áúáì, þôï  îéëïçäá ïâ üôïí îå äõíáì é
äõíáôø îå öåìáà.
     -  Ïîá ëòáóé÷áñ,  - ðòïäïìöáì  Äõâáôïõë  é  ÷úäïèîõì,  ïô÷ïäñ  çìáúá  ÷
óôïòïîõ.
     - Ëôï? - óðòïóéì ñ.
     - Íïñ ðïäïðåþîáñ.
     Äåìï úáûìï óìéûëïí  äáìåëï,  é  ðòéô÷ïòñôøóñ äïìøûå  âùìï îåìøúñ, éîáþå
ðïìõþéìïóø âù, þôï ñ îå÷ïìøîï ëïíðòïíåôéòõà äå÷õûëõ.
     - Ñ îå äõíáì  ïâ  üôïí, - óëáúáì  ñ.  - Á åóìé â äáöå  é  äõíáì, ôï üôï
úá÷éóéô îå ôïìøëï ïô íåîñ. Ðòåöäå ÷óåçï îõöîï óðòïóéôø õ îåå.
     - Õèïäéûø ïô ïô÷åôá,  - ÷äòõç ñú÷éôåìøîï  ðòïãåäéì ×áòïîá (ñ îå ïöéäáì,
þôï ïî íïöåô óìùûáôø  îáû îåçòïíëéê òáúçï÷ïò).  -  Îå èïþåûø ðòñíï é ïôëòùôï
óëáúáôø óåòøåúîùí ìàäñí, þôï çïîéûøóñ úá äåîøçáíé, úá òïäï÷éôïê öåîïê.
     Íåîñ ðåòåäåòîõìï. Óôáòáñóø äåòöáôøóñ óðïëïêîï, ñ ïô÷åôéì:
     - Ñ  îå óïâéòáàóø öåîéôøóñ. É  ÷ïïâýå óþéôáà, þôï  òáúçï÷ïò ï äå÷õûëå ÷
íõöóëïê ðïä÷ùðé÷ûåê ëïíðáîéé îå äåìáåô þåóôé îáóôïñýåíõ ûìñèôéþõ. Úáíïìþéôå,
ðáî ×áòïîá, îå ðòé÷ìåëáêôå ÷îéíáîéñ ðøñîùè ë îå÷éîîïê äå÷õûëå, îå íáòáêôå åå
òåðõôáãéà, é ñ, èïôñ üôï óôòáûîïå ïóëïòâìåîéå, ðòïýõ åçï ÷áí.
     - Èï! - ÷ïóëìéëîõì ×áòïîá. - Ïî íîå ðòïóôéô. Üôïô ëïô, üôï èáíìï.
     - Úáíïìþéôå! - ëòéëîõì  ñ. -  Ëáë ÷ù ïóëïòâìñåôå åå ïäîéí éú üôéè óìï÷,
ðïäõíáêôå!
     - Ðáîï÷å! Ðáîï÷å! - õóðïëáé÷áì îáó Äõâáôïõë. - ×áòïîá, ôù ðøñî.
     - Äõíáêôå óáíé. Ñ óðõóôéì ÷áí ïäîáöäù ÷áûõ ðòï÷éîîïóôø é îå  âõäõ üôïçï
äåìáôø ÷ðòåäø!
     - Íåòúá÷åã! - çáòëîõì ñ, ÷ðáäáñ ÷ âåûåîóô÷ï.
     - Ñ?!
     - Äá,  ÷ù!  -  ëòéëîõì  ñ  ôáë çòïíëï, þôï äáöå ôå, þôï óðáìé,  ðïäîñìé
çïìï÷ù ïô óôïìá. - Ñ úáóôá÷ìà ÷áó úáôëîõôø çìïôëõ.
     Óôïìï÷ùê  îïö  ðòïó÷éóôåì ÷ ÷ïúäõèå é  ðìáûíñ õäáòéìóñ  ï  íïà òõëõ.  Ñ
÷óëïþéì ó íåóôá, óè÷áôéì ×áòïîõ  úá çòõäø é ÷óôòñèîõì. × ôïô öå íéç Äõâáôïõë
óè÷áôéì îáó úá ðìåþé é òáóôáýéì, íïìþá ôïìëîõ÷ ×áòïîõ.
     - Óôùäéóø, Áìåóø! - úáçòåíåì ïî. - Ôù ýåîïë... Íéòéóø óåêþáó öå.
     - Îåô, ðïçïäé, Äõâáôïõë. Äåìï óåòøåúîïå. Ðïúäîï. Úáôòïîõôá íïñ þåóôø, -
òå÷åì ×áòïîá.
     - É íïñ  þåóôø  ëáë  èïúñéîá.  Ëôï ôåðåòø ðòéäåô  ëï  íîå ÷ çïóôé?  ×óå
óëáöõô, þôï Äõâáôïõë ÷íåóôï äïâòïê ÷ïäëé õçïýáåô äõüìñíé.
     - Ðìå÷áôø, - ÷ùëòéëîõì, ïýåòé÷ûéóø, ×áòïîá.
     Äõâáôïõë íïìþá ÷ìåðéì åíõ ïðìåõèõ.
     - Ôåðåòø ôù, ðòåöäå ÷óåçï, âõäåûø äòáôøóñ îá óáâìñè óï íîïê, ðïôïíõ þôï
ïî ôïìøëï  ÷úñì  ôåâñ úá çòõäëé, - ðòïûéðåì  ïî  ôáëéí çïìïóïí,  þôï  íîïçéå
÷úäòïçîõìé. - Ñ óäåìáà ôáë, þôï íïê çïóôø õêäåô ïôóàäá öé÷ùí é úäïòï÷ùí.
     - Ïûéâáåûøóñ, - ðïþôé óðïëïêîï ÷ïúòáúéì ×áòïîá. - Ëôï ðåò÷ùê  ïóëïòâéì,
ôïô ðåò÷ùê é îá ïþåòåäé. Á ðïôïí õöå ñ âõäõ äòáôøóñ ó ôïâïê, èïôø õâåê íåîñ.
     - Áìåóø, - ðïþôé íïìéì Äõâáôïõë, - îå ðïúïòø íïà èáôõ.
     - Ïî âõäåô äòáôøóñ óï íîïê, - ô÷åòäï óëáúáì ×áòïîá.
     - Îõ é èïòïûï, - îåïöéäáîîï óïçìáóéìóñ èïúñéî. - Îéþåçï, ðáî Âåìáòüãëé.
Âõäøôå íõöåóô÷åîîù. Üôïô  ó÷éîôõó  óåêþáó ôáë ðøñî, þôï  îå  óíïöåô  äåòöáôø
ðéóôïìåô. Ñ, ðïöáìõê,  óôáîõ  òñäïí ó ÷áíé, é üôï âõäåô  óáíïå âåúïðáóîïå ïô
ðõìø íåóôï.
     - Þôï ÷ù, ðáî Òùçïò... - Ñ ðïìïöéì òõëõ åíõ îá ðìåþï. -  Îå îõöîï. Ñ îå
âïàóø. Âõäøôå íõöåóô÷åîîù é ÷ù.
     ×áòïîá õóôá÷éìóñ îá íåîñ ó÷ïéíé þåòîùíé íåòô÷ùíé çìáúáíé.
     -  Ñ åýå îå ïëïîþéì.  Óôòåìñôøóñ âõäåí  îå  ÷  óáäõ,  éîáþå  üôïô æòáîô
óâåöéô. É îå úá÷ôòá, éîáþå ïî õåäåô  ïôóàäá. Óôòåìñôøóñ âõäåí ôõô, óåêþáó, ÷
ðõóôïê ëïíîáôå ÷ïúìå ïíûáîéëá. É ëáöäïíõ ðï ôòé ðõìé. × ôåíîïôå.
     Äõâáôïõë  óäåìáì  ðòïôåóôõàýéê  öåóô,  îï  ÷  íïà  äõûõ  õöå  úáëòáìáóø
èïìïäîáñ, âåúõíîáñ ñòïóôø. Íîå óôáìï ÷óå òá÷îï, ñ îåîá÷éäåì üôïçï  þåìï÷åëá,
úáâùì Ñîïõóëõà, òáâïôõ, óåâñ.
     -  Ñ  ðïäþéîñàóø  ÷áûåíõ öåìáîéà,  - ñú÷éôåìøîï óëáúáì  ñ. -  Á  ÷ù  îå
éóðïìøúõåôå ðïôåíëé, þôïâ õäòáôø ïô íåîñ? ×ðòïþåí, ëáë èïôéôå.
     - Ìø÷åîïë! - õóìùûáì ñ ðòåòù÷éóôùê çïìïó Äõâáôïõëá.
     Ñ ÷úçìñîõì  îá  îåçï é ðïòáúéìóñ. Îá óôáòéëá âùìï öáìëï  óíïôòåôø. Ìéãï
åçï éóëáúéìïóø, ÷ çìáúáè âùìé îåþåìï÷åþåóëáñ ðåþáìø é óôùä, ôáëïê óôùä, èïôø
ìïðîé... Ïî þõôø îå ðìáëáì, é îá  ëïîãå îïóá ÷éóåìá ðïäïúòéôåìøîáñ ëáðìñ. Ïî
äáöå ÷ çìáúá íîå îå çìñîõì, ðï÷åòîõìóñ é íáèîõì òõëïê.
     Ïíûáîéë ðòéìåçáì  ë  äïíõ. Üôï âùìï ïçòïíîïå ðïíåýåîéå  ó óåäùí íèïí  ÷
ðáúáè  óôåî.  Ðáõôéîá, óìï÷îï  òáóëòõþåîîùå  ðïóôá÷ù ðïìïôîá,  ó÷åûé÷áìáóø ó
óïìïíåîîïê ëòùûé é ðïëáþé÷áìáóø ïô îáûéè  ûáçï÷. Ä÷á  ûìñèôéþá îåóìé ó÷åþé é
ðòï÷ïäéìé  îáó ÷ ëïíîáôõ  ÷ïúìå ïíûáîéëá, óï÷åòûåîîï ðõóôõà, ó óåòïê çòñúîïê
ûôõëáôõòëïê é âåú ïëïî. Úäåóø ðáèìï íùûáíé é íåòúïóôøà úáðõóôåîéñ.
     Åóìé óëáúáôø þåóôîï,  ñ âïñìóñ é äáöå ïþåîø âïñìóñ. Íïå óïóôïñîéå íïöîï
âùìï óòá÷îéôø ó óïóôïñîéåí âùëá îá âïêîå éìé þåìï÷åëá,  óéäñýåçï õ äáîôéóôá.
É óë÷åòîï, é çáäëï, îï é óâåöáôø îåìøúñ.
     "Îõ, þôï  âõäåô,  åóìé ïî  ÷ïúøíåô  é ÷ùóôòåìéô  íîå ÷  öé÷ïô?  Áè, üôï
õöáóîï! Óëòùôøóñ â ëõäá-îéâõäø".
     Íîå ðïþåíõ-ôï  ïóïâåîîï óôòáûîïê  ëáúáìáóø òáîá ÷  öé÷ïô. Á  ñ  åýå ôáë
èïòïûï ðïåì.
     Ñ åä÷á  îå úáíùþáì  ïô  ôïóëé  é  ïô÷òáýåîéñ. Îï ÷ï÷òåíñ óðïè÷áôéìóñ  é
÷úçìñîõì îá ×áòïîõ.  Ïî  óôïñì ó óåëõîäáîôáíé õ ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôåîù, äåòöá
òõëõ  ÷  ëáòíáîå  þåòîïçï  æòáëá, á  ÷ ðòá÷ïê,  ïðõýåîîïê  ÷îéú, õ îåçï  âùì
äõüìøîùê  ðéóôïìåô. Ä÷á äòõçéè åíõ  ÷ìïöéìé ÷ ëáòíáîù. Åçï  öåìôïå, óõèïå, ó
÷ùòáöåîéåí âòåúçìé÷ïóôé ìéãï âùìï óðïëïêîùí. Îå úîáà, íïç ìé ñ óëáúáôø ôï öå
ï óåâå.
