' vsem zazhat' ushi, kozliku bylo
huzhe vseh - kopytami ushi ne zazhmesh'. S neba upalo chto-to beloe i lohmatoe.
Alisa s trudom uznala beluyu voronu Duryndu, kotoraya begom brosilas' v kusty.
Velikan hohotal minut pyat', poka ves' les vokrug nego ne obletel i nad
golovoj ne nachali skaplivat'sya tuchi. Nakonec on umolk, Alisa smogla vynut'
pal'cy iz ushej i skazala serdito:
- Vmesto togo, chtoby pugat', luchshe by ob座asnili.
- Tak chego ob座asnyat'? Projdi vpered da sama poglyadi.
Alisa poslushalas'. I uvidela, chto za sapogami Velikana lezhit celaya kucha
obglodannyh loshadinyh kostej i cherepov. V nekotoryh uzhe ustroili gnezda
yadovitye zmei.
- Tak vy edite konej! - voskliknula Alisa. - Kak eto uzhasno!
- Esli by ya ih ne el, ya by umer, - skazal Velikan. - I nikto by ne
poveril tomu, chto napisano na bogatyrskom kamne.
Bogatyr' Sila podoshel k loshadinym kostyam i uznal ostanki svoego
lyubimogo konya.
- Moj dorogoj i vernyj drug, - proiznes on, - razve ya kogda-nibud' mog
podumat', chto pogibnu pozzhe tebya! YA tebya leleyal, poil klyuchevoj vodoj, kormil
otbornym ovsom i holil myagkoj shchetkoj! Kuda zhe mne teper'...
I on hotel uzhe postavit' nogu na cherep svoego konya, otkuda vysunula
zluyu golovku gladko prichesannaya na pryamoj probor yadovitaya zmeya, no tut
Velikan zakrichal:
- Ne nado lishnih zhertv! - i otbrosil rukoj bogatyrya. Tot upal na zemlyu
i shvatilsya za mech: obidelsya.
- Velikan prav, - skazala Alisa, podbegaya k bogatyryu. Ty zhe chut' na
zmeyu ne nastupil.
Derev'ya vnov' zashatalis' - Velikan zarydal.
- Ploho, - povtoryal on skvoz' slezy. - Lyudi iz-za menya stradayut.
Ujdu... Pohudeyu, podnimus' i ujdu.
- Zachem otkladyvat', poshli s nami, - skazala Alisa. - Kak-nibud'
prokormimsya.
Velikan postaralsya podnyat'sya, no ne smog, sapogi ehali po zemle,
ostavlyaya v nej glubokie borozdy, no zhivot ot zemli ne otryvalsya.
- Pozdno, - skazal Velikan, - idite bez menya. Kogda-to ya byl hud,
stroen i krasiv. No ya el mnogo myasa, hleba i kartoshki. YA privyk obzhirat'sya.
Obratnogo puti, kak izvestno, net. YA nikogda by ne soglasilsya sidet' zdes',
esli by ne moe obzhorstvo. Pogodi, devochka, ne uhodi. YA pokazhu tebe svoj
portret v molodosti.
Tyazhelo dysha, on dostal iz-za pazuhi portret strojnogo molodogo
cheloveka.
- Ne pohozhe?
- Net.
- YA sam znayu. S zavtrashnego dnya perestayu obzhirat'sya.
- Vryad li, - skazala Alisa. - YA znayu odnogo Volka, kotoryj vse
grozilsya, chto budet est' morkovku. Nikto eshche ne pohudel ot blagih namerenij.
A vy mne kazhetes' ochen' slabovol'nym Velikanom.
- Nichego, - skazal Sila, podnimayas' s zemli i utiraya slezy. - On uzh
vokrug vseh konej sozhral. Ponevole pohudeet.
- Takih durakov, kak ty, eshche nemalo ostalos', - skazal Velikan. - Ih
uchat, preduprezhdayut, kamni dlya nih stavyat, nadpisi pishut, a oni vse ravno
lezut. YA-to eshche ne takoj opasnyj. Vot na pravoj doroge razbojniki vseh
grabyat, a na levoj doroge nastoyashchij Lyudoed sidit. Kazalos' by, zachem tuda
hodit'? A ved' hodyat!
Velikan prinyalsya vsluh rassuzhdat' o chelovecheskom legkomyslii, a Alisa,
kozlik, bogatyr' Sila i ptica Durynda, kotoraya posle togo, kak svalilas' s
neba, vremenno, razuchilas' letat', poshli dal'she.
Za pereleskom nachinalos' vspahannoe pole, a po krayu ego shel starik s
sohoj i ustalo kovyryal pashnyu. Doroga prohodila nepodaleku ot nego, starik
zametil putnikov, prilozhil ruku k glazam, prishchurilsya i zhdal, poka oni
podojdut poblizhe.
- Zdravstvujte, - skazala emu Alisa.
- Den' dobryj, - starik poklonilsya putnikam i ne skazal bol'she ni
slova. On stoyal, opershis' o sohu, zhdal, chto budet dal'she.
- Ty chego ostanovilas'? - sprosil bogatyr' Sila. - |to zhe zemlepashec,
prostoj chelovek, sovershenno ne skazochnyj, s nim kazhdyj iz nas chto hochesh'
mozhet sdelat'. Pojdem, ne obrashchaj vnimaniya.
- Vy chelovek? - sprosila Alisa.
- A kak zhe? - otvetil starik. - My krest'yane, iz derevni.
- A vy ne skazochnyj?
- Kakoj uzh tam skazochnyj, - otvetil starik. - Ne do skazok nam.
- YA dumala, chto zdes' tol'ko skazochnye zhivut, - skazala Alisa. - Mne
ochen' priyatno s vami vstretit'sya. YA ved' tozhe ne skazochnaya.
Sile nadoelo zhdat', on otoshel v storonku, za bugorok, rastyanulsya vo
ves' svoj bogatyrskij rost i tut zhe zahrapel.
- A na vid skazochnaya, - otvetil starik. - I kompaniyu s nimi vodish'.
On pokazal na pticu Duryndu, na kozlika i na spyashchego bogatyrya.
Ptica Durynda zamahala kryl'yami i postaralas' vzletet', no ne
poluchilos'. Togda ona, kak obyknovennaya kurica, poshla peshkom po polyu,
vyklevyvaya chervyakov.
- |ti dvoe - zdeshnie, - skazala Alisa. - No kozlik - on moj, on
voobshche-to chelovek, tol'ko zakoldovannyj.
- Oh, - rasstroilsya starik, kotoryj vrode by poveril Alise. - CHto
delayut! Nu chto hotyat, to i delayut! Uzhe lyudej zakoldovyvat' stali, malo im
drug nad drugom izmyvat'sya! Ujdu ya otsyuda, ujdu kuda-nibud', tol'ko chtoby
vsyu etu skazochnuyu bratiyu ne videt'. Neladno zdes' cheloveku! Vot u menya
loshad' Velikan sozhral! Kazalos' by, chto emu moya klyacha, kogda tut rycari
konnye shastayut, tak net, progolodalsya, podpolz i sozhral.
- A nam govoril, chto ne mozhet hodit'.
- Kak progolodaetsya, srazu dvigat'sya nachinaet, - skazal starik i dazhe
splyunul ot obidy. - V tom godu koldun s drakonom chego-to ne podelili, stali
ognem plevat'sya pryamo nad nashej derevnej, tri doma spalili. I kogda tol'ko
eto konchitsya!
- Govoryat, skoro, - skazala Alisa. - Uzhe lednikovyj period nadvigaetsya.
Lyudi ego perezhivut, eto ya tochno znayu, a vot skazochnym sushchestvam ne perezhit',
oni tol'ko v chelovecheskih skazkah i ostanutsya.
- Da po mne hot' lednik, tol'ko by lyudyam hozyaevami na sobstvennoj zemle
ostat'sya. Hot' i trudno budet pod lednikom, oh kak trudno! Tol'ko-tol'ko my
pahat' nauchilis'... A ty, pigalica, .otkuda vse eto znaesh'? Mozhet,
skazochnaya, a pod cheloveka ryadish'sya, chtoby u menya chego hitrost'yu vymanit'?
Tak ya tebe skazhu - nechego u menya vymanivat'. Pusto u nas, nedorod, bednost'.
Priznavajsya, ty ihnyaya?
- Net, chestnoe slovo, ya chelovek! - skazala Alisa. No starik somnevalsya.
On glyadel na kozlika, kotoryj podbezhal k nemu i prygal vokrug, privlekal k
sebe vnimanie. Potom metnulsya k Alise, snova k stariku, slovno hotel chto-to
skazat', da ne mog.
- I kozel tvoj strannyj; - skazal starik. - Idi svoej dorogoj, ostav'
menya v pokoe, ne do tebya - solnce uzhe vstalo, a ya tol'ko pervuyu desyatinu
raskovyryal. Ploho mne bez loshadi, hot' pomiraj!
- Ty chego, Ivan Ivanovich, - sprosila Alisa kozlika. Ty chto-to hochesh'
skazat'?
Kozlik kivnul golovoj.
- Ty etogo dedushku, znaesh'?
Kozlik kivnul tri raza podryad. Starik dazhe ispugalsya.
- Ne znayu ya tvoego kozla! - voskliknul on. - Otstan'te ot menya!
- No on vas znaet! - skazala Alisa.
- A menya vse znayut, menya vse grabyat, - otvetil starik. - Komu hleba
nado, ko mne v pechku lezut, komu loshad' nuzhna, moyu zhrut, komu kuryatiny
zahotelos', moih kur tashchat. Vse vy odinakovye!
Kozlik yavno s etim ne soglashalsya. On dazhe otkryval i zakryval rot, tak
emu hotelos' ob座asnit'sya.
- Pogodite, - vzmolilas' Alisa, uvidev, chto starik otvernulsya ot nih i
sobiralsya dal'she pahat' pole. - Mozhet, vy i v samom dele vstrechalis', potomu
chto moj drug Ivan Ivanovich Carevich u vas byval ran'she. On iz budushchego, on
direktor nashego zapovednika skazok. On u vas nedavno byl.
Kozlik kival golovoj.
- Ivan Ivanovich Carevich, govorish'? - tut starik ostavil sohu, podoshel k
kozliku, prisel pered nim na kortochki i zaglyanul v glaza. - Iz budushchego,
govorish'?
Starik pokachal golovoj i skazal:
- Trudno uznat'. Prihodil ko mne odin horoshij chelovek, besedovali my s
nim. Tak chto, govorish', sluchilos'?
I Alisa rasskazala dedu vse bez utajki pro volshebnika Kusandru. Starik
vyslushal, ne perebivaya, potom otvetil:
- Znachit, neschast'e u chuzhogo cheloveka sluchilos', i ty sebya ne pozhalela,
pobezhala v nashi tyazhelye vremena pravdu iskat'? |to tol'ko chelovek mozhet,
skazochnye tak ne delayut. Ne znayu, uzh chego u nih ne hvataet. Nu chto zh, poshli
v izbu, medu goryachen'kogo pop'em, podumaem, kak tvoemu goryu pomoch'.
Kozlik dazhe podprygnul ot radosti, chto starik ego priznal, a starik
skazal:
- A vot prygan'ya za toboj ran'she ne zamechalos'. Prygat' ty ne privykaj,
ne chelovecheskoe eto delo.
Kozlik smutilsya i poshel dal'she kak polozheno, akkuratno stavya kopytca
sled v sled.
- A kak zhe bogatyr'? - sprosila Alisa, pokazyvaya na spyashchego Silu.
- Ty za nego ne bespokojsya, on zhe bogatyr' vol'nyj, brodyachij, gde leg,
tam emu i dom. Durak tol'ko. Vse hochet dobroe delo sdelat', da ne znaet,
kakoe dobroe, a kakoe - net. Za slavoj gonitsya. Puskaj sebe spit, pojdete
obratno, podberete ego.
A ptica Durynda poglyadela im vsled i skazala:
- Idite, idite, zdes' chervyakov mnogo. Poka vseh ne s容m, ne ujdu!
I tozhe ostalas' na pole.
Derevnya okazalas' takoj bednoj, chto Alisa takih dazhe na kartinkah ne
videla. Nizkie, pokosivshiesya, vrosshie v zemlyu brevenchatye hizhiny, kryshi
pokryty solomoj, okoshki malen'kie, bez stekol, dazhe trub net. Neskol'ko
melkih kur brodili mezhdu domami, a pri vide lyudej brosilis' vrassypnuyu,
popryatalis'. Vidno, privykli nikomu ne doveryat'.
Derevnya kazalas' vymershej - ni odna dver' ne otkrylas' pri vide gostej.
- U nas narodu malo, - skazal starik. - Kto v lesu griby sobiraet ili
berestu deret, kto pomer ot bednosti, kto na rybalku ushel.
On tolknul dver' v blizhajshuyu izbu. Vnutri bylo temno, svet s trudom
probivalsya skvoz' malen'kie okoshki. Vdol' sten shli lavki, a posredi izby iz
kamnej, obmazannyh glinoj, byl slozhen ochag. Dym ot nego uhodil v dyrku v
kryshe.
- Tak i zhivem, - skazal starik. - Tak i zhivem, zhdem, kogda vremena
izmenyatsya. Ty uzh prosti nas za skudost'.
- Kak vam ne stydno tak govorit'! - dazhe obidelas' Alisa. - My vam
ochen' blagodarny.
- Vstavaj, Gerasik! - kriknul starik. - Vstavaj, gosti prishli.
Kucha tryapok na shirokoj skam'e zashevelilas', i ottuda vyglyanula sovsem
belaya mal'chisheskaya golova na tonkoj shee. Golova ustavilas' na Alisu golubymi
glazishchami, pomorgala, potom so skamejki svesilis' hudye bosye nogi.
- Zdravstvujte, - skazal mal'chishka. - Vy otkuda takie?
- Lyudi eto, ne bespokojsya, - skazal stariku - Ty Ivana Ivanycha pomnish',
v tom godu prihodil?
Mal'chik perevel vzglyad s lica Alisy na kozlika i vdrug ulybnulsya,
soskochil so skamejki i podbezhal k kozliku.
- YA vas uznal! - zakrichal on. - Hot' vy izmenilis', ya vas vse ravno
uznal! U vas vzglyad prezhnij. Kto zhe eto vas tak, a?
- Teper' vse v poryadke, - skazal starik. - Moj Gerasik takoj chutkij,
prosto strah. Nutrom vse chuet. YA vas vel i dumal - esli priznaet, znachit, ne
vresh', a esli ne priznaet - idi na vse chetyre storony. Da ty sadis', tebya
kak zovut?
- Alisa.
- Rad by tebe pomoch', - skazal starik - no ne znayu kak. Skazhi, vnuchok,
ne slyhal li ty: mozhet, prohodil zdes' takoj bandit - zovut Kusandroj, sam
hudoj kak Kashchej, v dlinnom chernom balahone, s meshkom, polnym zolotyh yaic i s
kurochkoj Ryaboj v kletke. On i est' glavnyj zlodej.
Gerasik sidel na lavke i gladil kozlika. On zadumalsya, potom tiho
otvetil:
- Takoj chelovek prohodil. Tol'ko v nashej derevne ne ostanavlivalsya.
Dumayu ya, chto on v razbojnyj les podalsya.
- Pochemu ty tak dumaesh'? - sprosil starik.
- Potomu, chto on ne nastoyashchij volshebnik. Esli by nastoyashchij, o nem by my
obyazatel'no slyhali. Samozvanec on, a ne volshebnik. A esli tak, to vozle
volshebnikov emu delat' nechego.
Mal'chik govoril rassuditel'no, ser'ezno, kak vzroslyj. Byl on takoj
hudoj, zamorennyj, chto dazhe kozha ego otlivala golubym cvetom. "Navernoe,
chem-nibud' bolen", - podumala Alisa i sprosila:
- Ty ne bol'noj, Gerasik? A to u menya lekarstva est' s soboj.
- Ne bol'noj ya, - skazal mal'chik. - Tol'ko golodnyj. Mne Ivan Ivanovich
lekarstva prinosil, nazyvayutsya vitaminy. YA ih s容l, a vse ravno golodnyj.
- Oh, grehi nashi tyazhkie, - vzdohnul ded. - Dazhe rebenka dosyta
nakormit' ne mozhem! Byla korova, bylo molochko, da vot volki kovarnye sozhrali
ee, zamanili v les moim golosom.
- Vy obo mne ne bespokojtes', - skazal mal'chik. Sejchas nam nado Ivan
Ivanycha spasti. YA radi etogo vse svoi mysli otlozhu.
- A ty o chem myslish'? - sprosila Alisa.
- YA izobretayu. Vremena trudnye poshli, nado izobretat'. Inache, kak
sovsem poholodaet, ploho pridetsya. Pomrem, kak drakony i bogatyri.
- On vse dumaet u nas, vse dumaet, - skazal starik. Gulyat' ne hodit,
vozduhom ne dyshit, vse dumaet.
- A chto zhe delat', dedushka? - skazal Gerasik. - Kto-to dolzhen dumat'.
Alise mal'chik ponravilsya. Ona byla s nim sovershenno soglasna. Ej bylo
priyatno, chto zdes' ona uvidela odnogo iz teh lyudej, kotorye budut dumat' i v
konce koncov dodumayutsya, kak stroit' doma, izobretut parovoz i telefon,
perezhivut vse lednikovye periody i poletyat v kosmos.
- A nad chem ty sejchas myslish'? - sprosila Alisa.
- YA dumayu, kak izobresti takuyu shtuku, chtoby gruzy ne taskat', a legko
perevozit'.
Gerasik dostal iz-pod lavki doshchechku i dva kruzhochka, vyrezannye iz
dereva. On prilozhil kruzhochki po bokam doshchechki i skazal:
- Hochu pridumat', kak doshchechku k etim kruzhkam prisposobit', chtoby ona ne
tashchilas', a katilas'. My by sdelali bol'shuyu korobku, v nee klali by tyazhelye
veshchi i katili. Ponimaesh'?
- Znachit, ty koleso izobretaesh'! - voskliknula Alisa. YA dumala,
chto-nibud' ser'eznoe. Kto zhe izobretaet takie pustyaki? Razve u vas kolesa
netu?
- Koleso? - povtoril Gerasik. On rasstroilsya, chto koleso, okazyvaetsya,
ne nado izobretat', a on ne znal ob etom. - Navernoe, gde-nibud' v ochen'
dalekih zemlyah izobreli, - skazal on. - Inache ya by ob etom uzhe znal.
- Da ty ne obrashchaj vnimaniya, - skazal starik. - Ty sebe izobretaj. Esli
v zagranichnyh zemlyah izobreli, to nam oni ne skazhut. A mne drova tyazhelo iz
lesa taskat'...
- Oj, pogodite! - skazala Alisa. - Navernoe, ya oshiblas'. Ved' eto ya
znayu pro koleso, potomu chto ya v budushchem zhivu. No ya ne znayu, kto ego pervym
pridumal. Mozhet, Gerasik i pridumal. Hochesh', ya tebe pomogu, pokazhu, kak
kruzhochki k doske prikreplyat', chtoby udobnee katit'? My ego vmeste s toboj
izobretem.
- Net, - skazal tiho mal'chik. - Ne nado mne podskazyvat'. YA hochu sam.
Esli ty mne podskazhesh', to kakoj ya izobretatel'? Ty zhe tysyachu raz eto koleso
videla, tebe i dumat' ne nado. Vspomnila, i vse tut. Spasibo, bez tebya
izobretu.
Gerasik zakinul kruzhochki pod lavku.
- Pojdem, - skazal on.
- Kuda? - sprosila Alisa.
- YA vas v razbojnyj les provozhu.
Alise bylo stydno. Rasstroila izobretatelya, ne podumala o tom, chto
pridumat' trudnee, chem vspomnit'.
- Izvini, Gerasik, - skazal ona. - Ty izobretaj, ya bol'she ne budu
meshat'. Ty nam tol'ko pokazhi, kuda idti, a dal'she nas Sila provodit.
- Net, - skazal mal'chik. - YA s vami pojdu. Sila v etih mestah ne byval,
razbojnogo lesa ne znaet.
- Oj, ne hodi, Gerasik, v razbojnyj les, - vzmolilsya ded. - Nikto
ottuda zhivym ne vozvrashchalsya. I gostej tuda ne zovi. Pozhalej ih molodoe
zdorov'e.
- My sami pojdem, - skazala Alisa.
No Gerasik ne slushal. U dverej on sunul nogi v rvanye lapti, vyshel
naruzhu i ostanovilsya, podzhidaya ostal'nyh.
S polya donosilsya bogatyrskij hrap.
- Sovsem zabyla, -skazala Alisa. - Nado bogatyrya Silu razbudit'. On
obiditsya, esli my ego s soboj ne voz'mem. On podvigi lyubit.
- Puskaj spit, - skazal mal'chik. - Nachnesh' ego budit', zashibet. On
durnoj.
- Net, - Alisa povernula k polyu. - YA ego sama razbuzhu. On nam v lesu
prigoditsya.
Ona podoshla k bogatyryu, kotoryj mirno spal, raskinuv ruki.
- Sila, - skazala ona. - Pora idti. Sila prodolzhal hrapet'. Kozlik
podbezhal k bogatyryu i dernul ego gubami za rukav.
Sila prodolzhal hrapet'. Kozlik bodnul bogatyrya. Nikakogo rezul'tata.
Alisa tolknula bogatyrya. Bogatyr' pomorshchilsya vo sne, poshevelil gubami, no ne
prosnulsya.
- Si-la! - kriknula Alisa v uho bogatyryu. Bogatyr' otmahnulsya moshchnoj
rukoj, Alisa i kozlik ele uspeli otprygnut'. Gerasik otbezhal v storonu.
Togda Alisa podobrala s zemli suchok, vyterla o sarafan i poshchekotala
bogatyryu v nosu. Bogatyr' po-bogatyrski chihnul i prosnulsya.
- Kto smeet menya bespokoit'? - sprosil on grozno. - Razdavlyu, kak
kozyavku!
- Silushka, - skazala Alisa. - Ty s nami idti sobiralsya.
