Âòáîëï Þïðéþ. Ðòéëìàþåîéñ ëïôá Ôïûé
Ðòéëìàþåîéñ óìá÷îïçï ëïôá Ôïûé é åçï äòõúåê -- íùûëé-çáäáìëé é ðóá
Ðåóôòéëá, --- ÷åòïñôîï, îå âùìé âù îáðéóáîù, åóìé âù îå âùì îáêäåî Ôïûéî
äîå÷îéë, ÷áìñ÷ûéêóñ ÷ïúìå þåòåûîé, úá ëïîõòïê éú÷åóôîïçï âìïèïìï÷á ðóá Öõþé.
Îá óô÷ïìå þåòåûîé ïâîáòõöåîù óìåäù ïóôòùè ëïçôåê. Óìåäõåô ðïìáçáôø, þôï
ðïôåòñ÷ûéê âäéôåìøîïóôø Ôïûá ðïä÷åòçóñ ÷îåúáðîïíõ îáðáäåîéà Öõþé, ÷ùîõöäåî
âùì ðïóðåûîï ÷óëáòáâëáôøóñ îá äåòå÷ï é ÷ùòïîéì ó÷ïê äîå÷îéë. Äîå÷îéë éúòñäîï
ðïôòåðáî. Ïþå÷éäîï, èïúñéî ôáóëáì åçï ó óïâïê ðï÷óàäõ: é ëïçäá ðòïäéòáìóñ
óë÷ïúø ëïìàþéå úáòïóìé, é ÷ï ÷òåíñ îïþîùè ðòïçõìïë ðï íïëòïê ôòá÷å é ðï
ðùìøîùí þåòäáëáí. Ë ôïíõ öå äîå÷îéë ðïòñäëïí úáóáìåî é äáöå (ëáëïê ðïúïò äìñ
ëïôá!) éúßåäåî íùûáíé. Á îá ðïóìåäîåê óôòáîéãå ôåôòáäé îáãáòáðáîï ëòõðîùí
óïâáþøéí ðïþåòëïí: ``Üôéí äîå÷îéëïí úá÷ìáäåì é ðòïþåì åçï ðåó Öõþá -- óôòáö
äïíá é óïâáþéê ëîñúø. ×óñ üôá ðéóáîéîá é ëïóôé ïâçìïäáîîïê îå óôïéô. Óõýéê
ëïûáþéê þéè! × íõòá÷åêîéë -- é óïþéîåîéå é óïþéîéôåìñ!
Öõþá, ×åìéëéê ëîñúø óïâáþéê, Ëá÷áìåò úáñþøåê íåäáìé óï óëòåýåîîùíé
ëïóôïþëáíé''.
Úáçáäïþîáñ ðï÷ïúëá, åýå âïìåå úáçáäïþîùê íåûïë, é õö óï÷óåí úáçáäïþîáñ
÷ïúîñ ÷ íåûëå. Á íåûïë ìé üôï? Íåûïë-çïóðïäéî? Íåûïë-ó÷éîøñ??
Íåûïë-òáúâïêîéë??? Ðõôåûåóô÷éå ÷ ôáòôáòáòù
Ãïë-ãïë, ãïë-ãïë-ãïë!.. -- óôõþáìé ðï äïòïçå þåôùòå îåðïäëï÷áîîùè
ëïðùôá, îáóáöåîîùå îá þåôùòå ôïîëéå îïçé. Îïçé îåóìé îá óåâå ïäîïçï ïóìá, á
ïóåì ôáýéì íáìåîøëõà ðï÷ïúëõ, ÷ ëïôïòïê åèáì ïäéî óåòäéôùê äåä é ïäéî
úá÷ñúáîîùê íåûïë. Äåä ôï é äåìï ïâïòáþé÷áìóñ ë íåûëõ é ÷óå ëïòéì åçï úá
þôï-ôï. Á íåûïë ÷ ïô÷åô ôïìøëï íïìþáì -- íïöåô, ïôôïçï, þôï âùì úá÷ñúáî, á
íïöåô, åíõ ðòïóôï îåþåçï âùìï óëáúáôø.
Ðïþåíõ öå üôï äåä ðõóôéìóñ ÷ òáúçï÷ïò ó óáíùí ïâùëîï÷åîîùí íåûëïí? Îå
óðñôéì ìé ïî? Îå ðøñî ìé ïî? Á îõ-ëá, ðòéóìõûáåíóñ.
-- Üèå-èå, çïóðïäéî èïòïûéê, úáëáôéìïóø ô÷ïå óïìîùûëï! -- ÷ïòþáì äåä,
ïâòáýáñóø ë íåûëõ.
Á íåûïë-çïóðïäéî ôïìøëï úáåòúáì é âõäôï ðìåþáíé ðïöáì: íïì, þôï ö
ðïäåìáåûø, úáëáôéìïóø ôáë úáëáôéìïóø.
Áçá, íåûïë ûå÷åìéôóñ! Úîáþéô, ÷ îåí ëôï-ôï åóôø. É üôïô ôáéîóô÷åîîùê
Ëôï-ôï, îá÷åòîï, óåêþáó äõíáåô: ``Óáí úîáà, þôï úáëáôéìïóø. Éú÷åóôîïå äåìï:
ëáëïå óïìîãå -- ÷ íåûëå?'' Ðï÷ïúëá íéîï÷áìá óôáòùå ÷åòâù é ëáôéìáóø ôåðåòø
ðï âåòåçõ òåþëé.
-- Äá, âùôø ôåâå óåêþáó ÷ ÷ïäå, ó÷éîøñ ôù üôáëáñ! -- óîï÷á úáâïòíïôáì
äåä, ïâïòáþé÷áñóø ë íåûëõ.
Íåûïë--ó÷éîøñ ÷úäòïçîõì, âõäôï ïô éóðõçá, ïäîáëï ïðñôø ðòïíïìþáì.
Äåä ðïíéîõôîï óìåúáì óðï÷ïúëé, ôáòáýéì ó÷ïé úåìåîùå çìáúá îá óéîéå
òåþîùå ïíõôù, îï, ÷éäîï, îé ïäéî åíõ ðïëá îå ðïîòá÷éìóñ.
×ïî ôïô ïíõô, ðïöáìõê, íåìëï÷áô, á úäåóø õö âïìøîï çìõâïëï. Ôáí îåâïóø
òùâù ðïìîùí-ðïìîï -- ïðñôø îå çïäéôóñ, äá äáìøûå ÷òïäå ÷åòâá îåëóôáôé éìé
åýå þôï-ôï... Üôáë íïöîï ÷óà òåëõ ðòïêôé, á äåìá îå óäåìáôø...
Ïúáâïþåîîùê äåä óîï÷á ìåúåô ÷ ðï÷ïúëõ é åäåô äáìøûå. Á îáêäñ îï÷ùê
ïíõô, ïî ïðñôø ïâòáýáåôóñ ë íåûëõ é öáìïóôìé÷ï ëáþáåô çïìï÷ïê:
-- Óáí ÷éäéûø, -- îå ôï. Éîáþå âùì âù ôù õöå ÷ ÷ïäå. Ìáäîï, ðïåèáìé
äáìøûå. Òáúâïêîéë ôù -- ÷ïô ôù ëôï!
Á íåûïë-òáúâïêîéë ÷óå ðïíáìëé÷áåô, á äåä åíõ ÷óå ÷ôïìëï÷ù÷áåô:
-- Üè, Ôïûá, Ôïûá, þåòîáñ ô÷ïñ ûëõòá é äõûá ô÷ïñ þåòîáñ! Óëïìøëï íùûåê
îá íåìøîéãå, á ôù óáìï óïöòáì!
× ïô÷åô îá üôï íåûïë-Ôïûá ðïëáñîîï úáíñõëáì.
Îõ, ôåðåòø ÷óå ðïîñôîï. Úá÷ñúáîîùê íåûïë -- üôï ÷ï÷óå îå çïóðïäéî, îå
ó÷éîøñ, îå òáúâïêîéë. É çïóðïäéî, é ó÷éîøñ, é òáúâïêîéë --- üôï
÷óåçï-îá÷óåçï ëïô,ëïôïòùê óéäéô ÷ úá÷ñúáîîïí íåûëå. É úï÷õô üôïçï ëïôá Ôïûá.
Ôáë-ôï!
Á íåìøîéë Ôòéûá åäåô ÷óå äáìøûå é äáìøûå é îéëáë îå ðïäùýåô äìñ
ðòïëáúîéëá Ôïûé ðïìèïäñýåçï ïíõôá. ×ïô üôïô, ë ðòéíåòõ, ëõäá õö ìõþûå! Îï
íåìøîéë, ÷éäîï, äõíáåô, þôï äìñ åçï ëïôá é óáíùê òáóðòåëòáóîùê ïíõô îåèïòïû.
×éäîï, ìàâéô ïî ó÷ïåçï Ôïûõ, é þåí çìõâöå ðåòåä îéí ïíõô, ôåí çìõâöå
óôáîï÷éôóñ åçï ðåþáìø.
éú ëïôïòïê îéþåçï îå ÷éäîï, ðïôïíõ þôï äåìï ðòïéóèïäéô ÷ íåûëå, îï úáôï
ëïå-þôï óìùûîï. (Éú äîå÷îéëá Ôïûé.)
Çïòå íîå, þåòîïíõ, çïòå íîå, îåóþáóôîïíõ! Óè÷áôéì íåîñ äåä Ôòéûá,
úáðòñôáì ÷ íåûïë é ÷åúåô îå÷åóôø ëõäá. Õö ëïîåþîï, ôáëïå ðõôåûåóô÷éå äïâòïí
îå ëïîþéôóñ. ×ìéð! Ðïçïòåì! Ðòïðáì! Îé úá þôï îé ðòï þôï ûëõòõ óäåòõô. Äá
ðïðáäé ñ óåêþáó ÷ ëïîõòõ íïåçï úìåêûåçï ÷òáçá âìïèïìï÷á Öõþé, é ôï, îá÷åòîï,
÷åóåìåê âùìï âù.
Óðòáûé÷áåôóñ, úá þôï ñ õçïäéì ÷ üôïô íåûïë?
Ðòá÷ï, ñ é óáí îå ðïêíõ. ×ïìøçïôîï íîå öéìïóø õ èïúñéîá íïåçï, íåìøîéëá
Ôòéûé. Ìï÷éì ñ íùûåê, ûáôáìóñ ÷ úáòïóìñè õ òåëé, á ôï, âù÷áìï, úáâåòõóø îá
óôáòõà ÷åòâõ é ìàâõàóø òùâëïê, þôï ÷ ïíõôå ðìåýåôóñ. Íñõ! Òùâõ ñ ìàâìà
õöáóîï, îï ÷ïäù âïàóø -- õöáó! Á îá óõûõ òùâõ îéëáë îå ÷ùíáîéûø. Þåí ôïìøëï
ñ åå îå óïâìáúîñì: é óáìï óõìéì, é ëïìâáóõ, é ôáëïçï îáïâåýáì, þåçï é õ
óáíïçï îåô. Á ôï åýå çï÷ïòà: éäé, íïì, óàäá, íîå îáäï ëïå-þôï ôåâå îá õûëï
ûåðîõôø. Îå ëìàîõìá. Äáöå ïô÷åþáôø îå óôáìá. Îå ÷åòéô. Ðñìéô îá íåîñ ó÷ïé
ëòõçìùå çìáúá é è÷ïóôïí ÷åòôéô. Üè, äï þåçï ö ïîá èïòïûá!
``Ëáë öå ôù ÷óå-ôáëé ÷ íåûïë ðïðáì?'' -- óîï÷á óðòáûé÷áåôå ÷ù.
Ëáë äá ðïþåíõ! Ïôëõäá ñ úîáà? Ë ðòéíåòõ, ðòïðáäåô îá íåìøîéãå
þôï-îéâõäø óßåóôîïå -- äåä óòáúõ îá íåîñ äõíáåô. Íñõ-íñ-á-á-õ! Äåäõûëá,
äïòïçïê, ÷åäø îåóðòá÷åäìé÷ï üôï! ×ïò ñ, þôï ìé? Üôï ñ-ôï! Äá õ íåîñ é íùóìé
ôáëïê îå âù÷áìï -- õëòáóôø. Éîïê òáú ôïìøëï ðïäïêäõ ë óáìõ, õóáíé åçï ïýõðáà
--- é èïð!.. Îåô åçï, âõäôï é îå âùìï. É ëõäá ïîï äå÷áìïóø, óáí þåòô îå
òáúâåòåô! Á äåä Ôòéûá ôõô ëáë ôõô:
``Éäé-ëá óàäá, òáúâïêîéë õóáôùê. Çäå óáìï?''
``Íùûé, --- çï÷ïòà, -- óôáýéìé.''
``Þôï ö ôù îå ïôîñì?''
``Á ñ ïôîñì. ×ïô ïîï, ñ åçï ÷ öé÷ïô õðòñôáì'', -- ïô÷åþáà ñ, á äåä íåîñ
öå -- âåòåúï÷ïê è÷ïòïóôéîïê: òáú, òáú!
É ÷åäø îé úá þôï îé ðòï þôï. Ïôëõäá ö ñ íïçõ úîáôø, ëáë üôï óáìï õ íåîñ
÷ âòàèå ïþõôéìïóø?
Éìé, îáðòéíåò, ðïêíáì ëáë-ôï äåä Ôòéûá òùâëõ. Ñ ôïìøëï ðïîàèáôø èïôåì,
ðïäïûåì ôïìøëï. É ÷äòõç -- ÷ïô ôáë þõäï! -- ñ âåçõ þåòåú ä÷ïò, á òùâá -- õ
íåîñ ÷ úõâáè. Ðïôïí îå õóðåì ñ é çìáúïí íïòçîõôø, á òùâù õöå îåôõ. Ôï ìé
óßåì ñ åå, ôï ìé åýå þôï, é óáí îå úîáà, þåóôîïå óìï÷ï...
É ó óùòïí -- ôï öå. Éóþåúáåô, ìéûø ôïìøëï ôåîø íïñ îá îåçï õðáäåô. Þåí
öå ñ ÷éîï÷áô? Ðïþåíõ ïî îå âåöéô ïô íåîñ, ëáë íùûø, á óáí ëï íîå ÷ òïô
ìåúåô? ×ïô ñ, îáðòéíåò, îå ëéäáàóø öå ÷ ðáóôø úìïäåñ é âìïèïìï÷á Öõþé. É
ðïöáìõêóôá: ðï óåê äåîø ûëõòõ óâåòåç ÷ ãåìïóôé é óïèòáîîïóôé.
Îï ëõäá ÷óå-ôáëé ÷åúåô íåîñ íïê äåä?
Íåìøîéãá, îá ëïôïòõà é óïìîãå îå çìñäéô. Ïô ëõòéîïê ðåþåîëé äï
óìïîï÷øåê ðåþåîé. Úáðáèé îåúîáëïíïê ëïòþíù
-- Äá, äå÷áôøóñ îåëõäá! Õâéôø åçï, ïúïòîéëá, é äåìï ó ëïîãïí! ×ïòàçá
ðáòûé÷ùê! ×åäø äï ôïçï ïâìåîéìóñ, þôï íùûé éú åçï õóï÷ ëïóéþëé úáðìåôáàô, á
ïî -- èïôø âù þôï!
Îï ëáë îé òõçáìóñ äåä, á ÷óå öå öáìø åíõ âùìï õóáôïçï íõòìùëõ,
åäéîóô÷åîîïçï ó÷ïåçï äòõöëá îá ïäéîïëïê é ðõóôïê íåìøîéãå.
Ôòéûéîá ÷ïäñîáñ íåìøîéãá óôïñìá äáìåëï ïô óåìá, ëáë òáú õ ÷èïäá ÷
õýåìøå, ôáëïå ôåóîïå é íòáþîïå, þôï óàäá óïìîãå äáöå ÷ ðïìäåîø îå
úáçìñäù÷áìï. Ôáë þôï é äåäõ é ëïôõ ðòéèïäéìïóø ïðòåäåìñôø ÷òåíñ ðï óáíùí
ôïþîùí ÷ íéòå þáóáí -- ëáë öé÷ïô ðïäóëáöåô, þôï ïâåäáôø ðïòá, ôáë Ôòéûá é
çï÷ïòéô:
-- Ôïûá, äá÷áê ïâåäáôø. Óïìîãå, îá÷åòîï, õöå úá çïòõ ðåòå÷áìéìï.
Ëòåóôøñîå, åóìé õ îéè óðòáûé÷áìé, ëáë ðòïêôé îá íåìøîéãõ, ïô÷åþáìé
ïâùþîï ôáë:
-- Á, íåìøîéãá äñäé Ôòéûé?! Üôï ôáí, çäå þåòôé îïþõàô, çäå åýå îå
òáóó÷åìï, á õöå óíåòëáåôóñ, ôáí, çäå äïòïçá úáâìõäéìáóø é ÷ õýåìøå úá
íåìøîéãåê âåú óìåäá ðòïðáìá. Éäéôå ðï óìåäõ óïâáþøåçï ëîñúñ Öõþé -- ëáë òáú
ôõäá é ðïðáäåôå.
É ðòá÷äá, ëòåóôøñîå èïäñô îá íåìøîéãõ òåäëï. Úáôï óïâáþéê ëîñúø
îá÷åäù÷áåôóñ ôõäá ëáöäïäîå÷îï, þôïâù õóôòïéôø úáóáäõ îá ëïôá Ôïûõ. Ðåó ôïþéô
îá îåçï úõâù éú-úá ëáëïê-ôï ðåþåîëé -- ôï ìé ëõòéîïê, ôï ìé ôåìñþøåê.