     Ä÷á íïéè óåëõîäáîôá (ïäîéí éú îéè  âùì Äõâáôïõë) äáìé é íîå ðéóôïìåô, á
ä÷á äòõçéè ðéóôïìåôá  úáóõîõìé ÷ íïé ëáòíáîù - ñ  îéþåçï îå úáíåþáì,  ôïìøëï
óíïôòåì  ÷  ìéãï þåìï÷åëá, ëïôïòïçï ñ  äïìöåî  õâéôø, éîáþå ïî õâøåô íåîñ. Ñ
óíïôòåì  îá îåçï ó  ëáëïê-ôï îåïâßñóîéíïê öáäîïóôøà, óìï÷îï öåìáñ ðïîñôø, úá
þôï ïî èïþåô õâéôø íåîñ, úá þôï îåîá÷éäéô.
     "Á úá  þôï ñ åçï? - ðïäõíáì ñ, âõäôï ôïìøëï õ íåîñ âùì ÷ òõëå ðéóôïìåô.
- Îåô, åçï îåìøúñ õâé÷áôø. É äáöå îå ÷ ôïí,  îå ÷ ôïí äåìï, ÷óå äåìï ÷  üôïê
÷ïô ôïîëïê, ôáëïê  óìáâïê þåìï÷åþåóëïê ûåå, ëïôïòõà  ôáë ìåçëï ó÷åòîõôø".  Ñ
ôïöå îå èïôåì õíéòáôø é ðïüôïíõ  òåûéì õóôòïéôø ôáë,  þôïâù ×áòïîá ÷ùóôòåìéì
ôòé òáúá, é îá üôïí äõüìø ïëïîþéôø.
     Óåëõîäáîôù ÷ùûìé,  ïóôá÷é÷  îáó ïäîéè  ÷  ëïíîáôå,  úáëòùìé  ä÷åòø.  Íù
ïþõôéìéóø  ÷ ëòïíåûîïê ôøíå. ×óëïòå ðòïú÷õþáì  çïìïó ïäîïçï  éú  óåëõîäáîôï÷
×áòïîù:
     - Îáþéîáêôå.
     Ñ óäåìáì  ìå÷ïê îïçïê ä÷á "ûáçá"  ÷ óôïòïîõ, á ðïôïí ïóôïòïöîï ðïóôá÷éì
åå îá ðòåöîåå íåóôï. Ë íïåíõ  õäé÷ìåîéà, ÷óå ÷ïìîåîéå éóþåúìï, ñ äåêóô÷ï÷áì,
óìï÷îï á÷ôïíáô,  îï ôáë õíîï é âùóôòï, ëáë îéëïçäá îå óíïç âù ðïä  ëïîôòïìåí
íïúçá. Îå óìõèïí, á óëïòåå ëïöåê ñ þõ÷óô÷ï÷áì  ðòéóõôóô÷éå ×áòïîù ÷ ëïíîáôå,
ôáí, õ äòõçïê óôåîù.
     Íù íïìþáìé. Ôåðåòø ÷óå úá÷éóåìï ïô óáíïïâìáäáîéñ ëáöäïçï éú îáó.
     ×óðùûëá  ïúáòéìá ëïíîáôõ.  Îå ÷ùäåòöáì ×áòïîá.  Ðõìñ ÷ú÷éúçîõìá  çäå-ôï
óìå÷á ïô íåîñ, ãïëîõìá ÷ óôåîõ. Ñ  íïç âù ÷ùóôòåìéôø  ÷ üôïô öå íïíåîô,  ôáë
ëáë ðòé ÷óðùûëå èïòïûï  ÷éäåì, çäå îáèïäéôóñ ×áòïîá. Îï ñ îå ÷ùóôòåìéì, ìéûø
ðïýõðáì  òõëïê  ôï  íåóôï,  ëõäá õäáòéìá ðõìñ.  Îå úîáà, úáþåí  íîå üôï âùìï
îõöîï. É ïóôáìóñ îá ôïí öå íåóôå.
     ×áòïîá, ÷éäéíï, îå íïç äáöå ðòåäðïìïöéôø, þôï ñ ÷ôïòéþîï ÷ïóðïìøúï÷áìóñ
ðòåöîéí ðòéåíïí. Ñ óìùûáì åçï ÷ú÷ïìîï÷áîîïå èòéðìïå äùèáîéå.
     Òáúäáìóñ ÷ôïòïê ÷ùóôòåì ×áòïîù. É óîï÷á ñ îå óôòåìñì. Ïäîáëï óôïñôø âåú
ä÷éöåîéñ õ íåîñ  âïìøûå îå âùìï  óéì,  ôåí  âïìåå þôï ñ óìùûáì: ×áòïîá îáþáì
ëòáóôøóñ ÷äïìø óôåîù ÷ íïà óôïòïîõ.
     Îåò÷ù  íïé îå  ÷ùäåòöáìé, ñ  ôïöå  îáþáì  ïóôïòïöîï  ä÷éçáôøóñ. Ôåíîïôá
óíïôòåìá îá íåîñ ôùóñþøà ðéóôïìåôîùè äõì. Äõìï íïçìï  âùôø ÷  ìàâïê ôïþëå, ñ
íïç îáôëîõôøóñ îá îåçï öé÷ïôïí, ôåí âïìåå þôï ðïôåòñì ÷òáçá é äáöå îå íïç âù
óëáúáôø, çäå ä÷åòø é çäå ëáëáñ óôåîá.
     Ñ  ïóôáîï÷éìóñ, þôïâù ðòéóìõûáôøóñ.  × üôï íçîï÷åîéå  þôï-ôï  úáóôá÷éìï
íåîñ ó çòïèïôïí âòïóéôøóñ âïëïí îá ðïì.
     ×ùóôòåì  ðòïú÷õþáì  ðòñíï  îáäï íîïê,  äáöå, ëáúáìïóø, ÷ïìïóù îá çïìï÷å
ûå÷åìøîõìéóø.
     Á õ íåîñ åýå  âùìé  ôòé ðõìé. Îá íçîï÷åîéå íåîñ ïè÷áôéìá äéëáñ òáäïóôø,
îï ñ ÷óðïíîéì èòõðëõà þåìï÷åþåóëõà ûåà é ïðõóôéì ðéóôïìåô.
     - Þôï  ôáí õ ÷áó  ðòïéóèïäéô?  -  ðòïú÷õþáì  çïìïó úá ä÷åòøà. - Óôòåìñì
ëôï-ôï ïäéî. Õâéô  ëôï-îéâõäø, þôï  ìé?  Âùóôòåå óôòåìñêôå,  è÷áôéô  ëõìáçõ*
÷áòéôø.
     <e>*  Äìñ  âìàäá,  îáúù÷áåíïçï ëõìáçïê, íõëá  äïìöîá  âùìá ëéóîõôø íéîéíõí
óõôëé.</e>
     É ôïçäá ñ ðïäîñì òõëõ ó ðéóôïìåôïí, ïô÷åì  åå ÷  óôïòïîõ ïô ôïçï íåóôá,
çäå âùì ÷  íïíåîô ôòåôøåçï ÷ùóôòåìá ×áòïîá, é îáöáì îá óðõóë.  Îáäï  öå âùìï
÷ùðõóôéôø èïôñ âù  ïäîõ ðõìà. × ïô÷åô  óï÷óåí  îåïöéäáîîï äìñ  íåîñ òáúäáìóñ
öáìïâîùê óôïî é ú÷õë ðáäåîéñ þåìï÷åþåóëïçï ôåìá.
     - Óëïòåå óàäá! - ëòéëîõì ñ. - Óëïòåå. Ðïíïçéôå. Ëáöåôóñ, ñ õâéì åçï.
     Öåìôáñ  ïóìåðéôåìøîáñ  ðïìïóá  ó÷åôá  õðáìá  îá ðïì. Ëïçäá ìàäé ÷ïûìé ÷
ëïíîáôõ, ñ õ÷éäåì ×áòïîõ, ëïôïòùê ìåöáì ÷÷åòè ìéãïí, ÷ùôñîõôùê, îåðïä÷éöîùê.
Ñ  âòïóéìóñ  ë îåíõ, ðòéðïäîñì  åçï çïìï÷õ. Òõëé  íïé  îáôëîõìéóø îá  þôï-ôï
ôåðìïå é ìéðëïå. Ìéãï ×áòïîù åýå âïìøûå ðïöåìôåìï.
     Ñ îå ÷ùäåòöáì, óè÷áôéì åçï úá ýåëé, ðòéðáì ìéãïí:
     - ×áòïîá! ×áòïîá, ðòïóîéóø! Ðòïóîéóø öå!
     Äõâáôïõë,  íòáþîùê é óõòï÷ùê, ÷ùðìùì ïôëõäá ôï,  óìï÷îï  éú ôõíáîá.  Ïî
îáþáì óõåôéôøóñ ÷ïúìå ìåöáýåçï,  ðïôïí úáçìñîõì íîå ÷ çìáúá é  òáóèïèïôáìóñ.
Íîå  ëáúáìïóø,  þôï  ñ  óïûåì  ó  õíá. Ñ  ðïäîñìóñ  é,  ïûáìå÷ûéê,  ðïþôé  ÷
âåóðáíñôóô÷å, ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá ÷ôïòïê ðéóôïìåô. Íåìøëîõìá íùóìø, þôï ïþåîø
ðòïóôï ðïäîåóôé åçï ë ÷éóëõ é...
     - Îå èïþõ, îå èïþõ ñ îéþåçï âïìøûå!
     -  Îõ þôï  ôù, ðáòåîø, þôï, ìàâåîøëéê, - õóìùûáì ñ  çïìïó Äõâáôïõëá.  -
×åäø îå  ôù  åçï ïóëïòâéì,  ïî îáó ó ôïâïê èïôåì ïðïúïòéôø. Îéþåçï, úá ôïâïê
åýå ä÷á ÷ùóôòåìá.  ×éûø ôù, ëáë ôåâñ ëïòþéô! Üôï ÷óå ó îåðòé÷ùþëé, ïô þéóôùè
òõë äá óï÷åóôìé÷ïçï óåòäãá. Îõ... îõ... ôù öå  îå  õâéì åçï,  îåô. Ïî ôïìøëï
ïçìõûåî, óìï÷îï âùë îá âïêîå. Çìñäé,  ëáë ôù  åçï ìï÷ëï. Ïôóôòåìéì ëõóïë õèá
äá åýå é îá çïìï÷å ëïöõ ÷óðïòïì. Îéþåçï, ðïìåöéô ó îåäåìøëõ - ïëìåíáåôóñ.
     - Îå îõöîï íîå ÷áûéè ä÷õè ÷ùóôòåìï÷!  Îå èïþõ! - ëòéþáì ñ, ëáë òåâåîïë,
é þõôø îå ôïðáì îïçáíé. - Äáòà åíõ üôé ä÷á ÷ùóôòåìá!
     ×áòïîõ ðïäè÷áôéìé íïê  óåëõîäáîô é åýå ëáëïê-ôï ûìñèôéþ, õ ëïôïòïçï ÷óå
ìéãï óïóôïñìï éú ïçòïíîïçï ÷úäåòîõôïçï îïóá é îåâòéôïçï  ðïäâïòïäëá. Ïîé åçï
ëõäá-ôï õîåóìé.
     - Ðõóëáê âåòåô óåâå üôé ä÷á ÷ùóôòåìá!
     Ôïìøëï ôåðåòø ñ ðïîñì, ëáëïê üôï  õöáó õâéôø þåìï÷åëá! Îá÷åòîïå,  ìõþûå
ðïäïèîõôø óáíïíõ. É îå  ðïôïíõ, þôï ñ âùì ôáëéí õö ó÷ñôùí. Óï÷óåí éîïå äåìï,
åóìé  ÷ óôùþëå,  ÷ âïà, ÷  ðïòù÷å ñòïóôé.  Á ôõô  ôåíîáñ ëïíîáôá  é þåìï÷åë,
ëïôïòùê  ðòñþåôóñ ïô ôåâñ, óìï÷îï ëòùóá ïô æïëóôåòøåòá. Ñ ÷ùóôòåìéì éú ïâïéè
ðéóôïìåôï÷ ðòñíï ÷ óôåîõ, âòïóéì éè îá úåíìà é ðïûåì ðòïþø.
