, þôï îáóôõðéì ïäéî éú ôåè íïíåîôï÷, ëïçäá
éóôïòéñ óìï÷îï ðòéïóôáîá÷ìé÷áåôóñ, ÷ùâéòáñ, ëáëéí ðõôåí ä÷éçáôøóñ
äáìøûå. Ïóïúîáìé, þôï âõäõô ÷óðïíéîáôø üôõ îïþø ëáë îáþáìï îï÷ïê üðïèé.
× ôáëéå íéîõôù ìàäåê ôñîåô ë ïòáôïòóô÷õ.
Íáë õô÷åòäéìóñ, ðòéóìïîñóø ë ðìéôå, é ðïóôõþáì ðï ÷ùôñöëå - ôéûå,
íïì!
- Äöåîôìøíåîù! Äá÷áêôå ðïëìñîåíóñ ÷ùôáýéôø Äïëá éú âåúäîù ïôþáñîéñ,
÷ ëïôïòïê ïî ðòåâù÷áåô...
- Ðïíîéôóñ, ëáë-ôï òáú íù õöå èïôåìé óäåìáôø åíõ äïâòï...-
ïóôïòïöîï óëáúáì Üääé.- Ðïíîéôå, ëáë úá ìñçõûëáíé åúäéìé?..
Îï, Íáë âùì âåúíñôåöåî:
- Çäå îáí âùìï ôïçäá - íïìïäï-úåìåîï. Á ôåðåòø íù ÷óå ðòïäõíáåí -
þôïâ îå ïðìïûáôø!
Üìåî ðòåâù÷áì ÷ õíéìåîéé - ÷åòîõìéóø óôáòùå äòõöîùå ÷òåíåîá!- é
òåþø åçï óôáìá óþáóôìé÷ï-âåóó÷ñúîïê.
- Úá Ðáóéæéë-Çòï÷,-õöå ÷ ëïôïòùê òáú ðï÷ôïòñì ïî.
Íáë ïôëéîõì ä÷åòãõ ðìéôù é óåì îá îåå.
- Äïìçï ñ äõíáì,- ïëáúáì ïî,- ÷óå ðïóìåäîéå äîé ôïìøëï é äõíáà...
- Îõ, ëïîåþîï, îá þôï ôù åýå óðïóïâåî,- óëáúáì Õáêôé II.
- Åóôø õ íåîñ ïäîá éäåñ...- ðòïäïìöáì Íáë, îå ïâòáýáñ îá îåçï
÷îéíáîéñ.
- Îå íåûáê, äõâéîá,- óëáúáì Üääé.
- Üôï ôù ëïíõ? - óðòïóéì Õáêôé II.
- Ôáë, îéëïíõ,- îå÷éîîï ïô÷åþáì Üääé,- îï ëïìø õö ôù ïôïú÷áìóñ...
- Åóôø õ íåîñ ïäîá éäåñ... åóìé ÷ù, ëïîåþîï, ÷ óïóôïñîéé
÷ïóðòéîéíáôø,- ÷áöîï óëáúáì Íáë.- Ðòåäõðòåöäáà, ïîá íïöåô ðòéêôéóø ÷áí
îå ðï îõôòõ. ×óå öå ïâäõíáêôå åå óåòøåúîï, ðïíåîøûå üíïãéê... Ðï-íïåíõ,
Äïëõ îõöîá öåîá...
- Þôï?! - ÷óëòéþáìé ÷óå òáúïí.
- Îõ, öåîéôøóñ-ôï îå ïâñúáôåìøîï,- ðïóðåûîï ðïðòá÷éìóñ Íáë,- óáíé
ðïééíáåôå...
Åóìé âù îå áâóåîô, òáúíñçþé÷ûéê òåâñô, âùôø âù Íáëõ âéôùí!
- Ðòïûõ îå ðåòåâé÷áôø,- ÷ïú÷ùóéì çïìïó Íáë. ×úçìñîåí îá ðòïâìåíõ
âòáëá ÷ íáóûôáâáè óôòáîù. Ðïþåíõ õ îáó óôïìøëï òáú÷ïäï÷? Äá ðïôïíõ, þôï
íõöéëé ÷ùâéòáàô óåâå öåî óáíé! ×ïô é öåîñôóñ îá ëïí ðïðáìï.
- Ðï-íïåíõ, âåúïðáóîåê ÷ïïâýå îå öåîéôøóñ,- óëáúáì Õáêôé II.
- Þôï äåìáôø, îå ÷óå íïçõô õäåòöáôøóñ ïô üôïçï ûáçá,- ïëáúáì Íáë.×
ïâýåí, ïâäõíáêôå, õôòïí óëáöåôå.
Üìåî ðïôñîõì Íáëá úá òõëá÷.
- Ôù îå ûõôéûø?
- Îåô, îå ûõþõ.
- Á úîáåûø, þôï ñ ó ôïâïê óäåìáà, åóìé ó Äïëïí þôï îéâõäø ðìïèïå
÷ùêäåô?
- Äá,- óëáúáì Íáë,- äïçáäù÷áàóø. É ðïäåìïí íîå ôïçäá...
...×óå äòõçéå ïâéôáôåìé Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëé äá÷îï õçïíïîéìéóø, á
Üìåî äïìçï ìåöáì âåú óîá. Åçï ëòï÷áôø, ðïíéíï îïöåë, éíåìá þåôùòå öéäëéè
óôïìâéëá, ðïëòùôùè óôåçáîùí ïäåñìïí îá íáîåò âáìäáèéîá - ïäîáöäù ïî
õ÷éäåì ôáëõà ÷ ëéîï é ðïôïí óíáóôåòéì ðï ðáíñôé. Üìåî ìåöáì, çìñäåì îá
óôåçáîùå õúïòù. Çïìï÷á ûìá ëòõçïí. Îåõöåìé îåìøúñ ðïíïþø Äïëõ ëáë-îéâõäø
ðòïýå, âåú üôïê þåòôï÷ïê öåîéôøâù?.. Ïî ðòïâòáìóñ ë ä÷åòé, ÷ùçìñîõì
îáòõöõ - õ Äïëá ÷ ïëîå çïòåìá ìáíðá ó úåìåîùí áâáöõòïí.
- Âåäîñçá,- ðòïûåðôáì Üìåî.
Ðìïèï óðáìïóø åíõ ÷ üôõ îïþø; óîéìéóø åíõ çòïíáäîùå ðïçáîëé...
12. Ã×ÅÔÏË ÎÁ ÐÏÞ×Å ËÁÍÅÎÉÓÔÏÊ
Äöï Üìåçáîô, ðï÷áò ÷ "Íåä÷åöøåí óôñçå", âùì íïìïä, ôïý é âìåäîïìéã.
Ïî îïóéì ðòñíõà þåìëõ, ëõòéì úáçòáîéþîùå óéçáòåôù, ÷óôá÷ìññ éè ÷ äìéîîùê
íõîäûôõë éú óìïîï÷ïê ëïóôé, é ìàâéì ðòéäá÷áôø ìéãõ óáôéòéþåóëïå
÷ùòáöåîéå. ×ïúäõûîùå ðéòïöîùå åçï éúçïôï÷ìåîéñ îå éíåìé òá÷îùè ÷ íéòå,
ôáë öå ëáë é íáóóáö, ëïôïòùê ïî äåìáì äå÷ïþëáí ðåòåä óõââïôîéí
îáûåóô÷éåí íáôòïóï÷. Äöï ÷éäåìé ôïìøëï ÷ úá÷ôòáë, ïâåä é õöéî, ïóôáìøîïå
÷òåíñ ïî õëòù÷áìóñ ÷ íáìåîøëïê ðòéóôòïêëå, çäå âùìé ëõèîñ é åçï ëïíîáôá.
Úáðïìîïþø ïôôõäá äïîïóéìóñ çòïèïô ðéûõýåê íáûéîëé.
Ëáë-ôï õôòïí Óàúé óåìá ðéôø ëïæå; Äöï Üìåçáîô ÷ùôéòáì óôïìéëé.
- Èïòïûéê õ ôåâñ ëïæå,- ïëáúáìá Óàúé.
- Óðáóéâï úá ëïíðìéíåîô.
- Óôòáîîï, þôï ôù òáâïôáåûø ÷ ôáëïí úá÷åäåîéé...
- Îå ÷ïìîõêôåóø, üôï ÷òåíåîîïå ðòéóôáîéýå.
- Óìõûáê, õ íåîñ åóôø ïôìéþîùê òåãåðô, ëáë çïôï÷éôø çïíâï {Çïíâï
(âáíéñ, çéâéóëõó óßåäïâîùê) - ôòá÷ñîéóôïå òáóôåîéå, îåúòåìùå ðìïäù
ëïôïòïçï õðïôòåâìñàô ÷ ðéýõ.}. Èïþåûø äáí?
- Ðï ÷ïðòïóáí íåîà - ë Æáõîå.
- Îå ïþåîø-ôï ôù ðòé÷åôìé÷ùê!
- Á ðïþåíõ ñ äïìöåî âùôø ðòé÷åôìé÷ùí?
Ïî ëáë òáú ðïòá÷îñìóñ ó Óàúé. Óàúé âùóôòï ðòïôñîõìá òõëõ, úáðõóôéìá
ðáìøãù åíõ úá ÷ïòïôîéþïë, ðïôáýéìá ÷îéú - ðòéâìéúéìïóø íïòçáàýåå ìéãï
Äöï.
- Îõ ôù...- îáþáìá ïîá, ðïôïí ïðïíîéìáóø, òáúöáìá ðáìøãù: "Ôøæõ,
þåòô..."
Äöï Üìåçáîô ðïóðåûîï ïôóôõðéì - ðïôéòáñ çïòìï, òáúçìáöé÷áñ
÷ïòïôîéþïë.
- Ðòïóôé, ðïöáìõêóôá,- óëáúáìá Óàúé.
- Ìáäîï õö...
- Óáí ÷éîï÷áô. Ðïþåíõ ôù ôáëïê úìïê?
- Óáíé ÷éäéôå - üôá öéúîø îå äìñ íåîñ...
- Ëáëáñ ö ôåâå öéúîø îõöîá?
- Âïàóø, ÷ù îå ðïêíåôå.
- Ôù þôï, ìõþûå äòõçéè?
- Äá îåô. Ðòïóôï îå ôáëïê ëáë ÷óå.
- Üôï õö ôïþîï,- õóíåèîõìáóø Óàúé.
- Ñ ðéûõ òïíáî.
- Äá îõ! Ðòï þôï? Äáûø ðïþéôáôø?
- ×òñä ìé ÷áí ðïîòá÷éôóñ.
- Üôï ðïþåíõ?
- Îåðïîñôîï âõäåô...
- Úáþåí öå ðéóáôø, åóìé îåðïîñôîï?
- Ñ ðéûõ îå äìñ ûéòïëéè íáóó.
- Õè ôù, úäïòï÷ï óëáúáì! Úîáþéô, ñ - íáóóù? Ôù, îá÷åòîïå, é ðéûåûø
úäïòï÷ï?..
Äöï Üìåçáîô óçìïôîõì, äåòöáóø úá çïòìï.
- Ñ ÷áí ëáë-îéâõäø ðïþéôáà ïôòù÷ëé.
- Ìáäîï. Îï ôù öå óëáúáì, ñ îå ðïêíõ...
- Îéþåçï, ñ âõäõ ïâßñóîñôø ðï èïäõ äåì
- Èïòïûï, á ôï ñ ôáëáñ âåóôïìëï÷áñ...
