Alisa v strane chudes (per.Palek). Alisa v strane chudes
---------------------------------------------------------------
© perevod Palek
WWW: http://www.palek.ru
Email: m-m(a)inbox.ru
Versiya 2.3, s sokrashcheniyami
sozdanie: 29 dekabrya 2004
posled. redakciya: 02.03.2006
---------------------------------------------------------------
V golove otkrylsya lyuk,
|to lezet ko mne glyuk.
Ne pomogut moi maty,
Nuzhny srochno opiaty.
molitva narkushi
Srazu preduprezhdayu, chto perevod stebnyj, s nenormativnoj leksikoj.
Lyubitelej L'yuisa Kerola i nesovershenoletnih pros'ba vozderzhat'sya ot
prochteniya teksta. Poskol'ku v perevode mnogo otsebyatiny, ya snachala hotel i
nazvanie perevesti kak "Alisa v strane glyukov". No podumal, chto togda
potencial'nyj chitatel' budet schitat', chto eto novoe (moe) proizvedenie po
motivam L. Kerola. A eto vse-taki perevod. Hotya ya uveren, chto "chudesa" v
etoj knige byli naveyany avtoru ne bez uchastiya galyuciogennyh veshchestv.
Original vzyat v biblioteke M. Moshkova, lib.ru. V trudnyh sluchayah
ispol'zovalsya perevod B. Zahodera, tam zhe. Vse stihi vzyaty s sajta
anekdot.ru, tam zhe vy smozhete najti ssylki na avtorov.V "/" takih skobkah
budu davat' sobstvennye kommentarii, kak perevodchika (v HTML - serym
cvetom).
V etom variante perevoda (v2.3) tekst sokrashchen, osobenno za schet mata.
GLAVA PERVAYA,
v kotoroj Alisa popala v zadnicu
Alisa sidela s sestroj na beregu i ne znala, chto delat': pivo vypili,
ganzhu vykurili, pacanov v okruge vidno ne bylo, a sidet' bez prikola bylo
skuchno. Raz-drugoj, ona, pravda, sunula nos v podshivku "Plejboya", no
okazalos', chto zabotlivyj pedofil Dodzhson vyrezal iz nee vse kartinki.
/Ogovarivayu L. Kerrola? Da nu. Vsem izvestno, chto on ispytyval k
malen'kim devochkam otnyud' ne otecheskij interes. Zloupotreblyaya doveriem
naivnyh mamash, on uvlekal yunyh sputnic v riskovannye dlitel'nye progulki,
zabrasyval ih pis'mami i dazhe fotografiroval v obnazhennom vide! CHitajte Pola
SHildera, avtora "Psihoanaliticheskih zametok ob Alise v strane chudes i L'yuise
Kerrolle" (1938)./
"Komu nuzhen pornozhurnal bez kartinok, ne ponimayu!" - dumala Alisa. S
gorya ona reshila splesti li iz margaritok strapon, kak vdrug... Kak vdrug
ryadom poyavilsya belyj krolik s batarejkoj v zadnice! Tut, konechno, ne bylo
nichego takogo neobyknovennogo; podumaesh', krolik s razdolbannoj zhopoj! No
razdolbannoj batarejkoj - eto bylo novo! (my-to s vami privykli k kroliku iz
reklamy "|nedzhajzer", no eto zhe XIX-j vek!)
Alisa bystro natyanula trusiki (popravila prokladku), i so vseh nog
pomchalas' vdogonku. No Belyj Krolik yavno speshil na svidanku so shmaroj.
Moment - i on ischez v bol'shoj nore pod kolyuchej provolokoj. V tu zhe sekundu
Alisa, ne razdumyvaya, rinulas' za nim. A podumat' stoilo by - sunut'sya v
dyrku vse my gorazdy, a podumat' o tom, chto promah v pyat' santimetrov i ty
otec, zabyvaem postoyanno.
Sperva nora shla rovno i shiroko, kak zadnij prohod pederasta. No potom
oborvalas' tak kruto i neozhidanno, chto Alisa i ahnut' ne uspela, kak
poletela pryamo vniz, podobno spermatozoidu, prorvavshemu prezervativ.
Zadneprohodnoe otverstie okazalos' horosho razdolbannym, tak chto letela v
zhopu Alisa ochen' ne spesha. Vremeni bylo vagon, chtoby osmotret'sya i podumat',
chto zhe ee zhdet na konce. A to, chto letela ona na konec, teper' somnenij ne
bylo. Togda ona stala rassmatrivat' stenki i obratila vnimanie na kuchi
der'ma, zabotlivo razlozhennye po polkam. S odnoj iz polok Alisa sumela na
letu snyat' banku, na kotoroj krasovalas' etiketka: "Apel'sinovoe gavno".
Banka vonyala kak soldatskij sortir posle popadaniya tuda pachki drozhzhej. Alisu
chut' ne vyrvalo, no ona vse zhe uhitrilas' postavit' banku vzad.
- Da, trahali menya v raznye otverstiya, - skazala sebe Alisa, - no chtoby
samoj okazat'sya v zhope, - eto nechto. Teper' mogu otdat'sya hot' komande
moryakov, a vse ravno ne zapl'achu! Ili ne zaplach'u? Interesno, naskol'ko ya
gluboko v zhope. Navernoe tipa toj, v kotoroj davno prebyvaet vsya strana.
Pravitel'stvo gonit nam, chto hudshee uzhe pozadi, a vperedi nas zhdet
procvetanie. (Delo v tom, chto v promezhutkah mezhdu blyadskimi pohozhdeniyami
Alisa zahazhivala v shkolu. CHtoby najti novyh dilerov po travke, poslat' naher
uchitelej ili ustroit' gruppovichek v sportzale na matah. Tak chto v ekonomike
ona razbiralas' prekrasno.)
- To, chto ya v zadnice, eto opredelenno. Vot tol'ko interesno, na kakih
meridianah? (Kak vidite, Alisa dazhe pomnila, chto takoe meridiany, kotorye,
vprochem, byli ej sovershenno parallel'ny. Prosto poslednij minet ona delala
uchitelyu geografii, vot i nahvatalas') Neploho by proletet' Zemlyu naskvoz' i
okazat'sya sredi negrov. Gde-nibud' v Garleme. Kotorye trahayut drug druga i
razgovarivayut na repe. Uzh ya by zatrahala ih vusmert'. Kak ih tam zovut?
My-to s vami, konechno, prekrasno znaem, chto ih zovut geyami, ili,
po-nashemu, pidarami. (Alisa obradovalas', chto ee nikto ne slyshit: ona
ponimala, chto smorozila glupost' naschet golubyh. V samom dele, zachem im
dvustvolka?)
- Neudobno, navernoe, budet sprashivat' u prohozhih, gde tut u vas prud?
(Ona nadeyalas', chto ej otvetyat: "A gde pojmayut, tam i prut". Vdobavok
ona pytalas' zagnut'sya rakom v privetstvennoj poze. Predstavlyaete? Rakom v
vozduhe? Vy by smogli, kak vy dumaete?)
- Net uzh, luchshe pojdu na panel'. Podkatit kto-nibud', tipa "Make
love?". A ya emu: "A poshel-ka ty nah$." A on: "Ne hu$ sebe blyadi v Amerike
poshli". Vot i uznayu, v kakoj strane nahozhus'.
No tak kak partnera ne predvidelos', Alisa opyat' zagovorila sama s
soboj:
- Dinka budet segodnya vecherom uzhasno skuchat'! (Dinoj zvali ee koshku,
kotoraya trahalas' so vsemi kotami v okruge, a v promezhutkah terlas' zadnicej
o golye pyatki Alisy.) Hot' by ee vypustili na ulicu vovremya, a to ved'
perelovit vseh myshej i budet zastavlyat' sovokuplyat'sya s soboj. Tol'ko vot ne
znayu, sposobny li myshki trahnut' koshku?
I tut Alisa sovsem zadremala i tol'ko povtoryala skvoz' son:
- Trahnet li myshka koshku?
A inogda u nee poluchalos':
- Trahnet li koshka myshku?
A potom ej uzhe stalo predstavlyat'sya, chto ona namazala promezhnost'
smetanoj i zastavila Dinu slizyvat'. I tol'ko zahoroshelo, kak vdrug - trah!
bah! - ona shlepnulas' na bol'shuyu kuchu der'ma. Ni kapel'ki ne ushiblas':
der'mo bylo sovsem svezhee. Pervym delom ona vzglyanula naverh, no tam bylo
temno, kak v bordele pri nalete. Zato vperedi pokazalos' chto-to tipa
tonnelya, gde vidnelas' batarejka Belogo Krolika. Ona uslyshala, kak Krolik,
svorachivaya za ugol, vzdyhaet:
- Ah vy ushki-usiki-shary moi! Kak ya opazdyvayu! Ebana-mat'!
Batarejka Krolika byla yavno "|nedzhajzer", potomu chto za povorotom
krasnoglazyj barabanshchik bessledno ischez, a sama Alisa ochutilas' v ochen'
strannom meste. Sudya po ryadam razdolbannyh krovatej i krasnym fonaryam na
stenah, zdes' byl publichnyj dom. Po vsej dline sten shli dveri v nomera,
otkuda byli slyshny zamanchivye vzdohi i stony. Dverej bylo 12. Alisa dvazhdy
podergala kazhduyu i, takim obrazom, byla poslana nahu$ 24 raza. Ona uzhe
vzmokla slyshat' takoe izdevatel'stvo nad svoim estestvom, kak vdrug
natknulas' na malen'kij steklyannyj stolik, na kotorom lezhala malen'kaya
zolotaya kartochka.
Snachala Alisa raskatala gubu, chto kartochka VIP i ona smozhet
prisoedinit'sya k orgii za dver'mi. Razbezhalas'! Ona zasunula kartochku vo vse
dyrki, i obnaruzhila, chto edinstvennaya dyrka, kuda ona podoshla, byla ee
sobstvennoj. /V samom dele, interes avtora k norkam, "dyrochkam" (a ne
"dyrkam") navodit na razmyshleniya. Mozhet on prosto boyalsya vzroslyh zhenshchin?/ I
tut-to ona vpervye zametila krasnuyu zanaves', spuskavshuyusya do samogo pola, a
za nej... Za nej otkryvalas' kabinka s nadpis'yu "Pip-shou". Alisa sunula
kartochku v okoshko i ej vydali biletik na 30 minut. Otkryv kabinku, ona
obnaruzhila myagkoe kreslo, pochatuyu butylku "Solncedara" i pachku myatyh
salfetok. Na stene bylo vyrezano otverstie so shtorkoj. Devochka vstala na
kolenki, zaglyanula v otverstie - i ahnula: za shtorkoj byl viden muzhskoj
tualet na 10 ochkov, plotno zanyatyj vzvodom soldat, osvobozhdayushchih svoi
zheludki ot togo, chto v nashej armii zovetsya pajkom. Predstavlyaete, kak Alise
zahotelos' ochutit'sya tam, sredi etogo vzvoda izgolodavshihsya rebyat? No v
uzkuyu shchelku (zabotlivo, kstati, prosverlennuyu s drugoj storony) ne prolez by
dazhe pisyun Gorluma. "Nu a esli by i proshla,- podumala bednyazhka,- kajfa malo:
ni v rot, ni v zhopu. Nu pochemu ya ne malen'kaya? Mogla by skladyvat'sya, kak
teleskopicheskaya dubinka - togda drugoe delo!
Koroche, slushat' perdezh i okriki serzhantov Alise nadoelo. I ona
vernulas' k steklyannomu stoliku, nadeyas' najti tam sharevarnyj WAVE- ili na
hudoj konec LZW-upakovshchik. Konechno zhe, vareza na stolike ne bylo, zato
obnaruzhilas' sinyaya upakovka tabletok ("Ili skleroz, ili ya s pohmel'ya -
ran'she ee tut ne bylo",- podumala Alisa), na kotoroj bylo napisano:
"Viagra". Ona ne zrya smotrela hroniki proisshestvij i znala mnozhestvo
pouchitel'nyh rasskazov pro detej, kotoryh imeli seks-man'yaki v liftah tol'ko
potomu, chto oni zabyvali (ili ne hoteli pomnit'!) sovety starshih. A ved' i
tak ponyatno, chto esli sadish'sya v lift s neznakomcem, ne zabud' vzyat'
prezervativ. |to kak minimum. A kak maksimum sadovye nozhnicy. I esli vsem
man'yakam sdelat' obrezanie, ostavshimsya stanet zhit' horosho.
Krome togo, Alisa otlichno pomnila, chto poluchennyj efedron snachala nado
otfil'trovat' ot okisi marganca, a ne shiryat' srazu v venyak. I ne zabyvat'
glyukonat kal'ciya, a to pechen' posadish' naraz. Na upakovke tabletok bylo
napisano "Minzdrav preduprezhdaet...", a dal'she nerazborchivo. Poetomu Alisa
risknula zakinut'sya srazu standartom. Posle pervoj tabletki ona
pochuvstvovala legkoe zhzhenie v nizu zhivota. Vtoraya i tret'ya tabletka eto
zhzhenie usilila. Na chetvertoj tabletke Alisa ponyala, chto orgazm neizbezhen,
kak krah imperializma. Poetomu pyatoj i shestoj zakinulas' s legkoj dushoj. Na
sed'moj i vos'moj ona uzhe konchila raz pyat'. Devyataya poshla uzhe na othodnyake,
a na desyatoj nachalis' lomki. A desyataya, mezhdu prochim, byla poslednej.
- Blya, yavno deshevyj dzhenerik Bryncalova. Sadyat na kolesa odnim
standartom.
Lomki nachali umen'shat' Alisu: k tomu vremeni rostu v nej ostalos' 25
sm. Teper' mozhno bylo ne tol'ko prolezt' v shchelku k soldatam, no i samoj
vmesto chlena porabotat' . Esli tol'ko pobrit' golovu nagolo. A vdrug
Sozdatelyu vzdumalos' umen'shit' ee do yajcekletki, zagnat' v matku i sdelat'
abort? Alisa predstavila sebya na gospital'noj pomojke v vide abortivnogo
materiala i peredernula plechikami. Ne toropyas' oshupav sebya s nog do golovy
(konchila eshche raz) i, ubedivshis', chto vse na meste, Alisa lomanulas' k shchelke.
No - sekite fishku - zolotaya kartochka-to ostalas' na stole! I obidnee vsego,
skvoz' steklo byla horosho vidna nadpis' na nej: "VIP-BDSM-club".. Ponachalu
Alisa pytalas' vzyat' stolik shturmom, zabirayas' po steklyannoj nozhke. No
kakoj-to gadenysh oblil ih silikonovoj smazkoj. Poezdiv do iznemozheniya,
bednyazhka sela pryamo na pol i zaplakala.
- |, podruga, bzdet' ne budem, nado brat' kassu, - skazala Alisa sebe
na fene.
Alisa voobshche davala sebe otlichnye sovety. No vse kak-to bol'she na fene,
poetomu sama sebya ne ponimala. Ona obozhala byt' dvumya lyud'mi srazu. Detishki,
tut moral' pojdet - ne zapivajte barbituraty alkogolem, osobenno
denaturatom, osobenno s utra, posle bessonnoj gruppovushki, posle kosyaka na
pustoj zheludok, posle nedeli soskoka s opiatov na metadon. A to, kak Alisa,
v 11 let budete stradat' razdvoeniem lichnosti.
- Iz menya teper' i odnoj prilichnoj devochki ne vyjdet!
/Tut chitatel' budet menya hayat' za perevod, no etu frazu ya perevel
maksimal'no blizko k tekstu. "Why, there's hardly enough of me left to make
ONE respectable person!" Tak chto sami mozhete predstavit', chto dumal L. Kerol
o goryacho lyubimoj Alise. Neprilichnaya devochka, k tomu zhe shizanutaya.../
Tut ona zametila, chto pod stolom lezhit larchik, tozhe steklyannyj. Vnutri
larchika obnaruzhilsya pirozhok. Eshche tot pirozhok, potomu chto na nem bylo
bezyskusno napisano: "Havchik".
- Ladno, zahavayu, no esli spi$del, do unitaza tebe ne dojti. Razzhuyu,
sglotnu, a potom sblyuyu. Esli vyrastu, zaberu zolotuyu kartochku, a esli
umen'shus'... Bud' chto budet, no iz etogo bordelya nado vybirat'sya.
"Bol'she ili men'she?" - ozabochenno povtoryala ona, otkusiv kusochek
pirozhka. Ona dazhe zasunula palec v detorodnoe otverstie, chtoby usledit' za
prevrashcheniem. (Kak-to L. Kerol v promezhutke mezhdu genital'nymi manipulyaciyami
povedal Alis svoe reshenie sistemy differencial'nyh uravnenij
prostranstva-vremeni |jnshtejna. Krome zhutkoj golovnoj boli posle etogo Alisa
zapomnila tol'ko to, chto vse otnositel'no) Palec ne zazhalo, iz chego Alisa
sdelala vyvod v luchshih tradiciyah teorii: ili ona ne umen'shaetsya, ili
umen'shaetsya pryamolinejno i ravnomerno. I spokojno doela pirozhok do ego
konca. (A vy chto dumali - esli u pirozhka est' nachalo, dolzhen zhe u nego byt'
konec!)
GLAVA VTORAYA,
v kotoroj u Alisy nederzhanie mochi
- CHem dal'she v les, tem tolshche partizany, - voskliknula Alisa. Ona tak
udivilas', chto pereshla na rodnoj yazyk tret'ego rejha. - Kazhetsya, iz menya
poluchaetsya ne podzornaya truba, a celyj pribor nochnogo videniya! Proshchajte,
kirzovye sapogi! (|to ona glyanula na svoi nogi, kotorye vidnelis' daleko
vnizu) Bednye vy moi nozhki, kto teper' budet na vas namatyvat' portyanki i
pihat' v kirzachi?
- Net, ne nado bylo pivo vodyaroj dogonyat', govorili zhe mne, a teper'
nogi voobshche perestanut slushat'sya! YA lyublyu vas! - kriknula ona, - a na Novyj
God kuplyu vam chernye chulki v setochku i maz' protiv gribkov. Tol'ko kak eto
vse organizovat'? "Navernoe, poshlyu cherez "Ameriken ekspress", oni hot' v
zhopu dostavyat vovremya. Mne v zhopu ne nado, chut' ponizhe, pust' udivlyayutsya!
CHelovek shlet posylku sobstvennym nogam! Adres tipa budet takim:
Moskva, Leningradskoe shosse, vyezd v Himki, Tret'ya tochka ot MKADa.
Sprosit' Alisu, chto soset bez prezika s zaglotom.
- ¨klmn, chto za purgu ya nesu! - voskliknula Alisa, - tam zhe menty
sherstyat fej na subbotniki, chto ya, ryzhaya chto li, bez gandona chetyre kresta
pojmat'?
I tut zhe zdorovo prilozhilas' golovoj o potolok - ved' rostom ona stala
bol'she treh metrov. "S takim rostom ya zhivo slinyayu s paneli na podium. CHto,
vprochem, u nas odno i tozhe". Tut ona vspomnila o zolotoj kartochke, zacepila
ee i lomanulas' k dverce. S tem zhe uspehom ona mogla popytat'sya probit'sya na
priem k prezidentu. A tut eshche vnutrennie organy uvelichilis'
neproporcional'no. Mochevoj puzyr' ostalsya takogo zhe razmera. CHto rezko ne
ponravilos' nahodivshemusya vnutri pererabotannomu pivu. Koroche, Alisa pernut'
ne uspela, kak namochila trusy.
- Kak tebe ne stydno zanimat'sya urinoterapiej! - skazala ona sebe. - Ty
teper' model'! Brosaj nemedlenno eto mokroe delo!
No zheludok s naperstok mozhet uderzhat' neskol'ko litrov piva tol'ko v
reklame. Poetomu vskore Alisa okazalas' v centre solidnoj luzhi zheltovatogo
cveta i sootvetstvuyushchego zapaha. A ved' ona tol'ko nachala!
Tut sboku razdalsya topotok; Alisa na vremya prekratila ssat' - tak legko
utopit' v moche neizvestnogo gostya. YAvilsya - ne zapylilsya - Belyj Krolik.
Pravda, on uzhe byl ne Belyj, a CHernyj. A vse iz-za chernoj kozhanoj odezhdy,
proklepannoj s nog do golovy. Dazhe na golove u nego byla chernaya maska s
vyrezami dlya glaz, a na shee - oshejnik s kolechkom. V odnoj lapke on derzhal
paru chernyh naruchnikov, v drugoj - stek:
- Vse fioletovo, no vot moya Gospozha! Ona zhe pridet v yarost', esli ya
opozdayu! Ili eto horosho? Nakonec-to udelaet menya tak, chto ya slovlyu sabspejs?
Alise srochno hotelos' v tualet, poetomu ona byla soglasna prosit' o
pomoshchi kogo ugodno, dazhe chuzhogo raba. Kogda Krolik probegal mimo, ona
pojmala ego za kolechko i vezhlivo nachala:
- Nu ty, kozel...
Krolik podskochil, kak v zhopu trahnutyj, vyronil naruchniki i stek i
lomanulsya v temnotu. Alisa prosekla, chto Krolik - ne kozel. Krolik - on...
krolik. Naruchniki i stek ona podobrala, i, napevaya "Du hast" iz Ramshtajna,
nachala otbivat' takt stekom po noge.
- Ne, v nature, den' segodnya kuvyrkom. Nachinalos' vrode kak horosho, - s
utra zakinulas' amfetaminami, serokvelem, gormonalkami, nejroleptikami,
ostal'noe eshche huzhe; pnula Vas'ku s krovati. On upal na Mishku, kotoryj spal v
obnimku s sestroj na polu sredi pivnyh butylok i nachal gromko materit'sya.
Prishlos' dlya okonchatel'nogo prosypaniya ustroit' gruppovichok. Potom
udovletvorennyj Vas'ka zamutil "belyashki" i vse vmazalis' po pyaterke kubov.
Dal'she mal'chiki poehali zagonyat' ugnannuyu noch'yu "vol'vo", a ya sgonyala za
"Klinskim" i s sestruhoj otpravilas' otdohnut' na travke za domom. I vot na
tebe! A esli... a esli vdrug eto sama ya shizanulas'? Geboidnaya shizofreniya u
menya s rannego detstva. No doktor govoril, chto sejchas dlitel'naya remissiya...
Hotya doktora, kazhetsya, Vas'ka zamochil mesyac nazad za to, chto zazhal morfin.
Navernoe, eto u menya bylo shizoidnoe razdvoenie lichnosti - boltala sama s
soboj. No esli ya stala ne ya, to kto ya teper' takaya?
/"But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am
I?" Dal'she Alisa budet rassuzhdat', v luchshih tradiciyah shizoidnogo
rasshchepleniya, o tom, kto zhe ona teper' takaya. Takoj bred mozhno bylo nesti
tol'ko ukurivshis' do galikov... Pro Alisu nigde ne skazano, chto ona chto-to
upotreblyala. Znachit... - avtor?/
- Syuzhetec eshche tot... Agent Smit otdyhaet... Kto zhe ya teper' takaya?
Navernoe, prevratilas' v kogo-to iz svoih podruzhek. Tak. CHto ya ne Ada, eto
ochevidno. Podumat' tol'ko, eta mokroshchelka lishilas' celki azh v 10 let!
Pravda, u nee uzhe togda rosli volosy, a u menya do sih por ih net. Nahrena?
Oni zhe trahat'sya meshayut. I, konechno zhe, ya ne Triniti! Ona zhe polnaya idiotka
i daun. Ili oligofrenka i imbicilka? Ili eto odno i to zhe? Ne, tochno sejchas
shizanus'! Nado proverit', vse li ya znayu ili net. Nu-ka: e v stepeni dva
pi-aj - eto u nas minus edinica ili net? A rotor divergencii - on chto, raven
nulyu ili ne imeet smysla? A ellipticheskie funkcii - oni vse modulyarny ili
eto eshche ne dokazano? Tak, s matematikoj u menya shvah. Poprobuem geografiyu.
Usama ben Ladan gde sejchas obitaet? Kto ego znaet... A sfery vliyaniya SSHA -
gde oni? Da vezde, vklyuchaya Arktiku/Antarktiku. Da, kazhetsya vse zhe ya
prevratilas' v etu tupuyu suchku. CHto zhe delat'-to?! Mozhet stihi prochest'?
Alisa vstala v pozu, lyubimuyu muzhchinami, i prochitala vsluh stihotvorenie.
