Pesah Amnuel'. Cianid po-turecki
Na vyborah v knesset v 2016 godu SHaj Kacor byl izbran po spiskam
"Likuda". On schitalsya yastrebom - vo vsyakom sluchae, kogda korrespondenty
sprashivali ego, na kakih usloviyah dolzhen razvivat'sya mirnyj process, SHaj
Kacor otvechal, vzdernuv svoj kvadratnyj podborodok:
- Na nashih. My dostatochno sil'ny, chtoby palestincy i prochie araby
plyasali pod nashu dudku.
V politiku Kacor prishel iz biznesa. Sobstvenno, iz biznesa on ne
uhodil, prodolzhaya v promezhutkah mezhdu parlamentskimi bataliyami rukovodit'
svoej firmoj po vypusku videoapparatury. Vesnoj 2020 goda SHayu Kacoru
ispolnilos' 43 goda. On byl zhenat, ego edinstvennyj syn Gaj prohodil
sluzhbu v CAHALe. Sari, zhena, ne rabotala. CHto eshche vy hoteli by znat' o SHae
Kacore? Ah, da, na vyborah v knesset v 2020 godu Kacor vnov' prohodil ot
"Likuda" - tak schitali vse, no k tomu dnyu, s kotorogo nash rasskaz
nachinaetsya, polozhenie bylo uzhe inym, o chem znal ochen' uzkij krug lic.
Komissar policii Roman Butler - moj sosed. Roman ne lyubit, kak on
govorit, "vysovyvat'sya", inymi slovami, on terpet' ne mozhet rasskazyvat' o
tom, kak raskryvaet prestupleniya. Bud' u Romana drugoj harakter, ya vpolne
mog by vypolnyat' rol' doktora Vatsona ili kapitana Gastingsa. Na dele zhe
mne s trudom udaetsya razgovorit' Romana nastol'ko, chtoby uslyshat' chut'
bol'she, chem ya mogu prochitat' v gazetah. O dele Kacora Roman rasskazyval
mne neskol'ko vecherov, iz chego ne sleduet, chto on vse eto vremya ne
zakryval rta. Skoree naoborot, podrobnosti mne prishlos' vypytyvat' s
pomoshch'yu metodov, ispol'zuemyh samim Butlerom vo vremya perekrestnyh
doprosov. Uveryayu vas, eto byla adova rabota. Rezul'tat pered vami.
V salone besedovali pyatero muzhchin. Odin iz nih byl hozyainom villy,
chetvero - ego gostyami. Oni sideli v glubokih kreslah vokrug nizkogo
zhurnal'nogo stolika i govorili o politike.
- Tvoe reshenie vyzovet raskol, - skazal odin iz gostej, povtoriv eti
slova v tretij raz. Na chto hozyain v tretij raz otvetil:
- Partiya, v kotoroj mozhno vyzvat' raskol, vpolne etogo dostojna.
Vtoroj gost' skazal primiritel'no:
- My nachali povtoryat'sya. Davajte sdelaem pereryv i pogovorim o
futbole.
- Vyp'em kofe, - predlozhil hozyain doma. - YA sdelayu po-turecki. V
ozhidanii lyubitelya.
Kipyashchij kofejnik poyavilsya na stolike cherez neskol'ko minut. Pered
kazhdym iz pyati muzhchin stoyala farforovaya chashechka na blyudce i lezhala
malen'kaya krasivaya lozhka.
- Nalivajte sebe sami, - skazal hozyain. - Vot moloko - kto zhelaet.
Razlili kofe po chashkam, hozyain sdelal eto poslednim.
- Makkabi Hajfa v etom sezone splohovala, - skazal odin iz gostej,
otpiv kofe i postaviv chashechku na blyudce. Ostal'nye sdelali po glotku i
zadumalis' o perspektivah izrail'skogo futbola. Hozyain doma privstal i
vyronil svoyu chashechku. Kofe razlilos' - na beloj rubashke poyavilos' temnoe
pyatno.
- A-a... - prohripel hozyain i povalilsya licom na stolik.
Kogda brigada, vozglavlyaemaya komissarom Butlerom, pribyla na mesto
tragedii, vrach skoroj uzhe konstatiroval smert' izvestnogo partijnogo
deyatelya i biznesmena SHaya Kacora. V uglu salona, blednye i rasteryannye,
stoyali gosti - Roni Polanski, ministr turizma, Daniel' Kudrin, ministr
promyshlennosti, Beni Ofer, sekretar' kancelyarii prem'era, i Nahman
Astlung, zamestitel' ministra inostrannyh del. Vse byli chlenami knesseta
ot "Likuda".
Policejskij vrach, pribyvshij vmeste s Butlerom, osmotrel telo,
razreshil ego uvezti i skazal komissaru:
- Bez vsyakih somnenij - ubijstvo. Otravlenie cianidom.
- Vse chashki i kofejnik - na ekspertizu, - rasporyadilsya Butler.