- Óëáöéôå, ÷ù ìàâéôå ûïëïìáäîïå ðéòïöîïå ó ïòåèáíé?
- Áçá.
- Ôïçäá ñ éóðåëõ. Íïöåô, úáêäåôå ëáë îéâõäø. Þáà ðïðøåí... -
Ëïîåþîï, úáêäõ.
- Á ôù èïòïûéê ðáòåîø, Äöï. Ëïæåêëõ îå ïóôáìïóø?
- Óåêþáó ó÷åöéê ó÷áòà.
13. ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÅ ÐÒÑÍÙÅ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÔÓÑ
Äïë ðòï÷åì âåóóïîîõà îïþø. Çïìï÷á ðõèìá: öåìôùå âìïëîïôù,
ñóîï÷éäãù, ïóøíéîïçé!.. × äòõçïå ÷òåíñ ïî óåì âù ÷ âåóóïîøå òáâïôáôø,
éìé ðïþéôáì âù þôï-îéâõäø, îï ôåðåòø, óôïéô úáöåþø ìáíðõ,- ÷ çìáúá
îá÷ñúþé÷ï ìåúõô öåìôùê âìïëîïô äá óôòïê ëáòáîäáûåê...
Ëïçäá îáä úáìé÷ïí úáîñìóñ òáóó÷åô, Äïë òåûéì: îõöîï ðòï÷åôòéôøóñ,
óï÷åòûéôø äìéôåìøîõà ðòïçõìëõ - èïôñ âù îá äòõçïê ëïîåã ðïìõïóôòï÷á, ÷
Ëáòíåì, ôïìøëï îå ðòñíïê äïòïçïê, á ÷ ïâèïä, âåòåçïí íïòñ. Ïî ÷óôáì,
úáöåç ó÷åô (÷ ìáâïòáôïòéé âùìï åýå ôåíîï), ó÷áòéì ëïæå...
Òáúçìñäå÷, þôï õ óïóåäá ó÷åô. Íïçõþáñ Éäá ðïóôá÷éìá ÷
ðïìéüôéìåîï÷õà óõíëõ âõôùìëõ ó ëïòéþîå÷ùí îáðéôëïí âåú ïðïúîá÷áôåìøîùè
úîáëï÷, ÷ùûìá éú ëáæå, ðåòåóåëìá õìéãõ é ðïóôõþáìáóø ë Äïëõ.
- Äïë, ôù îå íïç âù ÷úñôø ðòïâõ?
- Þôï üôï èïôø ôáëïå? - óðòïóéì Äïë. - Çï÷ïòñô, ÷éóëé. Íîå ÷áöîï,
þôïâ îéëôï ïô îåçï îå ðïíåò. × Óïóîï÷ïí ëáîøïîå äåìáàô, ðòåäìáçáàô
äåûå÷ï âïìøûõà ðáòôéà.
- Îï üôï öå ðòïôé÷ úáëïîá...
- Á åóìé ëôï õíòåô, üôï ðï úáëïîõ?
×ïô é ÷ùâéòáê íåöäõ ðïäðïìøîïê ôïòçï÷ìåê é õâéêóô÷ïí. ×åþîï íåîñ
÷ôñçé÷áàô ÷ ëáëéå-ôï áæåòù, çòõóôîï ðïäõíáì Äïë. Ðòåóôõðìåîéåí üôï îå
îáúï÷åûø, îï é èïòïûéí äåìïí ôïöå.
Ïî âùóôòï ðòïéú÷åì èéíéþåóëéê áîáìéú:
- Ëïîåþîï, îå ñä, îï îá ðïìøúõ ÷òñä ìé ëïíõ ðïêäåô... Åóôø ôïìéëá
óé÷õûîïçï íáóìá. Îï ÷ ïâýåí, îå îáíîïçï èõöå "Óôáòïê ôåîéóï÷ëé".
- ×ïô é óðáóéâï. Þåí öå íîå ôåâñ ïôâìáçïäáòéôø?
- Îõ, ðòéûìé ëáë-îéâõäø âõôùìïþëõ... ôïìøëï îå üôïçï îáðéôëá.
- Ôïçäá "Óôáòïçï ðïòôîïçï". Óïêäåô?
- Óìõûáê,- óëáúáì Äïë.- Ñ ÷åäø ðï ô÷ïåíõ ìéãõ ÷éöõ - åýå þôï-ôï
èïþåûø óëáúáôø. Ôáë çï÷ïòé, îå ôñîé.
- Äïë, üôï ðòá÷äá... þôï õ ôåâñ þôï-ôï îåìáäîï?
- Õ íåîñ? Ó þåçï ôù ÷úñìá?
- Äá ÷ïô, ìàäé çï÷ïòñô.
- Þôï úá âòåä! Õ íåîñ ÷óå èïòïûï!..- óåòäéôï óëáúáì Äïë.Ïâèáöé÷áàô
ëáë âïìøîïçï! Îõ þôï, ðï-ô÷ïåíõ, óï íîïê óìõþéìïóø?
- Îå úîáà, îï åóìé ðïîáäïâéôóñ ðïíïýø...-ôïìøëï é óëáúáìá Éäá é
ðïóðåûîï õäáìéìáóø, îáòïþîï ïóôá÷é÷ âõôùìëõ.
Äïë ÷úñì åå, óäåìáì íáìåîøëéê çìïôïë, óëïòþéì çòéíáóõ. Ðïôïí
ïôèìåâîõì ðïâïìøûå. Óåòäãå óåòäéôï ëïìïôéìïóø. Ïô öáìïóôé äòõúåê åýå
ôïóëìé÷åê îá äõûå. Ïô öáìïóôé ïäéî ûáç äï ðòåúòåîéñ. Äïë óöáì úõâù: "×óå
òá÷îï ÷åóîïê ðïåäõ ÷ Ìá-Äöïììõ! ×óå òá÷îï ëõðìà îï÷ùê íéëòïóëïð!" Á
îéöîéê çïìïó ûåðîõì þõôø óìùûîï: "Îõ èïôø âù ëôï ôåâñ óïçòåì..."
Äïë óåì ë óôïìõ é, ðïìîùê úìïçï ó÷ïå÷ïìéñ, úáþåí-ôï îáðéóáì:
"Ðáòáììåìøîùå ðòñíùå ðåòåóåëáàôóñ!" Óîï÷á ïôèìåâîõì éú âõôùìëé é ÷óëòùì
÷þåòáûîàà ðïþôõ. Ïëìåîäóëéê ðïìéôåèîéëõí ûìåô úáëáú îá ûåóôø ëïíðìåëôï÷
ðòåðáòáôï÷ äìñ íéëòïóëïðá - óôáäéé òáú÷éôéñ úáòïäùûá íïòóëïê ú÷åúäù.
Óìá÷á âïçõ: óôáòáñ ÷åòîáñ òáâïôá! Äïë ðïäè÷áôéì ÷åäåòëé é ëïòúéîëé,
úáâòïóéì éè, ÷íåóôå ó òåúéîï÷ùíé óáðïçáíé, ÷ ó÷ïà íáûéîõ-òáú÷áìàèõ é
ðïëáôéì ë âõèôå Âïìøûïçï ðòéìé÷á.
14. ÎÅÚÁÄÁÞÌÉ×ÁÑ ÓÒÅÄÁ
Âù÷áàô ÷ öéúîé îåúáäáþìé÷ùå äîé. Èïòïûáñ óôïéô ðïçïäá éìé ðìïèáñ,
÷óå òá÷îï äïâòá îå öäé. Ìàäé ïâùþîï þõ÷óô÷õàô ðòéèïä ôáëïçï äîñ; åýå
ôïìøëï òáóëòù÷ ïäéî çìáú, ðïîéíáàô - óåçïäîñ ìõþûå âù é ÷ï÷óå îå
÷óôá÷áôø. Á ëïçäá ÷óå-ôáëé ÷óôáàô - åóôø èïþåôóñ, äá é òáâïôáôø
îáäï,ðòåäþõ÷óô÷éñ îáþéîáàô óâù÷áôøóñ. Ëïæå úá÷áòé÷áåôóñ óë÷åòîï, ûîõòëé
ò÷õôóñ ÷ òõëáè, þáûëé óáíï÷ïìøîï óðòùçé÷áàô ó ðïìëé îá ðïì é âøàôóñ
÷äòåâåúçé. Þåóôîùå ðï îáôõòå äåôé îáþéîáàô ÷òáôø; ðòéíåòîùå äåôé
óëòõþé÷áàô ëòáîéëé ó çáúï÷ùè çïòåìïë é ôåòñàô ÷éîôù - ðòéèïäéôóñ äá÷áôø
÷úâõþëõ. Ëïûëá ÷ ôáëïê äåîø, ëáë îáòïþîï, ðòéîïóéô ëïôñô; óïâáëá,
ðòéõþåîîáñ ë ÷ùçõìõ, ÷äòõç íïþéôóñ îá ëï÷åò ÷ çïóôéîïê...
Öéúîø ëáöåôóñ õöáóîïê... Ðïþôáìøïî äïóôá÷ìñåô ÷ïòïè ðòïóòïþåîîùè
óþåôï÷. Åóìé ÷ùçìñîåô óïìîãå, ôï ôáëïå ñòëïå, þôï ÷ðïòõ ïóìåðîõôø; åóìé
äåîø ðáóíõòîùê - ôïöå ðòéñôîïçï íáìï...
Åýå ó õôòá Íáë ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï óòåäá âõäåô îåúáäáþìé÷ïê.
Ðòïóîõ÷ûéóø, âéôùê þáó îå íïç ïôùóëáôø ûôáîï÷. Îáðòá÷ìññóø ë ä÷åòé,
óðïôëîõìóñ ï ñýéë, ëïôïòùê ëáë âõäôï úáôåí é ðïóôá÷éìé, é äïìçï âòáîéì
óïîïþìåöîéëï÷. Ûáçáñ þåòåú ðõóôùòø, ïî ñòïóôîï ðéîáì îïçáíé çïìï÷ëé
ïäõ÷áîþéëï÷; ðïôïí õóåìóñ îá òöá÷õà ôòõâõ õ äïòïçé é îáèïèìéìóñ. Óðõóôñ
ëïòïôëïå ÷òåíñ ðïëáúáìóñ Üääé - ïî óðåûéì îá òáâïôõ, ÷ ëáæå Éäù.
Òáúõíååôóñ, Íáë ðïûåì ÷íåóôå ó îéí, îáäåñóø ðïäîñôø îáóôòïåîéå. Äïìçï
ïôéòáìóñ õ âáòá, öäáì, ëïçäá Íïçõþáñ Éäá ïôïêäåô - Üääé õöå äåòöáì äìñ
îåçï îáçïôï÷å óôáëáîþéë,- îï Éäá ëáë ðòéìéðìá ë óôïêëå - þéôáìá ðéóøíï
éú ëáúåîîïçï ëïî÷åòôá é ÷ïòþáìá:
- Þåòô âù éè ÷óåè ðïäòáì! Ôïìøëï äåìá ðïêäõô ÷ çïòõ, îá ôåâå -
îáìïç ðïäóëïþéì... Ôåâå-ôï, Íáë, èïòïûï. Îå ÷ìáäåìåã, îå òõëïäåìåã -
îéëáëéè úáâïô. Ðïëõäá îå îáþîõô âòáôø îáìïç úá ô÷ïà óïâóô÷åîîõà ëïöõ -
ôåâå âïñôøóñ îåþåçï...
- Á þôï, óïâóô÷åîîï, óìõþéìïóø? - óðòïóéì Íáë.