Slova byli strannye i golos zvuchal sovershenno neznakomo:
Uronili mishku na pol
Otorvali emu lapu
Vybili vse zuby srazu
Bol'no vrezali po glazu
Vyrvali kishechnik, bronhi
Stal on malen'kij i tonkij
Vse ravno ego ne broshu
Potomu, chto on horoshij
- Abzac! Dazhe stihi, i te nepravil'nye! Vyhodit, vse-taki Triniti
zavladela moim soznaniem. Ne uznat' mne teper' kodov Zenona! - pustila sopli
Alisa. - Pridetsya mne zhit' v protivnom mire Matricy, sladko est', sytno
spat'; virtual'naya lyubov' k zelenym cifram. Pust' Morfius teper' tol'ko
pridet so svoimi kolesami. Da ya vyplyunu krasnuyu pilyulyu pryamo v ego pryshchavuyu
rozhu! I skazhu tak: v tom, vashem mire, ya kem budu? Esli ya izbrannaya, to
smert' mne v 3-j serii. A esli on sam ne znaet, kuda menya hochet, to poshel v
zhopu so svoimi domogatel'stvami...
Tut ona posmotrela na ruki i udivilas': nezametno naruchniki okazalis'
na zapyast'yah. "Tak! - podumala ona. - Klyucha net, fiksator poloman... Da net
zhe! YA stanovlyus' men'she!" V dannyj moment ona byla ne bol'she bejsbol'noj
bity, i prodolzhala tayat', kak shkvarok na skovorodke. K schast'yu, Alisa
ponyala, chto vo vsem vinovat stek i kinula ego v storonu. A to perspektiva
prevratitsya v yajcekletku obretala real'nye ochertaniya.
- Ne, s ketaminami nado zavyazyvat'! - skazala Alisa. Gribochki eshche
tuda-syuda, dazhe marochki mozhno perevarit', no s ketaminov splosh' plohie
tripy. A teper' - v shchelku, k soldatam! I ona rvanula k dverce.
Aga, razbezhalas'! SHCHelka teper' byla zabotlivo kem-to zabita doskami
krest-nakrest, a zolotaya kartochka vse eshche lezhala na steklyannom stole.
- Nu, eto uzhe izdevatel'stvo po polnoj programme! - ugrozhayushche
proiznesla Alisa. - Kogda etot izvrashchenec, Kerol, eshche priedet k nam v
imenie, ya mame rasskazhu obo vseh ego "nevinnyh" igrah. U nas tut ne Amerika,
i nomera v stile Majkla Dzheksona ne projdut!
Tol'ko ona eto skazala, kak podsokol'znulas' i ochutilas' po sheyu v vode.
Hlebnuv solenoj vodichki, snachala reshila, chto popala v more. Odnako po vkusu
i zapahu Alisa dogadalas', chto ona v luzhe mochi.
- My s rebyatami p'em tol'ko vodku. Poetomu u nas nikogda ne vstaet
voprosa, komu idti za "Klinskim". Durochka! Davno nado perehodit' na krepkoe,
a to vot v nakazanie utonu v sobstvennoj moche! - rugala sebya Alisa, pytayas'
vyplyt' na sushu.
Ryadom razdalsya plesk vody. Kto-to gnal volnu. |to okazalas' vsego lish'
komp'yuternaya myshka proizvodstva MS s dvumya glazkami, kolesikom prokrutki i
dlinnym hvostikom. Pogovorit', chto li, s etoj Mysh'yu? Mozhet, ona kak-to
svyazana s upravlyayushchej progoj i pomozhet vybrat'sya. Da bred! Hotya...
- Slushaj, ty, koza dvuzhopaya, kak vybrat'sya iz mastadaevskih okoshek k
chemu-nibud' bolee pristojnomu v stile *nix?
Mysh' posverkala krasnym glazkom gde-to snizu, iz chego Alisa sdelala
glubokomyslennyj vyvod, chto Mysh' opticheskaya.
"Tak, po-nashemu ne sechet, prikidyvaetsya, chto ona tipa MS IE i udalit'
ee mozhno iz sistemy tol'ko fizicheski. A mozhet u nee maniya velichiya, schitaet
sebya digitajzerom 4800 dpi.?
(Dumaete, Alisa byla hakerom? Da ne v zub nogoj. Vse, chto ona umela,
eto sboltnut' po chatu tipa "Lamer mastdajnyj ciklil menya zanyukat' s dialapa,
tak ya s ruta haknutogo ego zafludila vnulinu." I vse. I voobshche, Alisa znala
mnogo chego, no poverhnostno. Tol'ko chtoby podderzhat' razgovor s klientom, i
sokratit' vremya sobstvenno seksa.)
- Slushaj ty, melkomyagkij gryzun, kogda vyjdut sorsy poslednih okoshek?
Daesh' otkrytye istochniki!
Mysh' vzdrognula, kak budto v nee vstroena sistema otdachi.
- Ladno, ne pontuj, ty, groza slonov! - tipa izvinilas' Alisa. - YA
prosto kak-to ne podumala, chto ty ne lyubish' lyuniks.
- Ne lyublyu lyunikssss! - skripnula zubami Myshka. - Stala by ya govorit' o
takom neprilichnom predmete! YA slushat' ne hochu nichego pro otkrytye kody! V
semejstve produktov MS vsegda terpet' ne mogli etih podlyh, merzkih,
vul'garnyh tvarej! Ni slova bol'she ob etom!
- Nu ladno, ne hotite o operacionkah govorit', mozhet o sobachkah
poboltaem? Nu, o teh sobachkah, chto v e-majle stoyat. Soglasites', chto
VneshneGlyad - proga otstojnaya: glyukavaya, dyryavaya i nepovorotlivaya. Priyatno,
kogda est' al'ternativy MS-produktam. Vzyat', k primeru, Letuchuyu Mysh'. Ona zhe
udelyvaet vas po vsem stat'yam!.. O, blya, - i eto vam ne nravitsya!
- Vyplyvem iz etoj mochi, - skazala Mysh' skripuchim golosom, - ya tebe
boka nalomayu. Togda ty pojmesh', chto nel'zya trogat' beznakazanno vsemirnuyu
korporaciyu.
Dejstvitel'no, pora bylo vybirat'sya na sushu: v moche uzhe chertyhalos'
kucha narodu. Sredi nih byli Utka i Alkash, Blya-budu-ya, Orel s
zvezdno-polosatogo flaga i dazhe sam Lyuis /mezhdu prochim, avtor sej
shizofrenicheskoj bredyatiny. Konechno, tak ego zvali tol'ko te, kto v kurse ego
sramnoj francuzskoj bolezni/ Alisa vspomnila o steroidah (da-da, i etim ona
tozhe kololas') i pribavila tempu.
GLAVA TRETXYA,
v kotoroj vseh kormyat der'mom
Vid u kompanii, sobravshejsya na beregu, byl zhalkij: kak zverushki, tak i
ptichki, vidimo, ne prosyhali mesyac. Potrepannost' i ispitye mordochki
govorili o tom, chto srochno nuzhno opohmelit'sya. No deneg ne bylo. Ona dazhe
posporila s Alkashem, kotoryj postoyanno tverdil:
- YA potomstvennyj alkash, chto samo po sebe uzhe dolzhno vnushat' uvazhenie!
Alisa pytalas' vyyasnit', skol'ko zhe emu v samom dele let, no Alkash
prebyval v zhutkoj alkogol'noj abstinencii i ne reagiroval. Tut Mysh'
(kotoraya, navernoe, byla v avtoritete v etoj kompanii), zakrichala:
- Bystro vse rasselis' i slushat'! Sejchas ya vas prosushu. U menya tut dlya
vas istoriya iz anekdot.ru pripasena.
Narod rasselsya kak popalo, i prigotovilsya slushat'.
- Znachit tak. Istoriya o pol'ze samosbora komp'yuterov. Stoit na stole
korpusok - ne nizok ne vysok, ne lezhachij, ne SLIM, i blok pitaniya s nim.
Bezhala myshka-klikushka. Tuk-tuk - kto v korpusochke zhivet? Nikogo. Budu zdes'
zhit', korpusok storozhit', begat' v dvorike, spat' na kovrike. Khe-khe,
skol'ko let, skol'ko zim! |to ya, na 32 mega dim. Ustal s dorogi, protrite
spirtom nogi...
- B-rrrr! - vmeshalsya Alkash, - ego bilo melkoj drozh'yu, - CHto-tam pro
spirt?
- Gidroliznyj, 5% metilovogo, ostal'noe aceton i efiry. So stakana
yazva, s butylki kon'ki otbrosish'. Ono tebe nado?
- Mne?! CHto vy, chto vy! - zabul'kal Alkash.
- Togda ya prodolzhayu. Vdrug razdaetsya snova zvuk - tuk-tuk. |to ya,
materinskaya plata, - otvertkoj pomyata, vsya zhizn' vperedi - hot' sejchas pod
Windows XP. A tut vinchester Maxtor, revet, kak dizel'nyj motor. Poloviny
cilindrov net, ostal'nye - bad. No para gig ostalos' - ne takaya uzh eto i
malost'...
- A skol'ko eto, dva giga? - neozhidanno sprosila Utka.
- Da kakaya raznica?
- |, ne skazhite. Esli schitat' v millionah bajt, eto odno, a esli v
kilobajtah, to sovsem drugoe. A esli v gigabajtah...
Mysh' proignorirovala naezd Utki i prodolzhala:
- |to ya, klaviatura, pyl'naya dura. Treh klavish ne hvataet, ostal'nye
zapadayut. Russkih bukv net, vmesto igrek - zet. A ya monitor VGA. 640 na 480
i bol'she ni figa. Nu chto zh, zhivem v mire, pora vklyuchat' po schetu tri-chetyre.
Buh-bah! SHCHelk! Zaiskrilsya korpusok! Blok pitaniya dymit, i bodro tak govorit:
"Izvinite bratcy, tut v seti 220! A ya ved' rasschitan na 110 - net chtoby
transformator povesit'! Srazu otklyuchit'sya ne smog - nadeyus' nikogo ne szheg?"
I skazka zakanchivaetsya na etom, potomu chto molchanie bylo otvetom... Nu, kak,
dorogaya, - vnezapno Myshka sprosila Alisu, - othodnyak progressiruet?
- Da uzh, - beznadezhno otvetila Alisa. - Hot' by dimedrolom
perekantovat'sya...
- Togda, - vmeshalsya Lyuis, podnimayas' na nogi, - predlagayu bodyagu
svernut' i poslat' goncov za vypivkoj.
- Horosho zvuchit, da gde vzyat' babok? - perebil ego Orel.
- Da babki - eto hernya! My gde - v skazochnoj strane ili kak? Predlagayu
pobegat' po okrestnostyam i najti istochnik vodki.
- O, kak kruto, uvazhaemyj Lyuis! No vot tol'ko s chego by eto vodke tech',
kak prostoj vode? - sprosila Alisa.
- Ob®yasnyayu, - otkliknulsya Lyuis, - ya tut avtor, a ty - moya glavnaya
geroinya. Vse ostal'noe vokrug - eto svobodnyj shizofrenicheskij potok tvoego
soznaniya. Vot, k primeru, skazhi mne, na chem ty sejchas sidish'?
- Kak na chem? - otvetila Alisa, - na trave.
- O! Na trave! Ty sidish' na trave... Imenno! I vse, chto vokrug tebya,
tebe tol'ko kazhetsya. Pochemu by tebe ne predstavit', chto pryamo tut, iz travy,
b'et istochnik vodki? A chtoby vse bylo modno, v stile Kastanedy, ya sejchas
narisuyu magicheskuyu pentagrammu.
I Lyuis narisoval vokrug Alisy krivuyu pyatikonechnuyu zvezdu. (Alisa
zametila, chto ona skoree shestikonechnaya, no chto Lyuis smushchenno otvetil, terebya
pejsy, chto tochnost' tut neobyazatel'na) I v samom dele, stoilo Alise ob etom
podumat', kak ona obnaruzhila, chto trusy u nee snova mokrye! Eshche by, ona
sidela pryamo na istochnike vodki!
Vsya tolpa lomanulas' k Alise so vsej imeyushchejsya posudoj. CHerez primerno
polchasa vse vvolyu nazhralis' i im stalo gluboko fioletovo, mokrye oni ili
net. Narod nachal dopytyvat'sya u Lyuisa naschet zakuski. Lyuis nemnogo
pokovyryalsya v zadnice (kak vy znaete, vse velikie lyudi, prezhde sdelat'
kakoe-nibud' otkrytie, obyazatel'no sovetuyutsya s zadneprohodnym otverstiem) i
proiznes:
- Zakusku obyazana predostavit' geroinya! - Lyuis pokazal na Alisu.
Vse, kto eshche stoyal na nogah, okruzhili ee i stali trebovat' zakusi.
Bednaya devochka ne znala, kak ej vykrutit'sya. V rasseyannosti ona sunula ruku
v karman i obnaruzhila kuchu kakashek morskoj svinki (a vy chto dumali - esli
taskat' v karmane svinku /kak napisano u Kerola/, v nem zavedutsya ledency?)
Ona stala razdavat' kakashki vsem uchastnikam litrobola (vydavaya ih za
suhariki). Slava Bogu, vsem hvatilo, krome ej samoj.
- Kak zhe tak? - skazala Mysh'. - Ty tozhe dolzhna s®est' kakashku!
- Spokuha, der'mom nakormit' vsegda uspeem, - avtoritetno zayavil Lyuis
i, obernuvshis' k Alise, skazal: Biksa, chto tam eshche v karmanah u tebya est'?
Kolis', a to shmon ustroim?
- Nichego. Tol'ko ispol'zovannyj gandon za 10 kopeek.
- O, kakoj antikvariat! Nebos', otechestvennyj, s tal'kom eshche? Davaj ego
syuda!
Lyuis nadul gandon. CHto bylo netrivial'no, t.k. on byl dyryavyj (Alisa
vzdrognula, vspominaya proishozhdenie prezika) i protyanul ego devochke:
- YA dumayu, milashka, chto vyrazhu mnenie vseh uchastnikov sobraniya, esli ty
sejchas zhe, pri nas, sozhresh' etu rezinku vmeste s ostatkami spermy v nej!
Konechno zhe, ideya ponravilas'. Vse zahlopali i zakrichali "Ura". V
techenie etoj rechi Alisu razbiral smeh. Ej hotelos' prinyat' eshche odnu dozu.
Togda, soglasno teorii Lyuisa, ona pridet v sebya i ves' etot bred ischeznet.
Itak, vse naelis' der'ma. Komu-to, kto pokrupnej, ono dazhe ponravilos'.
Vidimo, oni prosto ego ne rasprobovali. Drugie, chto pomel'che, poperhnulis' i
nachala blevat'. Nakonec, vse zakonchili i opyat' uselis' vokrug Myshi.
- Slysh', Mysha, ty obeshchala rasskazat', pochemu vy tak ne lyubite etih
samyh... nu, Mur-mur kotorye, - skazala Alisa shepotom, chtoby ne rasstroit'
Mysh'.
Mysh' povernulas' k Alise i tyazhko vzdohnula:
- Da, eta istoriya stara, kak mir, no ona snova i snova povtoryaetsya,
pokuda zhivy menty.
- Menty? - udivlenno peresprosila menty? A pri chem tut oni? Vrode ty
eshche na svobode. I poka Mysh' gnala r'oman na fene, Alisa predstavila primerno
takuyu kartinu:
Po doroge shli bandity
Smotryat - chernyj kot serdityj
Im dorogu peresek:
- Kto poslal tebya, zverek?
- MUR, - skvoz' zuby on izrek.
- Da ty ne slushaesh', serdito vzvizgnula Mysh', - ya tut raspinayus', kak
pravil'no kosit' pod loha, esli tebya zagrebut menty na skoke, a ty, kazhetsya,
o babah mechtaesh'?
- Kakih babah, ty chto, razve ya lesbiyanka?! - vozmutilas' Alisa. -
Kazhetsya, vy ostanovilis' na tom, esli popal v kameru, prezhde vsego, nuzhno
zanyat' tolkan. Esli tam kto-to uzhe sidit, nado ego sognat'...
Ot negodovaniya Mysh' vpala v stupor:
- Vot blagodarya takim koblam vorov pomoyat na zonah! Teper' bez bayana ne
razberesh'sya!
- Vy poteryali bayan? Da on, navernoe, tut, igolkoj zacepilsya v trave.
Sejchas najdu!
- Oborzela syavki! - pisknula Mysh'. Zatem podnyalas' i poshla proch',
bormocha pod nos: ZHelayu Alise horoshej propiski v kamere. Byt' ej glavnoj
dyrkoj na zone!
- Da ne special'no ya! - vzmolilas' Alisa. YA v zakone, v obshchak ispravno
plachu. - A pro vas chto-to ne slyshala. Da i gde eto vidano - vor v zakone s
takoj klikuhoj - "Mysh'"!
- ZHal', obidela avtoriteta, - skazal Alkash, dozhdavshis', poka Mysh'
okonchatel'no ushla.
A kakaya-to staraya Karakatica nachala vospityvat' svoego synochka:
- Kakoj zhe eto vor v zakone, kotoryj daet tak sebya obidet'! Lezvie v
glaz, otvertku v visok - vot nash otvet fraeram!
Na chto molodoj baklan s razdrazheniem otvetil:
- Pomolchala by, staraya klyacha! Vory sejchas dazhe na zonah avtoritet
poteryali!
- Vot zhal', chto tut moego znakomogo net! - skazala Alisa gromko, ne
obrashchayas' ni k komu special'no. - On by ee zhivo syuda pritashchil.
- A kto eto vash znakomyj? - osvedomilsya Alkash.
Na eto Alisa otkliknulas' ochen' goryacho - kak vy uzhe zametili, ona
stradala nederzhaniem ne tol'ko mochi:
- Moj znakomyj - sledak! On tak zdorovo nasil'nikov lovit! Tol'ko
uvidit man'yaka - i gotovo - on uzhe ne otec.
|to vostorzhennaya rech' podejstvovala na okruzhayushchih. Koe-kto slinyal
srazu. Pozhiloj karmannik pospeshno nachal zakutyvat'sya v plashch:
- Kazhetsya, ya zasidelsya. Tut skoro v perehode na Vyhino konec rabochego
dnya, samyj senokos. Pora na delo!
Hmuraya mamochka gromko sozyvala svoih rabotnic.
- Skoree, skorej po hatam! Vsem pora v postel'ku! Klienty uzhe
zazhdalis'!
Koroche, pod raznymi predlogami narod rassosalsya.
"Zachem zhe ya vspomnila pro Vovana, - grustno podumala ona. - Komu zhe
ponravitsya ment, hot' i svoj, berushchij? Vovochka, Vovochka, neuzheli ya tebya
bol'she nikogda ne uvizhu! Tut Alisa chut' opyat' ne raznylas'. Kak vdrug
nevdaleke snova poslyshalsya topotok. Ona radostno podnyala glaza - mozhet eto
Mysh' vernulas'?
GLAVA CHETVERTAYA
v kotoroj Puh delaet "Buh!"
Da net, eto opyat' pritashchilsya Belyj Krolik. On kralsya nazad, pominutno
ozirayas', slovno chto-to poteryal:
- Pizdyuchka postavit menya na schetchik! |to ona umeet, sto hu$v ej v zhopu!
Velit menya prognat' cherez vyvodok seksual'no ozabochennyh ezhikov dlya lecheniya
gemorroya! No gde zhe ya mog ih obronit'?
Alisa vrubilas' s hodu, chto on ishchet naruchniki i stek, i, kak dobraya
devochka, reshila emu pomoch'. No v etoj glyukavoj strane nichego ne bylo takim,
kakim kazalos'. Eshche nedavno Alisa kupalas' v moche i chut' ne naelas' fekalij
sobstvennoj morskoj svinki, a uzhe vse vokrug izmenilos' do neuznavaemosti.
CHerez pyat' minut verchenij vokrug Krolika (Alisa uspela proverit' soderzhimoe
vseh ego karmanov), on, nakonec, ee zametil i serdito okliknul:
- |j, Mashka! CHto ty tut vertish'sya? Mahom smotalas' domoj i prinesla mne
naruchniki i bol'shuyu pletku! Ponyala, da-a? - I on nebrezhno mahnul
rastopyrennymi pal'cami, pokazyvaya napravlenie.
Snachala Alisa hotela ob®yasnit' Kroliku, chto on oboznalsya, no tut ej v
golovu prishla drugaya ideya. "Esli on prinyal menya za svoyu rabynyu, - podumala
ona, to ne udivitsya, esli ya poshmanayu v ego dome. A mne sejchas malost' babok
ne pomeshaet". S takimi myslyami ona bystro dobralas' do nebol'shogo domika, na
dveri kotorogo boltalas' krivaya tablichka: B. Krolik. Postoronnim v... ...
zhopu, Puh, meda net! Alisa legon'ko poddela yazychok zamka podvernuvshejsya
kochergoj i pobezhala naverh, v paradnye komnaty. Lohi voobshche voobrazheniem ne
otlichalis', i pryatali cennosti libo na polkah knig, libo v starom bel'e.
"Zabavno, chto ya okazalas' na pobegushkah u loha, - podumala devochka. Togo i
glyadi, cherti da shesterki nachnut mnoj komandovat'!" I ona tut zhe predstavila:
"Uvazhaemaya Alisa! Ne zhelaete li lichno opustit' dvuh proshmandovok, pojmannyh
na krysyatnichestve?" - "Ne mogu, zema! Pidary veleli mne postorozhit' malost'
havchika, chto oni nadybali na pomojke. A to cherti tol'ko uznayut, mahom
slizhut!"
Tem vremenem ona sgrebla vse stolovoe serebro, grudu bryulikov s komoda,
neskol'ko pachek babla, najdennogo sredi starogo bel'ya (Krolik ne imel
biblioteki. On yavno byl barahol'shchikom i sobiral vetosh' so vseh okrestnyh
pomoek. Grazhdane, hranite den'gi v sberegatel'noj kasse!) i okazalas' v
temnoj komnate. Okon ne bylo, steny zakleeny chernymi oboyami s krasnymi
razvodami. Vozmozhno krovavymi.. S potolka svisali cepi i verevki, k stenam
prikrepleny shvedskie stenki dlya bandazha. Pol ustelen myagkoj kleenkoj. CHto-to
podobnoe ona videla v fil'me "Vosstavshie iz ada". Pravda, na polkah vmesto
gniyushchih chelovecheskih ostatkov vidnelas' kucha naruchnikov, pletok, masok,
oshejnikov, kandalov i prochih aksessuarov BDSM.
Alisa vybrala dlinnyj hlyst SHoloha i krasnye kozhanye naruchniki, kak
vdrug zametila na polochke kakoj-to puzyrek. Ryadom lezhala zakopchennaya lozhka i
neskol'ko yuzanyh shpricev. Alisa razbavila soderzhimoe puzyr'ka vodoj,
podogrela rastvor na lozhke, sbrosila kontrol' i stala iskat' pravil'nuyu
dorogu na sgibe loktya. Nu-nu. S tem zhe uspehom ona mogla iskat' pravil'nuyu
dorogu v "Matrice". "YA znayu: stoit mne zdes' chto-to prinyat' na grud', -
podumala ona, - obyazatel'no dejstvuet na golovu. Horosho by bylo, chtoby eto
byli opiaty, a tot galyuciogeny v etoj dyre menya uzhe pritomili!" Peretyanuv
pletkoj ruku, ona, nakonec, popala igloj v venyak. Rastvor rabotal! Prihoda,
pravda, ne bylo, no cherez minutu Alisa uperlas' golovoj v potolok i
naklonilas', chtoby ne slomat' sheyu. Vidimo, eto bylo chto-to iz ketaminovogo
ryada. Alisa obradovalas', chto po privychke ne vvela sebe srazu dvojnuyu dozu.
- Pochemu v etoj strane kajfa prostogo net, vse kakie-to galiki! (A vse
delo v doze. Rebyatishki, ne sadites' srazu na tyazhelye narkotiki, a to bystro
vkus k zhizni poteryaete. Kak Alisa.). Bednyazhka snachala prisela, potom prinyala
pozu "zyu", no mesta po-prezhnemu ne hvatalo. ZHopu ona vysunula naruzhu, ruki
zasunula sebe v dyru. Kak obychno, izmeneniya razmera ne byli proporcional'ny
- pochemu-to ee dyrka uvelichilas' mnogo bol'she, chem ostal'noe telo. "Eshche
nemnogo, i mne pridetsya celikom zabrat'sya sebe v detorodnoe otverstie. Budut
tipa rody naoborot".
