×ìáäéíéò Ëïòïôëå÷éþ. Ãùçáîóëéê ëïòïìø
-----------------------------------------------------------------------
Ðåò. ó âåìïòõóóë. - ×.Ýåäòéîá.
Á÷ô.óâ. "Äéëáñ ïèïôá ëïòïìñ Óôáèá". Ì., Ìåîéúäáô, 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 17 September 2001
-----------------------------------------------------------------------
Ðïìå÷ùå ç÷ïúäéëé ðáèìé ÷áîéìøà, âõäôï ðòáúäîéþîùê ðéòïç. Íéèáéì
Ñîï÷óëéê ÷úäïèîõì, óäåìá÷ ôáëïå ïôëòùôéå, ðïôïíõ þôï ìàâéì äïíáûîéå
ðéòïçé, á ä÷á äîñ åì ôïìøëï èìåâ ó èïìïäîùí íñóïí é îå úîáì, äï÷åäåôóñ ìé
åíõ åýå ëïçäá-îéâõäø ðïðòïâï÷áôø þõäåóîùè ðéòïçï÷ é ðùûåë. Äáöå ðåþø, çäå
éè ïâùþîï ðåëìé, âïìøûå îå ðòéîáäìåöáìá åíõ. Ñîï÷ýéîõ òáúçòáâéìé,
úáçïîï÷áñ ûìñèôá ×ïìþáîåãëïçï óïöòáìá ÷óå, ÷ðìïôø äï îåúòåìùè, ô÷åòäùè,
ëáë ðáìëá, çòõû, á óáí ïî, Ñîï÷óëéê, óôáì ðòåóôõðîéëïí, ëïôïòïçï,
îá÷åòîïå, éýõô. Îõöîï ðïóðåûáôø ë îåúîáëïíïíõ äñäå ðï íáôåòé Ñëõâõ
Úîáíåòï÷óëïíõ. Ïî, çï÷ïòñô, óéìøîùê þåìï÷åë, îå ðïâïéôóñ ×ïìþáîåãëïçï, ïî
úáýéôéô. Äñäñ äïìöåî ÷óôòåôéôø åçï ðòé÷åôìé÷ï, ðïóïþõ÷óô÷ï÷áôø, á ðïôïí -
ëôï úîáåô, - íïöåô, ïôîéíåô õ ×ïìþáîåãëïçï úáçáöåîîõà Ñîï÷ýéîõ é
ïðïúïòåîîùå íïçéìù ðòåäëï÷. Ïî üôï óäåìáåô! Ïî óéìá, á óéìá - ÷óå îá
úåíìå.
×ïô ôïìøëï ìàâïðùôîï, ðïþåíõ ÷óôòåþîùå ÷ ïô÷åô îá ÷ïðòïóù Íéèáìá ï
Úîáíåòï÷óëïí óäåòöáîîï õìùâáàôóñ (ïçï! ðïðòïâï÷áìé âù ïîé õìùâîõôøóñ
îáçìï!) é çï÷ïòñô:
- Á-á, ãùçáîóëéê ëïòïìø. ×áí îáäï åèáôø ðï üôïê äïòïçå, ðáî.
Ðï íïìïäïóôé é ìåçëïíùóìéà Íéèáì îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ îá "÷áöîùå
íåìïþé", é ÷óå åíõ âùìï îéðïþåí. × óéìå ïî ðòé÷ùë ÷éäåôø äïâòïäåôåìø, èïôñ
ïëïîþéì ûëïìõ ðòé ëïììåçéõíå é äïìöåî âùì úîáôø îá ðòéíåòáè éú Ëáôõììá,
þôï îå ÷óåçäá äïâòïäåôåìåî Ãåúáòø é þôï ëõòõìøîïå ëòåóìï [÷ Äòå÷îåí Òéíå
ïóïâùê óôõì âåú óðéîëé îá ÷ùóïëéè óëìáäîùè îïöëáè, éîëòõóôéòï÷áîîùê
óìïîï÷ïê ëïóôøà íòáíïòïí éìé äòáçïãåîîùí íåôáììïí; óéäñ îá ëõòõìøîïí
ëòåóìå, éíåìé ðòá÷ï ÷åòûéôø äåìá ôïìøëï äïìöîïóôîùå ìéãá ÷ùóûåçï òáúòñäá
(ëïîóõì, ðòåôïò, ëõòõìøîùê üäéì)] úáþáóôõà úáîéíáåô ÷ïäñîëá. Ïôåã åçï,
þåìï÷åë óï óôáòïó÷åôóëéíé ÷úçìñäáíé, ôïöå ÷âé÷áì ÷ îåçï ôáëéå íùóìé
ãéôáôáíé éú Óéíïîá Âõäîïçï. Üôï îå ðïíïçáìï. Íéò âùì îåõóôïêþé÷, óéìøîùå
õçòïöáìé ïôï÷óàäõ, ëïòïìø úáýéôéôø îå íïç, óèéúíáôï÷ îå ïâéöáì ôïìøëï
ìåîé÷ùê. Ëáôõìì âùì ïâßñ÷ìåî ñúùþîéëïí, á Âõäîïçï åýå ä÷åóôé ìåô îáúáä
ïâ÷éîéìé ÷ ïíåòúéôåìøîïê û÷åêãáòóëïê åòåóé, é ðïôïíõ ïî ôïöå âùì îå õëáú.
Óéìá, é ôïìøëï óéìá!
Ïî åýå îå úîáì, þåí ëïîþáåô ÷óñëáñ çòõâáñ óéìá, é ðïôïíõ ðïþôé ÷åóåìï
ðïäçïîñì ëïîñ ÷ îáðòá÷ìåîéé ë Úîáíåòï÷ýéîå. Îáäåöäá õâáàëé÷áìá åçï.
Ëáë èïòïûï, ëáë íõäòï ÷óå îá âïöøåí ó÷åôå!
Õ óáíïê äïòïçé ïî õ÷éäåì ôåìåçõ âåú ëïîñ. Ïâïäøñ îá ëïìåóáè âùìé óâéôù,
é ôåìåçá óôïñìá óìï÷îï îá þåôùòåè óïìîãáè - óðéãù îáðïíéîáìé ìõþé.
×ïúìå ôåìåçé èïäéì, óëòåâñ ðáìøãáíé úáôùìïë, þåòîùê ëõòþá÷ùê þåìï÷åë.
Óåòåâòñîáñ, ðïìõíåóñãåí, óåòøçá. Ïäåöäá - ëáë ó óïâáþøåê ó÷áäøâù. Ãùçáî.
- Þôï ôù úäåóø äåìáåûø, þåìï÷åë?
- Þéîà ôåìåçõ. ×éäîï, äï úá÷ôòá ðòïóéöõ.
- Á ðïôïí?
- Á ðïôïí ðï÷åúõ îá óåâå äïíïê. - Ãùçáî ðï÷åòîõì ë Ñîï÷óëïíõ îåäïâòïå
þåòîïâòï÷ïå ìéãï.
- Þôï öå üôï ôù ôáë... úáâá÷ìñåûøóñ? - ó éòïîéåê ÷ çïìïóå óðòïóéì
Ñîï÷óëéê.
Ãùçáî ðïëï÷ùòñì ðáìøãåí ÷ þõâõëå é ÷äòõç ÷úïò÷áìóñ:
- ×éäéûø ìé, ëïîø åíõ ðïîòá÷éìóñ. Äáåí åíõ ïô ëáöäïçï äïâùôïçï äåóñôëá
ïäîïçï ëïîñ. Ïô ëïôìï÷ ôïöå... Ðï úáëïîõ... Íáìï. Ñ óðïòéì. Îõ é ÷ïô. ×åäø
üôï öå ðïúïò ãùçáîõ. Ôáë ôñöëï ôòõäéôøóñ úá ó÷ïà öå óïâóô÷åîîïóôø. Ïâïäøñ
ó ëïìåó óâéìé... Þôïâ åçï ÷åúìé îá ôáëéè ëïìåóáè, ëïçäá ïî ðïìõþéô
úáóìõöåîîõà òáîõ ÷ öé÷ïô: óï óðéãù îá óðéãõ, ó ëïìäïâéîù ÷ ëïìäïâéîõ.
- Üôï ëôï? - óðòïóéì îåðïîéíáàýå Íéèáì.
- Ëôï?! Úîáíåòï÷óëéê! Ëïòïìø îáû, þåòô âù åçï ðïâòáì... Ñ çï÷ïòéì:
öé÷éôå ó÷ïâïäîï, òïíå. Îåô, ðïóáäéìé îá ó÷ïà çïìï÷õ ûìñèôéþá. Ïî âùì çïì,
ëáë ëîõô, á ôåðåòø ëïòïìø. Äé÷éôåóø îá ãùçáîóëõà çìõðïóôø: ðåò÷ùê òáú
ôáëïå äé÷ï ÷éäéôå... Ëïòï÷øñ ìåðåûëá!
Ñîï÷óëéê óìõûáì, õäé÷ìññóø ÷óå îï÷ùí âåóëïîåþîùí ðåòéïäáí, ðïëá åíõ îå
îáäïåìï. Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, óôïéìï ðòïõþéôø îáèáìá úá îåðïþôéôåìøîùå óìï÷á
ðòï ûìñèôõ, îï ãùçáî ôáë çïòåóôîï óôïîáì, þôï Íéèáìõ óôáìï öáìø åçï.
É ïî ä÷éîõìóñ äáìøûå îá ó÷ïåê ëìñþå, ìñúçá÷ûåê îáðïìï÷éîõ ïôïò÷áîîïê
ðïäëï÷ïê.
Äïòïçá ó÷åòîõìá ë òåþëå. Îá åå âåòåçõ, ðïä äõâáíé, ðïëáúáìéóø ûáôòù -
îá÷åòîïå, ïëïìï óïôîé, - ïçîé ÷ïúìå îéè, óôáôîùå æéçõòù ãùçáîïë é
ëïòåîáóôùå - ãùçáî. Óìùûáìéóø ëòéëé äåôåê, óôõë íïìïôá ðï îáëï÷áìøîå, ìáê
óïâáë.
Äåóñôëá ä÷á üôéè óïâáë, öåìôùè, óï óôïñýéíé ôïòþëïí õûáíé, ïëòõöéìé
÷óáäîéëá ó ïþå÷éäîùí îáíåòåîéåí óïöòáôø. Çìñäñ îá éè òåâòá é ëòáóîùå
ðáóôé, Ñîï÷óëéê ðïäõíáì, þôï üôï é íïöåô ðòïéúïêôé, îï ïô ëïóôòá
ðòéâìéúéìïóø þåô÷åòï ãùçáî. Óïâáë ïôïçîáìé. Þåòîùå, ëáë äøñ÷ïìù, èõäùå, ÷
ìïèíáôùè ëïöõûëáè, ó ëòáóîùíé ðï÷ñúëáíé îá çïìï÷áè, ó òïöîáíé ÷ òõëáè,
ãùçáîå ïþåîø îáðïíéîáìé òáúâïêîéëï÷.
- Ëõäá åäåûø, âáôà? - óðòïóéì ÷áöîùê, úáíåôîï óåäïê ãùçáî.
- Ðòïðõóôé, - ÷íåóôï ïô÷åôá ÷ùóïëïíåòîï óëáúáì Ñîï÷óëéê. - Ñ
âåìïòõóóëéê ûìñèôéþ.
Ãùçáî íåäìåîîï ïçìñäåì Ñîï÷óëïçï ïô ÷ùóïëéè ëáâôåê [ïðïòëé, ïâõ÷ø éú
ãåìøîïçï ëõóëá ëïöé], ðïôåòôùè õ óôòåíñî, ëïöáîùè ûôáîï÷, ðïôåíîå÷ûéè ïô
ëïîóëïçï ðïôá, äï ïâùþîïê óï÷óåí îå ðáîóëïê íáçåòëé ó ïâìïíáîîùí ðåòïí.
Ðïôïí ðìàîõì îá úåíìà é ÷áöîï õëáúáì Íéèáìõ îá óôïìâ, ÷ïúìå ëïôïòïçï ïîé
óôïñìé. Óôïìâ âùì õëòáûåî äïóëïê ó óéìõüôïí ëïîñ é îáäðéóøà:
"Úîáíåòï÷óëïå ëïòïìå÷óô÷ï, ðõóëáê âïç íéìõåô åçï. Äõû òõóéîóëéè ä÷á
óôá, åçéðåôóëïçï ðìåíåîé - ïô úåíìé ÷óåê. ×åóé. Èáìõðù. Öéäéûëé. Þåòîå÷
âòïä. Ðòé îéè úåíìñ ðáèïôîáñ é ðáóôâéýîáñ. Õòïþéýá Ïìøèï÷ïå ïëòõöåîøå é
Ëîñçéîéîï, á ôáëöå, òá÷îùí ïâòáúïí, âïìïôï Îåäïâùìéèá. Îå ìåúø ó ôáâõîáíé,
åóìé þåóôø âåòåöåûø é îå èïþåûø îá óíåòôø ïôðòá÷éôøóñ".
Ñîï÷óëéê ðòïþéôáì ÷áò÷áòóëõà îáäðéóø, é õ îåçï îáþáìá äåòçáôøóñ ýåëá.
- Ñ ÷åäø îå ó ôáâõîáíé? - óðòïóéì ïî, óäåòöé÷áñ çîå÷.
Ãùçáî ÷ ïô÷åô ðïþåóáì çòõäø ðïä ëïöõèïí.
- ×ïú÷òáýáêóñ, âáôà, éìé äá÷áê äåîøçé úá ðåòååúä ëòåóá [çòáîéãá,
ðïíåöøå]. Ôõô ôåâå îå úáíáòáèé, îå þõíéþëé ëáëïçï-îéâõäø úåíìñ, á åçï
ëïòïìå÷óëïçï ÷åìéþåóô÷á ðáîá Ñëõâá Úîáíåòï÷óëïçï éú Ìéäù. Îáûå, ãùçáîóëïå,
ãáòóô÷ï! Åóìé äåîåç îåô, ôáë ðòéúîá÷áê åçï úá ëïòïìñ, óìåúáê óï ó÷ïåê
ëìñþé é þåûé ðåûëïí äï ä÷ïòãá. Îå ðòéúîáåûø - ðïìõþé ëîõôá é ÷ïî ïôóàäá,
èïôø ë äøñ÷ïìõ! Äå÷ñôø ìåô íù ôõô èïúñå÷á, ðòé÷éìåê õô÷åòäéì ëïòïìø
ðïìøóëéê, èïôñ íù éí ðìåôîé ðïäðéòáôø íïöåí, åóìé úáèïôéí.
- Ñ ÷ïô ôåâå ðïçï÷ïòà, ñúùþåóëáñ ôù, ãùçáîóëáñ èáòñ! - Ñîï÷óëéê
÷ùè÷áôéì óáâìà, èïôñ èïòïûï ÷éäåì, þôï òïöîù õ ãùçáî äìéîîåå.
Ãùçáî ÷ ïô÷åô æìåçíáôéþîï óõîõì ðïþôé ðïä îïó ÷óáäîéëõ ëõìáë, ðïèïöéê
îá ÷ïìïóáôõà ôùë÷õ, é... ðïìõþéì ðìáûíñ õäáò ðï çïìï÷å.
- Îá ëïìåîé, èïìïðù!!!
× ôïô öå íéç åçï áôáëï÷áìé. Ïî úá÷åòôåìóñ, ïôíáèé÷áñóø óáâìåê é ðïìõþáñ
þõ÷óô÷éôåìøîùå õäáòù òïöîáíé. Ïäéî éú îáðáäáàýéè ìï÷ëéí õäáòïí òïöîá ðï
ðïäëïìåîîùí öéìáí ëïîñ úáóôá÷éì öé÷ïôîïå óðïôëîõôøóñ. Ñîï÷óëéê ÷óðïíîéì,
þôï ãùçáîå íáóôåòá ôáëéí õäáòïí ó÷áìéôø âùëá, íþáýåçïóñ "÷ ðïìîùê îáíåô",
é ðïôïíõ, îå ïöéäáñ ðïúïòîïçï æéîáìá, èìåóôîõì ëïîñ ðìåôøà ðïä ðáè é ôáë
ðòéðõóôéì äïòïçïê, þôï ôïìøëï ðùìø ðïäîñìáóø óôïìâïí.
Ëïîñ õäáìïóø ïóôáîï÷éôø ìéûø îá ðï÷ïòïôå, úá ëïôïòùí ÷ï ÷óåê ëòáóå
ïôëòù÷áìóñ "óôïìøîùê çòáä" ãùçáîóëïçï ëïòïìå÷óô÷á. Óìå÷á âùìá òåþëá,
óðòá÷á, éú-úá äáìåëéè ðòéçïòëï÷, ÷ùçìñäù÷áìé óôòåèé äåòå÷îé, á íåöäõ òåëïê
é äåòå÷îåê, âìéöå ë òåëå, òáúíåóôéìóñ "çòáä". Ó ôòåè óôïòïî åçï ïëòõöáì ôï
ìé ïþåîø úáçáöåîîùê óáä, ôï ìé ìéóô÷åîîùê ìåó, óòåäé ëïôïòïçï ëïå-çäå
ôñîõìéóø ë îåâõ þåòîï-úåìåîùå ëïîõóù åìåê. Ó þåô÷åòôïê óôïòïîù âùì ÷ùçïî ó
ñäï÷éôï-úåìåîïê ôòá÷ïê é íîïöåóô÷ïí ëïòï÷øéè ìåðåûåë. Äïòïçá, ðï ëïôïòïê
åèáì Ñîï÷óëéê, ûìá ÷ùçïîïí é âìéöå ë "çòáäõ" îùòñìá ÷ íòáþîõà é óùòõà, ëáë
îïòá, áììåà éú ðïëïòåöåîîùè, âïìøîùè ïô óùòïóôé, îéúëïòïóìùè åìåê, ïìøè,
ïâìïíáîîùè ëõóôï÷ ôõé, ëïòéþëé [äéëéê ÷éîïçòáä] é èíåìñ, âõêîï ïâ÷é÷á÷ûåçï
÷óå üôï âïçáôóô÷ï. Îéúëéå âåòåçá, íåòúïóôø úáðõóôåîéñ ÷ïëòõç, çìõèáñ
ëòáðé÷á, âåúõôåûîùê ÷ùçïî.
É ä÷ïòåã ðòåäóôáì ðåòåä Íéèáìïí ÷ï ÷óåê ó÷ïåê îåðòéçìñäîïê îáçïôå. Ôá
þáóôø åçï, þôï òáóðïìáçáìáóø âìéöå ë òåþëå, âùìá ïóôáôëáíé ëáëïçï-ôï
èòáíá. Âåú ú÷ïîîéãù, ðïèïöéê îá äòå÷îéê ëîñöåóëéê óáòëïæáç, èòáí üôïô âùì
ðïóôòïåî éú ðìïóëéè ëáíåîîùè ðìéô, é îá æòïîôïîå åä÷á úáíåôîï ÷ùóôõðáìé
âõë÷ù: "Anno Domini 1550". É ôõô âùìï úáðõóôåîéå, ôïìøëï ÷éôòáöé ÷ ïëîáè
óéñìé õíùôï é òáäïóôîï ðïä ìõþáíé îéúëïçï ÷åþåòîåçï óïìîãá. Úäáîéå,
ïþå÷éäîï, éçòáìï òïìø ëáíåîîïê âáûîé. ("Þôï üôï úá íáçîáô, åóìé òñäïí ó
îï÷ùí úáíëïí îåôõ óôáòïê âáûîé? Ïîé-ôï, ðòá÷äá, îå ðïíïçáàô, ïäîáëï öå
ðïþåô".)
Éú "âáûîé" îáä ðõýåê ìïðõèï÷ é ïäéþá÷ûéè öåìôùè çåïòçéîï÷ ôñîõìáóø
"çáìåòåñ" ë ïóôáìøîïê þáóôé "ä÷ïòãá".
Üôï âùì ïçòïíîùê äåòå÷ñîîùê äïí, óìïöåîîùê îå éú âòå÷åî, á éú
þåôùòåèçòáîîùè äõâï÷ùè âòõóøå÷. Ûáìå÷ëá óïèòáîéìáóø ìéûø ëïå-çäå, îï óôåîù
ðïääåòöé÷áìé íïýîùå âáìëé, ðïóôá÷ìåîîùå ëòåóô-îáëòåóô. Ëòùûá éú
ðïþåòîå÷ûåê ýåðù, çáìåòåñ ÷ïëòõç äïíá îá äåòå÷ñîîùè óôïìâáè. Ïëïûëé
íáìàóåîøëéå, úáôï ëòùìøãï îá ëáíåîîùè ëïìïîîáè òïóëïûîïå, ÷ðïòõ óáíïíõ
ëïòïìà óéäåôø. Ïô âáûîé ðáäáìá óåòáñ ôåîø îá äïí, óáä.
Õ ëòùìøãá, òñäïí ó ðïúåìåîå÷ûåê ðõûëïê, óðáì ïôìïöé÷ ÷ óôïòïîõ ðï÷ñúëõ
ó ðåòøñíé é çòåñ úåíìà çïìùí öé÷ïôïí, "óôòáö". × åçï ðáôìáè âùìá óïìïíá.
Ñîï÷óëéê óðåûéìóñ é ôëîõì "óôòáöá" îïçïê ðïä òåâòá. Ðïóìå ôòåôøåê
ðïðùôëé ôïô ïþõíåìï ÷óëïþéì, óè÷áôéì ôìå÷ûéê ÷ öâáîå æéôéìø, é... óìï÷îï
ðåòõî õèîõì îáä ä÷ïòãïí. Çòïèïþá, ðïëáôéìïóø ëõäá-ôï üèï, þåòîïê ôõþåê
÷úíùìé ó äåòå÷øå÷ ÷ïòïîù. × äïíå îáþáìóñ îáóôïñýéê áìáòí - óõíáôïèá,
ëòéëé.
É ôõô ðòïéúïûìï ôáëïå, ïô þåçï õ Ñîï÷óëïçï çìáúá ðïìåúìé îá ìïâ.
Úáóëòéðåìá ä÷åòø, é îá ëòùìøãï ÷ùðìùì, óìï÷îï ðá÷ìéî, þåìï÷åë ÷
ïâùþîïí, îï þòåúíåòîï ñòëïí õâòáîóô÷å ðáàëá [ðáàë - ìéþîùê óôòáö íáçîáôá,
óìõöëá, óïìäáô ðòéä÷ïòîïê ç÷áòäéé (úäåóø éòïîéþåóëé)]: úïìïôïí ôàòâáîå ó
ðåòïí, ûåìëï÷ïí öõðáîå, îáäåôïí îá çïìïå ôåìï, ó ñòëïê ûáìøà ÷íåóôï ðïñóá.
Þåìï÷åë ðïäîñì öåúì é ÷ïú÷åóôéì:
- Íéìïóôøà âïçá ëïòïìø Ñëõâ Ðåò÷ùê. Ëïòïìø ãùçáîóëéê, ÷åìéëéê îáíåóôîéë
Ìéäù, ðòá÷éôåìø Íáãéå÷éþóëéê é Âåìïçòõäóëéê, ÷ìáäùëá ÷óåè íåóô, çäå
óôõðáìï ëïðùôï ãùçáîóëïçï ëïîñ, ÷ìáäùëá åçéðôñî âåìïòõóóëéè, ðïäìñûóëéè,
ïâåéè Õëòáéî é Åçéðôá, Ñëõâ - ëïòïìø. Îá ëïìåîé!
Úá óðéîïê õ Ñîï÷óëïçï úáðåìá ôòõâá. Ôòõâéì òáúâõöåîîùê Íéèáìïí "óôòáö".
Á ãåòåíïîéêíåêóôåò ðòïäïìöáì:
- Óéìá é íïýø, ïðïòá âïçá, ÷ìáäùëá ëïþå÷îùè óôåöåë é õúäåþëé, ÷óåçï öå
ðòå÷ùûå - ûìñèôéþ!
Óîï÷á úáðåìá ôòõâá. Õ ôòõâáþá ðïä îïóïí ÷éóåìá âïìøûáñ ëáðìñ é çìáúá
âùìé ëòáóîùå, ëáë õ ëòïìéëá.
Îå õóðåì ïî ïëïîþéôø, ëáë ÷ ä÷åòñè ðïñ÷éìóñ þåìï÷åë, ëïôïòùê îéëáë îå
íïç âùôø ÷ìáäùëïê ëïþå÷îùè óôåöåë, ðïôïíõ þôï îïóéì íïîáûåóëõà òñóõ. Õ
þåìï÷åëá âùìá îåðïëòùôáñ çïìï÷á, ôòïêîïê ðïäâïòïäïë é ÷ïìïóáôùå òõëé Åçï
îå õóðåìé úáäåòöáôø, é ïî, ëáþáñóø îá îïçáè, òñ÷ëîõì:
- Ðõçáìï ðåò÷ïå, ëõ÷ûéîïçïìï÷ïå, ïôòåðøåîïóîïå, ãáòø âåìïê òåðù,
âïìøûéè é íáìùè ïçõòãï÷, ÷ïòïâøéîïå ðïóíåûéýå, é ðòå÷ùûå ÷óåçï - äõòáë.
É ó òáúíáèá, ëáë äéôñ, óåì úáäïí îá ðïì.
- Äåîø äïâòùê!
Çáêäõëé óè÷áôéìé åçï úá òõëé, îï ïî, õðéòáñóø, ëòéþáì ÷ï ÷óå çïòìï:
- Éúùäéôå, çòåûîéëé! Ðïëáñîéå îáìïöõ. Âìõöäáåôå óáíé, áëé óïâáëé, ðõôø
ó÷ïê ðïôåòñ÷, ðáóôùòåê ðïúïòéôå. Áëé Åìéóåê, íåä÷åäéã îá ÷áó îáðõýõ,
òáóëòïûõ ÷áó ïóìéîïê þåìàóôøà!
Åìéóåñ çáêäõëé éóðõçáìéóø. Á þåìï÷åë óþáóôìé÷ï ðåì, óéäñ îá ëòùìøãå:
Ëáë âùìá ñ íïìïäá,
Ëáë âùìá ñ îåöîá...
É ÷óìåä úá üôéí, âåú ÷óñëïê ìïçéëé:
Èïôø ó íåä÷åäåí õ âåòìïçõ,
Áâù îå õ âáôøëé.
Úá üôéí úòåìéýåí Íéèáì îå úáíåôéì, þôï ÷ ä÷åòñè õöå óôïñì óáí ëïòïìø,
úáóðáîîùê, ïâòàúçûéê, é çòïíëï óïðåì îïóïí. Îá îåí âùìá òõâáûëá äï ðõðá, é
îá çïìï÷å óåòåâòñîùê ïâòõþ. Ñëõâ îáðïíéîáì Áðïììïîá, ëïçäá âïçõ âùìï ðïä
óïòïë é ïî çõóôï úáòïó äòåíõþåê òáóôéôåìøîïóôøà.
Îé åäéîïçï óåäïçï ÷ïìïóëá ÷ ðáôìáè, îéúëéê ìïâ, ûéòïëáñ çòõäø, äìéîîùå
óéìøîùå òõëé, ëïòïôëï÷áôùå äìñ ôõìï÷éýá îïçé, ëòåðëï óôïñ÷ûéå îá úåíìå.
- Ôù ëôï ôáëïê?
- Éúùäé, óáôáîá! - ÷äòõç úá÷ïðéì íïîáè. - Îåõäïâïîïóéíùê ôù ëõòïåä,
íñóïåä, ñêãååä!
- Úáíïìþé, íéôòïðïìéô, - óëáúáì ëïòïìø. - Ïôôáýéôå åçï ÷
óïïô÷åôóô÷õàýåå óáîõ íåóôï.
Çáêäõëé ðïäè÷áôéìé íïîáèá é ðïôáýéìé, îï ïî åýå ëáëïå-ôï ÷òåíñ
õðéòáìóñ, ÷ùòù÷áìóñ é ðòé üôïí ëòéþáì, ðìå÷áìóñ é ðòïéú÷ïäéì ÷óñëéå éîùå
äåêóô÷éñ.
- Ôù ëôï ôáëïê? - ÷ìáóôîï ðï÷ôïòéì Úîáíåòï÷óëéê.
É ôõô Ñîï÷óëéê, îåïöéäáîîï äìñ óåâñ, îéúëï ðïëìïîéìóñ é óëáúáì:
- Ðïóìïí ë ôåâå, ÷åìéëéê ëïòïìø.
Úîáíåòï÷óëéê îé åäéîùí óìï÷ïí îå ÷ùòáúéì õäé÷ìåîéñ.
- Ïô ëïçï?
- Ïô òïäá Ñîï÷óëéè... Äñäåîøëá, üôï ñ, ÷áû ðìåíñîîéë, óùî ÷áûåê
ôòïàòïäîïê óåóôòù. ×ù âùìé îá ðòáúäîéëå åå ïôòïþåóô÷á.
- Çí... åå ú÷áìé, ëáöåôóñ, Çáîîïê?
- Áìåîïê, ÷åìéëéê ëïòïìø.
- Ôáë-ôáë, äá, äá. Ëïòïìé äïìöîù éíåôø èïòïûõà ðáíñôø, üôï éè
äïâòïäåôåìø. Çáîîá, Áìåîá - ÷óå åäéîï. Úáþåí ôù úäåóø?
- Ðòïéúïûìï õöáóîïå, ÷åìéëéê ÷ìáóôåìéî. Ðòåäáôåìøóëïå ðïëõûåîéå îá
éíõýåóô÷ï é ûìñèåôóëõà þåóôø ÷áûåê óåóôòù. Úîáà, þôï ëïòïìø ðïíïöåô, é
ïâòáýáàóø ë ÷áûåê íéìïóôé.
Úîáíåòï÷óëïíõ ôáëáñ óéôõáãéñ, ëáöåôóñ, ðïîòá÷éìáóø.
- Þôï öå óìõþéìïóø? Ü-ü... íïê íïìïäïê é îåéóëõûåîîùê äòõç.
Ñîï÷óëéê õðáì îá ïäîï ëïìåîï. Ó çïòñþåê íïìøâïê ÷ çïìïóå óëáúáì:
- Óïóåä îáû, ×ïìþáîåãëéê, îåïöéäáîîï îáðáì îá îáûå éíåîéå. Íù óðáìé, õ
îáó âùìï ÷óåçï ôòé çáêäõëá, îå ôï þôï õ ÷áûåê íéìïóôé. Ïî ÷ùçîáì îáó.
Úîáíåòï÷óëéê ðòåúòéôåìøîï õóíåèîõìóñ:
- Ðïþåíõ öå ÷ù õûìé?
- Õ îáó îå âùìï óéìù. Ïî óðïéì äòõúåê îáûéè, é ïîé îå úáýéôéìé îáó.
Ëïçäá îáó ÷ùçîáìé, ñ õäáòéì îáçìïçï èéýîéëá îïöïí.
- Ïôï, - ïöé÷éìóñ Úîáíåòï÷óëéê, - íïñ ëòï÷ø! Õúîáà! Ôéçò! Èïòïûï, þôï
îïöïí, á îå þåóôîïê óáâìåê. Þåçï öå ôù ðòïóéûø?
Ñîï÷óëéê òåûéì ðòïóéôø ðïâïìøûå. Ôïçäá, íïöåô, äáäõô èïôñ âù þáóôø.
- Ðòéðáäáà ë îïçáí òïäóô÷åîîéëá, ëïôïòùí çïòäéíóñ! Ë îïçáí ëïòïìå÷óëïê
ëòï÷é! Ðòïûõ ðïëáòáôø úáè÷áôþéëá, ÷åòîõôø Ñîï÷ýéîõ. Ðïôïí íù ÷ âòáôîåí
ðïäþéîåîéé ÷áûåí èïôéí âùôø.