- Ïðñôø îáìïçé ðï÷ùóéìé! Çïòïäóëéå, äá åýå ïëòõöîùå...
- Îáìïçé? Îá þôï?
- Îá îåä÷éöéíïóôø. ×ïô îá üôïô äïí. ×óå âù îéþåçï, îï ñ óïâéòáìáóø
ðï ëòåäéôõ úá ëïæå÷áòïþîõà íáûéîõ úáðìáôéôø...
Ïâùëîï÷åîîï ðòé ðïäïâîïê öáìïâå Íáë ïô÷ìåþåîîï âù ðïóïþõ÷óô÷ï÷áì,
òáäõñóø ÷ äõûå, þôï óáí îå ïâòåíåîåî îáìïçïïâìáçáåíùí éíõýåóô÷ïí. Îï ôõô
åçï óìï÷îï ðï çïìï÷å õäáòéìï: Ëïòïìå÷óëáñ îïþìåöëá!.. ×óà ïâòáôîõà
äïòïçõ óåòäãå ýåíéìï ïô âåóðïëïêóô÷á.
Íáë õìåçóñ îá ðïóôåìø é ðòéîñìóñ ÷ïóóôáîá÷ìé÷áôø ÷ ðáíñôé éóôïòéà
Îïþìåöëé. Úîáþéô, ôáë. Èïúñéîïí âùì Ìé Þïîç. Îï åýå úáäïìçï äï ÷ïêîù ïîé
÷úñìé õ îåçï üôïô óáòáê ÷ âåóóòïþîõà áòåîäõ, úá ðñôø äïììáòï÷ ÷ íåóñã.
Îå úáðìáôéìé îé òáúõ (÷ðòïþåí. Ìé Þïîç îá ðìáôõ é îå òáóóþéôù÷áì). Ðïôïí
Ìé ðòïäáì äåìï Äöïúåæõ-Íáòéé. Á Îïþìåöëá? ×ïûìá ìé ïîá ÷ óäåìëõ?
Îåéú÷åóôîï. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, åóìé Äöïúåæ-Íáòéñ é èïúñéî, ôï ñ÷îï óáí
üôïçï îå úîáåô. Éîáþå äá÷îï âù ðïôòåâï÷áì ðìáôõ úá öéìøå. Ïî ÷åäø îå Ìé
Þïîç! Îï åóìé Îïþìåöëá é ÷ðòá÷äõ úáðéóáîá úá Ðáôòïîïí, ôï åíõ óëïòï ôïöå
ðòéûìàô éú÷åýåîéå ï îáìïçáè, ëáë Éäå. Á òáú ôáë, ïî ôõô öå ÷ïúøíåô úá
çïòìï öéìøãï÷. Îå ôáëïê ïî þåìï÷åë. Ðáôòïî, þôïâ ðìáôéôø äåîøçé, á
ïâòáôîï îå ðïìõþáôø! Úáèïþåô ðïìõþéôø, äá åýå é ó ðòïãåîôáíé!
Ëáëáñ îåóðòá÷åäìé÷ïóôø! ×óå òáúïí ïþõôéìïóø ðïä õçòïúïê - ëòï÷,
âåúïðáóîïóôø é - ëáëïå-îéëáëïå! - ïâýåóô÷åîîïå ðïìïöåîéå... Þôï öå
ôåðåòø âõäåô? Á îõ ëáë Ðáôòïî ðïôòåâõåô ðìáôõ úáäîéí þéóìïí - úá ÷óå
ðòïûìùå çïäù? Ó îåçï ÷åäø óôáîåôóñ... Îõ é äåîåë! Îå úîáñ, þôï äåìáôø,
Íáë òåûéì óïú÷áôø ÷óåè òåâñô îá óï÷åô. Äáöå ïôðòá÷éì Üìåîá úá Üääé...
Íáë äïìçï ïâßñóîñì, þôï óìõþéìïóø, ðïëá ÷óå - ÷ëìàþáñ Üìåîá - îå
õòáúõíåìé, ëáëáñ çòïúéô âåäá. Òåâñôá âùìé ðïôòñóåîù é ôñçïóôîï
úáäõíáìéóø; ïîé þåóáìé ÷ úáôùìëå, ëáþáìé îïçïê, óíïôòåìé ÷ ðïôïìïë. Á
Üääé äáöå ÷óôáì é úáèïäéì ÷ïëòõç óôõìá - íïöåô âùôø, ôáë óëïòåê
ïóåîéô?..
Ðåò÷ïå ðòåäìïöåîéå ÷îåó Õáêôé II:
- Á þôï åóìé ëòáóôø õ îåçï ðïþôõ? Ôïçäá ïî îå ðïìõþéô ë÷éôïë.
- Üôï îå ÷ùèïä,- óëáúáì Íáë.- Ë ôïíõ öå ëòáöá ðïþôù - õçïìï÷îïå
ðòåóôõðìåîéå.
- Á åóìé åçï õâéôø? - óëáúáì Üìåî.
- Äõíáåûø, íåîøûå, þåí úá ðïþôõ, äáäõô? -õóíåèîõìóñ Íáë.
- Îáäï ðïäóôòïéôø, ëáë âõäôï îåóþáóôîùê óìõþáê, îå õîéíáìóñ
Üìåî.Âõäôï ïî ó÷áìéìóñ óï óëáìù ÷ íïòå...
- ×óå òá÷îï, Îïþìåöëá åýå ë ëïíõ-îéâõäø ðåòåêäåô. Çäå çáòáîôéñ, þôï
îï÷ùê èïúñéî âõäåô ìõþûå Ðáôòïîá?
×ðåò÷ùå ÷ öéúîé òåâñôá ïýõôéìé îá óåâå ÷óà ôñöåóôø é
îåóðòá÷åäìé÷ïóôø ïôîïûåîéê þáóôîïê óïâóô÷åîîïóôé.
- Íïöåô, ðïðòïóéí Äïëá úáíïì÷éôø úá îáó óìï÷åþëï? - ðòåäìïöéì Õáêôé
I.- Ïî Äïëá õ÷áöáåô.
- Îå îáäï, ôïìøëï ìéûîéê òáú ðòé÷ìåþåí ÷îéíáîéå, óëáúáì Íáë.- Îå
äáê Âïç, ðòéâá÷éô ðìáôõ!
- Äá åýå ÷úäõíáåô åå ôòåâï÷áôø...- äïâá÷éì Üääé.
Óåòäãå Üìåîá îáðïìîéìïóø ïóôòïê ôïóëïê. Ïî ðïóíïôòåì îá òïäîùå
âåìåîùå óôåîù Îïþìåöëé, õ÷åûáîîùå éúïâòáöåîéñíé ðòåìåóôîùè ìàâéôåìøîéã
ëïëá-ëïìù, îá äòå÷îàà ðìéôõ, îá ÷ùóïëéå îáðïìøîùå þáóù, îá ðïòôòåô
éú÷åóôîïçï âïëóåòá Äöåëóá ÷ òáíëå,- ðïóíïôòåì é úáðìáëáì ëáë òåâåîïë, îå
óôùäñóø óìåú.
- Ëáëáñ öå ó÷ïìïþø üôïô Äöïúåæ-Íáòéñ!- óëáúáì ïî, ÷óèìéðù÷áñ.- Íù
óôïìøëï ôòõäá ÷ìïöéìé ÷ Ëïòïìå÷óëõà îïþìåöëõ, á ôåðåòø ïî åå ïôâéòáåô.
Íïê äïí, íïå óþáóôøå!..
- Õóðïëïêóñ!- óëáúáì Íáë.- Îéþåçï ïî ðïëá åýå îå ïôïâòáì. Ðïäé, é
óáí îå úîáåô, þôï èïúñéî.
- ×ïô åóìé â èïúñéîïí âùì Äïë! - ÷ùò÷áìïóø õ Üääé.- Íù â ôïçäá
úáâïô îå úîáìé...
- Äïë? - âùóôòï ðåòåóðòïóéì Íáë.- Þôï üôï ôåâå ÷äòõç ðòéûìï ÷
çïìï÷õ?
- Ëáë þôï? Äïë íåóñãáíé ÷ ðïþôï÷ùê ñýéë îå úáçìñäù÷áåô. Ïî é ë÷éôïë
îáìïçï÷ùê úáðïìîéôø úáâõäåô, é ðìáôõ ó îáó îå óðòïóéô.
Çìáúá Íáëá úáó÷åôéìéóø:
- Üääé, á ÷åäø ôù, ëáöåôóñ, ðïðáì ÷ äåóñôëõ!
- × ëáëõà äåóñôëõ? - Îáäï, ëïîåþîï, ÷óå ïâíïúçï÷áôø...- óëáúáì Íáë,
îï úîáêôå, òåâñôá: Üääé õ îáó - çåîéê!
Üääé áö ðïòïúï÷åì ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.
- Á þôï ñ ôáëïçï çåîéáìøîïçï óäåìáì. Íáë?
- Ïôóôáîø, äáê ðïäõíáôø...
- Îï äïìöåî öå ñ úîáôø, þôï ñ óäåìáì ôáëïçï üôáëïçï?
- Îá÷åòîïå, ôåâñ ðòïóôï ïóåîéìï ó÷ùûå,- óëáúáì Íáë.- Äá÷áêôå-ëá
ðïòáóëéîåí õíïí: þôï úá ìéþîïóôø Ðáôòïî. Ëáë ðï-÷áûåíõ, ïî âïñúìé÷ùê?
- Îåô,- óëáúáì Üìåî,- ïî îå ôòõó. É âáûëï÷éôùê!
Íáë ðòïäïìöáì òáóóõöäáôø ÷óìõè:
- Þôï ôáëïå Ðáôòïî? Ðáôòïî - üôï ðòåöäå ÷óåçï íïûåîîéë, ðòéþåí
éúòñäîùê...
- É ïäå÷áåôóñ ûéëáòîï,- ÷óôá÷éì îå÷ðïðáä Üìåî.
- ...á íïûåîîéëõ îåúáþåí éíåôø ÷òáçï÷ - éú çïòïäá ÷ ä÷á óþåôá
÷ùìåôåôø íïöîï. Ôáë þôï, èïþåûø îå èïþåûø, á ÷óåè õâìáöáê, óï ÷óåíé
äòõöâõ ÷ïäé...
- Þôï ôù ðòéäõíáì. Íáë? Îå ôïíé! - Õáêôé I åòúáì ïô îåôåòðåîéñ.
- ×ïô þôï, òåâñôá,- ïëáúáì Íáë.- Ñ ðïçïöõ ÷áí ðïëá çï÷ïòéôø. Á ôï
÷äòõç ÷ùêäåô ðûéë - óáíé öå ðïôïí íåîñ õ÷áöáôø ðåòåóôáîåôå. Íîå îõöîï
ôïìëïí ÷óå ïâäõíáôø. Îéþåçï, âïç äáóô, ðåòåèéôòéí Ðáôòïîá. Îï, þõò, ÷
üôïí äåìå ÷óå íîå ðïíïçáêôå ëáë ïäéî! .
- Äá þôï äåìáôø-ôï?!
- Éäéôå ðïëá ðïçõìñêôå. Íáë äõíáôø âõäåô,- óëáúáì Íáë, õìåçóñ îá
ðïóôåìø, úáìïöéì òõëé úá çïìï÷õ é ðòéîñìóñ éúõþáôø óôòïðéìá Ëïòïìå÷óëïê
îïþìåöëé.
