Pesah Amnuel'. Letyashchij orel
"Gerkules" ne vernulsya na Zemlyu.
Rejs byl netrudnym - YAvorskij letel k oranzhevomu karliku Ross-154,
chtoby zamenit' ustarevshee oborudovanie nablyudatel'noj stancii. On vypolnil
zadanie i startoval k Zemle, no gde-to v puti, kogda zvezdolet voshel v
sverhsvetovoj rezhim, otkazali generatory Kedrina.
|to byla chistaya sluchajnost' - odin shans iz milliona, i Baziola,
znavshij YAvorskogo mnogo let, ne mog primirit'sya s ego nelepoj gibel'yu.
Odnim iz pervyh kibernetik priletel na Longinu - planetu, sushchestvovanie
kotoroj YAvorskij predskazal zadolgo do svoego poslednego rejsa.
Baziola programmiroval Peredachu. A vchera s poslednim rejsom na Baze
poyavilsya Nadein.
Baziola bystro hodil po komnate, ot okna k oknu - ot golubogo,
smyagchennogo fil'trami plameni Al'taira k zelenomu kovshu Longiny. Pozhaluj,
on slishkom samouveren, etot dramaturg, etot Andrej Nadein, znamenityj
avtor "Diogena" i "Stoletiya krestov". On, vidite li, napisal novuyu p'esu.
P'esu o YAvorskom, o Kime, i on hochet, chtoby Baziola posmotrel zapis'. Ved'
Baziola blizko znal kapitana "Gerkulesa". Pomilujte, obsuzhdat' p'esu
sejchas, za nedelyu do Peredachi! No dramaturg byl nastojchiv, on umel
ubezhdat'.
Baziola posmotrel p'esu. Kibernetik razdrazhen, on zlitsya na
dramaturga, vybravshego dlya obsuzhdeniya takoe goryachee vremya, i zlitsya na
sebya, potomu chto YAvorskij v p'ese emu nravitsya. |to ne Kim, eto drugoj
chelovek, simvol, geroj. No est' v nem svoya logika, ego gibel' neozhidanno
priobrela smysl. Nadein ne veril v sluchajnosti i ubezhdal vsej siloj
pisatel'skogo masterstva: kapitan "Gerkulesa" nepriznannyj genij, lyudi ne
ponimali ego, potomu chto ego idei kazalis' ne to chtoby slishkom smelymi, no
prosto nenuzhnymi sovremennoj nauke. YAvorskij u Nadeina i sam otnosilsya k
svoim ideyam ochen' bespechno. Nravilsya emu lish' process dvizheniya mysli, a ne
rezul'tat.
Kim ne byl takim, i poslednyuyu kartinu p'esy Baziola smotrel s
narastavshim razdrazheniem. On videl kosmonavta, sovershavshego podvig radi
svoej mechty, no YAvorskij, zhivoj YAvorskij, kotorogo znal Baziola, ne mog
byt' etim kosmonavtom.
"Gerkules" prizemlilsya v doline nepodaleku ot stancii. Na planete
byla vechnaya zima, i dramaturg namerenno sgustil kraski: v rajone
prizemleniya ne prekrashchalis' uragany. V prosvety tuch YAvorskij redko videl
solnce - tuskluyu bagrovuyu zvezdu v pyatnah.
Smena oborudovaniya byla delom ne ochen' slozhnym. Rabota priblizhalas' k
koncu, kogda s Zemli postupila svodka novostej - ezhemesyachnyj byulleten' dlya
vnezemnyh stancij. Priemniki "Gerkulesa" zapisali lazernuyu peredachu, i
YAvorskij posmotrel ee posle utomitel'nogo dnya. |kspediciya k Al'tairu na
zvezdolete "Ahill", govorilos' v svodke, dostigla celi. Otkryta bol'shaya
planeta, na kotoroj korabl' i sovershil posadku. Planetu nazvali Longinoj,
po imeni astronoma ekspedicii. Sostav atmosfery - azot s nebol'shoj
primes'yu inertnyh gazov. Longina okazalas' bezzhiznennoj - tol'ko skaly,
gory, propasti...
Peredacha s "Ahilla" obryvalas' na seredine frazy i ne byla povtorena.
CHto-to proizoshlo v sisteme Al'taira, reshili na Zemle. Gotovitsya vtoraya
ekspediciya, ona startuet cherez trinadcat' mesyacev na zvezdolete "Korsar".
YAvorskij hodil po kayute, smotrel v slepoj ot purgi illyuminator, eshche i
eshche raz slushal soobshchenie "Ahilla". On ponyal, chto sluchilos' v sisteme
Al'taira. V nachale peredachi, kogda soobshchili sostav atmosfery Longiny,
YAvorskomu stalo yasno, chto "Ahill" pogibnet. |to byla ego planeta. Longina.
Planeta-lazer. Ego ideya.
Nadeinu horosho udalas' poslednyaya scena. CHelovek sdelal otkrytie. Emu
ne poverili, da i sam on schital svoyu ideyu igroj uma, i tol'ko. No
neozhidanno ideya obretaet plot', stanovitsya real'nost'yu. Nuzhno
vozvrashchat'sya, uspet' na Zemlyu do togo, kak ujdet k Al'tairu vtoraya
ekspediciya. Predupredit' ee. Letet' s nej. On dolzhen startovat'
nemedlenno. Esli forsirovat' rabotu generatorov, on uspeet, on budet na
Zemle eshche do otleta "Korsara".
YAvorskij zakanchivaet sborku stancii i startuet k Solncu. Vhodit v
sverhsvetovoj rezhim, no skorost' narastaet medlenno, zvezdolet vernetsya na
Zemlyu, kogda "Korsar" uzhe budet v puti, ego ne dogonish', drugie lyudi
issleduyut planetu, predskazannuyu im, Kimom. Drugie - ne on. Nuzhno uspet'.
Generatory rabotayut na predele...
Final. Sine-zelenoe nebo Zemli i golos, to li samogo Nadeina, to li
aktera, igrayushchego YAvorskogo: on pogib ne sluchajno, on pogib potomu, chto ne
uspel dognat' svoyu mechtu...
CHto proizoshlo na samom dele?
Baziola dolgo dumal ob etom. On ved' byl v komissii, rassledovavshej
prichiny gibeli "Gerkulesa". Nadein chudovishchno oshibaetsya v ocenkah, no v
odnom on prav: oficial'nyj podhod k tragedii YAvorskogo ne pozvolil
vyyasnit' istinu.
Dramaturg utverzhdaet: Kim byl ne tol'ko mechtatelem, no i chelo vekom
dejstviya. Nadein - horoshij pisatel', on ne pridumyvaya haraktera, on
vosstanovil ego, ishodya iz opublikovannyh dokumentov o zhizni YAvorskogo.
Nadein pokazal: YAvorskij ne mog byt' inym. On ne prav. YAvorskij byl inym.
Bessmyslennyj geroizm - net, eto ne dlya YAvorskogo.
A esli podojti s drugogo konca? Baziola znal Kima. Mog vspomnit' shag
za shagom ego postupki, ego zhelaniya, ego zhizn'. I dal'she - iz modeli
haraktera vyvesti model' situacii.
Kibernetik zakryl glaza, zadumalsya.
- P'esa ne dokument, - suho skazal Nadein.
- V p'ese vse ochen' ubeditel'no, - otvetil kibernetik. - Dazhe ya
poveril, chto vash YAvorskij mog pogibnut', kogda forsiroval rabotu
generatorov, stremyas' uspet' k startu "Korsara". Zamet'te, ya govoryu -
V_A_SH_ YAvorskij. A ya hochu ponyat', chto proizoshlo s Kimom na samom dele. V
zhizni vash final horosh dlya spektaklya, no na samom dele etogo byt' ne moglo.