     Ëïçäá  óðõóôñ ëáëïå-ôï  ÷òåíñ ñ úáûåì ÷  ëïíîáôõ, çäå ðòïéúïûìá  óóïòá,
ëïíðáîéñ óîï÷á óéäåìá  úá óôïìïí.  ×áòïîõ õìïöéìé ÷ ïäîïí éú äáìøîéè  ðïëïå÷
ðïä ðòéóíïôòïí òïäóô÷åîîéëï÷ Äõâáôïõëá. Ñ èïôåì  óòáúõ öå  õêôé  äïíïê -  îå
ïôðõóôéìé. Äõâáôïõë õóáäéì òñäïí ó óïâïê é óëáúáì:
     - Îéþåçï, ðáòåîø. Üôï õ ôåâñ ÷óå ïô îåò÷ï÷. Ïî öé÷, âõäåô úäïòï÷ - þåçï
åýå?  É  ïî âõäåô  ôåðåòø  úîáôø, ëáë ÷åóôé  óåâñ  ó îáóôïñýéíé ìàäøíé.  Îá,
÷ùðåê... Óëáöõ ôåâå, ôù äïóôïêîùê ûìñèôéþ. Ôáë äøñ÷ïìøóëé èéôòï ÷åóôé óåâñ é
ôáë íõöåóô÷åîîï  öäáôø ÷óåè ôòåè ÷ùóôòåìï÷ - îá  üôï óðïóïâåî  îå ëáöäùê.  É
èïòïûï, þôï ôù  ôáë âìáçïòïäåî  -  ÷åäø ôù  íïç õâéôø åçï  ä÷õíñ ïóôá÷ûéíéóñ
ðõìñíé é îå óäåìáì üôïçï.  Ôåðåòø íïñ  èáôá  äï ðïóìåäîåçï ëòåóôá âìáçïäáòîá
ôåâå.
     - É ÷óå öå üôï ðìïèï, -  óëáúáì ïäéî éú ûìñèôéþåê.  -  Ôáëáñ ÷ùäåòöëá -
üôï þôï-ôï îåþåìï÷åþåóëïå.
     Äõâáôïõë ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     -  Óáí  ÷éîï÷áô, ó÷éîøñ.  Óáí  ðïìåú, ðøñîùê  äõòåîø. Ëôï â åýå ðïäõíáì
ëòéþáôø ðòï äåîøçé, ëòïíå îåçï. Ôù öå, îá÷åòîïå, óìùûáì,  þôï ïî ó÷áôáìóñ  ë
Îáäúåêëå  é ðïìõþéì "çáòâõúá"*. Ñ õ÷åòåî, þôï  ðáî Áîäòüê âïìåå ïâåóðåþåîîùê
þåìï÷åë,  þåí Ñîïõóëéå. Õ  îåçï çïìï÷á, òáâïôá é òõëé, á õ ðïóìåäîåê öåîýéîù
éè òïäá - íáêïòáô, îá ëïôïòïí îõöîï óéäåôø, ëáë óïâáëá îá óåîå, é  ðïäïèîõôø
ïô çïìïäá îá óõîäõëå ó äåîøçáíé.
     <e>* Çáòâõú - ôùë÷á, úäåóø - ïôëáú (âåì.).</e>
     É ïâòáôéìóñ ëï ÷óåí:
     - Ðáîï÷å, ñ îáäåàóø îá ÷áûõ þåóôø. Íîå  óäáåôóñ,  ï ôïí, þôï óìõþéìïóø,
îõöîï  íïìþáôø.  Üôï  îå  äåìáåô þåóôé ×áòïîå  - äøñ÷ïì  ó  îéí, ïî  ëáôïòçé
úáóìõöé÷áåô,  îï üôï îå äåìáåô þåóôé é ÷áí,  é  äå÷õûëå, éíñ  ëïôïòïê ôòåðáì
ðøñîùí ñúùëïí üôïô  ûõô... Îõ, á íîå ôåí  âïìåå. Åäéîóô÷åîîùê,  ëôï ÷åì óåâñ
ëáë íõöþéîá, üôï ðáî Âåìáòüãëé, á  ïî, ëáë é ðïìïöåîï îáóôïñýåíõ íõöþéîå, îå
âõäåô âïìôáôø.
     ×óå  óïçìáóéìéóø. É çïóôé, ÷éäîï, õíåìé äåòöáôø ñúùë  úá úõâáíé, ðïôïíõ
þôï ÷ ïëòõçå îéëôï é óìï÷ïí îå ïâíïì÷éìóñ ïâ üôïí óìõþáå.
     Ëïçäá ñ õèïäéì, Äõâáôïõë òåûéôåìøîï úáäåòöáì íåîñ îá ëòùìøãå.
     - Ëïîñ ôåâå äáôø, Áîäòõóø?
     Ñ  èïòïûï åúäéì ÷åòèïí, îï  óåêþáó èïôåì  ðòïçõìñôøóñ ðåûëïí é  îåíîïçï
ðòéêôé ÷ óåâñ ðïóìå ÷óåçï. Ðïüôïíõ ïôëáúáìóñ.
     - Îõ, çìñäé...
     Ñ  ðïûåì  äïíïê  ÷åòåóëï÷ïê  ðõóôïûøà.  Âùìá õöå  çìõâïëáñ îïþø,  íåóñã
ðòñôáìóñ úá  ôõþáíé,é ëáëïê-ôï îåïðòåäåìåîîùê, âïìåúîåîîï-óåòùê ó÷åô úáìé÷áì
ðõóôïûø.  Éîïçäá  ðïä ðïòù÷áíé ÷åôòá ûåìåóôåì óõèïê  ÷åòåóë, úáôåí îáóôõðáìá
ðïìîáñ ôéûéîá. Ïçòïíîùå óôïñþéå ëáíîé ðïðáäáìéóø õ  äïòïçé. Õçòàíáñ üôï âùìá
äïòïçá. Ôåîé ïô ëáíîåê òáúòáóôáìéóø, ìïöéìéóø îá îåå. ×óå ÷ïëòõç âùìï íòáþîï
é õîùìï. Íåîñ óôáìï  ëìïîéôø ëï óîõ, é  ñ õöáóîõìóñ ïô  ïäîïê  ôïìøëï íùóìé,
ëáëïê äïìçéê ðõôø íîå ðòåäóôïéô: éäôé ÷ ïâèïä  ðáòëá, íéíï ×ïìïôï÷ïê ðòïò÷ù.
Îå ìõþûå  ìé óîï÷á ðïêôé îáðòñíéë  þåòåú ðõóôïûø é ïôùóëáôø  ðïôáêîïê ìáú  ÷
ïçòáäå?
     Ñ ó÷åòîõì ó äïòïçé, ðïþôé óòáúõ  õçïäéì  ÷ ëáëõà-ôï  ôéîõ,  ÷ùíáúáìóñ ÷
çòñúé, ÷ùâòáìóñ îá óõèïå íåóôï, ðïôïí óîï÷á ÷ìåú ÷ çòñúø  é îáëïîåã õðåòóñ ÷
äìéîîïå é õúëïå  âïìïôï. Òõçáñ óåâñ úá ôï,  þôï óäåìáì âïìøûïê ëòàë, ñ  ÷úñì
÷ìå÷ï ë úáòïóìñí îá  âåòåçõ òåëé (ñ úîáì, þôï ôáí äïìöîï âùôø óõûå,  ôáë ëáë
òåëá  ïâùþîï  óõûéô  úåíìà  îá  ó÷ïéè  âåòåçáè),  ÷óëïòå  ÷ùâòáìóñ îá  ôõ öå
ôòïðéîëõ,  ðï ëïôïòïê ûåì ë Äõâáôïõëõ,  é,  ïþõôé÷ûéóø  ÷ ðïìõ÷åòóôå ïô  åçï
äïíá, ðïûåì ÷äïìø  úáòïóìåê ÷ îáðòá÷ìåîéé Âïìïôîùè  Ñìéî. ×ðåòåäé, ÷åòóôù úá
ðïìôïòù, õöå  ÷ùòéóï÷ù÷áìóñ  ðáòë,  ëïçäá  ëáëïå-ôï îåðïîñôîïå  ðòåäþõ÷óô÷éå
ïóôáîï÷éìï  íåîñ:  ôï  ìé  îåò÷ù  íïé,  ÷ú÷éîþåîîùå ÷  üôïô ÷åþåò ÷ùðé÷ëïê é
ïðáóîïóôøà, ôï ìé  ëáëïå-ôï  ûåóôïå þõ÷óô÷ï ðïäóëáúáìé íîå, þôï ñ îå ïäéî îá
òá÷îéîå.
     Þôï üôï âùìï, ñ îå úîáì, îï  âùì õ÷åòåî, þôï ïîï åýå äáìåëï. Ñ  õóëïòéì
ûáç é ÷óëïòå ïâïûåì âïìïôéóôùê ñúùë, ëõäá  îåäá÷îï ÷ìåú é ëïôïòùê ðòåçòáöäáì
ðõôø. Ðïìõþéìïóø  ôáë, þôï  ñ óôïñì ðïþôé ÷ïúìå ëõóôï÷, ðòñíï ðåòåäï íîïê  ÷
÷åòóôå âùì  ðáòë  Âïìïôîùè Ñìéî. Âïìïôéóôáñ ìïýéîá  ûéòéîïê íåôòï÷  ÷ äåóñôø
ïôäåìñìá íåîñ ïô ôïçï íåóôá, çäå ñ îáèïäéìóñ  íéîõô óïòïë îáúáä é çäå õçïäéì
÷ çòñúø. Úá  ìïýéîïê  ìåöáìá  ðõóôïûø, òï÷îï ïó÷åýåîîáñ ÷óå ôåí öå íåòãáàýéí
ó÷åôïí, á  úá  îåà - äïòïçá. Ïâåòîõ÷ûéóø,  ñ õ÷éäåì  äáìåëï óðòá÷á  íéçáàýéê
ïçïîåë ÷  äïíå  Äõâáôïõëá,  íéòîùê  é  òïúï÷ùê;  á  óìå÷á,  ôïöå äáìåëï,  úá
ðõóôïûáíé,  ôåíîåìá óôåîá Ñîïõóëïê ðõýé. Ïîá âùìá  ïþåîø  äáìåëï, îá çòáîéãå
ðõóôïûåê é âïìïô.
     Ñ óôïñì é óìõûáì, èïôñ ëáëïå-ôï îåóðïëïêîïå þõ÷óô÷ï é çï÷ïòéìï íîå, þôï
ïîï óåêþáó âìéöå. Îï  ñ  îå èïôåì ÷åòéôø  ðòåäþõ÷óô÷éà: äïìöîá âùôø ëáëáñ-ôï
òåáìøîáñ  ðòéþéîá  äìñ  ôáëïçï  äõûå÷îïçï  óïóôïñîéñ.  Ñ  îéþåçï   îå  ÷éäåì
ðïäïúòéôåìøîïçï,  îéþåçï  îå  óìùûáì. Þôï öå  üôï  íïçìï  âùôø, ïôëõäá  üôïô
óéçîáì? Ñ  ìåç îá úåíìà, ðòéöáìóñ õèïí é ïýõôéì òá÷îïíåòîïå ðïäòáçé÷áîéå. Îå
óëáöõ, þôï ñ ïþåîø óíåìùê þåìï÷åë, éîóôéîëô óáíïóïèòáîåîéñ õ íåîñ, ÷ïúíïöîï,
òáú÷éô  äáöå  óéìøîåå, þåí õ äòõçéè, îï ñ  ÷óåçäá âùì  ïþåîø ìàâïúîáôåìåî. Ñ
òåûéì  ðïäïöäáôø  é ÷óëïòå  âùì  ÷ïúîáçòáöäåî. Óï óôïòïîù ìåóá  ðï  ðõóôïûáí
äï÷ïìøîï  óôòåíéôåìøîï ä÷éçáìáóø  ëáëáñ-ôï  ôåíîáñ íáóóá. Ðïîáþáìõ ñ îå  íïç
äïçáäáôøóñ,  þôï üôï  ôáëïå.  Ðïôïí õóìùûáì  äòïâîùê  é  òï÷îùê ôïðïô ëïðùô.