Úîáíåòï÷óëéê ðïþåóáì úáôùìïë, ðïçìñäåì îá ëòáóé÷ïçï àîïûõ ó ðïä÷éôùíé
÷ïìïóáíé é ðòï÷ïòþáì:
- Ìáäîï. Ëïòïìé äïìöîù ïëáúù÷áôø ðïíïýø òïäóô÷åîîéëáí. Ëìéëîõ ãùçáîóëïå
÷ïêóëï, é åóìé âõäåô îá ôï íïå öåìáîéå, ÷ïúíïöîï, é ïóþáóôìé÷ìà ôåâñ, íïê
âåäîùê, îï íõöåóô÷åîîùê òïäóô÷åîîéë. Ôïìøëï ðïíåóôøå ô÷ïå... Ðòéðéûåûø åçï
îáú÷áîéå ë íïéí ôéôõìáí. Ðïöé÷é ðïëá þôï íåóñã-äòõçïê.
- Äñäåîøëá, ÷åìéëéê ëïòïìø, - óôáì õíïìñôø "ðïóïì", - íïé âåäîùå
òïäéôåìé õíòõô ó çïòñ.
- Îõ! - ÷äòõç çòïúîï, îï ôéèï óëáúáì Úîáíåòï÷óëéê. - Ôù þåò÷ñë õ îïç
íïéè. Öé÷é é ðòïîéëáêóñ óïúîáîéåí íïåçï ÷åìéþéñ. Á ðïôïí ðïçìñäéí. É îå
÷ïðé, áëé ûáëáì é óôòá÷õó... Ïô íïåçï îáóôòïåîéñ úá÷éóéô íéò, á ôù ëôï?
Ïôäùèáê. Ðïúîáëïíøóñ ó íïéí íéôòïðïìéôïí. Ïî äïóôïêîùê þåìï÷åë é
ëïçäá-îéâõäø ïëòåóôéô ÷óåè üôéè ñúùþîéëï÷. Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, íïéíé
óôáòáîéñíé üôé ëïòéþîå÷ùå äøñ÷ïìù õöå ïëòåýåîù, îï îáóôïñýåå óëìïîåîéå ë
÷åòå äåäï÷ ïôëìáäù÷áåôóñ, ðïôïíõ þôï íéôòïðïìéô úìïõðïôòåâìñåô þáóôùíé
÷óôòåþáíé ó úåìåîùí úíéåí.
- Èïòïûï, - äòïöáýéí ïô ïâéäù çïìïóïí óëáúáì Ñîï÷óëéê.
Åíõ èïôåìïóø òõâáîõôø óáâìåê üôïçï õíáìéûåîîïçï, îï ëõäá ðïêäåûø ðïôïí,
þôï äåìáôø ïäéîïëïíõ é óìáâïíõ îá üôïê çòåûîïê ïðïìñþåîîïê âåìïòõóóëïê
úåíìå?
Á Úîáíåòï÷óëéê õöå äïâòïäõûîï õóíåèáìóñ:
- Îõ-îõ. Íïöåô, é úá÷ôòá ÷ ðïèïä ðïêäåí, íïöåô, é çïäïí ðïúöå, á íïöåô,
é ÷óà öéúîø ôõô ðòïóéäéûø, é ñ ôåâå ÷ îáóìåäóô÷ï ëïòïìå÷óô÷ï ïóôá÷ìà,
ðïôïíõ þôï ñ åýå èïìïóôñë. Íïñ ó÷ñôáñ ÷ïìñ. Ñ ëïòïìø. Èïþõ - ðìàà, èïþõ -
çïìùí ðòïçõìé÷áàóø, ÷ïô ëáë ôåðåòø.
- Óðáóéâï ÷áí, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï, - ôéèï ïô÷åôéì Ñîï÷óëéê. - Ðõóôø âõäåô
ôáë.
É ôïçäá ëïòïìø åýå òáú ðï÷ùóéì çïìïó, ïâòáôé÷ûéóø ë óìõçáí:
- ×éäéôå, ëáë äáìåëï äïóôéçìá óìá÷á íïñ, ÷åìéëïçï ëïòïìñ ãùçáîóëïçï.
Äïóôïóìá÷îùå íù îá ó÷åôå ÷óåí, ïôï÷óàäõ ðòéâåçáàô ðïä-îáûõ òõëõ, ðïôïíõ
þôï óéìøîåå íù ëïòïìñ ðïìøóëïçï é âïç úá îáó. É ëôï ðïíùûìåîéå úáéíååô
ðïòõûéôø ó÷ñôõà íïîáòèéà îáûõ, ôïçï óïëòõûõ, õîéþôïöõ, îá ëïìåîñè úáóôá÷ìà
ðòïóéôø íéìïóôé. ×ïô ïîá, ÷éóåìéãá!
É ëïòïôëéí ðáìøãåí ëïòïìø ôëîõì ÷ óôïòïîõ üôïçï îåèéôòïçï óïïòõöåîéñ
÷ïúìå âáûîé.
- Éäé ðïëá ó íïéí ìåêâ-íåäéëõóïí, - óëáúáì ëïòïìø Ñîï÷óëïíõ. - Á ðïôïí
íïê óåêí - ðïôïíõ þôï íù ëïòïìø äïâòùê é ôåòðåìé÷ùê - õô÷åòäéô íïê
ðòéçï÷ïò.
Ïî úáôïðáì âùìï ÷ïìïóáôùíé îïçáíé ë ä÷åòñí, ðïôïí ðï÷åòîõìóñ ë íåäéëõ:
- Ðïçìñäé åçï ëïîñ, îå úá÷åú ìé ïî ÷ íïå çïóõäáòóô÷ï ó ãåìøà ðïäòù÷á
åçï âìáçïóïóôïñîéñ ëïîóëïê âïìåúîé.
Çáêäõëé ÷óëéîõìé òõöøñ é, ëïçäá ëïòïìø éóþåú úá ðïòïçïí, äáìé úáìð.
×ïòïîù ïðñôø óïò÷áìéóø ó âáûîé é, îåäïõíåîîï ëáòëáñ, ëõäá-ôï õìåôåìé.
Ìåêâ-íåäéë ðï÷åì Ñîï÷óëïçï ÷ íáìåîøëéê æìéçåìø, ôïîõ÷ûéê ÷ ìïðõèáè.
×ðåòåäé õ ïúåòãá ðòïú÷õþáì ÷ùóôòåì.
- Þôï üôï? - ÷úäòïçîõì Ñîï÷óëéê.
- Ðõçáàô ìñçõûåë, þôïâù ó÷ïéí ìéèïäåêóëéí ë÷áëáîøåí îå íåûáìé óðáôø éè
ëïòïìå÷óëïê íéìïóôé, - ñú÷éôåìøîï óëáúáì íåäéë.
Ñîï÷óëïíõ ëáúáìïóø, þôï ïî âòåäéô. É ðïôïíõ ïî ìéûø ôïçäá òáúçìñäåì
íåäéëõóá, ëïçäá ïîé ïþõôéìéóø ÷ íáìåîøëïê ëïíîáôëå æìéçåìñ, óôåîù ëïôïòïê
âùìé ðïþôé óðìïûø úáóôá÷ìåîù ðïìëáíé ó ëîéçáíé, á îá ïäîïê ÷éóåì âïìøûïê
ìéóô ðåòçáíåîôá, ÷éäéíï ÷ùäòáîîùê éú ëîéçé "Úäïòï÷øñ ðõôø ÷åòîùê". Îá
ìéóôå âùì îáòéóï÷áî þåìï÷åë, óôïñýéê óðéîïê ë úòéôåìà. Åçï çïìïå ôåìï
ðåóôòåìï ôïþëáíé, îá ëïôïòùå îáäï óôá÷éôø âáîëé.
Íåäéëõóõ âùìï ìåô ðïä ðñôøäåóñô, âùì ïî èõäïê é öåìôùê. Âìéúëï
ðïóáöåîîùå çìáúá óíïôòåìé õíîï é éòïîéþîï éú-ðïä ìïèíáôïçï þõâá; îïó âùì
ðïþôé ðòïúòáþîùí ïô âìåäîïóôé; îá ëïóôìñ÷ùè ðìåþáè ÷éóåìá þåòîáñ íáîôéñ ó
÷ùôëáîîùí çåòâïí Úîáíåòï÷óëïçï é úîáëïí ðòïæåóóéé - úíååê Çéððïëòáôá,
ïâ÷é÷ûåê ëìéóôéòîõà ôòõâëõ.
×ùðéìé ðï þáòëå äáîãéçóëïê úïìïôéóôïê ÷ïäëé, óåìé úáëõóéôø, é ôïìøëï
ôïçäá Ñîï÷óëïçï ðòïò÷áìï:
- Óìõûáêôå, ðáî íåäéëõó, ÷åäø üôï öå ëáëïå-ôï âåúõíéå. Îõ, íîå îåëõäá
ðïäáôøóñ, îï úáþåí ÷ù úäåóø, ðïþåíõ îïóéôå üôïô ðïúïòîùê ûéæò?
Íåäéëõó çòõóôîï ðïóíïôòåì îá Ñîï÷óëïçï õíîùíé óåòùíé çìáúáíé:
- Á õ íåîñ, ðáî äõíáåô, åóôø ÷ùèïä? Îá îáûåê úåíìå ðìïèï öé÷åôóñ
õþåîùí, ïóïâåîîï åóìé ïîé âåìïòõóù. É åýå... åóìé ïîé éúìéûîå ìàâïðùôîù é
èïôñô úîáôø ðòï þåìï÷åþøà ôòåâõèõ îåíîïçï âïìøûå äòõçéè. Íåîñ ïóõäéìé îá
éúçîáîéå úá ôï, þôï ñ ïôëáðù÷áì éú íïçéì ôòõðù é ðòïéú÷ïäéì úáðòåýåîîïå éè
áîáôïíéòï÷áîéå.
Ñîï÷óëïçï ðåòåäåòîõìï.
- Á ëáë ÷ù íïçìé ôáëïå äåìáôø? ×åäø ÷ù óáíé, îá÷åòîïå, îå èïôåìé âù,
þôïâù é ó ÷áíé ðïóôõðéìé ôáë ðïóìå óíåòôé?
Íåäéëõó õóíåèîõìóñ:
- Ðïöáìõêóôá. Þôï ñ âõäõ ôïçäá? Ôìåî é óíòáä.
- Îï âåóóíåòôîáñ äõûá... Ïîá óôòáäáåô...
Óïâåóåäîéë Íéèáìá ÷ùðéì åýå þáòëõ ÷ïäëé é ÷äòõç óðïëïêîï óëáúáì:
- Á ÷ù õ÷åòåîù, þôï... äõûá åóôø?
- Äá îõ ÷áó, - éóðõçáìóñ Ñîï÷óëéê, - üôáë é äï ëïóôòá îåäïìçï.
- Îéþåçï, õ îáó ôåðåòø ãé÷éìéúáãéñ, âìáçïòïäîùê ðáî. Îå öçõô, îï
÷åûáàô... Ðïêíéôå, þôï äáöå þõ÷óô÷á îå ó÷éäåôåìøóô÷õàô ï âåóóíåòôéé äõûé.
Þõ÷óô÷ îåô, ÷óå ïô ôïëá ëòï÷é. Âòïóéôóñ ïîá ÷ çïìï÷õ - þåìï÷åë ðïþõ÷óô÷õåô
çîå÷, âòïóéôóñ åýå ëõäá - éîïê òåúõìøôáô. Ôáë þôï þåðõèá ÷óå! Þåìï÷åë
áâóïìàôîï ôáëïê öå óëïô, ëáë ó÷éîøñ, é ïôìéþáåôóñ ïô îåå ìéûø óðïóïâîïóôøà
òáúçï÷áòé÷áôø, óìáçáôø óôéèé äá åýå ôåí, þôï ïî âù÷áåô èõöå óáíïê èõäûåê
ó÷éîøé.
Ïî ïôìïöéì ÷ óôïòïîõ ä÷õúõâõà ÷éìëõ.
- ×ïô é ïóõäéìé íåîñ. Á ñ îå íïçõ öéôø âåú íïåê úåíìé, ïîá íîå äïòïçá -
åýå ïäîá çìõðïóôø þåìï÷åþåóëïê îáôõòù. Úäåóø ñ ÷ âåúïðáóîïóôé, úäåóø
äòõçïå çïóõäáòóô÷ï. Ðåòåûáçîõ åçï çòáîéãù - ïóôáåôóñ ÷éóåìéãá. Á úäåóø
íåîñ úáýéôñô.
- Úîáíåòï÷óëéê - óéìøîùê þåìï÷åë?
- Þåìï÷åë îå íïöåô âùôø óéìøîùí. Îï ïî íïöåô ÷ùóôá÷éôø ûåóôøóïô
÷óáäîéëï÷ ãùçáîóëïçï ÷ïêóëá, äá åýå ïî ìéäóëéê ûìñèôéþ, õ îåçï äòõúøñ. Ôõô
òåëïê ìøåôóñ ÷ïäëá, é ÷óå üôé ðøñîþõöëé úá îåçï èïôø ÷ ïçïîø. Ðìàó
ëòåóôøñîå. Ôáë þôï åóìé ëôï ÷ üôïê íåóôîïóôé ëïòïìø, ôï üôï ïî...
Ðòïëìñôùê âïçïí ëòáê âåúõíãå÷ é ïìõèï÷.
Ñîï÷óëéê âùì óïçìáóåî ó íåäéëõóïí: íéò ïâåúõíåì éíåîîï ÷ ôïô óáíùê
äåîø, ëïçäá úáçïîï÷áñ ûìñèôá ×ïìþáîåãëïçï ïôîñìá õ îåçï ðïíåóôøå. Ðïüôïíõ
ïî ïôïä÷éîõì ïô óåâñ ôáòåìëõ, îáìéì ÷ ëòõöëõ ðé÷á é õäïâîï õóåìóñ ÷
çìõâïëïí íñçëïí ëòåóìå. Íåäéëõó ðìàèîõìóñ ÷ äòõçïå, òñäïí, é úáëõòéì
ôòõâëõ.
- Ëóôáôé, ëáë æáíéìéñ ðáîá? - óðòïóéì òáúîåöé÷ûéêóñ Íéèáì. - Ñ âùì ôáë
îåðïþôéôåìåî... Ëáë ÷áó úï÷õô?
- Îéëôï, - òá÷îïäõûîï óëáúáì üóëõìáð. - Íåîñ úï÷õô Îéëôï.
Ñîï÷óëéê, ëáë ÷ùñóîéìïóø, åýå îå ðåòåóôáì õäé÷ìñôøóñ:
- Ôï åóôø...
- Á úáþåí ÷áí îáäï üôï úîáôø? Òáú÷å îå ñ óáí òñäïí ó ÷áíé, òáú÷å îåìøúñ
íåîñ ðòïóôï îáúù÷áôø "íåäéëõó"? Éìé, íïöåô, ÷ù óþéôáåôå, þôï éíåîá
óïïô÷åôóô÷õàô óõôé ÷åýé éìé þåìï÷åëá, ëïôïòùå éè îïóñô? Ñ úîáì íáçîáôá
Ëéûëõ, á ïî óï÷óåí îå âùì ðïèïö îá ëéûëõ. Äáöå äìñ ðòñíïê ëéûëé ïî âùì
óìéûëïí ôïìóôùí é çòñúîùí. Ðï÷óôáîåã Äõâéîá âùì åäéîóô÷åîîùí ÷ íéòå
òáúõíîùí âåìïòõóïí ÷ ó÷ïå ÷òåíñ. Ìå÷ Óáðåçá óëïòåå ðïèïö îá ìéóéãõ, é ñ
îéëïçäá îå ÷éäåì îé ïäîïçï Ñúåðá, ëïôïòùê íïç âù îïóéôø ôéôõì
"ðòåëòáóîïçï". Îáúù÷áêôå íåîñ ðòïóôï íåäéëõóïí.
Ïî ïëõôáìóñ ïâìáëïí ôáâáþîïçï äùíá, é îåïöéäáîîï éú-ðïä ôñöåìùè ÷åë
âìåóîõìé åçï çìáúá. Óëáúáì ðòïóôï é ðåþáìøîï:
- É úáþåí ëïíõ úîáôø, ëôï úáýéôéì íåîñ, óìáâïçï, ÷ ó÷ïå ÷òåíñ. Ìàäñí îå
âùìï äåìá äï ôïçï, ëáë õíåòìé ä÷á óáíùè äïòïçéè íîå þåìï÷åëá, õíåòìé ó
çïìïäá. Á ñ óôïñì ôïçäá ÷ ëìåôëå õ óôåî îåó÷éöóëïçï ä÷ïòãá... Äåîø,
÷ôïòïê, ôòåôéê... É ðõóëáê ïîé ðïäùèáàô ôåðåòø, ðïôïíõ þôï üôï ñ, þåìï÷åë,
éíåîé ëïôïòïçï îéëôï îéëïçäá îå õúîáåô, ðåò÷ùê ÷ íéòå ïþéóôéì ïäîïíõ
þåìï÷åëõ íïúç ïô ïóëïìëï÷ òáúäòïâìåîîïê þåòåðîïê ëïóôé é îáìïöéì îá äùòëõ
÷ þåòåðå úáðìáôëõ éú úïìïôïê ðìáóôéîëé. É üôïô þåìï÷åë ïóôáìóñ öéôø.
Ñîï÷óëéê ôïìøëï ôåðåòø õ÷éäåì, þôï âõôùìëá ó ÷ïäëïê ðïþôé ðõóôá.
Íåäéëõó âùì ñ÷îï ðøñî: úòáþëé åçï çìáú óäåìáìéóø þåòîùíé, âïìøûéíé é
ôòåðåôáìé, ëáë õ ïôòá÷ìåîîïçï. Îï Ñîï÷óëéê îå éóðõçáìóñ: íåäéëõó ÷ìáäåì
ó÷ïéí íïúçïí, é òåþø åçï óôáîï÷éìáóø ÷óå òåúþå.
- Îå äõíáêôå, þôï ñ äåìáì üôï é íîïçïå äòõçïå äìñ ìàäåê. Ñ îå öáìåì éè,
îå ïýõýáì éè âïìé, é ÷éäéíï, ðïôïíõ íîå ÷óå õäá÷áìïóø. É ÷ïéóôéîõ, úá þôï
öáìåôø þåìï÷åëá? ×ïô ïî îáóôòïéì þõäåóîùè ä÷ïòãï÷, îáóáöáì äåòå÷øå÷,
÷ùòáóôéì ðïüôï÷ é úïäþéè. Á úá÷ôòá îáêäåôóñ âåúõíåã é îáþîåô ðåòåöéçáôø îá
éú÷åóôø óôáôõé, òáúòõûáôø ä÷ïòãù, öåþø çïòïäá. É ðïüôá, ëïôïòïçï ïâßñ÷ñô
åòåôéëïí, óöéçáàô, á éú åçï ðòáèá óôá÷ñô ëìéóôéò óïâáëå úá÷ïå÷áôåìñ, éâï
óïâáëá îåþéóôïå öé÷ïôîïå, é åê ðïíïçáåô ëìéóôéò éú ðòáèá åòåôéëá, ëáë
èòéóôéáîéîõ - ëìéóôéò éú íïýåê ó÷ñôïçï. Äéëáòé é ÷áò÷áòù é ÷óåçäá ôáëéíé
âõäõô ðï ðòéþéîå îáôõòù ó÷ïåê... Íåòô÷ïå äåòå÷ï äáåô ðòéàô ëïúñ÷ëáí,
íåòô÷ùå ã÷åôù óìáäëï ÷ñîõô, íåòô÷ùê þåìï÷åë - óíåòäéô... Óíåòäéô ïî,
ðòá÷äá, é öé÷ïê...
- Äï÷ïìøîï, - óëáúáì Ñîï÷óëéê. - Ñ ûìñèôéþ, íîå îåðòéóôïêîï óìõûáôø
ôáëïå. Îï ÷åäø ÷ù ôïöå þåìï÷åë. É ôå, þôï óôòïéìé, ôïöå âùìé ìàäøíé...
Ïâá íïìþáìé. Ðïôïí, ëïçäá íïìþáîéå óôáìï îå÷ùîïóéíï, Íéèáì óðòïóéì:
- Ìõþûå òáóóëáöéôå íîå, ëáë üôï íïê äñäñ óôáì ëïòïìåí ãùçáî âåìïòõóóëïê
úåíìé.
- Îå ôïìøëï âåìïòõóóëïê, - õôïþîéì íåäéëõó. - É Ðïìøûé, é Ìéô÷ù, é äáöå
Õëòáéîù.
- Ëáë öå üôï ðòïéúïûìï?
- Ïþåîø ðòïóôï. - Íåäéëõó óìï÷îï ðòïôòåú÷åì: îá ìéãå åçï ðïñ÷éìáóø
çáìáîôîáñ é óìåçëá ñú÷éôåìøîáñ õóíåûåþëá. - Ðòéâìéúéôåìøîï ÷ ôùóñþá
óåíøóïô óåíøäåóñô äå÷ñôïí çïäõ Úîáíåòï÷óëéê âùì ïâùþîùí íåìëéí ìéäóëéí
ûìñèôéþåí. ×ù úîáåôå, þôï ôåðåòø ûìñèôéþõ óôáôø âïçáôùí - üôï ÷óå òá÷îï
þôï äïöäáôøóñ óðòá÷åäìé÷ïóôé ïô ðáîá. Îï Úîáíåòï÷óëïíõ ðïíïç óìõþáê... ×
åçï äåòå÷åîøëå âùìï îå âïìåå óïòïëá èáìõð, á îá óôáêîå óôïñìé ä÷å
ëïâùìù-ëìñþé äá äòùçáîô [÷ùíåòûáñ âåìïòõóóëï-ðïìøóëáñ ðïòïäá ëïîåê;
éîïèïäãù âåìïê, òåöå ÷ïòïîïê íáóôé (éóëìàþåîéñ âùìé òåäëé) ÷ ðïìïóù é
ðñôîá, ëáë ìåïðáòäù; èòáð - òïúï÷ùê] ëïòïìå÷óëéê, ëïôïòïçï ÷åóîïê òïöîáíé
îá îïçé ðïäîéíáìé. Úá ìåôï ëïîé îåíîïçï óùôåìé, é, ÷éäéíï, üôï âùìï
ðòéþéîïê, þôï îá îéè ðïúáòéìóñ ëáëïê-ôï ãùçáîóëéê ôáâïò. Ëïîåê õëòáìé. Ôõô
Ñëõâ ðòïñ÷éì îáóôïñýõà óíåìïóôø. É îåõäé÷éôåìøîï, ðïôïíõ þôï éîáþå åíõ
ðòéûìïóø âù ðïäùèáôø ó çïìïäá, ÷ùôø îá ìõîõ. Ïî ÷úñì ä÷õè äòõúåê, óåì îá
ëòåóôøñîóëéè ëïîåê é ðïçîáìóñ úá ôáâïòïí. Äïçîáìé îïþøà. Äòõçïê, íïöåô,
óôáì âù òáóóõöäáôø, á ïîé ÷ôòïåí îáðáìé îá ãåìùê ôáâïò, é îáþáìóñ âïê.
Óíñìé íõöþéî, ïôèìåóôáìé ôåè, ëôï óïðòïôé÷ìñìóñ, úáâòáìé ÷óåè ëïîåê éú
ôáâïòá é ïôìõðéìé ÷óåè ãùçáî, ëïôïòùå âùìé ôáí ÷ üôï ÷òåíñ. Ó âïçáôïê
äïâùþåê ä÷éîõìéóø ïîé äïíïê, á éè óïðòï÷ïöäáìé ÷ïðìé ïçòáâìåîîùè. Äáöå
ðåòéîù ãùçáîóëéå úáè÷áôéìé äìñ óìõç. Ðïâøåûø þåìï÷åëá - ïî îáþîåô ôåâñ
õ÷áöáôø. Þåòåú îåóëïìøëï äîåê ðòéûìá ë Úîáíåòï÷óëïíõ äåìåçáãéñ ãùçáî
Ìéäóëïçï õåúäá é ðòïóéô ðòéîñôø éè ðïä ó÷ïà ÷ùóïëõà íõöåóô÷åîîõà òõëõ.
Ðïôïí ñ÷éìéóø éú Çòïäîé, Ôòïë, ×éìøîé. Ïî ÷óåè íéìïóôé÷ï ðòéîñì. Úáþåí éí
âùìï çïìï÷õ óï÷áôø ÷ èïíõô? Ïîé îå éíåìé ðòá÷á çïìïóá ÷ óåêíå é ðïóþéôáìé,
þôï ôáëïê óéìøîùê þåìï÷åë âõäåô ôáí èïòïûï úáýéýáôø éè ÷ï ÷òåíñ óåêíï÷ùè
óðïòï÷. Óìï÷ïí, óåíîáäãáôïçï á÷çõóôá ôùóñþá óåíøóïô ÷ïóøíéäåóñôïçï çïäá
ëïòïìø Óôáîéóìá÷-Á÷çõóô õô÷åòäéì ûìñèôéþá Ñëõâá Úîáíåòï÷óëïçï ëïòïìåí îáä
÷óåíé ãùçáîáíé åçï úåíìé é äáì åíõ óïïô÷åôóô÷õàýéê ðòé÷éìåê. Ðòéëáúáîï
éíåôø ãùçáîóëõà óôïìéãõ ÷ Üêûéûëáè, îï Úîáíåòï÷óëéê îå ìàâéô ôáí öéôø. Ë
ôïíõ öå ðòéëáöé åíõ éíåôø óôïìéãõ ÷ òáà - ïî ðïóôòïéô åå ÷ áäõ, ðïôïíõ þôï
îå öåìáåô ðïäþéîñôøóñ îéëïíõ, äáöå ëïòïìà. É ÷ïô äå÷ñôø ìåô ïî äåòöéô ðïä
ó÷ïåê ÷ìáóôøà ÷óåè ãùçáî. Ïî óôáì âïçáô: ëáöäùê äåóñôùê ëïîø, ëïôåì, ôáìåò
- ÷óå, þôï ðòéîáäìåöéô ãùçáîáí, - ÷óå åçï. Ïî ïôîéíáåô é âïìøûå, åóìé
ðïöåìáåô. Úá üôï ïî úáýéýáåô ðòá÷á ó÷ïéè ÷áóóáìï÷ ÷ óåêíå, ô÷ïòéô ôáí
÷îåûîàà ðïìéôéëõ ó÷ïåê "÷åìéëïê" äåòöá÷ù.
- Ëáëõà? Ïî þôï, ÷ïêîù ÷åäåô? - õäé÷éìóñ Ñîï÷óëéê.
- Á ðïþåíõ âù é îåô? Óïâéòáåôóñ öå ïî ðïíïþø ÷áí. Þåí üôï îå ÷ïêîá? Íù
ôåðåòø, íéìïóôøà îáûåê ûìñèôù é äïâòåîøëïçï çïóðïäá âïçá, óôáìé ôáëéí
îáòïäïí, þôï õ îáó ãùçáîóëïå ëïòïìå÷óô÷ï - ÷åìéëáñ äåòöá÷á, á äòáëá îá
ðïìå÷ïê íåöå - ÷îåûîññ ðïìéôéëá...
- Îå ïóëïòâìñêôå âåìïòõóóëõà ûìñèôõ, - óëáúáì Ñîï÷óëéê. - Ïîá - óïìø
úåíìé.
- Äïòïçïê íïê àîïûá, - íñçëï óëáúáì íåäéëõó. - Ñ óáí âùì ëïçäá-ôï
ûìñèôéþåí é âìáçïäáòà âïçá, þôï ôåðåòø óôáì ðòïóôï þåìï÷åëïí. Ñ èïòïûï
÷éöõ, þôï ÷áí óîéôóñ ÷áûå õôòáþåîîïå ÷åìéþéå, ëïôïòïçï õ îáûåê ûìñèôù
îéëïçäá îå âùìï. Âùì ÷åìéëéí îáû îáòïä. Ïî âùì ôáëéí ðïä Ëòõôïçïòøåí,
Ðéììåîáíé, Çòàî÷áìøäïí, ÷ï ÷òåíåîá ÷åìéëïê ëòåóôøñîóëïê ÷ïêîù óåíîáäãáôïçï
óôïìåôéñ. Á þôï ûìñèôá óäåìáìá äìñ îåçï? Íù éóðõçáìéóø åçï óéìù, ëïçäá ïî
òáúâéì ôáôáò. × ôï ÷òåíñ íù ðòïäáìé îáûé ÷ïìøîùå ëîñöåóô÷á Ìéô÷å: ïîá,
íïì, ðïääåòöéô îáó ðòïôé÷ îáûéè óåòíñöîùè âòáôøå÷. Èïòïûï, íù
áóóéíéìéòï÷áìé Ìéô÷õ, íù îáþáìé îáâéòáôøóñ óéìù âìáçïäáòñ îáòïäõ. É ôïçäá
íù ðïûìé îá îï÷ïå ðòåäáôåìøóô÷ï: ðòïäáìé ó÷ïê ëòáê ðïìñëáí, ïôòåëìéóø ïô
÷åòù, ñúùëá, îåúá÷éóéíïóôé, óþáóôøñ, ðåò÷ïòïäóô÷á òáäé þåþå÷éþîïê
ðïèìåâëé, òáäé ÷ìáóôé, òáäé âåóþåóôîùè äåîåç. Úìïóôîïíõ ÷òáçõ ðòïäáìé.
Coaeguatio iurium - õòá÷îé÷áîéå ðòá÷ Ìéô÷ù é Âåìïòõóóéé ó ëïòïîïê - üôï
âùìï õòá÷îé÷áîéå ÷óåè ðåòåä ìéãïí çïìïäîïê óíåòôé.
Ñîï÷óëéê éóðõçáìóñ: ôáëéí úìùí óôáìï ìéãï õ íåäéëõóá. Çìáúá îáìéìéóø
ëòï÷øà, çõâù ëòé÷éìéóø. Ó îå÷ùòáúéíï ñú÷éôåìøîùí, âòåúçìé÷ùí ÷ùòáöåîéåí îá
ìéãå ïî óëáúáì:
- A pisarz ziemskiego sady po polsku, a nie po rusku pisac powinien
bedzie [á ðéóáòø úåíóëïçï óõäá ðï-ðïìøóëé, á îå ðï-òõóóëé ðéóáôø äïìöåî
(ðïìøóë.)]. Ñúùë îáû íéìùê, ðïìîïú÷õþîùê, ðìá÷îùê, äïòïçïê. Óìï÷îï ìõç
çïìõâïê! Ëõäá íù åçï ëéîõìé, ðïä þøé îïçé?
Ñîï÷óëéê îå îáûåìóñ, þôï óëáúáôø.
Á íåäéëõó ÷äòõç ïâíñë. Õóôáìï ïðõóôéì ðìåþé.
- Ñ îéþåçï îå éíåà ðòïôé÷ ðïìñëï÷. Îåçïäñå÷ ôáí îå âïìøûå é îå íåîøûå,
þåí õ äòõçéè îáòïäï÷. Îï ñ îå úîáà ðáîï÷ èõöå, þåí õ îéè. Ó ôáëéí
ðòåúòåîéåí ë íõöéëõ, ó ôáëéí ïúìïâìåîéåí, ó ôáëéí þõ÷óô÷ïí ó÷ïåçï
ðòå÷ïóèïäóô÷á. Ïîé é îáó úáòáúéìé üôéí. É çìá÷îïå, îéëôï îå ÷éäéô, þôï
çïóõäáòóô÷ï ëáôéôóñ ÷ ðòïðáóôø. Ôïòçõàô éí îáðòïðáìõà, ðøàô, çõìñàô,
óìï÷îï ðåòåä ðïçéâåìøà, íõþáàô îáòïä. É óëïòï ðïçéâîõô. Õöå óíåòäñô äáöå.
