---------------------------------------------------------------
Nazvanie "Vavilon 5", logotip "Vavilon 5", vse publikuemye
fotografii i kadry iz cerij yavlyayutsya intellektual'noj
sobstvennost'yu © i torgovoj markoj (TM) konsorciuma PTN.
© (TM) 1992-1997, PTN Consortium
Vse publikuemye na etoj stranice materialy i risunki
yavlyayutsya intellektual'noj sobstvennost'yu avtora, esli inoe
special'no ne ogovoreno.
Scenarii yavlyaetsya isklyuchitel'noj sobstvennost'yu
Rossijskogo Fan-kluba Vavilona 5.
© 1997, Sergej SHedov.
---------------------------------------------------------------
Date: 29 Jul 1997
From: Sergei Shadow
Organization: Russian Babylon 5 Fan-Club
To: "Maksim E. Moshkow"
V dannyj moment u nas uzhe est' neskol'ko scenariev
epizodov (kotorye, kak nam izvestno, budut vposledstvii izdany
Warner Brothers, vladel'cem seriala), perevody kommentariev s
Lurker's Guide, i t.d. My pochti uzhe zakonchili perevod
unikal'nogo spravochnika po Vselennoj Vavilona (Encyclopedia
Xenobiologica) i poluchili u avtora razreshenie na opublikovanie
ego v Rossii. V nastoyashchij moment my rabotaem nad perevodom
odnoj iz novell (eto nastoyashchij bol'shoj roman o sobytiyah,
imeyushchih neposredstvennoe otnoshenie k serialu i ego geroyam).
YA vysylayu Vam, pozhaluj, scenarii odnih iz luchshih epizodov
- "Vojna bez konca" (iz dvuh chastej). |to ochen' interesnye
serii, nemnogo v storone ot osnovnoj syuzhetnoj linii, no
chrezvychajno vazhnye i uvlekatel'nye, tak chto chitat' ih mozhet
lyuboj. Ne znayu, mozhno li ponyat' proishodyashchee, ne znaya syuzheta
seriala, tak chto ostavlyayu eto na Vashe usmotrenie.
Krome togo, etih scenariev net nigde vo vsej Internet, eto
isklyuchitel'no nasha rabota. Novellu ya vyshlyu Vam, kogda budet
gotov perevod. Sami ponimaete, eto dovol'no ob®emnyj trud,
poetomu sroki obeshchat' ne budu. No vyshlyu obyazatel'no!
S uvazheniem,
Sergej SHedov
Last-modified: Wed, 30 Jul 1997 05:36:14 GMT