Vozzvanie Bahaully caryam i lideram mira
* VOZZVANIE BAHAULLY CARYAM *
1 O cari zemli! On, Tot, Kto est' vladychnyj Gospod',
prishel. Carstvo prinadlezhit Bogu, vsemogushchemu Zashchitniku,
Samosushchnomu. Lish' Bogu preklonyajtes' i, v siyanii serdec vashih
podnimite lica svoi k Gospodu, Gospodu vseh imen. Vot
Otkrovenie, s kotorym ne sravnit'sya nichemu iz togo, chem
vladeete, da budet vam o sem izvestno. My vidim, kak nahodite
otradu v tom, chto skopili, otobrav u drugih i kak ograzhdaete
sebya ot mirov, schest' kotorye mozhet lish' Moej Hranimoj
Gramotoj. Sokrovishcha, kotorye vy skopili, daleko uveli vas ot
konechnoj celi. |to ne podobaet vam, da smozhete urazumet'.
Ochistite serdca vashi ot vsyakoj zemnoj skverny i pospeshite vojti
v Carstvo Gospoda vashego, Tvorca zemli i nebes, zastavivshegosya
mir sotryastist', a vse ego narody -- vozrydat', za isklyucheniem
lish' teh, chto otkazalis' oto vsego i privleklis' k povelennomu
Sokrovennoj Gramotoj...
2 O Cari zemli! Naivelikij zakon otkryt byl v sem Meste, v
sem Krayu neizbyvnoj slavy. Vse sokrytoe vyneseno bylo na svet,
siloyu Voli Verhovnogo Povelitelya, Togo Kto provozglasil
Poslednij CHas, cherez Kogo raskolota byla Luna i istolkovan
vsyakij neotvratimyj zakon.
3 Vy lish' vassaly, o Cari zemli! YAvilsya On, Kto est' Car'
carej, v ubore Svoej naichudesnoj slavy, i prizyvaet vas k Sebe,
Pomoshchniku v Opasnosti, Samosushchnomu. Osteregites', daby gordost'
ne otvratila vas ot priznaniya Istoka Otkroveniya; daby veshchi sego
mira ne otgradili vas, kak zavesoj, ot Nego, Kto est' Tvorec
nebes. Podnimites' i sluzhite Emu, Tomu, Kto est' zhelannyj vseh
narodov, Kto sozdal vas slovom ot Sebya i povelel vam byt', vo
vse vremena, simvolami Ego vladychestva.
4 Pravednost'yu Boga! My ne zhelaem vozlozhit' ruk na vashi
carstva. Nasha missiya -- zahvatit' serdca lyudej i vladet' imi. K
nim prikovany vzory Baha. |tomu svidetel'stvuet Carstvo Imen,
da smozhete urazumet' sie. Kto sleduet za Gospodom svoim,
otkazhetsya ot mira i oto vsego, chto v nem; naskol'ko zhe
velichestvennee otreshenie Togo, Kto obladaet stol' vozvyshennogo
sana! Pokin'te svoi dvorcy i pospeshite poluchit' dostup v Ego
Carstvo. Sie, voistinu, oblagodetel'stvuet vas v sem mire i v
sleduyushchem. Semu svidetel'stvuet Gospod' carstva v vyshnih, da
znaete sie.
5 Skol' veliko blagoslovenie, ozhidayushchee carya, kotoryj
podnimetsya okazat' pomoshch' Moemu Delu v Moem Carstve, kotoryj
otreshitsya oto vsego, krome Menya! Podobnyj car' prichislen k
sonmu Alogo Kovchega, Kovchega, kotoryj Bog ugotovil narodu Baha.
Vsem dolzhno slavit' ego imya, voshvalyat' ego san i pomogat' emu
otkryvat' goroda klyuchami Moego Imeni, vsesil'nogo Zashchitnika
obitayushchih v zrimom i nezrimom carstvah. Podobnyj car' est'
istinnoe oko chelovechestva, svetloe ukrashenie chela tvoreniya,
istok blagoslovenij vsemu miru. Pozhertvujte, o lyudi Baha, tem,
chto imeete, pust' dazhe zhizn'yu vashej, daby pomoch' emu.
6 Nichego ne prosim ot vas. Vo imya Bozhie, voistinu,
prizyvaem My vas i budem terpelivy, podobno tomu, kak terpeli
My v to vremya, kogda My byli v vashih rukah, o sonm carej!
7 O cari zemli! Prislushajtes' k Glasu Bozhiyu, zovushchemu s
sego vozvyshennogo, sego usypannogo plodami Dreva, vyrosshego na
Alom Holme nad svyatoj Ravninoj, k slovam Ego napeva: "Net inogo
Boga, krome Nego, Mogushchestvennogo, Vsesil'nogo, Vsemudrogo".
...Bojtes' Boga, o sonm carej, i ne dajte sebe lishennymi byt'
sej vozvyshennoj blagodati. Otbros'te zatem vse, chem vladeete, i
krepko uhvatites' za Rukoyat' Boga, Vozvyshennogo, Velikogo.
Obratite serdca k Liku Bozhiyu i pokin'te to, sledovat' chemu
poveleli vam zhelaniya vashi i da ne budete iz teh, chto pogibayut.
Povedaj im, o Sluga, povest' ob Ali (Imeetsya v vidu Bab), kogda
On prishel k nim s istinoj, nesya slavnuyu i ubeditel'nuyu Knigu
Svoyu, derzha v Svoih rukah svidetel'stvo i dokazatel'stvo ot
Boga, Ego svyashchennye i blagoslovennye znameniya. Vy zhe, o cari,
ne vnyali Pominoveniyu Bozhiyu vo dni Ego i ne posledovali ognyam,
podnyavshimsya i vossiyavshim nad gorizontom siyayushchih Nebes. Vy ne
vnikli v Delo Ego, kogda tak postupit' bylo dlya vas luchshe
vsego, nad chem svetit solnce, da smozhete sie urazumet'. Vy
ostavalis' bespechnymi do toj pory, poka svyashchennosluzhiteli v
Persii -- te zhestokie -- ne proiznesli o Nem suzhdeniya i ne
ubili Ego bezzakonno. Duh Ego vzoshel k Bogu, i glaza
nasel'nikov Raya i angelov, chto blizki Emu, plakali iz-za etoj
zhestokosti. Osteregites', daby vpred' ne byt' vam stol' zhe
bespechnymi, kakimi byli vy ran'she. Zatem vernites' k Bogu,
Sozdatelyu vashemu, i ne bud'te sredi bezzabotnyh. ...Moj lik
prishel iz-za zavesy i razlil siyanie svoe na vse, chto est' v
nebesah i na zemle; vse zhe, vy ne obratilis' k Nemu, nesmotrya
na to, chto vy sozdany byli radi Nego, o sonm carej! Posemu
sledujte tomu, chto YA vam govoryu, prislushajtes' k semu serdcami
vashimi, i ne bud'te iz otvernuvshihsya. Ibo slava vasha ne v
vladychestve vashem, no skoree v blizosti vashej k Bogu i v
soblyudenii vami Ego zapovedi, nisposlannoj v svyashchennyh i
hranimyh Gramotah Ego. Esli by odin iz vas vlastvoval nado vse
zemlej i nado vsem, chto lezhit na nej -- ee moryami, ee zemlyami,
ee gorami i ravninami i ne byl pomyanut Bogom, oto vsego etogo
ne bylo by emu pol'zy, da znaete sie. ...Podnimites' zhe, i
ukrepite stopy vashi i isprav'te to, chto vas minovalo i
ustremites' zatem k Ego svyashchennomu Dvoru, chto na beregah Ego
mogushchestvennogo Okeana, daby zhemchuga znaniya i mudrosti,
nakoplennye Bogom v rakovinah Ego siyayushchego serdca, vam
otkrylis'. ...Osteregites' ne pozvolit' vetru Bozhiyu poveyat' v
serdcah vashih, vetru, kotorym ozhivlyayutsya serdca k Nemu
obrativshihsya...
8 Osteregites' postupit' nespravedlivo s odnim iz
vzyvayushchih k vam i vhodyashchih v sen' vashu. Hodite v strahe Bozhiem
i bud'te sredi vedushchih zhizn' blagochestivuyu. Ne polagajtes' na
svoyu silu, svoi armii i bogatstvo. Dover'tes' polnost'yu Bogu i
polozhites' na Nego, vas sozdavshego, i ishchite Ego pomoshchi vo vseh
svoih delah. Lish' ot Nego prihodit podmoga. On pomogaet, komu
pozhelaet, sonmami nebes i zemli.
9 Znajte, chto bednye -- zalog Boga sredi vas. Sledite,
daby ne obmanut' vam Ego doveriya, daby ne postupit' vam s nimi
nespravedlivo i daby vam ne pojti putem verolomnyh. Nesomnenno,
budete prizvany k otvetu za zalog Ego v den', kogda ustanovleny
budut Vesy spravedlivosti, v den', kogda kazhdomu vozdano budet
dolzhnoe, kogda deyaniya vseh lyudej, bud' oni bedny ili bogaty,
vzvesheny budut.
10 Esli ne vnimaete sovetam, kotorye, nesravnennym i
nedvusmyslennym yazykom, otkryli My v sem Poslanii, Bozhestvennaya
kara obrushitsya na vas so vseh storon i prigovor Ego
spravedlivosti proiznesen budet protiv vas. V tot den' ne budet
u vas sily Emu soprotivlyat'sya, i priznaete bessilie svoe.
Imejte milost' k sebe samim i k tem, chto nizhe vas, i schitajte
sebya sredi nih, soglasno otkrytomu Bogom v Ego Naisvyashchennoj i
vozvyshennoj Gramote, Gramote, v kotoroj vsyakoj i kazhdoj veshchi
prisvoil On ustanovlennuyu meru ee, v kotoroj On dal chetkoe
raz®yasnenie vsego i kotoraya sama est' uveshchevanie dlya veruyushchih v
Nego.
11 Ispytajte Delo Nashe, vniknite v to, chto vypalo Nam i
spravedlivo reshite mezhdu Nami i nedrugami Nashimi i bud'te iz
postupayushchih spravedlivo k blizhnim svoim. Esli ne ostanovite
ruku napadayushchego, esli ne zashchitite prav poverzhennyh, po kakomu
pravu velichaetes' sredi lyudej? CHem mozhete po pravu hvalit'sya?
Edoj li svoej i pit'em gordites', bogatstvami, chto nakopleny v
sokrovishchnicah vashih, obiliem i cenoj ukrashenij, kotorymi
pokryvaete sebya? Esli by istinnaya slava byla vo vladenii
podobnymi prehodyashchimi veshchami, zemlya, po kotoroj hodite, dolzhna
byla by gordit'sya, ibo ona dostavlyaet vam te samye veshchi,
kotorymi gordites', i nadelyaet vas imi, po veleniyu Vsemogushchego.
V ee sosudah soderzhitsya, soglasno zapovedannomu Bogom, vse, chem
vladeete. Iz nee, v znak Ego milosti, vyvodite bogatstva vashi.
Vozzrite zhe na to, chto vy est', na to, chem gordites'! Da
smozhete sie urazumet'! Net, Imenem Ego, Togo, Kto derzhit v
Svoej ruke carstvo vsego tvoreniya! Lish' v tverdoj
priverzhennosti zapovedyam Bozhiim istinnaya i neprehodyashchaya slava
vasha, v serdechnom ispolnenii vami Ego zakonov, v reshimosti
vashej uvidet', chto ne ostalis' neispolnennymi oni i tverdo
sledovat' istinnym putem. ...
12 Proshlo dvadcat' let, o Cari, v techenie kotoryh My
kazhdyj den' vkushali mucheniya novyh ispytanij. Nikto iz teh, chto
byli do Nas, ne vynosil togo, chto vyderzhali My. Da smozhete sie
urazumet'! Vosstavshie protiv Nas obrekli Nas na smert', prolili
krov' Nashu, otnyali Nashu sobstvennost' i porugali Nashu chest'.
Hotya izvestno vam bylo o Nashih gorestyah, vy vse zhe ne
ostanovili ruki napadayushchego. Ibo razve ne pryamaya obyazannost'
vasha sderzhivat' tiranstvo ugnetatelya i bespristrastno
otnosit'sya k vashim poddannym, daby vashe vysokoe chuvstvo
spravedlivosti otkrylos' polnost'yu vsemu chelovechestvu?
13 Bog vlozhil v vashi ruki brazdy pravleniya lyud'mi, daby
upravlyali imi so spravedlivost'yu, ohranyali prava poverzhennogo i
nakazyvali sovershayushchih zloe. Esli prenebregaete obyazannost'yu,
predpisannoj vam Bogom v Ego Knige, imena vashi budut prichisleny
k nespravedlivym v glazah Ego. Gorestno, voistinu, budet
pregreshenie vashe. Sleduete li tomu, chto sozdalo voobrazhenie
vashi i otbrasyvaete li pohodya zapovedi Boga, Naivozvyshennogo,
Nedosyagaemogo, Vsepodchinyayushchego, Vsemogushchego? Otbros'te to, chem
vladeete i privlekites' k tomu, chto Bog povelel vam soblyudat'.
Ishchite Ego blagodati, ibo ishchushchij ee stupaet po Ego pryamomu puti.
...
14 Blizitsya den', kogda Bog vozvysit Delo Svoe i
vozvelichit svidetel'stvo Svoe v glazah vseh teh, kto v nebesah
i teh, kto na zemle. Pri vseh obstoyatel'stvah vlozhi vsyu veru
svoyu v Gospoda Tvoego, i ustremi vzor Svoj na Nego, i otvernis'
oto vseh, otvergnuvshih Ego istinu. Da budet Bog, Gospod' Tvoj,
Tvoim odelyayushchim Pomoshchnikom i Pribezhishchem. My porukoyu torzhestvu
Tvoemu na zemle i vozvysheniyu Dela Nashego nad vsemi lyud'mi, dazhe
esli ne najdetsya carya, chto obratit lico svoe k Tebe.
15 O cari zemli! Vidim vas den' oto dnya uvelichivayushchimi
rashody vashi, bremya zhe ih vozlagaete na svoih poddannyh. Sie,
voistinu, sovershennaya i grubaya nespravedlivost'. Pobojtes'
vozdyhanij i slez sego Hulu Prinyavshego i ne vozlagajte na svoi
narody dopolnitel'nogo bremeni; bolee togo, izberite dlya nih
to, chto dlya sebya izbiraete. Tak otkryvaem glazam vashim blagoe
dlya vas, esli tol'ko postigaete. Vashi lyudi -- sokrovishche vashe.
Osteregites', chtoby pravlenie vashe ne narushilo zapovedej
Bozhiih, daby ne vverit' vam ohranu svoyu rukam razbojnika. Imi
pravite, ih sredstvami sushchestvuete, ih pomoshch'yu pobezhdaete. Vse
zhe, skol' prezritel'no vziraete na nih! Skol' stranno, skol'
voistinu stranno!
16 Sejchas, otvergnuv Naivelikij Mir, derzhites' krepko za
etot Malyj Mir, daby uluchshit', do nekotoroj stepeni,
sobstvennoe polozhenie svoe i ot vas zavisimyh.
17 O Praviteli zemli! Primirites' drug s drugom, daby ne
nuzhdat'sya vam bolee v vooruzheniyah, krome, byt' mozhet, dlya
zashchity zemel' i vladenij vashih. Osteregites' prenebrech' sovetom
Vseznayushchego, Vernogo.
18 Bud'te ediny, o Cari zemli, ibo tem burya razdora budet
usmirena sred' vas, narody vashi najdut pokoj, kogda vy iz
razumeyushchih. Esli odin iz vas podnimet oruzhie protiv drugogo,
vosstan'te vse protiv nego, ibo sie est' lish' yavnaya
spravedlivost'.