K schast'yu ili neschast'yu, prihod zakonchilsya, nachalis' othodnyaki. I ona
okazalas' neponyatno gde: ej bylo tesno, neudobno. "Doma vse zhe luchshe, -
podumala Alisa, - tam hot' ya znayu, chto pokupayu u ulichnogo dilera. Oni,
konechno, meshayut ishodnik s saharnoj pudroj, melom i prochej dryan'yu. No pri
etom, po krajnej mere, ne vydayut krek za gerych ili naoborot. A tut, pohozhe,
mestnye himiki sami upotreblyayut to, chto naugad meshayut v kolbah! Posle ih
duri isklyuchitel'no durnye prihody, v kotoryh vsyakaya zhivnost' pomykaet toboj
pochem zrya! Net, zavyazyvat' nado s bayanami, tol'ko kosyachki! Kogda vyrastu,
napishu pro eto. Voz'mu psevdonim Bayana SHiryaeva i napishu!" - I tut Alisa
zapnulas': - Dyk ya uzhe i tak bol'shaya, a uma ne nabralas'. Pravil'no Lyuis
skazal: nikogda tebe ne sostarit'sya. S takoj zhizn'yu ujdu v mir inoj molodoj.
"Edinstvennoe tvoe dostoinstvo, detka, - govoril, byvalo, on posle ocherednoj
"komandirovki", - eto molodost'. No ona skorotechna, kak prihod u narkomana
so stazhem. Ostanetsya o tebe pamyat' tol'ko v moih knigah" Ona prodolzhala v
tom zhe klyuche, izobrazhaya to odnogo, to drugogo sobesednika, i beseda uzhe
neploho nalazhivalas', kak vdrug so dvora do nee donessya chej-to krik. /"And
so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a
conversation of it altogether..." Kak vy dumaete, esli pridete na priem k
psihiatru i rasskazhete, chto v vas zhivet mnogo personazhej, i vy s nimi
razgovarivaete? Sumeete li vy vernut'sya domoj ili vas tut zhe svyazhut dyuzhie
sanitary i vkolyat loshadinuyu dozu aminazina?/
Alisa zamolchala i prislushalas'.
- Mashka! - krichal Krolik. - Ty chto tam, obosralas', chto li? Gde moi
fetishi?
I tut zhe zagrohotala lestnica - Krolik otpravilsya na razborki. Alisa
zashevelilas' tak, chto ves' dom zahodil hodunom - eto ona iskala za pazuhoj
zatochku..No tut vspomnila, chto sejchas ona raz v desyat' bol'she Krolika - chego
ej boyat'sya lohastogo klienta na ragu? Krolik popytalsya vojti, no Alisa
podperla dver' nogoj. Tak chto korotkohvostyj gryzun okazalsya v prolete. Tot
popytalsya vlezt' v okno. "Nu-nu, posmotrim, kak eto u tebya poluchitsya" -
podumala Alisa i zanyala poziciyu. Kogda Krolik dobralsya do podokonnika, ona
naugad udarila zatochkoj vniz. Za oknom razdalsya pisk i stuk padeniya tela.
Alisa sobralas' uzhe spustitsya i osvezhevat' tushku, kak Krolik podal golos:
- Puh, blya! Ty gde? Pchelkoj syuda!
Emu otvetil neizvestnyj Alise golos:
- Da tut ya, vashe Pushistichestvo, med dobyvayu!
- "Med dobyvaesh'"! - serdito povtoril Krolik. Tam pryamo i skazhi, chto
voruesh' iz moego pogreba. Vytashchi menya iz etogo der'ma! (Poslyshalos' chmokanie
i rugan')
- Slushaj, Puh, skazhi mne, chto eto tam torchit iz okna?
- Gde? Tam?.. YA dumayu, eto zhopa.
- Da ne figa sebe zhopa! Ty namekaesh', chto moj dom nakrylsya zhopoj?
Voznikla dolgaya pauza. Izredka byli slyshny obryvki razgovora v duhe:
"Celyj rozhok est'?", "Da stvol ne chishchen god kak", "Granaty bez zapalov" i
pr.
- Krolik, ty menya na mokruhu tolkaesh', a sam ves' v belom? -
- Puh, ty menya za$bal. Delaj, ponyal! A to iz tvoih opilok DSP sdelayu!
Alisa mahnula zatochkoj eshche raz. Na etot raz piskov bylo dva. "ZHivuchie,
gady, - podumala ona. Dolgoe vremya vse bylo tiho. Nakonec poslyshalis'
golosa.
- Slysh', Puh, eto nepravil'naya zhopa.
- Da, tochnyak. Nepravil'naya zhopa delaet nepravil'nyj med.
- U tebya tol'ko odno na ume! ZHopy ne delayut med, oni ego naoborot,
kstati. Poetomu ona podlezhit lik-vi-dacii.
- Da?
- A to! ZHivo shvatil obrez i polez v trubu.
- Mozhet byt' tam drakon sidit. On mne harakiri sdelaet.
- Puh, ty eshche tupee, chem ya dumal. U drakona bylo by tri zhopy. A
harakiri delayut samomu, eto samoubijstvo. A vot esli ty ne polezesh', ya
sdelayu ubijstvo. Tebya. Ponyal?
"Bednyj Puh, - skazala pro sebya Alisa. - I v trubu emu tozhe lezt'!
Interesno, a chto takoe "obrez"? Navernoe, eto kusok tkani takoj. Ona
vystavila svoe zadneprohodnoe otverstie v dymohod, dozhdalas', poka nekij Puh
doberetsya do nee, i kak sleduet pernula. Dal'she poslyshalis' kriki:
- O, Puh poletel! A govoril, chto ne pchela!
I sledom golos Krolika:
- Kto tam s zontikom? Lovite etogo e$anutogo killera!
- A golova gde?
- Da vot zhe ona!
- Nitki est' u kogo?
- SHejte rovnee, a to idiot poluchitsya.
- Durnee, chem byl, uzhe ne poluchitsya.
Nakonec razdalsya hriplyj golos ("Puha, - ponyala Alisa):
- Da her ego znaet. Doslal patron v obrez, polez v dyrku. Duhan tam s
nog valit. A potom menya kak nakroet volnoj, i ya poletel!
- |t tochno, poletel ty kruto, po ballisticheskoj krivoj.
- Dom pridetsya vzorvat', - poslyshalsya chej-to komandnyj golos s
chechenskim akcentom.
Alisa zakrichala izo vseh sil:
- Tol'ko poprobujte! YA na vas prezidenta napushchu, on vas mochit' budet v
sortire!
Nemedlenno vocarilas' mertvaya tishina. "CHto oni tam dumayut? Hoteli by
dobit'sya effekta, davno by nervno-paraliticheskij gaz pustili", - dumala
Alisa. Opyat' snaruzhi nachalas' voznya:
- Dom panel'nyj, tachki ammiachnoj selitry hvatit. Solyarkoj uplotnim i
detoniruem tolom. Puh, kidaj detonator. ¨! Kuda zhe ty ego kidaesh'! Bu-u-h!
BLYADX! Ty zhe mne hvost otorval! Pronitruyu tvoyu glupuyu vatnuyu bashku i budu ej
detonirovat'!
Iz okna pryamo na nee posypalis' belye granuly. "Tak, eto uzhe ser'ezno,
- podumala Alisa. - Ot vzryvchatki nado izbavlyat'sya. No kuda ee devat'?
S®est' chto li?". I ona vsypala gorst' v rot. I - ura - stala bystro
umen'shat'sya. Vskore ona smogla projti cherez dver'. Na dvore sobralas' tolpa
prostitutok, vorishek, nishchih i prochej zavsegdaev vokzal'noj KPZ. Vse
tolpilis' vokrug Puha. Puh - plyushevyj medvezhonok - lezhal na trave i
dokazyval, chto universal'noe lekarstvo ot vseh boleznej - eto med. Zametiv
Alisu, vse kinulis' k nej, no ona udarilas' v bega i skoro ochutilas' v
gustom lesu.
- Samoe glavnoe, chto teper' nuzhno sdelat', - skazala sebe Alisa, uhodya
vse dal'she v les, - eto najti sebya samu. A vtoroe - najti dorogu v tot
chudesnyj makovyj sadik. (Alisa uzhe zabyla, chto "tem sadikom" byl na samom
dele soldatskij sortir. Hotya v etoj strane vse ne takoe, kakim kazhetsya) Plan
byl otlichnyj: zaboristyj i klevyj, luchshe ne pozhelat'. Nedostatok u nego
tol'ko odin: kak ego ispol'zovat'. Alisa oglyanulas', pytayas' najti ogonek,
vdrug nad samym uhom kto-to gromko tyavknul. Ona vzdrognula, prinyala stojku
Dzenkucu-dachi i osmotrelas'. Na nee v upor smotrel muzhchina. To li po slyune v
ugolku rta, to li po obrezku truby v pravoj ruke, Alisa srazu ponyala, chto
muzhchina opasen. A mozhet byt' po tomu, chto on byl sovershenno golyj i tyavkal.
Da-da, vidimo on schital sebya sobakoj. Melkaya takaya sobachka. Pod dva metra v
holke.
- Ah ty, shchenok e$uchij. Tipa CHikatilo?.. - Alisa popytalas' zagovorit'
man'yaka. Ona dazhe hotela svisnut' pogromche (avos' miliciya gde-to ryadom), no
svist nikak ne poluchalsya: bednyazhka tak drozhala ot straha, chto guby vybivali
chechetku. V golove vertelos' odno i tozhe: "Esli on vuajerist ili
eksgibicionist, eto kuda eshche ne shlo. A vdrug lyudoed? Proglotit, dazhe ne zhuya"
Alisa podobrala na zemle kakuyu-to palku i dvinula man'yaka v nos. Man'yak v
otvet radostno zavizzhal, i nachal yarostno srazhat'sya s palkoj. Alisa tem
vremenem sbezhala za bol'shoj list lopuha, ot greha podal'she. Kogda ona reshila
vyglyanut' iz-za kusta, man'yak osedlal palku i prodelyval s nej kakie-to
strannye dvizheniya. "Da, - podumala Alisa, pust' ispol'zuet ee, kak vibrator,
glavnoe, chtoby ne popytalsya kinut' palku mne". I ona pomchalas' nautek, chto
bylo sil.
- A vse-taki man'yak zabaven, - skazala Alisa, obmahivayas' listikom
lyutika, kotoryj sorvala, chtoby obteret' zad. (A vy sami poprobujte
vstretit'sya v gluhom lesu s takim "dyadej", posmotrim, ostanutsya li vashi
shtany suhimi) - neploho byla by ego nataskat' kak telushnika. Da i
pokuvyrkat'sya s nim ya by neproch', esli by... esli by mne tol'ko vyrvat'sya iz
etogo koshmara! Navernoe, i etot shchenok-man'yak - prosto maniya presledovaniya iz
detskih snov. Nado srochno chem-to zakinut'sya, kurnut' ili kol'nut'sya. Kak zhe
eto sdelat'? I glavnyj vopros: chto? Da, "chto" - eto byl dejstvitel'no
bol'shoj vopros: skol'ko Alisa ne oziralas', ni maka, ni konopli, ni dazhe
vshivogo muhomora nigde vokrug vidno ne bylo. Pravda, ryadom ros kakoj-to
zelenyj shar, vidimo grib, razmerom bol'she Alisy. Osmotrev ego ves'ma
podrobno, ona glyanula naverh. Tam sidel kakoj-to sinij chervyak. On slozhil
ruki i spokojno kuril dlinnyj kal'yan, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchee. /
Kak vy dumaete, chto obychno kuryat iz kal'yana, v lesu, da eshche sidya na gribe?/
GLAVA PYATAYA,
o tom, kak pravil'no kolot'sya kaktusom
CHervyak dolgo smotrel skvoz' na Alisu; nakonec vynul izo rta chubuk i
sonno, medlenno proiznes:
- Ty tipa kto?
/opyat' doslovnyj perevod. Esli u vas eshche byli somneniya, chto tam kuril
chervyak, to posle etoj frazy, dumayu, somnenij ne ostanetsya/
- Znaesh' li, ty, nedodelannaya babochka... ne znayu, kto ya takaya. Net,
utrom-to byla ya. No s teh por ya vse vremya to takaya, to syakaya - v obshchem, ni
takaya, - i ona bespomoshchno zamolchala. /esli vy dumaete, chto ya, perevodchik,
opyat' dodumyvayu, poslushajte, chto Alisa otvetila CHervyaku. "I can't explain
MYSELF, I'm afraid, sir" said Alice, "because I'm not myself, you see." /
- Bred sivoj kobyly! - strogo skazal CHervyak.
- Da nu! Prosto ty predpochitaesh' opij, a ya eshche ne opredelilas'. SHarashu
vsyu himiyu, kotoruyu najdu.
- |to ploho.
- YA znayu. No tut net ni prodavcov duri, ni dazhe apteki vshivoj. YA
chuvstvuyu sebya to bol'shoj, to malen'koj, vse putaetsya, kak u Huana Kastenedy.
- Ty eshche Vladimira Sorokina pochitaj.
- Ty prosto psihodeliki ne proboval. Kogda Lyuis tebya sozdal, imi ne
uvlekalis'. Ty vot ne boish'sya snachala v kukolku prevratit'sya, a potom v
babochku?
- Nu i chto?
- A to, chto babochka - eto tvoya smert'. Odni sutki sploshnogo seksa v
vozduhe, a potom otkinesh' kopyta.
- U menya net kopyt.
- Konechno! U tebya i mozgov net!
- Konechno, net. U menya ganglii - nervnye uzly. A ty kto takaya?
"Nu vot, priehali! - podumala Alisa. CHto-to mne dumaetsya, chto etot
CHervyak - glyuk. I ya tol'ko teryayu vremya, razgovarivaya sama s soboj. Nu-ka,
proverim":
- Snachala ty skazhi, ne bred li ty moego bol'nogo soznaniya?
- Mozhet byt'.
Alisa reshila, chto glyuk zatyagivaetsya, i poshla proch' ot griba.
- Ty kuda lomanulas', chuviha? - kriknul CHervyak ej vdogonku. -
Pritormozi, est' konkretnyj bazar.
"Netipichno, - podumala Alisa. - Vryad li by ya sama sebya tak pozvala". I
povernula nazad.
- Ty tak toropilas' slinyat', chto nastupila na gavno.
- I vse?! - sprosila Alisa, chut' ne poperhnuvshis' ot negodovaniya.
- Ne vse. /pauza/ Ty uhitrilas' zalezt' v gavno obeimi nogami. /dlinnaya
pauza/ V odnu lepeshku - obeimi. /ochen' dlinnaya pauza/ |to netrivial'no.
"Mozhet byt', eto tipa internetovskogo CHervyaka, - podumala Alisa. Takzhe
tupo i besceremonno podchinyaet moi resursy mozga. Nado skachat' poslednyuyu bazu
Kasperskogo". CHervyak zabil novuyu ponyushku v kal'yan, sypanul otkuda-to gorst'
uglej, i, zatyanuvshis' svezhachkom, stal lovit' prihod. Nakonec opyat' vynul izo
rta chubuk i skazal:
- Dumaesh', ya - eto bred tvoego soznaniya?
- Uverena.
- Vzaimno. YA uveren, chto eto ty - bred moego soznaniya.
- YA nichego vspomnit' ne mogu!
- CHego ne mozhesh' vspomnit'?
- Da nichego! Dazhe stihov! - plachevnym tonom skazala Alisa. Dazhe eto,
kak ego... "Deti v shkolu sobiralis'. Mylis', brilis', podmyvalis'..." CHepuha
kakaya-to!
- Prochti chto-nibud' klassicheskoe.... "Delo bylo vecherom, delat' bylo
nechego. Kolya pel, Boris molchal..."
- ... Nikolaj prava kachal...
- Gm..., - protyanul CHervyak, kazhetsya, v originale bylo po-drugomu. "A iz
nashego okna ploshchad' Krasnaya vidna"..."
- Nu da, - prodolzhila Alisa. - "YA v opticheskij pricel dazhe lica
rassmotrel..." Tol'ko pervaya strochka tozhe vrode drugaya: "A iz nashego okna
banya zhenskaya vidna..."
- Da... Tam eshche kak-to strochka byla: "A u nas segodnya koshka rodila
vchera kotyat..."
- "... Kotyata vyrosli nemnozhko, i ya ih zapihnul nazad", - prodolzhila
Alisa.
- Hmmmmmm... V originale bylo vrode po-drugomu...
- Nu da, po drugomu. Kazhetsya, tak: "...YA ih vybrosil v okoshko, von kak
zdorovo letyat".
- Kak-vse-zapushcheno, - etu frazu CHervyak tyanul desyatok sekund vmeste s
vydohom ocherednoj porcii dyma. - Horosho, prochti tvoj variant polnost'yu.
Alisa poslushno vstala v lyubimuyu pozu, i nachala:
Delo bylo vecherom,
Delat' bylo nechego.
Kto kuril, a kto molchal,
Kto-to v kulachok konchal.
"U menya v karmane gvozd'. A u vas?"
"U menya v shirinke trost'. A u vas?"
"U menya s utra mamasha
Privela v dom dyadyu Sashu.
Menya vygnali gulyat'
I $butsya tam opyat'.
Vecherom pridet otec,
Vseh posadit na konec.
Pape ravnyh v dome net.
On u nas Avtoritet."
"A u menya rodnoj bratel'nik
Sdaet spermu v ponedel'nik.
Govoryat tam den'gi platyat,
Mozhet byt' na tachku hvatit".
"Ha-ha-ha, drochit' v probirku!
Ne nashel on chto li dyrku?"
Tut vmeshalsya mal'chik Vova:
"Spermodonor? CHto zh takogo!
Ty zhe sam bazaril tut,
CHto tvoj papa prostitut."
"Nu i chto? Zato moj batya
Ni odnoj pi$de ne platit,
A emu naoborot -
Paru soten za $uj v rot!"
Podal golos mal'chik Borya
(vchera vyshel iz zapoya):
"Oh, poshla kakaya kralya,
YA b takuyu othu$ril!"
"U tebya zhe prostatit,
Skoro god, kak ne stoit".
"YA! Da mne by dvesti vodki,
Vdul by ej do samoj glotki!.."
- Nichego tak "detskij stishok"! |tomu vas uchat v shkole? - prerval Alisu
CHervyak.
Nastupilo dolgoe molchanie. Na etot raz CHervyak zagovoril pervym:
- Kakogo razmera ty hochesh' byt'?
- Da poheru. Hot' infuzoriej, tol'ko chtoby dolgo. Ponyatno?
- Dolgo infuzoriej - ne ponyatno. Infuzoriya zhivet v srednem chas. |to
dolgo?
Alisa promolchala. Dotoshnost' CHervyaka nachala dejstvovat' ej na nervy.
Ona chuvstvovala, chto eshche nemnogo, kak zavyazhet ego uzlom i zasunet kal'yan emu
v zhopu. Esli zhopa u nego est'.
- Perevidal ya mnogo lyudishek. Vse nedovol'ny razmerami. Tol'ko muzhchiny -
razmerami penisa, a zhenshchiny - razmerov grudej. Tebe nravitsya?
- Grud'? - Alisa posmotrela vniz. Podkladka na lifchike sidela plotno,
silikonovaya vstavka v grudi ne chuvstvovalas'. - Normal'nyj 5-j razmer. A vot
podrasti ya by hotela chutochku. Ved' ya sejchas razmerom s palec. Stydno.
- CHego stydno? YA vot razmer s palec. I nichego, kopchu nebo normal'no.
"|to tochno naschet kopcheniya neba", - podumala Alisa.
- No mne privychnee na vsyakih CHervyakov smotret' svysoka. - "Togda ya tebya
razdavlyu dvumya pal'cami, glista neschastnaya", - podumala Alisa.
- CHush'. Privyknesh'. Esli ran'she toboj lisa ili sova ne polakomitsya, -
zayavil CHervyak i snova zanyalsya kal'yanom.
"Dobrye nasekomye tut vodyatsya", - podumala Alisa. - Odin skvorec i tebe
pi$dec!" CHerez paru minut CHervyak dokuril kal'yan, zevnul paru raz, potyanulsya
i kuda-to popolz. I, pochti skryvshis' v trave, proiznes:
- Kol'nesh'sya sleva - stanesh' bol'she. Kol'nesh'sya sprava - stanesh'
men'she.
"Nu skazal, kak pernul! CHto kol'nesh'? Kuda?" - zamel'kalo u Alisy v
golove.
- Pejot! - otozvalsya CHervyak, slovno uslyshal ee poslednie slova.
I byl takov.
"Tak, znachit eto "grib" - kaktus pejot! Nado teper' tol'ko ponyat', gde
u nego "sleva", a gde "sprava". - I Alisa ustavilas' na kaktus, pytayas' eto
vyyasnit'. Nu-nu. Pejot byl sovershenno kruglyj. Togda Alisa vstala na
cypochki, ohvatila ego dvumya rukami i otlomila po kusochku s dvuh
protivopolozhnyh storon. Teper' bylo samoe trudnoe. CHto i kak kol'nut'? Alisa
posmotrela na igolki kaktusa. Ona slyshala ot znakomyh, chto kolot'sya gribkami
- samoe rasposlednee delo. Huzhe, chem benzin nyuhat'. "Tryahnet" tak, chto nebo
pokazhetsya v krapinku. "V konce koncov, sejchas otkachivayut dazhe posle
cianidov", - podumala Alisa i zhadno zahavala kusochek v pravoj ruke.
I tut zhe pochuvstvovala moshchnyj huk v podborodok! Net, eto ne man'yak,
nezametno podkravshijsya szadi. Prosto v podborodok udarili sobstvennye
botinki! Alisa uchastvovala v ulichnyh drakah, osobenno gopniki vs mentov. Tak
chto u nee hvatilo reakcii srazu popytat'sya otkusit' svoyu levuyu ruku. V
smysle, to, chto bylo v levoj ruke. |to byla netrivial'naya zadacha: tela u
Alisy prakticheski ne bylo, tol'ko podborodok i nogi.
/Da, tak i est' u avtora. Tak chto ne nado menya kritikovat', chto
neproporcional'noe izmenenie gabaritov Alisy moya vydumka. U avtora Alisa ne
prosto umen'shilas' v razmerah, u nee ischezlo telo. A golova i nogi ostalis'
na meste. Predstavlyaete kartinku?/
No nedarom Alisa sredi svoih ulichnyh kolleg imela klikuhu "Alisa-joga".
Fakticheski ne imeya ni ruk, ni tela, ona vse zhe uhitrilas' otkusit' kusochek
pejota iz levoj ruki.
- Ura! Krysha poehala! - zakrichala Alisa v ekstaze prihoda, no tut zhe
ispugalas': otvalilis' plechi! Tipa sifilis, tret'ya stadiya!
Alisa pokrutila golovoj, kak periskopom, na 360 gradusov. Tela nigde ne
bylo vidno.
- Golova, eto, konechno, kruto, - gromko skazala ona. - Est' chem delat'
minet. No bestelesnoe sushchestvovanie mne ne po kajfu. YA zhe ne angel, blya
budu! /|to ona tochno skazala, ne angel/ Alisa vspomnila operu pro Mares'eva
s refrenom: "Gangrena, gangrena, emu otrezhut nogi!" i ispuganno poprobovala
poshevelit' konechnostyami. Bespontovo. Vnizu, pravda, chto-to zashurshalo.
SHeburshunchik", - dogadalas' Alisa i nagnula sheyu. SHeya, k schast'yu, gnulas' v
lyubom napravlenii. Izyashchno ee izognuv, Alisa reshila posharit' v zaroslyah v
poiskah konopli. Kak vdrug uslyshala ryadom svistyashchij zvuk. Ponachalu ona
reshila, chto nakonec-to nashla klassnuyu konoplyu, i zvuk ej chuditsya. No tut
uvidela chto-to tipa golubya, letyashchego pryamo na nee.
- CHerv', - otchayanno signaliziroval a-lya golub'. - Opyat' cherv'!
- Kakoj ya vam cherv'? - vozmutilas' Alisa. - Nu-ka brys'!
- CHerv' - eto bolezn'! - povtoril a-lya golub', no uzhe ne tak uverenno.
- A ya - lekarstvo! Tol'ko chto-to tvoej signatury net v moej baze. Nu,
nichego, porty vse ravno tebe perekroyu!
- Nefiga ne ponimayu! - udivilas' Alisa. - Po-russki mozhno?
- Porty vse perekryl. Patchi vse ustanovil. YUzery po strunke hodyat,
nichego ne kachayut, nichego ne ustanavlivayut, - ne slushaya Alisu, prodolzhalo
strannoe sushchestvo, - i vse ravno lezut! Proklyatye tvari!
