Pesah Amnuel'. Tyazhkoe bremya absorbcii
Na proshloj nedele gazeta "Maariv" opublikovala lyubopytnuyu
statisticheskuyu spravku: okazyvaetsya, posle togo, kak byla vvedena
geneticheskaya proverka novyh repatriantov po metodu SHtarka, dolya
olim-neevreev uvelichilas' na vosemnadcat' procentov. |tot paradoks
postavil avtora zametki v tupik.
Na pervyj vzglyad, dejstvitel'no, neponyatno, no v sushchnosti sovershenno
predskazuemo. Prosto, esli ran'she evrej, zhenatyj na uzbechke, ostavlyal
svoego musul'manskogo testya v slavnom gorode Tashkente, to teper'
prihvatyval starika s soboj. Vo-pervyh, na vsyakij sluchaj - malo li kakoj
test pridet v golovu chlenam Knesseta v sleduyushchem godu? A vo-vtoryh, imeya v
dome musul'manina, legche nahodit' obshchij yazyk s mnogochislennymi
predstavitelyami suverennogo gosudarstva Palestina, navodnivshimi
izrail'skie goroda v poiskah raboty.
Da, gospoda, etot - geneticheskij - paradoks legko ob®yasnim, no vy mne
luchshe ob®yasnite drugoj: pochemu prezhde palestincy byli dovol'ny, kogda ih
nazyvali palestincami, a ne arabami, a sejchas trebuyut, chtoby ih velichali
ne inache kak grazhdanami nezavisimogo gosudarstva Palestina? |to ved'
dlinno i neudobno!
Odnako ya ne o tom. Istoriya YAna Miroshnika ne imeet otnosheniya k
nezavisimomu gosudarstvu Palestina, no yavlyaetsya pryamym sledstviem
ispol'zovaniya vlastyami testa SHtarka.
YAn Miroshnik - sabra, rodilsya v Rishon-le-Cione v 1992 godu. Roditeli
ego repatriirovalis' iz Rossii vo vremya Alii-90, byli zakonoposlushnymi
izrail'tyanami, no im ne povezlo - kogda synu ispolnilos' semnadcat',
pogibli v avtomobil'noj katastrofe. Ostavshis' odin, YAnek, imeya vse
kachestva korennogo zhitelya strany, ne pal duhom, i uzhe god spustya imel v
Rishone sobstvennyj komp'yuternyj salon s diskotekoj. V den', kogda nachalas'
eta istoriya, YAnu Miroshniku ispolnilos' tridcat' dva goda, i on byl dovolen
zhizn'yu. ZHenit'sya, pravda, ne uspel, o chem ne raz zhalel vposledstvii.
S pochtoj on poluchil v den' rozhdeniya vosem' pozdravitel'nyh otkrytok,
schet za telefon i oficial'noe pis'mo na blanke ministerstva vnutrennih
del. Pis'mo glasilo: "Uvazhaemyj YAn Miroshnik, test SHtarka pokazal polnoe
otsutstvie v tvoej krovi genov, harakterizuyushchih evrejskoe proishozhdenie.
Kak pokazalo rassledovanie, tvoj otec byl po nacional'nosti russkim, a
mat' - ukrainkoj. Evrejskie metriki tvoej materi, hranyashchiesya v arhive
ministerstva, okazalis' poddelkoj. V svyazi s izlozhennym, ty ne mozhesh' byt'
priznan evreem, tvoe izrail'skoe grazhdanstvo annuliruetsya s 21 marta 2024
goda, i tebe nadlezhit pokinut' territoriyu gosudarstva Izrail' v techenie 48
chasov."
Horoshij podarok ko dnyu rozhdeniya!
- Rasisty i nacisty! - kruto vyrazilsya YAn na chistom ivrite, poskol'ku
drugogo yazyka ne znal otrodyas'. Russkomu ego roditeli ne obuchili, a
anglijskim on ne pol'zovalsya principial'no.