Sluchaj byl klassicheskim. Pyatero v zakrytoj komnate. ZHertva i chetvero
gostej, odin iz kotoryh navernyaka ubijca. Smysla v etom ubijstve Butler ne
videl (davnie druz'ya, soratniki po partii!), no razve v ubijstvah byvaet
smysl?
- Prostaya formal'nost', - skazal Roman izvinyayushchimsya tonom. - Vy vse
vazhnye svideteli, i ya hochu doprosit' kazhdogo pryamo sejchas. Konechno, vy
mozhete vyzvat' svoih advokatov.
- Da chto tam, - mrachno skazal Dani Kudrin, - my ne svideteli. My
podozrevaemye.
Butler nichego ne otvetil i vybral dlya doprosa nebol'shoj salon na
vtorom etazhe villy. Pervym priglasil Beni Ofera, sekretarya kancelyarii.
- Kazhdyj nalival sebe sam, - skazal Ofer. - I kazhdyj mog vzyat' lyubuyu
chashku. Moloka ne nalil nikto. Esli yad byl v kofejnike, my by sejchas vse...
- |kspertiza pokazhet, - otmel predpolozheniya Butler. - Skazhite,
gospodin Ofer, chemu byla posvyashchena vasha vstrecha?
- My obsuzhdali predvybornye dokumenty. I ne v pervyj raz, zamet'te.
My uzhe sobiralis' v takom zhe sostave raza tri-chetyre. I zdes', i u menya, i
u Polanski.
- Segodnyashnyaya vstrecha otlichalas' ot predydushchih?
- Da, - skazal Ofer, pomedliv, - tol'ko odnim. SHaj skazal, chto on
vyhodit iz "Likuda" i prisoedinitsya k partii Truda. Ty ponimaesh', eto bylo
kak grom s yasnogo neba. My nachali sprashivat' o prichine... Ubezhdali ne
delat' etogo nakanune vyborov... |to vneslo by sumyaticu... U nas i bez
togo polozhenie ne iz blestyashchih... No... Uveryayu tebya, eto byl sugubo
ideologicheskij spor, razve eto prichina, chtoby ubit'?
- Ty videl, chtoby kto-nibud' prikasalsya k chashke gospodina Kacora uzhe
posle togo, kak kofe byl razlit?
- |to bylo nevozmozhno! Kazhdyj iz nas nalil sebe i bol'she ne vypuskal
chashki iz ruk do teh por, kak... nu...
- YA ponyal. Kak po-tvoemu, mog li sam Kacor...
- Gluposti. Dlya chego? CHush'! On byl v rascvete sil. On rvalsya vverh.
- No ved', esli nikto ne kasalsya ego chashki, tol'ko sam on mog
polozhit' v nee yad tak, chtoby vy ne obratili na eto vnimanie. Naprimer, s
saharom.
- SHaj terpet' ne mog sahara. On pil chistyj kofe - bez sahara, bez
moloka, bez sukrazita, bez limona. K tomu zhe, on ne ochen'-to lyubil kofe
po-turecki. On prosto nalil i vypil.
- Spasibo, - skazal Butler s somneniem v golose, - ty mozhesh'
podozhdat' v nizhnem salone?
Nahman Astlung, zamestitel' ministra, podtverdil pokazaniya Ofera.
Kazhdyj nalil sebe kofe, vzyav so stolika chashku sovershenno mehanicheski. Vo
vsyakom sluchae, on, Astlung, ni na mig ne zadumalsya, pochemu vzyal etu chashku,
a ne druguyu. I esli v odnoj iz nih uzhe byl yad... Hotya, kak mog byt' yad v
pustoj chashke?
- O! - skazal Astlung, okrugliv glaza. - Togda vyhodit, chto ubit mog
byt' lyuboj iz nas! Tot, kto sluchajno...
- Ne nuzhno stroit' gipotez, - prerval komissar rassuzhdeniya Astlunga.
- Skazhi mne, v kakih vy byli otnosheniyah s gospodinom Kacorom?
- V normal'nyh. YA ponimayu, chto ty hochesh'... V normal'nyh. Sporili.
Byvalo - na vysokih tonah. Kak vse.
- On dejstvitel'no skazal segodnya, chto vyhodit iz partii?
- A? Da... |to, konechno, udar, my ego vse ugovarivali. YA tak i ne
ponyal prichinu. Po-moemu, do zavtra on by peredumal. S ego-to vzglyadami v
partii Truda delat' nechego.
- Skazhi, a ran'she... Komu-nibud' moglo pridti v golovu, chto Kacor
predast?
- Ty nazyvaesh' eto predatel'stvom? Politicheskij hod, ne bolee.
Moment, konechno, katastroficheski neudobnyj... Vprochem, mozhno eto nazvat' i
predatel'stvom. Da, my eto tak i nazyvali. Ty dumaesh' - eto povod dlya
ubijstva? |to zhe koshmar! Koshmar! Pered samymi vyborami...