Tut Alisa voobshche perestala orientirovat'sya v proishodyashchem. I reshila
vyslushat' eto "lekarstvo" do konca.
- YA sisadmin, znakom'sya. Kak budto eto legko - kontrolirovat' kanal 2T!
- prodolzhal on. Malo togo, chto nuzhno sledit', chtoby choknutye yuzery ne
taskali zarazu v setku i ne zabivali trafik pornuhoj, muzykoj i fil'mami.
Tak eshche i chervej nado karaulit'! Togo i glyadi, otkroyut pochtovuyu proksyu u
menya na servake i spamit' nachtut! Ni sekundy pokoya!
- Da ne cherv' ya, govoryu, - skazala Alisa. - YA prosto... ya prosto...
I tut ona zapnulas'.
- Nu chto zh ty? Govori, govori, - nasmeshlivo prodolzhal sisadmin. - Eshche
nichego ne uspel pridumat'?
- YA... ya devochka, - skazala Alisa, no ne uvereno.
- Ona - devochka! Ha-ha-ha! Togda ya, volosatyj potnyj 30-letnij muzhik, -
balerina!!! V intim-chatah devochkoj prikidyvat'sya budesh'! - otvetil sisadmin
s velichajshim prezreniem. - Nemalo pornuhi ya povidal v inete. Grud' vidal
bol'she, chem ty rostom. No chtoby u gerly byla ta-aa-kaya sheya! Net, pi$det'
budesh' v morge! CHerv' ty, zlostnyj troyan, vot ty kto takaya! Eshche skazhi,
spamom ne zanimaesh'sya.
- Nu, pis'ma ya, konechno, posylayu. Nado zhe sponsora iskat' ili loha
zagranichnogo, kto na bilet v Tehas baksov prishlet. Konechno zhe, ne odnomu
tupomu amerikashke pishu, po baze... - Alisa inogda byla na redkost' pravdiva.
Kogda za eto ne svetilo poluchit' pi$dyulej.
- Tak spamer ty i est'! Tol'ko osoboj porody. Parazit ty. Glista, na
seksual'nyh pristrastiyah muzhikov zarabatyvaesh'. Vo i vse! - Ishchesh' dyrki v
moem servake? Otsosi!
Alisa razobralas' v situacii:
- Raznica est'! - nakonec nashlas' ona. - Nahren mne tvoj kanal nuzhen.
Pro 2T ty novym yuzeram mozgi pudri. Deshevyj ADSL ot tochki ru na polgiga
rassharil vingejtom i tuda zhe, sis-admin. Esli yuzveri valyat zaprosami tvoyu
rassharku, ty im pesni poesh' pro chervej. Ty luchshe svoih lokal'nyh pionerov
zastav' sistemy propatchit'. Da esli by ya hotela, tvoe resheto na mastdae
vynesla by, kak tri klavishi na klave nazhat'.
- Nu, togda i pi$duj otsyudova, cherv' ty tam ili devochka. - Sisadmin
dopil ocherednuyu butylku piva i kinul ee v ugol. V uglu zhalobno zvyaknuli haby
Alisa inogda byla na redkost' poslushnoj devochkoj i poshla tuda, kuda ee
poslali. Tol'ko, uhodya, mstitel'no possala v sistemnyj blok servera.
Ponachalu idti bylo trudno. ZHirafopodobnaya sheya postoyanno to stremilas'
zavyazat'sya uzlom, to putalas' pod nogami. Alisa podumala, chto ona by klevo
smotrelas' v cirke. Tipa "Devochka s udavom na shee". No tut ona vspomnila o
"volshebnom" gribe (my-to s vami znaem, chto vse "volshebstvo" takih "gribkov"
zaklyuchaetsya v proizvodnyh indola, kotorye svyazyvayut v mozgu receptory
serotonina. Kak rezul'tat - neadekvatnoe vospriyatie dejstvitel'nosti. Vsyakie
tam "kroliki", "ptichki" pr. zhivnost', iskazhenie prostranstva - eto eshche
cvetochki po sravneniyu s temi videniyami, chto mogut vyzvat' gallyucinogeny).
Vybravshis' na polyanku, ona nachala bystro otkusyvat' to ot pravoj, to ot
levoj ruki. Kolbasit' bednogo rebenka stalo sovsem ne po-detski. Alisa stala
to umen'shat'sya, to uvelichivat'sya, kak budto dvigalas' s relyativistskoj
skorost'yu. Nakonec ona prinyala svoj normal'nyj razmer. No iz-za proklyatyh
relyativistskih effektov ee dyrka okazalas' s ladon'yu velichinoj. Ponachalu eto
nemnogo smushchalo. Potom ona prikinula, chto v etom polozhenii tozhe est' svoi
plyusy. Teper' fig kto iz klientov smozhet nanesti ej travmu. I ona snova
vpala v shizu, to est' nachala besedovat' sama s soboj.
- YA umnen'kaya devochka, a eshche ya lapochka. Tak skazala mamochka, tak
schitaet papochka. Vot na moem meste drugaya "lapochka" davno by poteryala
golovu. A ya eshche nichego. Koroche, pervaya chast' plana vypolnena. SHirnulas' tak
sebe, no glyuki zabavnye. Teper' ostaetsya vtoraya chast': nuzhno najti vhod v
tot chudesnyj sadik. Ili soldatskij sortir? Po Frejdu, stena, dver', sadik -
eto kak by moya smert'. Sadik - eto horosho. Raj kak by. A vot sortir posle
smerti - kak ponimat'?
Tem vremenem Alisa vyshla na polyanku, gde stoyal malen'kij domik -
vysotoj primerno s ee rost. Krysha domika svetilas'!
- Tuk-tuk, kto v teremochke zhivet. Tuk-tuk, kto v svetyashchemsya zhivet, -
skazala Alisa. Kto by tam ne buhtil, v takom vide ya pokazat'sya im ne mogu.
Oni zhe ot straha v der'me utonut!
I hitraya Aliska-liska s®ela kusochek pejota iz toj ruki. I ela, poka ee
ne stoshnilo, bednuyu. Zato rostom ona stala s koshku.
GLAVA SHESTAYA,
v kotoroj gotovitsya terakt
Paru minut ona rassmatrivala domik v opticheskij pricel. (Konechno,
opticheskogo pricela u Alisy ne bylo. YA ego vydumal. A cho, kstati, po nature,
pochemu by i ne byt' v knige opticheskogo pricela?) Vdrug iz lesa vybezhal
serzhant i nachala barabanit' v dver'.
(Alisa dogadalas', chto eto serzhant, potomu chto na nem byla forma: ves'
v chernoj rezinovoj shkure, a na morde dva bol'shih kruglyh glaza. "Eshche tot
karas'", - podumala devochka) Dver' otvorilas', i iz doma vyshel CHasovoj v toj
zhe forme, s temi zhe kruglymi glazami i dlinnoj palkoj s poperechinoj na
konce, pohozhej na shvabru. Alisa pro sebya nazvala ego "Golovastik". Karas'
dostal iz planshetki ogromnyj paket i vruchil ego Golovastiku.
- Pizdyuchke, - naraspev proiznes on. - Ot Nach. SHtaba. Priglashenie na
poker.
Golovastik povtoril vse slovo v slovo, kak polozheno po Ustavu. Tol'ko
ne v tom poryadke:
- Ot generala armii. Pizdyuchke. Priglashenie na paru palok.
Posle etogo Golovastik provel "shvabroj" vdol' tela Karasya. "SHvabra"
gromko zatreshchala i tot nedovol'no proburchal:
- Nu, ty, pidar zhirnyj, gde dozu podhvatil?
Karas' nichego ne otvetil i zadom bystro-bystro ubralsya iz polya videniya.
Alisa ne vrubilas' ni na gramm, no ej pochemu-to stalo smeshno. Poslednij raz
ona tak smeyalas' posle dozy zakisi azota. Pomnit'sya, na spor vdohnula iz
ballona nitrouskoritelya znakomogo stritrejsera. Pyat' minut smeha i tri chasa
zdorovogo sna. Vvolyu nasmeyavshis', ona vyglyanula iz-za kusta, Karasya uzhe ne
bylo, a Golovastik sidel na kryl'ce i polival sebya iz banki kakoj-to
zelenovatoj zhidkost'yu. Alisa podoshla k dveri i robko postuchalas'.
- Ty, idiotka... - skazal Golovastik. Gde tvoj kostyum OZK? My s toboj
zhe v zone! CHego lomit'sya, stalkery tebya vse ravno ne uslyshat.
Dejstvitel'no, iz domu donosilsya neveroyatnyj shum: kto-to bez ostanovki
revel, chihal, i postoyanno slyshalis' vzryvy i tresk vystrelov, kak budto
vnutri shla nebol'shaya vojna.
- A kak zhe mne popast' vnutr'? - sprosila Alisa.
- A ono tebe nado? Vot tut, snaruzhi, 30 rentgen v chas. Bez zashchitnogo
kostyuma dva-tri chasa, i ty uzhe ne mal'chik. Ili ne devochka. A vnutri, mezhdu
prochim, kak v epicentre svezhe-atomnogo vzryva. Na dva poryadka bol'she. "Kak
takoe mozhet byt'?", - sprosite vy menya. A ne znayu. Zona.
Vse eto vremya on aktivno pil rastvor iz banki. "Dezaktivaktivacionnyj
rastvor" - nakonec prochitala Alisa nadpis' na posudine. "Hotya, mozhet byt',
on ne vinovat, - podumala ona, - skol'ko on tut, v zone beshenoj radiacii?"
- Tak kak zhe mne popast' v dom? - povtorila ona gromche.
- Vozmozhno, zhit' mne ostalos' sutki, - prodolzhil Golovastik, - i to,
esli prinesut preparatov joda...
V etom moment dver' doma otvorilas' i v golovu Golovastiku poletela
granata ot bazuki; no emu povezlo - raketa proshla proshila tol'ko mozgi,
kotoryh u nego yavno ne bylo.
-... vse vremya odin den', vse vremya odin den' - prodolzhal Golovastik
kak ni v chem ni byvalo, - a mozhet byt'...
- KAK MNE POPASTX V DOM? - povtorila Alisa uzhe sovsem gromko.
- YA zhe povtoryayu tebe, bestoloch', tut zona. Zona RU. Opasno dlya zhizni.
CHert-te-znaet chto tvorit'sya. Kak ty dumaesh', pochemu u menya takaya bol'shaya
golova? A? Von moi brat'sya voobshche s dvumya golovami rodilis'. I voobshche, zachem
tebe ponadobilis' stalkery?
Alisa ne lyubila, chtoby vsyakaya zhivnost' tak s nej razgovarivala. "Uzhas
pryamo, kak eti tupye ohranniki lyubyat prerekat'sya, - podumala ona. - V Ustave
zhe yasno napisano: ochered' v lob, potom dva predupreditel'nyh vystrela, potom
"Stoj, strelyat' budu!", "Stoj, kto idet?". Ili vse naoborot?" I ona
reshitel'no voshla v dver'.
Dver' vela pryamo na kuhnyu. Dym stoyal koromyslom: poseredine na ofisnom
stule c kolesikami sidela Pizdyuchka, opoyasannaya pulemetnymi lentami, s dvumya
mini-"Stenami" po bokam. Pri etom ona uhitryalas' eshche i kachat' mladenca.
Kakoj-to Neo neopredelennogo vozrasta chistil avtomaticheskij granatomet.
"I-i-i-chhi! Tut u vas - apchhi! - slishkom mnogo poroha, - s trudom
podumala Alisa. - Oni chto idioty, chto li, tut zhe pristrelivayut oruzhie?"
Oruzhiya v samom dele bylo slishkom mnogo. Vezde v besporyadke valyalos'
ognestrel'noe oruzhie proizvodstva raznyh stran. Pizdyuchka chihala pominutno, a
mladenec voobshche delal pereryvy tol'ko na to, chtoby prodristat' mimo
pampersov. Vo vsej kuhne ne chihali tol'ko dvoe: sam Neo - on byl
virtual'nyj. I bol'shushchij Kot - u nego prosto ne bylo rta.
- |ta, da-a, - nachala Alisa nereshitel'no (ej, konechno, srazu zahotelos'
bystren'ko-bystren'ko slinyat' ot etogo gnezda terroristov, no bylo by
nevezhlivo srazu nachinat' takoj bazar), - pochemu vash kot ulybaetsya?
- |to CHernobyl'skij Kot, - otrezala Pizdyuchka. Gadenysh, vchera zavalil
celyj dom. 25 zhil'cov kak korova yazykom slizala. Tam vsego-to ubrat' nado
bylo deputata, a etoj tvari bylo len' ego vyslezhivat'. Teper' eshche i
ulybaetsya, skotina!
- 25 chelovek - razve eto mnogo? Vot ya videla operaciyu, gde terroristy
ni odnogo ne ubili. Zato pri osvobozhdenii svoi potravili polovinu
zalozhnikov. Kruto?
- Da ty ya smotryu, voobshche v terrorizme ne razbiraesh'sya, - kategoricheski
zayavila Pizdyuchka, - tochno!
Kategorichnost' Pizdyuchki nachala dejstvovat' Alise na nervy. Ona uzhe
hotela smazat' etoj dure paru raz po rozhe, no, eshche raz osmotrev ee arsenal,
reshila povremenit'. Poka ona iskala novuyu temu dlya besedy, Neo snyal so steny
tankovyj pulemet Kalashnikova, zapravil lentu, peredernul zatvor i nachal
delovito polivat' svincom vseh nahodyashchihsya v pomeshchenii. No Pizdyuchke vse bylo
do pi$dy: ona obitala mezhdu mirov. A rebenok vopil, kak parohod v tumane,
tak chto neponyatno bylo, zashibli ego nakonec-to ili net. Alise eto nravilos'
vse men'she. Ej, konechno, pofig byli sumasshedshie bojcy dzhihada. No zhizn' u
nee byla odna.
- Konchajte razborku v nature, zakrichala ona, prikryvayas' stolom ot
pul'.
- Zabej, - provorchala Pizdyuchka, eto my, stalkery, tak treniruemsya. V
zone, znaesh', snachala dve granaty, potom ochered', prezhde chem samoj vstupit'.
- Vstupit' kuda?
- Kuda, kuda.., - otvetila Pizdyuchka, - v Bermuda! Popadesh' v zamknutyj
vremennoj kontinuum, kak Golovastik i kayuk! Ponyala?
- A razve eto ploho? Vechnaya zhizn', krutish'sya, kak hochesh', ot
vrashcheniya...
- Kstati, ob otvrashchenii! - perebila Pizdyuchka. - Otvratitel'nyh devchonok
nasiluyut!
Alisa ispuganno pokosilas' na Neo, no, ubedivshis', chto u togo
pereklinilo lentu, prodolzhala:
- Da nu, na lesbiyanku ty ne pohozha, a Neo oobshche vse do lampochki, krome
oruzhiya. On menya esli iznasiluet, to tol'ko v mertvom vide.
- On nekrofil, eto tochno, - skazala Pizdyuchka.
I ona snova nachala ukachivat' rebenochka, napevaya kakoj-to blatnoj
motivchik i stukaya lbom bednyazhku v konce kazhdoj strochki:
C chego nachinalas' erotika,
S kartinki v tvoem bukvare,
So staryh i vernyh tovarishchej,
ZHivushchih v sosednem dvore...
Pripev:
(Ego druzhno podhvatili Neo i mladenec):
Blya bu, Blya bu, Blya-budu-ya!
Vtoroj kuplet strannym obrazom napominal pervyj:
S chego nachinaetsya rodina?
S oshibki v tvoem bukvare,
S poganoj marksistskoj urodiny,
CHto v gosti prishla v oktyabre...
Pri etom Pizdyuchka vkonec pribila bednogo rebenochka.
- Ty, sluchaem ne pedofilka? - sprosila ona Alisu, i, ne dozhdavshis'
otveta, shvyrnula ej rebenochka. - Vprochem, mozhesh' s nim delat' vse, chto
zahochesh'. A menya vyzyvaet nach. shtaba na partiyu v poker. Na razdevanie,
estestvenno. Tak chto mne nuzhno sootvetstvenno priodet'sya.
S etimi slovami ona slinyala s kuhni. Neo strel'nul iz podstvol'nika ej
vdogonku, no, k sozhaleniyu, slegka smazal. Granata vzorvalas' pod plitoj,
vynesya bednogo CHernobyl'skogo Kota na ulicu.
Alise bylo nelegko uderzhat' malysha v rukah. Kakoj-to strannyj on byl.
Tri ruki, chetyre nogi... "To li siamskie bliznecy, to li kentavr", -
podumala devochka. Prichem u kroshki postoyanno vyvalivalas' neperevarennaya pishcha
to izo rta, to iz zadnicy. Skazat', chto on vonyal kak portyanki posle
marsh-broska - znachit ne skazat' nichego. Alisa, s trudom preodolev
otvrashchenie, zavyazala pelenku dvojnym bram-shkotovym uzlom na shee rebenochka.
Tot, nakonec, zatih, i ona vynesla ego na svezhij vozduh.
"Prinesu rebenka v podole domoj, mama zhe v obmorok svalitsya, - podumala
Alisa, - a papa opyat' nachnet svoyu staruyu pesnyu pro prezervativy. S drugoj
storony, brosit' ego pod kustom tozhe nel'zya. Mahom menty vychislyat i budut
payat' detoubijstvo" V eto vremya rebenok gromko hryuknul. (Srat' i rygat' on
uzhe perestal - vidimo, konchilsya zapas pishchi).
- Ne vyrazhajsya, - skazala Alisa strogo, - zubov eshche net, a vse tuda zhe.
Malysh opyat' pokryl Alisu trehetazhnym matom (hotya na samom dele on
prosto hryukal, - eto u Alisy opyat' nachalis' glyuki) i ona posmotrela emu v
lico, ne ponimaya, chto eto takoe delaetsya. Nos u nego byl kakoj-to ploskij. I
ushi bol'shie i rozovye. I glaza malen'kie kakie-to. Koroche, Alise on yavno ne
ponravilsya. "A vprochem, chego eshche zhdat' ot rebenka Pizdyuchki? - podumala
devochka, - pizdenysh on i est' pizdenysh"
- Koroche, bud' ty imbicil ili debil, mne poh$j, u menya razgovor s
idiotami korotkij - za nogi da ob pol! - strogo skazala Alisa. - Tut tebe ne
Krasnyj Krest, nyanchitsya ne budu.
Alisa nachala podumyvat', ne sdat' li telo na organy, kak tot hryuknul
sovershenno otchayanno. Ona posmotrela na nego i teper'-to nakonec vrubilas',
chto taskala s soboj samogo nastoyashchego porosenka! Konechno, taskat' kusok
svininy na rukah bylo tupo; Alisa dala pinka "rebenku" i tot shustro zatrusil
kuda-to v les.
"Pravil'no mne tut menya gruzil Golovastik, - podumala ona, - krugom
radiaciya! Zdes' prosto poligon kakoj-to dlya mutacij! Vot byl neplohoj
mal'chishka, a mutiroval v porosenka. Vprochem, mal'chishki - eto zhe budushchie
samcy, muzhlany, nasil'niki, tuda emu i doroga. Vseh by etih kobelej syuda, v
zonu, tut zhe svinofermu Oruella otkryt' mozhno." I ona uzhe nachala vspominat'
znakomyh parnej, kotoryh ona by s udovol'stviem uvidela na chetyreh nogah,
kak vdrug vzdrognula i ostanovilas'.
V neskol'kih shagah ot nee na vetke sidel CHernobyl'skij Kot. On
ulybalsya. "Znala by, schetchik Gejgera-Myullera syuda by zahvatila", - podumala
Alisa. V samom dele, Kot svetilsya za verstu.
- |j ty, CHernobyl'skij mutant... - zagovorila ona nesmelo, - chert ego
znaet etogo mutanta, granaty ne berut, fonit podobno kaliforniyu. Togo i
glyadi, rvanet, kak malyj yadernyj zaryad.
Kot ulybnulsya eshche shire, obnazhiv ryad svetyashchihsya zubov.
- ... kak ujti iz etoj grebanoj Zony?
- Kuda ujti? - otvetil Kot.
- Da po$uj!
- Togda po$uj, kuda idti, - rezonno zametil Kot. - Ne ssy, chuviha, vse
ravno nash mir - odna bol'shaya Zona. Zamknutaya vremenno-prostranstvennaya sfera
Fridmana. Kuda ne pojdesh', vse ravno vernesh'sya v tu zhe tochku. I dazhe
vozmozhno v to zhe samoe vremya.
"Blya, narvalas' na uchenogo Kota. Takih suk nado privyazyvat' cepyami k
dubam, chtoby ne balamutili prostoj narod svoimi skazkami", - podumala Alisa,
no vsluh skazala:
- Horosho, temu svernuli. Togda prosveti menya, kto tut vokrug obitaet. U
kogo mozhno perekentovat'sya hotya by denek.
- Napravo pojdesh', - Kot possal napravo, - narvesh'sya na nekogo Bolvana,
tipa SHlyapnika. A v etoj storone, - levaya struya zasverkala na solnce, - zhivet
Ochen'Umelyj Zayac. Umeet vse. No ne hochet. S marta mesyaca. Posle togo, kak
emu ohotniki nachistili e$alo za borzotu. Kanaj k komu hochesh'. Oba
bezvylaznye pacienty durki.
- Ty cho, v nature, za duru menya derzhish'?! - povysila golos Alisa. -
Nahren mne nuzhno k idiotam nedolechenym?
- I kudy zhe ty denesh'sya? - Vse my tut shizanutye. Nas tut vseh lechat.
Menya lechat. Tebya lechat. Vse my pacienty palaty nomer shest'.
/"Oh, you can't help that", said the Cat: "we're all mad here. I'm mad.
You're mad." To est' avtor teper' pryamym tekstom govorit nam, chto Alisa
sumashedshaya. SHizanutaya. Kak i on sam, potomu chto avtor takzhe prisutstvuet v
etoj povesti. Sumasshedshaya istoriya, napisannaya sumasshedshim avtorom pro
sumasshedshuyu devochku. Nado byt' sumasshedshim, chtoby eto vse chitat'./ Esli ty
popala v durku sluchajno, u tebya est' shans vyjti ottuda, ne povredivshis'
umom. Esli zhe tebya v psihushku napravili, to vse, ty shiza na vsyu ostavshuyusya
zhizn'. Ili tebya sdelayut takoj, zakolov psihotropnymi. Vot, k primeru,
voz'mem menya. Ty mne skazhi, normal'nye, ne beshenye koty, po-russki govoryat?
- Net, konechno!
- Imenno. A ya govoryu na 74-h yazykah! (na stol'ko yazykov perevedena
kniga L. Kerrola pro Alisu). Pochemu-to chitatelej udivlyaet moya ulybka, no
nikogo ne udivlyaet, chto ya govoryashchij Kot. Kak budto govorit' proshche, chem
ulybat'sya! A teper' skazhi, kto bolee normalen: ya ili moi chitateli?
- Nu, ved' ty zhe ne sushchestvuesh'!
- A ty sushchestvuesh'? - pariroval Kot. - Net, mozhet byt' tam, v tvoem
mire, i est' takaya devochka po imeni Alisa. No kto skazal, chto tvoj mir bolee
realen, chem moj? Durdom on vezde durdom.
- Tak eto durdom?
- Da nazovi, kak hochesh'. Kto-to iz demiurgov pozabavilsya, vyrastiv
plesen' na golubom sharike. Kotoraya eshche, chto bolee zabavno, vozomnila sebya
vershinoj materii. Zona. ZHertvy neudachnogo eksperimenta. Kak CHernobyl'skaya
katastrofa. V obshchem, ne dlya tvoego skudnogo umishki. Ty vecherom na poker k
Koroleve pridesh'?
- |to kotoraya "nach. shtaba", chto li?
- Nu da. Ona zhe verhovnyj sud'ya, palach, papa rimskij i prochaya v nashej
shizanutoj Zone.
- Neploho by razzhit'sya den'zhatami.
- Nu-nu, pomechtaj.
- A chto, ya s treh razdach sebe stabil'no v odnoj flesh-royal' sdayu. Na
znakomoj kolode, razumeetsya, - pohvastalas' Alisa.
- A na zhivoj kolode ty igrala? Po pravilam, chto menyayutsya ezheminutno?
Tol'ko Koroleva znaet, chto v konce starshe: shesterka ili tuz. Horosho, vecherom
posmotrim, - skazal Kot i ischez.