- Pozhalujsya v BAGAC, - posovetovali druz'ya, prishedshie vecherom vypit'
za zdorov'e imeninnika slavnogo vina "Karmel'". Sovet byl pustoj, kak
golova chlena Knesseta, - na kogo dolzhen byl zhalovat'sya YAn? Na umershih
roditelej, kotorye rvanuli v Izrail', prikupiv metriki? Na MID devyanostyh,
ne razglyadevshij poddelki? Ili na formulirovku Zakona o vozvrashchenii,
prinyatuyu v 2020 godu posle izobreteniya testa SHtarka?
Utrom, kogda YAn eshche lezhal v posteli, soobrazhaya, chto delat' - to li
vypit', to li srochno prodavat' delo, to li vovse povesit'sya, - razdalsya
zvonok v dver'. YAn poplelsya otkryvat' i uvidel srazu dvuh posetitelej -
milovidnuyu devushku, predstavivshuyusya reporterom iz "Ga-arec", i zdorovogo
bugaya iz ministerstva vnutrennih del, prishedshego proverit', kak protekaet
u YAna Miroshnika process repatriacii na istoricheskuyu rodinu.
- Pishi, - skazal YAn korrespondentke, - vot on (kivok v storonu bugaya)
napomnil mne o tom, chto ya na samom dele uezzhayu domoj. V Rossiyu. YA vsegda
chuvstvoval, chto Izrail' mne ne rodnoj. Odni kablany i banki skol'ko krovi
poportili. Teper' ya ponyal: eto vo mne govoril golos predkov.
V konce besedy on uzhe dejstvitel'no tak dumal.
Vizit v bank lishnij raz ubedil YAna v tom, chto Izrail' est' tyur'ma
narodov. Dolgi, kotorye na nem viseli, okazalis' veliki, kak ploho sshityj
kostyum. I tak zhe, kak iz plohogo kostyuma, vylezti iz dolgovoj yamy
okazalos' trudno. K vecheru, kogda YAn poluchil nakonec, bumagu o tom, chto on
ne yavlyaetsya dolzhnikom, byvshij sabra oshchushchal sebya nudistom na tel'-avivskom
plyazhe. Net, odezhda byla vse eshche na nem, no eto bylo, pozhaluj,
edinstvennoe, chto u nego ostalos' posle togo, kak v uplatu dolgov bank
opisal dazhe centr zdorov'ya firmy "Aminah", dostavshijsya YAnu eshche ot
roditelej.
Koroche govorya, kogda istekli otpushchennye 48 chasov, i raketoplan
kompanii "|l'-Al'" uvez YAna k novoj schastlivoj zhizni na istoricheskoj
rodine, v karmane novogo repatrianta bylo 55 shekelej, chto sostavlyalo po
togdashnemu kursu vsego 3 milliona 360 tysyach rublej - den'gi, dostatochnye,
chtoby vzyat' taksi ot raketnogo bloka SHeremet'eva do gostinicy "Kolos", gde
rossijskoe ministerstvo absorbcii poselyalo novyh repatriantov iz stran
blizhnego i dal'nego zarubezh'ya.
Glyadya iz stratosfery na protekavshie pod raketoplanom pejzazhi, YAn
Miroshnik s nadezhdoj dumal o tom, chto nachnet, nakonec, zhizn', o kotoroj
davno vtajne mechtal, dazhe samomu sebe v myslyah ne priznavayas', kak hochetsya
emu katat'sya zimoj po snegu, a letom otdyhat' v YAlte, vmesto togo, chtoby
zimoj iskat' oshmetki snega na vershine Hermona, a letom iznyvat' ot znoya na
plyazhah |jlata. On oglyadyvalsya vokrug, zhelaya podelit'sya s kem-nibud'
vozvyshennymi myslyami o vozvrashchenii k istokam, no ego okruzhali privychnye s
detstva izrail'skie lica, gotovye v lyuboj moment brosit' emu preslovutoe
"russkij, ubirajsya v svoyu Rossiyu!"
"Kak tol'ko osmotryus' i snimu kvartiru na Tverskoj, - dumal YAn, -
srazu zhe zapishus' v ul'pan i nachnu izuchat' russkij. Dumayu, polgoda hvatit.