Kak by ni toropilsya Kim, on vryad li mog rasschityvat', chto pospeet k otletu
"Korsara". On ved' ne znal, chto ekspediciyu otlozhili, chto na Zemle
vspomnili o ego rabotah. I eshche. U vas YAvorskij - mechtatel'. Smysl ego
zhizni - generirovat' idei. Dlya romantika takogo tipa vash final vozmozhen:
pojti na lyuboj risk, chtoby uvidet' osushchestvlennoj odnu iz svoih idej. No
Kim ne byl takim.
Baziola umolk. Da, imenno YAvorskij predskazal otkrytie Longiny.
Pervym ob etom vspomnil on, Baziola. Kibernetik yavilsya na zasedanie
komiteta, gotovivshego spasatel'nuyu ekspediciyu k Al'tairu, i poprosil
oznakomit'sya s ottiskami studencheskih eshche rabot YAvorskogo.
Odna iz etih rabot byla posvyashchena vozmozhnosti planety-lazera. Stat'ya
ob®yasnyala sluchaj s "Ahillom" do mel'chajshih podrobnostej, hotya poyavilas' v
pechati zadolgo do starta zvezdoleta.
"Ahill" pogib - teper' v etom ne bylo somnenij. Vtoruyu ekspediciyu k
Al'tairu otlozhili. Ona startovala lish' dva goda spustya - ne malen'kij
otryad iz vos'mi chelovek, a celaya eskadril'ya: dvesti chelovek ekipazha,
desyat' nauchnyh stancij.
YAvorskogo v to vremya uzhe ne bylo v zhivyh. Emu vozdvigli pamyatnik, ego
raboty izdali otdelyu noj knigoj, ego idei stali predmetom nauchnyh
diskussij. Ideya zvezd-mashin. Ideya Longiny. Ideya pervoj galakticheskoj
Peredachi chelovechestva - Peredachi, kotoraya sostoitsya cherez nedelyu.
Baziola usmehnulsya, posmotrel na dramaturga: sejchas, kogda YAvorskogo
schitayut geroem-pervootkryvatelem, trudno ubedit' Nadeina v tom, chto
nastoyashchij Kim ne byl romantikom.
- YA dolzhen idti, - skazal Baziola. - CHerez desyat' minut prosmotr
programm. Noch'yu ya koe-chto vspomnil i zapisal. Vot kapsula, posmotrite. YA
nachal s diskussii v institute, kogda vpervye uvidel Kima. Vse stoliki v
zale byli zanyaty, i ya ostanovilsya na poroge...
Baziola voshel v zal i ostanovilsya na poroge. Vse stoliki byli zanyaty,
i rebyata s navigacionnogo sideli na polu v pozah indusskih fakirov.
- Diskussiya "|ffekt uskoreniya sveta Kedrina i vozmozhnosti
mezhgalakticheskih poletov", - provozglasil vedushchij.
Pervym vystupal, kak i sledovalo ozhidat', odin iz teoretikov. Baziola
uznal ego - eto byl Karlidze s poslednego kursa, ego diplomnaya byla
posvyashchena chastnym voprosam effekta Kedrina. Tiho i rassuditel'no on
zagovoril o tom, chto ot uvelicheniya skorosti sveta mozhno eshche ozhidat' mnogih
chudes. Rech' ved' idet ob izmenenii mirovyh postoyannyh, a to i vseh zakonov
Vselennoj. Imenno etogo hotyat teoretiki, odnako oni ne sobirayutsya vpadat'
v mistiku, kak nekotorye kontaktisty, i utverzhdat', chto chernoe - eto
beloe.
- Pochemu zhe? - tiho skazal golos iz ugla. Karlidze zapnulsya,
posmotrel v storonu govorivshego. - Pochemu zhe? - povtoril golos, i Baziola
uvidel ego obladatelya. Iz-za stolika podnyalsya belobrysyj parenek v vyazanoj
kurtke pilota. - Esli nuzhno budet dokazat', chto chernoe i beloe
ravnosil'ny, teoretiki eto sdelayut.
- Nu, Kim, - usmehnulsya Karlidze, - tebya zaneslo.
Kim vyshel k ekranu, vzyal svetovuyu ukazku i poprosil pritushit' svet.
|kran vyplyl iz polumraka sirenevym pryamougol'nikom, zal zatih. CHerez
minutu delo bylo sdelano: Kim v zaklyuchenie soedinil chernoe s belym tremya
chertochkami tozhdestva.
Vspyhnul svet, i Baziola uvidel gruznuyu figuru akademika Basina,
dekana teoreticheskogo fakul'teta, tam, otkuda tol'ko chto slyshen byl golos
Kima. Sam zhe parenek probiralsya k svoemu mestu, ego hlopali po spine,
chto-to krichali, smeyalis', on vertel golovoj, otvechal vpolgolosa, myagko
ulybayas'.
- Pogodite, - skazal akademik, i srazu stalo tiho. - Pochemu ya vas ne
znayu, molodoj chelovek?
Molodoj chelovek ostanovilsya na polputi i nachal krasnet'. On stoyal
nedaleko ot Bazioly, i tomu pokazalos', chto Kim sejchas s udovol'stviem
zalez by pod stol.
- |to YAvorskij s navigacionnogo, - poyasnil Karlidze. - Vtoroj kurs,
da. Verblyud?
- Verblyud, - dobrodushno povtoril akademik. - Preobrazovanie s
binarnymi mnozhitelyami - eto vy horosho pridumali, svezhaya ideya. Zavtra
zajdite, pozhalujsta, ko mne...
CHerez neskol'ko dnej Baziola uvidel YAvorskogo v mashinnom zale.
Belobrysyj parenek stoyal v dveryah, zagorodiv prohod, i slushal, kak Baziola
zachityvaet mashine laboratornuyu programmu.
- Vojdite, - predlozhil Baziola.
YAvorskij molcha kivnul na svetovoe tablo "Ne vhodit'. Idut zanyatiya".
- Lyublyu narushat' instrukcii, - skazal Baziola i pogasil nadpis'.
Kim nehotya podoshel k pul'tu.
- Vy byli u Basina? - sprosil Baziola.
- Byl, - korotko otvetil YAvorskij.
- Mne ponravilsya vash sofizm, - zayavil Baziola, - ya s trudom nashel
oshibku. CHto vam skazal Basin - ne sekret?
YAvorskij pomorshchilsya:
- Predlozhil perejti na teoreticheskij. V ego gruppu.
- Zdorovo! - svistnul Baziola.
- YA otkazalsya.
Baziola udivlenno vskinul brovi. On otkazalsya! Sam Basin hochet
rabotat' s nim, a on, vidite li, otkazalsya.
- Pochemu?
- U menya ideal'noe zdorov'e, - skazal YAvorskij, polagaya, chto vse
ob®yasnil. - Ne hochu meshat', - prodolzhal on, ne davaya Baziole vremeni
zadat' novyj vopros. - U menya k vam delo. Vy na pyatom? Horosho. Vy svobodny
segodnya posle shesti? Zavtra ya uhozhu v trenirovochnyj k Venere, a mne ne
hochetsya teryat' vremya, poetomu...
- V shest' u pamyatnika Korolevu, - predlozhil Baziola.
YAvorskij kivnul i otstupil v koridor. Skazal, posmotrev na tablichku u
vhoda:
- Nadpis' ne gasite. Vletit.
- Kim, - skazal Baziola, - ty hochesh', chtoby ya poschital?
- Da, - YAvorskij smutilsya, - nu, hotya by chast'.
- Ne dumayu, chto vyjdet dazhe chast', - priznalsya Baziola. - Kedrinu na
Marse ponadobilsya "Demokrit" i semnadcat' let, chtoby dokazat' svoj princip
uskoreniya sveta.