Alisa kak raz tol'ko prigotovila kamen' pouvesistej, chtoby sbit' koshaka
s vetki, i tut na tebe!.. Kak vdrug Kot poyavilsya snova.
- Vyn' kamen' iz-za pazuhi, u tebya tam est' koe-chto pointeresnej, -
skazal on. - Ty kuda dela rebenka?
- Da eto zhe ne rebenok byl, a formennyj porosenok!
- ZHal'. Lyublyu svininu.., - i Kot ischez opyat'.
Alisa nemnogo podozhdala, nadeyas', chto ej vse zhe predstavitsya sluchaj
zamochit' merzkoe zhivotnoe. No bol'she Kot ne poyavlyalsya. I ona poshla v tu
storonu, gde po ego slovam, zhil Ochen'Umelyj Zayac. "Bolvanov na svoem veku ya
videla mnogo, - dumala ona, - a Ochen'Umelyj Zayac mne prigoditsya. Esli,
konechno, on vse umeet..."
Tut ona golovoj vpendyurilas' vo chto-to myagkoe. Podnyav glaza, ona opyat'
uvidela CHernobyl'skogo Kota. "Nu hot' chto-to, - podumala Alisa, poluchil,
gad?"
- Smotri, kuda presh'! - provorchal Kot, potiraya lapoj ushiblennoe mesto.
- Smotri, gde poyavlyaesh'sya! - parirovala devochka.
- Kak ya mogu znat' tochno, gde ya poyavlyus'? Vash dolbannyj trehmernyj mir
dlya menya - odna iz miriadov ploskostej. Kak pachka bumagi, ponimaesh'? A ya v
superstrune obitayu. Tam 11 izmerenij. Spajs ya ne upotreblyayu, mogu voobshche
vnutri material'nyh tel poyavit'sya. Koroche. Tochno tot rebenok prevratilsya v
porosenka? Ili mozhet byt' v drakona?
- Tochno v porosenka. Vse zhe u vas tut Zona, a ne Hogvards, - otvetila
Alisa, - I eshche: davaj-ka ty ne budesh' mel'teshit' pered glazami, a vesti
sebya, kak blagovospitannyj Kot.
- Nu ty skazanula! - zasmeyalsya Kot - "Blagovospitannyj CHernobyl'skij
Kot". Umora. Ladno, hren s toboj. Gm... hren... Hren so mnoj!
I Kot snova ischez, no teper' ne ves' srazu, a po chastyam: snachala ischez
mehovoj pokrov, potom kozha, (na etom etape ischeznovenie zaderzhalos', zhutkoe
zrelishche, skazhu ya vam), potom myshcy, skelet; nakonec v vozduhe ostalsya tol'ko
bol'shoj svetyashchijsya chlen - sam Kot ischez, a hren ego eshche visel v vozduhe.
"M-da, - podumala Alisa. - Vidala ya uzhastikov, no etot ublyudok Drakulu
ispugaet! Kot so svetyashchimsya chlenom - eshche tuda-syuda, no chlen bez kota - eto
tochno "Oskar" za speceffekty".
Vskore pokazalsya dom Ochen'Umelogo Zajca. Srazu bylo yasno, chto v dome
zhil Ochen'Umelyj master: kryshi u nego ne bylo. Kak u mastera, tak i u doma.
Da i dveri u nego ne bylo. I okon. CHestno skazat', i steny otsutstvovali.
Kak Alisa dogadalas', chto eto dom, odnomu Lyuisu izvestno.
Poskol'ku v dome namechalis' muzhchiny, Alisa s®ela griba iz |TOJ ruki i u
nee udlinilis' nogi, uvelichilas' grud' na dva razmera, a taliya stala s
moloduyu osinku. I stala ona pohozhe na pomes' Pamely Anderson, Madonny i
Merilin Monro.
GLAVA SEDXMAYA,
v kotoroj alkashi dayut duba
Vozle doma, pod derevom, stoyal stol. Na nem v polnom besporyadke stoyalo,
a bol'she lezhalo, s dyuzhinu butylok vodki. Bolvan i Ochen'Umelyj Zayac pili.
Mezhdu nimi na stule torchala Sonya-Belochka - yavno doshedshaya do kondicii
polugolaya chuviha neopredelennogo vozrasta. Sonya, v sootvetstvii so svoim
imenem spala; Bolvan chto-to tam poglazhival u nee, a Zayac voobshche na nee
oblokotilsya, kak na podushku.
"Bednaya Sonya, - pervym delom podumala Alisa, - kak ona derzhit nogi, -
bednym muzhikam yavno neudobno!". Hotya stol byl ochen' bol'shoj, vsya troica
tesnilas' v ugolke, na samom krayu.
- Na halyavu ne ugoshchaem! - druzhno zagolosili Zayac i Bolvan, kak tol'ko
zametila Alisu.
- Da hren vam! Zahochu i vyp'yu! - otvetila Alisa. I ona uselas' v
svobodnoe kreslo na drugom konce stola.
- Ne hochesh' li zalivnogo yazyka s hrenom? - lyubezno predlozhil Zayac.
Alisa oglyadela stol. Na nem pochti ne bylo zakuski, ne schitaya pary
pochatyh banok s kil'kami v tomate, da odnogo nadkusannogo plavlenogo syrka.
- CHto ty tam pro hren skazal, belaya svoloch'? - vezhlivo sprosila Alisa.
- CHto-to ya ne vizhu raznosolov.
- A zachem? Nam zakuska ne nuzhna. My vodku kushaem.
- Nu i huli togda raspinat'sya? Oficiant chto li?
- A chto ty na hvost sadish'sya bez priglasheniya?
- Da u tebya hvosta net! - otvetila Alisa. - Vam chto, telka dlya kompanii
ne nuzhna?
- |to ty, chto li telka? - neozhidanno skazal Bolvan. |to byli ego pervye
slova, hotya vse eto vremya on sal'nym vzglyadom el ladnuyu figurku devochki. -
Dlya nachala neploho by tebe ukorotit' haer.
- Da nu, eto vy tut ot radiacii lysye cherez odnogo, a menya moi patly
vpolne ustraivayut! - nastavitel'no skazala Alisa. - I voobshche, dlinnye volosy
ukrashayut devushku - tak menya uchili!
Bolvan okruglil glaza:
- Dlya nachala, devushku ukrashaet skromnost'. Tol'ko k tebe eto ne
otnositsya. Potomu chto ne devushka ty davno. Vot ty skazhi, v chem raznica mezhdu
puganym stolom i pis'mennoj voronoj?
- Ups, - Alisa zadumalas'. - A mozhet byt', vse naoborot? Raznica mezhdu
poganoj voronoj i pisanym stolom?
- Opisannym stolbom i poganoj storonoj? - eto vstupil v razgovor
Ochen'Umelyj Zayac. - Razve tut est' otgadka?
- A chto, net? Vy tut v kachestve propiski mne zagadki podkidyvaete? -
vozmutilas' Alisa.
- Da net, otgadka est', - otvetil Ochen'Umelyj Zayac. Tol'ko vot nado
govorit' to, chto dumaesh'!
- Horosho, kak znaesh', - otvetila Alisa. Vot ya dumayu, chto iz etoj bandy
idiotov za stolom ty - samyj glavnyj imbicil. Bolvan on i est' Bolvan, chto s
nego vzyat'-to? Sone, voobshche rot stoit otkryvat' tol'ko dlya mineta. No ty,
Ochen'Umelyj Zayac, vse dolzhen umet'. I chto? Vse, chto ty umeesh' - eto zadavat'
debil'nye voprosy.
- Ty vsegda tak pryamolinejna v gostyah? - sprosil Bolvan.
- A chto tut takogo? YA govoryu, chto dumayu i dumayu, chto govoryu. |to zhe
odno i to zhe!
- Da chto ty govorish'! - skazal Bolvan. - Ty by eshche skazala: "ya vizhu
vse, chto e$u" i "ya e$u vse, chto vizhu" - eto odno i to zhe!
- Ty by eshche skazala, - podhvatil Zayac, - "ne vsegda, kogda u menya
vstaet chlen, ya mogu najti babu" i "ne vsegda, kogda peredo mnoj vstaet baba,
ya mogu najti u sebya chlen" - eto tozhe odno i to zhe!
- Ty by eshche skazala, - neozhidanno otkliknulas' Sonya, ne otkryvaya glaz i
pochesyvaya mezhdu nog - "ya dyshu, kogda sosu" i "ya sosu, kogda dyshu" - eto tozhe
odno i to zhe...
- Kak budto dlya tebya est' raznica, - skazal Bolvan. - Vot, Alisa,
primer neuemnogo upotrebleniya depressantov pod alkogol'. |ta suka
prosypaetsya tol'ko dlya togo, chtoby zakinut'sya novym standartom relaniuma.
Ona dazhe sret vo sne!
Na etom beseda prervalas'. Alisa delala vid, chto dumaet ob otgadke, a
na samom dele lihoradochno pogloshchala darmovuyu vypivku. Bolvan snyal s ruki
chasy "roleks", posmotrel na nih, stryahnul, podnes k uhu, i opyat' vstryahnul.
- Vremeni skol'ko? - eto on obratilsya k Alise.
- Nu, ty, Bolvan, shutnik, - zasmeyalas' Alisa. - CHasy u kogo? Pyat'
chasov.
- Detali opusti. Den' kakoj?
Alisa prikinula v ume:
- 1 maya!
- Prazdnik, a ya eshche trezvyj! - vzdohnul Bolvan. - Govoril ya tebe -
nel'zya "roleks" zapravlyat' slivochnym maslom! - dobavil on, serdito glyadya na
Zajca.
- "Roleks"? - podprygnul Zayac. - Ty eto na klubnoj tusovke devochkam
mozgi par'. Tvoemu "roleksu" v Dubae krasnaya cena tridcat' dirham. Ta pachka
masla, kotoruyu ya vbuhal v tvoi chasy, dorozhe stoit. I ne delaj iz nas
idiotov, kogda ih slushaesh'. Oni zhe kvarcevye. Radujsya, chto oni voobshche hot'
den' pokazyvayut.
- A kto mne sovetoval ih pokupat'? I voobshche, kto u nas tut Ochen'Umelyj,
ty ili ya? Sam krichal, chto "kashu maslom ne isportish'".
Zayac vzyal chasy, kinul v stakan vodki. Dostav ottuda, slil zhidkost' i
vnimatel'no osmotrel. Pohozhe, popytka provalilas'. Togda on prosverlil shilom
ot skladnogo nozha probku v novoj butylke vodki i oprokinul ee v stakan.
Vodka nachala medlenno kapat'.
- Vot, mogu predlozhit' vodyanye chasy. Kak vodka peretechet v stakan, tak
i den' projdet! - zayavil on.
- Kakie strannye u vas chasy, - skazala Alisa, s zametnym interesom
nablyudavshaya za "pochinkoj" Zajca. - Radiaciyu vladel'ca pokazyvayut, vlazhnost'
ego kozhnyh pokrovov, davlenie, napravlenie i skorost' dvizheniya, svyazyvayutsya
s Internetom... A vremya ne pokazyvayut!
- A zachem? Vremya - ponyatie otnositel'noe, tebe razve v shkole eto ne
prepodavali? Zato moi chasy pokazyvayut pogodu. Prichem ne segodnya, a zavtra.
Pravda, kruto?
- Da, konechno, no ved' predskazanie pogody - delo netochnoe.
- Da chto ty govorish'! Ne duraki my tut. Snachala v budushchee smotaemsya,
zafiksiruem dannye. Potom nazad. Tak chto vse chetko, kak chasy.
|to zayavlenie sovsem sbilo Alisu s tolku. Pohozhe, tut vse ne prosto
pomeshalis', a pomeshalis' na fizike. Kak ni pytalas' ona proniknut'sya
mestnymi ideyami, oni nikak ne hoteli ukladyvat'sya v soznanii. Koroche,
"plohoj trip", kak govoril Kastaneda ustami dona Huana.
- YA ne ochen' ponimayu, o chem vy, no chuvstvuyu - gonite!
- Sonya opyat' zasnula, - otvetil Bolvan i livanul ej v rot vodki.
Ta nedovol'no zamotala golovoj i probormotala:
- Ty, Bolvan, esli uzh l'esh' vodku, to ne iz etoj butylki, ona palenaya.
Dumaesh', ne videla, kak ty gidroliznyj spirt v vanne razvodil?
- Tak chto naschet zagadki? - Bolvan snova obernulsya k Alise.
- Da chert ee znaet. Sporyu na million, chto vy tozhe otgadki ne znaete.
- Tochno, - skazal Bolvan.
- Nu, znachit, ya vyigrala. Gde moj limon?
Bolvan podal Alise pol limona.
- Kak vam ne stydno! A obeshchali limon! - vozmutilas' Alisa, no polovinku
limona vse zhe vydavila v chaj. - V sledushchij raz vydavlyu v chaj Sonyu. Vidimo,
nedorogo vam svoe vremya.
- Eshche kak dorogo, - skazal Bolvan. - Tut ne prosto vremya, tut
zaciklennoe vremya!
- |to kak u Golovastika, chto li? - fyrknula Alisa. - On vse vremya v
odnom dne zhivet. YA by vot ne otkazalas'. Kogda vse znaesh' napered. Da ya by
za odin vsego den' peretrahala vsyu okrugu. Segodnya s odnim, zavtra, to est'
snova segodnya, s drugim. Ili net, ya by banki grabila! Segodnya krazha ne
vyshla, zavtra poprobuem ograblenie! Esli dazhe ub'yut, ne strashno - utrom
prosnesh'sya snova zhivym.
- CHego uzh horoshego, - pokachal golovoj Bolvan, - a esli kazhdyj den'
yadernyj vzryv, kak u Golovastika? I utrom tochno znaesh', gde i kogda
isparish'sya? V polden' zhahnet, hot' za sto kilometrov ot®edesh', a vse ravno
zavorachivajsya v prostynyu i polzi na kladbishche!
- Uzh bol'no vy tut pessimisty, - protyanula v razdum'e Alisa, i v
strannom mire zhivete...
- Eshche kak v strannom, - chut' slyshno prosheptal Zayac. - Vot v vashem mire
vy ogranicheny vremenem - malo zhivete. Da i vasha Vselennaya ne beskonechna vo
vremeni. Zato ne ogranicheny prostranstvom. V pervom priblizhenii, konechno. My
zhe tut vo vremeni ne ogranicheny. Vechno zhivem, to est'. A vot prostranstva u
nas malo.
- |to kak? - Alisa s pomoshch'yu sousa iz "kilek v tomate" svarganila sebe
koktejl' "Krovavaya Meri".
- O-ho-ho! - otvetil Bolvan. - My so Vremenem possorilis'. Nedavno, v
marte eto Dolbanutoe Sozdanie (on pokazal stakanom na Zajca) izobrel mashinu
vremeni. U Korolevy priem byl, ya pel romans. Nu, znaesh':
Naprasno starushka zhdet syna domoj -
U syna segodnya poluchka.
Lezhit on v kanave naprotiv pivnoj
I v rot emu pisaet ZHuchka.
Priemy u Korolevy - voobshche skuchnejshee vremya. Tak etot kozel, to est'
Zayac, pridumal, chto s pomoshch'yu mashiny vremeni mozhno srazu prygnut' k koncu
priema. CHto-to tam nazhal, chto-to ne srabotalo, nas otkinulo po vremeni ne
vpered, a nazad. ZHmem nazad, letim vpered. Vse, namertvo zastryali v petle
vremeni.
- A vse Bolvan, nazhal ne tu knopku! - otkliknulsya Zayac.
- Da u tebya vse knopki odinakovy! V odnom polozhenii apparat vyklyuchen, v
drugom sloman! Kak by to ne bylo, u nas teper' vsegda pyat' chasov.
- A, vot pochemu u vas tut stol'ko vodki!
- Imenno! - otvetil Bolvan. - Est' i preimushchestva. Vot ty uzhe vypila
poltora puzyrya, chto dlya devushki tvoego vozrasta ochen' dazhe nehilo. A
nazavtra vsya vodka na meste, v nepochatyh butylkah.
- |to zhe raj! - voskliknula Alisa.
- Komu kak, - pechal'no protyanul Bolvan.
- A zachem vy togda peresazhivaetes' vse vremya? - sprosila Alisa.
- Hot' kakoe-to raznoobrazie, - skazal SHlyapa. - A potom, posuda ne
vosstanavlivaetsya. CHto nam, kak bomzham, iz gorla hlebat'?
- A chto budet, kogda vsya posuda ispol'zuetsya?
- Da slushaj ego bol'she! - vmeshalsya Zayac. - |to zhe Bolvan, SHlyapnik. On
godami vydelyval fetr dlya shlyap s pomoshch'yu rtuti i svinca. |to sovershenno ne
polezno dlya mozgov, pover' mne. Mozhet, peremenim temu? Alisa, rasskazhi nam
'roman?
- A-a? - medlenno protyanula izryadno zahmelevshaya devochka. - Da nu, ya ne
v sostoyanii.
- Togda pust' Sonya rasskazhet! - zakrichali Bolvan i Zayac. - Sonya, horosh
dryhnut'! Podprygnula i nachala razvlekat' narod!
I oba zasunuli pal'cy v nee s dvuh storon. Vidimo, pal'cy popali kuda
nado, potomu chto Sonya s nedovol'stvom otkryla glaza:
- Tak, mal'chiki, ruki ubrali, da-a? Stat'yu za iznasilovanie vo sne ne
otmenyali, mezhdu prochim.
- Da nuzhna ty, - usmehnulsya Bolvan. - Ty zhe Sonya-Belochka, Belaya
Goryachka. Vot pit' perestanem, ty i ischeznesh'. No palec vse zhe vynul.
- Kak naschet skazki? - potreboval Zayac. Palec iz zhopy Soni on tozhe
vynul, i tut zhe zasunul sebe v rot.
- I shustro, a to opyat' na seredine otrubish'sya! - dobavil Bolvan.
- Dajte mne tochku opory, i ya proiznesu tost! - vstryal bylo Zayac, no tut
Belochka nachala rasskaz:
- V nekotorom carstve, v dolbanutom gosudarstve zhil... Ili byl? Korol'
i koroleva.
- A kak ih zvali? - sprosila Alisa, kotoruyu postoyanno interesovali
sovershenno abstraktnye voprosy.
Sonya dumala s minutu:
- Da hren ih znaet.
- Nu, kak eto tak?! - vozmutilas' Alisa, - dolzhny zhe byt' u nih imena!
- Zabej! - nedovol'no otvetila Sonya. I voobshche, skazka ne o nih! Ne bylo
u nih detej i ni odin vrach ne mog im pomoch'. I tol'ko odnazhdy prishla k nim
odna znaharka i prinesla s soboj zolotoj poroshok...
- Zubnoj poroshok? - sprosila Alisa. - A ya slyshala, chto on naoborot,
protivozachatochnoe.
- Da net, zolotoj poroshok! Iz zolota! Vypila koroleva vody s etim
poroshkom i zaberemenela.
- Da znaem my eti skazki, - opyat' vstryala Alisa. - Ty nam eshche rasskazhi
o magazine, gde detej pokupayut.
- Nu ne znayu, kak tam bylo, - prodolzhala Belochka, - navernoe, bez
korolya ne oboshlos'. No rovno cherez 9 mesyacev rodilsya ocharovatel'nyj mal'chik.
- Slyshala ya, chto zoloto - luchshij drug devushki, no chto-to ne slyshala,
chtoby ot nego beremeneli, - prokommentirovala Alisa.
- Tem ne menee, mal'chik byl polnost'yu normal'nyj, krome odnoj
osobennosti: na meste pupka u nego byl zolotoj boltik.
- Boltik! - voskliknula Alisa. - Mozhet byt', boltik byl chut' nizhe
pupka?
- Boltik byl tam, gde emu nado, - otrezala Belochka. - Kak by to ne
bylo, vopros o zolotom boltike nachal ego muchit' tol'ko togda, kogda emu
ispolnilos' 17 let.
- Tol'ko v 17 let? - snova prervala ee Alisa, - CHto tak pozdno? U nas
vo dvore mal'chiki muchayut svoj bolt uzhe v 12 let.
- ...No nikto ne mog otvetit' emu na etot vopros. Tol'ko sovetovali
obratit'sya k staruhe-znaharke.
- Pochemu ty ne p'esh' chayu? - sprosil Zayac zabotlivo.
- A gde tut u vas chaj? - sprosila Alisa. - Tut zhe splosh' vodka?!
- Tem bolee! - otvetil Bolvan. - Vypit' togo, chto est', - legko i
prosto. I vot vypit' to, chego net - eto kruto!
- Ne slishkom li mnogo ty p'esh'? - sprosila Alisa.
- YA svoyu normu znayu, tol'ko dostich' nikak ne mogu - s nog padayu. A vot
tebe stoilo by slegka prilech'. A?
- A ne poshel by ty v dal'nyuyu seksual'nuyu progulku? - vypalila Alisa.
- O! Davno tam obitayu, - pechal'no otkliknulsya Bolvan.
Alisa ne nashlas' chto skazat'. Poetomu otkusila odnovremenno ot kuska
hleba i ot kuska luka i vse zapila vodkoj. Proglotiv svoeobraznyj buterbrod,
ona obernulas' k Belochke:
- Tak kuda poslali bednogo parnya?
Sonya opyat' dolgo dumala - ona, vidimo, poteryala nit' povestvovaniya.
- Nah... Znaharke. I ta skazala, chto za tridevyat' zemel', v tridesyatom
carstve...
- Nu, znaem my etu skazku, - opyat' perebila Alisa, - vse razvyazki
pochemu-to proishodyat v pripezdenya.
- Tak vot, v etom dal'nem carstve ros dub, - prodolzhala Sonya. Na dube
tom byl sunduk. V sunduke zhil Zayac...
- Zayac? - udivilas' Alisa. - Kak zhe on ne zadohnulsya?
- Vnutri zajca byla utka, vnutri utki - yajco, a vnutri yajca - otvet na
tajnu princa i ego zolotogo boltika.
- YA byla uverena, chto rozhdenie princa bez yaic ne oboshlos'! -
voskliknula Alisa.
- I vot princ opoyasalsya mechom, - prodolzhala Belochka, i otpravilsya v
put'.
- YA vot nikogda ne mogla ponyat' idiotov, kotorye v odinochku
otpravlyayutsya v zhopenya.
- Tak on ne v odinochku otpravilsya, - otvetila Sonya. - Kak voditsya, po
doroge k nemu prisoedinilsya Medved', Zayac i SHCHuka...
- Kakaya tam vodica? - opyat' perebila skazku Alisa. - Prisoedinenie
suhoputnyh zverej ya eshche kak-to ponyat' mogu. A shchuku on vidimo, v shlyape s
vodicej nes?
- Obyknovennaya vodica, a SHCHuka byla volshebnaya, ona mogla cherez portaly
puteshestvovat'. Tak chto ona s nimi ne shla, no kak by virtual'no
prisutstvovala.
- Virtual'no - eto sil'no, - usmehnulas' Alisa. A vzvod korolevskoj
gvardii s nim virtual'no ne puteshestvoval?
- Kak by to ne bylo, pribyli oni na mesto, - prodolzhala Sonya. Na beregu
morya ros dub s sundukom...
- Dub ros s sundukom? Interesnaya poroda duba...
No Sonya, kazhetsya, vyshla na finishnuyu pryamuyu:
- Medved' razbil sunduk, iz nego vyskochil zayac. Zayac princa dognal ego,
i togda vyletela utka. S utkoj princ spravilsya sam, zastreliv ee iz
arbaleta. Togda iz nee vypalo yajco i upalo v more.
- Otkuda i u kogo yajco vypalo? - vstrepenulas' Alisa. - Naschet arbaleta
ya vse ponyala - eto takoe tipichnoe russkoe oruzhie. Hotya, kak pomnitsya, u
princa s soboj byl tol'ko mech. A utka chto, yajco v lapah derzhala, chto li?
Esli ono bylo vnutri ee, to dolzhno bylo upast' v more vmeste s nej.
- Otstan', - prodolzhala Belochka, - yajco vytashchila shchuka. Razbil ego princ
i obnaruzhil vnutri zolotuyu otvertku.
- CHego-chego? - opyat' prislushalas' Alisa, - "zolotaya otvertka" - eto
chto, inoskazatel'noe? Vodka s apel'sinovym sokom?
- Da net, samuyu nastoyashchuyu zolotuyu otvertku! - kriknula Sonya. -
Pristavil princ otvertku k boltiku na pupke - i, chudo, - ona podoshla!
Povernul on otvertku tri raza!! Otvalilas' zhopa!!!
