~ - vibrato
\ - slide down
b - bend note until it sounds like the bracketed one
r - release previous bend to bracketed note
x - play strings while muted lightly with left hand
Ðï ðòïóøâáí òáäéïúòéôåìåê -- ðïðùôáàóø ïâßñóîéôø.
>
> >--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
> > the pitch of fret nine
Ïäéî éú ïóîï÷îùè çéôáòîùè ðòéåíï÷ -- âüîä. Ðòéîãéð åçï ÷ ôïí, þôï
úáöáôõà óôòõîõ, îå ïôðõóëáñ, óä÷éçáàô ÷ óôïòïîõ. Ðòïóòåäóô÷ïí üôïçï
ú÷õë óôòõîù ðìá÷îï ðï÷ùûáåôóñ. ×ùûåðòé÷åäåîîùê ðòéíåò ïúîáþáåô, þôï
îõöîï úáöáôø óôòõîõ îá 8-í ìáäõ, äåòîõôø (íåäéáôïòïí ìéâï ðáìøãåí --
ëïíõ ëáë õäïâîåå ;-) é óä÷éîõôø ÷ óôïòïîõ, þôïâù ïîá ú÷õþáìá ôáë, ëáë
úáöáôáñ îá 9-í ìáäõ. Îá óï÷ëï÷ùè ðìïèéè çéôáòáè ÷ùðïìîñåôóñ ó ôòõäïí.
> >--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
> > unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
Úäåóø ïóîï÷á -- ôïô öå âüîä, îï óôòõîá óîáþáìá úáöéíáåôóñ îá 8-í,
óä÷éçáåôóñ äï ÷ùóïôù 9-çï, ÐÏÓÌÅ üôïçï äåòçáåôóñ é óä÷éçáåôóñ ïâòáôîï.
Æáëôéþåóëé, âüîä îáïâïòïô. Éîïçäá îáúù÷áàô òåìéú (release).
> >----h7--- hammer-on to fret seven
Èáííåò -- ôïöå ÷åóøíá òáóðòïóôòáîåî. Ðï óôòõîå (ïâùþîï, õöå ú÷õþáýåê)
õäáòñàô ðáìøãåí ÌÅ×ÏÊ òõëé (üôï ôá, ëïôïòïê áëëïòäù úáöéíáàô), ÷ ðòéíåòå --
îá 7-í ìáäõ, é ïóôá÷ìñàô åå ðòéöáôïê ôáí, çäå õäáòéìé. Óôòõîá îáþéîáåô ú÷õ-
þáôø îá 7-í ìáäõ. × éäåáìå äïìöåî éóðïìîñôøóñ ðòáëôéþåóëé âåú ðïôåòé çòïí-
ëïóôé ú÷õþáîéñ.
> >----p5--- pull-off to fret five
Ðõìì -- ðòéåí, ïâòáôîùê èáííåòõ. Ðõóôø óôòõîá úáöáôá ìáäõ îá 7-í,
ôïçäá, îå ïôðõóëáñ 7-ê ìáä, úáöíåí îá 5-í, ðïóìå þåçï õâåòåí ôïô ðáìåã,
ëïôïòùê îá 7-í, ðòé üôïí óäåòçé÷áñ óôòõîõ ÷ óôïòïîõ. Óôòõîá îáþéîáåô
ú÷õþáôø îá 5-í ìáäõ.
> >---/7---- slide up to fret 7 (the starting fret of the slide is
> > undefined, judge by ear)
> >---15\--- play fret 15, slide down (the ending fret of the slide is
> > undefined, judge by ear)
Óìáêäù (ïô slide -- óëïìøúéôø). Úáöíåí óôòõîõ îá 2-í (ë ðòéíåòõ) ìáäõ,
äåòîåí é óä÷éîåí ðáìåã, ðòéöéíáñ åçï ë çòéæõ, äï 6-çï ìáäá. Ðïìõþáåí
ðìá÷îùê ðåòåèïä ïô ú÷õþáîéñ îá 2-í ë ú÷õþáîéà îá 6-í (ïâïúî. ---2/6---, á
--6\2-- üôï óìáêä ÷îéú, ôï åóôø ïâòáôîïå äåêóô÷éå). × ðòéíåòáè ïâïúîáþåî
óìõþáê, ëïçäá îáþáìøîùê (óïïô÷. -- ëïîåþîùê) ú÷õë ïðòåäåìéôø óìïöîï, é üôï
ðòåäïóôá÷ìñåôóñ óäåìáôø éçòáàýåíõ ÷ óïïô÷åôóô÷éé ó åçï ÷ëõóïí.
> >---0h3--- play the open string and immediately hammer-on to fret
> > three
Óï÷óåí ðòïóôï -- éçòáåûø ïôëòùôõà óôòõîõ, é óòáúõ èáííåò îá 3-ê ìáä.
> >---7p5--- play fret seven and immediately pull-off to fret five
>
Éçòáåûø îá 7-í ìáäõ é óòáúõ ðõìì îá 5-ê.
> ---
> * Andy A. McSimoff (andy@publish.mezon.altai.su)
> * Tel.: 8-3852-228-076 (UNIVER Publishers)
> * Origin: Õâåäéôåìøîáñ ðòïóøâá - îå ÷ùóï÷ù÷áêôå ó÷ïé çïìï÷ù éú WINDOWS!..
>
Last-modified: Fri, 06 Mar 1998 07:23:24 GMT