Razgovor s Kudrinym i Polanski ne dal nichego novogo. Kogda Butler
razdumyval o tom, otpustit' li vseh chetveryh po domam ili prodolzhit'
dopros, zazvonil telefon i Moshe Bar-Nun iz ekspertnogo otdela soobshchil:
- Otravlenie cianistym kaliem. Nikakih somnenij.
- Gde byl yad? V chashke? V kofejnike?
- Ni tam, ni tam. I ni v odnoj iz ostal'nyh chashek. Nigde. Krome,
konechno, organizma ubitogo.
Komissar polozhil trubku i spustilsya vniz. Obysk v bol'shom salone uzhe
zakonchilsya, ekspert Boris Averbah na vopros komissara otvetil kratko:
- Nichego. Nikakih kapsul, paketov, rastvorov. Esli zdes' i byl
cianid, to, znachit, u kogo-to iz gostej.
- Ne bylo u nih nichego, - razdrazhenno skazal Butler, - ih obyskali v
pervuyu ochered'. Videl by ty etu proceduru...
- Predstavlyayu, - hmyknul Boris.
- YA ne mogu ih zaderzhivat' protiv ih voli, - prodolzhal Butler. - Oni
vse deputaty knesseta. I esli kto-to reshit plyunut' mne v...
- Ih advokaty dozhidayutsya na kuhne, - skazal Boris, - i ochen'
nedovol'ny.
Noch' byla bessonnoj. Podozrevaemye raz®ehalis' okolo desyati, kazhdyj
so svoim advokatom. Butler ostalsya na ville, gde policejskie iz otdela po
rassledovaniyu ubijstv obsharivali kazhdyj santimetr. Nudnaya procedura - na
ville bylo tri etazha, odin iz nih - podzemnyj, odinnadcat' komnat, dva
bol'shih salona i odin malyj, dve vanny, ogromnaya kuhnya...
ZHena i syn ubitogo nagryanuli blizhe k polunochi. Haya Kacor pribyla iz
|jlata, gde prinimala morskie vanny, a syn |l'dad - iz Kir'yat-SHmony, gde
prohodil sluzhbu. Scena, kotoruyu zakatila vdova, k rassledovaniyu ne imela
nikakogo otnosheniya, pereskazyvat' ee mne Roman otkazalsya. On vernulsya v
upravlenie, ne imeya ni odnoj versii, dostojnoj vnimaniya.
Itak, cianid ne obnaruzhili nigde - ne bylo sledov yada i na kuhne.
Poskol'ku trup, tem ne menee, kak govoritsya, imel mesto, iz etogo
sledovalo, chto policiya dopustila proschet, pozvoliv ubijce skryt' sledy
prestupleniya. Kogda i kak eto proizoshlo? Vse chetvero utverzhdayut, chto posle
togo, kak SHaj upal licom na stol, vplot' do pribytiya policii nikto ni do
chego ne dotragivalsya. O tom, chtoby kto-nibud' vzyal odnu iz chashek (ili
vse?) i pomyl, ne moglo byt' i rechi. Esli, konechno, vse chetvero ne sostoyat
v prestupnom sgovore. Mogli oni dogovorit'sya drug s drugom, poka ne bylo
policii? Mogli. No - zachem? Oni chto - duraki? Oni ne ponimali, chto,
izbavivshis' ot malejshih sledov yada, neminuemo sprovociruyut podozrenie v
tom, chto ubijstvo bylo zadumano i soversheno soobshcha? Uznali o predatel'stve
SHaya Kacora, vozmutilis'... Gluposti. Malo li kto perehodit iz odnoj partii
v druguyu, pust' dazhe nakanune vyborov! Razve chto etot perehod mog povlech'
za soboj nekie razoblacheniya, sovershenno neterpimye dlya "Likuda"... Moglo
byt' tak? Dazhe esli moglo, eto nichego ne reshaet. Esli eta chetverka uznala
o perehode tol'ko v tot den' ot samogo SHaya, kogda, chert voz'mi, oni mogli
najti cianid, kogda obdumali svoe povedenie? |to dolzhen byl byt' ekspromt.
CHepuha. Ili net? Ved' navernyaka SHaj Kacor ne v to utro reshil peremetnut'sya
v chuzhoj lager'. On dolzhen byl obdumat' etot shag. |to moglo otrazit'sya na
ego povedenii. Kto-to mog dogadat'sya... Mozhet li dogadka posluzhit'
osnovaniem dlya ubijstva? CHush' i eshche raz chush'.
K utru neskol'ko brigad, vsyu noch' vypolnyavshih porucheniya komissara,
dolozhili o rezul'tatah. Roman vnes poluchennye svedeniya v komp'yuter i
prochital vyvody.
SHaj Kacor i ego gosti, soglasno svidetel'skim pokazaniyam, vstrechalas'
dlya obsuzhdeniya politicheskoj situacii v pyatyj raz. Pervye chetyre raza
sobiralis' na tel'-avivskoj kvartire Polanski, no v bolee shirokoj
kompanii, na odnoj iz vstrech byl eshche ministr absorbcii Vaknin, na drugoj -
ministr oborony Biton, odnazhdy zaehal na polchasa prem'er-ministr Sade.