- Tak ya i znala! - voskliknula Alisa. - Ne ishchi na svoyu zhopu
priklyuchenij! A princ zabavnyj popalsya, kiborg s prikruchennoj zadnicej.
Interesno, a elda u nego tozhe prikruchivalas'?
- Ty by o sem'e zadumalas' uzhe, - podal golos Bolvan, - a to vse o h$e
dumaesh'!
Alisa vyterpela za etot den' nemalo pridirok, no eto bylo uzh slishkom!
Vozmushchennaya, ona, ne govorya ni slova, vstala i gordo udalilas'. Ne zabyv,
konechno, na pososhok prihvatit' nepochatyj funfyrik. Odnako Zayac i Bolvan ne
obratili na uhod Alisy rovno nikakogo vnimaniya. Sonya nemedlenno vstala v
zadnyuyu poziciyu, a ostal'nye dvoe nachali drat' ee v dva smychka. Alisa paru
raz obernulas', nadeyas', chto oni peredumayut, i budut uprashivat' ee
vernut'sya. No, obernuvshis' naposledok, ona uvidela tol'ko, chto oni konchili i
teper' pytalis' zasunut' Belochku v butylku. A tut eshche okazalos', chto ischez
tot funfyrik, chto ona zahvatila so stola. Vidimo, on mog sushchestvovat' tol'ko
v predelah nebol'shogo prostranstva vokrug stola. Da i trezvela ona pryamo na
glazah.
- Da chtob vas, idioty proklyatye! - rugnulas' ona, probirayas' mezhdu
derev'yami. - CHtoby ya, da po svoej vole, eshche raz s takimi alkashami sela za
stol! Da ni v zhizn'!
I tut ona zametila pryamo pered soboj lyuk. On visel pryamo v vozduhe i
ochevidno, vel kuda-to v drugoe izmerenie. Alisa srazu vspomnila epigraf k
etoj povesti.
"Tak, kazhetsya, Belochku-goryachku ya prihvatila s soboj, - podumala Alisa.
- Vprochem, budem prodolzhat' iskat' na svoyu zhopu priklyuchenij"
Ona voshla - i tut zhe okazalas' v znakomom publichnom dome s steklyannym
stolikom.
- Ha, teper' menya ne obvedesh'! - skazala Alisa, poskoree vzyala zolotuyu
VIP-kartu i otkryla dvercu v sad.
Potom sunula v rot nuzhnyj kusochek griba i zhevala ego do teh por, poka
ne smoga vojti v zavetnuyu dver'. Provalivshis' skvoz' uzkij i vonyuchij laz,
Alisa, nakonec, okazalas' v zho..., to est' ya hotel skazat' v chudesnom sadu,
sredi yarkih, veselyh cvetov i vsyacheskih fontanov.
GLAVA VOSXMAYA,
kak pravil'no shulerit'
U samogo vhoda v sad rosli vysochennye maki yarko-krasnogo cveta. Vozle
nih suetilos' para sadovnikov, i shustro krasili ih v chernyj cvet. Alisa ne
ponyala i reshila podojti blizhe.
- |j, ty, SHesterka, o$uel, chto li?! Opyat' na menya krasku vylil! -
uslyshala ona eshche izdaleka.
- |to ty kogo shesterkoj nazval, pidor vonyuchij? - mrachno otvechal
SHesterka, - eto Semerka tolkaetsya!
No Semerka tozhe ne polez za slovom v karman:
- Nu, ya-to trefovoj masti, mne polozheno v muzhikah hodit'. A vy-to, tipa
priblatnennye, a pashete, kak cherti! Na golovu upali, chto li?
- Naschet golovy ya skazhu tak, - skazal SHesterka, - Sam slyhal, chto Pahan
obeshchal tvoej golovoj poigrat' v futbol.
- Za chto? - sprosil pervaya karta, kotoraya byla na samom dele Dvojkoj.
- A za to, - otvetil SHesterka. - CHto nehren bylo pered Pahanom pal'cy
gnut' i obeshchat' kumara nemeryanno!
Semerka brosil kist' i nachal:
- YA obeshchal? Ty v nature, otvechaesh'?... - kak vdrug on uvidel Alisu,
kotoraya stoyala ryadom i vnimatel'no slushala.
On tut zhe zamolchal i poklonilsya; ostal'nye sdelali to zhe samoe.
- Nu-ka, kolites', zachem vy krasite eti maki?
Obe karty posmotreli na Dvojku i ta nachala ob®yasnyat':
- Vidite li, Pahan...
- Kto-kto? - sprosila Alisa.
- Pahan. On zhe Nach. shtaba, on zhe Koroleva i pr. prikazal razzhit'sya
kumarom. Nu, posadili my makovuyu delyanku, chtoby opiya podsobrat'. A tut
kto-to nas sdal mentam. Sovsem delyanku unichtozhat' zhalko, von my i reshili ee
zamaskirovat'...
V eto vremya SHesterka trevozhno zakrichal:
- Pahan! Pahan!
Vse troe upali na zemlyu licami vniz.
Poslyshalis' gudki avtomobilej i vskore pokazalos' samo shestvie. Vperedi
shli s desyatok telushnikov po dvoe, v chernyh kostyumah i v chernyh ochkah. Vse
oni byli kruty nemeryanno - takie pryamougol'nye kachki. Za nimi, tozhe parami,
shli razodetye prispeshniki v krasnyh pidzhakah i vechernih plat'yah ot kutyur.
Sredi nih bylo, vidimo, nemalo mestnyh Tuzov; byli i otkrovennye SHuty,
kotorye, odnako, kosili pod kozyrnyh. Za nimi vpripryzhku bezhali (tozhe
poparno) vsyakaya melochevka. Dalee tashchilis' gosti - provincial'nye Korol'ki i
ih Damy. Sredi nih Alisa uznala Belogo Krolika: on, kak v zhopu trahnutyj,
bespreryvno suetilsya i pi$del bez dela. V konce hilyal CHervonnyj Korol' i ego
Dama, to est' Koroleva.
Alisa podumala snachala zavalit'sya na zhivot, no potom reshila, chto Pahanu
i ego shesterkam budet slishkom mnogo chesti. Ne OMON, v konce koncov. "Krome
togo, - podumala ona, chto ya uvizhu, esli budu lezhat' licom vniz?" I ona
spokojno ostalas' na meste. Kogda vsya eta shobla dobralas' do Alisy, vse
vdrug pritormozili i stali pyalit'sya na noven'kuyu.
- Kakaya u tebya klikuha, shmara? - obratilas' koroleva k Alise.
- Alisa, tak menya tut klichut! - poka eshche vezhlivo otvetila Alisa, a pro
sebya podumala: "Da eklmn, gde ni vstanesh', vezde uzhe zanyato! Vprochem, klala
ya bol'shoj i tolstyj na vsyacheskih korolev! Odna rabotala do sih por i ne
nuzhdayus' v mamochkah!"
- A eto chto za pizdoboly? - sprosila Koroleva, korotkim pal'cem s
pechatkoj pokazav na treh sadovnikov, kotorye melko-melko pytalis' upolzti v
makovuyu delyanku.
- Da her ih znaet! - smelo otvetila Alisa. - Mestnye dilery po opiyu,
navernoe.
Koroleva poperhnulas' ot yarosti; no potom chto-to nyuhnula iz
metallicheskoj korobochki i zaorala:
- Otrubit' ej golovu po samuyu zhopu! Ohrana!
- Popytka - ne pytka, - ochen' gromko i reshitel'no otvetila Alisa, - u
menya krysha v FSB, vraz tvoih arharovcev rakom postavyat i properdolyat po
samoe ne hochu.
Koroleva vzyalas' bylo za mobil'nyj, no Korol' perehvatil ee za ruku:
- Odumajsya, dorogaya, u nas mogut byt' ser'eznye nepriyatnosti!
Koroleva serdito otmahnulas' ot nego, no zvonit' nikuda ne stala.
- Perevernut' ih! - ukazala ona na sadovnikov.
Valet nebrezhno vsadil ostryj nosok svoego botinka mezhdu nog kazhdomu
lezhachemu. Te s krikami podprygnuli, prochesyvaya zadnicy, i srazu zhe nachali
nevnyatno opravdyvat'sya:
- Da my tut... Kak prikazano... Binty uzhe kupili, skoro urozhaj,
kilogrammov pyat' snimem koknara s etoj delyanki...
- Kogo? Kakoj koknar? Vy cho, o$ueli, kozly vonyuchie? Kto vam eto
prikazal? YA?! Da vy sovsem nyuh poteryali! YA vas pervyj raz vizhu, nehren na
menya bochku katit'! Kastrirovat' ih!
I vse poshli dal'she, krome troih telushnikov, kotorye ostalis' vypolnyat'
prikaz.
Zloschastnye narko-sadovniki kinulis' k Alise s mol'boj o spasenii.
- Spokojno, pacany! - skazala Alisa. - 50% urozhaya mne i dogovorimsya, -
ona sgrebla vseh troih i spryatala v kuche sushivshihsya nepodaleku bintov.
Telohraniteli poiskali obrechennyh, no, nikogo ne obnaruzhiv, vernulis' k
shestviyu.
- CHto-to ya vystrelov ne slyshala, - sprosila ih Koroleva.
- Porvali v klochki! - v odin golos kriknula ohrana.
- Otlichno! - Koroleva povernulas' k Alise: - V poker igrat' umeesh'?
- Pochem? - otkliknulas' Alisa.
- Dogovorimsya, - ryavknula Koroleva.
I Alisa tozhe prisoedinilas' k shestviyu.
- Pogoda nichego segodnya, da? - kto pisknul ryadom.
Alisa obernulas' i uvidela znamenitogo Belogo Krolika. Na ego shee
teper' krasovalsya chernyj kozhanyj oshejnik s metallicheskim kol'com.
- A to, - soglasilas' Alisa. - A chto tam s Pizdyuchkoj?
- Tsss! - Krolik trevozhno oglyanulsya po storonam, a potom shepnul ej na
uho:
- V mentovku zagrebli!
- Kak tak? - udivilas' Alisa.
- Vy skazali "kak zhal'"? - peresprosil Krolik.
- Da net, - tak etoj suke i nado. YA hotela skazat' - za chto?
- Da ona Koroleve pinka dala... - nachal Krolik. Alisa zasmeyalas'.
- Tishe! - shiknul na nee opaslivo Krolik. - |ta blyad' uslyshat' mozhet!
Ponimaete, byl nalet na hatu, maski-shou. Koroleva vela sebya kak nado, a eta
Pizdyuchka...
- Stanovis'! - poslushalsya zychnyj ryk Korolevy, i vse nachali nosit'sya
vzad-vpered, pominutno natykayas' drug na druga. Vprochem, vsego za pyat' minut
vse zanyali svoi mesta i igra nachalas'.
"M-da, - podumala Alisa vskore, - kak-to stranno oni igrayut v poker!"
Dejstvitel'no, zelenym suknom sluzhila ploho postrizhennaya zelenaya
luzhajka, karty byli zhivye, stavkami sluzhili razzolochennye pridvornye.
Trudnee vsego Alise udavalos' upravlyat'sya s kolodoj: tol'ko ona sebe
razdavala trojku tuzov, perevorachivala, a okazyvalos', chto eto pustye karty.
Prichem oni smotreli ej v lico s takoj zabavnoj naivnost'yu, chto Alisa sama ne
ponimala, kak ona mogla sdat' sebe takie foski. Esli vse zhe udavalos'
poluchit' prilichnye razdachu, kart okazyvalos' pochemu-to chetyre, a to i tri.
Ostal'nye odna-dve kuda-to sbegali. U protivnikov, konechno, kombinacii byli
vyshe; Koroleva voobshche derzhala v ruke pyat' dzhokerov i ob®yavlyala lyubye
kombinacii, kotorye ej prihodili v golovu. Da prichem tut kombinacii, esli
nikto tolkom ne znal, chto starshe: durak ili ulica, kare ili fleshka. CHetkoj
kolody ne bylo voobshche, karty razgulivali po polyu, kak im vzdumaetsya. Slovom,
pravdu ej govoril CHernobyl'skij Kot: igrat' v poker zdes' bylo trudnovato!
Igroki hodili vse srazu, ne soblyudaya ocheredi hoda, iz-za chego
bespreryvno skandalili i sporili, a to i mochili drug druga; Korolevskie
telohraniteli palili napravo i nalevo, tak chto neizvestno bylo, dozhivet li
kto-to voobshche do konca igry. Alisa napryaglas' uzhe ne na shutku; do nee,
pravda, korolevskaya ohrana eshche ne dobralas', no ona byla uverena, chto eto
nenadolgo. "|to skoree russkaya ruletka, chem poker, - dumala ona. I vdrug ona
zametila v vozduhe visyashchij chlen. "Aga! - podumala ona. - |to CHernobyl'skij
Kot; sejchas my vse vyyasnim".
- Koroleva tebe nravitsya? - poniziv golos, sprosil Kot.
- Propizdushka, gandon'erka, blyadun'ya... - Tut ona zametila, chto
Koroleva stoit za ee spinoj i vnimatel'no slushaet, - ... No igraet sil'no,
kak nastoyashchij Pahan!
Koroleva ulybnulas' i proshla mimo.
- S kem ty tut bazarish', kozochka? - sprosil Korol'. On nezametno
podkralsya szadi k Alise i uzhe poglazhival ee zad.
- |to moj drug, CHernobyl'skij Kot, - Alisa otstranilas' ot potnyh ruk
Korolya, - znakom'tes'!
- Vot eshche, s Kotami ne znakomilsya. Vprochem, esli on hochet, mozhet
sdelat' mne myagkij koshachij minet.
- Obojdus', - burknul Kot.
- Ne derzi, koshara, oblomayu, - nahmurilsya Korol'. - I hvatit tut
eksgibicionizmom zanimat'sya. Nu-ka, chlen svoj spryatal v shirinku!
- Da otkuda u nego shirinka, on zhe Kot! - skazala Alisa.
- Vse ravno, ne pozvolyu kazhdomu na Korolya h$j podnimat'!
I ona kriknul prohodivshej nepodaleku Koroleve:
- Dorogaya, ya tut koshaka poimet' hochu, ty ne protiv?
- Da v rot emu kompot, e$i hot' dyrki ot bublikov, tol'ko ko mne ne
pristavaj.
- Otlichno! - obradovalsya Korol'. - Sejchas sbegayu za kompaniej, - i on
kuda-to pobezhal.
Vskore u Kota sobralas' kucha narodu. Koroleva, Korol' i nekij chuvak v
chernoj maske s hlystom v ruke veli zharkij spor; vse ostal'nye molchali. Kak
tol'ko poyavilas' Alisa, vse brosilis' k nej s trebovaniem ih rassudit'.
CHuvak v chernoj maske okazalsya Palachom. Korol' prikazal emu trahnut' v zhopu
nepokornogo Kota. Palach byl soglasen. No on reshitel'no ne videl nikakoj
zhopy. Korol' utverzhdal, chto, esli est' golova, to zhopa najdetsya vsegda. Tak
chto neher otpirat'sya, a pora gotovit' vazelin. Korolevu zhe bol'she zanimal
chlen Kota; chto zhe do zhelanij Korolya, to ej oni byli sovershenno pofig. No
esli Korol' ne prekratit sejchas zhe orat', to ona prikazhet trahnut' Korolya,
Kota, Palacha, i voobshche vseh prisutstvuyushchih bez isklyucheniya. Samym izvrashchennym
sposobom. (Imenno eto poslednee zayavlenie opechalilo vseh prisutstvuyushchih)
- |to Kot Pizdyuchki, - skazala Alisa, vot i sprosite ee.
- YA ee v tyuryagu zasadila, - skazala Koroleva Palachu. - Nu-ka, tashchi ee
syuda, esli ee eshche ne opustili nasmert'.
No, kak tol'ko Palach otpravilsya za Pizdyuchkoj, Kot ischez. Korol' i Palach
otpravilis' iskat' Kota, vse zhe ostal'nye vernulis' k igre.
GLAVA DEVYATAYA,
v kotoroj Alisa povstrechala Vovochku
- Ty ne predstavlyaesh' sebe, kak ya rada tebya videt' snova! - skazala
Pizdyuchka s chuvstvom. Ona nezhno vzyala Alisu za ruku i povela ee v kusty.
/"You can't think you glad I am to see you again, you dear old thing!"
said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and
they walked off together. Imenno "affectionately" vzyala za ruku Alisu, t.e.
nezhno. Smotrim dal'she, "nezhnosti" Pizdyuchki budut usilivat'sya./
Alisa tozhe rada byla uvidet' Pizdyuchku bez formy i v takom raduzhnom
nastroenii. Vidimo, imenno voennaya forma tak portit zhenshchinu.
"Kogda ya stanu Pizdyuchkoj, - skazala ona sebe (pravda, ne ochen'
uverenno, potomu chto byt' pizdyuchkoj - razve eto horosho?), - nikogda ne odenu
voennuyu formu. Da i voobshche formu. Ot formy lyudi delayutsya strogie takie. A
vot esli chulki, vysokie sapogi i korotkaya yubka, to zhenshchiny stanovyatsya
dostupnee. Ili naoborot - dostupnye zhenshchiny nadevayut takuyu formu?" Alisa tak
uvleklas' frejdistskim issledovaniem vliyaniya odezhdy na harakter, chto dazhe
vzdrognula, uslyshav golos Pizdyuchki pod samym uhom:
- Dorogaya, ty sovsem zabyla o svoem malen'kom pupsike. Morali v etom
net nikakoj, odin razvrat.
- Raz v rot, raz v zad, - otkliknulas' Alisa, - kakaya uzh tut moral'?
- |to tochno, detochka, moral' - eto ne dlya nas.
I s etimi slovami ona prizhalas' k Alise eshche tesnee.
/And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke./
Alise pristavaniya Pizdyuchki nravilos' vse men'she - vo-pervyh, potomu chto
Pizdyuchka byla uzh ochen' nekrasiva.
/Alice did not much like keeping so close to her: first, because the
Duchess was VERY ugly... Tak i napisano u avtora: Alise ne nravilos', chto
Gercoginya prizhimalas' k nej vse blizhe i blizhe. I ne potomu chto eto ne
vpisyvalos' v obshcheprinyatuyu moral'; prosto Gercoginya byla nekrasivoj./
Vo-vtoryh, Pizdyuchka byla nevysoka i ee slyunyavye popytki natykalis' na plecho
Alisy. Odnako Alisa ne hotela grubo bortanut' Pizdyuchku s ee nedvusmyslennymi
namekami i promolchala. /However, she did not like to be rude, so she bore it
as well as she could. To est' po avtoru, Alisa ponimaet, chto interes
Gercogine k nej strannyj, no iz vezhlivosti boitsya ee obidet'./ Svoe
vozmushchenie ona vyrazila na probegayushchej mimo korolevskoj sobachke, pnuv ee kak
sleduet.
- A otsyuda moral': CHem by ditya ne teshilos', tol'ko by ne rukami. -
prokommentirovala Pizdyuchka polet sobachki.
- Da? - protyanula Alisa. - A ran'she vrode govorili: CHem by ditya ni
teshilos', lish' by ne beremenelo.
- Tak eto zhe odno i to zhe! - voskliknula Pizdyuchka. - Pravil'no govoryat:
Odna golova horosho, a dve - mutaciya. A ya znayu, dushechka, o chem ty dumaesh'!
Dumaesh' o tom, pochemu ya tebya ne obnimayu?
/"I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,"
I pust' mne teper' kto-nibud' skazhet, chto imela vvidu Gercoginya? S samoj
vstrechi ona prizhimaetsya k Alise vse tesnee, a teper' vovse poryvaetsya
obnyat'./
- Potomu chto ya ne lesbiyanka i mogu dat' sdachi! - predosteregayushche
otvetila Alisa, sovershenno ne zainteresovannaya v takom razvitii sobytij.
/...might bite," Alice cautiously replied, not feeling at all anxious
to have the experiment tried. To est' Alisa chestno predupredila pristavuchuyu
staruyu damu, chto toj mozhet i vletet' za podobnye domoganiya./
- Nu, ne prinimaj vse tak blizko k serdcu, dushechka, - ulybnulas'
Pizdyuchka, no vse zhe chut' otstranilas' ot Alisy. - Znaesh' poslovicu: Ne plyuj
v kolodec, vyletit, ne pojmaesh'!
- Tipa "Ne rubi suk, na kotoryh sidish'"?
- Na kotoryh lezhish'? Ne imej sto druzej, a...
- Ne nado imet' druzej, - otvetila Alisa, - s druz'yami nuzhno druzhit'.
- Ty, kak vsegda, prava, - skazala Pizdyuchka, - zachem zhe imet' druzej?
Nado imet' podrug.
- CHto-to tipa: "Baba s vozu - kobyla v pozu"?
- Nu da. Baba s vozu - potehe chas!
- Mozhno i tak, - prodolzhila Alisa, - "Baba s vozu - volki syty".
- Otsyuda moral': Odna golova horosho, a vse telo luchshe. - Pizdyuchka snova
sblizilas' s Alisoj na kriticheskoe rasstoyanie.
/Kstati, predstavlyaete sebe kartinu: gulyayut sebe malen'kaya devochka so
starushkoj. Kotoraya rukami za Alisu ne derzhitsya, no tak tesno k nej prizhata,
chto "podborodok gluboko vonzilsya v plecho Alisy". I eto po polyu, kotoroe, po
avtoru, prosto istrepeshcheno kanavami, kochkami i po kotoromu bespreryvno
nositsya v besporyadke tolpa narodu!/
- Vot eshche! ("Staraya karga", - podumala Alisa) Kota svoego ispol'zuj!
- Kota? M-da... |to mysl'! YA podumayu. Kak govoritsya, "Mesto klizmy
izmenit' nel'zya".
"Ne, so svoimi pribautkami ona menya dovedet do togo, chto skoro tut
poyavitsya mogila zhenshchiny. Na ee nadgrobnoj plite budet vybito: "Zdes' lezhit
Pizdyuchka. Ee zapi$dili za to, chto ona slishkom mnogo pi$dila ne po teme".
- Slushaj, babka, ty hamish' tak, kak budto u tebya v karmane zapasnaya
chelyust', vskipela Alisa. - Eshche paru slov v etom duhe, i ya prilaskayu tvoyu
zhopu. Iznutri. Ponyala?
- Da nu, - skazala Pizdyuchka, sejchas ty u menya poletish', kak svin'ya; i ya
tebya, mudachku...
/Sm. original, esli ne verite, chto staraya svetskaya zhenshchina mozhet tak
vyrazhat'sya: "Just about as much right,' said the Duchess, `as pigs have to
fly; and the m-- "/
Pizdyuchka prekratila lyubviz®yavleniya na samoj vysokoj note i zadrozhala,
kak devstvennica v pervuyu brachnuyu noch'. Pryamo pered nimi, razdvinuv nogi v
nepodobayushchej poze, stoyala Koroleva.
- Denek nichego, da-a, vashe velichestvo, - Pizdyuchka, kazalos', v mig
poteryala dar rechi.
- Hum hau, pedofilka vonyuchaya! Sejchas peredo mnoj budet pustoe mesto,
ili tvoya golova. Schitayu do odnogo! Raz...
V tom meste, gde tol'ko chto stoyala Pizdyuchka, ostalas' ee trost', ochki,
prokladka. Samo telo rastvorilos' v nebytii.
- Igrat' budem ili kak? - obratilas' Koroleva k Alise.
Primer Pizdyuchki byl ochen' naglyadnym; poskol'ku Alisa eshche ne vyrabotala
takoj reaktivnosti, ona sochla za blago prisoedinit'sya k igre. Poka
nachal'nicy ne bylo na pole, ostal'nye igroki zanyalis' zhareniem shashlykov iz
lugovyh sobachek, otstrelom drug druga, gruppovuhoj i prochimi, ne menee
veselymi zanyatiyami. Uvidev takoj bespredel bez ee uchastiya, Koroleva bystro
vseh postroila v ochered' k palachu. V rezul'tate polovina uchastvuyushchih byla
arestovana, ostal'naya polovina ih ohranyala. Takim obrazom, na pole byl
naveden poryadok, i Koroleva obratilas' k Alise:
- Ty uzhe videla rybu Fugu?
- Ne-a. Dazhe ne slyshala o takoj!
- Nu i zrya. Ochen' kachestvennyj delikates. A eshche im ubivayut vragov, -
ob®yasnila Koroleva.
- Ochen' interesno. Delikatesom ubivayut vragov? - udivilas' Alisa.
- Nu da, chto tut neponyatnogo? - skazala Koroleva. - Poshli, poznakomlyu,
on tebe vse i rasskazhet.