A to mozhno inache - ustroit'sya na rabotu v kakuyu-nibud' prestizhnuyu firmu po
marketingu ili v komp'yuternyj salon - ya ved' znakom s poslednimi modelyami
IBM, trudnostej ne predviditsya."
Trudnostej, dejstvitel'no, ne okazalos'. V SHeremet'evo, edva vojdya v
dlinnyj i temnyj zal ozhidaniya, YAn uslyshal iz dinamikov svoyu familiyu i
otpravilsya v ukazannuyu emu komnatu. Zdes' ego vstretil predstavitel'
ministerstva absorbcii i zapisal vse pasportnye i encefalograficheskie
dannye.
- |to zamechatel'no, - skazal predstavitel', vruchaya YAnu udostoverenie
novogo repatrianta, - eto velikolepno, chto russkij chelovek vozvrashchaetsya na
istoricheskuyu rodinu.
Poskol'ku govoril predstavitel' po-russki, to YAn ponyal tol'ko to, chto
ministerstvo daet emu na obzavedenie 66 millionov novyh rublej. Imenno eta
summa byla prostavlena na cheke, kotoryj YAn derzhal v ruke, pokidaya zdanie
aeroporta.
Dlya spravki skazhu - odnokomnatnaya kvartira v Biryulevo v 2024 godu
stoila na s®em ot 50 do 70 millionov v mesyac. A zhit' na chto?
V ul'pane, ili, kak eto zdes' nazyvalos', v klasse rodnogo yazyka,
vmeste s YAnom obuchalis' eshche semnadcat' novyh repatriantov: troe pribyli iz
Azerbajdzhana, pyatero iz Kazahstana, shestero iz |stonii, dvoe iz Moldavii,
a odin azh iz samih Soedinennyh SHtatov. Na etogo poslednego smotreli kak na
idiota, kakovym on, kak vposledstvii okazalos', i byl v dejstvitel'nosti.
Rodnoj yazyk davalsya YAnu s trudom. On nikak ne mog, naprimer, ponyat',
za kakim chertom nuzhno govorit' "vy" sobesedniku, kotoryj vovse ne byl
gruppoj tovarishchej. Ili - zachem u odnogo glagola neskol'ko proshedshih
vremen: shel, naprimer, hodil, prishel, prihodil i Bog znaet eshche chto...
No zato posle klassa rodnogo yazyka kakoe bylo udovol'stvie gulyat' po
Moskve i zaglyadyvat'sya na vitriny magazinov, v kotoryh stoyalo vse to, chego
nel'zya bylo kupit' vnutri. Takoj metod torgovli snachala privodil YAna v
nedoumenie, no potom on ponyal ego noviznu i privlekatel'nost'. Esli on
videl na vitrine yaponskuyu videoapparaturu, to znal teper', chto magazin,
skoree vsego, torguet importnymi syrami. Associativnyj metod ochen'
razvival fantaziyu.
On dohodil do sten drevnego Kremlya, podnimalsya ot Aleksandrovskogo
sada na Krasnuyu ploshchad' i zasmatrivalsya na igru dvorovyh komand. Kazhdyj
den' zdes' provodilis' sorevnovaniya po futbolu, i nekotorye, naibolee
vostorzhennye, zriteli udostaivalis' chesti smotret' match s tribuny
nekazistogo sooruzheniya, nazyvaemogo v narode mavzoleem. Na sooruzhenii bylo
napisano "razdevalka", i vnutri za tri tysyachi rublej mozhno bylo
dejstvitel'no pereodet'sya iz civil'nogo v sportivnoe, vydavaemoe naprokat
za dopolnitel'nuyu platu.
Odnazhdy, nedeli cherez tri posle repatriacii, YAn zashel cherez Spasskie
vorota v Kreml' i zdes', okolo Arhangel'kogo sobora, uvidel samogo
gospodina Maruseeva, rossijskogo Prezidenta, kotoryj shel k vechernej
molitve, soprovozhdaemyj telohranitelyami i chlenami kabineta ministrov,
sredi kotoryh, kak YAnu skazali, byl i ministr absorbcii gospodin
Ivanov-Kramskoj. Vot togda-to YAn vpervye podumal o dushe i ponyal, chto
nepremenno dolzhen pojti v cerkov', pokayat'sya v svoem bezbozhii (podumat'
tol'ko, v Izraile eshche v 2005 godu religiyu otdelili ot gosudarstva!),
prinyat' svyatoe prichastie i nepremenno krestit'sya. Vozvrativshis' na zemlyu
predkov, neobhodimo vernut' sebe i veru!