Prisutstvovali takzhe Rina, zhena Polanski, i ih trehletnyaya doch', kotoraya
vnosila v diskussiyu element neozhidannosti, dergaya gostej za nogi i prochie
chasti tela. Pili kofe, chaj i holodnye napitki. Otravit' lyubogo iz
prisutstvuyushchih byla massa vozmozhnostej. Vot tol'ko prichiny ne bylo -
nikomu i v golovu ne prihodilo, chto SHaj Kacor nameren podlozhit' partii
takuyu, izvinite, svin'yu.
Itak, na prezhnih vstrechah eti chetvero imeli vozmozhnost' ubit' Kacora,
no ne imeli prichiny. A na poslednej - imeli prichinu, no nikakoj
vozmozhnosti. A mozhet, i prichiny ne bylo? Komissar podumal, chto slishkom
rano udovletvorilsya najdennym ob®yasneniem - predatel'stvom Kacora. Ne bylo
li eto prostym sovpadeniem? I prichina ubijstva byla v inom? Togda - u kogo
iz chetyreh?
- Predstav' sebe moe polozhenie, - govoril mne Roman Butler. -
Rasputat' delo nuzhno bylo bukval'no s blizhajshie chasy, chtoby ne vyzvat' v
strane politicheskogo krizisa, da eshche v razgar predvybornoj kampanii. I -
nikakih zacepok. Ni orudiya prestupleniya, ni prichiny, esli govorit'
ser'ezno. Vse chetvero podozrevaemyh veli sebya bezuprechno. Oni ne pokidali
svoih domov, potomu chto ya ih prosil o takom odolzhenii, hotya mogli ved' i
plyunut' na moi pros'by. Oni ne natravili na menya svoih advokatov, hotya
mogli ispol'zovat' massu sredstv, chtoby meshat' mne prodvigat'sya v
nezhelatel'nom dlya kogo-to iz nih napravlenii. Oni otvechali na lyuboj moj
vopros, kogda on prihodil mne v golovu. YA tol'ko podnimal trubku
videofona... Bolee togo, oni predostavili mne pravo vospol'zovat'sya
pamyat'yu svoih komp'yuterov - im, mol, nechego skryvat' ot sledstviya.
Ty zh pomnish', gazety pisali o smerti Kacora, no versiya ob otravlenii
ostavalas' sekretom sledstviya - zhurnalistam skazali, chto deputat umer ot
ostroj serdechnoj nedostatochnosti. Dolgo tak prodolzhat'sya ne moglo...
K poludnyu sleduyushchego dnya ya byl vymotan nastol'ko, chto ne mog otkryt'
glaza. Moi rebyata sdelali dazhe bol'she togo, chto pozvolyali fizicheskie
vozmozhnosti. V moem komp'yutere obrazovalis' sotni novyh fajlov i desyatki
versij, kotorye analiticheskaya programma pridumyvala i otvergala bez moego
uchastiya. Vremya ot vremeni, kogda menya poseshchala novaya ideya, ya smotrel na
ekran, i komp'yuter pokazyval mne, pochemu eta ideya ne stoit lomanogo
shekelya...
YA privyk k tomu, chto v nachale rassledovaniya voznikayut lozhnye
sledstvennye hody, i nuzhno ih vovremya raspoznat'. V etom dele sledstvennyh
hodov bylo stol'ko, chto i bez raspoznavaniya bylo yasno, chto vse - lozhnye.
Ne ponimaesh'? Ob®yasnyayu. Esli voznikaet shest' versij, to pyat' iz nih
navernyaka lozhnye, a u shestoj est' dostatochno vysokij shans opravdat'sya.
Ostaetsya vybor - kakaya. A esli versij trista devyanosto shest', to veroyatnee
vsego neverny vse, poskol'ku vse do edinoj postroeny na nedostatochnyh
osnovaniyah...
CHestno skazhu, menya rassuzhdenie komissara Butlera ne ubedilo. No ya-to
rassuzhdal kak kapitan Gastings, a Butler, soglasites', v svoem dele ne
ustupaet Puaro. I vse zhe... Po-moemu, vpolne mogli eti chetvero ubit'
bednogo Kacora i chashki vymyt'. Net, ne iz za predatel'stva - Bog ty moj,
esli by chlenov knesseta ubivali iz-za togo, chto oni perebegayut k oppozicii
ili, naoborot, k koalicii, tak vse sto dvadcat' deputatov davno pokoilis'
by na gore Gerclya. I ne vozniklo by voprosa - kto ubil. Vse ubili by vseh.
Tak ya dumayu. Prichina byla inoj. I chetvero ee znali. A moj sosed Butler so
vsemi svoimi policejskimi komp'yuterami - ne znal. Vot i vse.