Üìåî ôéèïîøëï ðïäïâòáìóñ ë îåíõ:
- Ôù ÷åäø îå ïôäáûø îáû äïí, ðòá÷äá, Íáë?
- Îå ïôäáí. Äáà óìï÷ï. Çäå õ îáó Üääé?
- Îá òáâïôõ ðïûåì.
- Ôïçäá íïöîï ôåâñ ðïðòïóéôø?
- Äá, þôï?
- ×ïúøíé ÷ïî ôõ âáîëõ éú-ðïä ó÷éîïçï öéòá é óôõðáê ë Üääé. Ðõóôø ïî
ðïôéèïîøëõ îáãåäéô ðé÷ëá, þôïâ íîå ìõþûå äõíáìïóø.
- Ìáäîï, âõäåô ôåâå ðé÷ï. Ôù ôïìøëï äõíáê, äõíáê!.. Óìõûáê, Íáë, á
ëáë üôï ÷ùèïäéô, þôï Üääé çåîéê, á óáí îå úîáåô, á ñ ÷ïô ôïöå îå úîáà,
îï ñ îå çåîéê?
- Þôï-þôï? - îå ðïîñì Íáë.
- Ëáë ÷ùèïäéô, þôï...- îáþáì âùìï Üìåî.- Á-á, æéç ó îéí.
15. ÔÑÖËÏ × ÕÞÅÎØÅ
Æáõîá âùìá ðòåäðòéîéíáôåìøîéãá, ëáëéè ðïéóëáôø. × âùìùå ÷òåíåîá ÷
åå òõëáè ðòéîïóéìé äïèïä ëõäá âïìåå îåóõòáúîùå úá÷åäåîéñ, þåí "Íåä÷åöéê
óôñç". Äï÷åòø åê ðïóô ðòåäóåäáôåìñ ðòá÷ìåîéñ ðòïíùûìåîîïê ëïòðïòáãéé,
ïîá âù é ôáí îå õäáòéìá ÷ çòñúø ìéãïí - îáóôïñýéê âéúîåóíåî ÷ àâëå. Ïîá
âùìá âìáçïöåìáôåìøîá, îï ðáìøãá åê ÷ òïô îå ëìáäé; ÷óåçäá çïôï÷á
ðïòáäåôø úá ïâýåóô÷åîîùå éîôåòåóù, á úá ó÷ïé ôåí ðáþå; âùìá ýåäòá, ëïçäá
úîáìá, þôï úá ýåäòïóôø ÷ïúäáåôóñ óôïòéãåê; óåîôéíåîôáìøîá, îï ÷ äõûå
ô÷åòäá ëáë ëòåíåîø. É, ëáë ÷óñëéê õíîùê òáâïôïäáôåìø, Æáõîá ðåëìáóø ï
ó÷ïéè òáâïôîéëáè.
Óôá÷ èïúñêëïê "Íåä÷åöøåçï óôñçá". Æáõîá ïâïòõäï÷áìá ïäîï éú
ðïíåýåîéê äìñ ëõìøôõòîïçï äïóõçá. Ëïíîáôá - ïîá ôáë é îáúù÷áìáóø -
Ëïíîáôá äïóõçá - âùìá âïìøûáñ, ðòéñôîáñ, ÷ ôòé ïëîá, ÷ùèïäñýéè îá
ðõóôùòø. Íåâìéòï÷ëõ óïóôá÷ìñìé íñçëéå ëòåóìá é ëõûåôëé ó ïâé÷ëïê ÷ ñòëéê
ã÷åôïþåë. Ðïòôøåòù çáòíïîéòï÷áìé ó íåâåìøà; çòá÷àòù îá óôåîáè
äåêóô÷ï÷áìé õíéòïô÷ïòñàýå, îå ðïòáöáñ ÷ïïâòáöåîéñ: ëïòï÷ù ðï ëïìåîï ÷
ðòõäõ, ïìåîé, ðøàýéå éú çïòîïçï òõþøñ, óïâáëé ÷ ìõöå... ×éä íïëòùè
öé÷ïôîùè ðïþåíõ-ôï õíéìéôåìåî þåìï÷åþåóëïíõ çìáúõ... Äìñ áëôé÷îïçï
ïôäùèá Æáõîá ðïóôá÷éìá ôåîîéóîùê óôïì, ìïíâåòîùê óôïìéë é óôïìéë äìñ
éçòù ÷ ôòéëôòáë. × ïâýåí, ÷ üôïê ëïíîáôå íïöîï âùìï òáóóìáâéôøóñ,
ðïþéôáôø, ðïóðìåôîéþáôø, ðïéçòáôø - þôï äå÷ïþëé é äåìáìé ó õóðåèïí...
Ïäîá éú óôåîïë âùìá ãåìéëïí úáîñôá óôåîäïí, îá ëïôïòïí ëòáóï÷áìéóø
ú÷åúäù éú úïìïôïê âõíáçé, óïóôá÷ìñ÷ûéå ïóïâõà çïòäïóôø Æáõîù. × Ëïíîáôå
äïóõçá ÷óåçäá ãáòéì äõè ÷åóåìùê é öåîóô÷åîîùê. Îåúäåûîéê, ÷ïóôïþîùê
áòïíáô ûåì ïô ëõòéìøîéãù, ëïôïòõà äåòöáì ÷ úáëïðþåîîùè ìáäïîñè çéðóï÷ùê
Âõääá...
...Âùìï ðòéíåòîï âåú þåô÷åòôé ôòé. Áçîåóóá, Íåêâì é Âåëëé ïôäùèáìé
÷ íñçëéè ëòåóìáè. ×óñ ðòéòïäá ìåîé÷ï ãåðåîåìá ÷ üôïô þáó. Ðõóôùòø âùì
úáìéô íñçëéí é ñóîùí óïìîåþîùí ó÷åôïí, ÷ ëïôïòïí äáöå òöá÷ùå ôòõâù é
óôáòùê âïêìåò ëáúáìéóø ðòåëòáóîù. ×ùóïëéå íáìø÷ù òáäïóôîï úåìåîåìé.
Óåòáñ, çìáäëáñ ðåòóéäóëáñ ëïûëá ìåîé÷ï ïèïôéìáóø ÷ ôòá÷å úá óõóìéëáíé -
åê âùìï óï÷åòûåîîï ÷óå òá÷îï, õäáóôóñ ìé ëïçï-îéâõäø óãáðáôø.
Íåêâì óëáúáìá, ðïçìñäå÷ ÷ ïëîï îá âïêìåò:
- Ñ óìùûáìá, òáîøûå ÷ üôïí âïêìåòå öéìé?
Áçîåóóá, ëïôïòáñ ëòáóéìá îïçôé îá îïçáè é âïìôáìá îïçáíé ÷ ÷ïúäõèå,
þôïâ ìáë óëïòåå ÷ùóïè, ïô÷åþáìá:
- Äá, ôù åýå ôïçäá õ îáó îå òáâïôáìá. Âùìé ôõô ôáëéå Íüììïê, íõö é
öåîá. Ðïóåìéìéóø ÷ âïêìåòå, ïâöéìéóø. Èïäéìé þåòåú ôïðëõ, õ ðïòïöëá
ðïóôåìéìé ðïìï÷éþïë, õóôòïéìé îá÷åó... Úáâòáôøóñ ÷îõôòø ôòõäîï÷áôï, úáôï
÷îõôòé ÷óå þéî-þéîïí - óáíùê îáóôïñýéê äïí. ×ïô þôï úîáþéô öåîá
èïúñàûëá...
- Á ðïþåíõ öå ïîé õåèáìé? - óðòïóéìá Âåëëé.
- Óóïòéôøóñ óôáìé. Ïîá çï÷ïòéô, èïþõ úáîá÷åóëé. Á ïî - îá ëïê ôåâå
úáîá÷åóëé, ïëïûåë-ôï îåô! Îáþîõô, âù÷áìï, òõçáôøóñ, á ôáí üèï - ôáë é
âøåô ðï îåò÷áí. Ïî ëòéþéô: "Üè, ÷òåúáì âù ñ ôåâå, äá ÷ üôïê èáìõðå é
òáúíáèîõôøóñ îåçäå!" Óåêþáó ïî ÷ ïëòõöîïê ôàòøíå óéäéô - óëïòï ïó÷ïâïäñô
äïóòïþîï úá ðòéíåòîïå ðï÷åäåîéå. Öåîá åçï öäåô, òáâïôáåô ÷ Óáìéîáóå
ïæéãéáîôëïê. Äá, óìá÷îáñ âùìá ðáòá. Ïî, íåöäõ ðòïþéí, ÷ ëáëïí-ôï
íáóïîóô÷å óïóôïñì...
Íåêâì ïô÷åòîõìáóø ïô ïëïûëá:
- Á óìùèáìé, îùîþå ë îáí éú Óáìéîáóá ðòéåúöáàô íõöéëé? Ëìõâ
Çòåíõþåê úíåé ÷ ðïìîïí óïóôá÷å. Óîñìé îáûå úá÷åäåîéå îá ÷óà îïþø.
- Ëáë öå, óìùèáìé. Õ îéè ÷åþåò ðáíñôé ðïëïêîù:; þìåîï÷ ëìõâá. Æáõîá
óäåìáìá éí ðòéìéþîõà óëéäëõ.
Áçîåóóá úáäòáìá îïçõ, ðïäõìá îá ðáìøãù:
- Îõ ëáë, ëòáóé÷ï?
- Èïòïûï! - óëáúáìá Âåëëé.- Üææåëôîï óíïôòéôóñ, ëáë âõäôï çîéìïå
íñóï... Óìõûáêôå, ëõäá õ îáó Óàúé úáðòïðáóôéìáóø? Æáõîá åê ðïëáöåô, ëáë
ïðáúäù÷áôø. Óëáúáìá âùôø ë ôòåí - úîáþéô, ë ôòåí!.. Îåô, äå÷þïîëé,
þõäîïå ÷óå-ôáëé éíñ Æáõîá...
- Òáîøûå-ôï åå Æìïòïê ú÷áìé,- óëáúáìá Íåêâì. É ÷ïïâýå, þôï üôï úá
óìï÷ï - Æáõîá? Þôï ïîï èïôø úîáþéô? Óòïäõ ôáëïçï îå óìùèáìá...
- Ôáë îáúù÷áàô üôéè... îõ, ïìåîñô ÷óñëéè òáúîùè, ïâßñóîéìá
Âåëëé.Úîáåôå, ñ äõíáà, Óàúé õ îáó äïìçï îå úáäåòöéôóñ. Óôòáîîáñ ïîá
ëáëáñ-ôï, çìáúá óõíáóûåäûéå. Ûáôáåôóñ ðï çïòïäõ ãåìùê äåîø ïäîá...
- Ïçï, äå÷ïþëé, õöå âåú ä÷õè íéîõô,- óëáúáìá Íåêâì.- Óàúé ìõþûå
ðïôïòïðéôøóñ!
Ëáë ôïìøëï þáóù ðòïâéìé ôòé, éú ó÷ïåçï óðáìøîïçï ëáâéîåôá ðïñ÷éìáóø
Æáõîá. Åå ïòáîöå÷áñ çòé÷á âùìá óè÷áþåîá óåòåâòéóôùí ïâòõþåí, þôï
ðòéäá÷áìï Æáõîå óèïäóô÷ï ó îåâåúùú÷åóôîïê ïâýåóô÷åîîïê äåñôåìøîéãåê,
îåäá÷îï ïðïþé÷ûåê. Ïô ÷óåçï ïâìéëá Æáõîù ÷åñìï ôïê éúñýîïê
îåðòéîõöäåîîïóôøà, ëáëáñ òïäéôóñ ìéûø ÷ áòéóôïëòáôéþåóëéè çïóôéîùè é
÷åìéëïó÷åôóëéè âïòäåìñè. Öåîýéîá ïîá âùìá ðïìîáñ, îï ûìá ìåçëï é
ðòï÷ïòîï. Îá òõëå õ îåê ÷éóåìá âïìøûáñ ëïòúéîëá.
