Pavel Amnuel'. Bomba zamedlennogo dejstviya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Pavel Amnuel'
Email: amnuel@netvision.net.il
Date: 20 Aug 2001
---------------------------------------------------------------
CHast' 1. Aleksej Voroncov
Morosilo. Tuchi stoyali nizko, zadevaya kryshi vysotnyh zdanij. Voroncov
otoshel ot stola i vklyuchil svet. Stol byl pust, faks i komp'yutery otklyucheny.
Bylo grustno, i ne hotelos' nikuda ehat'. Obychno pered otletom
Voroncova ohvatyvalo neterpenie, on byl rasseyan, myslenno formiroval plan
deyatel'nosti, prikidyval, kuda pojdet v pervuyu ochered', s kem vstretitsya, o
chem napishet. A segodnya... Skovyvaet soznanie, davit. Mozhet, potomu chto
moros'?
"Net, - podumal Voroncov, - eto, pozhaluj, iz-za Lenki".
CHerez kakoj-to mesyac on stanet dedushkoj, no vnuka (ili vnuchku?) uvidit
budushchim letom, kogda vernetsya v otpusk. Vprochem, chasto li on sejchas viditsya
s docher'yu? Za poltora mesyaca, chto on provel doma, mnogo bylo vsyakih vstrech,
a u Lenki on pobyval dvazhdy, i ona s Igorem priezzhala chetyre raza. Ira - eto
resheno - pereselitsya teper' k molodym, hotya dobirat'sya do raboty ej budet
slozhnee. I horosho, chto on uletaet - ne budet putat'sya pod nogami.
Voroncov oglyadel kabinet. Nichego ne zabyl, mozhno uhodit'. Na stole tiho
shchelknulo v dinamike selektora, i priglushennyj golos skazal:
- Aleksej Aristarhovich, vy eshche u sebya?
- Da,- skazal Voroncov.- Uzhe sobralsya, Viktor Leonidovich.
- Zaglyanite ko mne, horosho? Oni uzhe poproshchalis' s glavnym, vse nuzhnoe
skazano. O chem
vspomnil nepodrazhaemyj Lev? Vneshne glavnyj redaktor vovse ne pohodil na
carya zverej, no prozvishcha prilipchivy. Izredka k nemu tak i obrashchalis' - Lev
Leonidovich. On ne obizhalsya.
V redakcii byla obychnaya sueta - ne avral'naya begotnya, kak pered sdachej
nomera. Lev stoyal u stellazha s podshivkami gazety za poslednie desyat' let.
Voroncov otraportoval:
- Sobkor Voroncov po vashemu prikazaniyu yavilsya!
- Vol'no, serzhant,- burknul Lev, kak obychno, i Voroncov otmetil, chto
nynche glavnyj ne zhelaet razdavat' zvanij, a ne dalee kak vchera nazval
Voroncova shtabs-kapitanom.
Seli v kresla. Otsyuda byl horosho viden displej, po kotoromu bezhali
stroki soobshchenij. Izredka slyshalsya zummer - otmechalas' informaciya povyshennoj
vazhnosti.
- Sejchas,- skazal Lev,- eto idet po vtoromu razu. Vot, YUPI soobshchaet...
On tknul pal'cem v klavishu na pul'te. Strekotnul printer, na stol vypal
list bumagi. Voroncov probezhal glazami tekst, uznal telegrafnyj stil' Devida
Portera, s kotorym chasto stalkivalsya v N'yu-Jorke, i ne tol'ko po delam.
"12 sentyabrya 2005. N'yu-Jork (YUnajted Press). Fizik, laureat Bishopovskoj
premii Uolter L'yuin vystupil segodnya pered studentami universiteta N'yu-Jorka
s izlozheniem svoih vzglyadov na sovremennuyu fiziku. Lekciya, kak, vprochem, vse
poslednie vystupleniya L'yuina, kasalas' skoree ne fiziki, a politiki. L'yuin
privel ryad argumentov v pol'zu neobhodimosti skorejshego yadernogo konflikta
mezhdu SSHA i Rossiej (kak variant - mezhdu SSHA i Kitaem). Tol'ko yadernaya vojna
sposobna vernut' Soedinennym SHtatam glavenstvuyushchee polozhenie v mire i dat'
tolchok razvitiyu nauk, kotorye sejchas imeyut glavnym obrazom prikladnoj
harakter iz-za neobhodimosti "igrat' v oboronu". Lekciya neodnokratno
preryvalas' krikami protesta. Na 14 sentyabrya namecheno vystuplenie L'yuina v
Nacional'noj galeree."
- CHepuha kakaya-to,- skazal Voroncov. L'yuina on znal. Lichno ne
vstrechalsya, no slyshal o nem dovol'no chasto. Fizik byl odnim iz aktivistov
obshchestva "Uchenye za mir". Kak-to dazhe ezdil v Irak s kontrol'noj gruppoj
MAGAT|. Zanimalsya yadernoj fizikoj ili chem-to podobnym. Vystuplenie L'yuina
pered studentami po men'shej mere stranno. Dazhe ogoltelye "yastreby" iz VPK
sejchas ne pozvolyayut sebe takih vyskazyvanij, ponimaya, chto politicheskogo
kapitala s nimi ne nazhivesh'. Studenty - ne ta auditoriya, pered kotoroj
stoilo by propagandirovat' idei yadernoj vojny, krajne nepopulyarnye v nashe
vremya. Znachit, vystuplenie bylo rasschitano, skoree vsego, na kogo-to
drugogo. Esli chelovek vchera byl pacifistom, a segodnya prizyvaet k vojne,
tomu dolzhna byt' ser'eznaya prichina.
Voroncov proiznes poslednyuyu frazu vsluh, i Lev soglasno kivnul:
- Esli prichina lichnogo haraktera, to eto ne tak interesno. A esli est'
kakie-to drugie faktory?
- Vy predlagaete mne pogovorit' s nim? - sprosil Voroncov.
- Bylo by neploho, hotya na interv'yu ya ne rasschityvayu. No poprobujte.
Glavnoe - informaciya. V obshchem, vy ponimaete, chego ya hochu.
- Vpolne.
- |to ne k spehu, no, po-moemu, ochen' lyubopytno. ...Lyubopytno. Kak eto
chasto byvaet, slovo priliplo, i Voroncov povtoryal ego, spuskayas' v lifte i
perebegaya pod dozhdem k mashine, a potom vyezzhaya na Minskoe shosse, on eshche raz
povtoril eto slovo. Dejstvitel'no, lyubopytno. CHelovek prizyvaet unichtozhit'
vse zhivoe, vklyuchaya, estestvenno, i sebya. On horoshij fizik, pisal v svoe
vremya o yadernoj zime, horosho predstavlyaet posledstviya lyubogo, dazhe samogo
lokal'nogo, konflikta.
"Prezhde chem snyat' skafandr, prover'te - mozhno li dyshat' vozduhom etoj
planety!" - takuyu nadpis' Voroncov uvidel kak-to v Central-parke na
illyuzione "Kosmicheskie priklyucheniya". On ne pozhalel deneg i poshel smotret'.
|to dejstvitel'no okazalos' ochen' interesno - polnaya imitaciya inogo mira,
nastoyashchij skafandr. Pribory pokazyvali: snaruzhi smes' hloristogo vodoroda s
eshche kakoj-to gadost'yu. Odin posetitel' ne poveril nastavleniyam, i Voroncov
videl potom, kak on zahodilsya v kashle, stoya u ogrady attrakciona. Esli uzh
delat' gadost', to - dobrosovestno.
Priezzhaya v N'yu-Jork, Voroncov, budto v Central-parke, natyagival na sebya
skafandr - nevidimuyu psihologicheskuyu bronyu, kotoraya postepenno tayala.
V kvartire ego zhdala bumaga s uvedomleniem: arendnaya plata povyshalas'
na pyat'desyat procentov. Po mestnym ponyatiyam kvartira byla bolee chem skromnoj
- dve komnaty i kuhnya. No komnaty byli uyutnymi, osobenno privlekal Voroncova
vid s semnadcatogo etazha. Pereezzhat' ne hotelos'. On poslal zapros v Moskvu,
i Lev otvetil korotko: "Ostavajtes'".
Dlya togo, chtoby otobrat' iz haosa informacii o delovoj i politicheskoj
zhizni material dlya svoej pervoj korrespondencii, Voroncovu ponadobilos'
chetyre dnya. V gosdepartamente proshla volna peremeshchenij. V otstavku podali
srazu pyat' ministrov, prezident zayavil, chto ne zhelaet durnyh razgovorov o
kabinete. Voroncov dal analiz situacii, otpravil material i nadeyalsya, chto
Lev budet dovolen. Material poshel srazu i spustya nedelyu posle priezda
Voroncov pozvolil sebe, nakonec, rasslabit'sya.
Vecher on reshil provesti v press-klube - zdes' zavodilis' znakomstva,
nashchupyvalis' svyazi, no vesti sugubo delovye razgovory schitalos' durnym
tonom. Poshli oni vdvoem s Krymovym, korrespondentom ITAR. Otpravilis'
peshkom. Sentyabr' v N'yu-Jorke vydalsya dovol'no prohladnym, i vozduh byl
prozrachnee i chishche obychnogo. Razgovor veli neobyazatel'nyj. Voroncov bol'she
smotrel po storonam. Kupili v avtomate vechernie gazety i postoyali,
perelistyvaya stranicy. Sensacij ne bylo. Voroncov privlekla fotografiya na
shestoj polose - nekij L'yuin, pogibshij ot ruk grabitelej na perrone podzemki.
Konechno, eto byl drugoj L'yuin, no familiya napomnila o poruchenii L'va, i
Voroncov podumal, chto pora uzhe vplotnuyu zanyat'sya fizikom.
- Nikolaj Pavlovich, - sprosil on,- vam znakoma familiya fizika L'yuina?
- Konechno, - otvetil Krymov.- Govoril s nim god nazad. Ochen' priyatnyj
chelovek, no pokazalsya nemnogo banal'nym. Ego razgovory ne vyhodili za ramki
obychnyh rassuzhdenij cheloveka, kotoryj mnogo smyslit v nauke, no polnyj
profan v politike. A ya, k sozhaleniyu, profan v fizike, tak chto nichego u nas
ne poluchilos'.
- Vy chitali ego poslednie vyskazyvaniya?
- CHital i ubedilsya lishnij raz, chto on nedalekij chelovek. O vojne
rassuzhdaet tak zhe banal'no, kak i o mire.
- Vy dumaete?
- Da, eto neinteresno. L'yuin ne odin takoj sredi uchenyh. V nauke -
svetlye golovy, no v politike putayut plyusy i minusy.
- Naverno, ne vse tak prosto, - usomnilsya Voroncov.
- Aleksej Aristarhovich, mir dlya takogo roda deyatelej - ponyatie nemnogo
abstraktnoe. Kak i vojna. Teoreticheski on znaet, chto stol'ko-to yadernyh
zaryadov takoj-to summarnoj moshchnosti proizvedut takoj-to effekt. A esli vojny
ne budet, priroda pojdet po takomu-to puti. S tochki zreniya ekologii
optimal'nee vtoroj variant. A poskol'ku vyskazyvat' original'noe mnenie -
priznak lichnosti, on i vyskazyvaet.
- Hotel by ya poslushat', kak vy izlozhite eto samomu L'yuinu, - usmehnulsya
Voroncov.
CHerez holl press-centra oni proshli v restoran, zanyali stolik v glubine
zala, i Voroncov oglyadelsya. Porter sidel v dal'nem uglu s yarkoj blondinkoj
let dvadcati pyati. Razgovor u nih shel ser'eznyj, i Voroncov reshil podozhdat'.
Porter vstal, propustiv blondinku vpered, i napravilsya k vyhodu.
Voroncov razocharovanno vzdohnul. Odnako zhurnalist neozhidanno obernulsya i
ostanovil vzglyad na Voroncove. Tot podnyal ruku, i Porter kivnul. Teper'
mozhno bylo podozhdat' - Porter obyazatel'no vernetsya.
Voroncov medlenno el, slushaya rasskaz Krymova o prem'ere v teatre
"Ulitka". Rezhisser Harris postavil myuzikl "Buridanov osel". SHedevr, bilet
stoit do sotni dollarov, popast' nevozmozhno. Govoryat, poet nastoyashchij osel.
Razevaet past', i ottuda - da, iz pasti! - nesutsya zvuki. Govoryat, u osla
bariton.
Porter vernulsya i napravilsya k stoliku Voroncova.
- Hello, graf, - skazal on.- Hello, mister Krymov. Krymov probormotal
privetstvie, Voroncov pomorshchilsya. On ne lyubil, kogda ego nazyvali grafom, no
v mestnyh zhurnalistskih krugah eto prozvishche bylo populyarno. Pochemu-to
familiya Voroncova chetko associirovalas' s grafskim titulom. Da i otchestvo -
Aristarhovich - dejstvovalo bezotkazno. Aristarhom mogli zvat' tol'ko grafa,
no ne sluzhashchego kontory Gosbanka.
- Vy menya pryamo-taki eli vzglyadom,- skazal Porter.- Dazhe Dzhenni eto
zametila. Vy ne znakomy s Dzhejn Stoun? Ona rabotaet v otdele kul'turnoj
zhizni "N'yu-Jork tajms". Vy o chem-to hoteli sprosit', ya verno ponyal, graf?
- Mister Porter, - Krymov staratel'no skryval ulybku.- Ne nazyvajte
Alekseya Aristarhovicha grafom. U nego redaktor demokrat i yaryj antimonarhist.
Uznaet - uvolit.
- Da nu vas,- Porter podozval oficianta i zakazal chashechku kofe.- Tak o
chem vy...
- Devi,- nachal Voroncov,- ya chital vashu informaciyu o fizike L'yuine.
Vystuplenie vy slushali sami?
- Aleks, ya ne pishu s chuzhih slov.
- L'yuin prezhde vystupal za polnoe yadernoe razoruzhenie sverhderzhav. I
vdrug takoj vyvert. Pochemu?
Porter na mgnovenie zadumalsya.
- Rech' ego byla tshchatel'no produmana. Mne dazhe pokazalos', chto L'yuin
sposoben na bol'shee.
- Bol'she, chem na vystuplenie?
- Imenno. U nego navernyaka est' ne odin scenarij vojny. Ne znayu, dlya
kogo v nashi dni mozhno pisat' takie scenarii, no oni u L'yuina est'.
- On vystupal i v drugih mestah?
- Zakrytye zasedaniya v kongresse i v klube otstavnyh oficerov.
- Tem bolee, - skazal Voroncov.- YA dumal, chto eto lish' psihologicheskij
nonsens...
- Ne pereocenivajte faktov, Aleks! Malo li kto i o chem govorit!
Scenariev vojny za poslednie chetvert' veka razrabotano ne men'she, chem p'es
dlya brodvejskih teatrov.
- Vy schitaete, chto etot sluchaj nichem ne otlichaetsya?
- Razve chto tem, chto prezhde L'yuin govoril sovershenno inoe.
- |to, po-vashemu, pustyak?
- Aleks, ya nazovu desyatok prichin, po kotorym chelovek mozhet izmenit'
svoe mnenie...
- Mnenie ili ubezhdenie?
- Ne igrajte slovami. Mozhno izmenit' i ubezhdeniya, esli plata horosha.
- L'yuinu zaplatili?
- Ponyatiya ne imeyu... Graf, esli eto tak interesno, pochemu by vam samomu
ne vstretit'sya s L'yuinom? Ran'she on ohotno sotrudnichal s pressoj.
- YA sobirayus', - soglasilsya Voroncov,- no prezhde hotel by imet' bol'she
informacii.
- YA vam prishlyu, Aleks. Kakoj u vas adres elektronnoj pochty? Voroncov
prodiktoval.
- Ne podvedite, Devi,- poprosil on. Pora bylo uhodit'. Porter reshil
ostat'sya - emu bylo s kem i o
chem pogovorit'.
- Aleks,- skazal on, kogda Voroncov uzhe vstal,- ya zabyl. Mozhet, vam
prigoditsya. Neskol'ko mesyacev nazad u L'yuina umerla zhena i pogib syn.
Spat' ne hotelos', za nedelyu Voroncov eshche ne vpolne privyk k
vos'michasovomu sdvigu vo vremeni - tak zhe trudno ot otvykal v Moskve,
obvinyaya podstupayushchuyu starost' s ee ustojchivymi i inertnymi bioritmami.
Vprochem, do starosti bylo eshche daleko. No i sorok pyat' - vozrast, govoryat,
opasnyj.
SHel pervyj chas nochi, shum za oknom stihal, ritmichno vspyhivali ogni
reklam. Voroncov reshil vypit' kofe. |tot napitok okazyval na nego strannoe
dejstvie - ot slabogo kofe klonilo ko snu, krepkij vyzyval kratkovremennuyu
bodrost', a zatem zhutkuyu sonlivost'.
Kogda on nalival vtoruyu chashechku, zagudel printer, i na vypolzshem iz
lazernika liste Voroncov uvidel familiyu L'yuina. V informacii Portera bylo
strok dvesti, navernyaka haos zapisej. Voroncov podobral listy i, polozhiv na
stol, otpravilsya na kuhnyu zavarivat' krepkij chaj.
Biograficheskie dannye. Mesta raboty. Izlozhenie osnovnyh nauchnyh
rezul'tatov. Voroncov obratil vnimanie na dva obstoyatel'stva. Za poslednie
pyat' let produktivnost' L'yuina rezko upala: prezhde on publikoval pyat'-shest'
statej ezhegodno, teper' ot sily odnu-dve. I eshche: zhena L'yuina umerla uzhe
posle togo, kak on proiznes svoj pervyj spich s prizyvom k vojne. Syn pogib v
avtomobil'noj katastrofe neskol'ko dnej spustya. Kakaya tut mogla byt' svyaz'?
A est' li analogi? Nuzhno obratit'sya s zaprosom k gazetnym komp'yuternym
bankam. Esli analogi najdutsya, material mozhno budet postroit' na
sopostavleniyah. No i togda neobhodimo vstretit'sya s L'yuinom i zadat'
koe-kakie voprosy.
Voroncov sel pered terminalom, nabral na klaviature familiyu i imya
uchenogo, ego tituly i mesto raboty. CHerez sekundu na ekrane poyavilis' adres
i nomer videofona. L'yuin zhil postoyanno v universitetskom gorodke, hotya
rabotal v Hekketovskoj problemnoj laboratorii.
Zvonit' bylo, konechno, rano - za oknom tol'ko nachalo rassvetat'.
Voroncov pochuvstvoval, nakonec, dolgozhdannuyu sonlivost' i ulegsya spat' pod
zvuki prosypayushchegosya goroda.
Na vyzov otozvalsya avtootvetchik. Melodichnym soprano on soobshchil, chto
"professor L'yuin prosit podozhdat', ne othodya ot apparata, ili perezvonit'
mezhdu trinadcat'yu i chetyrnadcat'yu chasami".
Voroncov reshil zhdat': na chas dnya on naznachil vstrechu s negrityanskim
deyatelem iz organizacii "Ravenstvo kak fikciya". |kran videofona osvetilsya
lish' minut cherez pyatnadcat', no izobrazheniya ne bylo - L'yuin zhdal, kogda
Voroncov pokazhet sebya. Nakonec, vozniklo i izobrazhenie. Fizik okazalsya
hudoshchavym, ochen' vysokim, no s licom kruglym, podhodyashchim skoree tolstyaku. On
i volosy do plech otrastil, vidimo, chtoby skryt' disproporciyu. Glaza smotreli
nastorozhenno.
- Predstav'tes', pozhalujsta, - poprosil L'yuin,- i postarajtes' byt'
kratkim.
- Voroncov, sobstvennyj korrespondent rossijskoj gazety "Segodnya". YA
hotel by pogovorit', professor, o vashih nedavnih vystupleniyah.
- Kommentariev ne budet,- suho otrezal L'yuin.
- Vy ne mogli by skazat', chto imenno pobudilo vas...
- Ne mog by,- skazal L'yuin i otklyuchil telekameru. No zvuk eshche
ostavalsya, i fizik dobavil:
- Zavtra ya vystupayu pered senatskoj podkomissiej po voprosam voennoj
pomoshchi. CHetyrnadcat' tridcat'. Priezzhajte, esli hotite ponyat'.
S Porterom Voroncov vstretilsya u stancii podzemki.
- Strannye u vas, russkih, manery. Pouzhinali by v klube i pogovorili.
- Tam shumno i dorogo,- vozrazil Voroncov,- a razgovor pojdet ser'eznyj,
esli ne vozrazhaete, Devi.
- No na ulice ne vedut ser'eznyh razgovorov...
- Poedem ko mne. Ved' vy u menya nikogda ne byli.
- Ni u kogo iz vashih,- podtverdil Porter.- |to lyubopytno, no nelogichno.
V restorane vam dorogo, hotya ya plachu za sebya, a tak vy budete vynuzhdeny
raskoshelit'sya na vypivku i zakusku.
- Schitajte eto prichudoj russkogo haraktera, horosho? Doma Voroncov ne
byl s polludnya, za eto vremya faks vyda dovol'no mnogo materiala, v tom chisle
kopiyu utrennego vypuska "Segodnya". Poka Voroncov smeshival napitki i
raskladyval po tarelkam sendvichi, Porter pytalsya razobrat' neponyatnyj dlya
nego tekst.
- Gazety u vas ne ochen'-to menyayutsya,- konstatiroval on.- Poligrafiya
plohaya, reklama tusklaya. Da i chto eto za gazeta - dvadcat' polos bez
komp'yuternoj podderzhki...
- YA zvonil segodnya L'yuinu,- skazal Voroncov.- Prosil o vstreche i
poluchil otkaz.
- L'yuin ne zhelaet imet' delo s pressoj.
- No vy ne iz-za etogo otstupilis', Devi? Vy sobrali dovol'no mnogo
materiala, znachit, hoteli pisat'.
- Esli material vam ne nuzhen, bros'te v korzinu, Aleks.
- Devi, ya o drugom. Vy nachali rabotat', no chto-to vas ostanovilo.
- YA ostanovilsya sam,- nehotya priznal Porter.- Psihologiya, v otlichie ot
vas, menya ne interesovala. YA znayu etu kuhnyu. Uveren: u L'yuina est' slabina,
kotoroj vospol'zovalis'. Ili proshche - kupili.
- No predstav'te, chto ego prizyvy...
- Aleks, eto neser'ezno! Vy verite, chto est' idiot, kotoryj,
naslushavshis' L'yuina, brositsya nazhimat' knopki?
- Net, konechno,- ulybnulsya Voroncov. Porter vse bol'she emu nravilsya.
Oni mogli by sdelat' neplohoj material, rabotaya vmeste. God nazad Porter
napisal stat'yu o sekretnyh dokumentah CRU, popavshih k nemu cherez tret'i
ruki. Navernyaka on poteryal ne odin kilogramm vesa, kogda gotovil publikaciyu.
Pochemu on otstupilsya ot L'yuina?
- Vam ne kazhetsya,- skazal Voroncov, razlivaya po stakanchikam vodku,- chto
v istorii s L'yuinom mnogo nelogichnogo?
- V nej nelogichno vse. Esli ego zastavili rabotat' na vojnu, to kakoj
smysl vystupat' s provokacionnymi zayavleniyami, raskryvat' sebya i podstavlyat'
pod udar?
- A esli eto vsego lish' slova,- podhvatil Voroncov,- to byl li smysl
tratit' na fizika stol'ko sil: podkup ili chto-to eshche...
- YA obo vsem etom dumal.
- Interesno otyskat' istinnye prichiny. Devi, ya ne mogu kopat' tak
gluboko, kak vy. YA zdes' chuzhoj. Potomu i zanimayus' psihologiej, no dal'she
mne trudno. A vy mozhete.
- Mogu,- soglasilsya Porter.- A potom otdayu vam, i vy pishete.
- Pishem vmeste. YA vam ne konkurent, sami ponimaete. Pochemu by nam ne
ob®edinit' sily?
Porter otpil glotok, otkusil ot sendvicha i prinyalsya zhevat', poluzakryv
glaza. Kazalos', etot process vverg ego v sostoyanie transa. Voroncov zhdal.
- Horosho,- skazal Porter, vstavaya.- YA pojdu, Aleks. Soobshchu vam o svoem
reshenii chut' pozdnee. Esli otkazhus' - ne obizhajtes'.
- Kakie mogut byt' obidy,- vzdohnul Voroncov. Proshchayas' u dveri, Porter
pomedlil. - YA ob®yasnyu vam, Aleks, pochemu brosil material,- skazal on.-
Vizhu, vas eto interesuet ne men'she, chem sam L'yuin. Tozhe ishchete
psihologiyu, a? I tozhe oshibaetes'. Menya vyzval boss, ya ved' ne svobodnyj
hudozhnik, rabotayu na Herringa, i skazal, chtoby ya ostavil eto pustoe delo.
Posle skandala s Upravleniem ya hotel pozhit' spokojno. Tak chto esli ya
otkazhus', Aleks...
Ves' sleduyushchij den' ushel, s tochki zreniya Voroncova, zrya. Porter ne
pozvonil, domashnij ego videofon ne otvechal. Vecherom, vernuvshis' iz
rossijskogo konsul'stva, Voroncov poiskal cherez Internet svedeniya o
poslednih nauchnyh issledovaniyah L'yuina. Na ekrane poyavilis' rezyume iz
"Fiziks abstrakts". Za dva goda L'yuin opublikoval tri stat'i, nazvaniya
kotoryh ni o chem Voroncovu ne govorili. "Dinamicheskoe predstavlenie
postoyannoj Planka v rezul'tate perenormirovki kvarkovyh polej". I vse v
takom duhe. Mozhno poslat' zapros v "Segodnya", i doma v techenie sutok poluchat
nuzhnuyu konsul'taciyu uchenyh. Ideya ne blesk, no mozhno poprobovat'.
Voroncov nabral adres redakcionnogo komp'yutera i otstuchal zapros.
Progolodavshis', dostal chto-to iz holodil'nika i pouzhinal. Amerikanskie
konservy, kotorymi on chasto utolyal golod, byli na udivlenie odnoobrazny i na
redkost' pitatel'ny. Golod ischezal bystro, no process edy ne vyzyval
nikakogo udovol'stviya. Kak lekarstvo.
Voroncov reshil lech' poran'she (ne bylo eshche i odinnadcati), a utrom
poiskat' Portera i, mozhet byt', napisat' pis'mo Ire. On dolgo vorochalsya i
provalilsya, nakonec, v gruznyj, kak tyuk s vatoj, son, iz kotorogo ego
vyvolok zummer videofona.
Sproson'ya Voroncov ne srazu ponyal, s kem govorit. Izobrazheniya ne bylo -
tol'ko zvuk.
- Aleks, vy svobodny sejchas? Svoboden li chelovek vo sne? Svoboden ot
real'nosti, v kotoruyu ego opyat' hotyat okunut'. "|to zhe Devid",- ponyal
nakonec Voroncov. Veki ne podnimalis'. Skol'ko sejchas? Gospodi, polovina
vtorogo...
- Nuzhno vstretit'sya,- prodolzhal Porter.
- Priezzhajte,- skazal Voroncov.
- Ne hochetsya... CHerez sorok minut zhdu vas tam, gde my videlis' vchera.
I otklyuchilsya. Voroncov ne uspel nichego otvetit'. "Sumasshedshij,- podumal
on.- Pri vstreche skazhet, chto za nim sledyat, a kvartira prosmatrivaetsya i
proslushivaetsya. I ne dokazhesh', chto eto nikomu ne nuzhno. A gde, sobstvenno,
on budet zhdat'? Gde my vchera videlis'? Nigde! My ves' vecher torchali v etoj
komnate. Vprochem, vstretilis' u stancii podzemki. Nuzhno eshche sumet' najti ee
v dva chasa nochi."
Vorota podzemnogo garazha byli zablokirovany, i Voroncov poteryal desyat'
minut, poka otyskal elektronnyj klyuch v karmane dzhinsovoj kurtki. Na mesto on
pribyl s opozdaniem. Okolo stancii stoyali neskol'ko mashin, porterovskoj
sredi nih ne bylo. Voroncov ostanovilsya naprotiv i vyshel. Ulica byla
sovershenno pustynnoj.
Iz-za povorota vynyrnula prizemistaya mashina, cvet kotoroj v polut'me
trudno bylo razobrat'. Poravnyavshis' s Voroncovym, mashina zatormozila,
raspahnulas' pravaya dverca.
- Sadites', Aleks,- skazal Porter. Mchalis' oni liho, i cherez minutu
Voroncov poteryal orientaciyu. - CHto eto znachit, Devi?
- izumlenno sprosil on.- U vas
poyavilas' maniya presledovaniya? Porter molchal, to i delo poglyadyvaya v
zerkal'ce. Oni v®ehali
v kakoj-to ne to skver, ne to park, i zdes' Porter zaglushil
dvigatel'.
- Nu vot,- skazal on.- Mozhno pogovorit'.
- Utrom napishu stat'yu,- skazal Voroncov.- Russkij zhurnalist pohishchen s
cel'yu... S kakoj cel'yu, Devi?
- Vy eshche ne prosnulis', Aleks? - razdrazhenno sprosil Porter.- Mne ne do
shutok.
- Slushayu,- skazal Voroncov, ponyav, chto gonka, vyglyadevshaya
yumoristicheskoj illyustraciej k nenapisannomu reportazhu, dlya Portera byla
neobhodimym predisloviem budushchego razgovora.
- Hotel ya vam pozvonit', chtoby otkazat'sya, - nachal Porter,- potom reshil
snachala poslushat', chto skazhet L'yuin na zasedanii senatskoj podkomissii, kuda
on priglashal vas priehat'. Poletel v Vashington...
- Tak vot kuda vy ischezli,- probormotal Voroncov.
- Zasedanie bylo lyubopytnym. L'yuin izlozhil svoi soobrazheniya o
posledstviyah lokal'nyh yadernyh vojn. Poluchilis', chto vo vremya nebol'shoj
takoj vojny mezhdu SHtatami i Rossiej pogibnut okolo polumilliarda chelovek v
techenie neskol'kih mesyacev. A esli vojny ne budet, pogibnut bol'she
milliarda, no v techenie let etak tridcati. Osvoboditel'nye dvizheniya,
nacional'nye konflikty, ekologicheskie katastrofy, tehnologicheskie avarii i
vse takoe.
- Vse eto ya chital,- vzdohnul Voroncov.- Vse eto bylo populyarno let
dvadcat' nazad, vo vremena Brezhneva i Andropova. V istorii etoj, Devi,
interesno ne to, chto govorit L'yuin, a pochemu on eto govorit. Psihologiya,
kotoraya vam tak ne nravitsya.
- Soglasen, rech' i mne bystro naskuchila. YA nachal iskat' znakomyh.
Nashel.
- Kogo?
- Nevazhno. Mne nazvali dve familii, i ya nachal sopostavlyat'. Robert
Kraft i ZHaklin Kouli. Kraft - zhurnalist. Kouli - muzykoved, zhivet v
Filadel'fii. A Kraft... CHert voz'mi, vy dolzhny byli slyshat' o Krafte!
- Vy imeete v vidu togo Krafta, kotoryj... |to bylo chetyre goda nazad.
Voroncov zavedoval togda otdelom mezhdunarodnoj zhizni v "Segodnya". V oktyabre
2001 goda v SSHA zakonchilsya neudachej zapusk boevoj krylatoj rakety s yadernym
zaryadom. Govorili, chto takie sluchajnosti isklyucheny, no lyubaya sluchajnost' v
konce koncov proishodit, esli horosho podozhdat'. Povezlo, chto vzryv - desyat'
kilotonn! - proizoshel v pustynnoj oblasti shtata Nevada. CHerez dve nedeli
posle tragedii v "N'yu-Jork tajms" poyavilas' stat'ya etogo samogo Krafta. On
utverzhdal, chto v moment vzryva nahodilsya na rasstoyanii dvadcati mil' ot
epicentra. I vovse ne sluchajnost' eto byla, a namerennoe unichtozhenie
sekretnogo ob®ekta. O tom, chto proizoshlo na samom dele, on, Kraft, rasskazhet
v serii reportazhej.
Zaintrigoval. Voroncov neskol'ko dnej ne svodil glaz s displeev. Proshla
nedelya, potom mesyac - nichego. A odnazhdy utrom Krafta s zhenoj i
semnadcatiletnim synom nashli mertvymi v ih n'yu-jorkskoj kvartire. Pisali:
otravlenie gazom, sluchajnost'. Voroncov, kak i vse, ne poveril, reshil -
ubrali svidetelya. CHto-to dejstvitel'no proizoshlo v Nevade. CHto? Reportazh
Krafta ostalsya nenapechatannym, v redakcii "N'yu-Jork tajms" utverzhdali, chto
nikakogo reportazha i ne bylo...
- Vspomnili, znachit,- burknul Porter.
- Pri chem zdes' L'yuin? Ne dumaete li vy, Devi, chto on imel otnoshenie k
vzryvu?
- K Kraftu,- popravil Porter.- Vy dumaete, Kraft nichego bol'she ne
videl, krome vzryva v Nevade? |to byl volk, ne mne cheta. I ne vam, Aleks,
izvinite. I esli ego imya vsplylo ryadom s L'yuinom, to eto ser'ezno. I ne
psihologiya tut, zabud'te vy o nej.
- A Kouli, muzykoved... Ona-to pri chem?
- Vot eto mne kak raz udalos' uznat' bystro. YA pozvonil ej i skazal,
chto voshishchen rech'yu L'yuina i hotel by pogovorit' s nej o nem. Predstav'te,
nikakogo udivleniya. Skazala tol'ko, chto novyh vzglyadov L'yuina ne razdelyaet i
vpred' ne zhelaet ego videt'. YA... V obshchem, my dogovorilis' o vstreche. Edu v
Filadel'fiyu. Govoryu ob etom tol'ko vam, Aleks.
- Ne skazhu ya nikomu,- vzdohnul Voroncov.- Komu ya mogu rasskazat'? Mne
vy, kstati, tozhe mogli ne dokladyvat'. U menya takoe vpechatlenie, Devi, budto
etu komediyu s tajnami vy razygryvaete special'no dlya menya.
Porter povernulsya k Voroncovu, rassmatrivaya ego v temnote, hotya mog
videt' lish' siluet.
- My dogovorilis' rabotat' vmeste, Aleks,- skazal on.- Kogda ya
vozvrashchalsya iz Vashingtona, mne pokazalos'... Po doroge iz aeroporta
ubedilsya... V obshchem, udalos' ujti. Sledili nastol'ko neumelo, chto, vidno,
prosto staralis' pokazat' - ne sujsya. Do toj pory ya razdumyval - otkazat'sya
ili net. Reshil vzyat'sya. Ne radi vas, Aleks. U menya svoi ponyatiya o tom, chto ya
dolzhen i chego ne dolzhen delat'. Kak i mnogie, ya mogu vremya ot vremeni idti
na kakuyu-to sdelku - den'gi est' den'gi. Mogu ostanovit'sya pered
kakim-nibud' parshivym Rubikonom i poboyat'sya ego perejti - strah est' strah.
No esli ya sdelal chto-to, pust' dazhe po neznaniyu, takoe, naprimer, kak
segodnya, kogda nachal rassprashivat' o L'yuine cheloveka, kotorogo ne dolzhen byl
sprashivat'... V obshchem, esli podprygnul, to ved' ne ostanesh'sya viset' v
vozduhe, verno? Nuzhno sgruppirovat'sya i postarat'sya ne upast' mordoj v
gryaz'. I potom... istoriya s Kraftom. Ob etom kak-nibud' v drugoj raz. No imya
Krafta dlya menya ochen' mnogo znachit... Vy chto-nibud' ponyali, Aleks?
- Ponyal,- protyanul Voroncov,- chto vy, Devi, ne sovsem takoj, kakim mne
predstavlyalis'.
Golova ostavalas' tyazheloj, hotya Voroncovu udalos' chasa chetyre pospat'.