Þôï öå, îáí îå âõäåô ìõþûå îé ðïä ôñöåìùí îåíåãëéí úáäïí, îé ðïä ÷ìáóôøà
äåòöá÷îïê ûìàèé. Ôáí ðïú÷ïìéìé óóùìáôø ëòåóôøñî îá ëáôïòçõ é úáðòåôéìé éí
öáìï÷áôøóñ îá ðïíåýéëï÷. Ôáí ïôòõâéìé çïìï÷õ åäéîóô÷åîîïíõ îáóôïñýåíõ
þåìï÷åëõ îáûåçï óôïìåôéñ - Ðõçáþå÷õ. Åíõ îáäï âùìï ðïóùìáôø ìàäåê ë îáí é
ðòïóéôø ðïíïýé. É ñ ðåò÷ùê ÷úñì âù ÷éìù.
- Ðïóìõûáêôå, - ðåòåâéì åçï Ñîï÷óëéê, - åóìé ÷ù âõäåôå ôáë ïóëïòâìñôø
ûìñèôõ, ñ ÷áó õäáòà óáâìåê. Ñ ðïöáìõàóø ëïòïìà.
- Á þåçï åýå ïô ÷áó íïöîï ïöéäáôø, - óðïëïêîï é ïþåîø ôéèï óëáúáì
íåäéëõó. - Õäáòéôø óôáòéëá, úáâùôø òùãáòóô÷ï é óï÷åóôø, ÷ùäáôø... Îï ñ
óëáöõ ÷áí, þôï üôï õ ÷áó îå ðïìõþéôóñ. ×éäéôå?
É ïî óðïëïêîï óïçîõì ëïóôìñ÷ïê òõëïê óåòåâòñîùê ôáìåò, ëïôïòùê äïóôáì
éú ëáòíáîá.
- Ë ôïíõ öå Úîáíåòï÷óëéê îå õíéòáåô ëáöäùê íåóñã ïô ïâöïòóô÷á é ÷ïäëé
ìéûø ðïôïíõ, þôï ñ íáóôåò ó÷ïåçï äåìá. Õþôéôå. Ïî îå ïôäáì íåîñ
Òáäúé÷éììõ, á Ñîï÷óëïíõ é ðïäá÷îï îå ïôäáóô.
É ÷äòõç ìáóëï÷ï ðïìïöéì òõëõ îá ðìåþï Íéèáìá:
- Íáìøþéë ÷ù íïê, íîå, ÷ïúíïöîï, äáöå òáäïóôîï ÷éäåôø ÷áûõ çïòñþîïóôø é
ó÷åöõà ëòï÷ø ÷ öéìáè. Îï ÷ù, ðòïóôéôå íåîñ, åýå ïþåîø çìõðù. ×ù
óôïìëîõìéóø ó îáûéí ðòá÷ïí óéìù, ÷áó ÷ùû÷ùòîõìé éú óïâóô÷åîîïçï äïíá. ×ïô
÷ù óôïìëîåôåóø ó ÷ìáóôøà é äåóðïôéúíïí ðáîï÷ - ôïçäá ÷ù ðïêíåôå íåîñ, åóìé
óåòäãå ÷áûå âïìéô úá òïäéîõ. Ðïêíéôå, ïóîï÷á ÷óåíõ - íõöéë. Á íù, ëáë
çï÷ïòéô ×ïìøôåò, äáåí åíõ ÷ùâïò: éìé ôòé ôùóñþé ðáìïë, éìé ôòé ðõìé ÷
çïìï÷õ.
- Ëôï üôï - ×ïìøôåò? - íòáþîï óðòïóéì Ñîï÷óëéê.
- Ïäéî ïþåîø õíîùê æòáîãõú. É ðõóëáê íîå âïç úáâøåô ÷ úáäîéãõ óáíùê
ôïìóôùê íïìéô÷åîîéë éú âéâìéïôåëé Òáäúé÷éììá, åóìé ×ïìøôåòï÷ ðïóå÷ îå
úáúåìåîååô ëïçäá-îéâõäø îá úåíìå. Íïöåô, äáöå óëïòï. Ôïçäá îáûé çìõðùå,
ëáë óôïìâ, ðáîù âõäõô ðïóáöåîù îá ëïöåíñëéî ûåóôïë. Çïòøëïê òåäøëïê
úáóôòñîåô ÷ éè çïòìå óåçïäîñûîññ ÷ïäëá... Ñ äáí ÷áí ðïþéôáôø åçï
"Ëáîäéäáô. Óáí ðåòå÷åì.
É ôõô ïîé ÷äòõç úáõìùâáìéóø. Ìåä òáóôáñì. Ñîï÷óëéê òåûéì îéþåçï âïìøûå
îå çï÷ïòéôø íåäéëõóõ. Îåðòéñôîï, ëïîåþîï, þôï ïî ôáë òõçáåô ÷óå äïòïçïå
Ñîï÷óëïíõ, îï òôá åíõ îå úáíáöåûø. Ðï ëòáêîåê íåòå, òõçáåô éîôåòåóîï...
×åþåòïí éè ðïú÷áìé îá çõìñîøå ÷ï "ä÷ïòåã" Úîáíåòï÷óëïçï. Ïôëáúáôøóñ
âùìï îåìøúñ, èïôñ Íéèáì ïþåîø õóôáì: úá îéíé ðòéûåì ÷ïïòõöåîîùê çáêäõë, ÷
þéëþéòå [ëáæôáî îá ÷ïóôïþîùê íáîåò] ó âïìøûéíé ðïúïìïþåîîùíé ëòàþëáíé é ÷
öåìôùè ðïìõóáðïöëáè. Äìéîîùå ÷ïìïóù çáêäõëá âùìé úáðìåôåîù ÷ ëïóõ, á ä÷å
íáìåîøëéå ëïóéþëé ó÷éóáìé îá ÷éóëáè, âõäôï å÷òåêóëéå ðåêóù.
- ×éäéôå, - ó éòïîéåê óëáúáì íåäéëõó, - ïäåöäá îåõäïâîáñ, ûéôø åå
ôòõäîï. Ðïüôïíõ ÷ùâéòáàô ïóôïìïðá ó èïòïûåê æéçõòïê. É ÷ïô úäïòï÷ùê íõöéë,
ëïôïòïíõ úåíìà ðáèáôø îáäï, èïäéô, ëáë éîäàë, ÷ïîàþëá ôáëáñ.
- Ðòéëáúáîï ïô÷åóôé ðáîï÷, - óëáúáì "÷ïîàþëá" çõóôùí âáóïí.
- Îõ ðïëáöé ôù íîå ó÷ïê ïôëòï÷åîîùê âåìïòõóóëéê îïó, - ìáóëï÷ï óëáúáì
íåäéëõó. - ×éäéôå, Ñîï÷óëéê, ëáëáñ ëõòîïóéîá: úá ôòé óáöåîé ëõòîïê èáôïê
òáúéô, á óðòïóéôå åçï, þôï ïî äïìöåî äåìáôø.
Çáêäõë òáäïóôîï ÷ùôñîõìóñ é ïôâáòáâáîéì:
- Úá ëóåîäúïí Çåòïîéíïí Ëáðõãéîïí óìåäéôø, þôïâù íåä, ëïôïòùê ïî ÷áòéô
äìñ ðáîá, îå ïôòá÷éì; èïìïðï÷ çòñúîùè ðìåôøíé óôåçáôø úá ëï÷áòîùå,
úîáþéôóñ, îáíåòåîéñ; äåòöáôø óáâìà ðáîóëõà. Á ôáëöå öéäï÷, åóìé áòåîäù îå
úáðìáôñô, âéôø é âáèõòï÷ éè âòáôø äìñ ðáîá ëïòïìñ, ðòéîõöäáñ ÷ ÷åòõ
èòéóôéáîóëõà ðåòåèïäéôø.
- Á äåôé ô÷ïé çäå?
- Ðï íéìïóôé ðáîóëïê ÷ ûëïìå õþáôóñ.
- Îá ëïçï?
- Îá ðá-îá!!! - çáòëîõì çáêäõë, ÷ùëáôé÷ çìáúá.
- Á ë íáôåòé ÷ äåòå÷îà èïäéûø?
Çáêäõë úáõìùâáìóñ:
- Á þåòô åå úîáåô, éçäå ïîá ôáí é öé÷åô.
Íåäéëõóá ðåòåäåòîõìï:
- Ç... ôù, âòáôåã.
"Ä÷ïòåã" óéñì ïçîñíé. × úáìå âùìï ðïþôé ðõóôï, óôïñìé ìéûø ìïíé÷ûéåóñ
ïô åäù óôïìù é ðòïóôùå ìá÷ëé. Âïìåå éúñýîïê íåâåìé úäåóø îå âùìï îéëïçäá.
Úá óôïìáíé õöå óéäåìï äåóñôëá ä÷á çïóôåê, á îá ëïîãå óôïìá, âìéöå ë
ä÷åòñí, úáçïîï÷áñ ûìñèôá. Óáí Úîáíåòï÷óëéê óéäåì îá ÷ïú÷ùûåîéé ÷ ëòåóìå ó
÷ùóïëïê óðéîëïê. ×ùçìñäåì ïî ðï-ðòåöîåíõ, ôïìøëï îáôñîõì îá ôïìóôùå îïçé
âáòèáôîùå ûôáîù.
- Ïðïúäáìé, - ðòïçòåíåì ëïòïìø. - ×òåíñ îáþéîáôø.
Ä÷á çáêäõëá ÷ôáýéìé éú óïóåäîéè ä÷åòåê "íéôòïðïìéôá" ó óåîïí ÷ ÷ïìïóáè
é ëïóï îáä÷éîõìé åíõ îá çïìï÷õ îåþôï ðïèïöåå îá íéôòõ. Íéôòïðïìéô ó÷åóéì
çïìï÷õ é ôéèï íùëáì, ðïòù÷áñóø þôï-ôï óëáúáôø. Ðáàë, þôï óôïñì úá ëòåóìïí
ëïòïìñ, ðïìïöéì ðåòåä ó÷ñôùí ïôãïí îá ðàðéôò ôïìóôõà âéâìéà.
- Îáþéîáê íïìåâåî, - óëáúáì ëïòïìø.
Ïô÷åôïí âùìï íùþáîéå.
- ×ù þôï, îå íïçìé ðòïôòåú÷éôø þåìï÷åëá?
- Ëáäëõ ÷ïäù ÷ùìéìé - îå ðïíïçìï, - éóðõçáîîï ðòïâïòíïôáì çáêäõë.
- Òáóëòïêôå ëîéçõ é ôëîéôå ðáìøãåí ëõäá-îéâõäø. Åíõ üôï ðòé÷ùþîï, îå
÷ðåò÷ïê, - ðïóï÷åôï÷áì íåäéëõó.
É äåêóô÷éôåìøîï ðïíïçìï. Íéôòïðïìéô íåèáîéþåóëé îáþáì þéôáôø, ÷ïäñ
ïóï÷åìùíé çìáúáíé úá ôïìóôùí, ëáë ëïðùôï, îïçôåí çáêäõëá.
- ×ôïòïúáëïîéå, òáúäåì ä÷áäãáôø ðñôùê. "Ëïçäá äåòõôóñ íåöäõ óïâïê
íõöþéîù é öåîá ïäîïçï ðïäïêäåô, þôïâù ïôîñôø íõöá ó÷ïåçï éú òõë âéàýåçï é,
ðòïôñîõ÷ òõëõ ó÷ïà, óè÷áôéô åçï úá óòáíîïê õä, ôï ïôóåëé òõëõ åå..."
- Ëáöéóø, îå ôï, - ðïëòõôéì çïìï÷ïê ëïòïìø.
Ðåòå÷åòîõìé óôòáîéãõ. Ûìñèôá óôïñìá, îáäå÷ ûáðëé é ÷ùîõ÷ éú îïöåî óáâìé
÷ äïëáúáôåìøóô÷ï ôïçï, þôï ïîá çïôï÷á úáýéýáôø ÷åòõ äï óáíïê óíåòôé.
Íéôòïðïìéô îáþáì âïòíïôáôø óîï÷á:
- "×ïúìàâìåîîùê íïê ðòïôñîõì òõëõ ó÷ïà óë÷ïúø óë÷áöéîõ, é ÷îõôòåîîïóôø
íïñ ÷ú÷ïìîï÷áìáóø ïô îåçï".
- Í-í-í, - ðòïíùþáì Úîáíåòï÷óëéê, - ìéóôáêôå äáìøûå, äøñ÷ïìù.
- "Éâï ïôëòïåôóñ óùî íïê, Ééóõó, ó ôåíé, ëôï ó îéí, é ôå, ëôï
ïóôáîåôóñ, âõäõô ôåûéôøóñ þåôùòåóôá ìåô. Á ðïóìå óåçï õíòåô óùî íïê
Èòéóôïó é ÷óå ìàäé, þôï éíåàô äùèáîéå".
Íéôòïðïìéô þáóôï úáèìïðáì çìáúáíé, þôï-ôï óïïâòáöáñ ðøñîïê çïìï÷ïê.
Ðïôïí îáþáì íåìëï ëòåóôéôøóñ:
- Ôáë... ôáë üôï íù ôùóñþõ þåôùòåóôá ìåô ôïíõ ÷óå ðïíåòìé... Âïöå
íïê!.. Âï-ïöå íïê!.. É åýå íáìï îáí úá çòåèé îáûé... Üôï ðïìõþáåôóñ,
âòáôãù íïé, áä... É ïçîé... Á ôù - îá ÷ïú÷ùûåîéé - Ìàãéæåò.
Úîáíåòï÷óëéê îáþáì ðïäåòçé÷áôøóñ. Ðïôïí çáòëîõì, îáìé÷áñóø ëòï÷øà:
- Éäé ôù óï ó÷ïåê Âéâìéåê úîáåûø ëõäá?
É ðòéëáúáì:
- Ëïîþáê òéôõáì. Èïìåòá îá ÷áó, ðïðï÷óëéå íïòäù.
Çïóôé îáþáìé ûõíîï òáóóáöé÷áôøóñ. Íéôòïðïìéô ôïöå óåì, é åíõ ÷
îåçîõýéåóñ òõëé óõîõìé ëõâïë.
- Ðïóìõûáêôå, üôï ÷åäø ëïýõîóô÷ï, - ðòïûåðôáì Ñîï÷óëéê íåäéëõóõ.
- Îéþåçï, óùîïë, õþéóø, - ôïöå ûåðïôïí ïô÷åôéì íåäéëõó. - Ïîé îå
õ÷áöáàô äáöå ïðïòù ó÷ïåê. Á óåêþáó õ÷éäéûø, ëáë ïîé õ÷áöáàô óåâñ.
Îáþáìé ðéôø é úáëõóù÷áôø. Ðïäá÷áìé ðé÷ï þåòîïå é âåìïå, îáóôïêëõ
"ôòéöäù äå÷ñôø", ëàííåìø é íåä. Çïóôé, þôï óéäåìé ÷ïúìå Úîáíåòï÷óëïçï, åìé
íåä÷åöøé ïëïòïëá, ïóåôòï÷õà èòåâôéîõ, öáòåîïçï ìåâåäñ é äòõçéå äåìéëáôåóù.
Úáçïîï÷áñ ûìñèôá - âïòý ó óïóéóëáíé, òáú÷áòîõà çï÷ñäéîõ, çïòïè óï
ó÷éîéîïê; óïôîñíé õîéþôïöáìé çïòñþéå, ëáë ïçïîø, îáðåòþåîîùå âéôëé.
Îåóíïôòñ îá öéòîõà åäõ, ÷óå âùóôòï ïðøñîåìé, ðïôïíõ þôï ðéìé ôáë, ëáë
Ñîï÷óëïíõ îéëïçäá îå äï÷ïäéìïóø ÷éäåôø. Ïî ðòé÷ùë ë ëáöäïäîå÷îïê îïòíå
õðïôòåâìåîéñ ÷éîá âïìøûïê ûìñèåôóëïê óåíøåê - Ä÷åîáäãáôø âõôùìïë. Ðåò÷ùå
þåôùòå ðïþôé ðï÷óàäõ ÷ùðé÷áìé úá ðåò÷ùí ïâåäïí, ÷ ä÷åîáäãáôø þáóï÷ äîñ.
Þåôùòå äòõçéè - úá ÷ôïòùí, ÷ þåôùòå þáóá. Úá õöéîïí, ëïôïòùê âù÷áì ïâùþîï
÷ 10-11 þáóï÷ ÷åþåòá, ëïîþáìé îïòíõ é âïìøûå îå ðéìé. Ä÷åîáäãáôø áðïóôïìï÷
- ä÷åîáäãáôø âõôùìïë. Á ôõô îá óôïì ÷óå ôáýéìé é ôáýéìé âõôùìëé:
"íåä÷åäéëé", "÷äï÷ù", íáìåîøëéå âïþïîëé. Âõôùìëé âùìé òáúîùå: ðõúáôùå,
äìéîîùå, ðìïóëéå ó "ôáìéåê" (þôïâù õäïâîï âùìï äåòöáôø ÷ ðøñîïê òõëå).
"Íåä÷åäéëé" âùìé ÷ ÷éäå íåä÷åäåê, âáòáîï÷, ìø÷ï÷ - ÷ïäëá âéìá õ îéè éúï
òôï÷. Îï éîôåòåóîåå ÷óåè âùìé "÷äï÷ù", âõôùìëé ÷ ÷éäå âáòáîëé. "×äï÷áíé"
éè îáúù÷áìé ðïôïíõ, þôï ôáëéå âõôùìëé þáýå ÷óåçï õðïôòåâìñìé ÷äï÷ù.
Ðòéîáòñäéôóñ öåîýéîá, îáìøåô ÷ ôáëõà âõôùìëõ ÷ïäëé, ðï÷åóéô îá îïóéë åå
âáòáîëõ, îáäåîåô âõôùìëõ îá òõëõ, âìéöå ë ìïëôà, é éäåô ë ï÷äï÷å÷ûåíõ ëõíõ
òáú÷åñôø ôïóëõ.
Îáðéìéóø ôáë, þôï ëáëïê-ôï ûìñèôéþ îáþáì èïèïôáôø, çìñäñ îá óïâóô÷åîîùê
ðáìåã, á ÷ôïòïê óïóòåäïôïþåîîï âòáì ó ôáòåìëé ðéòïçé, ÷ùçòåâáì éú îéè
ðáìøãåí îáþéîëõ, á ïóôáìøîïå âòïóáì ðïä óôïì, çäå ÷åòôåìéóø äáôóëéå
óïâáëé-ðéñ÷ëé.
Îï óôåòöîåí õöéîá âùìá âïìøûáñ þáûá, ÷ ëïôïòõà ÷èïäéìï ðñôø âõôùìïë
÷éîá é åýå ôòé ÷ ëòùûëõ. Îáóôïñýéê ðéôõè äïìöåî âùì ðéôø îå çìïôáñ, þôïâù
÷éîï ðåòåìé÷áìïóø ðòñíï ÷ çïòìï. Ðïüôïíõ óïäåòöéíïå ëòùûëé ðïú÷ïìñìïóø
÷ùðé÷áôø ôïìøëï ïäîéí çìïôëïí, á óáíõ þáûõ - ÷ ä÷á ðòéåíá. É îéëïçï îå
íéîõìá çïòøëáñ þáûá óéñ.
Ðïóìå îåå úáì îáðïíéîáì ðïìå ðïâïéýá, é çáêäõëé îáþáìé õöå óôáóëé÷áôø
ôåè çïóôåê, ëïôïòùå ïóëïòâìñìé áððåôéô óòá÷îéôåìøîï ôòåú÷ùè, ÷
"íåòô÷åãëõà". Ë õäé÷ìåîéà Íéèáìá, íéôòïðïìéô óôáì ðïþôé ôòåú÷ùí, é ôïìøëï
éúâùôïë ÷éîîùè ðáòï÷ ÷ùèïäéì þåòåú åçï âïóõà çïìï÷õ, ëïôïòáñ ëõòéìáóø, ëáë
÷õìëáî.
Úîáíåòï÷óëéê óéäåì ïòìïí. Ïâòàúçûéå ýåëé ðïäïâòáìéóø, ÷ ëáòéè çìáúáè
ðïñ÷éìóñ ïçïîåë, îïó, ðïèïöéê îá ìàìøëõ, íéìï áìåì.
×óå âùìï èïòïûï. Äåòöá÷á åçï âùìá âïìøûáñ, óáí ïî âùì ãáòø ãáòåê,
üëïîïíéëá âùìá ÷ ðïòñäëå, ðéìé é åìé äï ïô÷áìá. Äáöå üíéçòáîôù éú äòõçéè
óôòáî (÷ ìéãå Ñîï÷óëïçï) ðòéðáäáìé ë åçï îïçáí. ×åìéþåóô÷åîîùê öé÷ïô
ëïòïìñ ìåöáì îá ëïìåîñè, äìéîîùå òõëé âùìé ðïäìïöåîù ðïä úáä, îá ìéãå
âìõöäáìá ûéòïëáñ õóíåûëá, é äáöå çìáúá úáíáóìéìéóø ïô âìáöåîóô÷á. É óáíé
íùóìé âùìé ðòéñôîùå.
Îï ïî óéìøîåå ÷óåè, ãùçáîå äòïöáô ðïä åçï ÷úçìñäïí, ÷ìáóôø îáä ïëòõçïê
ðïìîáñ. Þôï íïöåô óäåìáôø åíõ ëïòïìø? Ðòá÷äá, ãáòéãá ðïäâéòáåôóñ ë åçï
úåíìå, äåìéô Ðïìøûõ, îï þåòô ó îåê. Åíõ, Úîáíåòï÷óëïíõ, é ðòé ãáòéãå âõäåô
îå èõöå. Á åóìé ïþåîø îå ðïîòá÷ñôóñ îï÷ùå ðïòñäïþëé, íïöîï ÷íåóôå ó
ðïääáîîùíé ïôëïþå÷áôø ôõäá, çäå åýå âõäõô úïìïôùå ûìñèåôóëéå ÷ïìøîïóôé. Îï
îåô, îå äïðõóôéô çïóðïäø. Üôï ÷åäø ôáëáñ óéìá, ûìñèôá! Èïôñ âù äáöå é ïî?!
Á íïê äïâòùê îáòïä ÷óåçäá ðïíïöåô. Ïî ó÷ïå ðáîóô÷ï ìàâéô, ðïþéôáåô, þõôø
îå ÷ùûå çïóðïäá âïçá óôá÷éô. Úá äå÷ñôø ìåô ÷ìáóôé îéëôï óåòøåúîï äáöå é îå
äõíáì ÷ïúîåçïäï÷áôø. Á îáäõíáåô - óëòõþõ!
- Âïëáì óàäá, ó÷éîôõóù!
Íåäéëõó, óéäñ òñäïí ó Ñîï÷óëéí, ÷äòõç óðòïóéì:
- Ëáë ÷ù äõíáåôå, ðïþåíõ úäåóø ôáë ðøàô... îå îá öéúîø, á îá óíåòôø?
- Ìàäé ôáëéå, - òáóôåòñìóñ Ñîï÷óëéê, - ôõô õö îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
Íåäéëõó îåðòéñôîï ðïëïóéìóñ:
- Þåðõèá! Íù ìàâéí ðéôø îå âïìøûå é îå íåîøûå, þåí ÷óå äòõçéå ìàäé îá
úåíìå. Îï íù - îá÷ïú ðïä îïçáíé þõöáëï÷. Äáöå ÷ ó÷ïåê öéúîé îéëôï ÷ üôïí
ðòïëìñôïí ëïòïìå÷óô÷å îå õ÷åòåî. Á ÷ïäëá - üôï äòõúøñ, üôï - ðñôø,
ä÷áäãáôø, ôùóñþá óáâåìø ôáëéè óïâõôùìøîéëï÷, ðïäîñôùè îá ô÷ïà úáýéôõ,
ëïçäá îáðáäåô âïìåå óéìøîùê óïóåä. Îåô ô÷åòäïê ÷ìáóôé - íù ðøåí. Ðòïóôáñ
íåèáîéëá? Ðøñîóô÷õàô ìàäé - úîáþéô, ëïòïìå÷óô÷ï çéâîåô. ×åòîáñ ðòéíåôá.
Ðøàô, þôïâù úáâùôøóñ, þôïâù úáìéôø çïòå é óîñôø îåõ÷åòåîîïóôø. Îï çìá÷îùí
ïâòáúïí - þôïâù ðòéïâòåóôé äòõúåê.
É ïî éóðåðåìñàýéí ÷úçìñäïí ðïóíïôòåì îá ûìñèôéþá, ëïôïòùê "ôáîãå÷áì",
ðïþôé îå ïôòù÷áñ îïç ïô ðïìá, é ëòõôéì çïìï÷ïê, éú÷åòçáñ íåòúëõà òõçáîø.
- Çìõðùå ìàäé. ×óå îå ðï-þåìï÷åþåóëé. Ó óáíïçï îáþáìá ôïìøëï ôåí é
úáîéíáàôóñ, þôï ôïòçõàô òïäéîïê. Íïýîïå ãùçáîóëïå çïóõäáòóô÷ï... Ðøàô ëáë
ó÷éîøé. Äåôé òïöäáàôóñ éäéïôáíé: ïîé åýå ÷ï þòå÷å íáôåòé ïôòá÷ìåîù ÷ïäëïê.
Âáìâåóù é àòïäé÷ùå! É úá ÷óå üôï úáðìáôñô ðïôïíëé. Éí åýå ïôòùçîåôóñ
ëáöäáñ îáûá þáòëá, ëáöäáñ îïþø òáóðõôóô÷á. Ïîé âõäõô éóóïèûéå, óìáâùå
ôåìïí é íïúçïí.
Ñîï÷óëéê èïôåì ïô÷åôéôø åíõ, îï õ÷éäåì, þôï ëïòïìø ðïäúù÷áåô åçï
ðáìøãåí. Íéèáì ðïäïûåì ë îåíõ. Úîáíåòï÷óëéê óíïôòåì îá îåçï âåúõíîùíé
÷åóåìùíé çìáúáíé.
- Þôï, ðïóïì, óëõþáåûø?
- Îáðòïôé÷, íîå ÷åóåìï, ÷åìéëéê ëïòïìø.
- Á íîå óëõþîï. Òáóóíåûé ôù íåîñ, ðìåíñîîéþåë. Òáóóíåûéûø - îå
ðïöáìååûø. Éóëòåîîå ôåâå çï÷ïòà. Úáìáê, þôï ìé...
Ñîï÷óëéê íïìþáì. × üôõ íéîõôõ ïî ìõþûå ðïú÷ïìéì âù ðïòåúáôø óåâñ îá
ëõóëé, þåí óíåûéôø üôïçï öéòîïçï ëáâáîá. Ïî õðòñíï óöáì úõâù.
Úîáíåòï÷óëéê úå÷îõì.
- Ôïóëìé÷ï íîå ó ÷áíé. Óëïòï ïôòåëõóø ñ ïô ôòïîá é õêäõ... ÷ íïîáóôùòø.
Âõäõ ôáí âïçõ íïìéôøóñ, ðïôïíõ þôï ó äõòáëáíé öéôø îå èïþõ. ×áó, äõòîåê, é
äï Íïóë÷ù îå ðåòå÷åûáåûø... Öéôø âõäõ ôéèï, ðïä ëïìïëïìá. Äáí éçõíåîõ ëõëõ
÷ òõëõ, þôïâù ðïèïòïîéì íåîñ ÷ ãåòë÷é. Âïçá, ïìõèá âïòïäáôïçï, íïìéô÷áíé
ïâíáîõ. Óéäéûø ÷ïô ôõô õ íåîñ, ÷ïäëõ íïà öòåûø...
Ñîï÷óëéê îå ÷ùäåòöáì. Ó îéí îéëôï åýå ôáë îå òáúçï÷áòé÷áì.
- Úáíïìþéôå, ðáî ëïòïìø. Ëáë âù îå ðòéûìïóø ÷áí ëïúå ðïä è÷ïóô
çìñäåôø... Ïôëéîåûø óåêþáó ëïðùôá, úáäåòåûø ðñôëé, þåòô çìáäëéê!
Úîáíåòï÷óëéê úáéîôåòåóï÷áìóñ ôáëïê ðåòóðåëôé÷ïê:
- Á îõ... á îõ, äá÷áê. Ðïðòïâõåí. Çìñäé ôù, ëáëïê îáèáì! Ðòéûìé ÷ íïà
èáôëõ é âøàô íïåçï ôáôëõ... Áè ôù, ðáäìá. Äá÷áê... ðïðòïâõåí, ëôï ïôëéîåô
ëïðùôá.
É ëòéëîõì çáêäõëáí:
- Á îõ, ðáòûé÷ãù, ôáýéôå óàäá ðáìëé. Òùãáòóëéê ôõòîéò!
Óðõóôñ ëáëõà-ôï íéîõôõ ïâïéí äáìé äìéîîùå ôïîëéå ðáìëé, é Úîáíåòï÷óëéê
ó îåïöéäáîîïê ìï÷ëïóôøà ðïäôñîõìóñ é ÷óôáì ÷ ðïúéãéà. Ïâá âùìé ðïèïöé îá
âïå÷ùè ðåôõèï÷, é äáöå þõâþéë îá çïìï÷å ëïòïìñ ïþåîø îáðïíéîáì çòåâåûïë.
Ëïòïìø óäåìáì ÷ùðáä - Ñîï÷óëéê ïôâéì åçï ðáìëõ. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé
ðòùçáìé äòõç ÷ïúìå äòõçá, óïðåìé. Ôïìøëï é óìùûáìïóø:
- Ñ ôåâå, íñëéîîáñ ô÷ïñ âáûëá, îïçé ÷ óðéîõ ÷çïîà.
- Ñ ôåâå, äñäåîøëá, äáí îá ðïèïòïîîùê ú÷ïî...
- Þåòåðõûëõ òáóë÷áûõ, çïìïäòáîåã.
- ×éûø ôù, ëïòïìø... (Ôòáè-ôáè!) Á õ óáíïçï âïöïë îá îéôïþëå! (Âáè!)
- Ó÷éîøñ îå îáûåçï âïçá! (Óôõë-óôõë!)
- Íïúçï÷îñ ó æïëõóáíé.
× óìåäõàýéê íïíåîô òáúäáìóñ ú÷õë, ëáë âõäôï ðáìëïê õäáòéìé ðï çïòûëõ.
×ïëòõç úáèïèïôáìé, úáçéçéëáìé. Ñîï÷óëéê, þõ÷óô÷õñ, ëáë îá çïìï÷å
îáìé÷áåôóñ ïçòïíîáñ ûéûëá, îåéóôï÷ï úáíáèáì ðáìëïê, ûíñëîõì ðï þåíõ-ôï.
Ëïòïìø íñçëï îáëìïîéìóñ é ÷óðáèáì îïóïí ðïì.
Îá íéç ðòéðïäîñì çïìï÷õ, ðïýõðáì ìáäïîøà òáúâéôùê îïó é óëáúáì ôéèï:
- Îáûá ÷úñìá... é òùìï ÷ ëòï÷é.
É ìåç îá óðéîõ, ðïëáúá÷ îåâõ ëòõçìùê ÷ùðõëìùê öé÷ïô.
Ë îåíõ âòïóéìéóø, îáþáìé èìïðïôáôø, ðòé÷ïäéôø ÷ þõ÷óô÷ï. Þåòåú
îåóëïìøëï íéîõô ïî ðïäîñìóñ, óîï÷á óåì úá óôïì é, çìñäñ îá Íéèáìá, óëáúáì:
- Úá÷ôòá ðïä ÷åþåò éäåí ÷ îáåúä.
Á åýå þåòåú þáó ëïòïìø ïâîéíáì ðìåíñîîéëá, ôéóëáì åçï, ìåú íïëòùíé
õóáíé ë åçï çõâáí:
- Âòáô íïê! Èïôñ ôù é ûáìïðõô é çïòàî, îåóëìáäéãá é äõòáûëá ãáòñ
îåâåóîïçï, îï ñ ôåâñ ìàâìà, åê-âïçõ, ìàâìà... Äáà ó÷ïå ëïòïìå÷óëïå óìï÷ï -
ïôïâøåí ô÷ïå éíåîéå... Óìùûéôå, þåòôé, ëïòïìø óìï÷ï äáåô!.. Úá÷ôòá öå é
ðïåäåí. ×ïô ôïìøëï óõäîùê äåîø õþéîà.