19 Edinyj istinnyj Bog, vozvyshena da budet slava Ego,
vsegda schital i prodolzhaet schitat' serdca lyudej Svoim
sobstvennym, Svoim isklyuchitel'nym vladeniem. Vse prochee,
kasaetsya li eto sushi ili morya, bogatstva ili slavy, On peredal
caryam i pravitelyam zemli. Ot nachala, ne imeyushchego nachala, pered
Ego YAvitelem razvernut vo vsem siyanii svoem styag,
provozglashayushchij slova: "On tvorit, chto pozhelaet". CHto nuzhno
chelovechestvu v sej den' -- poslushanie tem, chto nahodyatsya u
vlasti i vernaya priverzhennost' niti mudrosti. Sredstva,
sushchestvennye dlya neposredstvennoj zashchity, bezopasnosti i
utverzhdeniya chelovecheskogo roda, dovereny rukam pravitelej
chelovecheskogo obshchestva i nahodyatsya v ih rasporyazhenii. Siya est'
volya Bozhiya i Ego velenie. ...My leleem nadezhdu, chto odin iz
carej zemli, vo imya Bozhie, podnimetsya radi torzhestva sego
poverzhennogo, sego ugnetennogo naroda. Takoj car' budet vechno
voshvalyaem i proslavlyaem. Bog povelel semu narodu dolg pomogat'
vsem tem, kto emu pomozhet, sluzhit' ih luchshim interesam i yavlyat'
im svoyu postoyannuyu vernost'. Sleduyushchie Mne dolzhny stremit'sya
pri vseh obstoyatel'stvah sodejstvovat' blagu vsyakogo, kto
podnimaetsya dlya torzhestva Moego Dela i dolzhny vo vse vremena
dokazyvat' svoyu predannost' i vernost' emu. Schastliv, kto
prislushivaetsya k sovetu Moemu i soblyudaet Ego. Gore tomu, kto
ne vypolnit Moego zhelaniya.
20 O car' Parizha! Skazhi svyashchenniku, chtob bol'she ne zvonil
v kolokola. Bogom, Istinnym Bogom! YAvilsya Naimoshchnyj Kolokol v
vide Togo, Kto est' Naivelikoe Imya, i persty voli Gospoda
Tvoego, Naivozvyshennogo, Naivysshego, b'yut v nego v nebesah
Bessmertiya, vo imya Ego, Vseslavnogo. Tak snova nisposlany tebe
mogushchestvennye stihi Gospoda Tvoego, da podnimesh'sya vospomyanut'
Boga, Tvorca zemli i neba, vo dni sii, kogda vse plemena zemli
v pechali, i pokolebleny osnovaniya gorodov, kogda pyl' neveriya
ob®yala vseh lyudej, krome teh, kogo Bog, Vseznayushchij, Vsemudryj,
soblagovolil spasti. Skazhi: On, Bezuslovnyj, prishel, v oblakah
sveta, daby voskresit' vseh sotvorennyh vetrom Ego Imeni,
Vsemilostivogo i ob®edinit' mir, i sobrat' vseh lyudej vokrug
sego Stola, nisposlannogo s nebes. Osteregis', daby ne
otvergnut' tebe milosti Bozhiej, posle togo, kak nisposlana ona
tebe. Luchshe eto dlya tebya, chem vse to, chem ty vladeesh'; ibo to,
chto prinadlezhit tebe, pogibnet, to, chto prinadlezhit Bogu,
neizbyvno. On, voistinu, povelevaet, chto Emu ugodno. Voistinu,
vetry proshcheniya poveyali ot Gospoda vashego, Boga Milosti; kto
obratitsya k nim, ochishchen budet ot grehov svoih, ot vsyakoj boli i
bolezni. Schastliv chelovek, k nim obrativshijsya, gore
otvernuvshemusya.
21 Kogda by obratil ty vnutrennij svoj sluh ko vsem
sotvorennym veshcham, ty by uslyshal: "Predvechnyj prishel v velikoj
slave Svoej!" Vse poet hvalu Gospodu svoemu. Nekotorye poznali
Boga i pomnili o Nem; prochie pomnili, no Ego ne poznali. Tak
polagaem velenie Nashe v yavnoj Gramote.
22 Prislushajsya, o car', k Glasu, chto prizyvaet iz Ognya,
goryashchego v sem zelenom Dreve, na sem Sinae, vozdvignutom nad
osvyashchennym belosnezhnym Mestom, nad Gradom Neizbyvnym:
"Voistinu, net Boga, krome Menya, Vechno Proshchayushchego,
Vsemilostivogo!" Voistinu, poslali My Togo, Komu My pomogli
cherez Svyatogo Duha (Iisusa Hrista), daby On yavil vam sej Svet,
siyayushchij ot nebosklona voli vashego Gospoda, Naivozvyshennogo,
Vseslavnogo, CH'i znameniya otkryty byli na Zapade. Obratite lica
vashi k Nemu (Bahaulle) v sej Den', kotoryj Bog vozvysil nad
vsemi prochimi dnyami, v kotoryj Vsemilostivyj razlil siyanie
Svoej blistatel'noj slavy na vseh, kto v nebesah i na zemle.
Vosstan' sluzhit' Bogu i pomogaj Ego Delu. On, voistinu,
podderzhit tebya sonmami zrimogo i nezrimogo i postavit tebya
carem nado vsem pod solncem. Tvoj Gospod', voistinu, Vsesilen,
Vsemogushch.
23 Vetry Naimilostivogo proneslis' nado vsem tvoreniem;
schastliv zametivshij ih blagouhanie i s otkrytym serdcem
poshedshij im navstrechu. Ukras' hram svoj uzorom Moego Imeni,
svoj yazyk -- upominaniem obo Mne, svoe zhe serdce -- lyubov'yu ko
Mne, Vsemogushchemu, Vsevyshnemu. My pozhelali dlya tebya lish' luchshee,
chem to, chem ty vladeesh' i to, chto nahoditsya vo vseh
sokrovishchnicah zemli. Gospodu tvoemu, voistinu, vse izvestno i
vedomo. Vosstan' vo Imya Moe, sredi Moih slug i skazhi: "O narody
mira! Obratites' k Nemu, Tomu, Kto obratilsya k vam. On,
voistinu, est' Lik Bozhij sredi vas, Ego Svidetel'stvo vam i Ego
Rukovodstvo. On prishel k vam so znameniyami, kotoryh nikomu ne
sotvorit'." Glas Neopalimoj Kupiny vozvyshen v sredotochii mira,
i Duh Svyatoj vzyvaet mezhdu narodami: "Uzrite! Prishel ZHelannyj v
yavnom vladychestve Svoem!"
24 O car'! Upali zvezdy nebes znaniya, te, chto zhelali
utverdit' istinu Dela Moego tem, chem vladeli, te, chto upominali
Boga v Moe Imya. Vse zhe, kogda YA prishel k nim vo slave Moej, oni
otvernulis'. Voistinu, oni iz pavshih. Sie est', voistinu, to, o
chem provozglasil Duh Bozhij (Iisus Hristos), kogda On s istinoj
prishel k vam, On, kogo osparivali iudejskie bogoslovy, poka,
nakonec, ne sodeyali to, ot chego duh Ego ne zastenal i ne
potekli slezy priblizhennyh k Bogu...
25 O car'! My slyshali slova, kotorye ty proiznes v otvet
Caryu Rossii po povodu resheniya o vojne (Krymskoj vojne). Gospod'
tvoj, voistinu, vsevedushch. Ty skazal: "YA lezhal na lozhe svoem, v
to vremya kak krik ugnetennyh, utoplennyh v CHernom more,
probudil menya". Vot chto slyshali My, kak ty proiznes, voistinu
zhe, Gospod' tvoj svidetel' Mne v tom, chto govoryu. My
svidetel'stvuem, chto probudivshee tebya bylo ne krikom ih, no
naushcheniem tvoih strastej, ibo My ispytali tebya i nashli
vozhdeleyushchim. Urazumej smysl Moih slov i bud' iz zorkih. My ne
imeem zhelaniya slat' tebe slova proklyatiya, radi uvazheniya k
dostoinstvu, kotorym nadelili My tebya v etoj smertnoj zhizni.
Voistinu, My izbrali uchtivost' i sdelali ee vernym znakom
blizkih k Nemu. Uchtivost', voistinu, est' odeyanie, kotoroe
prilichestvuet vsem lyudyam, molodym i starym. Blago tomu, kto
ukrasit eyu svoyu hraminu, gore lishennym sego velikogo dara.
Kogda by byl ty iskrenen ty v svoih slovah, ty ne zakinul by za
spinu Knigu Bozhiyu, kogda poslana byla ona tebe Im, Vsemogushchim,
Vsemudrym. My ispytali tebya eyu i nashli inym, chem ty prityazaesh'.
Vosstan' i poprav' to, chto minovalo. Vskore pogibnet mir i vse,
chem ty vladeesh', carstvo ostanetsya u Boga, Gospoda tvoego i
praotcov tvoih. Nadlezhit tebe vesti svoi dela ne po ukazke
tvoih zhelanij. Pobojsya vozdyhanij sego Hulu Prinyavshego i zashchiti
Ego ot strel nespravedlivo postupayushchih.
26 Za to, chto ty delal, carstvo tvoe brosheno budet v
smutu, imperiya tvoya ujdet iz tvoih ruk, kak nakazanie za to,
chto ty sodeyal. Togda uznaesh', kak grubo ty oshibalsya. Smyatenie
ohvatit vseh lyudej v tvoej strane, esli ne podnimesh'sya ty
podderzhat' sie Delo i ne posleduesh' Tomu, Kto est' Duh Bozhij
(Iisus Hristos) na sem, Pryamom Puti. Roskosh'yu li svoej ty
vozgordilsya? ZHizn'yu Moej! Nedolgo ona prodlitsya; naprotiv,
skoro ona projdet, esli ne uhvatish'sya za siyu prochnuyu Nit'. My
vidim unizhenie, tebya ozhidayushchee, ty zhe iz bespechnyh. Tebe
dolzhno, kogda slyshish' ty Ego Glas, zovushchij ot prestola slavy,
otbrosit' vse, chem vladeesh', i voskliknut': "Vot ya, o Gospod'
vsego, chto v nebesah i na zemle!"
27 O car'! My byli v Irake, kogda nastal chas proshchaniya. Po
veleniyu Carya Islama (Sultana Turcii) napravili My stopy Nashi k
nemu. Po pribytii Nashemu, prishlos' Nam preterpet' ot ruk
nedobrozhelatelej takoe, chego knigi mira ne smogut verno
opisat'. I setovali po semu obitateli Raya i te, chto zhivut v
predelah svyatosti; vse zhe, lyudi okutany tolstoj pelenoj!..
28 S kazhdym dnem, dazhe s kazhdym chasom polozhenie Nashe
stanovilos' vse gorestnej, poka My ne byli vzyaty iz Nashego
zaklyucheniya i ne pomeshcheny, s vopiyushchej nespravedlivost'yu, v
Naivelikuyu Temnicu. ...
29 Znajte navernoe, chto poddannye vashi -- zalog Bozhij
sredi vas. Posemu blyudite ih, kak blyudete samih sebya.
Osteregites', daby ne sdelat' volkov pastyryami stada, daby
gordost' ili vysokomerie ne otvratili vas ot obrashcheniya k bednym
i nuzhdayushchimsya. Podnimis', vo imya Moe, nad nebosklonom
samootrecheniya i obrati zatem lico tvoe k Carstvu, po veleniyu
Gospoda tvoego, Gospoda sily i moshchi.
30 Ukras' telo carstvo Tvoego odeyaniem Moego imeni i zatem
podnimis' uchit' Moemu Delu. Luchshe eto dlya tebya, chem to, chem
vladeesh'. Sim vozvysit Bog imya tvoe sredi carej, daby yavit'
tebe znameniya Ego sredi narodov zemli. ...
31 Vziraj na mir, kak na telo cheloveka, terzaemoe
razlichnymi nedugami, koego iscelenie zavisit ot uravnovesheniya
sostavlyayushchih chastej. Soberites' vokrug togo, chto Predpisal YA
vam i hodite putyami vozbuzhdayushchih razdory. Razmyshlyajte o mire i
tom, kak zhivut ego lyudi. On, radi Kogo mir vyzvan byl k
sushchestvovaniyu, za sodeyannoe rukami zabludshih zaklyuchen byl v
naiskorbnom iz gorodov (Akke). Ot vidimogo predela Svoego
grada-temnicy prizyvaet On chelovechestvo k Rassvetu Bozhiyu,
Vozvyshennogo, Velikogo. Likuesh' li o sokrovishchah, kotorymi
vladeesh', znaya, chto pogibnut oni? Raduesh'sya li tomu, chto
pravish' klochkom zemli, kogda celyj mir, v ocenke lyudej Baha,
stoit stol'ko, skol'ko pyatnyshko v glazu mertvogo murav'ya?
Ostav' ego tem, kto k nemu privyazan i obratis' k Nemu, Tomu,
Kto est' ZHelanie mira. Kuda ushli gordye i dvorcy ih? Vzglyani v
mogily ih, daby izvlech' pol'zu iz ih primera, poskol'ku sdelali
My ih urokom dlya vsyakogo nablyudatelya. Kogda by vetra Otkroveniya
podhvatili tebya, ty bezhal by mira i obratilsya by k Carstvu i
otdal by vse, chem vladeesh', daby priblizit'sya k semu
vozvyshennomu Videniyu.
32 O car' Rossii! Skloni svoj sluh k glasu Boga, Carya,
Svyatogo i obratis' k Rayu, Mestu, gde obitaet On, Tot, Kto sred'
sonma v vyshnih nosit naivozvyshennye zvaniya i Kto v carstvo
tvoreniya zovetsya imenem Bozhiim, Blistatel'nogo, Vseslavnogo.
Osteregis', daby zhelanie tvoe ne otvratilo tebya ot obrashcheniya k
liku Gospoda tvoego, Sostradatel'nogo, Naimilostivogo.
Voistinu, slyshali My to, o chem molil ty Gospoda tvoego, vtajne
s Nim obshchayas'. Posemu poveyali vetry nezhnoj zaboty Moej, i
podnyalos' more Moej milosti, i voistinu otvetili My tebe.
Gospod' tvoj, voistinu, Vseznayushch, Vsemudr. V to vremya, kogda YA
lezhal v okovah v temnice, odin iz ministrov tvoih protyanul Mne
ruku pomoshchi. Posemu opredelil dlya tebya Bog san, kotorogo ne
ponyat' nikomu, krome kak Ego znaniyu. Osteregis' promenyat'
vozvyshennoe sie sostoyanie... Osteregis', daby vladychestvo tvoe
ne uderzhalo tebya ot Togo, Kto est' Verhovnyj Vlastelin.
Voistinu, On prishel s carstvom Svoim, i vse mel'chajshie chasticy
vosklicayut: "Uzrite! Gospod' prishel v velikoj slave Svoej!"
Prishel On, Kto est' Otec, i Syn (Iisus) v svyatoj doline
vosklicaet: "Vot YA, vot YA, O Gospodi, Moj Bozhe!", Sinaj zhe
obrashchaetsya vkrug Doma, i Neopalimaya Kupina vzyvaet: "Vseshchedryj
prishel na oblakah! Blagosloven priblizhayushchijsya k Nemu, gore
otdalennym".
33 Podnimis' sredi lyudej vo imya sego vsepodchinyayushchego Dela
i prizovi zatem narody k Bogu, Vozvyshennomu, Velikomu. Ne bud'
sredi teh, chto prizyvayut Boga odnim iz Ego imen, no, kogda On,
Sredotochie vseh imen, yavlyalsya, otvergali Ego i ot Nego
otvorachivalis' i, nakonec, v yavnoj nespravedlivosti vynosili
Emu prigovor. Vspomni o dnyah, kogda yavilsya Duh Bozhij (Iisus),
Irod zhe Ego sudil. Bog, odnako, pomog Emu nezrimym voinstvom,
istinoj Ego zashchitil i nisposlal Ego v druguyu stranu, soglasno
obetu Svoemu. Voistinu, povelevaet On, chto pozhelaet. Tvoj
Gospod' voistinu oboronyaet, kogo voshochet, bud' on i sredi
morej, v pasti zmeya ili pod mechom ugnetatelya. ...
34 I snova govoryu: Vnemli Glasu Moemu, zovushchemu iz Moej
temnicy, daby on posvyatil tebya v vypavshee Krasote Moej ot ruk
yavitelej Moej slavy, daby tebe postich', skol' veliko terpenie
Moe, nesmotrya na Moe mogushchestvo, skol' neizmerimo Moe
snishozhdenie, nesmotrya na Moyu vlast'. ZHizn'yu Moej! Kogda by
znal ty nisposlannoe Moim Perom i otkryl sokrovishcha Moego Dela i
zhemchuga Moih tainstv, lezhashchie sokrytymi v moryah Moih imen i
kubkah Moih slov, radi lyubvi tvoej ko Mne i radi tvoego
stremleniya k Moemu slavnomu i vozvyshennomu Carstvu, ty polozhil
by zhizn' svoyu na Moej steze. Znaj, chto, hotya telo Moe
podverzheno mecham Moih nedrugov i chleny ego ohvacheny
neischislimymi gorestyami, duh Moj napolnen radost'yu, s kotoroj
ne sravnyatsya vse radosti zemli.