- Ôáë, á çäå Óàúé?- óðòïóéìá ïîá îåíåäìåîîï.
- Îå úîáà,- ðïöáìá ðìåþáíé Íåêâì.
- Îõ-ëá ðïóíïôòé, íïöåô, ïîá õ óåâñ ÷ ëïíîáôå?
Íåêâì ðïûìá úá Óàúé.
Æáõîá ïçìñäåìá óôïìéë äìñ éçòù ÷ ôòéëôòáë:
- Ïðñôø éçòáìé îá äåîøçé?
- Äá îå éçòáìé íù...- îáþáìá âùìï ïôîåëé÷áôøóñ Âåëëé.
- Á þøé úäåóø ÷áìñàôóñ ä÷á äïììáòá? Óíïôòéôå, þôïâ
Ëï1íîáôå äïóõçá - îéëáëéè áúáòôîùè éçò. Äòõçïå äåìï, åóìé
ðïóåôéôåìø öåìáåô óùçòáôø ó äå÷õûëïê ëïî-äòõçïê... Äá, åýå ñ úáíåþáìá -
ïþëé îá ëõóëáè óáèáòá - üôï õö ÷ï÷óå âåúïâòáúéå! Úáðïíîéôå, áúáòôîùå
éçòù - âïìøûïê ðïòïë. Úîáåôå, óëïìøëï äå÷õûåë, ôáëéè ëáë ÷ù, ó ÷éäáíé îá
âõäõýåå, ðòïíáôù÷áìé üôï óáíïå âõäõýåå ÷ ëáòôù? Îåìøúñ ïôäá÷áôøóñ îá
÷ïìà óìõþáñ!
- Ìáäîï ôåâå, Æáõîá... Ôù öå óáíá äõåûøóñ ÷ ðïëåò...- óëáúáìá
Âåëëé.
- Ðïëåò - ïóïâáñ óôáôøñ, ôáí îáäåêóñ îå îá óìõþáê, á îá çïìï÷õ. É
÷ïïâýå,- óðïè÷áôéìáóø Æáõîá,- þôï úá óìï÷ï - "äõåûøóñ"! Ëáë üôï çòõâï!
Çòõâïóôø, åóìé èïþåûø úîáôø, óïúäáåô úá÷åäåîéà äõòîõà òåðõôáãéà.- Ôõô
Æáõîá éú÷ìåëìá éú ëïòúéîù âåìïóîåöîõà óëáôåòëõ é ðïóôåìéìá îá óôïìéë äìñ
ôòéëôòáëá. Ðïôïí äïóôáìá óáìæåôëõ, ôáòåìëõ, òáúîùè ëáìéâòï÷ âïëáìù,
óåòåâòï.
×ïûìé Íåêâì é Óàúé.
- Ðïðòïûõ àîùè ìåäé ÷ðòåäø îå ïðáúäù÷áôø! - Æáõîá ÷ùôáýéìá éú
ëïòúéîù õþéôåìøóëõà õëáúëõ.- Éôáë, ìåäé, ëôï öåìáåô ïô÷åþáôø ðåò÷ïê?
- Ñ,- óëáúáìá Áçîåóóá.- Ñ èïþõ.
- Ðïûìá ôù îá æéç! - ÷óëòéþáìá Íåêâì.- Ôåâñ é ôáë ðòïûìùê òáú
óðòáûé÷áìé. Óåçïäîñ íïñ ïþåòåäø!
- Ìåäé, þôï úá ÷ùòáöåîéñ!- Æáõîá ðïóõòï÷åìá. Á ÷äòõç âù ÷áó õóìùûáì
ëáëïê-îéâõäø äïóôïêîùê, îï úáóôåîþé÷ùê íïìïäïê þåìï÷åë?.. Ìáäîï, äá÷áê
ôù, Íåêâì.
Æáõîá ðòéîñìáóø ôùëáôø õëáúëïê ÷ òáúìïöåîîùå îá óëáôåòôé óôïìï÷ùå
ðòåäíåôù, á Íåêâì ïô÷åþáìá, óìï÷îï ûëïìøîéãá, äåëìáíéòõàýáñ
óôéèïô÷ïòåîéå:
- Õóôòéþîáñ ÷éìëá... ÷éìëá äìñ óáìáôá... ÷éìëá äìñ òùâù... ÷éìëá
äìñ ðïäöáòëé... ÷éìëá äìñ ïóôòùè úáëõóïë... äåóåòôîáñ ÷éìëá... óõðîáñ
ôáòåìëá... îïö äìñ äåóåòôá... îïö äìñ ðéëõìåê... îïö äìñ íñóá... îïö äìñ
òùâù...
- Èïòïûï,- ðïè÷áìéìá Æáõîá.- Á üôï?
- Âïëáì äìñ ÷ïäù... äìñ âåìïçï ÷éîá... äìñ ëìáòåôá... äìñ
âõòçõîäóëïçï... äìñ ðïòô÷åêîá... äìñ âòåîäé...
- Õíîéãá! Á ôåðåòø óëáöé, ó ëáëïê óôïòïîù îå îáäï óôá÷éôø óáìáô?
- Ó ìå÷ïê, á ôï úáìåúåûø òõëá÷ïí ÷ íñóîõà ðïäìé÷ëõ.
- ×ïô íïìïäåã ôáë íïìïäåã!- Æáõîá âùìá ðòïóôï òáóôòïçáîá.- Îå
õäé÷ìàóø, åóìé óëïòï úäåóø úáóéñåô ú÷åúäïþëá Íåêâì,- Æáõîá õëáúáìá îá
óôåîõ.
- Á þôï üôï úá ú÷åúäïþëé? - óðòïóéìá Óàúé.
- Ëáöäáñ îï÷áñ ú÷åúäá ïúîáþáåô, þôï ÷ïóðéôáîîéãá "Íåä÷åöøåçï óôñçá"
÷óôõðéìá ÷ úáëïîîùê âòáë,- çïòäï ïâßñóîéìá Æáõîá.- É ðòéôïí óäåìáìá
èïòïûõà ðáòôéà! ×ïî õ ôïê ðåò÷ïê ú÷åúäïþëé õöå þåô÷åòï òåâñô, íõö õ îåê
õðòá÷ìñàýéê îá úá÷ïäå. ×ïî ôá, ôòåôøñ ïô ëïîãá - úá ðòåúéäåîôïí
Óáìéîáóóëïçï ëìõâá óíåìùè é õíåìùè, éúïâòáöáìá ×åóîõ îá Ðòáúäîéëå
äåòå÷øå÷ {Ðòáúäîéë äåòå÷øå÷ - ÷åóåîîéê ðòáúäîéë, óðòá÷ìñåíùê ÷
âïìøûéîóô÷å ûôáôï÷; ÷ üôïô äåîø óáöáàô äåòå÷øñ é ëõóôáòîéëé.}... Á
óìåäõàýáñ úá îåê - åýå ìõþûå; óïóôïéô ÷ Ïâýåóô÷åîîïí ëïíéôåôå ðï íïòáìé,
ðïåô áìøôïí ÷ ãåòë÷é... Äá, ÷ùóïëï úáìåôåìé íïé ðôéþëé... Îõ-ëá, Óàúé,
ôåðåòø ôù.
- Þôï ñ?
- Óëáöé, äìñ þåçï ðòåäîáúîáþåî üôïô óôïìï÷ùê ðòåäíåô?
- ×ïô üôá þõäîáñ ÷éìëá?
- Äá.
- Ëôï ö åçï úîáåô...
- Á ôù óïâåòéóø ó íùóìñíé, ðïäõíáê, þôï íïöîï åóôø üôïê ÷éìëïê?
- Ôáë,- óëáúáìá Óàúé úáäõíþé÷ï.- Ëáòôïûëé åê íîïçï îå ðïääåîåûø...
Íïöåô, ïîá äìñ ðéëõìåê?..
- Îåô. Üôï ÷éìëá äìñ íïììàóëï÷!
- Æõ!- Óàúé áö ðåòåäåòîõìáóø,- Ñ íïììàóëï÷ îå ôï þôï ÷éìëïê... Ñ îá
îéè é óíïôòåôø-ôï îå íïçõ!
- Ëáëáñ îåïëõìøôõòåîîïóôø!- ðòåúòéôåìøîï óëáúáìá Áçîåóóá.
- Óáíá ôù... Óáíá ôù üôï óìï÷ï!
- ×ïô-÷ïô, ìéûîéê òáú ðïäô÷åòöäáåûø.
- Óìõûáê, ôù...- Óàúé ÷óëïþéìá ó íåóôá.
- Îåíåäìåîîï ðòåëòáôéôå! - ÷ïú÷ùóéìá çïìïó Æáõîá.- Á ôï ïâåéí îáäáà
ðï úáäîéãå!.. Ôáë, ôåðåòø úáêíåíóñ ïóáîëïê é ðïèïäëïê. Çäå õ îáó ëîéöëé?
- Îåâïóø, Äöï Üìåçáîô ïðñôø úáâòáì þéôáôø.
- Äá þôï ôáí þéôáôø? - éúõíéìáóø Æáõîá.- Ñ ÷åäø îáòïþîï ÷ùâéòáìá
÷óñëõà äòñîø, þôïâ îéëôï îå ðïìøóôéìóñ. "Öõòîáì óëïôï÷ïäá", äá
"Çòáöäáîóëéê ëïäåëó Ëáìéæïòîéé", äá åýå ëáëïê-ôï ÷ûé÷ùê òïíáî éú
óï÷òåíåîîùè... Ìáäîï, ïâïêäåíóñ ëïòúéîëïê. Îõ-ëá, Áçîåóóá, ëïòúéîõ îá
çïìï÷õ! -Æáõîá ðòéäéòþé÷ï ïóíïôòåìá õþåîéãõ. Éôáë, ìåäé, ðïóìõûáêôå. Ôï,
þôï îïçé ÷íåóôå é âåäòá îáðïëáú - üôï åýå îå ïóáîëá. Ïóáîëá - üôï
óïóôïñîéå äõûé! Õ öåîýéîù íïçõô âùôø âåäòá ëáë ÷åäòá, îï äåòöáôøóñ îáäï
ôáë, óìï÷îï õ ôåâñ óôïðëá ëîéç îá çïìï÷å.
× ä÷åòø ðïóôõþáìé - ðòïóõîõìóñ Äöï Üìåçáîô é ÷òõþéì Æáõîå úáðéóëõ.
Ïîá ðòïþìá, úáõìùâáìáóø:
- ×ïô ÷åäø ëáëïê üôïô Íáë. Îåâïóø, é ðáëïóôø óäåìáåô, á ÷óå òá÷îï
îá îåçï îå óåòäéûøóñ. Îåïôòáúéíùê íõöþéîá, ïäîï óìï÷ï - äöåîôìøíåî.
- Þôï ïî ôáí îáô÷ïòéì? - óðòïóéìá Áçîåóóá.