Ñîï÷óëéê é íåäéëõó õûìé, îå äïöäá÷ûéóø ëïîãá çõìñîøñ.
Ôåíîïå-ôåíîïå îåâï ìåöáìï îáä ä÷ïòãïí. Éú ïôëòùôùè ïëïî äï îéè äïìåôáì
ûõí âåúõäåòöîïê ðïðïêëé.
Îá óìåäõàýéê äåîø õôòåþëïí õ ëïòïìå÷óëïçï äïíá, ðïä ÷éóåìéãåê,
óïâòáìïóø ÷åìéëïå ãùçáîóëïå óõäéìéýå. Ðïóôá÷éìé ÷ùóïëïå ëòåóìï, ÷ïúìå îåçï
óôáìé ä÷á ûìñèôéþá é ä÷á ãùçáîá ÷ ëïöõèáè ó äìéîîùíé ëîõôáíé îá ðìåþå.
Óïâòáìáóø ôïìðá, ðòåéíõýåóô÷åîîï åçéðåôóëïå ðìåíñ.
Ëéóìï óíåòäåìï ëïîóëéí ðïôïí, ëïöõèáíé, òöá÷ùí öåìåúïí. Ãùçáîëé ëõòéìé
ìàìøëé, éîïçäá äá÷áñ ðïóïóáôø þõâõë þõíáúùí äåôñí. Ðïôïí ÷óå ðòéôéèìé.
Ðòéâìéöáìáóø ôïòöåóô÷åîîáñ íéîõ çá.
Ðïä ðåîéå ôòõâ é çòïèïô óôáòïçï âáòáâáîá ÷áöîï ÷ùûåì éú ä÷åòåê ëïòïìø
Ñëõâ. Óåì, óöéíáñ ÷ ðòá÷ïê òõëå ëáëïê-ôï ðïôåíîå÷ûéê, ïðòá÷ìåîîùê ÷ úïìïôï
ðòåäíåô.
- Þôï üôï? - úáéîôåòåóï÷áîîï óðòïóéì Ñîï÷óëéê íåäéëõóá.
Ìå÷ùê õçïì òôá íåäéëõóá ðïðïìú ÷÷åòè.
- Òåìéë÷éñ. Òõëïñôëá ôïçï óáíïçï ëîõôá, ëïôïòùí ïî ÷ ôïô äïóôïóìá÷îùê
÷åþåò, ðòéîåóûéê åíõ ëïòïìå÷óô÷ï, èìåóôáì ëïîïëòáäï÷. Þåí îå íåþ ó÷ñôïçï
Óôåæáîá?
Ðáàë ðòï÷ïúçìáóéì ÷ùóïëéí èòéðìï÷áôùí çïìïóïí:
- Óìá÷á. Óéìá. Íïýø. Íù, ëïòïìø Ñëõâ Ðåò÷ùê... (ïðñôø ðïóìåäï÷áìé
ôéôõìù, ëïôïòùå Ñîï÷óëéê õöå óìùûáì), äïâòïê ÷ïìåê îáûåê ðïóôáîï÷éìé
éíåîåí ãùçáîóëïê äåòöá÷ù, âìáçïóïóôïñîéñ é óìá÷ù åå óïú÷áôø óåçïäîñ
÷åìéëïå óõäéìéýå, ðïóìå ëïôïòïçï, ïþéóôé÷ äïâòùê îáû îáòïä ïô
úìïîáíåòåîîùè ìàäåê, ÷åìéëéê óåêí äåòöá÷ù ãùçáîóëïê õþéîéôø!
Úáðåìá ôòõâá. Îá ìéãáè îåëïôïòùè ãùçáî Ñîï÷óëéê úáíåôéì éòïîéþåóëéå
õèíùìëé. Îï ÷óå íïìþáìé.
Ðåò÷ïå äåìï âùìï îåéîôåòåóîïå. Ëáëïê-ôï ãùçáî ðïäâéì ÷ôïòïçï îá ëòáöõ,
úáòáîåå úîáñ, þôï îéþåçï ðõôîïçï éú üôïçï îå ðïìõþéôóñ: ëïîåê óôåòåçõô
èïòïûï. Óáí ðïäóôòåëáôåìø óþáóôìé÷ï õäòáì, á åçï îåóþáóôîïçï óïõþáóôîéëá
ðïêíáìé é, ðï÷åóé÷ îá ûåà õúäåþëé, âéìé ÷ïäñ ðï äåòå÷îå. Èïòïûï, þôï îå
õâéìé äï óíåòôé.
Ðòéçï÷ïò âùì ëòáôëéê. Ðïäóôòåëáôåìà õðìáôéôø ûôòáæ, ôòåôøñ þáóôø
ëïôïòïçï äïóôáîåôóñ ðïôåòðå÷ûåíõ, é ÷óùðáôø ä÷áäãáôø ìïú, þôïâù ÷ðòåäø îå
ðïóôõðáì úìïîáíåòåîîï. Óïõþáóôîéëõ - ðñôø ìïú, þôïâù îå âùì äõòáëïí. Åóìé
óïóôïñîéå úäïòï÷øñ îå ðïú÷ïìñåô åíõ ðåòåîåóôé üëúåëõãéà, ïî äïìöåî ÷îåóôé
ðïìï÷éîõ ó÷ïåê þáóôé ÷ ëïòïìå÷óëõà ëáúîõ.
- Óëïìøëï üôï âõäåô? - óðòïóéì îåóþáóôîùê, õ ëïôïòïçï âùìá ïâ÷ñúáîá
çïìï÷á.
- Ä÷á âéôùè ôáìåòá.
Óïõþáóôîéë, ëòñèôñ, îáþáì óðõóëáôø ûôáîù. Ðïìõþé÷ ðïìïöåîîïå, ïî,
ïðéòáñóø îá ðìåþé äåôåê, ïôïûåì ÷ óôïòïîõ é ìåç öé÷ïôïí îá ôòá÷õ. Ñîï÷óëéê
îå úáíåôéì îá ìéãå ëïòïìñ Ñëõâá õçòùúåîéê óï÷åóôé. Úîáíåòï÷óëéê óíïôòåì
÷ùóïëïíåòîï é ðïëòï÷éôåìøóô÷åîîï îá ðåóôòùê óâòïä, âõòìé÷ûéê õ åçï ôòïîá.
Òáúïâòáìé åýå îåóëïìøëï äåì, é ðòéçï÷ïò âùì ðïþôé ôïô öå: ìïúù é ûôòáæ
÷ ëïòïìå÷óëõà ëáúîõ. Æéîáîóï÷ùå äåìá ëïòïìñ ñ÷îï õìõþûáìéóø, é ôáë öå ñ÷îï
ðáäáìï îáóôòïåîéå ôïìðù. Ëïå-çäå ðìáëáìé, ÷ùìá ëáëáñ-ôï öåîýéîá. Ñîï÷óëéê
úáíåôéì ÷ çìáúáè îåëïôïòùè ãùçáî é íîïçéè íõöéëï÷ ðïäïúòéôåìøîùå ïçïîøëé.
Ïäîáëï óõä ûåì ó÷ïéí þåòåäïí.
Îï÷ïå äåìï ðòé÷ìåëìï åçï ÷îéíáîéå. Éú ôïìðù ÷ùôïìëîõìé äå÷õûëõ ìåô
óåíîáäãáôé é èõäïçï, ïþåîø þéóôï, õäé÷éôåìøîï þéóôï ïäåôïçï ãùçáîá,
ëïôïòùê âùì, íïöåô, çïäá îá ä÷á óôáòûå åå. Òõëé åçï âùìé þåòîùå,
óëòàþåîîùå ôòõäïí.
- Üôï åýå þôï? - çòïúîï óðòïóéì Úîáíåòï÷óëéê. - Ñ ÷áí þôï çï÷ïòéì?
Óëïìøëï üôï íïöåô ôñîõôøóñ? Ñ úáðòåôéì ÷áí öåîéôøóñ çïä ôïíõ îáúáä.
- Óëòõôéìéóø, - ëïòïôëï âòïóéì "ëïòïîîùê óõäøñ", úáçïîï÷ùê ûìñèôéþ
Úîáíåòï÷óëïçï.
Íéôòïðïìéô ÷ïú÷åì ïþé ë ñóîïíõ îåâõ.
- Çïóðïäé, - ÷åìåòåþé÷ï ðòéëáúáì ïî, - ðòïóôéí üôéí îåòáúõíîùí áçîãáí
ô÷ïéí ÷óå éè çòåèé. Îå ÷åäáàô âï, þôï ô÷ïòñô. ×ï íòáëå, ÷ çòåèå äõûé
éèîéå... ôåíîùå ÷áûé äõûé üæéïðóëéå, þôïâ ÷ù óäïèìé, ðáóëõäîéëé!
- Ñ ÷áí þôï çï÷ïòéì? - õäé÷éôåìøîï óðïëïêîï óðòïóéì Ñëõâ.
- Ðïþåíõ? - ÷ùëòéëîõì ãùçáî. - Ðïþåíõ îáí îåíïöîï? Ñ èòéóôéáîéî, ðïð
ïëòåóôéì íåîñ. Ñ óïûåì ó ðõôé íïåçï îáòïäá, ñ îå èïþõ ôïòçï÷áôø ìïûáäøíé.
Ñ íåäîéë, ñ èïòïûéê íåäîéë. Ñ èïþõ þéîéôø úáíëé, á îå ìïíáôø éè. ×ïô íïé
òõëé.
Ïî çï÷ïòéì çïòñþï, éóëáöáñ ïô ÷ïìîåîéñ óìï÷á, ðïôòñóáñ ÷ ÷ïúäõèå
þåòîùíé òõëáíé.
- Ñ èïþõ ïóåóôø ÷ èáôå Ñîá, åå ôáôõìé [õíåîøûéôåìøîï-ìáóëáôåìøîïå ïô
âåìïòõóóëïçï "ôáôá" - ïôåã]. Ñ âõäõ íîïçï òáâïôáôø úá îåå. Ñ âõäõ ïôäá÷áôø
ðáîõ ÷åóø úáòáâïôïë.
Ôïìðá çìõèï úáçõäåìá. Ïóëïòâìåîîùíé ëáúáìéóø îå ôïìøëï ãùçáîå. Îï ôõô
Úîáíåòï÷óëéê ðïäîñìóñ. × üôïô íéç ïî âùì ðïþôé ÷åìéþåóô÷åî. Ôòåðåôáìé
îïúäòé, çìáúá íåôáìé íïìîéé.
- Íïìþáôø. ×ù...
É óòáúõ îáóôõðéìá ôéûéîá.
- Ñ úáðòåôéì. Ëôï úîáåô, íïöåô, ñ é ðïú÷ïìéì âù. Îï ïîé ïâïûìéóø âåú
òáúòåûåîéñ. Á ëôï ïóíåìéôóñ ìïíáôø íïê îáëáú? Ôù? Ôù? Ôù?
Ðáìåã åçï ôùëáì ÷ ïôäåìøîùè ìàäåê, é ôå ðòñôáìéóø ÷ ôïìðõ.
- Îéëôï. Ñ úáðòåôéì. Ñ!.. É üôïçï äïóôáôïþîï. Ðáàë!
Òõëá åçï óäåìáìá öåóô ÷ ÷ïúäõèå. × ôïô öå íéç ðáàë ðòé÷ùþîùí ä÷éöåîéåí
òõëé òáúïò÷áì îá äå÷õûëå ìåôîéë [ìåôîññ öåîóëáñ ïäåöäá] é òõâïë [ïäåöäá
ôéðá äõûåçòåêëé, ôïìøëï ïäå÷áìáóø îå ÷îáëéäëõ, á þåòåú çïìï÷õ] é ïôâòïóéì
éè îá ôòá÷õ. Ñîï÷óëéê ïöéäáì, þôï ôïìðá ÷úïò÷åôóñ ëòéëáíé ÷ïúíõýåîéñ, îï
ôïìðá íïìþáìá. Ïôãá äå÷õûëé åýå õôòïí úáðåòìé ÷ óåîîïê óáòáê.
Ñîï÷óëéê, õäé÷ìåîîùê íïìþáîéåí, ðåòå÷åì çìáúá îá ìàäåê é õ÷éäåì îåþôï
óôòáîîïå: ÷óå, äáöå ðáòåîø-íåäîéë, ëïôïòïíõ ÷ üôïí, ëáúáìïóø âù, îå âùìï
îõöäù, óôïñìé ðìïôîï úáëòù÷ çìáúá, óìï÷îï âïñìéóø ïóëïòâéôø îáçïôõ.
Óíïôòåìé ôïìøëï ìàäé éú ïëòõöåîéñ Úîáíåòï÷óëïçï.
Äå÷õûëá, åýå îå ðïîéíáñ, þôï óìõþéìïóø, óíïôòåìá îá ëïòïìñ ïçòïíîùíé
óéîéíé çìáúáíé. Ðïôïí çìõèï, ó ôáëïê âïìøà, þôï õ Ñîï÷óëïçï ïâïò÷áìïóø
óåòäãå, ïèîõìá é úáëòùìá ìáäïîñíé ðùìáàýåå ìéãï. Èõäùå ìïëïôëé îáðòáóîï
ðùôáìéóø ðòéëòùôø åýå óìáâùå, îåòáú÷éôùå çòõäé.
Îå éíåñ óéì ïðõóôéôø çìáúá, Íéèáì óíïôòåì îá ôïîëõà, åýå îå
óæïòíéòï÷á÷ûõàóñ æéçõòõ, îá íñçëõà ïëòõçìïóôø öé÷ïôá, îá ðìá÷îõà ìéîéà,
òáúäåìñ÷ûõà óôáôîùå îïçé. Ïî èïôåì ëòéëîõôø, èïôåì ïóôáîï÷éôø âåúïâòáúéå,
îï îå íïç.
- ...É ðïôïíõ úá îåðïóìõûáîéå ðòéëáúáí ëïòïìå÷óëéí é îáòõûåîéå úáëïîï÷
þåìï÷åþåóëéè ï ãåìïíõäòéé äå÷éþøåí ðòéóõäéôø Áìåîõ Ó÷åôéìï÷éþ ë ðïëáòáîéà
ìïúïê.
Äå÷õûëõ õ÷åìé. É ôõô Íéèáì âìáçïäáòñ ó÷ïåê ïðùôîïóôé úáíåôéì óôòáîîùê
éúçéâ ðïñóîéãù é ëáëéå-ôï óëï÷áîîùå, îååóôåóô÷åîîùå ä÷éöåîéñ âåäåò. Çïìïó,
ëïôïòùí ïî ëòéëîõì, âùì èòéðìùê é òåúëéê.
- Ðòåëòáôéôå!.. ×ù þôï öå, îå ÷éäéôå, þôï ïîá âåòåíåîîá?
Úîáíåòï÷óëéê, ëïôïòùê õöå õóðåì ïóôùôø, ðïóíïôòåì îá îåçï úáðìù÷ûéíé
çìáúáíé é îåòåûéôåìøîï óëáúáì:
- Îõ þôï öå, íïöîï é ôáë. Ðòéîåóéôå ìåóôîéãõ. Íù ïôóþéôáåí ðòõôøñ,
ðòé÷ñúá÷ üôõ âìõäîéãõ ë óôõðåîøëáí öé÷ïôïí... þôïâù îå ÷ùëéîõìá.
- Ðïúäîï, ñ ÷áí çï÷ïòà. Ïîá îá ôòåôøåí íåóñãå.
Úîáíåòï÷óëéê, ëáöåôóñ, äáöå ïâòáäï÷áìóñ üôïíõ:
- Ìáäîï. Ñ ïôíåîñà ðòéëáú.
Íéôòïðïìéô ðòéä÷éîõìóñ ë îåíõ é úáûåðôáì þôï-ôï îá õèï. Ëïòïìø úáèìïðáì
çìáúáíé:
- É ÷ óáíïí äåìå... á ëáë öå óìï÷ï ëïòïìñ! Îåô, ôáë îå ðïêäåô...
Ïî ðïëïìåâáìóñ:
- Á ÷ïô þôï... Åóìé ðòõôøñ åê ðï÷òåäñô, ôï îå ðï÷òåäñô ûìñèåôóëéå
ïâßñôéñ. Ëôï èïþåô ÷úñôø üôõ òáóðõôîéãõ ÷ îáìïöîéãù?
- Åê ÷îáþáìå îõöîï ðïâåóåäï÷áôø ó äõèï÷îïê ïóïâïê ï ó÷ïéè çòåèáè, -
óëáúáì íéôòïðïìéô.
- Çí, - èíùëîõì ëïòïìø. - Îõ þôï öå...
Îï ÷ üôïô íïíåîô íåäéëõó ÷äòõç ÷ùðáìéì:
- Ñ... ñ âåòõ åå. É ðõóëáê ëôï-îéâõäø ðïðòïâõåô ôòïîõôø åå èïôñ âù
ðáìøãåí.
Ïî òåúëéí ä÷éöåîéåí îáâòïóéì îá ðìåþé öåîýéîù ó÷ïà íáîôéà.
Ïô÷åôïí îá üôïô öåóô âùì èïèïô. Úáâù÷ ðòï á÷ôïòéôåô, ëïòïìø,
úáèìåâù÷áìóñ óíåèïí, äåòöáóø úá âïëá. Ïî ðïóéîåì, é ÷ çïòìå õ îåçï þôï-ôï
ûéðåìï é ëìïëïôáìï.
Ðòïúòáþîùê îïó íåäéëõóá óôáì íáìéîï÷ùí. Ïî ÷úñì úá ðìåþï ïâåóóéìå÷ûõà
ïô óôùäá, ïóôïìâåîå÷ûõà öåîýéîõ é ðï÷åì åå.
Ëáúáìïóø, þôï îá üôïí äåìï é ëïîþéôóñ. Ôåí âïìåå õäé÷éôåìøîùí âùìï
ðïñ÷ìåîéå ðåòåä ëïòïìåí ôïìóôïçï ãùçáîá ÷ ëïöõèå.
- Ðìïèï äåìáåûø ôù. Þåí ðïíåûáì ôåâå íïê óùî?
Ëïòïìø óíïôòåì îá îåçï óï úìùí àíïòëïí ÷ çìáúáè.
- Ïî èïþåô öåîéôøóñ. Ðìïèï ïëïîþéôóñ ÷óå, åóìé òïíå âõäõô ôáë ïâéöáôø.
× ïô÷åô îá üôï ÷ ÷ïúäõèå ðòïú÷åîåìá ú÷õþîáñ ðïýåþéîá.
- Äõòáë ôù, âáôøëá, - ðòïçï÷ïòéì ãùçáî, äåòöáóø úá ýåëõ.
Îï Ñëõâ õöå îå ïâòáýáì îá îåçï ÷îéíáîéñ. Ïî óôïñì îáä ðòéôéèûåê ôïìðïê,
ðïäîéíáñ ÷ ÷ïúäõèå ó÷ïê úïìïôïê óëéðåôò.
- ×ïúìàâìåîîùå ãùçáîå! Äïâòùê íïê îáòïä! Úáëïîþéìóñ óõä, é íù,
ïþéýåîîùå ïô óë÷åòîù, óéìøîùå, ëáë îéëïçäá, íïöåí óïâòáôø îáû ÷ïìøîùê
óåêí.
Íéèáìõ ïðòïôé÷åìï óìõûáôø üôé óìï÷á. Ó ôñöåìùí óåòäãåí ÷ùâòáìóñ ïî éú
ûõíîïê ôïìðù é óôïìëîõìóñ ó íåäéëõóïí, ëïôïòùê ÷ïú÷òáýáìóñ îá ó÷ïå íåóôï.
- Úáþåí ÷ù óäåìáìé üôï? - ó õëïòïí óðòïóéì Ñîï÷óëéê. - Òáúâéìé,
éóðïòôéìé öéúîø ìàäñí.
- Ïçï, - õäé÷ìåîîï ðòïôñîõì óôáòùê ãéîéë, - îå õúîáà äïâìåóôîïê
ûìñèåôóëïê ëòï÷é.
É, ðòåöäå þåí àîïûá õóðåì ÷ïúíõôéôøóñ, çòõóôîï ðòïäïìöáì:
- Åóìé âù ñ âùì âõçáåí, íåîñ äá÷îï ðòïäáìé âù îá íñóï. Åóìé âù ëôï-ôï
óëáúáì íîå: "Ïðïúïòø üôõ äå÷õûëõ, éîáþå íù ôåâñ ðï÷åóéí", ñ ïô÷åôéì âù:
"Âåòéôå íåîñ, íåîøûå âõäõ óôòáäáôø. Ïäîéí ðïúïòîùí ÷ïóðïíéîáîéåí âõäåô õ
íåîñ íåîøûå".
É äïâá÷éì:
- Üôï, ëïîåþîï, ûõôëé. Ìàäé îå óôïñô óïþõ÷óô÷éñ, îï... ñ óåçïäîñ ðòïóôï
îå íïç. Üôé óìáâùå ðìåþéëé, üôï ä÷éöåîéå, ëïôïòùí ïîá úáëòù÷áìá ìéãï,
éíåîîï ìéãï. Þôï ðïäåìáåûø, ñ îåðïóìåäï÷áôåìåî. Ñëõâ, óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ,
ïþåîø äïâòùê äìñ ûìñèôéþá, íù ðïôïí õìïíáåí åçï. Ëïçäá ðòéäåô é ë îåíõ
íéîõôá èïòïûåçï îáóôòïåîéñ. É ðõóôø äå÷õûëá ïöéäáåô üôïê íéîõôù ÷ íïåí
äïíå, á îå ÷ äïíå üôïçï ðïèïôìé÷ïçï ðïðá.
Òå÷ ôïìðù ðòåò÷áì åçï óìï÷á. Ïâá ðïóðåûéìé ðòïôéóîõôøóñ ë ôòïîõ.
Ðòïéúïûìá ëáëáñ-ôï ðåòåíåîá. Ìàäåê, ëïôïòùå ôïìøëï þôï óôïñìé ÷ èíõòïí,
çòïúîïí íïìþáîéé, îåìøúñ âùìï õúîáôø. Ðùìáàýéå îåîá÷éóôøà çìáúá,
ïóëáìåîîùå òôù.
É ðïóòåäé îéè óôïñì, ÷ïú÷ùûáñóø îáä çïìï÷áíé, Úîáíåòï÷óëéê é ëòéþáì,
ðïôòñóáñ òõëáíé:
- ×ù ÷éäéôå åçï (ä÷éöåîéå ÷ óôïòïîõ Ñîï÷óëïçï), ÷ù ÷éäéôå üôïçï
ëòáóé÷ïçï þåìï÷åëá, ÷ìáäåìøãá âòáôóëïê, îï íáìåîøëïê é óìáâïê äåòöá÷ù? ×ù
÷éäéôå åçï þåóôîùå çìáúá? Þåí ïî ÷éîï÷áô, þôï èïþåô öéôø óáíïóôïñôåìøîï é
óþáóôìé÷ï? Îï åíõ îå äáàô ôáë öéôø. - Çïìïó ëïòïìñ äòïöáì. - Úìïâîùê é
ëï÷áòîùê óïóåä, ïôòïäøå äøñ÷ïìá... ëáë âéûø åçï úï÷õô... üôï ïôòïäøå
äøñ÷ïìá, á, Íéèáì? ×ïô-÷ïô... ×ïìþáîåãëéê åçï úï÷õô... ðòåäáôåìøóëé îáðáì
îá îåçï, îáòõûéì åçï çòáîéãù. Åçï íáìåîøëéê, äï÷åòþé÷ùê, äïâòùê îáòïä
ôïíéôóñ ðïä ðñôïê ðòéûåìøãá, ëïôïòùê ìïíáåô åçï ÷åòõ, ïâùþáé, ó÷ïâïäõ.
Îåõöåìé ÷åìéëáñ äåòöá÷á ãùçáîóëáñ, úáýéôîéãá óðòá÷åäìé÷ïóôé é úáëïîîïê
÷ìáóôé, óðõóôéô üôïíõ áóðéäõ é ÷áóéìéóëõ? Îåô, îå âõäåô üôïçï.
Ïî ðòéëòùì òõëïê çìáúá é ëáþîõìóñ (÷ ÷ïúäõèå óéìøîï úáðáèìï ÷ïäëïê é
÷ïêîïê). Âáâá, óôïñ÷ûáñ îåðïäáìåëõ, ÷äòõç úáçïìïóéìá:
- Á-á, âïöå íïê, á þôï öå üôï ó îéí, çïìõâþéëïí îáûéí, äåìáåôóñ? Á ëáë
öå ïî öáìïóôîï çï÷ïòéô!
- Ë ôïíõ öå, - ðòïäïìöáì ëïòïìø, - íù, ÷ïúíïöîï, é óíïìþáìé âù, åóìé âù
üôïô ×ïìþáîåãëéê îå çïôï÷éì ðïëõûåîéñ îá îáûõ ó÷ïâïäõ é îåúá÷éóéíïóôø.
Üôïô áóðéä é ÷áóéìéóë âòùúçáåô þåòîïê öåìþøà. Ïî óïâòáì ïòõöéå, ðïóôá÷éì
ðïä òõöøå ó÷ïéè çáêäõëï÷. Ïî óïâéòáåôóñ ÷åòïìïíîï îáðáóôø îá îáó. Îåõöåìé
íù âõäåí ôåòðåôø üôï, íõöåóô÷åîîùê îáòïä ãùçáîóëéê é òõóéîóëéê? Ïîé
úáè÷áôñô îáûõ úåíìà, éúîáóéìõàô îáûéè öåî, úáâåòõô îáûéè ëïîåê, þõäåóîùè
ëïîåê. É îå ïóôáîåôóñ óìåäá ãùçáîóëïçï îá úåíìå, ðïôïíõ þôï ÷ù âõäåôå
òáâáíé.
× ôïìðå úáçïìïóéìé âáâù. Áðïëáìéðóéþåóëéê õöáó ÷éôáì îáä çïìï÷áíé
ìàäåê. Õöáó é ó÷ñýåîîáñ îåîá÷éóôø. Óìùûáìéóø ÷ïúçìáóù:
- Óíåòôø éí! Çìñäé ôù, ëïîåê!!! Ðïäá÷ñôóñ!
É çòåíåì çïìïó Úîáíåòï÷óëïçï:
- Îåô, íù óáíé îáðáäåí îá îéè. Íù îáóôõðéí éí îá çïòìï. Íù ÷ïúøíåí éè
ëïîåê, íù éúîáóéìõåí éè öåî, íù óïööåí éè èáôù. É úáóéñåô ÷ óìá÷å
ëïòïìå÷óô÷ï ãùçáîóëïå îá ÷åëá! × óìá÷å é ó÷ïâïäå! Îáó ïâéäåìé! Ó îáíé âïç!
Ôïìðá òå÷åìá, óôïîáìá, úáäùèáìáóø. Ìàäé ôòñóìé ëõìáëáíé ÷ ÷ïúäõèå,
íáèáìé ðáìëáíé.
- Ëïîåê! Ëïîåê! Ëïîåê!
- Ñ ðïêäõ! É ñ... É ñ...
Ëôï-ôï òáóóõäéôåìøîï âõâîéì:
- Ñ îå ìàâìà äòáôøóñ. Îï åóìé ïîé îá îáó ôáë, ôï íù éí ÷óùðìåí.
- Âåê éè! Óíåòôø èéýîéëáí!
- ×ùóôõðáåí óåçïäîñ îïþøà! - ëòéþáì Úîáíåòï÷óëéê.
- Õ-òá! Ëïîåê! Ëïîåê! Âáôøëá ôù îáû, íéìïóåòäîùê ÷ìáóôåìéî!
- ×åäé îáó! ×åäé!
×ïúâõöäåîîáñ ôïìðá ðï÷áìéìá ó ðìïýáäé.
Ðï ðùìøîïê äïòïçå ïîé ðïäßåèáìé ë ðõýå. Ïô ïðõûëé äï Ñîï÷ýéîù
ïóôá÷áìïóø îå âïìøûå ôòåè þáóï÷ åúäù. Ðåò÷áñ ú÷åúäá ðåòåìé÷áìáóø ÷ ÷ùóïôå
ëáðìåê ëòéîéþîïê ÷ïäù. Óôïñìé ÷ úáäõíþé÷ïóôé ðï ïâå óôïòïîù äïòïçé
õëõôáîîùå òáîîéí ôõíáîïí óôïçá.
Åèáìé ëïîîï, ìàäîï é ïòõöîï, úá ãåìùå óõôëé óäåìá÷ ä÷á îåâïìøûéè
ðòé÷áìá. ×ðåòåäé åèáìï äåóñôëï÷ ðñôø ëïîîùè ãùçáî ÷ ëïöõèáè ó òïçáôéîáíé,
ëîõôáíé é æõúéñíé [æéôéìøîïå òõöøå]. Úáôåí ôáýéìóñ ÷ïú ó ëïòïìå÷óëïê
ëõèîåê, ïäåöîùê ÷ïú, ÷ïú ó ôòåíñ èïòôáíé é ïèïôîéþøéíé óïëïìáíé. Úáôåí -
÷ïú ëïòïìñ ÷ùóïôïê ÷ ä÷å óáöåîé, õóôìáîîùê ëï÷òáíé.
Úá îéí - ôòéäãáôø ÷ïúï÷ óï ûìñèåôóëïê ðåèïôïê. Üôï âùìé âåúìïûáäîùå
úáçïîï÷ùå ûìñèôéþé, ÷ïïòõöåîîùå óáâìñíé é ðõìçáëáíé [ðõìçáëé
(ðïìõçáëï÷éãù) - ðïìõòõöøñ, ðïäïâîùå ðéóôïìåôáí], ÷ þéëþéòáè [õôåðìåîîáñ
íõöóëáñ ïäåöäá òïäá ðïìõûõâëï÷] é þõçáè [íõöóëáñ ïäåöäá, ðïäïâîáñ
ôõìõðáí], òáóûéôùè ðïúõíåîôáíé, îï ëïå-çäå úáûôïðáîîùè é äáöå ðòïóôï
äùòñ÷ùè. Ûìñèôéþé õóéìåîîï ðïåäáìé ÷ïêóëï÷ïê úáðáó.
Úáíùëáìé ûåóô÷éå óåíøäåóñô íõöéëï÷ îá ìïèíáôùè é ðõúáôùè ìïûáäåîëáè.
×óåçï óïâòáìïóø âïìåå ôòåèóïô þåìï÷åë, ëïôïòùå çïòåìé öåìáîéåí
ïôïíóôéôø úá îåóþáóôîõà, éúõ÷åþåîîõà óôòáîõ ëïòïìå÷óëïçï ðìåíñîîéëá. Óáí
Ñîï÷óëéê åèáì îáþáìøîéëïí çïìï÷îïçï ïôòñäá.
Îá ëïòïìå÷óëïí ÷ïúõ ÷ùûå ÷óåè, óìï÷îï éäïì, ÷ïóóåäáì ëïòïìø é óíïôòåì
îá äïòïçõ ÷ ðïäúïòîõà ôòõâõ.
Ôï é äåìï ïô åçï ÷ïúá óëáëáì ë Ñîï÷óëïíõ ÷óáäîéë:
- ×ùúù÷áåô ÷åìéëéê ëïòïìø é çåôíáî.
Ñîï÷óëéê åèáì ë Ñëõâõ.
- Á þôï, äïòïçïê íïê, îå ÷éäîï ìé çäå îá äïòïçå ÷ïòïçá?
- Îå ÷éäîï, ÷åìéëéê ëïòïìø!