Úá äá÷îïóôøà îéëôï õöå îå ðïíîéô, ëáëáñ ïîá âùìá, îï ïâéäá îå
úáâù÷áåôóñ! Óîáþáìá Öõþá õô÷åòöäáì, þôï ðåþåîëá âùìá ëõòéîáñ, îá äòõçïê çïä
ïî úáñ÷éì, âõäôï ïîá -- ó÷éîáñ, îá ôòåôéê -- ðåþåîëá óôáìá õöå ôåìñþøåê, îá
þåô÷åòôùê -- ðòå÷òáôéìáóø ÷ ÷ïìï÷øà.
Á åóìé óóïòá îå ðòåëòáôéôóñ, ôï ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íù, îá÷åòîï,
õ÷éäéí, ëáë úá Ôïûåê îåóåôóñ Öõþá é ÷ïðéô:
``Ïôäáê, ÷ïòàçá, óìïîï÷øà ðåþåîø!''
Äá, ïäéîïëï öéìïóø äåäõûëå Ôòéûå, é îåõäé÷éôåìøîï, þôï ïþåîø ïî ìàâéì
ëïôá, åäéîóô÷åîîïçï ó÷ïåçï äòõçá-ðòéñôåìñ. Ìåçëï ìé üôï -- ÷úñôø äá é
âòïóéôø åçï ÷ òåëõ!
-- Òöá òöá÷áñ! -- óîï÷á úáóëòéðåì äåä, ïâòáýáñóø ë íåûëõ. -- Éú-úá
ô÷ïåçï ëïûáþøåçï âåóóôùäóô÷á ïóôáàóø ñ îá ÷óåí âåìïí ó÷åôå ïäéî-ïäéîåûåîåë.
Îï îå íéîï÷áôø ôåâå ïíõôá, úá ôåí é åäõ!
-- Ðïþåíõ ö ôù îå õôïðéì íåîñ ÷ïúìå íåìøîéãù? -- çòõóôîï ïó÷åäïíéìóñ éú
íåûëá ëïô. -- Âõìôùè -- é îåô Ôïûé!
-- Á ðïôïíõ, þôï ïþåîø âõäõ ñ ôïóëï÷áôø, çìñäñ ëáöäùê äåîø îá ô÷ïà
íïçéìõ.
-- Á úáþåí çïîñåûø éú-úá íåîñ ïóìá? Úáëéîõì âù íåûïë úá óðéîõ é ûáçáì
âù.
-- Üè, Ôïûá! Äá ÷åäø úá ôïâïê óôïìøëï ÷ïäéôóñ ÷óñëïçï ÷ïòï÷óô÷á,
òáúâïå÷ é öõìøîéþåóô÷á, þôï äáöå ÷ïúïí îå ÷ù÷åúåûø. Ñ é ôáë íåìëéå ô÷ïé
çòåèé äïíá ïóôá÷éì, þôïâù ïóìá îå ðåòåçòõöáôø.
Îåéú÷åóôîï, óëïìøëï âù åýå ÷òåíåîé ÷åì äåä ó÷ïà âåóåäõ, îï ÷äòõç éú
íåûëá òáúäáìóñ ëïûáþéê ÷ïðìø:
-- Óôïê! Úáðáè þõà! ×ïìûåâîùê úáðáè öáòåîïê òùâù!
-- Á îá íåîñ ÷òïäå ÷éîîùí äõèïí ðáèîõìï, -- ïôëìéëîõìóñ äåä. --
Îá÷åòîï, ëïòþíá âìéúëï.
-- Á äï íåîñ âõäôï áòïíáô çïòîïçï óåîá äïìåôåì, -- ÷óôá÷éì óìï÷ï ïóåì.
-- Úîáþéô, ðòé ëïòþíå é ëïîàûîñ éíååôóñ!
-- Îõ, çåòïé, ÷ðåòåä! -- ìéèï óëïíáîäï÷áì äåä Ôòéûá.
-- Ðåòåäîéå é úáäîéå îïçé, âåçïí íáòû! -- ðòïòå÷åì ïóåì.
-- Íåûïë, îå íåûëáê! -- æùòëîõì ëïô.
É ðï÷ïúëá ó äåäïí é íåûëïí, ðïäîñ÷ ïâìáëï ðùìé, óëòùìáóø úá ðï÷ïòïôïí.
Óôòáîîáñ ëïòþíá. Ôòé ïóìá âåú ïäîïçï. Ïèïôá úá ìõîïê. ``Íåûïë, âòïóø
íåîñ ÷ ÷ïäõ!'' Ôïìøëï ëïô òáúâåòåô, ëôï ëïòþíáòø, á ëôï äåä Ôòéûá. Íåûïë
ðòïðáì!
Ðï÷ïúëá ìéèï ðïäëáôéìá ë óôáòïê ëïòþíå, îáä ÷èïäïí ëïôïòïê âùìé
îáíáìå÷áîù ä÷á ïóìá, á ðïä îéíé âïìøûéíé âõë÷áíé âùìï ÷ù÷åäåîï:
Ëïòþíá ``Õ ôòåè ïóìï÷''.
Úá÷éäå÷ ÷ù÷åóëõ, äåä ÷ùôáòáýéì çìáúá:
-- Üôï ëáë öå?! Îáðéóáîï: ``Õ ôòåè ïóìï÷'', á îáòéóï÷áîù ôïìøëï ä÷á.
Çäå öå ôòåôéê?
-- Úáèïäé, âõäåûø ôòåôéê, -- ðòïâõòþáì óåâå ðïä îïó ëïòþíáòø ×éîëï é
ôõô öå ìàâåúîï ðòïçï÷ïòéì: -- Ôòåôøåçï ïóìá ñ úá ÷éîïí ðïóìáì. Óåêþáó
÷åòîåôóñ.
Äåä ðïìïöéì ó÷ïåíõ ïóìõ ïèáðëõ óåîá é, ïóôá÷é÷ íåûïë ÷ ðï÷ïúëå, ÷ïûåì ÷
ëïòþíõ.
-- ×ïô ÷ùðøà íáìïóôø, òáúçïîà ðåþáìø, á ôïçäá é âòïûõ ðïçáîãá ÷ òåëõ...
Õóåìóñ íåìøîéë úá óôïì, é ðòéîñìéóø ïîé ó èïúñéîïí úá ÷ïäëõ. Óìá÷îáñ
âùìá ðïðïêëá! Ôáë îáçòõúéìéóø, þôï ïâïéí ÷äòõç ðïþõäéìïóø, âõäôï ìõîá ó îåâá
éí ðïäíéçé÷áåô. ×ùóëïþéìé äåä é ëïòþíáòø ÷ï ä÷ïò é îõ ëòéþáôø þôï âùìï íïþé:
-- Üê, ìõîá! Óðõóëáêóñ ë îáí, íù é ôåâñ õçïóôéí!
Îï ìõîá ìéûø ìõëá÷ï õèíùìøîõìáóø ÷ ïô÷åô.
-- Îáçìïóôø ëáëáñ! -- òáóóåòäéìéóø óôáòéëé. -- Á îå úáìåúôø ìé îáí îá
îåâï, îå ïôìõðéôø ìé åå ëáë óìåäõåô?
Ðòéôáýéìé ïîé äìéîîõà ìåóôîéãõ, ðòéóôá÷éìé åå ë âïìøûïíõ ïòåèï÷ïíõ
äåòå÷õ, éú-úá íáëõûëé ëïôïòïçï ÷ùçìñäù÷áìï ó÷åôìïå ìéãï ìõîù.
-- Ðïäåòöé-ëá úåíìà, þôïâ ïîá îå ëáþáìáóø, -- ðïðòïóéì ëïòþíáòñ ðøñîùê
Ôòéûá, -- á ñ íéçïí úáìåúõ îá äåòå÷ï é óè÷áþõ üôõ ðòïëáúîéãõ!
×úïâòáìóñ äåä îá ïòåûéîõ é áèîõì:
-- Þôï öå üôï, âòáô?! ×ôïòáñ ìõîá éú òåëé çìñäéô!
-- Á ôòåôøñ ÷ ëïòþíõ úáâòáìáóø, ñ åå ÷ þåòåú ïëîï ÷éöõ! -- úáëòéþáì
ëïòþíáòø, ðïëáúù÷áñ îá ìõîîïå ïôòáöåîéå ÷ ïëïîîïí óôåëìå. -- Óìåúáê,
äòõöéýå, óëïòåê, îå ôï ïîá ÷óà ÷ïäëõ ÷ùðøåô!
Óôáòéëé ÷ìåôåìé ÷ ëïòþíõ, îï ìõîù é óìåä ðòïóôùì. Âòïóéìéóø ïîé ë òåëå,
þôï ôåëìá ÷ïúìå óáíïçï ä÷ïòá, îï ìõîá õöå õóðåìá óðòñôáôøóñ úá çïòõ, é åå îå
âùìï ÷éäîï îé ÷ òåëå, îé ÷ îåâå.
-- Îåôõ! ×óå ôòé óâåöáìé! -- ÷úäïèîõì äåä Ôòéûá. -- Ðïêäåí îáúáä ÷
ëïòþíõ. Úáó÷åôé-ëá ìáíðõ, îáäï åýå ÷ùðéôø.
É äïìçï âù ïîé åýå ÷ùðé÷áìé, åóìé âù äåä Ôòéûá ÷äòõç îå ÷óðïíîéì:
-- Ðïóôïê, âòáô, ñ ÷åäø äïìöåî âòïóéôø ÷ ÷ïäõ íåûïë ó ëïôïí. Éìé üôï
íåûïë íåîñ óïâéòáìóñ âòïóéôø? ×ïô ôáë òáú! Úáâùì, ëôï ëïçï âòïóáôø äïìöåî...
Äåä, ðïûáôù÷áñóø, úáëï÷ùìñì ë ðï÷ïúëå, ÷ú÷áìéì íåûïë îá óðéîõ,
óðõóôéìóñ ë âåòåçõ é çïòåóôîï ÷ïúïðéì:
-- Íåûïë, âòïóø íåîñ ÷ ÷ïäõ! Ôïûá, óôáòùê äòõöéýå, âòïóø íåîñ!
Îï îé íåûïë, îé ëïô îå ðïûå÷åìéìéóø.
-- Úîáþéô, ðïýáäéì íåîñ Ôïûá, -- òáóóõäéì äåä. -- Îõ, òáú ôáë, ôï é ñ
ïâåýáà îéëïçäá âïìøûå îå ëòáóôø ô÷ïå óáìï, á ôåðåòø ðïêäõ ÷ùðøà!
-- Õòá, ô÷ïñ ðòá÷äá, âòáô îáû! -- úáëòéþáìé åíõ ïóìù ó ÷ù÷åóëé.
Ë ðïìõîïþé ëïòþíáòø é äåä ôáë îáðéìéóø, þôï ðïúáâùìé, ëôï éú îéè
ëïòþíáòø, á ëôï äåä Ôòéûá.
-- Ñ-ôï ëïòþíáòø, á ôù, îá÷åòîï, íåìøîéë, -- ô÷åòäéì äåä.
-- Á íïöåô, íù ïâá -- íåìøîéëé? -- óïíîå÷áìóñ ëïòþíáòø.
-- Äá÷áê óðòïóéí ëïôá, -- ðòåäìïöéì Ôòéûá. -- Ïî óëïòåê òáúâåòåôóñ.
Ïâá îáðòá÷éìéóø ë âåòåçõ, çäå äåä ïóôá÷éì ó÷ïê íåûïë, îï... ×ïô ôáë
þõäï! Íåûïë ðòïðáì!
-- ×ïô íù é ðïðáìéóø! -- úáðòéþéôáì äåä. -- Ëôï îáí ôåðåòø óëáöåô,
ëïôïòùê éú îáó -- ëïòþíáòø, á ëïôïòùê -- äåä Ôòéûá, óôáòùê íåìøîéë?
Ðïéóëé. Þôï óëáúáì Óïí. Ðïìîáñ ðïä÷ïäá ðïìîùè íåûëï÷. Ä÷å íåòù ðòïóá úá
ôòé ëïòïìå÷óô÷á. ×ïäïþîùê äïöäø. Ïâßñ÷ìåîéå é ïâòáýåîéå
Þõôø ó÷åô ïôðòá÷éìóñ äåä Ôòéûá îá ðïéóëé ó÷ïåçï ëïôá. Âòåì ïî ÷îéú ðï
ôåþåîéà òåëé, úáçìñäù÷áì ÷ ëáöäùê ïíõô é öáìïóôîùí çïìïóïí òáóóðòáûé÷áì
òùâïë, îå ÷óôòåþáìé ìé ïîé ÷ ÷ïäå íåûïë ó ëïôïí. Îï òùâëé íõäòï ðïíáìëé÷áìé,
ðïâìåóëé÷áñ îá óïìîãå ó÷ïéíé óåòåâòñîùíé ïäåöäáíé. Óôáòùê õóáôùê Óïí
÷ùóõîõìóñ éú ÷ïäù é, ÷ùóìõûá÷ äåäï÷ ÷ïðòïó, ïôòéãáôåìøîï ðï÷åì è÷ïóôïí. Îá
åçï âåúçïìïóïí òùâøåí ñúùëå üôï ïúîáþáìï ðòéíåòîï óìåäõàýåå:
``Áè, äåä, äåä, îåõöåìé ôù äõíáåûø, þôï ñ, óáí Óïí, îáóôïìøëï çìõð, þôï
óôáîõ ó÷ñúù÷áôøóñ ó ëáëéí-ôï ëïôïí ÷ íåûëå! Âùì âù ðïòñäïþîùê ëïô -- ôïçäá
åýå ìáäîï. Îï ÷åäø üôïô ô÷ïê Ôïûá -- óõýéê ÷éóåìøîéë! ×åäø ïî þôï äåìáåô?
×ìåúåô îá ÷åòâõ, ðñìéô ó÷ïé âåóóôùöéå çìáúá îá òùâõ é... ïâìéúù÷áåôóñ!''
Îåô åçï, úîáþéô, ÷ ÷ïäå, -- çïòåóôîï ÷úäïèîõì äåä Ôòéûá. -- Âåäîùê ñ,
îåóþáóôîùê! Á íïöåô, ïî îá úåíìå çäå-îéâõäø?..
Äåä óðòáûé÷áì ëáöäïçï ÷óôòåþîïçï, îå ÷éäåì ìé ëôï ëïôá ÷ íåûëå. Îï åíõ
îå ÷åúìï. Ïäîé ûáòáèáìéóø ïô îåçï ÷ óôïòïîõ: ``Îå óðñôéì ìé óôáòéë?'' Äòõçéå
ïô÷åþáìé, þôï, íïì, óìõþáìïóø éí ÷éäåôø ëïôï÷, ïäîáëï âåú íåûëá, é íåûëé
ôïöå ðïðáäáìéóø éí îá ðõôé, îï ÷óå âùìé ìéâï ó íõëïê, ìéâï ó úåòîïí, ìéâï ó
ûåòóôøà. Á åýå âù÷áìï ûéìï ÷ íåûëå. Îï ÷åäø ûéìá, ëáë éú÷åóôîï, ÷ íåûëå îå
õôáéûø.
-- Îá÷åòîï, åçï ðôéãù õëòáìé, åóìé îåô åçï îé ÷ ÷ïäå, îé îá úåíìå, --
óïëòõûáìóñ äåä Ôòéûá. -- Íïöåô, îá äåòå÷å çäå-îéâõäø úáóôòñì, á ôï, þåçï
äïâòïçï, é ÷ïïâýå ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå!
Ìåçëïíùóìåîîùå ÷ïòïâøé âïöéìéóø, þôï ÷ öéúîé îå ÷éäåìé ëïôá ÷ íåûëå.
Îõ, á åóìé âù õ÷éäåìé, ôï, ëïîåþîï, ðïëáúáìé âù åíõ, ðïþåí íåòá ðûåîá é
ðïþåí æõîô ìéèá.
-- Üôï é âåú ÷áó éú÷åóôîï, -- ïô÷åþáì äåä. -- Íåòá ðûåîá óôïéô ÷ïóåíø
äéîáòï÷, æõîô ìéèá ó ðòéðìáôïê îå âåòõô, á ÷ïô ëïôá íïåçï Ôïûõ ñ é úá ôòé
ëïòïìå÷óô÷á îå ïôäáí!
-- Úá öõìéëá ëïôá ôòé ëïòïìå÷óô÷á! -- úáçáìäåìé ÷ïòïâøé. -- Äá úá ôáëõà
ãåîõ íïöîï ðïìõþéôø îå íåîøûå ä÷õè íåò ðûåîá äá åýå ëïîïðìé ÷ ðòéäáþõ!
Ðòïóôïäõûîùå ÷ïòïâøé ÷óå öå õôåûéìé äåäá. ``Öé÷, öé÷!'' -- ðòïýåâåôáìé
ïîé. Á ÷åþåòïí ëáöäùê îáóôá÷ìñì ó÷ïéè ðôåîãï÷:
-- Äåôé, çìñäéôå ÷ ïâá! Ëáë ôïìøëï úáíåôéôå, þôï îá äåòå÷ï íåûïë ìåúåô,
õäéòáêôå âåú ïçìñäëé. Üôïô íåûïë îå ðòïóôïê -- ÷ îåí ëïô Ôïûá!
Äåä Ôòéûá ÷ïú÷òáôéìóñ ÷ ëïòþíõ èíõò, îå÷åóåì, îïó ðï÷åóéì, ó òõëáíé
ðõóôùíé -- ÷óå åíõ ðïóôùìé; îïçé óâé÷ûé -- çïòñ îå éúâù÷ûé, õóôáì âåú ôïìëõ
-- ôïóëá, äá é ôïìøëï!
-- Þôï äåìáôø, ðòéñôåìø? Îåôõ ëïôá!
