Pesah Amnuel'. Gadanie na kofejnoj gushche
Moj sosed, komissar tel'-avivskoj ugolovnoj policii Roman Butler, ne
poyavlyalsya u menya vsyu nedelyu, i v subbotu vecherom ya zashel k nemu sam. Mira,
zhena Romana, sidela na ploshchadke stereovizora i igrala v beskonechnom
meksikanskom seriale, tyanuvshemsya, pohozhe, s proshlogo tysyacheletiya. Kogda ya
voshel, otricatel'nyj geroj po imeni Fuchido bral za gorlo polozhitel'nuyu
geroinyu Mariyu |skudo. Uveren, chto lyuboj na ego meste postupil by tak zhe.
Sprashivat' Miru, voshedshuyu v rol' Marii, o tom, doma li muzh, bylo
bessmyslenno, i ya proshel v komnatu Romana. Komissar sidel v kresle u stola
i lazernym karandashom vyvodil na potolke kakie-to ieroglify. Ieroglify
mercali tusklo-zelenym i medlenno gasli.
- Sadis', Pesah, - skazal Roman, dazhe ne posmotrev na menya: uznal to
li po shagam, to li po moej privychke stuchat' v dver', a potom otkryvat' ee,
ne dozhidayas' otveta. - Sadis' i skazhi, chto tebe napominaet etot risunok.
YA sel na divan i zadral golovu. Ocherednoj ieroglif, prezhde chem
rastvorit'sya, napomnil mne, chto ya zabyl kupit' maslo, a kompakt-dostavka
ne rabotaet dazhe v mocej shabat, i utrom pridetsya samomu idti v magazin.
Vyslushav moj otvet, Butler skazal:
- Associacii istorikov i shizofrenikov ponyat' nevozmozhno. Po-moemu,
eto loshad'. Gde ty razglyadel pachku masla?
- Ne vizhu nikakoj pachki masla, - vozrazil ya. - Po-moemu, eto prosto
nabor linij bez vsyakogo smysla. Prosto ya vdrug vspomnil, chto ne kupil
masla, vot i vse. A esli tebe nuzhny associacii po povodu etoj zagoguliny,
obratis' k komp'yuteru, on tebe predlozhit million variantov.
- Uzhe predlozhil, - skazal Roman, pogasil karandash, vklyuchil verhnij
svet i povernulsya ko mne. - Vse varianty neverny.
- CHto znachit - neverny? Razve eta shtuka oznachaet nechto konkretnoe?
- Vidish' li, Pesah, eta shtuka oznachaet, chto moj pomoshchnik Joel' zavtra
slomaet nogu, vyhodya iz pod®ezda svoego doma. I pohozhe, ne sushchestvuet
sposoba predotvratit' eto stihijnoe bedstvie.
- Budu ochen' blagodaren, - vezhlivo skazal ya, - esli ty ob®yasnish'sya
bolee ponyatno.
- Ob®yasnyayu. My zanimaemsya sejchas delom russkoj mafii.
- O! - prerval ya. - Opyat'? Ne tvoj li ministr uveryal nedelyu nazad,
chto nikakoj russkoj mafii v Izraile nikogda ne bylo?
- I on ne obmanyval. No, tem ne menee, my etim delom zanimaemsya.
- Zanimaetes' tem, chego net?
- CHto ya v tebe cenyu, Pesah, - vzdohnul Roman, - tak eto nesposobnost'
vyslushat' bez kommentariev tri predlozheniya podryad.
YA obidelsya i zamolchal na celyj chas, chto pozvolilo Romanu rasskazat'
vse do samogo konca i dazhe chut' bolee togo.
Okazyvaetsya, dva mesyaca nazad proizoshlo sovershenno neprimechatel'noe
sobytie - nekaya Sara Vajnshtejn, kotoruyu brosil muzh, otpravilas' k
gadatelyu, chtoby sprosit' o tom, nuzhno li zhdat' ego obratno ili srazu
zavesti lyubovnika. Familiyu gadatelya ona vychitala v gazete. Gazeta byla
ivritskaya, i potomu Sara voobrazila, chto gadatel' ne umeet govorit'
po-russki. "Russkim" ona ne doveryala - nachinaya ot uborshchic i konchaya
predskazatelyami budushchego. Krome togo, ona ozhidala, chto v gadanii budet
pomogat' komp'yuter, i eto pridast predskazaniyu silu nauchnogo zakona.
