---------------------------------------------------------------
From: Íéèáéì Îõäåìøíáî
Ï Èáîëå ×éììéáíóå. Ñ åçï ÷ðåò÷ùå õóìùûáì ó ðïäáþé íïåçï
äòõçá Ôïíá. Äáë ÷ïô, ïî ëáë-ôï, õ÷éäå÷ ÷ ðòéäïòï÷îïí íáçáúéîå,
ëõäá íù úáûìé ðïäúáëõóéôø, ëáóóåôõ Èáîëá, îåíåäìåîîï åå ëõðéì,
óëáúá÷ (îá þéóôïí áîçìéêóëïí):"ôù åôï äïìöåî õóìùûáôø".
Èáîë âùì ëïòïìåí ëáîôòé é ðåò÷ùå íåìïäéé ÷ óôéìå
òïë-î-òïììá óùçòáì îå Üì÷éó, á ïî. Ðòïóôï ôïçäá åôï îå îáú÷áìé
òïë-î-òïììïí. Ë ôïíõ öå Üì÷éó, óïâóô÷åîîï, óôáì éú÷åóôåî ëáë
ûïõ-íáî. Ïî ëìáóóîï ÷åòôåì úáäïí. É, ëïîåþîï öå, õ îåçï
ïóïâåîîùê çïìïó, ôïþîåå, íáîåòá éí ÷ìáäåôø. Èáîë òïäéìóñ ÷
20-è é õíåò 29 ìåô ïô òïäõ.
Ïî îå äåìáì éú ëáîôòé ðòéñôîïê éäéììéþåóëïê éìé ëï÷âïêóëïê
íõúùëé. × ïâýåí, ÷ëõóù õ ìàäåê òáúîùå, é ñ îå âõäõ åçï
òáóè÷áìé÷áôø. Åóìé ïî ×áí ðïîòá÷éôóñ, âõäõ òáä.
Ñ é óáí îå ôï þôï ÷óå õ îåçï ìàâìà. × ëáîôòé, ðòïôé÷õ
ïâýåçï íîåîéñ ÷ Òïóóéé (÷åäø ôáí îå ðõâìéëï÷áìé îáóôïñýéê
ëáîôòé, ôïìøëï ÷ùäåòöëé), ïþåîø ðïðõìñòîù ôåíù Âïçá é ×åòù,
ôåíù æìéòôá, é ôåíù ðøñîïçï íõöéëá, ïâøñóîñàýåçïóñ óï ó÷ïåê
ol'lady éìé Íáíïê (íáíá - ôáë îá àçå úï÷õô öåîýéî ÷ïïâýå é öåî
÷ þáóôîïóôé).
Åóôø õ îåçï ðòïóôï óíåûîùå ðåóîé, ðï óíùóìõ óòïäîé
þáóôõûëáí. Îáðòéíåò,
"My bucket's got a hole in it"
"o, my bucket's got a hole in it, -
can't by no beer"
. . .
"I'm a standing on a corner
with a bucket in my hand
I'm a waiting on a mamma
Who ain't got no man"
Äá, é îå óðõôáêôå H.W. ó H.W. junior, åçï óùîïí. Ïî é
ðïîùîå öé÷, ðïåô, îï ÷óå çï÷ïòñô - îå ôï. Üôï îå Èáîë. Èïôñ ïî
é Èáîë.
---------------------------------------------------------------
/*
Jamballaja - üôï âìàäï Ìõéúéáîóëïê Ëõèîé (Cajun style, óôéìø
ðïôïíëï÷ æòáîãõúï÷, äï óéè ðïò çï÷ïòñýéè ðï æòáîãõúóëé, é
öé÷õýéè ÷ äåâòñè Ìõéúéáîù, îá âåòåçáè Bayou (úáìé÷ï÷, ïúåò) é
úáîéíáàýéèóñ ÷ï íîïçïí òùâîùí ðòïíùóìïí. Îåóíïôòñ îá ó÷ïé ðïþôé
200 ìåô ÷ USA, ïîé óïèòáîéìé óï÷åòûåîîï îåáíåòéëáîóëõà ëõìøôõòõ
é ñúùë. Á ëáëéå õ îéè öåîýéîù... Á ëáë ïîé çïôï÷ñô òáëï÷ (crow-
fish)). Óïóôïéô éú óíåûáîîùè ðáóóåòï÷áîîùè "íïòåðòïäõëôï÷"
(ëòå÷åôïë, òùâù, etc) é óðåãéê. Ëòïíå Jamballaya éú÷åóôîùå
âìàäá - Gumbo (Gambo) - ôïöå óíåóø ëõþé éîçòåäéåîôï÷, etc.
*/
; each chord is 1/4. Played as 4/4
zatakt | C | C |C | C | G | G | G |
Good by,| Joe, me gotta go, me oh, my oh
| G |G |G | G | G |C | C | C |
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
|C | C | C | C | C | G | G | G |
My Ivonne, sweetest one, me oh, my oh
| G | G | G | G | G | C | C | C |
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
(last two line's pattern repeats now through the whole song)
Chorus:
Jamballaya, Crowfish Pie, Fillet Gumbo,
'Cause tonight I'm gonna see ma'cher amiyou
Pick Guitar, Fill Fruit Jar and be Gayou
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
Thibideaus, Fauntineaus, place is buzzin'
Kinfolk come see Ivonne by the dozen
Dressed in style, go hogwild, me oh, my oh
Son ova gun we'll have big fun down the bayou
Chorus
; This third verse is for some reason missing almost on all the
; recordings by Hank and others, even though you can find it in
; the lyrics. Here it is
Settle down far from town, by me a pirogue
And I'll catch all the fish in the bayou
Swap my mon' by Ivonne what she need'o
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
Chorus.
Last-modified: Thu, 04 Sep 1997 05:27:59 GMT