Prosnuvshis' v polovine odinnadcatogo, on prinyal dush i teper' prosmatrival
komp'yuternye vypuski gazet, otmechaya vse, chto moglo by prigodit'sya. V
"Vashington post" vystupil Brauder - pomoshchnik prezidenta po nacional'noj
bezopasnosti. Predstoyal novyj raund peregovorov s Moskvoj po voprosam
sokrashcheniya vooruzhenij v Evrope, i Brauder daval svoyu ocenku situacii. Po ego
mneniyu, chlenstvo Rossii v NATO ne prineslo etoj organizacii oshchutimyh
dividendov, skoree naoborot - prezident Murashov ispol'zoval uchastie ego
strany v balkanskom i tureckom konfliktah dlya resheniya s pomoshch'yu NATO takih
svoih, sugubo vnutrennih, problem, kak usmirenie severokavkazskih narodov.
Vyvedya na ekran "Filadel'fiya star", Voroncov uvidel na vtoroj polose
nabrannuyu trapeciej znakomuyu familiyu.
"ZHaklin Kouli, sotrudnica Muzykal'nogo obshchestva Filadel'fii, zameshala v
torgovle narkotikami. Vedetsya sledstvie, no uzhe sejchas yasno, chto tak
nazyvaemye deyateli kul'tury naskvoz' lzhivy, i ih prizyvy k moral'noj chistote
ne stoit vosprinimat' vser'ez." Ryadom napechatana fotografiya. ZHaklin Kouli
mozhno bylo dat' let dvadcat' pyat', ne bol'she. Privlekatel'noe lico,
otkrytoe, obayatel'noe... Narkotiki? CHego tol'ko ne byvaet! Imenno tak i
podumaet obyvatel', prochitav zametku. I eshche - "ne stoit vosprinimat'
vser'ez".
Vzyal li Porter interv'yu? Ili popal v razgar skandala? CHto by ona ni
povedala o L'yuine, ispol'zovat' bessmyslenno. Slovam ee bol'she net very.
Ochen' ko vremeni eta zametka. Slishkom ko vremeni.
Odevayas', chtoby ehat' v rossijskoe konsul'stvo, Voroncov uvidel
mercayushchij zheltyj signal na ekrane komp'yutera. |to oznachalo, chto v
rezervirovannoj im gruppe yacheek obshchenacional'nogo banka dannyh poyavilas'
informaciya, trebuyushchaya schityvaniya. Voroncov nabral svoj kod, i po ekranu
pobezhali bukvy:
"Aleks, ne ishchite menya. V dal'nejshem svyaz' tol'ko cherez komp'yuter.
Zapomnite moj kod 452but/@-21. Zapomnite kod, sejchas on budet stert iz
pamyati. Desyat' sekund. Zapomnite i naberite kod. Pyat' sekund. Zapomnite i
naberite kod. Nol'."
Ostalas' stroka: "V vashem bloke operativnoj informacii net".
"Kakoj tam byl kod?"- podumal Voroncov. Vspomnil s trudom, v poslednih
dvuh cifrah byl ne uveren. Dva-odin ili odin-dva? "Konspirator chertov. O ego
muzykantshe pishut v gazetah, a on po inercii igraet v Pinkertona." Voroncov
nabral kod, zadumavshis' pered poslednimi ciframi.
"Aleks, informaciya budet sterta cherez tri minuty posle togo, kak vy
nachnete ee chitat'. Zapominajte, pechat' ne vyzyvajte, ona blokirovana.
Sdelajte, o chem ya proshu. V Publichnoj biblioteke shtata dolzhen byt' material o
slushanii dela po povodu rastraty fondov Senata po prognozirovaniyu. Delo
svyazano s OTA, navernyaka opublikovano v "Sbornike zakonodatel'nyh aktov".
Slushanie sostoyalos' primerno v mae tret'ego goda. Nuzhny familii lic,
prohodivshih po delu, i ih professii. Dalee vyyasnite: kakoj firme prinadlezhit
tovarnyj znak - dve skreshchennye strely so znakom voprosa v centre. Ochen'
srochno. Novaya informaciya dlya vas budet hranit'sya v etom zhe fajle s 20.00 do
20.10. Vnimanie! CHerez dvadcat' sekund informaciya budet sterta. I eshche,
Aleks, ne zabud'te o poslednih rabotah L'yuina."
I - na pustom ekrane: "Fajl ne soderzhit informacii". Voroncov uzhe
sobiralsya vyjti, kogda s korotkim zummerom
vklyuchilsya faks: iz Moskvy postupil otvet na zapros o rabotah L'yuina.
Apparat vydal okolo desyati stranic teksta. "Prochitayu potom",- podumal
Voroncov.
"L'yuin Uolter Klifford. Rodilsya v 1959 godu. Zakonchil Massachusetskij
tehnologicheskij institut, v nastoyashchee vremya rabotaet v Hekketovskoj
problemnoj laboratorii. Snachala v sfere ego interesov byla edinaya teoriya
elementarnyh chastic, zatem zanimalsya raschetami evolyucionnyh modelej
Vselennoj v sluchae nalichiya u fotonov i nejtrino massy pokoya. Rabota po etoj
probleme stala ego doktorskoj dissertaciej. V devyanostyh godah L'yuin otoshel
ot problemy evolyucii Vselennoj.
V techenie treh let - s 1996 po 1998 - L'yuin zanimalsya analizom
vozmozhnyh myslennyh izmenenij postoyannoj tyagoteniya. Delo v tom (vnimanie,
A.A.- eto vazhno!), chto v 1998 godu uvenchalis' uspehom mnogoletnie poiski tak
nazyvaemyh gravitacionnyh voln. |ksperimenty, nachatye eshche sorok let nazad v
SSHA Veberom i u nas v MGU Braginskim, dolgoe vremya ostavalis'
bezrezul'tatnymi. Pervym obnaruzhennym istochnikom gravitacionnyh voln stal
pul'sar v Krabovidnoj tumannosti. No izluchal pul'sar ne tak, kak togo
trebovala teoriya. Intensivnost' izlucheniya okazalas' men'she, chem ozhidalos', i
byla peremennoj. L'yuin pokazal, chto ob®yasnit' nablyudeniya mozhno odnim iz dvuh
sposobov:
a) menyaetsya (periodicheski!) massa pul'sara - nejtronnoj zvezdy;
b) menyaetsya (takzhe periodicheski) velichina postoyannoj tyagoteniya.
L'yuin sklonyalsya ko vtoroj gipoteze i privodil raschety. Nuzhno skazat',
A.A., chto obe gipotezy bolee chem diskussionny.
...V 1999 poyavilas' rabota L'yuina s bol'shim kollektivom soavtorov -
opisanie konstrukcii pribora, na kotorom byli
nachaty eksperimenty po obnaruzheniyu vozmozhnyh izmenenij
postoyannoj tyagoteniya. V rabote soderzhalis' idei, yavno
prinadlezhavshie L'yuinu, a ne soavtoram - sugubym, tak skazat',
tehnaryam ot fiziki. Odna iz idej - vozmozhnost' upravleniya
postoyannoj tyagoteniya...
...Primerno togda zhe L'yuin nachal sotrudnichat' s komitetom "Uchenye za
mir". Komitet - obshchestvennaya organizaciya, no ego chleny neodnokratno
privlekalis' k rabote v razlichnyh podkomissiyah OON, rabota kotoryh byla
svyazana s kontrolem nad vooruzheniyami. L'yuin metodichno issledoval razvitie
sistem raket i protivoraket v devyanostyh godah (amerikanskaya sistema
"Petriot", izrail'skij "Hec" i drugie) i pokazal, chto nastupit moment, kogda
evolyuciya antisistem vooruzhenij vyjdet iz-pod kontrolya cheloveka. V dal'nejshem
sistemy budut razvivat'sya samostoyatel'no, i nikakie peregovory i soglasheniya
ne smogut etomu pomeshat'. Otsyuda vyvod: libo srochno dogovarivat'sya o polnom
razoruzhenii, libo ne delat' vid, chto peregovory chto-to znachat, ne nuzhno
obmanyvat'sya samim i obmanyvat' narody...
...Vozmozhno, A.A., eti raboty L'yuina povlekli otvetnye mery so storony
AND, ne isklyuchena vozmozhnost' shantazha (vprochem, nashi eksperty ne znayut, chem
mozhno shantazhirovat' L'yuina). Kak by to ni bylo, posle 2002 goda L'yuin ni
razu ne vystupal po problemam mira...
...Nauchnye publikacii L'yuina v poslednie gody svyazany s issledovaniem
izmenenij postoyannoj tyagoteniya. Veroyatno, takie izmeneniya - na urovne
primerno desyati v minus shestnadcatoj stepeni - real'no sushchestvuyut. V
laboratornyh usloviyah oni vpervye byli zafiksirovany gruppoj Butlingera v
MTI. God spustya rezul'tat byl povtoren v MGU Stershnevym, kotoryj pokazal,
chto postoyannaya tyagoteniya ne tol'ko menyaetsya, no imeet harakternoe vremya
izmeneniya. Imenno L'yuin v dal'nejshem provel teoreticheskij analiz i dokazal,
chto eto vremya ne svyazano ni s kakimi zemnymi ili kosmicheskimi processami
negravitacionnoj prirody...
...Veroyatno, analiziruya biografiyu L'yuina, nuzhno obratit' vnimanie na
2002 god (A.A., vnimanie!). Imenno togda nametilsya sdvig v publichnyh
vyskazyvaniyah L'yuina. Otrazilos' eto i na nauchnoj deyatel'nosti - poslednie
raboty chrezvychajno akademichny i granichat so sholastikoj..."
Poloviny teksta Voroncov ne ponyal. Pisali yavno dva cheloveka. Odin daval
sugubo nauchnuyu harakteristiku deyatel'nosti L'yuina, i ponyat' ego bylo trudno,
a drugomu prinadlezhali interpretacii i razmyshleniya.
V Publichnoj biblioteke Voroncov obychno rezerviroval sebe stolik v
centre obshchego zala. On zakazal mikrofishi s dokumentov slushanij Kongressa za
2002 god i obratilsya k pamyati bibliotechnogo banka dannyh s pros'boj
razyskat' firmu. Tovarnyj znak on izobrazil na ekrane svetovym karandashom i
ne byl uveren, chto izobrazil tochno. Poluchil otvet: "Firma ne
zaregistrirovana". Voroncov podumal, chto postavil vopros ne sovsem
korrektno: firmu mogli uzhe likvidirovat'. On poslal vtorichnyj zapros i
zanyalsya mikrofishami.
"Pochemu skompromentirovali Kouli? - dumal on, sbrasyvaya ocherednoj
mikrofish i zamenyaya ego sleduyushchim.- Ona znaet o L'yuine nechto, chego ne sleduet
znat' drugim? Drugim - komu? Porteru? Mne? CHto obshchego u Kouli s L'yuinom?
Krasivaya zhenshchina. L'yuin byl zhenat, zhena umerla... Gospodi, kak eto banal'no
i bezdarno."
Razdumyvaya, Voroncov edva ne propustil nuzhnuyu informaciyu. Delo o
rastrate slushalos' 17-19 maya 2003 goda pod predsedatel'stvom senatora Berli.
Rech' shla ob odnom iz otdelov Prognosticheskogo centra Kongressa. CHetyrnadcat'
millionov dollarov, prednaznachennyh dlya issledovaniya budushchego slaborazvityh
stran, byli po neizvestnoj prichine istracheny na subsidirovanie nekoej firmy,
provodivshej sociologicheskie oprosy naseleniya. Firma byla chastnoj i
kasatel'stva k otdelu ne imela. Den'gi byli peredany s vedoma predsedatelya
Prognosticheskogo centra senatora Krejga, hotya sam Krejg na zasedanii uveryal,
chto slyshit ob etoj firme vpervye i nikakih dokumentov na peredachu deneg ne
podpisyval.
Delo chitalos' kak detektiv. Senator deneg ne daval, no na schet firmy
oni postupili i byli istracheny. K tomu vremeni, kogda rastrata obnaruzhilas'
- eto sdelala inspektorskaya gruppa Kongressa - firma zakonchila issledovaniya
i byla likvidirovana, kak i ee schet v banke, na kotorom ne ostavalos' ni
edinogo centa. Prezidenta firmy - nekoego Ostina Bakstera - vyzvat' na
dopros ne smogli, poskol'ku takogo cheloveka ne sushchestvovalo v prirode.
Konkretnye familii sluzhashchih firmy ili lyudej, s kotorymi firma rabotala, ne
upominalis'.
Slushanie zakonchilos' nichem. Protiv tainstvennogo Bakstera vozbudili
ugolovnoe delo, kotorym zanyalos' FBR. Obsuzhdenie mery nakazaniya dlya senatora
Krejga perenesli na zakrytoe zasedanie, i sootvetstvuyushchego mikrofisha v
stopke, estestvenno, ne bylo.
Prekrasno ponimaya uzhe, chto on uvidit, Voroncov vyzval otvet na zapros o
tovarnom znake. Tak i okazalos' - znak prinadlezhal chastnoj sociologicheskoj
firme "Louson", kotoraya byla zaregistrirovana v 2001 godu i dva goda spustya
prekratila sushchestvovanie posle togo, kak byli ischerpany finansovye
vozmozhnosti i zaversheno issledovanie, radi kotorogo firma sozdavalas'.
Kogda Voroncov pokinul zal biblioteki, u nego bolela golova, on ponyatiya
ne imel, chto delat' s otdel'nymi zven'yami. Vozmozhno, vse eto ne imelo
otnosheniya k L'yuinu.
Voroncov zashel v apteku, poprosil tabletku ot golovnoj boli. Kto
yavlyaetsya bol'shim durakom - on ili Porter? Skoree vsego, on, Voroncov, potomu
chto upustil kakuyu-to vazhnuyu detal'. Tak emu pokazalos'. Golova perestala
bolet', no navalilas' ustalost' - on pochti ne spal noch'yu. "Domoj",- reshil
Voroncov i napravilsya k mashine, kotoruyu pritknul za uglom zdaniya biblioteki.
Ot®ezzhaya so stoyanki, vspomnil, chto odnoj chasti porucheniya Portera ne
vypolnil, zaputavshis' v diskussiyah kongressmenov. Spisok professij.
Koe-kakie professii lyudej, oproshennyh firmoj, upominalis'. Voroncov
vspomnil, chto byli sredi nih inzhenery, politiki, muzykanty... Da, muzykanty
tozhe.
Vytashchit' mashinu iz potoka bylo nelegko - blizilsya konec dnya, na ulicah
nachali voznikat' obychnye zatory. No vse zhe minut cherez dvadcat' Voroncov
snova voshel v biblioteku i zatreboval tot zhe komplekt mikrofishej. On pustil
schityvanie i bystro dobralsya do nuzhnoj plastinki. To est' - emu pokazalos',
chto dobralsya. Mikrofish soderzhal slushaniya o byudzhete podkomissij. On vernulsya
k predydushchemu - eto bylo yubilejnoe zasedanie po povodu pyatidesyatiletiya
senatora Mak-Ki. Pozvol'te, no... Tol'ko sejchas Voroncov obratil vnimanie na
nomera plastinok. Nuzhnogo nomera poprostu ne bylo.
"Muzykoved ZHaklin Kouli uchastvovala v rabote firmy "Louson". Mozhet
byt'? Mozhet. Nu i chto? Ona lichno znala L'yuina. Kak eto svyazano?"
Voroncov stoyal u okna, postukivaya pal'cami po steklu. Lenta Gudzona
byla seroj, otrazhala serost' neba, pokrytogo nizkimi tuchami. Sejchas pojdet
dozhd', naverno, takoj zhe melkij i nudnyj, kak v Moskve. Voroncov podumal,
chto ne vysidit celyj vecher v kvartire odin. Prochest' to, chto peredast v
vosem' chasov Porter, mozhno s lyubogo komp'yutera. Naprimer, v komp'yuternom
zale Press-kluba.
Liven' razrazilsya, kogda Voroncov vyrulival na stoyanku pered klubom.
Mashina budto pogruzilas' na dno morya. Vot sejchas pered vetrovym steklom
poyavyatsya stajki ryb. Vyhodit' iz mashiny smysla ne bylo.
A mozhet li byt', chtoby za nim kto-to sledil? To, chto mikrofish byl
iz®yat, oznachalo, po krajnej mere, chto Voroncovym interesuyutsya. Pochemu? On ne
sdelal nichego, protivorechashchego zakonam. I ne sdelaet. On zhurnalist i
sobiraet otkrytuyu informaciyu. Pryatat' emu nechego.
Liven' prekratilsya tak zhe neozhidanno, kak nachalsya, i Voroncovu s trudom
udalos', minuya glubokie luzhi, perebrat'sya na trotuar. CHasy v holle
pokazyvali bez pyati vosem'. Pora.
Voroncov proshel v komp'yuternyj zal - zhurnalisty i v klube ne mogli
obojtis' bez operativnoj informacii. Emu povezlo - ne vse terminaly byli
zanyaty. Starayas' ne oshibit'sya, on nabral kod. Tekst poshel, edva on nazhal na
"vvod".
"Aleks, zapominajte, informaciya stiraetsya po mere togo, kak vy ee
chitaete. Sdelajte kserokopiyu materiala o slushanii v kongresse. Najdite
dannye o Dzhejmse Skroche - genetike, pogibshem chetyre goda nazad. Skroch i
L'yuin znali drug druga, ochevidno, vmeste rabotali. Ochen' srochno. Novuyu
informaciyu poluchite zavtra v vosem' utra po kodu (zapominajte)
332/54@-BAD.88."
Tekst bezhal po ekranu dovol'no bystro, Voroncov edva uspeval
zapominat'. Nakonec, ostalis' slova "Fajl ne soderzhit informacii".
Ochen' utomitel'no - dumat' ob odnom, a razgovarivat' o drugom,
izobrazhaya zainteresovannost'. V restorane k Voroncovu podseli Krymov i
Zelenkov iz "Moskovskih novostej". Oba udivilis', chto Voroncov do sih por ne
slyshal o tragedii v Afrike. "Gde ya mogu noch'yu,- dumal on,- najti informaciyu
ob etom Skroche? Vprochem, eto zdes' skoro noch', v Moskve nastupaet utro. Ire
vstavat' v sem'..."
- Dnem soobshchili srazu dva agentstva,- govoril Zelenkov.- Ty
dejstvitel'no ne slyshal? Sovet bezopasnosti uzhe sobralsya, zhurnalistov ne
pustili, soobshchenie budet v polnoch' - zhdem. YAkoby namibijcy napali na
yuzhnoafrikanskij gorod Apington i uchinili razgrom. Sotni ubityh. Hortes
prinyal mery - neyasno, kakie. Predstavitel' Vindhuka utverzhdaet, chto eto
provokaciya. Naverno, on prav. Zachem Namibii etot konflikt? No fakt est' fakt
- Iogannesburg bez preduprezhdeniya dal raketnyj zalp po namibijskim
prigranichnym oblastyam. CHast' raket nesla takticheskie yadernye zaryady.
- Odna,- korotko vstavil Krymov.
- Mozhet, i odna,- soglasilsya Zelenkov.- Ona i vzorvalas' nad
territoriej YUAR v dvuhstah kilometrah ot Apingtona, gde-to v rajone reki
Oranzhevoj. Horosho eshche, chto tam pustynya. No vse zhe nemalo lyudej pogiblo.
YAdernyj vzryv! Namibiya obratilas' v Sovet bezopasnosti.
- Tretij vzryv v atmosfere za pyat' let,- hmuro skazal Krymov.- Kogda
SHtaty i Soyuz byli nashpigovany atomnym oruzhiem, nichego takogo ne proishodilo.
A sejchas... Teoretiki v OON obsuzhdayut, chto by sluchilos', esli by raketa
dostigla celi.
- Kakoj celi? - sprosil Voroncov, otvlekayas' ot svoih myslej.
- Sudya po traektorii, eto Vindhuk.
- Byla by vojna,- Zelenkov tozhe pomrachnel.- Aleksej, ty budesh' davat'
L'vu material?
- Konechno,- skazal Voroncov.- CHestnoe slovo, rebyata, ya ni o chem ne
znal. Lev dal mne poruchenie, i ya vlez v nego, kazhetsya, glubzhe, chem
sledovalo.
- Sekret? - ozhivilsya Zelenkov.
- Kakoj sekret... Vyyasnit', pochemu nekij fizik L'yuin peremetnulsya ot
"golubej" k "yastrebam".
- Komu eto sejchas interesno? - udivilsya Zelenkov.
- Vam tak i ne udalos' s nim svyazat'sya? - pointeresovalsya Krymov.
- Udalos'. No govorit' on ne pozhelal. Prezhde chem pokinut' klub,
Voroncov zashel v komp'yuternyj zal i vyzval spisok vedushchih specialistov
universiteta shtata N'yu-Jork. Genetikov bylo neskol'ko, no tol'ko odin imel
zvanie professora. Nekij Dzhordzh K. Stocherz.
Ostanoviv mashinu u blizhajshego taksofona, Voroncov zashel v kabinu i
polistal telefonnyj spravochnik. Vremya bylo ne pozdnee, u Stocherza otvetili
srazu. V taksofonah eshche ne ustanovili videokamer, i Voroncov ne videl lica
sobesednika.
- Professor Stocherz?
- Da. Kto govorit?
- Proshu izvinit' za bespokojstvo. YA korrespondent rossijskoj gazety
"Segodnya". Voroncov. Mne by hotelos' s vami pobesedovat'.
Korotkaya pauza.
- YA ne ochen' predstavlyayu sebe...
- Ob®yasnyu, professor. My gotovim publikaciyu o dostizheniyah sovremennoj
genetiki, i nas interesuyut raboty Dzhejmsa Skrocha. I ego sud'ba - chisto
po-chelovecheski. On ved' pogib... Vozmozhno, vy ego znali?
- Konechno. Skroch... Gospodi, on byl... Nu, horosho. Priezzhajte.
- Kogda vam udobno, professor?
- Da sejchas!
- Budu u vas cherez polchasa,- skazal Voroncov.
Stocherzu bylo pod pyat'desyat. Vyglyadel on molodo, no byl sovershenno sed.
Minut desyat' oni priglyadyvalis' drug k drugu i veli pustoj razgovor o
nyneshnej oseni. ZHena Stocherza ostavila ih odnih v gostinoj, razliv po
bokalam napitki. Kofe Stocherz prigotovil sam.
- Mister Voroncov,- skazal on, othlebnuv iz chashechki,- ya nikogda prezhde
ne govoril s russkimi zhurnalistami. S biologami znakom. Esli vy ne
vozrazhaete, my vernemsya k etoj teme pozdnee, kogda vy napishete o Dzhejmse.
Ved' vy za etim priehali? CHestnoe slovo,- ne uderzhalsya on,- ni odin nash
reporter ne pozvolil by sebe tratit' vremya na postoronnie besedy. Neskol'ko
zaranee produmannyh voprosov - i do svidaniya.
- U menya net zaranee produmannyh voprosov,- priznalsya Voroncov.- YA
znayu, chto Skroch byl horoshim genetikom i pogib chetyre goda nazad.
- Skroch byl talantlivym genetikom. YA rabotal s nim, u nas est'
neskol'ko obshchih publikacij.
- Kak on pogib?
- Ego vyzvali na nekuyu biologicheskuyu bazu dlya provedeniya ekspertizy. On
ne vernulsya. ZHene skazali, chto on pogib vo vremya eksperimenta. Pri kakom
eksperimente mozhet pogibnut' genetik? Ne znaete? Esli hotite znat' moe
mnenie - ne isklyuchayu, chto Dzhejms zhiv i vedet issledovaniya na kakoj-nibud'
sekretnoj baze u voennyh.
- Vy skazali, professor, chto on byl talantliv.
- Bezuslovno. Ved' eto on otkryl zapirayushchij gen.
- Prostite, professor, esli ne vozrazhaete, ya vklyuchu diktofon, chtoby
potom ne oshibit'sya...
- Strannyj vy chelovek, odnako! YA byl uveren, chto vy vklyuchili diktofon,
edva perestupili porog. Vy zhdali moego razresheniya?
Voroncov ulybnulsya i polozhil korobochku diktofona na stol.
- Tak vy ne znaete o zapirayushchem gene? - sprosil Stocherz.- YA dam vam
ottisk iz "Sajentifik Ameriken", tam obo vsem napisano dostatochno populyarno.
Skroch vydelil gen, bez kotorogo nikakoj belok ne budet sintezirovat'sya. Esli
udalit' etot gen, to DNK pri vsej ee dikoj slozhnosti stanet prosto
organicheskoj molekuloj, cepochkoj atomov, zhizni v nej ne budet. Ponimaete?
Skroch nazval etot gen zapirayushchim. V poslednie dni pered ischeznoveniem on
rabotal nad tem, chtoby vyyasnit' - dejstvuet li gen tol'ko kak vyklyuchatel'
programmy replikacii ili neset eshche i opredelennyj nasledstvennyj priznak.
Stocherz pridvinul k sebe diktofon i govoril, kak lekciyu chital.
- Bez zapirayushchego gena zhizn' vozniknut' ne mozhet. I esli etot gen neset
kakoj-to nasleduemyj priznak, to ne mozhet byt' i zhizni bez etogo priznaka.
Pytalis' najti zapirayushchij gen u zhivotnyh - nachinaya s prostejshih i konchaya
primatami. YA i sam iskal. Poka nikakogo rezul'tata. Vozmozhno, u nih net
zapirayushchego gena. A u cheloveka est'. Sledovatel'no, dolzhen sushchestvovat'
nekij harakternyj imenno dlya cheloveka nasleduemyj priznak. Kakoj?
- Pryamohozhdenie,- skazal Voroncov, ponyav, chto esli ne podygraet,
Stocherz eshche dolgo budet rasskazyvat' o zapirayushchem gene.- Ili sposobnost'
trudit'sya. Trud sdelal obez'yanu chelovekom.
- Gospodi, kakoe eshche trud? Trud - yavlenie social'noe. Bezdel'nikov v
etom mire bolee chem... Podumajte eshche.
- Rech'.
- Mister Voroncov, vy chto, poyavivshis' na svet, uzhe umeli govorit'?
Bravo!
- Kak ya ponimayu,- skazal Voroncov,- Skroch potratil nekotoroe vremya,
chtoby razobrat'sya. A vy hotite, chtoby ya srazu...
- Nichego ya ne hochu, ya prosto draznyu vashe voobrazhenie. Nu, horosho.
Agressivnost' - vot chto kodiruet i peredaet po nasledstvu zapirayushchij gen.
Vot bez chego net zhizni. YAsno?
- Neyasno. Agressivny i zhivotnye, a u nih, vy sami skazali, zapirayushchego
gena net.
- ZHivotnye ubivayut, chtoby vyzhit'. K tomu zhe, ne vse. I pochti nikogda ne
napadayut na osob' svoego vida. A skol'ko sebe podobnyh ubil chelovek vovse ne
iz-za instinkta samosohraneniya?
- Professor,- grustno skazal Voroncov, posmotrev na chasy,- do polunochi
ostavalos' dvadcat' minut.- eto tema dlya filosofov, psihologov, kogo hotite,
i spory ob etom vedutsya ne odin vek, nichego novogo tut net. Odni schitayut,
chto cheloveka sdelal trud, drugie - chto chelovek po prirode agressor. CHto tut
novogo? I pri chem zdes' Skroch?
- Mister Voroncov, rech' o genetike, i tol'ko o nej. YA udivlen. Vy
prishli govorit' o Skroche, no ne znaete ni o ego rabotah, ni o tom, chto
delaetsya v etom napravlenii v Rossii. Skroch pokazal, chto zapirayushchij gen -
eto gen agressivnosti. Opyty, eststvenno, povtorili. Dve gruppy v Rossii i
odna - na Ukraine. I vyvod byl tem zhe. Dokazano: esli net agressivnosti, net
i zhizni. Filosofiya i psihologiya zdes' ni pri chem. Moj kollega Rokotov iz
Sankt-Peterburga kak-to prislal mne knizhku. Pol'skij fantast Lem.
Estestvenno, perevod na anglijskij. Roman, v kotorom agressivnost'...
- "Vozvrashchenie so zvezd",- podskazal Voroncov.
- YA prekrasno pomnyu! Potom ya i u nashih fantastov obnaruzhil analogichnye
idei. V tom romane...
- Znayu, lyudej lishili agressivnosti, i poluchilos' nechto uzhasnoe.
- Nechego ne moglo poluchit'sya! Agressivnost' mozhno prigasit' na vremya,
prichem s neobratimymi posledstviyami dlya organizma. No iskorenit'
agressivnost' v zarodyshe nevozmozhno. YAsno?
- Vpolne,- skazal Voroncov. Stocherz vstal. - Est' li u vas konkretnye
voprosy, gospodin Voroncov?
Zadavajte. Esli net - spokojnoj nochi. Kogda budete bolee podgotovleny,
prihodite eshche.
Voroncov vstal tozhe.
- Izvinite, chto pobespokoil.
- Vy uznali to, chto hoteli? YA tak i ne ponyal istinnoj celi vashego
vizita. Interes k lichnosti Skrocha - ne to. YA o nem i ne rasskazal tolkom.
Tak chto zhe?
- CHestno? YA i sam ne znayu. Pytayus' razobrat'sya v odnom dele, i menya
vyveli na Skrocha. Teper' ya dumayu, chto vyveli po oshibke.
- ZHal'. V prihozhej Voroncov ne vyderzhal. - Tak vy schitaete, professor,
chto segodnyashnij vzryv v Afrike - estestvennoe yavlenie? Sledstvie
agressivnosti, bez kotoroj nam ne zhit'?
- |to slozhnaya problema,- medlenno skazal Stocherz.- Lyudi dolzhny zhit'. I
esli oni hotyat ubit' sebya, ih nuzhno zastavit' ne delat' etogo, a chtoby
zastavit', tozhe nuzhna agressivnost'. Balansirovanie na ostrie. YA lichno gotov
agressivno borot'sya protiv lyubogo varvarstva. A moj byvshij drug L'yuin delaet
vse naoborot, i v etom, naverno, tozhe est' logika.
- Kto? - vydohnul Voroncov.
Prishlos' nachinat' zanovo. Voroncov rasskazal vse. Stocherz slushal
vnimatel'no, ne perebival, izredka kival ili kachal golovoj. Kogda Voroncov
rasskazal ob ischeznuvshem mikrofishe, on podnyal brovi:
- Dumayu, chto vashi vyvody...
- YA ne delal vyvodov!
- Vash rasskaz emocional'no okrashen, a eto uzhe vyvod.
- YA ne robot i ne mogu...
- YA ved' vas ne obvinyayu. Dumayu, chto Porter prav, i psihologiya ni pri
chem. Lichnaya tragediya L'yuina ne mogla povliyat' na ego postupki. Versiya vtoraya
- shantazh. Ona tozhe ne prohodit.
- Pochemu? Miss Kouli, naprimer.
- A chto Kouli? Naprotiv, istoriya s Kouli ubezhdaet, chto L'yuina ne
shantazhirovali.
- Menya ne ubezhdaet.
- Sudite sami. Dopustim, L'yuina vynudili vystupit'. Kouli znala ob
etom. Dokazatel'stv u nee net, inache ona ne zhdala by Portera, chtoby vylozhit'
ih. A bez dokazatel'stv ona mozhet rasschityvat' tol'ko na pressu. Na togo zhe
Portera. Ona dolzhna byla obratit'sya v gazety znachitel'no ran'she. Ne
obratilas' - znachit, ne hotela govorit' ob etom. Ili govorit' bylo nechego.
L'yuin dejstvoval po svoej vole.
- Zachem zhe ee togda...
- Ona znala, chto proizoshlo s L'yuinom. I prichina glubzhe, chem vam
kazhetsya. My etoj prichiny prosto ne znaem. A miss Kouli znaet.
- Da pri chem zdes' voobshche miss Kouli? - voskliknul Voroncov.
- Vy skazali, chto v propavshem mikrofishe sredi prochih professij
upominalis' i muzykanty. Sejchas ya provedu eksperiment i pochti uveren, chto on
udastsya. Vy skazali - skreshchennye strely i znak voprosa. Oprosy potrebitelej
davno stali normoj. CHut' li ne ezhednevno obnaruzhivaesh' v pochtovom yashchike
kakoj-nibud' oprosnyj list. U menya ih nakopilos' ne men'she sotni.
- Vy hotite skazat', chto imenno oprosnik firmy "Louson" svyazyval
L'yuina, i Kouli, i dazhe vas, professor? Ne slishkom li eto efemerno?
Stocherz polez v nizhnij yashchik pis'mennogo stola, vybrosil na pol desyatok
korobochek s disketami, dostal neskol'ko plastikovyh paketov, polozhil na stol
i priglasil Voroncova pridvinut'sya blizhe.
- Ne toropites',- skazal on.- Snachala nuzhno ustanovit', chto takaya svyaz'
voobshche sushchestvuet. Vy sami ne dogadyvaetes'?
Voroncov pozhal plechami. On dejstvitel'no ne videl v etom logiki. S
odnoj storony - oprosnye listy, rassylavshiesya uzhe nesushchestvuyushchej firmoj, s
drugoj - prichina povedeniya L'yuina. Stocherz bystro perebiral listy, pal'cy u
nego byli dlinnymi i tonkimi. Ochen' muzykal'nye pal'cy. Voroncov staralsya ne
dvigat' golovoj: v zatylke neozhidanno voznikla rezkaya bol'. On znal eto svoe
sostoyanie - ustalost' i napryazhenie. Sejchas nuzhno posidet' nepodvizhno i po
vozmozhnosti ni o chem ne dumat'.
- Vot,- skazal Stocherz, izvlekaya iz pachki bol'shoj list. Peredav bumagu
Voroncovu, on vyshel iz komnaty. V pravom verhnem uglu lista byli ottisnuty
skreshchennye strely i znak voprosa. "Firma "Louson" ubeditel'no prosit...
vazhnoe sociologicheskoe issledovanie... v interesah potrebitelej..." Vse kak
obychno. A voprosy? Gospodi, chego tol'ko net! Bol'she sotni voprosov, i vse o
raznom. Tendencii razvitiya energetiki... CHto, po-vashemu, nuzhno postroit' na
Severnom polyuse (spisok - ot voennoj bazy do dansinga)... Budet li opera
populyarna v XXI veke? Nu i chto? O populyarnosti opery ZHaklin Kouli mogla by
pogovorit', no chto ona znaet ob energetike?
Vernulsya Stocherz, protyanul Voroncovu tabletku i stakan vody.
- Vypejte,- skazal on,- i zakrojte na minutu glaza. Vse projdet... YA zhe
vizhu: u vas razbolelas' golova.
Sporit' Voroncov ne stal. No i glaz ne zakryl - sledil, kak genetik
chitaet list firmy "Louson".
Zatylok budto sdavili krepkimi pal'cami. |tot simptom tozhe byl znakom.
Teper' stanet legche.
- A razve ne schastlivaya sluchajnost',- skazal on,- chto vy ne vybrosili
etot list?
- Nikakoj sluchajnosti,- ulybnulsya Stocherz.- CHto, legche stalo? YA po
obrazovaniyu medik i neplohoj diagnost. |to vy dejstvitel'no mozhete schitat'
schastlivoj sluchajnost'yu. A list... YA ih nikogda ne vybrasyvayu. Nikogda ne
otvechayu. Nikogda ne otsylayu. Hranyu zdes'.
- Zachem? - udivilsya Voroncov.
- Potomu chto pis'mennye oprosy obychno provodyat dlya pravitel'stvennyh
uchrezhdenij podstavnye firmy. Mnogim neizvestno, a ya znayu, sam kogda-to
uchastvoval v takom dele. Cel' oprosov obychno vovse ne ta, chto ukazana vot
zdes'... I voprosy primerno na tret' - lipa, chtoby sbit' respondenta s
tolka. V takie igry ya ne igrayu. A listy hranyu. Na dosuge pytayus'
razobrat'sya, v chem istinnaya cel' oprosa.
- Vot kak,- probormotal Voroncov.
- Obyvatel' uvazhaet oprosy, emu kazhetsya, chto ego mnenie chto-to menyaet.
Otvechayut obychno chetko i bystro.
- A etot list...
- Navernyaka popytka prognozirovaniya. Slishkom mnogo voprosov svyazano s
tendenciyami, s budushchim. Prognozirovanie chego - eto ustanovit' trudnee. Srazu
ne skazhu, nuzhno analizirovat'. Lyubopytno uznat', komu eshche rassylalis' takie
listy. Miss Kouli - pochti uveren. Konechno, L'yuinu - zdes' dolzhna byt' svyaz'.