- Nikuda ya ne sobiralsya. YA teper' sobirayus' spat' tridcat' let i tri
goda. Nakoplyu moshchi i vseh razgromlyu.
- Nel'zya tebe spat' tridcat' tri goda, - skazala Alisa. - Tebya lednikom
nakroet.
- I lednik razgromlyu, - skazal Sila.
- Nu, kak hochesh', - skazala Alisa. - My tebya hoteli na podvigi pozvat',
v razbojnyj les.
- V razbojnyj les? Na podvigi? Tak chego zhe ran'she-to ne skazala! -
bogatyr' podnyalsya s pashni i potyanulsya, hrustnuv kostyami. - V razbojnom lesu
ya eshche ne byl. Ogo-go-go! Kak my tam poveselimsya, kak my tam
pobezobraznichaem!
- Ty by luchshe menya slushalsya, - skazala Alisa. Bezobrazie mozhet vse
isportit'.
Tut bogatyr' rassmeyalsya, emu pokazalos' ochen' smeshnym slushat'sya
devchonku, i tak, hohocha, on i poshel vsled za mal'chikom, kotoryj pokazyval
dorogu.
"Stranno, - dumala Alisa, - ved' my vse eto vremya hodim po Moskve.
Vernee, po zemle, gde potom budet Moskva. Mozhet, dazhe do centra ee ne doshli.
A esli ne schitat' neskol'kih izbushek, voobshche zhil'ya ne vstretili".
Solnce podnyalos' uzhe vysoko, prigrevalo, oni minovali nebol'shoj gustoj
les i ostanovilis' na beregu shirokoj medlennoj reki. "Navernoe, eto
Moskva-reka", - podumala Alisa i sprosila mal'chika: - |ta reka u vas kak
nazyvaetsya?
- Bol'shaya, - skazal mal'chik. - My ee Bol'shoj nazyvaem, a est' eshche
Malen'kaya, no do nee idti daleko.
- |to Moskva-reka? - sprosila Alisa u kozlenka. Kozlenok kivnul
golovoj.
- CHto-to on u tebya nerazgovorchivyj, - skazal Sila. YAzyk, chto li,
proglotil?
- I Sila zasmeyalsya sobstvennoj shutke.
- Tak on zhe zakoldovannyj! - skazala Alisa.
- A, zakoldovannyj, - vspomnil bogatyr'. - Togda ponyatno.
Oni spustilis' k vode. Voda v Moskve-reke byla hrustal'noj, chistoj,
prozrachnoj, v glubine rezvilis' rybeshki, na sekundu iz vody pokazalas'
zdorovaya gigantskaya shchuka.
- Pogodite tut, - skazal mal'chik. - YA lodku dostanu.
On otbezhal k kustam, chto rosli u vody, i vskore ottuda pokazalsya nos
lodki, vydolblennoj iz bol'shogo stvola. Lodka byla uzkoj i na vid
neustojchivoj, no mal'chik skazal, chto ona vseh podymet, dazhe bogatyrya.
Bogatyr' poglyadel na lodku i skazal:
- A mozhet, ya vas zdes' podozhdu?
- Boish'sya? - sprosila Alisa.
- Ne boyus', ya plavat' ne umeyu, - skazal bogatyr'. - V moej kol'chuge ya
kak topor na dno pojdu. ZHalko menya.
- A podvigi? - sprosila. Alisa. - Ty zhe hotel podvigi sovershat'.
- A esli ya utonu, - rezonno otvetil bogatyr', - to i podvigi nekomu
budet sovershat'. Pustoe delo. Hotya, konechno, podvigi sovershat' imeyu zhelanie.
V konce koncov bogatyrya ugovorili. On poehal otdel'no, posle togo kak
perevezli Alisu s kozlikom. On sidel v samoj seredine lodki, nepodvizhnyj,
kak zheleznaya statuya, zazhmuriv glaza, i tak krepko derzhalsya za borta, chto na
tom beregu vsem vmeste prishlos' razgibat' ego pal'cy, a v bortah ostalis'
glubokie vmyatiny.
Kogda vse podnyalis' na vysokij dal'nij bereg, Gerasik pokazal na
sineyushchij vperedi les i skazal:
- Vot eto i budet razbojnyj les. Doroga tuda cherez lug, drugoj dorogi
netu.
- Spasibo tebe, Gerasik, - skazala Alisa. - Vozvrashchajsya domoj, dedushka
budet volnovat'sya.
- Domoj ya poka ne pojdu, - skazal malen'kij izobretatel', shmygnuv
nosom. - Toropit'sya mne nekuda, YA zdes' posizhu, podumayu. U vody mysli luchshe
prihodyat.
- Ty eto bros', - vdrug vmeshalsya v razgovor bogatyr' Sila. - Ty eto
bros', dumat'. Ty zhe ne skazochnyj, a mozhno skazat', obyknovennyj chelovechek.
Dumayut volshebniki i kolduny. Tvoe delo zemlyu pahat' i lapti plesti.
Sila uzhe otdyshalsya, strah ego propal, da on i sam o nem pozabyl.
- Idi, - skazala Alisa bogatyryu. - Idi vpered, my tebya dogonim.
Bogatyr' poslushalsya i pobrel vverh po otkosu. Alisa skazala:
- Esli my dolgo ne budem vozvrashchat'sya, ty nas ne razyskivaj. Ty v
derevnyu vozvrashchajsya. Malo li chto - a vdrug nam pridetsya dal'she idti Kusandru
iskat'?
- Horosho, - skazal mal'chik. - YA dotemna podozhdu i poedu obratno.
Sverhu poslyshalsya tihij plach. Prislushalis' - tochno, kto-to plachet. Oni
pobezhali naverh.
Tam, nad rekoj, na obryve, ne bylo ni odnoj zhivoj dushi. Bogatyr' uzhe
ushel daleko k lesu.
- YA znayu, kto plachet, -skazal Gerasik. On pokazal na yablonyu, usypannuyu
tyazhelymi plodami. Vetki ee sognulis' pod tyazhest'yu yablok pochti do samoj
zemli.
- Stranno, - skazala Alisa. - Eshche tol'ko maj mesyac, a yabloki uzhe
sozreli.
- YA ne znayu, chto tam u vas, - skazal mal'chik, - no u nas leto uzhe
konchaetsya. Tol'ko god vydalsya holodnyj, yabloki upast' ne mogut. Vot yablonya i
plachet.
- YAsno! - skazala Alisa. - Skazochnoj yablone nado pomoch'. I ona nam
kogda-nibud' pomozhet.
- Kak hochesh', - skazal Gerasik. - YA v eti skazochnye dela ne vmeshivayus'.
YA segodnya yablonyu potryasu, a zavtra menya za eto kakaya-nibud' ved'ma
zakolduet.
No Alisa podoshla k plachushchej yablone i kak sleduet potryasla ee stvol.
YAbloki pokatilis' na zemlyu.
- Eshche, - prosheptala yablonya s naslazhdeniem, raspravlyaya vetvi. - Eshche, moya
dorogaya!
Kozlik razbezhalsya i so vsego razmaha udaril rozhkami v stvol, yabloki
pokatilis' na zemlyu s novoj siloj.
- Eshche, - povtoryala yablonya. - Eshche-o-o!
Gerasik tem vremenem sobiral yabloki za pazuhu.
- Doma prigodyatsya, - skazal on.
Alisa konchila tryasti yablonyu, ta poshevelila vetkami i provorkovala:
- Spasibo. Pri pervoj zhe vozmozhnosti otplachu.
- Ne stoit blagodarnosti, - skazala Alisa.
- Ty voz'mi yablochko, - skazala yablonya. - Horoshie yabloki, dobrye.
Alisa podobrala yabloko i nadkusila ego. YAbloko bylo kislym do
nevozmozhnosti. YAblonya okazalas' dikoj, nekul'turnoj. No Alisa, starayas' ne
morshchit'sya, s容la vse yabloko, chtoby ne obidet' yablonyu. Ni odnoj materi nel'zya
govorit', chto u nee neudachnye deti.
Alisa ela yabloko i smotrela na mal'chika Gerasika.
- Ty chego zadumalsya? - sprosila ona.
- Kak-to ran'she v golovu ne prihodilo, - skazal mal'chik. - A sejchas
uvidel i udivilsya. Pochemu yabloki padayut na zemlyu, a ne v nebo? CHto ih
prityagivaet?
- Kak chto? - udivilas' Alisa. - Zemlya.
- A pochemu?
Alisa otkryla bylo rot, chtoby ob座asnit' mal'chiku zakony tyagoteniya, no
kozlik sil'no bodnul ee v nogu.
- Ty chego? - sprosila Alisa.
I ponyala. Nel'zya podskazyvat'. Esli mal'chik smozhet, puskaj sam
pridumaet etot zakon, bez podskazki. A esli ne pridumaet, podozhdem N'yutona,
anglijskogo uchenogo, kotoryj etot zakon pridumaet navernyaka.
I, ostaviv mal'chika v zadumchivosti vozle skazochnoj dikoj yabloni, Alisa
s kozlikom pobezhali vsled za bogatyrem, kotoryj ostanovilsya na opushke lesa i
mahal mechom, trenirovalsya.
Razbojnyj les okazalsya eshche temnee, chem tot, v kotorom byla spryatana v
duple mashina vremeni.
Kazalos', on hranit v sebe holod zimy, holod nochi, holod strashnyh
podzemnyh peshcher.
Podleska v nem ne bylo. Stvoly sedyh elej stoyali, kak kolonny, vetvi ih
navisali, kak svody podvala, i travy nikakoj v nem ne roslo, tol'ko na
chernoj zemle, prikrytoj upavshimi s elej igolkami, stoyali koe-gde blednye
poganki na tonkih nozhkah.
Skoro oni uvideli razvaliny kamennogo zamka. Neizvestno, kto i pochemu
reshil stroit' zamok v takom temnom i pustom lesu, i neizvestno, kto i pochemu
potom pokinul etot zamok. Kak svetlyachki, iz chernyh dyr svetilis' zelenye
glaza - i tozhe neizvestno, ch'i glaza. Ni Alisa, ni Sila podhodit' poblizhe,
chtoby uznat', ne zahoteli.
Potom oni proshli mimo kruglogo ozera. Voda v nem byla strannoj - ona
nichego ne otrazhala. Poetomu ozero kazalos' prosto bezdonnoj dyroj. Na beregu
sidela lyagushka v carskoj korone, i, kogda Alisa okliknula ee i sprosila, kak
projti k razbojnikam, lyagushka nichego ne otvetila, prygnula v ozero i propala
v nem, dazhe krugov po vode ne poshlo.
No kogda putnikam uzhe kazalos', chto oni zabludilis' i ne vyjdut otsyuda,
vperedi poslyshalas' pesnya. Pesnya byla skuchnaya, grubaya, i peli ee grubye i
skuchnye golosa.
Sila ostanovilsya, podumal, potyanul nosom i skazal:
- Pohozhe, razbojniki. Poyut ploho.
Polyana, na kotoroj sideli razbojniki, byla takoj zhe temnoj, kak i ves'
les. Tak zhe smykalis' nad nej vetvi vekovyh elej, i esli by ne bol'shoj
koster iz tolstyh breven, kotoryj gorel posredi polyany, trudno bylo by
razobrat', chto tam proishodit.
Hotya, v obshchem, nichego osobennogo tam ne proishodilo.
U kostra spali vpovalku neskol'ko dikogo i neopryatnogo vida
razbojnikov, odetyh kak popalo v ukradennye i otobrannye veshchi. Na odnom -
roskoshnyj barhatnyj kamzol i lapti s zolotymi shporami, a vmesto shtanov -
zhenskaya, shelkovaya yubka. Drugoj odet v medvezh'yu shkuru, v zheleznye rycarskie
shtany, a pyatki golye. Borody i volosy u razbojnikov okazalis' takimi
sputannymi i dlinnymi, chto bylo yasno - oni s detstva ne prichesyvalis' i ne
striglis'.
Tri razbojnika ne spali. Oni sideli obnyavshis', raskachivalis' i tyanuli
skuchnuyu pesnyu.
Na krayu polyany stoyala izba na bol'shih kur'ih nogah, dver' v nee byla
otkryta, ottuda spustilas' po stupen'kam otvratitel'nogo vida gorbataya
staruha s kovshom v ruke. Kovsh dymilsya. Ona podoshla k razbojnikam i skazala:
- Na-te, chajku popejte. I idite na rabotu. CHto-to segodnya s utra
chelovech'im duhom tyanet. A vy vse valyaetes'.
Razbojniki vzyali kovsh, pervyj othlebnul, zakashlyalsya, potom utersya
rukavom i skazal:
- Slavnyj u tebya chaek, staruha, krepkij, kusaetsya!
- Sama varyu, sama nastaivayu, - skazala Ved'ma. - Nu vstavajte, idite!
Vsyu dobychu progulyali i propili!
- Pogodi, babka, - skazal vtoroj razbojnik i otdal ej pustoj kovsh. -
Pereryv eshche ne konchilsya. I netu nikogo v lesu. Vseh, kogo tol'ko mozhno, my
uzhe ograbili.
- Net v zhizni schast'ya! - zakrichal tretij razbojnik.
Alisa obernulas' k kozliku i skazala shepotom:
- Kusandry ne vidno.
- |j! - zakrichal tonkij golos nad golovoj. - K vam gosti, dorogie
razbojnichki!
I tut zhe razdalsya takoj svist, chto zashatalis' eli, a izbushka na kur'ih
nozhkah sama perevernulas' spinoj k polyane, chtoby ne slyshat' uzhasnogo svista.
Alisa zazhala ushi, podnyala golovu i uvidela, chto na vetke sidit ochen'
bol'shoj Solovej, rastrepannyj i gryaznyj, kak vse razbojniki, a na shee u nego
zolotoe kol'co s rubinom, vidno, snyal s kogo-to.
- Zamolchi, razbojnik! - zakrichala na Solov'ya Ved'ma. Izbu ispugal! CHego
tebe pochudilos'?
- Lyudi! - zavopil Solovej i snova zasvistel.
- Otkuda zdes' lyudyam byt'? - zasmeyalsya razbojnik. Drugie razbojniki ot
svista nachali prosypat'sya, rugalis', chto ne dayut pospat'.
- Kto syuda sunetsya, kto syuda dorogu najdet?
Alisa reshila, chto pryatat'sya pozdno. Ona velela kozliku i Sile podozhdat'
ee, a sama vyshla na polyanu k kostru i skazala:
- YA syuda sunulas'. Mne pogovorit' s vami nado.
Ot izumleniya razbojniki onemeli, a Ved'ma dazhe sela na zemlyu.
- Ne bojtes', - skazala togda Alisa. - YA u vas sproshu i ujdu.
- Devochka, - skazal odin iz razbojnikov, - ZHivaya.
- Dura, - skazal drugoj razbojnik. - My zhe tebya ograbim!
- U menya nechego vzyat', - skazala Alisa. - Hotite, prover'te.
Razbojniki povalilis' na zemlyu ot hohota.
- Doveryaem, no proveryaem, - skazal, otsmeyavshis', ih Ataman s chernoj
povyazkoj na pravom glazu. - A nu, vykladyvaj, s chem prishla, smelaya kroha, a
to skuchno.
- Skuchno, - povtorili razbojniki.
- YA ishchu volshebnika Kusandru, - skazala Alisa. - Vy takogo ne videli?
- Kogo-kogo?
- Kusandru. Mozhet, on nastoyashchij volshebnik, a mozhet, prosto samozvanec,
no on zakoldoval moego brata.
- Kusandra-to? Zakoldoval? - skazala Ved'ma. - Nu, ty menya rassmeshila.
Nikakoj on ne volshebnik, i zakoldovat' on nikogo ne umeet. |to ya tebe tochno
govoryu.
- I vse-taki zakoldoval, - skazala Alisa. - Poglyadite.
Kozlik vybezhal na polyanu i vstal ryadom s Alisoj.
Za nim vyshel bogatyr' Sila. Razbojniki vskochili, shvatilis' za oruzhie.
- Ne bojtes', - skazala Alisa.
- My nikogo ne boimsya, - skazal Ataman razbojnikov. Kto iz nih
zakoldovannyj?
- Kozlik, - skazala Alisa. - Kusandra dal emu iz kakoj-to luzhi
napit'sya.
- Nu, eto eshche ne volshebnik - skazal Ataman, - esli vodu podsovyvaet. Ne
ishchi ty Kusandru, ne pomozhet tebe.
- No ya hotela s nim pogovorit', - skazala Alisa. - K tomu zhe on ukral u
nas kurochku Ryabu.
- Ukral? Ne mozhet byt', - skazal Ataman. A ostal'nye razbojniki
pochemu-to snova rassmeyalis'.
Tem vremenem Baba-YAga podoshla k Alise, pogladila ee po shcheke i
proskripela:
- Ah ty, kakaya gladen'kaya da krasiven'kaya, chelovech'im duhom pahnesh',
vkusnaya budesh'.
- Babka! - prikriknul na nee Ataman razbojnikov. - Ty eti shtuchki bros'!
CHelovek k nam po delu prishel, bez straha, doverilsya, a ty uzhe ee gotova na
lopatu i v pech'!
- A ya chego? - babka srazu otprygnula ot Alisy. - YA tol'ko skazala.
- Gore moe, gore! - poslyshalsya novyj golos. - YA splyu, a tut lyudi. Gde
zdes' lyudi?
Iz kustov podnyalsya razbojnik v dva chelovecheskih rosta, zarosshij borodoj
do kolen - lica ne vidno. On raspahnul, zevaya, takoj ogromnyj rot, kakogo
Alise voobshche videt' u lyudej ne prihodilos', da chto u lyudej - u begemota
takogo rta ne byvaet.
- Pochemu ne razbudili vovremya? - sprosil etot strashnyj chelovek. -
Podavajte syuda lyudej!
- Vot vidite, - skazala Ved'ma, - gospodin Lyudoed tozhe bespokoitsya.
- Sadis', Lyudoed, uspokojsya, - skazal Ataman. On, vidno, i v samom dele
byl otvazhnym razbojnikom. Ne ispugalsya Lyudoeda. - Ty ne na rabote.
- ZHan! - razdalsya tut gromkij krik bogatyrya Sily. - Kak ty izmenilsya!
Tysyachu let tebya ne videl.
Lyudoed oglyanulsya i tozhe uznal bogatyrya.
- Sila! - voskliknul on. - Sila Pudovich! Kakimi sud'bami?
Bogatyr' i Lyudoed obnyalis' tak, chto zahrusteli kosti, potom seli ryadom
u kostra.
"Nu i horosho, - podumala Alisa. -Po krajnej mere, etot Lyudoed o nas
zabyl. A s Ved'moj my kak-nibud' spravimsya. Nado otsyuda poskorej ubirat'sya.
Ne mesto zdes' normal'nomu cheloveku".
- Kak ty? - sprashivaet Lyudoed, hlopaya Silu po kolenu. Kak nashi? Kak
Il'ya Muromec? Kak Samson Semenovich? Kak Alesha? Roland kak? Kak blagorodnyj
Lancelot? Zigfrida davno ne videl?
- Dolgo rasskazyvat', - otvechal Sila. - Kto zhiv, kto pogib v chestnom
boyu, kogo volshebniki pogubili... vse po-raznomu. S Il'ej Muromcem dnya dva
nazad vstretilis'. On kak raz drakona svalil. Krupnyj byl drakon, devyat'
golov.
- A Ruslan? Ruslanchik zhiv? A kak Tariel'? Avtandil, ego druzhok, kak?
Ty-to sam kak?
- Pogodi, - skazal Sila. - Pro menya vse yasno. YA po-prezhnemu podvigov
ishchu, slabyh zashchishchayu, princess osvobozhdayu, slavu dobyvayu. A ty chego zdes'
delaesh'? Pochemu v takom vide? Pochemu bez dospehov i dobrogo konya? Ty zhe odin
iz samyh sil'nyh byl, ZHan!
- Ushel ya iz rycarej, - skazal Lyudoed. - Ustal po polyam i lesam
gonyat'sya. Reshil otdohnut'. Schitaj, na pensii ya.
- Mozhet, tebe est' nechego? Mozhet, obednel ty? My tebe vsegda pomozhem.
- Vse u menya est'... zhivu zazhitochno, tiho... tol'ko skuchayu.
Razbojniki prislushivalis' k razgovoru dvuh silachej, ne meshali im.
- CHem zhe zanimaesh'sya? CHego v gosti ne zovesh'? - sprosil Sila.
- V lyudoedy ya podalsya, - skazal ego staryj priyatel'. -Lyudoedstvuem
pomalen'ku.
- Ne ponyal, - skazal Sila, kotoryj bol'shim umom ne otlichalsya.
- Kamen' na perekrestke videl? - sprosil Lyudoed.
- Vidal, - skazal Sila. - Luchshe by mne ego i ne videt'. YA v tu storonu
poshel, gde napisano, chto konya poteryaesh'. I poteryal. Bezloshadnyj ya teper'.
- Nu vot, a poshel by ty tuda, gde zhizn' poteryaesh', menya by vstretil.
Tam u menya zasada. Kakoj putnik risknet, pojdet po toj doroge, ili esli
negramotnyj popadetsya. YA ih i em.
- Postoj, postoj. A esli by ya poshel?
- Prishlos' by i tebya s容st'.
- Ne ponimayu ya tebya, ZHan, - skazal Sila, - kak mozhno menya s容st', esli
ya tvoj staryj drug, esli my s toboj vmeste princess osvobozhdali i drakonov
rezali?
- Nu chto podelaesh', - skazal Lyudoed. - Takaya u menya rabota. Da ty ne
otodvigajsya, ne bojsya, sejchas ya otdyhayu, sejchas ya ne na rabote. YA s teh,
kogo s容l, odezhonku snimayu, nesu k razbojnikam. Im otdayu. A Babushka-YAga mne
zelenogo zel'ya daet.
- Dayu, milen'kij, - skazala Ved'ma, - kak zhe ne dat' horoshemu cheloveku.
- No ved' eto podlo! - zakrichal tut Sila i vskochil. - Kak tak mozhno? Ty
chto, i prohozhih lopaesh', i mirnyh lic?