35 Ustremi serdce svoe k Nemu, Tomu, Kto est' Tochka
prekloneniya dlya mira, i skazhi: o narody zemli! Otvergli li vy
Togo, na CH'ej steze preterpevaet mucheniya On, prishedshij s
istinoj, nesya provozglashenie Gospoda vashego, Vozvyshennogo,
Velikogo? Skazhi: vot Provozglashenie, kotoromu vozradovalis'
serdca Prorokov i Poslannikov. Vot Tot, Kogo pomnyat serdca
mira, obetovannyj v Knigah Bozhiih, Mogushchestvennogo, Vsemudrogo.
... Nekotorye sokrushalis' v otdalenii svoem ot Menya, inye
vynesli na Moej steze stradaniya, inye zhe polozhili svoi zhizni
radi Moej Krasoty, kogda by znal ty. Skazhi: voistinu, YA ne
iskal vozvysit' Sebya, no Samogo Boga i Ego Delo, esli rassudish'
chestno. Nichego ne uzret' vo Mne, krome Boga i Ego Dela, da
smozhesh' urazumet'. YA Tot, Kogo voshvalyal yazyk Isaji, Tot, CH'imi
imenami ukrasheny i Tora, i Evangelie. ... Blagosloven car',
kotorogo velichestvo ne uderzhalo ot Vlastelina Ego, kto
obratilsya vsem serdcem k Bogu. Voistinu, on sredi dostigshih
togo, chto Bog, Mogushchestvennyj, Vsemudryj, soizvolil. Vskore
budet takoj prichislen k samoderzhcam oblastej Carstviya. Gospod'
tvoj, voistinu, vlasten nado vsem. On, voistinu, Vsevlastnyj,
Vsemogushchij.
POSLANIE KOROLEVE VIKTORII
36 O koroleva v Londone! Skloni uho svoe k glasu Gospoda,
Gospoda vsego chelovechestva, zovushchemu ot Bozhestvennogo Dreva
Lotosa: voistinu, net Boga, krome Menya, Vsemogushchego,
Vsemudrogo! Otbros' vse, chto est' na zemle i oblachi glavu
svoego korolevstva vencom upominaniya o Gospode tvoem,
Vseslavnom. On, voistinu, prishel v mir v Svoej naivelikoj
slave, vse zhe, nazvannoe v Evangelii, ispolneno. Zemlya Sirii
udostoena sledov stop Gospoda ee, Gospoda vseh lyudej, Sever i
YUg op'yaneny vinom Ego prisutstviya. Blagosloven vdohnuvshij
blagouhaniya Vsemilostivogo i obrativshijsya k Siyaniyu Ego Krasoty
na sem blistatel'nom Rassvete. Mechet' Agsa (Masdzhid-al'-Agsa v
Ierusalime) drozhit pod dunoveniem ee Gospoda, Vseslavnogo,
Batha (Mekka) zhe sodrogaetsya ot glasa Bozhiya, Vozvyshennogo,
Vsevyshnego. I vsyakij kamen' ih poet hvalu Gospodu, cherez Ego
Velikoe Imya.
37 Otlozhi zhelanie svoe, zatem zhe naprav' serdce svoe k
Gospodu tvoemu, Predvechnomu. My upominaem tebya vo imya Bozhie i
zhelaem, daby tvoe imya vozvysheno bylo cherez upominanie tvoe o
Boge, Tvorce zemli i nebes. Voistinu, On svidetel' tomu, chto
govoryu. Skazali Nam, chto ty zapretila torgovlyu rabami -- i
muzhchinami, i zhenshchinami. Voistinu, eto poveleno Bogom v sem
divnom Otkrovenii. Voistinu, Bog prednaznachil tebe za eto
nagradu. Voistinu, otplatit On podobayushchim obrazom tvoryashchemu
dobro, da sleduesh' nisposlannomu tebe Im, Tem, Kto Vseznayushch,
Vsesvedom. CHto zhe do otvorachivayushchegosya, napolnennogo gordost'yu,
posle togo, kak prishli k nemu yasnye znaki ot YAvitelya znamenij,
Bog obratit trudy ego v nichto. Voistinu, vlast' Ego nado vsem.
Deyaniya cheloveka prinyaty mogut byt' posle togo, kak priznaet on
[YAvitelya]. Otvorachivayushchijsya ot Istinnogo, dopodlinno, okutan v
naibol'shej stepeni pelenoj iz vseh Ego sozdanij. Tak poveleno
Im, Kto est' Vsemogushchij, Naisil'nyj.
38 My slyshali takzhe, chto doverila ty brazdy soveta rukam
predstavitelej naroda. Poistine, horosho ty postupila, ibo
ukrepitsya osnovanie zdaniya del tvoih i uspokoyatsya serdca vseh
pod sen'yu tvoej, vysokih i nizkih. Tem ne menee, nadlezhit im
dostojnymi doveriya byt' sredi slug Ego i schitat' sebya
predstavitelyami vseh zhivushchih na zemle. Sie sovetuet im v sej
Gramote On, Tot, Kto est' Pravitel', Vsemudryj... Blagosloven
vhodyashchij v sovet radi Gospoda i sudyashchij mezhdu lyudej s chistoyu
spravedlivost'yu. Voistinu, on sredi blazhennyh. ...
39 Obratis' k Bogu i skazhi: O Vladychnyj moj Gospod'! YA
lish' vassal Tvoj, Ty zhe, voistinu, Car' carej. YA vozdela ruki
moi v mol'be k nebesam blagodati Tvoej i Tvoih shchedrot. Nisposhli
zhe mne iz oblakov Tvoej shchedrosti to, chto izbavit menya oto
vsego, krome Tebya i priblizit menya k Tebe. Molyu Tebya, o Gospodi
moj, imenem Tvoim, kotoroe Ty sdelal carem imen i yavleniem
Tvoim ko vsem, kto v nebesah i na zemle, razorvat' zavesy,
vstavshie mezhdu mnoyu i priznaniem Svyatilishcha Tvoih znamenij i
Rassveta Tvoego Otkroveniya. Voistinu, Ty Vsemogushchij,
Vsevlastnyj, Vseshchedryj. Ne lishi menya, o moj Gospodi,
blagouhanij Odeyaniya Tvoej milosti vo dni Tvoi i opredeli mne
to, chto opredelil Ty sluzhankam Svoim, uverovavshim v Tebya i Tvoi
znameniya, i priznavshim Tebya, i ustremivshim serdca svoi k
nebosklonu Tvoego Dela. Voistinu, Ty Gospod' mirov, iz milost'
yavlyayushchih Naimilostivyj. Pomogi mne eshche, o moj Bozhe, vospomyanut'
Tebya sredi Tvoih sluzhanok i pomoshch' okazat' Tvoemu Delu v Tvoih
zemlyah. Primi i to, chto proshlo mimo menya, kogda vossiyal svet
Tvoego lika. Vlast' Tvoya, voistinu, nado vsem. Slava Tebe, o
Ty, v CH'ih rukah carstvo nebes i zemli.
POSLANIE KAJZERU VILXGELXMU I
40 O car' Berlina! Prislushajsya k Glasu, zovushchemu ot yavnogo
Hrama sego: voistinu, net inogo Boga, krome Menya, Vsevechnogo,
Nesravnennogo, Predvechnogo. Osteregis', daby gordost' ne
otgradila tebya ot priznaniya Voshoda Bozhestvennogo Otkroveniya,
daby zemnye zhelaniya ne skryli ot tebya, podobno zavese, Gospoda
Prestola vyshnego i zemli pod nim. Tak sovetuet tebe Pero
Vsevyshnego. Voistinu, On Naiblagodatnyj, Vseshchedryj. Pomnish' li
togo, ch'ya vlast' prevyshala tvoyu vlast' (Napoleona III), chej san
prevoshodil tvoj san? Gde on? Kuda ushlo to, chem on vladel?
Vnemli predosterezheniyu i ne bud' sredi spyashchih. To byl on,
zabrosivshij Gramotu Bozhiyu za spinu svoyu, kogda My soobshchili emu
o sonmah tiranstva, prichinivshih Nam stradaniya. Posemu ohvachen
on so vseh storon beschestiem i v velikom porazhenii sravnyalsya on
s prahom. Vdumajsya gluboko, o car', o nem i o teh, kto, tebe
podobno, pokorili goroda i stali pravit' lyud'mi. Vsemilostivyj
nizvel ih iz ih dvorcov v mogily. Vnemli preduprezhdeniyu, bud'
iz teh, chto razmyshlyayut... O berega Rejna! My videli vas v
krovi, i mechi vozmezdiya byli napravleny protiv vas; no budet u
vas i novyj chered. I slyshali my plach Berlina, nesmotrya na
nyneshnyuyu yavnuyu slavu ego.
POSLANIE IMPERATORU FRANCU-IOSIFU
41 O imperator Avstrii! On, Tot, Kto est' Rassvet Bozhiya
Sveta, obital v temnice Akki v to vremya, kogda ty otpravilsya
posetit' Mechet' Agsa (Ierusalim). Ty proshel mimo Nego i ne
voprosil o Nem, Kem vozvyshaetsya kazhdyj dom i otkryvayutsya vsyakie
vysokie vrata. Voistinu, sdelali My ego (Ierusalim) mestom,
kuda dolzhno obratit'sya miru daby vospomyanut' Menya, no vse zhe ty
otverg Togo, Kto est' Predmet sego vospominaniya, kogda yavilsya
On s Carstviem Bozhiim, Gospoda tvoego i Gospoda mirov. Vo vse
vremena byli My s toboj i nahodili tebya privlechennym k Vetvi i
ne zabotyashchimsya o Korne. Gospod' tvoj, voistinu, svidetel' Mne v
tom, chto govoryu. Pechalilis' My, vidya tebya kruzhashchim bliz imeni
Nashego, o Nas ne znaya, kogda byli My pred tvoim licom. Otkroj
glaza svoi, daby uzret' sie slavnoe Videnie i priznat' Togo, k
Komu vzyvaesh' dnem i nochnoj poroj, i ustremit' vzor svoj k
Svetu, siyayushchemu nad sim blestyashchim Nebosklonom.
POSLANIE SULTANU ABDUL-AZIZU
42 Vnemli, o car', rechi govoryashchego istinu, Togo, Kto ne
ishchet u tebya vozmeshcheniya iz togo, chem Bog izvolil tebya odarit',
Togo, Kto bezoshibochno sleduet pryamym Putem. Se On prizyvaet
tebya k Bogu, Gospodu tvoemu, ukazuyushchemu tebe vernoe
napravlenie, dorogu k podlinnomu schast'yu, daby, byt' mozhet,
okazat'sya tebe sredi blago imeyushchih.
43 Osteregis', o car', sobrat' vokrug sebya ministrov,
sleduyushchih zhelaniyam isporchennyh naklonnostej, zabrosivshih za
spiny svoi to, chto bylo dovereno ih rukam i yavno nedostojnym
doveriya. Bud' shchedr k drugim podobno tomu, kak Bog byl shchedr k
tebe i ne zabud' interesov svoego naroda radi ministrov, sim
podobnyh. Ne otstranyaj straha pred Bogom i bud' sredi
postupayushchih chestno. Soberi vokrug sebya ministrov, ot kotoryh
mozhesh' uslyshat' blagouhanie very i spravedlivosti, derzhi s nimi
sovet i izbiraj nailuchshee v glazah tvoih i bud' sredi tvoryashchih
shchedrost'.
44 Znaj navernoe, chto vsyakij, ne veryashchij v Boga, ne veren
i ne nadezhen. Sie, dopodlinno, est' istina, nesomnennaya istina.
Tot, kto izmenyaet Bogu, izmenit i svoemu caryu. Nichto ne uderzhit
takogo cheloveka ot zla, nichto ne pomeshaet predat' svoego
blizhnego, nichto ne zastavit idti pryamym putem.
45 Osteregis' otdat' brazdy del gosudarstvennyh v ruki
drugih i ne polagajsya na ministrov, nedostojnyh tvoego doveriya,
i ne bud' iz zhivushchih v bespechnosti. Izbegaj teh, kto v serdce
otvernulsya ot tebya i ne vozlagaj na nih doveriya i ne vruchaj im
del svoih i del teh, chto ispoveduyut tvoyu veru. Izbegaj ih, i
ogradi sebya nadezhnoj strazhej, daby ne dostigli tebya ih
uhishchreniya i kozni. Otvernis' ot nih i ustremi vzor svoj k Bogu,
Gospodu, Vseslavnomu, Naishchedromu. S tem, kto vsecelo predaet
sebya Bogu, Bog, voistinu, budet; togo zhe, kto vveryaet vsyu
nadezhdu svoyu Bogu, Bog zashchitit ot vsyakogo zla i ogradit ot
zlodeyanij vseh porochnyh zagovorshchikov.
46 Kogda by sklonil ty sluh svoj k Moej rechi i vnyal Moemu
sovetu, Bog podnyal by tebya do stol' vozvyshennogo sana, chto
nikakie lyudskie proiski na vsej zemle ne smogli by ni
dotronut'sya do tebya, ni prichinit' tebe vred. Sleduj, o car', v
glubine serdca svoego i vsem svoim sushchestvom veleniyam Bozhiim i
ne hodi putem ugnetatelej. Prochno voz'mi i derzhi v svoej ruke
dela tvoego naroda i lichno vnikaj vo vse, chto k nim otnositsya.
Da ne izbegnet tebya nichto, ibo v sem lezhit vysshee dobro.
47 Vozblagodari Boga za to, chto izbral tebya iz vsego mira
i sdelal carem nad ispoveduyushchimi veru tvoyu. Prilichestvuet tebe
vozdat' dolzhnoe divnym milostyam, kotorymi Bog tebya udostoil i
neprestanno voshvalyat' Ego imya. Luchshe vsego smozhesh' voshvalit'
Ego, esli lyubish' teh, kogo lyubit On, ohranyaesh' i zashchishchaesh' Ego
slug ot intrig verolomnyh, daby nikomu bolee ih ne ugnetat'.
Bolee togo, tebe dolzhno podnyat'sya, daby vypolnyat' zakon Boga
sredi lyudej, daby byt' tebe iz teh, chto krepki v Ego zakone.
48 Kogda zastavish' ty reki spravedlivosti razlit' vody
svoi mezhdu poddannyh tvoih, voistinu, Bog pomozhet tebe sonmami
nezrimyh i zrimyh i ukrepit tebya v tvoih delah. K Nemu
vozvrashchayutsya dela vernyh.
49 Ne polagajsya na svoi bogatstva. Dover'sya vsecelo
blagodati Bozhiej, Gospoda tvoego. Da budet On tvoim zalogom vo
vsem, chto delaesh', i bud' sredi podvergshih sebya Ego Vole. Da
budet On pomoshchnikom tvoim i obogatis' ot Ego bogatstv, ibo Emu
prinadlezhat sokrovishchnicy nebes i zemli. On nadelyaet imi, kogo
zahochet, ot kogo zhe pozhelaet, uderzhivaet ih. Net inogo Boga,
krome Nego, Vsevladetel'nogo, Vsehval'nogo. Vse lish' nishchi pred
dver'mi Ego milosti; vse bespomoshchny pred otkroveniem Ego
vladychestva i ishchut Ego milostej.
50 Ne prestupaj granic umerennosti i bud' spravedliv k
tem, kto tebe sluzhit. Nadelyaj ih po mere ih potrebnosti, no ne
nastol'ko, chtoby mogli oni nakaplivat' bogatstva dlya sebya,
naryazhat'sya, ukrashat' zhilishcha svoi, priobretat' veshchi, dlya nih
bespoleznye i prichislennymi byt' k rastochitel'nym. Postupaj s
nimi neuklonno po spravedlivosti, daby ni odin iz nih ne
ispytyval nuzhdy, no i ne kupalsya v roskoshi. V etom yavnaya
spravedlivost'.
51 Ne pozvolyaj nedostojnomu pravit' i vlastvovat' nad
blagorodnymi i chesti dostojnymi, ne dozvolyaj takzhe, chtoby
vozvyshennye zaviseli ot milosti prezrennyh i nichtozhnyh, ibo eto
nablyudali My po pribytii Nashem v Gorod (Konstantinopol'), i
semu My svidetel'stvuem. My nashli sredi zhitelej ego nekotoryh,
obladavshih nesmetnymi sostoyaniyami i zhivshih v nepomernom
bogatstve, v to vremya kak drugie nahodilis' v uzhasayushchej nuzhde i
glubokoj bednosti. Ne podobaet podobnoe vladychestvu tvoemu i ne
dostojno tvoego sana.