Estestvenno, ya vyskazal svoe mnenie Romanu i tut zhe poluchil polnyj
afront: Butler napomnil, chto versiya kollektivnogo ubijstva byla odnoj iz
pervyh, i otbrosili ee imenno po prichine polnoj neuyazvimosti. Nikakogo
paradoksa: esli eti gospoda dejstvitel'no imeli veskie osnovaniya ubrat'
Kacora, stali by oni privlekat' vnimanie k sebe? A chto proizoshlo na ville,
esli ne privlechenie vseobshchego vnimaniya? Ved' nikogo, krome nih, tam ne
bylo. Gospodi, da nanyali by killera, kotoryj podlozhil by v
"tojotu-elektro" Kacora bombu, i bomba vzorvalas' by, kogda deputat
podnimal mashinu s ploshchadki... V prilichnyh stranah tak i postupayut. Vot v
Italii v proshlom mesyace... A u nas vse ne kak u lyudej.
- K vecheru, - prodolzhal svoj rasskaz Roman, - sledstvie zashlo v
polnyj tupik. Vo-pervyh, ekspertiza vyyasnila, chto yad obyazan byl nahodit'sya
v chashke, iz kotoroj pil Kacor, poskol'ku dejstvie yada nachalos' v tot
moment, kogda deputat sdelal glotok. Vo-vtoryh, okazalos', chto u kazhdogo
iz gostej byli svoi prichiny nenavidet' Kacora. Svoi - i niskol'ko ne
svyazannye s partijnym predatel'stvom, o kotorom, kstati, nikto iz gostej
dejstvitel'no ne znal zaranee. Mozhet, sam Kacor prinyal takoe reshenie vsego
za neskol'ko chasov do gibeli? Vo vsyakom sluchae, ne dalee kak vchera on
govoril po video s Haej, otdyhavshej v |jlate i skazal, chto terpenie ego
issyaklo, s etimi pain'kami emu ne po puti, a v partii Truda sidyat eshche
bol'shie duraki, i on zavtra zhe vyjdet iz "Likuda", a poskol'ku dlya
organizacii novogo dvizheniya vremeni uzhe ne ostalos', on pojdet v knesset
kak nezavisimyj kandidat. Haya, zhena ego, po ee slovam, otgovarivala muzha
ot pospeshnyh dejstvij. Vyspis', dorogoj, podumaj, ya cherez tri dnya vernus',
podumaem vmeste.
- Ty govoril, chto u kazhdogo iz chetverki byli svoi prichiny... -
napomnil ya.
- Da, prichiny dlya nenavisti. Smotri. U Kudrina Kacor desyat' let nazad
uvel zhenu. Istoriya byla romanticheskaya, v svoe vremya posluzhila prichinoj
skandala, no so vremenem zabylas', hotya raskopat' ee ne sostavilo truda.
Da, Haya byla kogda-to zhenoj Kudrina, esli ty ne znal... Dal'she. S
Astlungom Kacor v proshlom godu pytalsya nachat' obshchee delo, ne budu
vdavat'sya v detali, oba vlozhili bol'shie den'gi, no firma lopnula, i
Astlung imel osnovaniya podozrevat', chto naparnik ego nadul, razoriv firmu
cherez podstavnoe lico i prisvoiv vse den'gi - bol'she milliona shekelej.
Nichego ne bylo dokazano, nikakogo kriminala, no podozreniya u Astlunga
byli, kak my vyyasnili. CHto kasaetsya Ofera, to, kogda CAHAL usmiryal
palestincev v SHheme v 2002 godu, oba sluzhili v "Givati", prichem v odnoj
rote. Armejskaya druzhba, da? No posle armii oni ne vstrechalis' poltora
desyatiletiya, poka ih ne svela politicheskaya kar'era. Pochemu, a? My vyyasnili
- vo vremya ataki Kacor ne prikryl Ofera ot pulemetnogo ognya, ispugalsya.
Mog sdelat', eto my tozhe vyyasnili, mog, no ne sdelal. Ofera ranilo, dva
mesyaca on lezhal v gospitale... CHto mozhet byt' huzhe v armii?.. S Polanski
ne tak ponyatno, no, vozmozhno, u nih byla stychka, kogda vo vremya proshlyh
vyborov oba pretendovali na zapasnoe mesto v partijnom spiske. Prichem dlya
Polanski bylo prosto zhiznenno vazhno projti - on ved' politik po prizvaniyu,
on, ya by skazal, pomeshan na politike, v to vremya kak... Koroche govorya,
Polanski Kacora terpet' ne mog.
- Tozhe mne, povod dlya ubijstva, - probormotal ya.
- Soglasen. Hotya, s drugoj storony, lyudi ubivali i po men'shim
povodam... No vse eto nevazhno. Nikto iz nih ne mog podlozhit' yad v chashku
Kacora, ni u kogo pri sebe ne bylo ni yada, nichego podozritel'nogo voobshche.
Mezhdu tem, vo vremya predydushchih vstrech kazhdyj imel kuda bol'she vozmozhnostej
dat' Kacoru cianid, no ne sdelal etogo...
- Znachit, ostaetsya versiya samoubijstva, - skazal ya, - i nuzhno bylo
iskat' prichiny. Mozhet byt', on...