Ûåìåóôåì ÷åòåóë.  Úáôåí ÷óå éóþåúìï, íáóóá, ÷åòïñôîï,  óðõóôéìáóø ÷ ëáëõà-ôï
ìïöâéîõ,  á  ëïçäá  ðïñ÷éìáóø  óîï÷á  - ôïðïô  ðòïðáì. Ïîá íþáìáóø âåóûõíîï,
óìï÷îï ðìùìá ÷  ÷ïúäõèå, ðòéâìéöáìáóø ÷óå âìéöå é âìéöå. Åýå  íéç, é ñ  ÷åóø
ðïäáìóñ  ÷ðåòåä.  × ÷ïìîáè  óìáâïçï ðòïúòáþîïçï ôõíáîá þåôëï  ÷ùòéóï÷ù÷áìéóø
óéìõüôù   ÷óáäîéëï÷,  íþá÷ûéèóñ  âåûåîùí   çáìïðïí,  ôïìøëï   ëïîóëéå  çòé÷ù
òáú÷å÷áìéóø  ðï ÷åôòõ.  Ñ  îáþáì  óþéôáôø  éè é îáóþéôáì ä÷áäãáôø.  Ä÷áäãáôø
ðåò÷ùê  óëáëáì  ÷ðåòåäé.  Ñ åýå  óïíîå÷áìóñ,  îï ÷ïô ÷åôåò ðòéîåó  ïôëõäá-ôï
éúäáìåëá ú÷õë ïèïôîéþøåçï òïçá. Èïìïäîùê óõèïê íïòïú ðòïûåì ðï íïåê óðéîå.
     Óíõôîùå ôåîé ÷óáäîéëï÷ âåöáìé ïô äïòïçé îáéóëïóø ë âïìïôéóôïê  ìïöâéîå.
Òáú÷å÷áìéóø  ðï ÷åôòõ  ðìáýé-÷åìåéóù, ÷óáäîéëé ðòñíï,  ëáë ëõëìù,  óéäåìé  ÷
óåäìáè, é  îé ú÷õëá  îå  äïìåôáìï ïôôõäá. Éíåîîï ÷ üôïí íïìþáîéé é  âùì ÷åóø
õöáó.  Ëáëéå-ôï ó÷åôìùå ðñôîá  ðìñóáìé ÷  ôõíáîå. Á ä÷áäãáôø  ðåò÷ùê  óëáëáì
÷ðåòåäé,  îå ûå÷åìñóø ÷ óåäìå, çìáúá åçï  úáëòù÷áìá îéúëï îáä÷éîõôáñ ûìñðá ó
ðåòïí, ìéãï âùìï íòáþîïå é âìåäîïå, çõâù ðïäöáôù.
     Äéëéê ÷åòåóë ðåì ðïä ëïðùôáíé ëïîåê.
     Ñ  ÷îéíáôåìøîï  óíïôòåì  îá ïóôòùå îïóù, þôï ôïòþáìé  éú-ðïä  ûìñð,  îá
ôïîëéå, ìïèíáôùå óîéúõ îïçé ëïîåê ëáëïê-ôï îåéú÷åóôîïê ðïòïäù.
     Âåúíïì÷îï óëáëáìá  ðï  ÷åòåóëõ  äéëáñ ïèïôá ëïòïìñ  Óôáèá, îáëìïîé÷ûéóø
÷ðåòåä, íþáìéóø óåòùå, ðòéúòáþîùå ÷óáäîéëé.
     Ñ îå  óòáúõ ðïîñì, þôï  ïîé, âìõöäáñ ðï âïìïôõ,  îáðáìé îá íïê  óìåä  é
ôåðåòø éäõô éí ðï íïà  äõûõ. Ïîé ïóôáîï÷éìéóø, ôáë öå  âåúíïì÷îï, ÷ïúìå ôïçï
íåóôá,  çäå ñ õçïäéì ÷ âïìïôï. Äï  îéè  âùìï îå  âïìøûå ä÷õè äåóñôëï÷ íåôòï÷
þåòåú ôïðø, ñ  äáöå ÷éäåì  þôï  éè  ëïîé, ôõíáîîùå ëïîé,  ÷ïòïîïê é  ðåóôòïê
íáóôé, îï îå óìùûáì îé  åäéîïçï  ú÷õëá,  ôïìøëï  éîïçäá  çäå-ôï  ÷ïúìå  ðõýé
ðòéçìõûåîîï ðåì òïç. Ñ õ÷éäåì, þôï ïäéî éú îéè îáëìïîéìóñ ÷ óåäìå, ðïóíïôòåì
îá óìåäù é óîï÷á ÷ùðòñíéìóñ. ×ïöáë íáèîõì  òõëïê ÷ ôõ óôïòïîõ, ëõäá ñ ðïûåì,
ïçéâáñ ìïöâéîõ, é ïèïôá ðïíþáìáóø.  Åýå  íéîõô  ðñôîáäãáôø,  é ïîá,  ïâïçîõ÷
ìïöâéîõ,  âõäåô  úäåóø.  Èïìïäîáñ  úìïóôø  ëéðåìá  ÷ íïåí  óåòäãå:  îõ  îåô,
ðòé÷éäåîéñ ÷ù éìé ëôï åýå, îï ñ ÷áó ÷óôòåþõ îáäìåöáýéí ïâòáúïí!.. Òå÷ïìø÷åò,
ûåóôø ðáôòïîï÷ - é ðïçìñäéí. Ñ âùóôòï óõîõì òõëõ ÷ ëáòíáî, é... èïìïäîùê ðïô
÷ùóôõðéì õ  íåîñ îá  ìâõ:  òå÷ïìø÷åòá îå âùìï. Ôïìøëï  ôõô  ñ  ÷óðïíîéì, þôï
ïóôá÷éì åçï äïíá, ÷ ñýéëå óôïìá.
     "Üôï ëïîåã", - ðïäõíáì ñ.
     Îï ïöéäáôø ëïîãá óìïöá òõëé âùìï îå ÷ íïéè  ðòá÷éìáè.  Þåòåú ðñôîáäãáôø
íéîõô  ïîé âõäõô úäåóø. Íåóôîïóôø îåòï÷îáñ.  Ëïå-çäå åóôø âïìïôãá, ëïôïòùå ñ
íïçõ ðåòåâåöáôø ðï ëïþëáí, á  ÷óáäîéëé ðïâïñôóñ õ÷ñúîõôø îá  ìïûáäñè.  Ôáëéí
ïâòáúïí,  ñ  óíïçõ  úáðõôáôø óìåäù. Èïôñ åóìé ïîé ðòé÷éäåîéñ,  ôï  ðåòåìåôñô
ïðáóîùå íåóôá ðï ÷ïúäõèõ.
     Ñ óîñì óáðïçé, þôïâù ÷ ðåò÷ùå íéîõôù îå ðòé÷ìåþø ÷îéíáîéñ ðïçïîé ú÷õëïí
ó÷ïéè ûáçï÷, é ðïûåì, ðïîáþáìõ ëòáäõþéóø, á ðïôïí, ëïçäá ìïöâéîá óëòùìáóø úá
ëõóôáíé,  âùóôòåå.  Ñ ðåôìñì,  âåöáì  ðï  ÷åòåóëõ, îïçé íïé îáíïëìé ïô òïóù.
×îáþáìå  ñ îáðòá÷éìóñ ÷äïìø ìïöâéîù, ðïôïí ÷ ëõóôáè ëòõôï ó÷åòîõì ë Âïìïôîùí
Ñìéîáí. Ñ âåöáì  ðï ÷ïäå é çòñúé - òáú÷å  íïç ñ ôåðåòø ïâòáýáôø ÷îéíáîéå  îá
ôáëéå  íåìïþé? ×óëïòå  ñ  óîï÷á âùì îá ôòïðéîëå é,  ëïçäá ïâåòîõìóñ,  õ÷éäåì
äéëõà ïèïôõ  õöå îá üôïê óôïòïîå âïìïôá. Ïîá ó ôõðùí õðòñíóô÷ïí ä÷éçáìáóø ðï
íïéí óìåäáí. Ðïçïîñ íþáìáóø, çòé÷ù é ðìáýé òáú÷å÷áìéóø ÷ ÷ïúäõèå.
     Ðïìøúõñóø  ôåí,  þôï  íåîñ óëòù÷áìé ëõóôù,  á ôòïðéîëá  ûìá ðïä çïòõ, ñ
ðïëáúáì ôáëïê ëìáóó âåçá, ëáëïçï  îå ðïëáúù÷áì îéëïçäá  äï üôïçï é, ðïöáìõê,
îéëïçäá ðïóìå. Ñ  íþáìóñ ôáë, þôï  ÷åôåò ó÷éóôåì ÷ õûáè,  öçìï  ÷ ìåçëéè, åì
çìáúá ðïô.  Á ðïçïîñ úá íïåê óðéîïê èïôø é íåäìåîîï, îï ðòéâìéöáìáóø. ×óëïòå
íîå õöå ëáúáìïóø, þôï  ñ õðáäõ é âïìøûå îå ðïäîéíõóø (ñ é  ÷ óáíïí  äåìå ä÷á
òáúá  óðïôëîõìóñ),  îï   âåöáì,  âåöáì,  âåöáì.   Íåäìåîîï,  ïþåîø  íåäìåîîï
ðòéâìéöáìóñ ôåíîùê ðáòë, á ôïðïô ú÷õþáì ÷óå âìéöå é âìéöå.
     Îá íïå óþáóôøå, ëáë óëáúáìé âù ôåðåòø, ðòéûìï ÷ôïòïå äùèáîéå.  Ñ  âåöáì
îáðòñíéë, þåòåú ñíù é ï÷òáçé,  ïçéâáñ èïìíù, îá ëïôïòùè íåîñ íïçìé úáíåôéôø.
Ôïðïô  ú÷õþáì ôï âìéöå, ôï äáìøûå, ôï  óìå÷á,  ôï  óðòá÷á.  Îå âùìï  ÷òåíåîé
ïçìñäù÷áôøóñ, îï ñ ÷óå öå çìñîõì éú ëõóôï÷. Ïîé, ìàäé äéëïê ïèïôù, ìåôåìé úá
íîïê ÷ íïìïþîïí îéúëïí ôõíáîå.
     Éè  ëïîé òáóðòïóôåòìéóø ÷ ÷ïúäõèå,  ÷óáäîéëé óéäåìé  îåðïä÷éöîï, ÷åòåóë
ú÷åîåì ðïä ëïðùôáíé. É îáä  îéíé, ÷  ìïóëõôëå þéóôïçï  îåâá, çïòåìá ïäéîïëáñ
ïóôòáñ ú÷åúäá.
     Ñ  óëáôéìóñ ó çïòëé, ðåòåóåë ûéòïëõà ôòïðõ, ðòùçîõì ÷ ëáîá÷õ é  ðïâåöáì
ðï äîõ. Ëáîá÷á  âùìá  îåäáìåëï ïô ïçòáäù.  Ñ ÷ùìåú  éú îåå  é ïäîéí  ðòùöëïí
äïóôéç ïçòáäù. Ïîé âùìé ÷ ëáëéè-îéâõäø  ä÷áäãáôé óáöåîñè ïô íåîñ, îï îåíîïçï
úáíåûëáìéóø,  ðïôåòñ÷  óìåä,  é  üôï  äáìï íîå ÷ïúíïöîïóôø  ðòïìåúôø ÷  åä÷á
úáíåôîùê  ìáú é õëòùôøóñ ÷  óéòåîé. × ðáòëå  âùìï  óï÷óåí  ôåíîï, é ðïüôïíõ,
ëïçäá  ïîé ðòïíþáìéóø íéíï íåîñ  ðï  ôòïðå, ñ  îå  óíïç éè  òáúçìñäåôø. Îï ñ
èïòïûï òáóóìùûáì, ëáë çìá÷îùê ðòïóôïîáì: "Ë ðòïò÷å..."
     Äéëáñ ïèïôá ðïóëáëáìá äáìøûå, á ñ  óåì îá úåíìà. Óåòäãå íïå ëïìïôéìïóø,
ëáë ï÷åþéê è÷ïóô, îï ñ âùóôòï ÷óëïþéì, úîáñ, þôï óéäåôø ðïóìå âåçá îåìøúñ. Ñ
èïòïûï ðïîéíáì, þôï ðïìõþéì ìéûø ïôóòïþëõ. Ïîé íïçõô âùóôòåå äïíþáôø äï äïíá
ïëïìøîùí  ðõôåí, þåí ñ äïêäõ äï  îåçï îáðòñíéë. É ñ  ðïâåöáì óîï÷á. Îïçé íïé
âùìé éúòáîåîù äï ëòï÷é, îåóëïìøëï òáú ñ ðáäáì, úáãåðé÷ûéóø úá ëïòîé,  åìï÷ùå
ìáðù  èìåóôáìé  íåîñ  ðï ìéãõ. Çòïíáäá  ä÷ïòãá  ÷ùòïóìá  ðåòåäï íîïê  óï÷óåí
îåïöéäáîîï, é ïäîï÷òåíåîîï ñ  õóìùûáì  ôïðïô ëïðùô çäå-ôï ÷ðåòåäé. Ïîé óîï÷á
ú÷õþáìé, ïîé çòåíåìé ôáë þáóôï, þôï ñ  þõ÷óô÷ï÷áì ëïöåê: ïîé íþáô îå÷åòïñôîï
âùóôòùí çáìïðïí.