Vse okazalos' naoborot. Vo-pervyh, v kabinete ne bylo komp'yutera - to
est', voobshche ne bylo, dazhe vynosnogo terminala, chto v nashi dni inache, kak
nonsens, ne vosprinimaetsya. Vo-vtoryh, na ivrite gadatel' Meir SHul'man
govoril bez akcenta tol'ko "shalom" i "kesef lifnej avoda", chto napominalo
preslovutoe "kaznit' nel'zya pomilovat'". Den'gi Sara vylozhila, posle chego
SHul'man pristupil k procedure gadaniya, kakovaya okazalas' stara i
neinteresna: gadatel' podnes Sare chashechku kofe, poprosil vypit', chashechku
perevernut' i zaglyanut' na dno. Obychnoe gadanie na kofejnoj gushche, znala by
- ni za chto ne prishla by.
Kofe okazalsya nepriyaten na vkus i yavno plohih sortov. Na dne chashechki
v potekah kofejnoj gushchi okazalis' kontury strannyh figur, po mneniyu Sary,
krokodila i Bol'shoj Medvedicy, kak ee izobrazhayut v uchebnike astronomii dlya
tihona. SHul'man zhe, poglyadev v chashechku, skazal nemedlenno, chto muzh k Sare
ne vernetsya, a lyubovnik ej protivopokazan. Krome togo, zavtra ee ozhidaet
hirurgicheskaya operaciya, posle kotoroj ona voobshche dolzhna budet zabyt' o
muzhchinah.
Sara pokinula kabinet s chuvstvom glubokogo neudovletvoreniya, a na
sleduyushchee utro ej stalo ploho, ee otvezli v "Hadasu", gde zhenshchine sdelali
srochnuyu operaciyu po povodu kakoj-to neraspoznannoj i zapushchennoj bolezni. I
v rezul'tate Sare dejstvitel'no prishlos' o muzhchinah zabyt'.
Vyjdya cherez nedelyu iz bol'nicy, Sara otpravilas' k gadatelyu, chtoby
izvinit'sya za proyavlennoe nedoverie, no SHul'man prinyat' ee otkazalsya,
motivirovav otkaz tem, chto nikogda ne prinimaet odnogo klienta dvazhdy.
Posle etogo Sara Vajnshtejn obratilas' v policiyu.
- Ty ponimaesh', - skazala ona policejskomu sledovatelyu, - eto ne
gadatel', gadatelej ya znayu, perevidala ih million. CHto on tam mog uvidet'
na dne chashki? Nichego tam ne bylo. A skazal on vse tochno - diagnoz, i
skol'ko vremeni budet idti operaciya, i gde sejchas moj muzh, i pochemu mne
nikogda ne imet' lyubovnika...
- Nu i chto? - skuchaya, sprosil policejskij. - Nu, ugadal tvoj
gadatel'. CHto ty protiv nego imeesh'? On vzyal s tebya lishnie den'gi?
- On slishkom mnogo znaet! - vypalila Sara.
- My nepremenno vyyasnim, otkuda on znaet slishkom mnogo, - poobeshchal
policejskij, chtoby izbavit'sya ot posetitel'nicy.
No izbavit'sya ot Sary Vajnshtejn okazalos' ne tak prosto. Na sleduyushchij
den' ona yavilas' opyat' i sprosila, kakovy rezul'taty rassledovaniya. Ona
prihodila celuyu nedelyu, posle chego sledovatel' vynuzhden byl radi
sobstvennogo spokojstviya proverit' komp'yuternoe dos'e Meira SHul'mana.
Vot togda-to i rodilos' delo o russkoj mafii.
V tot zhe vecher policejskij sledovatel' Haim Bar-Haim yavilsya k
komissaru Butleru.