- Prihoditsya, Silushka, - skazal pechal'no Lyudoed. - Inogda dazhe zhalko
ih, nevinnyh. No prihoditsya. A tak rabota tihaya, spokojnaya...
- Zashchishchajsya, podlec! - zakrichal tut Sila. - YA ne pozvolyu tebe pozorit'
slavnoe bogatyrskoe zvanie! Luchshe pogibnu s toboj v chestnom boyu!
- A vot etogo delat' ne nado, - skazal Lyudoed i otprygnul v storonu,
spryatalsya za derevo. Mech Sily, sverknuv v vozduhe, vonzilsya v stvol. -
Pogodi! - krichal iz-za dereva Lyudoed. - YA zhe boevuyu formu poteryal, ya zhe
davno boevogo oruzhiya v ruki ne bral! Nel'zya menya ubivat'! YA dolg ispolnyayu! YA
ne hotel!..
- Net uzh, - otvetil Sila, vytaskivaya mech iz dereva. My etogo uzhe
naslushalis'! Nam eto uzhe Velikan-konoed govoril. Znachit, esli u tebya
dolzhnost' takaya, mozhno podlecom byt' i dazhe lyudoedom? Ne vyjdet! Na lyuboj
dolzhnosti bogatyr' dolzhen bogatyrem ostavat'sya!
- Poshchadi! - krichal Lyudoed, ubegaya ot Sily. I vsem bylo yasno, chto
Lyudoed, konechno, sil'nee bogatyrya, no na lyudoedskoj dolzhnosti on oblenilsya,
rastolstel i, glavnoe, poteryal smelost', bez kotoroj protiv rycarya ne
ustoyat'.
No kogda Lyudoed ponyal, chto emu grozit besslavnaya smert', on vzmolilsya:
- Razbojniki, spasite! Ostanovite ego! On zhe otstalyj, on nichego ne
ponimaet! YA zhe vam dobro prinosil, s vami vodku pil!
Razbojniki tol'ko ulybalis' v usy i v borody, no pomogat' Lyudoedu ne
stali. Mozhet byt', boyalis' Silu, a mozhet byt', ne zhaleli Lyudoeda.
Baba-YAga tozhe Lyudoedu ne pomogala, no uselas' na stupen'kah svoej
izbushki i ottuda sochuvstvovala:
- Da chto zh za napast' na tebya takaya? I za chto nevinnogo truzhenika
presleduyut? I chem eto ego trud huzhe lyubogo drugogo?
Nakonec sovsem perepugavshis', Lyudoed podprygnul i ucepilsya za tolstyj
suk dereva. Sila dognal ego i vonzil v nego szadi konec mecha. Strashno
vzvizgnuv, Lyudoed bukval'no vzletel vyshe.
- Vykup! - vzmolilsya Lyudoed. - Lyuboj vykup. Po zakonu rycarej, esli ty
sdalsya, to mozhno otkupit'sya!
- CHem zhe ty otkupish'sya, zhivoj mertvec! - zakrichal Sila. - Kolechkami,
kotorye sodral s ubityh toboj vdov i sirotok?
- Net! U menya, est' veshchi i poluchshe! Tol'ko perestan' menya kolotit'.
- Nu, pokazyvaj, - skazal Sila, otstupiv na shag, no ne opuskaya mecha.
Lyudoed dostal iz karmana zolotoe kurinoe yajco i pokazal Sile.
- Daj-ka, - skazal bogatyr'.
- Tol'ko na vremya. Poka ono ne tvoe. Ty pravila rycarskoj chesti znaesh',
- skazal Lyudoed.
- Pravila chesti? Ne tebe o nih govorit', - skazal Sila i podkinul yajco
na ruke. - CHto-to legkoe. Navernoe, pozolochennoe. I ty hochesh' za nego svoyu
parshivuyu zhizn' kupit'?
Kozlik bodnul Alisu v koleno.
- Vizhu, - skazala ona. - Konechno, vizhu. Neuzheli Lyudoed Kusandru s容l?
Alisa podbezhala k Sile i skazala:
- Otojdem na sekundu. Delo est'.
- YAjco! YAjco ne unesite! - kriknul Lyudoed.
Sila tol'ko otmahnulsya. Oni otoshli s Alisoj k kustam na krayu polyany.
- |to yajco ukral u nas negodyaj Kusandra, - skazala Alisa. - Ty
ponimaesh'?
- Net, - skazal Sila. - No esli tebe nuzhno, voz'mi, ya ne zhadnyj.
- Mne ne yajco nuzhno! - prosheptala Alisa. - Mne nuzhno najti Kusandru. On
zhe kozlika zakoldoval i ubezhal.
- Ponyal, - skazal Sila. - Sejchas sdelaem.
Sila povernulsya i oglyadelsya. Lyudoeda i sled prostyl.
- Gde Lyudoed? - sprosil on. - Gde on pryachetsya? Ne soznaetes', vseh
razgonyu.
- Ty nas ne pugaj, - skazal Ataman. - Dumaesh', pervyj raz bogatyrya
vidim? Sam nachal draku, sam i konchaj.
- Daleko emu ne ubezhat', - skazal Sila. - Pryachetsya...
Tut kozlik pobezhal cherez polyanu k izbushke Baby-YAgi.
On ne stal podnimat'sya po lestnice, a zaglyanul pod dom i gromko
zableyal. I tut zhe iz-pod doma pokazalas' nozhishcha v sapoge i bryknula tak, chto
kozlik otletel v storonu.
- Ah, vot ty gde! - razgnevalsya Sila. - So mnoj drat'sya ne hochesh', a na
malen'kih napadaesh'? Nu-ka vylezaj!
Lyudoed vylez iz-pod izby i skazal:
- My zhe s toboj kvity. Ty yajco vzyal.
- Net, yajcom ty ne otdelaesh'sya, - skazal bogatyr'. - Ty mne skazhi,
otkuda ono k tebe popalo.
- Nashel, - skazal Lyudoed bystro. Tak bystro, chto Alisa srazu ponyala,
chto Lyudoed govorit nepravdu. Dazhe Sila eto ponyal.
- Gde nashel? - sprosil bogatyr' grozno.
- V lesu. Na doroge.
- Tak i lezhalo? - sprosil Sila i nachal pomahivat' mechom. Vse blizhe k
borode Lyudoeda.
- Lezhalo! Lezhalo! - kriknul Lyudoed. - Ne bezhalo zhe! Konechno, lezhalo.
- A mozhet, ty ego v chuzhom karmane nashel? - sprosil Sila i, lovko
vzmahnuv mechom, othvatil klok ot borody Lyudoeda. - Davno ty u bradobreya ne
byl, - skazal Sila. - Pridetsya tebe borodu podrovnyat'.
- Oj! - Lyudoed shvatilsya za ostatki borody. - Ty s uma soshel! Menya zhe
nikto boyat'sya ne budet!
- |to dazhe k luchshemu. Tebya ne boyat'sya nuzhno, a unichtozhat', - skazala
Sila. - Soznavajsya!
- YA ego ne el! - zakrichal Lyudoed. - Na nem myasa ni kusochka netu.
- On videl Kusandru! - zakrichala Alisa. - On ego videl!
- Nikogo ya ne videl, - skazal Lyudoed. - YA glaza zakryl.
- Gde Kusandra? - sprosil Sila, i ego mech snova vzvilsya v vozduh.
- Ne znayu! - skazal Lyudoed. - YA ego otpustil. A chto s nim potom bylo,
pust' razbojniki rasskazhut. YA ego otpustil, a potom ego razbojniki
vstretili.
- |to pravda? - sprosil Sila u razbojnikov.
- CHego pravda? - sprosil Ataman.
- Vy videli Kusandru?
- Prihodil takoj, - skazal Ataman. - Predlagal nam soyuz i druzhbu,
govoril, chto vmeste s nami ves' mir pokorit. Podkupit' nas hotel.
Tut razbojniki, kotorye okazalis' smeshlivym narodom, povytaskivali iz
karmanov i iz-za pazuhi zolotye yajca i prinyalis' ih podkidyvat', krutit',
katat' po zemle, i polyana zasverkala zolotymi iskrami. Ved'ma prygala na
porozhke izby i prichitala:
- Ne uronite!
- Gde Kusandra?! - zakrichala Alisa. - Vy zhe znaete, gde on!
Kak po koldovstvu, vse yajca tut zhe ischezli, smeh prekratilsya, i
razbojniki obratili k Alise sovershenno ser'eznye fizionomii.
- Vy o kom, devochka? - vezhlivo sprosil Ataman.
- No ya sama tol'ko chto videla zolotye yajca.
- Ona videla yajca? - udivilsya Ataman. - No ya ne videl.
- I ya ne videla! - kriknula Ved'ma.
- I my ne videli, - skazali razbojniki.
- Sila! - vzmolilas' Alisa. - Podtverdi.
- Oni, vidno, menya za duraka schitayut, - rasserdilsya bogatyr'.
On obernulsya k razbojnikam i tak grozno posmotrel na nih, chto oni stali
hvatat'sya za kinzhaly i palicy i podnimat'sya na nogi, ponimaya, chto teper' ne
do shutok.
I neizvestno, chem by eto vse konchilos', esli by na polyanu ne vorvalsya
molodoj razbojnik s krikom:
- Skorej, skorej! Tam drakon napal na kupecheskij karavan! On ih sejchas
rasterzaet, a dobycha nasha!
Razbojniki tut zhe zabyli o bogatyre, ob Alise, obo vsem.
- Dobycha! - zavopili oni.
I tolpoj pobezhali vsled za vestnikom, pod svist Solov'ya-Razbojnika.
- Drakon? - skazal Sila. - A u menya net konya! Polcarstva za konya!
No nikto ego ne slyshal.
- |j! - skazal Sila. - Pridetsya idti na podvig peshkom.
- Pogodi, Sila, - skazala Alisa. - My zhe ne nashli Kusandru.
- Nichego ty ne ponimaesh', - otvetil bogatyr'. - Ty ne sozdana dlya
podvigov.
Bogatyr' s razmahu kinul zolotoe yajco v Lyudoeda. YAjco razbilos', i po
licu Lyudoeda potek zheltok. A bogatyr', lomaya kusty, brosilsya v chashchu vsled za
razbojnikami.
Na polyane nastupila tishina. Tol'ko slyshalis' stony Lyudoeda, kotoryj
sidel na trave, obhvativ rukami mohnatuyu golovu.
- Nu vot, Ivan Ivanovich, - skazala Alisa. - Ne nado bylo nam nadeyat'sya
na Silu. CHto teper' budem delat'?
- Devochka, a devochka, Alenushka, a Alenushka, - uslyshala Alisa laskovyj
golos. - Ty kogo ishchesh'? Kusandru?
Ryadom stoyala Ved'ma, odin dlinnyj zub dostaet do podborodka, drugoj -
do konchika dlinnogo nosa. Glazki malen'kie, chernye kak ugol', platochek na
golove, lico v morshchinkah, kak pechenoe yablochko. I ulybaetsya.
- Da, babushka, - skazala Alisa. - My ego ishchem. A vy znaete, gde
Kusandra?
- Znayu, milaya, znayu. Pozoloti mne ruchku, togda skazhu.
- Vy ne obmanete?
- U nas vse chestno, kak v apteke. Neuzhto u tebya nikakih cennostej net?
- U menya est' busy, - skazala Alisa, - i slitok zolota. CHto hotite, to
i voz'mite.
- Davaj togda vse, - skazala Ved'ma. - Vse davaj... I busy i zoloto. Ty
horoshaya devochka, ya tebe za eto vse pokazhu.
Alisa rasstegnula sumku i dostala ottuda slitok zolota, kotoryj vzyala v
shkol'nom muzee, i prigorshnyu bus.
Ved'ma protyanula k nej kostlyavye ruki, kotorye dazhe tryaslis' ot
zhadnosti, shvatila vse veshchi i zasunula sebe za pazuhu.
- Vot i vse, - skazala ona. - CHto bylo, togo netu.
Ona ponyala, chto Alisa boitsya, kak by ee ne obmanuli, i dobavila s
ulybkoj:
- Ty ne bojsya, u nas kak v apteke, pojdem, ya tebe pokazhu, gde tvoj
lyubimyj Kusandra. I kozlika s soboj beri, chego emu zdes' na polyane
oshivat'sya. A to eshche Lyudoed v sebya pridet i skushaet tvoego bratca.
Ved'ma podnyalas' po vysokoj lestnice v izbushku i pomanila Alisu za
soboj.
- Ne bojsya, - skazala ona. - Nikto tebya ne s容st.
- YA ne boyus', - skazala Alisa i poshla za Ved'moj.
V izbe bylo dushno, no holodno. V ochage svetilis' ugli. Po stenam viseli
kakie-to veniki i puchki trav, na polke sredi glinyanoj posudy sidela hudaya
chernaya koshka, sverkaya zheltymi glazami, na stole stoyal kotel, v kotorom
bul'kalo kakoe-to varevo i shel par, hotya ognya pod nim ne bylo.
- Tebe nuzhen Kusandra? - sprosila Ved'ma.
- Da.
Ved'ma srazu perestala ulybat'sya. Ona shchelknula yazykom, i chernaya koshka
soskochila s polki, prygnula k dveri. Zahlopnula ee i zakryla na visyachij
zamok, a klyuch kinula staruhe. Ta pojmala ego na letu i skazala:
- Luchshe ne riskovat'. Ne drozhi, devochka, ne drozhi, kozlik. CHego vy
hoteli, to i poluchite.
- Pravil'no, - razdalsya znakomyj golos. - S nimi inache nel'zya.
I shiroko ulybayas', pokazyvaya vse svoi sorok zolotyh zubov, iz-za pechki
vyshel Kusandra v chernom pal'to, shlyape i temnyh ochkah.
- Prishli, golubchiki? - skazal on. - Prisazhivajtes', ne stesnyajtes'. I
vy, Ivan Ivanovich, i ty, Alisa Selezneva. Zdes' vse svoi, sekretov u nas
netu.
Alisa prismotrelas' i uvidela, chto pal'to Kusandry speredi razorvano, a
na shcheke bol'shoj sinyak. "Net, on ne volshebnik, - podumala Alisa. - Volshebnik
takogo by ne dopustil".
- Zachem pozhalovali? - sprosil Kusandra. - Zachem vy presleduete menya v
moej legendarnoj epohe?
- Sami znaete zachem, - skazala Alisa. - Vy unesli kurochku Ryabu i zabyli
raskoldovat' direktora zapovednika, kotoryj vam ne sdelal nichego durnogo.
- I ty dumaesh', chto ya sejchas raskayus'? Oshibaesh'sya, devochka, oshibaesh'sya,
kroshechka, oshibaesh'sya, nesmyshlenysh. Net u menya zolotyh yaic, net u menya
kurochki Ryaby, net u menya i koldovskoj sily. YA by mog sejchas tebe navrat' s
tri koroba, no zachem? Moya sestra ne dast sovrat'. Ne povezlo mne.
- Oh, i ne povezlo moemu bratcu Kusandre, oh i ne povezlo!
- voskliknula Baba-YAga. - Takoj on horoshij, talantlivyj, dobryj, o
lyudyah zabotitsya, kar'eru delaet, a vse emu meshayut, palki pod nogi stavyat.
- Pravil'no, - skazal Kusandra pechal'no. - Stavyat. I etot vot, kozlik
tozhe stavil. Derzhal menya v zapovednike na melkoj dolzhnosti, ukoryal, uprekal,
chut' ne pogubil.
- Aj kak nehorosho, - skazala Ved'ma. - Ty mne otdash' ego potom?
- Otdam, konechno, otdam, dorogaya sestrica, - skazal Kusandra. - Vseh
beri. I devochku mozhesh' vzyat', mne ne hochetsya, chtoby ona v svoj dvadcat'
pervyj vek vozvrashchalas', lzhivye skazki o nas s toboj rasskazyvala.
Ved'ma ochen' obradovalas'. Ona dazhe ushchipnula Alisu i zahihikala:
- Oj, kakaya ladnaya da vkusnaya, kakaya nezhnaya da zdorovaya! Ona u menya v
sudomojkah posluzhit, kuharit' budet, za skotinoj hodit', a potom pridumaem,
kakoj ej konec ugotovit'! Svarim ili podzharim.
- YA vas ne boyus', - skazala Alisa. - I ne dumajte, chto, esli my s
Ivanom Ivanovichem ischeznem, nas ne budut iskat'. Eshche kak budut.
- Puskaj ishchut, - uhmyl'nulsya Kusandra. - Im vovek vashih kostochek ne
otyskat'.
- I ne tol'ko moj otec budet iskat', - skazala Alisa. Nash drug
volshebnik Ooh tozhe budet iskat'.
- Puskaj ishchet, - skazal Kusandra. - CHajku ne hotite?
- Nichego my ne hotim ot vas, - otvetila Alisa. - Gde kurochka Ryaba?
- Pogibla, - vzdohnul Kusandra. - YA k svoej sestrice speshil, po opasnoj
doroge poshel. Lyudoeda-to ya obmanul, odnim zolotym yaichkom ot nego otkupilsya,
da ne znal ya, chto razbojniki syuda perekochevali, prisoedinilis' k moej
lyubimoj sestrice.
- A mne ot etogo pryamaya vygoda, - skazala sestrica. Oni mne
nagrablennoe prodayut, a ya im zel'e varyu, vse dovol'ny.
- Vse-to dovol'ny, a ya postradal.
- Ne nado bylo speshit', skazala Ved'ma. - Nochi by dozhdalsya. A to
vyhodit na polyanu, podaj, govorit, syuda Ved'mu, ya, govorit, znamenityj
volshebnik Kusandra! Durak ty, a ne volshebnik. Govorili tebe: uchis', uchis',
samyj glavnyj zloj koldun soglasilsya tebe opyt peredat'. A ty chto delal?
Baklushi bil, po lesam begal, krest'yanskih devok pugal, a teper' - volshebnik!
Dumaesh', esli v Moskve pobyval, v dvadcat' pervom veke pozhil, tak uzh i
volshebnik! Ne to vazhno, gde zhivesh', a to vazhno, chto delaesh'!
- Ne govori glupostej, sestra! - rasserdilsya Kusandra. - YA tam
zapovednikom rukovodil, sto zverej pod nachalom, byudzhet imel, kredit, debit i
deficit, vse moe bylo, iz goroda Timbuktu ko mne poklonit'sya priezzhali. Esli
by ne eta pigalica, sejchas by uzhe zdes' korolem byl. Nenavizhu!
Kusandra protyanul k Alise svoi kostlyavye ruki, slovno hotel ee
zadushit', Alisa otprygnula v storonu, chut' ne oprokinuv kotel. Ved'ma
metnulas' k kotlu, obnyala ego i zakrichala:
- Ne smej! |to zhe zel'e alkogol'noe, krepost'yu v dvesti gradusov,
vidish', dymitsya? YA na nego segodnya u razbojnikov vsyu ih dobychu vymenyayu!
- Ty moi zolotye yajca vymenyaj! - skazal Kusandra. - Mne zhe nado carstvo
svoe osnovyvat'!
- Pro yajca ne znayu, - provorchala Ved'ma. - Esli i dobudu, to sebe
voz'mu. U menya tozhe rashody bol'shie, mne tozhe zolotishko nuzhno, vot
nadvinetsya lednik, nado budet uezzhat' otsyuda, a komu ya bez zolota nuzhna? Kto
menya za moyu bozhestvennuyu krasotu polyubit? Vot let pyat'sot nazad, kogda ya
byla krasavicej...
- Ah kakaya chepuha, sestrica! - skazal Kusandra: - Ty nikogda ne byla
krasavicej.
- YA? Ne byla?
Ved'ma podkovylyala k polke, vzyala ottuda zasizhennyj muhami portret
molodoj zhenshchiny s dlinnym nosom i zubami, kotorye ne pomeshchalis' vo rtu, a
torchali naruzhu, i zaprichitala, razglyadyvaya ego:
- Kakaya krasota neskazannaya! Princy i koroli u moih nog tolklis',
hodit' trudno bylo: kuda ne stupish' - poklonnik valyaetsya. Na duelyah dralis',
v zasadah drug druzhku podsizhivali, rycari za menya srazhalis', drakonov iz-za
menya bylo ubito vidimo-nevidimo... ah, kakaya ya byla krasavica!
Ved'ma prinyalas' celovat' portret i oblivat' ego slezami.
- Ne ver'te ej, - skazal Kusandra. - Vret ona vse. YA dumayu, ona sama
podgovorila razbojnikov menya ograbit'. Otkuda im dogadat'sya, chto u menya v
meshke zolotye yajca?
- Lyudoed im skazal, - otvetila Ved'ma. - Lyudoed.
- A kurochku Ryabu zachem im otdala?
- Sam durak - nachal ih strashchat' i ugrozhat', oni i ozlilis'. Razbojniki
nashi ne lyubyat, kogda ih strashchayut. Ty zachem stal kurochkoj hvastat'sya?
- Oj, i ne govori! - Kusandra shvatilsya za shcheki, slovno u nego zaboleli
srazu vse zuby.
- A chto dal'she bylo? - sprosila Alisa.
- CHto? Kusandra uvidel, chto razbojniki ego ne slushayut, i zakrichal, chto
i bez nih snova razbogateet, kurochka Ryaba pomozhet. Razbojniki shvatili
kurochku i srazu ee razrezali, dumali, chto v nej mnogo yaic lezhit, a tam odno
tol'ko bylo, obyknovennoe, malen'koe, ne zolotoe. S容li oni togda kurochku,
bul'on iz nee sdelali.
Kusandra zavyl ot gorya.
- Bezobrazie, - skazala Alisa. - Vy ne tol'ko vse isportili, no i
kurochku zagubili. Navernoe, poslednyuyu kurochku Ryabu na svete.
- Poslednyuyu, milaya, poslednyuyu, - soglasilas' Ved'ma. - Nevezuchij u menya
bratec. Da ladno, chego vremya teryat', pomogi mne, posadim, kozlika na lopatu
i v pechku - horoshij uzhin u nas budet.
- I ne smejte dazhe tak dumat'! - vozmutilas' Alisa.