K sozhaleniyu, blagoj process voshozhdeniya k istokam prishlos' otlozhit'
do luchshih vremen, poskol'ku, vernuvshis' domoj, v Biryulevo, YAn byl vstrechen
kvartirnym hozyainom, trebovavshim zaplatit' za polgoda vpered. Otkuda, chert
voz'mi, u repatrianta takie den'gi?
- Ty chto, durak? - raskrichalsya hozyain na chistom russkom yazyke, i YAn
smog vosprinyat' tol'ko obshchij smysl frazy. - Voz'mi ssudu "Russkogo
agentstva"! Idi rabotaj - na strojkah nuzhny rabochie ruki! Pochemu vmesto
vas, repatriantov, dolzhny vkalyvat' korennye rossiyane?
YAn uzhe dumal o ssude, no ved' den'gi nuzhno vozvrashchat', a prezhde ih
neobhodimo zarabotat'. A prezhde, chem zarabotat', nuzhno zaplatit' hozyainu.
Poluchalsya zakoldovannyj krug, iz kotorogo YAn ne videl vyhoda. Esli ne
schitat' vyhodom nalozhenie na sebya ruk, chto tozhe vyhodom ne yavlyalos',
poskol'ku hristianskaya cerkov', k kotoroj YAn sebya otnyne samozvanno
prichislil, zapreshchala samoubijstva.
Sleduyushchuyu nedelyu YAn provel na skamejke v skvere YUriya Dolgorukogo -
pered krasno-belym fasadom ministerstva absorbcii. S nim vmeste korotali
korotkie letnie nochi pyat' novyh repatriantov iz stran Baltii: dvoe muzhchin,
dve zhenshchiny i rebenok, neizvestno komu iz nih prinadlezhavshij.
- Nuzhno komu-nibud' iz nas pojti na samosozhzhenie, - govorila odna iz
zhenshchin, otklikavshayasya na imya Nina. - Tol'ko togda nash golos budet uslyshan.
Predlozhenie bylo del'nym, no nikto ne zhelal szhigat'sya sam, predlagaya
dlya etoj akcii kogo ugodno, i chashche vsego vzglyady obrashchalis' na YAna.
Ispugavshis', chto odnazhdy, kogda on budet spat', repatrianty vzdumayut
privesti ugrozu v ispolnenie, ne sprosiv ego soglasiya, YAn tiho pokinul
skver pered ministerstvom, i sleduyushchuyu nedelyu provel v nochlezhke, kotoraya
nosila gordoe nazvanie "Centr reabilitacii novyh repatriantov".
Popast' syuda YAnu pomog sluchaj - udrav ot skvernyh sosedej (tochnee -
ot sosedej po skveru), YAn zashel v ministerstvo, otstoyal ochered' k
social'nomu rabotniku, i zdes' emu vpervye povezlo - okazalos' svobodnoe
mesto v "Centre", kuda napravlyali novyh repatriantov s beznadezhnymi, v
obshchem, sdvigami v soznanii. Naprimer, teh, kto voobrazhal, chto Moskva -
centr galakticheskoj civilizacii, i imenno v Moskve raspolagaetsya
galakticheskoe immigracionnoe agentstvo, rasselyayushchee vseh zhelayushchih po
planetam zheltyh solnc spektral'nogo klassa G5.
V "Centre reabilitacii" YAnu bylo horosho - on vpervye posle priezda na
istoricheskuyu rodinu poluchil vozmozhnost' polezhat' i popytat'sya prochitat'
gazety, izdavaemye na "oblegchennom russkom" dlya novyh repatriantov, ne
znayushchih yazyk.