- YA vynuzhden, - skazal on, - obratit'sya k tebe cherez golovu
neposredstvennogo nachal'nika. Delo v tom, chto segodnya utrom po sovershenno
pustyachnomu delu ya posetil gadatelya na kofejnoj gushche, i on skazal mne, chto
v polden' ya edva ne pogibnu v avarii, v pyat' chasov vechera moj nachal'nik
otstranit menya ot dela Milyukova, a v sem' ya pridu k tebe i vse rasskazhu.
Sejchas sem', i ya prishel. V dvenadcat' v moj vertolet, dejstvitel'no,
vrezalas' neupravlyaemaya avietka, i ya chudom sumel prizemlit'sya. A v pyat'
moj shef, dejstvitel'no, otstranil menya ot dela Milyukova, i eto kazhetsya mne
samym strannym.
Komissar Butler, ne otryvaya vzglyada ot displeya, skazal Bar-Haimu to
zhe samoe, chto Bar-Haim sutki nazad govoril Sare Vajnshtejn.
- Net, - nastojchivo prodolzhal sledovatel'. - |to ne sluchajnye
sovpadeniya. Mezhdu dvenadcat'yu i pyat'yu chasami ya voshel v komp'yuter
nalogovogo upravleniya i zatreboval svedeniya o klientah gadatelya SHul'mana.
Posle chego obzvonil sto semnadcat' chelovek - ne ya lichno, konechno, no moj
komp'yuter. I ne ih lichno, konechno, a ih komp'yutery, gde hranilis' svedeniya
o poseshcheniyah gadatelya. Tak vot: vse bez isklyucheniya sluchai predskazanij
okazalis' verny.
- Zavtra zhe pojdu k nemu, - zayavil Butler. - Pust' skazhet, idti li
mne v sleduyushchij chetverg na svad'bu k Mishke Zajdelyu.
- YA eshche ne skazal glavnogo, - vzdohnul sledovatel' Bar-Haim. - Delo v
tom, chto etot SHul'man priehal iz Rossii pyat' let nazad, a tam on byl
fizikom i ne gadal ni na kofejnoj gushche, ni na kartah - ni na chem. I eshche:
pochti vse klienty SHul'mana prohodili u nas po kakomu-nibud' delu. I bolee
togo, sredi etih klientov okazalsya i moj nachal'nik - edinstvennyj, kto,
estestvenno, ni po kakomu delu ne prohodil, i potomu ya dazhe ne udivilsya,
kogda v pyat' menya otstranili ot dela Milyukova, potomu chto zhdal, chto tak
ono i budet, i reshil otpravit'sya k tebe, raz uzh bylo predskazano...
- Gospodi, - skazal Roman, - pochemu sledovateli tak kosnoyazychny? Sto
slov v odnom predlozhenii. Sadis' k komp'yuteru i napishi vse, chto skazal.
Vozmozhno, eto budet bolee ponyatno.
|to, dejstvitel'no, okazalos' bolee ponyatno. CHerez chas Butler uyasnil,
chto:
- delo Milyukova svyazano s popytkoj peterburgskih mafiozi zakupit' v
Izraile krupnuyu partiyu lazernyh pulemetov "Mecar";
- sredi klientov gadatelya SHul'mana, dejstvitel'no, mnogo lyudej s
ugolovnym proshlym. Bolee togo, sredi klientov okazalis' lyudi, kotorye
prohodili podozrevaemymi po nezakonchennym delam. Vse dela tyanulis'
mesyacami po prichine nevozmozhnosti dokazat' obvinenie;
- vo vseh sluchayah, kotorye udalos' proverit', predskazaniya SHul'mana
sbyvalis' polnost'yu.
U komissara vozniklo neskol'ko voprosov. Odin iz nih: pochemu Bar-Haim
byl bez ob®yasneniya prichin otstranen ot dela, kotoroe vel vtoroj mesyac? |to
byl prostoj vopros. Butler pozvonil Kahalani, nachal'niku ugolovnoj policii
Gerclii, v ch'em vedenii nahodilos' delo Milyukova, i sprosil, chto
proishodit.
- V tom to i delo, chto nichego, - mrachno skazal Kahalani. - Ne udaetsya
nichego dokazat'. A Bar-Haima ya otstranil potomu, chto on ne prilagaet
dostatochnyh usilij...