52 Da dostignet tebya Moj sovet, i da ustremish'sya pravit'
sredi lyudej bespristrastno, daby Bog vozvysil imya tvoe i
rasprostranil slavu o tvoej spravedlivosti vo vsem mire.
Osteregis' vozvysit' ministrov svoih za schet poddannyh. Bojsya
vozdyhanij bednyh i pryamodushnyh, chto na rassvete kazhdogo dnya
oplakivayut svoyu uchast' i bud' im dobrym vlastitelem. Voistinu,
oni sokrovishche zemli. Posemu nadlezhit tebe ohranyat' tvoi
sokrovishcha ot proiskov zhelayushchih tebya ograbit'. Vnikaj v dela ih
i udostoveryajsya o polozhenii ih kazhdyj god, dazhe kazhdyj mesyac i
ne bud' sredi bespechnyh k dolgu svoemu.
53 Postav' pered glazami svoimi bezoshibochnye Vesy Bozhii i,
kak stoyashchij v Prisutstvii Ego, vzveshivaj na sih Vesah svoi
deyaniya vo vsyakij den', vo vsyakoe mgnovenie tvoej zhizni. Privodi
sebya k otchetu, poka ne budesh' k otchetu priveden v Den', kogda
ni u odnogo cheloveka ne stanet sil stoyat' iz-za straha Bozhiya,
Den', kogda serdca bespechnyh zastavleny budut zatrepetat'.
54 Vsyakomu caryu sleduet byt' shchedrym podobno solncu, chto
daet rost vsemu zhivomu, vsyakomu vozdaet dolzhnoe, ch'i dary ne
sami po sebe, no poveleny Im, Tem, Kto est' Vsevlastnyj,
Vsemoshchnyj. Car' dolzhen byt' shchedrym i velikodushnym v milosti
svoej, kak oblaka, ch'i shchedrosti prolivayutsya dozhdyami na vse
kraya, po poveleniyu Togo, Kto est' Verhovnyj Vlastelin,
Vseznayushchij.
55 Starajsya ne poruchat' tvoih del gosudarstvennyh drugim.
Nikto ne mozhet ispolnyat' tvoih obyazannostej luchshe, chem ty sam.
Tak iz®yasnyaem tebe slova mudrosti Nashej i nisposylaem tebe to,
chto dast tebe vozmozhnost' perejti ot levoj ruki ugneteniya k
pravoj ruke spravedlivosti i priblizit'sya k blistatel'nomu
okeanu Ego milostej. Takov put', po kotoromu shli cari do tebya,
te, chto postupali s poddannymi svoimi bespristrastno i shli
putem neuklonnoj spravedlivosti.
56 Ty ten' Boga na zemle. Stremis' zhe postupat' soglasno
semu vozvyshennomu, semu velichestvennomu sanu. Esli otklonish'sya
ot togo, chemu snizojti na tebya My dali i chemu tebya uchili,
voistinu, unizish' velikuyu i bescennuyu chest' siyu. Vernis' zhe i
privlekis' vsecelo k Bogu i ochist' serdce svoe ot mira i vsej
tshchety ego, i ne pozvol' vojti v nego i poselit'sya lyubvi k
komu-libo drugomu. Do teh por, poka ne ochistish' serdce svoe ot
vsyakogo sleda podobnoj lyubvi, siyanie Bozhie ne razol'et na nego
svoego sveta, ibo lish' odno serdce dal Bog kazhdomu. Voistinu,
sie poveleno bylo i zapisano v Ego drevnej Knige. Poskol'ku zhe
serdce chelovecheskoe odno i nedelimo, nadlezhit tebe starat'sya,
chtoby i privyazannosti ego byli takzhe ediny i nedelimy.
Privyazhis' zhe serdcem svoim vsecelo k Ego lyubvi i otdelite ee ot
lyubvi k komu-libo, krome Nego, daby On pomog tebe pogruzit'sya v
okean Ego edinstva i dal tebe stat' istinnoj oporoj Ego
edinosti. Bog svidetelem Mne. Edinstvennaya cel' Moya, kogda
otkryvayu tebe slova sii, -- osvyatit' tebya prevyshe prehodyashchih
veshchej zemnyh i pomoch' tebe vojti v carstve neizbyvnoj slavy,
daby tebe, po soizvoleniyu Bozhiyu, byt' iz v onom obitayushchih i
pravyashchih. ...
57 Pridaj vnimatel'nost' sluhu svoemu, o Car', k slovam,
chto My k tebe obratili. Da otstanet ugnetatel' ot tiranstva
svoego, i otdeli tvoryashchih nespravedlivost' ot ispoveduyushchih tvoyu
veru. Pravednost'yu Boga! Goresti, chto My ispytali, takovy, chto
vsyakoe pero, ih opisyvayushchee, ne mozhet ne perepolnit'sya bol'yu.
Ni odin iz istinno veruyushchih i utverzhdayushchih edinosushchnost' Bozhiyu,
ne mozhet vyderzhat', ih chitaya. Stol' veliki byli stradaniya Nashi,
chto dazhe glaza Nashih nedrugov plakali o Nas, pomimo zhe nih,
glaza vsyakogo razumeyushchego. Vsem zhe ispytaniyam etim byli My
podvergnuty, nesmotrya na usiliya Nashi priblizit'sya k tebe i na
uveshchevaniya Nashi narodu, daby voshel v sen' tvoyu, daby tebe stat'
krepost'yu dlya veruyushchih i utverzhdayushchih edinstvo Bozhie.
58 Oslushalsya li YA, tebya, o car', kogda-libo? Narushil li
kogda-libo tvoi zakony? Mozhet li kto-libo iz tvoih ministrov,
predstavlyayushchih tebya v Irake, predstavit' dokazatel'stvo Moej
nevernosti tebe? Net, imenem Togo, Kto est' Gospod' vseh mirov!
Ni na odno iz kratkih mgnovenij ne vosstavali My protiv tebya
ili kogo-libo iz tvoih ministrov. Nikogda, ne daj Bog, ne
stanem My tebe protivit'sya, dazhe esli pridetsya Nam vynesti eshche
bolee tyazhkie stradaniya, chem te, chto perenesli My v proshlom.
59 Dnem i v nochnye chasy, na zakate i na rassvete, molim My
Boga za tebya, daby On pomog tebe blagodatno byt' pokornym Emu i
soblyudat' Ego zapovedi, daby zashchitil tebya ot sonmov
zlonamerennyh. Postupaj zhe, kak ugodno tebe i obrashchajsya s Nami,
kak prilichestvuet tvoemu sanu i podobaet tvoemu vladychestvu. Ne
zabyvaj o zakone Bozhiem vo vsem, chego zhelaesh' dostignut',
teper' ili vo dni gryadushchie. Skazhi: slaven bud' Bog, Gospod'
vseh mirov!
60 O car'! YA byl chelovekom, podobnym drugim, spyashchim na
lozhe moem, kogda vdrug vetry Vseslavnogo podhvatili menya i
nauchili znaniyu vsego, chto bylo. Sie ne ot Menya, no ot Togo, Kto
Vsemogushch i Vseznayushch. I On povelel mne vozvysit' glas moj mezhdu
nebom i zemlej, i radi sego dostalos' mne to, ot chego tekut
slezy po shchekam muzhej razumeniya. Nauk, imeyushchih hozhdenie sredi
lyudej, YA ne izuchal; v ih shkoly ne vhodil. Razuznaj v gorode,
gde YA zhil, i da uverish'sya v tom, chto YA -- ne iz govoryashchih
lozhnoe. Sie -- lish' list, podnyatyj vetrami Gospoda tvoego,
Vsemogushchego, Vsehval'nogo. Mozhet li on pokoit'sya, kogda bushuet
burya? Net, imenem Ego, Kto est' Gospod' vseh Imen i
Prisushchnostej! Ona neset ih, kuda hochet. Nedolgovechnoe -- nichto
pred Nim, Kto est' Neprehodyashchij. Ego vsepodchinyayushchij prizyv
dostig Menya i zastavil govorit' Emu hvalu sredi vseh lyudej. YA
byl, poistine, podoben mertvomu, kogda Ego velenie izrecheno
bylo. Ruka voli Gospoda tvoego, Sostradatel'nogo, Milostivogo,
preobrazila Menya. Stanet li kto-nibud' po sobstvennoj vole
govorit' to, za chto vse lyudi, nizkie i vysokie, stanut
vozmushchat'sya protiv nego? Net, imenem Ego, Kto nauchil Pero
vechnym tajnam, krome togo, kogo ukrepila blagodat' Vsemogushchego,
Vsevlastnogo. Pero Vsevyshnego obratilos' ko Mne so slovami: Ne
strashis'. Izlozhi Ego Velichestvu SHahu to, chto tebe vypalo.
Serdce ego, voistinu, v perstah Gospoda Tvoego, Gospoda
Milosti, tak da vossiyaet, byt' mozhet, solnce spravedlivosti i
shchedrosti nad nebosklonom ego serdca. Tak ustanovleno bylo
neotvratimoe velenie Ego, Togo, Kto est' Vsemudryj.
61 Vzglyani na YUnoshu sego, o Car', glazami spravedlivosti;
ocenivaj zhe po istine, vziraya na vypavshee Emu. Voistinu, Bog
sdelal tebya ten'yu Svoej sredi lyudej, znakom Svoej vlasti na
vseh zhivushchih na zemle. Sudi zhe mezhdu Nami i temi, kto vozvel na
Nas hulu bez dokazatel'stva i bez ozaryayushchej Knigi. Te, chto
okruzhili tebya lyubov'yu v sobstvennyh interesah svoih, v to vremya
kak YUnosha sej lyubit tebya lish' radi tebya i ne imel inogo
namereniya, krome kak priblizit' tebya k prestolu blagodati i
obratit' k desnice pravosudiya. Tvoj Gospod' svidetel' tomu, chto
YA provozglashayu.
62 O Car'! Kogda sklonish' sluh svoj k zvuku, izdavaemomu
Perom Slavy i k vorkovaniyu Golubki Vechnosti, kotoraya, na vetvyah
Dreva Lotosa, za kotoroe ne zajti, istochaet hvalu Bogu,
Sozdatelyu vseh imen i Tvorcu zemli i nebes, dostignesh'
sostoyaniya, v kotorom ne uvidish' nichego v mire, krome siyaniya
Obozhaemogo, i budesh' schitat' vladychestvo svoe samym prezrennym
iz togo, chto ty imeesh', dostojnoe togo lish', chtoby ego ostavit'
tomu, kto ego pozhelaet, ustremlyaya svoe lico k Nebosklonu,
goryashchemu svetom Ego lika. I ne zahochesh' bolee nesti bremya
pravleniya, razve lish' daby pomoch' Gospodu tvoemu, Vozvyshennomu,
Vsevyshnemu. Togda blagoslovit tebya Sonm v vyshnih. O, skol'
prekrasen naivozvyshennyj san sej, da smozhesh' k nemu podnyat'sya,
siloyu vladychestva, kotoroe, kak priznaetsya, proishodit ot Imeni
Bozhiya! ...
63 O Car' veka! Glaza sih izgnannikov obrashcheny k milosti
Naimilostivogo i k nej prikovany. Net nikakogo somneniya v tom,
chto bedstviya sii smenyatsya izliyaniyami vysshej milosti, posle
tyazhelyh ispytanij sih pridet obil'noe procvetanie. Nam
prihoditsya, odnako, nadeyat'sya, chto Ego Velichestvo SHah sam
vniknet v sii dela i prineset serdcam nadezhdu. To, chto
prepodnosim Velichestvu ego, voistinu, radi vysshego tvoego
blaga. Bog zhe Mne, voistinu, dostatochnyj svidetel'. ...
64 O, kogda by ty pozvolil Mne, o SHah, poslat' tebe to,
chto vozraduet glaza tvoi i uspokoit dushi i ubedit vsyakogo
chestnogo v myslyah svoih, chto On vladeet znaniem Knigi... Esli
by ne otverzhenie nerazumnyh i ne popustitel'stvo
svyashchennosluzhitelej, izrek by YA skazanie, chto napolnilo by
serdca blagogoveniem i uneslo ih v carstvo, v sheleste vetrov
kotorogo slyshitsya: "Net Boga, krome Nego!"...
65 YA videl, o SHah, na steze Boga to, chto ne videl glaz i
ne slyshalo uho... Skol' mnogochislenny ispytaniya, obrushivshiesya
na Menya i skol' mnogochislenny te, chto nastanut vskore! YA idu
dal'she, lik Moj obrashchen k Nemu, Tomu, Kto est' Vsemogushchij,
Vseshchedryj, pozadi zhe Menya polzet zmeya. Glaza Moi dozhdem ronyali
slezy, do teh por, poka lozhe Moe ne stalo vlazhnym. Ne o Sebe,
tem ne menee, pechalyus'. Imenem Bozhiim! Golova Moya tomitsya po
shipam iz lyubvi k Gospodu ee. Ne prihodilos' Mne prohodit' mimo
dereva, chtoby serdce Moe ne obratilos' k nemu so slovami: "O
esli by tebe byt' srezannym v Moe imya, i telu Moemu na tebe
raspyatym byt' na steze Gospoda Moego!"... Imenem Bozhiim! Pust'
padayu ot istoshcheniya, pust' gnetet Menya golod, a golyj kamen'
bud' postel'yu Mne, sputnikami zhe Mne -- zveri polevye, YA ne
stanu zhalovat'sya, no budu terpelivo vynosit', podobno tem,
nadelennym vernost'yu i tverdost'yu, chto terpelivo vynosili,
vlast'yu Bozhiej, Vechnogo Carya i Sozdatelya narodov, i pri vseh
obstoyatel'stvah budu voznosit' blagodarnost' Bogu. My molimsya,
daby, shchedrost'yu Svoej, -- da budet On vozvyshen -- On izbavil,
sej temnicej, shei lyudej ot cepej i kandalov, zastavil ih
obratit'sya s iskrennimi licami k Liku Ego, Togo, Kto est'
Mogushchestvennyj, SHCHedryj. Vsegda On otvechaet prizyvayushchim Ego, s
Nim soobshchayushchimsya blizok.
POSLANIE PRAVITELYAM AMERIKI
66 Vnemlite, o Praviteli Ameriki i Prezidenty Respublik
ee, tomu, o chem vorkuet Golubka na Vetvi Vechnosti: net inogo
Boga, krome Menya, Neprehodyashchego, Proshchayushchego, Vseshchedrogo.
Ukras'te hram pravleniya uzorom spravedlivosti i straha Bozhiya,
glavu ego -- vencom upominaniya o Gospode vashem, Tvorce nebes.
Tak vam sovetuet On, Tot, Kto est' Zarya Imen, kak poveleno Tem,
Kto Vseznayushch, Vsemudr. Obetovannyj yavilsya v sem slavnom Sane,
vse zhe sushchee, zrimoe i nezrimoe, vozradovalos'. Vospol'zujtes'
Dnem Bozhiim. Voistinu, vstretit' Ego luchshe dlya vas, chem vse,
nad chem siyaet solnce, da znaete sie. O sonm pravitelej!
Prislushajtes' k tomu, chto podnyalos' ot Rassveta Velichiya:
voistinu, net Boga, krome Menya, Gospoda Recheniya, Vseznayushchego.
Rukami spravedlivosti svyazyvajte razbitoe i razite
procvetayushchego ugnetatelya zhezlom zapovedej Gospoda vashego,
Povelitelya, Vsemudrogo.
IZBRANNYM PREDSTAVITELYAM NARODY VO VSEH STRANAH
67 O vy, izbrannye predstaviteli naroda vo vseh stranah!
Sovetujtes' sovmestno, i da budet vashej zabotoj lish' to, chto
chelovechestvu na pol'zu i uluchshaet polozhenie ego, esli vy iz
vnimayushchih. Vzirajte na mir, kak na chelovecheskoe telo, chto,
zdorovoe i sovershennoe pri rozhdenii svoem, bylo, po raznym
prichinam, porazheno ser'eznymi rasstrojstvami i nedugami. Ni na
odin den' ne bylo emu pokoya, net, bolezn' dosazhdala vse
sil'nee, ibo nevezhestvennye lekari pol'zovali ego, chto davali
polnuyu volyu svoim sobstvennym zhelaniyam i gorestno oshibalis'. I
esli inogda odin iz chlenov sego tela, izlechennyj sposobnym
vrachom, byl zdorov, vse ostal'noe bylo porazheno, kak prezhde.