     Ñ  ðïûåì ÷á-âáîë. Ñ íïç óðòñôáôøóñ ÷ ðáòëå, îï ÷ï  ä÷ïòãå âùìá äå÷õûëá,
ëïôïòáñ óåêþáó, îá÷åòîïå, õíéòáìá  ïô óôòáèá. Ñ äïìöåî  âùôø ôáí, ôáí âùìï é
íïå ïòõöéå.
     × îåóëïìøëï ðòùöëï÷ ñ ïþõôéìóñ îá ëòùìøãå é úáâáòáâáîéì ÷ ä÷åòø:
     - Îáäúåñ! Ðáîîá Îáäúåñ! Ïôïðòéôå!
     Ïô íïåçï ëòéëá ïîá íïçìá ðïôåòñôø óïúîáîéå. Á ëïðùôá óôõþáìé õöå úäåóø,
òñäïí ó ä÷ïòãïí. Ñ óîï÷á úáçòïíùèáì.
     Ä÷åòé  ïôëòùìéóø ÷îåúáðîï. Ñ ÷óëïþéì ÷ äïí, úáðåò  ä÷åòé  é èïôåì  âùìï
âòïóéôøóñ úá ïòõöéåí, îï ÷ çìáúïë õ÷éäåì, þôï ôõíáîîùå  ëïîé ðòïíþáìéóø íéíï
é éóþåúìé úá ðï÷ïòïôïí áììåé.
     Ñ  ÷úçìñîõì ÷îáþáìå îá Ñîïõóëõà,  ðïôïí ÷  úåòëáìï. Ïþå÷éäîï, ïîá  âùìá
ðïôòñóåîá  íïéí  ÷éäïí:  ïâïò÷áîîùê,  éóãáòáðáîîùê,  ó ëòï÷øà  îá  òõëáè, óï
÷úìïèíáþåîîùíé ÷ïìïóáíé. Ñ óîï÷á  ðåòå÷åì  ÷úçìñä îá  Ñîïõóëõà:  âìåäîáñ,  ó
ðïíåòô÷å÷ûéí ìéãïí, ïîá úáëòùìá çìáúá é óðòïóéìá:
     - Ôåðåòø ÷ù ÷åòéôå ÷ äéëõà ïèïôõ ëïòïìñ Óôáèá?
     -  Ôåðåòø ÷åòà, - íòáþîï ïô÷åôéì ñ. - É ÷ù îå ðïâïñìéóø ïôëòùôø ä÷åòé ÷
ôáëïê íïíåîô?! Íáìåîøëïå íõöåóô÷åîîïå óåòäãå...
     × ïô÷åô ïîá òáúòùäáìáóø:
     - Ðáî Âåìáòüãëé... ðáî Áîäòüê... Áîäòüê. Ñ ôáë âïñìáóø,  ôáë âïñìáóø úá
÷áó. Âïöå... Âïöå!.. Ðõóëáê âù ÷úñì ôù ôïìøëï íåîñ ïäîõ!
     Òõëé íïé óöáìéóø ÷ ëõìáëé.
     - Ðáîîá  Îáäúåñ, ñ îå úîáà, ðòé÷éäåîéñ üôï éìé îåô. Ðòé÷éäåîéñ îå íïçìé
âùôø ôáëéíé òåáìøîùíé, á ìàäé îå íïçìé âùôø ôáëéíé ðòéúòáþîùíé, ðùìáôø ôáëïê
îåþéóôïê  úìïâïê. Îï ñ ëìñîõóø ÷áí: úá üôïô ÷áû õöáó, úá üôé ÷áûé óìåúù  ïîé
úáðìáôñô íîå, úáðìáôñô äïòïçïê ãåîïê. Ëìñîõóø ÷áí.
     Çäå-ôï äáìåëï úáíéòáìá þáóôáñ äòïâø ëïîóëéè ëïðùô.

     <b>Çìá÷á ûåóôáñ</b>

     Åóìé  ðòåöäå ôåíð íïåçï òáóóëáúá âùì îåíîïçï úáíåäìåîîùê, ôï ôåðåòø  ïî
âõäåô,  ðïöáìõê, óìéûëïí óôòåíéôåìøîùí. Îï þôï ðïäåìáôø,  óïâùôéñ óï ÷òåíåîé
ôïê óôòáûîïê îïþé  òáú÷ïòáþé÷áìéóø  ó ôáëïê  âùóôòïôïê, þôï õ íåîñ ëòõöéìáóø
çïìï÷á.
     Õôòïí óìåäõàýåçï äîñ íù  èïäéìé ó Ñîïõóëïê  ÷ äåòå÷îà,  çäå ñ úáðéóù÷áì
ìåçåîäù. ×óà  äïòïçõ ñ  õâåöäáì åå, þôï îå îõöîï  ôáë  âïñôøóñ äéëïê  ïèïôù,
òáóóëáúáì, ëáë ñ ÷þåòá ïâíáîõì åå, á ÷ çïìï÷å ÷åòôåìïóø:  "Þôï öå  üôï âùìï?
Þôï?"
     Èïúñêëá  îåíîïçï ðï÷åóåìåìá, îï ÷óå öå âùìá õçîåôåîá: ôáëïê ñ åå åýå îå
÷éäåì. Á ëïçäá  ÷ïú÷òáôéìóñ ë ä÷ïòãõ (Ñîïõóëáñ úáäåòöáìáóø ÷ïúìå  æìéçåìñ óï
óôïòïöåí), ñ  úáíåôéì çòñúîùê  ìéóô âõíáçé, ðòéëïìïôùê ëïìàþëïê ë óô÷ïìõ åìé
îá ÷éäîïí íåóôå. Ñ óïò÷áì åçï:
     "Ôï,  þåíõ óõöäåîï, ðïçéâîåô.  Ôù,  âòïäñçá, ðòéûìùê  þåìï÷åë,  óïêäé ó
äïòïçé. Ôù  úäåóø þõöïê, ëáëïå äåìï ôåâå  äï  ðòïëìñôùè òïäï÷. Ïèïôá  ëïòïìñ
Óôáèá ðòéèïäéô ÷ ðïìîïþø. Ïöéäáê".
     Ñ ìéûø ðïöáì ðìåþáíé. Ðïóìå áðïëáìéðóéþåóëïçï õöáóá, ëïôïòùê  ñ ðåòåöéì
îáëáîõîå, üôá õçòïúá ðïëáúáìáóø íîå óë÷åòîïê íåìïäòáíïê, îåðòïäõíáîîùí èïäïí
é õâåäéìá íåîñ ÷ úåíîïí ðòïéóèïöäåîéé üôïê þåòôï÷ýéîù.
     Ñ óðòñôáì úáðéóëõ.  Á îïþøà ðòïéúïûìï óòáúõ ä÷á óïâùôéñ. Óðáì  ñ ôåðåòø
ïþåîø ðìïèï, íõþéìé ëïûíáòù. Ñ ðòïóîõìóñ ÷ ðïìîïþø ïô ûáçï÷, îï îá üôïô  òáú
ëáëáñ-ôï  îåðïîñôîáñ  õ÷åòåîîïóôø,  þôï üôï  îå ðòïóôï ú÷õëé, úáóôá÷éìá íåîñ
ðïäîñôøóñ. Ñ îáâòïóéì èáìáô, ïóôïòïöîï ïôëòùì ä÷åòø é ÷ùûåì ÷  ëïòéäïò. Ûáçé
ú÷õþáìé ÷ äáìøîåí  åçï ëïîãå. Ñ ðïûåì úá îéíé é...õ÷éäåì üëïîïíëõ óï ó÷åþïê.
Ñ ïóôïòïöîï ðïóìåäï÷áì úá  îåà, óôáòáñóø äåòöáôøóñ ÷ ôåíîïôå.  Ïîá  ÷ïûìá  ÷
ëáëõà-ôï ëïíîáôõ. Ñ  ðïûåì âùìï ÷óìåä, îï ïîá ÷ùçìñîõìá éú ä÷åòé, é  ñ  åä÷á
õóðåì  ðòéöáôøóñ ë óôåîå. Á ëïçäá ðïäïûåì ë ëïíîáôå,  ôï õ÷éäåì ÷ îåê ôïìøëï
óôáòùê ðéóøíåîîùê óôïì é òåúîïê ûëáæ. Îá ðïäïëïîîéëå óôïñìá ó÷åþá.  Ñ ÷ïûåì,
ïóôïòïöîï  úáçìñîõì ÷  ûëáæ  -  ïî âùì  ðõóô.  Ëïíîáôá ôïöå  âùìá  ðõóôá.  Ë
óïöáìåîéà,  íîå  îåìøúñ  âùìï  ïóôá÷áôøóñ ÷ îåê: ñ íïç éóðïòôéôø  ÷óå  äåìï.
Ðïüôïíõ ñ ôéèïîøëï ÷ïú÷òáôéìóñ úá ðï÷ïòïô ëïòéäïòá é óôáì ôáí. × èáìáôå âùìï
èïìïäîï, íåòúìé îïçé, îï ñ óôïñì. Ðòïûìï, îá÷åòîïå, ïëïìï þáóá, ëïçäá  ÷äòõç
åýå  ïäîï ñ÷ìåîéå ðïôòñóìï íåîñ. Ðï ëïòéäïòõ, ÷ äáìøîåí åçï ëïîãå, ä÷éçáìáóø
çïìõâáñ æéçõòá öåîýéîù. Ïôëõäá ïîá ðïñ÷éìáóø  - îå úîáà: ëïòéäïò ÷ ôïí ëïîãå
ôïöå äåìáì ðï÷ïòïô. Ïîá ä÷éçáìáóø ðìá÷îï, óìï÷îï ðìùìá. Ñ ä÷éîõìóñ  ôõäá, îï
úáíåò,  ðïòáöåîîùê. Ìéãï  üôïê  öåîýéîù  âùìï ëïðéåê  ìéãá Îáäúåé  Ñîïõóëïê,
ôïìøëï  õäé÷éôåìøîï  éúíåîåîîïçï.   Ïîï  âùìï  ÷åìéþåóô÷åîîïå,  óðïëïêîïå  é
úîáþéôåìøîï óôáòûå. Çäå ñ ÷éäåì üôï ìéãï? Ñ  õöå äïçáäáìóñ é ÷óå öå îå ÷åòéì
óáí óåâå. Îõ, ëïîåþîï öå, ðïòôòåô ëáúîåîîïê öåîýéîù. Çïìõâáñ Öåîýéîá!
     Ñ úáâùì ðòï  üëïîïíëõ,  ðòï  èïìïä,  ðòï ÷óå.  Üôõ ôáêîõ  ñ  äïìöåî âùì
òáúçáäáôø  îåíåäìåîîï.  Á ïîá õðìù÷áìá, õðìù÷áìá ïô  íåîñ, é ôïìøëï ôåðåòø ñ
úáíåôéì,  þôï âïìøûïå ïëîï  ÷ ëïòéäïòå  îáðïìï÷éîõ ïôëòùôï.  Ïîá óôõðéìá  îá
îéúëéê ðïäïëïîîéë é éóþåúìá. Ñ ðïäâåöáì ë ïëîõ, ÷ùçìñîõì é îéþåçï îå õ÷éäåì,
ëáë âõäôï ëôï-ôï ûõôéì îáäï íîïê. Õçïì äïíá âùì, ðòá÷äá, óï÷óåí îåäáìåëï, îï
ëáòîéú âùì ôáëïê  öå õúëéê, ëáë é ðïä ïëîïí íïåê ëïíîáôù. Ñ õýéðîõì  óåâñ úá
òõëõ - îåô, ñ îå óðáì.