- Ne perechislyaj, - podnyal ruki Butler. - Navernyaka, esli nachnu
perechislyat' ya, to nazovu takie prichiny, kotorye tebe v golovu ne pridut.
- Ne somnevayus', - soglasilsya ya.
- K etoj mysli my vse prishli cherez sorok vosem' chasov posle smerti
SHaya, kogda telo ego uzhe bylo predano zemle pri bol'shom stechenii naroda -
dazhe palestinskie lidery izvolili pochtit'... Prichiny samoubijstva, kstati,
vse my, vklyuchaya komp'yuter, priznali slabymi i sdelali vyvod, chto nuzhno
poluchshe pokopat'sya v proshlom Kacora... S takoj mysl'yu ya i otpravilsya k
sebe domoj, chtoby vpervye za dvoe sutok vyspat'sya v svoej posteli. I vot,
kogda ya uzhe zasypal, nu, tebe izvestno eto sostoyanie, perehod ot yavi ko
snu, vsplyvaet v soznanii raznoe... YA vspomnil odnu frazu, skazannuyu
deputatom Kudrinym.
- Kakuyu frazu? - sprosil ya minutu spustya, potomu chto komissar
neozhidanno zamolchal, pogruzivshis' v vospominaniya.
- Vot chto udivitel'no, - tiho skazal Butler. - My inogda dumaem, chto
komp'yutery umnee nas - tol'ko potomu, chto oni bystree perebirayut varianty.
Ved' fraza eta byla v protokole i, sledovatel'no, v pamyati komp'yutera...
- Kakaya fraza? - povtoril ya.
SHli tret'i sutki posle smerti SHaya Kacora, kogda komissar Butler
pozvonil sekretaryu prem'er-ministra Meira Sade i sprosil, smozhet li patron
prinyat' ego i eshche neskol'kih chelovek segodnya... nu, skazhem, v sem' vechera.
CHerez minutu na ekrane poyavilsya sam gospodin Sade:
- Gospodin komissar, - skazal prem'er-ministr, - ne mogu li ya
otvetit' na voprosy po video? Ved' ty hochesh' chto-to uznat' v svyazi s delom
pokojnogo Kacora, ya prav? Vidish' li, u menya prosto net ni minuty...
- YA ponimayu vse, gospodin prem'er-ministr, - tverdo skazal Butler. -
No ya ne imeyu prava zadavat' voprosy po video. YA otnimu ne bol'she desyati
minut.
- Horosho, - vzdohnul Sade. - V sem' v moem kabinete. YA znal pokojnogo
Butlera dovol'no horosho, i, esli smogu chto-to skazat'...
Rovno v sem' Butler vhodil v kabinet prem'er-ministra. Sledom shli
chetvero: vse podozrevaemye po delu Kacora. Prem'er priglasil gostej za
kruglyj zhurnal'nyj stol v uglu kabineta i poprosil sekretarshu prigotovit'
kofe.
- Tebe kakoj? - sprosil on.
- Vse ravno, - pokachal golovoj Butler. - Budu pit' tot, chto
predpochitaesh' ty.
- Znachit, po-turecki, - kivnul prem'er. - Itak, pristupim. YA tak
ponimayu, chto ty, gospodin komissar, privel etih gospod, chtoby lichno i pri
mne snyat' s nih podozreniya, ya prav? Gazety pishut, chto bednyj SHaj pokonchil
s soboj...
- YA ne chital segodnyashnih gazet, - skazal Butler. - No ty
dejstvitel'no prav, ya privel ih syuda imenno po etoj prichine. YA by hotel
zakonchit' s etoj nepriyatnoj istoriej.
Voshla sekretarsha prem'era, postavila na stolik podnos s kofejnikom i
chashechkami i udalilas'; muzhchiny provodili devushku rasseyano-izuchayushchimi
vzglyadami.
- Vot tak tri dnya nazad, - skazal komissar, - sideli vy chetvero,
gospoda, na ville bednogo Kacora, i hozyain byl eshche zhiv. Vy ved' tozhe pili
kofe po-turecki?
- Imenno, - skazal Kudrin, pervym nalivaya sebe gustuyu aromatnuyu
zhidkost'. - Imenno po-turecki, hotya SHaj gotovil ego otvratitel'no.
- Konechno, - soglasilsya Butler. - Ved' obychno on pil rastvorimyj. No
v tot den' on izmenil svoej privychke, potomu chto zhdal gostya,
predpochitavshego kofe po-turecki vsem ostal'nym.
- Ty prav, - vzdohnul prem'er. - YA ne smog priehat', hotya i obeshchal.
Mozhet byt', esli by ya vyrvalsya hot' na polchasa, SHaj ne sdelal by etogo...
- Vozmozhno, - skazal Butler. - Vozmozhno. A ya ved' s samogo nachala
znal, chto Kacor ne lyubil kofe po-turecki. I ne obratil vnimaniya. I vse
pochemu? Potomu chto dlya cianida vse ravno, v kakoj kofe ego podsypat' -
rezul'tat odin...