Skrochu, o kotorom vy, vidimo, uzhe zabyli.
- No ved' on pogib zadolgo do...
- Pogib? Nu-nu... Vryad li vash Porter priplel Skrocha prosto tak.
- Mozhno sdelat' kopiyu etogo lista?
- Konechno, vot kseroks. I znaete chto - vam nuzhno otdohnut'. Spasibo,
chto zaehali ko mne. Kak vasha golova? Smozhete doehat' sami?
- Vpolne. Vse normal'no.
- Pozvonite zavtra... Kstati, na svezhuyu golovu poprobujte vspomnit',
kakie professii perechislyalis' v mikrofishe. Net, ne sejchas, navernyaka
oshibetes'. Utrom. Horosho?
Rezkaya melodiya s chetkim dzhazovym ritmom vyrvala Voroncova iz sostoyaniya
tyazhelogo sna. On postavil radiobudil'nik na sem' sorok pyat'. CHto-to snilos'
emu, no prervannyj son ne zapomnilsya. Minutu Voroncov polezhal s zakrytymi
glazami, ni o chem ne dumaya. V vosem' nuzhno vyzvat' informaciyu ot Portera, i
strannaya gonka prodolzhitsya.
Voroncov zastavil sebya vstat' na nogi i tol'ko togda uvidel cheloveka,
sidevshego v kresle u pis'mennogo stola. Svet padal na nego iz okna, i viden
byl tol'ko siluet.
- |j,- skazal Voroncov, golos byl hriplym i chuzhim, a ispugat'sya on ne
uspel.- CHto eto znachit? Vy kto?
CHelovek povernulsya licom k svetu. Lico bylo nevyrazitel'nym, glaza
smotreli spokojno.
- Kak vy syuda popali? Voroncovu bylo nelovko i holodno stoyat' pered
neznakomcem v odnih trusah, i on nachal toroplivo odevat'sya. Gost' podozhdal,
poka Voroncov natyanul bryuki, i posle etogo protyanul svoe udostoverenie.
- YA iz Byuro, moya familiya Genderson, kak vy mozhete ubedit'sya, mister
Voroncov.
Vse tak i bylo. Fotografiya, familiya, mesto sluzhby. Voroncov sel na
postel', nogami nashchupyvaya tufli.
- I chto vam zdes' nuzhno? |to ne vasha territoriya. YA korrespondent
rossijskoj gazety. Kstati, kak vy voobshche popali syuda? I po kakomu pravu?
- CHerez dver',- ulybnulsya agent.- |to bylo neslozhno. YA bityj chas sizhu
zdes', spite vy ochen' krepko.
- CHto vam nuzhno? - povtoril Voroncov.
- Mister Voroncov, esli ya byl vynuzhden vtorgnut'sya na vashu territoriyu,
proshu izvinit'. No delo v tom, chto i vy vtorgaetes' ne na svoyu territoriyu. YA
imeyu v vidu vashu deyatel'nost' za poslednie sutki. Vy menya ponimaete?
- Net,- skazal Voroncov. Na chasah 7.51, i u nego vsego neskol'ko minut,
chtoby sprovadit' etogo gospodina.
- Vy nahodites' v SHtatah, chtoby davat' v svoyu gazetu informaciyu, a ne
podmenyat' zdes' FBR. Vy prosili professora L'yuina o vstreche, i vam bylo
otkazano. Vam dali ponyat', chto interesovat'sya L'yuinom bestaktno, ne govorya
uzhe o tom, chto vy narushaete federal'nye zakony.
- Kakim obrazom? YA ne stremlyus' zapoluchit' sekretnye svedeniya. Nikogo
ne presleduyu. ZHurnalistskoe rassledovanie - vpolne obychnoe delo.
"Sem' pyat'desyat pyat'. CHertov agent i ne dumaet uhodit'." Voroncov
nikogda ne schital sebya sposobnym prinimat' bystrye resheniya v shchekotlivyh
situaciyah. U i ne bylo takih situacij. Pozvonit' v policiyu? |to zajmet vremya
- do vos'mi vsego pyat' minut.
- Mne nuzhno umyt'sya i privesti sebya v poryadok,- rezko skazal Voroncov.-
Esli hotite pogovorit', podozhdite.
On vyshel iz komnaty, demonstrativno hlopnuv dver'yu, protopal k vannoj,
ostanovilsya i prislushalsya. V komnate bylo tiho. Voroncov vernulsya k vhodnoj
dveri, starayas' ne shumet'. Trudnee vsego bylo otkryt' dver' na lestnicu tak,
chtoby ona ne zaskripela. Ostalos' tri minuty. Voroncov potyanul ruchku. Dver'
nachala medlenno otkryvat'sya, i on vyskochil na ploshchadku pered liftom, edva
smog protisnut'sya. CHto dal'she? Sosedej Voroncov znal ploho. Na odnom s nim
etazhe snimal kvartiru akter iz teatra "Sovremennye sceny". U nego, mozhet, i
komp'yutera net. |tazhom vyshe zhil molodoj chelovek, priehavshij iz Kanady, chtoby
povyshat' svoe obrazovanie. On byl botanikom i rabotal nad doktorskoj
dissertaciej. Po krajnej mere on sam tak skazal, kogda oni sluchajno
poznakomilis' v lifte. Voroncov vzbezhal na sleduyushchij etazh i pozvonil v
dver'.
Botanik otkryl srazu. On byl odet i, kazhetsya, sobiralsya uhodit'.
Botanik ulybnulsya Voroncovu, no smotrel voprositel'no. Ostavalis' poltory
minuty.
- Prostite, pozhalujsta... Moj komp'yuter isportilsya, a dlya menya dolzhna
idti srochnaya informaciya. YA vyzval mastera, no vremya... Vy razreshite?.. YA ne
nadolgo. Odna minuta.
- Gospodi, o chem rech'! - molodoj chelovek postoronilsya i vpustil,
nakonec, Voroncova v kvartiru.- Rad pomoch'. Znaete, ya kazhdyj raz hochu s vami
zagovorit'... Vot syuda, v kabinet. Esli pozvolite, ya vecherom zaglyanu k vam?
Kabinet byl pochti takim zhe, kak u Voroncova,- sovremennyj stereotip
delovogo dizajna.
- Konechno,- skazal Voroncov,- prihodite v lyuboe vremya posle desyati,
mister...
- Detriks. Zovite menya Karl.
- Otlichno, Karl. Prihodite, budu rad. SHla vtoraya minuta devyatogo, kogda
Voroncov nabral kod.
Informaciya na etot raz byla kratkoj i ne soderzhala preduprezhdeniya o
tom, chto budet sterta. Vsego neskol'ko slov: "Dlya chego zhivet chelovechestvo?"
Nichego o kode sleduyushchej svyazi, nichego o vremeni. Botanik smotrel na
nego s udivleniem. Vot nelepaya situaciya!
CHelovek vryvaetsya v chuzhuyu kvartiru, utverzhdaet, chto zhdet srochnuyu
informaciyu, i poluchaet...
- Izvinite,- rasteryanno skazal Voroncov.
- Vy, naverno, oshibochno nabrali,- sochuvstvenno skazal Karl. Voroncov
uhvatilsya za etu mysl'. Probezhal pal'cami po klavisham, nadpis' na ekrane na
mgnovenie pogasla i voznikla opyat'. No nenadolgo - ee smenilo standartnoe
"fajl ne soderzhit informacii".
- YA pojdu,- vzdohnul Voroncov,- tak vy zahodite vecherom.
- Dogovorilis',- bodro skazal Karl, no v glazah u nego bylo somnenie.
Vernuvshis', Voroncov ne obnaruzhil agenta. Nu i bog s nim,- podumal on.
Sel k komp'yuteru, eshche raz nabral kod. "Fajl ne soderzhit informacii".
K chertu. Teper' i Porter putaet. Ili nashel material, kotorym ne hochet
delit'sya? A mozhet, Byuro i do nego dobralos'? Vse mozhet byt'. Hotya... Esli
L'yuinu ne nravitsya pressa, pri chem zdes' FBR?
Voroncov loktem smahnul so stola list bumagi, podnyal ego i prochital:
"Mister Voroncov, nash razgovor ostaetsya v sile".
Voroncov skomkal list i poshel varit' kofe.
"Dlya chego my? - dumal Voroncov.- Nelepyj vopros. Ved' ne dlya suety zhe
vse my sushchestvuem. A chto est' v nashej zhizni, krome suety? Smysl ishchesh' v
yunosti. Potom prosto zhivesh'. K starosti, vprochem, naverno, opyat'
vozvrashchaesh'sya k etomu voprosu. I nichego ne poluchaetsya s otvetom - kak i vseh
prochih ispokon veka.
CHego zhe hotel Devi? On pragmatik, vechnymi voprosami sebya ne obremenyaet.
K chemu vopros o smysle zhizni? No i prosto tak sprosit' on tozhe ne mog -
dolzhen byl ponimat', chto voprosom postavit menya v tupik. Znachit, delal eto
soznatel'no. Zachem? Ot togo, kak ya otvechu, zavisit ishod dela L'yuina?
Net, zdes' tozhe chto-to ne tak. Portera moj otvet ne interesuet, inache
on ostavil by kod i vremya svyazi. I chto v rezul'tate? Sizhu i muchayus' nad
voprosom, na kotoryj nikto ne znaet otveta.
I est' li smysl v tom, chto Devi sprosil ne o cheloveke, a o
chelovechestve?
Sejchas ya broshu eto zanyatie, potomu chto net vremeni sidet' i
mudrstvovat', nuzhno dejstvovat'. Schastlivoe mgnovenie, kogda sidish' i
razmyshlyaesh' o mire, kak o celom, projdet, i vernut' ego ne udastsya. Mozhet, ya
potomu i ne pojmu nichego, chto upuskayu eto mgnovenie, ne pytayus' dodumat' do
konca. Sproshu u Devi pri vstreche. Kak obychno - esli kto-to znaet, pust'
podelitsya. No ved' i Devi ne znaet. Ni k chemu vse eto. CHto-to s nim
sluchilos'. CHto?"
"Aleksej Aristarhovich! Vasha zanyatost' fenomenom L'yuina ne dolzhna
otvlekat' ot drugih sobytij. My dali segodnya informaciyu ITAR o polozhenii na
yuge Afriki, no nuzhen kommentarij. Ne politicheskij, a informaciya o tom, kakoe
vpechatlenie vzryv proizvel v N'yu-Jorke.
Otnositel'no L'yuina. Poluchen kommentarij specialista-teoretika. U nas v
Serpuhove i Novosibirske provodilis' eksperimenty po izmeneniyu postoyannoj
tyagoteniya, kotorye dali tot zhe rezul'tat, chto i amerikanskie. Prevysit'
nekij porog izmeneniya ne udaetsya. Problema issledovana ploho.
Prichina elementarnaya - net deneg. Nuzhno dorogostoyashchee oborudovanie.
Obshchee mnenie ne slozhilos', est' dve protivostoyashchie shkoly. Odna -
novosibirskaya - schitaet, chto dal'nejshie issledovaniya pomogut sdelat'
izmeneniya bolee sushchestvennymi i dazhe kak-to ih ispol'zovat'. Delo eto,
konechno, ves'ma otdalennogo budushchego. Vtoraya shkola - serpuhovskaya -
utverzhdaet, chto manipulirovat' mirovymi postoyannymi nevozmozhno v principe, a
rezul'taty eksperimentov ob®yasnyaet oshibkami izmerenij. CHtoby sushchestvenno
izmenit' tu zhe postoyannuyu tyagoteniya, naprimer, nuzhno imet' drugie zakony
prirody, to est' poprostu druguyu Vselennuyu.
Diskussiya po etim problemam sejchas vedetsya tol'ko na seminarah,
sootvetstvuyushchie stat'i eshche ne vyshli iz pechati. Neploho by imet' mneniya i
amerikanskih uchenyh. Odnako, povtoryayu, ne zabyvajte o drugih delah. Doma u
vas vse v poryadke. ZHena i doch' peredayut privety, zhdut pis'ma."
Telefon Stocherza ne otvechal, i Voroncov otpravilsya v Press-centr.
Pervye transporty s vojskami OON uzhe vyleteli v Vindhuk. Utochneny masshtaby
katastrofy. Bylo vzorvano takticheskoe ustrojstvo v dvadcat' kilotonn,
starogo obrazca, bez usilennogo biologicheskogo dejstviya. Porazhen obshirnyj
rajon, v kotorom, k schast'yu, ne okazalos' gorodov. Postradali neskol'ko
selenij. Odno iz nih, okazavsheesya v epicentre, unichtozheno polnost'yu.
Predpolagaemoe chislo zhertv - ot polutory do pyati tysyach chelovek. Esli by
raketa dostigla celi, pogiblo by v sotnyu raz bol'she lyudej, ne govorya uzhe o
tom, chto konflikt na yuge Afriki bylo by uzhe nevozmozhno ostanovit'. Povezlo?
Vse v Press-centre tak i schitali - povezlo.
Voroncov brodil po zalam, smotrel na ekrany, slushal razgovory kolleg,
kommentirovavshih sobytiya inogda sovershenno fantasticheskim obrazom, no vse
eto prohodilo mimo soznaniya. On predstavlyal, chto stoit na okraine
negrityanskogo seleniya, smotrit v nebo i dumaet o krasote mira. I smysl
otkryvaetsya emu, on tol'ko ne mozhet oblech' oshchushcheniya v slova. A kogda nad nim
chto-to nevynosimo i potustoronne vspyhivaet, on vosprinimaet eto kak vspyshku
ozareniya. I plamya, kotoroe mgnovenno ohvatyvaet ego, prinimaet kak ogon',
nisposlannyj svyshe. On tak i umiraet, voobrazhaya, chto zhivet...
Voroncov podumal, chto eto obyazatel'no nuzhno dat' v soobshchenii. |to ego
stil' - na emociyah. On izbegal kommentariev, vystroennyh po logicheskim
shemam. Staralsya pokazyvat' haraktery, chto ne vsegda nravilos' L'vu. Glavnyj
kak-to posovetoval emu poprobovat' sebya v literature, i Voroncov napisal
rasskaz. Bylo eto let desyat' nazad. Dal prochitat' rasskaz Ire, i ona, ne
shchadya ego, skazala, chto emocii v stat'yah - priznak stilya, a rasskaz vtorichen.
ZHene Voroncov veril bezogovorochno, i nikogda bol'she zhurnalistike ne izmenyal.
Pered ekranom televizora, pokazyvavshego zasedanie Soveta bezopasnosti,
narodu bylo bol'she vsego. Ozhidali vystupleniya predstavitelya Namibii.
Voroncov tozhe ostanovilsya, pochemu-to oshchushchaya neudobstvo, emu kazalos', chto
smotryat na nego i govoryat o nem. On oglyanulsya - na nego dejstvitel'no
smotrela zhenshchina. Voroncov uznal ee - eto byla Stoun, on videl ee v
Press-klube s Porterom. Voroncov ulybnulsya, no zhenshchina otvernulas'. S nej
zagovorili, ona otvetila i bol'she ne obrashchala na Voroncova vnimaniya. On
reshil podojti k miss Stoun pri pervoj vozmozhnosti.
Nachalos' vystuplenie namibijca, i narodu v zale stalo stol'ko, chto
Voroncov poteryal miss Stoun iz vida. On nachal probirat'sya k vyhodu i
stolknulsya s nej v dveryah.
- Nuzhno pogovorit',- skazala miss Stoun vmesto privetstviya.
- Pojdemte v kafe,- predlozhil Voroncov.
- Net. Vy budete u sebya cherez... skazhem, poltora chasa? YA pozvonyu vam.
Razgovor zanyal polminuty. Miss Stoun povernulas' k Voroncovu spinoj. On
byl udivlen lish' v pervyj moment. U nee est' informaciya ot Devi, a govorit'
v tolpe ona ne zhelaet. Mogla by, odnako, hotya by nameknut'.
Voroncov poluchil v holle videokopiyu vystupleniya, naskoro perekusil v
kafe - znakomyh reporterov zdes' ne bylo - i otpravilsya k sebe. Po doroge
pytalsya razobrat'sya v dvuh veshchah srazu: mog li ritoricheskij vopros Portera
vozniknut' posle analiza oprosnogo lista firmy "Louson" i byl li utrennij
viziter na samom dele agentom FBR.
Ostaviv mashinu na stoyanke, Voroncov pereshel ulicu, i v etot moment ego
okliknuli. Kto-to mahal rukoj iz bledno-rozovogo "sitroena". Mashina
rvanulas', edva Voroncov opustilsya na sidenie ryadom s voditelem. |to byla
miss Stoun. Ehali molcha. Voroncov predostavil iniciativu zhenshchine,
vnimatel'no smotrevshej na dorogu i ne obrashchavshej vnimaniya na passazhira. U
zapravochnoj stancii svernuli k obochine.
- CHto vy sdelali s Devi? - uslyshal Voroncov. Na mgnovenie on
rasteryalsya. ZHenshchina byla na predele - on tol'ko sejchas eto zametil. Podumal,
chto esli ne dast chetkogo otveta, v zhivot emu vpolne mozhet uperet'sya stvol
pistoleta.
- YA videl ego poslednij raz pozavchera noch'yu,- skazal on.
- Znayu... Posle vashej vstrechi Devi yavilsya ko mne i ob®yavil, chto otkopal
sensaciyu, uezzhaet i dast o sebe znat' ne pozdnee, chem cherez dvenadcat'
chasov. On skazal, chto vy, mister Voroncov, polnost'yu informirovany. Proshlo
znachitel'no bol'she vremeni. CHto s Devi, mister Voroncov?
- Miss Stoun, razve prezhde Devi ne uezzhal...
- Net, ne tak. YA znayu: s nim chto-to sluchilos', ponimaete?
- Vy chego-to ne dogovarivaete, miss Stoun,- reshitel'no skazal
Voroncov.- Vam zvonili? Ugrozhali?
- Net... A chto, mogli ugrozhat'? Vse tak ser'ezno? YA... V Press-centre,
nezadolgo do vashego poyavleniya, kto-to za moej spinoj skazal drugomu: "Ne
stoilo Porteru v eto vvyazyvat'sya, poteryaet golovu. Russkomu chto - vtravil i
v storonu..." YA obernulas' - tolpa, nichego ne pojmesh'... A tut prishli vy.
- Russkih zdes' mnogo.
- Devi govoril, chto videlsya s vami.
- Kak sami vy, miss, rascenivaete to, chto uslyshali?
- YA dolzhna uvidet' Devi, no ya ponyatiya ne imeyu, gde on. YA dumala, vy...
- YA tozhe ne znayu. On poehal v Filadel'fiyu, no vryad li zaderzhalsya tam
nadolgo. Kogda my s nim govorili, nam kazalos', chto eto chastnoe delo,
psihologicheskaya zarisovka iz zhizni uchenogo. Potom uzhe vyyasnilos', chto zdes'
eshche chto-to...
Mashina rvanulas', no poehali oni ne k centru, a v storonu Long-ajlenda.
- YA ne ponyala,- skazala Stoun.- Vy nachali govorit', prodolzhajte.
Oni ehali po shosse, ogibavshemu gorod s zapada, mashin bylo mnogo, i oni
pristroilis' v hvost kakomu-to shirokomu "mersedesu".
- Vasha s Devi muzhskaya logika mne ne vsegda ponyatna,- skazala miss
Stoun, vyslushav rasskaz Voroncova.- Vse slozhnosti, po-moemu, svodyatsya k
tomu, chto vas kto-to vodit za nos. Edinstvennoe, chto ya ponyala: L'yuin dolzhen
znat', gde Devi. Esli za Devi sledili, i L'yuin v etom zameshan, on dolzhen
znat'. I ya ego sproshu. A zaodno i vashu problemu reshu, mister Voroncov.
- O chem vy?
- |to zhe yasno. YA poedu k L'yuinu. Vam on otkazal v interv'yu? Nu i chto?
- Miss Stoun, vy ne dolzhny etogo delat'. Navredite Devi, a sami nichego
ne uznaete.
- Mister Voroncov, ya reshila. Hotite poehat' so mnoj? Tam podozhdete v
mashine. Esli net, ya vas vysazhu u stancii podzemki. Tak chto?
Voroncov podumal, chto sporit' bespolezno - ona postupit po-svoemu. On i
Porter dvigalis' okol'nymi putyami, potomu chto dlya podstupov k L'yuinu im
nuzhny byli fakty. A ej fakty ni k chemu, ej nuzhen Devi. Ona ne stanet
sprashivat' fizika, komu on prodalsya, potrebuet lish' informaciyu o zhurnaliste
Portere. |to glupo, no, mozhet byt', sejchas edinstvenno pravil'no?
Mashina svernula s magistral'nogo shosse na municipal'nuyu dorogu, vedushchuyu
k severu. Dom L'yuina, naskol'ko znal Voroncov, nahodilsya na okraine
universitetskogo gorodka.
- YA s vami,- skazal on.
- YA eto i sama ponyala, mozhet byt', dazhe ran'she, chem vy reshili.
ZHenshchina ulybnulas', i Voroncov podumal o tom, kakie oni raznye - Dzhejn
i ego Ira. On vpolne mog predstavit' Iru za rulem avtomobilya, gotovuyu dazhe
na krajnosti. No dejstvovat' tak reshitel'no ona by ne smogla.
Miss Stoun neozhidanno protyanula pravuyu ruku Voroncovu, on mashinal'no
szhal ee pal'cy.
- Vy kazhetes' mne horoshim chelovekom, mister Voroncov.
- Spasibo, miss Stoun...
- Dzhenni.
- Togda i menya zovite Aleksom.
- Horosho, Aleks. Poehali.
K domu L'yuina oni popali v polovine shestogo. Pikovoe vremya oshchushchalos'
zdes' ne tak, kak v samom N'yu-Jorke. Vo vsyakom sluchae, ne bylo probok,
povezlo im i so svetoforami, oni promchalis' skvoz' gorodok, ni razu ne
pritormoziv. Pochti ne razgovarivali, kazhdyj dumal o svoem. Mysli ih
vremenami sovpadali, togda oni smotreli drug na druga i ulybalis', tochno
znaya, chto ulybayutsya imenno etoj neozhidannoj shozhesti myslej i nastroenij.
Dom L'yuina oni uvideli izdali, no eshche ne znali, chto eto on i est' -
dvuhetazhnyj, prizemistyj, vytyanutyj, pohozhij na starinnyj russkij osobnyak.
Mezhdu domom i ulicej za nevysokim zaborom byl sad - okolo desyatka platanov.
Pered vhodom stoyali mashiny, da i na protivopolozhnoj storone ulicy ih bylo
nemalo
- obychnaya problema s parkovkoj. No vse zhe vtisnut'sya mezhdu nimi bylo
mozhno, i Dzhenni sdelala eto iskusno, nikogo ne zadev.
- YA pojdu s vami,- skazal Voroncov.
- Net, Aleks, vy podozhdete zdes'. Nadeyus', chto vernus' skoro. Pri vas
on voobshche ne stanet razgovarivat'.
Dzhenni vyshla iz mashiny i bystro pereshla ulicu. Voroncov tozhe reshil
vyjti i zanyat' bolee udobnuyu dlya nablyudenij poziciyu.
- Podvin'tes', graf,- uslyshal on tihij golos i obernulsya: u mashiny
stoyal Porter.
- Bystree,- neterpelivo skazal Devi. Voroncov peredvinulsya na mesto
voditelya, i Porter mgnovenno okazalsya ryadom.
- CHert voz'mi! - izumlenno voskliknul Voroncov.- My ishchem vas celuyu
vechnost'! Dzhenni otpravilas' k L'yuinu...
- Da, ya videl. Sejchas ona vernetsya, v dome nikogo net. YA ne uspel ee
ostanovit', prishlos' by krichat'.
- CHto vy zdes' delaete?
- Nablyudayu i zhdu. Vy poluchili vse moi soobshcheniya?
- Dumayu, vse. Pravda, poslednee bylo ves'ma kratkim. Porter hmyknul. -
I vy reshili, chto ya priderzhivayu informaciyu. Mezhdu tem, v etom sakramental'nom
voprose klyuch ko vsej probleme. Vy na nego otvetili?
- Devi, esli vam est' chto rasskazat', davajte obmenyaemsya svedeniyami.
Estestvenno, ya ne otvetil na vash vopros. Na banal'nosti ne tyanet.
- Horosho. Sejchas vernetsya Dzhejn, i my pogovorim. YA zverski ustal,
Aleks...
Tol'ko teper' Voroncov obratil vnimanie, chto pod glazami u Portera
krugi, lico kakoe-to odutlovatoe i potuhshee. Tri dnya nazad Devid byl
energichen i podtyanut, sejchas on pohodil na tryapichnuyu kuklu s neumelo
prishitymi rukami, visevshimi vdol' tela, i golovoj, klonivshejsya nabok ot
sobstvennoj tyazhesti.
Dzhejn poyavilas' iz teni platanov i ostanovilas' na kromke trotuara. Ona
vyglyadela rasteryannoj, ee razocharovalo i obespokoilo otsutstvie L'yuina.
Vse proizoshlo v doli sekundy. Voroncov uslyshal vizg tormozov, i
avtomobil' serogo cveta, vyrvavshijsya iz-za povorota, rezko zatormozil, skryv
Dzhenni ot Voroncova. Totchas vzrevel dvigatel', mashina pomchalas' vdol' ulicy,
no Dzhenni na trotuare uzhe ne bylo. Voroncov ne uspel nichego soobrazit',
pervaya mysl' byla: Dzhenni spotknulas', i mashina sbila ee. Porter ryavknul
chto-to i, prizhav Voroncova k levoj dverce, vklyuchil zazhiganie. No upravlyat'
mashinoj v takom polozhenii bylo nevozmozhno, on otodvinulsya i kriknul:
- Za nim, chert vas deri! To, chto proishodilo v sleduyushchuyu chetvert' chasa,
Voroncov ne sumel by potom rasskazat' posledovatel'no. Menyat'sya mestami ne
bylo vremeni, avtomobil' uzhe zavorachival za ugol, kogda Voroncov, nakonec,
prishel v sebya nastol'ko, chtoby, ne razdumyvaya, vypolnyat' komandy.
- Bystree,- kriknul Porter, kogda oni svernuli za ugol vsled za serym
avtomobilem i okazalis' na pryamom i shirokom shosse. Avtomobil' udalyalsya, i
Voroncovu prishlos' napryach' vsyu svoyu volyu, chtoby ne sbrosit' gaz, kogda
strelka spidometra peretashchilas' za otmetku 90. On dazhe ne soobrazil, chto eto
byli 90 mil', a ne kilometrov. "Bystree, bystree",- bormotal Porter, i
strelka dopolzla do 100. Rasstoyanie ne sokrashchalos', no i ne uvelichivalos'.
Zadnee steklo v salone serogo avtomobilya bylo temnym, i uvidet', chto
proishodit vnutri, Voroncov ne mog. Ih zhe mashina prosmatrivalas' naskvoz',
solnce stoyalo nizko, luchi ego budto prostrelivali salon.
Ot shosse to i delo othodili razvilki, transportnye peresecheniya dvuh, a
to i treh urovnej, no seryj avtomobil' shel poka pryamo, i Voroncov podumal:
chto oni stanut delat', esli vse-taki dogonyat pohititelej? Poka eto gonka, a
chto nachnetsya potom? Draka, strel'ba?
Seryj avtomobil' svernul vpravo, kogda Voroncov men'she vsego ozhidal
etogo. Doroga vela v kakoj-to poselok, nachinavshijsya srazu za shosse. Oni
vleteli na dovol'no uzkuyu ulicu, i zdes' avtomobil' ischez. On vnov' svernul
vpravo, no kogda Voroncov povtoril manevr, on ne uvidel avtomobilya - ulica
byla pusta. On promchalsya vdol' nee do konca - eto byl tupik. Razvernut'sya
bylo negde, i on dal zadnij hod. Zdes' bylo neskol'ko proezdov i vlevo, i
vpravo. Kuda imenno svernuli pohititeli?
- Vozvrashchaemsya k domu L'yuina,- skazal Porter tusklym golosom.- Tam moya
mashina.
- Prostite, Devi, ya... prosto ne poluchalos' bystree...
- Ne nado, Aleks, shansov u nas vse ravno ne bylo. Poehali. Oni
vernulis' k domu fizika, vse takomu zhe bezzhiznennomu. - Nuzhno soobshchit' v
policiyu,- neuverenno skazal Voroncov, kogda Porter vernulsya, vzyav iz svoej
mashiny kozhanuyu sumku na dlinnom remne.
- YA znayu, kto uvez Dzhenni,- otozvalsya Porter.- Poka dostatochno i etogo.
- Vy znaete?..
- Poehali, Aleks. Ne ko mne i ne k vam. U vas est' druz'ya iz russkih?
- Konechno,- Voroncov podumal o Krymove. Porter molchal, Voroncov dumal o
Dzhenni i ne mog ponyat', pochemu oni ne vlamyvayutsya v blizhajshij policejskij
uchastok, pochemu Porteru dostatochno znat', kto uvez ego devushku. On uveren,
chto s nej nichego ne sluchitsya? Kak on mozhet byt' uveren? A esli ne uveren, to
chto zhe - on prosto bezdushnyj gazetnyj robot, kotoryj radi informacii gotov
zabyt' obo vsem? A on, Voroncov, molcha sidit ryadom. Esli by na meste Dzhenni
byla Ira, chto sdelal by on? Razumeetsya, brosilsya by v policiyu. K chertyam vse.
Krymov byl doma, no vstrecha okazalas' ne sovsem takoj, na kotoruyu
rasschityval Voroncov.
- Gospodi, Aleksej Aristarhovich! - Krymov smotrel na Voroncova, budto
uvidel prividenie.- Gde vy obretaetes'? To, chto vy delaete - nelepo...
Prohodite v kabinet. Vy tozhe, gospodin Porter.
- CHto nelepo? - udivilsya Voroncov.
- Pogodite... Po vashemu vidu ya ponimayu, chto vy nichego ne znaete.
- CHego ne znayu?
- Kazhetsya,- skazal Porter,- Aleks chto-to natvoril?
- CHas nazad v konsul'stvo zvonili iz Byuro i skazali, chto Voroncov
zanimaetsya promyshlennym shpionazhem, i u nih est' dokazatel'stva. Po zakonu
Voroncov mozhet byt' arestovan, no firma,- ne znayu nazvaniya,- dela poka ne
vozbuzhdaet. Vlasti, veroyatno, potrebuyut vysylki Voroncova. Vot tak. Konsul
vne sebya. On poehal ob®yasnyat'sya i dokazyvat', chto vse eto provokaciya. A vas
ishchut...
- Vot bred tak bred,- probormotal Voroncov.
- Individual'nyj podhod,- usmehnulsya Porter.- S ZHaklin oni izbrali odin
put', s L'yuinom - drugoj... A s vami... Logichno.
- CHto logichno? - razdrazhenno skazal Krymov.- Vy ponimaete, Aleksej
Aristarhovich, chto ya obyazan pozvonit' v konsul'stvo i soobshchit', chto vy zdes'?
- Dumayu,- tiho skazal Porter,- chto esli gospodin Krymov razreshit
vospol'zovat'sya videomagnitofonom, my budem znat' gorazdo bol'she, sopostaviv
moyu i vashu, Aleks, informacii. Gospodin Krymov budet pri etom prisutstvovat'
i pozvonit konsulu, kogda sochtet nuzhnym. Ot togo, kak bystro my s Aleksom
razberemsya, budet zaviset' i sud'ba Dzhenni.
Krymov pozhal plechami.
ZHaklin Kouli ne ispolnilos' i dvadcati pyati. Ona byla huden'kaya i vryad
li proizvodila vpechatlenie na muzhchin - v nej vse bylo s edva ulovimym
nedostatkom. Uzkovatye bedra, nebol'shaya grud', chut' raskosye glaza. K tomu
zhe, kogda ona otkryla Porteru dver', na ee lice ne bylo grima, ono kazalos'
zheltym, ustalym i ispugannym.
Porter proshel v malen'kuyu komnatu, kotoraya vyglyadela eshche men'she, chem
byla na samom dele, potomu chto polovinu ee zanimal belyj kabinetnyj royal'.
Na kryshke royalya stopkami lezhali noty i stoyal v ramke bol'shoj portret Verdi.
- |to ital'yanskij kompozitor,- skazala ZHaklin, proslediv za vzglyadom
Portera,- zhil bol'she veka nazad, potomu vyglyadit takim starym.
Porter ulybnulsya.
- Vy, naverno, reshili, miss, chto reportery ponimayut v muzyke ne bol'she,
chem v yadernoj fizike, da? Verdi byl moim lyubimym kompozitorom, poka ya ne
otkryl dlya sebya Gershvina. "Porgi" s nekotoryh por dejstvuet na menya sil'nee
buri v "Otello". Vy mozhete eto ob®yasnit'?
- Mogu,- skazala ZHaklin i sela k royalyu, potomu chto bol'she sest' bylo
nekuda, edinstvennoe kreslo zanyal Porter.- Mogu, no ne stanu. Ved' vy prishli
ne o muzyke razgovarivat'... A teper' i vovse ne stanete mne verit'.
- Pochemu "teper'"? - nastorozhenno sprosil Porter.
- Vy ne chitali gazet? - ZHaklin perebrosila emu srazu dve. |to byli
utrennie filadel'fijskie gazety, raskrytye na razvorote, v pravom uglu
kotorogo Porter srazu uvidel portret ZHaklin - fotografiya byla ne novoj,
ZHaklin na nej vyglyadela eshche molozhe, pryamo devochka. Tekst on probezhal
vzglyadom professional'no - bystro i cepko. On srazu ponyal, chto eto ne
fal'shivka, da i povedenie ZHaklin ne ostavlyalo somnenij.
- |to ochen' ser'ezno? - uchastlivo sprosil on.- YA imeyu v vidu
posledstviya dlya vas.
- S raboty menya uzhe... Teper' pridetsya zhit' tol'ko urokami muzyki. A
komu eto sejchas nuzhno? I kto zahochet otdat' rebenka... takoj kak ya?
- Prostite,- skazal Porter,- u menya oshchushchenie, chto eta napast' iz-za
moego k vam zvonka.
- Vozmozhno... Vskore posle vas pozvonil kto-to i skazal, chto... nu... o
chem by ya vam ni govorila, verit' mne ne budut, ved' vse znayut, chto ya
narkomanka. YA rasteryalas'... YA ochen' bystro teryayus' i perestayu soobrazhat'.
Hotela najti vas i predupredit', chto ne stanu s vami razgovarivat', a utrom
mne opyat' pozvonili... na etot raz direktor i skazal... A v pochtovom yashchike ya
obnaruzhila gazety. Voobshche-to ya ih ne vypisyvayu.
- YA mogu ujti,- skazal Porter.- Mne ochen' nuzhna vasha informaciya, no ya
ujdu, esli vy skazhete.
ZHaklin podnyala na nego glaza, i Porter ponyal, chto ujti ne smozhet.
- Kogda my poznakomilis' s Uoltom, ya znala, chto dobrom eto ne konchitsya.
U menya vsegda byvayut predchuvstviya, kogda ya znakomlyus' s lyud'mi... Budto
kto-to govorit: derzhis' ot nego podal'she. A s etim tebe mozhet byt' horosho.
No ya nikogda ne slushayu predchuvstvij. A potom ubezhdayus', chto naprasno.
- Menya vy tozhe vidite vpervye...
- Ne vpervye. Vpervye - vchera po video. Hotite kofe?
- Ne otkazhus',- skazal Porter. ZHaklin vyshla. Porter oglyadelsya - krome
royalya, kotoryj otvlekal vnimanie ot detalej, v komnate stoyal eshche stellazh s
knigami. Porter vstal i podoshel blizhe. V prostenke mezhdu knigami byla
nakleena fotografiya - L'yuin i ZHaklin na fone polurazrushennoj kreposti. L'yuin
smotrel v nebo i pokazyval na chto-to - pticu ili samolet, a ZHaklin laskovo
smotrela na L'yuina. Porter dal by golovu na otsechenie, chto k narkotikam
ZHaklin pristrastilas' posle togo, kak fizik ee brosil.