U Butlera na etot schet slozhilos' inoe mnenie, no on predpochel im ne
delit'sya. Bednyagu Bar-Haima on priglasil k sebe domoj i uchinil emu v
neoficial'noj obstanovke dopros s pristrastiem.
- Vsyu noch' prosideli, - skazal mne Roman. - K utru ya uzhe ne soobrazhal
nichego, a Bar-Haim nichego ne soobrazhal s samogo nachala. Prezhde vsego my
proverili vse obstoyatel'stva dela Milyukova, i ya ponyal, chto nikakih oshibok
v sledstvennyh dejstviyah Bar-Haim ne sovershal. On uzhe prakticheski
podgotovil material dlya vzyatiya Milyukova pod strazhu. Slozhnost' zaklyuchalas'
v tom, chto Milyukov - grazhdanin Rossii, zhivet v Ekaterinburge, znachit,
dejstvovat' nuzhno bylo cherez oficial'nye mezhgosudarstvennye kanaly... Da,
Bar-Haim zatyanul sledstvie, no ne nastol'ko, chtoby otstranyat' ego v samyj
otvetstvennyj moment.
Roman Butler vsegda lyubil ssylat'sya na svoyu intuiciyu, kotoraya
podskazyvala emu tol'ko vernye resheniya. YA-to znal, chto net u nego nikakoj
intuicii, a est' opyt plyus informaciya. V dannom sluchae intuiciya podskazala
emu, chto delo nechisto. YA dazhe ne stal ironizirovat' po povodu stol'
potryasayushchego umozaklyucheniya, tol'ko pozhal plechami, poskol'ku obeshchal
molchat'.
- I nechego ironizirovat', - skazal Roman, pravil'no rasceniv moi
zhesty. - CHto by ty sdelal na moem meste? Ne otvechaj, ya i sam znayu: ty by
stal proveryat', net li u gadatelya SHul'mana svyazej v prestupnom mire, i ne
ot svoih li klientov on poluchaet informaciyu, kotoroj potom pol'zuetsya v
predskazaniyah. |ta ideya imela by smysl, esli by ne istoriya s Saroj
Vajnshtejn - ona-to kakoe imela otnoshenie k russkoj mafii, Milyukovu i vsem
prochim ugolovnym delam?
Imenno poetomu Roman reshil pogovorit' s Saroj.
- Skazhi, - sprosil on, - pochemu ty reshila pojti imenno k etomu
gadatelyu? Pochemu ne k drugomu?
- U drugih ya byla, - skazala Sara. - Vse oni vrut. Ob®yavlenie etogo
SHul'mana ya prochitala v gazete "Maariv", ono bylo nabrano takim melkim
shriftom, chto ya podumala: etot gospodin libo ne nuzhdaetsya v klientah, libo
zhutko stesnen v sredstvah. V lyubom sluchae, eto bylo nepohozhe na teh zhukov,
kotorye naglo vrut, reklamiruya svoj biznes...
- Esli ty ne doveryaesh' vsej etoj bratii, to pochemu hodish'? - rezonno
sprosil Butler.
- Da, ne doveryayu... No ved' ya i muzhu svoemu nikogda ne doveryala, a
vse zhe spala s nim, poka on ne sbezhal...
Dovod byl zheleznym.
- Naskol'ko ya ponimayu, - skazal Roman, - vse gadateli tebya obmanuli,
a etot skazal pravdu, chto pokazalos' tebe podozritel'nym, i ty reshila
obratit'sya v policiyu.
- Podozritel'nym? On slishkom mnogo znal, vot chto!
Razgovor poshel po vtoromu krugu, no Butler uzhe vyyasnil, chto hotel.
- Vot i vsya informaciya, kotoroj ya raspolagal na sleduyushchee utro, -
skazal mne Roman. - A teper' ya razreshayu tebe, Pesah, otkryt' rot i
predlozhit' svoyu versiyu. YA zhe vizhu, kak tebe ne terpitsya.