- A kogo mne boyat'sya? Tebya, chto li?
- Menya. Esli vy nam pomozhete, ya iz budushchego vam skol'ko hotite zolota
privezu. My ego iz morskoj vody dobyvaem, ono deshevle alyuminiya.
- Alyuminiya ne znayu, - skazala Ved'ma. - A kak ya tebe poveryu?
- Udivitel'noe delo, - skazala Alisa. - Pochemu-to vse obmanshchiki dumayut,
chto ostal'nye tozhe obmanshchiki. A eto neverno. Obmanshchikov sovsem nemnogo na
svete. YA vam slovo dam.
- Kakoe slovo dash'?
- CHestnoe slovo. YA nikogda eshche chestnogo slova ne narushala.
- Malo, - skazala Ved'ma. - YA vot svoe chestnoe slovo kazhdyj den'
narushayu. I hot' by chto, zhivu. Davaj inache dogovorimsya. Ty kozlika mne
ostavish', a sama k sebe pojdesh'. Prinesesh' mne zolota celyj meshok, otdam
tebe kozlika.
- A Kusandra kozlika raskolduet?
- Kak by ne tak! On zhe ne volshebnik. On luzhu v lesu nashel. Zovetsya ona
Kozlinym Kopytcem. On iz toj luzhi cherpnul i s soboj vzyal. A kak obratno
raskoldovat', on i ne znaet. |to ya vam tochno govoryu. Tut nastoyashchij volshebnik
nuzhen.
- |to pravda? - sprosila Alisa.
- |j... - poezhilsya Kusandra. - Nu, v obshchih chertah da. Konechno, esli by
ya etim hotel vser'ez zanyat'sya...
- Ne slushaj ty ego, - skazala Ved'ma.
- Ty dumaesh', eto pravda? - sprosila Alisa u kozlika.
Kozlik pechal'no kivnul.
- Togda nam s vami bol'she delat' nechego, - skazala Alisa. - Pojdem
iskat' nastoyashchego volshebnika.
- Net, - oskalilas' Ved'ma. - Ty sperva prinesi zoloto. A tvoj kozlik u
menya pozhivet. Tol'ko skorej, odna noga zdes', drugaya tam. A to ne uterplyu -
s容m.
- Bez kozlika ya nikuda ne ujdu, - skazala Alisa.
- Ne ujdesh', oba ostanetes' zdes', - skazala Ved'ma. YA realistka. Luchshe
sinica v rukah, chem zhuravl' v nebe.
Alisa oglyanulas'. Bezhat' nekuda. Okna uzen'kie, ne protisnesh'sya, dver'
zaperta, u poroga sidit koshka, ulybaetsya v usy, svetit zheltymi glazami,
Kusandra stoit, skrestil ruki na grudi, raduetsya. Hot' plach'. A plakat'
nel'zya - nel'zya lyudyam dvadcat' pervogo veka v drevnej epohe plakat'. Vdrug
razdalsya gromkij stuk v dver'.
- Kto tam? - sprosila staruha. - CHego nado?
- |to ya, Lyudoed, - otvetil gustoj bas. - Mne na post vozvrashchat'sya pora.
- Nu i vozvrashchajsya, nam ne meshaj.
- Perevolnovalsya ya, - skazal Lyudoed. - Podkrepit'sya trebuetsya.
- A ya pri chem?
- Zel'ya zelenogo daj! Nogi ne derzhat.
- Netu u menya zel'ya, ne perebrodilo eshche, - skazala staruha. - Idi svoej
dorogoj.
- Ty so mnoj ne shuti, - golos Lyudoeda stal groznym. - YA tvoj dom odnim
pal'cem razvalyu, ty menya ne preziraj. Dumaesh', esli my so starym tovarishchem
bogatyrem Siloj povzdorili, to kazhdaya podkolodnaya nechist' mne ukazyvat'
budet? Ne nadejsya. Sejchas ya tebe pokazhu!
Tyazhelyj udar po dveri zastavil ves' dom poshatnut'sya.
- Otkroj emu, daj chego-nibud', - bystro skazal Kusandra. - Razve ty ne
ponimaesh', chto on sejchas na tebe otygraetsya? Tak vsegda s podlecami byvaet.
Oni na slabyh svoyu zlost' sryvayut, a pered sil'nymi zaiskivayut. Po sebe
znayu.
- Sejchas, moj horoshen'kij, moj Lyudoedik, - zasuetilas' Baba-YAga. - Rada
ya tebya ugostit', da zel'e eshche ne gotovo.
- Molchi, staruha, - skazal zlobno Lyudoed. - Ne veryu ya tebe. CHego
krutish', priznavajsya! Neuzheli odnoj kruzhki ne najdesh'?
- Kruzhechka by nashlas', da za nee Ataman uzhe uplatil. YA Atamana
opasayus', bessovestnyj on, razbojnik, menya ne pozhaleet, esli emu kruzhku etu
ne ostavlyu.
- Skol'ko on tebe zaplatil, staraya? - sprosil Lyudoed.
- Nemnogo zaplatil. Vsego odno zolotoe yaichko, i to kurinoe.
- |to za odnu-to kruzhku?
- Za odnu, milyj, za odnu. Drugoj-to netu.
- A esli ya tebe zolotoe yajco dam? - sprosil Lyudoed. - Ty mne etu kruzhku
otdash'?
Staruha rasplylas' v ulybke - zuby naruzhu, perehitrila Lyudoeda.
- Uzh i ne znayu, - skazala ona medovym golosom. - Uzh i ne znayu, kak na
eto delo Ataman posmotrit.
- A eto tvoe delo. Davaj kruzhku!
- Tol'ko iz zhalosti, iz lyubvi k tebe, dragocennyj! - skazala staruha i
zacherpnula kruzhkoj iz bol'shogo kotla.
"Vot lzhivaya staruha, - podumala Alisa. - Dazhe smotret' protivno. I vse
za zoloto!"
Staruha ponesla kruzhku k dveri, dostala iz-za pazuhi klyuch, vstavila v
zamok, klyuch povernulsya, staruha vynula ego i peredala kotu, kotoryj vstal na
zadnie lapy.
Dver' priotkrylas'. V nej vidnelos' krasnoe lico Lyudoeda s nerovno
obkromsannoj borodoj.
Lyudoed protyanul ruki, no staruha otdernula kruzhku:
- Plata vpered!
- Ah ty, vyzhiga! - vyrugalsya Lyudoed, no yajco vse-taki vytashchil i kinul v
izbu, yajco pokatilos' po polu, Kusandra bystro naklonilsya i podhvatil ego.
- Ty kuda? - kriknula staruha. - Ne pryach'!
- Davaj syuda kruzhku! - zarychal Lyudoed.
- Derzhi, - skazala staruha, sunula emu kruzhku v ruki, a sama kinulas'
obratno, k svoemu bratcu Kusandre.
- Gde yajco? Otdaj nemedlenno! - vizzhala ona.
- Kakoe yajco? - udivilsya Kusandra. - Tut bylo yajco?
Koshka, chto stoyala u dveri, brosila na pol klyuch, prygnula na stol,
ottuda na polku, s polki - Kusandre na golovu i vcepilas' v shlyapu.
Ved'ma rvala i terzala Kusandru, i takoj podnyalsya shum, chto Lyudoed
zazhmurilsya i otpryanul ot izbushki.
Alisa ponyala: sejchas ili nikogda!
- Ivan! - kriknula ona i brosilas' k dveri. Horosho, chto kozlik byl
doktorom nauk i ochen' soobrazitel'nym chelovekom, on uzhe nessya k dveri. Vsled
za Alisoj on skatilsya po stupen'kam na zemlyu. Eshche cherez sekundu oni uzhe
bezhali k lesu. Lyudoed dopil kruzhku, kryaknul i kriknul im vsled:
- Stojte! Vy zhe zakuska! - i on potopal za kozlikom i Alisoj. A szadi
uzhe neslis' vopli Kusandry i Ved'my:
- Gde oni? Derzhite ih!
Alisa obernulas' i uvidala, chto iz izbushki vyskochil Kusandra, za nim
koshka, a potom ottuda vyletela Ved'ma verhom na metle.
Kozlik nessya vperedi, pokazyvaya dorogu cherez les, Alisa za nim, a vsled
gremel svist Solov'ya-Razbojnika: "Derzhzhzhi! Trulyalyalyayayalya!"
Svist zaglushal topot presledovatelej, lish' zemlya nemnogo drozhala ot
tyazheloj postupi Lyudoeda.
Alisa predstavila sebe, chto bezhit stometrovku na pervenstvo shkoly, no
stometrovku bezhat' bylo trudno, potomu chto poluchalsya slalom s prepyatstviyami
- vse vremya prihodilos' prygat' cherez korni derev'ev da ogibat' stvoly.
Topot Lyudoeda donosilsya vse gromche, svist solov'ya slabee, a les ne
konchalsya. Gde zhe spasitel'naya reka? ZHdet li ih zadumchivyj Gerasik ili ne
dozhdalsya i uplyl?
Vperedi pokazalsya prosvet, vot i poslednie derev'ya - za nimi polyana u
reki. Alisa pripustila vo ves' duh, no ponyala, chto do rechki ne dobezhat',
potomu chto iz-za lesa vyletela Ved'ma na metle i nachala snizhat'sya.
Mezhdu rekoj i Alisoj ostavalas' lish' yablonya. Kogda Alisa probegala
mimo, yablonya okliknula ee:
- Skorej ko mne!
Alisa zakolebalas', no kozlik, kotoryj, kak uchenyj, byl kuda opytnee v
zdeshnih obychayah, prygnul k yablone i ischez iz glaz v gustoj listve. Alisa
posledovala primeru Ivana Ivanovicha, i vetvi yabloni shevel'nulis', sdvigayas',
chtoby nadezhnee skryt' beglecov.
Alisa staralas' dyshat' tiho i medlenno, no dyhanie rvalos' iz grudi
chasto i gromko. Ryadom melko drozhal teplyj kozlik. V teni yablonevoj listvy
bylo tiho i dazhe uyutno.
Slyshny byli tyazhelye shagi Lyudoeda, kotoryj topal poblizosti, nikak ne
mog soobrazit', kuda podevalis' beglecy. Potom so svistom opustilas' ryadom
metla Ved'my, myauknul kot, i svarlivyj golos Kusandry proiznes:
- Kuda oni mogli zadevat'sya? Skvoz' zemlyu, chto li, provalilis'?
- Net, - otvetila ego sestrica. - |to ch'i-to zlye shutki. Mozhet, oni pod
yablonej?
YAblonya zashurshala vetvyami:
- Nichego u tebya ne vyjdet, Ved'ma.
- Tak ya i znala! - zakrichala Baba-YAga, i skvoz' listvu Alisa uvidela,
chto Ved'ma lomitsya k nej. No gibkie vetki yabloni smykalis' vse tuzhe, a kogda
Kusandra s Lyudoedom tozhe nachali probivat'sya k Alise, yablonya prinyalas'
stegat' ih vetvyami, da tak umelo i bol'no, chto oni s voplyami otskochili v
storonu.
Tri raza oni pytalis' dostat' Alisu i kozlika, i tri raza yablonya ih
otgonyala. Togda Lyudoed vzrevel:
- Nado budet ee srubit'.
- Pravil'no - voskliknul Kusandra. - My ee srubim! Davaj topor.
- U menya net topora, - skazal Lyudoed, - chto ya, drovosek, chto li?
- Sestrica, - skazal Kusandra, - sletaj za toporom.
Ved'ma nachala bylo rugat'sya, chto vse trudnye dela dostayutsya ej, no
potom vlezla verhom na metlu, kot prygnul szadi, i oni so svistom poleteli
obratno k lesu.
Lyudoed i Kusandra uselis' vozle yabloni storozhit'. YAblonya vzdohnula i
proshelestela:
- Ploho moe delo. Srubyat menya.
- Togda nam nado bezhat', - skazala Alisa.
- Pojmayut vas, - skazala yablonya. - No sidet' i zhdat', poka tebya srubyat,
eshche huzhe.
I tut ona uslyshala, kak Lyudoed sprashivaet Kusandru:
- Zolotoe yajco u tebya?
- Net u menya zolotogo yajca, - otvetil Kusandra.
- Pokazhi karmany, - skazal Lyudoed.
- Ne pokazhu, - skazal Kusandra. - Ty vse ravno uzhe zel'e vypil.
- A ya eshche hochu, - skazal Lyudoed. - A bez yajca staruha ne dast. ZHadnaya
ona.
- Ochen' zhadnaya, - soglasilsya Kusandra.
- Davaj yajco, - skazal Lyudoed.
Alisa uvidela, kak Lyudoed potyanulsya k Kusandre, a tot otskochil v
storonu. Oni poshli vokrug yabloni - Lyudoed tyanul vpered svoi lapy, a starik v
chernom pal'to i temnyh ochkah otstupal i uvertyvalsya. Vot oni obognuli
yablonyu, i doroga k reke osvobodilas'.
- Skorej, - skazala yablonya.
Ona razvela vetvi, kozlik s Alisoj vyskochili i pobezhali k reke. Mozhet,
oni dobezhali by nezamechennymi do vody, no vdrug sverhu poslyshalsya krik:
- Kakaya vstrecha! Vy kuda tak bystro bezhite? Net, ne uspeete!
Nado zhe byt' takomu nevezeniyu! Nad nimi kruzhilas' glupaya belaya vorona
Durynda.
- Dogonyat vas! Obyazatel'no dogonyat!
Alisa otmahnulas' ot glupoj pticy, no bylo pozdno.
- Ubezhali! - zavopil Lyudoed. - Vse iz-za tebya! - i on gromadnymi
pryzhkami ponessya za Alisoj. Za nim Kusandra. Vot blizko reka. Vot i lodka u
berega. A v lodke stoit zadumchivyj Gerasik.
- Gerasik!
No ne dobezhat'... slishkom blizko Lyudoed. "Vzzzhzhzhik!" chto-to malen'koe
proletelo ryadom s Alisoj, i tut zhe razdalsya vopl' Lyudoeda:
- Menya ubili!
Lyudoed so vsego razmaha upal na spinu. Kusandra naletel na nego i
pokatilsya po trave.
|toj zaderzhki bylo dostatochno, chtoby Alisa s kozlikom vskochili v lodku,
a mal'chik ottolknul ee ot berega.
Lodka zakachalas' na vode, i ee podhvatilo techeniem.
- YA dumala, chto my uzhe ne ubezhim, - skazala Alisa, prizhimaya k sebe
drozhashchego kozlika. - Spasibo tebe, Gerasik. Ty v samom dele ubil Lyudoeda?
Kak ty eto sdelal?
- YA ne ubil, - zasmeyalsya mal'chik. - Sejchas on ochuhaetsya.
- A chto zhe ty sdelal?
- YA rogatku izobrel. B'et na rasstoyanii. Vidish'?
Na dne lodki lezhala bol'shaya rogatka.
- No kak zhe ty ee izobrel? - sprosila Alisa. - U vas net reziny.
- YA ne znayu, chto takoe rezina, - skazal Gerasik. - YA vyrezal oruzhie iz
gibkogo dereva i privyazal k nemu verevku.
Na beregu Lyudoed medlenno podnyalsya i sel. Kusandra begal u samoj vody,
mahal chernymi rukavami i zlo blestel ochkami.
- Ah, kakoe priklyuchenie, - krichala Durynda. - |to horosho ne konchitsya!
Lyudoed ubral ot lica ruki. Na lbu ego byla bol'shaya shishka, kotoraya na
glazah rosla. Lyudoed oshchupal shishku i skazal:
- Hvatit s menya. Tak zhizn' poteryaesh'. A ona u menya odna. Luchshe ya budu
est' bezzashchitnyh putnikov.
- Postoj, - zakrichal Kusandra. - A kak zhe oni?
- Da ya plavat' ne umeyu, - skazal Lyudoed i pobrel k lesu. Mal'chik stal
gresti k dal'nemu beregu.
- Nichego ne vyshlo? - sprosil on.
- Vyshlo, no ne sovsem udachno, - skazala Alisa.
- Kusandru nashli?
- Vot on, na beregu stoit. |to i est' Kusandra.
- A pochemu u nego glaza, kak u strekozy?
- |to ochki. U Kusandry razbojniki vse zolotye yajca otobrali, a iz
kurochki Ryaby bul'on svarili.
- On ne raskoldoval kozlika? - sprosil mal'chik.
- On ne mozhet.
- Tak ya i dumal, - skazal mal'chik. - Teper' vam kuda?
- Teper' budem iskat' volshebnika Ooha, - skazala Alisa.
Uzhe byl blizok dal'nij bereg. Vot-vot lodka kosnetsya trostnikov. No
vdrug Gerasik perestal gresti.
- Pogodi, skazal on. - Vidish'?
Alisa nichego ne uvidela. No kozlik pochuyal opasnost'. On korotko zableyal
i zamolk.
A ptica Durynda snizilas' k kustam u berega i zavopila:
- Zasada! Zasada!
Iz kustov doneslos' rychanie, i k beregu vyskochili dva volka - pasti
razinuty, glaza sverkayut, slyuna na travu kapaet. Gerasik nachal bystro
otgrebat' ot berega, a volki zakrichali:
- Nel'zya! Nel'zya! Tak nechestno! My vas pojmali!
No v vodu oni vhodit' boyalis', poetomu s rychaniem i voem nosilis' u
samoj vody.
Alisa obernulas'. Na tom beregu podzhidal Kusandra. K nemu spuskalas' na
metle Ved'ma, v ruke u nee pobleskival topor. Devat'sya bylo nekuda. Techenie
neslo lodku vniz, po odnomu beregu za nej gnalis' volki, po drugomu
pripustili Ved'ma i ee bratec.
Mal'chik pravil veslami, chtoby lodka ne priblizilas' k beregu, a Alisa
strelyala iz rogatki po presledovatelyam, no ni razu ne popala. Ona polozhila
rogatku na dno lodki i skazala:
- Boyus', my segodnya ne uspeem vernut'sya. CHto u menya doma budet -
strashno predstavit'!
- YA tozhe daleko ot doma ushel, - skazal mal'chik. - Hot' by zhivym
vernut'sya.
- Vernemsya, - skazala Alisa. - Spravimsya.
Hotya ona sovershenno ne predstavlyala, kak oni vyputayutsya iz etoj
istorii, ona ponimala, chto Gerasiku huzhe, chem ej.
Ved'ma popytalas' bylo podnyat'sya v vozduh na metle, no Alisa podnyala
rogatku i pricelilas'. Ved'ma uvidela i vernulas' obratno. Volki to vybegali
na bereg, to ischezali v kustah, a Kusandra merno shagal po trave nad vodoj i
grozil lodke kostlyavym kulakom.
- Slyshish'? - sprosil vdrug Gerasik.
- CHto?
- Vperedi chto-to tvoritsya.
I v samom dele, ottuda donosilsya shum, zvon, kriki.
- Ostorozhnee grebi, - skazala Alisa. - Neizvestno, chto nas tam ozhidaet.
- Zdes' vse neizvestno, - otvetil Gerasik. - Skorej by uzh nastupal
lednikovyj period.
Reka povernula, i na tom beregu, gde begali Ved'ma s Kusandroj,
otkrylos' bol'shoe pole. Na pole gromadnyj ognedyshashchij shestiglavyj drakon
srazhalsya s. bogatyrem Siloj.
Po odnu storonu ih stoyali razbojniki, po druguyu stolpilis' lyudi v
dlinnyh raznocvetnyh halatah i celoe stado verblyudov i oslov, gruzhennyh
tyukami i yashchikami. |to byl torgovyj karavan, na kotoryj napal drakon. Esli
pobedit drakon, oni smogut ograbit' kupcov, a esli pobedit Sila, karavan
smozhet prodolzhat' svoj put'. Poetomu razbojniki krikami i svistom
podderzhivali drakona, boleli za nego, a karavanshchiki ochen' perezhivali za
Silu.
- Nam tuda! - skazala Alisa.
- Nel'zya, - vozrazil Gerasik. - Nas Kusandra s Ved'moj pojmayut.
- Ne pojmayut. Pri razbojnikah i pri Sile ne posmeyut. Oni zhe truslivye.
Mal'chik nehotya podchinilsya Alise.
- Mozhet, vse-taki dal'she poplyvem? - sprosil on, povorachivaya k beregu.
- Skol'ko zhe nam plyt'? - sprosila Alisa. - Tri dnya? Poka ne ustanem i
ne zasnem? Poka lodku k beregu prib'et - k volch'emu ili k ved'minomu?
Ved'ma s Kusandroj, sovsem oglupevshie ot zlosti, podzhidali ih na
beregu.
- Idi syuda, moya lastochka! - zakrichala Baba-YAga, uvidev, chto Alisa hochet
sojti na bereg. - YA tebya zhdu.
- Pogodite! - otvetila strogo Alisa. - Razve ne vidite, chto moj drug
srazhaetsya s drakonom?
- Vot poka on srazhaetsya, my vas i shvatim, - skazal Kusandra.
Na drugom beregu zavyli volki. Oni zhaleli, chto upustili dobychu.
Ved'ma s Kusandroj uzhe tyanuli ruki k Alise, i togda Alisa zakrichala:
- Ataman! Sila! |to nechestno! Oni hotyat nas shvatit'!
- CHto takoe? - Sila uslyshal golos Alisy i povernulsya k nej. - A nu ruki
proch' ot moih druzej!
Ataman razbojnikov tozhe obernulsya.
- Ostav' devochku, - skazal on. - |to nashi gosti.
- A ya poshutila, - zasuetilas' Ved'ma, - ya tol'ko hotela ee pogladit'.
- Vret, vret! - kriknula s neba ptica Durynda. - Ona ee s容st' hotela!
Alisa, podhvativ kozlika, pobezhala vverh po sklonu, Gerasik za nej
sledom.
- Pogodi, Alisa! - kriknul bogatyr'. - Sejchas ya raspravlyus' s drakonom
i razgonyu vsyu etu nechist'.
Ved'ma i Kusandra pereglyanulis' i tihonechko nachali otstupat' nazad.