- YA nichego ne hochu dokazyvat', tol'ko proverit'. Po-moemu, eto
logichno, V nedrah ochen' plotnyh zvezd - ih nazyvayut nejtronnymi - sily
yadernogo prityazheniya mogut obrazovyvat' iz elementarnyh chastic cepochki,
nejtronnye molekuly. Tak chem zhe ploha mysl': nejtronnaya molekula sposobna
hranit' zapisannuyu v nej informaciyu, vo vsyakom sluchae, ne huzhe, chem DNK. A
po-moemu, dazhe luchshe - ved' v nejtronnoj molekule bol'she chastic pri
men'shem ob®eme! Ty vidish', Dzhu, nejtronnuyu zvezdu mozhno ZAPROGRAMMIROVATX
kak ideal'nuyu vychislitel'nuyu mashinu s neveroyatnoj pamyat'yu i skorost'yu
scheta. Zvezdy - sami zvezdy - stanut rabotat' na lyudej. Ponimaesh', Dzhu?
No... eto ved' nado proverit'...
YAvorskij pomolchal i neozhidanno skazal prosyashchim tonom:
- Ty poschitaesh'? Pervichnuyu programmu ya sostavil, a zavtra mne
letet'...
- Horosho, - skazal Baziola. Beznadezhnaya zateya, no Baziole nravilos'
upryamstvo Verblyuda.
CHerez mesyac posle razgovora u pamyatnika Korolevu na svetovom tablo
poyavilas' nadpis': "Vtoroj kurs. Zavershen trenirovochnyj polet eskadril'i
planetoletov "Gemma". Ocenka - otlichno".
Sam Baziola ne mog pohvastat' takoj ocenkoj. On poluchil zamechanie ot
kuratora za to, chto ne sdal v srok laboratornyh raschetov i zrya tratit
mashinnoe vremya. Kurator byl prav: nichego putnogo iz zatei Verblyuda ne
poluchalos', no Baziola prosto ne mog ostavit' raschet na seredine. On dazhe
ne mog skazat', chto ego uvlekla ideya zvezd-mashin, emu hotelos' dokopat'sya
- ne do idei, a do samogo Verblyuda.
YAvorskij prishel k Baziole vecherom, rasskazal o polete, o shtuchkah,
kotorye ustraival u Venery kurator, o tom, kak emu, YAvorskomu, prishlos'
okolo dvuh nedel' proboltat'sya v kosmose na neispravnom korable. Za
neispravnost' otvechali tehniki s korablej soprovozhdeniya, i eto byla
horoshaya neispravnost', Kim nashel ee tol'ko na trinadcatye sutki, a potom
dvoe sutok ispravlyal.
Verblyud ni slovom ne obmolvilsya o svoej pros'be, i Baziola tozhe
govoril na postoronnie temy. Oni eli vinograd, boltali. Baziola vspominal
istorii iz studencheskoj zhizni.
- Ty horosho znaesh' Basina? - sprashival on. - Umnejshij chelovek. Nikto
ne znaet, skol'ko institutov on konchil. Po odnim svedeniyam sem', po drugim
- odinnadcat'.
- V tom-to i delo, - so vzdohom skazal Verblyud. - On genij, u nego
stal'naya volya, i on nastoyashchij teoretik. On nichego ne delaet napolovinu. A
u menya tol'ko zdorov'e ideal'noe. Vse ostal'noe - tak sebe. YA i tebya
zastavil zhech' mashinu zrya. Ved' esli by chto-to vyshlo, ty by ne molchal,
verno?
- D-da, - nehotya skazal Baziola.
- Vot vidish'... A ty eshche sprashival, pochemu ya ne teoretik, - zaklyuchil
YAvorskij.
Baziola promolchal. Ego porazil etot neozhidannyj perehod ot
stoprocentnoj uverennosti k polnomu samounichizheniyu. Emu dazhe rashotelos'
dokazyvat', chto racional'noe zerno est', no ono gluboko, do nego nelegko
dobrat'sya, ved' rech' idet o zvezdah-mashinah, i raschet, dazhe pri
evristicheskih programmah, malo chem pomozhet. Dumat' nado, dumat' i dumat'.
Baziola molchal. On videl, chto dumat' ob etom YAvorskij bol'she ne stanet.
- Dal'she? - skazal Nadein.
- Dal'she... Vot vy, Andrej, govorite, chto smysl zhizni YAvorskogo -
generirovat' idei. |to tak, no vse gorazdo slozhnee. On legko vydumyval
novye zadachi, esli starye ne poluchalis'. A oni pochti nikogda ne
poluchalis', potomu chto Verblyud panicheski boyalsya neudach i ne veril v svoi
sposobnosti. Pri neudache on i ne pytalsya najti oshibku, on prosto vydumyval
novuyu zadachu i delal eto udivitel'no legko.
Verblyud vydumyval zadachu za zadachej i reshal ih sam, izredka obrashchalsya
za pomoshch'yu k starshekursnikam, i nikogda - k lyudyam poopytnee. Vyvody ego
byli krasivy, idei interesny, hotya i neskol'ko fantastichny, no on ne znal,
chto s nimi delat'. Inogda na stranicah studencheskogo byulletenya poyavlyalis'
ego zametki. Ideya za ideej - bez vyvodov i sledstvij. Kim vseh priuchil k
tomu, chto ego idei neser'ezny, my privykli otnosit'sya k nim kak k
zanimatel'nomu otdyhu ot zanyatij, praktikumov, trenirovok. Dazhe kogda
zaderzhali otlet "Korsara", kogda YAvorskij neozhidanno stal klassikom, dazhe
togda ya ne ochen' veril, chto ego idei mogut ozhit'...
- Lyubopytno... - protyanul Nadein. - No vy, Dzhuzeppe, tol'ko
podtverzhdaete moyu versiyu. Razlad mezhdu mysl'yu i delom. On neizbezhen u
lyudej podobnogo tipa. Odnako ya ubezhden, chto mechtatel' vsegda chelovek
dejstviya. Potencial'no. Sushchestvuet, k sozhaleniyu, predel dal'nosti mechty.
Predel fantazii, perestupiv kotoryj mechtatel' lishaet sebya vozmozhnosti
dejstvovat'. On ved' vtisnut v ramki obshchestvennogo povedeniya. Obshchestvo
nashe chetko zaprogrammirovano. Kazhdyj iz nas obladaet mnozhestvom stepenej
svobody, dannyh nam kommunizmom, no ved' kazhdaya stepen' nashej lichnoj
svobody ogranichena. Vspomnite Grina. Ego mechtateli - tozhe lyudi dejstviya,
no eto lyudi s prakticheski neogranichennoj svobodoj postupkov. Ideal v etom
smysle - Batl' iz rasskaza "Prishel i ushel". Prishel i ushel, Dzhuzeppe.
Skazano ochen' tochno. V vymyshlennoj strane eto vozmozhno. Na dele, osobenno
v nashe vremya, net. Vy sohranyaete to, chto porozhdaet mechtu, - idei. Vse
ostal'noe podspudno, potomu chto u vas est' dolg pered lyud'mi, i potomu
zhazhda deyatel'nosti u mechtatelej tipa YAvorskogo ne mozhet razreshit'sya tak zhe
prosto, kak u Grina, - prishel i ushel.
- YAvorskij ne Batl', - hmuro skazal Baziola. - Nado bylo znat'
Verblyuda...
- A vy uvereny, chto znali ego? - zapal'chivo vozrazil Nadein. - Vy
znali YAvorskogo po institutu, a potom? Kak menyalsya ego harakter? Na
Ross-154 YAvorskij uznal o Longine. |to, zamet'te, pervaya vozmozhnost'
poverit' v sebya, v svoyu mechtu. Pervaya, a mozhet byt', i poslednyaya. Vy
uvereny, chto YAvorskij ne stal by speshit', ne zahotel by stat' uchastnikom
ekspedicii na "Korsare"?