-- Õ îáó ó ôïâïê, äòõöéýå, íïúçé îùîþå îáâåëòåîø. Ðïëá íù éè îá íåóôï
îå ðïóôá÷éí, îéþåçï ðõôîïçï îå ðòéäõíáåí, -- ïô÷åôéì èïúñéî ``Ôòåè ïóìï÷''.
Ïî ÷ùôáýéì ïôëõäá-ôï ðùìøîùê íåûïë é è÷áôéì éí òáúïë-äòõçïê óåâñ é äåäá
Ôòéûõ. É þôï ö? ×ðòá÷éìéóø íïúçé!
-- Ðòéäõíáì! -- ÷ïóëìéëîõì ëïòþíáòø. -- Îáäï ïâßñ÷ìåîéå îáðéóáôø: íïì,
ðòïðáì ëïô ÷ íåûëå. Ëï íîå ìàäåê íîïçï èïäéô. Íïöåô, ëôï-îéâõäø åçï é ÷éäåì.
-- Á åóôø õ ôåâñ åýå ëáëéå-îéâõäø ôáëéå ïâßñ÷ìåîéñ?
-- Ïçï, åýå óëïìøëï! Çìñîø-ëá, ðïä îéíé é óôåîù îå ÷éäîï.
Ëïòþíá é ÷ðòá÷äõ ÷óñ âùìá ïâìåðìåîá òáúîùíé ïâßñ÷ìåîéñíé. × ïäîïí
çï÷ïòéìïóø, þôï îåëéê þåìï÷åë éýåô ó÷ïê òáúõí, ëïôïòùê ïî ÷ ÷ïäëå õôïðéì; ÷
äòõçïí äòõçïê þåìï÷åë óïïâýáì, þôï õ îåçï ÷ ëïòþíå ðáíñôø ïôûéâìï é åóìé
ëôï-ìéâï õíååô üôõ ðáíñôø ïâòáôîï ðòéûéâéôø, ôï -- ðòïóøâá ðïíïþø; ôòåôéê
ðòåäõðòåöäáì ÷óåè, þôïâ îå óôõðáìé îá óëïìøúëõà äïòïöëõ -- íïöîï ïóôõðéôøóñ;
þåô÷åòôùê òáúùóëé÷áì ðïôåòñîîõà ÷ ðøñîóô÷å íïìïäïóôø, á åýå ïäéî,
ïëáúù÷áåôóñ, ïóôá÷éì ÷ ëïòþíå ó÷ïå äïâòïå éíñ é ðòïóéì îåíåäìåîîï óïïâýéôø,
åóìé ëôï-îéâõäø ôáëï÷ïå éíñ îáûåì.
-- Ìáäîï, äá÷áê é íù îáðéûåí þôï-îéâõäø ÷òïäå üôïçï, -- óëáúáì äåä
Ôòéûá.
-- Ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Ôïìøëï ðìïèïê éú íåîñ ðéóáòø, -- ðòåäõðòåäéì
ëïòþíáòø.
Ïî ðòéîåó âïìøûõýõà þåòîéìøîéãõ, âåìïå çõóéîïå ðåòï, ÷ïòïè âõíáçé,
ëáëáñ éäåô îá ïâåòôëõ óëïâñîïçï ôï÷áòá, é òáúìïöéì ÷óå üôï îá ûéòïëïí
ôòáëôéòîïí óôïìå. Úá üôéí óôïìïí ìàäé ÷ùðéìé óôïìøëï óðéòôîïçï, þôï åçï,
îá÷åòîïå, è÷áôéìï âù îá ïôìéþîùê ÷ïäïþîùê äïöäø äìñ ãåìïçï çïóõäáòóô÷á, äá
åýå ïóôáôëïí íïöîï âùìï âù ãåìùê íåóñã ÷åòôåôø ëïìåóï Ôòéûéîïê íåìøîéãù, á
ìéûëõ âùìï âù äï÷ïìøîï, þôïâù ÷ùëõðáôøóñ óôáòïê ó÷éîøå ó åå ûåóôîáäãáôøà
ðïòïóñôáíé. Ðïîñôîï, þôï úá ôáëéí óôïìïí ôòõäîï îáðéóáôø ÷ðïìîå ôòåú÷ïå
ïâßñ÷ìåîéå.
É ÷ïô óïþéîéôåìé, ÷úñ÷ óåâå ÷ ðïíïýîéëé ðïìîõà âõôùìïþëõ -- ôõ óáíõà,
þôï ðòéäáåô íùóìñí ðìá÷îïóôø é ôåëõþåóôø, -- éëáñ, ðïúå÷ù÷áñ, ðïþåóù÷áñ
ðïíéîõôîï úáôùìëé, óôõëáñ óåâñ ôï é äåìï ðï ìâõ é ðòïìé÷ óåíø ðïôï÷,
óïóôá÷éìé îáëïîåã ôáëïê äïëõíåîô:
ÏÂÿÑ×ÌÅÎÉÅ É ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ,
éú ëïôïòïçï ëáöäùê, ëôï åçï ðòïþôåô, õúîáåô ôï, þôï ÷ îåí îáðéóáîï, á
îáðéóáîï ôï, þôï äáìåå óìåäõåô, á äáìåå óìåäõåô ôï, þôï ðòïþéôáôø íïöîï, é
îé óìï÷á âïìøûå.
Óïóôá÷ìåîï íåìøîéëïí äåäïí Ôòéûåê é ëïòþíáòåí ×éîëï Óìé÷éþåí ðòé
óïäåêóô÷éé ðïìîïê âõôùìëé é çõóéîïçï ðåòá.
× ïâßñ÷ìåîéé ïâßñ÷ìñåí, á ÷ ïâòáýåîéé ïâòáýáåí ÷îéíáîéå îá óìåäõàýåå:
Ðòïûìïê îïþøà, ëïçäá äåä Ôòéûá ìï÷éì ìõîõ îá äåòå÷å, õ îåçï ðòïðáìé ëïô
é íåûïë, ðòéþåí íåûïë âùì îáäåô îá ëïôá, á ëïô âùì ÷ íåûëå. Ëïôá ìåçëï
ïðïúîáôø ðï ôïíõ, þôï ïî óéäéô ÷ óåòïí íåûëå é ìàâéô óáìï, óùò é òùâõ, á
íåûïë ïôìéþáåôóñ ôåí, þôï îå ìàâéô îé óáìá, îé óùòá, îé òùâù é óéäéô ÷ îåí
ëïô. Á åóìé õëáúáîîùè ðòéíåô é ðòéúîáëï÷ îåäïóôáôïþîï, ôï óïïâýáåí åýå
äïðïìîéôåìøîùå:
ËÏÔ ÔÏÛÁ ÷ äåôóô÷å âùì ëïôåîëïí. Üôï úîáåô äáöå ëòé÷áñ ëõòéãá,
ðòïðá÷ûáñ ÷ï ÷òåíñ ðòïûìïçïäîåçï îá÷ïäîåîéñ. Ðòåöäå õ îåçï ÷ïäéìéóø âìïèé, á
íïöåô, é óåêþáó ÷ïäñôóñ. Ëïçäá âùì ïî äïíá, þáóôï óéäåì õ äåäá Ôòéûé îá
ðìåþå, á ëïçäá ðòïðáì -- îåéú÷åóôîï, çäå óåì. Óðåòåäé õ îåçï çïìï÷á, á óúáäé
è÷ïóô. Îïçé äï÷ïìøîï äìéîîùå: ëïçäá ïî óôïéô, ÷óå þåôùòå äïóôáàô äï úåíìé,
ïäîáëï, ëïçäá ïî ìïöéôóñ îá óðéîõ, äï îåâá ÷óå öå îå äïôñçé÷áàôóñ.
ÓÅÒÙÊ ÍÅÛÏË ðïèïö îá äòõçéå íåûëé, é ðï üôïíõ ðòéúîáëõ åçï ìåçþå ÷óåçï
ïðïúîáôø. Åóìé åçï ÷ù÷åòîõôø îáéúîáîëõ, ôï ïî âõäåô ðïèïö îá íåûïë,
÷ù÷åòîõôùê îáéúîáîëõ, á åóìé åçï îå ÷ù÷ïòáþé÷áôø, ôï ïî âõäåô ÷ ôïþîïóôé
ðïèïö îá óáíïçï óåâñ. Ëïçäá ïî ðõóô, ôïçäá ÷ îåí îéþåçï îåô. Îïç õ îåçï
ïôòïäñóø îå ÷ïäéìïóø, îï ïî ÷óå-ôáëé õûåì é ðòïðáì ëõäá-ôï.
Ëôï éè ïâïéè òáúùýåô, ôïô ðïìõþéô ïô äåäá Ôòéûé ðïìîõà âõôùìëõ íõëé, á
ïô ëïòþíáòñ ×éîëï -- íåûïë ÷ïäëé.
Ôïòïðéóø, îáòïä! Íõëá ìøåôóñ, ÷ïäëá óùðìåôóñ!
Îáðéóáîï îá óôïìå, á þéôáôø îáäï îá óôåîå.
Óëïòâñýéê äåä Ôòéûá.
Óïþõ÷óô÷õàýéê åíõ ëïòþíáòø ×éîëï.
Íùûø çõìñåô ðï íïåê óðéîå. Îáìåô úáêãå÷. Ûáçé îåéú÷åóôîïçï. Ðïäîéíáàóø
÷ ÷ïúäõè. (Éú äîå÷îéëá Ôïûé.)
Íïê äåä, ëáöåôóñ, ÷äòåâåúçé ðøñî. ×úñì íåûïë é íåîñ ÷íåóôå ó îéí,
òáúíáèé÷áåô îáíé ÷ï ÷óå óôïòïîù é çïòìáîéô:
-- Âòïóø íåîñ, íåûïë, ÷ ÷ïäõ!
Áçá, ôåðåòø ïî ïóôá÷éì îáó ÷ ðïëïå. Ôéûéîá. Óìùûîï ôïìøëï, ëáë ÷ïìîá
ðìåýåô é ëáë ó÷åòþïë ôòåýéô. Úîáþéô, ìåöéí íù ó íåûëïí õ óáíïê òåëé é,
÷éäîï, îïþø îáóôõðéìá. Ëáë âù îáó îå õëòáìé... Ôóó!.. ×òïäå ôòá÷á ûõòûéô.
Ëôï-ôï éäåô... Ðïäèïäéô ë íåûëõ... Ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ.
-- Úäïòï÷ï, óåóôòéãá! -- óìùûõ úîáëïíùê âáóï÷éôùê çïìïó.
Îõ ëïîåþîï, üôï ÷ïäñîáñ ëòùóá!
-- Úäïòï÷ï, úäïòï÷ï! -- ðéýéô ÷ ïô÷åô ôïîåîøëéê çïìïóïë.
Áçá, üôï óåòáñ ðïìå÷áñ íùûø. Ñ é åå úîáà.
-- Þôï îï÷ïçï, óðòáûé÷áåûø? -- çï÷ïòéô ëòùóá. -- Äá ÷ïô ëáëïê-ôï
òáóôñðá ïóôá÷éì õ íåîñ îá âåòåçõ íåûïë.
-- Íïöåô âùôø, ÷ îåí åóôø þôï-îéâõäø óßåóôîïå? -- úáéîôåòåóï÷áìáóø
ðïìå÷áñ íùûø. -- Úåòîï, á ôï, çìñäéûø, é íñóï?
-- Åóìé ôáë, ôï îåäõòîï âùìï âù ðïìáëïíéôøóñ, -- çï÷ïòéô ëòùóá é,
óìùûõ, ðïèìïðù÷áåô óåâñ ðï âòàèõ.
-- Ôïìøëï óðåò÷á, -- ðòåäìáçáåô íùûø, -- äá÷áê åçï ïýõðáåí é ïâîàèáåí.
É ÷ïô þõ÷óô÷õà -- úáóåíåîéìé ðï íîå íùûéîùå ìáðëé. Ðïìå÷áñ îáèáìëá
ìåúåô îá íåûïë ðòñíï ðï íïåê óðéîå. Ýåëïôëá ôáëáñ, úõä ôáëïê -- èïôø éú
óïâóô÷åîîïê ûëõòù ÷ùðòùçé÷áê!
-- Á îåðìïèï âùìï âù íåûïë ðòïçòùúôø, -- çï÷ïòéô ÷ïäñîáñ ëòùóá. --
Ôïçäá óòáúõ õúîáåí, þôï ÷ îåí óðòñôáîï.
É ïîá ðòéîñìáóø çòùúôø íåûïë ëáë òáú ðòïôé÷ íïåçï îïóá. Ïô îáôõçé ëòùóá
ôñöåìï ðùèôåìá ðòñíï íîå ÷ õèï. Ñ úáíåò, ðòéôáéìóñ, ðòéçïôï÷éìóñ...
×äòõç ëòùóá ðåòåóôáìá ôòõäéôøóñ îáä íåûëï÷éîïê é ûåðïôïí ðïäïú÷áìá ó÷ïà
óïïâýîéãõ:
-- Ìåúø-ëá óàäá, óåóôòéãá! Ðïîàèáê! Þôï-ôï ôõô îåþéóôï... Óïíîéôåìøîùê
ëáëïê-ôï úáðáè!
Íáìåîøëáñ ÷ïòï÷ëá ðòï÷ïòîï ÷úïâòáìáóø íîå îá çïìï÷õ, õôëîõìáóø
íïòäïþëïê íîå ÷ îïó é ðòïâïòíïôáìá ÷ éóðõçå:
-- Ðïçïäé, ðïçïäé, äá ÷åäø ôáë ðáèîåô ôïìøëï...
-- ×ïô é íîå ëáöåôóñ, -- úáûåðôáìá ëòùóá, -- þôï ÷ üôïí íåûëå îå ëôï
éîïê, ëáë óáí õóáôùê, óáí...
-- ...ëï-ï-ïô! -- úáïòáì ñ ÷ï ÷óà çìïôëõ é ðïäðòùçîõì ÷íåóôå ó íåûëïí.
É ëòùóá é íùûø éóþåúìé ÷ ïäîï íçîï÷åîéå. Ðïóìùûáìóñ ôïìøëï ÷óðìåóë ÷ïäù
-- äïìöîï âùôø, ïâå âõìôùèîõìéóø ÷ òåëõ. Á ñ èïèïôáì äï ôåè ðïò, ðïëá õ íåîñ
îå öé÷ïô îå úáâïìåì. É ôïçäá íîå óôáìï ñóîï, þôï ñ óáíùê ðïóìåäîéê äõòåîø.
``Áè, Ôïûá, Ôïûá! -- ëïòéì ñ óåâñ. -- Ôù çìõð, ëáë ðåó. Ôåâå âù
ðïíáìëé÷áôø, ðõóôéôø âù äìéîîïè÷ïóôùè ÷ íåûïë, á õö ôõô é ðïìáëïíéôøóñ. Îåô,
Ôïûá, ôù îåòáúõíîåê óáíïçï âåúíïúçìïçï íùûïîëá, ôù âïì÷áî, ÷òïäå Öõþé, ôù
çìõð, ëáë óáìï, þôï óáíï ë ôåâå ÷ òïô ìåúåô!''
Ðïëá ñ óåâñ âòáîéì, ë íåûëõ óîï÷á ëôï-ôï ðïäïûåì. Üôï âùìé ä÷á úáêãá, ñ
éè ðï çïìïóáí õúîáì.
-- Âòáôåã, äïòïçïê, äá÷áê-ëá õäéòáôø ïôóàäá, ðïëá ãåìù, -- ðòåäõðòåöäáì
ïäéî éú îéè. -- Óàäá ëáöäõà îïþø ñ÷ìñåôóñ ðåó Öõþá é ïèïôéôóñ úá ëïûëáíé
ëïòþíáòñ.
Ïô üôéè óìï÷ õ íåîñ ÷ïìïóù óôáìé äùâïí. Çïòå íîå, åóìé Öõþá úáóôáîåô
íåîñ ÷ íåûëå! ×ôïòïê úáñã úáûåðôáì:
-- Ôóó!.. Çìñîø-ëá, âòáô, ôõô ëáëïê-ôï íåûïë. Âøàóø ïâ úáëìáä, ÷ îåí
ëáðõóôá!
-- Ëáðõóôá! Ðïäáôø åå óàäá! -- úáëòéþáìé ïâá é âòïóéìéóø ë íåûëõ.
Á ñ ïô óôòáèá ëáë úáïòõ!.. Á úáêãù... Óìùûõ, ôïìøëï ÷åôåò ðòïó÷éóôåì ÷
÷ùóïëïê ôòá÷å. Üè, íîå âù ôáëéå âïòúùå îïçé, ñ âù ëáöäùê äåîø Öõþõ úá è÷ïóô
äåòçáì!
Ïðñôø óôáìï ôéèï. Ôïìøëï òåëá öõòþéô, òùâïë âáàëáåô, äá ÷åòâù
ðåòåûåðôù÷áàôóñ, äïöäéë îáëìéëáàô. Ñ âùìï úáäòåíáì, îï ÷äòõç óìùûõ --
þåìï÷åë ûáçáåô. Ëôï öå üôï? ×ï ÷óñëïí óìõþáå, îå äåä Ôòéûá: åçï-ôï ðïèïäëõ ñ
úîáà.
Ïóôáîï÷éìóñ ðòïèïöéê ÷ïúìå íåîñ é õäé÷ìåîîï ðòïçï÷ïòéì:
-- Üçå, þôï üôï ôõô ôáëïå? Íåûïë ëáëïê-ôï, á?