No bogatyryu dorogo oboshlas' ego zabota ob Alise. Poka on smotrel na
devochku, drakon podobralsya k nemu szadi i udaril tyazheloj kogtistoj lapoj po
shlemu. Bogatyr' ahnul i ruhnul, kak derevo.
- Nechestno! - zakrichali karavanshchiki.
- CHestno! - zakrichali razbojniki. - On sam otvernulsya!
Bogatyr' Sila s trudom podnyalsya na nogi i, otstupaya, otbivalsya mechom,
zakryvalsya shchitom, no vsem stalo yasno, chto udar potryas ego tak, chto drakon
vot-vot pobedit.
Razbojniki dostali kinzhaly i sabli i stali priblizhat'sya k karavanshchikam.
Oni dumali, chto delo sdelano. Ved'ma s Kusandroj potihon'ku podbiralis' k
Alise.
Drakon vypustil ogon' iz vseh svoih nozdrej, strashno zarychal i navis
nad bogatyrem. Eshche odin vzmah tyazheloj lapy - i mech bogatyrya, sverknuv,
otletel v storonu. Karavanshchiki ohnuli. Razbojniki zakrichali:
- Vpered, drakon!
- Stojte! - kriknula togda Alisa i brosilas' pryamo k drakonu.
Drakon prizhal bogatyrya lapoj k zemle, nastavil na nego pyat' oskalennyh
mord, no odnu vse-taki povernul k Alise i sprosil:
- CHego eshche?
- Zdravstvujte, - skazala Alisa. - Vy menya ne znaete no ya vas otlichno
znayu. U menya k vam poslanie.
- Poslanie? - sprosil drakon. - Ne zhdu ya ni ot kogo nikakogo poslaniya.
- Ne ver' ej! - zakrichala Ved'ma. - Ona podruzhka etogo Sily. Ona tebya
otvlekaet.
- Zachem zhe menya otvlekat'? - sprosil drakon. - YA nikuda ne speshu. YA ego
hot' sejchas mogu rasterzat', hot' cherez polchasa - mne speshit' nekuda. YA Zmej
Dolgozhevatel', tysyachu let zhivu i zhuyu.
- Konechno, - zavorchal bogatyr', otvorachivayas', chtoby ego ne obozhglo iz
pastej drakona. - Konya moego pogubili, teper' lyuboj drakon rycarya odoleet.
|to nechestno.
- A kto tebya prosil na menya napadat'? Ty zhe ne chaj pit' so mnoj hotel?
- A chto delat'? - sprosil Sila. - CHto delat', esli ya slyshu, kak ty po
sosedstvu huliganish'? YA zhe dolzhen podvigi sovershat'. Ty podi tozhe
karavanshchikov ne na chaj zval.
- Pomolchi, - skazal drakon razdrazhenno. - Nadoel, vsyu shkuru mechom
iscarapal. A ty, devochka, govori mne svoe poslanie. Tol'ko poskoree.
- Peredaet vam privet moj bol'shoj drug, - skazala Alisa.
- U nas s toboj obshchih druzej byt' ne mozhet, - skazal drakon.
- Peredaet vam privet vash plemyannik Zmej Gordynych, - skazala Alisa.
- Byt' togo ne mozhet, - udivilsya drakon. - On zhe ot nas uehal.
- Tam, kuda on uehal, ya s nim i poznakomilas'. Prosil on vam privet
peredat', skazal, chto otyskal propavshuyu bez vesti vashu dvoyurodnuyu plemyannicu
Nessi, kotoraya zhivet v shotlandskom ozere Loh-Ness, i plemyannica tozhe vam
peredaet privet.
- Byt' ne mozhet! - ahnul drakon. - Kakaya radost'! - on povernul k Alise
vse svoi golovy i vsemi ulybalsya.
- I eshche Zmej Gordynych skazal, chto vy mne vsegda pomozhete i, esli nuzhno,
vypolnite lyubuyu moyu pros'bu.
- Razumeetsya! Konechno! A kak moi rodstvenniki? Kak oni sebya chuvstvuyut?
Na zdorov'e ne zhaluyutsya?
- Oni sebya horosho chuvstvuyut. YA vam potom rasskazhu.
- Pochemu potom?
- Potomu chto vy sejchas zanyaty.
- Ah da, rasseyannost'! - voskliknul drakon. - YA sovsem zabyl. Podozhdite
minutku, poka ya rasterzayu etogo peshehodnogo bogatyrya.
- A poprosit' vas mozhno?
- Prosi. Slovo Zmeya Gordynycha dlya menya zakon. YA zhe ego na kolenyah
kachal, iz soski poil - mamasha ego rano skonchalas', vot ya i zamenil emu
roditelej.
- YA proshu vas osvobodit' etogo rycarya.
- |togo? Peshehoda? Nikogda.
- No pochemu zhe?
- A potomu, chto on tebe ne nuzhen. Komu nuzhen bogatyr', kotoryj ne smog
spravit'sya s drakonom? On zhe budet posmeshishchem!
- Neuzheli vse bogatyri s vami spravlyalis'?
- Ni odin! - gordo otvetil drakon. - Inache, kak by ya stal
Dolgozhevatelem?
- Znachit, vy vseh ih rasterzali?
- Ni v koem sluchae, - skazal drakon. - Tak by ne ostalos' ni odnogo
rycarya.
- Togda ya nichego ne ponimayu, - priznalas' Alisa.
- CHego tut ponimat', - otvetil Zmej Dolgozhevatel'. - Vse nashi vstrechi
zakanchivayutsya vnich'yu. Poderemsya den'-drugoj, a potom raz容zzhaemsya. YA
ob座avlyayu, chto pobedil rycarya, a rycar' ob座avlyaet, chto ubil drakona. My zhe
sportsmeny, a ne ubijcy.
- Togda tem bolee vam nado osvobodit' rycarya.
- Kakoj zhe on rycar', esli bez konya?
- On ne vinovat. U nego konya Velikan s容l.
- Vse ravno vinovat. Popalsya mne v lapy, teper' ya ego rasterzayu. Sluchaj
redkij, no v istorii takoe vstrechalos'.
- Prav on, - skazal bogatyr' Sila. - CHego uzh menya zhalet'. Ne uveren, ne
lez'. Bez konya nam srazhat'sya ne veleno. Tak chto ya ne vozrazhayu.
Tut v razgovor vmeshalis' karavanshchiki. Glavnyj karavan-bashi s dlinnoj
sedoj borodoj v polosatom, shelkovom halate podoshel poblizhe k drakonu i
skazal, nizko poklonivshis':
- Vashe siyatel'stvo, pozvol'te nam slovo skazat'.
- Govori, - otvetil drakon. - U menya nastroenie horoshee. Vseh mogu
vyslushat'.
- Poshchadi rycarya, - skazal karavan-bashi. - Poshchadi ego i spasesh' nas.
Ved' ty pervym na nas napal, a teper' vot voron'e sletelos', razbojniki,
ved'my, prochaya nechist', hotyat nas ubit', ograbit', po miru pustit'. A ved'
my ne prosto karavanshchiki, my idem v zamok volshebnika Ooha. Vezem sherbet i
vostochnye sladosti na velikoe sobranie volshebnikov.
- Kuda vy idete, mne dela net, - skazal drakon. - My, drakony,
volshebnikam ne podchinyaemsya. My zlodejstvuem v svoe udovol'stvie. Esli vizhu
karavan, ya na nego napadayu, esli vizhu rycarya, ya na nego napadayu, esli vizhu
bezzashchitnuyu princessu, ya beru ee v plen. Inache kakoj iz menya drakon?
- No ya ved' tozhe proshu, - skazala Alisa. - Vy zabyli?
- A eto ser'eznee, - skazal drakon. - Esli ty nastaivaesh', ne mogu
sporit'. I voobshche u menya noga ustala ego derzhat'. On zhe dergaetsya.
Drakon s otvrashcheniem ubral nogu i vdrug nezametno dlya okruzhayushchih
podmignul Alise. Po tolpe razbojnikov prokatilsya gul razocharovaniya.
- A vy, shakaly, molchite, - skazal drakon. - A to i do vas doberus'.
On dunul ognem, i vse razbojniki, Ved'ma i Kusandra pokatilis' po
zemle, a potom ischezli v lesu.
Karavanshchiki nachali sobirat' svoih verblyudov, a drakon predlozhil Alise
proehat' do zamka volshebnika u nego na spine. I Alisa soglasilas', tem bolee
chto karavan-bashi dal ej shelkovuyu shituyu zolotom podushechku, chtoby udobnee
sidet'. Alisa ehala verhom na drakone i rasskazyvala o Zmee Gordynyche.
Za drakonom tyanulsya karavan, a v konce shel pechal'nyj rycar' Sila i vel
za ruku Gerasika. Gerasik vel kozlika.
Kogda vperedi pokazalis' zubcy kamennyh sten zamka, drakon ostanovilsya
i skazal:
- Dal'she mne hodit' ne polozheno. Idite bez menya.
On stoyal i zhdal, poka vse projdut mimo. Vse prohodili i blagodarili
drakona za blagorodstvo, a drakon vsem otvechal:
- Ne menya blagodarite, a etu otvazhnuyu princessu.
A kogda s nim poravnyalsya rycar' Sila, drakon naklonilsya k nemu i skazal
gromkim shepotom, kotoryj vse uslyshali:
- Budem schitat', chto nash poedinok zakonchilsya vnich'yu. YA nikomu ne
skazhu... - i drakon zahohotal vsemi svoimi shest'yu golovami.
- Ladno uzh, - skazal rycar' Sila, kotoryj byl ochen' gordym i ne lyubil
podarkov ot drakonov. - Daj tol'ko obzavedus' konem, togda snova vstretimsya
v chistom pole.
- Davaj-davaj, - soglasilsya drakon. On stoyal na prigorke do teh por,
poka karavan ne doshel do samyh vorot zamka. I uzhe opustilsya most, i strazha
vybezhala navstrechu, kogda do Alisy donessya trubnyj golos Zmeya Dolgozhevatelya:
- Pri pervoj vozmozhnosti prishli mne portret Nessi v polnyj rost.
Zapomnish'?
- Zapomnyu! - kriknula v otvet Alisa.
Kogda Ooh uznal, chto v gosti k nemu priehali Alisa s Ivanom Ivanovichem,
on srazu vybezhal vo dvor.
On okazalsya prosto i skromno odetym volshebnikom s borodoj do poyasa.
Rostom Ooh byl chut' povyshe Alisy, no v ego glazah i osanke bylo chto-to takoe
volshebnoe, chto Alisa srazu uspokoilas': nakonec-to oni dobralis' do
nastoyashchego volshebnika, kotoryj im pomozhet.
- Ah, - skazal charodej, uvidev kozlika. - Vy tak izmenilis', Ivan
Ivanovich! |to nastoyashchee neschast'e.
Kozlik ponuril golovu: on soglasen s volshebnikom.
- Za desyat' tysyach let svoej zhizni ya ne stalkivalsya s takim sluchaem. YA
slyshal, pravda, chto odnogo kozlika vse-taki udalos' raskoldovat' domashnimi
sredstvami, no boyus', chto eto nepravda.
- Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? - rasstroilas' Alisa. - A my tak
nadeyalis' na vas.
- Ah, kak grustno, - skazal volshebnik. - Vse, chto kogda-to bylo
sdelano, mozhno izmenit'. |to mirovoj zakon. Vse, chto bylo zaputano, mozhno
rasputat', vse, chto bylo zavyazano, mozhno razvyazat'. |to tozhe mirovoj zakon.
Tol'ko nado dogadat'sya, gde i kak eto delaetsya.
K nim podoshel karavan-bashi, kotoryj sledil, kak razgruzhali karavan,
unosili v podvaly burdyuki s prohladitel'nymi napitkami, vysypali v vazy
sladkoe pechen'e, rezali halvu i rahat-lukum, razvorachivali rulony shelkov,
barhata i atlasa.
- Moj uvazhaemyj Ooh-ogly, - skazal on, razglazhivaya svoyu seduyu borodu,
kotoraya byla vsego na dva pal'ca koroche, chem boroda u volshebnika Ooha, - moj
dorogoj Ooh-aka, - skazal karavan-bashi. - YA zaklinayu tebya vsemi zaklinaniyami
Vostoka i vsemi mol'bami nashej staroj druzhby. Pomogi moim druz'yam. Esli by
ne blagorodnaya Alisa-dzhan, ty by ne uvidel ne tol'ko nashih tovarov, kotorye
nuzhny, chtoby volshebniki, kolduny, mudrecy, magi i zaklinateli smogli
soveshchat'sya v kul'turnoj obstanovke, no i ne uvidel by menya - tvoego starogo
druga, velikogo maga Kemalya ar-Rahima.
- YA vse ponimayu, vse ponimayu, - otvetil Ooh. - YA sdelayu vse ot menya
zavisyashchee, hotya ty znaesh', chto dazhe ot menya ne vse zavisit.
Tut razdalsya udar kolokola, kotoryj raskatilsya nad zemlej, pod zemlej i
za oblakami.
- Prostite, - skazal togda volshebnik Ooh, - ya s vami zagovorilsya i chut'
ne propustil pervyj kolokol. Sobranie volshebnikov nachinaetsya, a ya eshche ne
pereodelsya.
Volshebnik ne uspel dogovorit', kak nachali poyavlyat'sya ego gosti.
Odin tolstyj i ochen' vazhnyj koldun voznik pryamo posredi dvora, iz
nichego, drugoj priletel v vide letuchej myshi, kak tol'ko kosnulsya zemli,
prevratilsya v molodogo cheloveka s ochen' starymi glazami, potom iz oblaka,
kotoroe povislo nad zamkom, spustilis' srazu tri odinakovyh maga, v dlinnyh,
do zemli, chernyh balahonah, ukrashennyh zolotymi zvezdami, u samyh vorot
vdrug vyros iz treshchiny mezhdu kamnej alyj cvetok, raspustilsya na glazah, i iz
nego vyshla miniatyurnaya feya. Volshebnik Ooh podstavil ej ladon', i ona gordo
vzoshla na nee, podobrav shlejf belogo plat'ya. Strannoe prevrashchenie proizoshlo
s karavan-bashi Kemal' ar-Rahimom, kotoryj vdrug vyros na golovu, ego sedaya
boroda stala issinya-chernoj, a kozha priobrela zagadochnyj zelenovatyj blesk.
Okazyvaetsya, on i vpravdu byl magom.
Uvidev, chto Alisa smotrit na nego s udivleniem, karavan-bashi proiznes:
- Ne udivlyajsya, chto ya ne smog spravit'sya s drakonom. |to ne moya
special'nost'. YA otlichayus' mudrost'yu i mogu vychislyat' sud'bu po zvezdam, no
kogda vstrechayus' s drakonami, prihoditsya nadeyat'sya na bogatyrej da eshche na
devochek iz budushchego, takih, kak ty, Alisa!
A volshebniki vse prihodili, priezzhali, priletali, voznikali i
vyrastali. Skoro ves' dvor byl polon udivitel'nymi sushchestvami.
- Dobro pozhalovat', - skazal im Ooh. - YA poproshu vseh uvazhaemyh gostej
projti v zal zamka, gde my i budem zasedat'.
Volshebniki napravilis' vnutr' zamka, a Ooh skazal Alise:
- YA poproshu tebya s kozlikom tozhe pojti na sobranie. Vozmozhno,
kto-nibud' iz moih gostej podskazhet tebe, kak spasti Ivana Ivanovicha.
- A mne mozhno pojti? - sprosil Gerasik.
- Ni v koem sluchae, - otvetil volshebnik Ooh. - Ty zhe samyj prostoj
chelovek krest'yanskogo proishozhdeniya.
- On izobretatel', - skazala Alisa. - I ochen' sposobnyj.
- Tem bolee, - skazal volshebnik Ooh. - I pozhalujsta, Alisa, ne
vmeshivajsya v obychai nashej legendarnoj epohi. I bez tebya toshno.
Gerasik ostalsya vo dvore zamka, no on ne rasstraivalsya, potomu chto
rassmatrival verblyudov, kotoryh ran'she ne videl. A bogatyr' Sila, kak
netrudno dogadat'sya, ulegsya spat' u samoj dveri na kuhnyu. Iz-za etogo vsem
slugam i povaram prihodilos' cherez nego pereshagivat', chto ih ochen' serdilo.
Kogda Alisa voshla v vysokij zal zamka, yarko osveshchennyj tysyach'yu svechej,
ustlannyj dragocennymi kovrami, volshebniki uzhe rasselis' na divanah, kotorye
stoyali po stenam zala. Vse oni byli ser'ezny i znachitel'ny, oni vezhlivo
kivali drug drugu golovami, zdorovalis' i govorili vpolgolosa. Alisa
podumala, chto oni pohozhi na moskovskih professorov, kotorye eshche vchera
soveshchalis' o sud'be kozlika Ivana Ivanovicha. Volshebniki byli na udivlenie
raznogo vida i razmera, i samyh raznyh special'nostej. I dobrye, i
ravnodushnye, i zlye, i kovarnye, i gordye, i skromnye, i vsemogushchie, i
tol'ko mudrye... No vse eto byli samye nastoyashchie volshebniki, poveliteli
legendarnoj epohi. Volshebnik Ooh velel Alise sest' na stul u vhoda.
- Molchi, - prikazal on, - bez moego razresheniya ni slova. YA sovsem ne
uveren, chto zdes' tebe budut rady.
S etimi slovami on proshel v konec zala, gde na vozvyshenii stoyal prostoj
derevyannyj stul. I sel na nego.
- Dobro pozhalovat', uvazhaemye kollegi, - skazal on. Udobno li vam, ne
duet li, ne ustali li vy s dorogi i ot vashih trudov?
Volshebniki molcha sklonili golovy. Im bylo udobno i ne dulo.
Ooh hlopnul v ladoshi, tut zhe vbezhali slugi, kotorye nesli podnosy s
prohladitel'nymi napitkami, pechen'em, konfetami i vostochnymi sladostyami.
Kazhdyj postavil svoj podnos pered svoim volshebnikom, i tut zhe slugi ischezli,
kak budto rastvorilis' v vozduhe.
- Vy, kak i polozheno volshebnikam, - skazal Ooh, - uzhe dogadalis', zachem
ya vas sobral. YA sobral vas potomu, chto nadvigaetsya lednikovyj period. K
sozhaleniyu, nikto iz nas ne smozhet ostanovit' lednik, poetomu nasha
legendarnaya epoha zavershaetsya. No my ne mozhem zavershit' ee prosto tak,
slovno nas i ne bylo. Poetomu nuzhno reshit', smozhem li my perezhit' lednikovyj
period, a esli ne smozhem, chto sdelat', chtoby pamyat' o nas ostalas' na Zemle.
Volshebniki snova molcha naklonili golovy, tochno, kak professora na
konsiliume.
- YA davno sobiralsya provesti takoe soveshchanie, - skazal mrachnyj, pohozhij
na vorona, volshebnik v chernom halate. - No dela ne pozvolyali.
- My vse vstrevozheny, uvazhaemyj Merlin, - otvetil chernomu volshebniku
Kemal' ar-Rahim. - I my dolzhny byt' blagodarny uvazhaemomu Oohu, chto on
sobral nas zdes'.
Volshebniki nalili sebe po stakanu prohladitel'nogo napitka i zaeli
vostochnymi sladostyami.
- Koe-chto nam izvestno, - skazala malen'kaya hrupkaya Feya, kotoruyu trudno
bylo by razglyadet' na divane, esli by ne priyatnoe goluboe siyanie vokrug nee.
- Ne zrya zhe my volshebniki. Legendarnaya epoha konchitsya, no v informirovannyh
krugah govoryat, chto lyudi perezhivut lednikovyj period i v dal'nejshem budut
zhit' bez nas, volshebnikov, sami po sebe.
V zale vozniklo volnenie i dazhe vozmushchennye golosa.
- |to kleveta! - kriknul odetyj v shkury i dikij na vid lesnoj koldun. -
Kuda im bez nas! A komu oni podarki nosit' budut? Komu oni zerno otdavat'
budut? Kto ih budet nakazyvat'? Net uzh, vymirat', tak vmeste!
- Lyudi nagleyut! - voskliknul Merlin. - Vchera odin prostolyudin dubinoj
svalil treh skazochnyh rycarej. Esli tak dal'she pojdet, zakona i poryadka na
Zemle ne ostanetsya. YA predlagayu vseh lyudej izvesti.
- A sejchas! - voskliknul gorbatyj mag v mednom shleme. Priletayu ya vo
dvor zamka i vizhu chelovecheskogo mal'chishku, kotoryj naglo govorit: "Bronzovyj
vek uzhe konchaetsya. Pora perehodit' na zheleznye shlemy!" |to on mne govorit,
kotoryj v mednom shleme uzhe tysyachu let hodit, i vse peredo mnoj trepeshchut.
"Zrya, - podumala Alisa, - Gerasik stal davat' sovety volshebniku.
Volshebniki ne terpyat sovetov".
- Spokojno, spokojno! - skazal volshebnik Ooh. - Dorogie gosti, magi,
volshebniki i kolduny. YA ponimayu vashi chuvstva. No, k sozhaleniyu, istoriyu nam
ne ostanovit'. Nashe vremya na Zemle istekaet. Hotim my togo ili net, lyudi
spravyatsya bez nas. I dazhe vo mnogom nas prevzojdut.
- Ne mozhet byt'! - zakrichali volshebniki.
- Poglyadite v ugol, - skazal volshebnik Ooh. - Vidite tam devochku i
kozlika?
Vse volshebniki poglyadeli v ugol. I Alise stalo strashno. Hot' oni davno
uzhe vymerli i ih net, eto byli ochen' mogushchestvennye sushchestva, i ot ih
vzglyadov u Alisy svelo ruki i nogi, a kozlik osel na zadnie nozhki.
- |ta devochka, - skazal volshebnik Ooh, - priehala k nam iz otdalennogo
budushchego, kogda lyudi budut letat' po nebu i dazhe dobirat'sya do zvezd.
- Ha-ha-ha! - rassmeyalis' tri odinakovyh maga v balahonah s nashitymi na
nih zvezdami. - Razve ona ne znaet, chto nebo tverdoe, a zvezdy pribity k
nemu gvozdyami?