Uhodya, Alisa rasslyshala, kak Korol' tiho skazal, obrashchayas' k
arestovannym: "A teper' skinulis' vse po shtuke i budete pomilovany".
"Korrupciya i inflyaciya v odnom lice, - podumala Alisa, - esli chasto
prigovarivat' k smerti, to pomilovanie budet stoit' deshevo".
Vskore oni s Korolevoj natknulis' na nebol'shogo trehgolovogo Drakona,
mirno greyushchegosya na solnyshke. Drakon byl p'yan, i pel horom nevpopad.
- Nu-ka vstal v stojku i dolozhil po forme, chto i kak! - kriknula emu
Koroleva. - I otvedi etu yunuyu blya... (Koroleva s usmeshkoj smerila Alisu s
golovy do nog)... etu yunuyu ledi k rybe Fugu! Pust' on vkratce ej nakataet
svoyu biografiyu. A mne nado vernut'sya i prismotret' za Zonoj. YA tam
rasporyadilas' pomenyat' mestami vorov i pidorov. Vot poteha budet!
I ona ushla, ostaviv Alisu naedine s Drakonom.
Drakon byl cheshujchatyj, goryachij i vonyal seroj. Odna golova spala, drugaya
rygala posle popojki, tret'ya sverlila Alisu zheltym glazom. Drakon podozhdal,
poka Koroleva skroetsya s glaz, pochesal levoj lapoj pravoe krylo i fyrknul:
- Prosto zvizdec kakoj-to!
- Gde? - otkliknulas' Alisa.
- Da tol'ko chto umotala, - otvetil Drakon. - Vse nejmetsya babe, mutit
Zonu. Vcheras' zabezhala ko mne, davaj orat': "Vyhodi, budu tebya kaznit'". YA
otvechayu: "Nu dyk davaj, kazni, tol'ko nehren v zhopu orat'!" Prosto smeh i
tol'ko! YA zhe tol'ko rygnu ogon'kom s pohmela neostorozhno, ej beshbarmak
budet! Ladno, poshli, chto li.
"Zakolebali tut vse. "Stanovis', rasschitajsya, shag vlevo-vpravo
schitaetsya pobegom, pryzhok na meste - provokaciya, strelyayu bez
preduprezhdeniya!" Vse, komu ne len', komanduyut! Eshche nemnogo, vorov rabotat'
zastavyat!" - dumala Alisa, neohotno pletyas' za Drakonom. Oni proshli sovsem
nemnogo, prezhde natknulis' na rybu Fugu. SHar ee iglobryuhogo tela, nalityj
vodoj, byl viden izdaleka. Ryba v grustnom odinochestve sidela na kuske
pribrezhnoj skaly i gromko materilas' na vsyu okrugu. Alisu vzyali neponyatki:
- CHto s nej? Kto ee obidel?
Drakonu bylo yavno len' otvechat':
- Da hernya, sploshnoj prikol. Skorbit po tem neschastnym, kto pytalsya ee
prigotovit' v domashnih usloviyah.
- I chto? - sprosila devochka.
- A to! |to zhe Fugu, ona yadovitee cianistogo kaliya v dvesti raz! A
idioty-gurmany vse edyat ee i edyat.
Oni, nakonec, doshli do ryby Fugu, kotoraya smotrela na nih bol'shimi,
polnymi slez glazami. Ej, vidimo, ochen' hotelos' nazad, v more.
- Slushaj, melyuzga, - skazal Drakon, - tut vot devochka tipa, hochet
poslushat', chto ty ej nabreshesh'. Pryam sshchas.
- |to ya-to melyuzga, chudishche? - otkliknulas' ryba Fugu. - Da ya na tot
svet otpravila mnogo bol'she durakov, chem ty. Ty tol'ko v skazkah obitaesh', a
ya v real'nosti.
Ta golova drakona, chto rygala, nachala gromko trebovat' rassola; v
rezul'tate spyashchaya golova prosnulas', i nachala chto-to ej otvechat' na
neizvestnom Alise yazyke. I tol'ko tret'ya kak-to uchastvovala v proishodyashchem.
- Horosho. Rasskazhu, kak na duhu, - nachala Fugu unylo. - Priperli vy
menya k stenke. Pishi, nachal'nik, chistoserdechnoe priznanie.
Gosti priseli, i na dolgoe vremya, nakonec, zamolchali. Dve golovy
zanyalis' lyubov'yu mezhdu soboj, tret'ya obaldelo nablyudala za etim processom.
- Nekogda byl ya ne ryboj, - skazala Fugu, gluboko vzdohnuv. - A byl ya
mal'chikom...
Za etim posledovalo dolgoe molchanie, preryvanie lish' zasosami i
prichmokivaniyami dvuh golov. Alise bylo strashno neudobno. Ej hotelos'
podnyat'sya i skazat': "Horosh stebat'sya, vy, chudishcha choknutye!"
- Koroche. Kogda ya byl mal'chikom, vse menya zvali Vovochkoj. Hodil v
shkolu. Uchitel'nicej tam byla Marivanna, dura-duroj, no popa eshche ta! Davala
ona mne zharu, da. Inogda dazhe na dopolnitel'nye zanyatiya ostavlyala.
- Tak vy shkolu konchili? - pointeresovalas' Alisa.
- Nu da, konchal, inogda po dva raza v den', - prodolzhala Fugu. YA zhe
primernyj uchenik byl. V nature. Marivanna, pomnitsya, govorila pro menya:
"|tot pridurok ne tol'ko vedet sebya huzhe vseh, tak on i urokov, gad, ne
propuskaet!"
- Kak eto vy byli primernym uchenikom, esli uchitel'nica govorila, chto vy
vedete sebya huzhe vseh? - udivilas' Alisa.
- |to shkola zhizni, - dobavil Drakon, - a ne huhry-muhry. Vot kak-to ko
mne Il'ya Muromec navedovalsya siloj pomerit'sya. Da ya ne durak. Odna golova
horosho, a dve vsyako luchshe. Slushaj, Fugu, ty goni dal'she, a to segodnya
magazin do devyatnadcati, bez sugrevu ostanus'.
- SHkola u nas byla - pervyj sort! Vse pervosortnoe. Vodka - smirnovka
ili "Absolyut", ganzha chujskaya, chuvihi svojskie, ne stroili iz sebya celok.
- Nu i chto takogo? - skazala Alisa. Celki iz sebya sejchas tol'ko pidary
stroyat. I to tol'ko te, u kogo gemorroj. A vodka - tak sebe pojlo, ya ej
shpricy promyvayu, kogda len' kipyatit'. I naschet ganzhi. Nebos' o gashishe i ne
slyhival dazhe? Pacany...
Fugu vstrevozhilsya:
- O kak. I gde zhe takaya shkola voditsya?
- "SHkola" - eto vse dlya syavok, - usmehnulas' Alisa. - Nashe uchebnoe
zavedenie nazyvalos' "Vysshij Licej" i obuchenie tam stoilo po shtukaryu v mesyac
na rylo.
- A, moskali, zaelis'? Teplichnye usloviya. CHemu vam tam, v stolice,
nauchit' mogut ser'eznomu?
- Da uzh, rafinirovannye znaniya vy tam poluchaete, skazhu ya vam, - dobavil
Drakon. - A dejstvitel'nost' - ona mnogo gryaznee. Bez "kryshi", vzyatok i
gryaznoj politiki vysoko ne podnimesh'sya. Ty by nam eshche fuflo s Garvardom
pihala. Vot moj drug. S nizov nachinal. Nishchim mal'chishkoj s detdoma sbezhal.
Karmannikom nachinal, a v 13 let uzhe svoya shajka na "gop-stop" brala.
Koronovali v 19 let, posle vtoroj hodki na "vzroslyak". Kooperatorov derzhal,
svoj legal'nyj biznes poimel. Kak sobstvennost' razdavat' nachali, zhirnoj
kusok ot neftyanogo piroga othvatil. I teper' uvazhaemyj chelovek, deputat.
- Mne vot ne udalos' vovremya podsuetit'sya, - vzdohnul Fugu. -
Obrazovanie proplylo mimo menya.
- Ladno. I chem vy tam zanimalis'? - sprosila Alisa.
- Da cher-te chem. Kak-to, pomnitsya, poshel ya v tualet s globusom...
- Globusom? Zachem?
- Nastroenie takoe bylo. Hotelos' nasrat' na ves' mir. Smotryu - tam
podruga moya, Mashka...
- V muzhskom tualete? On zhe dlya muzhchin!
- Nu da. A ona chto, ne dlya muzhchin? CHto ej voobshche delat' v zhenskom? Tuda
tol'ko lesbiyanki hodyat. Nu vot, nachala my s nej v gorodki igrat'...
- V gorodki? V tualete? Tam zhe mesta net!
- Mesta hvataet. Mashka figury stavila, a ya palki brosal.
- Uzhas, chemu vas tam uchat v shkole! - vozmutilas' Alisa.
- A to. Kuchu nauk izuchaem. Pervym delom, Litrobol i Narkovedenie. Potom
arifmetika, v osnovnom delenie i vychitanie. V kachestve obespecheniya
arifmetiki - kryshevanie i postanovka na babki.
- Delenie i vychitanie eshche ponimayu. A chto takoe "postanovka na babki"? -
sprosila Alisa.
- Nu, ty sovsem tupaya, - udivilas' ta golova, chto ne byla zanyata
lyubov'yu. - Kto zhe budet s toboj delit'sya, esli ty ego ne postavish' na babki?
- A zachem "stavit' na babki"? Razve nel'zya prosto zarabatyvat'? -
udivilas' Alisa.
- Zarabatyvayut golovoj. A gde ty u menya golovu vidish'? - prodolzhila
ryba Fugu. - My v universitetah ne konchali. My izuchali nauki zhiznennye, tak
skazat', delovye predmety: vybivanie dolgov, strelki, kurs vyzhivaniya v
tyur'me, posobie dlya avtoriteta i prochee.
- Interesnaya u vas byla shkola, - skazala Alisa. - A ya dumala, v shkole
uchat vsyakim tam abstraktam predmetam.
- Nu da, ty-to sama ochen' uchish' eti abstraktnye predmety, kak posmotryu,
- usmehnulas' ryba. Von, drakon tozhe uchilsya, a vse ravno chudovishche.
- U menya raznostoronnee obrazovanie, - otkliknulsya drakon. Dve ego
golovy prekratili oblizyvat' drug druga i ustroilis' spat' na brudershaft. -
Odna golova poluchila gumanitarnoe obrazovanie, drugaya - sugubo tehnicheskoe.
I obe izhdivency. Mne prihoditsya na nih zarabatyvat'.
- A ya literaturoj uvlekalsya. Dazhe stihi pisal nedurnye, - skazala Fugu.
- Da? - Alisa posmotrela na rybu. - I chto-nibud' nam prochtete?
- Legko.
SHla Natasha v diskoteku,
A smotrela na zvezdu.
Ugodila s mosta v reku,
Namochiv sebe kolenki.
- Tak tut net rifmy! - voskliknula Alisa.
- Nu da, - prodolzhila ryba. - Tam ved' melko bylo.
- Kazhetsya, u vas tam s Natashej roman byl v shkole, - pointeresovalas'
devochka.
- Da, s kem tol'ko u menya tam ne byl roman, - vzdohnula ryba. - Pravda,
odnoklassnicy dlya menya byli melkovaty, ya bol'she po prepodavatel'skomu
sostavu specializirovalsya. Molodye uchilki mimom menya prosto tak ne
prohodili.
- A skol'ko zhe urokov u vas bylo? - prervala ego vospominaniya Alisa: ej
ne terpelos' uznat' pobol'she o takoj neobychnoj shkole.
- Da kak obychno. V pervyj den' ukurivalis' desyat'yu kosyachkami, na
sleduyushchij - devyat'yu, potom vosem' i tak dalee.
- Slavno vy tam zhili, - s zavist'yu vzdohnula Alisa.
- Nu da. Vse s pushkami hodili s mladshih klassov. Nervnye do zhuti. CHut'
uchitel' ne to skazhet, srazu zhali na kurki. Kazhdyj den' kto-nibud'
obyazatel'no propadal. Poetomu ih i nazyvayut propadateli, kstati.
- Tak chto, na odinnadcatyj den' u vas uzhe byli kanikuly? - s interesom
sprosila Alisa.
- Da, na odinnadcatyj den' anasha konchalas'.
- A kak zhe dal'she? - interes Alisy vse vozrastal.
- Potom shli za makom...
- Horosh pro nauku, - reshitel'no prerval Drakon. - Luchshe rasskazhi ej,
starik, kak veselo my v nashe vremya provodili vremya.
GLAVA DESYATAYA,
v kotoroj izdevayutsya nad malen'kimi det'mi. S rifmoj.
Ryba Fugu pernula tak, chto u okruzhayushchih vystupili slezy. Alisa
okazalas' mezhdu dvuh ognej: s odnoj storony ryba Fugu ispuskala produkty
svoego nesovershennogo pishchevareniya v vozduh so skorost'yu otbojnogo molotka. S
drugoj storony drakon prodolzhal pyhat' nedogorevshej seroj. V obshchem, minuty
dve dyshat' bylo sovershenno nechem. Nakonec Ryba pristupila k rasskazu:
- YA tak ponimayu, v konkurse na samyj sadistskij stishok vy nikogda ne
uchastvovali?
- Vot eshche! - pozhala plechami Alisa. - Zachem? Stihi pro menya sochinyayut.
Kto ostalsya zhiv posle vstrechi so mnoj, kak Gospozhoj.
Ryba zadumchivo posmotrela na Alisu i prodolzhila:
- |to vse praktika, ona gryaznaya i nepriglyadnaya. YA zhe o teorii. Vot, k
primeru:
Devochka v vannoj britvu nashla,
"CHto eto, papa?" - sprosila ona.
Papa otvetil: "Gubnaya gormoshka!"
Vse shire i ulybka u kroshki!
Pravda, prelestno?
- Eshche by! - Alisu peredernulo, kogda ona predstavila "ulybku" devochki.
- A vot eshche stishok pro glupuyu devochku, - dobavil drakon:
"Tampaks" devochka kupila,
Kuda nado, polozhila.
Tyanet nitochku prostushka,
"Trah-babah", - a tam hlopushka!
- Ili vot, - prodolzhala Ryba:
Babushka vnuchku so shkoly zhdala,
Cianistyj kalij v stupe tolkla,
Dedushka babushku operedil,
Vnuchku gvozdyami k zaboru pribil
- A pro glupyh mal'chikov u vas nichego net? - sprosila Alisa.
- Da skol'ko ugodno, - otvetila Fugu. - Tipa etogo:
Papa-voennyj s raboty prishel,
Svoj revol'ver polozhil on na stol.
SHalostyam detskim ne vidno konca,
Dyrka ot puli vo lbu u otca.
- YA vizhu, mal'chiki u vas ochen' lyubyat svoih roditelej, - ulybnulas'
Alisa.
- Nu, skoree, mal'chikov ochen' lyubyat, - dobavila Ryba. - Vot, poslushaj:
Veselo deti v detsade zhivut,
Veselo deti pesni poyut.
A na vetvyah razvesheny v ryad
Neskol'ko ploho poyushchih rebyat.
- Ideya horosha, chto i govorit', - otvetila Alisa. - I kto zhe pobedil na
konkurse?
- A nikto, - otvetila Ryba. - Pereshli k prakticheskim dejstviyam. I vot
teper', kak ty vidish', ya ne dazhe ne Vovochka, a nechto bezmozgloe i nemoe.
- Naschet bezmozglosti ya s vami soglashus', - skazala Alisa, - a vot
naschet nemoty bylo by neploho. CHudovishcha vy grebanye, hvatit sadizma.
CHto-nibud' o devochkah horoshego u vas est'?
- Da legko, pozhala plechami ryba. /ni stranno li vam "plechi" u ryby?/.
Ty, konechno, vidala devochek po vyzovu?
- Eshche by! Da ya sama... - nachala bylo Alisa, zapnulas' i popravilas': -
Stalkivalas' na zakazah. I v Internete visyat na dosugovyh sajtah.
- "Na zakazah" - eto ya ponimayu, - udivilas' Ryba, - no chtoby oni v
Internete "viseli", kak ty govorish'... Kto zhe ih povesil? V moe vremya
devochek predpochitali svezhimi, zhiv'em, tak skazat'. Nu ladno. I kak oni tam
vyglyadyat?
- Da kak tak? - otvetila Alisa. - Kak obychno. Makiyazh v palec tolshchinoj i
tupost' vidna za verstu.
- Nu, makiyazh da, kak togo hotyat zakazchiki. A tupost'... - neozhidanno
Fugu shiroko zevnula i skazala Drakonu: Rasskazhi maloj, otkuda u devochek
tupost'.
Drakon davno otvleksya ot razgovora i igral sam s soboj v volejbol.
Lapami on derzhal rybolovnuyu setku mezhdu dvumya igrayushchimi golovami, a tret'ya
sudila match.
- A? CHto? - golova-"sud'ya" razvernulas'. - A, tupye devochki... Nu, eto
kak tebe skazat'... Vse devushki budushchego budut 90 sm vysotoj i s ploskoj
golovoj.
- CHego?! - vozmutilas' Alisa.
- Nu da, - nevozmutimo prodolzhila golova. - CHtoby bylo udobno delat'
minet i stavit' na ih golovu kruzhku s pivom!
- S takimi mahrovymi muzhskimi shovinistami ya naotrez otkazyvayus'
razgovarivat'! - gordo vskinula golovu Alisa.
- Da kto tut muzhchina-to? - prodolzhila odna iz golov Drakona, prekrativ
igru. - YA vot, naprimer, devushka, razve ne vidno? A vtoraya golova voobshche
gemafrodit - ty gde-nibud' na nej videla pervichnye polovye priznaki?
- Net... - smutilas' Alisa. - No u vas, Drakon, izvinite, vrode mezhdu
nog chto-to boltaetsya.
- Vo-pervyh, neprilichno takoe govorit' vospitannym lyudyam, - otvetila
golova. - Vo-vtoryh, kto vam skazal, chto sie hozyajstvo prinadlezhit mne? To,
chto u nas vseh treh obshchee telo, eshche ne govorit o tom, chto genitalii tozhe
obshchie.
- Gm... - Alisa ne nashlas' chto otvetit'. - No Ryba-to tochno Vovochka, to
est' mal'chik.
- Ryba - mal'chik?! - zasmeyalas' golova. - Skazala ty, kak v luzhu
pernula. Da ona, esli hochesh' znat', voobshche ikroj razmnozhaetsya. Slushaj, Ryba,
ty rasskazhi etoj lyubopytnoj, no glupoj device, kak ty stala Ryboj.
- Da chto tut rasskazyvat'? - vyalo otkliknulas' Ryba Fugu. - Glavnyj
priz dolzhen byl po opredeleniyu moj. Potomu chto stol'ko anekdotov i vsyakih
istorij, kak pro menya, eshche ni pro kogo ne napisali. A tut dali priz nekoj
smazlivoj devchonke, kotoraya, kak ya podozrevayu, perespala so vsem zhyuri. YA s
gorya nazhralsya i polez v draku. Poka opomnilis', vse zhyuri bylo bitym. No i
ochnulsya ya na pustyre, izbityj donel'zya. Horosho, hot' nepochatuyu butylku piva
ostavili na opohmelku. Otkryvayu ya ee... A dal'she neohota prodolzhat', pust'
Drakon doskazhet.
- A chto tut prodolzhat'-to? - ulybnulas' golova-devochka. Otkryvaet
butylku, ottuda dzhinn. Kak voditsya, predlagaet ispolnit' tri zavetnyh
zhelaniya. |tot idiot s pohmela zakazal pobol'she vody - sushnyak ego muchil. A
YAponii zhit' - vtoroe zhelanie. Dostal ego sovok.. I tret'e, chtoby on byl
yurkim, sil'nym i vse ego boyalis'. Vot dzhinn i ispolnil vse tri ego zhelaniya -
sdelal Ryboj-Fugu... Slushaj, chuviha, davno pora i tebe kolot'sya! To est'
rasskazat' nam o tvoih pohozhdeniyah! A to my tebe, mozhno skazat', povedali
intimnye podrobnosti svoej zhizni, a ty ot nas skryvaesh'!
- Da kakie problemsy, pacany, - nachala Alisa, - no tol'ko pro
segodnyashnij den'. A pro to, chto bylo ran'she, luchshe i ne vspominat' - ya togda
byla sovsem plohaya!
- O kak! Zapiraesh'sya? Ty i sejchas sovsem ne podarok. Mozhet byt', "byla
plohaya" v smysle, "byla s boduna"? - sprosila Ryba.
- Ne, ne, horosh! - prerval ego Drakon ispuganno. - Ona vsegda s boduna!
Esli ona nam nachnet rasskazyvat' o svoej proshloj zhizni, a my promolchim, to
pojdem po stat'e za nedonositel'stvo.
I Alisa nachala rasskazyvat' dvum pridurkam o tom, kak ona popala v etu
strannuyu stranu i chto s nej sluchilos' s teh por. Snachala ona slegka
tushevalas', osobenno kogda delo kasalas' podrobnostej ee intimnoj zhizni. No
dva chudishcha tak uvlechenno slushali seksual'nye podrobnosti, chto slyuna kapala
iz ih shiroko raskrytyh pastej. Koroche, Alisa razvernulas' vo vsej krase
horoshego nemeckogo pornofil'ma.
Nakonec Ryba zevnula i skazala:
- Da, devochka, ya by tebya napravila dlya nachala k seksopatologu, a potom
k psihiatru i ginekologu.
- Da skazhi uzh pryamo, chto k patologoanatomu! - posle korotkogo soveshchaniya
odna golova Drakona skazala za vseh.
- Ladno, Drakosha, veli devochke prochest' nam svoi stihi, chto
shivorot-navyvorot! - obratilas' Ryba k Drakonu, kak budto Alisa podchinyalas'
emu.
- Rota, pod®em, stroitsya na vzletke v dve sherengi, forma nomer 4! -
zaorala "muzhskaya" golova Drakona. Ona, vidimo, edinstvennaya iz vseh sluzhila
v armii, potomu ostal'nye srazu zashikali na nee.
"Blya, v nature zadrali gobliny! - podumala Alisa, - Kazhdyj ukazyvaet, v
kakoj pozicii mne udobnee otdavat'sya". Tem ne menee, ona reshila chto-nibud'
prochitat'. A tak kak v golove u nee eshche zvuchali neprilichnye chastushki
Vovochki-Fugu i ironicheskie zamechaniya Drakona, to bednyazhka sama ne ponimala,
chto za rifmy idut ej v golovu:
Vot stoit kinozvezda,
U nej shirokaya ... natura
I tancevat' ona ne dura.
Na to ona kinozvezda.
Baterflyaj na vodnoj gladi
Nam pokazyvali... teti,
A za nimi stilem bras
Plyvet kakoj-to ... master sporta.
Dva futbolista snyali butsy,
V kustah s devchonkami ... igrayut.
A te hohochut i smeyutsya,
Kogda goly im zabivayut.
- Devka, kak tebya tam, zabyl... - nachal Drakon, - bystro dolozhila chetko
i po forme, chto eto za stihi i chto oni oboznachayut.
- Otboj, trehgolovyj odnozhopnik, pust' prodolzhaet, - prervala ego Ryba.
- Lyubopytno vse zhe, ni odnogo materka v stihah, a nosom chuyu necenzurshchinu! -
Ladno, ty chto-to tam rasskazyvala pro stishki, chto shivorot-navyvorot, nu kak
tam? - tipa "Delo by vecherom, delo bylo nechego", - pomnish'? Nu vot, povtori.
- Horosho, - otvetila Alisa. - Esli vspomnyu.
Kto na geryche sidel,
Kto na ulice perdel,
Tolya pil, Boris mychal,
Nikolaj v shtany konchal.
Delo bylo vecherom,
Dernut' bylo nechego.
Ment priehal na "zapore",
I zabralsya na cherdak.
Tut skazal rebyatam Borya
Prosto tak:
- A u menya na yajcah vshi!
- A u vas?
- Ty ih tol'ko ne cheshi,
Pidoras!
- A u nas pi$dec, sobaka
Rodila vchera kotyat.
Oni $but drug druga v sraku
A celovat'sya ne hotyat!
- A u nas vzorvalsya gaz!
A u vas?
- I u nas, $bana v rot!
Vot!
- A iz nashego okna
Banya zhenskaya vidna!
A iz vashego okoshka
Kto-to $bnulsya nemnozhko!