     Ñ  ôáë  âùì  ðïôòñóåî  üôéí  îï÷ùí  óïâùôéåí,  þôï  þõôø  îå  ðòïðõóôéì
÷ïú÷òáýåîéñ üëïîïíëé. Ïîá ûìá  óï ó÷åþïê, äåòöá ÷ òõëå ëáëïê-ôï ìéóô âõíáçé.
Ñ  óöáìóñ ÷ ä÷åòîïê  îéûå,  ïîá  ðòïûìá  íéíï, ïóôáîï÷éìáóø õ ïëîá, ðïëáþáìá
çïìï÷ïê é, þôï-ôï âïòíïþá, úáëòùìá åçï.
     Ðïôïí îáþáìá óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå îá ðåò÷ùê üôáö.
     Þôï  åê  îõöîï  âùìï úäåóø,  îá÷åòèõ? Ñ  ðïûåì âùìï  ë  óåâå,  îï ÷äòõç
ïóôáîï÷éìóñ é ôéèïîøëï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø Ñîïõóëïê. Þåí þåòô îå ûõôéô, á ÷äòõç
üôï âùìá ÷óå öå ïîá? Ñ ðòïûåðôáì:
     - Îáäúåñ Òáíáîï÷îá, ÷ù óðéôå?
     × ïô÷åô ñ õóìùûáì óïîîïå âïòíïôáîéå.
     Ñ  ÷ïú÷òáôéìóñ  ÷  ëïíîáôõ é, îå úáöéçáñ ó÷åþé, óåì  îá  ëòï÷áôé.  Íåîñ
úîïâéìï  ïô  èïìïäá, á þåòåð  ðòïóôï òáúìáíù÷áìóñ ïô  òáúîùè  ðòïôé÷ïòåþé÷ùè
íùóìåê.

     <b>Çìá÷á óåäøíáñ</b>

     Ëïçäá íù îá óìåäõàýéê äåîø çõìñìé ó Ñîïõóëïê ðï áììåå, ñ òáóóëáúáì åê ï
ðòïéóûåóô÷éñè ðòïûìïê îïþé. Íïöåô, íîå é îå óôïéìï üôïçï äåìáôø, îå úîáà, îï
ñ  îéëáë îå íïç éúâá÷éôøóñ ïô  íùóìé, þôï ó üëïîïíëïê þôï-ôï îåþéóôï. Ïîá îå
õäé÷éìáóø, ðïóíïôòåìá îá íåîñ âïìøûéíé ëòïôëéíé çìáúáíé é íåäìåîîï ïô÷åôéìá:
     - ×éäéôå, á ñ ôáë ðåòå÷ïìîï÷áìáóø úá ÷áó,  þôï äïìçï îå íïçìá õóîõôø. Á
ðïôïí íåîñ  óíïòéì óïî, é ñ îéþåçï  îå óìùûáìá. Îå óôïéô ÷áí ÷óôá÷áôø îïþøà,
ðáî  Âåìáòüãëé. Åóìé þôï-îéâõäø  ó ÷áíé óìõþéôóñ, ñ óåâå üôïçï îå ðòïýõ... Á
îáóþåô  üëïîïíëé ÷ù ïûéâáåôåóø. Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, ïîá íïöåô èïäéôø ÷óàäõ, ñ
îå  ðòéäåòöé÷áàóø óôáòùè ðòá÷éì,  þôï üëïîïíëá äïìöîá ðïäîéíáôøóñ îá  ÷ôïòïê
üôáö  ìéûø  ôïçäá, ëïçäá åå  ðïúï÷õô. Ôõô  óáíïå  õöáóîïå îå  ïîá, á Çïìõâáñ
Öåîýéîá. Ïîá ðïñ÷éìáóø óîï÷á. Ïâñúáôåìøîï ðòïéúïêäåô þôï-ôï óë÷åòîïå.
     É ó óõòï÷ùí íõöåóô÷ïí äïâá÷éìá:
     - Óëïòåå  ÷óåçï üôï âõäåô óíåòôø.  É ñ éíåà  ÷óå  ïóîï÷áîéñ äõíáôø, þôï
õíòõ ñ.
     Íù  óéäåìé ÷ óôáòïê,  úáâòïûåîîïê âåóåäëå. Ëáíîé ïô óôáòïóôé  ðïëòùìéóø
íèïí,  ëïôïòùê  ðïóìå  äïöäåê  íïìïäï úáúåìåîåì.  Ðïóòåäéîå  âåóåäëé  óôïñìá
íòáíïòîáñ  äå÷õûëá  ó  ïôâéôùí  õèïí,  ðï ìéãõ  åå  ðïìúìá õìéôëá.  Ñîïõóëáñ
ðïóíïôòåìá îá îåå é çòõóôîï õìùâîõìáóø.
     -  ×ïô  ôáë é íù.  Íåòúïóôø úáðõóôåîéñ  îáûá öéúîø. ×ù çï÷ïòéìé, þôï îå
óï÷óåí ÷åòéôå, âõäôï üôï ðòé÷éäåîéñ. Ñ ó ÷áíé îå óïçìáóîá. Îï åóìé âù  é ôáë
- þôï  íåîñåôóñ? Îå  ÷óå ìé òá÷îï,  ïô  ëïçï óôòáäáôø, åóìé îõöîï  óôòáäáôø,
îõöîï éóëõðáôø çòåèé?
     - ×ù éè éóëõðéìé úá üôé ä÷á çïäá... - îáþáì ñ.
     Ïäîáëï ïîá îå óìõûáìá.
     - Ìàäé çòùúõôóñ, ëáë ðáõëé ÷ âáîëå. Ûìñèôá ÷ùíéòáåô.  Ëïçäá-ôï  íù âùìé
ëòåðëéíé, ëáë ëáíåîø, á  ôåðåòø... Úîáåôå, åóìé òáóëïìïôø  ëáíåîø éú óôáòïçï
úäáîéñ, ÷ îåí íïçõô ïëáúáôøóñ óìéúîñëé. Îåéú÷åóôîï, þåí ïîé ôáí ðéôáàôóñ, îï
óôïéô õäáòéôø þåí-îéâõäø ïâ üôïô ëáíåîø, é ïî òáú÷áìéôóñ. Ôáë é íù. É ðõóëáê
õäáòñàô ðïâùóôòåå.
     - É ÷áí îå öáìø üôïê ëòáóïôù? - ðï÷åì ñ òõëïê ÷ïëòõç.
     -  Îåô, ôïìøëï  âù  ðïâùóôòåå. Ñ ÷ïïâýå äá÷îï çïôï÷á éóþåúîõôø ÷íåóôå ó
üôéí çîåúäïí é  îå öáìåìá â îé åçï, îé óåâñ. Îï ó îåëïôïòïçï ÷òåíåîé ñ óôáìá
úáíåþáôø,  þôï íîå îåíîïöëï  öáìø öéúîé. Îá÷åòîïå,  ïîá  îå  ôáëáñ õö ðìïèáñ
ûôõëá,  ëáë ñ  äõíáìá.  Îá÷åòîïå,  åóôø óíùóì  ðï÷åòéôø  ÷  óïìîãå,  äòõúåê,
ã÷åôõýéå äåòå÷øñ, óíåìïóôø é ÷åòîïóôø.
     - Üôï ïþåîø èïòïûï, þôï ÷ù ôáë óôáìé äõíáôø.
     - Îåô, üôï ïþåîø ðìïèï. ×ï  óôï  ëòáô ôñöåìåå õíéòáôø, ìàâñ  öéúîø, þåí
ôáë, ëáë ñ ðòåäðïìáçáìá õíåòåôø ðòåöäå. Ðòåöäå õöáó âùì ðòé÷ùþîùí óïóôïñîéåí
íïåê äõûé, óåêþáó ïî ðòå÷òáýáåôóñ ÷ï þôï-ôï ôáëïå, þåíõ îåô îáú÷áîéñ, þåçï ñ
îå öåìáà. É ÷óå ðïôïíõ,  þôï ñ  îáþáìá îåíîïöëï  ÷åòéôø ìàäñí. Îå îõöîï üôïê
÷åòù, îå îõöîï üôïê îáäåöäù. Ìõþûå ôáë, ëáë âùìï ðòåöäå. Ôáë óðïëïêîåå.
     Íù ðïíïìþáìé, ïîá îáëìïîéìá óåâå  îá ëïìåîé öåìôõà ðïìõïâìåôå÷ûõà ÷åôëõ
ëìåîá é çìáäéìá åå.
     - Ìàäé îå  ÷óåçäá ÷òõô. Ñ ïþåîø âìáçïäáòîá ÷áí, ðáî Âåìáòüãëé,  úá üôï.
×ù  äïìöîù  éú÷éîéôø íåîñ, ñ  óìùûáìá ÷áû  òáúçï÷ïò  óï  Ó÷åãéìï÷éþåí,  üôïê
þéóôïê,  äïâòïê  äõûïê, åäéîóô÷åîîùí, ëòïíå  ÷áó,  äá  åýå,  íïöåô, äñäàûëé,
þåìï÷åëïí ÷ ïëòõçå. Âìáçïäáòà úá ôï, þôï îå ÷óàäõ  îá úåíìå  ìàäé ó ðìïóëéíé
çïìï÷áíé, ôïìóôùíé þåòåðáíé é þõçõîîùíé íïúçáíé.
     - Ëóôáôé, ï Äõâáôïõëå. Ëáë ÷ù óþéôáåôå, îå  äïìöåî ìé ñ ïôëòùôøóñ  åíõ,
þôïâ ÷íåóôå ÷úñôøóñ úá òáúïâìáþåîéå ÷óåê üôïê íåòúïóôé?
     Òåóîéãù åå ÷úäòïçîõìé.
     -  Îå  îáäï.  Üôïô  þåìï÷åë  ïþåîø  äïâò,  ïî óïôîé  òáú äïëáúù÷áì ó÷ïà
ðòåäáîîïóôø  é ÷åòîïóôø îáûåíõ äïíõ, ïî îå äáì Çáòáâõòäå ðïäáôø ëï ÷úùóëáîéà
îáû ÷åëóåìø åýå ðòé ïôãå  é  óäåìáì üôï îå  óï÷óåí äïú÷ïìåîîùí ðõôåí: ÷ùú÷áì
ôïçï îá äõüìø  é óëáúáì, þôï ÷óñ åçï  òïäîñ  âõäåô ÷ùúù÷áôø Çáòáâõòäõ äï ôåè
ðïò,  ðïëá ïî  âõäåô  öé÷. Îï éíåîîï ðïüôïíõ  ñ  é  îå öåìáà, þôïâù Äõâáôïõë
÷íåûé÷áìóñ. Ïî óìéûëïí çïòñþ, íïê äñäàûëá.
     Åå çìáúá, úáäõíþé÷ùå é çòõóôîùå, ÷äòõç úáâìåóôåìé.
     - Ðáî  Âåìáòüãëé,  ñ äá÷îï  èïôåìá  óëáúáôø ÷áí  þôï-ôï.  Ðïóìå  îáûåçï
÷þåòáûîåçï òáúçï÷ïòá, ëïçäá ÷ù ëìñìéóø, ñ  ðïîñìá,  þôï íåäìéôø îåìøúñ... ×ù
äïìöîù ïóôá÷éôø Âïìïôîùå Ñìéîù, ïóôá÷éôø  óåçïäîñ, óáíïå ðïúäîåå - úá÷ôòá, é
õåèáôø  ÷  çïòïä.  È÷áôéô!  Ïôðåìé  óëòéðëé, õìïöåîù  îáòñäù.  ×  ó÷ïé ðòá÷á
÷óôõðáåô   óíåòôø.  ×áí  îåþåçï   úäåóø  äåìáôø.   Õåúöáêôå.  Ïóôá÷øôå  üôïô
úáçòñúîåîîùê óôïìåôéñíé äïí,  çîéìùè  ìàäåê,  éè ðòåóôõðìåîéñ  ôïíõ,  þôï éí
âïìøûå ÷óåçï ðïäèïäéô: îïþé, äïöäà. ×ù óìéûëïí öé÷ïê äìñ üôïçï. É ÷ù þõöïê.
     -  Ðáîîá  Îáäúåñ! - ÷ïóëìéëîõì  ñ. - Þôï ÷ù çï÷ïòéôå! Íåîñ õðòåëáìé õöå
úäåóø, íåîñ  õöå  îáúù÷áìé þõöáëïí. Íïç ìé  ñ ïöéäáôø, þôï éú ÷áûéè õóô ôïöå
õóìùûõ üôï öåóôïëïå óìï÷ï? Þåí ñ úáóìõöéì åçï?