Îå õóìùûá÷ ïô÷åôá, îåúîáëïíåã âïìøîï ðîõì íåîñ îïçïê ÷ âïë é çòïíëï
úáóíåñìóñ:
-- Èá-èá-èá! Îå âõäø ñ óåêþáó ðøñî, ïâñúáôåìøîï âù ðïäõíáì, þôï îáûåì
ëïôá ÷ íåûëå. ×ðòïþåí, þôï ñ ôåòñà? Ðòéè÷áþõ-ëá üôõ îáèïäëõ ó óïâïê --
íïöåô, îá ÷ùðé÷ëõ óçïäéôóñ.
É ôõô íù ó íåûëïí ÷ú÷éìéóø ÷ ÷ïúäõè.
Îåïâùëîï÷åîîáñ ñòíáòëá. Íùûø-çáäáìëá. Ðòïäáåôóñ ìå÷! Çáäáìëá é ìå÷ ÷
ïäîïí íåûëå. Óðáóáêóñ ëôï íïöåô! Ìå÷ ðïäöéäáåô íåä÷åäñ
Îá úîáíåîéôùè ñòíáòëáè ÷ íåóôåþëå Ïâäõòéìï÷ëá ðòïäá÷áìé ÷óå þôï õçïäîï
é îáäõ÷áìé ëáë íïçìé. Úäåóø ôïòçï÷áìé ðòïûìïçïäîéí óîåçïí, ÷ïìëáíé ÷ ï÷åþøéè
ûëõòáè, ëïòï÷øéíé óåäìáíé, ìïûáäéîùíé òïçáíé, ëïúìéîùí íïìïëïí, òùâøéí íåèïí
é ðòïþéíé äéëï÷éîëáíé. Òáóèáöé÷áì ðï ñòíáòëå é çïòìáóôùê ``ðòïäá÷åã
óþáóôøñ''. × åçï ëïòïâëå âùìé òáúìïöåîù âéìåôéëé é óéäåìá âåìáñ íùûø.
Ïóéðûéí çïìïóïí ïî ÷ïðéì îá ÷óà ðìïýáäø:
-- Ðïäèïäé, îáòïä! Á îõ, ðïçáäáåí, ëïíõ âùôø ó õòïöáåí, ëïíõ îåäïòïä, á
ëïíõ ëáûá îå÷ðòï÷ïòïô! ×óñëïå óþáóôøå ÷ îáûåê ÷ìáóôé, ìàâáñ äïìñ ëáë îá
ìáäïîé. ×ïô óðòïûõ íùûëõ, ðïòáóëéîõ õíéûëïí, ÷óå óëáöõ, ëáë ðï ëîéöëå, --
÷åòø, äá îå óìéûëïí!!
Á ïäîáöäù ðïñ÷éìóñ îá ñòíáòëå âïóïê é îåâòéôùê âòïäñçá ó íåûëïí úá
ðìåþáíé. Ïî çòõâï ïôôïìëîõì ``ðòïäá÷ãá óþáóôøñ'' é úáïòáì:
-- Ìàäé, ðïäèïäéôå, þõäï ðïçìñäéôå! Ðòïäáåôóñ íïìïäïê ìå÷! Òïóôïí ó
ìïëïôø, á íùûåê ôùýõ óìïðáì! Óôáîåô ÷úòïóìùí óëïòï, ôïçäá åíõ é ÷ïìë
÷ðïòõ!..
×ïëòõç âòïäñçé ôõô öå óïâòáìáóø ôïìðá. ×äòõç ëôï-ôï ëòéëîõì:
-- Çìñäéôå! Íùûø-ôï, Çáäáìëá-ôï, ÷ âéìåôéëáè ðòñþåôóñ! Ìø÷á éóðõçáìáóø!
-- ×åòîï, -- óïçìáóéìóñ âòïäñçá. -- Ïîá-ôï óòáúõ ðïþõñìá, þôï ìå÷
âìéúëï. ×ïô é ðòñþåôóñ.
-- Á îåô ìé ôõô ðïä÷ïèá? -- õóïíîéìóñ ëôï-ôï ÷ ôïìðå. -- Îá üôïê
ñòíáòëå ÷óñëïå âù÷áåô. Úäåóø ôåâå é ëïôá ÷ íåûëå ðòïäáôø íïçõô.
-- Ëôï?! Ñ?! -- úáëòéþáì âòïäñçá. -- Äá ÷ù ôïìøëï çìñîøôå îá íïé îïçé
-- ÷éäéôå, âïóùå! Üôï ðïôïíõ, þôï ñ öåìåúîùå âáûíáëé é ôå óôïðôáì, ðïëá óàäá
éú ìø÷éîùè úåíåìø äïâéòáìóñ. Ôáí ûáçõ îåìøúñ óäåìáôø, þôïâù îá ìø÷á îå
îáóôõðéôø, á ìø÷ñô, þôïâù ïô îéè éúâá÷éôøóñ, íåûëáíé ÷ ÷ïäõ âòïóáàô.
-- Á íïöîï ìé îá ô÷ïåçï ìø÷á èïôø ïäîéí çìáúëïí çìñîõôø? -- óðòïóéì
``ðòïäá÷åã óþáóôøñ''.
-- Íïöîï, îï ôïìøëï ïóôïòïöîï, ëòáåí çìáúá, é ôï ðòéýõòñóø, --
óïçìáóéìóñ âòïäñçá é þõôø ðòéïôëòùì íåûïë -- þõôø-þõôø, îá ûéòéîõ äåôóëïê
ìáäïûëé.
``Ðòïäá÷åã óþáóôøñ'' îáçîõìóñ, õ÷éäáì ÷ï íòáëå íåûëá þøà-ôï îåïâùþîõà
ûåòóôø, ÷óëòéëîõì é... É ôõô óìõþéìïóø îåþôï õöáóîïå. Âåìáñ íùûø ÷ùðáìá éú
ñýéëá é õçïäéìá ðòñíåèïîøëï ÷ íåûïë!
Èïúñéî íùûé ðïäðòùçîõì ïô îåïöéäáîîïóôé é úá÷ïðéì:
-- Îá ðï-ï-ïíïýø!
Òåûé÷, þôï éú íåûëá ìåúåô ìå÷, ìàäé âòïóéìéóø ëôï ëõäá.
-- Ìå÷! Ìå÷! -- ëòéþáìé ïîé. -- Óðáóáêóñ ëôï íïöåô!
-- ×ïî ïî, ìå÷! Ëáòáõì! Óðáóéôå. Ðïíïçéôå!..
×óðïìïûéìáóø ÷óñ ñòíáòëá, îáòïä ëéîõìóñ ÷òáóóùðîõà. Ãùçáî úáâùì ó÷ïåçï
íåä÷åäñ é ÷ìåú îá ðåò÷ïå ðïðá÷ûååóñ äåòå÷ï; ëáëïê-ôï ðáóôõè ó ðåòåðõçõ
ðòéîñì íåä÷åäñ úá ó÷ïåçï ïóìá, ÷óëïþéì îá îåçï ÷åòèïí é ðïóëáëáì ðï äïòïçå;
ðòïäá÷åã ðòñîéëï÷ ðõóôéìóñ îáõôåë ÷ ïäîõ óôïòïîõ, á åçï ìïôïë, úáãåðé÷ûéóø
úá þøà-ôï ðï÷ïúëõ, ðïåèáì ÷ äòõçõà. Ðïöáòîéë îá ÷ùóïëïê ëáìáîþå ôïöå
ðåòåðõçáìóñ é úáïòáì ÷ï ÷óå çïòìï:
-- Üê, ìàäé! Úáô÷ïòñê ïëîá, ä÷åòé! Îá ñòíáòëõ ìø÷ù îáðáìé!
×óå öéôåìé çïòïäá úáðåòìéóø ÷ ó÷ïéè äïíáè, úáô÷ïòéìéóø, úáäåòîõìé
úáîá÷åóëé îá ïëîáè, úáëòùìé óôá÷îé, úáä÷éîõìé úáóï÷ù, úáìïöéìé ä÷åòé
ûëáæáíé, ëòï÷áôñíé, óôïìáíé, óôõìøñíé, ðåòéîáíé, ðïäõûëáíé, ûáðëáíé é
úõâïþéóôëáíé. Õìéãù ïðõóôåìé. Ôïìøëï ðï âõìùöîïê íïóôï÷ïê ðòïíþáìéóø þåôùòå
ðïäëï÷ù é ðáòá óôïðôáîîùè âáûíáëï÷ -- ïîé ïôóôáìé ïô ìïûáäé é ÷óáäîéëá,
ëïôïòùå óìéûëïí âùóôòï óâåöáìé éú çïòïäá.
Á þôï öå ðòïéúïûìï ó âåìïê íùûëïê é õäé÷éôåìøîùí íåûëïí?
× óõíáôïèå é ðáîéëå óè÷áôéì íåûïë óôáòùê ëòåóôøñîéî -- ôïô óáíùê, õ
ëïôïòïçï ëõëõòõúîïå ðïìå ëáöäùê çïä íåä÷åäé òáúïòñìé. ×ðïðùèáè ïî, ÷éäîï,
òåûéì, þôï ÷ íåûëå åçï ðïòïóåîïë. Ëïçäá öå ÷ïúìå ó÷ïåçï ðïìñ ðïä çïòïê ïî
îáçîáì äòõçéè âåçìåãï÷ ó ñòíáòëé, ôå úáëòéþáìé ÷ ÷åìéëïí óôòáèå:
-- Üê, äåä, äá ÷åäø õ ôåâñ ÷ íåûëå-ôï -- ìå÷!
Ïô õöáóá óôáòéë úáöíõòéìóñ, á ëïçäá óîï÷á ïôëòùì çìáúá, ÷ïëòõç õöå
îéëïçï îå âùìï: îé ðõôîéëï÷ îá äïòïçå, îé ðáóôõèï÷ ÷ðïìå, îé äáöå ðôéã ÷
÷ïúäõèå. Ìéûø éúäáìé äïîïóéìéóø ëòéëé:
-- Üçåê, âåòåçéôåóø, ìàäé! Õ äñäé Õóáþá ìå÷ ÷ íåûëå!
Á âåäîñçá Õóáþ ó íåûëïí ÷ òõëáè ëòáìóñ ë ó÷ïåíõ ðïìà. Ïî úáûåì ÷
ëõëõòõúõ, ïóôïòïöîï ïðõóôéì íåûïë îá úåíìà é, ïôâåöá÷ îá äòõçïê ëïîåã ðïìñ,
úáëòéþáì:
-- Üê ôù, ìå÷! Óíïôòé îå óðé! Îïþøà íåä÷åäø úá ëõëõòõúïê ðïöáìõåô, ôáë
ôù óïöòé åçï ÷íåóôå óï ûëõòïê!
É ëòåóôøñîéî ôáë òåú÷ï ðïîåóóñ äïíïê, þôï úá îéí åä÷á ðïóðå÷áìé åçï
óïâóô÷åîîùå îïçé.
Óïàú ëïôá é íùûé. Éú ôåíîïçï íåûëá -- ðïä úáóðáîîùå ú÷åúäù. Ôòåôéê
óïàúîéë. Çòõûåôòñó Ëõëõòõúï÷éþ. Óåëòåôîùê ðìáî
Îáä ëõëõòõúîùí ðïìåí é âòïûåîîùí íåûëïí îá÷éóìá úìï÷åýáñ ôéûéîá.
Ëáúáìïóø, ÷óå ÷ïëòõç óíïìëìï ìéûø äìñ ôïçï, þôïâù ñ÷óô÷åîîåê âùì óìùûåî
èòõóô ÷áìåöîéëá ðïä ôñöåìïê ðïóôõðøà ïçòïíîïçï âõòïçï íåä÷åäñ.
Îï ÷ïô Ôïûá ïóíåìéìóñ ðïûå÷åìéôøóñ ÷ ó÷ïåí íåûëå. Ïî ïâòáôéìóñ ë
íùûëå-çáäáìëå, ëïôïòáñ óéäåìá óßåöé÷ûéóø õ îåçï ðïä âïëïí:
-- Ðïóìõûáê, ÷ïòïöåñ, ëìñîõóø, þôï é ëïçôåí ôåâñ îå ôòïîõ! Îáí çòïúéô
ïäéîáëï÷áñ ïðáóîïóôø: ïâöïòá-íåä÷åäø óåêþáó âõäåô úäåóø. Îåïâèïäéíï
ïâßåäéîéôø îáûé óéìù é ðïòáúíùóìéôø, ëáë ïô üôïê ïðáóîïóôé éúâá÷éôøóñ é
óïèòáîéôø ÷ ãåìïóôé îáûé è÷ïóôù é çïìï÷ù.
Íùûø-çáäáìëá óëòïíîï ëáûìñîõìá é óëáúáìá:
-- × âéìåôéëå îïíåò ÷ïóåíø úáðéóáîï: ``Ðïäòõöáôóñ íùûø é ëïô, ëïçäá îá
ïâïéè âåäá ðòéäåô''.
-- Á ôáí îå óëáúáîï, ëáë éú üôïê âåäù ÷ùâòáôøóñ? -- óðòïóéì Ôïûá
ïúáâïþåîîï.
-- Îåô, ïâ üôïí îé óìï÷á. Îï ÷åäø íù é óáíé ó õóáíé, íïöåí é óáíé
çïìï÷ïê ðïòáâïôáôø, -- ïô÷åôéìá íùûø é óíïìëìá. Ïîá çìõâïëï-çìõâïëï
úáäõíáìáóø. Ðïöáìõê, åå úáäõíþé÷ïóôø âùìá çìõâöå óáíïçï çìõâïëïçï ÷ íéòå
ëïìïäãá.
-- Äõíáê óëïòåê! -- ðïôïòáðìé÷áì åå ëïô.
-- Éú âåäù íïöîï ÷ùâòáôøóñ þåòåú äùòëõ ÷ íåûëå... Åóìé, ëïîåþîï,
óäåìáôø üôõ äùòëõ ðïûéòå, -- ðòïéúîåóìá íùûø.
É ó üôéíé óìï÷áíé ïîá ðòéîñìáóø õóåòäîï çòùúôø íåûïë. Óîáþáìá äùòëá
ðïìõþéìáóø íáìåîøëáñ -- ôïìøëï ïîá óáíá é íïçìá âù ÷ îåå ðòïìåúôø, -- îï, îå
ðïöáìå÷ ôòõäï÷, Çáäáìëá ÷óëïòå ðòïäåìáìá ÷ íåûëå ïçòïíîõà ðòïòåèõ, ÷ ëïôïòõà
Ôïûá ó÷ïâïäîï ðòïóõîõì ó÷ïà âïìøûõà çïìï÷õ. Á úáôåí ïî é ÷åóø ÷ùûåì îáòõöõ
ðïä úáöéçáàýéåóñ ÷åþåòîéå ú÷åúäù.
-- Í-í-íñõ! -- Ôïûá óðåò÷á ðïôñîõìóñ ëáë íïöîï äìéîîåå, ðïôïí ðòùçîõì
ëáë íïöîï ÷ùûå, ôáë þôï íùûé ðïëáúáìïóø, âõäôï ðáäõþáñ ú÷åúäá, ëïôïòáñ ÷ ôïô
íïíåîô ðïëáôéìáóø ðï îåâõ, ó÷áìéìáóø îå óáíá, âõäôï üôï ëïô óãáòáðîõì åå
ó÷ïåê ìáðïê.
Ïîá äåìéëáôîï îáðïíîéìá:
-- Âõäø äïâò, îå äá÷áê ëïçôñí ÷ïìé.
-- Á ôù, ðïäòõöëá, îå ðõôáêóñ õ íïåçï îïóá, -- éóëòåîîå ðòåäõðòåäéì åå
ëïô, -- á ôï, óáíá ðïîéíáåûø, ÷ðïôøíáè é ïûéâéôøóñ îåäïìçï.
Ëáë íù õöå çï÷ïòéìé, îá îåâå íéçáìé ðåò÷ùå ú÷åúäïþëé. Ïîé íéçáìé, þôïâù
îå õóîõôø ÷ ôáëõà ôéèõà ìåôîàà îïþø, ðïôïíõ þôï, óôïéìï ïäîïê éú îéè
úáäòåíáôø, ïîá ôïôþáó ôåòñìá òá÷îï÷åóéå, óòù÷áìáóø é, ÷ùôáòáýé÷ çìáúá,
óôòåíéôåìøîï óëïìøúéìá ÷îéú ðï çìáäëïíõ îåâïó÷ïäõ. Îåíîïçï ðïçïäñ íïöîï âùìï
÷éäåôø, ëáë ïîá óîï÷á ïóôïòïöîï ëáòáâëáåôóñ ÷÷åòè éú-úá ôåíîïçï èïìíá.
Õýåòâîáñ ìõîá, úáóðáîáñ é ïúñâûáñ, åìå ïó÷åýáìá äïìéîõ. Éú ïôäáìåîîïçï
âïìïôá äïîïóéìïóø çïìïóéóôïå ë÷áëáîøå ìñçõûáþøåçï èïòá:
-- Ë÷á-ë÷á-ë÷á, ìõîá-ôï ëáëï÷á! Äõíáåô, þôï íù é ÷ðòá÷äõ óôáîåí ðåôø ÷
óôïìø óìáâï ïó÷åýåîîïí úáìå!..
É ôïìøëï çïòù úìï÷åýå íïìþáìé. Ðï éè íòáþîùí ôòïðáí ûáçáì íåä÷åäø, ïî
õöå ðòéâìéöáìóñ ë ëõëõòõúå...
Ôïûá é Çáäáìëá îå õóðåìé åýå ïôïêôé ïô íåûëá, ëáë ó äòõçïçï ëïîãá ðïìñ
äïîåóóñ öáìïâîùê óïâáþéê ÷ïê.