- Vse ravno my sil'nee, - provorchal koldun v shkurah. - YA videl v odnom
volshebnom korolevstve karetu, kotoraya bez loshadej ezdila. Takoe oni smogut?
- |to nazyvaetsya avtomobil', - skazala Alisa. - Ego davno uzhe izobreli.
- A vot tak, - pisknula Feya, - s mesta na mesto pereletet' vy smogli
by?
- Ona blesnula i ischezla. I tut zhe okazalas' na drugom konce divana.
- Razumeetsya, - skazala Alisa. - |to elementarnaya teleportaciya. Celyj
institut etim zanimaetsya.
- No uzhe volshebnogo zerkal'ca vy ne smozhete pri dumat', - skazala
krasivaya volshebnica so zlym licom. Vmesto volos u nee shevelilis' chernye
zmejki. - CHtoby poglyadet' v nego i uvidet', chto v drugoj zemle proishodit,
nu i, konechno, uznat', est' li na svete kto milee, i prekrasnej, i belee...
- Net nichego proshche, - skazala Alisa. - Vy, ochevidno, imeete v vidu
televizor. A esli dva zerkal'ca v raznyh zemlyah, eto nazyvaetsya videofon.
Volshebnikam Alisiny slova ne ponravilis'. Nekotorye dazhe zaskrezhetali
zubami ot zlosti. Poetomu Ooh podnyal ruki i skazal primiritel'no:
- Nu ladno, ladno, ne budem sporit'. Odnako ya dayu vam slovo, chto eta
devochka - iz budushchego.
- A chto ona zdes' delaet? - sprosila Feya.
- Ona prishla k nam za pomoshch'yu.
- Zachem zhe ej nasha pomoshch', esli lyudi vse sami umeyut? - sprosil ehidno
volshebnik Merlin.
- U nee sluchilos' neschast'e. Ee drugu Ivanu Ivanovichu izvestnyj zdes'
nekotorym samozvanec Kusandra podsunul stakan s vodoj iz bolota, nazyvaemogo
Kozlinoe Kopytce. I vot Ivan Ivanovich prevratilsya, prostite, v kopytnoe
zhivotnoe.
- A on tozhe iz budushchego? - sprosil kto-to iz volshebnikov.
- On izvestnyj v budushchem mudrec, - otvetil Ooh. Alisa zametila, chto Ooh
ni slova ne skazal o zapovednike skazok. I ponyatno, pochemu molchit. Ved'
volshebniki sejchas zlyatsya na lyudej, chto oni lednikovyj period perezhivut i eshche
nauchatsya k zvezdam letat'. Dlya nih zapovednik skazok - chistoj vody
oskorblenie.
- CHego im pomogat', - skazal Merlin. - Puskaj vse kozlikami stanut, mne
ne zhalko.
- Da na vseh v bolotce vody ne hvatit, - rashohotalsya dikij koldun.
- Mne stydno vas slushat', volshebniki, - skazal Kemal' ar-Rahim. - Gde
vashe blagorodstvo, gde shirota dushi? YA dumayu, chto, esli my ne perezhivem
lednikovoj epohi, tuda nam i doroga. Nedostojny my idti v budushchee. |ta
devochka, riskuya zhizn'yu, poshla k nam v legendarnuyu epohu, chtoby pomoch' drugu.
Ona ne ispugalas' drakona i Baby-YAgi, chtoby, spasti nas, karavanshchikov. A my
ne hotim ej pomoch'. Stydno!
- I v samom dele, ne ochen' horosho poluchaetsya, - skazala Feya. - Ved'
devochka ne vinovata v lednikovom periode.
- Nas ee dela ne kasayutsya, - skazal Merlin.
Volshebniki razdelilis' na dve poloviny. Odnim bylo stydno, i oni hoteli
Alise pomoch', drugie, negodyai i egoisty volshebnogo plemeni, hoteli, chtoby
Alisa ushla ni s chem. A dikij koldun dazhe predlozhil i Alisu zakoldovat',
chtoby ne lazila v chuzhie epohi. Nakonec, kogda prinesli eshche prohladitel'nyh
napitkov i konfet, volshebniki uspokoilis'. Ooh skazal:
- Prezhde chem eta devochka ujdet otsyuda, preduprezhdayu, chto ni odin
zolotoj volos ne upadet s ee golovy, potomu chto ona moya gost'ya, i povtoryayu
moj vopros. Znaet li kto-nibud' iz uvazhaemyh volshebnikov, kak raskoldovat'
cheloveka, kotoryj prevratilsya v kozlika, potomu chto vypil vody iz Kozlinogo
Kopytca?
- YA rada by pomoch', no ne znayu kak, - skazala Feya.
- U nas v lesu davno takogo ne bylo, - skazal dikij koldun.
- Ne mozhet byt', chtoby ne bylo sredstva, - skazal volshebnik Ooh. -
Neuzheli my vse vmeste ne smozhem raskoldovat' odnogo kozlika?
- YA mog by vyschitat' po zvezdam, gde hranitsya takoe sredstvo, - skazal
zvezdochet v sinem balahone. - No eto zajmet tridcat' dva goda.
- Dumajte, volshebniki, dumajte! - voskliknul Ooh. -Sil'nee dumajte!
- Dumaem! - otvetili volshebniki. Volshebnikam stalo stydno. Kakie zhe oni
praviteli legendarnoj epohi, esli ne mogut raskoldovat' odnogo kozla?
- A chto, esli sprosit' dzhinnov? - skazal vdrug Kemal' ar-Rahim.
- A v samom dele - esli sprosit' dzhinnov? - voskliknula Feya.
- Mozhet, i v samom dele sprosit' dzhinnov? - skazal Merlin. - Oni takie
drevnie, chto vse znayut. V hudshem sluchae oni zakolduyut i devochku.
- A gde sejchas dzhinny? - sprosil Ooh. - Kak ih najti?
Vse volshebniki obernulis' k Kemalyu ar-Rahimu, no tot pechal'no pochesal
svoyu chernuyu borodu i otvetil:
- Vse ne tak prosto, druz'ya. Vse ne tak prosto.
- A chto tut slozhnogo? Oni zhe v tvoih krayah zhivut, u Aravijskogo morya i
v drugih takih zhe peschanyh mestah.
- Ponimaete, v chem delo, - skazal Kemal' ar-Rahim. - Dzhinny, uznav, chto
nadvigaetsya lednikovyj period, strashno rasstroilis'. Oni ved' teplolyubivye.
I oni reshili obmanut' sud'bu. Zalezli v glinyanye kuvshiny i veleli otnesti
sebya v sekretnuyu peshcheru na ostrove Sodejda. Tam ih i zamurovali. Oni dumayut
prolezhat' v glinyanyh kuvshinah, poka ne projdet lednikovyj period. A kak
potepleet, vylezut naruzhu.
- Kakoe kovarstvo! - zakrichali volshebniki. - Kakaya nizkaya trusost'! My
dumaem, volnuemsya, perezhivaem, a oni uzhe v kuvshinah pryachutsya.
- Kazhdyj spasaetsya kak mozhet, - otvetil Kemal' ar-Rahim. - U kazhdogo
svoya moral', a u dzhinnov, kak izvestno, net nikakoj morali.
- A dzhinny pomogut? - sprosil Ooh.
- Esli zahotyat, to pomogut. U nih hranyatsya sredstva ot vsego, v tom
chisle ot koldovstva. No v peshcheru k nim znaet dorogu tol'ko Sindbad-morehod.
A gde ego najdesh'?
- |to uzh ee delo, - skazal Merlin. - My i tak poteryali dva chasa na
pustye razgovory. Hochet spasti svoego kozlika, pust' edet k Aravijskomu moryu
i sama ishchet ostrov Sodejda.
- Pravil'no, - soglasilis' ostal'nye volshebniki. - My svoe delo
sdelali. My dali sovet.
Alisa ponyala, chto bol'she ona zdes' nichego ne dob'etsya. Ona podnyalas' i
skazala:
- Bol'shoe spasibo za vnimanie. A vy ne podskazhete, kak dobrat'sya do
ostrova Sodejda?
- YA by rad tebe pomoch', - skazal Ooh, - no sobranie nel'zya otkladyvat'.
Volshebniki zhdut. Bud' druzhkom, vyjdi vo dvor, sprosi karavanshchikov, oni vse
znayut i podskazhut.
Alisa eshche raz poblagodarila volshebnikov i vyshla iz zala.
Delo bylo ploho. Do vechera domoj ne vernut'sya. I eshche neizvestno,
soglasyatsya li pomoch' dzhinny.
17. Puteshestvie v Araviyu
Kogda Alisa vyshla vo dvor zamka, solnce stoyalo sovsem vysoko v nebe.
Seredina dnya: A nichego eshche ne sdelano. Kozlik zhalsya k ee nogam, chto-to hotel
skazat', no razve pojmesh' etogo professora?
Bogatyr' Sila hrapel u dveri na kuhnyu i shevelil gubami. Vidno, emu
snilos', chto on obedaet. Mal'chik Gerasik torchal v otkrytyh dveryah kuznicy i,
kogda Alisa okliknula ego, tol'ko otmahnulsya - on byl ochen' lyubopytnym
mal'chikom.
A voobshche-to na dvore bylo pusto i dazhe ne u kogo sprosit' dorogu v
Araviyu, kotoraya, esli verit' uchebnikam geografii, lezhit daleko na yuge. I
pochemu zdes' net samoj obyknovennoj passazhirskoj rakety?
- Alisa, - okliknul ee volshebnik Kemal' ar-Rahim. - CHem ty rasstroena?
- YA ne znayu, kak mne dobrat'sya do Aravii, - skazala Alisa. - I eto
samoe glavnoe.
- Znachit, ty ne otkazalas' ot svoego zamysla? - sprosil volshebnik.
- A pochemu ya dolzhna otkazyvat'sya?
- No ty zhe ustala i hochesh' domoj.
- Domoj ya, konechno, hochu, - skazala Alisa. - No kak zhe ya vernus' s
pustymi rukami?
- Ty mne nravish'sya, devochka, - skazal staryj volshebnik. - I poetomu ya
tebe pomogu. Peshkom do Aravii tebe ne dobrat'sya, prishlos' by polgoda idti.
No est' u menya odno sredstvo, ya im sam pochti ne pol'zuyus', potomu chto so
zdorov'em u menya neladno, nasmorkom stradayu.
Volshebnik hlopnul v ladoshi, i tut zhe iz-za ugla vyskochili ego slugi v
halatah s krivymi sablyami za poyasami.
- Prinesite-ka mne kover-samolet, - skazal on, - on na moem verblyude, v
pravom tyuke lezhit.
- Nastoyashchij kover-samolet! - obradovalas' Alisa. - Vy mne ochen'
pomogli.
- Kover tak nastroen, chto privezet tebya pryamo k moemu domu. Stoit moj
dom na beregu Aravijskogo morya. I zhivet v nem moya prekrasnaya dochka
SHeherezada. Ona tebe ponravitsya.
- Ta samaya SHeherezada?
- Na svete tol'ko odna SHeherezada. Ob座asnish' vse SHeherezade, i ona
pridumaet, kak tebe dobrat'sya do ostrova Sodejda. Ona u menya obrazovannaya.
Skazok znaet bol'she tysyachi, kazhetsya, tysyachu i odnu.
Slugi pritashchili kover i rasstelili ego na kamnyah. Kover okazalsya
potertym i sovsem nebol'shim, metr na dva.
- Ne ispugaesh'sya? - sprosil volshebnik.
- Drugogo puti net, - skazala Alisa. - Bol'shoe vam spasibo.
- Togda sadis'.
Alisa podbezhala k kuznice.
- Gerasik, - skazala ona. - My s kozlikom letim v Araviyu, no ty na
kovre-samolete ne pomestish'sya. Poetomu ya hotela s toboj poproshchat'sya.
- Do svidaniya, - skazal Gerasik. - Ty za menya ne bespokojsya. Menya
bogatyr' Sila obeshchal do derevni provodit'. A poka ya na kuznecov poglyazhu. YA
hochu izobresti chto-nibud' metallicheskoe.
- Pravil'no, Gerasik, - skazala Alisa i pozhala na proshchanie tonkuyu ruku
mal'chika-izobretatelya.
Bogatyrya Silu ona budit' ne stala. Puskaj otdyhaet. U nego byl trudnyj
den'.
Potom Alisa vernulas' k kovru. Sela tochno na seredinu, kozlik vskochil
ej na ruki, i Alisa obnyala ego.
- Pogodi, - skazal Kemal' ar-Rahim. On vytashchil iz-za pazuhi krasivuyu
raznocvetnuyu kashemirovuyu shal' i zakutal v nee Alisu. - Ne vertis', poka
budesh' letet', - skazal on. - Na nebe holodno i duet. Ne prostudis'.
Potom on shchelknul pal'cami, kover shevel'nulsya pod Alisoj kak zhivoj,
dernul kverhu uglami, pripodnyalsya i upal snova. Volshebnik rasserdilsya i
topnul nogoj. Alise eto ne nravilos'. Kover okazalsya ne tol'ko starym, no i
svoenravnym.
- A on dovezet menya do mesta?
- Dovezet, on vsegda snachala krivlyaetsya. Izbalovalsya.
Kover podnatuzhilsya i plavno nachal podnimat'sya. Alisa pomahala stariku
volshebniku, kotoryj bystro umen'shalsya. Vot uzhe viden sverhu ves' dvor zamka,
dym idet iz kuznicy, raskinuv ruki i nogi, spit bogatyr' Sila, potom
pokazalis' okruzhayushchie holmy, na odnom iz nih mirno pasetsya drakon Zmej
Dolgozhevatel', sovsem kak obyknovennaya korova, potom zablestela rechka... Tut
oni voshli v oblaka i vzyali kurs na yug. Alisa neskol'ko raz prosila kover
letet' ponizhe, potomu chto v oblakah syrost' i holod, dazhe kashemirovaya shal'
ne spasala - zuby stuchali, a kozlik drozhal ot holoda. No kover okazalsya
svoenravnym. Letel, kak hotel. Inogda dazhe svorachival s puti. Odin raz
pognalsya za staej dikih gusej i chut' bylo ne opustilsya vsled za nimi v
kamyshi, a potom vdrug zahotel srazit'sya s bol'shim orlom. Horosho eshche, chto
orel reshil ne svyazyvat'sya s kovrom-samoletom.
Vdrug iz oblaka pryamo na kover svalilos' chto-to gryaznoe, lohmatoe,
kriklivoe - kover ispugalsya i vzdrognul tak, chto chut' ne vykinul sedokov.
|to byla ptica Durynda. Tyazhelo dysha, ona uselas' na kraj kovra i
zakrichala:
- Nashla! Dognala! Bez menya hoteli uletet'? |to horosho ne konchitsya.
Durynda tyazhelo dyshala i ezhilas' ot holoda.
- A ty zachem poletela? - udivilas' Alisa.
- Kak zachem? Vy zhe v Araviyu? YA nikogda v zhizni ne videla Araviyu. K tomu
zhe bez menya vam ne obojtis'. YA vsegda preduprezhu, podskazhu, a kogda
pogibnete, obratno prilechu, vsem rasskazhu.
S etimi slovami Durynda vtisnulas' Alise na ruki. Ona byla takoj mokroj
i holodnoj, chto Alisa pozhalela ee.
Proshlo eshche chasa dva muchenij, prezhde chem kover nachal snizhat'sya,
poteplelo, i vdali pokazalas' sinyaya glad' Aravijskogo morya. Potom Alisa
uvidela na beregu belyj mramornyj dvorec s kolonnami, okruzhennyj
blagouhayushchim sadom iz roz, giacintov i mandarinovyh derev'ev. Kover bystro
snizilsya i leg na dorozhku u vhoda vo dvorec, a Alisa nachala gromko chihat',
ne mogla ostanovit'sya. Ptica Durynda tozhe chihnula, kozlik tozhe, dazhe kover
tri raza chihnul, tak, chto nad dorozhkoj podnyalas' pyl'. Prelestnaya molodaya
devushka v dlinnom golubom plat'e, sbezhavshaya na shum po mramornym stupen'kam v
sad, pri vide neschastnyh puteshestvennikov tak rashohotalas', chto dolgo ne
mogla uspokoit'sya.
Devushka, kotoruyu zvali SHeherezadoj, ochen' obradovalas' gostyam, potomu
chto byla ona obshchitel'noj i veseloj.
Ona provela Alisu i kozlika v bol'shoj zal, posredi kotorogo zhurchal,
navevaya prohladu, izyashchnyj fontan, a po stenam viseli kletki s kanarejkami i
popugayami. Ona posadila Alisu i kozlika na divan, zavalennyj puhovymi
podushkami, slugi prinesli kuvshiny s limonadom, pechen'e dlya Alisy i celuyu
grudu svezhej zeleni dlya kozlika. Alisa pila limonad i byla schastliva. Ptica
Durynda klevala pechen'e i tozhe byla schastliva.
Otdyshavshis', ona zametila, chto vdol' odnoj iz sten zala sidyat na nizkih
taburetkah starichki i starushki, chto-to bormochut i napevayut. Starichki i
starushki ne obratili nikakogo vnimaniya na gostej, kak budto byli ne zhivymi,
a mehanicheskimi.
- CHto oni zdes' delayut, SHeherezada? - sprosila Alisa.
- Rasskazyvayut skazki. |to samye opytnye skaziteli so vseh arabskih,
iudejskih, indijskih i persidskih zemel'. Kazhdyj znaet po sto skazok, a to i
bol'she. Vot i rasskazyvayut.
- A zachem? - udivilas' Alisa.
- Ty chto, ne znaesh'? Vse znayut. So dnya na den' menya mogut potrebovat'
vo dvorec k nashemu zlomu vlastelinu. I pridetsya mne rasskazyvat' emu skazki.
Tysyachu i odnu noch' podryad. Moj papa, chtoby menya podgotovit', sobral syuda
skazitelej. Oni rasskazyvayut, a ya slushayu i zapominayu.
- No ved' ty ne slushaesh', - skazala Alisa. - Ty s nami razgovarivaesh'.
- Pravil'no, - skazala SHeherezada. - Kogda menya vo dvorec uvezut, ya tam
ne budu skazki rasskazyvat'. YA krasivaya, molodaya, shah i tak v menya vlyubitsya,
bez vsyakih skazok. YA budu gotovit' emu plov i shashlyk, budu igrat' s nim v
nardy i pet' pesni. Malo li kakie razvlecheniya byvayut u shahov s krasavicami?
A skazki puskaj stariki rasskazyvayut. YA tol'ko papu rasstraivat' ne hotela.
Smotrite, pape ne progovorites'.
- No chto zhe ty togda delaesh'? - sprosila Alisa.
- A ty umeesh' hranit' tajny?
- Umeyu.
- Togda smotri.
SHeherezada hlopnula v ladoshi, iz-za zanavesa vyshel molodoj chelovek v
sharovarah, sapogah s zagnutymi vverh koncami i beloj rubashke, podvyazannoj
shirokim krasnym poyasom. Na golove u nego byla krasivaya chalma.
- Poznakom'tes', - skazala SHeherezada, - moj drug Sindbad. On prishel ko
mne v gosti.
- Sindbad-morehod, - poklonilsya molodoj chelovek Alise. - YA schastliv
poznakomit'sya s princessoj iz severnyh zemel'.
- YA tozhe, - skazala Alisa, - ya o vas chitala. Mne ochen' nravilis' vashi
priklyucheniya. A nel'zya vyklyuchit' etih babushek i dedushek? Ili hotya by sdelat'
ih potishe.
SHeherezada tut zhe vzyala blyudo so sladostyami, podbezhala k skazitelyam,
dala kazhdomu po dlinnoj konfete i otpravila ih otdyhat'.
- A teper', - skazala ona, vernuvshis' k Alise, - rasskazyvajte, chto vas
syuda privelo. YA umirayu ot neterpeniya.
Alisa podrobno rasskazala o tom, kak zakoldovali kozlika, o sobranii
volshebnikov v zamke Ooha i o tom, kak Kemal' ar-Rahim posovetoval otyskat'
dzhinnov na ostrove Sodejda.
- |to ochen' romantichno! - voskliknula SHeherezada. Ona obernulas' k
Sindbadu-morehodu, kotoryj vnimatel'no slushal vsyu etu udivitel'nuyu istoriyu,
i nezhno vzyala ego za ruku.
- Moj dorogoj drug, - skazala ona. - Boyus', chto nikto, krome tebya, ne
smozhet pomoch' nashim druz'yam.
- Pochemu zhe? - vozrazil Sindbad. - Est' v nashih aravijskih krayah nemalo
korabel'shchikov, kotorye znayut puti po moryam, vodyat svoi korabli v Indiyu i
dazhe v takie dalekie i nedostupnye strany, kak Madzhapa-hit, SHrikshetra,
Funan', Tyampa i gosudarstvo YU.
- No net ni odnogo, kto mog by sravnit'sya s toboj, skazala SHeherezada.
- Daleko li plyt' do ostrova Sodejda?
- Plyt' tuda nedaleko, - skazal Sindbad, - no doroga k ostrovu trudnaya,
v puti podsteregayut rify, vodovoroty, predatel'skie techeniya, strashnaya
ryba-kit, piraty, ptica Rokh i mnozhestvo drugih smertel'nyh opasnostej. YA by
rad pomoch' nashim druz'yam, no boyus', chto odnogo moego zhelaniya malo.
- CHto zhe nuzhno tebe eshche, krome zhelaniya, moj dragocennyj morehod? -
sprosila SHeherezada i ulybnulas' zagadochnoj ulybkoj.
Sindbad zadumalsya, prigladil gustye usy, popravil krasivuyu chalmu s
dragocennym izumrudom i skazal:
- Krome moego zhelaniya horosho by poluchit' tvoj poceluj, dragocennaya
SHeherezada. On by vdohnovil menya na podvig.
- Oh! - vozmutilas' SHeherezada. - Skol'ko raz ya tebe govorila, chto
nenavizhu celovat'sya. Davaj ya luchshe rasskazhu tebe skazku.