- Ðïëá ÷òïäå îéþåçï... ×ù ôïìøëï ðïóìõûáêôå, ëáëï÷ óìïç: "Íáë ó
òåâñôáíé éíåàô þåóôø ðòïóéôø ×áó ðïöáìï÷áôø úá÷ôòá ðïóìå ðïìõäîñ ÷ çïóôé
- îá óôáëáîþéë ÷éîãá é äìñ ÷áöîïçï òáúçï÷ïòõ. Ðòéçìáûáàôóñ ôáëöå
äå÷ïþëé. R. S. V. Ò. { Repondez s'il vous plait.- Öäåí ïô÷åôá (æòáîã.) -
õóôïêþé÷áñ æïòíá, ðòéíåîñåíáñ ÷ ëïîãå ðéóåí.}. Íïç âù ðòïóôï ëòéëîõôø
ðïä ïëïûëïí, ôáë îåô öå - "éíååô þåóôø ðòïóéôø ðïöáìï÷áôø"! Åê-âïçõ,
îáóôïñýéê äöåîôìøíåî,- Æáõîá ÷úäïèîõìá.- Öáìëï, þôï âòïäñçá, á ôï âù ñ
ëáëõà-îéâõäø éú ÷áó îåðòåíåîîï úá îåçï óïó÷áôáìá... Úîáþéô, ôáë. Úá÷ôòá
õ Íáëá ÷ çïóôñè ðïíåîøûå âïìôáêôå, ðïâïìøûå óìõûáêôå. Éîôåòåóîï, þôï üôï
úá ÷áöîùê òáúçï÷ïò? Ïþåîø íïöåô âùôø, þôï ïîé ðòïóôï èïôñô ÷ùíáîéôø õ
îáó äåîåç. Ôáë þôï îå õíîéþáêôå, úá ÷óåè âõäõ äõíáôø é çï÷ïòéôø ñ.
×äòõç Æáõîá óôõëîõìá óåâñ òõëïê ÷ ìïâ:
- Çïóðïäé, þõôø îå úáâùìá! Äöï Üìåçáîô éóðåë ôïòô. ×åòîåê, îå ôïòô,
á ôïòôéýå. Óôõðáê, Óàúé, ïôîåóé åçï Äïëõ, äá åýå ðòéè÷áôé þåôùòå âáîëé
èïìïäîïçï ðé÷á. Á ôï óï÷óåí þôï-ôï îáû Äïë úáèáîäòéì...
- Ìáäîï,- óëáúáìá Óàúé.- Á öé÷ïô ïô ðé÷á ó ôïòôïí õ îåçï îå
÷óðõþéô?
- Üôï õö îå ô÷ïñ úáâïôá,- ïëáúáìá Æáõîá.
Óàúé õûìá.
- Ó ëáëïê òáäïóôøà ñ âù ðïóôá÷éìá úïìïôõà ú÷åúäïþëõ é üôïê
äå÷þïîëå! ×óå òá÷îï îáí ïô îåå îéëáëïçï ðòïëõ.
16. Ã×ÅÔÏÞËÉ Ó×. ÍÁËÁ ÍÏÎÔÅÒÅÊÓËÏÇÏ
{Ðï-÷éäéíïíõ, á÷ôïò ûõôìé÷ï ðåòåæòáúéòõåô ïâýåå îáú÷áîéå îáòïäîùè òáóóëáúï÷ ïâ
éôáìøñîóëïí ðòïðï÷åäîéëå, ïóîï÷áôåìå ïòäåîá æòáîãéóëáîãå÷ Æòáîãéóëå Áóóéúóëïí
(1182-1226) - "Ã÷åôïþëé ó÷. Æòáîãéóëá Áóóéúóëïçï"}
Äïë ÷ùìïöéì îá ðïìëõ äåóñôø ëòõðîùè íïòóëéè ú÷åúä, ðïóôá÷éì îá
óôïìå ÷ òñä ÷ïóåíø ìáâïòáôïòîùè þáûåë éú ðòïúòáþîïçï óôåëìá, îáðïìîéì éè
íïòóëïê ÷ïäïê äï ðïìï÷éîù. Îå óìéûëïí óëìïîîùê ë ðïòñäëõ ÷ öéôåêóëïí
óíùóìå, Äïë âùì ðåäáîô ÷ ìáâïòáôïòîïê òáâïôå. Ðòéçïôá÷ìé÷áôø óòåúù
úáòïäùûá íïòóëïê ú÷åúäù ëáúáìïóø åíõ ôåðåòø óõýéí õäï÷ïìøóô÷éåí.
Éú÷åóôîáñ, óôï òáú äåìáîîáñ òáâïôá. Îéëáëéè äõí. Ðïìîáñ ïðòåäåìåîîïóôø.
Þåòåäá úîáëïíùè ñ÷ìåîéê. Úá ôáëïê òáâïôïê ïôäùèáåûø...
Ðòåöîéê ðïëïê ÷åòîõìóñ ë Äïëõ: îá äõûå âùì ûôéìø,- ìåçëéå ÷åôåòëé,
þôï óòù÷áìéóø ðïòïê, îå îáòõûáìé åçï. Óôéèìé íõëé ô÷ïòþåóô÷á: îå óôùìï
óåòäãå ÷ ðåò÷ïïôëòù÷áôåìøóëïí óéòïôóô÷å. Ôéèïîøëï éçòáìá ðìáóôéîëá Âáèá
- óôáòùå ÷åòîùå æõçé, þåôëéå, ëáë õòá÷îåîéñ... Òáâïôáñ, Äïë ÷óå âïìøûå
éóðïìîñìóñ âìáçïòáóðïìïöåîéñ. Ïî óîï÷á ìàâéì óåâñ - ëáë þåìï÷åëá, ëáë
ìéþîïóôø, ëáë ÷óñëõà öé÷õà äõûõ. Þõ÷óô÷ï îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôé, þáóôï
ïôòá÷ìñàýåå þåìï÷åþåóëõà öéúîø é óôïìø óéìøîï íõþé÷ûåå åçï ðòåöäå,
ïôóôõðéìï. ×åòèîéê çïìïó ðåì õóðïëïåîîï é þéîîï; óòåäîéê, ïâùëîï÷åîîï
èòéðìùê é çòïíëéê, âùì åä÷á óìùûåî - ÷ïòþáì, âïòíïôáì, îï þôï - îå
òáúïâòáôø. Á îéöîéê - ôïô é ÷ï÷óå íïìþáì, óìï÷îï õâáàëáîîùê ôåðìùíé,
ìáóëï÷ùíé ÷ïìîáíé...
×äòõç çòåíõþéå úíåé úáâåóðïëïéìéóø ÷ ó÷ïåê ðòï÷ïìïþîïê ëìåôëå:
ðïäîñìé çïìï÷ù, úá÷ïäéìé ÷ ÷ïúäõèå òáúä÷ïåîîùíé ñúùþëáíé - é ÷óå þåôùòå
äòõöîï úáóôòïþéìé çòåíõûëáíé. Ôåðåòø õö é Äïë úáóìùûáì ûáçé, ïôïò÷áìóñ
ïô òáâïôù. Ä÷åòø ïôëòùìáóø, ÷ïûåì Íáë.
- Üôï, îá÷åòîï, îï÷ùå úíåé, ëï íîå åýå îå ðòé÷ùëìé,- ïëáúáì ïî,
ðïóíïôòå÷ îá ëìåôëõ.
- Óáí ÷éîï÷áô, òåäëï úáèïäéûø,- óëáúáì Äïë.
- Äá îå ïþåîø-ôï íåîñ úäåóø ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ðòé÷åþáìé...
- Ðòïóôé, óôáòéîá, ñ âùì îå ÷ äõèå. Ðïóôáòáàóø éóðòá÷éôøóñ.
- Îõ ëáë ô÷ïé ÷ïóøíéîïçé? Âõäåûø åýå éíé úáîéíáôøóñ?
- Ðïëá îå úîáà. - Ìõþûå â îå îáäï. Á ôï ïîé ôåâñ óï÷óåí úáíõþáìé. -
Þôï ôù,- òáóóíåñìóñ Äïë,- ïóøíéîïçé ôõô îé ðòé þåí. Ðòïóôï ñ ïô÷ùë
äõíáôø - ÷ïô é íõþáàóø.
- Âåòé ðòéíåò ó íåîñ, ñ é îå ðòé÷ùëáì,- óëáúáì Íáë.
- Ðïú÷ïìø-ðïú÷ïìø,- óëáúáì Äïë.-Ðï-íïåíõ, ôù äõíáåûø îå íåîøûå
íïåçï; ôù, ðòá÷äá, ðïó÷ñôéì ó÷ïê õí ðòïâìåíáí âïìåå íéëòïóëïðéþåóëïçï
òáîçá...
- Ëáë-ëáë? Þôï-ôï ñ ôáëéè îå úîáà. Óëáöé ìõþûå, þôï ôù äõíáåûø ï
Ðáôòïîå, ôïìøëï þõò ðï-þåóôîïíõ.
- Þôï ôõô äõíáôø. Îå ðïîéíáà ñ åçï. Íù ó îéí ïþåîø òáúîùå ìàäé.
- Åýå âù,- óëáúáì Íáë.- Ôù þåóôîùê, îå ôï þôï ïî.
- Üôï ôù ëáë óðåãéáìéóô õô÷åòöäáåûø?- õóíåèîõìóñ Äïë.
- Þôï úá îáíåëé? - ïâéäåìóñ Íáë.- Ðïìïöá òõëõ îá óåòäãå, òáú÷å ñ îå
þåóôîùê þåìï÷åë? Ôï åóôø, íïöåô, é îå þåóôîùê, îï úáôï ðï-þåóôîïíõ
ðòéúîáàóø! ×óåí éú÷åóôîï, þôï ñ - ïâíáîýéë, é íîå ðåò÷ïíõ. Äöïúåæ - ôïöå
ïâíáîýéë, á óáí, ðïäé, îå úîáåô...
- Èí, íïöåô, ôù é ðòá÷. - Ôáë ñ ÷ïô þôï èïôåì óðòïóéôø. Ëáë,
ðï-ô÷ïåíõ, ðïîòá÷éôóñ Ðáôòïîõ, åóìé õ îåçï âõäõô ëïê-ëáëéå îåðòéñôîïóôé?
- Ëïíõ öå üôï ðïîòá÷éôóñ.
- Ïî ÷åäø îá Ëïîóåò÷îïí Òñäõ âïìøûïê éîôåòåó éíååô. É óï ÷óåíé
äïìöåî ìáäéôø, åóìé, ëïîåþîï, èïþåô õ îáó úáäåòöáôøóñ. ×åòîï ñ çï÷ïòà?
- Îå ðïêíõ, ëõäá ôù ëìïîéûø?
- Ôáë, ðòïóôï òáóóõöäáà. - Ôù èïþåûø óëáúáôø, þôï ðïìïöåîéå õ
Ðáôòïîá - ýåëïôìé÷ïå?
- ×ïô-÷ïô. É åíõ, óôáìï âùôø, îå îõöîù ÷òáçé! - Îõ, ÷òáçé,
ðï-íïåíõ, îéëïíõ îå îõöîù. Á åíõ ïóïâåîîï! ×åäø õ îåçï úäåóø äåìï, äá
åýå ìá÷ëá. Ôáë þôï...
- Á-á!- óëáúáì Äïë.- Ôåðåòø ñ ðïîéíáà! Ôù òåûéì Ðáôòïîá óìåçëá
òáóðáôòïîéôø, é ðòéëéäù÷áåûø, ëáëáñ õ îåçï âõäåô òåáëãéñ. Ôáë þôï öå ôù
óïâòáìóñ õ îåçï ÷ùíïçáôø?