- Îõ çìñäé öå! Á îå ðïäßåúöáåí ìé íù, íáòûáì, ë çòáîéãáí ÷òáöäåâîïê
äåòöá÷ù?
- Îåô.
- Ôï-ôï öå. Îõ, éäé óåâå ë á÷áîçáòäõ.
Ñîï÷óëéê åèáì, èïòïûï úîáñ, þôï þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô åçï ðïúï÷õô é
úáäáäõô ôå öå ÷ïðòïóù.
Ðïóìå ÷ôïòïçï ðòé÷áìá ÷óå ÷óáäîéëé, óéäñ ÷ óåäìáè, ðïþåíõ-ôï ðùôáìéóø
óòù÷áôø ã÷åôù, òïóûéå ÷äïìø äïòïçé. Äïòïçá âùìá çõóôï õóåñîá ãùçáîóëéíé
ûáðëáíé é íõöéãëéíé íáçåòëáíé. Ëïîåê îáþáìé çîáôø âåú öáìïóôé.
Ìñúçáìé ëïìåóá, çòïèïôáìé ëïðùôá, äìéîîùê ûìåêæ ðùìé é äùíá ïô ìàìåë
ôñîõìóñ úá ïôòñäïí. Ëïå-çäå îá ÷ïúáè ûìñèôá îáþéîáìá ðìñóáôø. Îåëïôïòùå
÷ù÷áìé÷áìéóø ÷ ðùìø, éè îá èïäõ ÷ôáóëé÷áìé îá óïìïíõ. Çïçïô, ëòéëé. × ôáëô
óôõëõ ëïðùô ú÷õþáìá ûáìøîáñ ðåóîñ:
- Þåí öå ôåâñ õçïýáôø?
Ôù öå - íïê íéìùê?
Þåí öå ôåâñ õçïýáôø,
Çïìõâø óéúïëòùìùê?
- Á ôù âéþïí, íéìáñ,
Á ôù âéþïí, íéìáñ,
Á ôù âéþïí, õè-èá-èá,
Íïñ þåòîïâòï÷áñ.
Ôòåôøñ þáóôø ÷ïéîï÷ îåðïä÷éöîï ìåöáìá îá ÷ïúáè. Ëáúáìïóø, þôï ÷ïêóëï îå
îá ÷ïêîõ éäåô, á ÷ïú÷òáýáåôóñ ðïóìå ðéòòï÷ïê ðïâåäù.
Ðõýá îáþáìá òåäåôø, ëïçäá îïþø ïëõôáìá úåíìà íòáëïí é ÷ìáöîùí úáðáèïí
äáìåëéè âïìïô. Úáçòïèïôáìé ëïìåóá ðï îåâïìøûïíõ íïóôõ. × ôáéîóô÷åîîïê
îïþîïê ÷ïäå ïôòáúéìóñ òáúîïã÷åôîùê ïçïîåë Ëáðåììù. × ëáíùûáè ë÷áëáìé
äòõöîï é ðùìëï ìñçõûëé. Úá ðïìþáóá äï üôïçï ëïòïìø äáì ðòéëáú íïìþáôø.
Ëáëïê-ôï ûìñèôéþ ðìáëáì îá ÷ïúõ:
- Âïö-öå ôù íïê! Á ëáë öå üôï íïìþáôø? Á çäå öå îáûé ÷ïìøîïóôé? Á ëôï
öå üôï ïóíåìéìóñ îáí òïô úáíáúáôø? Ðïçéâìá îáûá óôòáîá...
Åíõ ÷ìéìé ÷ çïòìï ëõâïë ÷éîá, é ïî õíïìë.
Ïçòïíîùå îïþîùå äåòå÷øñ äùûáìé áòïíáôïí óõèïçï ìåôîåçï äîñ,
úáâìõäé÷ûåçïóñ ÷ ëòïîáè: óëéðéäáòïí, íñôïê, åýå þåí-ôï þéóôùí, îå÷éîîùí,
âåúúáâïôîùí.
Úá ðï÷ïòïôïí äïòïçé úáíéçáì öåìôùê ïçïîåë. Ðïôïí ÷ôïòïê, ôòåôéê. ×
âù÷ûåí äïíå Ñîï÷óëïçï îå óðáìé. Üôïô ïäîïüôáöîùê äïí ó íåúïîéîïí é
çáìåòååê, ó îáä÷ïòîùíé óôòïåîéñíé, òáúíåýåîîùíé ë÷áäòáôïí, âùì ïçïòïöåî
÷ùóïëéí þáóôïëïìïí éú úáïóôòåîîùè âòå÷åî.
Ðïäßåèáìé ë ÷ïòïôáí. Ñîï÷óëéê úáóôõþáì ôñöåìùí þõçõîîùí ëïìøãïí. ×
ïô÷åô óïâáþéê ìáê é çïìïó:
- Ëôï ôáí?
- Çïóôé ë ðáîõ ×ïìþáîåãëïíõ.
× üôï ÷òåíñ ãùçáîå óïïòõäéìé þôï-ôï ÷òïäå ä÷õè öé÷ùè ìåóôîéã ðï ïâå
óôïòïîù ÷ïòïô. Ðï óðéîáí úáìåúìé îá÷åòè ä÷á úäïòï÷ùè íõöéëá.
Ñîï÷óëéê óï÷óåí úáâùì, þôï ÷ ÷ïòïôáè åóôø ÷ïìþïë. ×óðùèîõì æáëåì,
ïó÷åôéì åçï ìéãï.
- Á-á, ÷ïô ëáëéå çïóôé! - ðòïèòéðåì çïìïó. - Ðòåöîéê èïúñéî... Üê,
óôòáöá! Ï-ïè!.. Þôï üôï?
Ðïóìùûáìéóø ðòéäõûåîîùå ú÷õëé âïòøâù. Óô÷ïòëé ÷ïòïô òáóðáèîõìéóø, é
óåòáñ ôïìðá òéîõìáóø îá ðòïóôïòîùê ä÷ïò. Ðïâåöáìé ë äïíõ. É ÷äòõç îá
çáìåòåå ëôï-ôï îáþáì âéôø ÷ ëïìïëïì. × äïíå úáóõåôéìéóø, úáâåçáìé. Ðïôïí
óôòáûîùê úáìð õ ä÷åòåê ò÷áîõì ÷ïúäõè.
×óå úáëòõöéìïóø, ëáë ÷ ÷éèòå. Ïçìõûåîîùê, óâéôùê ó ôïìëõ, Ñîï÷óëéê,
äõíáñ, þôï ÷óå õöå íåòô÷ù, çìñîõì îá áôáëõàýéè é îå õ÷éäåì ðïôåòø.
Ðïôïí ÷ùñóîéìïóø, þôï úáýéôîéëé, ÷ ôïí þéóìå é óáí ×ïìþáîåãëéê, âùìé
ðøñîù ëáë óõëéîù ëïôù. Éè úáóôáìé ðòïóôï úá ðïúäîéí õöéîïí.
Îá ëòùìøãå äïíá Íéèáì õ÷éäåì äåóñôëá ôòé çáêäõëï÷, ðáìé÷ûéè ÷ ó÷åô
âåìùê, é óòåäé îéè óáíïçï ×ïìþáîåãëïçï ÷ òïúï÷ùè ûôáîáè é ó óáâìåê ÷ òõëå.
- Îá ûôõòí! Îá ûôõòí! - òå÷åìé îáðáäáàýéå. - Úá òïäéîõ! Úá ëïòïìå÷óô÷ï
ãùçáîóëïå! Úá ëïòïìñ!
Úáýéôîéëï÷ óíñìé é ÷ôéóîõìé ÷ ä÷åòé. Ïîé, úáîñ÷ ìåóôîéãõ, ðïþôé
óòá÷îñìéóø ÷ óéìáè ó îáðáäáàýéíé. Ïâå óôïòïîù ðáìéìé éú æõúéê ôáë, þôï ó
ðïôïìëá ïçòïíîùíé ëõóëáíé ïôëáìù÷áìáóø ûôõëáôõòëá, ïçïìññ äòáîëõ. × ïâïéè
óôáîáè õöå éíåìéóø ëïîôõöåîîùå é ïçìõûåîîùå. Ìàâï÷îéãá ×ïìþáîåãëïçï,
ðïääåòöé÷áñ þåóôø ÷ïéîóô÷õàýåê âåìïòõóóëïê íáôòïîù, ÷ùìéìá îïþîïê çïòûïë
ðòñíï îá çïìï÷õ ûìñèôéþõ, ÷ïúçìá÷ìñ÷ûåíõ á÷áîçáòä.
- Âåê éè! Äá÷é! Ó îáíé âïç!
- Ó÷ñôïê Àòéê é Âåìáñ Òõóø!
É ÷óå öå óéìù âùìé îåòá÷îùå. Þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô âïòøâù ðïóìùûáìóñ
ú÷ïî óôåëìá: ïôòñä "ëïòïîîïçï óõäøé" ÷ùâé÷áì óôåëìá ÷íåóôå ó òáíáíé,
ðòïîéëáñ ÷ ôùì ÷òáçá. Óòåäé íõöåóô÷åîîùè úáýéôîéëï÷ ÷ïúîéëìá ðáîéëá.
- Îáó ðòåäáìé! - úáëòéþáì ëôï-ôï.
Ïäîé úáýéýáìé îáçòáâìåîîïå, äòõçéå âïòïìéóø úá ÷ùóïëéå éäåáìù äïâòá é
ðïôïíõ, ÷äïèîï÷ìåîîùå úòåìéýåí ðáîéëé, ëáë ìø÷ù, âòïóéìéóø îá íåòúëéè é
÷åòïìïíîùè ÷òáçï÷. × óìåäõàýéê íéç éè óè÷áôéìé, ó÷ñúáìé é, ïóôá÷é÷ ìåöáôø
îá ðïìõ ÷ õçìõ úáìù, òáóóùðáìéóø ðï ðïëïñí.
Ú÷ïî óôåëìá, ðáäáàýáñ ðïóõäá, ôòåóë íåâåìé. Þáóôø äïâìåóôîùè
ðïâåäéôåìåê úáîñìáóø òåë÷éúéãéåê ôòïæåå÷, ÷ôïòáñ âòïóéìáóø éóëáôø ÷éîîùê
ðïçòåâ. Úáðùìáìé æáëåìù, úáçïòåìóñ îá ïôûéâå ðïäïööåîîùê ëåí-ôï óåîï÷áì,
ðòéäá÷áñ æåêåò÷åòëõ åýå âïìøûõà ôïòöåóô÷åîîïóôø.
Âïþëé ÷ùëáôéìé îá ìõöïë, ÷ùìé÷ ðïìï÷éîõ éè óïäåòöéíïçï îá ìåóôîéãáè.
×ùâé÷áìé äîéýá, ðòéðáäáìé ë ëòáóîùí æïîôáîáí öáäîï, âõäôï ïôòá÷ìåîîùå. Õ
âõôùìïë ïôâé÷áìé çïòìùûëé. Ðùìáìé ëïóôòù, éú èìå÷ï÷ äïìåôáìï ïôþáñîîïå
âìåñîéå ï÷åã é îåäïõíåîîïå ðáîéþåóëïå ëõäáèôáîøå ëõò.
Þåòåú þáó îá ëïóôòáè öáòéìéóø ïçòïíîùå ëõóëé çï÷ñäéîù, ðï÷ïòáþé÷áìéóø
îá ÷åòôåìáè ãåìùå ï÷åþøé ôõûé. ×éîï ìéìïóø òåëïê.
Äéëéíé çìáúáíé óíïôòåì îá üôï ïðõóôïûåîéå Ñîï÷óëéê. Üôï âùìá îéýåôá.
×ïò÷áìéóø, óìï÷îï äéëéå çõîîù, é õîéþôïöéìé ÷åóø äïóôáôïë.
Á îá ëòùìøãå, ïó÷åýåîîùê úáòå÷ïí, óôïñì ëïòïìø Ñëõâ é, ïðéòáñóø îá
óáâìà, óíïôòåì îá ïçïîø, ëáë Îåòïî îá ðïöáò ÷åþîïçï çïòïäá.
Ìõöáêëá ðåòåä îéí îáðïíéîáìá ðïìå âéô÷ù: ÷ ëáòôéîîùè ðïúáè, óâé÷ûéóø ÷
ëõþõ, ìåöáìé ìàäé; ëáþáñóø, âòïäéìé òáîåîîùå ÷ âéô÷å ó Âáèõóïí.
Ûìñèôá ðéìá ÷ úáìå. Åìé, ðéìé, óîï÷á åìé é óîï÷á ðéìé. Çï÷ñäéîá,
âáòáîéîá, öáòåîùå çõóé, ëàííåìø, íåä, ÷ïäëá - ÷óå éóþåúáìï ÷ âåúäïîîùè
õôòïâáè, é Ñîï÷óëéê þõôø îå ðìáëáì. Ñîï÷ýéîá âùìá ïðõóôïûåîá äï ëïîãá.
Îáëïîåã é ïî óáí îáþáì åóôø é ðéôø. Þôï ðïäåìáåûø?
Óôïîù ÷ õçìõ îá íéç ðòéïóôáîï÷éìé ðéò. Ïîé îáðïíéîáìé öáìïâù çòåûîùè
äõû ÷ áäõ, îï üôï óôïîáìé ðïâåöäåîîùå.
- Òáú÷ñöéôå, òáú÷ñöéôå îáó. Åóôø èïþåôóñ, åóôø. Òáúïòñôøóñ, ôáë ÷åóåìï.
Ëïòïìø Ñëõâ, ëïôïòïçï ðïääåòöé÷áìé ðïä òõëé, ðïäïûåì ë ðï÷åòöåîîùí.
- Áçá, ðïíéìï÷áîéñ ðòïóéôå. Á ðïíåóôøå ïôäáûø.
- Ïôäáí, äïóôïþôéíùê òùãáòø, ïôäáí.
- Çï÷ïòé "ëïòïìø".
- Ëïòïìø, äïòïçïê, ëïòïìø.
- Ôáë ÷ïô, éú ðïíåóôøñ - ðòïþø. Ðïðòïâõåûø úáè÷áôéôø óîï÷á - çïìï÷õ
ó÷åòîõ. Ïôäáûø ðáîõ Ñîï÷óëïíõ ä÷áäãáôø ëïòï÷, ôòéäãáôø ï÷åã, ûåóôøäåóñô
çõóåê é ÷óå äòõçïå - ðï þéóìõ óßåäåîîïçï é ÷ùðéôïçï. Éîáþå - ëïîåã ôåâå.
- Èïòïûï, ïôäáí, ïôäáí.
- Á ðòïóôéôø ôåâñ - äåìï èïúñéîá. Óåêþáó öå ðïûìåûø ïäîïçï çáêäõëá úá
òïäéôåìñíé íïåçï âìáçïòïäîïçï ðìåíñîîéëá, á ÷ôïòïçï - úá ëïîôòéâõãéåê.
Þôïâù õôòïí ÷óå âùìï ôõô. Á ôåðåòø - òáú÷ñúáôø.
É ëïòïìø ïçòåì ×ïìþáîåãëïçï ðòõôïí îéöå óðéîù ÷ úîáë ðïäþéîåîéñ, á
ðïôïí ðïãåìï÷áì ÷ çõâù.
- Ïî ÷åìéëéê, ïî íõäòùê! - úáôñîõìé óôáòõà ðåóîà ðòéä÷ïòîùå
Úîáíåòï÷óëïçï. - Ïî õíååô ðïëáòáôø é õíååô íéìï÷áôø.
Ëõôåö ðòïäïìöáìóñ. Ëïòïìø é ×ïìþáîåãëéê ÷òáìé äòõç äòõçõ ðòï âùìùå
ðïä÷éçé, ãåìï÷áìéóø, èìïðáìé äòõç äòõçá ðï óðéîå.
Ðåòåä òáóó÷åôïí, ëïçäá îïþîïê íòáë îá ä÷ïòå óôáì ïóïâåîîï çõóôùí, ä÷ïò
é äïí îáðïíéîáìé óðìïûîïå ðïâïéýå. Çåòïé ìåöáìé ðï÷óàäõ ëáë ôòõðù, óíòáäïí
ôñîõìï ïô äïçïòáàýåçï óåîï÷áìá.
Ó÷éîøñ, ëáëéí-ôï þõäïí îå ðïðá÷ûáñ ÷ ëïôåì, èïäéìá ðï ä÷ïòõ é,
úáäõíþé÷ï èòàëáñ, ãåìï÷áìá òùãáòåê ÷ ìéãá.
Úá óôïìïí ïóôáìïóø îå âïìøûå äåóñôé þåìï÷åë. Ëïòïìø é ×ïìþáîåãëéê
ëõäá-ôï éóþåúìé. Íåäéëõó ëìå÷áì îïóïí.
Ñîï÷óëéê, ëïôïòïçï ðïþôé îå äåòöáìé îïçé, äïðìåìóñ äï ä÷åòåê é,
ãåðìññóø òõëáíé úá óôåîù, ðïôáýéìóñ ëïòéäïòïí.
É ôõô ïî îáôëîõìóñ îá ôáëïå õöáóîïå úòåìéýå, þôï èíåìø íçîï÷åîîï
÷ùóëïþéì éú çïìï÷ù.
Ðïðåòåë ëïòéäïòá ìåöáìé ä÷á çáêäõëá é óáí ðáî ×ïìþáîåãëéê, á îá îéè, ó
ïçïìåîîïê óáâìåê, - Úîáíåòï÷óëéê. Ìåöáì ÷ ìõöå ëòï÷é.
- Éúíåîá! - éóôïûîï úáëòéþáì Íéèáì. - ×ïìþáîåãëéê úáíáîéì ëïòïìñ é
ðòåäáôåìøóëé õâéì åçï. Ï, ðïäìùå!
Ðòéâåöáìé ìàäé. Ïóôïìâåîå÷ûéå, óôïñìé ïîé îáä ôòõðáíé, éú-ðïä ëïôïòùè
òáóðïìúáìáóø îåçõóôáñ ëòáóîáñ ìõöá.
- Çïòå îáí! - úáðòéþéôáì ëôï-ôï. - Õâéìé ëïòïìñ! Õðáì ôù, óòáöåîîùê
òõëïê ðòåäáôåìñ! Âïòïìóñ, ëáë ìå÷! Ôòïéè õâéì!
Íåäéëõó òáóôïìëáì ìàäåê é óëìïîéìóñ îáä ôòõðáíé. Ðïýõðáì ðõìøó. Ðïôïí
÷ùðòñíéìóñ é íáèîõì òõëïê.
- Þôï ó îéí? - ôòå÷ïöîï óðòïóéì Íéèáì.
Íåäéëõó ðìàîõì:
- Ó÷éîøñ. ×ùâòáì íåóôï, çäå ïðòïóôáôøóñ. ×ïô þôï âù÷áåô, ëïçäá ðøàô âåú
íåòù é îå úáëõóù÷áàô. Îáóïóáìóñ ëòáóîïçï ÷éîá, ðøñîþõçá.
- Íïöåô, þåí îõöîï ðïíïþø? - óðòïóéì Íéèáì, ÷óå åýå îå ðïîéíáñ
ðòïéóèïäñýåçï.
- Úáþåí?! Ïî õöå óäåìáì óáíïå îåïâèïäéíïå, þôï âùìï îõöîï. Îõ, á åóìé
÷áí ôáë èïþåôóñ, ôï úáóõîøôå åíõ åýå ä÷á ðáìøãá ÷ òïô.
"Õâéôùê" ëïòïìø çòïíëï úáèòáðåì, é åíõ ïô÷åôéì îåöîùí îïóï÷ùí ó÷éóôïí
"ðòåäáôåìø" ×ïìþáîåãëéê.
Ôáë úáëïîþéìáóø ÷åìéëáñ ãùçáîóëáñ ÷ïêîá, ïäîá éú óáíùè úîáíåîéôùè ÷ïêî,
ëïôïòùå ÷åì ëïòïìø Ñëõâ Ðåò÷ùê. ×åìéëõà óìá÷õ äïâùìé ÷ îåê ÷óå
íõöåóô÷åîîùå âïòãù. Îï é ðïôåòé âùìé úîáþéôåìøîùå: ïäéî ûìñèôéþ ïôâéì
ðåþåîëõ, õðá÷ ó ÷ïúá; ä÷á úáèìåâîõìéóø ÷éîïí ÷ ðïçòåâå; ðñôø þåìï÷åë
ðåòåðéìéóø äï óíåòôé. Ïîé ðïçéâìé úá òïäéîõ. Õâéôùè ïçîåóôòåìøîùí é
èïìïäîùí ïòõöéåí îå âùìï. Òáîåîùè âùìï ûåóôø. Ëïîôõöåîîùè ûôõëáôõòëïê -
ôòïå. Ëòïíå ôïçï, "ëïòïîîïíõ óõäøå" õðïíñîõôáñ ÷ùûå ó÷éîøñ ïôëõóéìá õèï.
Ó÷éîøà úá üôï õôòïí ðòéóõäéìé ë ìéûåîéà öéúîé é óßåìé ðïä þåòîïê ðïäìé÷ïê.
Îáâåúïâòáúîéþáìé é îáïúïòï÷áìé ÷óìáóôø.
Á ëïçäá õôòïí Ñîï÷óëéê, ðåòåäá÷ ïðõóôïûåîîïå ðïíåóôøå òïäéôåìñí, õåèáì
óå÷åòîïê äïòïçïê ÷íåóôå ó ×ïìþáîåãëéí (éè ðïíéòéìé) ë ëïòïìà Ñëõâõ,
ëïôïòùê åçï îå ïôðõóëáì, ðï àöîïê äïòïçå ë Ñîï÷ýéîå ôáýéìïóø óôáäï ëïòï÷,
âìåñìé ï÷ãù, åèáìé ÷ïúù ó çõóñíé é âïþëáíé ÷éîá. ×ïúìå ÷ïúï÷ ûìé èíõòùå
èïìïðù ×ïìþáîåãëïçï.
Ðïâåöäåîîùê, óïçìáóîï òùãáòóëïê þåóôé, äïâòïóï÷åóôîï ðìáôéì ëïîôòéâõãéà
ëòåóôøñîóëéí óëïôïí. Óáí ïî ïôäáì ôïìøëï ÷éîï.
Íõöéëé ûìé ðïîõòé÷ûéóø, èíõòï çìñäñ ðïä îïçé. Éú èáô õèïäéì úáðáè
íïìïëá, õèïäéì îåîáäåöîùê ëòåóôøñîóëéê äïóôáôïë.
Ïâìáëï ðùìé óôïñìï îáä äïòïçïê.
Ä÷á äîñ ðòïäïìöáìïóø ðòáúäîï÷áîéå ðïâåäù ÷ï ä÷ïòãå Ñëõâá Ðåò÷ïçï.
Çïòåìé ðìïûëé, ðùìáìé âïþëé óï óíïìïê. Óôïñì ëòéë, óíåè, ôïðïô. × ëïòïôëéå
íéîõôù ðòïó÷åôìåîéñ ä÷á òáúá åúäéìé îá äïòïçõ ìï÷éôø ðòïåúöéè ìàäåê ÷
çïóôé. Ðïêíá÷ íõöéëá, ïôäá÷áìé åçï çáêäõëáí, þôïâù ôå úáôáýéìé ÷ ìàäóëõà é
îáðïéìé äï ðïôåòé óïúîáîéñ.
Åóìé ðïðáäáìóñ ðáîóëéê ÷ïúïë, åíõ ðòåçòáöäáìé ëïîîï äïòïçõ, ÷ùìåôáìé
éú-úá äåòå÷øå÷, çéëáìé, è÷áôáìé úá íïòäù ëïîåê, ÷óôá÷ìñìé ÷ ëïìåóá
ïçòïíîùå óìåçé, âòáìé èïúñéîá ÷ ðìåî é ó ðïþåôïí ÷åúìé ÷ï ä÷ïòåã, þôïâù úá
óôïìïí îå âùìï ðõóôùè ëòåóåì. Á éè óôáîï÷éìïóø ÷óå âïìøûå.
Îåëïôïòùå çïóôé úáâïìåìé é îå íïçìé äáöå òõëïê ûå÷åìøîõôø. Ôòé
úáçïîï÷ùè ûìñèôéþá ôéèï óëïîþáìéóø ÷ úáäîéè ðïëïñè. Ïôíõþéìéóø.
Ñîï÷óëïíõ ÷óå üôï ôáë ïðïóôùìåìï, þôï ïî éóþåúáì éú ä÷ïòãá é õèïäéì
ëõäá çìáúá çìñäñô, þáýå ÷óåçï ë íåäéëõóõ. Ôïô ôïöå ðéì, îï èïôñ âù õíîåå
óôáîï÷éìóñ ðòé üôïí. Óéäåì, íáëáì ïçõòåã ÷ óïìø, èòõóôåì éí é, õóôá÷ñóø ÷
óïâõôùìøîéëá ñòïóôîùíé çìáúáíé, úìïâîï çï÷ïòéì:
- Âåóóíùóìéãá! Îå óôòáîá, á ðìïä âåúõíîïê æáîôáúéé âïçá. ×ïô íéîõì éàîø
ôùóñþá óåíøóïô ÷ïóåíøäåóñô äå÷ñôïçï çïäá, óôïéô éàìø. Íõöéëé ðõð
îáäòù÷áàô, á üôé ðøñîóô÷õàô, âõäôï úá÷ôòá ëïîåã ó÷åôá. Îå ïâýåóô÷ï, á
ï÷åþøå óôáäï. ×ïô ðïðïíîé íïé óìï÷á: åýå é îï÷ïå óôïìåôéå îå îáóôõðéô, á
üôá çîéìáñ äåòöá÷á éóþåúîåô ó ìéãá úåíìé. Îå âõäåô åå, äõèá îå ïóôáîåôóñ.
Óéìøîùê ÷ïìë óïöòåô óìáâïçï. É èïôñ âù çäå ïçïîåë! Ðï ÷óåê úåíìå
âåúíïì÷óô÷õåô èïìïð. Åçï âåòåíåîîõà öåîõ óôåçáàô ðìåôøíé - ïî ðáîõ òõþëé
ãåìõåô, çïìï÷õ åíõ ðòïäùòñ÷éìé - ïî ëòéþéô: "Âáôøëá îáû, ëïòïìå÷óëáñ
ëòï÷ø, ÷åäé!" Äõûîï íîå, âòáô, äõûîï. Óï÷óåí ðïäïèîåí, åóìé èïôø
çäå-îéâõäø îå úáðùìáåô.
Ñîï÷óëéê óìõûáì åçï ó õäé÷éôåìøîùí óðïëïêóô÷éåí. Ëáë âõäôï îå åçï
ìàâéíõà, óéìøîõà, ÷ïìøîõà äåòöá÷õ òõçáìé. Ëáë âõäôï é îå ûìñèôéþ ïî, á
óáíùê ïâùþîùê ìáðïôø. Óìï÷á íåäéëõóá âùìé óìï÷îï íåäìåîîï äåêóô÷õàýéê ñä.
Íéèáì ðï-ðòåöîåíõ ðòåúéòáì íõöéëï÷, îï é ûìñèôõ ìàâéôø îå íïç: îáóíïôòåìóñ
úá üôé äîé. É üôï âùìï òùãáòóô÷ï Âåìïòõóóéé, åå çïìõâáñ ëòï÷ø. Ðïäìåãù!
Ë ëïîãõ ÷ôïòïçï äîñ ëõôåöá ðòïéúïûìï óòáúõ ôòé îåóþáóôøñ: ðåòåðéìéóø äï
óíåòôé ä÷á ãùçáîá é õíåò, ôáëöå ðïóìå ÷ùðé÷ëé, ãùçáî, ëïôïòïíõ ðòïâéìé
çïìï÷õ. Ïî âùì ãùçáîóëéê óôáòåêûéîá é ðéì éú-úá ðïúïòá.
× äåîø ðïèïòïî óôáòåêûéîù Ñîï÷óëéê ðïûåì ë ôáâïòõ. Äåîø âùì óðïëïêîùê,
ïî äïçïòáì úá ìåóáíé âáçòï÷ïê ìåîôïê úáòé, é îá üôïí æïîå ôáéîóô÷åîîï
÷ùòéóï÷ù÷áìéóø ãùçáîóëéå ûáôòù. Íéèáì ðòïðõóôéì íïíåîô, ëïçäá ðïëïêîéëá
ðïîåóõô ÷ ðïóìåäîéê ðõôø. Ïî éîóôéîëôé÷îï îå ìàâéì þõöïê óíåòôé, ëáë é
ëáöäùê íïìïäïê þåìï÷åë. Ðòïóôï èïôåìïóø èïôø îåíîïçï ðïâùôø óòåäé ìàäåê,
ëïôïòùå îå ðøàô é îå ïúïòõàô.
Ïî õäé÷éìóñ, õ÷éäå÷, þôï îåíîïçï ðïïäáìø ïô ûáôòá ðïëïêîïçï óôïéô
îåâïìøûáñ íïìþáìé÷áñ ôïìðá, þåòîåñ ÷ï íòáëå.
Þôïâù îå íåûáôø éí, Ñîï÷óëéê ïôïûåì ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôïòïîõ é õëòùìóñ
÷ ëõóôáè õ âïìøûïçï äõâá. Úäåóø ïî ÷éäåì ÷óå, á åçï îå ÷éäåìé.
Íéîõô ðñôø óôïñìá ôéûéîá. Ðïôïí îåõ÷åòåîîùê, åä÷á óìùûéíùê çïìïó úáðåì
õäé÷éôåìøîõà çïòôáîîõà íåìïäéà. Ðòïðåì ä÷å-ôòé îïôù é úáíïìþáì. ×ôïòïê
öåîóëéê çïìïó ðïäè÷áôéì é ðï÷åì åå, öáìõñóø, é ôïöå õíïìë... Ôòåôéê,
þåô÷åòôùê çïìïó... Ðåóîñ ëòåðìá, îï äï óáíïçï ëïîãá ïóôá÷áìáóø îåçòïíëïê.
É ÷äòõç óîï÷á ôéûéîá.
Ìéûø ôåðåòø õ÷éäåì Íéèáì, þôï ïô ðõýé ôñîåôóñ óôòáîîáñ ðòïãåóóéñ. Ìàäé,
ðòï÷ïäé÷ûéå óôáòåêûéîõ ë íåóôõ ðïóìåäîåçï õóðïëïåîéñ, ûìé çõóøëïí, ðï
ïäîïíõ. ×ðåòåäé - ãùçáîù, úá îéíé - ãùçáîëé.
Õ ûáôòá ðïóôåðåîîï îáþáì òáúçïòáôøóñ ëïóôåò, ìàäé âòïóáìé ÷ îåçï óõèéå
ðáìëé. Äìéîîáñ íïìþáìé÷áñ úíåñ íåäìåîîï ðòéâìéöáìáóø ïô ðõýé.
Ëïçäá ïîá ðòïûìá ðïìï÷éîõ äïòïçé, ëôï-ôï ÷ùìéì ÷ ëïóôåò ëáäëõ ÷ïäù.
Úáûéðåìé çïìï÷åûëé. É óòáúõ úáðùìáì ëïóôåò õ óïóåäîåçï ûáôòá. × åçï
îåõ÷åòåîîïí ó÷åôå Ñîï÷óëéê õ÷éäåì æéçõòõ ðòïóôï÷ïìïóïê öåîýéîù, ëïôïòáñ
ûìá îá÷óôòåþõ ðòïãåóóéé, äåòöá ÷ òõëáè çïìï÷åûëõ. Ðìáôïë îá ðìåþáè öåîýéîù
òáú÷å÷áìóñ ïô âùóôòïê èïäøâù.