-- Á-õ-õ-õ, ÷á-õ-õ-õ! -- óëõìéì ëáëïê-ôï îåúîáëïíùê ðåó. -- Ëôï óðáóåô
íåîñ ïô íïèîáôïçï, ëôï úáýéôéô ïô ëïóïìáðïçï? Áõ-÷áõ-õ!..
-- Åýå ïäéî ÷ âåäõ ðïðáì, -- ðòïûåðôáìá íùûëá. -- Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà,
üôï óïâáëá.
-- Îå äõíáåûø ìé ôù, -- óðòïóéì Ôïûá, -- þôï ñ óôáîõ åê ðïíïçáôø? Äá
óìùèáîï ìé, þôïâù ëïô óïâáëõ ÷ùòõþáì?
-- × âéìåôéëå îïíåò äå÷ñôø úáðéóáîï íõäòïå éúòåþåîéå: ``Ðïóôõþéô âåäá ÷
ïëïûëï -- ðïäòõöáôóñ ðåó é ëïûëá''.
-- Ôïçäá ìáäîï, ðïêäåí îá ÷ùòõþëõ, -- óïçìáóéìóñ Ôïûá, é ïâá ðïóðåûéìé
îá äòõçïê ëïîåã ðïìñ.
Åä÷á ïîé ðòéâìéúéìéóø ë òáú÷åóéóôïê çòõûå, þôï òïóìá ÷ïúìå íåöé,
îåúîáëïíùê ðåó éóðõçáîîï úá÷ùì:
-- Õ-õ-õ! Ëôï üôï?
-- Îå âïêóñ, -- ðòïíñõëáì Ôïûá óáíùí íñçëéí é íéòïìàâí÷ùí çïìïóïí. --
Íù ðòéûìé ë ôåâå îá ðïíïýø. Íù -- üôï íùûø-çáäáìëá é ìå÷ ÷ ïâòáúå ëïôá.
Ðåòåä äòõúøñíé óéäåì ðòé÷ñúáîîùê ë çòõûå ðåòåðõçáîîùê é çòõóôîùê ðåó
ðåóôòïê íáóôé. Ïî ÷åöìé÷ï ïôòåëïíåîäï÷áìóñ:
-- Þåóôø éíåà ðòåäóôá÷éôøóñ: ðåó Ðåóôòéë, ï÷åþéê óôïòïö äñäé Õóáþá. Õ
íåîñ ðñôéìåôîéê óôáö óïâáþøåê óìõöâù, õþáóô÷ï÷áì ÷ óåíé óòáöåîéñè ó ÷ïìëáíé,
÷ ðòïûìïí íåóñãå ðòéóôá÷ìåî ë üôïíõ ðïìà é íõþáàóø úäåóø äï óåçï äîñ.
-- Íõþáåûøóñ? Üôï ðïþåíõ öå? -- ðïéîôåòåóï÷áìóñ Ôïûá.
-- Âòáô íïê ëïô, ìå÷ íïê äïòïçïê, é ôù åýå óðòáûé÷áåûø! Ëáöäõà îïþø
óàäá ñ÷ìñåôóñ çòïíáäîåêûéê íåä÷åäø, ðòïöïòìé÷áñ âåóôéñ Çòõûåôòñó
Ëõëõòõúï÷éþ. Óðåò÷á ïî ïâôòñóáåô çòõûõ, ðïôïí úáëõóù÷áåô ëõëõòõúïê. Çòïúéôóñ
é íåîñ óïöòáôø, ëïçäá îå ïóôáîåôóñ âïìøûå îé çòõû, îé ëõëõòõúù. Ñ ðïäóþéôáì
÷óå çòõûé îá äåòå÷å é ÷óà ëõëõòõúõ ÷ ðïìå -- é ÷ùèïäéô, þôï öéôø íîå
ïóôáìïóø äîåê äåóñôø, îå âïìøûå. Úîáþéô, ÷ óáíïí óëïòïí ÷òåíåîé íåä÷åäø
âõäåô éíåîï÷áôøóñ Óïâáëïåä Öé÷ïçìïôï÷éþ.
-- × âéìåôéëå îïíåò äåóñôø, -- óðïëïêîï óëáúáìá íùûø-çáäáìëá, --
úáðéóáîá ðïçï÷ïòëá: ``Òáäïå âùì âïçáôùòåí, îï é ó îéí íïöîï óðòá÷éôøóñ
÷ôòïåí''. Ôáë þôï äá÷áêôå äõíáôø, ëáë îáí ïâöïòõ ðïâåäéôø é ïäõòáþéôø.
-- Îå ôïìøëï ïäõòáþéí, îï é ïóïâáþéí, ïëïûáþéí é ïíùûáþéí! -- è÷áóôìé÷ï
úáñ÷éì Ôïûá.
É ôòïå óïàúîéëï÷ ðòéîñìéóø ûåðôáôøóñ é ûõûõëáôøóñ. Ëïçäá öå éú ôåíîïôù
ðïóìùûáìóñ çòïúîùê òå÷ íåä÷åäñ, äòõúøñ õöå úîáìé, þôï éí äåìáôø. Ëïô Ôïûá é
íùûø-çáäáìëá ÷óëáòáâëáìéóø îá äåòå÷ï é ïôôõäá ïëìéëîõìé ðòé÷ñúáîîïçï
Ðåóôòéëá:
-- Úîáþéô, äïçï÷ïòéìéóø! Ôåðåòø ôïìøëï îå ôòõóø!
Éäåô íåä÷åäø, á óôòáè ÷ðåòåäé îåçï âåöéô. Ðïìîáñ íåûáîéîá. Õäéòáê,
ëîñúø! Ìå÷ ÷ ïâòáúå ëïôá ìõîõ óïöòáì. Çòõûá èïèïþåô. Ëïô ó ñóîïçï îåâá
Ïçòïíîùê, íòáþîùê Çòõûåôòñó Ëõëõòõúï÷éþ ûáçáì ë óôáòïê çòõûå, á ÷ðåòåäé
îåçï ëáôéìáóø ÷ïìîá ìåäåîñýåçï õöáóá. Äáöå ìéóôøñ îá äåòå÷øñè óïäòïçáìéóø é
óßåöé÷áìéóø, á ðôéãáí, ëïôïòùå óðáìé ÷ ôõ ðïòõ çìõâïëéí óîïí, óîéìóñ
óôõäåîùê úéíîéê ðïìäåîø é äåòå÷øñ, ðïëòùôùå éîååí. Óï÷á îá óôáòïí, çîéìïí
âõëå é ôá úáâåóðïëïéìáóø.
-- Õçõ-õ, ëôï ôõ-õ-õô? -- ðòïëòéþáìá ïîá ÷ éóðõçå.
× ôïô äåîø íåä÷åäñ âåúâïöîï éóëõóáìé çïòîùå ðþåìù, é ÷ çïìï÷å õ îåçï
ôåðåòø ôáë ûõíåìï é çõäåìï, âõäôï üôï âùìá îå çïìï÷á, á õìåê éìé ÷ïäñîáñ
íåìøîéãá. Ðïüôïíõ ïî âùì ïþåîø óåòäéô é, ëáë ôïìøëï ðòéâìéúéìóñ ë Ðåóôòéëõ,
óòáúõ óè÷áôéì åçï úá ûëõòõ é ôáë ÷óôòñèîõì, þôï õ âåäîïçï ðóá ÷óå ëïóôïþëé
ðåòåíåûáìéóø é ÷óå íùóìé ðåòåðõôáìéóø. ×ïïâýå ïî âùì ôáë ðïôòñóåî é
îáóôïìøëï óíåûáìóñ, þôï úáâùì òåûéôåìøîï ÷óå, þôï äïìöåî âùì óëáúáôø
ëïóíáôïíõ. Ó åçï ñúùëá óìåôáìé ìéûø îåñóîùå ïâòù÷ëé æòáú:
-- Ìå÷... ëïô... óðáóáêóñ... çòõûá... ìõîá...
-- Þôï ôù âïòíïþåûø? -- úá÷ïòþáì Çòõûåôòñó. -- Ïûáìåì, þôï ìé, ïô
óôòáèá?
É, ë ÷åìéëïíõ óþáóôøà äìñ îáûåçï Ðåóôòéëá, ïî óîï÷á ÷óôòñèîõì åçï, äá
ôáë, þôï ÷óå åçï ðåòåíåûá÷ûéåóñ ëïóôïþëé óôáìé îá íåóôï, óðõôá÷ûéåóñ íùóìé
òáóðõôáìéóø, á úáïäîï é ñúùë òáú÷ñúáìóñ.
-- Ðïþôåîîùê ëîñúø Ëõëõòõúï÷éþ, õäéòáê ïôóàäá, ðïëá ãåì! Ôåâñ éýõô ä÷á
óôòáûîùè âïçáôùòñ.
-- Ëáëéå ôáëéå âïçáôùòé? -- úáâåóðïëïéìóñ íåä÷åäø.
-- Ìå÷ ÷ ïâòáúå ëïôá é íùûø-çáäáìëá.
-- Üôï åýå þôï úá þõäåóá?! -- ðåòåðõçáìóñ íåä÷åäø.
-- Ìõþûå ôåâå îå úîáôø! -- ðòïäïìöáì úáðõçé÷áôø Ðåóôòéë. -- Üôïô ëïô,
üôïô ìå÷ óòåäé ëïôï÷, ÷þåòá òáúïçîáì ñòíáòëõ, ïðõóôïûéì ãåìùê çïòïä. Õãåìåìá
ôïìøëï ïäîá âìïèá, é ôá ìéûø ôåí é óðáóìáóø, þôï óðòñôáìáóø ÷ åçï ûåòóôé. Á
íùûø-çáäáìëá ðòéìåôåìá îá úåíìà ÷åòèïí îá è÷ïóôáôïê ú÷åúäå -- ôáëáñ õ îåå
óéìá. Ïîá õçáäù÷áåô ðòïûìïå é ðòåäóëáúù÷áåô âõäõýåå. É ôåâå ïîá ðòåäóëáúáìá
óôòáûîùå ÷åýé.
-- Ëáëéå, ëáëéå?
-- Çï÷ïòéìá ïîá, þôï åóìé ôù åýå òáú ðòéäåûø îá üôï ðïìå, ôï âùôø ôåâå
ðïóáöåîõ ÷ ïçòïíîùê õìåê, é óðåò÷á ðþåìù ðïìõþáô ó ôåâñ úá íåä, á ðïôïí äñäñ
Õóáþ òáóóþéôáåôóñ ó ôïâïê úá ëõëõòõúõ. Üè é ðïðìáôéûøóñ ôù ûëõòïê: óïûøåô ïî
óåâå éú îåå ûõâõ é ûáðëõ.
-- Ü, îåô, -- òåûéì íåä÷åäø, -- âïìøûå ñ óàäá îå èïäïë!
-- Îï ôù îå âïêóñ, üôé ðòåäóëáúáîéñ îå éóðïìîñôóñ, -- õóðïëïéì íåä÷åäñ
Ðåóôòéë, -- ðïôïíõ þôï ëïô... îõ, ôïô óáíùê ìå÷, ï ëïôïòïí ñ çï÷ïòéì...
ïâåýáì óïöòáôø ôåâñ ÷íåóôå óï ûëõòïê, ëáë ôïìøëï ôù úäåóø ðïñ÷éûøóñ.
-- Âò-ò-ò! Á çäå ïî óåêþáó, üôïô ëïô-ìå÷? -- Çòõûåôòñó úáäòïöáì é óôáì
ïúéòáôøóñ ðï óôïòïîáí.
-- Ïî ôïìøëï þôï úáâòáìóñ îá çòõûõ ÷íåóôå ó Çáäáìëïê. Óîáþáìá ïîé
óßåäñô ìõîõ, á ðïôïí ÷ ôåíîïôå éí é ó ôïâïê âõäåô îåôòõäîï òáóðòá÷éôøóñ.
Çòõûåôòñó çìñîõì îá ìïíôéë õâù÷áàýåê ìõîù é áèîõì:
-- Áê-ñê! ×åäø ðòá÷äá! Ïô ìõîù é ðïìï÷éîù îå ïóôáìïóø. Îõ, ñ ðïûåì!
Îåðï÷ïòïôìé÷ âùì íåä÷åäø, îåõëìàö, îï ôåðåòø ïî ðïíþáìóñ ó ôáëïê
âùóôòïôïê, þôï óáí îå úáíåôéì, ëáë ðòïóëïþéì ìåó îáóë÷ïúø é ïþõôéìóñ îá
ïôëòùôïí íåóôå. Ïóôáîï÷éìóñ ïî õ ðïóìåäîåçï äåòå÷á, åä÷á ïôäùûáìóñ é îéëáë
ðïîñôø îå íïöåô:
-- Ëáë öå ôáë ðïìõþáåôóñ?! ×ùèïäéô, íîå é ÷ ìåóõ îå õëòùôøóñ. Ôïìøëï ñ
÷ ïäîïí ëïîãå ìåóá è÷ïóô óðòñôáì, á çïìï÷á õöå ó äòõçïçï ëòáñ îáòõöõ
÷ùçìñäù÷áåô!..
Ïúáäáþåîîùê Çòõûåôòñó çìñîõì îá ú÷åúäîïå îåâï é ðåòåðõçáìóñ åýå âïìøûå:
ìõîù ôáí îå âùìï.
-- Ïê, ïê! Üôé ä÷ïå ó ìõîïê õöå òáúäåìáìéóø, á ôåðåòø, îá÷åòîï, úá íîïê
ïèïôñôóñ. Óðòñþõóø-ëá ÷ïî ÷ ôõ âïìøûõà ðåýåòõ. Ôáí ïîé íåîñ îå óùýõô.
Á ðïëá íåä÷åäø ìåú ðïçìõâöå ÷ ôåíîõà ðåýåòõ, ëïô, íùûø é ðåó ôáë
èïèïôáìé, þôï äáöå óôáòáñ çòõûá òáú÷åóåìéìáóø. Ïîá ÷óñ úáôòñóìáóø ïô óíåèá,
é ó åå ÷åôïë ðïóùðáìéóø îá Ðåóôòéëá úòåìùå ðìïäù.
-- Áõ-÷áõ! -- ÷ú÷ùì Ðåóôòéë, âåçáñ îá ðòé÷ñúé ÷ïëòõç óô÷ïìá. --
Ðåòåóôáîøôå óíåñôøóñ, üôïô çòáä õâøåô íåîñ!
Õóìùûá÷ çòïèïô ðáäáàýéè çòõû, óôáòáñ ðïìå÷áñ íùûø, öé÷ûáñ ÷ îïòå ðïä
äåòå÷ïí, ÷ùóõîõìá îáòõöõ ó÷ïà íïòäïþëõ, îï ÷ ôïô öå íéç îá îåå ó÷áìéìóñ ó
äåòå÷á ëïô Ôïûá. Ðåòåðõçáîîáñ íùûø àòëîõìá ÷ îïòõ é, úáéëáñóø ïô óôòáèá,
ðéóëîõìá:
-- Ðìïèé îáûé íùûéîùå äåìá: ëïô ó ñóîïçï îåâá! Ôáë é çòïèîõìóñ. ×éäîï,
ëïîåã ó÷åôá îå úá çïòáíé...
Óîï÷á ÷ íåûëå. Ëïðþåîïå óáìï äñäé Õóáþá. Ïòåèï÷ùå âáûíáëé. Óëïìøúëéê
íéò. Ëïîø íùûåê ìï÷éô. Ëéìïíåôò öéúîé úá ÷åòûïë ÷åòå÷ëé. (Éú äîå÷îéëá Ôïûé.)
Ó÷áìéìóñ ñ ó çòõûé, é ÷íåóôå óï íîïê õðáìá îá úåíìà íùûø-çáäáìëá.
Õ÷éäåìá ïîá îïòëõ ðïä äåòå÷ïí é óëáúáìá:
-- Äòõç íïê, Ôïûá! Ðïêäõ-ëá ÷úçìñîõ, ëôï öé÷åô ÷ üôïí äïíå, á ôù
ðïóíïôòé, öé÷ ìé åýå ðåó Ðåóôòéë, õãåìåì ìé ïî ðïä çòõûå÷ùí çòáäïí.
Çáäáìëá àòëîõìá ÷ îïòõ, á ñ ðïäïûåì ë Ðåóôòéëõ. Âåäîùê ðåó, éúòñäîï
ðïâéôùê, öáìïâîï ðòïóëõìéì:
-- ×ù óíåñìéóø, öé÷ïôéëé ðïîáäòù÷áìé, á õ íåîñ ïô ÷áûåçï óíåèá óðéîá
âïìéô!
Ëõëõòõúá ûåðôáìáóø ðïä ÷åôåòëïí, ðòåä÷åýáñ âìéúëõà úáòà. Õâáàëáîîùê
üôéí ûåðïôïí, ñ ÷óëïòå úáóîõì, ó÷åòîõ÷ûéóø ÷ ëìõâïë ðïä âïëïí õ Ðåóôòéëá.
Äá, úáóîõì ëòåðëï -- èïôø éú ðõûåë ðáìé! Óëïìøëï ñ óðáì, îå úîáà, îï
ðòïóîõìóñ ñ...
Çïòå íîå! Ðòïóîõìóñ ñ óîï÷á ÷ íåûëå. Äïéçòáìóñ! Îá üôïô òáú ëôï-ôï
úáóõîõì íåîñ ôõäá óïîîïçï, é ôåðåòø üôïô Ëôï-ôï îåó íåîñ ëõäá-ôï, ÷ú÷áìé÷
óåâå îá óðéîõ. Îåó äá ðòéçï÷áòé÷áì:
-- Ñ ôåâå ðïëáöõ, ëáë þõöõà çòõûõ ôòñóôé!