- Po-moemu, vse sovershenno yasno, - skazal ya. - |ti tvoi rossijskie
mafiozi voshli v kontakt s nashimi prestupnymi elementami. Dlya togo, chtoby
ne vstrechat'sya lichno, oni ustroili teatr s predskazatelem. SHul'man
prinimal posetitelej i sluzhil kak by pochtovym yashchikom. Poetomu vse ego
predskazaniya byli pravil'nymi - on vsegda tochno znal, chto komu govorit'. A
etot... kak ego... nachal'nik Bar-Haima, on tozhe svyazan s prestupnikami,
imenno potomu Bar-Haim nikak ne mog poluchit' reshayushchie dokazatel'stva. CHto
kasaetsya ob®yavlenij v gazete, to SHul'man vynuzhden ih davat', chtoby
opravdat'sya pered nalogovym upravleniem. On potomu i pechataet takie kucye
ob®yavleniya, chto postoronnie klienty emu ni k chertu ne nuzhny. Bolee togo -
daet ob®yavleniya v "Maariv", a ne vo "Vremya", potomu chto znaet: izrail'tyane
k ob®yavleniyam, nabrannym komp'yuternym petitom, otnosyatsya kak k musoru, a
"russkie" znayut, chto takie ob®yavleniya dayutsya tol'ko iz-za nedostatka deneg
i vovse ne svidetel'stvuyut o nekompetentnosti predskazatelya.
- Genial'no, kak vsegda, - skazal Roman. - Potryasayushchaya smes' vernyh
dogadok s bredovymi ideyami. No, chtoby sdelat' tebe priyatnoe, skazhu: ya
snachala dumal tak zhe. Edinstvennoe, chto smushchalo - eta Sara, ona v shemu ne
vpisyvalas'. Esli vse gadanie - prikrytie, to ne mog SHul'man predskazat'
Sare ee sud'bu tak zhe tochno, kak on delal prognozy svoim lipovym klientam!
- Sluchajnost'...
- Nu, Pesah... - ukoriznenno skazal Butler.
- Ne hochesh' zhe ty skazat', - rasserdilsya ya, - chto SHul'man
dejstvitel'no vo vseh sluchayah zanimalsya gadaniem i vo vseh sluchayah gadal
pravil'no? Ved' ya dolzhen sdelat' takoj vyvod, esli ty utverzhdaesh', chto
sluchajnost' zdes' ne pri chem.
- O, uzhe teplee! - voskliknul Roman. - Kstati, ty menya nevnimatel'no
slushal. Ty pomnish', chto skazal SHul'man, kogda Sara Vajnshtejn obratilas' k
nemu vtorichno?
- CHto ya, sklerotik? On skazal, chto nikogo ne prinimaet dvazhdy. Nu i
chto? Hotel izbavit'sya ot zhenshchiny, tol'ko i vsego.
- Vidish' li, Pesah, ni odin iz ego klientov dejstvitel'no ne prihodil
k nemu dvazhdy - eto legko proverit' po komp'yuteru.
- Nu i chto? Konspiraciya. On ne hotel, chtoby ego zapodozrili... Ty zhe
govorish', chto ego klienty - splosh' ugolovniki...
- Ne tak rezko. Podozritel'nye tipy, skazhem...
- Kakaya raznica?
- Eshche odin moment iz moego rasskaza ty upustil v svoej rekonstrukcii.
Podskazhu, chtoby ty ne muchilsya: SHul'man byl v Rossii fizikom, zanimalsya
kakimi-to slabymi vzaimodejstviyami.
- Pomnyu ya eto, - proburchal ya. - Malo li chem on zanimalsya v Rossii?
Moj ded do repatriacii byl direktorom oboronnogo zavoda v CHelyabinske, a
zdes' do samoj smerti pochinyal starye tranzistory. O chem eto govorit? Ni o
chem.
- Ty prosto ne hochesh' priznat', chto neprav. Mozaika dolzhna soderzhat'
vse elementy.
- On chto, tvoj SHul'man, ispol'zoval slabye vzaimodejstviya, chtoby
prosvechivat' mozgi klientov, i takim obrazom dobyval informaciyu dlya
predskazanij? Ty zhe ponimaesh' sam, chto eto chush'.
- I ty eto ponimaesh', - spokojno skazal Roman. - Zachem nervnichat'?
Skazhi srazu, chto sdaesh'sya.