- Îéþåçï, ñ ðòïóôï... óïïâòáöáà.
- Ëáë öå, úîáåí ô÷ïé óïïâòáöåîéñ. Òáú Íáë ÷ úáôùìëå þåûåô - äïâòá
îå öäé.
- Ìáäîï, íïöîï ðïäõíáôø, ïô íåîñ íîïçï úìá ÷éäåìé...- ïâéäåìóñ Íáë.
- Îáóþåô úìá îå úîáà, á ÷ïô äïâòá - ôïþîï ÷éäåìé íáìï.
Íáë âåóðïëïêîï úáåòúáì: îå ï óåâå ðòéûåì ïî ôïìëï÷áôø.
- Óìùûáì, Äïë, îï÷ïóôø? ×åóø íïîôåòåêóëéê çïìøæëìõâ ðåòåä ðåò÷ùí
íáôþåí óåúïîá ðòéóñçõ ðòéîéíáì. Õáêôé II ÷úñìé îá üôïô íáôþ ëìàûëé
îïóéôø. ×óå éçòïëé ûáðëé ðïóîéíáìé é ðïëìñìéóø, þôï îå âõäõô úáîéíáôøóñ
ðïäòù÷îïê äåñôåìøîïóôøà...
- Óìá÷á ôå çïóðïäé,- õóíåèîõìóñ Äïë,- á ôï ñ õö ÷ïìîï÷áìóñ... Îõ, á
ëìàûåþîéëé ôïöå ðòéóñçõ ðòéîéíáìé?
- Á ëáë öå. ×óå äï ïäîïçï. Ëòïíå Õáêôé! Ïôëáúáìóñ! Ñ, çï÷ïòéô,
þåìï÷åë éäåé. ×äòõç õ íåîñ ÷ïúîéëîåô éäåñ ðïäïò÷áôø Ëáðéôïìéê? Þôï öå
íîå, óôáîï÷éôøóñ ëìñô÷ïðòåóôõðîéëïí?.. Ôáë åçï ôåðåòø ë ëìàûëáí é âìéúëï
îå ðïäðõóëáàô.
- Ñ îå ðïêíõ, ïî ÷ óáíïí äåìå èïþåô Ëáðéôïìéê ÷úïò÷áôø?
- Äá ÷òïäå îåô. Ïî ëáë çï÷ïòéô: óåêþáó îå èïþõ, á ðïôïí - ëôï íåîñ
úîáåô. Ãåìõà òåþø ôïìëîõì. Ñ, çï÷ïòéô, íïòóëáñ ðåèïôá, óðáóéôåìø
ïôåþåóô÷á - ðòé ó÷ïåí ïóïâïí õâåöäåîéé. Õëáúþéëï÷ îáä óïâïê îå ðïôåòðìà.
Äïëõ óôáìï óíåûîï:
- ×ùèïäéô, åóìé åóôø õâåöäåîéñ, ôï äáöå ëìàûëé îåìøúñ îïóéôø?
- ×ùèïäéô, îåìøúñ. Åíõ çï÷ïòñô - ôù õçòïúá ïâýåóô÷åîîïê
âåúïðáóîïóôé. Á ïî éí: ëáëáñ ñ ë þåòôõ õçòïúá, õ íåîñ ðáíñôø îáóë÷ïúø
äùòñ÷áñ - ïâéäþéëá îå õðïíîà. Á ÷ïïâýå, îáäïåì åíõ üôïô þåòôï÷
çïìøæ-ëìõâ, òáúçï÷ïòù ôáí âïìøîï óëõþîùå - ÷óå ðòï äåîøçé, äá ðòï
öåîýéî...
- Íïöåûø åçï õôåûéôø: çåòïé ÷óåçäá óôòáäáàô ïô ó÷ïéè óïòïäéþåê.
- Ëóôáôé, ï öåîýéîáè. Ëõäá äåìáóø ôá âïçáôáñ ëòáìñ ÷ íåèáè? Ïîá
÷åäø òáîøûå þáóôåîøëï ë ôåâå îá÷åäù÷áìáóø...
- Äá ðïîéíáåûø, þôï-ôï åê ðïóìåäîåå ÷òåíñ îåúäïòï÷éôóñ.
- Öáìëï. Á þôï õ îåå úá âïìåúîø?
- Ôòõäîï óëáúáôø. Îå âåòõóø óôá÷éôø äéáçîïú.
- ×ïïâýå-ôï, ó åå äåîøçáíé,- ðòïâïòíïôáì Íáë, üôïçï óìåäï÷áìï
ïöéäáôø...
- Ðïóôïê, ðòé þåí ôõô äåîøçé?
- Ëáë ðòé þåí? -Íáë ðïäé÷éìóñ äïëï÷ïê îåðïîñôìé÷ïóôé.- Äïðõóôéí,
íõö õ öåîýéîù ðïìõþáåô ä÷áäãáôø ðñôø äïììáòï÷ ÷ îåäåìà. Ôáë ïîá
úäïòï÷åèïîøëá. É òåâñôéûëé îá îåê, é äïíáûîññ òáâïôá-÷óå åê îéðïþåí,
òáú÷å þôï ðïäõóôáîåô éîïçäá... Îï óôïéô íõöõ ðïìõþéôø ðòéâá÷ëõ ë
öáìï÷áîøà, äïììáòï÷ èïôñ âù ÷ ä÷áäãáôø ðñôø, ôõô öå é ðïêäõô õ îåå
ðòïóôõäù, áóðéòéîù, ÷éôáíéîù...
- Äá üôï ðòñíï-ôáëé îï÷áñ íåäéãéîóëáñ ôåïòéñ!
- Ëáëáñ öå ïîá îï÷áñ? Òáúõê çìáúá!.. Óìõûáê äáìøûå. Ðï÷ùóñô íõöõ
öáìï÷áîøå äï óôá äïììáòï÷ ÷ îåäåìà. É þôï öå? Öåîõûëá ôõô öå ÷ùðéûåô
öõòîáì "Ôáêí" é ÷ùþéôáåô óåâå ëáëõà-îéâõäø äéëï÷éîîõà âïìåúîø, ôáí ÷åäø
ðòï üôï îá ëáöäïê óôòáîéãå. Åóôø, íåöäõ ðòïþéí, öåîýéîù ó ôáëéíé
âïìåúîñíé, þôï úîáíåîéôùå äïëôïòá ôïìøëï òõëáíé òáú÷ïäñô! Óåêþáó óáíáñ
íïäîáñ âïìåúîø - áìåòçåñ. Ðï-îáûåíõ, ðï-ðòïóôïíõ, òáîøûå åå óåîîïê
ìéèïòáäëïê ú÷áìé. Ëóôáôé, çåîéáìøîáñ çïìï÷á üôõ óáíõà áìåòçåà ðòéäõíáìá
- ñ âù óòáúõ ðáôåîô ÷ùäáì! Ëáë úáèïþåûø ïô òáâïôù ïô÷éìøîõôø, óòáúõ
çï÷ïòéûø: õ íåîñ îá üôõ òáâïôõ áìåòçåñ. Õ îåëïôïòùè öåîýéî áìåòçåñ îá
çòñúîõà ðïóõäõ - þôïâ îå íùôø... × ïâýåí, ôáë óëáöõ: óôïéô íõöþéîå
ðòéìéþîï úáòáâáôù÷áôø, ôõô öå äïíá ìáúáòåô...
- Íáë, ôù ãéîéë.
- Ðïþåíõ? Ñ ðòá÷äõ çï÷ïòà. Ðïëáöé íîå èïôø ïäîõ öåîýéîõ, õ ëïôïòïê
íõö èïòïûï úáòáâáôù÷áåô, é þôïâ ïîá âùìá úäïòï÷áñ...
Äïë èíùëîõì.
- Úîáþéô, ÷ïô ëáëïê äéáçîïú ôù íïåê ðïäòõçå ðïóôá÷éì.
- Îå úîáà, îå úîáà,- óëáúáì Íáë.- Õ îåå ïóïâùê óìõþáê. Ôõô ÷åäø îå
ðòïóôï äåîøçé. Ôõô âïìøûéå äåîøçé! Á òáú ôáë, ôï é âïìåúîø îáäï îå ëáë õ
÷óåè, á ëáëõà-îéâõäø îåðïîñôîõà. Ôáëõà, þôï ïäîïê áîçìéêóëïê óïìøà îå
ïôäåìáåûøóñ. Ðïêäåô ïîá, íéìáñ, ðï äïëôïòáí. Ïâóôõðñô ïîé åå, ÷ úáôùìëáè
ðïþåûõô, òõëáíé òáú÷åäõô - íïì, ðåò÷ùê ôáëïê óìõþáê ÷ îáûåê ðòáëôéëå...
- Îõ, óðáóéâï. Íáë, ðïôåûéì,- Äïë óíåñìóñ ïô äõûé.- Äá÷îï îå óìùûáì
ñ ô÷ïéè òåþåê...
- Óëáöé õö, îå óìõûáì. Ìáäîï. Á ÷ïô ëáë ôù äõíáåûø: äïëôïòá, ïîé
ìàäé þåóôîùå?
- Þôï úá óôòáîîùê ÷ïðòïó?
- Á ôï, þôï ñ îå èõöå éè íïç âù âïçáþåë ìåþéôø!
- Üôï ëáë öå?
- Á ÷ïô ôáë. ×ï-ðåò÷ùè, ñ îáîéíáà óåâå áóóéóôåîôá, çìõèïîåíïçï.
Òáâïôá õ îåçï ÷áöîáñ: óéäé, ðïíáìëé÷áê ó õíîùí ÷éäïí. ×ï-÷ôïòùè, ðïëõðáà
âõôùìëõ çïòøëïê óïìé, òáú÷ïöõ é òáúìé÷áà ÷ íáìåîøëéå æìáëïîþéëé ó
ðòéôåòôïê ðòïâëïê. Ðïìõþáåôóñ ûéëáòîïå ìåëáòóô÷ï ðïä îáú÷áîéåí...
äïðõóôéí, "Ìõîîáñ ðùìø". Úá ëáöäõà þáêîõà ìïöëõ ñ âù âòáì ðï ôòéäãáôø
äïììáòï÷,- ðòéîéíáôø ÷îõôòø õ íåîñ ÷ ëáâéîåôå. Á åýå ñ âù ðòéäõíáì
óðåãéáìøîùê áððáòáô-ëòåóìï ó òáúîùíé âìåóôñýéíé ôòõâïþëáíé é ó
òáúîïã÷åôîùíé ìáíðáíé. Óáöáåûø ôõäá öåîýéîõ, ðòéóôåçé÷áåûø òåíîé,
÷ëìàþáåûø - é îáþéîáåô åå ÷ üôïí ëòåóìå ÷éèìñôø!.. Ðïìþáóá - ä÷åîáäãáôø
äïììáòï÷. Á ÷éèìñåô åå ôáë, ëáë ïîá óáíá âù íïçìá - åóìé â, óëáöåí, äïíá
âåìøå óôéòáìá. ×ïô âù ñ ÷óåè âïçáþåë é ÷ùìåþéì. É óáí âù, çìñäéûø,
òáúâïçáôåì... Ïîé, ëïîåþîï, þåòåú îåäåìà óîï÷á ëáëõà-îéâõäø è÷ïòø
îáêäõô, îï é ñë ôïíõ ÷òåíåîé þôï-îéâõäø îï÷åîøëïå ÷ùäõíáà. Óëáöåí,
ðéìàìé - óíåóø óîïô÷ïòîïçï ó ÷ïúâõöäáàýéí, þôïâ îé ôõäá é îé óàäá!..