- Skazki budesh' rasskazyvat' staromu shahu, - skazal Sindbad-morehod. -
YA sam znayu stol'ko skazok, chto tvoim skazitelyam ne snilos'. I moi skazki
nastoyashchie. Stoit vyjti za ogradu tvoego dvorca, i oni srazu nachnutsya.
- Pryamo i ne znayu, chto mne delat', - skazala SHeherezada. Hotya Alise
pokazalos', chto ne tak uzh ona nenavidit celovat'sya s morehodom.
- No esli ya tebya poceluyu, - skazala, nakonec, SHeherezada, - ty srazu zhe
povezesh' moih druzej na ostrov Sodejda?
- Nemedlenno, - skazal morehod. - Siyu zhe minutu. Moj korabl' stoit v
buhte.
- CHto zhe delat'? - SHeherezada obernulas' k Alise.
- Mne zhal', chto ty ne lyubish' celovat'sya, - skazala Alisa.
- A ty chto dumaesh', kozlik? - sprosila SHeherezada.
Kozlik vytyanul vpered guby, slozhil ih v trubochku i chmoknul vozduh.
SHeherezada rashohotalas'.
- Kakoj u tebya zabavnyj zverek! - voskliknula ona. - Nado budet
obyazatel'no poznakomit'sya s nim, kogda on prevratitsya snova v cheloveka.
Sindbad-morehod nahmurilsya, emu ne ponravilis' slova SHeherezady, on
serdito poglyadel na kozlika, no tut zhe rassmeyalsya, potomu chto, kak polozheno
smelym i otvazhnym morehodam, byl chelovekom dobrym i veselym. A SHeherezada
obernulas' tem vremenem k dremavshej na divane beloj vorone Durynde i
sprosila ee:
- CHto mne delat', mudraya ptica?
Nikto eshche v zhizni ne nazyval Duryndu mudroj pticej. Ta raspushila ot
radosti toshchij hvost, zavorkovala po-golubinomu i karknula:
- Skorrrej! Lobzaj!
SHeherezada podoshla k Sindbadu-morehodu, pocelovala, ego i skazala:
- Ah, do chego u tebya kolyuchie usy!
Sindbad-morehod gusto pokrasnel ot schast'ya i otvetil:
- Segodnya zhe sbreyu.
- Ne nado, - otvetila SHeherezada. - YA zhe bol'she ne budu s toboj
celovat'sya.
No Sindbad ne rasstroilsya, potomu chto luchshe vseh znal, chto, SHeherezada
ne vsegda govorit to, chto dumaet.
- Poshli, - skazal on, - poka solnce stoit vysoko. Mozhet, proskochim
samye glavnye opasnosti! - i on pervym napravilsya k dveri.
SHeherezada shvatila s podnosa celuyu prigorshnyu sladostej i dala na
dorogu gostyam.
- Pravda, Sindbad ochen' krasivyj? - sprosila ona shepotom u Alisy.
- Pravda, - skazala Alisa. - Tol'ko mne eto vse ravno.
- Mne tozhe, - skazala SHeherezada i vzdohnula.
19. Puteshestvie na Sodejdu
Korabl' Sindbada-morehoda okazalsya sovsem nebol'shim. On pokachivalsya na
myagkih i teplyh volnah Aravijskogo morya nepodaleku ot berega. U nego byla
odna machta ya na nej odin kosoj parus, kotoryj matrosy podnyali srazu, kak
tol'ko Sindbad i passazhiry, pod容hav k korablyu na lodke, podnyalis' na bort.
Na korme korablya byl nastil, nad nim polotnyanyj naves, chtoby kormshchika
ne napeklo solncem. Alisa sela na cinovku, a Sindbad vstal u rulevogo vesla.
Kak tol'ko matrosy vytashchili yakor', on navalilsya na rul', i korabl' legko
poplyl v more.
- Nam dolgo plyt'? - sprosila Alisa.
- Kak povezet, - skazal Sindbad-morehod.
- A kak my budem zashchishchat'sya ot akul, kitov, rifov, vodovorotov i vsyakih
opasnostej? - sprosila Alisa. - Oni zhe mogut nas zaderzhat'.
Sindbad-morehod vdrug rassmeyalsya:
- YA poshutil, - skazal on. - Esli by ya skazal SHeherezade, chto do ostrova
Sodejda plyt' vsego chas po tihomu moryu, to ona nikogda by menya ne
pocelovala. Kakoj zhe podvig plyt' po tihomu moryu?
- Kak horosho, - obradovalas' Alisa, - chto more tihoe. YA uzh byla
uverena, chto segodnya mne domoj ne vernut'sya.
- Pogodi radovat'sya, - skazal Sindbad-morehod. - Dazhe v tihom more
sluchayutsya buri i poyavlyayutsya opasnosti. K tomu zhe ya sovershenno ne
predstavlyayu, kak tebe udastsya dobyt' u dzhinnov lekarstvo dlya kozlika. Dzhinny
- samye zhestokie, svarlivye i predatel'skie sushchestva v nashej legendarnoj
epohe.
Postepenno nizkij, bereg Aravijskoj zemli skrylsya iz glaz. Vokrug
rasstilalos' bezbrezhnoe more. Lish' na gorizonte tesnilis' oblaka.
Vdrug ptica Durynda, kotoraya sidela na machte, zakrichala:
- |to eshche chto takoe? Spasajsya kto mozhet!
Ona sletela s machty vniz i spryatalas' v bochke, kotoraya stoyala na
palube.
Alisa podnyala golovu i uvidela, chto k korablyu priblizhaetsya gromadnaya
ptica.
- Gore nam! - kriknul matros, kotoryj stoyal na nosu. Ptica Rokh! Smert'
k nam idet!
Alisa snachala ispugalas', no potom prismotrelas' k ptice, kotoraya
priblizhalas' k korablyu, i ponyala, chto eto al'batros, kotoryj, hot' i samaya
bol'shaya ptica v mire, na korabli ne napadaet, a est tol'ko rybu.
Ona hotela soobshchit' ob etom otvazhnomu Sindbadu-morehodu, no tot
zakrichal:
- Vsem zakryt' glaza! Vsem pryatat'sya! YA sam spravlyus' s chudovishchnoj
pticej!
Matrosy brosilis' v tryum i zazhmurilis', a Sindbad-morehod dostal iz
bochki bol'shuyu rybinu i kinul al'batrosu.
Ptica na letu podhvatila podarok, proglotila i tut zhe vzmyla vverh.
- Urra! - zakrichal Sindbad-morehod. - Opasnost' minovala, ya golymi
rukami prognal pticu Rokh!
Matrosy vylezli na palubu i nachali blagodarit' svoego otvazhnogo i
nepobedimogo kapitana.
- Vy znali, chto eto al'batros, a ne ptica Rokh? sprosila shepotom Alisa
u morehoda.
- YA ne znayu, kak etu pticu nazyvayut v vashih krayah, - otvetil Sindbad. -
No u nas ona zovetsya ptica Rokh, i ee vse boyatsya. Zachem zhe ya budu sporit' s
obshchim mneniem? Luchshe proslavlyus' kak nepobedimyj geroj. I mne horosho, i
ptice. YA special'no dlya nee vozhu s soboj rybu. Ona ochen' lyubit rybu.
- A vy znaete, chto i kity na korabli ne napadayut?
- Znayu. YA opytnyj kapitan. Esli kita ne ranit' i ne draznit', on
nikogda ne napadaet na korabl'. No puskaj ob etom znayu tol'ko ya. Horosho?
Alisa ne stala sporit' s hitroumnym Sindbadom-morehodom. Vskore oni
blagopoluchno doplyli do nebol'shogo ostrova Sodejda, gde spryatalis' ot
lednikovogo perioda vse dzhinny Aravii, Egipta, Persii i prochih vostochnyh
zemel'.
Korabl' brosil yakor' nepodaleku ot ostrova. Sindbad, Alisa i kozlik
dobralis' do nego v nebol'shoj lodke. A ptica Durynda s nimi ne poletela.
- YA otdohnu, - skazala ona. - U dzhinnov ochen' plohaya reputaciya. |to
horosho ne konchitsya. YA vas budu oplakivat'.
- A tebya my by i ne vzyali, - skazal Durynde Sindbad-morehod. - U tebya
slishkom dlinnyj yazyk. I tajny, kotorye my sejchas uvidim, ne dlya tvoih glaz.
Pri slove "tajny" Durynda konechno zhe reshila letet' na ostrov Sodejda,
no Sindbad pojmal ee za hvost, velel matrosam derzhat' ee i ne puskat' na
bereg. CHto te i sdelali, nesmotrya na vopli i vozmushchenie Duryndy.
Ostrov byl sovershenno pustynen. Tol'ko kamni, pesok, suhaya trava, a na
kamnyah greyutsya peschanogo cveta yashchericy.
Sindbad uverenno poshel po tropinke, kotoraya vela v goru.
- A vy tochno znaete, gde dzhinny? - sprosila Alisa.
- Razumeetsya, - skazal Sindbad-morehod. - Kto zhe, krome menya, reshilsya
by otvezti dzhinnov na opasnyj i nedosyagaemyj ostrov Sodejda? Pravda, dzhinny
dumayut, chto etot ostrov lezhit daleko v okeane. YA ih special'no vseh napoil
vinom, oni prohrapeli vsyu dorogu i poverili mne, chto my plyli bol'she nedeli.
- A zachem vam eta hitrost'? - sprosila Alisa.
- Kak zachem? Oni zhe mne dali celyj sunduk zolota za takoe opasnoe
puteshestvie. A kto by dal mne sunduk, esli by znal, chto do ostrova vsego chas
puti?..
Ostrov byl nevelik. Minut cherez desyat' oni okazalis' na nebol'shoj
ploshchadke, s treh storon zakrytoj otvesnymi skalami. Iz skaly bil tonkij
klyuch. Voda v nem okazalas' svezhej, iskristoj i gazirovannoj, kak narzan. V
skale Alisa uvidela nebol'shuyu zheleznuyu dver'.
- Vot i peshchera, v kotoroj spryatalis' dzhinny, - skazal Sindbad. - Ne
boish'sya?
- Pozdno otstupat', - reshitel'no skazala Alisa. - CHem skorej my tuda
zajdem, tem skorej my vernemsya domoj. Vy znaete, kak otkryt' dver'?
- Kakoe-to slovo nado skazat', - zadumalsya Sindbad-morehod. - Kak
sejchas pomnyu - ochen' tainstvennoe slovo. I dver' otkroetsya.
- Zabyli? - ispugalas' Alisa.
- Oh, zabyl, - skazal hitryj morehod.
- Togda ya sama skazhu, - skazala Alisa. - YA pomnyu.
- Nu, skazhi! - soglasilsya Sindbad.
- Sezam, otkrojsya! - voskliknula Alisa. No dver' ne otkrylas'.
- Razve ya nepravil'no skazala? - sprosila Alisa.
- Pravil'no, - otvetil Sindbad. - YA dazhe udivilsya, kak eto ty znaesh'
takoe sekretnoe i tajnoe slovo. Neuzheli ego budut pomnit' stol'ko let?
- Vse budut pomnit', - skazala Alisa. - I vse vashi puteshestviya i
podvigi tozhe budut pomnit'.
- Ochen' priyatno, - skazal Sindbad-morehod. - YA rad.
On podoshel k dveri, povernul ruchku i otvoril ee.
- Ponimaesh', Alisa, - skazal on, othodya na shag v storonu, chtoby Alisa
mogla vojti vnutr'. - V zhizni malo skazat' volshebnoe slovo. Nado eshche
chto-nibud' sdelat'. Esli ty skazala "sezam", ne meshaet potom povernut'
ruchku.
Alisa uzhe nemnogo razobralas' v strannom haraktere Sindbada.
- Prostite, - skazala ona. - A esli by ya ne skazala "Sezam, otkrojsya!",
vy by smogli otkryt' dver'?
- Konechno, smog by, - rassmeyalsya Sindbad. - No puskaj vse dumayut, chto
ne smog by. I dzhinnam spokojnee, i mne slavy bol'she.
V peshchere bylo temno. Sindbad dostal vzyatyj s soboj fakel i zazheg ego.
Fakel osvetil nizkij svod peshchery, sunduki i yashchiki, bochki i butylki.
- Vse v poryadke, - skazal Sindbad. - Nikto bez nas syuda ne zahodil.
- Mnogo dobra vy syuda perevezli, - zametila Alisa.
- CHut' korabl' ne potopil, dzhinny ved' strashno berezhlivye, - skazal
Sindbad. - Davaj ih budit'. Oh, i shum podymetsya! Sam pobaivayus'.
Sindbad proshel v dal'nij ugol peshchery. Tam v nishe Alisa uvidela celuyu
armiyu glinyanyh i mednyh kuvshinov, zatknutyh probkami i zalityh voskom.
Sindbad naklonilsya i stal rassmatrivat' butylki.
- YA ishchu ibn-Hasana, - skazal on. - Ibn-Hasan - samyj tihij iz dzhinnov.
On, po krajnej mere, ne prevratit nas srazu v pyl'. Vot i on!
Sindbad podnyal s pola odnu iz glinyanyh butylej, pokazal Alise.
- Vot tut, - skazal on, - skryvaetsya odin iz samyh mogushchestvennyh
dzhinnov drevnosti, Hasan-ibn-Hasan. Ne pravda li, udivitel'no? Takoj bol'shoj
- i v butylke?
- Udivitel'no, - soglasilas' Alisa. - No eshche udivitel'nee, chto ih
stol'ko. Kak na sklade. Nikogda ne dumala, chto na svete mozhet byt' stol'ko
dzhinnov.
- Nashe schast'e, chto oni v osnovnom lentyai i hvastuny.
Skazav tak, Sindbad otvazhno vcepilsya zubami v probku, vytashchil ee iz
butylki, butylku bystro postavil na pol, otskochil nazad. I vovremya.
Stolb chernogo dyma vyrvalsya iz butylki, podnimayas' do potolka. Alisa
zakashlyalas'.
Dym nachal klubit'sya i postepenno prevratilsya v figuru dzhinna rostom v
pyat' metrov, s gromadnymi klykami, dlinnym nosom i klochkastoj borodoj. Dzhin
byl pochti golym, v odnih trusah.
- Kto menya pobespokoil? - vozopil dzhinn strashnym golosom. - Kto posmel
menya razbudit' i otkryt' butylku? Kogo ya sejchas rasterzayu?
- |to ya, Sindbad, - skazal morehod. - Ne nado menya terzat'. YA tvoj
staryj priyatel'.
Dym uzhe rasseyalsya, i dzhinn, blizoruko prishchuriv glaza, razglyadel
Sindbada.
- Sadis', - skazal Sindbad. - Tvoya golova tak vysoko, chto nam trudno s
toboj razgovarivat'.
Bormocha neponyatnye proklyatiya, dzhinn sel na pol, osmotrelsya vokrug,
podschital sunduki, zagibaya pal'cy, a kogda ubedilsya, chto vse dobro v
celosti, obratil svoj vzglyad k Alise s kozlenkom i sprosil: - A eto eshche chto
takoe?
- |to moi druz'ya, - skazal Sindbad.
- Hot' tvoi deti! - vozmutilsya dzhinn. - Ty ne imel nikakogo prava
privodit' ih v nashe sekretnoe ubezhishche.
- I ne privel by, esli by ne krajnyaya neobhodimost', - skazal Sindbad.
Dzhinn nemnogo podumal, pokachal golovoj, i vdrug ego zloe i gruboe lico
ozarilos' radostnoj ulybkoj.
- YA ponyal! - zarychal on. - Lednikovyj period uzhe konchilsya, i ty prishel
nas osvobodit', chtoby my mogli vlastvovat' nad mirom.
- Net, - skazal Sindbad, - lednikovyj period eshche ne nachinalsya.
- CHto zhe togda privelo tebya syuda? - udivilsya dzhinn. Ty menya udivlyaesh'.
Mozhet byt', prevratit' tebya v pesok?
- Net, - spokojno otvetil Sindbad. - Nichego takogo delat' ne stoit.
Esli ty prevratish' nas v pesok, to nekomu budet zakryt' probkoj tvoyu
butylku. I ty zamerznesh', kogda nachnetsya lednikovyj period.
- O, gore! - voskliknul dzhinn. - O, predatel'stvo! Nu govori togda,
chego ty hochesh', nizkij syn chelovecheskoj zhenshchiny, penitel' gryaznyh luzh,
torgovec blagopoluchiem svoih blagorodnyh druzej!
- Vot eto uzhe normal'nyj razgovor, - skazal Sindbad-morehod. - Poglyadi
na etogo kozlika, o, Hasan-ibn-Hasan. - Eshche nedavno on byl uvazhaemym
chelovekom, no vot emu podsunuli vodicy iz Kozlinogo Kopytca, i on vynuzhden
provesti ostatok svoih dnej v takom vide. Razve eto ne uzhasno?
- A kakoe nam s toboj delo do chuzhih neschastij? udivilsya dzhinn. - Razve
v nashih dzhinnovyh obychayah delat' dobro lyudyam? Razve on byl korolem? Ili
volshebnikom? Ili hotya by bogatym kupcom?
- On byl znamenitym uchenym v svoih zemlyah, - skazal Sindbad.
- Puskaj idet v svoi zemli i tam lechitsya.
- No sovet volshebnikov vsej Zemli, kotoryj sejchas zasedaet v zamke
volshebnika Ooha, reshil, chto takoe sredstvo est' tol'ko u dzhinnov.
- I ty iz-za etogo pustyaka prerval moj son! - dzhinn byl strashno
razgnevan. On dazhe podskochil tak, chto udarilsya golovoj o kamennyj potolok,
nabil sebe shishku, otchego eshche bol'she rasstroilsya.
- Znachit, ty ne smozhesh' nam pomoch'? - sprosil Sindbad.
- Ne hochu, - skazal dzhinn. - Puskaj ya ostanus' bez butylki i zamerznu v
lednikovyj period, no ni za chto ya ne opushchus' do togo, chtoby pomogat' lyudyam.
- Prosti togda, blagorodnyj i vsesil'nyj Hasan-ibn-Hasan. Znachit, my
oshiblis'. YA dogadalsya, chto u tebya vovse net takogo sredstva, chtoby
vozvrashchat' zakoldovannym lyudyam ih prezhnij oblik. Prosti, my poshli.
- Ne hochu pomogat'! - revel dzhinn. - Ne hochu i ne budu! Ne budu!
I dzhinn nachal rasti, no tut ego golova snova tknulas' v potolok peshchery.
Dzhinn vzvyl ot boli, a Sindbad-morehod spokojno podnyalsya i skazal:
- Alisa, kozlik, poshli, nam zdes' delat' nechego.
Alisa i kozlik vyshli vsled za Sindbadom iz peshchery. Alisa gotova byla
zaplakat'. Tak vse pogubit'! Sindbad okazalsya plohim diplomatom! S dzhinnom
nado" bylo govorit' vezhlivo, poprosit' ego... ved' on ne prosto kto-nibud',
a dzhinn...
Alisa dazhe otkryla rot, chtoby vse eto ob座asnit' Sindbadu i ugovorit'
ego vernut'sya i poprosit' u dzhinna proshcheniya, no Sindbad strogo posmotrel na
nee i prizhal palec k gubam. On spokojno shagal vniz po tropinke. Alisa i
kozlik, ponurivshis', breli sledom.
- Stojte! - razdalsya szadi gromovoj golos dzhinna. Stojte, zhalkie
sozdaniya! Vernites'!
- Vot vidish', - ulybnulsya Sindbad-morehod, - a ty boyalas'. YA zhe znayu,
kak imet' delo s etimi banditami.
Dzhinn vstretil ih u vhoda v peshcheru.
- YA peredumal, skazal on. - CHto-to s severa tyanet holodom. Idite za
mnoj.
Dzhinn proshel v dal'nij konec peshchery, gde stoyali butylki s ostal'nymi
dzhinnami, i ostanovilsya, razglyadyvaya ih i rassuzhdaya vsluh:
- Gde zhe aptechka! Kto ee polozhil ryadom s soboj? Ahmed? Net, on s soboj
vino vzyal. Husejn? Net, on lyubit uyut, emu eti sklyanki ni k chemu... Aga,
vspomnil.
Dzhinn poezhilsya i kriknul Sindbadu:
- Prikroj dver'. Duet. Ni v chem nel'zya na tebya polozhit'sya.
Sindbad prikryl dver', a dzhinn vytashchil probku iz odnoj iz butylok i,
kak tol'ko ottuda poshel chernyj dym, naklonilsya k nej i kriknul:
- Ne speshi, Mustafa, ne vylezaj, lednikovyj period eshche ne konchilsya! |to
ya, Hasan-ibn-Hasan!
Iz butylki donessya bas:
- Tak chego menya budish'?
- Mustafa, ya tol'ko na minutku. U menya zub razbolelsya. Daj-ka mne nashu
volshebnuyu aptechku.
I tut Alisa s udivleniem uvidela, kak iz tonkogo gorla butylki vyplyla
na vozduh zolotaya shkatulka, kotoruyu derzhali dve gromadnye ruki.
Hasan-ibn-Hasan podhvatil shkatulku, ne obrashchaya vnimaniya na bas, kotoryj
nessya iz butylki:
- Mog by sam sebe zub zagovorit'! YA tebe pokazhu posle lednikovogo
perioda, kak menya bespokoit'!
- Udivitel'no svarlivyj narod, - skazal Sindbad-morehod.
Dzhinn Hasan-ibn-Hasan tem vremenem otkryl shkatulku, kotoraya okazalas'
ustavlennoj butylochkami, dolgo kopalsya v nih, nyuhal, glyadel na svet i
nakonec skazal:
- Vot ona!
On otkryl butylochku, kapnul iz nee neskol'ko kapel' pryamo na pol i
skazal:
- Lizhi! Skorej, poka ne vydohlos'.
Kozlik kolebalsya. Alisa ponyala, chto on ne privyk lizat' kapli s pola i
potomu ona kriknula:
- Skorej zhe, Ivan Ivanovich!
I Sindbad zakrichal:
- Skorej zhe, tebe govoryat!