- Da, - neterpelivo skazal prem'er. - I sejchas, kogda s etih lyudej
snyaty podozreniya...
- Podozreniya dolzhny lech' na istinnogo vinovnika, - skazal Butler.
- CHto ty hochesh' skazat'? - nahmurilsya prem'er, a chetvero gostej
nedoumenno pereglyanulis'.
- Vidite li, - prodolzhal Butler, obrashchayas' ko vsem prisutstvuyushchim, -
kogda v moem soznanii ob®edinilis' eti dva fakta - o tom, chto Kacor
gotovil kofe dlya tebya, gospodin Sade, i o tom, chto cianid ne razbiraet
sortov, - ya ponyal, naskol'ko oshibalsya...
- V chem? - sprosil ministr Polanski.
- Ochen' hotelos' spat', no ya zastavil sebya prosnut'sya i sel k
komp'yuteru. CHerez minutu ya znal, kto ubijca.
Pyat' par glaz smotreli na komissara, pyat' chelovek postavili na stol
svoi chashechki.
- Ty hochesh' skazat'... - neuverenno progovoril Polanski.
- YA zadal komp'yuteru vopros, - komissar govoril, ne glyadya na
sobesednikov, - ne moglo li ubijstvo proizojti znachitel'no ran'she. Menya
ved' vse vremya muchilo eto protivorechie: v tot den' u gostej SHaya ne bylo
vozmozhnosti ego otravit', a vo vremya predydushchih vstrech byla massa
vozmozhnostej, no ne bylo prichiny.
- Ne ponimayu, - zayavil Kudrin. - CHto znachit - znachitel'no ran'she? SHaj
byl zhiv, kogda my...
- Net, - pokachal golovoj komissar. - Fakticheski on byl uzhe mertv.
- CHto za bred! - voskliknul Astlung.
- Ty tozhe schitaesh' eto bredom, gospodin Sade? - povernulsya k prem'eru
Butler. - YA imeyu v vidu bikonol SHtajlera...
- YA... - nachal prem'er. On smotrel v glaza komissaru, ladoni ego,
lezhavshie na stole, nervno podragivali. Butler molchal. Molchali i ostal'nye,
rovno nichego ne ponimaya v etoj dueli vzglyadov.
- Ty nichego ne smozhesh' dokazat', - skazal nakonec prem'er.
- Ne smogu, - nemedlenno soglasilsya Butler i oblegchenno vzdohnul. -
Edinstvennoe, chego ya by hotel zdes' i sejchas - uslyshat', chto ty, gospodin
Sade, soglasen s moej versiej. |ti gospoda budut svidetelyami, s menya etogo
dostatochno.
Prem'er vstal i otoshel k oknu.
- YA rasskazhu vse sam, - skazal on, ne oborachivayas'. - Ty mozhesh'
okazat'sya netochen v detalyah, a ya by ne hotel neyasnostej, raz uzh
prihoditsya...
On vernulsya k stolu, sel i nalil sebe vtoruyu chashechku kofe. Ruki ego
bol'she ne drozhali.
- SHaj Kacor byl negodyaem, - skazal Sade. - I vse vy, gospoda, so mnoj
soglasites'. Tebya, Beni, on brosil na pole boya. Tebya, Roni, on predal na
poslednih vyborah. Vam dvoim on tozhe nasolil, ostaviv pamyat' na vsyu zhizn'.
No my obshchalis' s nim - v politike prihoditsya delat' veshchi, kotorye ne
pozvolish' sebe v obydennoj zhizni... YA s nim stolknulsya sem' let nazad.
Sobstvenno, krome Kacora, o toj davnej istorii nikto ne znal...
- Ty imeesh' v vidu doch' rava Ben-Zeeva? - tiho sprosil Butler.
- Tak... vy vse-taki eto raskopali?
- Vidish' li, - skazal komissar, - kogda ya ponyal, kak byl ubit Kacor,
ya vnov' peresmotrel ego komp'yuternyj arhiv... Inymi, kak govoritsya,
glazami...
- YA ponyal, - prerval komissara Sade. - |to byla lyubov'... YA i do sih
por... Nu, eto nevazhno. YA byl zhenat, a Leya zamuzhem, ty znaesh'. My
vstrechalis' okolo goda - do teh por, poka ob etom ne stalo izvestno otcu
Lei. Muzh ne podozreval do konca... My vynuzhdeny byli rasstat'sya, i mesyac
spustya Leya pokonchila s soboj...
- I SHaj Kacor uznal ob etom, - skazal komissar. - On shantazhiroval
tebya?
- Net. Prosto nameknul paru raz - etogo bylo dostatochno. YA po svoej
vole vklyuchil ego v svoj partijnyj spisok. Ty zh ponimaesh', chto oznachala by
oglaska dlya rava Ben-Zeeva, i dlya muzha Lei, sejchas on glavnyj ravvin
Hajfy, i dlya moej politicheskoj kar'ery, ne govorya o sem'e... YA derzhal
Kacora pri sebe, no kak ya ego nenavidel!..