- YA uzhe govoril vam... - nachal Baziola.
- CHto on vryad li uspel by k otletu, - perebil dramaturg. - |to ne
sushchestvenno. YA pishu p'esu, i zdes' vazhen harakter, ego evolyuciya.
- A mne vazhen Verblyud, - vozrazil Baziola. - YA prinyal ego gibel' kak
nelepuyu sluchajnost'. Teper' ya v etom ne uveren. Iz-za vas, Andrej. No
togda davajte govorit' ser'ezno. YA ubezhden, chto Verblyud ne poshel by na
vernuyu gibel', forsiruya rabotu generatorov. V institute ego ostorozhnost'
stala pogovorkoj. My i porugalis' iz-za nee - v pervyj i poslednij raz.
|to bylo, kogda ya zashchitil diplomnuyu rabotu i poprosilsya na dal'nyuyu
stanciyu...
Posle zashchity Baziola poprosilsya kuda-nibud' podal'she ot Zemli, prosto
potomu, chto ran'she redko letal v dal'nij kosmos i teper' hotel pobyvat' na
perednem krae - v zvezdnoj ekspedicii. No ego ostavili na Lune v otdele
traektornyh raschetov. Baziola byl svyazan so zvezdnymi ekspediciyami tem,
chto rasschityval dlya nih optimal'nye marshruty. Do Zemli bylo rukoj podat',
i Baziola vorchal. V te dni on vpervye uvidel. CHto ulybka YAvorskogo mozhet
byt' ne tol'ko vinovatoj, no i snishoditel'noj.
- Ne ponimayu, chego ty hochesh', - zayavil Verblyud. - Ty kibernetik, a
iskusstvennye mozgi odinakovye vezde - na zvezdolete i na Baze. Razlichna
lish' mera otvetstvennosti. Zdes' ty otvechaesh' za sebya i za svoyu rabotu, i
etogo uzhe dostatochno. V inyh obstoyatel'stvah tebe prishlos' by otvechat' i
za drugih lyudej. Vozrastaet risk, vozrastaet otvetstvennost'. V dal'nih
zvezdnyh ty vystupaesh' kak predstavitel' chelovechestva. Ty gotov k etomu?
Ty mozhesh' otvechat' za vseh?
- A ty razve ne hochesh' pojti v zvezdnuyu? - udivlenno sprosil Baziola.
Ego ne ochen' tronuli rassuzhdeniya ob otvetstvennosti, no samyj fakt, chto
pilot YAvorskij hochet pohoronit' sebya na kabotazhnyh trassah, pokazalsya emu
nelepym.
- Net, - otvetil YAvorskij i ulybnulsya.
- Ty prosto boish'sya, - bezzhalostno otrezal Baziola.
YAvorskij pozhal plechami, promolchal.
- Da, - prodolzhal kibernetik, - i svoyu trusost' prikryvaesh' slovami
ob otvetstvennosti. A tvoe uvlechenie teoriej? Ty i teoretikom stat' ne
reshaesh'sya, potomu chto togda tvoi idei obreli by plot', a ty etogo ne
hochesh'. Ty boish'sya, chto oni pokazhutsya lyudyam slishkom melkimi, nedostojnymi
vnimaniya. Ty dazhe sebya boish'sya. Boish'sya, chto nastanet moment, i tebe, kak
lyubomu iz nas, pridetsya narushit' instrukciyu, sdelat' chto-to svoe, a ty ne
budesh' gotov. Ty nikogda ne budesh' gotov k etomu, potomu chto ty Verblyud i
tebe meshaet tvoj gorb, kotorym ty sam sebya nagradil, i tebe plevat' na
vse, chto prevyshaet meru tvoej lichnoj otvetstvennosti.
- YA ochen' srednij pilot i ochen' plohoj teoretik, - tiho skazal Kim, i
v golose ego ne bylo zlosti.
On zamolchal, a Baziola uzhe pozhalel o svoej vspyshke. Emu ne sledovalo
nachinat' razgovor, ne sledovalo goryachit'sya. Baziola ponimal etot razlad v
YAvorskom. On dejstvitel'no neudachlivyj teoretik, i on ne ochen' uvazhaet
svoyu professiyu pilota. Poetomu iz kazhdogo rejsa on budet stremit'sya domoj,
chtoby sest' k mnemografu i dumat' ob ocherednoj idee. I v kazhdom rejse on
budet ostorozhnichat', potomu chto budet dumat' tol'ko o vozvrashchenii.
Baziola i YAvorskij sideli drug protiv druga nahohlivshis' i nikogda
eshche ne chuvstvovali sebya bolee chuzhimi.
Na sleduyushchij den', pered otletom na Lunu, Baziola zashel k YAvorskomu.
Tot gotovilsya k ekzamenu, i razgovor ne kleilsya. Do otleta ostavalsya
kakoj-nibud' chas, otchuzhdenie ne ischezalo. Baziola nachal vspominat' pervye
mesyacy ucheby, pervye idei, i lish' togda Verblyud ottayal, i Baziola uznal ob
idee galakticheskogo prozhektora.
- Vse prosto, - nebrezhno govoril Kim. - Dlya svyazi s dalekimi
civilizaciyami lyudyam ne hvataet moshchnosti. Lazernaya svyaz' s trudom
osushchestvlyaetsya dazhe mezhdu zvezdoletami. No esli priroda sama sozdala
estestvennyj sverhmoshchnyj lazer - razve im ne vospol'zuyutsya?
Predstav' sebe, Dzhu, planetu s plotnoj atmosferoj iz chistogo azota s
nebol'shoj primes'yu inertnyh gazov, skazhem neona. Planeta nahoditsya v
sisteme goryachej zvezdy, izluchenie kotoroj vozbuzhdaet molekuly i atomy v
atmosfere. Atmosfera vozbuzhdena, ona zaryazhena kolossal'noj energiej.
Kazhdyj ee atom - mina na vzvode. Dostatochno slabogo po velichine impul'sa,
no obyazatel'no na opredelennoj chastote, i vsya atmosfera, vsya eta massa
gaza kak by vzorvetsya, pochti mgnovenno vydast nakoplennuyu energiyu, eto
budet moshchnyj lazernyj vsplesk, energeticheskij vyhod kotorogo prevysit vse,
chto sejchas dostupno chelovechestvu. Nuzhno otyskat' takuyu planetu, nuzhno
podobrat' "zatravochnuyu chastotu", i glavnoe - nuzhno zakodirovat' v
"zatravochnom impul'se" kak mozhno bol'she informacii. "Zatravochnyj impul's"
ne dolzhen byt' moshchnym, dostatochno signala obychnogo korabel'nogo lazera, i
on, kak pervyj nejtron v cepnoj reakcii, vyzovet takuyu lavinu, chto vspyshku
uvidyat vo vsej galaktike, dazhe na samyh dalekih ee okrainah.
Signal ponesetsya k zvezdam so skorost'yu sveta, to est' v pyatnadcat'
raz medlennee signala bortovogo lazera, rabotayushchego na generatorah
Kedrina. No zdes' vazhna ne skorost', a energetika. Otpadaet, nakonec,
energeticheskaya slozhnost' mezhzvezdnoj svyazi, i ostanetsya lish' zadacha
vzaimoponimaniya razumov. Problema, ne reshennaya do sih por.