Tak soobshchaet vam Vsevedayushchij, Vsemudryj.
68 Takoe nablyudaem My nyne, po milosti pravitelej,
nastol'ko op'yanennyh gordost'yu, chto nesposobny yasno raspoznat'
svoih zhe vygod, tem bolee priznat' Otkrovenie, stol'
porazitel'noe i zovushchee, kak sie. Kogda zhe kto-libo iz nih
stremilsya uluchshit' svoe polozhenie, ego pobuzhdeniem, yavno
priznavaemym ili net, byla lichnaya vygoda; negodnost' zhe sego
motiva ogranichivala ego sposobnost' lechit' i iscelyat'.
69 Kak vsesil'noe lekarstvo i naimogushchestvennoe sredstvo
dlya isceleniya vsego mira Bog zapovedal soyuz vseh ego narodov v
odnom vsemirnom Dele, odnoj vseobshchej Vere. Sego zhe ne dostich',
krome kak s pomoshch'yu usilij umelogo, vsesil'nogo i vdohnovennogo
Vracha. Sie est', nesomnenno, istina, vse zhe prochee -- yavnoe
zabluzhdenie...
* VOZZVANIYA K RELIGIOZNYM LIDERAM MIRA *
70 O lidery religij! Ne mer'te Knigu Boga merkami, sredi
vas rashozhimi, i ne ocenivajte po standartam vashih nauk, ibo
Kniga est' sama po sebe bezoshibochnye vesy, ustanovlennye dlya
lyudej. Vse, chem vladeyut narody i plemena lyudskie, dolzhno
vzvesit' na etih vesah, mera zhe vesov sih ispytana budet po ih
sobstvennoj probe, da znaete o sem.
71 Oko nezhnoj zaboty Moej gor'ko plachet nad vami, ibo ne
raspoznali vy Togo, Kogo prizyvali dnem, i noch'yu, i vecherom, i
na rassvete. Stupajte, o lyudi, s licami snega belee i s
luchezarnymi serdcami, k blagoslovennomu i alomu Mestu, gde
prizyvaet Sadratu-l-Muntaha: "Voistinu net Boga, krome Menya,
Zashchitnika Vsemogushchego, Samosushchnogo!"
72 O lidery religij! Kto sredi vas sposoben sopernichat' so
Mnoj v videnii ili vnutrennem ozarenii? Gde tot, kto osmelitsya
nazvat'sya rovnej Mne v rechenii mudrosti? Net, Gospodom Moim,
Vsemilostivym! Vse na zemle minuet; sie zhe est' lik Gospoda
vashego, Vsemogushchego, Blagolyubimogo.
73 My poveleli, o lyudi, chto vysshej i predel'noj cel'yu
vsyakogo ucheniya budet priznanie Togo, Kto est' Cel' vsyakogo
znaniya; vse zhe uzrite, kak dali vy vashemu znaniyu otgradit'
sebya, kak zavesoj, ot Togo, Kto est' Dnevnoe Svetilo sego
Sveta, kotorym yavlena byla vsyakaya sokrytaya veshch'. Kogda by
otkryli vy istochnik, otkuda rasprostranyaetsya blesk sego
recheniya, vy otvergli by narody zemnye i vse, chem vladeyut oni, i
pospeshili by priblizit'sya k semu naiblagoslovennomu Mestu
slavy.
74 Skazhite: voistinu, vot nebesa, gde sokryta Kniga-Mat',
da smozhete urazumet' sie. On povelel sotryastis' Skale,
Neopalimoj Kupine vozvysit' golos svoj na Gore, chto nad Svyatoj
Zemleyu, i vozzvat': "Carstvo est' Bozhie, Gospoda, vladychnogo
nado vsem, Vsemogushchego, Lyubyashchego!"
75 My ne poseshchali shkoly i ne chitali ni edinogo iz
izyskanij vashih. Sklonite svoj sluh k slovam sego Negramotnogo,
kotorymi prizyvaet On vas k Bogu, Vsevechnomu. Sie luchshe dlya
vas, chem vse sokrovishcha zemnye, da smozhete urazumet'.
76 O sonm svyashchennosluzhitelej! Kogda nisposlany byli stihi
Moi i Moi yasnye znameniya otkryty, My nashli vas za zavesoyu. Sie,
voistinu, stranno... My razorvali zavesu. Osteregites'
otgradit' lyudej eshche odnoj zavesoj. Rassadite cepi prazdnogo
voobrazheniya, vo imya Boga i vseh lyudej i ne bud'te sredi
obmanyvayushchih. Vam sleduet obratit'sya k Bogu i priznat' Ego
Delo, ne seyat' v nem razlad i ne merit' Knigu Bozhiyu svoimi
sebyalyubivymi zhelaniyami. Sie, voistinu, est' sovet Boga prezhde i
vpred'. ...Kogda by uverovali vy v Boga, kogda yavil On Sebya,
lyudi ne otvratilis' by ot Nego i Nas ne postiglo by to, chemu vy
nyne svideteli. Bojtes' Boga i ne bud'te sredi bespechnyh.
...Vot Delo, zastavivshee zatrepetat' vse vashi sueveriya i vashih
idolov. ...O sonm svyashchennosluzhitelej! Osteregites' stat'
prichinoj smut v strane, podobno tomu, kak byli vy prichinoj
otverzheniya Very v ee rannie dni. Soberite lyudej vkrug sego
Slova, chto zastavilo dazhe kamni vskrichat': "Carstvie
prinadlezhit Bogu, Siyaniyu vseh znamenij!" ...Razorvite zavesy
tak, chtoby obitateli Carstviya uslyshali, kak rvutsya oni. Sie
est' povelenie Bozhie, na dni proshedshie i gryadushchie. Blagosloven
ispolnyayushchij velennoe emu, gore neradivomu.
77 Skol' dolgo vy, o sonm svyashchennosluzhitelej, budete
podnimat' kop'ya nenavisti pered licom Baha? Sderzhite svoi
per'ya. Vot, Naivozvyshennoe Pero govorit mezhdu zemlej i nebom.
Bojtes' Boga i ne sledujte svoim zhelaniyam, chto izmenili lik
tvoreniya. Ochistite svoj sluh, daby vnyat' Glasu Bozhiyu. Imenem
Boga! Sie podobno ognyu, pozhirayushchemu zavesy, i vode, omyvayushchej
dushi vseh vo vselennoj.
78 O sonm svyashchennosluzhitelej! Mozhet li kto-libo iz vas
sostyazat'sya s Bozhestvennym Otrokom na poprishche mudrosti i
recheniya libo vosparit' s Nim v nebesah vnutrennego znacheniya i
tolkovaniya? Net, vo imya Gospoda Moego, Boga Milosti! Vse
poteryali rassudok v sej Den' ot Slova Gospoda tvoego. Oni
podobny mertvym i bezzhiznennym, krome togo, kogo Gospod' tvoj,
Vsemogushchij, Nesvyazannyj, pozhelal otdelit'. Takoj voistinu
podoben tem, chto nadeleny znaniem v glazah Togo, Kto Vseznayushch.
Nasel'niki Raya i obitateli svyashchennyh YAslej, blagoslovlyayut Ego
vecherneyu poroj i na rassvete. Mozhet li kto-libo, imeyushchij
derevyannuyu nogu, protivit'sya obladatelyu nogi stal'noj? Net, vo
imya Togo, Kto ozaryaet vse tvorenie!
79 Kogda nablyudali My vnimatel'no, My obnaruzhili, chto
nedrugi Nashi, po bol'shej chasti, -- svyashchennosluzhiteli... Sredi
lyudej est' takie, chto govoryat: On otreksya ot
svyashchennosluzhitelej. Skazhi: da, Gospodom Moim! YA, voistinu,
Uprazdnitel' idolov! My, voistinu, izvlekli zvuk Truby, kotoraya
est' Naivozvyshennoe Pero Nashe i, uzri, svyashchennosluzhiteli i
uchenye, bogoslovy i praviteli poteryali rassudok, krome teh,
kogo Bog upas, kak znamenie blagodati Ego, On zhe, voistinu,
Vseshchedryj, Predvechnyj...
80 O sonm svyashchennosluzhitelej! Otbros'te prazdnye
izmyshleniya i predstavleniya vashi i obratites' k Nebosklonu
Nesomnennosti. Klyanus' Bogom! Vse, chem vladeete ne prineset vam
pol'zy, ni vse sokrovishcha zemnye, ni vlast' rukovodyashchaya, kotoruyu
vy zahvatili. Bojtes' Boga i ne bud'te iz propashchih... Skazhite:
O sonm svyashchennosluzhitelej! Sbros'te vse zavesy i pokrovy vashi.
Prislushajtes' k tomu, k chemu zovet Naivozvyshennoe Pero v sej
divnyj Den'. ...Mir napolnen prahom, iz-za prazdnyh izmyshlenij
vashih, serdca zhe imeyushchih blizost' k Bogu zatronuty zhestokost'yu
vashej. Bojtes' Boga, i da budete iz sudyashchih bespristrastno.
81 O svetila znaniya! Osteregites' ne dat' sebe
peremenit'sya, ibo, esli vy izmenyaetes', bol'shinstvo lyudej
menyayutsya sootvetstvenno. Sie est', voistinu, nespravedlivo po
otnosheniyu k sebe i drugim. ...Vy podobny rodniku. Esli on
peremenitsya, izmenyatsya i reki, iz nego struyashchiesya. Bojtes' Boga
i da budete prichisleny k blagochestivym. Podobnym zhe obrazom,
esli serdce cheloveka isporcheno, isporcheny i chleny tela ego. I
tak zhe, esli isporchen koren' dereva, ego vetvi, i pobegi i
list'ya ego, i plody -- isporcheny budut. ...
82 O sonm svyashchennosluzhitelej! Bud'te chestny, zaklinayu vas
Bogom, i tem, chem vladeete, ne svodite Istinu na net.
Prosmotrite to, chto nisposlali My vam s istinoj. Voistinu, eto
vam pomozhet i priblizit k Bogu, Mogushchestvennomu, Velikomu.
Primite vo vnimanie i vspomnite, chto, kogda yavilsya Muhammad,
Apostol Bozhij, lyudi otvergli Ego. Oni pripisali Emu takoe, chto
zastavilo Duha (Iisusa) sokrushat'sya v Ego Vozvyshennom Sane,
Duha zhe Vernogo -- voskrichat'. Vspomni i o vypavshem ot ruk
nepravednyh na dolyu Apostolov i Poslannikov Bozhiih do Nego.
Boga radi upominaem My vas, napominaem o povelennom blizkim k
Nemu v naivozvyshennom Rayu i vsevyshnih Nebesah, voistinu zhe, YA
Vozglashatel', Vseznayushchij. On prishel radi spaseniya vashego i
vynes stradaniya, daby po lestnice recheniya vzojti vam k vershine
razumeniya. ...Prosmotrite, v iskrennosti i spravedlivosti,
nisposlannoe vam. Dopodlinno vozvysit ono vas istinoyu i dast
uzret' uderzhannoe ot vas ranee, i dast otvedat' Ego iskryashchegosya
Vina.
83 Svyashchennosluzhiteli ... ukrashennye podlinnym uzorom
znaniya i dobrogo haraktera, voistinu, podobny golove dlya tela
mira, glazam dlya narodov. Rukovodstvo lyudej vo vse vremena
zaviselo i zavisit teper' ot sih blagoslovennyh dush.
84 Svyashchennik, ch'e povedenie chestno, spravedlivyj mudrec,
-- duh v tele mira. Blago svyashchennosluzhitelyu, ch'e chelo uvenchano
koronoj spravedlivosti, chej hram ukrashen uzorom
bespristrastnosti.
85 Svyashchennosluzhitel', ovladevshij naisvyashchennym Vinom,
otvedavshij ego, vo imya vladetel'nogo Povelitelya, -- glaz dlya
mira. Blago tomu, kto takomu povinuetsya i o takom vospominaet.
86 Veliko blagoslovenie svyashchennosluzhitelyu, ne davshemu
znaniyu stat' zavesoj mezhdu nim i Tem, Kto est' Predmet vsyakogo
znaniya, kotoryj, kogda yavlyaetsya Samosushchnyj, obratilsya k Nemu s
siyayushchim licom. On, voistinu, prichislen k uchenym. Obitateli Raya
ishchut blagosloveniya ot dyhaniya ego, svetil'nik ego razlivaet
svoe siyanie na vseh, kto v nebesah i na zemle. Voistinu,
prichislen on k naslednikam Prorokov. Uzrevshij ego, voistinu,
uzrel Istinnogo, obrativshijsya zhe k nemu, voistinu, obratilsya k
Bogu, Vsemogushchemu, Vsemudromu.
87 O sonm svyashchennosluzhitelej! Vpred' ne uvidite sebya
obladatelyami kakoj-libo vlasti, ibo My otnyali ee ot vas i
opredelili dlya teh, chto uverovali v Boga, Edinogo,
Vsevlastnogo, Vsemogushchego, Nesvyazannogo.
88 O papa! Razorvi zavesy. On, Kto est' Gospod' Gospod,
prishel v seni oblakov, i vypolnen zavet Boga, Vsemogushchego,
Nesvyazannogo... Voistinu, On vnov' snizoshel, podobno tomu, kak
snizoshel On v pervyj raz. Osteregis' sporit' s Nim, kak farisei
sporili s Nim (Hristom), ne imeya yasnogo znameniya ili
dokazatel'stva. Po pravuyu ruku Ego tekut zhivotvornye vody
blagodati, po levuyu ruku Ego -- otbornoe Vino spravedlivosti,
pered licom zhe Ego idut angely Raya s horugvyami znamenij Ego.
Osteregis', daby kakoe-libo imya ne otgorodilo tebya ot Boga,
Tvorca zemli i nebes. Ostav' mir pozadi sebya i obratis' k
Gospodu tvoemu, chrez Kotorogo ozarena vsya zemlya... Obitaesh' li
vo dvorcah, kogda On, Kto est' Car' Otkroveniya, zhivet v samoj
zhalkoj iz lachug? Ostav' ih tem, kto ih zhelaet, i obrati lico
svoe, v radosti i voshishchenii, k Carstvu... Vosstan' vo imya
Gospoda tvoego, Boga Milosti, sredi narodov zemli i rukoj
doveriya voz'mis' za Kubok ZHizni, otpej iz nego i protyani ego
tyanushchimsya k nemu sredi narodov vseh religij...
89 Vospomyani Ego, Togo, Kto byl Duhom (Iisusa); kogda On
prishel, samye uchenye Ego veka proiznesli protiv Nego prigovor v
Ego sobstvennoj strane, v to vremya kak nekto, byvshij prostym
rybakom, Emu poveril. Osteregites' zhe, o lyudi razumeyushchego
serdca! Ty, voistinu, odno iz solnc nebes Ego imen. Uberegi
sebya, daby t'ma ne rasprostranila nad toboyu svoih zaves i ne
uvela ot sveta Ego... Vspomni teh, kto protivostoyal Synu
(Hristom), kogda On prishel k nim vo vladychestve i vlasti. Skol'
mnogie farisei zhdali uzret' Ego i sokrushalis' ob otdalenii
svoem ot Nego! Vse zhe, kogda blagouhanie Ego prihoda poveyalo na
nih, kogda otkrylas' krasota Ego, oni otvernulis' ot Nego i
stali s Nim sporit'... Za isklyucheniem nemnogih, lishennyh
kakoj-libo vlasti sredi lyudej, nikto ne obratilsya k Ego liku. A
nyne vsyakij nadelennyj vlast'yu i oblechennyj vladychestvom
gorditsya Imenem Ego! Podobnym zhe obrazom, vspomni, skol'
mnogochislenny, vo dni sii, monahi, chto, vo Imya Moe, zaklyuchili
sebya v svoih cerkvah, kotorye, po ispolneniyu vremen, kogda My
otkryli krasotu Svoyu, Nas ne uznali, hotya vzyvali ko Mne
vecherneyu poroj i na zare. ...
90 Slovo, sokrytoe Synom, stalo yavnym. Ono nisposlano v
vide hraminy cheloveka v sej den'. Blagosloven Gospod'-Otec!
Voistinu, prishel On k narodam v naivozvyshennom velichii Svoem.
Obratite lica svoi k Nemu, o sonm pravednyh... Sej est' den',
kogda Skala (Iisusu) voskliknul i vozglasil hvalu Gospodu
svoemu, Vsevladetel'nomu, Vsevyshnemu, govorya: "Uzrite! Otec
prishel, i obetovannoe vam v Carstvii ispolneno! ..." Telo moe
tomitsya po krestu, golova Moya zhdet zhal shipov na steze
Vsemilostivogo, daby miru ochistit'sya ot pregreshenij ego. ...
