Podborka iz "Kulichkinskoj Pravdy" No 10 (7 Apr 1998)
http://kulichki.rambler.ru
CHasy idut.
Gody begut.
Den'gi letyat.
- Gei, sha!
YA - gejsha! -
Ona skazala, glyadya v nebo goluboe.
Vot ya idu.
Kirpich spolzaet s kryshi.
Komu iz nas sejchas ne povezet?
Opyat' ya opozdal.
I na svobodnom rynke
Net svobodnyh mest.
YA pod soboyu vizhu Malibu.
Kak hochetsya vnezapno prizemlit'sya.
Zachem, zachem ya vyletel v trubu?
Kogda priehal ya tuda,
Gde netu nas,
Tam stalo ploho.
Svershilos'!
Nakonec ya umnym stal.
Sbylas' mechta idiota.
YA nikogda ne govoril,
CHto luchshe ya drugih.
Prosto drugie huzhe.
U lyubvi
Prava, kak u ptashki.
Se lya vi.
Noch'yu - koshmarnye sny.
Dnem - bessonnyj koshmar.
Kak zhe sake mne ne pit'?
Rokochet shum tolpy,
Priboj napominaya.
Pivo prodayut.
Tak hochetsya Otechestvo pokinut'!
No kak, no kak?!
Pridetsya stat' prorokom.
Mimo doma mamy zheny
Ne mogu projti bez ulybki
CHto pokazat' ej?
"Dembel'skaya"
Okunu dohluyu koshku v pomoi,
Raskruchu ee nad golovoyu.
Toska, toska....
Spokojno konyu doveryayus'...
...devyat' raz v edinuyu noch',
...ZHivotnyh lyublyu...
V stile Gomera.
CH'i nogi nam meshayut zhit'.
My budem vyrvat' ih sejchas.
Igor' CHinko (Ufa). Vostok - zapad (poluperevody)
1. klassicheskie sovetsko-yaponskie trehstishiya
V polyah pechal', ne vidno
hrizantem,
I prendsedatel' vypimshi
s utra.
Kolhoz gotov k zime...
Lyudi po pashne begut
Sosredotochenno. Vsled
Byk plemennoj...
Gromko v chashchobe poyu.
V tysyache li - ni dushi.
Golos takoj u menya...
Pyatnyshko na potolke
Vdrug pobezhalo k oknu...
CHem by ubit'?
Na rukave moem pyl'.
Zakatilsya pod vannu
puzyr'.
Ele dostal...
V zerkale vizhu
Svoe otrazhen'e bol'noe:
CHto skazhesh', parshivec
Dumal segodnya vsyu noch',
Kak budet po-russki
"Konec"?
Pamyat' otshiblo sovsem...
Stol'nik lezhit na doroge
Stal ozirat'sya, pridurok
Veter unes...
Na opustelyh ulicah
tuman,
Motayus' v nem, kak provod
ogolennyj.
Ne podhodi - ub'yu!
Gruppa somnitel'nyh lic
Vecherom pod fonarem:
Daj zakurit'!
2. Klassicheskie sovetsko-yaponskie dvustishiya
Musor lezhit na polu.
Kak neohota vstavat'!
ZHeltyj pikiruet list.
Gde by botinki kupit'?
Snova v tolpe za vinom,
Hajku chitaya, baldeyu...
Last-modified: Tue, 07 Apr 1998 08:25:21 GMT