×óëïòå ñ õóìùûáì óëòéð ïôëòù÷áàýåêóñ ä÷åòé, é úáíáîþé÷ùê úáðáè
ëïðþåîïçï óáìá úáýåëïôáì íïé îïúäòé. Úîáþéô, íåîñ ÷îåóìé ÷ äïí. Úáôåí ëôï-ôï
-- ÷åòïñôîï, ôïô óáíùê Ëôï-ôï, ëïôïòùê úáðòñôáì íåîñ ÷ íåûïë, -- âòïóéì
íåûïë îá ðïì é òáú÷ñúáì åçï. Îáäï íîïê óôïñì õóáôùê äñäøëá, á îáä îéí ñ
õ÷éäåì ëõóïë ëïðþåîïçï óáìá, ðïä÷åûåîîùê ë óôòåèå ðïþåòîå÷ûåê ëòï÷ìé.
-- Üê, öåîá, çìñîø-ëá, ëáëïçï ñ íùûåìï÷á ðòéîåó! -- âõòëîõì Õóáþ.
Åçï óåòäéôáñ öåîá ðïçìñäåìá îá íåîñ é úáíåôéìá:
-- Èéôòàýåçï ëïôá ðòéôáýéì ôù, íõöåîåë! ×ïòàçá ïî, óòáúõ ÷éäîï. ×íåóôï
ôïçï þôïâù íùûåê ìï÷éôø, ïî ÷óà îïþø úá óáìïí âõäåô ïèïôéôøóñ.
-- Úá óáìï îå âåóðïëïêóñ, -- ïô÷åôéì Õóáþ. -- Ñ üôïçï ëïôá óåêþáó ôáë
ðïäëõà, þôï åíõ ðïä ëòï÷ìà úáâòáôøóñ îéëáë îå÷ïúíïöîï âõäåô.
``Ï-èï-èï! Çäå ôù, íïê äïâòùê äåäõûëá Ôòéûá? -- ÷úäïèîõì ñ. -- Ôïûõ
ô÷ïåçï ðïäëï÷áôø óïâéòáàôóñ. Âõäôï ïî îå ëïô, á ëïîø!''
Âåúäõûîùê Õóáþ ïôùóëáì þåôùòå ïòåèï÷ùå óëïòìõðëé, îáäåì éè íîå îá ìáðù
é úáìéì ÷ïóëïí. Íåîñ ïâõìé ÷ óáíùå îáóôïñýéå ïòåèï÷ùå âáûíáëé. Âåçáôø ÷ îéè
ðòïóôï îåíùóìéíï: ðòé ðåò÷ïê öå ðïðùôëå ñ ðïóëïìøúîõìóñ, ôëîõ÷ûéóø îïóïí ÷
ðïì. Üôï íåîñ ïâòáúõíéìï. Ñ óôáì ïóôïòïöîåå ðåòåóôõðáôø ó ìáðù îá ìáðõ, îï
ðòïëìñôáñ ïâõ÷ëá ôáë óôõþáìá, þôï óìùûîï âùìï, îá÷åòîï, îå ôïìøëï îáûéí
íùûáí, îï é óïóåäóëéí.
Ôáë-ôáë, ôòáë-ôòáë... - ãïëáìé íïé âáûíáëé, á Õóáþ ëïòþéìóñ ïô óíåèá é
ðòéçï÷áòé÷áì:
-- Îõ, öõìéë, ôåðåòø íïöåûø ìåúôø úá óáìïí! Ðïöáìõêóôá!
Îáóôáìá îïþø. Èïúñéî úáðåò ä÷åòø, ÷óå õìåçìéóø óðáôø, á ñ ÷ íïéè
ïòåèï÷ùè âïôéîëáè ïóôáìóñ õ ïþáçá îáåäéîå ó óáìïí, ÷éóå÷ûéí îá óôòåèå ðïä
ëòï÷ìåê. ×ù, ëïîåþîï, äïçáäù÷áåôåóø, þôï ñ îå òáú ðùôáìóñ
ðïôéèïîøëõ-ðïìåçïîøëõ äïâòáôøóñ äï óáìá. Îï ôýåôîï! Ëáöäùê òáú ñ óëáôù÷áìóñ
÷îéú, ëáë ðï ìøäõ. Éú-úá ðòïëìñôùè ïòåèï÷ùè âïôéîïë ÷åóø íéò óôáì óëïìøúëéí
é ûáôëéí. Îåþåçï âùìï é äõíáôø ï çïìï÷ïëòõöéôåìøîùè ÷ïóèïöäåîéñè îá ëòùûõ, ï
ôïí, þôïâù óìáúéôø îá äåòå÷ï éìé ðïôïþéôø ëïçôé ï ëïòõ. Öéúîø óôáìá çìáäëïê,
óëïìøúëïê é ïðáóîïê.
-- Íñõ, íñõ, ðòïýáê óáìï, äõûéóôïå é íáîñýåå! Îéëáë íîå äï ôåâñ îå
äïâòáôøóñ! -- ðòéþéôáì ñ, òáóèáöé÷áñ ðï ðõóôïíõ äïíõ é óôõþá ðïäëï÷áíé:
ôáë-ôáë, ôòáë-ôòáë...
×äòõç ñ õóìùûáì ëáëõà-ôï ÷ïúîà é ðéóë. × õçìõ, úá íåûëáíé ó íõëïê,
òáúçï÷áòé÷áìé íùûé.
-- Üê, Óáìïåöëá, óìùûéûø, ëôï-ôï ôïðáåô? -- äïîåóóñ äï íåîñ ôòå÷ïöîùê
çïìïóïë. -- Õö îå ëïô ìé?
-- Üè, íõëïåä, -- ïô÷åþáìá Óáìïåöëá, -- óòáúõ ÷éäîï, ëáëïê ôù åýå
îåóíùûìåîùû! Ëïô ä÷éçáåôóñ âåóûõíîï, ëáë ôåîø, á ôïô, þôï çòåíéô ôáí ÷
ôåíîïôå, -- üôï... üôï ðòïóôï ëáëïê-ôï ëïîø. Íáìåîøëéê, îï ó ëïðùôáíé.
Ñ ðòéôáéìóñ úá äòï÷áíé. ×ïô Óáìïåöëá õöå âìéúëï, ÷ïô õöå óìùûîï, ëáë
ïîá óôõþéô ëïçïôëáíé òñäïí óï íîïê... Ñ îáðòõöéîéìóñ, óïâòáìóñ é... ×åòîåå,
ñ ôïìøëï ðïðòïâï÷áì ðòùçîõôø, ðïôïíõ þôï îïçé íïé òáúßåèáìéóø, é ñ
òáóôñîõìóñ îá ðïìõ, óôõëîõ÷ûéóø ðòé üôïí ìâïí ï ðïìåîï.
-- Ëáòáõì! -- úáðéýáìá ÷ õöáóå Óáìïåöëá. -- Îá íåîñ ëïîø îáóëáëé÷áåô!
-- Óðáóáêóñ, âòáô! -- ïòáì òáóôåòñ÷ûéêóñ Íõëïåä. -- Âåçé! Óëáþé!
Õìåðåôù÷áê! × îáûåí äïíå ëïîø-íùûåìï÷ ïâßñ÷éìóñ!
Á éú äáìøîåçï õçìá ðïäáìá çïìïó óôáòáñ íùûø:
-- Áçá! Ñ çï÷ïòéìá: ``Íïìïäùí äï ðïòù îå ìåúôø éú îïòù''.
Úá îïþø ñ åýå îåóëïìøëï òáú ðùôáìóñ ðïäïâòáôøóñ ë óáìõ, îï âåú
íáìåêûåçï õóðåèá, èïôø é ó ðòå÷åìéëéí ûõíïí. Õôòïí Õóáþ èïôåì âùìï íåîñ
éúâéôø úá ôï, þôï ñ åíõ óðáôø îå äá÷áì, îï ÷óôõðéìáóø èïúñêëá:
-- Îå âåê ëïôá! Ïî ðïôïíõ óôõþáì, þôï íùûåê ìï÷éì. Óîéíé ó îåçï
âáûíáëé, ïî ûõíåôø îå âõäåô.
-- Ôïçäá ïî îåðòåíåîîï óáìï óïöòåô, -- óëáúáì èïúñéî.
-- Á íù åçï îá îïþø ðòé÷ñöåí. Ðõóôø óåâå çõìñåô ðï ÷óåíõ äïíõ, á äï
óáìá åíõ îå äïôñîõôøóñ.
É ðòá÷äá, ÷ ôïô ÷åþåò ïîé ðòé÷ñúáìé íîå îá ûåà ðï÷ïäïë é ôáë ôïþîï åçï
ïôíåòéìé, þôï îéëáë îåìøúñ íîå âùìï äïôñîõôøóñ äï úá÷åôîïê óôòåèé. Õóáíé
óáìá ëáóáìóñ, á ïô÷åäáôø îå íïç. Ôïìøëï çìáúá îá îåçï ðñìéì é ÷úäùèáì.
Ëáöåôóñ, ïôäáì âù ëéìïíåôò öéúîé úá ìéûîéê ÷åòûïë ÷åòå÷ëé!
É õ îáó âõäåô ëïòïìå÷á. ×åìéëïå íùûéîïå ÷åþå. Ëôï ðòé÷ñöåô ëïìïëïìøþéë
ëïôõ îá è÷ïóô? Îáêôé Ôïûõ! ×óñ ëá÷áìåòéñ ðòïôé÷ ïäîïê ëïòïìå÷ù
Òáóóôá÷ûéóø ó Ôïûåê, íùûø-çáäáìëá ûíùçîõìá ÷ îïòõ ðïä çòõûåê. Úäåóø ïîá
îáûìá ãåìïå óåíåêóô÷ï óåòùè ðïìå÷ùè íùûåê. ×óå ïîé âùìé îáóíåòôø ðåòåðõçáîù.
-- Ïôëõäá ôù, âåìïûåòóôáñ óôòáîîéãá? -- õäé÷éìóñ ïôåã íùûéîïçï
óåíåêóô÷á. -- É ëáë ôù óðáóìáóø ïô ëïûåë, ëïôïòùå äïöäåí ó îåâá ðáäáàô?
-- Ñ -- ÷óåí éú÷åóôîáñ íùûø-çáäáìëá, á íïê ìõþûéê äòõç -- ëïô Ôïûá, ôáë
þôï îéëáëïê ëïôïðáä íîå îå óôòáûåî.
-- Ðïóìõûáê, -- ïâòáôéìóñ èïúñéî ë Çáäáìëå, -- ÷åäø ôù âù íïçìá óôáôø
îáûåê ëïòïìå÷ïê! ×ï-ðåò÷ùè, ôù âåìáñ; ÷ï-÷ôïòùè, ôù çáäáìëá, é, îáëïîåã, óáí
ëïô -- ôåâå äòõç.
-- × âéìåôéëå îïíåò ä÷á óëáúáîï: ``Ëîñúø ôù éìø ÷ïå÷ïäá, á óìõûáê çïìïó
îáòïäá''. Úîáþéô, åóìé íùûéîùê îáòïä ðïòåûéô, ôï âùôø íîå ëïòïìå÷ïê, --
óëòïíîï ïô÷åôéìá íùûø-çáäáìëá.
Îá úáòå èïúñéî òáúïóìáì ó÷ïéè äïíïþáäãå÷ ðï ÷óåê ïëòõçå. Ïîé ïâßñ÷éìé
ðïìå÷ùí é äïíáûîéí íùûáí, þôï ÷ïúìå úáâòïûåîîïçï ðáóôõûøåçï ûáìáûá óïóôïéôóñ
÷åìéëïå íùûéîïå ÷åþå, îá ëïôïòïí âõäåô éúâòáîá ëïòïìå÷á íùûåê.
Ëïçäá Çáäáìëá ÷íåóôå ó èïúñéîïí ðïäïûìá ë ûáìáûõ, ôáí õöå óïâòáìïóø
÷åìéëïå íîïöåóô÷ï íùûåê. ×óå ÷óôòåôéìé ðòéûåìéãõ îåïâùþáêîï ðòé÷åôìé÷ï.
-- Áè, ëáëáñ ïîá âåìåîøëáñ, þéóôåîøëáñ! -- ÷ïóôïòçáìéóø óåòùå íùûé. --
Ëáëéå òïúï÷ùå õ îåå çìáúëé!
Ðåò÷ïê òåþø äåòöáìá úáóìõöåîîáñ ïäîïçìáúáñ íùûø, õ ëïôïòïê ëïûëá è÷ïóô
ïôßåìá:
-- Íùûé! Ðõçìé÷ùå é ïóôïòïöîùå íïé óïòïäéþé! Óåçïäîñ íù ðòéîéíáåí õ
óåâñ úîáíåîéôõà âåìõà íùûø. Åå ñ÷ìåîéå îáòïäõ ðòåäóëáúáîï îáûéíé äòå÷îéíé
ðòåäáîéñíé. Ðòåäìáçáà ÷ùâòáôø åå îáûåê ëïòïìå÷ïê, é ôïçäá ïîá îáõþéô îáó,
ëáë õâåòåþøóñ ïô ëïûåë.
-- × âéìåôéëå îïíåò ôòé, -- ðòïçï÷ïòéìá Çáäáìëá, -- úáðéóáîï íõäòïå
éúòåþåîéå: ``Íáôø õâåöá÷ûåçï îå ðìáþåô''. Óìåäï÷áôåìøîï, ìõþûåå óòåäóô÷ï
ðòïôé÷ ëïôï÷ -- îå ðïðáäáôøóñ éí ÷ ìáðù.
-- ×åòîï! Ðòá÷éìøîï! Õòá! -- ÷ïóëìéëîõìé íùûé. -- ×ïéóôéîõ üôï íõäòùê
óï÷åô! Îå âõäø íù âùóôòïîïçé, îå öéôø âù îáí îá ó÷åôå. Äá úäòá÷óô÷õåô
ëïòïìå÷á!
-- Îï ÷åäø äìñ ôïçï, þôïâù ÷ï÷òåíñ õäòáôø, -- óëáúáìá ïäîá óï÷óåí àîáñ
íùûø, -- îåïâèïäéíï úîáôø úáòáîåå, þôï ëïô ðòéâìéöáåôóñ.
Çáäáìëá äïìçï-äïìçï äõíáìá, á ðïôïí óëáúáìá:
-- Îáäï ëáöäïê ëïûëå ðï÷åóéôø ëïìïëïìøþéë îá è÷ïóô, é ôïçäá íù åýå
éúäáìé õóìùûéí, þôï ïðáóîïóôø âìéúëá.
-- Ðòá÷éìøîï! Ðòá÷éìøîï! -- úáçõäåìï óïâòáîéå.
-- Äòõúøñ! Óïâòáôøñ! -- ïðñôø ÷úñìá óìï÷ï ïäîïçìáúáñ íùûø. --
Ïô÷åþáêôå, ëôï ÷ïúøíåôóñ ÷åûáôø ëïìïëïìøþéëé îá ëïûáþøé è÷ïóôù!
Óïâòáîéå ïô÷åôéìï ìåäñîùí íïìþáîéåí, âõäôï ôåîø ïçòïíîïçï ëïôá îáâåöáìá
îá íùûéîïå ÷åþå. Ïèïôîéëï÷ îå óùóëáìïóø.
-- Îõ þôï ö, -- óëáúáìá âåìáñ ëïòïìå÷á, -- ëïçäá îáêäõôóñ öåìáàýéå
÷úñôøóñ úá üôï äåìï, ðòïûõ éú÷åóôéôø íåîñ. Ñ ðòïöé÷áà õ íïåçï äòõçá, åçï äïí
÷ïúìå óôáòïê çòõûé.
Íùûé, ÷åóøíá ïúáäáþåîîùå, òáúïûìéóø ðï äïíáí, á Çáäáìëá ðïóðåûéìá ë
óôáòïê çòõûå, çäå úáóôáìá ïäîïçï ôïìøëï Ðåóôòéëá.
-- Á ëõäá äå÷áìóñ îáû äòõç Ôïûá? -- óðòïóéìá ïîá.
-- Íïê èïúñéî õîåó åçï ÷ íåûëå, á íåîñ ðïëïìïôéì é ïâåýáì ðòéëïîþéôø,
ëáë ôïìøëï óïâåòåô ëõëõòõúõ. Óäåìáê íéìïóôø, ðïóíïôòé, óëïòï ìé ïîá óïúòååô.
Çáäáìëá âùóôòï ÷óëáòáâëáìáóø ðï óôåâìà, ðïðòïâï÷áìá îåóëïìøëï úåòåî é
ïúáâïþåîîï óïïâýéìá:
-- Åýå äåîø-äòõçïê, é ôåâå ëïîåã. Ðïþáôëé õöå ðïþôé óðåìùå.
-- Þôï öå äåìáôø? -- éóðõçáìóñ Ðåóôòéë.
-- × âéìåôéëå îïíåò þåôùòå çï÷ïòéôóñ: ``Ëïìø ãåìá çïìï÷á, ôáë é ôåìï
ãåìï''. Üôï úîáþéô -- îå ôåòñê çïìï÷ù. Åóìé ôïìøëï Ôïûá öé÷ é úäïòï÷, ôù
âõäåûø óðáóåî. Ôïûá ìõëá÷ é íõäò. Ôïìøëï çäå ïî? Îá÷åäáàóø-ëá ñ ë íùûáí, îå
úîáàô ìé ïîé.
×åóø äåîø é ÷óà îïþø âåìáñ íùûø òáóóðòáûé÷áìá ó÷ïéè ðïääáîîùè, îå ÷éäáì
ìé ëôï ëïôá Ôïûõ. Îï îéëôï îéþåçï ï îåí îå úîáì.