Pered stanciej stoyal vysechennyj v skale orel. Ptica raspravila
moguchie kryl'ya, vysoko podnyala klyuvastuyu golovu, smotrela na vostok -
tuda, gde po utram podnimalsya v biryuzovom zareve Al'tair. Ptica byla
simvolom [Al'tair ili At-tair (arabsk.) - Letyashchij Orel], i Nadeinu
ob®yasnili, chto ona, mozhet byt', uceleet vo vremya Peredachi, potomu chto
vyrublena iz sverhprochnyh gornyh porod.
V rasporyazhenii Nadeina byl chas. Potom nuzhno vernut'sya na Bazu, na
etot edva zametnyj svetlyachok v temnom predrassvetnom nebe Longiny.
Dramaturg zhadno osmotrelsya. Plato Ustinova bylo neveliko, ono bol'she
napominalo krater potuhshego marsianskogo vulkana ili lunnyj cirk. No
zdes', na Longine, vse nastol'ko pokorezheno, chto lyubaya malo-mal'ski rovnaya
ploshchadka tut zhe poluchala gromkoe nazvanie plato. Teoretiki podschitali:
Al'tair polnost'yu zaryazhaet atmosferu Longiny za dva s polovinoj goda.
Potom - vspyshka. Nachnetsya Peredacha - i v odno mgnovenie potekut eti skaly,
na ih meste vzdybyatsya drugie, ot plato ostanetsya lish' nazvanie, da eshche,
pozhaluj, eta sugubo zemnaya ptica s splavlennymi zharom kryl'yami. Tak uzhe
bylo let shest' nazad, kogda na Longinu opustilsya "Ahill" i peredal
soobshchenie ob otkrytii. Peredacha pogubila zvezdolet, no signal dostig
Zemli, dostig gorazdo ran'she, chem sama vspyshka, - ved' skorost' sveta,
izluchaemogo bortovym lazerom, v pyatnadcat' raz bol'she skorosti, s kotoroj
mchitsya v prostranstve "obychnyj" svet. Tol'ko cherez desyat' let na Zemle
uvidyat v sozvezdii Orla otsvet dalekogo pozhara. Dvadcat' tysyach solnc na
mgnovenie osvetyat zemnuyu noch' - eto dostignet Solnechnoj sistemy plamya
gibeli "Ahilla". Podobnoe dolzhno bylo sluchit'sya s "Korsarom", so
spasatel'noj ekspediciej.
"Korsar" spas YAvorskij. I bylo by nelogichno, neteatral'no davat' v
p'ese gibel' samogo Kima kak igru sluchaya. CHto by ni govoril Baziola,
YAvorskij - geroj. On mog ne uspet' k otletu "Korsara", on pochti navernyaka
ne uspel by, no on ne mog ne popytat'sya. Kim byl ostorozhen, govorit
Baziola. No togda pochemu on stal pilotom? V lyubom, dazhe kabotazhnom, rejse
vozmozhny sluchajnosti, ne predusmotrennye nikakimi instrukciyami. ZHeleznoe
zdorov'e - otgovorka, kotoroj Verblyud prikryval svoi mechty, svoyu zhazhdu
neobychnogo. On byl ostorozhen. Verblyud, no on otlichno znal: idei ostayutsya
pustymi slovami, esli net vozmozhnosti dejstvovat', net sil dostignut'
celi. I kogda takaya vozmozhnost' poyavilas', mog li Kim ustoyat' pered
soblaznom uvidet' sobstvennuyu mechtu?
Horosho. Primem, chto YAvorskij dolzhen byl dejstvovat'. Kak? Pokidaya
Ross-154, kapitan "Gerkulesa" znal ob otkrytii planety-lazera, znal i o
tom, chto mozhet ne uspet' k startu "Korsara". Drugie lyudi pervymi opustyatsya
na poverhnost' ugadannoj im planety, drugie lyudi pervymi... Drugie lyudi...
Nadein medlenno poshel proch' ot stancii po nerovnoj kamenistoj doroge.
Mysl' eshche ne oformilas', i dramaturg ne znal, kakimi slovami ob®yasnit'
Baziole svoyu dogadku. Drugie lyudi. Lyudi, kotorye ne znayut istinnoj prichiny
gibeli "Ahilla". Lyudi, uhodyashchie v _o_ch_e_r_e_d_n_o_j_ zvezdnyj pohod.
YAvorskij dolzhen byl toropit'sya na Zemlyu, dolzhen byl riskovat', obyazan byl
vernut'sya na planetu do starta "Korsara". Ne iz-za sebya. Iz-za drugih.
Imenno tak.
- Ostorozhnee, Andrej, - uslyshal Nadein v naushnikah golos dispetchera.
- Sprava glinistyj proval.
"Bespokoyatsya", - podumal Nadein. Ego ne hoteli vypuskat' odnogo, on s
trudom nastoyal. |to byla poslednyaya vozmozhnost' pobyvat' na Longine,
segodnya probnaya Peredacha s otklyuchennymi lazerami, bol'she poletov ne budet.
Tosklivaya planeta. CHernye kontury skal, serovatyj kupol stancii,
serebristaya chasha zvezdoleta - tenevoj teatr. On, Nadein, ne prozhil by i
dnya v etoj kamenistoj nepodvizhnosti, i on ne ponimal voshishcheniya, s kotorym
govorili o pejzazhah Longiny na Baze. Nuzhno obladat' bol'shim zaryadom
bodrosti, chtoby zhit' zdes', hvalit' eti pejzazhi, radovat'sya serym
rassvetam. Esli by YAvorskij ne pogib na puti k Zemle, on mog by... Na puti
k Zemle... Pochemu?
Dogadka prishla v kakoe-to mgnovenie, i Nadein ulybnulsya. On znal, chto
eto proizojdet imenno zdes', on ostalsya spokoen.
- Vyzovite, pozhalujsta, kibernetika Baziolu s Bazy, - skazal Nadein.
- Ochen' vazhno.
Dramaturg zhdal. Emu nuzhno bylo zadat' Baziole odin vopros.
Obyazatel'no Baziole, hotya s tem zhe uspehom mozhno sprosit' u dispetchera, u
lyubogo sotrudnika stancii V naushniki vorvalsya tresk pomeh, i golos
kibernetika sprosil udivlenno:
- |to vy, Andrej? CHto sluchilos'?
- Pozhalujsta, Dzhuzeppe, - Nadein uskoril shag, on pochti bezhal. - YA
hochu znat' rasstoyanie ot Al'taira do Ross-154. I skol'ko vremeni mozhet
zanyat' polet...
- No... - neuverenno nachal Baziola.
- Sem' s polovinoj svetolet, - vmeshalsya v razgovor dispetcher. - Sto
vosem'desyat dnej poleta.
- Sovershenno verno, - skazal Baziola. - Vy hotite sletat' tuda,
posmotret' na mesto proisshestviya?
- Da net zhe! - Nadein krichal, dogadka ego pererosla v uverennost'. -
YAvorskij dolzhen byl predupredit' ob opasnosti lyudej, letevshih na
"Korsare". I u nego byla takaya vozmozhnost'!
- Prostite, Andrej, - v golose Bazioly zvuchalo razdrazhenie. - CHerez
dva chasa probnaya Peredacha. Mne nekogda. Pogovorim o vashih versiyah potom...
U vas vse v poryadke?
Nadein molchal. Skoree! Na Bazu! K mnemografu! Teper' on znaet, chto
proizoshlo chetyre goda nazad v sisteme krasnoj zvezdy Ross-154.
Noch' otstupila. U gorizonta, gde vyrosli krutye gorby apparatnoj,
vspyhnuli prozhektory, i v zheltovatyh luchah zaplyasali nezemnye snezhinki.
Polchasa do starta. YAvorskij reshilsya. Zvezdolet gotov k poletu.
Polchasa. Oni nichego ne izmenyat - programma starta i vyhoda za svetovoj
bar'er sostavlena. I vse-taki Verblyud ne uveren. Sidit u pul'ta, zhdet
startovogo signala, dumaet.