ZHaklin vkatila servirovochnyj stolik s dvumya bol'shimi chashkami kofe i
tarelkoj s sendvichami. Ona postavila stolik pered kreslom, prinesla
vertyashchijsya stul i sela ryadom.
Porter opustilsya v kreslo, vzyal v ruki chashku i ponyal, chto sejchas
zasnet. Noch' on provel za rulem, a vchera letal iz N'yu-Jorka v Vashington i
obratno, na rassvete mchal v Filadel'fiyu i sbival kogo-to s hvosta, gadaya -
kogo imenno. Sejchas on podumal, chto delal eto naprasno. Vse ravno komu-to
stalo izvestno, chto on zvonil ZHaklin i dogovorilsya o vstreche.
- YA byl vchera v Vashingtone,- skazal Porter,- slushal vystuplenie L'yuina.
YA v nedoumenii. Prezhde on byl drugim chelovekom. YA kak-to govoril s nim,
pisal o nem, eto nebo i zemlya.
- Nebo i zemlya,- povtorila ZHaklin.- My poznakomilis'... Nu, eto
nevazhno... YA vlyubilas' v nego po ushi, znaete, kak eto byvaet s devushkami,
kogda im kazhetsya, chto yavilsya princ. YA znala, chto on zhenat, i u nego vzroslyj
syn, no eto ne imelo znacheniya. Skazhite, razve s etim teper' schitayutsya?
- S etim i ran'she ne schitalis',- vzdohnul Porter.
- Kogda my rasstalis', ya... Mne bylo ploho. No ved' on prav. Skazhite,
esli bol'she ne lyubish', to... Razve imeet znachenie, chto drugoj... Razve s
etim schitayutsya?
- Uolter - bol'shoj uchenyj,- ostorozhno skazal Porter,- i hod ego mysli
ne vsegda ponyaten.
- Vot! Sejchas ya tozhe tak dumayu. Pravda, ne vsegda. A ran'she mne
kazalos'... Vprochem, eto nevazhno. Vy ego videli, da?
- Videl i slyshal. Uolter govoril, chto neploho by organizovat' nebol'shuyu
yadernuyu vojnu.
- Ne ponimayu,- probormotala ZHaklin.- On ne govoril takih veshchej, kogda
my byli vmeste. Kak-to on ezdil s missiej mira v Birmu... nu, pomnite, kogda
na pakistanskoj granice... i radovalsya kak mal'chik, chto udalos' ih tam
pomirit'. A potom... Umerla Klara. I Roj popal v katastrofu. YA by ne
perenesla. YA hotela, chtoby on vernulsya, ko mne, a on... Vy znaete, chto mne
skazal Uolt? Vse i tak dlya vseh koncheno. I eshche on uvidel znak na moem plat'e
i skazal, chto... Nu, eto nevazhno.
- Govorite, ya slushayu.
- Skazal, chto videt' ne mozhet etogo znaka, a ved' eto byl nash s nim
znak, hotya i ne sovsem nash, no vse-taki i nash tozhe...
- Kakoj znak?
- Na plat'e, ya zhe govoryu. YA ego vybrosila... Net, ya sobiralas', raz
Uolt skazal, no... A, konechno! - ZHaklin brosilas' iz komnaty, i Porter edva
ne zastonal. Ee mogli i ne komprometirovat', v tom, chto govorila ZHaklin,
smysla bylo ne bol'she, chem v boltovne lyuboj broshenoj zhenshchiny. Porter
proveril, normal'no li rabotaet videokamera - sumku on predusmotritel'no
postavil tak, chtoby ob®ektiv smotrel v storonu zhurnal'nogo stolika.
ZHaklin vbezhala, nesya na vytyanutyh rukah oranzhevoe vechernee plat'e iz
modnogo pyat' let nazad politrena.
- Vot,- skazala ona, raspryamlyaya pered Porterom skladki. Na levoj
storone u plecha byli vyshity skreshchennye strely i znak voprosa.
- I chto zhe eto? - sprosil Porter.
- Nash s Uoltom talisman.
- Vy skazali, Dzhekki, chto eto vash znak, no i ne sovsem vash. On oznachaet
chto-to eshche?
- Gospodi, konechno! Togda bylo takoe dvizhenie... Vy reporter i nichego
ob etom ne znaete? Ob etom dazhe v Senate govorili, ya sama slyshala, ya byla
tam s Uoltom. |to bylo v mae...da, v mae tret'ego goda.
- Pogodite, Dzhekki, ob etom potom. CHto eshche oznachaet etot znak?
ZHaklin zamolchala, prilozhila ladon' ko rtu, zakryla glaza. Proshla
minuta, i Porter podumal, chto ona prosto boitsya skazat' lishnee, a slova tak
i hotyat soskol'znut' s yazyka, i u nee net inogo sposoba molchat', krome kak
zhdat', poka reporteru ne nadoest, i on ne zahochet ujti.
- Prostite,- skazala ZHaklin neozhidanno yasnym golosom.- YA vam, naverno,
kazhus' duroj. Prosto... Kogda ya vspominayu, mne trudno derzhat' sebya v rukah.
Prostite. YA sejchas...
V molchanii proshla eshche minuta. ZHaklin otkryla glaza, i eto byl drugoj
vzglyad - vnimatel'nyj i chut' ironichnyj.
- YA skazhu vam, kogda Uolt peremenilsya. U menya vse associiruetsya s
sobstvennymi perezhivaniyami, a oni vam neinteresny. Ne vozrazhajte. Tak vot...
Neskol'ko let nazad Uolt rabotal v kakoj-to firme, provodil issledovaniya,
vazhnye dlya budushchego. Tak on govoril. I u firmy byl etot znak. Snachala ya
poluchila po pochte anketu s takim znakom. Otvetila na voprosy i otpravila
obratno. A potom prishel Uolt... Tak my poznakomilis'. Listy s etim znakom on
potom prinosil eshche mnogo raz. Ochen' neobychnye voprosy. Mne bylo trudno, no
interesno, mnogoe tam kasalos' geografii, fiziki, vojny, mira, filosofii, ya
sprashivala, zachem mne eto, a Uolt otvechal - ochen' vazhno, chtoby takie listy
zapolnili dobrosovestno kak mozhno bol'she lyudej samyh raznyh professij. Dlya
chego vazhno? Dlya budushchego, govoril on, a znachit i dlya nas dvoih.
- Kakie tam byli voprosy?
- Ne pomnyu tochno, chestnoe slovo, u menya otvratitel'naya pamyat' na takie
veshchi.
- No ved' Uolt govoril, chto eto vazhno, kak zhe vy...
- Vazhnost' dlya menya associirovalas' s nashim znakom, no on okazalsya
neschastlivym. Odnazhdy my s Uoltom poehali na uik-end vo Floridu, a kogda
vozvrashchalis', on vse molchal i byl mrachen, ya ne ponimala - otchego. Reshila -
bol'she ne lyubit. Dura, da? Uolt skazal, chto lyubit menya po-prezhnemu, no eto
ne imeet znacheniya, potomu chto vse nuzhno delat' tak, budto zavtra konec
sveta. A esli net, to nuzhno vse delat' tak, chtoby konec sveta nastupil kak
mozhno skoree, potomu chto inache budet eshche huzhe. Vy ponimaete, chto on hotel
skazat'? YA ne ponimala. A Uolt usmehnulsya i skazal, chto, k schast'yu, nikto
etogo ne ponimaet. Ponyat' eto tak zhe slozhno, kak otvetit' na vopros: dlya
chego zhivet chelovechestvo. I ya opyat' ne ponyala. Potom... Da, imenno posle togo
vechera Uolta budto podmenili. Tochno. Imenno togda. Vtorogo fevralya tret'ego
goda.
- U vas prekrasnaya pamyat'!
- Bozhe moj, v tot vecher my vpervye possorilis'. Potom pomirilis', on
priezzhal ko mne opyat', no vse bylo uzhe inache. Uolt smotrel na menya s
zhalost'yu. Ran'she on tak ne smotrel - zachem bylo menya zhalet'? Kogda lyubish',
zhalost' ne nuzhna, zhalet' nachinaesh', kogda brosaesh'...
- Pogodite, Dzhekki, davajte vernemsya. Uolter izmenilsya, govorite vy.
Byli kakie-to vneshnie sobytiya? Ved' ne vasha poezdka vo Floridu stala...
Skazhite, emu ugrozhali? Ili chto-to eshche?
ZHaklin pokachala golovoj.
- Nichego takogo, o chem by ya znala. Emu ne ugrozhali, eto tochno, etogo on
by ot menya ne skryl. Prosto on tak reshil sam... Posle toj poezdki on nikogda
ne prinosil bumag s nashim znakom, i plat'e ya spryatala, no vse ravno bylo
pozdno. A znak nash ya potom videla eshche raz. V Vashingtone. YA poehala tuda,
potomu chto znala: Uolt tam. Iskala ego i nashla. YA dumala, chto zameshana
drugaya zhenshchina, predstavlyaete? |to pervoe, chto prihodit na um, samoe prostoe
i glupoe. On shel na Kapitolij, ya podoshla k nemu u vhoda. Uolt byl porazhen.
Skazal: "Hochesh' uslyshat', chto ot vsego etogo ostalos'?" YA nichego ne ponyala,
no skazala "hochu", i my poshli na kakoe-to zasedanie. Tam obsuzhdali firmu, u
kotoroj byl nash znak. Senatskaya podkomissiya obvinyalas' v tom, chto potratila
na etu firmu mnogo deneg. A firma rastratila den'gi na issledovaniya, kotorye
ne stoyat i centa. No ya smotrela tol'ko na znak i dumala, chto Uolt special'no
privel menya, chtoby ya ubedilas': u nas vse konchilos', kak i u etoj firmy.
Kogda my vyhodili, on skazal chto-to vrode: "Oni-to vyputayutsya, a vot vse my
kak?" Potom skazal, chto nam nuzhno rasstat'sya, so mnoj on stanovitsya slabym i
ni na chto ne mozhet reshit'sya. A on dolzhen. Stoyal sovershenno chuzhoj muzhchina i
govoril: ya dolzhen. Mne stalo strashno... Pochemu vy molchite?
- Dzhekki,- skazal Porter,- ya eshche ne znayu, chto budu delat', no obeshchayu
vam dve veshchi. Vo-pervyh, u menya v N'yu-Jorke mnogo znakomyh, i ya pogovoryu o
rabote dlya vas. Vo-vtoryh, ya razberus' s etoj firmoj. Vy tol'ko vspomnite ee
nazvanie. I familii. Na zasedanii nazyvali ch'i-to familii. Vspomnite.
- Net... U menya otvratitel'naya pamyat' na familii. CHestno. Drugoe delo -
muzyka, zvuki. Vot tol'ko esli... Vy by nazyvali familii, a ya po zvuchaniyu
vspominala... Pochemu vy molchite?
- |to bessmyslenno, Dzhekki. Neuzheli net nikakoj zacepki?
- Hotite, podelyus' bezumnym? YA pytalas' skleit', no u menya s logikoj
plohovato. Odnazhdy, primerno god nazad, ya prochitala v gazete pro odnogo
himika. Pisali, chto on seksual'nyj man'yak. I ya vspomnila, chto ego familiyu
nazyvali togda v Senate. |to promel'knulo, i ya opyat' zabyla... Mesyac spustya
byla drugaya familiya, tozhe iz teh. Biolog, dovol'no izvestnyj, sudya po vsemu,
okazalsya narkomanom. Kroning? Net... Ili... Ne budu vrat', ne pomnyu. Vskore
- eshche odna familiya. Filosof. Svyaz' s mafiej. Potom i eshche byli. YA dazhe hotela
zapisyvat'. Odin iz nih, kazhetsya, torgoval devochkami, predstavlyaete? CHestnoe
slovo. Konechno, v gazetah mnogo chego pishut, no tut bylo chto-to neladnoe...
- Skol'ko zhe familij bylo nazvano togda v Senate? - ostorozhno sprosil
Porter.
- Naverno, sorok... ili bol'she. No vot, chto menya porazilo. Odna
familiya. Genetik. YA obratila vnimanie potomu, chto on pogib v pervom godu. YA
eshche podumala: on-to pri chem, ved' togda i firma tol'ko-tol'ko obrazovalas'.
No familiyu vse ravno zabyla. A polgoda nazad prochitala v gazete: on
vkladyval den'gi v podpol'nye igornye doma. Zachem zhe pokojnikov trogat', a?
I etu familiyu ya zapomnila. Dzhejms Skroch. Tochno. Genetik... A teper' vot moya
ochered'.
- Razve vasha familiya tozhe...
- Net, konechno. No vse ravno - na mne znak. Ponimaete?
- Dzhekki,- Porter vstal,- izvinite, ya nenadolgo vas pokinu. U vas ved'
net komp'yutera? A mne on srochno nuzhen, ya peredam informaciyu i vernus'.
Porter dejstvitel'no byl uveren, chto vernetsya, otpraviv instrukcii
Voroncovu.
On zashel v blizhajshee kafe i pozavtrakal. Sidel pered chashechkoj kofe -
vtoroj za utro - i dumal, imeet li smysl eta igra. CHto poluchil v rezul'tate
lichno on, Porter? Material, kotorym pridetsya delit'sya s Voroncovym. Stoit li
material nervov? Kto stoit za L'yuinom? Posle razgovora s ZHaklin Porter byl
ubezhden, chto rech' idet o nauchnyh problemah. Nekaya firma provela
issledovanie, rezul'tat kotorogo zastavil fizika izmenit' vzglyady na zhizn'.
Skomprometirovannye uchenye - vot, chto interesno. Esli eto tol'ko ne fantazii
ZHaklin.
Porter podoshel k stojke i sprosil hozyaina, est' li zdes' komp'yuter -
emu srochno nuzhno dat' material v redakciyu, on reporter, vot udostoverenie.
Hozyain ne sdvinulsya s mesta, chto bylo, vprochem, ne udivitel'no - v nem bylo
funtov trista vesa. On vossedal za stojkoj kak Budda, no ruki, smeshivaya
koktejli, dejstvovali bystro i lovko. Porter polozhil pered nim bumazhku v
pyat' dollarov, i hozyain, spihnuv ee v yashchiek kassy, kivnul oficiantu.
V sosednej s barom komnate byl komp'yuter i, chto ne bez udovol'stviya
obnaruzhil Porter,- vyhod vo dvor. Oficiant skrylsya, ostaviv dver' otkrytoj,
chtoby hozyain mog nablyudat' za klientom. V svoyu ochered', i Porter videl
ugolok kafe. On peredal na rezervirovannyj blok soobshchenie dlya Voroncova,
nemnogo podumal i zatreboval informaciyu iz "N'yu-Jork tajms" i "Vashington
post" za poslednie dva goda. On znal, chto nacional'nyj bank dannyh hranit
kolossal'nuyu informaciyu, rassortirovannuyu po temam, kotoraya vydaetsya po
trebovaniyu pol'zovatelya, esli, konechno, dannye ne zablokirovany kodom. Kodov
zhe bylo mnozhestvo, v chastnosti, reportery pol'zovalis' svedeniyami, kotorye
mozhno bylo zatrebovat', nabrav nomer lichnoj kartochki,- mashina sveryalas' s
reestrom i posle etogo vydavala nuzhnyj material.
Nabiraya zapros, Porter podumal o tom, chto v etih proklyatyh komp'yuterah
zalozheno gorazdo bol'she, chem on podozrevaet, i uzh, navernoe, beskonechno
bol'she, chem dumaet lyuboj srednij amerikanec. Navernyaka v golograficheskih
yachejkah hranitsya vse, o chem Porter hochet znat'. No upryatana eta informaciya
nadezhno. Obratit'sya k banku dannyh, chtoby poluchit' nuzhnyj otvet,- vysokoe
iskusstvo, svoego roda talant. CHashche byvaet (Porter stalkivalsya s etim ne
raz), chto roesh' nosom zemlyu v poiskah faktov, nahodish' ih, iskolesiv stranu,
vyyasnyaesh' pochti vse. Ostaetsya edinstvennyj vopros, s nim i obrashchaesh'sya k
banku dannyh. I s otvetom poluchaesh' eshche i vse to, za chem ohotilsya nedelyu, a
to i bol'she. Odin kibernetik, u kotorogo Porter kak-to bral interv'yu,
skazal, chto tehnika hraneniya i vydachi informacii operezhaet soznanie srednego
potrebitelya let na sto, esli ne na dvesti. Vse ravno kak esli by v
semnadcatom veke nachali prodavat' lichnye avtomobili. Lyudi derzhali by mashiny
v garazhah, a ezdili by na loshadyah, potomu chto ponyatiya ne imeli by o tom, kak
obrashchat'sya s transportom budushchego.
Zapros, kotorye on sdelal, kasalsya vozmozhnyh razoblachenij neblagovidnoj
deyatel'nosti uchenyh. Nuzhny familii, professii, mesta raboty i prozhivaniya.
Proshlo minuty dve, otveta ne bylo. Vidimo, poisk velsya po spirali, i
informaciya nakaplivalas' v pamyati, chtoby byt' vydannoj srazu. Kraem glaza
Porter uvidel, chto k hozyainu podoshel muzhchina i sel za stojku. Smotrel
muzhchina ne stol'ko v bokal s viski, skol'ko v zerkalo na protivopolozhnoj
stene. V zerkale on videl vnutrennyuyu komnatu, no i Porter videl vse, chto
proishodilo pered stojkoj. Oba delali vid, chto ne interesuyutsya drug drugom,
no Porter vse bol'she nervnichal.
Nakonec, na ekrane poyavilsya tekst, i Porter, ne chitaya, zatreboval
raspechatku. On znal, chto tem samym daet presledovatelyam vozmozhnost' sledit'
i dal'she za ego peredvizheniyami: dannye mozhno raspechatat' vtorichno, chto, bez
somneniya, i sdelaet tip pered stojkoj ili kto-to drugoj. No imen v spiske
bylo mnogo, i Porter, estestvenno, obratitsya ne k tomu, kotoryj oboznachen
pervym.
Porter napravilsya k dveri v zal i uvidel v zerkale, kak muzhchina nachal
slezat' s tabureta. Podojdya k dveri, Porter zahlopnul ee i zaper iznutri,
vyrval iz printera spisok, vzyal svoyu sumku i vybezhal vo dvor. Zdes'
gromozdilis' yashchiki i korobki s tovarom, i Porter, minovav vorota, okazalsya
na ulice. Oglyanulsya - za nim nikto ne shel. Bystrym shagom on napravilsya k
perekrestku i perehvatil taksi, iz kotorogo tol'ko chto vyshla molodaya
zhenshchina. Poprosiv ehat' k univermagu "Mejsi", Porter razvernul list bumagi.
V spiske byli dvadcat' tri familii - dvadcat' odin muzhchina i dve
zhenshchiny. Kto-to iz etih lyudej popal syuda sluchajno i ne imel otnosheniya k
firme, tovarnyj znak kotoroj vyshit na plat'e ZHaklin Kouli. Kto imenno?
Zanimayas' vsemi, mozhno potratit' ujmu vremeni. Nuzhna sistema. Prezhde vsego
neobhodima, kak govoryat uchenye, rabochaya gipoteza. Skazhem, tak: neskol'ko let
nazad bylo sozdano ob®edinenie uchenyh, nekaya chastnaya firma, kakim-to obrazom
popavshaya v pole zreniya zakonodatelej. Pohozhe, chto rech' shla o neglasnom
finansirovanii. Firma provodila sistematicheskij opros bol'shoj gruppy lyudej,
v osnovnom, rabotnikov nauki i kul'tury. Prichem, pochemu-to - lyudej,
zamechennyh v dostatochno gryaznyh delah.
Odna strannost'. Nigde ne upominalas' ni odna familiya voennogo. Znachit
li eto, chto voennye k etomu neprichastny?
Porter brosil voditelyu desyatku, vyskochil iz taksi i nyrnul v holl
univermaga. Bystro perehodya iz zala v zal, on kupil morozhenoe i s®el ego,
nenadolgo zaderzhavshis' u bol'shogo zerkala na lestnice. "Nuzhno sdelat' dve
veshchi,- reshil on.- Pokazat' spisok ZHaklin, ona dolzhna vspomnit' hotya by
odnu-dve familii. A rassledovanie nachat' s kosmologa Patriksona. Familiya
stoyala v seredine spiska, zhil uchenyj v polutora chasah ezdy ot Filadel'fii, v
tom zhe universitetskom gorodke, chto i L'yuin. Vryad li kosmolog popal v spisok
sluchajno. No i logicheski - kakoe on mog imet' otnoshenie k firme? Vot i
ob®yasnimsya."
Obratno k domu ZHaklin Porter dobiralsya peshkom, a potom v polupustom
avtobuse. Na uglu, otkuda byli vidny okna kvartiry ZHaklin, stoyal taksofon, i
Porter nabral nomer. Trubku ne snimali. On nabral eshche raz, s tem zhe
rezul'tatom. Usnula? Ushla?
Porteru stalo bespokojno. Okna v kvartire zakryty - on pomnil, chto oni
byli raspahnuty vo vremya ih razgovora. Esli ZHaklin net, to emu ne tol'ko v
kvartiru, no i v dom ne popast' - na dveri elektronnyj zamok. Porter doshel
do sleduyushchego perekrestka i opyat' pozvonil. ZHaklin ne otvechala. Podaviv
bespokojstvo, Porter napravilsya k byuro prokata avtomomobilej, reklama
kotorogo vidnelas' v sotne metrov.
- Vam ne kazhetsya, chto imenno iz-za vas Voroncov popal v nepriyatnoe
polozhenie? - suho sprosil Krymov.
- Net,- otozvalsya Porter.
- Esli rech' dejstvitel'no idet o svedeniyah voennogo haraktera...
- Dajte doskazat',- Porter podnyal ruki,- reshat' budem potom.
- Prodolzhajte,- burknul Krymov,- no vse eto mne ne nravitsya.
Porter yavilsya k Patriksonu bez preduprezhdeniya. ZHil kosmolog na tihoj
tenistoj ulice, v nebol'shom kottedzhe, kakie stroyat obychno na beregu
CHesapikskogo zaliva. Otkrytaya terrasa, nebol'shoj sad s uhozhennymi kustami.
Kogda Porter ostanovil mashinu pered vhodom, byl chas dnya. V sadu vozilsya
muzhchina, kotoryj na zvonok Portera pospeshil k zaboru i otkryl dver', ne
pointeresovavshis' imenem gostya.
- Vy vpuskaete vseh? - ulybnulsya Porter, glyadya na otkrytoe i
dobrozhelatel'noe lico Patriksona. Kosmolog byl vysokim, sklonnym k polnote,
on ne vyglyadel ni ozabochennym, ni tem bolee udruchennym.
- Vseh,- Patrikson tozhe ulybnulsya.- Grabitelyam u menya delat' nechego. A
vy kto?
Porter predstavilsya, i ulybka spolzla s lica Patriksona.
- Davno ne imel dela s reporterami,- suho skazal on.- Radosti ot takih
razgovorov malo. Hotite uznat', kak mne zhivetsya posle skandala?
- Net,- Porter pokachal golovoj.- Hochu pogovorit' s vami o fizike
Uoltere L'yuine. I o firme, kotoraya goda tri nazad rasprostranyala oprosnye
listy...
Oni proshli v komnatu, kotoraya sluzhila, vidimo, kabinetom i spal'nej
odnovremenno. Poryadok byl obrazcovym - stellazhi vdol' sten do samogo
potolka, pis'mennyj stol, uzkaya krovat'. Ne sprashivaya, Patrikson postavil na
stol butylku suhogo vina i dva vysokih bokala.
- Hotite pejte, hotite net,- skazal on,- a ya vyp'yu. Vot tak. A teper',
gospodin Porter, rasskazhite mne, chto vy znaete o L'yuine i o firme. Vse, chto
znaete. Tol'ko togda ya otvechu na vashi voprosy. I zaranee skazhu: kak vam
izvestno, oboshlis' so mnoj kruto. ZHena ushla, postoyannoj dolzhnosti v
universitete ya tak i ne poluchil. A svyaz', o kotoroj pisali, u menya byla.
Hotel by ya posmotret' na muzhchinu, kotoryj ne imel takih svyazej. Tak - eto
vse obo mne lichno. Teper' vasha ochered'.
Porter govoril szhato, no staralsya ne upustit' vazhnyh, s ego tochki
zreniya, detalej. On chuvstvoval, chto s Patriksonom delo pojdet, govorit' s
nim bylo legko. Kogda Porter zamolchal, kosmolog vyshel, ne skazav ni slova.
Vernulsya on cherez minutu i brosil Porteru na koleni nebol'shuyu knizhicu. V
pravom verhnem uglu oblozhki Porter uvidel tot zhe znak, chto i na plat'e
ZHaklin Kouli.
- Vot to, chto vy ishchete,- skazal Patrikson.- |to odin iz voprosnikov
firmy "Louson". Vsego ih bylo poltora desyatka. V etom - okolo dvuhsot
voprosov, vy ih potom izuchite i, esli budet zhelanie, sami smozhete otvetit'.
|to, znaete, kak igra - posle desyatogo voprosa vtyagivaesh'sya, i... Tri goda
nazad L'yuin - on byl u nih ekspertom - predlozhil mne pobalovat'sya na dosuge.
YA otvetil na voprosy, a potom zainteresovalsya - vse-taki L'yuin fizik, a
zdes' est' i geografiya, i zoologiya i dazhe seks. Nachal analizirovat',
proveryat' koe-kakie fakty, ustanavlivat' vzaimosvyazi. Nakonec, ponyal, pochemu
L'yuin mnoj zainteresovalsya.
- Pochemu?
- Iz-za moih rabot. YA zanimalsya v to vremya problemoj skrytoj massy vo
Vselennoj. Ne delajte umnoe lico, gospodin Porter, dlya vas eto temnyj les.
Poprobuyu ob®yasnit', inache vy i dal'nejshee ne pojmete.
- Mozhno, ya vklyuchu zapis'?
- Da, pozhalujsta. Posmotrite na dosuge. Esli vas ne prizhmut po doroge i
ne otnimut kameru.
- Dumaete, mozhet do etogo dojti?
- Uveryayu vas. Vidite, ya govoryu spokojno, potomu chto vse ostanetsya mezhdu
nami. Nikto etogo ne napechataet, i nichego, krome nepriyatnostej, material vam
ne prineset. Kak, nravitsya takoe vstuplenie? Esli perspektiva pugaet,
skazhite, i my pojdem na kuhnyu est' zharenoe myaso.
- Govorite,- vzdohnul Porter.
- Nu, nu... Rech' poka pojdet o kosmologii, poskol'ku dlya menya vse
nachalos' imenno s nee. Vy znaete, chto Vselennaya rasshiryaetsya? Galaktiki
udalyayutsya drug ot druga... Vprochem, eto znayut dazhe deti. Vopros: vechno li
budet prodolzhat'sya rasshirenie, ili kogda-nibud' ono smenitsya szhatiem? Otvet
zavisit ot togo, kakova plotnost' materii vo Vselennoj. Esli ona bol'she
nekotorogo predela, to sily tyagoteniya v konce koncov ostanovyat razbeganie
galaktik. A esli materii nedostatochno, to galaktiki budut razbegat'sya
vsegda, i nichto etot process ne ostanovit. Po sovremennym dannym, plotnost'
materii blizka k kriticheskoj. Ochen' blizka. Teoreticheski takie modeli
issledovalis'. Ne ya pervyj, konechno, reshal zadachu: chto budet so Vselennoj,
plotnost' materii v kotoroj tochno kriticheskaya. YA vsego lish' privlek bolee
nadezhnye fizicheskie idei. Bol'she fiziki, chem matematiki... Ne budu utomlyat'
vas naukoj... Poluchilos', chto Vselennaya s kriticheskoj plotnost'yu ne v
sostoyanii razvivat'sya. Ona ne budet ni rasshiryat'sya, ni szhimat'sya, nikakogo
razvitiya v krupnyh masshtabah.
- Znachit, v nashej Vselennoj plotnost' ne mozhet byt' kriticheskoj,- s
glubokomyslennym vidom skazal Porter,- ved' galaktiki razbegayutsya, vy sami
skazali.
- Odnako! Vy umeete rassuzhdat', bravo...
- Ne ironizirujte, ya ved', v obshchem, dalek ot nauki.
- Nu, analiticheskie sposobnosti u cheloveka ili est', ili ih net. Kak
med u Vinni-Puha.
- Spasibo, professor.
- YA ne professor. Zovite menya Rol'fom.
- YA - Devid.
- Tak vot, Devid, vernemsya k nashim baranam. V roli barana
nebezysvestnyj vam L'yuin. On yavilsya ko mne nedeli cherez dve posle togo, kak
ya vernul oprosnyj list. O L'yuine ya ran'she slyshal, chital ego stat'i. Oni mne
nravilis'. Ob etom my i govorili ves' vecher. V obshchem, konchilos' tem, chto
L'yuin predlozhil mne porabotat' na firmu. V gruppe ekspertov.
- Znachit, vy...
- Net, v elitu ya ne vhodil. YA potom vyyasnil, chto nad nashej gruppoj bylo
eshche neskol'ko. A okonchatel'nyj analiz i reshenie prinimalis' uzh sovsem
vysoko. K kakoj stupeni ierarhicheskoj lestnicy prinadlezhal L'yuin, ya tak i ne
ponyal. Vozmozhno, on znal o probleme chut' bol'she menya.
- O kakoj probleme, Rol'f?
- Dal'nij prognoz razvitiya obshchestva. Takie prognozy nazyvayut
stohasticheskimi, potomu chto v nih velika rol' sluchajnyh, trudno uchityvaemyh
faktorov. No eto lish' moe mnenie, Devid. V nashej gruppe ekspertov bylo
devyat' chelovek. Kontaktov s drugimi gruppami my ne imeli. Vozmozhno, oni
rabotali s toj zhe informaciej, a vyvody potom gde-to sravnivalis'.
- Vas sobrali vmeste? Kto vhodil v gruppu?
- ZHili my vroz', esli vy eto imeete v vidu. Sobiralis' dvazhdy v nedelyu.
Tol'ko cherez moi ruki proshli sotni anket, prichem celi mnogih voprosov ya tak
i ne ponyal. A vot kto byl chlenom gruppy... Kak vy, vidimo, sami
dogadalis'...
- Familii kolleg vy uvideli v spiske, kotoryj ya vam pokazal.
- Da. Mne i v golovu ne prihodilo, chto so vsemi oboshlis' tak zhe, kak so
mnoj. No esli vdumat'sya, chem ya huzhe drugih?
- V spiske navernyaka est' lishnie familii.
- Koe-kogo nedostaet, no est' i lishnie, vy pravy. Vprochem, eto mogut
byt' chleny drugoj ekspertnoj gruppy.
- A prognoz? CHto vy skazhete o nem?
- Nichego, Devid. YA ved' ne prognozist, a kosmolog. Kakie vyvody sdelali
naverhu, ya ne znayu. Mogu predpolagat', chto ne ochen' uteshitel'nye, skazhem
tak. YA ved' sudil tol'ko po povedeniyu L'yuina. My s nim vstrechalis' dovol'no
chasto, i menyalsya on na glazah.
- Rasskazhite podrobnee, Rol'f.
- Snachala, mesyacev pyat'-shest' posle nashego znakomstva, eto byl
uravnoveshennyj chelovek, vlyublennyj v zhizn' i nauku. Poslushali by vy, kak on
vozmushchalsya, kogda v Kongresse proshel zakonoproekt o vozmozhnosti
ogranichennogo yadernogo udara protiv osobo opasnyh rezhimov. Pomnite tragediyu
Iraka?.. A so vremenem... On mrachnel. YA pripisal eto ustalosti. On ved'
zanimalsya fizikoj, uchastvoval v rabote komiteta "Uchenye za mir", vhodil v
kontrol'nuyu gruppu OON, vozilsya s nashimi ekspertnymi gruppami. I eshche delal
chto-to v komissii ili komitete, gde obrabatyvalis' vyvody ekspertov. Pozdnee
ya ponyal, chto eto ne ustalost'. Kak-to on skazal: "Rol'f, vash akademizm
vyglyadit smeshnym. Moj tozhe, tak chto ne obizhajtes'. Skazhite luchshe, kak by vy
postupili, esli by uznali, chto vash lyubimyj syn sooruzhaet bombu, chtoby
vzorvat' sobstvennyj gorod?" - "U menya net syna",- otvetil ya. - "Vy umeete
myslit' abstraktno - vot vam zadacha".- "Otlupil by ego, otobral vse, chto on
sdelal..." - "A on nachal by snachala, i chtoby predupredit' dal'nejshie
voprosy, skazhu: on budet nachinat' snachala posle kazhdoj vashej trepki. A slova
na nego ne dejstvuyut". - "Ne znayu",- skazal ya. - "Esli by prishlos'
vybirat',- zakonchil razgovor L'yuin,- mezhdu zhizn'yu vashego syna i zhizn'yu vseh
zhitelej goroda?"
- On ushel, i ya zabyl ob etom razgovore. CHerez nedelyu on vernulsya k
svoemu voprosu, no ya ne smog otvetit' - chestno govorya, vopros kazalsya mne
bessmyslennym. L'yuin byl rasstroen, skazal chto-to vrode: "CHego togda vy vse
stoite, uchenye, chert vas deri". CHuvstvovalos', chto vopros etot ego bukval'no
muchil. Pozdnee, analiziruya, ya podumal, chto on, vozmozhno, imel v vidu
sobstvennogo syna Roya, no bomba, konechno, ni pri chem. Vyrazhalsya on, skoree
vsego, figural'no... Uezzhaya, on skazal: "YA by ego ubil". A v sleduyushchij
priezd sprosil: "Kak po-vashemu, Rol'f, zachem my zhivem? Ne my s vami lichno,
no vse lyudi, chelovechestvo?" V obshchem, poyavilsya v nem kakoj-to nadlom.
Rabotu my zakonchili, ya dal svoj srez prognoza v oblasti fizicheskih
issledovanij, naskol'ko voobshche mog predstavit' budushchuyu fiziku po anketam i
sobstvennym soobrazheniyam. Bol'she s L'yuinom ne vstrechalsya. Kogda zhe on nachal
publichno prizyvat' k vojne... YA ne udivilsya. Prezhde vsego, po-moemu, eto
bylo prosto glupo. Vprochem, to, chto sdelali so mnoj i vsemi chlenami gruppy -
ne glupo? Nam govorili, chto my ne dolzhny rasprostranyat'sya o svoej rabote na
"Louson", no podpiski s nas nikto ne bral... Tolku v etom net.
- Dejstvitel'no,- skazal Porter,- ya tozhe ne vizhu smysla.
Skomprometirovali, sudya po vsemu, vseh. Pochemu? Esli hoteli by ugrozhat', to
ugrozhali by inache - derzhali by na kryuchke, namekaya na vozmozhnost' skandala. A
esli skandal uzhe proizoshel - eto ved' razvyazyvaet ruki, a ne svyazyvaet ih.
Tak?
- Konechno, ne tak. |tot skandal - preduprezhdenie. YA ponyal ego tak, i
kazhdyj iz gruppy, dumayu, ispytal nechto podobnoe.
- Preduprezhdenie - o chem?
- Vyklyuchite kameru,- skazal Patrikson rezko.
- Pozhalujsta.
- Mezhdu nami, Devid. |ta svyaz', iz-za kotoroj... V obshchem, ona konchilas'
tragicheski. Mejbl... Gospodi, ne mogu ob etom vspominat'... Kogda my
rasstalis', Mejbl pokonchila s soboj. I ostavila zapisku. Dumayu, chto
ostavila, hotya sam ne videl. No v policii mne dali ponyat'... Menya v lyubuyu
minutu mogut privlech' za... YA ne ubival ee svoimi rukami, no...
- YA ponimayu, Rol'f,- tiho skazal Porter.- Ne prodolzhajte.
- Teper' vy znaete, chem etot shantazh otlichaetsya ot obychnogo. To, o chem
razboltali gazety,- lish' vershina ajsberga. A v glubine...
- Vy dumaete, chto kazhdyj iz vashej gruppy...
- Uveren. Nas i vybirali-to dlya raboty na "Louson", znaya, chem potom
prizhat'.
- Pochemu zhe vy byli tak otkrovenny so mnoj?