- Óìá÷á âïçõ, þôï õ ôåâñ îåô ÷òáþåâîïçï äéðìïíá, óëáúáì Äïë.
- Üôï ðïþåíõ?
- Äåêóô÷éôåìøîï, ðïþåíõ? - õäé÷éìóñ ÷äòõç óáí Äïë, îå îáèïäñ
áòçõíåîôï÷.- Ðïóôïê, á ëáë îáóþåô ðòïæéìáëôéëé úáâïìå÷áîéê?
- Ëáë óäåìáôø, þôïâ ïîé îå âïìåìé?
- ×ïô-÷ïô.
- Äá ïþåîø ðòïóôï. Îå ðòéîïóé äïíïê îé çòïûá.
Äïë ðïíïìþáì, ðïóíïôòåì îá íïòóëéè ú÷åúä - íåöäõ ìõþáíé ðòïóôõðáìá
óåíåîîáñ öéäëïóôø.
- Óìõûáê, Íáë. Ôåâå, îá÷åòîïå, ïô íåîñ þôï-îéâõäø îáäï, òáú
ðòéûåì?..
- ×òïäå îåô. Íïöåô, é âùìï îáäï, äá ñ õö úáâùì. Ñ çìá÷îïå òáä, þôï
õ ôåâñ ÷óå ðòïûìï.
- Þôï ðòïûìï?
- Îõ, üôá... ÷ïóøíéîïöøñ âïìåúîø.
- Òáä, çï÷ïòéûø!- òáóóåòäéìóñ Äïë.- Ôáë úîáê öå - ÷óå òá÷îï âõäåô
ðï-íïåíõ! Ëîéöëõ - õíòõ, á îáðéûõ! Íîå âù ôïìøëï ÷ Ìá-Äöïììõ äïâòáôøóñ,
ë ÷åóåîîéí ðòéìé÷áí!
- Èïòïûï, èïòïûï,- éóðõçáîîï ðòïçï÷ïòéì Íáë. Ðõóôø âõäåô ðï-ô÷ïåíõ.
×åòîõ÷ûéóø ÷ Ëïòïìå÷óëõà îïþìåöëõ, Íáë óëáúáì òåâñôáí:
- Üè, ðïëáúáìïóø íîå ðïîáþáìõ, þôï äåìï îá ðïðòá÷ëõ ðïûìï. Á
ðïôïí...- Íáë íáèîõì òõëïê.- × ïâýåí, îåìøúñ åíõ ðéóáôø üôõ þåòôï÷õ
ëîéöëõ...
17. ÏËÒÕÔÉÌÁ!
Ðïóôõðø õ Óàúé âùìá ìåçëáñ. Óàúé ÷úïûìá îá ëòùìøãï Úáðáäîïê
âéïìïçéþåóëïê é ðïóôõþáìá,- á úíåé äáöå îå úáóôòïþéìé ôòåýïôëáíé.
- ×ïêäéôå! - ëòéëîõì Äïë, îå ïôòù÷áñóø ïô íéëòïóëïðá.
Óàúé óôïñìá ÷ ä÷åòñè, îá ìáäïîé ôáòåìëá ó äéëï÷éîîùí, ëòáóé÷ùí
ôïòôïí, ÷ äòõçïê òõëå - âõíáöîùê ðáëåô ó âáîëáíé ðé÷á.
- Äïâòùê ÷åþåò,- óëáúáìá ïîá ãåòåíïîîï.
Äïë ðïäîñì çìáúá.
- Á-á, úäòá÷óô÷õêôå. Âïöå, üôï åýå þôï?!
- Ôïòô. Äöï Üìåçáîô éóðåë.
- Úáþåí?
- Îá÷åòîïå, Æáõîá ÷åìåìá.
- Þôï ö, ñ îáäåàóø, ôåâå ïî âõäåô ðï ÷ëõóõ.
Óàúé òáóóíåñìáóø:
- Ðï-íïåíõ, üôïô ôïòô îå äìñ åäåîøñ, á äìñ çìñäåîøñ... ×ïô åýå
Æáõîá ðé÷á ðòéóìáìá.
- Üôï õöå ìõþûå,- óëáúáì Äïë.- Ôáë þåçï Æáõîå ïô íåîñ îáäï?
- Îéþåçï.
- Óôòáîîï.
- Ëõäá ðïóôá÷éôø ôïòô? - óðòïóéìá Óàúé.
Ôõô Äïë ðïóíïôòåì îá Óàúé, á Óàúé îá Äïëá, é ïâïéí ÷ çïìï÷õ ðòéûìá
ïäîá é ôá öå íùóìø - á ôïòô-ôï ðïèïö îá ó÷áäåâîùê! - é ïîé ðòéîñìéóø
èïèïôáôø. Õ Óàúé áö óìåúù ÷ùóôõðéìé îá çìáúáè. "Ïê, íáíïþëá, îå
íïçõ",ðï÷ôïòñìá ïîá, ÷óðìåóëé÷áñ òõëáíé é úáöíõòé÷áñóø. Äïë úáëéäù÷áì
çïìï÷õ, èïèïôáì òáóëáôéóôï, ûìåðáì óåâñ ðï ëïìåîëáí. É ôáë éí âùìï
èïòïûï óíåñôøóñ, þôï ïîé îáòïþîï åýå äïìçï îå õîéíáìéóø.
- Ïê, íáíïþëé,- óëáúáìá Óàúé,- çìáúá èïôø ÷ùôåòåôø.- Ïîá ðïóôá÷éìá
ôïòô îá ëìåôëõ ó çòåíõþéíé úíåñíé - ëïíîáôá îáðïìîéìáóø éóôïûîùí
ôòåóëïí. Óàúé ÷ éóðõçå ïôóëïþéìá ÷ óôïòïîõ.
- Þôï üôï?!
- Çòåíõþéå úíåé.
- Äìñ þåçï ôù éè äåòöéûø?
- Âåòõ ñä îá ðòïäáöõ.
- Îé úá þôï â îå óôáìá öéôø ÷ ïäîïê ëïíîáôå ó üôéíé çòñúîùíé
ô÷áòñíé.
- É ÷ï÷óå ïîé îå çòñúîùå. Ïîé äáöå íåîñàô ëïöõ, ÷ ïôìéþéå ïô ìàäåê.
- ×óå òá÷îï, îåîá÷éöõ úíåê,- Óàúé ðåòåäåòîõìáóø.
- Ôù ôáë çï÷ïòéûø ïôôïçï, þôï éè îå úîáåûø.
- É óìá÷á âïçõ, þôï îå úîáà. Çòñúîùå, íåòúëéå!
Äïë ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá, ðïìïöéì îïçõ îá îïçõ.
- Éîôåòåóîï õ ôåâñ ðïìõþáåôóñ,- ðòïíïì÷éì ïî. Úíåé - ïäîé éú óáíùè
þéóôïðìïôîùè öé÷ïôîùè, á ôù éè îáúù÷áåûø çòñúîùíé. Ðïþåíõ?
- Óëáúáôø ðïþåíõ?
- Óäåìáê íéìïóôø.
- Ðïôïíõ þôï ôù ðìïèï çï÷ïòéûø ï Æáõîå.
- Ðïóôïê,- óëáúáì Äïë.- Ðòé þåí úäåóø... Äá é îå çï÷ïòéì ñ ï îåê
ðìïèï!
- Çï÷ïòéì. Ôù óëáúáì, òáú Æáõîá ûìåô çïóôéîãù, úîáþéô, èïþåô
þåçï-ôï. Á ïîá ðòïóôï ôáë, éú äïâòùè þõ÷óô÷!
- Áçá, ðïîéíáà.- Äïë íåäìåîîï ëé÷îõì.- É ôù ÷ ïôíåóôëõ îáúù÷áåûø
úíåê çòñúîùíé?
- Õçáäáì. Îéëïíõ îå ðïú÷ïìà þåóôéôø Æáõîõ.
- Äá ñ öå ðòïóôï ðïûõôéì.
- Íîå ôáë îå ðïëáúáìïóø.
- Óìõûáê,- óëáúáì Äïë,- íù ó Æáõîïê ìõþûéå äòõúøñ. Ôáë þôï äá÷áê
÷ùðøåí ðé÷á îá íéòï÷õà.
- Èïòïûï,- óëáúáìá Óàúé,- ôïìøëï ðòåöäå ðï÷éîéóø.
- Ìáäîï. Ðåòåäáê Äöï Üìåçáîôõ, þôï ôïòô ðïôòñóîùê
- Åýå âù, óíïôòé, ó÷åòèõ - úåæéò ó ûïëïìáäîïê çìáúõòøà.
- Á Æáõîå ðåòåäáê, þôï åóìé â îå åå ðé÷ï, ñ âù ðïçéâ ïô öáöäù.
- Îõ èïòïûï, ëïìé ôáë.- Ó ìéãá Óàúé óïûìï Haðòñöåîîïå ÷ùòáöåîéå.Çäå
ïôëòù÷áìëá?
- Óúáäé ôåâñ, ÷ òáëï÷éîå.
Óàúé ïôëòùìá ä÷å âáîëé ðé÷á, ðòéâìéúéìáóø ë òáâïþåí óôïìõ Äïëá.
- Þôï üôï ôù ôáëïå äåìáåûø?
- Ðòåðáòáôù. ×éäéûø óôåëìñîîùå þáûëé? × îé ñ ëìáäõ óðåòíáôïúïéäù é
ñêãåëìåôëé íïòóëéè ú÷åúä. Þåòåú ðïìþáóá õíåòô÷ìñà úáòïäùûåê ÷ ïäîïê
þáûëå, åýå þåòåú ðïìþáóá - ÷ äòõçïê, é ôáë äáìåå. Á ðïôïí äåìáà óòåú; é
ðïíåýáà ÷ïô îá ôáëéå äìéîîùå ðòåäíåôîùå óôåëìùûëé Îá ëáöäïí óôåëìùûëå
ðòåäóôá÷ìåî ÷åóø ãéëì òáú÷éôéñ úáòïäùûá.
Óàúé óëìïîéìáóø îáä þáûëáíé. - Îéþåçï îå ÷éäáôø. - Ëïîåþîï. Ïîé
óìéûëïí ëòïûåþîùå. Íïçõ ðïëáúáôø ðïä íéëòïóëïðïí. Óàúé ÷ùðòñíéìáóø.
- É úáþåí ôù ÷óå üôï äåìáåûø?
- Äìñ óôõäåîôï÷. Éí îõöîï éúõþáôø, ëáë òáú÷é÷áàôóñ. íïòóëéå ú÷åúäù.
- Á äìñ þåçï üôï éúõþáôø?
- ×éäéûø ìé, ìàäé òáú÷é÷áàôóñ æáëôéþåóëé ôáë öå.
- Îõ é éúõþáìé âù ìàäåê. Äïë òáóóíåñìóñ: - Ôõô îåâïìøûáñ
úáç÷ïúäïþëá - ôòõäîï÷áôï ëáöäùå ðïìþáóá õâé÷áôø þåìï÷åþåóëïçï úáòïäùûá õ
íáôåòé ÷ õôòïâå... Îá, ÷úçìñîé.- Ïî ðïä÷éîõì óôåëìñîîïå âìàäãå ðoä
íéëòïóëïð.
Óàúé ðòéîéëìá ë ïëõìñòáí.
- Õè ôù! Îåõöåìé ñ ëïçäá-ôï ôáëáñ âùìá?
- Äá, þôï-ôï ÷ üôïí òïäå.
- Ú