- My gulyali po prospektu,
(po$bat'sya za bablo)
Sutener bol'shim kastetom
V krov' razbil mne vse $blo!
- Ty galimyj pidaras -
|to raz!
Blya, zakonchilas' trava -
|to dva!
Nu a v-tret'ih - nasha mama
otpravlyaetsya v polet,
Potomu chto nasha mama
U pilotov h$j soset!..
...no tut razdalsya krik:
- Sud idet!
- Bezhim! - zavopil Drakon i, shvativ Alisu za ruku, pomchalsya so vseh
nog, ne dozhidayas' okonchaniya pesni.
GLAVA ODINNADCATAYA,
v kotoroj vyyasnyaetsya, komu ponadobilsya hren
Kogda Drakon s Alisoj prileteli, Korol' i Koroleva uzhe sideli na trone.
Voknug - karty vseh mastej. V kletke sidel v naruchnikah CHervonnyj Valet pod
ohranoj dvuh mentov. Obvinitelem byl Belyj Krolik. Pod levoj myshkoj on
derzhal uvesistyj tom UK, pod pravoj mazal dezodorantom. Sud'ej byl sam
Korol'. On sidel na vozvyshenii, nebrezhno stryahivaya pepel sigary na prisyazhnyh
zasedatelej. Prisyazhnye - tvari eshche te - sideli na skamejke v storone i
ispuganno ozirali okrugu. Tvari oni byli v pryamom smysle etogo slova, potomu
chto ptichki i zverushki. Kazhdyj ih nih zhzhuzhal tatuirovochnoj mashinkoj,
sdelannoj iz elektrobritvy.
- CHto oni tam delayut? - shepnula ona Drakonu. - Eshche nikogo ne osudili, a
oni uzhe tatuirovki kolyut!
- Da imena svoi risuyut, - siplo otvetil Drakon, - a to ved' zabudut vo
vremya processa.
- O, idioty! - nachala bylo Alisa, no tut Belyj Krolik konchil mazat'sya
dezodorantom i zaoral:
- Konchat' razgovorchiki, nachinat' prisedaniya!
Korol' brosil eshche dymyashchijsya okurok v kogo-to iz prisyazhnyh i obvel
vzglyadom zal.
Prisyazhnye nachali zapisyvat' Alisinu frazu "O, idioty" pryamo na svoih
rukah. Kto-to sbilsya i kolol soseda.
"Da uzh, oni tut narabotayut", - podumala Alisa.
Tut odna iz elektrobritv zavibrirovala tak, chto slyshat' eto bylo vyshe
sil. Alisa podskochila i vytashchila mashinku iz ruk prisyazhnogo (a eto byl kak
raz Vinni-Puh) tak lovko i bystro, chto on dazhe ne ponyal, chto proizoshlo. On
poiskal svoyu mashinku, i, ne najdya, vynul nozh i stal s nim igrat'sya.
- Nu, kto u nas segodnya na obed? - sprosil Korol'. - Oglasit'
obvinitel'noe zaklyuchenie!
Krolik tut zhe razvernul svitok i nachal chitat':
Na zolotom kryl'ce sideli:
Car', carevich,
Korol', korolevich,
Sapozhnik, portnoj.
Kto ty budesh' takoj?
Vybiraj poskorej,
Ne zaderzhivaj
Dobryh i chestnyh lyudej.
V dom zashli k CHervonnoj Dame:
Popi$det' o pilorame.
Hrena bol'she v dome net:
Ego spi$dil nash Valet!
- Vse yasno, prisyazhnye udalyayutsya na soveshchanie! - prikazal Korol'.
- Kuda na soveshchanie? - vmeshalsya pospeshno Krolik. - YA trebuyu prodolzheniya
banketa!
- Horosho, - unylo soglasilsya Korol'. - Zovite togda pervogo terpilu...
to est' kak tam u vas..., a! - svidetelya.
Pervym svidetelem okazalsya Bolvan. On yavilsya s butylkoj v odnoj ruke i
stakanom - v drugoj.
- Izvineniya, v nature, no, kogda za mnoj prishli, ya eshche ne konchil pit'.
- Nado bylo konchit'! - skazal Korol'. - Ty kogda nachal?
Bolvan oglyanulsya na Ochen'Umelogo Zajca (tot vmeste s Sonej-Belochkoj
tozhe pripersya v sud).
- CHetyrnadcatogo marta. Sleduyushchego goda, - skazal on.
- Tochno, chetyrnadcatogo, - podtverdil Zayac. - Tol'ko ne sleduyushchego
goda, a cherez 1998 svetovyh let, esli byt' sovershenno tochnym.
- Nu da, - prodolzhila Sonya. - Da tol'ko ne v etom izmerenii. U nih tut
tenzor vyrozhdennyj, vremya idet pochti linejno.
- Zafiksirovat' eto, - povelel Korol', i prisyazhnye snova podnyali voj
odinnadcat'yu mashinkami. - SHlyapu snimi pozhalujsta, kozel ty vonyuchij.
- Da eto ne moya shlyapa!
- O! On priznalsya! On priznalsya! - zakrichal Korol', povernuvshis' k
prisyazhnym.
- V chem? - udivilsya Bolvan. - SHlyapa ne moya, ya ih prodayu. YA zhe ne shlyapa
shlyapy nosit'!
Tut Koroleva vzyala s bar'era binokl' i, perevernuv ego, pristal'no
posmotrela na Bolvana:
- Ty tut ne vyezhivajsya, blya, a to zhivo na kol posazhu! Davaj pokazaniya,
ponyal, da?
|ti slova podejstvovali na Bolvana protivopolozhno: ona zamolchal sovsem,
vremya ot vremeni hlebaya vodyaru pryamo iz gorla. Tut Alisa pochuvstvovala
kakoj-to diskomfort. Snachala on posetovala, chto ne smenila vovremya
prokladki. No vse okazalos' proshche: ona opyat' nachala rasti!
- Ty, lesbiyanka, perestan' menya tiskat'! - skazala ej Sonya (oni sideli
ryadom). - Von Bolvan svoboden. Ili, esli ty zoofilka, mozhesh' k Zajcu
pristavat'.
- Ne mogu prekratit'! - otvetila Alisa. - YA rastu!
- CHego?! Zdes' etogo delat' nel'zya!
- Da? Ty zhe tozhe rastesh'?
- Vse my rastem. Tol'ko pervaya proizvodnaya moego rosta ravna nulyu. Ty
zhe s takoj skorost'yu men'she, chem cherez chas zapolnish' soboj ves' nash mir.
Sonya vstala, i, opaslivo ozirayas' na Alisu, ushla podal'she.
Koroleva, perevedya vzglyad s Bolvana na prisyazhnyh, skazala:
- U kogo-nibud' est' raspisanie vystuplenij Vitasa? Takoj dushka stal,
kogda pro nas, prostyh zhenshchin, stal pet'.
- Terp... to est' svidetel', mozhete prodolzhat', - povtoril Korol'. -
Budete prepirat'sya, kol uzhe gotov. Zatochen i obozhzhen, kak raz pod vashu
zadnicu!
Bolvan zadrozhal eshche sil'nee:
- YA chelovek malen'kij, - nachal Bolvan. Sel ya, znachit, perekusit'...
- CHem zakusyvali? - prerval ego Korol'.
- Da kak obychno, malosol'nymi ogurchikami da varenoj telyatinoj.
- Da vret on vse! - perebil ego Ochen'Umelyj Zayac. - Otrodyas' zakuski u
nas ne vodilos'! Vodku p'em i vodkoj zakusyvaem!
- Kogda ya hochu est', ya em. Kogda ne hochu - ne em! - otvetil Bolvan.
- Nu, ty pryamo kak zhivotnoe! - usmehnulsya Zayac.
- Vo vsem vinovata Sonya, vek svobody ne vidat'! - vypalil Bolvan i
opaslivo pokosilsya na Sonyu. No Sonya, kak obychno, spala, i otvetit' nichego ne
mogla.
- |to tochno. Byl by chelovek, a vina najdetsya, - usmehnulsya Korol'.
- YA chelovek malen'kij, - opyat' zatyanul svoyu pesnyu Bolvan.
- Kol tozhe malen'kij! Net cheloveka - net problemy, est' chelovek -
sploshnaya von'! - otmahnulsya Korol'.
Tut kakaya-to Morskaya Svinka vskochila s mesta i nachala orat':
- Da zdravstvuet nash Gumannyj Korolevskij Sud - Samyj Gumannyj Sud v
nashem korolevstve!
- A drugogo-to i net, - vpolgolosa usmehnulsya Drakon.
Morskaya Svinka byla nemedlenno vydvorena von iz suda. Sdelano eto bylo
ves'ma delikatno i bez lishnej suety. Odin iz dyuzhih soldatov, s telom
SHvarcnegera i licom Stivena Sigala dal ej legkij podzhopnik. Svinka so
svistom, perehodyashchim v ul'trazvuk, proletela v okno. Soldat prilozhil ruku k
perenosice i zadumchivo skazal: "Nizko poshla. K dozhdyu-s".
- Svidetel', - strogo skazal Korol', - esli vy konchili, mozhete sest'!
- Konchit' mne ne s kem bylo, - prosto otvetil Bolvan, - a za
priglashenie sest' spasibo, sest' ya vsegda uspeyu.
Tut eshche odna Morskaya Svinka nachala orat' i tozhe byla vydvorena. Odnako
na etot raz kachok promahnulsya i vykinul ee vmeste s ramoj okna.
"Klevo, - podumala Alisa, - svinej bol'she ne ostalos', bez nih delo
pojdet veselej"
- YA by oprokinul eshche stakanchik, esli vy ne protiv, - opaslivo kosyas' na
Korolevu, skazal Bolvan.
- Ladno, kanaj. Poka, - otvetil Korol'.
I Bolvan mgnovenno ischez, kak budto provalilsya v podprostranstvo.
- Kastrirovat' etogo Bolvana, - rasporyadilas' Koroleva, no prikaz ee
provalilsya v pustotu.
- Kakoe u nas tam sleduyushchee blyudo? - sprosil Korol'.
Sleduyushchim svidetelem okazalsya Neo - oruzhejnik Pizdyuchki. V rukah on
derzhal kakoj-to ballon s otkrytym ventilem. Srazu zhe polovina zala nachala
bit'sya v nervnyh konvul'siyah s penoj u rta - nervno-paraliticheskij gaz
dejstvoval. Drugaya polovina srochno natyanula protivogazy. Dozhdavshis', kogda
zal napolovinu opustel, Neo podoshel k sud'yam.
- Davajte pokazaniya, - skazal Korol'.
- A v rot potnye nogi? - blagozhelatel'no i ochen' shiroko ulybnulsya Neo.
Korol' rasteryano glyanul na Krolika, i tot skazal:
- Nado podvergnut' ego pytkam, vashe velichestvo.
- Popytka - ne pytka, - Neo vytashchil iz-pod dlinnopologo plashcha
mnogostvol'nyj pulemet i nebrezhno krutanul stvoly tuda-syuda.
Korol' pokosilsya na ohranu, no ee kak vetrom sdulo. Togda on bez
osobogo entuziazma sprosil:
- Zachem nuzhen hren?
- Ty sam-to ponyal, chto skazal? - pozhal plechami Neo. - Mozhet tebe eshche
klyuch ot kvartiry dat', gde devki vizzhat? CHtoby oni tebe dohodchivo ob®yasnili,
otkuda berutsya deti?
- Hren ne nuzhen nehrena! - razdalsya chej-to sonnyj golos.
- Vy$bat' etu Sonyu v zad! - zaorala Koroleva. - Net, v zad zasunut'
kol, a v pered - butylku. Na ruki naruchniki i podvesit' ee na dybu!
- YA budu v etom uchastvovat', - plotoyadno oskalilsya Korol'.
Nekotoroe vremya v zale vocarilas' sumatoha - vse gonyalis' za Sonej. V
dymu i v pyli treshchali vystrely. Kogda bardak konchilsya, okazalos', chto v zale
narodu stalo eshche men'she. Neo sredi trupov ne okazalos'. Navernoe, slinyal v
Zeon.
- Slava Bogu! - voskliknul na eto Korol'. - Togo i glyadi, chto vmesto
pytok budut pytat' tebya. Ili grohnut v sumatohe, kak prostolyudina. Koroche,
dorogaya, sleduyushchego svidetelya doprashivaj sama, ya umyvayu ruki.
Nekotoroe vremya Krolik kopalsya v svoem portfele, iz kotorogo v
besporyadke vyletali prezervativy, prokladki, smazka, zapisnaya knizhka i
prochie prichindaly deshevoj prostitutki. Kak vidno, on nichego ne nashel i
pisklyavo zaoral:
- Alisa!
GLAVA DVENADCATAYA,
v kotoroj Alisa dobivaet ostavshihsya v zhivyh
- V nature! - kriknula Alisa i vzletela s mesta. Po doroge ona zabyla,
chto izryadno vyrosla. Ili sdelala eto special'no, navernuv skamejku s
prisyazhnymi. V rezul'tate te, kto eshche ostalsya v zhivyh, sdelali izryadnoe
sal'to-mortale v vozduhe i smeshalis' s publikoj. Ih konvul'sii na polu zhivo
napomnili Alise akvarium sestry, kotoryj ona iz revnosti perevernula paru
dnej nazad.
- Oh, prostite, pliz, - s naigrannym ogorcheniem voskliknula ona i
sdelal vid, chto sazhaet prisyazhnyh na svoi mesta. V konce koncov oni i v samom
dele okazalis' na skamejke. No tol'ko slegka pridushennymi. Mozhet i ne
slegka, potomu chto teper' ne sideli, a lezhali.
- Sud budet prodolzhat'sya, poka hot' odin prisyazhnyj budet vmenyaemym, -
skazal strogo Korol' i posmotrel na skamejku.
Alisa, ulybayas', provodila ego vzglyad i ulybka medlenno spolzla s lica.
Odin prisyazhnyj vse zhe ostalsya zhiv. On prosto ne mog umeret', potomu chto ne
byl organicheskim sushchestvom. |to byl, konechno, Vinni-Puh. "CHuchelo ogorodnoe,
uzh ya tebya raspotroshu na vatnik, daj tol'ko srok", - podumala Alisa, no vsluh
skazala bolee diplomatichno:
- |ta chto li kuchka myagkogo gavna vmenyaema? Da u nego imbicil'nost'
krasnymi nitkami na shee vyshita! (v samom dele, golovu Puhu posle izvestnyh
sobytij krivo prishili krasnymi nitkami)
- Ne otvlekajtes', svidetel', sud razberetsya, - prodolzhil Korol'. - CHto
vam izvestno po sushchestvu dela?
- Nichego.
- |to ochen' vazhno, mal'chik! - skazal Korol' i poter ruki.
- Vashe velichestvo, navernoe, hotel skazat' devochka.
- Devochka, mal'chik, kakaya v zhopu raznica? - otvetil Korol'.
V samom dele, v zhopu bylo nevazhno, devochka ty ili mal'chik. Alisu tak
zahvatila eta novaya dlya nee mysl', chto ona dazhe zamolchala na prodolzhitel'noe
vremya. CHto dlya nee, kak my znaem, bylo krajne neharakterno. I tut Korol',
kotoryj vse eto vremya chto-to pisal v svoj knige, kriknul:
- Tiho, pizdoboly! Devochki vyshe 2-h metrov ne mogut byt' modelyami. |to
zakon! Vsya publika ustavilas' na Alisu.
- |to diskriminaciya po polovomu priznaku! - otvetila ona.
- CHto ty skazala? - vmeshalas' Koroleva. - Mozhet ty nam skazhesh', chto ty
eshche devochka?
- A ty svechku derzhala, goblin za rubl' na ploshchadi treh vokzalov? -
vypalila Alisa. - I voobshche, eto tvoj rogonosec tol'ko chto vydumal. Esli on
boitsya zhenshchin umnee i sil'nee ego, tak by pryamo i skazal. A to gorazd tol'ko
tiskat' frejlin po temnym uglam. Von u nego skol'ko ih v zapisnoj knizhke!
- S etogo mesta s datami i tochnymi koordinatami, - ozhivilas' Koroleva.
Korol' poblednel i toroplivo zahlopnul knigu.
- Vashestvo, - kriknul Belyj Krolik, vskochiv s mesta s takoj skorost'yu,
kak budto tol'ko chto sel na shilo. - Novyj veshchdoki! Vot smotrite, bumaga!
- I chto tam? - sprosila Koroleva.
- A her ego znaet. Polagayu malyava na volyu. Da pohren!
- Horosho, Krolik, prochitaj malyavu ili chto tam eshche, - prikazal Korol'.
Belyj Krolik nadel ochki i prochel:
Pervym k nam prishel Vasilij,
Hot' ego i ne prosili.
A potom zashel Akim
Neponyatno za kakim.
Sledom vtorgsya Valentin,
Prosto redkostnyj kretin.
Navestil nas takzhe Fima,
Hot' by raz proshel on mimo.
A za nim vvalilsya Pavel,
Tri chasa mozgi vsem paril.
Tol'ko duh pereveli,
Kak priperlas' Natali,
Privedya podrugu SHuru,
Feericheskuyu duru.
A potom nagryanul Stas,
|to byl vashche atas!
A potom nevest' otkuda,
Neizvestno pochemu,
Vdrug voznikla eta Lyuda,
(Lyuda - polnoe mu-mu).
A kogda prishel Il'ya,
To ne vyderzhal i ya.
- A, u nih shajka, ya tak i znal! - skazal Korol', udovletvorenno potiraya
ruki. Vot tut on pishet, chto gosti tipa nezvannye. A tem ne menee, oni prutsya
kosyakom. Zametim tut dva slova: "prutsya" - to est' tashchutsya, baldeyut. Ot chego
baldeyut - ponyatno - ot kosyakov! O, tut eshche narkotiki nameshany.
- Da chto vy vydumyvaete! - zakrichala Alisa. - My zhe o hrene
razgovarivaem, prichem tut trava?
- A chto, hren ne trava? - udivilsya Korol'.
- Hren - on ovoshch! - otvetila Alisa.
- Tochno hren on ovoshch, potomu chto on trava, - prodolzhal Korol'. - A vot
eshche tut napisano, chto nekto Mark zaehal nekoj Lyude po morde. Stranno eto! Ty
vot, dushechka, komu-nibud' zaezzhala po morde?
- Nikogda! - besheno kriknula Koroleva i metnula chernil'nicu v
Vinni-Puha. Ta ugodila pryamo v golovu bednomu medvezhonku. No net huda bez
dobra - teper' on vel protokol zasedaniya s golovoj. Prosto chertya ej po
grifel'noj doske.
- Otlichno! - provozglasila Koroleva. Sud edinoglasno reshil, chto
obvinyaemyj vinoven!
- Gluposti! - vo ves' golos zayavila Alisa. - Gde vash sud-to?
- Otrubit' ej golovu! - zavopila Koroleva. No palach ubezhal eshche ran'she.
- Da kto vas boitsya! - skazala Alisa (ona uzhe vyrosla do svoego
obychnogo rosta). Vy prosto kraplennaya koloda kart i vse!
Pri etih slovah vsya koloda vzvilas' v vozduh i poletela ej v lico;
Alisa vskriknula i stala ot nih otbivat'sya. Okazalos', ona lezhit na spine, a
na nej sidit sverhu kakoj-to tip s yavnymi namereniyami. Alisa nebrezhno
skinula man'yaka tak, chto on zdorovo tyuknulsya o stvol dereva. Teper' ona
okonchatel'no prosnulas' i dvumya udarami rebra ladoni lovko kastrirovala
bednogo psiha. A potom pobezhala k svoej sestre rasskazat' o chudnom sne.
- Znatnaya byla trava, - skazala sestra. - A teper' begi na kuhnyu, tam
makovuyu solomku okislili uzhe. Ne pospeshish' - ne dostanetsya.
Alisa rvanula domoj, po puti dumaya, chto prihod ot travy i v samom dele
byl nehilyj...
Ob®yasneniya slov, vstrechayushchihsya v tekste
Dodzhonson - nastoyashchaya familiya L. Kerrola <
Strapon - pristegivayushchijsya falloimmitator <
Dvustvolka - zhenshchina na slenge geev. <
Gorlum - personazh fentazi R. Tolkiena "Vlastelin kolec" <
|fedron - okislennyj efedrin, opiat. <
Dzhenerik - kopiya lekarstva, obychno nelegal'naya. Bryncalov -
proizvoditel' lekarstv. <
BDSM - v chastnosti, sado-mazo.<
Lishak - dopolnitel'naya (lishnyaya) karta na slenge shulerov. <
Metadon - sinteticheskij opiat, obychno ispol'zuetsya dlya lecheniya
narkomanov. <
CHetyre kresta - reakciya Vassermana na sifilis. <
Urinoterapiya - lechenie mochoj. <
Sabspejs - osoboe pogranichnoe sostoyanie raba v BDSM. <
Amfetaminy - vozduzhdayushchie narkotiki. <
Serokvel' - lekarstvo dlya lecheniya shizofrenii. <
"Belyashka" - "belyj" rastvor, obychno okislennyj rastvor efedrina
(morfina) dlya vnutrivennogo vvedeniya; narkomanskij sleng. <
Agent Smit, Triniti, Neo, Morfius - personazhi fil'ma "Matrica". <
Ketaminy - narkotiki psihodelicheskogo/galyucigennogo dejstviya. Menyayut
prostranstvennoe vospriyatie.<
MS - Komp'yuternaya korporaciya Majkrosoft <
"Kvaka", "KauntStrajk" - komp'yuternye igry 3D-strelyalki ot pervogo
lica; zdes' i dalee v glave komp'yuternyj sleng. <
Spam - neproshennaya elektronnaya pochta. <
"Proga" - komp'yuternaya programma <
*nix - vidovoe nazvanie vseh operacionyh sistem na osnove Unix; dlya PC
- Linux; "Mastaj" (must die) - nazvanie MS Windows na slenge
*nix-fanatov<
"Sorsy" (sources) - ishodnye kody programmy <
Pingvin - simfol OS Linux <
"Vneshneglyad" (Outlook by MS), "Letuchaya Mysh'" (The Bat by RITLabs) -
pochtovye programmy <
Lyuis (iskazhen.) - francuzkoe nazvanie sifilisa. <
Tolkan - unitaz; zdes' i dalee ugolovnyj sleng. <
Kobla - zhenshchina, ispolnyayushchaya muzhskuyu seksual'nuyu rol' na zone. <
Bayan - zdes': shpric. <
Mamochka - zdes': sutenersha. <
"Huliganka" - stat'ya Ugolovnogo Kodeksa o huliganstve. "Mokruha" -
ugolovnoe delo s ubijstvom. <
"Doroga" - vena; "pravil'naya doroga" - vena, v kotoruyu eshche mozhno vvesti
narkotik.. <
"Krek" - sol' kokaina; "gerych" - geroin; narkotiki. <
"Komandirovka" - zdes': otsidka.<
Aminazin - psihotropnoe lekarstvo, populyarnoe sredstvo lecheniya v
psihushkah.<
DSP - Drevesno-Struzhechnaya Plita. <
Ammiachnaya selitra, solyarka - ingridienty ammonala, vzryvchatogo
veshchestva; nitrovat' - delat' vzryvchatku, v chastnosti, iz vaty. <
Plan - zdes': konoplya, narkotik<
Baza Kasperskogo - obnovlenie dlya antivirusa Kasperskogo: programma.
<
Pejot - kaktus, imeyushchij v svoem sostave meskalin: psihodelicheskij
narkotik. <
CHerv' - zdes': komp'yuternyj virus. <
Ipishnik - IP-adres komp'yutera v seti Internet. <
Faervol - zashchitnaya programma . <
ADSL rassharil vingejtom... - to est' predostavil dostup drugim
pol'zovatelyam (yuzeram) k svoemu kanalu v Inernet. <
Haba - razvetvitel' v lokal'noj seti. <
Stritrejser - gonshchik po ulicam goroda; nitrouskoritel' - obogatitel'
vozdushnoj smesi zakis'yu azota dlya uskoreniya avto. <
OZK - Obshchevojskovoj Zashchitnyj Kostyum. <
Mavashi - udar nogoj v karate. <
Flesh-royal', durak (fool), kare, strit, flesh - kombinaciya v pokere. <
Haer - volosy. <
Relanium - depressant. <
Beshbarmak - blyudo iz zharenogo myasa. <
Gashish - ekstrat konopli (ganzhi), narkotik. <
Varez - "wares" - piratskoe software, hakerskij zhargon. <
Last-modified: Sun, 12 Mar 2006 16:54:15 GMT