- Otkrovenen? YA rasskazal vam koe-chto, bol'she iz kosmologii. I eto tozhe
vershina ajsberga. Zahotite kopat' dal'she - vashe delo. No ne sovetuyu.
Sobstvenno, ya uveren, chto do istiny vy ne dokopaetes'.
- Ne dokopayus' do togo, chto sdelala, v konce-to koncov, firma "Louson",
ili do prichin strannogo povedeniya L'yuina?
- Odno - sledstvie drugogo. Ne dokopaetes' potomu, chto eto
dejstvitel'no slozhno. Ochen'.
- A vasha kosmologicheskaya problema? Ona imeet otnoshenie k...
- Imeet. I moya sugubo, kazalos' by, akademicheskaya problema, i to, nad
chem rabotal L'yuin, i... nu, nevazhno. Vse scepleno krepchajshim obrazom i
sovershenno odnoznachno. Postupki L'yuina - pryamoe sledstvie. Plyus
gipertrofirovannaya sovest'. Da, mne kazhetsya,- imenno sovest'. YA tol'ko ne
ponimayu, pochemu ego ne ostanavlivayut?
- Zachem? Vashim yastrebam eto ochen' imponiruet. Sila Soedinennyh SHtatov -
v ih yadernom shchite, i vse takoe...
- Pri chem zdes' nashi yastreby? Komu oni voobshche interesny? Ego dolzhny
ostanovit' drugie!
- Vy hotite skazat'...
- Vse, Devid. YA skazal dostatochno. Vy menya porazili svoim spiskom. Vse.
- Vse, Rol'f?
- Nu, horosho... Po doroge otsyuda, podumajte nad voprosom: dlya chego
zhivet chelovechestvo? Ne kazhdyj iz nas, a vse vmeste. A?..
Porter ostanovil mashinu u kafe i zashel perekusit'. Den' klonilsya k
vecheru, i nuzhno bylo prinyat' reshenie. Telefon ZHaklin po-prezhnemu ne otvechal.
Vidimo, ne imelo smysla dvigat'sya dal'she po cepochke i vyuzhivat' u kazhdogo,
kto upomyanut v spiske, krohi poleznoj informacii. Rabota firmy, vidimo, byla
organizovana na mnogih urovnyah, a on poka topchetsya na nizshem. Nuzhno iskat'
lyudej, bolee tesno svyazannyh s L'yuinom, ili vyhodit' na samogo L'yuina, chto
proshche vsego - otsyuda do ego doma ne bol'she mili. Pravda, skazat' L'yuinu poka
nechego. Mozhet, pogovorit' o smysle zhizni?
Pochemu i ZHaklin, i Rol'f pridavali takoe bol'shoe znachenie znachenie
etomu voprosu? Vryad li u preslovutoj firmy, esli ona dejstvitel'no
zanimalas' prognosticheskoj deyatel'nost'yu, cel' byla tak ploho
sformulirovana. Firmy s bol'shim kapitalom i vysokoj sekretnost'yu ne
sozdayutsya dlya togo, chtoby reshat' filosofskie problemy. Nechto konkretnoe.
Nechto, sugubo veshchestvennoe, no pochemu-to svyazannoe s sakramental'nym
voprosom, na kotoryj nikto otvetit' ne smog - za mnogie tysyacheletiya.
Neyasno, kto takoj Dzhejms Skroch, edinstvennyj, kogo vspomnila ZHaklin. V
spiske ego net. Patrikson o nem ne upomyanul. Mozhet imenno Skroch stoyal na
vershine ajsberga? Odnako on ved' umer i dovol'no davno. Nuzhno zanyat'sya im, i
eto luchshe sdelaet Voroncov.
Porter peshkom doshel do banka i zanyal terminal v operacionnom zale. On
poslal instrukciyu Voroncovu i vyshel, napustiv na sebya vid finansista,
udovletvorennogo sostoyaniem svoego scheta. Emu kazalos', chto za nim ne
sledili, no moglo byt' i inache.
Porter vernulsya v kafe. Po televideniyu peredavali ekspress-informaciyu
ob atomnom vzryve v YUzhnoj Afrike, lyudi sobralis' pered apparatom. On tak i
ne reshil, chto delat' dal'she. Vozvrashchat'sya domoj ne stoilo, i Porter
napravilsya v otel', raspolozhennyj poblizosti. Snyav nomer na vos'mom etazhe,
on zavalilsya v postel' neprivychno rano i srazu usnul, otlozhiv do utra vse
problemy.
On prosnulsya sredi nochi i ponyal, chto bol'she ne zasnet. Vstal i vklyuchil
televizor. Byl vtoroj chas, peredavali soobshchenie o zasedanii Soveta
bezopasnosti. "Nuzhno by dojti do blizhajshego taksofona,- podumal Porter,-
net, ne do blizhajshego, a cherez neskol'ko kvartalov, i pozvonit' ZHaklin".
V holle otelya nikogo ne bylo, u kontorki temnel displej, i Porteru
prishlo v golovu zadat' Voroncovu tot samyj sakramental'nyj vopros. Pust' i
graf podumaet, esli vosprimet vser'ez. Port'e kleval nosom, on vzglyanul na
Portera, no nichego ne skazal.
Klyuch ot vhodnoj dveri otelya vydavalsya v svyazke s klyuchom ot nomera, i
Porter vyshel na ulicu. Avtomobil' ego stoyal na protivopolozhnoj storone, pod
fonarem, i Porter srazu uvidel, chto za rulem kto-to sidit. On prizhalsya k
stene za dver'yu - zdes' bylo temno - i molil boga, chtoby ego ne zametili.
CHelovek v mashine vozilsya s chem-to, potom minutu posidel, oglyadyvayas' i tiho
vyskol'znul iz salona. Dverca shchelknula, muzhchina bystrym shagom napravilsya
proch'.
Ni za kakie den'gi Porter teper' ne podoshel by k mashine, hotya i
ponimal, chto eto mog byt' i zauryadnyj grabitel'. On nyrnul obratno v pod®ezd
i podnyalsya v nomer. Ego bila drozh'.
Za nim sledili. Znachit... Vozmozhno, oni dumayut, chto on spit, okna
vyhodyat vo dvor, shtory opushcheny. On nadelsya, chto do utra ego ostavili v
pokoe. Mozhet, ujti sejchas? Kuda? V drugoj otel'? Kuda ugodno, tol'ko
podal'she.
On osmotrel soderzhimoe sumki, vse bylo na meste. S vos'mogo etazha on
spustilsya peshkom i poshel v storonu kuhni. Podergal dver' - zaperto. Zapert
byl i chernyj hod. Prishlos' idti cherez holl. Port'e vse tak zhe ravnodushno
okinul ego vzglyadom.
Vyjdya, Porter srazu skol'znul v ten' i oglyadelsya. Bylo tiho. On
dvinulsya vdol' fasada, svernul za ugol, postoyal, prislushivayas'. Nikogo. No
teper' ego nastorozhennomu vnimaniyu chudilis' lyudi za kazhdym uglom. Po ulice
medlenno proehalo taksi, mashina byla svobodna, i eto tozhe pokazalos'
podozritel'nym. Porter poshel minoval neskol'ko taksofonov i vybral tot, chto
byl pochti nevidim s mostovoj.
Nabral nomer ZHaklin - trubku ne brali. Porter pozvonil Patriksonu, on
byl uveren, chto i kosmolog ne otvetit. Patrikson snyal trubku, golos ego byl
sonnym i nedovol'nym.
- YA dumal, vy smotrite televizor,- skazal Porter oblegchenno.- Si Bi |s
peredaet o vzryve v Afrike.
- Peredavala,- popravil Patrikson.- Zasedanie zakonchilos'. A vopros? Vy
na nego otvetili?
- Vy shutite, Rol'f...
- Vozmozhno, vopros ne vpolne korrektno sformulirovan,- skazal
kosmolog.- Vidite li, chtoby pravil'no postavit' vopros, nuzhno hot' nemnogo
znat' otvet.
- Vy znaete otvet, Rol'f?
- Lyubopytnyj u nas razgovor sredi nochi. Smysl zhizni po telefonu...
- YA mogu priehat' k vam.
- Net, ne nuzhno. Znaete chto, Devid? Zadajte etot vopros L'yuinu. A chtoby
u nego ne vozniklo somnenij, sformulirujte ego tak: dlya chego zhivet
chelovechestvo, esli ono sozdano, chtoby pogubit' Vselennuyu?
- I takuyu postanovku voprosa vy nazyvaete korrektnoj?
- Devid, vopros mozhet okazat'sya nekorrektnym dlya odnogo i korrektnym
dlya drugogo. Dlya L'yuina eto ochen' chetko, ya dumayu.
Do utra Porter brodil po ulicam. Nikto za nim ne shel, no on vse zhe
somnevalsya v tom, chto ego ostavili v pokoe. Pered rassvetom on nabrel na
punkt prokata i vybral sebe dovol'no staryj i nevzrachnyj "ford". V shestom
chasu, kogda nachalo svetat', on vyehal na federal'noe shosse, doroga byla
pryamoj kak linejka do samogo gorizonta. Proehav mil' pyat', Porter svernul na
obochinu i stal zhdat'. CHerez neskol'ko minut iz goroda pokazalas' pervaya
mashina - ogromnyj avtofurgon. SHofer ne obratil na Portera nikakogo vnimaniya.
Nemnogo uspokoivshis', Porter dostal iz sumki termos s kofe i sendvichi,
kotorye priobrel v punkte prokata. SHosse ponemnogu ozhivalo, Porter razvernul
mashinu i vernulsya v gorod.
U doma L'yuina on byl v sem' chasov. Za platanami trudno bylo razglyadet'
fasad - svet, kak pokazalos' Porteru, gorel lish' v dvuh komnatah na pervom
etazhe. Vryvat'sya k fiziku, chtoby v stol' rannij chas zadat' glupejshij vopros,
vryad li stoilo. Porter reshil podozhdat'.
Minut cherez dvadcat' k domu pod®ehali dve mashiny i ostanovilis' pered
vorotami. Porter vzhalsya v spinku sideniya, on videl, kak chetvero gostej
podoshli k domu, odin iz nih pozvonil i skazal chto-to v interkom. Dver'
otkrylas', no voshli troe, chetvertyj ostalsya na poroge.
Eshche cherez neskol'ko minut svet v oknah pogas, i na ulice poyavilis' dvoe
muzhchin. Za nimi shel L'yuin. On byl sosredotochen, sutulilsya, ruki derzhal za
spinoj. Szadi, pochti prizhavshis' k L'yuinu, shel tretij iz gostej. Dver'
zahlopnulas'.
L'yuina posadili v pervuyu mashinu, kotoraya tut zhe rvanulas' i ischezla za
povorotom. Ostavshiesya, ne toropyas', oboshli svoj avtomobil'. Porter molil
Boga, chtoby ego ne zametili. Nakonec i eta mashina umchalas'.
"ZHal', chto ne udalos' zasnyat',"- podumal Porter. Straha uzhe ne bylo,
poyavilsya azart pogoni. |to s nim uzhe byvalo, on eshche so vcherashnego dnya zhdal
prihoda takogo sostoyaniya - kogda posle neuverennosti, nereshitel'nosti,
opasenij za posledstviya svoih dejstvij voznikaet spokojstvie i ponimanie
kazhdogo sleduyushchego shaga. Tak bylo, kogda on gonyalsya za sekretnymi
dokumentami CRU. "Pepel Krafta stuchit v moe serdce",- podumal on.
Porter otognal etu mysl'. Patetika sejchas byla ni k chemu. Neploho by
pokopat'sya v bumagah L'yuina - pohozhe, chto v dome nikogo net. Vhodit' Porteru
ne hotelos'. Vzlom i popytka ogrableniya - zdes' ne otgovorit'sya poiskom
informacii. K tomu zhe, mogut vernut'sya te, kto uvez L'yuina.
Porter zadumalsya. Esli ideya, tumanno zabrezzhivshaya v mozgu, verna, to
informaciya pohititelyam ne nuzhna, oni i tak vse znayut. Inache oni ne uehali by
tak bystro, kto-nibud' ostalsya by poryt'sya v bumagah. Im nuzhen byl L'yuin.
Znachit, oni ne vernutsya.
Porter perekinul sumku s kameroj cherez plecho. Vybravshis' iz mashiny,
oglyadelsya. Redkie v etot chas prohozhie ne obrashchali na nego vnimaniya - tak
emu, vo vsyakom sluchae, kazalos'. On bystro peresek ulicu i, skryvshis' za
platanami, perevel duh. On pomnil, chto dver' vsego lish' zahlopnuli - inache
emu i v golovu ne prishla by ideya vzloma.
Razdumyvaya, Porter kovyryalsya v zamke metallicheskim kryuchkom - tretij raz
on takim sposobom pronikal ne v svoyu kvartiru. Vpervye on sdelal eto tri
goda nazad. Dzhejn sluchajno zahlopnula svoyu dver', vyjdya k liftu. Pozvonila
emu ot sosedej. On yavilsya, zajdya po doroge v magazin i kupiv nabor otmychek.
Povozivshis' s minutu, otkryl dver'. Togda on vpervye ostalsya u Dzhejn na
noch'. V sushchnosti, metallicheskij kryuchok prines emu schast'e. S teh por on
nosil kryuchok v svyazke klyuchej, ne osobenno zadumyvayas' nad tem, pochemu eto
delaet. Kryuchok prigodilsya vo vtoroj raz, kogda Porter v proshlom godu
zanimalsya dokumentami Upravleniya. On dobilsya svoego, a o sposobe, s pomoshch'yu
kotorogo emu udalos' zapoluchit' glavnyj kozyr', nikto ne uznal.
Zamok tiho shchelknul, i Porter bystro voshel v temnyj holl.
- Menya vsegda udivlyali vashi metody,- hmuro skazal Krymov.
- Skazhite bol'she - vozmushchali,- otozvalsya Porter.
- Dazhe esli vy poluchite takim obrazom kakuyu-to informaciyu, neuzheli
neponyatno, chto vy stavite pod udar Aleksa?
- Vy dadite mne doskazat' ili pozvonite v policiyu, chtoby za mnoj
prishli, a zaodno i grafa zastali v moem obshchestve?
Krymov promolchal.
- Prodolzhajte, Devi,- skazal Voroncov.- Mne kazhetsya, ya nachinayu
dogadyvat'sya, kuda vy klonite.
Porter podnyalsya na vtoroj etazh, v kabinet. Knigi zdes' byli, v
osnovnom, po fizike. Neskol'ko bol'shih geograficheskih atlasov ne pomeshchalis'
na stellazhah i stoyali na polu, prislonennye k stene. "Zachem oni zdes'?"-
podumal Porter. Na stole chistaya bumaga, mikrokal'kulyatory raznyh sistem. V
uglu - komp'yuter. Mozhet, L'yuin rabotal ne zdes'? A sobstvenno, chto nuzhno
fiziku-teoretiku dlya raboty?
Porter podoshel k stellazham. Fizika elementarnyh chastic, astrofizika,
stopki zhurnalov, v osnovnom, "Fizikl revyu". Mnogo knig po futurologii - na
neskol'kih yazykah. Esli by L'yuin delal na polyah zametki... Net, stranicy
chisty.
Porter spotknulsya ob atlas. Tolstaya oblozhka s tisneniem, ochen' krupnyj
masshtab. V N'yu-Jorke, naverno, kazhdyj dom otmechen. Porter polozhil odin iz
atlasov na pol, raskryl naugad. Okazalos' - Franciya. Parizh na otdel'nom
razvorote. Dejstvitel'no, ne kazhdyj dom, no kazhdyj kvartal nanesen. Porter
perelistal stranicy. Ispaniya, Portugaliya... CHto-to zdes'... Nepodaleku ot
Kartaheny, na golubom fone zaliva Massaron,- krasnyj krestik flomasterom. I
data 97.11.4. CHto proizoshlo zdes' chetvertogo noyabrya devyanosto sed'mogo goda?
Ne ponyat'...
Krestiki stoyali na mnogih stranicah, bol'she vsego v Zapadnoj Evrope i
na Blizhnem Vostoke. Esli vzglyanut' na vse razom... Melkomasshtabnoj karty
zdes' net, no esli predstavit'... CHto-to znakomoe... Net, ne idet v golovu.
Porter raskryl drugoj atlas. Afrika. Perelistyvaya stranicy v poiskah
YUAR i Namibii, Porter uzhe dogadyvalsya, chto uvidit. K zapadu ot Apingtona na
goluboj lente reki Oranzhevoj stoyal krasnyj krestik. Data: 05.09.23. Dvadcat'
tret'e sentyabrya pyatogo goda. Vchera.
Vchera na granice mezhdu YUAR i Namibiej vzorvalas' atomnaya bomba. Tak,
gde stoyali drugie krestiki i daty, bomby, konechno, ne vzryvalis'. Esli by
eto, ne daj bog, proishodilo, planeta davno stala by pustynej. Porter
vspomnil, nakonec: raspolozhenie krestikov - bol'shinstva - sootvetstvovalo
polozheniyu voennyh baz. Gazety chasto publikovali takie shemy - primel'kalos'.
Porter otkryl atlas Severnoj Ameriki, ruki dvigalis' bystro, shtat
Nevada, blizhe k Kalifornii, zdes' dolzhno byt'... Vot SHerrard bliz ozera
Uolker. Krasnyj krestik i data - 20 oktyabrya pervogo goda. Imenno tam i
imenno togda vzorvalas' atomnaya bomba. Imenno tam reporter Robert Kraft
videl veshchi, o kotoryh ne uspel rasskazat'.
Otlichayutsya li krestiki v Nevade i YUAR ot ostal'nyh? Net, takie zhe. Esli
vse eto svyazano - krestiki i vzryvy, L'yuin i Kraft, ZHaklin Kouli i
Patrikson, i eshche desyatki lyudej i preslovutaya firma, kotoraya prognozirovala -
chto? Vzryvy? Porter otyskal na karte atomnyj poligon v toj zhe Nevade. Do
serediny devyanostyh zdes' ezhegodno vzryvali desyatki bomb, no krestikov ne
bylo!
"Vse,- podumal Porter,- pora ubirat'sya, na ulice uzhe polno lyudej.
Devyatyj chas, malo li kto mozhet pridti". On spustilsya v holl, posmotrel na
ekran interkoma - pered dver'yu nikogo ne bylo. Otkryv dver', bystro proshel
mimo platanov. Sel za rul', zadumalsya. Krestiki i daty na kartah - mesta i
vremena yadernyh vzryvov? Mozhet byt', vzryvov, kotorye mogli by sostoyat'sya,
no v podavlyayushchem bol'shinstve ne sostoyalis'? Porter prekrasno pomnil
materialy, kotorye vremya ot vremeni poyavlyalis' v pechati: o sboyah v rabote
komp'yuterov na voennyh bazah, submarinah ili patrul'nyh bombardirovshchikah.
Kazhdyj takoj sboj byl potencial'nym yadernym vzryvom, potomu chto kazhdyj raz
vvodilas' v dejstvie sistema boevoj trevogi i nachinalsya obratnyj otschet,
kotoryj, k schast'yu, ni razu ne doshel do konca.
Zachem L'yuin otmechal eti mesta i daty? Vprochem, mozhet byt', eto tol'ko
shozhest' polozhenij? V konce-to koncov, poligon v Nevade ne otmechen nichem. A
esli... Nu, naprimer, udalos' prognozirovat' podobnye sboi i tem samym
predskazyvat', gde i kogda ozhidat' vozmozhnogo nachala yadernogo konflikta? Na
etom mozhno neploho zarabotat', chert voz'mi. Firma "Louson" zanimalas'
prognozami. A L'yuin sdelal to, chego ot nego ne zhdali. Kak svyazat' vse eto?
A sakramental'nyj vopros Patriksona? Na uglu Porter uvidel vyvesku
apteki. On vyshel iz mashiny i cherez neskol'ko minut vernulsya obratno s
paketom pirozhkov. Est' poka ne hotelos', no luchshe bylo zapastis' zaranee -
kto znaet, skol'ko eshche pridetsya sidet' v etoj korobke, kotoraya uzhe nachala
nakalyat'sya na solnce? I poyavitsya li kto-nibud' u doma L'yuina?
Na chasah bylo devyat' sorok. Porter vklyuchil kondicioner.
- L'yuina vy ne dozhdalis',- konstatiroval Voroncov. Porter pokachal
golovoj. - A Dzhejn? - sprosil Voroncov.- Gde iskat' ee? - S etim ya spravlyus'
sam,- uklonchivo skazal Porter.- U vas,
Aleks, i bez togo nepriyatnosti, kak ya vizhu.
- Za sebya vy ne boites', Devi? My vlezli vo chto-to, i mne nuzhno
vyhodit' iz igry. A vam?
- Pogodite, - skazal Krymov.- U menya est' vopros k misteru Porteru.
- Mozhet, voprosy potom? - poprosil Porter.- YA ved' eshche ne znayu, chto
udalos' vyyasnit' Aleksu. A vremya idet.
- I vse-taki ya sproshu,- golos Krymova stal neozhidanno holoden, i
Voroncov udivlenno posmotrel na kollegu.
- Sbegav v apteku,- prodolzhal Krymov,- vy zatem neotluchno sledili za
domom L'yuina?
- Da,- kivnul Porter.
- Nikto ne prihodil i ne vyhodil?
- Net.
- Vy rasschityvaete na nashu pomoshch',- suho skazal Krymov,- no o nej i
rechi byt' ne mozhet, poka vy skryvaete chast' informacii.
- YA nichego ne skryvayu,- vskinulsya Porter.- Aleks, do sih por my s vami
ponimali drug druga, ya vas proshu...
- Utochnyu vopros,- Krymov podnyal ruku.- Gde vy byli v odinnadcat' chasov?
- Gospodin Krymov!
- Vam nuzhna informaciya Voroncova? A mne nuzhno znat', pochemu vy
skryvaete svoyu. Pered tem, kak vernut'sya domoj, ya koe-chto slyshal v
Press-klube. Okolo odinnadcati policiya proizvela v dome L'yuina obysk. Pri
etom prisutstvoval reporter iz "Geral'd tribyun", ne pomnyu ego familii. On
utverzhdal, chto policiya byla lish' shirmoj, a dejstvovali agenty sluzhby
bezopasnosti.
- Devi,- tiho skazal Voroncov,- to, chto vy uznali... eto iz oblasti
sekretnyh dannyh? Mne ved' nichego takogo ne nuzhno.
- Aleks,- Porter byl mrachen,- my s vami nachinali vdvoem, i ya ponimayu...
- Vy chto-to uznali?
- YA uznal vse! Aleks, ya sam eshche ne vpolne perevaril... Mne nuzhno
govorit' s L'yuinom, eto ochen' vazhno. I dlya etogo nuzhna vasha informaciya. YA
vernus', i vy vse uznaete. |to vashe pravo.
- Nu, horosho,- vzdohnul Voroncov.
- Net,- tverdo skazal Krymov.- Esli vy, Aleksej Aristarhovich,
pozvolyaete vtyagivat' sebya, mne nichego ne ostaetsya, kak zvonit' v
konsul'stvo.
- Rech' idet o sud'be planety! - voskliknul Porter.- Poehali, Aleks. Vy,
mister Krymov, tozhe mozhete ehat'. Bol'she ya zhdat' ne mogu, osobenno posle
togo, kak vy skazali ob obyske. Potom mozhete otpravlyat'sya k konsulu.
- Kuda vy sobiraetes' nas tashchit'? - nedoverchivo sprosil Krymov.
- K L'yuinu, kuda eshche! On navernyaka uzhe vernulsya. I koe-kto sejchas ochen'
nedoumevaet, pochemu menya net na meste.
- Poehali,- skazal Voroncov.- A vy, Nikolaj Pavlovich?
- CHush' vse eto,- skazal Krymov s otvrashcheniem.
Porter pozvonil. Voroncov s Krymovym stoyali pozadi, shagah v treh. Dver'
ne otkryvali, v dome bylo tiho. Vecher uzhe nastupil, no svet ne gorel ni v
odnom okne.
- U vas est' otmychka, gospodin Porter,- nasmeshlivo skazal Krymov.
- Ne nuzhno, Nikolaj Pavlovich,- tiho poprosil Voroncov. Prisutstvie
Krymova razdrazhalo ego.
- Nikogo,- Porter vyglyadel rasteryannym. Oni vernulis' k mashine. Dnevnoe
teplo smenilos' syrym vetrom
s vostoka, so storony okeana polzla hmuraya tucha, zakryv uzhe pochti
polneba.
- Mne nuzhno pozvonit',- skazal Porter.- Podozhdite menya. Nikuda ya ne
denus', chestnoe slovo.
- Horosho, Devi,- skazal Voroncov. Porter kinulsya k taksofonu.
- Nikolaj Pavlovich,- Voroncov chuvstvoval, chto dolzhen ob®yasnit'sya.-
Izvinite, chto tak poluchilos'.
Krymov ser'ezno posmotrel Voroncovu v glaza.
- Aleksej Aristarhovich, ya vizhu, chto etot material dlya vas ochen' vazhen.
Bylo by glupo ne dat' vam shans. V konce koncov, kar'eroj riskuete vy. No
Porter mne ne nravitsya.
- On ne vel dvojnoj igry.
- Vy uvereny?
- YA sam prosil ego pomoch' mne v dele L'yuina.
- Aleksej Aristarhovich, u nas dejstvitel'no vsego chas-drugoj vremeni.
Esli vy dokopaetes' do istiny, kak vy vse eto ob®yasnite konsulu? Vy uvereny,
chto ne nadelali glupostej?
- Uveren,- skazal Voroncov. Porter podoshel, zapyhavshis'. - Poehali, -
skazal on,- etot L'yuin... - CHto L'yuin? - nastorozhilsya Voroncov. - Vy
poluchite informaciyu iz pervyh ruk. My s vami poedem v moej mashine, a
gospodin Krymov sledom - v mashine Dzhenni, vot klyuchi.
- Horosho, chto my odni,- skazal Porter, kogda oni vyehali so stoyanki.-
|tot vash kollega dejstvuet mne na nervy.
- On horoshij chelovek...
- Ne somnevayus', no nasha antipatiya, kazhetsya, vzaimna. Tak ya vernus' k
tomu momentu, kogda sobiralsya pokinut' dom L'yuina. YA stoyal i smotrel na
ekranchik interkoma, i nikogo pered domom ne videl.
On uslyshal pozadi sebya kakoe-to dvizhenie i obernulsya, mgnovenno
poholodev. V treh shagah ot nego posredi holla stoyal muzhchina, zasunuv ruki v
karmany plashcha. Porter instinktivno prizhalsya spinoj k dveri.
- Gospodin Porter, korrespondent YUnajted Press,- skazal muzhchina,
niskol'ko ne somnevayas' v svoih slovah.
Porter promolchal.
- Klyucha u vas vrode by net,- prodolzhal muzhchina,- i v dom vy pronikli
nezakonno. Budet luchshe, esli vy pojdete so mnoj.
Povernuvshis' k Porteru spinoj, on napravilsya vglub' holla. Porter poshel
sledom, ozhidaya, chto v sosednej komnate sidit kto-nibud' eshche. No oni minovali
koridor, proshli mimo kuhni k chernomu hodu i vyshli na sosednyuyu ulicu.
Nebol'shoj "ostin" stoyal kolesami na trotuare. Portera usadili na zadnem
siden'e, i mashina mgnovenno rvanulas'.
- A vy lovkach, gospodin Porter,- myagko skazal muzhchina, sidevshij ryadom.
On kuril sigaretu i smotrel na Portera s lyubopytstvom.
- Vy lovkach,- povtoril on,- vam vse-taki udalos' skinut' moih lyudej s
hvosta. Ne ozhidal, chto zhurnalisty tak oborotlivy.
Mashina vyrvalas' za gorod, no pochti srazu svernula na bokovuyu dorogu,
gde futov cherez trista prishlos' zatormozit' pered zakrytymi vorotami.
Voditel' vyshel i skazal chto-to v interkom. Stvorki vorot raz®ehalis',
voditel' sel za rul', i "ostin" medlenno pokatil k kottedzhu, stoyavshemu v
glubine dovol'no bol'shogo sada.
V holle, kuda vveli Portera, u elektricheskogo kamina stoyal muzhchina let
soroka pyati, vysokij i sedoj. On byl zapahnut v ogromnyh razmerov halat, pod
kotorym mozhno bylo pri zhelanii spryatat' nebol'shoj pulemet. Porter pojmal
sebya na mysli, chto sposoben s ironiej otnosit'sya k proishodyashchemu.
- Spasibo, Rodzhers,- spokojno skazal sedoj.
- Rad sluzhit' vam, ser,- otvetil muzhchina, razgovarivavshij s Porterom v
mashine.- Tol'ko hochu zametit', chto etot paren' popal v dom ne vpolne
zakonnym putem, i posle vashej s nim besedy ya by hotel soprovodit' ego v
policiyu.
- Ponimayu, Rodzhers. Pozhaluj, ya dam vam slovo, chto sam eto ulazhu.
- Sadites', gospodin Porter, - skazal sedoj, kogda oni ostalis'
vdvoem.- YA Dzhon Smit, esli vas ustraivaet eto imya.
Porter sel v kreslo. Smit opustilsya na divanchik i minutu smotrel na
Portera izuchayushche, budto ocenivaya, chego mozhno zhdat' ot etogo reportera.
- Mister Smit,- skazal Porter, nadeyas', chto ironiya v ego golose
oshchutima,- ya dumayu, chto vy igrali opredelennuyu rol' v firme "Louson", i
potomu mne hotelos' by zadat' vam neskol'ko voprosov.
- Vy mne? - udivilsya Smit.
- Da. Pervyj vopros - chto takoe firma "Louson"?
- Nu horosho... Sobstvenno, ya priglasil vas syuda, chtoby uznat', nakonec,
zachem vy vvyazalis' v eto delo. Krome togo, mne, veroyatno, pridetsya vas koe o
chem poprosit'. CHut' pozdnee. Firma "Louson"? Podstavnaya organizaciya, vy,
naverno, i sami dogadalis'. Delo ne v firme, v drugom.
- V chem?
- Vy dolzhny dat' mne slovo, chto vse, o chem my uslyshite, ostanetsya mezhdu
nami do teh por, poka ya ne razreshu govorit' i pisat'.
- No...
- Vse. Vy ne v takom polozhenii, chtoby prepirat'sya.
Porter gnal mashinu. Voroncov posmotrel v zerkal'ce - Krymov ehal za
nimi kak privyazannyj.
- Potom on govoril,- prodolzhal Porter.- YA ne sumeyu vam pereskazat', i
ne tol'ko potomu, chto dal slovo... YA reporter, a ne uchenyj. Ne mogu
analizirovat'. Mogu poverit' ili net. Esli by ya ne poveril... |to oznachalo
by, chto ya otoshel v storonu, nazval Smita paranoikom, a rasskaz ego - bredom.
No eto ne tak... Kogda menya otvezli obratno k domu L'yuina, bylo okolo dvuh
chasov. YA zhdal na ulice, L'yuin dolzhen byl vot-vot vernut'sya,- tak skazal
Smit. Raschet byl na to, chtoby ya govoril s fizikom v privychnoj dlya nego
obstanovke. I vovse ne o tom, kak nehorosho prizyvat' k vojne. No L'yuina vse
ne bylo, a tut poyavilis' vy s Dzhenni. Ostal'noe vy videli sami.
- Kto eto byl? - Voroncov nikak ne mog uvyazat' informaciyu v sistemu.-
Lyudi Smita? Te zhe, chto vzyali vas?
- Net. Sluzhba bezopasnosti. Ne isklyucheno, chto i ZHaklin Kouli tozhe u
nih. YA i ran'she predpolagal, a kogda vash Krymov skazal, chto u fizika
proizveli obysk... Oni ostavili svoih lyudej, a ya nichego ne zametil. Dzhenni
ved' ni o chem ne znaet, a?
- Ni o chem,- skazal Voroncov,- krome togo, chto my interesuemsya L'yuinom.
A kak, po-vashemu, mnogo li znayu ya?
- Vy znaete mnogo, Aleks, no ne mozhete svyazat',- skazal Porter, kogda
Voroncov zakonchil kratkij rasskaz o svoih poiskah.- Sejchas my pod®edem, i
Smit skazhet vam bol'she, raz uzh pozvolil vezti vas k sebe.
Oni svernuli na uzkuyu dorogu, petlyavshuyu mezhdu derev'yami, i vskore
ostanovilis' u zabora iz tonkih chugunnyh prut'ev. Pozadi vzvizgnuli tormoza
mashiny, v kotoroj ehal Krymov. Podbezhal chelovek, vidimo, ohrannik - dovol'no
shchuplyj na vid paren' v dzhinsah. On vzglyanul na Portera i Voroncova,
perebezhal k Krymomu i vernulsya k vorotam. Stvorki razdvinulis', i oni
v®ehali v alleyu, v glubine kotoroj vidnelsya fasad akkuratnogo kottedzha,
napominavshego perevernutuyu vverh kilem lodku. Vyshli.
- CHto dal'she? - voinstvenno sprosil Krymov.
- Nas pozovut,- skazal Porter, ozirayas' po storonam. Zamok na vhodnoj
dveri shchelknul. Vidimo, ih dostatochno izuchili cherez telemonitor.
V holle ozhidal sedoj muzhchina, o kotorom govoril Porter.
- Mister Dzhon Smit,- skazal Porter. Voroncov smotrel Smitu v glaza. -
Vchera, gospodin Voroncov,- skazal Smit,- ya eshche ne byl uveren, chto vam
sleduet eto znat'. Dumal, chto nikomu ne sleduet. No ya byl chesten s vami i
otvetil na vashi voprosy, ne tak li?
- Tak,- soglasilsya Voroncov.
- Vy znakomy? - udivlenno prosheptal Krymov. Voroncov kivnul. Oni proshli
v gostinuyu. Seli. Kto-to, nevidimyj v polumrake holla, podoshel k dveri, i
Voroncov uslyshal shchelchok zamka.
- Oni zabrali Dzhenni! - neozhidanno vzorvalsya Porter.- Vy slyshite, Smit?
- Dzhenni... Kto eto?
- ZHurnalistka,- poyasnil Voroncov.- Ona byla so mnoj, professor, kogda ya
poehal k L'yuinu.
- |to byla vasha oshibka. Vy ne byli gotovy k razgovoru.
- V etom ved' i vasha vina, professor Stocherz,- hmuro skazal Voroncov.
Poka Porter sumburno rasskazyval o tom, chto proizoshlo pered domom
L'yuina, Stocherz nabiral chto-to na klaviature komp'yutera.
- Teper' Dzhenni u nih,- rezyumiroval Porter,- i, veroyatno, ZHaklin Kouli
tozhe. CHert by vas pobral, Smit, ili kto vy tam na samom dele. Vy skazali,
chto L'yuin budet doma ne pozdnee treh. Esli by on vernulsya, vse oboshlos' by.
- Togda vzyali by i ego, i vas,- holodno otpariroval Stocherz.- S L'yuinom
ne vse ladno, gospodin Porter. No ob etom potom.
- Vas hotyat vyslat', gospodin Voroncov,- prodolzhal Stocherz,- vremeni u
nas malo. Esli lyudi iz AND najdut vas prezhde, chem vy doberetes' do vashego
konsul'stva, vam grozit to zhe, chto i Kouli, i drugoj zhenshchine. My prinyali
reshenie - informaciya dolzhna byt' peredana glasnosti odnovremenno zdes' i u
vas, v Rossii. Luchshe vsego budet, esli gospodin Krymov otpravitsya i privezet
konsula na razvilku, gde vy svernuli. Kogda my konchim govorit', gospodina
Voroncova dostavyat k vam.
- Mozhno pozvonit',- skazal Krymov.- |to budet bystree.
- Net, eto budet slishkom bystro. Nam nuzhno vremya dlya razgovora s
gospodinom Voroncovym.
- Poezzhajte, Nikolaj Pavlovich,- poprosil Voroncov po-russki.- Ne ub'yut
menya zdes', chestnoe slovo. A delo, vidno, vazhnoe.
Krymov molcha vstal i napravilsya k dveri. Stocherz podnyal telefonnuyu
trubku i skazal neskol'ko slov.