Vo-pervyh, YAn s udovol'stviem uznal, chto strana semimil'nymi shagami
idet k rynku. On proschital v ume, chto za tridcat' let postperestrojki
strana predkov proshla k rynku uzhe dvesti desyat' mil' i, znachit, ostalos'
idti eshche dolgo, ibo do Avstrii ili Germanii, blizhajshih evropejskih stran s
nalazhennymi rynochnymi otnosheniyami, Rossiyu, naskol'ko pomnil YAn iz
shkol'nogo kursa geografii, otdelyali mil' vosem'sot s gakom.
Vo-vtoryh, YAn uznal, chto intifada narodov Kavkaza i Srednej Azii
nabiraet silu, i neponyatlivye gorcy s prochimi kazahami trebuyut ne tol'ko
avtonomii, no i nezavisimosti. "CAHALa na nih net", - s neozhidannoj
nostal'gicheskoj toskoj podumal YAn, no vo-vremya vspomnil, chto lyubimyj im
CAHAL, sluzhbe v kotorom on otdal tri luchshih goda zhizni, tak i ne sumel
predotvratit' sozdanie nezavisimogo gosudarstva Palestina.
V-tret'ih, YAn s gorech'yu uznal, chto vse repatrianty - narkomany i
prostitutki, chto oni nikogda ne videli prilichnogo stereovizora yaponskoj
firmy Sony, chto oni lyubyat zanimat'sya incestom i moyutsya odin raz v godu, a
imenno 31 dekabrya, kogda sovershayut nabegi na russkie bani. O sebe nichego
podobnogo YAn, konechno, skazat' ne mog, no on ved' i ne provodil
statisticheskih issledovanij, a eti pribalty, kotorye chut' li ne sozhgli ego
u pamyatnika osnovatelyu Moskvy - oni, pozhaluj, dejstvitel'no videli banyu
lish' v mechtah, a chto do incesta, tak ved' oni, kazhetsya, tak i ne
razobralis', ch'im synom yavlyalsya preslovutyj mal'chik, kotorogo odna para
nazyvala Vasya, a drugaya - Kolya.
V-chetvertyh, YAn s vostorgom uznal, chto Prezident Rossii gospodin
Maruseev uvazhaet vse religii i gosudarstva, i ne dalee, kak na proshedshem
zasedanii Dumy vyskazalsya v tom duhe, chto neploho by po-bratski obnyat'
narod Izrailya i podelit' Ierusalim ne na dve chasti, kak sejchas, a na tri,
otdav bol'shuyu tret' russkoj pravoslavnoj cerkvi. YAn dazhe pomechtal stat'
propovednikom i poehat' v Izrail' v sostave hristianskoj missii, i projti
po ulice YAffo v Ierusalime v oblachenii svyashchennika, i...
Na etom grezy novogo repatrianta byli prervany, poskol'ku vseh
obitatelej "Centra reabilitacii" napravili na uborku moskovskih ulic. |to
del'noe predlozhenie bylo vydvinuto ministrom truda Svetlanoj Mirnoj, nado
polagat', isklyuchitel'no v gumannyh celyah - ne dat' repatriantam iznyvat'
ot bezdel'ya.
- No poslushajte, - skazal YAn, kogda emu dali v ruki metlu s chasovym
mehanizmom, - ya ved' ne dvornik, a programmist, i dlya Rossii mogu prinesti
pol'zu na...
- Dlya Rossii, - vnushitel'no skazal chinovnik i vklyuchil tajmer na ruchke
metly, - ty prinesesh' pol'zu, esli ne budesh' rypat'sya. Programmist, vidish'
li. Svoih programmistov devat' nekuda.
YAn vynuzhden byl prekratit' razgovor, poskol'ku chasovoj mehanizm
privel v dejstvie motorchik, i metla v ego rukah zadergalas' kak lisica v
kapkane.
- V chas dnya mehanizm otklyuchitsya na polchasa, - skazal prorab, - i ty
smozhesh' poobedat'. U vas tam v Izraile, naverno, i net nastoyashchego borshcha,
a?