Nadein neskol'ko raz peredelyval etu scenu, prezhde chem pokazat' ee
Baziole, - mysli kapitana "Gerkulesa" dolzhny byt' ochen' chetkimi, oni
dolzhny ubedit' kibernetika.
"Ahill" pogib. Pogib na ego, YAvorskogo, planete. On dolzhen byl ran'she
dokazyvat' svoyu pravotu, dolzhen byl borot'sya za svoi idei. Ubezhdat':
Baziolu, Basina, vseh. Togda ne bylo by tragedii "Ahilla", ne bylo by
sejchas etogo muchitel'nogo razdvoeniya, kogda znaesh' i ne mozhesh' reshit'sya. I
esli "Korsar" tozhe pogibnet, vinovat budet on, kapitan Kim YAvorskij.
Na Zemlyu on pochti navernyaka ne uspeet. Perehvatit' zvezdolet, kogda
on letit na sverhsvetovoj skorosti, nevozmozhno. Ostaetsya letet' k
Al'tairu. Tam, na svoej planete, zhdat' ekspediciyu, vstretit' ee,
predupredit'. Da, eto vernoe reshenie. No, kapitan, ty zhe znaesh': trassa ne
obletana. U tebya rejsovyj zvezdolet, kapitan YAvorskij. I gde-to v puti
mozhet podsteregat' neozhidannoe izmenenie rezhima poleta, normal'noe dlya
issledovatel'skih korablej, no ne predusmotrennoe v obychnyh rejsah. Malo
li chto: magnitnye lovushki, nejtronnye zvezdy, pylevye oblaka. Podumaj,
Verblyud.
Eshche raz: uspet' na Zemlyu - nichtozhnoe kolichestvo shansov iz sta. No
bezopasno. Veroyatnost' zhe pogibnut' na puti k Al'tairu - polovina. CHerez
sto vosem'desyat dnej "Gerkules" budet na Longine. Na Zemle v eto vremya
tol'ko zakonchitsya podgotovka k startu "Korsara". Skol'ko zhe pridetsya
zhdat'? Optimal'no - chetyresta tridcat' dnej. God i dva mesyaca. Vesti
nablyudeniya, ekonomit' energiyu, potom signalit' na polnuyu moshchnost' bortovyh
radiosredstv. Dlya radiovoln atmosfera Longiny dolzhna byt' bezopasnoj.
Mozhet byt', est' inoj vyhod?
Net.
Sejchas start.
Zatemnenie. I srazu poslednyaya kartina p'esy: YAvorskij na Longine.
Skaly byli serymi i v polden' kazalis' zerkal'nymi. Budto oskolki
kolossal'nogo zerkala haoticheski legli na poverhnost' planety. Iz kosmosa
eto vyglyadelo krasivo: mramornye blestki v mutnom zelenovatom haose.
Segodnya chetyresta shest'desyat dnej, kak "Gerkules" vynyrnul bez
proisshestvij iz-za svetovogo bar'era, i YAvorskij uvidel cel' poleta. U
Al'taira byla tol'ko odna bol'shaya planeta - Longina. Velikoe mnozhestvo
melkih planetoidov, no Longina odna, i YAvorskij vyvel zvezdolet na orbitu
ee sputnika. On horosho ispol'zoval god ozhidaniya. Trizhdy sadilsya na
planetu, pobyval na semi asteroidah. Dva mesyaca nazad YAvorskij poslal v
napravlenii Solnechnoj sistemy pervyj signal. Potom on peredaval
nepreryvno, tratil ujmu energii, kotoruyu ne uspevali vospolnyat' reaktory i
solnechnye batarei. "Korsar" molchal. Minoval den' ego prileta. Proshla
nedelya, mesyac.
YAvorskij odin, na mnogie tysyachi kilometrov vokrug lish' skaly i
solnce, i chto-to sluchilos', chto-to ochen' nepriyatnoe. YAvorskomu legko
podschitat': esli on budet tratit' na peredachu stol'ko zhe energii, skol'ko
sejchas, to cherez tri nedeli on ne smozhet vzletet' s Longiny, cherez tri
mesyaca ne budet energii dlya vezdehoda. Pridetsya zaperet'sya v "Gerkulese" i
zhdat' pomoshchi.
YAvorskij vedet peredachi raz v sutki, snachala po chasu, potom neskol'ko
minut. Ego dolzhny uslyshat', dolzhny najti, inache proizojdet nepopravimoe.
Kakovo eto - zhit' na mine? Znat', chto kazhduyu minutu mozhesh' stat'
oblakom gaza, i dazhe pamyati o tebe ne ostanetsya, potomu chto nikto ne
znaet, chto v odnoj iz kamenistyh vpadin Longiny stoit zemnoj zvezdolet.
|nergii vse men'she. YAvorskij staraetsya ne dumat' ob etom, nuzhno signalit',
i on signalit. Nedelyu. Mesyac. God. Vse spokojno na Longine.
YAvorskij nashel nepodaleku ot "Gerkulesa" glubokuyu propast', spustilsya
v nee, brodil po peshcheram i sklepam, gde oplavlennye nagromozhdeniya kamnej
napominali figury lyudej, doma, korabli. Zdes' byl svoj mir, nepodvizhnyj,
no ne vechnyj. Mina na vzvode.
YAvorskij nazval peshchery |rmitazhem, on nahodil zdes' sobor Parizhskoj
bogomateri, i Niku Samofrakijskuyu, vlasovskih Marsian i rodenovskogo
Myslitelya. Myslitel' sidel, podperev kulakom odnu iz svoih golov, eto byl
Myslitel' s drugoj planety, i mysli u nego byli strannye: on byl
skeptikom. "Korsar" ne pridet, ubezhdal on YAvorskogo, ved' proshel god,
celyj god! Konechno, ekspediciyu otmenili. A ty, chelovek, zrya speshil, zrya
riskoval, zrya tratil energiyu. Rejsovyj korabl' ne dlya podobnyh peredryag.
Prishel i ushel. |to prosto v grinovskom mire. Ty prishel. Verblyud, vot ona -
Longina. A kak ty ujdesh'? Ujdesh' li?
"Polet ne mogli otmenit', - otvechal YAvorskij, - ya dolzhen
proderzhat'sya. Dolzhen signalit'".
Myslitel' usmehalsya, vse tri ego golovy nelepo raskachivalis' iz
storony v storonu...
CHerez poltora goda peredatchik umolk. Reaktor umiral, a kamenistaya
pustynya byla negodnym zamenitelem dlya obogashchennogo fermiya. Solnechnye
batarei davali korablyu zhizn' i teplo, no obrekali ego na molchanie.
YAvorskij stal vspominat' starinnye sposoby signalizacii. Minimum
energii, minimum informacii - kostry, iskrovye razryady - tihij vsplesk v
grohote radiopomeh...
Odnazhdy vysoko nad gorizontom poyavilas' zvezdochka. Ona proplyla po
nebu i ischezla v seroj dymke. YAvorskij zhdal ee poyavleniya sleduyushchim
vecherom, no uvidel opyat' lish' cherez nedelyu - zvezdochka medlenno dvigalas'
k zenitu, a potom vniz, na severo-vostok. YAvorskij uspel zamerit' ee
koordinaty i skorost', rasschital traektoriyu. Zvezda byla sputnikom
Longiny, novym sputnikom so strannoj polyarnoj orbitoj, i YAvorskij ponyal,
chto eto korabl'. "Korsar". Potom on videl i drugie zvezdochki, oni
dvigalis' ochen' bystro, i YAvorskij ne uspeval pojmat' ih v pricel
teleskopa.