Oni ostalis' vtroem. Porter nervnichal. On uzhe znal, chto budet govorit'
Stocherz i zhazhdal dejstvij. On boyalsya, chto Voroncov stanet bol'she vozrazhat',
chem slushat'.
- Kak i gospodin Porter,- nachal Stocherz,- vy, gospodin Voroncov, dolzhny
dat' mne slovo, chto bez moego razresheniya nichegeo ne opublikuete. Bolee togo,
nikomu ne rasskazhete.
- YA ne prosil zamanivat' menya syuda,- suho skazal Voroncov.
- Bros'te ambicii,- Stocherz govoril, vzveshivaya slova.- YA dolzhen vam
rasskazat', potomu chto tak slozhilas' situaciya. Obeshchayu, chto v svoe vremya vy i
gospodin Porter budete pervymi, kto eto opublikuet.
- Aleks,- bystro zagovoril Porter,- dajte slovo, vy ne pozhaleete, eto
dazhe ne skup, eto... Proshu vas, rech' idet i Dzhenni tozhe. Vy prosto ne
ponimaete poka, kak tut vse svyazalos'...
- Nu, horosho,- skazal Voroncov, proklinaya sebya za myagkotelost'. Krymov
v podobnoj situacii tverdo stoyal by na svoem.- Dayu slovo.
- Spasibo,- ser'ezno poblagodaril Stocherz.- Vy izbavili menya ot
nepriyatnoj neobhodimosti.
- Kakoj, professor?
- Esli by vy otkazalis', razgovor stal by nevozmozhen, i mne prishlos' by
soobshchit' v sluzhbu bezopasnosti o tom, chto vy zdes'. Oni yavilis' by ran'she
vashego konsula.
- YA dal slovo,- razdrazhenno skazal Voroncov.- Govorite ili zvonite.
SHel dvuhtysyachnyj god - poslednij god dvadcatogo veka. OON ob®yavila
dekabr' Mesyacem Budushchego. Rozhdestvenskie kanikuly priobreli osobyj smysl -
eto byl ne prosto prazdnik, no kak by proverka sebya pered vstupleniem v
novyj vek.
Dvadcat' pervoe stoletie genetiki Stocherz i Skroch reshili vstretit'
semejno - zakazali stolik v restorane na sotom etazhe Doma nacij. Stocherz
nedavno zhenilsya vtorichno. Meg byla molozhe ego na chetyrnadcat' let. Skroch,
otnosivshijsya k braku puritanski, ne odobryal postupka druga, no mneniya svoego
ne vyskazyval. Sam Skroch zhenilsya, edva zakonchiv kolledzh, eshche v semidesyatyh.
Dvoe ego vzroslyh synovej raz®ehalis', ostaviv roditelej vdvoem. Pisali
redko, pochti ne zvonili, postoyanno pereezzhali s mesta na mesto. Stocherz i
Skroch rabotali vmeste bolee desyati let. Vprochem, ih nauchnye interesy ne
vsegda sovpadali. Stocherza interesovala gennaya inzheneriya, Skrocha - analiz
struktury genoma.
K Filipsu pervym vyzvali Skrocha, i on ne skazal drugu ni slova do teh
por, poka ne vyzvali i togo. Obmenyavshis', s razresheniya Filipsa, informaciej,
oni reshili poobedat' vdvoem v tom zhe restorane, gde nametili provesti
novogodnyuyu noch', do kotoroj ostavalos' vsego dve nedeli.
- YA ne uveren, chto nam stoit brat'sya za eto delo, Dzhejms,- Stocherz
chuvstvoval rasteryannost'.- |to ne dlya nas.
- Boish'sya oprostovolosit'sya, Dzho?
- Net, ya znayu, chto professional'no gozhus' dlya takoj raboty. K tomu zhe,
kak ya ponyal, vybrali nas posle tshchatel'noj proverki. Net, ne v etom delo.
- V chem zhe?
- V samoj postanovke problemy. Filips, u kotorogo oni oba pobyvali,
rukovodil v ministerstve oborony otdelom perspektivnyh razrabotok. Oboim
bylo sdelano lestnoe dlya samolyubiya predlozhenie vojti v gruppu uchenyh,
kotoraya zajmetsya sverhdolgosrochnym prognozirovaniem sistem vooruzheniya.
Nikakih voennyh, nikakogo nazhima, tol'ko uchenye, problema chisto nauchnaya.
Prognoz na ves' dvadcat' pervyj vek i dal'she, esli perspektiva okazhetsya
obozrimoj. Razumeetsya, gruppe budut pridany professionaly-futurologi,
kotorye obespechat metodicheskuyu nadezhnost' prognoza.
Ne yadernoe ili kosmicheskoe oruzhie - eto uzhe vcherashnij den'. Novyj vek
navernyaka prineset novye otkrytiya, kotorye lish' cherez desyatiletiya budut
osoznany kak potencial'nye voennye razrabotki. Tak vot, nuzhno popytat'sya
predvidet' eti otkrytiya v kakoj by to ni bylo oblasti znaniya, nuzhno izvlech'
iz nih (da, iz otkrytij, kotorye, veroyatno, eshche ne sdelany!) to zerno, iz
kotorogo v konce koncov prorastet novaya vzryvchatka ili bronya. Figural'no,
konechno, vyrazhayas'.
V programme zainteresovano pravitel'stvo. Iniciativnaya gruppa, kuda oni
vojdut, budet sostoyat' iz ochen' nebol'shogo chisla lyudej. |to budet mozgovoj
centr, vershina piramidy, na kotoruyu podnimetsya uzhe obrabotannaya informaciya.
Zdes', na vershine, budet proveden okonchatel'nyj analiz, sdelany vyvody i
dany rekomendacii.
- Novyj vek,- skazal Stocherz.- Tebe ne kazhetsya, chto predlozhenie Filipsa
ochen' simvolichno?
- Pri chem zdes' simvolika? |to nauka! - Skroch byl vozbuzhden. On i pil
segodnya bol'she obychnogo. CHuvstvovalos', chto on uzhe prinyal predlozhenie. Emu
bylo interesno uznat' rezul'tat, a inogo sposoba, krome lichnogo uchatiya v
dele, prosto ne sushchestvovalo.
Stocherz tozhe byl sklonen prinyat' predlozhenie. On znal, chto
pravitel'stvennye programmy vypolnyayutsya v lyubom sluchae, esli uzh oni nachaty.
Znachit, otkazhis' on, najdut drugih ispolnitelej, mozhet byt', ne stol'
shchepetil'nyh i chestnyh.
Oni soglasilis'. Vstuplenie planety Zemlya v novyj vek bylo
otprazdnovano s nebyvaloj pyshnost'yu. Karnavaly i shestviya v Vashingtone
prodolzhalis' dvadcat' chetyre chasa. Lyudi nadeyalis', chto mir budet prochnym i
dolgim.
Stocherz i Skroch, stoya na sotom etazhe Doma nacij, podnyali bokaly s
shampanskim i podumali, chto imenno ot nih mozhet zaviset', kakim budet mir v
tom veke, kuda oni tol'ko chto voshli.
Byvalo, chto Stocherz zadumyvalsya nad tem, naskol'ko vysoka piramida, na
vershine kotoroj on nahodilsya. On znal, chto informaciya postupaet k nim iz
dvuh desyatkov grupp, kazhdaya iz kotoryh rabotaet nezavisimo i nichego ne znaet
o sushchestvovanii drugih. No i eti gruppy obrabatyvali uzhe ne syruyu
informaciyu. Eshche nizhe nahodilis' mnogochislennye eksperty-prognozisty,
issledovavshie ogromnye massivy dannyh po razlichnym naukam.
Krome nego i Skrocha v iniciativnuyu gruppu voshli fizik L'yuin, futurolog
Rejndeers, himik Mir'yas, psiholog Panovski i pisatel'-fantast Preskott. S
legkoj ruki L'yuina za gruppoj dazhe v oficial'nyh dokumentah zakrepilos'
nazvanie - Komitet Semi.
Mezhdu chlenami Komiteta Semi bystro ustanovilis' druzheskie otnosheniya.
Mnogo vremeni oni provodili vmeste, na territorii universiteta shtata
N'yu-Jork byli vydeleny pomeshcheniya dlya firmy "Louson". Finansirovala rabotu
senatskaya podkomissiya po prognozirovaniyu, oficial'no rabotu vel universitet.
Rabota zaklyuchalas' v analize sostoyaniya i razvitiya fundamental'nyh nauk.
Nikakoj vidimoj sekretnosti. Bolee togo: izredka kto-nibud' iz chlenov
Komiteta vystupal pered studentami i prepodavatelyami s rasskazom o tom,
kakoj viditsya budushchaya genetika, ili fizika, ili himiya...
Generatorom idej stal pisatel'-fantast Genri Preskott - chelovek let
tridcati pyati, publikovavshijsya ne chasto i ne v samyh prestizhnyh
izdatel'stvah. On vypustil tri nebol'shie knizhki, Stocherz prochital ih. Posle
pervogo zhe rasskaza on ponyal, pochemu Preskott nikogda ne poluchit premii
"H'yugo", i chem rukovodstvovalis' Filips i ego kollegi, predlagaya Preskotta v
Komitet Semi. |to byla tak nazyvaemaya "zhestkaya" nauchnaya fantastika s chetko
produmannymi problemami i myslyami sugubo nauchnogo svojstva. Imenno Preskott
predlozhil ideyu, kotoraya dala tolchok rabote Komiteta posle pochti polugodovogo
zastoya.
Ideyu Preskott izlozhil snachala L'yuinu, a potom - rovno sutki spustya -
sobral vseh chlenov Komiteta i prodemonstriroval obrazec
nauchno-fantasticheskogo analiza, pomnozhennyj na provedennyj za eto vremya
komp'yuternyj analiz situacii. Imeya dostup k sekretnym dokumentam PRO, L'yuin
sumel prodvinut'sya dal'she Preskotta, polagavshegosya lish' na opublikovannye v
gazetah svedeniya i na intuiciyu fantasta.
- Gospoda,- skazal L'yuin,- segodnya na voenno-kosmicheskoj baze Korbi
proizoshel sboj v sistemah obnaruzheniya. Komp'yuter prinyal seriyu vysotnyh
grozovyh razryadov za ataku russkih raket. Trevoga prodolzhalas' devyatnadcat'
sekund, poka ne raspoznali oshibku.
- Takim sboev navernyaka proishodit nemalo,- skazal Skroch.- Oni vsegda
raspoznayutsya.
Preskott otorval vzglyad ot bumagi, na kotoroj risoval kakogo-to
inoplanetnogo zverya.
- Vy porabotali s komp'yuterom, Uolt? - ovedomilsya on.
- Porabotal, Genri. Preskott kivnul i pririsoval zveryu dlinnyj hvost,
pohozhij na chelovecheskuyu ruku.
- Vam izvestno, gospoda, skol'ko takogo roda sboev proizoshlo za vremya
sushchestvovaniya baz s raketno-yadernym oruzhiem? - prodolzhal L'yuin.
- Dumayu, ot desyati do sotni v god,- skazal Skroch.
- Tochnost' horosha dlya astronoma, no ne dlya genetika,- usmehnulsya
L'yuin.- Vmeste s segodnyashnej trevogoj po vsem nashim bazam i ob®ektam
poluchaetsya dvesti sem'desyat dve tysyachi trista pyatnadcat' sluchaev. Na dele,
veroyatno, eshche bol'she.
- Nu, nu,- probormotal Preskott, ne otryvayas' ot risunka.
- Pozhalujsta,- vmeshalsya Panovski, samyj staryj sredi nih, emu na dnyah
ispolnilos' sem'desyat,- ob®yasnite, k chemu vy klonite.
- Vidite li, bazy predstavlyayut soboj edinuyu sistemu, sobytiya na nih ne
nezavisimy. Znachit, esli v komp'yutere na Gavayah proizoshel sboj, to
veroyatnost' takogo zhe sboya v komp'yutere na baze Ronson umen'shaetsya. No esli
sboj vse-taki proishodit i zdes', to sushchestvenno umen'shaetsya veroyatnost'
togo, chto ego udastsya ustranit' bystree, chem proizojdet pusk rakety. A esli
sluchaetsya cepochka takih sboev, to veroyatnost' vybrat'sya zhivymi, veroyatnost'
predotvrashcheniya ataki svoditsya, mozhno skazat', k nulyu.
- My ne specialisty,- proburchal Mir'yas,- no dazhe mne ponyatno, chto
edinaya sistema komp'yuterov Pentagona dolzhna byt' svobodna ot takogo roda
nakladok. Proverki i pereproverki...
- Konechno. Proverki i dublirovanie. I kazhdyj raz veroyatnost' togo, chto
zakonchitsya blagopoluchno, umen'shaetsya. Po zakonam teorii veroyatnostej yadernaya
vojna dolzhna byla nachat'sya v rezul'tate sboya eshche let desyat' nazad. Primerno
posle stotysyachnoj trevogi. V tom, chto my eshche zhivy, vinovata ne sistema
proverok, a nechto, spryatannoe bolee gluboko. YAdernaya vojna ne mozhet
vozniknut' v rezul'tate sluchajnyh sboev. Zakon: na kazhduyu sluchajnost'
prihoditsya kompensiruyushchaya sluchajnost'.
- A psihologiya? - sprosil Panovski.- Dopustim, est' zakon prirody. No
on ne vklyuchaet chelovecheskogo faktora. Naprimer, bezumnogo operatora.
Proishodit sboj, i operator, vmesto togo, chtoby razobrat'sya, vpadaet v
paniku i lichno vydaet komandu k nachalu boevyh dejstvij.
L'yuin pokachal golovoj.
- Vy prekrasno znaete, Lyudvig, chto eto nevozmozhno. Dlya nachala vojny
nuzhna komanda svyshe. Vash bezumnyj operator ne znaet nuzhnyh kodov.
- Vse eto ochen' somnitel'no,- vzdohnul Panovski.
- Pochti trista tysyach sboev, - skazal Mir'yas.- Bol'shaya statistika, ne
sporyu. A ya privedu tol'ko dva primera. Ved' dlya togo, chtoby oprovergnut'
teoriyu, dostatochno i odnogo fakta, verno? Pervyj primer - vzryv v shtate YUta,
kogda v podzemnom bunkere poletel vraznos dvigatel' rakety MH, i yadernoe
ustrojstvo vzorvalos'. Skol'ko tam pogiblo nashih parnej? Okolo sta - vzryv
proizoshel pod zemlej. No vasha kompensiruyushchaya sluchajnost' v dannom sluchae ne
srabotala. I vtoroj primer - god nazad nad Sandvichevymi ostrovami. Raketa
vzorvalas' v polete. Bomba byla katapul'tirovana, no sistema blokirovki
razrushilas', i bomba vzorvalas', upav v okean. Pyat'desyat kilotonn. I
kompensiruyushchaya sluchajnost' opyat' ne voznikla.
- Tochno,- soglasilsya Preskott.- A vy zametili - bomby eti vzryvalis' na
svoej territorii, a ne na territorii vozmozhnogo protivnika? Vot vam drugaya
storona kompensiruyushchego faktora. Priroda ne mozhet dopustit' gibeli
chelovechestva iz-za nelepoj sluchajnosti - v etom sushchnost' zakona, kotoryj my
s Uoltom sformulirovali. Na kazhduyu sluchajnost' prihoditsya antisluchajnost'.
- Bred,- skazal Mir'yas.- Priroda slepa, gluha i nerazumna. A u vas
poluchaetsya, budto sushchestvuet nechto ili nekto, vrode demona Maksvella,
sledyashchij za kazhdoj nashej raketoj!
- Razve dlya etogo nuzhen demon? - udivilsya L'yuin.- Vy zhe ne udivlyaetes',
kak mozhet priroda usledit' za tem, chtoby v elektricheskoj cepi sila toka
vsegda byla ravna chastnomu ot deleniya napryazheniya na soprotivlenie. Vy
dumaete, chto chelovechestvo - zakrytaya sistema i mozhet ustanavlivat' dlya sebya
zakony po sobstvennomu zhelaniyu?
- Bog s nimi, s veroyatnostyami,- skazal Panovski.- A chto budet, esli nash
prezident, vzvesiv posledstviya, sam otdast prikaz nachat' yadernuyu ataku?
Togda-to uzh rakety doletyat do celi? Ili, po vashemu zakonu kompensacii, oni
libo ne vyletyat iz shaht, libo vzorvutsya nad nashej territoriej?
- Vy sprashivaete, naskol'ko universalen zakon kompensacii. Ne znayu. No
ved' my tol'ko nachali analizirovat'.
- Universal'nost' zakona prirody,- usmehnulsya Preskott,- obychno
proveryayut eksperimentom.
Letom 2001 goda nachali postupat' pervye sotni anketnyh listov, pervye
obzory. Stocherz mnogo dumal o zakone kompensacii, mnogo govoril s L'yuinym o
nem. Spravedlivost' zakona podtverzhdalas' s kazhdym novym sboem na raketnyh
bazah - kazhdyj den' i kazhdyj chas.
Politiki i voennye vsegda boyalis' sluchajnostej, kotorye mogut privesti
k vojne, esli gosudarstvo k nej ne gotovo. Strah pered nelepoj sluchajnost'yu
zastavlyaet dejstvovat' - sovershenstvovat' kontrol', idti na vzaimnoe
sokrashchenie osobo opasnyh sistem, ogranichivat' vyvod oruzhiya v kosmos. No esli
est' zakon prirody, zapreshchayushchij sluchayu proyavit' sebya? Sledstviem stanet
polnaya bezotvetstvennost' politikov. CHto by my ni sotvorili, priroda
kompensiruet nashu glupost'. I togda blagodushnoe chelovechestvo tem bystree
provalitsya v tartarary, chem prochnee uveruet v svoyu bezopasnost'.
Bol'shuyu chast' leta oni obsuzhdali vozmozhnosti geneticheskogo oruzhiya.
Zapirayushchij gen, po obshchemu mneniyu chlenov Komiteta, vryad li mog byt' ser'ezno
ispol'zovan v sistemah oruzhiya dalekogo budushchego. Stocherz schital, chto
sushchestvovanie zapirayushchego gena lish' dokazyvaet, chto chelovek ne v sostoyanii
prozhit' bez draki lyubogo masshtaba. Otsyuda - neizbezhnost' vojn v istorii
chelovechestva, neizbezhnoe vymiranie narodov, kotorye, skazhem, po religioznym
ili social'nym prichinam otvergali vojnu kak sredstvo dostizheniya celi. S
tochki zreniya Stocherza lyubye social'nye zakony dolzhny byt' vtorichny i obyazany
otstupat' pered zakonami fiziki ili genetiki...
V Komitete oni voobshche predpochitali ne zatragivat' social'nyh sledstvij
svoih issledovanij. Mozhet, eto i vyglyadelo strannym, no, prodiskutirovav
neskol'ko dnej v samom nachale raboty, oni po molchalivomu soglasheniyu
perestali razgovarivat' o zakonah razvitiya obshchestva, ogranichivayas' naukoj i
tehnikoj.
Vzglyady u nih byli razlichnymi. L'yuin schital, chto oruzhie sleduet
pridumyvat' lish' dlya togo, chtoby znat', nad chem imenno ne nuzhno rabotat'.
Panovski byl gorazdo bolee konservativen - on polagal, chto vse social'nye
formacii sebya izzhili, v tom chisle kapitalizm, ekspluatiruyushchij samye
nizmennye instinkty, i kommunizm, kotoryj vovse protivorechit chelovecheskoj
nature.
V predstavlenii Preskotta budushchee obshchestvo, edinoe na vsej planete,
okazhetsya koktejlem iz kapitalizma i socializma - togo polozhitel'nogo, chto
budet vycherpano iz obeih formacij kovshom istorii. On dazhe napisal roman o
takom obshchestve na nekoej planete Kardmille. Roman uspeha ne imel, potomu chto
byl naskvoz' konstruktiven, logika i analiz zadavili avantyurnuyu chast'. Kak
by to ni bylo, Preskott byl optimistom i schital, chto chelovechestvo nepremenno
rasselitsya po Vselennoj. Ne isklyucheno, vprochem, chto pered etim ono nachisto
unichtozhit svoj dom - planetu Zemlya.
Mir'yas v svoi pyat'desyat pyat' let, kazalos', voobshche ne zadumyvalsya nad
tem, kakim okazhetsya budushchee. S detstva ego interesovali tol'ko himicheskie
opyty, i on byl uveren v odnom: lyuboe oruzhie - varvarstvo.
Futurolog Rejnders, znakomyj prakticheski so vsemi prognoznymi
razrabotkami, schital, chto propast' mezhdu social'nymi institutami na planete
budet vse bolee uglublyat'sya, poskol'ku kazhdaya sistema sovershenstvuetsya
vnutri sebya do polnogo ischerpaniya vozmozhnostej, prichem skorost' processa vse
bolee vozrastaet (primer - razval Sovetskogo Soyuza). Vsegda budut
sushchestvovat' na planete dve protivopolozhnye sistemy, i takoe polozhenie del
ne pozvolit chelovechestvu zagnit', zastavit ego i v dal'nejshem podderzhivat'
vysokij temp razvitiya. Poskol'ku vooruzhenie yavlyaetsya neobhodimym elementom
protivostoyaniya, to oruzhie budet razvivat'sya, a potomu rabota Komiteta
chrezvychajno vazhna.
Oni usvoili vzglyady drug druga i bol'she ne pytalis' sporit'.
V seredine oktyabrya pogib Skroch. Nedelej ran'she on vyletel v Pasadenu
dlya znakomstva s mestnymi genetikami. Otpravilsya s zhenoj - v Kalifornii
stoyala myagkaya osen', barhatnyj sezon. Devyatnadcatogo oktyabrya on kuda-to
vyehal, i bol'she Skrocha nikto ne videl.
Sleduyushchaya noch' byla uzhasnoj - v Nevade poteryala upravlenie krylataya
raketa, i yadernaya bomba v desyat' kilotonn vzorvalas' nad voennoj bazoj
SHerrard. Pogibli poltory tysyachi chelovek, vsya mestnost' ot ozera Uolker do
Skalistyh gor okazalas' zarazhennoj. Vse tol'ko ob etom i govorili. Prezident
SSHA Kuper ob®yavil nacional'nyj traur, a L'yuin mrachno skazal:
- Vot vam primer sboya v sisteme. Nomer dvesti sem'desyat tri tysyachi
shest'sot vosem'desyat. Postradali amerikancy, a ne nash potencial'nyj
protivnik, kto by on ni byl. Zakon kompensacii v chistom vide.
Ob ischeznovenii Skrocha nikto v Komitete poka ne znal, ego ozhidali v
N'yu-Jorke cherez tri dnya. No priletela zaplakannaya Merilin v soprovozhdenii
Filipsa. Skroch poshel noch'yu kupat'sya i utonul v buhte. Nashli dazhe koe-chto iz
ego odezhdy. Telo obnaruzhit' ne udalos'.
Nedelyu spustya v "N'yu-Jork tajms" poyavilsya anons na pervoj polose:
zhurnalist Kraft obeshchal nachat' seriyu reportazhej o tom, chto v dejstvitel'nosti
proizoshlo v Nevade. Nikto v Komitete ne svyazal eto so Skrochem, tem bolee,
chto obeshchannyj reportazh tak i ne poyavilsya. ZHurnalist i ego sem'ya pogibli v
sobstvennoj kvartire.
Stocherz s zhenoj staralis' ne ostavlyat' Merilin odnu, no prodolzhalos'
eto nedolgo - priehal odin iz synovej Skrocha i zabral mat' k sebe. Kogda,
provodiv Merilin, Stocherz poyavilsya na zasedanii Komiteta, L'yuin vstretil ego
slovami:
- Vy nichego ne znaete, Dzho! |to uzhasno, uzhasno! Skroch, okazyvaetsya, byl
v SHerrarde, kogda proizoshla eta tragediya!
Filips znal obo vsem s samogo nachala. Skrocha priglasili v SHerrard v
kachestve eksperta po kakoj-to geneticheskoj probleme, o kotoroj Filips skazal
lish', chto ona svyazana s rabotami v oblasti geneticheskogo oruzhiya, kotorye
velis' na etoj baze v techenie treh let. Nichego ne poluchilos', i temu
zakryli. Na bazu Skrocha dostavili na armejskom vertolete, i v tu zhe noch' nad
SHerrardom vzorvalas' bomba. Tragicheskaya sluchajnost', ot kotoroj nikto ne
mozhet byt' zastrahovan.
- ZHal' Dzhejmsa,- skazal Filips.- Kstati, ego ne imeli prava privlekat'
k etoj rabote. Vot, chto poluchaetsya, kogda sekretnost' perehodit opredelennyj
predel. Pravaya ruka ne znaet, chto delaet levaya...
Stocherzu ochen' ne hvatalo Skrocha. Ne tol'ko kak kollegu, no kak druga.
On dal sebe slovo zavershit' rabotu po zapirayushchemu genu, no dlya etogo nuzhny
byli vremya, oborudovanie, lyudi. Vtoroe i tret'e u Stocherza bylo, nehvatalo
vremeni.
Issledovaniya Skrocha prodolzhalis' v drugih laboratoriyah. Udalos'
dokazat', chto, esli izvlech' zapirayushchij gen iz cepochki DNK, molekula
perestaet sushchestvovat' kak potencial'nyj istochnik zhizni. Nekotoroe vremya ona
ostaetsya takoj zhe slozhnoj, no potom - cherez pyatnadcat'-semnadcat' chasov -
raspadaetsya na chasti, budto zapirayushchij gen obladal strannoj himicheskoj
osobennost'yu, dejstvovavshej na vse svyazi v molekule. V laboratorii SHeval'e
bliz Parizha pytalis' hotya by peremestit' gen na drugoe mesto v dvojnoj
spirali. Iz etogo tozhe nichego ne poluchilos'.
Dva napravleniya v nauke, kak pokazali sistemnye issledovaniya, v budushchem
mogli stat' vazhnejshimi. Sami chleny Komiteta tozhe v konce koncov prishli k
etomu zaklyucheniyu.
Pervoe - dokazatel'stvo togo, chto zapirayushchij gen kodiruet imenno
agressivnost'. Rezul'tat, neozhidannyj dlya genetikov, hotya mysl' o tom, chto
bez agressivnosti net i evolyucii, byla daleko ne novoj. I ne staroj dazhe, a
skoree drevnej. |ta zaezzhennaya v vekah filosofskaya koncepciya ne nravilas'
nikomu v Komitete. No kriterij "nravitsya-ne nravitsya" v dannom sluchae k delu
ne otnosilsya. Fakt byl podtverzhden vo mnogih laboratoriyah.
I vtoroe perspektivnoe napravlenie - issledovanie vozmozhnosti menyat' po
svoemu usmotreniyu mirovye postoyannye: tyagoteniya, Planka, tonkoj struktury,
dazhe skorost' sveta. Na pervyj vzglyad eto kazalos' himeroj. Ne dlya L'yuina,
konechno, kotoryj let desyat' zanimalsya teoreticheskimi issledovaniyami po etoj
probleme. No ubedit' chlenov Komiteta, chto imenno rabota nad etoj sugubo
umozritel'noj problemoj dast klyuch k sozdaniyu budushchego oruzhiya, okazalos'
neprosto.
Vesnoj 2002 goda anketirovanie vstupilo v reshayushchuyu fazu, a
sistematizaciya nauchnyh idej, blestyashche provedennaya ekspertnymi gruppami, ne
podozrevavshimi ob istinnyh celyah svoego analiza, prakticheski zavershilas'.
Tol'ko togda chleny Komiteta reshili, chto oruzhiem HHII ili HHIII veka stanet,
skoree vsego, izmenenie mirovyh postoyannyh. Perspektiva ochen' dalekaya, no
zamechatel'naya po svoim vozmozhnostyam.
L'yuin likoval - ego ideya. Nauchnaya intuiciya ne podvela - eto prekrasno.
Preskott, ischeznuv na nedelyu, prines zhutkij fantasticheskij opus, v kotorom
opisal vojnu, gde strany menayut mirovye postoyannye na territorii drug druga.
I v kosmose, konechno. V desyatki raz uvelichivayut postoyannuyu tyagoteniya, i sila
tyazhesti sovershaet to, chto ne pod silu nikakim yadernym bombam. Vse - v
poroshok. I nikakogo radioaktivnogo zarazheniya. Umen'shenie v desyatki raz
postoyannoj Planka. Izmenyayutsya razmery atomov, chastoty izlucheniya, mir
stanovitsya poprostu drugim. Dostatochno i millionnoj doli sekundy, chtoby v
zone porazheniya ne ostalos' ne tol'ko nichego zhivogo, no voobshche chego by to ni
bylo, bolee ili menee slozhnogo po strukture. Stocherz byl tak podavlen
narisovannoj kartinoj, chto predlozhil peredat' opus Preskotta Filipsu s
minimal'nymi kommentariyami. Vse i tak bylo yasno.
Posle obsuzhdeniya reshili etogo ne delat'. Vosprotivilsya Preskott,
zayaviv, chto hochet napisat' i opublikovat' roman-epopeyu. Nechto vrode
"Osnovaniya" Azimova ili harbertovskoj "Dyuny".
- Nichego ne vyjdet,- skazal L'yuin, perelistyvaya rukopis'.- Posle togo,
kak Filips poluchit nash doklad, vse eto stanet sekretnoj tematikoj. Vas manyat
lavry Kartmilla s ego "Novym oruzhiem"? Raznica v tom, chto eto,- on podnyal
rukopis' nad golovoj,- prosto ne izdadut. Skuchno napisano, Genri, izvinite.
Simvolicheskim zhestom L'yuin polozhil rukopis' na reshetku elektrokamina.
- Rukopisi ne goryat,- kislo usmehnulsya Preskott,- tak napisano v odnom
russkom romane...
L'yuin ne schital sebya hrabrecom. Ni v nauke, ni v zhizni. On dazhe s
obshchestvom "Uchenye za mir" sotrudnichal potomu (i sam v eto iskrenne veril!),
chto byl trusom. On boyalsya muchitel'noj smerti ot luchevoj bolezni, ot holoda
yadernoj zimy, ot puli v zhivot - ot vsego togo, chto dast vojna. V svoe vremya
on stal teoretikom, potomu chto panicheski boyalsya lyuboj dejstvuyushchej ustanovki.
Emu kazalos', chto apparatura vot-vot vzorvetsya, dazhe esli eto byl nastol'nyj
oscillograf. Nikto, vprochem, ne podozreval ob etom svojstve ego haraktera.
L'yuin zastavlyal sebya zabyvat' o strahe. O strahe pered avtoritetami,
naprimer. Kogda byla sozdana edinaya teoriya chastic i polej, L'yuin zastavil
sebya rabotat' nad eshche bolee fantasticheskoj zadachej: izmeneniem mirovyh
postoyannyh. |ksperimenty zdes' byli ochen' hilymi, nadezhnost' - prosto
katastroficheskoj. No teoreticheski L'yuinu udalos', kombiniruya kvarki raznyh
cvetov i zapahov, postroit' model' eksperimenta, pri kotorom menyalos' by
znachenie postoyannoj tyagoteniya.
ZHenilsya L'yuin, kak on schital, tozhe iz trusosti. Klara byla dizajnerom,
poznakomilis' oni na kakoj-to vecherinke. L'yuina potyanulo k nej - vysokoj i
krepkoj, privlekatel'noj skoree v seksual'nom plane, chem v esteticheskom. Oni
nachali vstrechat'sya, a potom okazalos', chto Klara beremenna. L'yuin zhenilsya,
chtoby izbezhat' skandala - Klara i slyshat' ne hotela ob aborte. Rodilsya Roj.
A potom... |tot uzhas. Sluchaj, konechno, no ne dokazhesh'. I ved' on
dejstvitel'no ubil cheloveka. Gospodi! Kak on ispugalsya togda! Dumal, chto eto
grabitel'. Pochti polnoch', temnyj pereulok. I golos. Do nego ne srazu doshlo.
Vmesto togo, chtoby podnyat' ruki i ne shevelit'sya - tak sovetovala policiya,-
on shvatil chto-to tyazheloe, okazavsheesya pod rukoj, i zapustil v temnotu.
Golos zahlebnulsya, a L'yuin pomchalsya proch'.
Utrom on shel toj zhe dorogoj - hotel i boyalsya uznat', chto proizoshlo. V
pereulke nikogo ne bylo, no, sudya po vsemu, policiya uzhe porabotala. Na stene
doma L'yuin razglyadel temnye sledy - krov'?! - a tam, otkuda on slyshal golos,
na asfal'te byl melom narisovan siluet. Okazyvaetsya, on shvyrnul v temnotu
stal'nym prutom. Tochno takie - iskoverkannye, ostavshiesya, vidimo, posle
kakogo-to stroitel'stva,- valyalis' u steny...
L'yuin zastavil sebya zabyt', nadeyalsya, chto vse oboshlos'. No emu
napomnili. Okazyvaetsya, policiya eshche togda - tri goda nazad! - opredelila,
kto ubil udarom po golove kommivoyazhera iz H'yustona, kotoryj i hotel tol'ko
sprosit' dorogu. On prozhil do utra i uspel proiznesti neskol'ko slov. Kogda
nad fizikom navisla ugroza aresta, a on i ne podozreval ob etom, delo
neozhidanno zakryli. Pros'ba postupila iz FBR, kotoroe i zatrebovalo
material. L'yuin zhil spokojno do teh por, poka ne ponadobilos' ego uchastie v
rabote Komiteta Semi. I togda sygrali na ego strahe - strahe razoblacheniya.
On dolzhen byl rabotat' nad oruzhiem budushchego i molchat' ob etom.
Dva sobytiya v ego zhizni proizoshli pochti odnovremenno: nachalo raboty
Komiteta i vstrecha s ZHaklin Kouli. L'yuin ne dumal o vozmozhnom razryve s
Klaroj i novom brake, a ZHaklin nikogda ne zagovarivala ob etom. Ona lyubila i
byla gotova na vse.
CHem bystree prodvigalis' issledovaniya, chem yasnee stanovilis' kontury
oruzhiya XXII veka, tem bol'she menyalis' predstavleniya L'yuina o smysle zhizni.
Prezhde on schital: chelovek zhivet, chtoby rabotat'. Tvorit' ili poznavat'
novoe. CHtoby opravdat' dolguyu zhizn', mozhno sozdat' million melochej, no
dostatochno odnoj teorii otnositel'nosti. Teper', proschityvaya varianty
budushchego, L'yuin bol'she ne dumal, chto smysl zhizni zaklyuchen v aktah tvorechiya.
Smysl - v drugom.
On ne uzhasnulsya. Kak mnogie lyudi, nashedshie v sebe sily, chtoby podavit'
sobstvennuyu trusost', L'yuin reshil, chto tol'ko sam, odin sdelaet to, chto
neobhodimo. K odnomu i tomu zhe resheniyu privodili i sistemnyj analiz, i
analiz struktur, i morfologiya, i del'fijskij metod, i vse drugie metody
prognozirovaniya. Ischezla mnogovariantnost', svojstvennaya stohasticheskim
prognozam.
L'yuin vse produmal i lish' togda reshil priglasit' Stocherza i Preskotta
na uik-end. S nimi u nego ustanovilis' naibolee druzheskie otnosheniya, oni
horosho ponimali drug druga.
Subbotnim utrom na mashine L'yuina otpravilis' k ozeru Grin-Pond. Byl
dekabr' 2002 goda, rabota voshla v zavershayushchuyu stadiyu. Na sleduyushchej nedele
Komitet predpolagal nachat' sostavlenie okonchatel'nogo teksta doklada.
Otdohnut' ne meshalo, i oni ves' den' katalis' na lyzhah po zasnezhennym
holmam, raduyas' svobode - ot del, ot zhen, ot myslej. Vecherom oni stoyali na
beregu ozera. Voda kazalas' tyazheloj i nepodvizhnoj, kak rtut', tol'ko chto
vzoshla polnaya luny - ryzhaya i pyatnistaya.
- Vy, Genri, i vy, Dzho,- medlenno skazal L'yuin,- kak vy dumaete, dlya
chego my vse zhivem?
- Vas interesuet filosofskoe opredelenie,- ironicheski osvedomilsya
Preskott,- ili nashi chastnye mneniya?