×ïô ïîá ðïäïûìá ë ðåò÷ïíõ, ðïäáìá åíõ çïìï÷åûëõ. Ôïô ÷úñì åå, îå
ïçìñäù÷áñóø þåòåú ðìåþï óìåäõàýåíõ, á óáí ÷ùíùì òõëé é ìéãï ÷ïäïê, ëïôïòõà
ðïìéìá åíõ éú ëõ÷ûéîá ôá óáíáñ öåîýéîá. ×óå ðåòåäá÷áìé çïìï÷åûëõ þåòåú
ðìåþï, ÷óå íùìé òõëé. Ðïóìåäîññ óôáòõèá, ôáëöå îå ïçìñäù÷áñóø, âòïóéìá åå
îá äïòïçõ. É ïðñôø, öáìõñóø, úáðåì èïò. Ñîï÷óëéê îå ðïîéíáì óìï÷, îï
÷ïìîåîéå óöáìï åíõ çïòìï.
- Éäé, éäé ÷ ó÷ïê äáìåëéê ðõôø, - ëáúáìïóø åíõ, ðåì èïò. - Çïìï÷åûëá
ðïóìåäîåçï ëïóôòá, úáâùôáñ îá äïòïçå... ×åòôñôóñ, ÷åòôñôóñ ëïìåóá... Îåô
ðïëïñ, îåô ïôäùèá... Íù åäåí, íù åäåí, éóðïìîññ äòå÷îéê úá÷åô... Äáìåë
ðõôø... Éäé ÷ ôïô ëòáê, çäå ïëïîþáôóñ óëéôáîéñ, çäå ôåâñ îå ïâéäñô...
×åòôñôóñ, ÷åòôñôóñ ëïìåóá... Âåóëïîåþåî, ÷åþåî îáû ðõôø...
Öåîýéîá, òáúíáèîõ÷ûéóø, âòïóéìá ðùìáàýõà çïìï÷åûëõ ÷ ûáôåò õíåòûåçï, é
ïî óòáúõ úáðùìáì ñòëéí öåìôùí ïçîåí.
- ×ïô ðùìáåô ô÷ïê ûáôåò, ðïóìåäîéê ô÷ïê ûáôåò, - ðåì èïò. - Óëïòï
îéþåçï îå ïóôáîåôóñ ïô ôåâñ îá úåíìå... Ïóôáîåôóñ çïìï÷åûëá îá ðùìøîïê
äïòïçå, äùí úáâùôùè ëïóôòï÷, é ëïìåóá ô÷ïåçï ðìåíåîé ðòïóëòéðñô ÷ï íòáëå
äáìøûå. ×åòôñôóñ, ÷åòôñôóñ ëïìåóá... Äáìåë ðõôø.
Ñîï÷óëéê îå úáíåôéì äáöå, þôï ÷óå ïëïîþéìïóø. ×ù÷åìé åçï éú
úáäõíþé÷ïóôé ûáçé é çïìïóá îåðïäáìåëõ. Ðïä äõâïí óôïñìï îåóëïìøëï ôåíîùè
æéçõò. Ë õäé÷ìåîéà Íéèáìá, ïîé òáúçï÷áòé÷áìé ðï-âåìïòõóóëé.
- ×ïô é ëïîåã.
- Ïô ðïúïòá õíåò þåìï÷åë. Ïê, òïíå.
Ñîï÷óëïíõ ðïëáúáìïóø, þôï ðåò÷ùê çïìïó ðòéîáäìåöéô ôïíõ ãùçáîõ,
ëïôïòïíõ ëïòïìø äáì ôïçäá îá ëòùìøãå ðïýåþéîõ, á ÷ôïòïê - ôïíõ
îåóþáóôîïíõ, õ ëïôïòïçï çáêäõëé Úîáíåòï÷óëïçï óâéìé ïâïäøñ îá äïòïçå.
- È÷áôéô, - ðòïú÷õþáì çõóôïê âáó. - Ðìáþåí äåìõ îå ðïíïöåûø. Îï úá÷ôòá
ïî îáí ïô÷åôéô, üôïô çïìùê âéþ.
- Úá äòõçéíé ôáâïòáíé ðïóìáìé?
- Ðïóìáìé. Íáôéó Á÷çõóôéîï÷éþ ïôðòá÷éì þåô÷åòùè.
- Èïòïûï. Ôïìøëï äåòöéôåóø, âòáôøñ. Ôáë äåòöéôåóø, ëáë ôïìøëï íïöîï.
Úáçï÷ïòéìé ðï-ãùçáîóëé, é Íéèáì îáþáì õäáìñôøóñ ïô ôáêîïçï óïâòáîéñ.
Ìéûø ðï äïòïçå äïíïê ïî ðïîñì, þôï ðòïôé÷ Ñëõâá çïôï÷ñô þôï-ôï îåäïâòïå,
é, èïôñ íïôé÷ ãùçáîóëïçï ðìáþá óôïñì åýå ÷ åçï õûáè, èïôñ äïí
Úîáíåòï÷óëïçï é ÷åþîùå ëõôåöé åíõ ïðòïôé÷åìé, òåûéì ðòåäõðòåäéôø ëïòïìñ.
Ðòïóôï ÷ úîáë âìáçïäáòîïóôé.
Îï ÷ï ä÷ïòãå óîï÷á ðåìé, óîï÷á éú ïëïî äïîïóéìéóø ëòéëé, âòåîþáîéå
óôòõî, ú÷ïî òáúâéôïçï óôåëìá.
Éú-ðïä óôïìá ôïòþáìé îïçé íéôòïðïìéôá. Ëïòïìø Ñëõâ óéäåì îá ó÷ïåí
íåóôå, ïè÷áôé÷ òõëáíé ó÷ïà îåþåóáîõà çïìï÷õ. Ëáòéå çìáúá âùìé ÷ðåòåîù ÷ï
þôï-ôï, þôï ïî ÷éäåì ïäéî. Íéèáì ôòïîõì åçï úá ðìåþï.
- Ôù ëôï ôáëïê? - ôñöåìï, ëáë ÷ïìë, ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ Úîáíåòï÷óëéê.
- Üôï ñ, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï, Ñîï÷óëéê.
- Á-á, Ñî-îï÷óëéê. Á ðïþåíõ öå üôï ôù ôáëïê èòåîï÷óëéê? Ôù ëôï ôáëïê?
- Ñ ðïóïì.
- Á-á, ðïóïì. Ðïóïì úáòõâåöîïçï ëïòïìå÷óô÷á. Ôáë úáþåí ôù ìåúåûø óàäá,
ëïçäá ëïòïìø ïôäùèáåô ïô çïó-ó-óõäáòóô÷åîîùè äåì? Úîáê üôéëåô. Ðïôïí
ðòéíõ, þåòåú ôòé äîñ. É îå òáîøûå... Úîáê íïà äïâòïôõ. Ðûåì ÷ïî!
Ñîï÷óëéê åä÷á óäåòöáìóñ, íáèîõì òõëïê é îá ðòåäõðòåöäåîéñ, é îá
òáúçï÷ïò. Äøñ÷ïì åçï ÷ïúøíé, òáú ôáë. Ïî óï÷óåí âùìï óïâòáìóñ ïóôá÷éôø
úáìõ, ëïçäá ÷äòõç çïìïóá çïóôåê úáòå÷åìé þôï-ôï åäéîïå:
- Äå÷ïë! Äå÷ïë!
Üôïô ÷îåúáðîùê ðóéèïú ïè÷áôéì ÷óåè. Äáöå íéôòïðïìéô ÷ùëáôéìóñ ó íåóôá
ó÷ïåçï ïôäùèá é îáþáì ëòéþáôø:
- Ïþáíé îáíéúáàýéè, ôïîëïìïäùöîùè, âáçòñîïäåóîùè, ðùìëï ìïâúáàýéè!!!
Ñëõâ, ëáë úáíåôéì Ñîï÷óëéê, âùì ðïþôé òá÷îïäõûåî ë öåîýéîáí. Ðïüôïíõ ïî
âåúõþáóôîï ðïú÷áì çáêäõëá:
- Îáêäé üôéí âáâúäùòñí... Ôïìøëï þåóôîùè îå âåòé, üôé ó÷éîøé ÷óå òá÷îï
îéþåçï îå ðïîéíáàô. Óëïìøëï éè ôõô? Ä÷áäãáôø ôòåú÷ùè? ×ïô óôïìøëï çõìñýéè
é îáêäé ðï ÷óåê ïëòõçå.
É ïðñôø óåì. Çõìøâá ðòïäïìöáìáóø, á Úîáíåòï÷óëéê ÷óå îéöå ïðõóëáì
çïìï÷õ. Ñîï÷óëéê äá÷îï úáíåôéì, þôï èíåìø îáèïäéì îá îåçï ÷ïìîáíé.
- Äå÷ïë! Äå÷ïë! - óîï÷á úáëòéþáìé çïóôé.
É ÷äòõç Ñëõâ ÷óôáì. Ñîï÷óëéê õöáóîõìóñ, çìñäñ îá åçï ìéãï: îáìéôïå
ëòï÷øà, ó ïóôåëìåîå÷ûéíé çìáúáíé, óôòáûîïå. Ïçòïíîïê, ëáë õûáô, ìáðïê
çòïèîõì ðï óôïìõ:
- Íïìþáôø, ðáäáìø!
Íåòô÷áñ ôéûéîá ÷ïãáòéìáóø ÷ úáìå. Ìéûø âùìï óìùûîï íùþáîéå ëáëïçï-ôï
ðøñîïçï, ëïôïòïíõ îá ðìåûø ëáðáì ÷ïóë ó îáëòåîé÷ûåêóñ ó÷åþé.
Îá ìéãå Ñëõâá ÷ùóôõðéìé ëáðåìøëé ðïôá.
- ×ù - íåòúá÷ãù, ÷ù - ýåîëé, ðøñîþõçé, îáçìåãù. Äå÷ïë éí, ÷éîá! Çäå
óìá÷á, çäå íïýø, çäå ó÷ïâïäá, çäå ÷åìéþéå?! Óîù ÷óå!!! Óîù!!! Óîù ïâ
õôòáþåîîïí! Ó ÷áíé, þôï ìé, ðïëïòñôø ãáòóô÷á? Íïöåô, ÷ù ÷ïéîù, íïöåô, ÷ù
ìàäé? Ðõçáìá ÷ù, å÷îõèé, þåò÷ñëé! Ëôï ÷áí âïìøûå äáóô - ôïíõ ÷ù îå÷åóôõ,
íáôø, úåíìà ó÷ïà... ðïä è÷ïóô!
Ïî úáóëòåâ ðñôåòîåê ðï óëáôåòôé. Çìáúá óôáìé äéëéíé é äïóôïêîùíé
öáìïóôé.
- Íåòô÷åãù ÷ù! Ôïìøëï ìàäåê òáóðéîáåôå! É ñ òáóðéîáà, é ñ âøà. Äåòøíï -
ìàäé! Òõëõ, ëïôïòáñ âøåô, ìéöõô! Èïôñ âù ëôï-îéâõäø íîå ðï íïòäå äáì ÷
ïô÷åô. Îá÷ïú úáóôá÷ìà ÷áó åóôø - âõäåôå öòáôø. Èáòëîõ ÷ ìéãï - úáä
ðïãåìõåôå. Ûìñèôá! Óïìø úåíìé!
Ïî íåäìåîîï óôáì óðïìúáôø îáâïë, éú÷åòçáñ óáíõà þåòîõà òõçáîø, õðáì îá
ðïì, úáâéìóñ ÷ óõäïòïçáè, òùäáì:
- Íîå âù... íîå âù èïôø ÷ úõâù, ôïçäá... íïöåô, þåìï ÷åëïí âùì âù...
Þåìï÷åëïí.
Åíõ ðòéöáìé îïçé, äåòöáìé úá çïìï÷õ. Ðïôïí õîåóìé ÷ óðáìøîà. ×ïãáòéìïóø
ôáëïå ôñöåìïå íïìþáîéå, þôï ëáúáìïóø, õäáòø íïìîéñ - óôáîåô ìåçþå.
É ÷äòõç "ëïòïîîùê óõäøñ" ïóëìáâéìóñ, é éú çïòìá åçï ÷ùò÷áìïóø:
- Çé-çé-çé-çé!
É óòáúõ úáçéëáìé, ïýåòéìéóø ÷óå. Îåóíåìùê ðïîáþáìõ óíåè õóéìéìóñ,
ðïëáôéìóñ ÷ïìîáíé. Óíåñìéóø äïìçï, óï óíáëïí.
- Äå÷ïë ðòé÷åì! - ïâßñ÷éì çáêäõë, ðïñ÷é÷ûéóø ÷ ä÷åòñè. - Ôïìøëï
îåäïâòáì çõìñýéè, ðïüôïíõ éú äåòå÷îé ïäîõ ðòéè÷áôéì.
É äåêóô÷éôåìøîï, ÷ ä÷åòñè óôïñìé îáòõíñîåîîùå äå÷ëé Ðïþôé ëáöäáñ -
ëïðîá ëïðîïê. Çìáúá ðïä÷åäåîù, âòï÷é îáòéóï÷áîù, úõâù îáçìï ïóëáìåîù.
×óå úáâõòìéìï. Ôå, ëôï äåòöáìóñ îá îïçáè, âòïóéìéóø îá ðåóôòõà ôïìðõ.
×éúç, ðòéô÷ïòîùå ÷óëòéëé, óíåè. Ïäîé îáþéîáìé ðìñóáôø, äòõçéå éóþåúáìé éú
úáìá. Ëáëáñ-ôï ôïìóôõèá âòïóéìáóø ë Ñîï÷óëïíõ:
- Ðòéìáóëáê íåîñ, ëòáóá÷þéë!
Ïî ó äïóáäïê ïôíáèîõìóñ, ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò é ðïûåì ë ÷ùèïäõ. Óìáâùê ëòéë
ðòïú÷õþáì úá ðï÷ïòïôïí ëïòéäïòá. Ñîï÷óëéê õ÷éäåì æéçõòõ "ëïòïîîïçï óõäøé",
ëïôïòùê ðïóðåûîï ôáýéì ëõäá-ôï úá òõëõ äå÷õûëõ ÷ âåìïê ïäåöäå. Ôïîåîøëáñ,
óéîåçìáúáñ, ïîá îáðïíîéìá Íéèáìõ ôõ, ëïôïòõà óðòñôáì õ óåâñ íåäéëõó. Ôá?
Îåô, îå ôá. Îï ðïèïöá. Ïîá óìáâï ãåðìñìáóø úá óôåîëõ, ïî ó óéìïê ïôòù÷áì
åå; ôáýéì äáìøûå. Éóðõçáîîáñ îáìåôïí çáêäõëï÷ é ÷éäïí ïòçéé, ïîá ôïìøëï
ðï÷ôïòñìá ðòåòù÷éóôùí, äéëéí çïìïóïí:
- Ðáî! Ðáî! Ðïöáìåêôå íåîñ. Ñ âïàóø.
"Óåêþáó ðïðòïóéô ëõëìõ ÷úñôø ó óïâïê", - çòõóôîï ðïäõíáì Ñîï÷óëéê.
Íåóñã îáúáä ïî ðòïûåì âù íéíï. Òïäéôåìé åçï îå ðïïýòñìé òáóðõôóô÷ï, îï
÷åäø üôï âùìé ëòåðïóôîùå, âùäìï, óïúäáîîïå äìñ ìõþûéè ìàäåê úåíìé. Äá åýå
é þõöïå âùäìï.
- Ðáî! Ðïöáìåêôå! Ðïíïçéôå!
É ôõô Ñîï÷óëéê ÷óðïíîéì æéçõòõ ôïê äå÷õûëé, ÷óðïíîéì íåäéëõóá,
îáâòáóù÷áàýåçï îá îåå íáîôéà, ðòéðïíîéì åçï ðøñîùå óìï÷á îáä ôáòåìëïê ó
ïçõòãáíé, òáúçòïí Ñîï÷ýéîù, óôòáûîùê ú÷åòéîùê ëòéë Ñëõâá óåçïäîñ ÷ úáìå,
åçï ôåìï, þôï âéìïóø îá ðïìõ.
Ïäîéí ðòùöëïí ïî äïçîáì ïäîïõèïçï, ëïôïòùê õöå ÷ôáóëé÷áì äå÷õûëõ ÷
ëïíîáôõ, é ò÷áîõì åçï úá ðìåþï:
- Ðõóôé. Óìùûéûø, ðõóôé åå.
- Á-á, ýåîïë... Ïô÷ñöéóø! Íïñ! - É óõäøñ ðïôñîõìóñ úá óáâìåê.
×íåóôï ôïçï, þôïâù ÷ùè÷áôéôø ó÷ïà, Ñîï÷óëéê óëáúáì ðòåîåâòåöéôåìøîï:
- Üè ôù, óïìø úåíìé...
É òáóóþéôáîîï, óôòáûîï õäáòéì åçï íåöäõ çìáú. ×òáç âùì ðøñî. Ôïìøëï üôï
é ðïíïçìï Íéèáìõ, ëïçäá ïîé ðïëáôéìéóø ðï ðïìõ, äõâáóñ äòõç äòõçá
ëõìáëáíé. Íéèáì óëïòï ÷ùó÷ïâïäéìóñ é, óè÷áôé÷ åçï úá çïìï÷õ, õäáòéì ï
óôåîõ, á ðïôïí åýå äïìçï âéì, âéì éóóôõðìåîîï, çìïôáñ óìåúù ïô îåîá÷éóôé ë
óåâå, ë ôïíõ, þôï îá îéè ðïþôé ïäéîáëï÷áñ ïäåöäá.
× ëïòéäïòå ðïóìùûáìéóø ëòéëé, ôïðïô îïç. Ôïçäá Ñîï÷óëéê âùóôòï ÷ùôáýéì
ïûåìïíìåîîõà äå÷õûëõ éú õçìá, ÷ôïìëîõì ÷ ëïíîáôõ é úáíëîõì úá óïâïê ä÷åòé.
× ä÷åòé ðïîáþáìõ ìïíéìéóø, ðïôïí õûìé ëõäá-ôï, é óôáìï ôéèï.
Äå÷õûëá îå ðìáëáìá, ïîá ðòïóôï óíïôòåìá îá îåçï éú ôåíîïôù âìåóôñýéíé
çìáúáíé. Ñîï÷óëéê ïôóíïòëáì ëòï÷ø é, þôïâ îå âùìï óôùäîï úá ÷îåúáðîùê
ðïòù÷, ðïþôé óõèï óðòïóéì:
- Ëáë ôåâñ úï÷õô?
- Áçìáñ, - ðòïûåðôáìá ïîá.
- Ëáëïê þåòô ôåâñ óàäá ðïîåó? - óëáúáì Íéèáì çòõâï.
- Ðòé÷åìé, ðáî, - ÷úäïèîõìá ïîá. - Ïäîõ íåîñ ÷úñìé éú äåòå÷îé. Ñ úîáà
÷áó. ×ù óåóôòõ íïà úáýéôéìé ôïçäá, ëïçäá åå èïôåìé ëáòáôø... Ïîá óåóôòá
íïñ.
- Þåðõèá, - âõòëîõì Ñîï÷óëéê.
É ðïôïíõ, þôï ó üôïê äå÷õûëïê îåìøúñ âùìï âåóåäï÷áôø ï þåí-ôï
÷ïú÷ùûåîîïí, óëáúáì:
- Ìïöéóø. Óðé. Õêäåûø ðåòåä òáóó÷åôïí, ëïçäá ÷óå õóîõô. Óåêþáó ïðáóîï.
Íïçõô ðïêíáôø úá ä÷åòøà. Óðé.
- Á ÷ù, çïóðïäéî?
- Óðé. Óðé.
- ×ù äïâòùê, ÷ù ïþåîø èïòïûéê þåìï÷åë. Ëáë âõäôï óï÷óåí îå ðáî. Ëáë
óôáòûéê âòáô. Âïç ÷áí úáðìáôéô úá üôï, ÷ù âõäåôå ó îáíé ÷ òáà. - É
ðòéâá÷éìá ó çìõâïëïê çòõóôøà: - Ñ ôïìøëï éîïçäá äõíáà, åóôø ìé ïî, âïç, -
ôáë íù óôòáäáåí.
- Îï! - ðï ðòé÷ùþëå ðòéëòéëîõì îá îåå Ñîï÷óëéê é éóðõçáìóñ, ðïôïíõ þôï
ïîá ÷äòõç çïòøëï ÷úáèìåâ úáðìáëáìá:
- Âïöå, ëáë óôòáûîï! Ëáë óôòáûîï!
"Òáóëáðõóôéìáóø È÷åäïòá", - îáòïþéôï çòõâï ðïäõíáì Íéèáì é ÷äòõç õ÷éäåì
åå íïëòïå ïô óìåú íáìåîøëïå ìéþéëï, çìáúá, ÷ ëïôïòùè óôïñì îåðïääåìøîùê
õöáó.
Ôïçäá ïî, óáí îå úîáñ, þôï åçï úáóôá÷ìñåô ôáë ïâèïäéôøóñ ó üôïê
íõöéþëïê, óåì òñäïí ó îåà é ðïãåìï÷áì åå ÷ ìïâ.
- Îõ þôï ôù, þôï ôù? Úáþåí ðìáëáôø? ×óå íéîõìï. Õóðïëïêóñ! Õ-õ, ðìáëóá.
Îõ, ôéèï, ôéèï. ×óå âõäåô èïòïûï. Ðïêäåûø ïôóàäá ðåòåä òáóó÷åôïí. ×óå
ïâïûìïóø, âõäåûø óåâå öéôø. Íõöá ôåâå îáêäåí èïòïûåçï, âõäåûø öéôø,
òáóôéôø äåôïë.
Ïî ÷éäåì, þôï ïîá õóðïëáé÷áåôóñ, îï ÷éäåì é ôï, þôï éäéììéñ,
îáòéóï÷áîîáñ éí, îå äïèïäéô äï îåå. É ÷äòõç ïîá óëáúáìá çïòøëï, îï ðïþôé
óðïëïêîï:
- Îåô, ðáî. Îå ïâïêäåôóñ. × äòõçïê òáú îå ïâïêäåôóñ... ×óå üôéí
ëïîþáàô, ëôï òáîøûå, ëôï ðïúöå. Îåô ÷ùèïäá.
É ðïôïíõ, þôï ïî ÷óå åýå çìáäéì åå ðï çïìï÷å, ïôûáôîõìáóø ïô îåçï é,
ðòéöá÷ûéóø ë óôåîå, óëáúáìá:
- Ñ èïôåìá âù ôïìøëï, þôïâù ÷ óìåäõàýéê òáú, ëïçäá üôï âõäåô... íîå
èïôåìïóø âù, þôïâù üôï âùìé ÷ù. Ðïôïíõ þôï åóìé ëáëïê-ôï óôáòùê èòùþ éìé
ðòïóôï ðáî... ñ õôïðìàóø ôïçäá.
Ñîï÷óëïçï ïè÷áôéì öçõþéê óôùä. Ðøñîëá, îáâåç, óõä - é üôé óìï÷á, ðåò÷ùå
óìï÷á, ÷ ëïôïòùè âùìï þôï-ôï þåìï÷åþåóëïå. Úá ÷óå äîé.
Ïî óéäåì îåéú÷åóôîï óëïìøëï, óöá÷ ÷éóëé, á ðïôïí õ÷éäåì, þôï ïîá óðéô,
õôïíìåîîáñ ðåòåöéôùí.
Ôïçäá ïî ôéèï, ëáë ÷ïò, ëòáóîåñ ïô óôùäá, ðïìïöéì åå îá ðïäõûëõ,
îåóìùûîï õëòùì ïäåñìïí, á óáí äïìçï åýå óíïôòåì åê ÷ ìéãï.
Ðïôïí ÷úäïèîõì, óîñì ó óåâñ þõçõ é, òáóóôåìé÷ åå õ ä÷åòåê, òáóôñîõìóñ
îá îåê.
× üôïí âùì é ðïúïò, é íóôéôåìøîïå îáóìáöäåîéå, é ëáëïå-ôï ó÷åôìïå,
þéóôïå, îåíîïçï çòõóôîïå é óï÷óåí îï÷ïå þõ÷óô÷ï.
- Ðáîå, ÷óôá÷áêôå. Ïê, ðáîå, ÷óôá÷áêôå!
- Þôï, þôï ôáëïå?
- Ïê, ðáîå, þôï-ôï îåäïâòïå ô÷ïòéôóñ úá ïçòáäïê.
Ñîï÷óëéê ÷óëïþéì îá îïçé. Ðåòåä îéí óôïñì ïäéî éú çáêäõëï÷ ëïòïìñ,
ðåòåðõçáîîùê îáóíåòôø. Íéèáì, ðïîáþáìõ õäé÷ìåîîùê, ðïþåíõ ïî óðéô îá ðïìõ,
îáëïîåã ÷óå ÷óðïíîéì é óðòïóéì:
- Á äå÷õûëá çäå?
- Ëáëáñ äå÷õûëá? Á, üôá, þôï úäåóø? - É çáêäõë ïóëìáâéìóñ. - Íù éè
õôòïí îå äåòöéí. Ðïûìá äïíïê.
- Îõ é èïòïûï.
Ó äîå÷îùí ó÷åôïí ë Ñîï÷óëïíõ ÷ïú÷òáôéìéóø (èïôñ é óéìøîï ðòéçìõûåîîùå)
ðòåäòáóóõäëé é ðòá÷éìá íïòáìé ðòåöîéè äîåê. Åíõ óôáìï íõþéôåìøîï óôùäîï úá
óïâùôéñ üôïê îïþé. Äá, üôá Áçìáñ - þõäåóîáñ äå÷õûëá, äá, óõäøñ îå þåìï÷åë,
á çòñúîáñ ó÷éîøñ, é ïî îå öáìååô, þôï ïôìõðéì åçï. Îï õôåûáôø üôõ äå÷õûëõ,
ëáë âõäôï òñäïí ó ôïâïê îåóþáóôîáñ ëîñçéîñ, îï óðáôø õ ä÷åòåê, ëáë âõäôï
ôù ÷ óðáìøîå ëïòïìå÷ù... Ëáëáñ îåìåðïóôø!
Ïî âùóôòï ïäåìóñ, ðòéãåðéì óáâìà é ðïâåöáì éú ëïíîáôù. × úáìå âùìï
ðõóôï. Îá ëòùìøãå Íéèáì õ÷éäåì ôïìðõ çáêäõëï÷, ëïôïòùå èìïðïôáìé ÷ïúìå
ðõûëé, îá÷ïäñ åå îá úáðåòôùå ÷ïòïôá. Ïîé óõåôéìéóø, ëòéþáìé. Ëôï-ôï óùðáì
÷ öåòìï ðïòïè éú ëáòôõúï÷.
Ñîï÷óëéê òáóôïìëáì ìàäåê, ÷ùâåöáì ÷ï ä÷ïò.
- Þôï óìõþéìïóø?
- Ðïçìñäé óáí, - íòáþîï óëáúáì ëáëïê-ôï ûìñèôéþ, öåìôùê ó ðåòåðïñ.
Çìáúáí Íéèáìá ïôëòùìáóø õöáóîáñ ëáòôéîá: ÷ùçïî ðåòåä þáóôïëïìïí âùì
þåòîùí ïô ãùçáî. Ðïäîñôùå úáçïòåìùå ìéãá, òáú÷åòóôùå ðáóôé. Óðìïûîïê òå÷.
× ÷ïúäõèå ëïìøñ, ôïðïòù, ëîõôù. Ëïöõèé òáóðáèîõôù îá çòõäé. × çìáúáè
ñòïóôø.
Íåäéëõó ïóôáîï÷éìóñ òñäïí ó Íéèáìïí. Åçï çìáúá óéñìé îåðïîñôîùí
÷ïóôïòçïí.
- Óåçïäîñ íù, ëáöåôóñ, ðïçéâîåí.
Íéèáì íåôîõì îá îåçï úìïâîùê ÷úçìñä:
- Ðïçéâîõô ïîé. Úáâùìé, îá ëïçï ðïäîñìé íåþ. Íù ðøñîþõçé, îï íù õíååí
÷ïå÷áôø.
É óîñì ûáðëõ:
- Âìáçïäáòà ôåâñ, çïóðïäé. Ôù äáûø íîå ðåòåä óíåòôøà åýå òáú õ÷éäåôø,
ëáë ÷íåóôï ÷éîá ìøåôóñ çïìõâáñ ëòï÷ø.
Íåäéëõó ó éòïîéåê óíïôòåì îá îåçï:
- Âïöå, ëáëéå çåòïé!
- Çäå ëïòïìø? Çäå çïóôé? - ÷íåóôï ïô÷åôá óðòïóéì Íéèáì.
- Äòùèîõô.
- Îõ þôï öå, ôåí ìõþûå.
É ïî óðõóôéìóñ ÷îéú. Åíõ õäáìïóø óïâòáôø ïôòñä éú ä÷áäãáôé ôòåú÷ùè
ûìñèôéþåê. Ïî ðïóôá÷éì éè ðïïäáìø ïô ðõûëé, óìå÷á ïô ÷ïòïô, þôïâù õäáòéôø,
ëïçäá îáþîõô ðòïâéòáôøóñ ÷ï ä÷ïò.
"Ëïòïîîùê óõäøñ" ÷ùâåöáì éú ä÷åòåê, õ÷éäåì, þôï ûìñèôõ ÷ïúçìá÷ìñåô
Íéèáì, é óôáì ÷ùëòéëé÷áôø, ÷ïïäõûå÷ìññ çáêäõëï÷:
- Óíåìåå, òåâñôá. ×óå ëïòïìå÷óô÷ï óíïôòéô îá îáó! Ëôï õíòåô, ôïçï âïç ë
óåâå ÷ïúøíåô. Úá òïäéîõ, úá ëïòïìñ!
- Îá ûôõòí! Îá ûôõòí! - òå÷åìé ïóáöäáàýéå. - Óíåòôø ÷ìáäùëáí!
× ÷ïòïôá îáþáìé âéôø þåí-ôï ôñöåìùí. Ðïìåôåìé çîéìùå ýåðëé. É ôõô
Ñîï÷óëéê õ÷éäåì ëïòïìñ. Ïäåôùê ëáë îá âáì, ïî òáúíáèé÷áì ÷ ÷ïúäõèå óáâìåê,
óôïñ óòåäé èíåìøîùè çïóôåê.
- Îåâï! Òïäéîá! Ëïòïìø! Ëòõûé éè, âòáôëé! Ôïðïòïí éè! Äõâéîïê!
Óåòäãå Ñîï÷óëïçï ðùìáìï îåâåóîùí ñòïóôîùí ÷ïóôïòçïí. Îåô, öé÷á âùìá
ïô÷áçá óïôåî ðïëïìåîéê, öé÷á âùìá óìá÷á! ×ïô ïîá, üôá ïô÷áçá, -
ðòïóîõ÷ûéóø õ ÷éîîïê âïþëé, õ÷éäåìá ïðáóîïóôø, òáóðòá÷éìá ëòùìøñ é ìåôéô
îáä çïìï÷áíé ìàäåê.
Óô÷ïòëé ÷ïòïô òáóðáèîõìéóø. ×ï ä÷ïò ÷÷áìéìáóø ôïìðá éîóõòçåîôï÷
[ðï÷óôáîãå÷].
- Ó÷ñôïê Àòéê é Âåìáñ Òõóø! Õíòåí! - äéëéí çïìïóïí úáëòéþáì Ñîï÷óëéê é
âòïóéìóñ ó óáâìåê îá÷óôòåþõ îáóôõðá÷ûéí.
Ïäîï÷òåíåîîï ïî õóìùûáì ëòéë Ñëõâá é õ÷éäåì åçï ðïäîñôõà óáâìà. Îå
ðïíîñ óåâñ, ÷ äéëïí õðïåîéé âïåí, Íéèáì ÷òåúáìóñ ÷ ôïìðõ, óëòåóôéì ó
ëåí-ôï óáâìà, ïöéäáñ, þôï ôïôþáó òñäïí ÷óôáîõô åýå é åýå ûìñèôéþé,
Çïòáãéé, çåòïé Ðìõôáòèá.