On signalil. Razryady, himicheskie reakcii s vyhodom plameni, dazhe
okraska skal. Naprasno. Obnaruzhit' slabye prizyvy mozhno bylo, lish' tverdo
znaya, chto i gde iskat'. Lyudi na "Korsare" etogo ne znali.
YAvorskij zhdal. V lyubuyu minutu "Korsar" mog pojti na posadku, nachat'
peredachu na Zemlyu. V lyubuyu minutu on mog vspyhnut', sgoret' vmeste s
atmosferoj, skalami i "Gerkulesom".
Peredatchik molchal, no v priemnike sredi nevoobrazimogo haosa pomeh
YAvorskij kak-to uslyshal obryvok muzykal'noj frazy i golos. On ne uspel
razobrat' slova, peredacha byla napravlennoj, a luch proshel mimo. No teper'
YAvorskij byl spokoen. Lyudi ispol'zuyut radio. Znachit, oni znayut ob
opasnosti lazernyh peredach. Teper' mozhno zhdat'.
Myslitel', s kotorym YAvorskij podelilsya svoej radost'yu, promolchal.
Nedavnij podzemnyj tolchok lishil ego dvuh golov i kulaka, i teper' on
kazalsya bespomoshchnym, on ne hotel dumat', ne hotel radovat'sya. Bol'she
YAvorskij ne prihodil k nemu.
Baziola ulybalsya. U kibernetika bylo otlichnoe nastroenie. Tol'ko chto
proshla probnaya Peredacha, apparatura srabotala normal'no, i programma,
sostavlennaya sotrudnikami Bazioly, horosha. Ona sostoit iz treh chastej:
kursa kosmolingvistiki, opisaniya sovremennogo sostoyaniya zemnoj nauki, i
ocherkov zemnoj istorii. CHerez pyat' dnej, rovno v desyat' nol'-nol',
avtomaty vklyuchat lazer na plato Ustinova, i v dolyu sekundy azotno-neonovaya
atmosfera Longiny stanet goryashchim fakelom, nesushchim k zvezdam mysl' lyudej.
Teper' mozhno otdohnut'. Podumat'. Ne otryvochno, a ser'ezno podumat' o
tom, chto vnesla v istoriyu Longiny p'esa Nadeina. Ee novyj final. Dikaya na
pervyj vzglyad ideya - YAvorskij na Longine. Odnako Nadein uspel poverit'
svoej fantazii. Vot on hodit po komnate, goryacho zhestikuliruet, dokazyvaet,
ubezhdaet.
Na dramaturga probnaya Peredacha ne proizvela vpechatleniya. To li
potomu, chto ona dejstvitel'no byla ne effektna: drobnyj perestuk
metronoma, krasnaya vspyshka indikatora - vse. To li potomu, chto Nadein
dumal teper' o predstoyashchej Peredache s nekotorym strahom. Minuty, kogda on
pisal novyj final, byli schastlivymi minutami, no oni prinesli za soboj
somnenie. Dramaturg ne videl protivorechij v svoej versii. Bolee togo, on
znal, chto tak dolzhno bylo byt'. CHetkaya logicheskaya cepochka, i zamykaetsya
ona na Longine. Peredacha mozhet stat' gibel'yu dlya YAvorskogo. Nadein nichego
ne mozhet dokazat', p'esa ne dokument, no esli Peredacha sostoitsya, esli ne
budet sdelano nichego, chtoby otyskat' "Gerkules", on, Nadein, budet schitat'
sebya vinovnikom smerti Verblyuda. Vozmozhno, eto tol'ko razygravshayasya
fantaziya, no gde togda fakty, govoryashchie protiv?
- Fakty? - Baziola pozhal plechami. - Tol'ko odin, i on razbivaet vse
vashe ochen' logichnoe postroenie. Zvezdolet, dazhe rejsovyj i ne rasschitannyj
na dal'nij poisk, obladaet gorazdo bol'shimi energeticheskimi vozmozhnostyami,
chem vy dumaete. Polet k Al'tairu ne ischerpyvaet zapasov, ih hvatit na gody
nepreryvnoj peredachi.
- YAvorskij ne sidel na meste. On letal. Issledoval Longinu,
asteroidy.
- Ne dumayu, - usmehnulsya Baziola. - Esli ego cel' - dozhdat'sya lyudej,
on ne stanet riskovat'. Ne stanet letat', esli ne budet uveren, chto u nego
hvatit energii.
- Horosho, - s dosadoj skazal Nadein. - Kakie osnovaniya byli u
YAvorskogo priderzhivat'sya zhestkoj ekonomii? Razve ran'she zaderzhivali otlet
zvezdnyh ekspedicij? Sluchaj s "Korsarom" - osobyj. Naprotiv, poskol'ku
rech' shla o pomoshchi "Ahillu", to "Korsar" dolzhen byl speshit'!
- Pozhaluj, - soglasilsya Baziola.
- Davajte dumat', Dzhuzeppe, - skazal Nadein pochti prositel'nym tonom.
- YA ved' ne predlagayu istin. Davajte dumat'.
- YA dumayu, - Baziola ulybalsya. |tot dramaturg uvyaz v svoej versii.
Ona logichna, no neuvyazka s energiej ee ub'et. Katastroficheskaya utechka
energii mogla proizojti tol'ko v odnom sluchae, sovershenno ne
opravdannom...
- V kakom sluchae, Dzhuzeppe?
- YAvorskij dolzhen byl lishnij raz peresech' svetovoj bar'er.
Dopolnitel'nyj razgon i tormozhenie. No u Verblyuda ne bylo neobhodimosti v
takom manevre.
- A esli naoborot - tormozhenie i razgon?
- Kakaya raznica? - skazal Baziola. - V oboih sluchayah eto
neopravdanno, nelogichno.
Nadein promolchal. On prav, etot kibernetik, no bud' on trizhdy prav,
Nadein teper' ne mozhet poverit' v gibel' "Gerkulesa". Nuzhno podumat'.
Dopustit', chto Verblyud na puti k Al'tairu dvazhdy peresek svetovoj bar'er.
Zachem?
- Esli hotite, - predlozhil Baziola, - ya proveryu na mashine. Pereschitayu
vse varianty. Dlya etogo nuzhno vremya, no mashiny svobodny, po krajnej mere
do Peredachi.
- Da, - bez entuziazma soglasilsya Nadein. - Poschitajte.
Oni vyshli vmeste. Nadein poshel na smotrovuyu palubu, Baziola chto-to
govoril emu o veroyatnostyah, i dramaturgu kazalos', chto kibernetika
interesoval samyj process rascheta, a vovse ne rezul'tat. Raznye polyusa,
podumal on. Baziola hochet prosledit' put' Kima s nachala, ne zadavayas'
konechnym rezul'tatom. CHto zh, eto logichno, Baziola uchenyj. A on -
dramaturg, i on idet s konca, on znaet, chto proizoshlo na samom dele, i
dolzhen dokazat' eto. CHto legche? Net, chto vernee?
Na smotrovoj palube bylo pusto i tiho. Nadein prizhalsya lbom k
holodnomu illyuminatoru, smotrel na zvezdy, videl - "Gerkules" tumannym
oblachkom poyavlyaetsya v chernote prostranstva. Smolkayut generatory Kedrina,
do celi eshche daleko, no YAvorskij tormozit, u nego svoya cel'...
Po raschetam eto dolzhno bylo proizojti v nachale pyatogo mesyaca poleta.
Vremenem YAvorskij raspolagal v izbytke, i on neskol'ko raz proveril
ishodnye cifry. On rasschital moment s tochnost'yu do sekundy, postavil
programmu perehoda v subsvetovuyu oblast' i dazhe vvel programmu v mashinu,
no puskovaya knopka ostavalas' v nejtral'nom polozhenii.