- Smysl sushchestvovaniya chelovechestva,- skazal L'yuin.- V ponedel'nik my
nachnem obsuzhdat' doklad, i togda vam pridetsya otvetit' na etot vopros.
Potomu ya zadayu ego vam zdes' i sejchas.
- Sudya po vashemu tonu,- burknul Preskott,- vy schitaete, Uolt, chto
sverhoruzhie, o kotorom my budem pisat', i est' to, dlya chego zhil rod lyudskoj.
- Da,- skazal L'yuin,- primerno tak. Razgovor prohodil poka mimo
soznaniya Stocherza. On smotrel na zvezdy i naslazhdalsya redkimi minutami
spokojstviya.
- Otvlekites' ot vashih myslej, Dzho,- prodolzhal L'yuin,- i vy, Genri,
ostav'te ironiyu... My soglasilis', chto nasha agressivnost' predopredelena
geneticheski, verno?
- |to obshchepriznano,- skazal Stocherz, zastavlyaya sebya byt' vnimatel'nym.
- Zakon kompensacii u vas tozhe somnenij ne vyzyvaet?
- Net,- korotko otvetil Preskott.
- A vot eshche detal' k kartinke. Kak-to ya poznakomilsya s Patriksonom. |to
kosmolog, on teper' uchastvuet v rabote odnoj iz nashih sekcij obrabotki. U
nego est' model' Vselennoj, v kotoroj srednyaya plotnost' materii v tochnosti
ravna kriticheskoj.
- Ploskij mir? Neinteresno,- skazal Preskott. On byl diletantom v lyuboj
nauke, znal ponemnogu obo vsem, ego trudno bylo udivit' modelyami Vselennoj.
- Net, ne ploskij,- vozrazil L'yuin.- Topologiya takogo mira ochen'
slozhna. Mozhet byt', dazhe beskonechno slozhna. No glavnoe ne v etom. |to mir, v
kotorom net razvitiya form materii, eto mir, beskonechno odnoobraznyj vo
vremeni. Szhatie ili postoyannoe rasshirenie Vselennoj - eto izmenenie,
razvitie. V mire kriticheskoj plotnosti razvitiya net v principe. A po
sovremennym dannym, ya imeyu v vidu nablyudeniya s borta "Relikta-3" i
"Radio-mega", plotnost' nashej s vami Vselennoj v bol'shih masshtabah imenno
kriticheskaya.
- Syuzhet dlya fantasticheskogo romana,- hmyknul Preskott.- YA vizhu, kuda vy
klonite, Uolt. Mir kriticheskoj plotnosti ne mozhet ni rasshiryat'sya, ni
szhimat'sya. Sejchas galaktiki vse eshche razbegayutsya, no rano ili pozdno beg ih
ostanovitsya, i mir zastynet. Budto kaplya vody pod nosikom krana, kotoraya ne
mozhet ni upast', ni vtyanut'sya obratno v trubu. A kak sdelat', chtoby mir stal
inym? Nuzhno izmenit' plotnost' materii. Dobavit' iz nichego. Ili prevratit' v
nichto. My ved' materialisty, da? My ne umeem sozdavat' materiyu iz duha i
prevrashchat' ee v duh?
- Ne mozhem,- legko soglasilsya L'yuin. Trevozhnoe ozhidanie ostavilo ego.
Preskott molodec, ulovil sut' srazu, hotya emu, konechno, i v golovu ne
prihodit, chto za etoj vidimoj sut'yu skryta drugaya, gorazdo bolee strashnaya.
Kak ob®yasnit' im?
- |to budushchee oruzhie... Izmenenie mirovyh postoyannyh... Igra s zakonami
prirody... Vse eto tesno svyazano s otvetom na vopros: dlya chego my zhivem? My
- chelovechestvo. YA proschityval scenarii evolyucii ot samogo momenta poyavleniya
zhizni na Zemle...
- Kogda vy etim zanimalis', Uolt? - udivilsya Stocherz.- Vy ved' pochti
vse vremya na vidu...
- Konechno, ya delal raschety ne sam!
- Vy organizovali firmu v firme?
- Net,- usmehnulsya L'yuin.- YA mogu davat' zadaniya na raschety lyuboj
laboratorii v nashem universitete, a takzhe v MTI i Goddardovskom centre.
Vprochem, ne minuya opeki nashego druga Filipsa. No eto chastnosti, Dzho. Glavnoe
- vyvod.
- Vot-vot, Uolt, davajte vyvod,- terpeniyu Preskotta podhodil konec.
- Vyvod... CHelovechestvo v celom yavlyaetsya nichem inym, kak bomboj
zamedlennogo dejstviya. Bomboj, kotoraya v nuzhnyj moment vzorvetsya i sdelaet
to, dlya chego prednaznacheno.
- Kem? - bystro sprosil Preskott.- Bogom? Vysshim razumom?
- Vy, Genri, uhvatili sut' protivorechiya,- rovnym golosom prodolzhal
L'yuin.- YA tozhe kotoryj den' ob etom dumayu. Na vyvod eto, k sozhaleniyu, ne
vliyaet. Genri, vash vopros... Vy chto, dogadalis'?
- YA tozhe proigryval scenarii. Bez komp'yuternyh modelej, tol'ko po
sisteme analogij, ya tak vsegda delayu, kogda voznikaet ideya...
- I chto poluchilos' u vas?
- Net,- zaprotestoval Preskott,- snachala vy, Uolt, vash analiz
korrektnee. Potom sravnim.
- Horosho... Dumayu, nikto nas ne sozdaval, Genri, ne sushchestvovalo
nikakogo razuma-konstruktora. Vse proshche i slozhnee. My - ya imeyu v vidu
fizikov, astronomov, da i filosofov tozhe - nedoocenivaem slozhnosti mira. I
ego edinstva - vo vsem, ot kvarkov do Metagalaktiki. U prirody net razuma,
no i bessmyslennosti v nej tozhe net. Ona mnogokratno oshibaetsya, izmenyayas',
no s kazhdoj oshibkoj chetche stanovitsya to edinstvennoe, dlya chego eti oshibki i
sovershayutsya. I to, chto zhizn' na Zemle razvivalas' imenno tak, a ne inache,
yavlyaetsya sledstviem razvitiya i samoj Vselennoj vo mnogih ee prezhnih
ciklah...
- O chem vy govorite, Uolt? Kazhdyj raz, szhimayas' v kokon, Vselennaya
pogibala! Dlya togo, chtoby priroda mogla probovat' raznye varianty razvitiya,
nuzhna preemstvennost'. Nel'zya, chtoby kazhdyj novyj cikl nachinalsya s nulya.
- Priroda ne nachinala s nulya, Genri. Ne zabud'te - plotnost' materii vo
Vselennoj sejchas kriticheskaya. Ona ne byla takoj v prezhnih ciklah - ona byla
bol'she. Mnogo ciklov nazad plotnost' materii byla znachitel'no bol'she
kriticheskoj. I Vselennaya, razbuhnuv posle ocherednogo Bol'shogo vzryva,
nachinala dovol'no bystro szhimat'sya vnov' - v kokon budushchego mira. K nachalu
novogo cikla.
- Vot-vot,- podhvatil Preskott,- i vse civilizacii, kakie uspevali
vozniknut', neizbezhno pogibali. Tak? O nih ne ostavalos' nikakoj pamyati.
- Pogibali ne vse, Genri. Mir neodnoroden, i kazhdyj raz chast'
mirozdaniya uspevala szhat'sya v kokon, a chast' - net. I posle kazhdogo cikla
Vselennaya teryala takim obrazom ogromnuyu massu, prodolzhavshuyu rasshiryat'sya v to
vremya, kogda ostal'naya materiya uzhe szhimalas'. |ta massa i popadala v novyj
cikl Vselennoj, i vo vse posleduyushchie. Navernyaka gde-to na okraine vidimoj
nami Vselennoj est' miry - galaktiki ili ih skopleniya,- perezhivshie ne odin
desyatok ciklov. A mozhet, i soten...
- Nuzhno posovetovat'sya s kosmologami,- probormotal Preskott.
- Razumeetsya, ya eto sdelal,- pozhal plechami L'yuin.- Tak vot, sovershenno
yasno, chto tot cikl, kogda plotnost' mira sravnyaetsya s kriticheskoj, stanet
dlya Vselennoj poslednim. Mir zastynet, razvitie galaktik, razvitie Vselennoj
v celom prekratitsya. |tot scenarij, Genri, dlya kosmologov ne novost'... CHto
mozhet spasti takuyu Vselennuyu, zastavit' ee vnov' szhimat'sya, vnov'
razvivat'sya, vnov' ispytyvat' na prochnost' razlichnye formy materii? Tol'ko
izmenenie mirovyh postoyannyh. Esli postoyannaya tyagoteniya vo Vselennoj
uvelichitsya, eto dast tot zhe effekt, chto i uvelichenie srednej plotnosti
materii. Mir poluchit vozmozhnost' opyat' szhat'sya, nachat' novyj cikl
razvitiya... A teper', Genri i Dzho, postav'te sebya na mesto vysokorazvitoj
civilizacii, kotoraya voznikla vo Vselennoj vo vremya ee poslednego cikla. A
to, chto nasha Vselennaya takova, i nash cikl poslednij, - somnenij net. Itak,
vy znaete, chto mir vot-vot zastynet. Vy dostigli takogo urovnya v svoem
razvitii, chto mozhete uzhe upravlyat' nekotorymi zakonami prirody. Sdelaete li
vy eto?
- Net,- medlenno skazal Preskott.- YA ob®yavlyu polnyj moratorij na
issledovaniya sushchnosti zakonov prirody. Budu sledit', chtoby i drugie
civilizacii, o kotoryh mne izvestno, etim ne zanimalis'. Inache - gibel'.
Igraya s zakonami prirody, my izmenim postoyannuyu tyagoteniya, Vselennaya nachnet
szhimat'sya, i moya civilizaciya ne perezhivet etogo kataklizma. To, chto yavlyaetsya
zastoem i gibel'yu dlya Vselennoj v celom - spasenie i vechnaya zhizn' dlya
civilizacij, kotorye v takoj Vselennoj zhivut. Tak? Ved' v zastyvshej
Vselennoj razum poluchit, nakonec, vpervye za beskonechnye cikly vozmozhnost'
sushchestvovat' i poznavat' vechno. Vsegda. YA by ne stal nichego menyat'.
Zastyvshaya Vselennaya, Uolt, menya vpolne ustraivaet.
- A ustraivaet li eto ee, Genri?
- Kogo, Uolt?
- Da Vselennuyu! Prirodu, chert voz'mi!
- Bog izoshchren, no ne zlonameren,- probormotal Stocherz, kotoryj slushal
rassuzhdeniya L'yuina i Preskotta s oshchushcheniem, chto uvyazaet v tryasine.
- Bros'te, Dzho,- rezko skazal Preskott.- Pri chem zdes' Bog? YA, znaete
li, izredka hozhu v cerkov', tak uzh priuchen s detstva, eto privychka,
sluchaetsya, daet oblegchenie... no ne meshaet mne byt' materialistom. V
scenarii Uolta, da i v moem tozhe, nichego ne zavisit ot potustoronnih sil.
Priroda slepa, gluha, tupa, kak probka, i tak dalee. No v ee rasporyazhenii
byli milliardy milliardov let, i stol'ko zhe ciklov razvitiya, v hode kotoryh
ona probovala i oshibalas'. Probovala sama izmenyat' sobstvennye zakony, chtoby
spastis' ot smerti, ot zastyvaniya... |to nevozmozhno, Dzho, i vy eto
ponimaete. CHtoby izmenit' zakon mirozdaniya, nuzhen razum. No imenno razum i
ne stanet etogo delat', potomu chto zahochet zhit' vechno. Protivorechie, Dzho?
Nuzhen ne prosto razum, no razum bez tormozov. Razum, kotoryj stremitsya
pogubit' sebya. Razum-kamikadze. V hode mnozhestva ciklov, probuya i oshibayas',
priroda sozdavala odin razum za drugim. Probovala geneticheskie kody raznyh
tipov. I sozdala nas. S nashim zapirayushchim genom agressivnosti. S nashim
zakonom kompensacii - chtoby my ne unichtozhili sebya ran'she vremeni. Vy pravy,
Uolt, chelovechestvo - eto prirodnaya bomba zamedlennogo dejstviya. Kogda my
nauchimsya menyat' mirovye postoyannye, kogda budet skonstruirovano to oruzhie
budushchego, o kotorom my cherez nedelyu napishem v nashem doklade, tol'ko togda
perestanet dejstvovat' zakon kompensacii, i my sdelaem to, chego ne v
sostoyanii sdelat' sejchas, potomu chto sama eta tupaya, slepaya, gluhaya i
chertovski dal'novidnaya priroda sledit za nami... Smozhem nachat' vojnu,
kotoraya nas unichtozhit. I izmenit Vselennuyu. Zastavit ee vnov' szhimat'sya,
rasshiryat'sya i obnovlyat'sya. No nas pri etom ne budet - chto my dlya Vselennoj,
a? Zapal? Detonator?
- Bomba zamedlennogo dejstviya,- skazal L'yuin. Preskott podnyal s zemli
kameshek i shvyrnul v vodu. - I pomeshat' etomu my ne smozhem, dazhe esli
zahotim,- prodolzhal on.- Esli uzh priroda dobivaetsya svoego, to delaet eto s
mnogokratnym zapasom prochnosti. Bomba, uznav svoe prednaznachenie, ne
pozhelala vzryvat'sya? CHerta s dva. Gen agressivnosti ne tikaet, kak chasovoj
mehanizm, no on vpechatan namertvo, poprobujte ego vynut' - zhizn'
prekratitsya. A zhit' hochetsya. Hotya by do teh por, poka...
- Mozhno poprobovat',- probormotal L'yuin.
- Kak? Razvalilsya Sovetskij Soyuz, i vse my dumali, chto teper' s
yadernymi vojnami pokoncheno. Dogovora, unichtozhenie raket, razoruzhenie v
Evrope... Nu i chto? Rossiya prodaet yadernye tehnologii Pakistanu, Iranu i
Kitayu. I MAGAT| nichego ne mozhet dokazat'. Stanovitsya kuda opasnee! Mir
katitsya v tartarary, kak i prezhde.
- Vy uproshchaete, Genri,- s somneniem skazal Stocherz.- Vy stroite model'
i potomu navernyaka uproshchaete... Uolt, ya dumayu, chto my potrebuem sovershenno
nadezhnyh dokazatel'stv. YA imeyu v vidu Komitet. Svoej ideej vy priveli v
vostorg Genri. A mne eto ne nravitsya. |to filosofiya, eto nedokazuemo, no
dazhe esli vy polnost'yu pravy, rech' idet ob ochen' dalekom budushchem!
- Kotoroe, chert voz'mi, gotovim my s vami segodnya, Dzho! - vskrichal
L'yuin.- V ponedel'nik my nachinaem gotovit' doklad, vy ne zabyli? I razve my
ne napishem, chto naibolee veroyatnym oruzhiem budushchego stanet izmenenie mirovyh
postoyannyh? A te, kto budet prinimat' resheniya, opirayas' na nash doklad, - chem
oni umnee nas s vami? Neuzheli vy ne ponimaete, Dzho, chto reshenie o budushchem
chelovechestva pridetsya prinimat' nam? Podskazhite, i ya primu lyuboj drugoj
vyvod. No drugogo net! Nuzhny dokazatel'stva? Komitet ih poluchit. Reshat'
dolzhny my, i o nashem reshenii ne dolzhen znat' nikto. Ponimaete?
- YA ponimayu,- skazal Preskott.
- A ya net,- burknul Stocherz.
- Predstav'te, Dzho,- skazal Preskott,- chto nashi politiki obo vsem
znayut. Naprimer, o tom, chto mir ne smozhet pogibnut', na kakie by avantyury
oni ni puskalis'. Ruki okazhutsya razvyazannymi. Silovye metody v politike -
glavnym kozyrem. Atomnye bomby - prostym metodom resheniya problem.
- Filips znaet, chto my gotovy pisat' doklad,- skazal L'yuin.- Esli my
otlozhim, stanet yasno, chto u nas poyavilas' informaciya, kotoruyu my skryvaem.
Znachit, doklad vse ravno nuzhno pisat'. Pisat' to, o chem i tak sobiralis'.
Sverhdal'nij prognoz razvitiya vooruzhenij - izmenenie zakonov prirody. Ob
ostal'nom
- molchat'. I dumat'. I reshat'.
- |to vashe obshchee mnenie? - sprosil Stocherz.
- Dumayu, da,- L'yuin posmotrel na Preskotta. Tot kivnul.- Vy soglasny,
Dzho?
- Pozhaluj...
S Mir'yasom i Panovski pogovoril Preskott, a L'yuin otpravilsya k
Rejndersu. Stocherz predlozhil pojti vmeste, no L'yuin otkazalsya.
Rejnders dejstvitel'no otverg ideyu srazu. Buduchi futurologom, on znal,
chto ekspertnye ocenki i modeli stradayut obychno preuvelicheniyami ili
preumen'sheniyami. L'yuinu prishlos' terpelivo ob®yasnyat', chto sravnitel'nyj
analiz, sglazhivanie i vse prochie prognosticheskie procedury byli provedeny
vpolne akkuratno. Posle bessonnoj nochi i progulki po universitetskomu
gorodku Rejnders zayavil, chto model' L'yuina, esli dazhe i verna, dolzhna byt'
vklyuchena v doklad. Tam zhe opisat' i vse vozmozhnye posledstviya. Posledstviya
dlya lyudej, konechno, a ne dlya Vselennoj.
L'yuin nervnichal - utrom predstoyalo oficial'noe zasedanie Komiteta,
fonogramma kotorogo dojdet do Filipsa, i nuzhno, chtoby vse shestero prishli na
zasedanie s edinym mneniem.
- Poslushajte, Uolt,- skazal nakonec Rejnders,- pochemu vy menya tak
obhazhivaete? S ostal'nymi vy pogovorili? CHto Preskott i Panovski?
- Vse soglasny, chto scenarij po men'shej mere pravdopodoben,- skazal
L'yuin.- Pojmite, Larri, delo ne v tom, kto s kem soglasen. Analiz, kotoryj
proveli my s Genri - nezavisimo drug ot druga i raznymi sposobami,- smogut
povtorit' i v budushchem, esli v nashem doklade ne budut skryty nekotorye
chastnosti. Vy predstavlyaete, chto proizojdet, esli my s Genri pravy, i esli
politiki eto pojmut?
- Vojn stanet gorazdo bol'she,- usmehnulsya Rejnders,- a popytki nachat'
yadernuyu budut proishodit' ezhenedel'no. Uolt, ya vse ponimayu. Predlagayu
sleduyushchee: v doklad vklyuchit' izmenenie mirovyh postoyannyh, o zakone
kompensacii promolchat', poskol'ku pryamogo otnosheniya k delu on ne imeet. Dat'
neskol'ko proschitannyh ranee scenariev, o kotoryh Filips i bez togo znaet. A
zatem spokojno prodolzhat' analiz - privatno i bez opeki Filipsa. Esli
okazhetsya, chto vy nepravy, problema budet ischerpana.
Pereschet, analiz i proverka vsego massiva informacii zanyali mnogo
vremeni. Lish' mesyacev cherez sem' byl poluchen rezul'tat. Doklad o
dolgosrochnom prognozirovanii sistem vooruzhenij byl sdan v srok, ogovorennyj
kontraktom, i firma "Louson" prekratila sushchestvovanie.
V doklade vse bylo chetko. Naibolee perspektivnoe oruzhie - apparat,
izmenyayushchij postoyannuyu tyagoteniya ili postoyannuyu Planka. V oboih sluchayah -
polnoe razrushenie territorii protivnika i gibel' naseleniya. O spasenii chego
by to ni bylo i rechi byt' ne mozhet, ot oruzhiya etogo roda net ubezhishch. Dlya
nego chto svinec, chto vozduh - vse edino, potomu chto dlya zakonov prirody
pregrad ne sushchestvuet. V opisatel'noj chasti doklada vidna byla ruka
Preskotta. Fantast vylozhilsya, budto dejstvitel'no pisal
roman-preduprezhdenie. On i hotel sozdat' roman, no ego ot etogo uderzhali.
Kogda doklad byl sdan, u vseh vozniklo oshchushchenie, budto zakonchilsya
tyazhelyj i nepriyatnyj epizod v ih zhizni. Uvlekatel'nyj, udivitel'nyj i
beskonechno vazhnyj, konechno. I vse zhe nepriyatnyj. Vo-pervyh, iz-za otkrytiya,
kotoroe oni dali slovo skryvat'. I vo-vtoryh, iz-za togo, chto kazhdyj iz nih
vse eto vremya chuvstvoval sebya na grani publichnogo razoblacheniya togo
postydnogo, chto bylo v ego zhizni. Stocherz prekrasno ponimal neobhodimost'
sohraneniya sekretnosti, no pochemu eto nuzhno bylo delat' takim sposobom?
Iezuitstvo sluzhby bezopasnosti poroj privodilo k obratnomu effektu -
hotelos' na kazhdom perekrestke krichat' o Komitete i ego rabote.
Oni reshili sobrat'sya vmeste cherez mesyac posle oficial'nogo prekrashcheniya
raboty Komiteta. Sobralis' u L'yuina - fizik nedavno priobrel dom na okraine
universitetskogo gorodka. ZHenu i syna on otpravil v Italiyu, planiroval
dognat' ih v Verone.
Priehali vse, krome Mir'yasa. Himik skoropostizhno skonchalsya ot insul'ta.
Ih ostalos' pyatero. Pyatero lyudej, znayushchih, dlya chego sushchestvuet chelovechestvo.
Porazil vseh Rejnders. On poyavilsya v soprovozhdenii nekoego mistera
Rodzhersa, kotoryj okinul kompaniyu cepkim vzglyadom i udalilsya, ne skazav ni
slova.
- CHastnoe sysknoe agenstvo "Rodzhers i Douni",- ob®yasnil Rejnders.-
Teper' my mozhem byt' uvereny, chto za nami ne sledyat. Kstati, ego lyudi, s
soglasiya Uolta, proverili segodnya etot dom. Mikrofonov net. Rashody porovnu,
gospoda, soglasny?
Vozrazhenij ne bylo. Rejnders pointeresovalsya, naskol'ko vnezapnoj byla
smert' Mir'yasa, ne ostavil li on kakih-nibud' zapisej, kotorye mogli by dat'
ponyat' lyudyam iz Byuro... Reshili poruchit' proverku tomu zhe Rodzhersu, esli eshche
ne pozdno.
- Utechka informacii nedopustima,- skazal Preskott.- Ob arhive Mir'yasa
nuzhno bylo pozabotit'sya ran'she.
- Nadeyus', chto Ron ne delal glupostej,- pozhal plechami L'yuin.- Pogovorim
luchshe o dele.
O dele im prishlos' govorit' dolgo i eshche ne raz sobirat'sya vmeste.
Sporili. Poyavlyalas' ideya ocherednoj proverki, oni rashodilis', a spustya den'
ili nedelyu vstrechalis' opyat'. Pohozhe, chto vedomstvo Filipsa imi bol'she ne
interesovalos'.
Scenarii stanovilis' vse bolee detal'nymi, varianty nachali v
znachitel'noj stepeni povtoryat' drug druga. Esli trebovalas' konsul'taciya
specialistov, kontaktami zanimalsya Preskott pod predlogom togo, chto zanyat
novym syuzhetom. On dejstvitel'no opublikoval dva romana, v kotoryh i
otdalenno ne bylo nichego pohozhego na to budushchee, kotoroe, po mneniyu teper'
uzhe vseh chlenov Komiteta, ozhidalo chelovechestvo.
Okonchatel'nyj doklad podgotovil L'yuin v nachale 2005 goda. Sobralis' na
ville Stocherza. Obychno Stocherz byval zdes' redko, rasporyazhalas' na ville
zhena, ona i vybrala v svoe vremya etot dovol'no dorogoj uchastok.
Pogoda stoyala otvratitel'naya. Konec yanvarya, na dorogah melo. Moroz,
hotya i byl ne ochen' sil'nym, probiral do kostej. V holle Stocherz topil s
utra.
- Nash Komitet,- skazal L'yuin, usmehayas',- prevratilsya v zakrytyj
futurologicheskij klub.
- Da,- protyanul Preskott.- CHestno govorya, gospoda, posle togo, kak my
segodnya postavili vse tochki nad i, ya ne uveren, chto zahochu uvidet'
kogo-nibud' iz vas v techenie blizhajshego goda. Uzhasno nadoeli vashi postnye
lica.
- Vasha fizionomiya ne zhizneradostnee,- pozhal plechami Rejnders.
- Pozhaluj,- soglasilsya Stocherz,- nam dejstvitel'no ne sleduet
vstrechat'sya v polnom sostave. O molchanii my dogovorilis'. Rodzhers, kotoryj
ohranyal nas ot lyudej Filipsa, budet za tu zhe summu ohranyat' nas ot nas
samih. Ot vozmozhnoj nesderzhannosti, skazhem tak.
- Mafiya orakulov,- Panovski pomorshchilsya, budto proglotil gor'kuyu
pilyulyu.- Kasta.
- Mozhet, vy hotite ustroit' vsemirnyj referendum na temu "CHelovechestvo
kak bomba zamedlennogo dejstviya"?
- Net, Dzho. YA tol'ko hochu znat', chto my stanem delat', esli kto-to
gde-to nezavisimo ot nas pridet k tem zhe vyvodam.
- Ne zabyvajte,- skazal L'yuin,- chto my rabotali v ramkah shirokoj
gosudarstvennoj programmy. Nikakomu chastnomu licu ili universitetu etoj
raboty ne osilit'. Vam izvestno, skol'ko deneg bylo zatracheno na "Louson",
skol'ko lyudej na nas rabotalo.
- V prekrasnom mire vy zhivem,- skazal Panovski.- V zamechatel'nom mire.
V luchshem iz mirov. Kotoryj sozdan prirodoj ili bogom, esli on est', potomu
tol'ko, chto u Vselennoj tozhe, okazyvaetsya, est' instinkt samosohraneniya.
- CHto my dlya Vselennoj? - probormotal Stocherz.
- No polagaetsya-to ona na nas,- vozrazil L'yuin.- CHtoby vyzhit' samoj, ej
nuzhny my. Pust' i v roli kamikadze. |to ne vozvyshaet vas v sobstvennyh
glazah?
Pyatero smotreli drug na druga i molchali. Solnce zashlo, v komnatu vpolz
sumrak, vyrazheniya lic trudno bylo razglyadet', no Stocherzu ne hotelos'
vstavat', chtoby zazhech' svet.
- Vy govorite tak, Uolt, budto schitaete ee razumnoj,- tiho skazal on.
L'yuin chasten'ko zaezzhal k Stocherzu. CHashche vsego pozdno vecherom, kogda
Mag uzhe lozhilas'. Uhodil Uolt v chas ili dva nochi, i Stocherzu kazalos', chto
to, radi chego on priezzhal, ostavalos' neskazannym.
- Uolt,- sprosil on kak-to napryamik,- chto vas muchit?
- YA boyus', Dzho,- skazal L'yuin posle dolgogo molchaniya.- |to ved', vy
znaete, cherta moego haraktera...
- Obratites' k psihoanalitiku,- posovetoval Stocherz.
- Ne mogu,- usmehnulsya L'yuin.- Mne prishlos' by rasskazat' emu o veshchah,
znat' kotorye emu ne nuzhno.
On protyanul ruku k perenosnomu pul'tu i usilil zvuk v televizore.
Stocherz bespokojno posmotrel na dver' v spal'nyu - ona byla plotno zakryta.
L'yuin naklonilsya k genetiku.
- Skazhite, Dzho, chto mozhet sdelat' bomba, kotoraya znaet, chto neizbezhno
vzorvetsya, no ne hochet etogo? CHto ona mozhet chuvstvovat'? I esli ona stanet
postoyanno ob etom dumat' i muchit'sya, to sojdet s uma. No togda ona ne smozhet
vzorvat'sya v srok, potomu chto dlya etogo, krome agressivnosti, nuzhen eshche i
razum. |to vyhod, a?
- Vy otozhdestvlyaete sebya s chelovechestvom?
- YA pereskazyvayu novellu Genri. On pishet ih i unichtozhaet.
- Uolt, ot nas s vami zavisit, uznaet li bomba o tom, chto ona bomba. No
ne ot nas s vami zavisit - vzorvetsya li ona.
"Nuzhno obyazatel'no pokazat' Uolta vracham,- podumal Stocherz.- K chemu eto
samokopanie?"
- Vy dumaete, ya shozhu s uma? - grustno skazal L'yuin.- Net, uveryayu vas.
Prosto... Trus, esli u nego est' sovest' i cel', mozhet zastavit' sebya raz v
zhizni sovershit' nechto. Tol'ko raz - na bol'shee ego ne hvatit.
L'yuin vstal.
- Pozdnovato, a? - skazal on.- Izvinite, Dzho. ya nagovoril vam...
U dveri on dolgo prislushivalsya k chemu-to - to li k zvukam na lestnice,
to li k svoim myslyam.
- Esli ne ty, to kto zhe? - probormotal on, i Stocherz ne pridal etim
slovam znacheniya.
Formal'no L'yuin eshche ostavalsya chlenom obshchestva "Uchenye za mir", no
deyatel'nost' svoyu sokratil nastol'ko, chto ne byl, kak ran'she, izbran v
iniciativnuyu gruppu. Dolgoe vremya Stocherz vovse ne svyazyval postupkov L'yuina
s pamyatnym nochnym razgovorom. Kogda Uolt vystupil pered advokatami v
Baltimore i zayavil, chto chelovechestvu sovershenno neobhodima total'naya yadernaya
vojna, i chto ee nuzhno nachat', poka eshche ne vse atomnye bomby razobrali na
detali, Stocherz reshil, chto drug vpal v melanholiyu iz-za lichnyh neuryadic. On
znal ot Rodzhersa, chto L'yuin rasstalsya s ZHaklin Kouli, znal i tom, naskol'ko
v tyagost' Uoltu zhizn' s Klaroj.
Stocherz pozvonil L'yuinu. Vyglyadel Uolt nevazhno, na predlozhenie
vstretit'sya otvetil otkazom. Ot dal'nejshih razgovorov uklonyalsya - prosto
otklyuchal svyaz', uznavaya Stocherza po golosu.
Stocherz reshil narushit' reshenie Komiteta i sobral pyaterku u sebya na
ville. L'yuin ne yavilsya.
- Uolt svihnulsya? - nedoumenno pointeresovalsya Panovski.- YA pytalsya
govorit' s nim i poluchil ot vorot povorot.
- Vse poluchili,- konstatiroval Preskott.
- Formal'no u nas ne mozhet byt' k nemu pretenzij,- skazal Rejnders.- V
vystupleniyah Uolta net i nameka na nash scenarij.
- Po-moemu,- razdumchivo skazal Preskott,- Uolt proveryaet na prochnost'
zakon kompensacii. Dlya fizika eto normal'no. Emu nuzhen chistyj eksperiment.
- Ob®yasnite,- potreboval Stocherz.
- Vy prekrasno ponimaete, gospoda, chto total'naya vojna sejchas
nevozmozhna. Bomba ne vzorvetsya ran'she sroka, chelovechestvo ne mozhet pogibnut'
- poka. No edinstvennyj sposob proverit' eto - celenapravlennyj eksperiment.
Uolt ego i provodit.
- Vy tak uvereny v tom, chto zakon kompensacii ustoit v sluchae total'noj
vojny? - mrachno sprosil Stocherz.- Soglasites', chto odno delo predpisyvat'
chelovechestvu scenarij razvitiya na sotni let, i drugoe - uzhe segodnya pytat'sya
postavit' final'nuyu scenu spektaklya.
- No, gospoda, chto mogut izmenit' rechi L'yuina? Mir stoit sebe... Rta
Uoltu ne zakroesh', a dal'she slov, dumayu, on ne pojdet.
- CHto znachit "dal'she slov"? - sprosil Panovski.
- Radikal'noj proverkoj zakona kompensacii,- poyasnil Preskott,- mozhet
byt' tol'ko pokupka parochki vodorodnyh bomb i popytka sprovocirovat' vojnu.
Naprimer, vzorvat' bombu nad Moskvoj - esli, konechno, poluchitsya.
- Vy s uma soshli,- zaprotestoval Panovski.- |to uzh, prostite,
fantastika. K tomu zhe u L'yuina i deneg takih net...
- Togda i bespokoit'sya,- rezyumiroval Rejnders. Tak oni reshili togda.
Vazhno bylo sohranit' tajnu. A zdes'
L'yuin byl chist.
Kogda umerla Klara, Stocherz yavilsya k drugu s soboleznovaniyami. |to byla
ne pervaya smert' v ih krugu i takaya zhe nelepaya kak gibel' Skrocha.
L'yuin byl bleden, no vneshne sovershenno spokoen. Stocherz skazal emu
chto-to banal'no-obodryayushchee. Uolt otreshenno kivnul i prodolzhal, stoya u groba,
dumat' o svoem. ZHdali Roya, kotoryj dolzhen byl priletet' iz Niccy, gde
otdyhal s priyatelyami. Nikto ne znal eshche, chto po doroge v aeroport avtomobil'
popal v avariyu, pogibli troe, v ih chisle Roj. Soobshchil ob etom Stocherzu vse
tot zhe Rodzhers. U Stocherza podkosilis' nogi. Skazat' Uoltu on ne mog - eto
bylo vyshe ego sil, no ne hotel poruchat' razgovor i Rodzhersu. Vremya shlo,
predstavitel' pohoronnogo byuro posmatrival na chasy, i Stocherz ne pridumal
otgovorki bolee zhalkoj, chem skazat' Uoltu, chto Roj opozdal na samolet i
priletit zavtra. L'yuin posmotrel na nego udivitel'no yasnym vzglyadom.
- Znachit, zavtra pohoronim oboih,- skazal on.
- Uolt...- nachal Stocherz, poholodev.
- Esli ya ne smog spasti ih,- tiho skazal L'yuin,- esli ya ne mogu spasti
nas vseh, to ya dolzhen spasti hotya by ee.
Smysla etoj frazy Stocherz togda ne ponyal.
Posle smerti zheny i syna L'yuin ostalsya odin v ogromnom dome. Stocherz
byl uveren, chto Uolt prodast osobnyak i pereedet iz prigoroda, no L'yuin ne
sdelal etogo. Iz obshchestva "Uchenye za mir" on vyshel. Kollegi potrebovali
ob®yasnenij po povodu ego publichnyh vyskazyvnij, i L'yuin hlopnul dver'yu. Ne
priglashali ego v poslednee vremya i dlya raboty v inspekcionnyh gruppah OON.
Stocherz pozvonil drugu i, poprosiv ne brosat' trubku, sprosil, chto s nim
proishodit.
- Sovest',- korotko skazal L'yuin i otklyuchil svyaz'. Stocherz poehal k
nemu, no L'yuin ne pozhelal otkryt' dver'. A Rodzhers dolozhil, chto L'yuinom
interesuetsya kto-to eshche, za fizikom vedetsya nablyudenie. Skoree vsego, eto
lyudi iz sluzhby bezopasnosti. Sam zhe L'yuin ishchet kontaktov s somnitel'nymi
lichnostyami iz stran tret'ego mira. Pochemu?
Stocherz priglasil k sebe na villu Rejndersa, Panovski i Preskotta.
Soveshchanie bylo korotkim, reshenie radikal'nym: dostavit' L'yuina siloj i
vyyasnit' otnosheniya. Polozhenie oslozhnyalos' tem, chto fizikom teper'
interesovalas' i pressa. Dejstvovat' nuzhno bylo bystro i tochno.
Stocherz rasskazyval dovol'no monotonno, to i delo preryval sam sebya,
chtoby pokazat' na ekrane tot ili inoj dokument, proillyustrirovat' rasskaz
shemoj ili risunkom.
Voroncovu ne verilos', chto vse eto vser'ez. Uchenye, prozrevayushchie
budushchee chelovechestva na sotni let i uverennye, chto imenno ih prognoz
nepremenno, s garantiej, sbudetsya! O metodah prognozirovaniya Voroncov znal
nemnogo, no vpolne dostatochno, chtoby sdelat' vyvod: nikakoj prognoz ne mozhet
byt' odnoznachno nadezhnym. K tomu zhe, znaya o neblagopriyatnom prognoze, lyudi
nepremenno vnesut izmeneniya v plany, i nichego strashnogo ne proizojdet.