- Kogda ty uznal o ego kontaktah s oppoziciej?
- Za mesyac do... On priezzhal k Radeckomu posle polunochi, no u menya
est' svoi kanaly... YA ponyal, chto on nameren peremetnut'sya, i togda u
oppozicii nepremenno poyavitsya protiv menya takoj kozyr', chto... YA znal, chto
Kacor ne p'et kofe po-turecki. A o bikonole SHtajlera ya imel predstavlenie
eshche s teh vremen, kogda sluzhil v CAHALe. YA ved' po voennoj professii
himik.
- Hochu poyasnit' dlya vas, gospoda, - komissar povernulsya k gostyam. -
Pyatnadcat' let nazad v laboratorii SHtajlera, eto himicheskaya laboratoriya
CAHALa v Negeve, zanimayutsya oni yadami, rabotayut dlya Mossada, tak vot, u
SHtajlera bylo izobreteno veshchestvo, nazvannoe bikonolom. Po suti, eto vid
binarnogo oruzhiya. Binarnoe oruzhie individual'nogo dejstviya, skazhem tak.
Esli vvesti ego v organizm, bikonol, sostoyashchij iz dvuh bezvrednyh
komponentov, ne proizvodit absolyutno nikakogo vozdejstviya. V eto vremya pri
special'nom analize ego vpolne mozhno obnaruzhit' - v krovi, naprimer, no
kto zh stanet delat' sebe takoj analiz, ne imeya nikakih podozrenij? No
dostatochno etomu cheloveku vypit' sovershenno bezobidnoe veshchestvo - kofe
po-turecki, - i smert' sleduet nezamedlitel'no. Dubil'nye veshchestva,
kotorye voznikayut v kofe imenno pri etom sposobe prigotovleniya, dejstvuyut
na sostavlyayushchie bikonola kak katalizator. Soedinivshis', eti sostavlyayushchie
mgnovenno razdelyayutsya na cianistyj kalij i vtoroe veshchestvo so slozhnoj
formuloj i bezvrednoe, kak napolnitel' dlya lekarstva. Cianid vyzyvaet
smert'. Cianid obnaruzhivayut pri posmertnoj ekspertize. I komu pridet v
golovu, chto yad ne postupil v organizm v moment smerti, a uzhe byl v nem...
Mozhet byt', mnogo dnej... Skol'ko, gospodin Sade?
- Vosem' dnej, - skazal prem'er. - My vmeste obsuzhdali programmu, vy,
gospoda, tozhe prisutstvovali, pomnite, eto bylo u Roni? Nikto nichego ne
zametil, vse tak sporili... Bikonol ne imeet vkusa... YA znal, chto Kacor ne
p'et kofe po-turecki i budet zhit' do teh por, poka... V tot den' on
priglasil vas, gospoda, chtoby skazat' o svoem reshenii peremetnut'sya. Vy
byli na ville odni, ya pozvonil Kacoru, skazal, chto priedu tozhe, poprosil
prigotovit' pobol'she kofe po-turecki. On znal, chto eto moj lyubimyj
napitok... Vot i vse.
- Znachit, esli by... - skazal Ofer, glyadya na prem'era shiroko
raskrytymi glazami, - znachit, esli by my ne nachali pit' kofe do tvoego
priezda...
- Gospodin prem'er-ministr i ne dumal priezzhat', - suho skazal
komissar Butler. - On byl uveren, chto vam predstoyat nepriyatnye dni, no v
konce koncov protiv vas ne smogut vydvinut' obvinenij, i delo spustyat na
tormozah. YA prav, gospodin Sade?
Prem'er kivnul.
- I ty prav tozhe, - zaklyuchil komissar, vstavaya, - dokazat' ya ne smogu
nichego. A priznanie, dazhe pri svidetelyah, ne mozhet sluzhit' dokazatel'stvom
v sude. Tem bolee, chto ty ne stanesh' ego povtoryat', a eti gospoda skazhut,
chto nichego ne slyshali. YA prav?
Molchanie bylo znakom soglasiya.
- S uma sojti! - voskliknul ya. - Ty hochesh' skazat', chto
prem'er-ministr Sade umer za dva mesyaca do vyborov ne ot infarkta, a...
- On pokonchil s soboj, - kivnul Butler. - I u nego bylo dostatochno
vozmozhnostej izobrazit' eto kak smert' ot infarkta. Dazhe vrachi ne
dogadalis'... Tol'ko my, pyatero.
- No esli nikto nichego ne ponyal, pochemu ty rasskazal eto mne? U menya
ved' teper' budut chesat'sya ruki. YA istorik, a etot material - sensaciya!
- Ty dumaesh'? - pozhal plechami komissar. - Proshlo stol'ko let... U
vlasti opyat' "Likud". Ne segodnya, tak zavtra nachnutsya nepriyatnosti s
Siriej. Inflyaciya rastet. Da kogo sejchas zainteresuet eta davnyaya i zabytaya
tragediya? Razve chto lyubitelej detektivov...
Dlya nih i rasskazyvayu.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:02 GMT