Dramaturg namerenno usilil nazhim v novoj scene. Vse protivorechiya v
haraktere Kima - romantizm i tochnyj raschet, smelost' i nereshitel'nost' -
prihodili sejchas v stolknovenie.
V sushchnosti, manevr byl neobhodim. Trassa ne obletana, i luchshe
pozhertvovat' chast'yu goryuchego, provesti v polete opticheskuyu razvedku, chem
riskovat' neozhidannym popadaniem v pole tyazhesti nejtronnoj zvezdy ili v
pylevoe oblako.
Vse eto verno. Neobhodima razvedka trassy - YAvorskij povtoryal eto
sebe sotni raz na den'. On vybral moment: pyatyj mesyac poleta, potomu chto
(Verblyud zastavlyal sebya ne dumat' ob etom) istinnoj prichinoj tormozheniya
byla ne razvedka. YAvorskij razmyshlyal, i zhelanie uvidet' _e_t_o stanovilos'
vse bol'she.
YAvorskij reshilsya na manevr v samyj poslednij moment. Eshche sutki - i
tormozit' bylo by pozdno. "Gerkules" vyshel iz sverhsvetovoj oblasti, i
siplovatyj gul generatorov Kedrina utih, budto zadavlennyj neozhidanno
navalivshejsya na korabl' zvezdnoj chernotoj. Al'tair svetilsya vperedi, belyj
i oslepitel'no krasivyj, on byl daleko - dva svetovyh goda. YAvorskij
privel v gotovnost' astronomicheskie instrumenty, dazhe kvarkovyj schetchik,
hotya i ne dumal, chto vzryv atmosfery Longiny mog porodit' kvarkovye
potoki.
|_t_o_ sluchilos' v tochno predskazannyj moment. YAvorskij polulezhal u
obzornogo ekrana, ot ustalosti u nego slezilis' glaza. On chut' naklonil
golovu, na mgnovenie prikryl ladon'yu lico, a kogda vnov' posmotrel pered
soboj, ekran byl slep. Fioletovoe plamya bilos' v zvezdnom more. |to ne
bylo plamya Al'taira. Kazalos', ono otlivaet vsemi cvetami, kotorye,
stalkivayas' v feericheskoj vakhanalii, porozhdayut fioletovoe siyanie.
Sekunda - i na ekrany vernulas' chernota. Al'tair golubovatoj blestkoj
zasiyal vperedi, teper' on kazalsya blizkim, dva svetovyh goda, men'she dvuh
mesyacev poleta, sovsem ryadom.
YAvorskij dolgo sidel nepodvizhno, zakryv glaza rukoj, vspominal,
ulybalsya. Dvadcat' tysyach solnc, Longina, ego planeta.
Avtomaty proveli traektornye izmereniya, "Gerkules" ushel v
sverhsvetovuyu oblast', ekrany pogasli, i YAvorskij vklyuchil deshifratory.
Zazvuchala chelovecheskaya rech', nizkij golos Borisa Pustynina, komandira
issledovatel'skogo zvezdoleta "Ahill". YAvorskij slushal soobshchenie stoya, on
znal ego naizust', on slyshal ego na Ross-154, pomnil, na kakom slove ono
obryvaetsya, no to soobshchenie, prinyatoe stanciyami slozheniya na Zemle, bylo
tol'ko signalom malomoshchnogo korabel'nogo lazera, a eto - golos planety.
Dvadcat' tysyach solnc, berezhno nesushchie k okrainam galaktiki rasskaz
cheloveka, otkryvshego Longinu:
"Zvezdolet vyshel k Al'tairu v sem'-tri mirovogo goda. |kipazh zdorov.
Otkryto odinnadcat' nebesnyh tel, sredi kotoryh odna bol'shaya planeta.
Radius ee raven zemnomu, rasstoyanie ot Al'taira poltory astronomicheskih
edinicy. Planetu narekli Longinoj, po imeni nashego astronoma..."
- Mne vsegda pretili resheniya, navyazannye mashinoj, - hmuro skazal
Nadein. - CHto, esli veroyatnost' okazhetsya mala, poiska ne budet, a YAvorskij
vse zhe na Longine?
- Ne nado gadat'. - Baziola bystrymi shagami hodil po komnate,
poglyadyval na dramaturga, zhdal.
- Ne vy li, - goryachilsya Nadein, - chas nazad utverzhdali, chto v novoj
versii net protivorechij?
- Vnutrenne ona neprotivorechiva, - soglasilsya Baziola. - No ne budem
speshit' s vyvodami. Minutu terpeniya, Andrej.
Nadein terpel. On polulezhal v kresle kibernetika, smotrel na risunok
nad illyuminatorom. YArko-zheltyj pesok pustyni i sinie gory - bezvkusica.
Nadein ne povernulsya k goloskopu, kogda prozvuchal vyzov, ne slyshal, s kem
i o chem govoril Baziola. Kibernetik vyros pered dramaturgom torzhestvuyushchij,
shirokie ego brovi byli pohozhi na kryl'ya Letyashchego Orla, nos kazalsya klyuvom.
- Tridcat' dva procenta, - zayavil Baziola. - Vot veroyatnost' togo,
chto Kim na Longine.
- I tol'ko-to, - Nadein razocharovanno otvernulsya. - Tridcat' dva
procenta. Mashiny ne oshibayutsya. Iskat' cheloveka na planete - milliardy
kvadratnyh kilometrov - bessmyslenno. CHto vazhnee - chelovek ili Peredacha? O
chem eshche govorit kibernetik?
- Da pojmite zhe, eto mnogo - tridcat' dva procenta. |to vyshe
sluchajnyh oshibok. Ob etom uzhe mozhno govorit' ser'ezno.
"Tak budut iskat'! - podumal Nadein, eshche ne vpolne verya. - Verblyud
vernetsya. Drugoj Verblyud, uznavshij cenu sebe i svoim otkrytiyam. On nikuda
bol'she ne poletit, ostanetsya na Zemle - rabotat'. U nego budet ochen'
slozhnaya rabota: dumat', idti na shag vperedi drugih, ukazyvat' put'. Tol'ko
by ego nashli!"
A sejchas oni pojdut k Dzhoshua i potrebuyut sozyva Soveta.
Nadein ostalsya na smotrovoj palube. Baziola priglasil ego v post.
Tam, na ekranah, svyazannyh so zvezdoletami, mozhno budet sledit' za hodom
poiska. Nadein ne poshel. Stoyal, smotrel v chernotu, gde ne vidno bylo zvezd
i edva zametno svetilsya za ekranami svetofil'trov disk Longiny. Fil'try
prigotovili dlya Peredachi. Ih pridetsya ubrat', esli Peredachu otlozhat.
Tam, vnizu, ne tol'ko YAvorskij. Vnizu ostalsya Letyashchij Orel. On
perezhivet Peredachu. I etu i sleduyushchie. "Mayak dolzhen vspyhnut'", - skazal
Baziola. - "Mayaki, - popravil Nadein. - Longina i te desyatki i sotni
planet, osveshchennyh golubymi solncami, k kotorym lyudi pridut zavtra".
Oni - odno. Kapitan Kim YAvorskij i Letyashchij Orel na Longine. Nadein
vidit, chuvstvuet ih svyaz'. Vidit nachalo p'esy: kamennaya ptica na fone
biryuzovoj zari. Molchalivo i trebovatel'no smotrit ona na vstayushchee iz-za
gorizonta goluboe svetilo. Kamennye kryl'ya nepodvizhny, klyuv podnyat kverhu,
ostrye kogti carapayut skalu. Pervyj luch Al'taira kasaetsya Letyashchego Orla,
vozveshchaya nastuplenie novogo dnya.
|to signal.
Mayak dolzhen vspyhnut'.
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:04 GMT