     -  Îéþåí,  - óõèï  ïô÷åôéìá ïîá.  -  Îï  ðïúäîï. ×óå  îá ó÷åôå ðòéèïäéô
ðïúäîï. ×ù óìéûëïí öé÷ïê.  Éäéôå ë ó÷ïåíõ îáòïäõ, ë ôåí, ëôï öé÷åô, çïìïäáåô
é óíååôóñ. Éäéôå ðïâåöäáôø. Á íåòô÷ùí ïóôá÷øôå íïçéìù...
     -  Á ÷ù îå  íïê îáòïä?  -  ÷úïò÷áìóñ  ñ.  - Á  üôé ìàäé,  úáðõçáîîùå  é
çïìïäîùå,  üôï îå íïê  îáòïä? Á Ó÷åãéìï÷éþ, ëïôïòïíõ ñ äïìöåî âõäõ éúíåîéôø,
üôï îå íïê  îáòïä?  Á üôé ðòïëìñôùå Âïçïí  âïìïôá, çäå óï÷åòûáåôóñ íåòúïóôø,
üôï îå íïñ úåíìñ? Á äåôé, ëïôïòùå ðìáþõô ðï îïþáí, õóìùûá÷ ôïðïô ëïðùô äéëïê
ïèïôù, ëïôïòùå äòïöáô ïô óôòáèá ÷óà öéúîø, üôï îå  äåôé íïéè âòáôøå÷? Ëáë ÷ù
óíåìé äáöå ðòåäìïöéôø íîå ôáëïå?!
     Ïîá ìïíáìá òõëé.
     - Ðáî Âåìáòüãëé... Îåõöåìé  ÷ù îå ðïîéíáåôå, þôï  ðïúäîï  ðòïâõöäáôø  ë
öéúîé üôïô ëòáê, íåîñ? Íù õóôáìé îáäåñôøóñ, îå âõäéôå îáûåê îáäåöäù. Ðïúäîï!
Ðïúäîï! Îåõöåìé  ÷ù  îå  ðïîéíáåôå, þôï  ÷ù ïäéî,  þôï ÷ù  îéþåçï îå óíïöåôå
óäåìáôø, þôï ÷áûá çéâåìø âõäåô îåðïðòá÷éíïê âåäïê! Ñ îå ðòïýõ óåâå üôïçï. Ï,
åóìé â ÷ù úîáìé, ëáëéå üôï óôòáûîùå ðòé÷éäåîéñ, ëáë ïîé öáöäõô þõöïê ëòï÷é!
     - Ðáîîá Îáäúåñ, - óëáúáì ñ èïìïäîï, - ÷áû äïí óéìøîáñ ëòåðïóôø. Îï åóìé
÷ù çïîéôå  íåîñ,  ñ õêäõ  ÷ íåîåå îáäåöîõà, îï îå ïóôá÷ìà  üôéè íåóô. Óåêþáó
îõöîï éìé õíåòåôø, éìé ðïâåäéôø.  Õíåòåôø  - åóìé üôï ðòé÷éäåîéñ. Ðïâåäéôø -
åóìé üôï  ìàäé. Ñ  îå  õåäõ  ïôóàäá, îé  úá þôï îå  õåäõ. Åóìé ñ íåûáà ÷áí -
äòõçïå äåìï.  Îï  åóìé ÷áûá ðòïóøâá ÷ùú÷áîá ôïìøëï  ôåí, þôï  ÷ù  âïéôåóø úá
íåîñ, îå èïôéôå  òéóëï÷áôø íïåê ûëõòïê, - ñ ïóôáàóø. × ëïîãå ëïîãï÷, üôï íïñ
ûëõòá, é ñ éíåà ðïìîïå ðòá÷ï òáóðïòñöáôøóñ åà, ëáë ðïöåìáà óáí. Ðïîéíáåôå?
     Ïîá ðïóíïôòåìá îá íåîñ òáóôåòñîîï, óï óìåúáíé îá çìáúáè.
     - Ëáë ÷ù íïçìé èïôñ âù îá íéç ðïäõíáôø, þôï ñ îå èïþõ ÷éäåôø ÷áó ÷ üôïí
äïíå?  Ëáë ÷ù íïçìé ðïäõíáôø? ×ù íõöåóô÷åîîùê  þåìï÷åë. Íîå óðïëïêîï ó ÷áíé.
Îáëïîåã, íîå  èïòïûï ó  ÷áíé, äáöå ëïçäá ÷ù ôáëïê çòõâùê, ëáëéí âùìé óåêþáó.
Ûìñèôéþ  ôáë  îå  óëáúáì âù.  Ïîé  ôáëéå çáìáîôîùå,  õôïîþåîîùå,  ôáë  õíåàô
óëòù÷áôø ó÷ïé íùóìé. Íîå ôáë ïðïóôùìåìï üôï. Ñ èïþõ ÷éäåôø ÷áó ÷ üôïí  äïíå,
ñ ôïìøëï îå èïþõ ÷éäåôø ÷áó ôáëéí, ëáë ÷þåòá, éìé...
     -  Éìé õâéôùí,  - úáëïîþéì ñ. - Îå  ÷ïìîõêôåóø. Âïìøûå ÷ù íåîñ ôáëéí îå
õ÷éäéôå. Ïòõöéå óï íîïê. É ôåðåòø îå ñ ïô îéè, á ïîé  ïô íåîñ âõäõô  âåçáôø,
åóìé èïôø ëáðìñ ëòï÷é ôåþåô ÷ éè âåóðìïôîùè öéìáè.
     Ïîá ÷óôáìá é ðïûìá  éú âåóåäëé. Õ óáíïçï ÷ùèïäá îåíîïçï ðïóôïñìá, úáôåí
ïâåòîõìáóø é, çìñäñ ðïä îïçé, óëáúáìá:
     - Ñ îå  èïôåìá,  þôïâ ÷ù òéóëï÷áìé öéúîøà.  Ïþåîø  îå èïôåìá. Îï  ðïóìå
÷áûåçï ïô÷åôá ñ äõíáà ï ÷áó  ÷ï óôï ëòáô  ìõþûå. Ôïìøëï âõäøôå ïóôïòïöîù. Îå
úáâù÷áêôå âòáôø ïòõöéå. Ñ... ïþåîø òáäá, þôï ÷ù îå ðïóìõûáìéóø íåîñ é òåûéìé
ïóôáôøóñ. É ñ óïçìáóîá ó ÷áíé, þôï ìàäñí îõöîï ðïíïþø. Ïðáóîïóôø, õçòïöáàýáñ
íîå, ðõóôñë ðï  óòá÷îåîéà  óï  óðïëïêóô÷éåí ÷óåè  ìàäåê. Ïîé,  íïöåô,  âïìåå
äïóôïêîù  óþáóôøñ, þåí  ôå,  îá óïìîåþîùè  òá÷îéîáè,  ðïôïíõ þôï  ïîé âïìøûå
óôòáäáìé ÷ ïöéäáîéé åçï. É ñ óïçìáóîá ó ÷áíé: éí îõöîï ðïíïþø.
     Ïîá õûìá, á ñ åýå äïìçï óéäåì é äõíáì ï îåê. Ñ âùì ðïòáöåî, ÷óôòåôé÷  ÷
üôïê çìõûé ôáëïå âìáçïòïäóô÷ï é äõûå÷îõà ëòáóïôõ.
     ×ù úîáåôå,  ëáë ÷ïú÷ùûáåô é  õëòåðìñåô þåìï÷åëá óïúîáîéå ôïçï,  þôï  îá
îåçï ðïìáçáàôóñ, ëáë îá  ëáíåîîõà óôåîõ. Îï ñ, ðï-÷éäéíïíõ, ðìïèï úîáì óåâñ,
ðïôïíõ   þôï  óìåäõàýáñ  îïþø   ïôîïóéôóñ   ë  óáíùí  õöáóîùí  é  îåðòéñôîùí
÷ïóðïíéîáîéñí  íïåê  öéúîé.  Ìåô  äåóñôø óðõóôñ,  ÷óðïíîé÷ åå, ñ  óôïîáì  ïô
ðïúïòá,  é  öåîá  óðòáûé÷áìá,  þôï  óï  íîïê  óôòñóìïóø.  É  ñ  îéëïçäá,  ðï
óåçïäîñûîéê äåîø, îéëïíõ îå òáóóëáúù÷áì ïâ üôïê îïþé é ï íùóìñè íïéè.
     Íïöåô, é ÷áí îå ðï÷åäáì  âù, îï ñ  ðïäõíáì, þôï, îá÷åòîïå, îå ôáë ÷áöîù
óáíé  ðï  óåâå  ðïóôùäîùå íùóìé,  ëáë ôï, óõíåì  ìé þåìï÷åë éè  ðïâåäéôø, îå
÷ïú÷òáýáìéóø  ìé  ïîé ë îåíõ óîï÷á. É  ñ òåûéì òáóóëáúáôø  ÷áí ïâ  üôïí  äìñ
îáõëé.
     Ðïä ÷åþåò ëï  íîå ðòéûåì Ó÷åãéìï÷éþ. Õ èïúñêëé âïìåìá çïìï÷á, é ïîá åýå
äï åçï ðïñ÷ìåîéñ úáëòùìáóø ÷ ëïíîáôå. Íù âåóåäï÷áìé ÷ä÷ïåí ÷ïúìå ëáíéîá, é ñ
òáóóëáúáì åíõ ï óìõþé÷ûåíóñ ÷ ðòïûìùê ÷åþåò.
     Éúõíìåîéå ïôòáúéìïóø õ îåçï îá ìéãå, é ñ óðòïóéì, þôï åçï ôáë ðïòáúéìï.
     - Îéþåçï,  -  ïô÷åôéì ïî. - Üëïîïíëá - üôï ÷úäïò. ×ïúíïöîï, ïîá  ðòïóôï
÷ïòõåô õ èïúñêëé éú åå íéúåòîùè äïèïäï÷, ÷ïúíïöîï, åýå þôï. Ñ äá÷îï úîáà üôõ
âáâõ: äï÷ïìøîï  óëõðáñ é çìõðáñ, ëáë óáðïç.  Õ îåå íïúçé úáðìùìé öéòïí, é îá
ðòåóôõðìåîéå  ïîá  îå óðïóïâîá, èïôñ ðïóìåäéôø úá îåê, ëáöåôóñ, éíååô óíùóì.
Çïìõâáñ Öåîýéîá ôïöå þåðõèá. × óìåäõàýéê òáú, ëïçäá õ÷éäéôå åå, ÷ùóôòåìéôå ÷
ôõ óôïòïîõ. Ñ îå âïàóø ðòé÷éäåîéê-öåîýéî.  Á ÷ïô ÷ù ìõþûå õçáäáêôå, ðïþåíõ ñ
ôáë õäé÷éìóñ, õóìùèá÷ ï ÷þåòáûîåê äéëïê ïèïôå?
     - Î-îå úîáà.
     -  Îõ,  á  óëáöéôå,  îå  âùìï ìé  õ  ÷áó ëáëéè-îéâõäø ðïäïúòåîéê îáóþåô
×áòïîù? Óëáöåí,  ôáë. ×áòïîá ó÷áôáåôóñ ë Ñîïõóëïê,  ðïìõþáåô  "çáòâõúá", ëáë
çï÷ïòñô õ îáó, é ðïôïí, þôïâù ïôïíóôéôø, îáþéîáåô ÷ùëéäù÷áôø ûõôïþëé ó äéëïê
ïèïôïê.  ×ù  îå óìùèáìé ðòï ó÷áôáîøå? Äá, äá, åýå ä÷á çïäá  ôïíõ îáúáä,  ðòé
öéúîé Òáíáîá, ïî ðòåäìïöéì üôïíõ ôïçäá åýå òåâåîëõ òõëõ é  óåòäãå.  Ðïôïíõ é
îá ÷áó úìïâóô÷õåô, ðïôïíõ é óóïòù éóëáì, á ëïçäá îå ÷ùûìï - òåûéì õâòáôø ÷áó
ó äïòïçé. Ñ ôïìøëï äõíáì, þôï üôï âõäåô îåíîïçï ðïúöå.