- Net! Daj mne podumat'. Do zavtrashnego vechera.
- Dumaj, - razreshil Roman i vklyuchil lazernyj karandash.
Po-moemu, on prekrasno ponimal, chto utrom v voskresen'e ya otpravlyus'
k SHul'manu.
Snachala ya, konechno, posmotrel neskol'ko nomerov "Maariva". Zapustiv
programmu "poisk", ya nashel ob®yavlenie. Ono dejstvitel'no bylo takim kucym,
chto potencial'nyj klient prosto obyazan byl ne obratit' na nego vnimaniya.
Potom ya pozvonil gadatelyu i zapisalsya na priem. SHul'man dvazhdy
peresprosil, dejstvitel'no li ya hochu pogadat' na kofejnoj gushche, iz chego ya
sdelal logichnyj vyvod o tom, chto sluchajnyj klient dlya etogo cheloveka -
yavlenie nezhelatel'noe.
- Da, - skazal ya po-russki, - mechtayu.
I my dogovorilis' na odinnadcat'. CHestno govorya, ya boyalsya, chto
SHul'man sbezhit iz doma pered moim prihodom.
Gadatel' okazalsya chelovekom nevzrachnym i kakim-to napugannym. Prinyal
menya SHul'man v salone, prosil podozhdat', poka zakipit voda v kofejnike, a
sam, tem vremenem, smotrel na menya izuchayushchim vzglyadom. Vozmozhno, dumal,
chto by mne naplesti, chtoby bylo pravdopodobnee.
YA vypil kofe i perevernul chashechku. Kofe pokazalsya mne gor'kovatym i s
kakimi-to dobavkami. CHashechka byla ne farforovaya, a plastmassovaya, hotya i
ne iz obychnoj neb'yushchejsya plastmassy.
- Vam kogda-nibud' gadali na kofejnoj gushche? - sprosil menya SHul'man s
yasno vidimym opaseniem.
- Konechno, - sovral ya, - mnogo raz.
- Aga, - skazal on s somneniem, - znachit, osnovnye figury vam,
naverno, izvestny?
- Net, - opyat' sovral ya.
SHul'man brosil na menya nedoverchivyj vzglyad, a potom zabral u menya
chashechku i zaglyanul na dno. Esli by on uvidel tam zhivogo tigra, reakciya ne
mogla by byt' bolee stremitel'noj. SHul'man otbrosil chashechku rezkim
instinktivnym dvizheniem, i "orudie proizvodstva", udarivshis' o kraj stola,
raskololos' na tri neravnye chasti. Moya reakciya okazalos', nado skazat', ne
menee bystroj: ya uspel podhvatit' samyj bol'shoj oskolok prezhde, chem on
upal na pol. |to bylo donyshko i na nem - prichudlivaya kofejnaya klyaksa. Mne
nikogda ne gadali na kofejnoj gushche, no chernogo kofe ya za svoyu zhizn' vypil
izryadnoe kolichestvo, i na dno chashek zaglyadyval neischislimoe mnozhestvo raz
- smeyu vas uverit', chto dazhe samaya vyazkaya zhidkost' ne sposobna sobrat'sya v
stol' strannuyu kaplyu ili, tochnee, klyaksu.
- CHto zhe menya zhdet? - spokojno sprosil ya, polagaya, chto
professionalizm voz'met u SHul'mana verh nad strahom.
U gadatelya drozhali ruki, kogda ya peredaval emu zlopoluchnyj oskolok.
- Da vy i sami znaete, - probormotal on. - Zavtra - dopros v policii
po delu o rossijskoj mafii. V blizhajshie dni rabota nad rasskazom... a
mozhet, glavoj v knige... v obshchem, nad nekim tekstom, v kotorom nekij
SHul'man budet glavnym personazhem.
- Esli ya - vot eta zagogulina, to vy, skoree vsego, pravy, -
soglasilsya ya. - Poslushajte, ya ponimayu, chto oni vas zapugali, no neuzheli vy
ne mogli prochitat' sobstvennuyu sud'bu i vyyasnit', chto dobrom eto vse ravno
ne konchitsya? Ili vash metod dejstvuet tol'ko na drugih?
SHul'man pokachal golovoj.