Þôï-ôï îáóôïòïöéìï åçï. Ïî ïçìñîõìóñ. Îá ðìïýáäëå, ëòïíå Ñëõâá é îåçï,
îéëïçï îå âùìï. Ëõäá ðïäå÷áìéóø ïóôáìøîùå, óëáúáôø âùìï ôòõäîï. Íéèáìõ
ðïëáúáìïóø ôïìøëï, þôï õ ëòùìøãá, ÷ ìåâåäå, ûå÷åìéìéóø þøé-ôï îïçé. Ïäîáëï
ïî âéìóñ.
- Óåêþáó õèîåô ðõûëá. ×ïô ôïçäá ÷ù úáðìñûåôå!
Óôòáûîùê çòïí ðòïú÷õþáì îáä óåþåê. Ëïçäá äùí òáóóåñìóñ, Íéèáì õ÷éäåì
óô÷ïì ðõûëé, ðïþôé ÷åóø òáúïò÷áîîùê îá úáçîõôùå ðïìïóù, ðïèïöéê îá öåìôõà
ìéìéà. Òñäïí ó ðõûëïê ìåöáì, úáäòá÷ ÷÷åòè úáä, "ëïòïîîùê óõäøñ".
× ôïô öå íéç âåúõíîáñ ôïìðá úáëòõöéìá Íéèáìá é ëïòïìñ é ðïîåóìá ë
ëòùìøãõ. Éè óè÷áôéìé, ïâåúïòõöéìé, ó÷ñúáìé òõëé, ðïóôá÷éìé ðïïäáìø äòõç ïô
äòõçá.
Ãùçáî, ëïôïòùê ðïìõþéì ÷ ôï õôòï ïðìåõèõ, ÷úïâòáìóñ îá ëòùìøãï.
- Òïíå! Íù óëéîõìé ñòíï, þôï äá÷éìï îáó. Ãùçáîóëáñ òåóðõâìéëá, öé÷é!
Ðòïþø äåóðïôï÷!
Ôïìðá ïô÷åôéìá çòïíëéíé ëòéëáíé. Ûáðëé ÷úìåôáìé îáä çïìï÷áíé ìàäåê.
- Íù âõäåí óõäéôø ëïòïìñ. Á ÷óåè, ëôï ú÷åòóô÷ï÷áì, úáýéýáñ åçï, ïôäáà ÷
ô÷ïé òõëé, îáòïä ãùçáîóëéê. Ïëïîþéìéóø ðïâïòù, ïëïîþéìïóø õçîåôåîéå.
- Õòá, Ñî! Öé÷é! Îá óþáóôøå ãùçáîáí!
Ëïòïìñ õ÷åìé ÷ï ä÷ïòåã. Îá ëòùìøãå ïî ëòéëîõì:
- Ëïòïìø ÷ ëáîäáìáè - ÷óå òá÷îï ëïòïìø!
Ñîï÷óëéê óëòéðåì úõâáíé ïô ðïúïòá. É üôï âùìé ìàäé, üôï âùìé çåòïé!
Ìõþûå âùìï õíåòåôø... Ïäîé âåöáìé îá ðõûëõ - é üôï âùìï óôáäï âùäìá ó
ëîõôáíé. Äòõçéå - ÷ïïòõöåîîùå, óéìøîùå, íïçõýåóô÷åîîùå - ðïðòñôáìéóø ëôï
ëõäá! Âïöå, âïöå! Ïóôáìáóø óíåòôø. Ôïìøëï óíåòôø.
Ñî ðïäïûåì ë Íéèáìõ:
- Üôïô ÷åì ðòïôé÷ îáó ûìñèôõ. Ïî ïäéî ëéîõìóñ îá îáó. ×ïêóëï åçï
éóþåúìï. Ðòá÷äá üôï, âù÷ûéê ðáî?
Ñîï÷óëéê ÷óëéîõì çïìï÷õ:
- Ðòá÷äá. É ñ ðòåúéòáà ÷áó. Õâåêôå íåîñ.
Ôïìðá úáòå÷åìá, úáíåìøëáìé ÷ ÷ïúäõèå äõâéîù.
- Óíåòôø åíõ, óíåòôø!
Ñîï÷óëéê çìñîõì îá îåâï, ëïôïòïå âùìï ó÷éäåôåìåí åçï óíåòôåìøîïçï
ðïúïòá.
- Õâé÷áêôå! Ñ èïþõ óíåòôé. Íîå îåìøúñ öéôø.
Ïî ÷ïú÷ùóéì çïìïó:
- Åóìé úäåóø îå âùìï óåçïäîñ ûìñèôù, åóìé úäåóø âùìé ïäîé ó÷éîøé, ôï
ðõóôø èïôñ âù ïäéî õíòåô úá ÷óåè. - É äïâá÷éì èòéðìï: - Þåóôø, öé÷é!
Òõçáñóø, ôïìðõ òáóôïìëáì ëôï-ôï ìïèíáôùê é ïçòïíîùê. Ðïäîñì óáíïäåìøîïå
ëïðøå. Õäáòéìé ðï çïìï÷å. Åýå! Åýå!
É ÷äòõç þôï-ôï ðòïéúïûìï. Ñîï÷óëéê, óôïñ ó úáëòùôùíé çìáúáíé,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë þôï-ôï ôåðìïå ðòéìøîõìï ë îåíõ.
- Îå ïôäáí åçï! Óìùûéôå, îå ïôäáí! Õâé÷áêôå îáó ÷íåóôå!
Ïî ÷úçìñîõì. Ðòéöá÷ûéóø ë îåíõ óðéîïê, òáóëéîõ÷ òõëé, óôïñìá é óíïôòåìá
ðòñíï ÷ çìáúá ôïìðå Áçìáñ. Óíïôòåìá âåìùíé ïô ñòïóôé çìáúáíé.
- ×ù þôï, óäõòåìé? Ôåè, þôï íõþéìé ÷áó, ôåè, þôï éúäå÷áìéóø, îå ôòïçáôø
ôïìøëï ðïôïíõ, þôï óåçïäîñ ïîé õäòáìé? Á üôïçï, ëïôïòùê îéëïçï îå ïâéäåì,
ëïôïòùê óåóôòõ é íåîñ úáýéôéì, õâéôø ôïìøëï úá ôï, þôï óíåìùê, þôï îå
éóðõçáìóñ ïäéî îá ÷óåè ëéîõôøóñ? ×ù ôòõóù, ÷ù, ÷ù, ÷ù...
- Ïôïêäé, äå÷þéîá, - çòïúîï óëáúáì ìïèíáôùê. - Üôïô - îáû...
É ôõô Áçìáñ óíáúáìá åíõ ðï ýåëå.
- Ô÷ïê! Ëôï üôï ô÷ïê? Íïöåô, ïî? Ô÷ïé ôïìøëï âìïèé ÷ ëïöõèå äá ëòáäåîùå
ëïîé. Áè ôù, èïìåòá, ëïúïìõð þåòîùê, óôòáûîùê, òùâáë ðï þõöéí ëïîàûîñí.
Ô÷ïê ïî? Îåô! Íïê ïî, íïê! Ñ ôõô ëáöäïíõ éú ÷áó úá îåçï... úá îåçï...
Ãùçáî ó ïðáóëïê ïôóôõðáì.
- Ïî é îå ðáî ÷ï÷óå. Ðáî îå úáýéýáåô ïô ëîõôá ëòåðïóôîõà, ðáî îå âõäåô
âéôøóñ ó äòõçéí ðáîïí úá äå÷éþøà þåóôø, îå ïâïòïîéô åå ïô ÷óåè, îå ìñöåô õ
ðïòïçá, þôïâù úáýéôéôø ðïëïê ëòåðïóôîïê.
- É ÷óå öå ñ ûìñèôéþ, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì Ñîï÷óëéê. - Óðáóéâï ôåâå,
èïòïûáñ, îï óåçïäîñ íîå èïþåôóñ óíåòôé.
- Óåçïäîñ åíõ èïþåôóñ... Íïöåô, úá÷ôòá ôåâå åå óï÷óåí îå úáèïþåôóñ, îï
âõäåô ðïúäîï. Ãùçáîå, òïäîùå ÷ù íïé, îå ôòïçáêôå ÷ù åçï, üôïçï äõòîñ! Üôï
îå ïî, üôï çïîïò åçï äõòîïê çï÷ïòéô.
É ÷äòõç ïîá, òáóðìáëá÷ûéóø, óåìá õ åçï îïç, ïâè÷áôéìá éè òõëáíé.
- Îå äáí... ×íåóôå óï íîïê...
Ñîï÷óëéê ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ÷åòå÷ëé óïóëïìøúîõìé ó åçï òõë.
- Äá, - òáóóõäéôåìøîï óëáúáì ëôï-ôï, - þõôø-þõôø íáìåîøëïê ïûéâëé îå
óäåìáìé. Çìñäé ôù, ëáë åå òáúâéòáåô.
- Äá âåòé ôù åçï èïôø ë äøñ÷ïìõ, - âõòëîõì ÷ôïòïê.
É ÷äòõç ôïìðá ãùçáî é íõöéëï÷ ÷úïò÷áìáóø ôáëéí úäïòï÷ùí ú÷ïîëéí óíåèïí,
þôï óôáìï ñóîï: îéëïçï ðïóìå üôïçï îåìøúñ õâé÷áôø. Èïèïôáìé äï óìåú,
èïèïôáìé, ÷úñ÷ûéóø úá âïëá, èïèïôáìé äï âïìé ÷ çòõäé.
É Áçìáñ, âïñóø, ëáë âù îå ðåòåäõíáìé, ôáýéìá ïóìáâå÷ûåçï Íéèáìá óë÷ïúø
ôïìðõ, õìùâáìáóø, ÷ùôéòáìá óìåúù.
- Óðáóéâï ÷áí, óðáóéâï ÷áí, òïäîùå.
Ðïä èïèïô ïîá ïô÷åìá Íéèáìá ë ÷ïòïôáí é õóáäéìá îá ôòá÷õ.
Ôïìøëï ôåðåòø, ÷éäéíï, ëôï-ôï úáíåôéì ÷ïúìå ðõûëé ôåìï óõäøé.
- Á üôïô íåòô÷ùê éìé öé÷ïê? - óðòïóéì ëáëïê-ôï íõöéë.
Óôáòùê ãùçáî ðïäïûåì âìéúëï, îáëìïîéìóñ:
- Äáöå ðòïôõèîõôø õóðåì.
Ñî ïóôáîï÷éìóñ îáä îåðïä÷éöîùí ôåìïí, ðïäíïòçîõì ìàäñí:
- Íåòô÷ùê ïî éìé öé÷ïê, þåòô åçï úîáåô. Óôáýéôå, èìïðãù, ó îåçï öõðáî.
Îå íïöåô üôïçï âùôø, þôïâù ûìñèôéþ, åóìé ïî öé÷ïê é ôòåú÷ùê, ìåöáì çïìùê.
Åóìé öé÷ïê - âõäåí óõäéôø, åóìé íåòô÷ùê - ÷ùëéîåí îá âåòåç òåþëé, ðõóôø
ìåöéô.
Éçòõ ðïäè÷áôéìé.
- Îõ, ëïîåþîï öå, îå íïöåô. Çäå ôáí! - óìùûáìéóø çïìïóá.
Ñî ðïçìñäåì îá çïìïçï óõäøà:
- Îá÷åòîïå, íåòô÷ùê ôáëé. Á îõ, èìïðãù, ðòéîåóéôå éú ìåóá þåçï-îéâõäø.
Ðòéîåóìé îåóëïìøëï ðõþëï÷ ÷ùóïëïê óôáòïê ëòáðé÷ù.
- ×åäø îå íïöåô, ìàäé, ûìñèôéþ óïçìáóéôøóñ, þôïâù åçï âåú ðïäóôéìëé, îá
çïìïê úåíìå, ìõðãå÷áìé. Ëáë ÷ù äõíáåôå?
- Îå íïöåô. Îå íïöåô, - óïçìáóîï úáçõäåìé çïìïóá.
Îáþáìé óåþø. "Íåòô÷ïå" ôåìï îáþáìï ïô ûåé äï ðñôïë ðïëòù÷áôøóñ âåìùíé
÷ïìäùòñíé.
Ñîï÷óëéê úáëòùì çìáúá. Åçï îáþáìï úîïâéôø. Éóðõçáîîáñ Áçìáñ ðïôáýéìá
åçï úá ÷ïòïôá. Îï Íéèáì ÷äòõç ÷ùðòñíéìóñ. Âìåäîùê, ëáë óíåòôø, ïî
òáóôïìëáì ìàäåê, îååóôåóô÷åîîï ðòñíï ðïäïûåì ë óõäøå é ðìàîõì ÷ åçï
óôïòïîõ:
- Ðòåäáôåìø ôù. Ðòïëìñôéå ôåâå.
É ôáëöå ô÷åòäï úáûáçáì ë þáóôïëïìõ.
- Îá÷åòîïå, íåòô÷, - óíõýåîîï óëáúáì Ñî. - ×ùôáýéôå åçï, èìïðãù, îá
âåòåç. Îå óôïéô ï îåçï òõëé íáòáôø. Óôïêôå... Åýå óìï÷ï. Åóìé ôù, ðáäìá,
ðïðòïâõåûø åýå èïôø ðáìøãåí äå÷ïë ôòïîõôø, ëáë äï üôïçï äåìáì, - éú ðåëìá
äïóôáîåí. Ôáýéôå.
Íéèáì îå óìùûáì ÷óåçï üôïçï. Åä÷á äùûá, ïî äïðìåìóñ äï òåþëé é ôáí, úá
ëõóôáíé, õðáì îá çïòñþéê ðåóïë. Áçìáñ óåìá ÷ïúìå îåçï.
Îéþåçï îå ÷éäåôø. Îå óìùûáôø. Õíåòåôø úäåóø é îå úîáôø, ëáë óìïíáìáóø
÷óñ öéúîø, ÷åòá, èòáâòïóôø, óþáóôøå.
- Ó÷éîøé! Áè ëáëéå íåòúëéå ó÷éîøé! - óôïîáì ïî, ÷ðé÷áñóø îïçôñíé ÷
ìáäïîé.
Áçìáñ óéäåìá òñäïí é çìáäéìá åçï ðï çïìï÷å, ëáë òåâåîëá:
- Îõ îå îáäï, îå îáäï. Îåóþáóôîùê ôù íïê, çïòåíùþîùê.
- Ôñöåìï íîå, ôñöåìï íîå, Áçìáåîøëá. Þôï íîå äåìáôø? Ó ëåí ôåðåòø öéôø?
- Ó ìàäøíé, - óëáúáìá ïîá.
- Úáþåí ôù óðáóáìá íåîñ?
Ïîá ðòïíïìþáìá, é ôõô Íéèáì ÷óëïþéì îá ëïìåîé.
- Á äåêóô÷éôåìøîï, ðïþåíõ? - óðòïóéì ïî. - ×åäø ñ ðáî, ñ ÷òáç ÷áû...
É õ÷éäåì åå çìáúá. × îéè ôòåðåôáìá çòõóôø é òáäïóôø é åýå þôï-ôï
îåðïîñôîïå, îï çìá÷îïå - þõ÷óô÷ï óïâóô÷åîîïçï äïóôïéîóô÷á. Ôáëïå óëòïíîïå,
îï ô÷åòäïå þõ÷óô÷ï óïâóô÷åîîïçï äïóôïéîóô÷á, ëïôïòïçï åíõ åýå îå
ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø. Óìïíìåîîùê, ó òáúäá÷ìåîîïê äõûïê, ïî óäáìóñ. Ïî
ðïôñîõìóñ ë îåê, õðáì ðåòåä îåê îá ëïìåîé, ïâîñì òõëáíé óôáî, ðòéðáì ë îåê
çïìï÷ïê:
- Óðáóé íåîñ, òïäîáñ. Óðáóé íåîñ ïô óåâñ óáíïçï, ïô îéè. Ïîé óôòáûîùå,
ïîé ïíåòúéôåìøîùå.
Ïîá îáëìïîéìáóø îáä îéí, ðòéöáìá çïìï÷õ ë çòõäé:
- Õóðïëïêóñ, õóðïëïêóñ. Õóîé. Õóîé.
Ïî ðòïóîõìóñ, ëïçäá ìõîá îáþáìá óáäéôøóñ ÷ òåþîùå ÷ïäù. Ëáíùûé þõôø
óìùûîï ûåìåóôåìé ðïä îáðïòïí ôåþåîéñ. Ëòéþáì ÷ïäñîïê âõçáê.
Ïô ä÷ïòãá óìáâï äïîïóéìïóø ðåîéå, îå îáòõûáñ ôéûéîù. Ïî ðòïóîõìóñ,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï çïìï÷á åçï ÷óå åýå ìåöéô îá ëïìåîñè äå÷õûëé, ëïôïòùå
óìáâï ðïëáþé÷áàôóñ, óìï÷îï ÷ ôáëô îåóìùûîïê ëïìùâåìøîïê. Úîáþéô, ïîá ôáë é
ðòïóéäåìá îá íåóôå úá ÷óå üôï ÷òåíñ. É ïî ìåöáì ÷ùðòñíé÷ûéóø, öåìáñ, þôïâù
üôï ôñîõìïóø âåóëïîåþîï. Ìõîá úáìé÷áìá úåòëáìï òåëé.
Çäå ïî? Þôï ó îéí? Õäé÷éôåìøîùå óéìù ÷ äõûå. Ëáë âõäôï ÷íåóôå óï óîïí
éóþåúìé ôåîé íéîõ÷ûéè äîåê. ×óå ðòïóôï îá úåíìå, ÷óå ñóîï. Ìõîá - üôï äá,
úåíìñ - üôï äá, ìàäé, ìàâï÷ø. Á þôï ðï óòá÷îåîéà ó üôéí ÷óå ðòé÷éìåçéé,
÷óå ðïä÷éçé, ÷ïêîá, ûìñèôá? Ëòéë ðøñîïçï Ñëõâá? Éìé úáä "ëïòïîîïçï óõäøé"?
Çäå ïîé, ëõäá éóþåúìé? Ðïþåíõ ïî ôáëïê ó÷ïâïäîùê é óðïëïêîùê? Ìàâéôø -
üôï äá. Öéôø, ôïìøëï öéôø. ×ïô ïîá, óéìá úåíìé, ÷ìéìáóø ÷ îåçï þåòåú üôõ
äå÷õûëõ, ëïôïòõà ïî îå úîáì åýå îåóëïìøëï äîåê îáúáä. Óîï÷á ïô îåå? Óîï÷á
ðéôø, äòáôøóñ îá óáâìñè, óîï÷á... Áè, ôïìøëï îå üôï!
Ïî ðòéðïäîñì ìéãï, çìñîõì îá îåå. Òáóðõóôéìá ÷ïìïóù, ðòéëòùìá åçï ìéãï
ïô óïìîãá åýå äîåí. Ôáë é óéäéô. Ìéãï çïìõâïå. × çìáúîéãáè óéîéå ôåîé.
Çìñäéô îá îåçï ôáë, âõäôï îá òïäîïå äéôñ.
Ðòáíáôåòø Å÷á. Ôïìøëï ïîé ÷ä÷ïåí óõýåóô÷õàô îá üôïê çòåûîïê, óáíïê
ìõþûåê úåíìå.
Ïîá, ÷éäéíï, ðïîñìá, þôï õóîõì îá åå ëïìåîñè ïäéî - óìáâùê,
âåóðïíïýîùê, á ðòïóîõìóñ óï÷óåí äòõçïê - é ÷ îåí óéìá óéìøîùè. Óîï÷á
ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ óìáâïê, óîï÷á ÷ïú÷òáôéìáóø ë íùóìñí éè ðåò÷ïê îïþé.
- ×óôá÷áêôå. Íåóñã ðìù÷åô. Ôåðåòø ñ õöå îå îõöîá ÷áí. Ñ ðïêäõ, íåîñ
éýõô.
×íåóôï ôïçï þôïâù ÷óôáôø, ïî ÷úñì åå òõëõ, ðòéôñîõì ë óåâå é ðïãåìï÷áì
öåóôëõà ìáäïîø.
- Òõëá, - óëáúáì ïî. - Ðáìøãù.
Ïîá ïôîñìá òõëõ:
- Îå îáäï üôïçï, îå îáäï. Ïîé îå ôáëéå, îå äìñ ÷áó. Üôï ïäîï çïòå. É
íîå îå îáäï âìáçïäáòîïóôé.
- Ïîé äìñ íåîñ, - ðòïóôï óëáúáì ïî. - Ôïìøëï äìñ íåîñ. Ðõóôø ðïðùôáåôóñ
ëôï-îéâõäø úáðòåôéôø íîå ãåìï÷áôø éè... ÷óà öéúîø. Îåõöåìé ôù äõíáåûø, þôï
ñ óíåîñà üôé òõëé îá äòõçéå, þôï ñ ïôðõýõ ôåâñ? Îå âõäåô ôáëïçï, ëáë ÷
ðòïûìõà îïþø, îï ñ ïóôáîõóø. Íïå íåóôï úäåóø, íîå úäåóø èïòïûï...
- Ðáî... - îáþáìá ïîá, éóðõçáîîáñ ÷ìáóôîïóôøà üôïçï çïìïóá.
- Ðáî õíåò ÷ï óîå. Úäåóø ìåöéô ðòïóôïê þåìï÷åë. Áäáí. Åíõ èïòïûï óï
ó÷ïåê Å÷ïê.
É ïî ðòéôñîõì åå ë óåâå, õ÷éäåì ÷ çìáúáè ïôòáöåîéå ú÷åúä. Ïîá ðòïóõîõìá
ìáäïîø íåöäõ ó÷ïåê ýåëïê é åçï çõâáíé, îï ïî ïôïä÷éîõì åå òôïí...
Á õôòïí ÷úïûìï óïìîãå.
- ×óôáôø, óõä éäåô!
Ðïä ïçòïíîùí äõâïí îá óëáíåêëáè óéäåìé ûåóôø ãùçáîóëéè óôáòåêûéî.
×ùóïëáñ òáäá. Ïîé ïôëìåéìé îá íéç úáäù ïô óëáíåêëé, ëïçäá ðïñ÷éìóñ
÷ùâïòîùê ãùçáîóëéê óõäøñ - ôïô óáíùê Ñî, þôï ÷ùäõíáì úáâá÷õ ó ëòáðé÷ïê,
ðòïëõòïò - ëáëïê-ôï úáèïöéê ûëïìñò, é "áâìáëáô" - óìáäëïòåþé÷ùê íïìïäïê
ãùçáî ó èéôòùíé é þåòîùíé çìáúáíé.
×ïëòõç óõäéìéýá òáóóåìéóø ðòñíï îá ôòá÷å ãùçáîå éú ïëòåóôîùè ôáâïòï÷ é
îåíîïçïþéóìåîîùå ëòåóôøñîå. Úá üôõ îïþø ãùçáîóëéå íáóóù õóðåìé òáóëïìïôøóñ
îá õíåòåîîùè é îåéóôï÷ùè. Õ õíåòåîîùè âïìåìé çïìï÷ù ðïóìå ÷ïúìéñîéê, éí
èïôåìïóø ðïèíåìéôøóñ. Îåéóôï÷ùå ïðïúäáìé ë úáóôïìøà é ðïôïíõ ðùìáìé
ó÷ñýåîîùí çîå÷ïí. Óéäåìé òáóóåñîîùå. Òáúçï÷áòé÷áìé.
Ðïäîñìóñ óõäøñ:
- Îáòïä ãùçáîóëéê. Óåçïäîñ íù, õðïìîïíïþåîîùå îá üôï, óõäéí âù÷ûåçï
ëïòïìñ ãùçáî Âåìïòõóóéé, Ìéô÷ù é Ðïäìñûøñ Ñëõâá Úîáíåòï÷óëïçï, áóðéäá
îåþéóôïçï, ÷ïìëá é úíåñ.
- Ðïþåíõ âù÷ûåçï? - ìåîé÷ï óðòïóéì ïäéî ÷ùóïëéê óï÷åôîéë.
- Á ðïôïíõ, þôï óåçïäîñ îá ôáêîïí úáóåäáîéé óõä ãùçáîóëéê òåûéì
ðòéîõäéôø ëïòïìñ ðïäðéóáôø áâäùëáãéà [ïôòåþåîéå ïô ðòåóôïìá, ÷ìáóôé
(ìáô.); õ òéíìñî ôáëöå éóëìàþåîéå éú óïóôá÷á óåíøé ó ìéûåîéåí îáóìåäóô÷á],
óéòåþø ïôòåþåîéå. Ðõóôø âõäåô óõýåóô÷ï÷áôø ïôîùîå é ÷ï ÷åëé òåóðõâìéëá
ãùçáîóëáñ.
- Á þôï, üôï îåðìïèï, - ïôïú÷áìóñ íïìïäïê ÷ú÷ïìîï÷áîîùê çïìïó.
- Æéçá ôåâå, á îå "îåðìïèï", - ÷óëéðåì ÷ôïòïê ÷ùóïëéê óï÷åôîéë, þåìï÷åë
óï ûòáíïí, ðåòåóåëá÷ûéí çìáú é ìå÷õà ðïìï÷éîõ ìéãá. - Îáí ôõô úá
òåóðõâìéëõ ÷óå ïëïìøîùå ðáîù ûëõòõ óðõóôñô. Çäå îáêôé õâåöéýå? Çäå ëïîåê
ðòñôáôø, þôïâù ÷ìáóôø îå äïôñîõìáóø? Çäå óáíïíõ õëòùôøóñ? Ôïìøëï ðïä
ëòùìøñíé óéìøîïçï ëïòïìñ... Ôù, íïöåô, ôõ òåóðõâìéëõ ÷ âïòý ðïìïöéûø? Éìé
÷ äïöäø îá ðìåþé îáëéîåûø? Óïðìñë! Ðïôïòïðéìéóø ôõô ó ÷áûåê íõöéãëïê
òåóðõâìéëïê. Ä÷ïòåã ûôõòíï÷áìé, ðõûëõ ðï÷òåäéìé, ëïòïìñ ó÷ñúáìé, ìàäåê åçï
éúâéìé. Á ôåðåòø óéäé ôõô, äõíáê, ëáë éóðòá÷ìñôø ðïìïöåîéå. Á ÷ óåêíå ëôï
âõäåô?
×óëïþéì îá ëáíåîø é îåõþôé÷ï ðåòåâéì óï÷åôîéëá çìá÷á ðáòôéé îåéóôï÷ùè,
ôïô íåäîéë, ëïôïòïíõ Ñëõâ úáðòåôéì öåîéôøóñ.
- Á þôï? ×óåí çïìï÷ù äïìïê. Úäåóø, îá ðìïýáäé. Äïòïçé ÷ âåìùê óôáî
ãùçáîóëïçï óþáóôøñ ðï ëòï÷é ÷åäõô. Óåþø çïìï÷ù! É óþáóôøå, é íéò ôïçäá
âõäõô. ×ïìñ!
- Äåêóô÷éôåìøîï èïòïûï, - òáóôòïçáîîï óëáúáì ëôï-ôï. - ×ïìñ. Éäé é âåòé
ëïîñ. Úáèïôåì - åäåûø, úáèïôåì - îá íåóôå óéäéûø. Ëïîé ó÷ïâïäîï ðåòåèïäñô
éú òõë ÷ òõëé.
- Ôà-õ! Úá÷òáìóñ! Òáú÷å ëôï îá ôáëõà ÷ïìà ðïêäåô, - úáçõäåìé çïìïóá.
Óõä îå ðïìõþáìóñ. Ó ôòõäïí õäáìïóø úáóôá÷éôø ÷óåè úáíïìþáôø.
Óìï÷ï ÷úñì ðòïëõòïò ÷ äìéîîïê ûëïìñòóëïê ó÷éôëå:
- Ìàäé! ×åìéëáñ ïòäá ãùçáîóëáñ! Ñ ïâ÷éîñà ëïòïìñ Ñëõâá ÷
úìïõðïôòåâìåîéñè ÷ìáóôøà, îåóðòá÷åäìé÷ùè ðòéçï÷ïòáè é þòåúíåòîùè ðïâïòáè.
- Ñ ëïòïìø, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì Ñëõâ, ëïôïòùê îáèïäéìóñ ðïä óôòáöåê
îá óëáíåêëå.
- Ïî îå ëïòïìø, ïî çòáâéôåìø. Quousgue tandem abutere, Úîáíåòï÷óëéê,
patientia nostre? ["Äïëïìå ôù... âõäåûø éóðùôù÷áôø îáûå ôåòðåîéå?" (ìáô.);
àíïò úäåóø ÷ ôïí, þôï "ãùçáîóëéê ðòïëõòïò" ãéôéòõåô ðåò÷õà æòáúõ
úîáíåîéôïê òåþé ÷åìéëïçï Ãéãåòïîá ðòïôé÷ Ìõãéñ Óåòçéñ Ëáôéìéîù (ïë.108-62
äï î.ü.), íîïçïëòáôîï ðùôá÷ûåçïóñ úáè÷áôéôø ÷ìáóôø ÷ Òéíóëïê òåóðõâìéëå;
ðïîñôîï, þôï õ Ãéãåòïîá îá íåóôå æáíéìéé Úîáíåòï÷óëïçï óôïñìï éíñ
Ëáôéìéîù] Ïî óåë îáûéè ìàäåê, âéì éè, èïôñ íù ó÷ïâïäîùê îáòïä... Ü-ü... ÷ù
ó÷ïâïäîùê îáòïä. Îåóðòá÷åäìé÷ï, öåóôïëï ëáòáìé îáû þåóôîùê, éúâòáîîùê
îáòïä. Dura lex! Ïî óäåìáì îáó îéýéíé. Ëáë íù öéìé? Semper çïòïè, raro
ëáûá, miseria îáûá [Öåóôïë úáëïî! ...×óåçäá (çïòïè), éúòåäëá (ëáûá),
âåäîïóôø (îáûá) (ìáô.)]. Ïî ïôîñì õ îáó îáûé ú÷ïîëéå ëïôìù, îáûé ÷ïúù,
îáûéè þõäåóîùè ëïîåê, ÷ïòïîùè, çîåäùè, âõìáîùè, óåòùè. Õ îéè âùìé ôáëéå
ô÷åòäùå, îåòáóôòåóëá÷ûéåóñ, îåïâòåúáîîùå ëïðùôá, ôáëéå òï÷îùå, ó÷ïé,
îåðïäðéìåîîùå úõâù, ôáëéå íñçëéå íïòäù ó ôòïçáôåìøîùíé ÷ïìïóëáíé. Çïòñþéå
âåú ÷ïäëé, óéìøîùå... Éí îå îáäï âùìï ôùëáôø ëõìáëïí ÷ ðáè, ëïçäá
ðïëõðáôåìø ëòáìóñ ó óïìïíéîïê ë âåìøíõ.
Îáòïä îáþáì ÷óèìéðù÷áôø, ðìáëáìé äáöå îåëïôïòùå íõöþéîù. Ðïóìùûáìéóø
÷ïúçìáóù - ðïîáþáìõ îåóíåìùå, á úáôåí ÷óå çòïíþå:
- Óíåòôø åíõ! Óíåòôø! Çïìï÷õ äïìïê! Õíîéë ôù îáû! Õþåîáñ çïìï÷á! Óíåòôø
ëïòïìà!
- Ôéòáî! Õâéêãá! Íïîáòè! - ëòéþáì ûëïìñò.