91 O Pervosvyashchennik! Skloni sluh svoj k tomu, chto Kroitel'
brennyh kostej tebe sovetuet, kak vozglasheno bylo Im, Tem, Kto
est' Ego Naivelikoe Imya. Prodaj vse ukrasheniya, kotorymi
vladeesh', i potrat' ih na steze Boga, Kto zastavil noch'
prevratit'sya v den', den' zhe -- vernut'sya v noch'. Ostav' svoe
carstvo caryam i podnimis' nad svoim obitalishchem, k Carstvu lico
svoe obrativ, i, otreshennym ot mira, proiznesi hvalu Gospodu
mezhdu nebesami i zemlej. Tak povelevaet tebe On, Tot, Kto est'
Vladetel' vseh Imen, ot imeni Gospoda, Vsemogushchego,
Vseznayushchego. Prizovi carej i skazhi: "Postupajte bespristrastno
s lyud'mi. Osteregites' narushit' granicy, ustanovlennye v
Knige". Voistinu, sie prilichestvuet tebe. Osteregis' prisvoit'
sebe veshchi mira i bogatstva ego. Ostav' ih zhelayushchim ih i
privlekis' k prednaznachennomu tebe Im, Tem, Kto est' Gospod'
tvoreniya. Esli predlozhat tebe vse sokrovishcha zemli, otkazhis'
dazhe vzglyanut' na nih. Bud' takim, kakim Gospod' tvoj byl. Tak
vyskazali Usta Otkroveniya o tom, chto Bog sdelal ukrasheniem
knigi tvoreniya... Esli op'yanenie ot vina Moih stihov ohvatit
tebya i reshish'sya ty predstat' pred prestolom Gospoda tvoego,
Tvorca zemli i nebes, sdelaj lyubov' Moyu tvoim odeyaniem, shchitom
tvoim -- upominanie obo Mne, tvoim snaryazheniem -- upovanie na
Boga, YAvitelya vsyakoj slavy... Voistinu, prishel den' sbora
urozhaya, i vse veshchi otdeleny odna ot drugoj. On sobral v sosudy
spravedlivosti to, chto izbral On, i brosil v ogon' to, chto
prednaznacheno ognyu. Tak poveleno Gospodom vashim,
Mogushchestvennym, Lyubyashchim, v sej obetovannyj Den'. Voistinu, On
povelevaet, chto soizvolit. Net inogo Boga, krome Nego,
Vsepodchinyayushchego.
DUHOVENSTVU I POSLEDOVATELYAM RAZNYH RELIGIJ
92 V odno vremya My obratilis' k narodu Tory i prizvali ego
k Nemu, Tomu, Kto est' YAvitel' stihov, Kto prishel ot Nego,
Togo, Kto prigibaet shei lyudej. ...V drugoj raz My obratilis' k
lyudyam Evangeliya i skazali: "Vseslavnyj prishel v sem Imeni,
kotorym Veter Bozhij poveyal na vse kraya". ...V drugoj raz
obratilis' My k narodu Korana, govorya: "Bojtes' Vsemilostivogo,
i ne chinite prepyatstvij Emu, Tomu, Kto osnoval vse religii".
...Znajte, dalee, chto My obratilis' k zoroastrijcam s Gramotoj
Nashej i ukrasili ih Svoim Zakonom. ...My otkryli v nih sushchnost'
vseh namekov i upominanij, soderzhashchihsya v Knigah ih. Gospod',
voistinu, Vsemogushch, Vseznayushch.
93. Vzovi k Sionu, o Karmel', i provozglasi radostnuyu
vest': Tot, Kto byl sokryt ot glaz smertnyh, prishel! YAvilos'
Ego vsepobezhdayushchee vladychestvo, otkrylos' Ego vseohvatnoe
velikolepie. Osteregis' promedlit' ili usomnit'sya! Vpered speshi
i obojdi krugom Grad Bozhij, nisposlannyj s nebes, bozhestvennuyu
Kaabu, vokrug kotoroj, poklonyayas', gryadut chistye serdcem
izbranniki Bozhii i sonm velikih angelov. O skol' strastno YA
zhazhdu yavit' vsyakoj tochke na tverdi zemnoj i v kazhdyj grad
prinesti blagovest Otkroveniya sego, Otkroveniya, k kotoromu
obratilos' serdce Sinaya, imenem kotorogo glasit Neopalimaya
Kupina: "Bogu, Vladyke Vladyk, prinadlezhat carstviya zemnoe i
nebesnoe". Istinno, sej est' Den', kogda raduyutsya vody i tverd'
provozglasheniyu semu, Den', radi kotorogo sokryto bylo to, chto
Bog shchedrost'yu Svoej, nepostizhimoj serdcem ili razumom lyudskim,
ugotovil otkryt'. Vskore ustremit Bog Kovcheg Svoj k tebe i yavit
lyudej Baha, upomyanutyh v Knige Imen.
94 Naivelikij Zakon prishel, i Predvechnyj pravit na trone
Davida. Tak vyskazalo Moe Pero o tom, o chem izlozheno v
skazaniyah proshlyh vekov. V sie zhe vremya, tem ne menee,
vosklicaet David i govorit: "O lyubyashchij moj Gospod'! Prichislish'
li menya k stoyavshim krepko v Dele Tvoem, o Ty, chrez Kogo ozareny
lica i ustremilis' stopy (Petr)!"
95 Poveyalo Dyhaniem, i Veter podul, i ot Siona yavilos' to,
chto ranee bylo skryto, ot Ierusalima slyshen Glas Boga, Edinogo,
Nesravnennogo, Vseznayushchego.
96 Prislushajtes' k pesne Davida. On govorit: "Kto
pereneset menya v Grad Sil'nyj?" Grad Sil'nyj est' Akka,
nazvannaya Naivelikoj Temnicej, obladayushchaya krepost'yu i moshchnymi
ukrepleniyami... Prosmotrite, chto govorit Isajya v Knige Svoej.
On govorit: "Otprav'sya v vysokie gory, o Sion, prinosyashchij vest'
blaguyu; vozvys' golos svoj, o Ierusalim, prinosyashchij vest'
blaguyu. Vozvys' golos i ne bojsya; skazhi gorodam Iudinym:
"Uzrite Boga vashego! Uzrite Gospoda Boga, gryadushchego s sil'noj
dlan'yu, i ruka Ego budet pravit' za Nego". V sej Den' vse
znameniya eti yavilis'. Velikij Grad snizoshel s nebes, Sion zhe
pokolebalsya i vozradovalsya Otkroveniyu Bozhiyu, ibo uslyshal Glas
Boga so vseh storon.
97 O sobranie hristian! V proshlyj raz My otkrylis' vam, vy
zhe Menya ne priznali. Vot eshche vozmozhnost' dlya vas. Sej est' Den'
Bozhij; obratites' k Nemu... Vozlyublennyj ne zhelaet, chtoby
pogloshchalo vas plamya zhelanij vashih. Esli budete otgrazhdeny ot
Nego, kak zavesoj, to po zabluzhdeniyu i nevedeniyu vashemu. Vy
upominaete Menya, no Menya ne znaete. Ko mne vzyvaete, no
neradivy k Otkroveniyu Moemu. ...O lyudi Evangeliya! Te, chto ne
byli v Carstvii, teper' v nego voshli, togda kak vas nablyudaem,
v sej den', nereshitel'nymi u vrat. Razorvite, siloyu Gospoda
vashego, Vsemogushchego, Vseshchedrogo, zavesy i vojdite zatem v Moe
Carstvie vo imya Moe. Tak povelevaet vam On, Tot, Kto zhelaet vam
zhizni neizbyvnoj... Zrim vas, o deti Carstviya, vo t'me.
Voistinu, ne podobaet vam sie. Boites' li, pered licom Bozhiim,
deyanij svoih? Naprav'tes' k Nemu... Voistinu, On?? govorit:
"Idite za Mnoj, i sdelayu vas lovcami chelovekov". V sej den',
odnako, govorim My: "Idite za Mnoj, i sdelayu vas voskresitelyami
chelovechestva".
98 Voistinu, My prishli radi vas i vynesli prevratnosti
mira radi spaseniya vashego. Izbegaete li Togo, Kto pozhertvoval
zhizn'yu Svoej, daby vam voskreshennymi byt'? Bojtes' Boga, o
posledovateli Duha (Iisus) i ne hodite po stopam vsyakogo
zabludshego svyashchennosluzhitelya... Otkrojte dveri svoih serdec.
On, Tot, Kto Duh (Iisusa), voistinu, stoit za nimi. Otchego
storonites' Ego, Togo, Kto predlozhil vam priblizit'sya k
Blistatel'nomu Mestu? Skazhite: My, voistinu, otkryli vam vrata
Carstviya. Zapiraete li dveri domov vashih pered licom Moim? Sie
est', voistinu, gorestnaya oshibka.
99 O sonm patriarhov! On, Tot, Kto byl vam obetovan v
Skrizhalyah, prishel. Bojtes' Boga i ne sledujte prazdnym
izmyshleniyam suevernyh. Otlozhite to, chem vladeete, i uhvatites'
krepko za Bozhiyu Skrizhal' Ego vladychnoj siloj. Luchshe sie dlya
vas, chem vse vashi vladeniya. Semu svidetel'stvuet vsyakoe
razumeyushchee serdce i vsyakij vnutrenne ozarennyj. Gordites' li
imenem Moim i vse zhe otgorazhivaetes' ot Menya, kak zavesoj?
Voistinu, stranno sie!
100 O sonm arhiepiskopov! On, Tot, Kto est' Gospod' vseh
lyudej, yavlen. Na ravninu rukovodstva prizyvaet On chelovechestvo,
vy zhe prichisleny k mertvym! Veliko blazhenstvo vozbuzhdennogo
Vetrom Bozhiim i iz mertvyh vosstavshego v sem yavnom Imeni.
101 O sonm episkopov! Trepetom ohvacheny vse plemena zemli,
On zhe, Tot, Kto est' Neizbyvnyj Otec, zovet mezhdu zemlej i
nebom. Blazhenno uho slyshavshee i glaz videvshij i serdce,
obrativsheesya k Nemu, Tomu, Kto est' Tochka Prekloneniya dlya vseh,
kto v nebesah i kto na zemle. ...
102 O sonm episkopov! Vy zvezdy na nebesah Moego znaniya.
Milost' Moya ne zhelaet, chtoby upali vy na zemlyu. Spravedlivost'
Moya, tem ne menee, podskazyvaet: "Sie est' povelennoe Synom
(Iisus)". Vse zhe, chto izoshlo iz Ego bezuprechnyh, Ego
neporochnyh, Ego istinu rekushchih ust, ne mozhet byt' izmeneno
voveki. Voistinu, kolokola vybivayut Moe Imya i sokrushayutsya obo
Mne, no duh Moj, voistinu, raduetsya ochevidnym schast'em. Telo
Vozlyublennogo tomitsya po krestu, glava zhe Ego tyanetsya k terniyam
na steze Vsemilostivogo. Vlast' ugnetatelya nikak ne uderzhit Ego
ot namereniya Ego... Zvezdy neba znaniya upali, te, chto privodili
dokazatel'stva, kotorymi raspolagali, daby udostoverit' istinu
Dela Moego, te, chto upominayut Boga ot Moego imeni. Kogda YA
prishel k nim, v velichii Moem, odnako, oni otvernulis' ot Menya.
Voistinu, oni iz pavshih. Sie est' predrechennoe Duhom (Iisusom),
kogda prishel On s istinoj, iudejskie zhe bogoslovy chinili Emu
prepyatstviya, poka ne dopustili togo, otchego zastenal Duh
Svyatoj, glaza zhe blizkih Bogu vosplakali.
103 O sonm pastyrej! Ostav'te kolokola i vystupite iz
cerkvej svoih. Vam nadlezhit v sej den' vozvestit' Naivelikoe
Imya sredi narodov. Predpochitaete li hranit' molchanie, kogda
kazhdyj kamen' i kazhdoe derevo krichat: "Gospod' prishel v Svoej
velikoj slave!" ...Prizyvayushchij lyudej vo imya Moe, voistinu, ot
Menya i on pokazhet to, chto prevoshodit silu vseh, kto est' na
zemle... Da probudit vas Veter Bozhij. Voistinu, on poveyal nad
mirom. Blago otkryvshemu ego blagouhanie i prichislennomu k
dobrodetel'nym. ...
104 O sonm pastyrej! Den' Sudnyj prishel, Den', kogda yavlen
On, byvshij v nebesah. Voistinu, On -- Tot, Kto byl vam obetovan
v Knigah Boga, Svyatogo, Vsemogushchego, Vsehval'nogo. Skol' dolgo
budete bluzhdat' v pustynyah neradeniya i sueveriya? Obratites'
serdcami svoimi k Gospodu vashemu, Proshchayushchemu, SHCHedromu.
105 O sonm monahov! Ne zapirajtes' v cerkvah i monastyryah.
Vyhodite, po Moemu soizvoleniyu, i zajmites' tem, chto prineset
pol'zu vashim dusham i dusham drugih. Tak povelevaet vam Car' Dnya
Sudnogo. Zaklyuchite sebya v kreposti Moej lyubvi. Voistinu, eto
dostojnoe zaklyuchenie, da budete iz postigayushchih sie.
Zapirayushchijsya v dome, voistinu, podoben mertvomu. CHeloveku
nadlezhit vykazyvat' to, chto prinosit pol'zu vsemu tvoreniyu, ne
prinosyashchij zhe nikakogo ploda podlezhit ognyu. Tak sovetuet vam
vash Gospod', voistinu zhe, On Vsemogushchij, Vseshchedryj. Vstupajte v
brak, daby posle vas drugie zanyali mesto vashe. My zapretili vam
predatel'skie deyaniya, no ne te, chto vykazyvayut vernost'.
Privleklis' li vy k obrazcam, vami samimi ustanovlennymi i
zabrosili li za spinu merilo Bozhie? Bojtes' Boga, i ne bud'te
sredi nerazumnyh. Kogda by ne chelovek, kto by upomyanul Menya na
Moej zemle, i kak by mogli prisushchnosti Moi i imya Moe byt'
otkrytymi? Razmyslite, i ne bud'te sredi teh, chto otgorozheny
zavesoj i v glubokom sne. On, ne vstupivshij v brak, ne imel
mesta, gde preklonit' golovu Svoyu, iz-za sodeyannogo rukami
verolomnyh. Ego svyatost' ne v tom, vo chto vy verite ili chto vy
sebe predstavlyaete, no v tom, chem My obladaem. Sprashivajte, i
da postignete Ego san, chto byl vozvyshen nad voobrazheniem vseh
zhivushchih na zemle. Blazhenny postigayushchie sie.
106 O sonm monahov! Esli izberete sledovat' Mne, sdelayu
vas naslednikami Carstviya Moego; esli zhe prestupite protiv
Menya, v dolgoterpenii Moem snesu terpelivo, voistinu zhe, YA
Vseproshchayushchij, Vsemilostivyj... Vifleem volnuetsya Vetrom Bozhiim.
Slyshim golos ego, proiznosyashchij: "O Vseshchedryj Gospodi! Gde
uprochilas' velikaya slava Tvoya? Sladkie blagouhaniya prisutstviya
Tvoego ozhivili menya, kogda v otdalenii ot Tebya ya rastayal. Hvala
tebe za to, chto razorval ty zavesu i yavilsya v sile i yavnoj
slave". My vozzvali k nemu iz-za SHatra Velichiya i Mogushchestva: "O
Vifleem! Sej Svet podnyalsya na vostoke i ustremilsya k zapadu,
poka ne dostig tebya na zakate zhizni svoej. Skazhi zhe Mne: uznayut
li synov'ya Otca, priznayut li Ego, libo oni Ego otvergayut, kak
prezhde lyudi otvergli Ego (Iisusom)? Na chto vskrichal on i
skazal: "Voistinu, Ty Vseznayushch, Vsevedushch".
107 Posmotri, podobnym zhe obrazom, skol' mnogochislenny v
nyneshnij den' monahi, chto zamknulis' v svoih cerkvah, vo imya
Moe, i kotorye, kogda naznachennoe vremya prishlo, i My otkryli im
krasotu Nashu, ne raspoznali Menya, nesmotrya na to, chto Menya
prizyvali na rassvete i vecherneyu poroj.