Kazhetsya, etomu dazhe nazvanie est' - effekt |dipa...
- Ne ponimayu,- rezko skazal Voroncov.- Vy dejstvitel'no schitaete, chto
poslednie dogovory po sokrashcheniyu yadernyh vooruzhenij ne igrayut nikakoj roli?
- Net, eto vy ne hotite ponyat',- myagko otozvalsya Stocherz,- chto scenarij
razvitiya chelovechestva malo zavisit ot politicheskoj kon®yunktury.
Agressivnost' - kachestvo geneticheskoe, iznachal'noe..
- Da ves' mir izmenitsya gorazdo ran'she, chem vy nauchites' menyat' mirovye
postoyannye! Est' zakony razvitiya obshchestva. Oni tak zhe fundamental'ny, kak
zakony fiziki.
- YA ne hochu sejchas s vami diskutirovat',- skazal Stocherz.- Delo v
drugom. Vy s Porterom iskali L'yuina, chtoby pogovorit' s nim. No u vas ne
bylo informacii. Teper' ona u vas est'. S drugoj storony, my tozhe hoteli
govorit' s Uoltom, i nam eto tozhe ne udalos', hotya i po inoj prichine. My ne
mozhem i ne hotim ispol'zovat' metody, kotorye... Koroche govorya, davajte
ispol'zuem shans. Vy, zhurnalisty, umeete dopytyvat'sya. Poprobujte. No est'
dva usloviya. Pervoe - vremya. Ego malo. Sluzhba bezopasnosti, a mozhet, i ne
tol'ko ona, idet po pyatam L'yuina. I vtoroe. Nezavisimo ot rezul'tata vashego
razgovora s Uoltom, vy oba budete molchat' obo vsem, chto zdes' uznali, do teh
por, poka Komitet ne primet inogo resheniya.
- A chto posluzhit garantiej nashego molchaniya?
- Vashe slovo, gospodin Voroncov. CHto kasaetsya gospodina Portera, to my
pozabotimsya, chtoby...
- Omerta,- probormotal Porter i neozhidanno kriknul: - O kakom slove
mozhet idti rech', esli ya ne znayu, gde Dzhejn?
- Skoree vsego, ona u sebya doma,- skazal Stocherz.- Esli ya pravil'no
ponyal, eto byla prosto oshibka. Oni s ZHaklin pohozhi?
- Razve chto volosy, da i to izdali...
- Za Uoltom shli,- skazal Stocherz,- no opozdali, potomu chto Rodzhers
privez ego syuda. Togda oni yavilis' k ZHaklin, no, kak ya ponimayu, opozdali i
tam...
- Vy...- nachal Porter.
- Net,- otrezal Stocherz.- K ZHaklin my nikakogo otnosheniya ne imeem.
Vidimo, v etom zameshan sam Uolter, no on ne zhelaet govorit'. YA ne znayu, gde
ZHaklin. I sluzhba bezopasnosti ne znaet. Estestvenno, oni postavili lyudej u
doma L'yuina i u doma ZHaklin. I, vidimo, prinyali vashu Dzhejn za ZHaklin Kouli.
Sejchas etim zanimaetsya Rodzhers. Dumayu, vse budet v poryadke.
- Ne ponimayu,- vstupil Voroncov,- pochemu eti lyudi iz bezopasnosti ne
dobralis' do vashej villy, esli im tak nuzhen L'yuin?
- Filips znaet, chto L'yuin ne zhelaet imet' s Komitetom nikakih
kontaktov,- vozrazil Stocherz.- U menya ego budut iskat' v poslednyuyu ochered'.
No budut, konechno... Na nas, gospodin Voroncov, tozhe rabotayut professionaly
vysokogo klassa. Tak chto, esli vozniknet opasnost'...
Stocherz vstal.
- Vse, gospoda. Ne budem teryat' vremeni. Sejchas nashi s vami celi
sovpadayut. Idemte. No prezhde dajte slovo - oba.
- Dayu slovo,- bystro skazal Porter.
- Vy, gospodin Voroncov?
- YA tozhe... "Gospodi,- podumal on,- kakimi zhe strashnymi mogut byt'
zabluzhdeniya dazhe chestnejshih lyudej..."
L'yuina derzhali v odnoj iz vnutrennih komnat na vtorom etazhe. Odin iz
lyudej Rodzhersa nahodilsya pri nem, vtoroj dezhuril v koridore.
- Uolt,- skazal Stocherz,- eto Porter iz YUnajted Press, a eto Voroncov
iz rossijskoj gazety "Segodnya".
L'yuin smotrel sosredotochenno. On vovse ne byl pohozh na trusa, kakim ego
obrisoval Stocherz. Vidimo, L'yuin gotovil sebya k opredelennoj roli i
pereubezhdat' ego sejchas, kogda on szheg vse mosty,- bessmyslenno. Voroncov
ponyal eto mgnovennym oshchushcheniem, i mysl', k kotoroj on prishel, slushaya rasskaz
Stocherza, lish' ukrepilas'.
- Vy soshli s uma, Dzho,- skazal L'yuin sderzhanno.- Pressa zdes'?
- Tak reshil Komitet, Uolt. |to vynuzhdennyj shag. I vinovaty vy sami...
Koroche govorya, mozhete teper' i etih gospod schitat' chlenami Komiteta. Oni
budut molchat'.
- Portera ya znayu,- medlenno skazal L'yuin.- I etogo gospodina tozhe
videl. Vy zvonili mne i prosili o vstreche. YA otkazalsya. Verno?
- Da,- kivnul Voroncov.- Sozhaleyu, chto my vstretilis' pri
obstoyatel'stvah, kotorye ot nas s vami ne zavisyat.
- Tak li? CHto vy hoteli sprosit' u menya... togda?
- Hotel ponyat' vas. I, kazhetsya, ponyal.
- Vot kak? - iskrenne udivilsya L'yuin.- A vot oni, moi druz'ya, ne
ponyali. Reshili, chto ya man'yak, kotorogo sleduet izolirovat'. Dzho,- on
obernulsya k Stocherzu,- vyjdite vse. YA hochu govorit' tol'ko s Voroncovym.
Mister syshchik pust' tozhe vyjdet. V koridore ego zhdet priyatel'.
Stocherz povernulsya i poshel iz komnaty, znakom prikazav cheloveku
Rodzhersa sledovat' za nim.
- Gospodin L'yuin,- skazal Porter,- ya potratil mnogo vremeni, gonyayas' za
vami...
- Gospodin Porter, ya ved' ne prosil vas gonyat'sya za mnoj. Sobesednikov
vybirayu ya, verno?
- Odin tol'ko vopros. CHto s ZHaklin? Ona... Za nee, vidimo, prinyali
druguyu zhenshchinu...
- ZHaklin daleko,- L'yuin dernul plechom,- imenno potomu, chto ya ne hotel,
chtoby za nee vzyalis'. Vy udovletvoreny?
Porter kivnul.
- Udachi, graf,- skazal on Voroncovu, vyhodya iz komnaty. "YA dolzhen byt'
tochen,- podumal Voroncov.- Inache on zamknetsya, i ya nichego ne uznayu. A uznat'
ya dolzhen. Ne potomu, chto eto material... On vovse ne psih, etot L'yuin.
Gospodi, kakoj u nego stradayushchij vzglyad! Ne mozhet on hotet' vojny, on ee
boitsya. I navernyaka nashel by dlya lyudej inoj vyhod, esli by hot' na mgnovenie
podumal, chto inoj vyhod vozmozhen. Vot v chem uzhas. Ni k chemu emu oreol
svyatosti, i muchenikom on sebya tozhe ne schitaet..."
- YA dumayu,- medlenno nachal Voroncov,- vy ne mozhete dopustit', chtoby
bomba zamedlennogo dejstviya vzorvalas' v polozhennyj ej srok. Potomu chto est'
ved' ne tol'ko my, lyudi, no navernyaka eshche sotni, tysyachi... mozhet,
milliony... razumnyh ili nerazumnyh na drugih planetah ili zvezdah. Oni
pogibnut tozhe. CHtoby Vselennaya mogla zhit'? I esli vzryv neizbezhen, esli
bomba-chelovechestvo ne sposobno protivostoyat' svoej prirode, to pust' eta
bomba vzorvetsya kak mozhno ran'she, kogda ona eshche ne nakopila zaryada,
sposobnogo izmenit' Vselennuyu. Vy chuvstvuete otvetstvennost' pered lyud'mi,
potomu chto vy chelovek. No, v otlichie ot drugih, vy pereshli gran' i sejchas
schitaete sebya eshche i chast'yu ogromnogo mira, v kotorom chelovechestvo - tol'ko
chastica...
- Dzho ne smog etogo ponyat',- skazal L'yuin.- Sejchas, chert voz'mi, malo
byt' chelovekom. Konechno, eto vyglyadit abstrakciej - chastica Vselennoj. Ona,
Vselennaya, tak daleka, gde-to tam, i my dazhe edinstva ee tolkom ne ponimaem,
nam by so svoimi problemami spravit'sya. A nuzhno ponyat'. I ne tol'ko ponyat',
nuzhno pochuvstvovat', prinyat' v sebya. Samoj prirodoj tak polozheno, chto vse
zavisit ot vsego. A sejchas ot nas zavisit, budet Vselennaya razvivat'sya tak
ili inache. Vot vy skazali - sotni razumnyh mirov, tysyachi ili milliony. No i
eto dlya nas abstrakciya, i vy ne ponimaete, pochemu my dolzhny prinosit' sebya v
zhertvu radi kogo-to, o kom nichego ne znaem, dazhe ne znaem, sushchestvuyut li oni
na samom dele - eti drugie razumnye... Sushchestvuyut, gospodin Voroncov, potomu
chto priroda vsegda dejstvuet s bol'shim zapasom. Ne mozhet byt', chtoby
razumnaya bomba byla sozdana eyu tol'ko odin raz - i bezoshibochno. Ona
probovala i oshibalas' - eto ee, prirody, stil'. Znachit, navernyaka est' i
drugie razumnye miry, kotorye ne stali bomboj - ne poluchilos' eto u
prirody...
- I vam, cheloveku, ne zhal'...
- ZHal'! Vy budete govorit', gospodin Voroncov, o detyah, o zhenshchinah, o
polotnah Rafaelya i Rembrandta, muzyke Bethovena i Mocarta, o piramide Heopsa
i naskal'nyh freskah neandertal'cev. O tom, chto vse eto konkretno, a to, chto
tam, gde-to - abstrakciya. I pochemu lyudi dolzhny radi abstrakcii... YA proshel
cherez eto, gospodin Voroncov. CHerez bezumnuyu zhalost' k sebe, potomu chto
kazhdyj chelovek dlya sebya - eto vse chelovechestvo. No inogo vyhoda net. Esli by
vy znali, chto vy, lichno vy zaprogrammirovany prirodoj i zavtra nepremenno
vzorvetes' v tolpe na ploshchadi, i ne ostavite nichego zhivogo vokrug...i
ploshchadi samoj tozhe ne ostanetsya... Razve vy segodnya zhe ne popytaetes'
razbit' sebe golovu o stenu? Protivorechie: mir ne dolzhen pogibnut', i potomu
mir dolzhen pogibnut'. Zakon prirody.
- Kakoj zakon? Agressivnost' kak osnova razuma? Zapirayushchij gen? Tak
pust' genetiki podumayut, kak ot nego izbavit'sya.
- Vy protiv zakona prirody? YA soglasen. Vy - protiv zakona
agressivnosti kak glavnogo biologicheskogo principa razumnosti. A ya - protiv
zakona kompensacii, kotoryj ne pozvolyaet vzorvat' bombu ran'she sroka. A v
rezul'tate vse idet po scenariyu, opredelennomu prirodoj, i nichego ne
podelaesh'. No nuzhno pytat'sya.
"Bespolezno... On ne slyshit argumentov,- dumal Voroncov.- Emu zakony
prirody, slava bogu, izvestny luchshe, chem mne. I vse klassovye formacii dlya
nego vtorichny, podchineny zakonam fiziki i biologii. Esli chelovek doshel do
fanatizma, ego ne pereubedish'. Kak ne smogli my pereubedit' svoih
stalinistov. Kak ne smogli perevospitat' ni odnogo diktatora. Govorit' s
L'yuinom nuzhno na yazyke ego nauki. I znachit - ne mne. Samoe strashnoe, chto on
vovse ne varvar. To, chto on govorit i delaet - ot sovesti, ot chuvstva
otvetstvennosti, kotoroe pereshlo vse granicy. A mogut li byt' granicy u
sovesti? Sovest' cheloveka ne sushchestvuet, esli net chelovechestva. A sovest'
chelovechestva - chto eto takoe? Ona eshche ne prosnulas' v nas? V kosmos my
vyshli, a myslit' kosmicheski ne nauchilis'. I on, L'yuin, ne nauchilsya tozhe.
Delaet gluposti, chto-to ponimaya bol'she drugih, a chego-to ne ponimaya vovse.
Net, sejchas ego ne ubedit'. Nuzhno inache."
- Esli vy hotite vzorvat' bombu ran'she sroka, to pochemu odin? Nekotorye
vashi voennye... Dostatochno Komitetu narushit' princip molchaniya...
- Vy dumaete, chto lyudyam stanet legche zhit', esli oni uznayut, dlya chego
zhivut na samom dele? I legche li budet prinyat' reshenie, kotoroe oni dolzhny
budut prinyat'? V diskussiyah projdut veka, a zapal budet tlet', ponimaete? Ne
vsegda demokratiya blago. A voennye... U nih drugie celi, i vam eto izvestno.
Drugaya shkala cennostej. I ne smogut oni nachat' vojnu, razve vy etogo ne
ponimaete? Zakon kompensacii takim obrazom ne obojti. Nuzhen inoj podhod, i
nashe reshenie skryt' istinu ot voennyh bylo pravil'nym.
- |to vashi-to prizyvy k vojne - inoj podhod?
- Slova,- otmahnulsya L'yuin,- oni tozhe nuzhny, no tolku ot nih malo.
Reshenie v drugom. Vy znaete, skol'ko sejchas na planete ekstremistskih grupp,
stoyashchih v reshitel'noj oppozicii k svoemu pravitel'stvu ili drug k drugu?
Sotni. Est' fanatiki, gotovye na vse. U nih den'gi. Vy znaete, chto Ali Adid,
etot golovorez iz CHada, priobrel vse, chto nuzhno dlya proizvodstva
desyatikilotonnoj bomby? I nikakie kontrol'nye organy MAGAT| ili OON nichego
ne obnaruzhili! A vy znaete, skol'ko imenno obogashchennogo urana i plutoniya
ischezlo s zavodov?.. YA uveren, chto konflikt, razvyazannyj ekstremistami -
samyj veroyatnyj konflikt sovremennosti. I nikto ne znaet, kak budet
dejstvovat' v etom sluchae zakon kompensacii. Reshenie v tom, chtoby uvelichit'
veroyatnost' takogo konflikta, dovesti etu veroyatnost' do edinicy. Esli zakon
kompensacii mozhno obojti, to imenno tak - bomby budut rvat'sya na svoej
territorii! V etoj tragedii zaklyuchena vozmozhnost' dlya nas vseh perezhit'
katastrofu. Posle yadernoj zimy lyudi vernutsya v vek para i nachnut vse
snachala, konec mirozdaniya budet otodvinut, a cherez sotni let opyat' kto-to
otkroet energiyu raspada, i opyat' budet novyj Komitet semi, i opyat' stanet
yasno, chto... I pridet ocherednoj L'yuin. Ili Petrov?
"Net, on vse-taki uzhe ne v sebe,- dumal Voroncov.- Nuzhno uhodit'.
Neuzheli Stocherz obmanul, i Krymova uzhe... Net, ya tozhe shozhu s uma. Na chto
vse-taki mozhet pojti L'yuin s ego diko gipertrofirovannym ponyatiem o sovesti
chelovechestva? Kakaya nelepost': uchenyj, mechtayushchij spasti tysyachi razumnyh
mirov, svyazyvaetsya dlya etogo s banditami. I kak eto proglyadel Rodzhers?
Mozhet, imenno poetomu za L'yuinym idut lyudi iz sluzhby bezopasnosti?"
- O vcherashnem vzryve v Afrike vy znali zaranee? - sprosil Voroncov. - A
sejchas zhdete sleduyushchego? Kogda? Gde?
On perestal slushat' svoi mysli, otdalsya intuicii, smotrel L'yuinu v
glaza. Fizik ne otvodil vzglyada, on byl chesten pered soboj i Voroncovym. Emu
kazalos', chto i pered ostal'nymi lyud'mi on chesten, chto vse, im sdelannoe,-
dejstvitel'no edinstvennyj vyhod.
- Zavtra,- skazal L'yuin.- Gde? Nevazhno. Dva yadernyh ustrojstva,
kustarshchina. Dazhe esli bomby vzorvutsya tam, gde ih hranyat, effekt budet ne
men'shim, chem ot vzryva v Belom Dome. Tak chto - nachnetsya. Nashi voennye ne
smogut ne vmeshat'sya. Da i Rossiya ne ostanetsya v storone. Na etot raz cep' ne
prervetsya.
- Nadeetes', chto ne prervetsya,- hmuro popravil Voroncov, bystro pytayas'
soobrazit', o kakom regione idet rech'. Central'naya Afrika? Pozhaluj, slishkom
daleko ot mirovyh centrov...
- Ne gadajte,- skazal L'yuin.- YA ne dlya togo govoryu s vami, chtoby
zagadyvat' zagadki.
- Potomu vy i spryatali ZHaklin? Zachem? CHtoby ona perezhila uzhas? I kak...
Kak vam udalos' obmanut' Rodzhersa?
- Nu, sam ya by ne smog. No ved' i u Stadlera tozhe professionaly.
Dumaete, lyudi Rodzhersa nepodkupny?
"Stadler. Kto eto? Nikogda ne slyshal. Mozhet, psevdonim?"
Dver' raspahnulas', na poroge stoyal Stocherz v soprovozhdenii dvuh
ohrannikov.
- Gospoda, vremeni bol'she net,- skazal on.- Pod®ezzhaet vash konsul,
gospodin Voroncov. Komitet reshil predat' vse glasnosti.
- Vy s uma soshli.
- Uolter, eto nashe obshchee mnenie. Ty slishkom mnogoe vzyal na sebya, eto
nuzhno ispravit'.
"Oni vse-taki vypustili Krymova? A gde Porter? Nuzhno skazat' emu -
mozhet byt', on znaet, kto takoj Stadler."
- Tol'ko odno, Uolt,- prodolzhal Stocherz.- S kakoj svoloch'yu ty svyazalsya?
Skazhi, vremeni ne ostalos'.
Lico L'yuina potemnelo.
- Vy vse slyshali,- probormotal on.- Konechno, ya dolzhen byl ob etom
podumat'.
- Uolt!
- Net! - otrezal L'yuin.- Vy prosto strusili. Plevat' na to, chto budet
posle nas, lish' by vyzhit' sejchas, tak?
Ohranniki poshli k L'yuinu cherez vsyu komnatu. "CHto oni sobirayutsya delat'?
Zastavit' ego govorit' - kak?" - Stojte,- neozhidanno spokojnym i vlastnym
golosom proiznes
L'yuin.- YA skazhu, Bog s vami, eto nichego uzhe ne izmenit, vy prosto ne
uspeete, pochemu by vam ne znat'. Bombu vzorvut v...
L'yuin dernulsya, i grimasa nevynosimoj boli iskazila ego lico. Pulya
popala v grud'. Voroncov otstupil, fizik padal pryamo na nego. Mgnovenie
spustya on sam byl sshiblen s nog i, pytayas' uhvatit'sya za chto-nibud',
udarilsya golovoj o kraj zhurnal'nogo stolika. Pered tem, kak poteryat'
soznanie, on podumal, chto strelyali v nego, i uspel udivit'sya, chto eto ne tak
uzh bol'no.
Golova raskalyvalas', no huzhe byla toshnota. Voroncov pytalsya sderzhat'
rvotu, no iz-za etogo golova bolela eshche sil'nee. V konce koncov on ponyal,
chto polulezhit na zadnem siden'e avtomobilya. Vel mashinu Krymov. Voroncov
uspokoilsya i poproboval sest' normal'no. Ego podderzhali ch'i-to ruki. CHut'
skosiv glaza vpravo,- povernut' golovu ne mog - Voroncov uznal Karpenko,
rukovodivshego press-gruppoj v rossijskom konsul'stve v N'yu-Jorke.
- Ne shevelite golovoj, golubchik,- skazal Karpenko.- Poterpite, sejchas
priedem.
- Kuda? - sprosil Voroncov. Emu pokazalos' udivitel'nym, chto yazyk
vpolne povinuetsya, i dazhe mysli vrode by perestali skakat'.
- V konsul'stvo,- skazal Karpenko,- a potom domoj, v Moskvu.
- Zavtra,- skazal Voroncov,- budet popytka sprovocirovat' yadernyj
konflikt... Poprobujte uznat', kto takoj Stadler. Gruppa ekstremistov...
- Znayu Stadlera,- korotko skazal Karpenko.
- Predupredite... CHto s L'yuinom? Tam strelyali... Kto?
- Ne videli my,- hmuro skazal Karpenko.- Nas i k domu ne podpustili.
Dvoe muzhikov vytashchili vas k vorotam. A sledom plelsya etot reporter. Porter.
On edet szadi. Vse. Molchite.
Voroncov zakryl glaza. Toshnota nemnogo umen'shilas'. "Kto strelyal?
Kazhetsya, ohrannik, stoyavshij blizhe k L'yuinu. CHelovek Rodzhersa. Pochemu?"
Voroncov pochuvstvoval, chto provalivaetsya kuda-to, krov' prilivaet k
zatylku, buhaet, a pered glazami pochemu-to zhenskoe lico. Dzhenni Stoun?
ZHaklin? Vprochem, on nikogda ee ne videl... Oni dolzhny byt' pohozhi...
Gospodi, eto Irina. Takaya, kak dvadcat' tri goda nazad, kogda oni
poznakomilis'. "YA otvechayu za tebya,- podumal on,- i za nashu Lenu, i za syna
ee. YA tochno znayu, chto budet syn, a u menya vnuk... Zavtra vzorvetsya bomba.
Pochemu zavtra? Ona vzorvetsya cherez mnogo let... Bomba - eto lyudi. Kak glupo.
Nuzhno dokazat' emu... Ne mogu, vse putaetsya..."
"25 sentyabrya. Vashington. ITAR. Segodnya v posol'stve Rossii v SSHA
sostoyalas' press-konferenciya, na kotoroj posol
N.I.Lukashov sdelal zayavlenie:
V techenie poslednih sutok v SSHA vedetsya intensivnaya antirossijskaya
kampaniya pod predlogom togo, chto special'nyj korrespondent gazety "Segodnya"
A.A.Voroncov yakoby zanimalsya nedozvolennoj deyatel'nost'yu. So vsej
otvetstvennost'yu zayavlyayu, chto eti utverzhdeniya ne sootvetstvuyut
dejstvitel'nosti. Voroncov po zadaniyu redakcii provodil zhurnalistskoe
rassledovanie, ni v koej mere ne svyazannoe s kakim libo vmeshatel'stvom vo
vnutrennie dela Soedinennyh SHtatov. V nastoyashchee vremya sostoyanie zdorov'ya
Voroncova, ranennogo neizvestnymi licami, ubivshimi takzhe dvuh amerikanskih
uchenyh - fizika L'yuina i biologa Stocherza - ostaetsya tyazhelym. Voroncov poka
ne prishel v soznanie. Zavtra on budet otpravlen v Moskvu. My nadeemsya, chto
sootvetstvuyushchie sluzhby provedut bespristrastnoe rassledovanie sluchivshegosya.
Otvetstvennost' celikom lozhitsya na administraciyu SSHA."
"25 sentyabrya. Vashington. Rejter. V hode press-konferencii rossijskij
posol Nikolaj Lukashov otvetil na ryad voprosov.
Gazeta "Vashington post": Est' informaciya o tom, chto pogibshij fizik
L'yuin prishel k idee, chto chelovechestvo budto by yavlyaetsya razumnoj bomboj,
chem-to vrode razuma-kamikadze. Rassledovanie Voroncova bylo svyazano s etoj
problemoj? Ne mogli by vy dat' kommentarij?
Otvet: YA ne mogu kommentirovat' sluhi. Vse, chto svyazano s nauchnoj
storonoj rassledovaniya, sejchas tshchatel'no izuchaetsya. Est' v proizoshedshej
tragedii, odnako, gorazdo bolee sushchestvennyj moment. Budushchee vsego
chelovechestva ne mozhet byt' predmetom kuluarnyh reshenij. L'yuin i ego kollegi
pytalis' sami reshit', po kakomu puti razvivat'sya civilizacii. Nel'zya
obvinyat' etih lyudej v kakih-to reakcionnyh pobuzhdeniyah. No vazhny sledstviya,
vazhny postupki, a ne idei. A postupki sovershenno bezotvetstvenny -
dostatochno oznakomit'sya s poslednimi vystupleniyami L'yuina. I eto
estestvenno, kogda za reshenie global'nyh problem beretsya ogranichennyj krug
lic.
Telekompaniya Si-|n-|n: Soobshchaetsya, chto ubijcami L'yuina i Stocherza
yavlyayutsya ekstremisty iz Severnoj Irlandii. Vryad li imeet smysl obvinyat'
amerikanskuyu administraciyu za banditskie dejstviya inostrancev, vy ne
nahodite?
Otvet: A kto, v takom sluchae, neset otvetstvennost' za vse, chto
proishodit na territorii strany? V konce koncov, razve ne grazhdaninom SSHA
byl L'yuin, imevshij, po soobshcheniyam pressy, kontakty s ekstremistami,
stremivshimisya poluchit' dostup k yadernomu oruzhiyu? I razve ne byl ves' mir v
rezul'tate vnov' postavlen pered opasnost'yu yadernoj vojny? CHistaya
sluchajnost', chto ustrojstvo ne vzorvalos'...
Gazeta "Nuvel' observer": Kak po-vashemu, pochemu ubili L'yuina i
Stocherza?
Otvet: Vopros ne po adresu. Mogu soslat'sya lish' na informaciyu YUnajted
Press. Citiruyu: "Lyudi iz okruzheniya Stadlera byli vnedreny v chastnoe sysknoe
agenstvo, osushchestvlyavshee nablyudenie za gruppoj uchenyh. Cel'yu ekstremistov
byl kontrol' nad L'yuinom, svyazannym s nimi obshchimi planami".
Gazeta "Gardian": Byl li Voroncov ranen sluchajno? CHto on rasskazal?
Otvet: YA uzhe govoril, chto Voroncov poka ne prishel v soznanie. On v
gospitale.
ZHurnal "Tajm": Gruppa uchenyh, o kotoryh zdes' govorilos',- eto gruppa
man'yakov i prestupnikov. Segodnya opublikovany svedeniya o proshlom L'yuina i
Stocherza. L'yuin - ubijca, Stocherz - rastlitel'. Razve mozhno verit' tomu, chto
oni govorili? Otvet: Obratites' v redakcii gazet, opublikovavshih
informaciyu."
"25 sentyabrya. N'yu-Jork. Rejter. Pokonchil s soboj, vybrosivshis' iz okna,
pisatel'-fantast Genri Preskott, avtor romanov "Zmeya v oblake" i "Zabytaya
galaktika". Policiya obnaruzhila predsmertnuyu zapisku samoubijcy: "Esli ne my,
to kto zhe? Esli ne sejchas, to kogda zhe?" Kak stalo izvestno nashemu
korrespondentu, sutki nazad Preskott peredal svoemu literaturnomu agentu
rukopis' novogo proizvedeniya. Odnako, po slovam agenta, rukopis' ischezla."
- A Rejndersa i Panovski ya ne nashel,- skazal Porter, vyklyuchaya
komp'yuter.- I ZHaklin tozhe. Takie pirogi, graf.
Voroncov polulezhal v posteli, zatylok nyl, vse eshche potashnivalo, hotya
posol'skij vrach skazal, chto sotryasenie mozga dovol'no legkoe. Udarilsya on
krepko, no bylo by huzhe, esli by on poluchil pulyu.
- A Dzhenni? - sprosil on.
- Prof byl prav, ee prinyali za ZHaklin. Dzhenni sejchas u menya doma. Ej
dali vypit' kakuyu-to gadost', i ona vse vremya plachet. CHert by ih vseh
pobral, Aleks, chert by pobral ih vseh i etot mir vpridachu!
- Nu, Devi,- zaprotestoval Voroncov.
- Aleks, ya poprobuyu chto-nibud' opublikovat'. No sovershenno ne
predstavlyayu, chto delat' potom. Kak zhit'? U menya cheshutsya ruki ot zhelaniya
nabit' mordu kakomu-nibud' parnyu iz Byuro, i vsem etim idiotam vrode
Stadlera, i uchenym tozhe, hotya oni, mozhet, men'she vsego vinovaty. I ponimayu
ved', chto zhelanie eto navyazano mne zapirayushchim genom Skrocha, a vovse ne
razumom.
- Razumom, Devi,- skazal Voroncov,- razumom, uveryayu vas.
- Gospod' s vami,- vzdohnul Porter.- Vse-taki nam trudno ponyat' drug
druga, dazhe kogda my hotim odnogo i togo zhe.
- Paradoks? - usmehnulsya Voroncov.- A chego, sobstvenno, vy hotite,
Devi?
- Znaete, Aleks,- skazal Porter medlenno,- za tri dnya ya stal drugim...
Pravda. Nedelyu nazad ya by otvetil... Sejchas ne mogu. YA... Tol'ko ne
smejtes'. YA hochu, chtoby byla eta nasha Vselennaya. I chtoby my, lyudi, byli
tozhe. Aleks, ya reshil zhenit'sya na Dzhenni. No snachala opublikuyu material.
CHtoby esli so mnoj, kak s Kraftom... CHtoby Dzhenni byla v storone. Vot o chem
ya dumayu, Aleks. L'yuin etot... on stal, v sushchnosti, zhertvoj sovesti.
- Skoree neponimaniya,- vozrazil Voroncov.- On rassuzhdal kak...
- Net, Aleks, sovesti. Esli est' gen agressivnosti, to nepremenno
dolzhen byt' i gen sovesti. |to tozhe zakon prirody, potomu chto bez gena
sovesti tozhe nevozmozhna razumnaya zhizn'. CHasto agressivnost' sil'nee sovesti.
Mozhet, eto nuzhno dlya razvitiya vida? No ved' esli sovest' ustupaet, to i
razvitie idet naperekosyak. No i drugoe ploho - kogda sovest' ne daet zhit',
kogda chuvstvuesh' sebya v otvete za kazhduyu bukashku na Zemle, i za kazhduyu
peschinku na Marse, i za kazhdyj vzdoh kakoj-nibud' shestikryloj krasavicy v
sozvezdii Antaresa...
- Net takogo sozvezdiya,- mehanicheski popravil Voroncov.
- A, chert, kakaya raznica... Kogda na ves' nash rod smotrish' s etih
pozicij, togda i ponimaesh' smysl zhizni. Ne nashej, potomu chto nasha,
chelovecheskaya zhizn', Aleks, ne imeet smysla bez vsego etogo... Iskat' smysl
nuzhno ne v sebe, ne v nas, a gorazdo shire. CHelovechestvo - bomba? My mchalis'
vpered, nichego ne ponimaya, a kogda ponyali...
- CHto ponyali? - skazal Voroncov.- CHto vse vojny i revolyucii byli iz-za
etogo zapirayushchego gena? Nu i kasha u vas v golove, Devi!
- Ne budem sporit',- toroplivo soglasilsya Porter.- Vzglyady na istoriyu u
nas mogut byt' raznymi, no sovest' - ona vezde edina, i ona-to spaset mir.
- Odin sovestlivyj uzhe popytalsya spasti mir,- hmuro skazal Voroncov.-
Ne nuzhno, Devi, teoretizirovat', eto ne vasha oblast'.
- Da, da, ya znayu... Uhozhu. YA i tak zagovoril vas. Ne proshchayus', pozvonyu
vecherom. Kstati, eto byla horoshaya ideya - ob®yavit', chto vy bez soznaniya.
Vnizu moi kollegi - chelovek sto...
Voroncov dolgo lezhal s zakrytymi glazami. Kazhetsya, vhodila medsestra i
delala ukol - on ne obratil vnimaniya. Ulichnyj shum usililsya i rezal sluh -
ili eto u nego shumelo v ushah? "Domoj",- dumal on i videl eto slovo pered
soboj, ono prinimalo raznye oblich'ya, to predstavaya licom Iry, to vspyhivaya
radugoj nad domami Arbata, to slyshalos' tihim smehom docheri, to
mnogogolosiem mitinga pravyh na Manezhnoj, i vse eto bylo odno slovo...
On ne videl vertoleta, zavisshego na urovne okna metrah v dvuhstah ot
zdaniya, i zvuka dvigatelya ne slyshal tozhe. A lazernoe ruzh'e v impul'snom
rezhime strelyaet i vovse besshumno.
Porter vyshel na ulicu i ostanovilsya. Za rul' sadit'sya ne hotelos'. Ot
kolleg udalos' smyt'sya cherez kuhnyu i chernyj hod. On razdumyval. CHto-to on
delaet ne tak. Slishkom mnogo suety. Iskat' togo, iskat' etogo. Privychka
reportera. Mozhet byt', prav Aleks, i sejchas vazhnee prosto dumat'?
Porter vdrug predstavil sebe, chto doma vokrug medlenno plavyatsya v
polnoj tishine, a kapli betona, pochemu-to ogromnye, kak dirizhabli, plyvut po
vozduhu i ne padayut, a podnimayutsya v nebo, razbuhaya, i lyudi na trotuarah
tozhe prevrashchayutsya v kapli i plyvut, slivayas' drug s drugom. Nebo stanovitsya
tyazhelym, vozduh gusteet, osedaya na zemlyu, kotoraya rasstupaetsya, pogloshchaya
vse, i mir obrashchaetsya v haos. I chto zhe eto, gospodi! Dlya togo, chtoby
sotvorit' takoe, i sushchestvoval chelovek?
"YA smogu napisat' eto,- podumal Porter.- Nuzhno tol'ko pogovorit' s
Patriksonom. Do nego vryad li dobralis', tihij uchenyj, na "Louson" rabotali
tysyachi... A on obo vsem dogadyvaetsya i smozhet ob®yasnit'. A ya napishu. O tom,
chto chelovek, bud' on hot' sto raz zaprogrammirovan prirodoj, obyazan prezhde
vsego byt' chelovekom. Iskat' vyhod. Najti ego."
Porter gluboko vzdohnul. On uzhe predstavlyal sebe pervuyu stranicu, gotov
byl hot' sejchas nadiktovat' ee. Reportazhi ego i Voroncova dopolnyat drug
druga. Oni budut po-raznomu ocenivat' fakty, chtoby sojtis' v glavnom. I
obyazatel'no nuzhno udarit' po budushchemu oruzhiyu. Ostanovit'.
Porter voshel v kabinku taksofona, vspomnil nomer telefona kosmologa i
snyal trubku.
Nabrat' nomer on ne uspel.
- Dobryj vecher, ser.
- A, Filips... Slushayu.
- Vozmozhnost' dal'nejshej utechki informacii polnost'yu blokirovana. K
sozhaleniyu, my nedoocenili etu gruppu, osobenno fizika. Prishlos' prinyat'
radikal'nye mery. I s russkim reporterom tozhe, k sozhaleniyu. Polagayu, Moskva
ogranichitsya notoj.
- Vse ravno, Filips, vashi sluzhby srabotali ochen' nechetko... Kstati, chto
za razgovory o chelovechestve kak o razumnoj bombe? Est' v etom kakoj-to
smysl?
- Ne znayu, ser. Ostavim zhurnalistam, pust' prozhuyut i vyplyunut. Dlya
nashej raboty ya bol'she pomeh ne vizhu. A budushchee chelovechestva... Vas ono
volnuet, ser?
- Net.
- Menya tozhe.
Last-modified: Mon, 20 Aug 2001 08:52:52 GMT