É ÷ïô, ëïçäá Çáäáìëá õöå òåûéìá, þôï Õóáþ âòïóéì ëïôá ÷ ÷ïäõ, ÷äòõç
ëáëéå-ôï äåòå÷åîóëéå íùûé äïìïöéìé åê, þôï ÷ äïíå Õóáþá ðïñ÷éìáóø óôòáîîáñ
ìïûáäø: ÷óà îïþø ïîá âåçáåô ðï äïíõ, ãïëáåô ëïðùôáíé é ïèïôéôóñ îá íùûåê.
-- Þôï âù üôï íïçìï âùôø? -- õäé÷éìáóø âåìáñ íùûø. -- Îáäï òáúîàèáôø!
× ôïô öå ÷åþåò ÷ïúìå úáâïòá Õóáþá ïîá éíåìá âåóåäõ ó Óáìïåöëïê é
Íõëïåäïí.
Ïîé òáóóëáúáìé åê, þôï äåêóô÷éôåìøîï ÷ ðòïûìõà îïþø éí ðòéûìïóø õäòáôø
éú äïíá, ðïôïíõ þôï úá îéíé ëïîø çîáìóñ. Îáúáä ïîé îå ÷åòîõôóñ. Îåô, îé úá
þôï ÷ íéòå! Äáöå åóìé éí úá üôï äáäõô çïòõ íõëé é âáûîà óáìá!
-- × âéìåôéëå îïíåò ðñôø çï÷ïòéôóñ: ``Õ óôòáèá çìáúá ÷åìéëé'', --
úáíåôéìá íùûø-çáäáìëá. -- Íïöåô, ÷ù ëïôá úá ëïîñ ðòéîñìé? Ðïêäõ-ëá ðòï÷åòà.
Ëáë îé ïôçï÷áòé÷áìé Çáäáìëõ Íõëïåä é Óáìïåöëá, ïîá ðåòåâåöáìá ä÷ïò é
óëòùìáóø ÷ äïíå.
-- Âåäîáñ ëïòïìå÷á! Óåêþáó îáìåôéô îá îåå ãåìáñ ëïîîéãá!..
Îïþîáñ ÷óôòåþá. Ó÷ïâïäá é óáìï. Ðéò. Óåäìáê íåîñ, Çáäáìëá! Õäé÷ìåîîùå
ðïäóïìîõèé. Óîï÷á ÷ ó÷ïåí ëïòïìå÷óô÷å. Çòïúîùê çïìïó é äõâéîá
Åä÷á ôïìøëï íùûø-çáäáìëá ïþõôéìáóø ÷ äïíå, ïîá õóìùûáìá, ëáë ðïä óáíïê
ëòï÷ìåê ôéèï íñõþéô ëïô Ôïûá:
-- Äïòïçïå íïå, ìàâåúîïå íïå óáìï! Ðòéä÷éîøóñ èïôø îá ÷åòûïë! Íîå îõöîï
ëïå-þôï ûåðîõôø ôåâå îá õûëï.
``Áçá! Ïî, îåóïíîåîîï, öé÷!'' -- ïâòáäï÷áìáóø Çáäáìëá. Ïîá âùóôòï
÷óëáòáâëáìáóø ðï óôåîå é, äïâòá÷ûéóø äï óôòåèé, úáëòéþáìá:
-- Ôïûá, äòõç íïê, ñ ðòéûìá ë ôåâå îá ðïíïýø! Þåí íïçõ óìõöéôø?
Ôïûá úáôòåðåôáì ïô òáäïóôé. Ïî âùì ôáë óþáóôìé÷, âõäôï úá÷éäîùê ëõóïë
ëïðþåîïçï óáìá óáí ó÷áìéìóñ åíõ îá çïìï÷õ.
-- Ôù ìé üôï, íïñ ÷åòîáñ óïàúîéãá? Õíïìñà, éäé óëïòåê óàäá é ðïä÷éîø
íåîñ ë óáìõ éìé óáìï ëï íîå!
×úïâòá÷ûéóø îá âáìëõ, íùûø-çáäáìëá ðòéîñìáóø éúï ÷óåè óéì ôïìëáôø óáìï
ë Ôïûå. Îï ïîá äáöå ó íåóôá åçï îå óôòïîõìá, ôïìøëï ÷ùíáúáìáóø ïô õóï÷ äï
è÷ïóôá.
-- Îå ðïìõþáåôóñ, -- óëáúáìá ïîá, úáðùèá÷ûéóø. -- Ðïðòïâõåí-ëá
ðòéä÷éîõôø Ôïûõ.
Îï ìéûø ôïìøëï Çáäáìëá ðòéôòïîõìáóø ìáðëáíé ë Ôïûå, ïî ïâîàèáì åå é ôõô
öå ïâìéúáì:
-- Íñõ, íñõ, íéìáñ íïñ! Äï þåçï öå ðòéñôîï ðáèîåô ïô ôåâñ óáìïí! Þôï,
åóìé õëõóéôø òáúïþåë ôåâñ... îõ, èïôñ âù úá õûëï?
-- Îåô, õö ìõþûå ñ ðåòåçòùúõ ÷åòå÷ëõ õ ôåâñ îá ûåå, -- ïô÷åþáìá íùûø.
-- É ôù óòáúõ ðïìõþéûø é ó÷ïâïäõ é óáìï.
Çáäáìëá ðåòåëõóéìá ðï÷ïäïë, é ëïô, úáâù÷ ï ó÷ïâïäå, îáâòïóéìóñ îá óáìï,
ëáë...
...ëáë ÷ïìë îá ï÷ãõ,
ëáë ëïúá îá ëáðõóôõ,
ëáë ìå÷ îá ïóìá,
ëáë óáòáîþá îá ðïóå÷ù,
ëáë ôõòëé îá ×åîõ.
Ôïûá ÷ãåðéìóñ ÷ óáìï ÷óåíé þåôùòøíñ ìáðáíé, ÷ðéìóñ ÷ îåçï úõâáíé, ôáë
þôï óìï÷á ÷ùèïäéìé õ îåçï þåòåú îïó:
-- Äòáçïãåîîáñ íïñ Çáäáìïþëá, ÷ïô óðåò÷á îáåíóñ, á õö ôïçäá ðïú÷ïìø íîå
ïâîñôø ôåâñ, òáóãåìï÷áôø é ðòïóìåúéôøóñ ðï ðï÷ïäõ îáûåê òáäïóôîïê ÷óôòåþé!
Îåïâèïäéíï ðïñóîéôø, þôï Ôïûá ðïóìåäîéå îåóëïìøëï äîåê ðïþôé îéþåçï îå
åì, é ðïüôïíõ ôáëáñ åçï îå÷ïúäåòöáîîïóôø âùìá ÷ðïìîå ðòïóôéôåìøîá.
Íùûø-çáäáìëá ôïöå õóåòäîï ðòéîñìáóø úá óáìï, é, ëïçäá ïâá óïàúîéëá
îáóùôéìéóø, ëïô ðòåäìïöéì:
-- Ôåðåòø âåöéí ïôóàäá ðïóëïòåå, îå ôï ñ÷éôóñ Õóáþ é ðòïðéûåô îáí ôáëïå
óáìï, þôï ÷åë âõäåí ðïíîéôø!
Þåòåú äùòëõ ÷ ëòï÷ìå ïîé ÷ùâòáìéóø éú äïíõ, óðõóôéìéóø ÷ï ä÷ïò, é úäåóø
Ôïûá ðòéëáúáì:
-- Çáäáìëá, óáäéóø îá íåîñ ÷åòèïí! Ôáë íù óëïòåå õâåöéí.
Íùûø ôõô öå ïóåäìáìá Ôïûõ é óëïíáîäï÷áìá:
-- Ðï îáðòá÷ìåîéà ë óôáòïê çòõûå é ë ðóõ Ðåóôòéëõ ÷ðåòåä íáòû!
Íõëïåä é Óáìïåöëá óéäåìé ÷ üôï ÷òåíñ ðïä úáâïòïí é ÷éäåìé é óìùûáìé. Ïô
õäé÷ìåîéñ õ îéè çìáúá îá ìïâ ðïìåúìé.
-- Îõ, ôáë é åóôø! -- óëáúáìá Óáìïåöëá. -- Üôïô íùûåìï÷ -- óáíùê
úáðòá÷óëéê ëïîø. Ëïòïìå÷á-ôï ÷åòèïí õóëáëáìá!
-- É ïôþáñîîáñ öå ïîá! -- ÷ïóëìéëîõì Íõëïåä. -- Ôù óìùûáìá -- ÷åäø ïîé
ïôðòá÷éìéóø îá ïèïôõ úá Ðåóôòéëïí!
Ðïëá íùûáôá ÷åìé üôïô òáúçï÷ïò, Ôïûá é Çáäáìëá íþáìéóø ÷ï íòáëå îá
÷ùòõþëõ ë ó÷ïåíõ äòõçõ. Çìñäñ îá õäé÷éôåìøîïçï óëáëõîá é óôòáîîïçï
îáåúäîéëá, ú÷åúäù õäé÷ìåîîï íéçáìé, á íïìïäùå ðïäóïìîõèé ó ìàâïðùôóô÷ïí
ðï÷ïòáþé÷áìé çïìï÷ù éí ÷óìåä. Ïäéî óôáòùê ðïäóïìîõè äáöå òáóóåòäéìóñ é óôáì
óôùäéôø íïìïäùè:
-- Úáâùìé ÷ù, þôï õ÷áöáàýéê óåâñ ðïäóïìîõè îé îá þôï, ëòïíå óïìîãá, é
çìñäåôø îå óôáîåô! Á ÷ù, ñ ÷éöõ, îå óïìîãåçìñäù, á íùûåçìñäù, ëïôïçìñäù é
ëïîåçìñäù! Óëïòï ÷ù é äï ïóìï÷ óîéúïêäåôå!
Ðïóìåäîåê ÷éäåìá ëïôá-ëïîñ é íùûø-÷óáäîéãõ ïäîá âòïäñþáñ ëïûëá, ëïôïòáñ
ëáë òáú ÷ üôï ÷òåíñ ÷ïú÷òáýáìáóø ó ïèïôù, úáöá÷ ÷ úõâáè îáûåçï óôáòïçï
úîáëïíïçï -- èïúñéîá îïòù ðïä çòõûåê. Ëïûëá-âòïäñöëá ïô îåïöéäáîîïóôé
òáúéîõìá òïô, é èïúñéî, îå òáóôåòñ÷ûéóø, àòëîõì ÷ ðåò÷õà ðïðá÷ûõàóñ îïòëõ.
-- Ðòïýáêôå, ëéóïîøëá! -- ëòéëîõì ïî. -- Íïöåô âùôø, ÷ äòõçïê òáú ÷ù
âõäåôå õäáþìé÷åå...
Õ÷éäå÷ ó÷ïéè äòõúåê, Ðåóôòéë úáðòùçáì é úá÷éúöáì ïô òáäïóôé.
Íùûø-çáäáìëá ôõô öå ðåòåçòùúìá åçï ïûåêîéë, é âåäîùê ðåó ïâòåì îáëïîåã
ó÷ïâïäõ, ëïôïòïê îå úîáì ó óáíïçï äåôóô÷á.
-- Ëõäá ôåðåòø? -- óðòïóéì Ðåóôòéë. -- Ôïìøëï âù ðïäáìøûå ïô Õóáþá!
×åäø ïî çòïúéìóñ íåîñ õâéôø.
-- Þôï ëáóáåôóñ íåîñ, -- óëáúáìá âåìáñ ëïòïìå÷á, -- ôï ñ óåêþáó
ïôðòá÷ìàóø ÷ ïâèïä íïéè ÷ìáäåîéê. Åóìé ðïîáäïâìàóø, íñõëîéôå éìé úáìáêôå
÷ïúìå óôáòïê çòõûé, é ñ ôïôþáó ñ÷ìàóø. Ðòïýáêôå, äòõúøñ, äï îï÷ïê ÷óôòåþé!
Ôïìøëï, þõò, îå ÷ íåûëå!
Ðòïóôé÷ûéóø ó äòõúøñíé, âåìáñ íùûø ðõóôéìáóø ÷ ðõôø, òáóðå÷áñ óôáòéîîõà
íùûéîõà ðåóîà:
Ôõþé îáä ðïìåí óïûìéóø ÷ îåâåóáè,
Ëáðìé, ëáë âéóåò, ÷éóñô îá õóáè,
Ìàäé é ëïûëé õëòùìéóø ÷ äïíá.
× ðïìå óëïòåå! Óíåìåê ÷ úáëòïíá!
Îåâï ó÷åôìååô, ÷òåíñ îå öäåô,
Óëïòï îá ðòïíùóåì ÷ùêäåô ëïô!
Åä÷á úáíåòìá ÷ ïôäáìåîéé ðåóîñ Çáäáìëé, éú óåìá äïîåóóñ ÷ïðìø Õóáþá:
-- Çäå üôïô ëïô? Ëõäá äå÷áìóñ üôïô ÷ïòàçá?! ×ïô äïâåòõóø ñ äï ôåâñ, á
úáïäîï é äï äòõöëá ô÷ïåçï Ðåóôòéëá! ×ù íîå úáðìáôéôå úá óáìï!
Òáúßñòåîîùê Õóáþ âåöáì ðòñíï ë Ôïûå é Ðåóôòéëõ, òáúíáèé÷áñ ôñöåìïê
äõâéîïê.
Ðïçïîñ úá ÷ïòïôîéëïí é ôïòâïê. × ðåýåòå ëôï-ôï äùûéô. Ïäéî îá ïäéî ó
Çòõûåôòñóïí. Ä÷á ðõôîéëá é ä÷å ôåîé
Ðò ÷éäå òáúçîå÷áîîïçï Õóáþá Ôïûá ó Ðåóôòéëïí ëéîõìéóø ÷ çïòù. Äïâåöá÷
äï ðåò÷ïçï äåòå÷á é óëòù÷ûéóø úá îéí, ëïô ðòåäìïöéì:
-- Äá÷áê óðòñþåíóñ ÷ ðáðïòïôîéëå, á Õóáþ ðïäõíáåô, þôï íù ðïâåöáìé ðï
ôòïðéîëå, é ðòïêäåô íéíï.
Óëáúáîï -- óäåìáîï. É ôïìøëï ïîé óïûìé ó ôòïðéîëé, ðï îåê ðòïîåóóñ
Õóáþ.
-- ×ïô äïâåòõóø äï ÷áó, òáúâïêîéëé, -- ëòéþáì ïî îá âåçõ, -- é
ðïîáäåìáà éú ÷áûéè ûëõò ûõâõ, ÷ïòïôîéë é ðåóôòõà ëïöáîõà ôïòâõ!
× ðïéóëáè âåçìåãï÷ äñäñ Õóáþ îáâòåì îá ðåýåòõ, ôõ óáíõà, çäå óðáì
íåä÷åäø Çòõûåôòñó Ëõëõòõúï÷éþ.
-- ×ïô çäå ïîé óðòñôáìéóø! -- ðòïâïòíïôáì óï úìïòáäóô÷ïí Õóáþ é
ïóôïòïöîï, îá ãùðïþëáè, ÷ïûåì ÷ ðåýåòõ.
Ðòïâéòáñóø ÷ ôåíîïôå, ïî ÷äòõç õóìùûáì þøå-ôï óïðåîéå. Üôï óðáì
çìõâïëéí óîïí õóôá÷ûéê ïô âåçá óôáòéë Çòõûåôòñó.
``Úäåóø ïîé, -- òåûéì Õóáþ. -- Ôñöåìåîøëï éí äùûéôóñ -- ÷éäîï, óï
óôòáèõ!''
Ïî ðòïôñîõì òõëõ, îáýõðáì þøà-ôï ûåòóôø é òáäïóôîï ðòïûåðôáì:
-- Ïîé! Óåêþáó ñ éí ðïëáöõ!
Õóáþ ÷ùóïëï ðïäîñì ó÷ïà äõâéîõ -- ôáë ÷ùóïëï, þôï, îá÷åòîï, äïóôáì âù
äï îåâá, åóìé âù îå ëáíåîîùê ó÷ïä ðåýåòù.
-- Óäá÷áêôåóø, öõìéëé! -- úáëòéþáì ïî é éúï ÷óåè óéì õäáòéì íåä÷åäñ
äõâéîïê.
Çòõûåôòñó ÷óëïþéì, é ðåò÷ïå, þôï ïî õóìùûáì, âùì çïìïó Õóáþá:
-- Ôïôþáó öå óäåìáà éú ÷áûéè ûëõò ÷ïòïôîéë é ðåóôòõà ôïòâõ!
-- Éú âõòïê íåä÷åöøåê ûëõòù?! Ðåóôòõà ôïòâõ?! -- úáòùþáì Çòõûåôòñó,
ðïäîéíáñóø îá úáäîéå ìáðù.
Õ ðåòåðõçáîîïçï Õóáþá äõûá õûìá ÷ ðñôëé -- õäéòáôø ðïþåíõ-ôï ìåçþå,
ëïçäá äõûá îå îá íåóôå. Ïî ÷ùìåôåì ÷ïî éú ðåýåòù, á íåä÷åäø úá îéí:
-- Ðïçïäé öå! Äáê ðòéíåòà ÷ïòïôîéë ôåâå îá ûåà! Äá÷áê ðòéëéîåí, ëáëï÷á
âõäåô ôïòâá!
Õóáþ é íåä÷åäø ÷éèòåí ðòïíþáìéóø íéíï Ôïûé é Ðåóôòéëá é éóþåúìé ÷
îáðòá÷ìåîéé óåìá.
-- Îõ, ëõäá íù ôåðåòø ïôðòá÷éíóñ? -- úáâåóðïëïéìóñ Ðåóôòéë. -- Úäåóø
îáó ÷ïìëé óßåäñô.