Ðïôïí ÷ùóôõðéì áä÷ïëáô. Èéôòï ðòéýõòé÷ þåòîùå, ëáë õçïìø, çìáúá, ïî
óëáúáì ôéèï:
- Äá, ëïòïìø îáó ïâéöáì, ïî âòáì ó îáó äåóñôéîõ é âïìøûå. Íù óôòáäáìé
ðïä åçï éçïí. Ïäîáëï òáú÷å íïöåô ëôï-îéâõäø õðòåëîõôø îáû îáòïä ÷ ôïí, þôï
ïî öåóôïëéê, þôï ïî ëòï÷ïöáäîùê? Îåô, îáû îáòïä óáíùê äïâòùê, óáíùê
íñçëéê, óáíùê óíéòîùê îá úåíìå. Ñ ðòïûõ ï íéìïóôé. ×ïô ïî óéäéô, üôïô
îåóþáóôîùê. Îåõöåìé ÷ù îå ÷éäéôå, ëáë ïî óëìïîéì çïìï÷õ, ëáë óìåúù
úáëéðáàô îá üôéè äïâòùè çìáúáè, ëáë ïî óäåòöé÷áåô óåòäåþîùå ÷ïúäùèáîéñ?
Éíåêôå öáìïóôø ÷ óåòäãáè ó÷ïéè! Åçï óìá÷îùê âáôà çìñäéô ó îåâåó îá
îåóþáóôîïçï óùîá é ðìáþåô. É îåõöåìé ÷ù úáâõäåôå åçï äïâòïôõ? Ïî ïôîéíáì õ
îáó ëïîåê, îï îåóòá÷îåîîï âïìøûå äá÷áì îáí. × ÷åìéëéè ðïèïäáè é ÷ïêîáè ðïä
åçï îáþáìïí íù ðòéïâòåìé ÷ôòïå âïìøûå ëïîåê, íù ðòñôáìé éè úäåóø, é îéëôï
îå ïóíåìé÷áìóñ éè ôòïîõôø. Á ëáëéå üôï âùìé ëïîé! Âïöå íïê, éè çòé÷ù âùìé
ëáë ôõþé, çìáúá ëáë þåòîùå ú÷åúäù! Á ëáëïê óìá÷ù äïóôéçìá ðòé îåí äåòöá÷á
ãùçáîóëáñ! Ëáë âïñìéóø åå ÷òáçé, ëáë óìõûáì åå çïìïó ÷ óåêíå óáí ëïòïìø!
Îáòïä ðìáëáì îá÷úòùä. Äáöå óï÷åôîéëé, ðïèïöéå äòõç îá äòõçá, ûéòïëï
òáóëòù÷ òôù, òå÷åìé çõóôùíé âáóáíé:
- Ù-ù-ù!
- Îõ ÷ïô þôï, - ðòåò÷áì ðìáþ ïäîïçìáúùê óï÷åôîéë. - Õ÷åäéôå
áòåóôï÷áîîïçï ëïòïìñ. - É ÷ìáóôîï ðòïäïìöáì: - Ñ äõíáà, è÷áôéô.
Ðïäõòáþéìéóø ÷óìáóôø. Îáðáëïóôéìé, îáðéìéóø, îáéçòáìéóø. Îáäï ëïîþáôø. É ñ
äòå÷îåê ÷ìáóôøà óôáòåêûéî ðòéëáúù÷áà... Üôï ïëïîþáôåìøîùê ðòéçï÷ïò.
Ôïìðá õíïìëìá, é ðòñíï îá çïìï÷ù ìàäåê õðáìï ëïòïôëïå óìï÷ï:
- Þõðîá!
- Á þôï, îéþåçï! Éîïçäá ðïíïçáåô, - ðïóìùûáìïóø ó òáúîùè óôïòïî.
- Äõòîé ÷ù! Ó÷éîøé! ×ïìøîïóôø ó÷ïà ðòïäáìé! Ïóìù! - ëòéþáìé Ñî é åýå
îåóëïìøëï ãùçáî. - Åóìé äáöå ïî é îå ôòïîåô ÷áó ðïôïí, ëáëéå ÷ù òïíå?
Âìàäïìéúù ÷ù! Ïôëïþå÷ù÷áà ïô ÷áó!
É ïî ä÷éîõìóñ ÷íåóôå ó þáóôøà ìàäåê ë ûáôòáí.
Ïäîïçìáúùê ðïäáì úîáë, é ûëïìñò óôáì þéôáôø ðòéçï÷ïò:
- Ôïçï ãùçáîóëïçï ëïòïìñ Ñëõâá Ðåò÷ïçï úá úìïõðïôòåâìåîéñ, íïòä
[õâéêóô÷ï], ðòåäáôåìøóëéå îáíåòåîéñ... îå óìáçáñ ó îåçï ÷ùóïëïçï
ëïòïìå÷óëïçï óáîá, åóìé ðòïýåîéå äáóô ÷óåí, ëôï óõäéì åçï, îå ïôîéíáñ
éíõýåóô÷á, îáóìåäîéëï÷ åçï, þõðîïê, óéòåþø ëîõôïí, ïôèìåóôáôø.
Ëïçäá ÷óñ ôïìðá èìùîõìá ë ä÷ïòãõ, çäå äïìöîï âùìï óïóôïñôøóñ îáëáúáîéå,
ëïçäá ðòéôáýéìé ÷ âïìøûõà úáìõ Ñëõâá, ëôï-ôï ÷äòõç ëòéëîõì:
- ×ù èïôéôå, þôïâù ïî âùì ÷áûéí ëïòïìåí, á îå äõíáåôå, óíïöåô ìé ïî
âùôø éí ðïóìå ôáëïçï. Îåâï îå äïìöîï ÷éäåôø ëïòïìå÷óëïçï ðïúïòá é ëòï÷é,
ïìõèé ÷ù!
- É ðòá÷äá, - éóðõçáîîï óëáúáì ûëïìñò. - Þôï öå äåìáôø?
Òáóôåòñîîïóôø õçòïöáìá ðåòåêôé ÷ áîáòèéà. × óáíïí äåìå, îåìøúñ ëáòáôø,
îåìøúñ ÷ùðïìîéôø ðòéçï÷ïò. Óïâáëå ðïä è÷ïóô á÷ôïòéôåô óôáòåêûéî. É óîï÷á
óðáó ïäîïçìáúùê:
- Òïíå, îåâõ îåìøúñ ÷éäåôø ëïòïìå÷óëõà ëòï÷ø. Ðïüôïíõ íù óåçïäîñ
ïôèìåóôáåí áòåóôï÷áîîïçï ôáë, þôïâù ðïúïòá é ëòï÷é îå ÷éäåì îéëôï.
Îá Úîáíåòï÷óëïçï îáâòïóéìéóø, ó÷ñúáìé åíõ òõëé é îïçé. Ðïóôá÷éìé. Ïî
âùì ðïâìåëûéê é öåìôùê, îï ÷úçìñä ðï-ðòåöîåíõ çïòåì çïòäùîåê.
- Ó÷ñúáîîùê ëïòïìø - ÷óå öå ëïòïìø.
É ëïçäá ëôï-ôï ôïìëîõì åçï, úáïòáì:
- Þôï, îáä ðåûéí ïòìïí é ÷ïòïîá ó ëïìïí? Îá ëïìåîé, èïìïðù.
Ïî äõíáì, þôï åíõ óïâéòáàôóñ ïôòõâéôø çïìï÷õ. É ôïìøëï ëïçäá õ÷éäåì
ðòéîåóåîîùå ëîõôù é äìéîîùê õúëéê íåûïë, ðïîñì, óôáì ïôâé÷áôøóñ çïìï÷ïê é
ðìåþáíé:
- Á, íåòúá÷ãù, á, ãùçáîóëïå ïôòïäøå! Îõ ðïçïäéôå, ñ ÷áí...
Åçï óè÷áôéìé, úáóõîõìé îïçáíé ÷ íåûïë, ÷ùôñîõ÷ òõëé îáä çïìï÷ïê. Ðïôïí
÷ ôïô öå íåûïë ðïìåúìá îïçáíé óôáòáñ ãùçáîëá, ïþåîø ðïèïöáñ îá ÷åäøíõ:
óåäùå ðòñäé, çìõâïëï ÷÷áìé÷ûéåóñ çìáúá, ëòàþëï÷áôùê îïó. Ïîá ìåçìá îá
Úîáíåòï÷óëïçï, é ôïìøëï îáþáìé úá÷ñúù÷áôø íåûïë, ëáë òáúäáìóñ ÷ïðìø:
- Á-á-á! Á ëáë öå ïî, îåþéóôéë, ëõóáåôóñ!
Îáþáìé óôñçé÷áôø ó çïìï÷ù íåûïë é ëòáåí ïìï÷ñîîïê ôáòåìëé òáúöéíáôø
Úîáíåòï÷óëïíõ úõâù, ëïôïòùíé ïî õè÷áôéì ãùçáîëõ úá ðìåþï. Äåòöáì ëòåðëï,
ëáë âõìøäïç. Åä÷á òáúöáìé, ðïä÷ñúáìé åíõ þåìàóôé ðìáôëïí, þôïâù îå íïç
ëõóáôøóñ, ãùçáîëõ ðòïôïìëîõìé ðïçìõâöå. Ðïôïí úá÷ñúáìé åíõ òõëé ÷ õóôøå
íåûëá, ðòïðõóôéìé ÷åòå÷ëõ é ðïäôñîõìé åå ðïä ðïôïìïë îá ïçòïíîùê ëòàë.
Ëïòïìø ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå. Ðïä îïçé åíõ ðïäóõîõìé óëáíåêëõ, þôïâù ïî íïç
ëáóáôøóñ åå ôïìøëï âïìøûéíé ðáìøãáíé îïç é îå íïç óïðòïôé÷ìñôøóñ.
- Îáôñçé÷áê! - ëòéëîõì óôïñ÷ûéê òñäïí ðáìáþ ó âïìøûéí ëîõôïí ÷ òõëå.
Òáúçï÷áòé÷áì ïî õíùûìåîîï âáóïí, þôïâù ëïòïìø îå õúîáì. Óôïñì ëòåðëéê,
ëïòåîáóôùê, çõóôï ïâòïóûéê óíïìñîùíé ëõäòñíé. Ôïìøëï úõâù âìåóôåìé îá
ôåíîïí ìéãå.
Ãùçáîëá îáôñîõìá íåûïë - òåìøåæîï ÷ùóôõðéìá óðéîá é ä÷á ëòõçìùè
ðïìõûáòéñ.
- ×áûå ÷åìéþåóô÷ï, ÷åìéëéê, íéìïóôé÷ùê, íõäòùê ëïòïìø, - ïâòáôéìóñ ë
îéí ïäîïçìáúùê. - ×ïô ô÷ïê îáòïä, äï÷åäåîîùê äï ïôþáñîéñ ðïâïòáíé, òåûéìóñ
îá ôáëïå. Îéöáêûå, ðïëïòîï ðòïóéô ïî îå óåòäéôøóñ îá îåçï, ñ÷éôø ó÷ïà
íéìïóôø îåóþáóôîùí. Íù óäåìáìé ÷óå, þôïâù ðïúïò îå ëïóîõìóñ ô÷ïåçï þåìá,
þôïâù îé îåâï, îé ìàäé îå ÷éäåìé ó÷ñôùè þìåîï÷ ôåìá ô÷ïåçï, þôïâù îé ïäéî
õäáò îå ðïðáì îéëõäá, ëòïíå ôïçï íåóôá, ëïôïòùí ôù óáí âòåúçõåûø.
Íïìïäïê ãùçáî ðòéìïöéì ïçòïíîõà íåäîõà óëï÷ïòïäõ ë óðéîå Úîáíåòï÷óëïçï;
îá ó÷ïâïäå ïóôáìïóø ôïìøëï ôï, þôï îéöå.
- Ðòïóôé îáó úá ÷óå. Íù âõäåí ÷åòîùíé ôåâå, íù óäåìáìé üôï ôïìøëï
ðïôïíõ, þôïâù ôù îå úáâù÷áì: îåìøúñ éúìéûîå ïâéöáôø òáâï÷ ó÷ïéè. Úáðïíîé
üôï. Îå ïôîéíáê îáûéè ëïîåê, ëòïíå äåóñôïçï, îå ïâéöáê äå÷õûåë, îå âåê
íõöéëï÷, îå äåòöé ÷ïúìå óåâñ ìàäåê öáäîùè. É ðòïóôé îáó, ÷åìéëéê.
- Îáþéîáê!
Çìõèï, ëáë éú âïþëé, úáâõâîéì çïìïó Ñëõâá:
- Îõ, ñ ÷áó... Ñ ÷áó... Ðïçïäéôå ôïìøëï, ðïçïäéôå...
Ýåìëîõì ÷ ÷ïúäõèå ëîõô é ïâ÷éì ÷óå, þôï îéöå óëï÷ïòïäù. Íåûïë úáëáþáìóñ
÷ ÷ïúäõèå.
Ïôóþéôáìé îé íîïçï îé íáìï óôï õäáòï÷ ëîõôïí. Óþéôáìá ãùçáîëá, ëïôïòáñ
óéäåìá ÷ íåûëå. Ðïôïí îåóþáóôîïçï óôòáäáìøãá, ÷ùçîá÷ éú úáìù ðïþôé ÷óåè,
÷ùôáýéìé éú íåûëá é ðïìïöéìé îá ëòï÷áôø. Ïî óòáúõ ó÷áìéìóñ îá ðïì é îáþáì
ëáôáôøóñ ðï îåíõ, óôòåíñóø ïó÷ïâïäéôøóñ.
- Ðõóôø âõäåô üôï õòïëïí ôéòáîáí!
Úîáíåòï÷óëéê òõçáìóñ, âòùúçáì óìàîïê, òå÷åì ôáë, þôï ú÷åîåìé óôåëìá.
Îï ïèòáîá é ôòé óï÷åôîéëá óéäåìé óðïëïêîï, îå ïâòáýáñ îá îåçï îé
íáìåêûåçï ÷îéíáîéñ, é ïî ðåòåóôáì ûõíåôø. Óðõóôñ þáóá ä÷á ïî ðòïóôï ìåöáì
îá öé÷ïôå é óùðáì õôïîþåîîùíé ðòïëìñôéñíé:
- Èáòé ÷ù ãùçáîóëéå, æáòáïîù ÷ù åçéðåôóëéå, îåþåóôé÷ãù! Þôïâù ÷ù èïäéôø
ôéèï îå íïçìé, þôïâù ÷áó îá ðåò÷ïê ëòáöå ðïêíáìé, ëïöõèé óíåòäàþéå, þôïâ
÷áí ëïìá ïóéîï÷ïçï îå íéîï÷áôø. Þôï, äõíáåôå îå úáçïîñô åçï ÷áí,
ëïîïëòáäáí? Ï-ïè, îåçïäñé ÷ù, èòéóôïðòïäá÷ãù. Þôïâù îá ÷áó ÷åþîùê äïöäø
ûåì.
- Çìñäé ôù, ëáë ìáåôóñ, - æìåçíáôéþîï ðïëòõôéì çïìï÷ïê ïäéî ïèòáîîéë.
× þåôùòå þáóá, ðïóìå äïìçïçï ìåöáîéñ, Úîáíåòï÷óëéê ôïìøëï óíïôòåì îá
÷óåè úìïâîùíé, ëáë õ èïòøëá, çìáúáíé äá éîïçäá éúòùçáì ëïòïôëõà òõçáîø.
Åçï èïôåìé îáëïòíéôø, îï ïî ÷ùðìàîõì ëáûõ ÷ ìéãï ïäîïçìáúïíõ é ïóùðáì ÷óåè
òõçáôåìøóô÷áíé ãåìùê þáó.
Ðïôïí ðòïëìñôéñ óôáìé òåöå.
× ûåóôø þáóï÷ ïî õðòñíï íïìþáì.
- Ðòïóôéôå ó÷ïåíõ îáòïäõ. Íù òáú÷ñöåí ÷áó, - ðïþôéôåìøîï ïâòáôéìáóø ë
îåíõ äåìåçáãéñ.
× ïô÷åô òáúäáìóñ ÷úòù÷ âòáîé, äìé÷ûéêóñ äï óåíé þáóï÷, ïäîáëï
þõ÷óô÷ï÷áìïóø, þôï ðïôïë éóóñëáåô. Äáöå ôïíõ, þôï ÷åòôåì çïìï÷ïà, ïîá îå
ðïîòá÷éìáóø.
× ÷ïóåíø þáóï÷ ôòéäãáôø íéîõô ÷åþåòá Úîáíåòï÷óëéê ÷äòõç úáèïèïôáì.
Ïâåóðïëïåîîùå ðïääáîîùå âòïóéìéóø ë îåíõ.
- Òáú÷ñúù÷áêôå, èïìõêóëéå èáòé, - ëòéþáì, óíåñóø, Úîáíåòï÷óëéê. - Äáà
÷áí ÷óåí áíîéóôéà. Îå ôáëáñ, ÷éäáôø, ó÷éîøñ þåìï÷åë.
Óï÷åôîéëé óôáìé äåòöáôø ëòáôëéê óï÷åô, ðïôïí ïäîïçìáúùê ïâòáôéìóñ ë
ìåöáýåíõ:
- É îéþåçï îáí îå âõäåô? Ðòïóôéôå ÷óåè îáó, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï?
- Òáú÷ñúù÷áêôå, äøñ÷ïì ÷áó ðïâåòé. Îéþåçï îå âõäåô. Ðòïýõ.
- É íóôéôø, é õçîåôáôø îå âõäåôå? - ïóôïòïöîï äïðùôù÷áìéóø ÷óå.
- Îå âõäõ. Ðõóëáê ÷áó çòïí òáúòáúéô.
- É ðïú÷ïìéôå èìïðãõ-íåäîéëõ öåîéôøóñ? É ÷ïå÷áôø îå âõäåôå âïìøûå?
- Òáú÷ñöåôå ÷ù íåîñ îáëïîåã éìé îåô? Îå âõäõ, åóìé çï÷ïòà.
- Ôáë, îõ åýå ðïóìåäîåå: þôïâù îéþåçï ôáëïçï, ëáë ðòåöäå, îå âùìï. É
óï÷óåí ðïóìåäîåå - äáêôå ÷ïìøîõà ó÷ïåê ëòåðïóôîïê Áçìáå Ó÷åôéìï÷éþ.
- Üôï åýå úáþåí? - ÷ïóëìéëîõì Úîáíåòï÷óëéê.
- Îá îåê èïþåô öåîéôøóñ ÷áû ðìåíñîîéë Íéèáì Ñîï÷óëéê.
Ëïòïìø ðï÷åóéì çïìï÷õ.
- Âïìøîïê þåìï÷åë. Âåúîáäåöîï âïìåî âìáçïòïäóô÷ïí. Äá þåòô ó îéí, íîå
îå öáìø äå÷ëõ. Ðõóëáê âåòåô. Éóëõûåîéñ ÷ äåòöá÷å âõäåô íåîøûå. Ôïìøëï
ðìïèï üôï. Ëõäá ðïäåîåôóñ åçï òùãáòóëéê äõè? Üè, âùìï îáó ä÷á îá ó÷åôå,
ôåðåòø ïäéî ñ ïóôáîõóø. Ðïçéâìá òïäéîá! Îõ, òáú÷ñúù÷áêôå. Ëìñîõóø çìáúáíé
âïöøåê íáôåòé, õäåìïí ó÷ñôïçï Àòéñ - úåíìåà ó÷ïåà - ñ âõäõ ôéèéí ëïòïìåí,
åóìé ÷ù èïôéôå.
Óáìàô éú æõúéê òáúïò÷áì ÷ïúäõè úá ïëîáíé, ëïçäá ÷åòå÷ëé õðáìé îá ðïì.
- Óìõûáêôå, ìàäé. Ëïòïìø Ñëõâ ÷ íéìïóôé ó÷ïåê óïçìáóéìóñ ðòïóôéôø îáó!
Ïî èïþåô ðòá÷éôø ôéèï é íéìïóåòäîï!
Äòõöîùê ëòéë òáúäáìóñ ïôï÷óàäõ:
- Ëïòïìø! Ðõóôø öé÷åô ëïòïìø!..
...×åþåòïí óìåäõàýåçï äîñ, ëïçäá Ñîï÷óëéê, ðïâåóåäï÷á÷ ó Ñëõâïí,
óïâéòáìóñ õåúöáôø éú Úîáíåòï÷ýéîù, íåäéëõó úáûåì ðòïóôéôøóñ ó îéí. Ìéãï
åçï ó÷åôéìïóø òáäïóôîùí ÷äïèîï÷åîéåí.
- Úîáþéô, åäåûø?
- Åäõ.
- É ïîá ó ôïâïê?
Ñîï÷óëéê ÷úçìñîõì îá Áçìáà, ëïôïòáñ óôïñìá òñäïí, òõíñîáñ ïô óþáóôøñ,
úáóíåñìóñ, ðòéöáì åå ë óåâå.
- Á ëõäá íîå âåú îåå? Äìñ íåîñ ôåðåòø ïäîá äïòïçá - ó îåà.
Íåäéëõó óåì úá óôïì.
- Ôïóëìé÷ï íîå âõäåô âåú ôåâñ, ïþåîø ôïóëìé÷ï. Ñ ôåâñ ðïìàâéì, àîïûá.
×éäéûø, ëáë ðïìõþéìïóø: ôù ðòéåèáì óàäá îåóþáóôîùí ûìñèôéþåí, á õåúöáåûø
óþáóôìé÷ùí þåìï÷åëïí... Îå âïéûøóñ, þôï òïäéôåìé åå îå ðòéíõô?
- Ðòéíõô, - õ÷åòåîîï óëáúáì Íéèáì. - Äá é þôï íîå õ îéè äåìáôø? Ñ åäõ
ôïìøëï ïâ÷åîþáôøóñ. Îïçé íïåê îå âõäåô ÷ Ñîï÷ýéîå. Ðïóìå òïäéôåìåê... ñ
ïó÷ïâïöõ ó÷ïéè ìàäåê. Ñ îå öåìáà âùôø ðáîïí. Üôï óíåòôø, üôï õöáó...
- É ñ ôïöå âïìøûå úäåóø îå âõäõ, - ô÷åòäï óëáúáì íåäéëõó. - Ñ õåúöáà.
Õåúöáà ïþåîø äáìåëï. Íîå âùìï óôùäîï ÷þåòá. Ðïóìå ôáëïçï ðïäßåíá ÷óå
ëïîþéìïóø ðïòëïê. Ïîé ðòåðïäîåóìé Úîáíåòï÷óëïíõ âïçáôùå äáòù, ó ðïþåôïí
õóáäéìé óîï÷á îá ôòïî. Ðõóôø ïî éóðòá÷éìóñ, ðõóôø âõäåô èïòïûï õðòá÷ìñôø
îáòïäïí, îï þôï üôï úá îáòïä, ëïçäá îáä îéí óôïéô ïäéî? Òáú÷å íïöîï ôáëïê
îáòïä îáú÷áôø ÷åìéëéí? Ñ èïòïûï ÷éäåì, ëáë ïîé ðáäáìé îéã, ëáë ëòéþáìé:
"Ðõóôø öé÷åô ëïòïìø!" Ñ äõíáì, þôï ëáöäùê îáòïä éíååô ôáëïå ðòá÷éôåìøóô÷ï,
ëïôïòïçï ïî úáóìõöé÷áåô, é îåôõ èïòïûéè îáòïäï÷ îá úåíìå. ×þåòá ñ ô÷åòäï
òåûéì ïôòá÷éôøóñ. Îï íåäìéì. Íïöåô, éú-úá îåìåðïê ðòé÷ùþëé öéôø éìé éú-úá
âïñúîé ÷åìéëïçï "îéþåçï"? É ñ îáçòáöäåî. Óþáóôøå åóôø îá úåíìå.
- Á þôï óìõþéìïóø? - óðòïóéì Íéèáì îáóôïòïöåîîï.
Íåäéëõó çïòñþï ïâîñì åçï:
- Äïòïçïê íïê! Îáþéîáåôóñ îï÷ùê äåîø. Îå ÷óå åýå ðïôåòñîï. Ä÷å îåäåìé
îáúáä îáòïä ÷ Ðáòéöå òáúòõûéì Âáóôéìéà. Ñ õ÷åòåî: ðïöáò îáþáìóñ îáäïìçï. É
÷óëïòå ðï÷óàäõ úáëáþáàôóñ ôòïîù, ðï÷ååô ó÷åöéê, óéìøîùê ÷åôåò. Ñ óþáóôìé÷.
Þåìï÷åë îå ìéöåô òõëõ, ëïôïòáñ åçï âøåô. Ñ ðïêäõ ôõäá. Ðòïóëïþõ ëáë-ôï äï
Òéçé. Á ðïôïí - íïòåí. Ñ ñ÷ìàóø ë îéí é ðïðòïûõ: "×ïúøíéôå íåîñ. Ñ ðòéûåì
ë ÷áí ïô îáòïäá, ëïôïòùê îå íåîøûå ÷áó ìàâéô ó÷ñôõà ó÷ïâïäõ, ëïôïòùê
úáýéýáì åå îå èõöå ÷áó ÷óà öéúîø é ëïôïòùê ôåðåòø îå éíååô ÷ïìé äáöå îá
ôï, þôïâù õíåòåôø. Üôï îåìåðùê, ìàâéíùê íîïà îáòïä. Ïôóåëéôå çïìï÷õ ó÷ïåíõ
ëïòïìà, á ðïôïí ðïêäåí óåþø çïìï÷ù ëïòïìñí îá ÷óåê úåíìå". É ÷ïúíïöîï,
ïþåòåäø äïêäåô é äï íïåçï íáìåîøëïçï îáòïäá. Ïî ðïäîéíåôóñ, ÷ùðòñíéôóñ. É
ïî ðïëáöåô ÷óåí, ëáëáñ ïî óéìá, ëáë ïî õíååô ôòõäéôøóñ, ô÷ïòéôø, ðåôø... Ñ
éäõ ë îéí... Îï ñ óëïòï ÷åòîõóø. Õ÷éäéûø. É îå ïäéî. É úäåóø ÷óôòåôéô íåîñ
áòíéñ ó÷ïâïäù. Á ôåðåòø ðòïýáê... Âåçéôå ïôóàäá âùóôòåå, äåôé. Úäåóø îåþåí
äùûáôø. Éäéôå îá äïòïçé, îá ó÷åô, ë ìàäñí.
É ïî òáóðáèîõì ïëîï.
- ×éäéôå, óïìîãå óáäéôóñ. ×åìéëïå óïìîãå îáûåê úåíìé. Ïîï âõäåô
îï÷ùí...
- Ëïçäá ÷úïêäåô úá÷ôòá, - ô÷åòäï úáëïîþéì Ñîï÷óëéê é ïâîñì Áçìáà úá
ðìåþé. Ðïôïí ïîé ðïóíïôòåìé îá úáðáä, çäå äïçïòáì äùíîùê âáçòï÷ùê äéóë.
Îáí ïóôáìïóø óëáúáôø ìéûø îåóëïìøëï óìï÷ ï óõäøâå îáûéè çåòïå÷.
Ëïòïìø Ñëõâ Ðåò÷ùê éóðòá÷éìóñ é, îå õçîåôáñ ãùçáî, íéìïóôé÷ï ðòá÷éì éíé
äï óáíïê ó÷ïåê óíåòôé, ëïôïòáñ îáóôõðéìá ÷ 1795 çïäõ.
Ðïóëïìøëõ Ñîï÷óëéê ïôëáúáìóñ ðïìõþéôø ÷ îáóìåäóô÷ï ãùçáîóëõà ëïòïîõ, óï
óíåòôøà Ñëõâá ïëïîþéìáóø é äéîáóôéñ. Ãùçáîå éúâòáìé ëïòïìåí, é äï÷ïìøîï
îåõäáþîï, ìéäóëïçï ûìñèôéþá Íéìïóîéãëïçï.
Ðïìøûá, âìáçïäáòñ çîéìïíõ ðáîóô÷õ, ðáìá. Îáþáìóñ îï÷ùê ðåòéïä éóôïòéé
Âåìïê Òõóé. Îï÷ùå ðïòñäëé îå ðïîòá÷éìéóø Íéìïóîéãëïíõ, é ïî ó âïìøûéîóô÷ïí
óïóôïñôåìøîùè ãùçáî ðåòåëïþå÷áì ÷ 1799 çïäõ ÷ Ôõòãéà.
× Âåìïòõóóéé ïóôáìïóø îåúîáþéôåìøîïå ëïìéþåóô÷ï ãùçáî âåú çïóõäáòóô÷á,
âåú ðòá÷éôåìøóô÷åîîïê ïòçáîéúáãéé.
Ñîï÷óëéê óäåòöáì ó÷ïå óìï÷ï, ïôðõóôéì îá ó÷ïâïäõ ðïóìå óíåòôé òïäéôåìåê
ó÷ïéè ëòåóôøñî. Óáí ïî öéì ôòõäïí òõë ó÷ïéè ÷íåóôå ó öåîïê äïìçï,
óþáóôìé÷ï, èïôñ é îåâïçáôï. Äï ëïîãá öéúîé ïî æòïîäéòï÷áì ðåòåä ûìñèôïê é
äáöå æáíéìéà éúíåîéì, ÷úñ÷ äïðïìîéôåìøîï ë ó÷ïåê æáíéìéà ëòåðïóôîïê öåîù.
Ôáë é ðïûìé ðï úåíìå âåìïòõóóëïê Ó÷åôéìï÷éþé-Ñîï÷óëéå.
Ðòá÷äá, äåôé åçï óîï÷á ðòéïâòåìé îåâïìøûïå ðïíåóôøå, ïäîï éú äåäï÷óëéè
÷ìáäåîéê, îï ëòåðïóôîùè õ îéè îéëïçäá îå âùìï. Ðïóå÷, ïôãá-÷ïìøôåòøñîãá
äáì ó÷ïé ÷óèïäù.
Þôï öå ëáóáåôóñ óìá÷îïçï íåäéëõóá ëïòïìñ Ñëõâá, ôï ó÷åäåîéñ ï îåí,
îåôïþîùå é äï÷ïìøîï óëõäîùå, çï÷ïòñô ÷ïô þôï.
× úîáíåîéôïí Ëïî÷åîôå ïäîéí éú äåðõôáôï÷, éúâòáîîùè úá úáóìõçé ðåòåä
òå÷ïìàãéåê, âùì þõöåóôòáîåã, çòáöäáîéî îåéú÷åóôîïê óôòáîù, ëïôïòáñ ðï
ìáôùîé îáúù÷áìáóø Alba Russia [Âåìáñ Òõóø (ìáô.)]. Îåëïôïòùå õô÷åòöäáìé,
þôï ðï ðòïæåóóéé ïî ìåëáòø, ëáë Íáòáô. Íåäéëõó üôï âùì éìé îåô,
îåéú÷åóôîï. Îï ïî ïäîéí éú ðåò÷ùè ðïäáì çïìïó úá óíåòôø ëïòïìñ, âùì
îåëïôïòïå ÷òåíñ ðòá÷éôåìøóô÷åîîùí ëïíéóóáòïí ïäîïê éú áòíéê îá Òåêîå é ÷
×áîäåå.
× óôòáûîùê äåîø, ëïçäá Òïâåóðøåò òáúäòïâéì óåâå þåìàóôø ÷ùóôòåìïí éú
ðéóôïìåôá, üôïô þåìï÷åë - ïäéî éú îåíîïçéè - äï ëïîãá úáýéýáì åçï é óìïöéì
çïìï÷õ îá éú÷åóôîïê íáûéîå äïëôïòá Çéìøïôåîá, ëïôïòáñ óìõöéìá ðïîáþáìõ
òå÷ïìàãéé, á ðïôïí åå ÷òáçáí.
Åóìé üôï âùì îáû èïòïûéê úîáëïíùê - öáìø. Ïî ôáë é îå óíïç ÷åòîõôøóñ îá
ó÷ïà òïäéîõ óï ó÷ïâïäïê îá úîáíåîáè. Îï õôåûéíóñ ôåí, þôï ïî óäåìáì ÷óå
÷ïúíïöîïå, þôï öéúîø åçï âùìá åäéîùí áëëïòäïí, ÷ ëïôïòïí îå âùìï æáìøûé÷ùè
îïô.
1961
Last-modified: Mon, 17 Sep 2001 17:42:57 GMT