- A, ponyal, - prodolzhal ya. - Vy nastol'ko truslivy, chto boyalis'
gadat' sebe lichno, chtoby zaranee ne rasstraivat'sya. YA prav?
SHul'man neproizvol'no glotnul, no ne proiznes ni slova.
- Mozhet, my vmeste pojdem k moemu drugu Butleru? - skazal ya. - I
chashku zahvatim, a takzhe i priborchik, kotoryj stoit u vas... gde? V shkafu,
naverno? Vprochem, esli ya znayu svoego druga Butlera, on sejchas ob®yavitsya
sam. On, vidite li, ochen' neterpeliv.
V dver' pozvonili.
- Esli ty zaranee znal rezul'tat, - skazal ya Romanu tem zhe vecherom, -
to zachem natravil na SHul'mana menya?
- Operaciya po demoralizacii protivnika, - ulybnulsya Butler. - Posle
tebya my ego vzyali teplen'kim. Vidish' li, ego komp'yuter byl pust, on vse
hranil v golove. YA mog arestovat' ego eshche vchera ili dazhe dva dnya nazad, no
takie lyudi ot straha libo mgnovenno raskalyvayutsya, libo vrut do
poslednego, putaya sledstvie i samih sebya. YA dumal, chto posle tvoego
naskoka on vrat' ne stanet.
- Iezuit proklyatyj, - s chuvstvom skazal ya.
- A ved' etot chelovek, - zadumchivo prodolzhal Roman, - mog stat'
velikim fizikom. Laureatom kakim-nibud'.
- Ty dumaesh', sejchas on laureatom uzhe ne stanet? - pointeresovalsya ya.
- Nauka est' nauka. Poluchili zhe premii v svoe vremya tvorcy atomnoj i
vodorodnoj bomb.
- Ne znayu, - skazal Roman. - YA by ne dal... CHto menya v etoj istorii
potryaslo, Pesah, tak eto nasha izrail'skaya mental'nost'. Priezzhaet ole
hadash, fizik. Horoshij fizik. Vozmozhnaya gordost' nauki. I dazhe shapirovskoj
stipendii poluchit' ne mozhet, potomu, vidish' li, chto nikogo iz nashih
nauchnyh bossov teoriya frontal'nyh mirovyh linij ne volnuet. Ne volnuet
nastol'ko, chto, kogda SHul'man vystupil na seminare v Tehnione i rasskazal
o vozmozhnosti polnogo prognozirovaniya lichnosti, emu dazhe voprosov ne
zadali. Vezhlivo pohlopali - i vse. Predstav' ego moral'noe sostoyanie. A na
drugoj den'... ili cherez nedelyu - nevazhno... prihodit k nemu nekto,
napominaet o ekaterinburgskih druzhkah i predlagaet neplohie den'gi,
pobol'she preslovutoj stipendii, za to, chtoby SHul'man otkryl svoe delo,
zanyalsya gadaniem... v tom chisle dlya lyudej, biznes kotoryh, myagko govorya,
dalek ot poiskov spravedlivosti na Zemle.
- YA by poshel v policiyu, - skazal ya.
- Ne uveren. Esli by tebe predlozhili vybirat' mezhdu koshel'kom i
zhizn'yu... A SHul'man, dejstvitel'no, hrabrost'yu ne otlichaetsya.
- No ty hot' ponyal, chto on tam otkryl, etot SHul'man? - sprosil ya.
- Nashi eksperty sejchas razbirayutsya, a SHul'man ih po vozmozhnosti
putaet. Ne potomu, chto dejstvitel'no togo hochet - prosto veshchi, kotorye emu
lichno ponyatny, on ne mozhet vnyatno ob®yasnit'. Est', znaesh', takaya kategoriya
uchenyh... Poka yasno odno: SHul'man obnaruzhil (eshche buduchi v Rossii, kstati),
chto Vselennaya pronizana beskonechnym kolichestvom silovyh linij slabogo
vzaimodejstviya. No linii eti protyanuty ne tol'ko ot tochki k tochke, no i vo
vremeni - iz proshlogo v budushchee. I, po idee, lyuboe budushchee mozhno sdelat'
vidimym - esli nauchit'sya eti silovye linii razlichat' i esli rasshifrovat'
ih ochertaniya. V grubom sravnenii eto vse ravno, chto sdelat' vidimymi
silovye linii magnitnogo polya. Pomnish' shkol'nyj opyt? Kladesh' zheleznye
opilki na list bumagi, podnosish' magnit i opilki mgnovenno vystraivayutsya v
prichudlivye figury...