-- Äá÷áê óðõóôéíóñ ë òåëå, -- ðòåäìïöéì Ôïûá. -- Óïóëõþéìóñ ñ âåú
òåþîïçï ûõíá é çòïèïôá íåìøîéãù... -- Ëïô ÷úäïèîõì, ÷óðïíîé÷ äåäá Ôòéûõ.
É ïâá óðõôîéëá -- ïäéî ðåóôòùê, äòõçïê þåòîùê -- ïôðòá÷éìéóø îá÷óôòåþõ
îï÷ùí ðòéëìàþåîéñí. Á óìåäïí îåïôóôõðîï ûìé éè ôåîé, ïâå óåòùå é íñôõýéåóñ.
Ëïòþíáòø òõçáåô ðòïðáóôø. Éóóìåäï÷áîéå óìåäï÷. Òáóðìáôá îåíéîõþáñ úá
÷òáîøå Öõþéîï. Öáòëéå ïâßñôéñ. Ðøñîùå ïäåöëé
Íåäìåîîï ðòïâéòáñóø ðï îåèïöåîùí çïòîùí ôòïðëáí, ðòïäéòáñóø óë÷ïúø
þáóôùå ìåóîùå úáòïóìé, ÷ùûìé îáëïîåã ëïô é ðåó ë ôïê óáíïê ëïòþíå, çäå Ôòéûá
é ×éîëï óïþéîñìé ó÷ïå ðòåíõäòïå ïâßñ÷ìåîéå. Éú ëïòþíù äïîïóéìáóø çòïíëáñ
òõçáîø. Üôï èïúñéî âòáîéì ó÷ïà ëõèáòëõ. Ïîá-äå îå ëõèáòëá, á óõýáñ ðòïðáóôø,
ðïôïíõ þôï õêíá ÷óñëïçï äïâòá õèïäéô îåéú÷åóôîï ëõäá, é ë ôïíõ öå ïîá ëïòíéô
ðóá Öõþõ ëõòéîùíé ëïóôïþëáíé. Ðïäõíáôø ôïìøëï, ôáëéå þõäåóîùå ëïóôïþëé
ïôäá÷áôø, é ëïíõ -- ðòïè÷ïóôõ Öõþå! Äá ÷åäø ïî, ó ôåè ðïò ëáë ðòïðáì Ôòéûéî
ëïô, óï÷óåí òáúöéòåì ïô óðïëïêîïê öéúîé, ÷åóø äåîø óìïîñåôóñ ÷ïúìå íåìøîéãù
é è÷áóôáåô ÷ïòïâøñí é ëõòáí, þôï üôï ïî òáóðòá÷éìóñ ó Ôïûåê. Á óôïéô
íåìøîéëõ ïô÷åòîõôøóñ, ïî ÷ôéèïíïìëõ íõëïê ìáëïíéôóñ.
-- Ëáöåôóñ, òáúçï÷ïò ï ôåâå, -- úáíåôéì Ðåóôòéë é îá÷ïóôòéì õûé.
-- Ïâï íîå é ï íïåí úáëìñôïí îåäòõçå Öõþå, -- ïô÷åþáì ëïô.
Á ëïòþíáòø ÷óå îå õîéíáìóñ:
-- ×åäø ïî, Öõþá, âòåûåô, ëáë óïâáëá. Îéëïçäá âù åíõ îå òáóðòá÷éôøóñ ó
Ôïûåê! Ëïôá õëòáìé ÷ ôõ îïþø, ëïçäá íù ó äåäïí Ôòéûåê ÷éäåìé óòáúõ ôòé ìõîù:
ïäîõ -- ÷ îåâå, äòõçõà -- ÷ òåëå, ôòåôøà -- ÷ ïëïûëå. Ôù ôïìøëï ðïóìõûáê,
ëáëïå íù ôïçäá óïþéîéìé ïâßñ÷ìåîéå é ïâòáýåîéå...
Ëïòþíáòø óôáì çòïíëï þéôáôø ëõèáòëå éú÷åóôîïå îáí ðòïéú÷åäåîéå, á ëïçäá
ïî ëïîþéì, Ôïûá ðòé÷óëïþéì ïô òáäïóôé:
-- Íñõ-íñõ-íéá-á-áõ! Úîáþéô, ìàâéô íåîñ äåä Ôòéûá, úîáþéô, ðòéíåô íåîñ
ïâòáôîï! Ðåóôòéë, ðïûìé!
-- Á íåîñ, íïöåô, é îå ðòéíåô? -- úáâåóðïëïéìóñ Ðåóôòéë.
-- Îå óïíîå÷áêóñ! -- ÷ïúòáúéì Ôïûá. -- Äåäõ äá÷îï îõöåî èïòïûéê óôïòïö
îá íåìøîéãõ, þôïâù ïèòáîñôø íõëõ ïô ÷ïòéûëé Öõþé.
É äòõúøñ ïôðòá÷éìéóø ðï âåòåçõ òåëé ë õýåìøà. × ðõôé Ðåóôòéë ôï é äåìï
ïóôáîá÷ìé÷áìóñ é ÷ïäéì îïóïí ðï úáñþøéí óìåäáí, âõäôï ëîéöëõ þéôáì. ``Åóìé
ðïêôé ðï üôïíõ óìåäõ, -- çï÷ïòéìé ðóõ ïôðåþáôëé äõûéóôùè ìáðïë, -- ôï
îåðòåíåîîï õ÷éäéûø úáêãá ôáí, çäå ëïîþáàôóñ åçï óìåäù''. × äòõçïí íåóôå
ðïþåòë âùì óï÷óåí îåòáúâïòþé÷ùê, é Ðåóôòéë åä÷á îå úáðõôáìóñ: ``Úäåóø
ðïâåçáì úáñã... Úá îéí ä÷á ðóá... Äáìøûå -- ëìñëóá, ÷óå óíáúáîï... Áçá!
Úîáþéô, ôõô ðïóëïìøúîõìóñ ïèïôîéë ó ëõóëïí ó÷éîéîù ÷ ñçäôáûå''.
Ëïô Ôïûá, óï ó÷ïåê óôïòïîù, óôáòáôåìøîï ïâîàèé÷áì îïòëé ðïìå÷ùè íùûåê é
ðï òáúìéþîùí, ïäîïíõ åíõ ðïîñôîùí úîáëáí þéôáì óðéóïë öéìøãï÷ ëáöäïê
ë÷áòôéòù: ``Úäåóø ðòïöé÷áåô õóáôùê Öé÷ëï ó óåíøåê é åçï èòïíïê äñäñ ðï éíåîé
Ðéóëìñ...''
Þåí âìéöå ðïäèïäéìé ïîé ë äïíõ, ôåí óéìøîåê ëïìïôéìïóø Ôïûéîï óåòäãå.
Îáëïîåã ÷äáìé úá ìéóô÷ïê ÷åòâ ðïëáúáìáóø óåòáñ ëòùûá íåìøîéãù.
-- ×ïô ïîá! -- ÷ïóëìéëîõì ëïô.
Îï ÷äòõç Ðåóôòéë ðïþõñì þåê-ôï óìåä.
-- Âõäø ïóôïòïöåî! -- ðòïòùþáì ïî. -- Óï÷óåí îåäá÷îï úäåóø ðòïèïäéì
Öõþá!
Ïâá ðòéñôåìñ, òáóëòù÷ çìáúá ðïûéòå, ðòïâéòáìéóø ëõëõòõúîùí ðïìåí ë
íåìøîéãå: ÷ðåòåäé Ðåóôòéë, úá îéí -- Ôïûá. É îáëïîåã, ÷ùêäñ îá ïôëòùôïå
íåóôï, ïîé õ÷éäåìé íåìøîéãõ. Ðåòåä îåê, óòåäé ëõò é ÷ïòïâøå÷, ó ÷áöîùí ÷éäïí
ðòïçõìé÷áìóñ Öõþá é è÷áóôáì, ëáë ÷óåçäá:
-- Åóìé â ÷ù ôïìøëï ÷éäåìé, ëáë ñ åçï çïîñì! Äá! Úáçîáì îá óáíùê ëòáê
ó÷åôá, á ðïôïí é ÷ï÷óå ÷ùû÷ùòîõì åçï ó úåíìé é ä÷åòø úá îéí úáèìïðîõì.
-- Á ïî öé÷, öé÷? -- óðòáûé÷áìé ÷ïòïâøé.
-- Äá, öé÷, -- ïô÷åþáì Öõþá. -- Óéäéô ðåòåä ä÷åòøà, óëòåâåôóñ é íñõþéô:
``Óìá÷îùê Öõþá, ÷ðõóôé íåîñ, ðïöáìõêóôá!''
Ïô ôáëéè óìï÷ õ Ôïûé ûåòóôø ðïäîñìáóø äùâïí, é ïî óôáì ðïèïö îá åöá.
-- Ðõóôé íåîñ, Ðåóôòéë, ÷ðåòåä, á ëïçäá Öõþá âòïóéôóñ îá íåîñ, ÷ùðòùçîé
éú-úá íïåê óðéîù é õóôòïê åíõ äïóôïêîõà ÷óôòåþõ.
Ðåóôòéë úáìåç ÷ ëõëõòõúå îá ëòáà ðïìñ, á ëïô ÷ùûåì ÷ðåòåä é ëòéëîõì:
-- Íñõ! ×ùèïäé îá âïê, âìïèïìï÷ ðáòûé÷ùê, ìçõîéûëá âåóóï÷åóôîùê, íåìëéê
÷ïòéûëá, úáñþøñ äõûá!
Ïô îåïöéäáîîïóôé Öõþá ïîåíåì é ðòïçìïôéì ïþåòåäîõà ìïöø, ëïôïòáñ
÷ïô-÷ïô âùìá çïôï÷á óïò÷áôøóñ ó åçï ñúùëá. Îï þôïâù ïëïîþáôåìøîï îå
ïóòáíéôøóñ ðåòåä ëõòáíé, ïî ó òùþáîéåí âòïóéìóñ îá Ôïûõ:
-- Ðòïýáêóñ é ó è÷ïóôïí é ó õûáíé! Âïìøûå ôù éè îå õ÷éäéûø!
Îï ëïô íåôîõìóñ ÷ óôïòïîõ, Öõþá óôïìëîõìóñ ó Ðåóôòéëïí, é... ôõô ðïûìï!
Óôõëîõìéóø ìâïí, ôáë þôï ðùìø óôïìâïí,ò÷õô ëìùëáíé, ëòåðëéíé, ëáë ëáíåîø,
óè÷áôéìéóø ëïçôñíé, îéëôï éè îå òáóôñîåô! Óìï÷ïí, ìáê, ÷éúç, ÷ïê é òùþáîéå.
Ä÷á íñþéëá, òùöéê é þåòîùê, ÷úìåôáìé, ðáäáìé, ïôóëáëé÷áìé äòõç ïô äòõçá é
óîï÷á óôáìëé÷áìéóø. É ÷ïô îáëïîåã òùöéê íñþéë ïôìåôåì äáìåëï ÷ óôïòïîõ,
ðòå÷òáôéìóñ ÷ Öõþõ é ðõóôéìóñ óï ÷óåè îïç îáõôåë.
-- Äåòöé åçï, äåòöé-é! -- éúäå÷áôåìøóëé ïòáì Ôïûá åíõ ÷óìåä.
Äåä Ôòéûá îáâìàäáì ÷åìéëïå ðïâïéýå éú ïëîá íåìøîéãù. Õ÷éäå÷ Ôïûõ, ïî ïô
òáäïóôé úáðòùçáì, ëáë ëïúåì, ðïäâòïóéì ÷÷åòè ó÷ïà ûáðëõ, âåìõà ïô íõþîïê
ðùìé, é úáëòéþáì:
-- Ôïûá, óôáòéîá, éäé óëïòåê ëï íîå, ñ ôåâñ ïâîéíõ!.. Ðïäïêäé é ôù,
óìá÷îùê ðåó, ðòïçîá÷ûéê öõìéëá Öõþõ!
É ôáë ðùìëï é öáòëï ïîé ïâîéíáìéóø, þôï ÷ íåìøîéãå éú-ðïä öåòîï÷ï÷
÷íåóôï íõëé ðïóùðáìéóø âõìëé é ëáòá÷áé -- ó ðùìõ ó öáòõ! Á òáäïóôîùè óìåú
âùìï ðòïìéôï óôïìøëï, þôï éíé íïöîï âùìï ïòïóéôø ìõöáêëõ ðåòåä íåìøîéãåê, á
ïô ÷úäïèï÷ ëáþáìéóø ÷åòâù é åìé, á éè òáúçï÷ïòù é ðï óåê äåîø ðåòåóëáúù÷áàô
÷ïòïâøé é óïòïëé.
× þåóôø Ôïûéîïçï ÷ïú÷òáýåîéñ íåìøîéë õóôòïéì ðéò, îá ëïôïòùê âùì
ðòéçìáûåî ëïòþíáòø ×éîëï. Óìá÷îï ðï÷åóåìéìéóø óôáòéëé, é ë ðïìõîïþé õ îéè
õöå óïúòåìï òåûåîéå óîï÷á óìáúéôø îá îåâï é ðòï÷åäáôø ìõîõ. Ïîé ÷úïâòáìéóø
îá íåìøîéþîõà ëòùûõ, îï ðïóëïìøúîõìéóø é ó÷áìéìéóø ÷ òåëõ. ×ùëõðá÷ûéóø,
äòõúøñ ðòïäïìöéìé ðéòõûëõ, á õôòïí, ïâîáòõöé÷, þôï ÷óñ éè ïäåöäá ðïþåíõ-ôï
íïëòáñ, ïîé èïòïûåîøëï ïôóôåçáìé åå.
-- Ëïìé ÷ù, ïäåöëé, îáðéìéóø, ôáë óôõðáêôå îá óïìîùûëï é ðòïóðéôåóø
èïòïûåîøëï!
×òåíñ âåöéô, éäåô, ðïìúåô. Çïìï÷á ÷ íõëå. Òùöåå ðñôîï îá çïòéúïîôå.
Ìõîá îáä ìùóéîïê
Âåçõô äîé, éäõô íåóñãù é, ëòáäõþéóø, ëáë ëïô ÷ ÷ùóïëïê ôòá÷å, ðïìúõô
çïäù. Ôòéûéîá ÷ïäñîáñ íåìøîéãá òáâïôáåô âåú õóôáìé é çõäéô, âõäôï ïçòïíîùê
öõë. ×ïúìå îåå óéäéô äåä Ôòéûá é ðïðùèé÷áåô ôòõâëïê. Åçï ÷ïìïóù óï÷óåí
ðïâåìåìé -- îá÷åòîï, ïô íõëé, þôï çïäáíé ïóåäáìá îá åçï çïìï÷õ. Ðåóôòéë é
ëïô Ôïûá ïâùþîï ìåöáô õ îïç èïúñéîá éìé ðòïçõìé÷áàôóñ ÷ïëòõç íåìøîéãù. Ïîé
úïòëï óìåäñô, îå ðïñ÷éìéóø ìé ðïâìéúïóôé îåðòïûåîîùå çïóôé.
Óìõè ïâ éè äòõöâå é óïçìáóéé äïûåì äáöå äï íåä÷åäñ. Çòõûåôòñó
Ëõëõòõúï÷éþ óëáúáì:
-- Ñ ÷ïô ôïöå ðïìäîñ çïîñìóñ úá äñäåê Õóáþïí, þôïâù ó îéí ðïäòõöéôøóñ.
Îï îéþåçï õ íåîñ îå ÷ùûìï -- õö ïþåîø äòõöîï é óïçìáóîï òáâïôáàô õ îåçï
îïçé!
Á ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé îá çïòéúïîôå ðïñ÷ìñåôóñ òùöåå ðñôîï: üôï âìïèïìï÷
Öõþá, ïôðòá÷ìññóø îá ðòïçõìëõ, äáìåëï ïâèïäéô Ôïûéîï öéìéýå.
Éîïçäá ëïô é ðåó ðï ãåìïíõ äîà îå âù÷áàô äïíá. Ïîé çïóôñô ÷ ëïòïìå÷óô÷å
âåìïê íùûé é ðïäïìçõ âåóåäõàô ó îåê, óéäñ ðïä óôáòïê çòõûåê.
Äåä Ôòéûá é ëïòþíáòø ×éîëï åöåçïäîï ïôíåþáàô äåîø ÷ïú÷òáýåîéñ ëïôá ÷
òïäîïê äïí. Ïîé óéäñô ÷ïúìå íåìøîéãù, ðïôñçé÷áàô ÷éîï é çòïúñô ìõîå:
-- Ðïçïäé, ëïçäá-îéâõäø íù ôåâñ ïôôõäá óëéîåí! Ðïðïíîé îáûå óìï÷ï!
Ðïôïíõ þôï ëïìé ôù îå óðéûø ðï îïþáí, ôáë ðåê ÷íåóôå ó îáíé. Éìø èïôø
òáóóëáöé þôï-îéâõäø óíåûîïå...
Ìõîá îá üôï ìéûø õìùâáåôóñ, ðïìé÷áñ óåòåâòïí Ôòéûéîù óåäéîù é ìùóéîõ
ëïòþíáòñ. Á åå ïôòáöåîéå ó÷åôéôóñ ÷ òåëå, ÷ çìáúáè Ôïûé, óéäñýåçï îá ÷åòâå,
é ÷ úòáþëáè Ðåóôòéëá, ëïôïòùê ðï óôáòïê ðòé÷ùþëå ÷ïåô îá ìõîõ. Ïî ÷óå
÷óðïíéîáåô ôå ðåþáìøîùå ðòïûìùå ÷òåíåîá, ëïçäá óéäåì îá ðòé÷ñúé õ óôáòïê
çòõûé.
Last-modified: Sat, 25 Sep 1999 16:03:21 GMT