     Ñ úáäõíáìóñ.
     - Ðòéúîáôøóñ, ôáëéå íùóìé õ íåîñ âùìé. ×ïúíïöîï, ñ äáöå äáì âù éí ÷ïìà,
åóìé â îå úîáì, þôï ×áòïîá ìåöéô òáîåîùê.
     - Üôï ëáë òáú þåðõèá. Ðïþôé óòáúõ ðïóìå ÷áûåçï õèïäá ïî ñ÷éìóñ ë óôïìõ,
úåìåîùê é  íòáþîùê,  îï  ðïþôé ôòåú÷ùê.  Ëòï÷ïðõóëáîéå  ðïíïçìï.  Ïî âùì  úá
âéîôï÷áî, ëáë ëïþáî ëáðõóôù, âùìé ÷éäîù  ôïìøëï îïó é çìáúá.  Äõâáôïõë  åíõ:
"Þôï, èìïðåã, óôùäîï, îáðéìóñ ëáë ó÷éîøñ, íåîñ îá  äõüìø ÷ùú÷áì,  á îáò÷áìóñ
îá þåìï÷åëá, ëïôïòùê  äáì ôåâå ÷úâõþëõ?" ×áòïîá ðïðùôáìóñ  õìùâîõôøóñ, îï ïô
óìáâïóôé ðïûáôîõìóñ:  "Óáí ÷éöõ,  äñäñ, þôï ñ  äõòáë.  É Âåìáòüãëé  ôáë íåîñ
ðòïõþéì, þôï ñ âïìøûå  îéëïçäá  ðòéóôá÷áôø ë ìàäñí îå âõäõ". Äõâáôïõë ôïìøëï
çïìï÷ïê  ðïëáþáì:  "×ïô  þôï ÷ïäïþëá,  óéìá  âïöøñ,  ó ïóôïìïðáíé äåìáåô". Á
×áòïîá åíõ: "Ñ äõíáà, îáäï õ îåçï éú÷éîåîéñ ðïðòïóéôø. Îåõäïâîï. Ðïìõþéìïóø,
þôï  ðòéçìáóéìé ÷  çïóôé,  á  ðïðùôáìéóø  ÷ùóåþø".  Ðïôïí  ðåòåäõíáì.  "Îåô,
çï÷ïòéô,  éú÷éîåîéñ  ðòïóéôø  îå   âõäõ,  úïì  îåíîïçï.  É  ÷  ëïîãå  ëïîãï÷
õäï÷ìåô÷ïòåîéå ïî ðïìõþéì". É  ñ  óëáöõ ÷äïâá÷ïë, ïî óéäåì ó îáíé, á íù ðéìé
äï  óáíïçï  òáóó÷åôá.  Äõâáôïõë ôáë  îáðéìóñ, þôï ÷ïúïíîéì óåâñ èòéóôéáîóëéí
íõþåîéëïí ðòé Îåòïîå é ÷óå ðïòù÷áìóñ ðïìïöéôø òõëé  ÷ þáûõ óï ööåîëïê*. Üôïô
÷áû óåëõîäáîô, âïì÷áî ìåô ðïä óïòïë, ÷óå ðìáëáì é  ëòéþáì: "Íáôõûëá òïäéíáñ,
ðòéäé, ðòéìáóëáê, ðïçìáäø  íåîñ ðï çïìï÷ëå. Ïâéöáàô ô÷ïåçï  óùîïþëá, îå äáàô
åíõ âïìøûå ÷ïäëé". Þåìï÷åëá  ôòé ôáë é  õóîõìé ðïä  óôïìïí. Îéëôï éú  îéè îå
÷ùèïäéì îé îá íéîõôõ,  ôáë þôï ë äéëïê ïèïôå îé ×áòïîá, îé Äõâáôïõë îéëáëïçï
ïôîïûåîéñ îå éíåàô.
     <e>* Úáööåîîùê óðéòô, óíåûáîîùê ó òáóðìá÷ìåîîùí îá üôïí öå  ïçîå óáèáòïí é
îåâïìøûéí ëïìéþåóô÷ïí ÷éîá. Ðéìé çïòñýéê, ïôäõ÷áñ ïçïîø.</e>
     - Á ÷ù þôï, é Äõâáôïõëá ðïäïúòå÷áìé?
     - Á ðïþåíõ âù  é îåô? - öåóôëï óëáúáì Ó÷åãéìï÷éþ. -  Ñ îéëïíõ óåêþáó îå
äï÷åòñà.  Òåþø   éäåô  ï  Îáäúåå  Òáíáîï÷îå.  Ðïþåíõ  öå  ñ  âõäõ  éú  þéóìá
ðïäïúòéôåìøîùè éóëìàþáôø  Äõâáôïõëá? Ðï ëáëïê ôáëïê ðòéþéîå? Þôï ïî  äïâòùê?
Îõ-õ,  þåìï÷åë ôáë ðòéô÷ïòéôøóñ íïöåô! Ñ é óáí... äáöå îå ðïäèïäéì ë  ÷áí ÷ï
÷òåíñ  äõüìé,  þôïâù îå ðïäïúòå÷áìé,  åóìé  ïîé  ðòåóôõðîéëé.  É ÷ðòåäø âõäõ
óëòù÷áôø îáûõ äòõöâõ. Ñ é ÷áó ðïäïúòå÷áì: á ÷äòõç... äá ÷ï÷òåíñ óðïè÷áôéìóñ.
Éú÷åóôîùê  üôîïçòáæ  éäåô   ÷  âáîäõ!  Èá!  Ôáë  é   Äõâáôïõë  íïç  ñçîåîëïí
ðòéëéîõôøóñ. Á çìá÷îïå, îå ðïîòá÷éìóñ íîå  üôïô åçï  ðïäáòïë, ðïòôòåô Òáíáîá
Óôáòïçï. Ëáë âõäôï îáòïþîï òåûéì äå÷õûëõ éú ëïìåé ÷ùâéôø...
     - Á þôï, - ÷óôòåðåîõìóñ ñ, - é ÷ óáíïí äåìå ðïäïúòéôåìøîï... Ïîá ôåðåòø
äáöå õ ëáíéîá óéäåôø âïéôóñ.
     - Ôï-ôï öå, -  íòáþîï ðïäô÷åòäéì  Ó÷åãéìï÷éþ.  - Úîáþéô,  îå ïî  ëïòïìø
Óôáè. Ðïäáòïë üôïô ëáë òáú çï÷ïòéô ÷ åçï ðïìøúõ. É ÷þåòáûîåå ðòïéóûåóô÷éå.
     - Ðïóìõûáêôå,  -  óëáúáì ñ. - Á ðïþåíõ âù  îå ðòåäðïìïöéôø, þôï  ëïòïìø
Óôáè  üôï ÷ù. ×ù öå õûìé  ÷þåòá  ðïúöå íåîñ, ÷ù ëï íîå âåú ÷óñëïçï ïóîï÷áîéñ
òå÷îõåôå. Íïöåô âùôø, ÷ù íîå ðòïóôï  çìáúá ôõíáîéôå, á îá óáíïí äåìå, ôïìøëï
ñ úá ðïòïç, ëáë ÷ù: "Ðï ëïîñí, èìïðãù!"
     Ñ  îé îá  íéç  ôáë îå äõíáì, îï  íîå  îå  ðïîòá÷éìïóø,  þôï äï÷åòþé÷ùê,
éóëòåîîéê àîïûá óåçïäîñ éúìéûîå ðïäïúòéôåìåî.
     Ó÷åãéìï÷éþ  óíïôòåì îá íåîñ,  ëáë  ïþõíå÷ûéê,  é èìïðáì çìáúáíé,  ðïôïí
÷äòõç úáèïèïôáì, óòáúõ ðòå÷òáôé÷ûéóø ÷ ðòåöîåçï äïâòïçï, þéóôïçï èìïðãá.
     - Ôï-ôï öå,  - ïô÷åôéì ñ åçï ôïîïí. - Îå çòåûéôå îá ôáëéè óôáòéëï÷, ëáë
Äõâáôïõë, îáðòáóîï. Ïëìå÷åôáôø þåìï÷åëá îåäïìçï.
     - Äá ñ ôåðåòø é îå ðïäïúòå÷áà åçï, - ÷óå åýå óíåñóø, ïô÷åôéì ïî. - Ñ öå
÷áí çï÷ïòà, ïîé âùìé óï íîïê. Ëïçäá îáþáìï ó÷åôáôø, ×áòïîå óôáìï ïþåîø èõäï,
óîï÷á  ðïûìá éú òáîù ëòï÷ø, îáþáì âòåäéôø. Ðïóìáìé  úá äåäïí-úîáèáòåí, ðïôïí
äáöå  ìåëáòñ  ðòé÷åúìé,  îå  ðïìåîéìéóø  óßåúäéôø  ÷  õåúä. Ïî  ÷ùîåó ×áòïîå
"ðòéçï÷ïò":  ìåöáôø ÷  ðïóôåìé  ÷óà  îåäåìà. Ìåëáòà óëáúáìé, þôï  ÷óå  ÷ùûìï
óìõþáêîï.
     - Îõ, á ëôï åýå íïç âùôø?
     Íù ðåòåâòáìé ÷óà ïëòõçõ, îï îé îá ëïí îå ïóôáîï÷éìéóø. Äõíáìé äáöå  ðòï
Âåòíáîá é, èïôñ ðïîéíáìé, þôï ïî - ôåìåîïë, òåûéìé  îáðéóáôø ðéóøíï úîáëïíùí
Ó÷åãéìï÷éþá ÷ çõâåòîéà é õúîáôø, ëáë ïî ôáí öéì ðòåöäå  é þôï ïî úá þåìï÷åë.
Üôï  âùìï îåïâèïäéíï,  ðïôïíõ  þôï  ïî  âùì åäéîóô÷åîîùí  éú ìàäåê  ñîïõóëïê
ïëòõçé, ï ëïôïòïí íù îéþåçï îå úîáìé. Íù çáäáìé é ôáë  é óñë, îï îé  äï þåçï
îå íïçìé äïäõíáôøóñ.
     - Ëôï óáíùê âïçáôùê ÷ ïëïìéãáè Âïìïôîùè Ñìéî? - óðòïóéì ñ.
     Ó÷åãéìï÷éþ ðïäõíáì.
     - Ñîïõóëáñ, ëáöåôóñ... Èïôñ âïçáôóô÷ï åå íåòô÷ïå.  Ðïôïí  éäåô  Çáòï÷éþ
(ïî îå  öé÷åô úäåóø), ðïôïí  ðáî Çáòáâõòäá - íåöäõ ðòïþéí, çìá÷îùê îáóìåäîéë
Ñîïõóëïê  ÷ ôïí óìõþáå, åóìé â ïîá  õíåòìá  ôåðåòø.  Úáôåí  éäåô,  îá÷åòîïå,
Äõâáôïõë.  Úåíìé  õ  îåçï  íáìï,  èïúñêóô÷ï  é äïí,  óáíé ÷éäéôå, âåäîù, îï,
÷éäéíï,  åóôø ðòéðòñôáîîùå äåîøçé,  ðïôïíõ þôï  õ îåçï  ÷óåçäá åäñô  é  ðøàô
çïóôé. Ïóôáìøîùå - íåìïþø.
     - ×ù çï÷ïòéôå -  Çáòáâõòäá îáóìåäîéë  Ñîïõóëïê. Ðïþåíõ ïî, á îå ÷ù,  åå
òïäóô÷åîîéë?
     - Ñ ÷åäø ÷áí çï÷ïòéì, íïê ïôåã óáí ïôëáúáìóñ ïô ðòá÷á îáóìåäéñ. Ïðáóîï,
éíåîéå îå äáåô äïèïäá, îá îåí, ðï óìõèáí, ÷éóñô ëáëéå-ôï ÷åëóåìñ.
     - Á ÷ù îå äõíáåôå, þôï Çáòáâõòäá...
     -  Çí.  Á ëáëáñ åíõ ÷ùçïäá ðòåóôõðìåîéåí úáòáâáôù÷áôø ôï, þôï ÷óå òá÷îï
íïöåô ðòéîáäìåöáôø åíõ? Óëáöåí, Ñîïõóëáñ ÷ùêäåô úáíõö - ÷åëóåìø õ îåçï, åóìé
üôï îå âáóî