V Izraile, mozhet, i ne bylo nastoyashchego borshcha, v koshernosti kotorogo
YAn tiho somnevalsya, no zato v Izraile byl takoj vkusnyj falafel'... I YAnom
ovladela nostal'giya, bolezn' emigrantov, a ne repatriantov.
- Poezzhaj v gosti, - skazal znakomyj repatriant, sbezhavshij v Moskvu
iz Kirgizii. - Vernoe lekarstvo ot nostal'gii. YA mesyac nazad s®ezdil, tak
teper' dazhe na kartu Srednej Azii smotret' ne mogu - mutit.
YAn poehal by (Gospodi, projtis' po Allenbi, zabezhat' k ZHene
Lejbovichu, vypit' banku "Makkabi" u Nauma Rubina!), no s temi den'gami,
chto vydavali emu na birzhe truda, on mog, v luchshem sluchae, dobrat'sya do
ukrainskoj granicy, da i to, esli ehat' na izvozchike.
I togda novyj repatriant pridumal: on otpravilsya v Izrail' myslenno.
Predstavil sebe tel'-avivskih sluzhashchih, plevat' hotevshih na posetitelej,
voobrazil, kak ego v ocherednoj raz naduvaet podryadchik, ne zhelayushchij
ponimat' raznicu mezhdu betonom i gipsolitom, vspomnil soseda, kotorogo
zarezal zhitel' nezavisimogo gosudarstva Palestina sred' bela dnya na rynke
v Gerclii. Podumal o den'gah, kotorye ostalsya dolzhen priyatelyu.
I ostalsya v Moskve.
Vesnoj 2028 goda russkij biznesmen YAn Miroshnik priehal v Izrail' po
turisticheskoj putevke. On kupil tury po klassicheskomu marshrutu ot Gedery
do Ashkelona. Hotel kupit' ekskursiyu po Iudee, no nezavisimoe gosudarstvo
Palestina otkazalo emu vo v®ezdnoj vize.
Russkij biznesmen YAn Miroshnik s nedovol'nym vidom sidel na terrase
restorana "Maksim" i pil zhigulevskoe pivo. A ya vnimatel'no slushal ego
rasskaz o pervyh godah repatriacii.
- Tri goda vsegda trudny, - veshchal gospodin Miroshnik, - no nuzhno imet'
terpenie, i vse stanovitsya horosho. Vy u sebya tam v "Istorii Izrailya"
napishite, chto glavnoe - eto terpenie. Savlanut, esli po-vashemu.
- Vy ne znaete li, - sprosil ya, otvlekaya russkogo biznesmena ot
proizneseniya banal'nostej, - chto stalo s temi baltijcami, s kotorymi vy
proveli neskol'ko nochej u pamyatnika Dolgorukomu?
- Ponyatiya ne imeyu, - otmezhevalsya YAn Miroshnik. - Mozhet, im dali
gosudarstvennoe zhil'e v Magadane.
- Mozhno napisat', chto vy polnost'yu absorbirovalis'? - sprosil ya.
- Ne lyublyu etogo slova. Luchshe skazat' - integrirovalsya. |to - da. Mne
v Rossii horosho.
On skazal eto s osobym nazhimom, i ya vse ponyal. Moj otec, priehavshij s
volnoj alii-90, tochno tak zhe govoril "Mne v Izraile horosho", sidya u okna
s®emnoj kvartiry v Kir'yat-YAme i glyadya pochemu-to ne na blizkoe Sredizemnoe
more, a na vidimye tol'ko ego vnutrennemu vzoru Nevskij prospekt i shpil'
Admiraltejstva.
- A pochemu vash prezident, - perevel ya razgovor na druguyu temu, - ne
hochet ratificirovat' dogovor o zapreshchenii prodazhi Zimbabve yadernogo
oruzhiya?
- A potomu, - nazidatel'no skazal YAn Miroshnik, - chto Rossii nuzhny
den'gi. I eto nashe delo, verno?
YA ne soglasit'sya s takoj postanovkoj problemy, i my zasporili. No eto
uzhe drugoj razgovor, i k "Istorii Izrailya" on ne imeet nikakogo otnosheniya.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:04 GMT