- I dlya togo, chtoby sdelat' vidimymi mirovye linii, ponadobilsya kofe?
- nedoverchivo skazal ya.
- Ne sam kofe, a dobavki. Plyus osobyj vid plastmassy, iz kotorogo
sdelany chashki. Plyus usilitel', kotoryj, kak ty sam dogadalsya, stoyal u
SHul'mana v shkafu...
- I nepremenno nuzhno, chtoby chashku perevorachival tot, ch'yu sud'bu nuzhno
predskazat', - skazal ya.
- Razumeetsya, ved' eto tvoya mirovaya liniya dolzhna proyavit'sya na dne
chashechki!
- No ved' klyaksy na dne eshche rovno ni o chem ne govoryat! - voskliknul
ya. - |to kak drevneegipetskie teksty, ih eshche nuzhno rasshifrovat'!
- A chem, po-tvoemu, SHul'man zanimalsya polzhizni? Princip on otkryl
davno, i pervye opyty prodelal, buduchi eshche docentom v Ekaterinburge. A
potom... nu, ne borec on, ty zhe videl. Kakie-to mestnye reketiry ego
vychislili bystree, chem kollegi-fiziki. I on vynuzhden byl predskazyvat'
uspeh ili proval ograblenij.
- Ty hochesh' skazat', chto on sbezhal v Izrail', spasayas' ot rossijskih
prestupnikov?
- On-to? CHush'. Ty chital, kak prezident Malyshev vzyalsya v svoe vremya za
rossijskuyu prestupnost'? SHefy SHul'mana reshili vyvesti ego iz-pod udara i
repatriirovali v Izrail'. A zdes' k nemu prishli. Mafiya, kak ty znaesh',
mezhdunarodna, kak ni banal'no eto zvuchit.
- Togda vot tebe drugaya banal'nost', - skazal ya. - Nauchnye otkrytiya
ne dolzhny delat' lyudi, slabye duhom. Inache ih ispol'zuyut vovse ne na blago
chelovechestva.
- Ah, - vzmahnul rukami Roman, - kakie slova! Mozhno podumat', Saharov
byl slab duhom. Ili Oppengejmer.
- Znachit, - skazal ya, ne zhelaya prodolzhat' istoricheskie analogii, -
byvshie gadateli na kofejnoj gushche, dejstvitel'no, razbiralis' v mirovyh
liniyah?
- Net, konechno. Bez shul'manovskih dobavok kofe pochti ne daet effekta
predskazaniya. Koe-chto nakopili, konechno, za sotni let - sugubo
empiricheski. Moya babka, naprimer... YA tebe ne rasskazyval?
I komissar Roman Butler povedal mne istoriyu o svoej babushke po
materinskoj linii, predskazavshej na kofejnoj gushche, chto vnuk ee budet
bol'shim chelovekom v Izraile. K teme russkoj mafii eta istoriya otnosheniya ne
imeet, i pereskazyvat' ee ya ne stanu.
- Kstati, pochemu mafiya russkaya? - sprosil ya, kogda ves' kofe byl
vypit, a chashki vymyty - perevorachivat' ih my ne sobiralis'. - Pochemu
russkaya, a ne rossijskaya? Ty razve ne ponimaesh', chto imidzh russkoj alii ot
etogo...
- Ah, ostav', - pomorshchilsya Roman. - Net na ivrite raznicy mezhdu
slovami "russkij" i "rossijskij". Mozhno podumat', chto ty etogo ne znaesh'.
Polagayu, chto imidzh zavisit ne ot igry slov.
Vozmozhno. I vse-taki, ya by predpochel, chtoby v ivritskih gazetah delo
SHul'mana nazyvalos' kak-to inache. Za evreev obidno, ne za derzhavu.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:04 GMT