108 CHitaete li Evangelie i vse zhe otkazyvaetes' priznat'
Vseslavnogo Gospoda? Voistinu, sie ne prilichestvuet vam, o sonm
uchenyh! ...Blagouhaniya Vsemilostivogo poveyali na vse tvorenie.
Schastliv otbrosivshij zhelaniya svoi i krepko privlekshijsya k
rukovodstvu.
109 Ne smotreli li vy v Koran? CHitajte ego, da obnaruzhite,
byt' mozhet, Istinu, ibo Kniga siya est' dopodlinno Pryamoj Put'.
Siya est' Stezya ot Boga vsem, kto v nebesah i na zemle. Esli
byli vy bespechny k Koranu, nel'zya skazat', chto Bajan byl vam
dalek. Smotrite na nego otkrytymi glazami, derzha pered soboj.
CHitajte ego stihi, daby byt' mozhet, prekratili vy tvorit' to,
chto zastavlyaet Poslannikov Bozhiih skorbet' i sokrushat'sya.
110 Pospeshite iz mogil vashih. Skol' dolgo budete vy spat'?
Vo vtoroj raz razdalsya trubnyj zvuk. Na kogo smotrite? Vot
Gospod' vash, Bog Milosti. Svidetel'stvujte, kak osporili vy
znameniya Ego! Zemlya sotryaslas' v velikom sotryasenii i sbrosila
igo svoe. Vy ne priznaete sego? Skazhite: razve ne priznaete vy,
chto gory stali podobny kloch'yam shersti, chto lyudi gluboko
potryaseny uzhasnym velichiem Dela Bozhiya? Svidetel'stvujte: doma
ih -- pustye razvaliny, sami zhe oni -- utonuvshee voinstvo.
111 Sej est' Den', kogda Vsemilostivyj snizoshel v oblakah
znaniya, v odezhdah yavnogo vladychestva. Emu izvestny deyaniya
lyudej. On, v CH'ej slave nikomu ne usomnit'sya, da urazumeete.
Nebesa vseh religij razorvany, rasselas' zemlya chelovecheskogo
ponimaniya, i vidno, kak spuskayutsya angely Bozhii. Skazhite: sej
est' Den' vzaimnogo obmana (Iisus); kuda bezhite? Gory minovali,
i slozhilis' nebesa, i vsya zemlya v ego ruke, da pojmete sie. Kto
mozhet vas zashchitit'? Nikto, imenem Ego, Togo, Kto Vsemilostiv!
Nikto, krome Boga, vsemogushchego, Vseslavnogo, Blagodetel'nogo.
Vsyakaya zhenshchina, imevshaya bremya v chreve svoem, sbrosila svoe
bremya. Vidim lyudej op'yanennymi v sej Den', Den', kogda lyudi i
angely sobrany voedino.
112 Esli li kakoe somnenie o Boge? Uzrite, kak soshel On s
nebes Svoej blagodati, prepoyasannyj vlast'yu, v odezhdah
vladychestva. Est' li kakoe somnenie o znameniyah Ego? Otkrojte
glaza svoi i vsmotrites' v Ego yavnoe svidetel'stvo. Po pravuyu
ruku vashu -- Raj, chto byl priblizhen k vam, Ad zhe predan ognyu.
Ubedites' v pozhirayushchem plameni ego. Pospeshite vojti v Raj, kak
znak Nashej milosti vam, i ispejte iz ruk Vsemilostivogo Vina,
kotoroe est' zhizn' sama.
113 Imenem Ego, Togo, Kto est' Velikoe Provozglashenie!
Vsemilostivyj prishel v odezhdah nesomnennogo vladychestva.
Ustanovleny Vesy, i vse zhivushchie na zemle sobrany voedino. Zvuk
trubnyj razdalsya i vot, vse glaza ustremleny v uzhase, i serdca
vseh, kto v nebesah i na zemle, zatrepetali, krome teh, chto
voskresheny byli stihami Boga i otreshili sebya oto vsego.
114 Sej est' Den', kogda zemlya vyskazhet vesti svoi.
Tvoryashchie bezzakonie -- bremya ee, da postignete sie. Luna
prazdnogo voobrazheniya razbita, nebesa zhe istorgli yavnyj dym.
Vidim lyudej lezhashchih, ob®yatyh strahom pered Gospodom ih,
Vsemogushchim, Naisil'nym. Krichashchij izdal krik, lyudi vyrvany
(Iisusa), stol' velika yarost' Ego gneve. Lyudi po levuyu ruku
vozdyhayut i stenayut. Lyudi po pravuyu ruku obitayut v blagorodnyh
zhilishchah: oni p'yut Vino, kotoroe est' zhizn' sama, iz ruk
Vsemilostivogo; voistinu, oni blazhenny.
115 Zemlya sotryaslas', ischezli gory, i yavilis' angely, ryad
za ryadom, pred Nami. Bol'shinstvo lyudej smushcheny v op'yanenii
svoem i na licah svoih nesut svidetel'stva gneva. Tak sobrali
My voedino tvoryashchih bezzakonie. My vidim, kak stremyatsya oni k
idolu svoemu. Skazhite: Nikto v sej Den' ne zashchishchen ot veleniya
Bozhiya. Voistinu, sej est' gorestnyj Den'. My ukazyvaem im na
teh, kto vvel ih v zabluzhdenie. Oni smotryat, i ne uznayut ih.
Glaza ih op'yaneny; voistinu, oni slepye. Ih dokazatel'stva --
kleveta, kotoruyu oni izrekali; kleveta ih osuzhdena Bogom,
Pomoshchnikom v opasnosti, Samosushchnym. Zlotvornyj vozbudil durnoe
v serdcah vashih, i porazheny oni mucheniem, kotorogo nikomu ne
otvesti. K bezbozhnym stremyatsya oni, nesya perechislenie tvoryashchih
bezzakonie. Takovy deyaniya ih.
116 Skazhite: nebesa slozheny voedino, zemlyu derzhit On v
svoej ruke, tvorcov zhe nizkogo -- za perednie volosy ih, no vse
zhe ne razumeyut oni. Oni p'yut gniluyu vodu i ne znayut o tom.
Skazhite: krik prozvuchal, i lyudi vyshli iz mogil ih i, vstavaya,
smotryat vokrug sebya. Nekotorym dano pospeshit' k prisutstviyu
Boga Milosti, inye pali na lica svoi v adskij ogn', inye zhe
prebyvayut v izumlenii. Stihi Bozhii otkryty, vse zhe otvernulis'
oni ot nih. Dokazatel'stvo Ego sdelano yavnym, no oni o nem ne
znayut. Kogda zhe vzirayut na lik Vsemilostivogo, lica ih
ogorcheny, sami zhe oni razvlekayutsya. K adskomu ognyu speshat,
prinimaya ego za svet. Daleko ot Boga to, chto tshchetno izmyshlyayut!
Skazhite: raduetes' ili nalivaetsya yarost'yu, nebesa razorvany, i
Bog snizoshel, v odezhdah oslepitel'nogo vladychestva. Slyshny
vosklicaniya vsego sotvorennogo: "Carstvie Bozhie est',
Vsemogushchego, Vseznayushchego, Vsemudrogo!"
117 O sonm persidskih svyashchennosluzhitelej! Vo imya Moe vzyali
vy brazdy pravleniya lyud'mi i zanimaete pochetnye sideniya ottogo,
chto ko Mne otnoshenie imeete. Kogda otkryl YA sebya, vy, tem ne
menee, otvernulis' i dopustili to, otchego tekli slezy
priznavshih Menya. Skoro pogibnet vse, chem vladeete, slava vasha
obrashchena budet v naihudshee iz unizhenij i uzrite nakazanie za
sodeyannoe vami, kak poveleno Bogom, Povelitelem, Vsemudrym.
118 O svyashchennosluzhiteli Grada! S istinoj prishli My k vam,
vy zhe byli bespechny o nej. Kazhetsya Mne, podobny vy mertvym,
ob®yatye pokrovom sobstvennogo "ya". Vy ne iskali prisutstviya
Nashego, hotya eto bylo by luchshim dlya vas, nezheli vse deyaniya
vashi. ...Znajte, kogda rukovoditeli vashi, kotorym vy
priverzheny, kotorymi gordites', kotoryh upominaete i noch'yu, i
dnem, v sledah kotoryh ishchete rukovodstva -- kogda by oni zhili v
sii dni, oni okruzhili by Menya i ne otdelyali by sebya ot Menya ni
vecherneyu poroj, ni na zare. Vy zhe ne obratili lic vashih ko Mne,
dazhe na kratkoe mgnovenie, i napolneny byli gordost'yu i ne
zabotilis' o sem Hulu Prinyavshem, stol' sokrushennom lyud'mi,
postupavshimi s Nim po svoemu usmotreniyu. Vy ne spravlyalis' o
polozhenii Moem i ne uznavali o tom, chto vypalo Mne. Tem
uderzhali vy ot sebya vetry svyatosti, veyaniya shchedrosti, duyushchie ot
sego svetlogo i vidnogo Mesta. Kazhetsya Mne, chto privleklis' vy
k poverhnostnomu, zabyv o vnutrennem, i govorite to, chego ne
delaete. Vy lyubite imena i, kazhetsya, predalis' im. Posemu
upominaete imena rukovoditelej vashih. Esli zhe kto-libo ravnyj
im ili ih prevoshodyashchij pridet k vam, vy izbegaete ego. Ih
imenami vozvysili vy sebya i ukrepili polozhenie vashe i zhivete v
procvetanii. Esli zhe rukovoditeli vashi yavilis' vnov', vy ne
otreklis' by ot glavenstvovaniya svoego i ne obratilis' by k nim
i lica vashi k nim ne obratili. My nahodim vas, tak zhe, kak vy
nahodili bol'shinstvo lyudej, pochitatelyami imen, kotorye
upominayut vo dni zhizni svoej i kotorymi sebya zanimayut. Kak
tol'ko Nositeli sih imen yavlyayutsya, odnako, oni ih otvergayut i
ot nih otvorachivayut stopy svoi. ...Znajte, chto v sej den' Bog
ne primet myslej vashih libo upominaniya o Nem, ni obrashcheniya
vashego k Nemu, ni vashih molitv, ni bdenij vashih, esli ne
obnovites' v suzhdenii sego Slugi, da postignete sie.
119 Iz-za vas pechalilsya Apostol (Muhammad), CHistaya
(Fatima) vskrichala, i strany byli opustosheny, i t'ma legla na
vse kraya. O sonm svyashchennosluzhitelej! Iz-za vas unizheny byli
lyudi, i spushchen styag islama i podorvan ego moshchnyj tron. Vsyakij
raz, kogda muzh zorkij iskal privlech'sya k tomu, chto by vozvysilo
islam, vy podnimali kriki; tak Emu vy ne dali dostich' Namereniya
Ego, strana zhe lezhat' ostalas' v ruinah yavnyh.
120 Izo vseh narodov zemnyh bolee vseh lishenij ispytal i
ispytyvat' prodolzhaet narod Irana. Klyanus' Dnevnym Svetilom
Recheniya, siyayushchim nad mirom v poludennoj slave! Prichitaniya s
kafedr propovednikov v sej strane l'yutsya besprestanno. V bylye
dni takie prichitaniya slyshalis' v Strane Ta (Tegerane), ibo
kafedry, vozdvignutye dlya upominaniya ob Istinnom -- vozvyshena
da budet slava Ego! -- nyne v Persii stali mestom, otkuda
izrekayutsya proklyatiya protiv Nego, ZHelannogo mirov.
121 V sej den' mir blagouhaet aromatom odeyanij Otkroveniya
Predvechnogo Carya ... i vse zhe oni (svyashchennosluzhiteli) sobralis'
vmeste i utverdilis' na sideniyah svoih i govorili takoe, chego
by ustydilos' i zhivotnoe, ne govorya o cheloveke! Kogda by
osoznali oni deyaniya svoi i postigli zlo, imi sotvorennoe, oni
by, svoimi sobstvennymi rukami, otpravili sebya v svoe poslednee
pribezhishche.
122 O sonm svyashchennosluzhitelej! ...Otlozhite to, chem
vladeete i soblyudajte mir, i prislushajtes' k tomu, chto govoryat
Usta Velichiya i Velikolepiya. Skol' mnogo sluzhanok, zakrytyh
chadroj, obratilos' ko Mne, i uverovali, i skol' mnogo nositelej
chalmy otgorodilis' ot Menya i sledovali po stopam ushedshih
pokolenij!
123 O vysokie pastyri! Sluh dan vam dlya togo, chtoby mogli
vy vnyat' tainstvu Ego, Togo, Kto Samodovleyushch, zrenie -- daby
uzret' Ego. Otchego zhe bezhite? Drug Nesravnennyj stal yavnym. On
izrekaet to, v chem vashe spasenie. Kogda by vy, o pastyri
vysokie, otkryli dlya sebya blagouhanie roz razumeniya, vy ne
iskali by inogo, krome Nego i priznali by, v Ego novom odeyanii,
Vsemudrogo i Nesravnennogo, i otvratili vzor svoj ot mira i
vseh, kto ishchet ego, i podnyalis' Emu sluzhit'.
124 CHto ni provozglasheno bylo v Knigah, otkryto i sdelano
yavnym. Znameniya yavleny so vseh storon. Vsemogushchij zovet, v sej
Den', i vozveshchaet yavlenie Verhovnyh Nebes.
125 Sej ne est' den', kogda verhovnye pastyri mogut
povelevat' i vlastvovat'. V Knige vashej utverzhdaetsya, chto
verhovnye pastyri v sej Den' uvedut lyudej v bluzhdanie i ne
dadut im priblizit'sya k Nemu. Tot, voistinu, verhovnyj pastyr',
kto uvidel svet i pospeshil po puti, vedushchemu k Vozlyublennomu.
126 O verhovnye pastyri! Ruka Vsemogushchaya protyanuta iz-za
oblakov; uzrite svoimi sobstvennymi glazami. Snyat pokrov so
znakov Ego velichiya i velikolepiya; chistym vzorom smotrite na
nih. ...Skazhite, o pastyri verhovnye! Vas pochitayut radi Imeni
Moego, vse zhe vy Menya bezhite! Vy pastyri verhovnye vo Hrame.
Kogda by byli vy verhovnymi pastyryami Vsemogushchego, vy byli by
ediny s Nim i Ego by priznali. ...Skazhite, o verhovnye pastyri!
Nich'i deyaniya ne budut prinyaty, v sej Den', kogda on ne ostavit
chelovecheskoe i vse, chem lyudi vladeyut, i ne obratit lica svoego
ko Vsemogushchemu.
VELIKOE PROVOZGLASHENIE CHELOVECHESTVU
127 Vremya, zapovedannoe narodam i plemenam zemnym, teper'
prishlo. Obetovaniya Bozhii, zapisannye v svyashchennyh Pisaniyah, vse
ispolneny. Iz Siona vyshel Zakon Boga; Ierusalim zhe, i holmy, i
zemli vkrug nego napolneny slavoj Ego Otkroveniya. Schastliv tot,
kto razmyslit v serdce svoem ob otkrytom v Knigah Boga,
Pomoshchnika v opasnosti, Samosushchnogo. Razmyshlyajte nad sim, o
vozlyublennye Bozhii, i da budet sluh vash chutkim k Ego Slovu,
daby milost'yu Ego i blagodat'yu, ispit' vam svoyu dolyu
kristal'nyh vod vernosti i podobnymi gore stat' v
nepreklonnosti i nekolebimosti v Dele Ego.
128 Voistinu govoryu, blizok den', kogda chelovechestvo uzrit
Lik i uslyshit Glas Obetovannogo. Zov Bozhij prozvuchal, svet lika
Ego vozvyshen nad lyud'mi. Kazhdomu nadlezhit izgnat' vsyakij sled
lyubogo prazdnogo slova so skrizhali serdca svoego i ustremit'
svoj vzor, v otkrytosti i nepredvzyatosti uma, k znameniyam Ego
Otkroveniya, dokazatel'stvam Ego Poslaniya, znakam Ego slavy.
129 Voistinu, velik sej Den'! Nameki na nego est' vo vseh
svyatyh Pisaniyah, kak na Den', kogda Bog podtverdit velichie
Svoe. Dusha kazhdogo Proroka Bozhiya, kazhdogo Bozhestvennogo
Poslannika, zhazhdala sego velichestvennogo Dnya. Vse
mnogochislennye plemena zemli podobnym zhe obrazom tomilis' v
ozhidanii ego. Kak tol'ko, odnako, v nebesah Bozhiej Voli
otkrylos' Dnevnoe Svetilo Ego Otkroveniya, vse, krome teh, kogo
vesti ugodno bylo Vsemogushchemu, okazalis' oshelomleny i neradivy.