Togda kozlik podbezhal k luzhice na polu i slizal ee.
- Vse, - skazal dzhinn. - Delo sdelano. Teper' bystro zakuporivajte
menya.
On vernulsya k otkrytoj butylke s Mustafoj. Ottuda vse eshche torchali
gromadnye ruki i slyshalos' vorchanie. On otdal shkatulku. Ruki ischezli,
ischezla i shkatulka. Dzhinn zatknul butylku probkoj i shagnul k svoej butyli.
Tut zhe on nachal klubit'sya, prevrashchat'sya v chernyj dym. Alisa obernulas' k
kozliku. Nichego s nim ne proizoshlo.
- Ne zakryvajte ego! - kriknula ona Sindbadu-morehodu. - Vdrug on
oshibsya!
CHernyj stolb dyma vtyanulsya v butyl', Sindbad podoshel k nej, derzha v
ruke probku, no ne speshil zakryvat', vse glyadel na kozlika.
- Skorej zhe! YA zamerzayu! - razdalsya krik iz butyli.
- Minutochku, - otvetil Sindbad. Alisa tozhe smotrela na kozlika. I vdrug
kozlik nachal rasti vverh, v glazah u Alisy pomutilos', ona zazhmurilas', a
kogda otkryla glaza vnov', uvidela, chto v peshchere ryadom s nej stoit vysokij
chelovek v serom kostyume s ser'eznym i ochen' priyatnym licom.
- Spasibo, - skazal Ivan Ivanovich.
- Spasibo, - peredal ego slova Sindbad dzhinnu i zatknul butylku
probkoj.
Potom postavil butyl' na mesto.
21. Vozvrashchenie k SHeherezade
Obratnoe puteshestvie do dvorca SHeherezady proshlo bez vsyakih
priklyuchenij. Tol'ko ptica Durynda nikak ne mogla uspokoit'sya.
- CHudesa! - krichala ona. - Mistika! Tak ne byvaet! Kak mog takoj
bol'shoj chelovek umestit'sya v takom malen'kom kozlike! |to horosho ne
konchitsya!
Schastlivyj Ivan Ivanovich derzhal Alisu za ruku i smotrel na nee
blagodarnymi glazami. Sindbad tozhe byl rad, chto vse horosho konchilos'.
- Molodec tvoya podruga, - skazal on Ivanu Ivanovichu. - SHeherezada
nikogda by iz-za menya ne poshla na takie zhertvy.
- Pogodi, eshche ne vse poteryano. Stanesh' kozlikom, posmotrim, - ulybnulsya
Ivan Ivanovich.
- Da ty chto! - voskliknul Sindbad. - Ty s uma soshel!
- Izvini, - skazal Ivan Ivanovich. - S toboj takogo ne sluchitsya, potomu
chto ya sam vo vsem vinovat. Tak doverit'sya prohodimcu Kusandre! Eshche raz
spasibo tebe, Alisa.
Alise tozhe bylo priyatno, chto vse horosho konchilos', i ona vdrug ponyala,
chto strashno ustala. Ona polozhila golovu na koleni Ivanu Ivanovichu, zasnula i
prospala do teh por, poka korabl' ne dobralsya do aravijskogo berega. Ona ne
pochuvstvovala, kak Ivan Ivanovich perenes ee v lodku, a potom vo dvorec. U
dverej dvorca ih vstretila SHeherezada. Pri vide Ivana Ivanovicha, kotoryj nes
na rukah Alisu, ona vskinula ruki i zakrichala:
- Kak zamechatel'no! My pobedili! Nesite devochku na divan!
Ivan Ivanovich otnes Alisu na divan i, poblagodariv SHeherezadu za
pomoshch', skazal:
- Nam nuzhno skorej letet' obratno. Alise pora domoj.
- Sejchas poletite, - otvetila SHeherezada, - no vy zhe ne mozhete obidet'
odinokuyu devushku, otkazyvayas' ot vkusnogo goryachego chaya.
|ti slova SHeherezady doneslis' do Alisy budto izdaleka, skvoz' shum
morya, penie vetra, shurshanie listvy. Vrode by ona i ne spala, vse slyshala,
vse ponimala, dazhe ponimala, chto golos SHeherezady izmenilsya, stal sovsem
shelkovym, nezhnym, vkradchivym, osobenno kogda ona obrashchalas' k Ivanu
Ivanovichu.
- Ah, vypejte chayu, - govorila SHeherezada, - ne zhelaete li sherbetu, moj
dragocennyj rycar'? Vam, navernoe, nadoelo byt' v chuzhoj shkure! Gde vy tak
chudesno zagoreli, u vas takoe umnoe lico... Ah, voz'mite eshche chayu.
Potom Alisa uslyshala tyazhelyj vzdoh i dogadalas', chto vzdohnul
Sindbad-morehod, kotoryj dumal, chto SHeherezada budet blagodarna emu za to,
chto on pomog vernut' kozliku chelovecheskoe oblich'e, mozhet, dazhe poceluet ego
eshche raz, no SHeherezada bukval'no ne zamechala morehoda. Professor Ivan
Ivanovich, vysokij, kul'turnyj, vospitannyj i zagorelyj, polnost'yu porazil ee
voobrazhenie.
Alisa prospala by eshche dol'she, hot' i ponimala, chto pora vozvrashchat'sya
domoj, esli by ne uslyshala, kak kto-to skazal ej na uho vnyatnym shepotom:
- Pora domoj, Alisa. Kover-samolet zhdet u pod容zda.
- Sejchas, - otvetila Alisa skvoz' son. - YA vstayu.
- Skorej, Alisa, solnce saditsya. Oblaka gusteyut. Budet dozhd'. S
lednikov tyanet holodom.
Togda Alisa otkryla glaza i uvidela ryadom pechal'noe lico
Sindbada-morehoda.
Ej stalo stydno, chto ona spit v takoj vazhnyj moment.
- Uvezi ego, - skazal Sindbad-morehod. - Mozhet, on i ne ponimaet, chto v
nego gotova vlyubit'sya pervaya krasavica Aravijskih zemel', no ya uzhe zhaleyu,
chto pomogal vam v peshchere dzhinnov.
Togda Alisa vse ponyala, sela na divane i skazala strogim golosom:
- Ivan Ivanovich, vy dumaete vozvrashchat'sya?
Ivan Ivanovich sdelal nad soboj usilie i otorval vzor ot prekrasnyh
barhatnyh glaz SHeherezady. On podnyalsya s podushek, ulybnulsya vinovato i
skazal:
- My vam ochen' blagodarny za vse, chto vy dlya nas sdelali. No nam pora
letet'.
- Zachem! - voskliknula SHeherezada. - Razve vam ploho v moem dvorce,
rycar' Ivan! Mozhet, vam meshayut drugie lyudi? Togda ya ih vseh tut zhe vygonyu. I
etogo nadoedlivogo Sindbada, i etu devochku Alisu.
- Nichego podobnogo, - skazal Ivan Ivanovich. - YA vozvrashchayus' s moej
podrugoj Alisoj. A Sindbad ostanetsya zdes', s vami.
- Ni v koem sluchae! - zakrichala SHeherezada i pobezhala za direktorom
zapovednika skazok, kotoryj poshel k vyhodu. - CHto vy budete delat' v
budushchem?
- Mne nado vozvrashchat'sya v zapovednik.
- Horosho, - skazala togda SHeherezada. - YA poedu vmeste s vami. Neuzheli
v gromadnom zapovednike skazok ne najdetsya mestechka dlya skazochnoj
SHeherezady, kotoraya tak izumitel'no umeet rasskazyvat' skazki?
- Ne umeesh', - mrachno skazal Sindbad-morehod.
- A my s Vanej tebya ne voz'mem, - skazala SHeherezada, povisaya na ruke
Ivana Ivanovicha. - My sejchas zhe poedem.
- YA boyus', chto vy skoro raskaetes', - skazal Ivan Ivanovich. - U nas
zhizn' tihaya, zapovednaya, gnomy i rusalki...
- S toboj, moj prekrasnyj rycar', mne ne budet skuchno.
Sindbad-morehod zaskrezhetal zubami, i ego zagorelaya ruka opustilas' na
rukoyat' kinzhala.
Hot' Ivan Ivanovich i byl zamuchen svoimi tyazhkimi priklyucheniyami, on ne
poteryal prisutstviya duha pered licom prekrasnoj SHeherezady. No ne nado
dumat', chto on ispugalsya gneva Sindbada-morehoda. On skazal prosto i
iskrenne, potomu chto byl ochen' pravdivym chelovekom:
- Dorogaya SHeherezada, ya priznayu vashu skazochnuyu krasotu. No ya ne mogu
polyubit' takuyu krasavicu, na kotoruyu nado bespreryvno lyubovat'sya. A v moem
zamke stoit hrustal'nyj grob s samoj obyknovennoj Spyashchej krasavicej, kotoraya
kak krasavica znachitel'no ustupaet vam. No ya vse ravno davno uzhe vlyublen v
nee, hotya dolgoe vremya ne reshalsya otkryt' kryshku groba. Vidite li, mne
kazalos', chto eto nepravil'no, raz ya direktor zapovednika. YA dumal, eto
nazyvaetsya ispol'zovaniem sluzhebnogo polozheniya v lichnyh celyah. No posle vseh
priklyuchenij v obraze kozlika ya ponyal, chto v takih voprosah stesnyat'sya
nel'zya.
- Konechno, nel'zya, - skazala Alisa. - Budete stesnyat'sya, Kot v sapogah
pervym grob otkroet. Oni takie, koty v sapogah. Naglye ochen'.
- Konechno, - soglasilsya Ivan Ivanovich. - Poetomu mne nado speshit'. Tak
chto, milaya SHeherezada, ne obizhajtes' na menya, pozhalujsta.
I on reshitel'no napravilsya k vyhodu v blagouhayushchij sad.
Alisa ochen' obradovalas' takomu resheniyu direktora, hotya SHeherezada,
chestno govorya, ej ochen' nravilas'. No eshche bol'she nravilsya ej hitroumnyj
Sindbad-morehod, i ona zhelala emu schast'ya.
Alise priyatno bylo uvidet', kak dobraya ulybka poyavilas' na muzhestvennom
lice morehoda.
No SHeherezade vse eto ne ponravilos', potomu chto ona byla ochen'
izbalovannoj krasavicej.
- Kak tak! - vskrichala ona. - Kak ty smeesh' mne protivorechit', esli ya
sama tebe ob座asnilas' v lyubvi! Ty ne uedesh' otsyuda zhivym! Strazha, izrubit'
ego v melkie-premelkie kusochki!
- Begite! - kriknul Sindbad-morehod. - Ona ne shutit. U nee tropicheskij
temperament.
Alisa shvatila za ruku Ivana Ivanovicha, kotoryj hotel, kak nastoyashchij
professor, ujti spokojnym shagom. Alisa potyanula professora za soboj, k
kovru-samoletu, kotoryj lezhal na dorozhke i drozhal uglami, zhelaya poskoree
vzletet' v vozduh.
Kogda oni usazhivalis' na kover, Alisa uvidela, kak iz dveri rvetsya
mnogochislennaya strazha s krivymi sablyami, a Sindbad otchayanno otbivaetsya ot
nee kinzhalom.
- Net, - skazal Ivan Ivanovich. - YA dolzhen emu pomoch'.
- I ne mechtajte! - kriknula Alisa i dobavila:
- Kover, nemedlenno leti!
Kover poslushalsya, vzletel nemnogo, no ostanovilsya v vozduhe, potomu chto
SHeherezada zakrichala:
- Kover, obratno!
- Kover, leti! - kriknula Alisa.
- Kover, leti! - kriknul Sindbad-morehod.
- SHeherezada, prekrati nemedlenno! - razdalsya vdrug golos Duryndy. - YA
vse rasskazhu tvoemu otcu. On tebya vyporet.
Ot neozhidannosti SHeherezada zamolchala, a ptica Durynda podletela k
kovru-samoletu, vcepilas' v nego klyuvom i potyanula za soboj, na sever. |to
reshilo shvatku. Kover poslushno nabral vysotu i uletel. Dvorec ostalsya vnizu,
umen'shilsya, stal igrushechnym, a v more nepodaleku ot berega byl viden korabl'
Sindbada-morehoda.
- Do svi-da-niya, Sindbad! - kriknula Alisa. - Spasibo tebe, dobryj
drug!
No Sindbad ne uslyshal, potomu chto kover podnyalsya vysoko v nebo. Vsem
stalo holodno.
Ivan Ivanovich obnyal Alisu i pticu Duryndu, chtoby ne zamerzli, i oni
pomchalis' na sever, navstrechu ledniku.
Uzhe sovsem stemnelo, kogda Alisa s Ivanom Ivanovichem dobralis' do lesa,
gde v duple duba pryatalas' mashina vremeni. Oni ostanovilis' na opushke.
Ptica Durynda, kotoraya ugovorila Ivana Ivanovicha vzyat' ee v zapovednik,
opustilas' emu na plecho, derzha v klyuve uzelok so svoim dobrom.
Bogatyr' Sila sidel verhom na otlichnom arabskom zherebce, kotoryj
podaril emu blagodarnyj volshebnik Kemal' ar-Rahim.
- YA by s vami s容zdil, - skazal bogatyr', - no boyus', chto v vashem
vremeni malo mesta dlya rycarskih podvigov.
- Ne sovsem tak, - otvetil emu Ivan Ivanovich. - Mesto est', no ne dlya
tvoih podvigov.
- Eshche by, on srazu nabrositsya na avtobus, potomu chto reshit, chto avtobus
pozhiraet passazhirov, - skazala Alisa.
Ryadom s bogatyrem stoyal drakon Zmej Dolgozhevatel'. On prines
nacarapannoe na bereste pis'mo dlya svoego plemyannika, kotoroe napisal dlya
nego Gerasik. Drakon s Siloj obeshchali dovezti ego do derevni, chtoby volki ne
napali. Volshebnik Kemal' ar-Rahim paril nepodaleku na kovre-samolete. On byl
pechalen. Ptica Durynda rasskazala emu o legkomyslennom povedenii ego docheri,
i on sobiralsya s rassvetom, ostaviv verblyudov zdes' (puskaj idut svoim
hodom), uletet' domoj, chtoby navesti tam poryadok.
Potom iz vozduha voznik volshebnik Ooh. On derzhal na ladoni malen'kuyu
prelestnuyu feyu, vokrug kotoroj rasprostranyalos' zolotistoe siyanie.
- YA ochen' rad, Ivan, - skazal on, - chto vse oboshlos'. Prosti, chto ne
smog sam sletat' s toboj v Araviyu, no sam znaesh', sobranie preryvat' nel'zya.
- O chem vy dogovorilis'? - sprosil Ivan Ivanovich.
- Kak i polozheno v takih sluchayah, ni o chem, - otvetil volshebnik Ooh. -
Nashe gore v tom, chto volshebniki, magi i kolduny nikogda ne mogut ni o chem
dogovorit'sya. Pridetsya, navernoe, vymirat' i ustupat' mesto obyknovennym
lyudyam.
- To est' mne, - skazal mal'chik Gerasik. - YA soglasen.
Volshebnik Ooh tol'ko kinul na mal'chika neveselyj vzglyad i nichego ne
otvetil.
- Esli ploho pridetsya, priezzhajte k nam, - skazala Alisa, - dlya vseh
najdetsya mesto v zapovednike skazok.
Ona poglyadela na Ivana Ivanovicha, ne vozrazhaet li on. Ivan Ivanovich
skazal:
- No uchtite, druz'ya, chto carstvovat' v budushchem my vam ne smozhem
pozvolit'. Drugie vremena, Drugie obychai.
Potom vse stali proshchat'sya, proshchanie bylo grustnym, kak i polozheno byt'
proshchaniyu. I vdrug s temnogo sinego neba, ot samyh zvezd poslyshalsya hriplyj
krik:
- Pogodite! Ostanovites'!
Na opushku opustilsya Kusandra verhom na metle.
- Ele uspel! - skazal on. - YA s vami.
- |to eshche pochemu? - udivilsya Ivan Ivanovich.
- Mne zdes' delat' nechego. Sestrica menya ugnetaet, razbojniki menya
ograbili, kurochku Ryabu sozhrali, zolota u menya net, lednik nadvigaetsya.
- Net, - skazal Ivan Ivanovich. - Ot tebya bylo slishkom mnogo
nepriyatnostej.
- YA zabluzhdalsya, u menya bylo tyazheloe detstvo, ya perevospitayus'. Vot
vidite, ya metlu u sestricy ukral. YA budu eyu zapovednik podmetat'. S utra do
vechera.
Ivan Ivanovich posmotrel na Alisu. Alisa posmotrela na pticu Duryndu,
Durynda na volshebnikov, volshebniki na bogatyrya, bogatyr' na drakona, i
drakon za vseh otvetil:
- Vozvrashchajsya-ka ty, Kusandra, k svoej sestrice.
- Ah tak! - vozmutilsya Kusandra. - Togda ya sam za vami v mashinu vremeni
proberus'! Beregites'!
- Ne volnujsya, Ivan, - skazal volshebnik Ooh, - my vhod v mashinu
zakolduem tak, chto ni odin negodyaj ne otyshchet. A ty, Kusandra, leti otsyuda,
poka ya tebya v gusenicu ne prevratil.
- Poka ya tebya v komarika ne prevratila, - pisknula Feya.
- Poka ya tebya ne zarubil, - probasil Sila.
- Poka ya tebya ne szheg, - zakonchil drakon.
Kusandra obvel vseh dikim zlym vzglyadom, vskochil na metlu i uletel
tuda, otkuda donosilsya volchij voj. Tam ego zhdali.
Alisa i Ivan Ivanovich eshche raz skazali "do svidaniya" i shagnuli v temnuyu
chashchu, gde ih zhdala mashina vremeni.
23. Vozvrashchenie Ivana Ivanovicha
Kogda cherez pyat' minut oni vyshli iz mashiny vremeni v laboratorii zamka,
ih oglushil grohot, shum i muzyka. Oni ostorozhno vyglyanuli iz laboratorii i
ponyali, chto muzyka nesetsya iz bol'shogo zala. Tam na korolevskom trone sideli
ryadyshkom gnom Sven i kukla Dasha. A ostal'nye skazochnye sushchestva vodili
vokrug nih horovod. Svad'ba byla v samom razgare.
- Pojdem na svad'bu? - sprosila Alisa. - Nas priglashali.
- Obyazatel'no, - skazal Ivan Ivanovich, - tol'ko snachala ya pozvonyu
tvoemu pape, chtoby on ne volnovalsya.
- |to my obyazatel'no sdelaem, - skazala Alisa. - A mozhet byt', eshche
ran'she my spustimsya v podval?
I tut ona uvidela, kak doktor nauk i direktor zapovednika gusto
pokrasnel.
- A esli zavtra? - sprosil on robko.
- Sejchas, - skazala Alisa, ulybayas'. - My ne budem dolgo zaderzhivat'sya.
Malo li chto mozhet sluchit'sya do zavtra?
I oni pospeshili v podval. Kak prava okazalas' Alisa!
Kogda oni vbezhali v podval, posredi kotorogo stoyal hrustal'nyj grob,
oni uslyshali gromkoe pyhtenie. I uvideli, kak Kot v sapogah s pomoshch'yu Volka
bol'shoj palkoj podcepili kraj kryshki i otodvigayut ee. Kryshka medlenno
spolzaet, poddaetsya...
- Stojte! - zakrichala Alisa. - Ne smejte!
No opozdala.
Kryshka uzhe sama zaskol'zila, poehala, naklonilas', kosnulas' uglom
kamennogo pola, razdalsya hrust, grohot i hrustal'nyj zvon - kryshka
razletelas' na tysyachu kuskov.
Ivan Ivanovich s Alisoj brosilis' k grobu, no Kot, kotoryj dogadalsya, v
chem delo, okazalsya provornee. On prygnul v grob, protyanul svoyu mordu k licu
Spyashchej krasavicy i chmoknul ee pryamo v guby. Krasavica prosnulas'. Ona
otkryla glaza.
- Urra! - zakrichal Kot. - YA pobedil!
Krasavica medlenno sela v grobu, uvidela pered soboj koshach'yu mordu,
oglyanulas'. Ivan Ivanovich, kak gromom porazhennyj, stoyal vozle groba,
ponimaya, chto opozdal vsego na minutu. Iz glaz Alisy bryznuli slezy.
Princessa vzyala shelkovuyu podushku, na kotoroj tol'ko chto spala, i so vsego
razmaha zapustila v Kota. Kot vzvizgnul i vyvalilsya iz groba na pol.
- Koshek zdes' razveli! - skazala princessa kapriznym golosom. - Pryamo v
krovat' lezut!
Potom ona posmotrela na Ivana Ivanovicha i skazala:
- Ivan, pomogi mne otsyuda vylezti. Ona podala direktoru zapovednika
beluyu ruku, i tot pomog ej vybrat'sya naruzhu.
Potom ona vzyala Ivana Ivanovicha pod ruku i medlenno poshla s nim k
vyhodu, ne obrashchaya vnimaniya na Kota i Volka.
- |to nechestno! - zakrichal vsled Kot. - Tak ne po pravilam! YA tebya
pervyj poceloval!
Ot samoj dveri princessa obernulas' i skazala:
- A u moego Vani vse vperedi.
I oni ischezli.
Za nimi ushli, ponurivshis', Kot i Volk. A Alisa ostalas' odna. Ona
ponyala, chto direktora ej ne dozhdat'sya, pridetsya ehat' domoj. I ona
pochuvstvovala takuyu ustalost', chto dazhe ne zahotela veselit'sya na svad'be
gnoma Veni. Alisa potihon'ku vybralas' iz zamka i poshla k avtobusnoj
ostanovke. Zdes' ona pozvonila domoj iz videofona-avtomata.
- Papa, - skazala ona. - YA vernulas'. Skoro budu doma. Ne volnujsya.
- A ya ne volnuyus', - skazal otec. - Tol'ko chto mne zvonil Ivan Ivanovich
i obo vsem rasskazal.
Last-modified: Wed, 03 Apr 2002 19:33:01 GMT