130 O ty, vspomnivshij obo Mne! Naigorestnaya zavesa
otgradila narody zemli ot Ego slavy i ne dala im vnyat' prizyvu
Ego. Daj Bog svetu edinstva ob®yat' vsyu zemlyu i pechati "Carstvie
est' Bozhie" zapechatlet'sya na chele vseh ego narodov.
131 O deti lyudej! Glavnoe namerenie, oduhotvoryayushchee Bozhiyu
Veru i Religiyu Boga, -- ohranit' interesy roda chelovecheskogo i
sposobstvovat' ego edinstvu, vospityvat' duh lyubvi i
sodruzhestva sredi lyudej. Ne dajte ej stat' istochnikom razlada i
razdorov, nenavisti i vrazhdy. Siya est' pryamaya Stezya, vernoe i
neizmennoe osnovanie. CHto by ni vozvodilos' na sem osnovanii
mira ne povredit' ego prochnosti, smene neschetnyh stoletij ne
podorvat' ego stroeniya. Nadezhda Nasha v tom, chto lidery religij
mira i ego praviteli, soedinivshis', podnimutsya, daby
preobrazovat' sej vek i voskresit' ego sud'bu. Da predprimut,
po razmyshlenii o nuzhdah ego, sovmestnyj sovet i opredelyat
pristrastnym i ischerpyvayushchim rassuzhdeniem lekarstvo, nuzhnoe
bol'nomu, terzaemomu nedugom, miru... Nadlezhit vlast' imushchim
proyavlyat' skromnost' vo vsem. Vse to, chto vyhodit za ramki
skromnosti, ne okazhet blagotvornogo vliyaniya. Voz'mite, k
primeru, takie ponyatiya, kak svoboda, civilizaciya i tomu
podobnoe. Kak by blagosklonno ni ocenivali ih ponimayushchie lyudi,
vse zhe, dovedennye do krajnej stepeni, oni privedut k pagubnym
posledstviyam... Dast Bog, narody mira pridut, vysokim rveniem
pravitelej ih i mudrecov i uchenyh sredi nih, k priznaniyu
nailuchshih svoih interesov. Skol' dolgo budet uporstvovat'
chelovechestvo v zabluzhdenii svoem? Skol' dolgo prodlitsya
nespravedlivost'? Skol' dolgo pravit' sredi lyudej haosu i
smyateniyu? Skol' dolgo budut razdory volnovat' lik obshchestva?
Uvy, vetry otchayaniya duyut so vseh storon, i kazhdodnevno
vozrastaet protivoborstvo, razdelyayushchee i ugnetayushchee rod
chelovecheskij. Mozhno razglyadet' znameniya nadvigayushchihsya
potryasenij i haosa, sushchestvuyushchij zhe poryadok kazhetsya plachevno
porochnym. Molyu Boga, da budet vozvyshena slava Ego, da probudit
On blagodatno narody zemli, dast ih namereniyam sluzhit' ih
pol'ze i da pomozhet im ispolnit' to, chto prilichestvuet ih
polozheniyu.
132 O sopernichayushchie narody i plemena lyudskie! Obratite
lica svoi k edinstvu, i da vossiyayut nad vami luchi sveta ego.
Soberites' vmeste i radi Boga reshites' iskorenit' to, chto
sluzhit istochnikom protivoborstva mezhdu vami. Togda blesk
velikogo Svetocha mira obnimet vsyu zemlyu, i zhiteli ee stanut
obitat' v edinom grade, vossedat' na odnom i tom zhe prestole.
Sej Hulu prinyavshij, s rannej pory zhizni Ego, ne leleyal inogo
zhelaniya, pomimo etogo zhelaniya. Ne mozhet byt' nikakogo somneniya
v tom, chto narody mira, k kakoj by rase ili religii oni ne
prinadlezhali, cherpayut vdohnovenie svoe ot edinogo nebesnogo
Istochnika i oni -- poddannye odnogo Boga. Razlichie v
predpisaniyah, kotorym oni sleduyut, dolzhny byt' otneseny k
razlichnym potrebnostyam i nuzhdam veka, v kotoryj oni byli
otkryty. Vse oni, za isklyucheniem nemnogih, kotorye stali
rezul'tatom lyudskoj isporchennosti, poveleny Bogom i byli
otrazheniem Ego Voli i Zamysla. Podnimites' i, vooruzhas' siloj
very, razbejte v kuski bogov vashego prazdnogo voobrazheniya,
seyatelej razlada sredi vas. Privlekites' k tomu, chto vas
splotit ob®edinit. Sie, voistinu, est' naivozvyshennoe Slovo,
kotoroe Mat'-Kniga nisposlala i vam otkryla. Semu
svidetel'stvuyut Usta Velichiya so Svoego obitalishcha slavy.
133 Velikij Sushchnyj, zhelaya otkryt' predposylki mira i
spokojstviya v mire i razvitiya ego narodov, napisal: pridet
vremya, kogda nastoyatel'naya neobhodimost' v obshirnom,
vseohvatnom sobranii lyudej budet povsemestno osoznana.
Pravitelyam i caryam zemli pridetsya prisutstvovat' na nem,
uchastvovat' v ego suzhdeniyah, rassmatrivat' puti i sredstva,
kotorye zalozhat osnovu Velikogo Mira sredi lyudej. Podobnyj mir
predpolagaet, chto Velikie Derzhavy reshat radi spokojstviya
narodov zemli polnost'yu primirit'sya drug s drugom. Esli
kakoj-libo car' podnimet oruzhie protiv drugogo, vsem sleduet
podnyat'sya soobshcha i ostanovit' ego. Esli eto budet sdelano,
narodam mira ne potrebuetsya bolee oruzhiya, krome kak dlya celej
sohraneniya bezopasnosti svoih stran i podderzhaniya vnutrennego
poryadka na svoej territorii. |to obespechit mir i spokojstvie
vsyakomu narodu, pravitel'stvu i nacii. My hoteli by nadeyat'sya,
chto cari i praviteli zemli, zercala blagodatnogo i vsemogushchego
imeni Bozhiya, dostignut sego polozheniya i zashchityat chelovechestvo ot
natiska tiranii... Blizok den', kogda vse narody mira primut
odin vsemirnyj yazyk i odno vsemirnoe pis'mo. Kogda eto budet
dostignuto, v kakoj by gorod chelovek ni otpravilsya, on kak by
vojdet v svoj sobstvennyj dom. Sie obyazatel'no i sovershenno
neobhodimo. Vsyakomu obladayushchemu vnutrennim ozareniem i
razumeniem nadlezhit stremit'sya pretvorit' vse napisannoe v
dejstvitel'nost', v dejstvie... Takoj chelovek, voistinu, uzhe
segodnya posvyashchaet sebya sluzheniyu vsemu rodu lyudej. Velikij
Sushchnyj govorit: blazhen i schastliv, kto vosstaet, daby
sposobstvovat' dostizheniyu naibol'shej pol'zy dlya lyudej i plemen
zemli. V drugom meste On vozvestil: gordit'sya ne tomu, kto
lyubit svoyu stranu, no tomu, kto lyubit ves' mir. Zemlya -- edinaya
strana, i chelovechestvo -- ee grazhdane.
134 Vsevedayushchij Celitel' derzhit Svoj palec na pul'se
chelovechestva. On postigaet nedug i predpisyvaet, v bezoshibochnoj
mudrosti Svoej, lekarstvo. Vsyakij vek imeet svoyu problemu,
vsyakaya dusha -- osoboe stremlenie. Lekarstvo, nuzhnoe miru v ego
segodnyashnih gorestyah, nikak ne mozhet byt' tem zhe samym, kakogo
potrebuet gryadushchij vek. Ozabot'tes' nuzhdami veka, v kotoryj
zhivete, i sosredotoch'te razmyshleniya svoi na ego potrebnostyah i
nadobnostyah.
135 My horosho ponimaem, naskol'ko ohvachen rod chelovecheskij
velikimi, neischislimymi bedstviyami. My vidim ego iznemogayushchim
na odre stradanij, terzaemym nedugom i razocharovannym.
Op'yanennye samomneniem stali prepyatstviem mezhdu nim i Nebesnym,
nepogreshimym Celitelem. Svidetel'stvujte, kak zaputali oni vseh
lyudej, sebya v tom chisle, v seti svoih proiskov. Oni ne znayut
prichiny bolezni, i net u nih ponyatiya o lekarstve. Pryamoe
voobrazhayut izognutym, druga zhe predstavlyayut vragom.
136 Sklonite sluh svoj k sladkim napevam sego Uznika.
Vosstan'te i vozvys'te golosa svoi, daby, byt' mozhet,
probudilis' krepko spyashchie. Skazhite: o vy, mertvym podobnye!
Ruka Bozhestvennoj shchedrosti protyagivaet vam Vodu ZHizni.
Pospeshite i otpejte svoj glotok. Kto zanovo rozhden v sej Den',
ne umret; kto ostalsya mertvym, ne budet zhit' vovek.
137 O narody zemli! Bog, Vechnaya Istina, Mne svidetel' v
tom, chto potoki svezhih, myagkostrujnyh vod izlilis' iz skal v
sladosti slov Gospoda vashego, Bespredel'nogo; i vse zhe vy
dremlete. Otbros'te to, chem vladeete i na kryl'yah otresheniya
vosparite nado vsem sotvorennym. Tak povelevaet vam Gospod'
tvoreniya, CH'ego Pera dvizheniem perevernuta dusha chelovechestva.
138 Znaete li vy, s kakih vysot vzyvaet Gospod' vash
Vseslavnyj? Dumaete li, chto uznali Pero, kotorym Gospod' vash,
Gospod' vseh imen, povelevaet vam? ZHizn'yu Moej, net! Kogda by
znali sie, otrinuli by sej mir i vsem serdcem pospeshili by k
prisutstviyu Vozlyublennogo. Stol' vozneseny byli by dushi vashi
Slovom Ego, chto nizvergli by v smyatenie Velikij Mir -- chto i
govorit' o sem malom i neznachitel'nom mire! Tak izlity livni
shchedrosti Moej iz nebes Moej lyubvi i zaboty, kak znak blagodati
Moej; daby byt' vam sredi blagodarnyh...
139 Osteregites', daby zhelaniya ploti i kakoj-libo durnoj
naklonnosti ne vyzvali sred' vas razlada. Bud'te, kak pal'cy
odnoj ruki, kak chleny edinogo tela. Tak sovetuet vam Pero
Otkroveniya, da budete sredi teh, chto veruyut.
140 Vspomnite milost' Boga i Ego dary. On povelevaet vam
to, chto vam vygodno, Sam zhe On mozhet vpolne obojtis' bezo vseh.
Durnye dela vashi Nam ne povredyat, tak zhe kak i dobrye vashi dela
ne prinesut Nam pol'zy. Lish' radi Boga prizyvaem vas. Semu
svidetelem vsyakij razumeyushchij i prozorlivyj chelovek.
141 Ravnovesie mira pokolebleno trepetnym vliyaniem sego
naivelikogo, sego novogo Mirovogo Poryadka. Razmerennaya zhizn'
chelovechestva perevernuta dejstviem sej unikal'noj, sej divnoj
Sistemy, podobnoj kotoroj ne videli eshche glaza smertnyh.
142 Pogruzites' v okean Moih slov, daby otkryt' vam tajny
ego i obnaruzhit' vse zhemchuzhiny mudrosti, lezhashchie sokrytymi v
ego glubinah. Osteregites', daby ne pokolebat'sya v reshenii
vashem ob®yat' istinu sego Dela Boga i ustanovilos' Ego
gospodstvo. S licami, siyayushchimi radost'yu, speshite k Nemu. Siya
est' neizmennaya vera v Boga, vechnaya v proshlom, vechnaya v
budushchem. Da dostignet ee ishchushchij ee postich', dlya togo zhe, kto
otkazalsya iskat' ee, voistinu Gospod' -- Samosushchnyj i vyshe
vsyakoj nuzhdy svoih tvorenij.
143 Skazhi: vot nepogreshimye Vesy v Ruke Boga, na kotoryh
vzvesheny vse obitateli nebes i zemli, sud'ba ih opredelena, da
budete sredi uverovavshih v istinu siyu i priznavshih ee. Skazhi:
chrez sii vesy obogatilis' bednye, prosveshcheny uchenye, iskatelyam
zhe dano podnyat'sya k prisutstviyu Bozhiyu. Osteregajtes', daby ne
stali oni prichinoyu razlada mezhdu vami. Bud'te tverdy i
nepokolebimy, podobno nedvizhnoj gore v Dele Gospoda vashego,
Mogushchestvennogo, Lyubyashchego.
144 O narody mira! Znajte navernoe, chto Moi zapovedi --
svetil'niki polnogo lyubvi provideniya Moego sredi Moih slug,
klyuchi Moej milosti dlya Moih tvorenij. Tak nisposlano s nebes
Voli Gospoda vashego, Gospoda Otkroveniya. Esli kto otvedaet
sladost' slov, proiznesti kotorye izvolili usta Vsemilostivogo,
on, dazhe kogda by vse sokrovishcha zemli byli otdany emu vo
vladenie, otkazalsya by ot nih, daby ispolnit' istinu hotya by
odnoj iz Ego zapovedej, siyayushchih nad Voshodom Ego shchedroj i
nezhnoj zaboty.
145 Ot zakonov Moih oshchutimo sladkoe blagouhanie Moih
odezhd, s ih zhe pomoshch'yu na vershinah samyh vysokih gor
ustanovyatsya styagi pobedy. Usta Moej vlasti obratilis' s nebes
Moej vsemogushchej slavy k tvoreniyu Moemu: "Soblyudajte zapovedi
Moi, radi lyubvi k krasote Moej". Schastliv lyubyashchij, chto vdohnul
bozhestvennoe blagouhanie Vozlyublennogo svoego v sih slovah,
ispolnennyh blagouhaniem blagodati, kakoj slovami ne opisat'.
ZHizn'yu moej! Otpivshij otbornogo vina vernosti iz ruk Moej
shchedroj milosti stanet hodit' vokrug zapovedej Moih, siyayushchih nad
Voshodom tvoreniya Moego.
146 Ne dumajte, chto otkryli My vam prosto svod zakonov.
Net, perstami moshchi i vlasti otkuporili My otbornoe Vino. Semu
svidetel'stvuet otkrytoe Perom Otkroveniya. Razmyshlyajte nad
etim, o lyudi vnutrennego vzora!..
147 Kogda Moi zakony poyavlyayutsya na nebe Moego recheniya,
podobno solncu, vse dolzhny dobrosovestno sledovat' im, dazhe
togda, hotya by Zapoved' moya raskalyvala nebesa vseh religij. On
vershit, chto pozhelaet. On vybiraet, i nikto ne mozhet somnevat'sya
v Ego vybore. To, chto On, goryacho Vozlyublennyj, povelevaet,
voistinu lyubimo. Semu On, Tot, Kto est' Gospod' vsego tvoreniya,
svidetel'stvuet Mne. Kto vdohnul sladkoe blagouhanie Istoka
recheniya sego, svoimi sobstvennymi glazami stanet privetstvovat'
kop'ya vragov, daby ustanovit' istinu zakonov Bozhiih sredi
lyudej. Blago obrativshemusya k semu i urazumevshemu znachenie Ego
reshayushchego poveleniya.
148 Sej est' den', kogda naisovershennye milosti Bozhii
izlity na lyudej, Den', kogda Ego naimoshchnaya blagodat' vlita vo
vse tvorenie. Nadlezhit vsem narodam mira primirit' razlichiya
svoi i, v sovershennom edinstve i mire, prebyvat' pod sen'yu
Dreva Ego zaboty i nezhnogo popecheniya. Im sleduet privlech'sya ko
vsemu tomu, chto, v sej Den' vedet k ih vozvysheniyu i
sposobstvuet tomu, chto v interesah ih. Schastlivy te, kogo
vseslavnoe Pero podvignulos' upomyanut', blagoslovenny te, ch'i
imena, siloyu nepostizhimogo veleniya Nashego, My predpochli
sokryt'.
149 Molite edinogo istinnogo Boga darovat', daby vsem byla
blagodatno dana pomoshch' ispolnit' blagopriyatnoe dlya vzora
Nashego. Skoro segodnyashnij poryadok budet svernut, i vmesto nego
rasstelen budet novyj. Voistinu, istinu rechet tvoj Gospod', On
zhe Vedatel' nezrimogo.
Last-modified: Thu, 09 Apr 1998 08:07:25 GMT