ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


                      Ðïó÷ñýáåôóñ Üòéëõ Æìåôþåòõ ×ïôåòóõ



Óëáöé íîå ðòá÷äõ, óëáöé, úáþåí âùì òáóðñô Ééóõó?
Îåõöåìé úá üôï ðïçéâ íïê ðáðá?
Íïöåô úá ôåâñ? íïöåô, ôï âùì ñ?
Á íïöåô ñ óìéûëïí íîïçï óíïôòåì ôåìå÷éúïò?
Þôï úá ïôôåîïë ïóõöäåîéñ ÷ ô÷ïéè çìáúáè?
Åóìé âù îå ñðïîãù, ëïôïòùå ôáë úäïòï÷ï õíåàô óôòïéôø ëïòáâìé,
Äïíá ÷óå åýå âùìé âù ïôëòùôù îá Ëìáêäå.
É îå íïöåô âùôø, þôïâù äìñ îéè âùìï íîïçï òáäïóôé
Ðïä éè ÷ïóèïäñýéí óïìîãåí, òáú éè äåôé
×óå ÷òåíñ ëïîþáàô ó óïâïê.
Þôï öå íù îáäåìáìé, Íüççé, þôï öå íù îáäåìáìé,
Þôï öå íù óäåìáìé ó Áîçìéåê!
Óôïéô ìé îáí ëòéþáôø, óôïéô ìé îáí ÷ïðéôø:
"Þôï öå óôáìï ó ðïóìå÷ïåîîïê íåþôïê?"
Ïê, Íüççé, þôï öå íù îáô÷ïòéìé!



Úá ô÷ïåê óðéîïê ôòåðåýõô ÷ïúíïöîùå ÷áòéáîôù ô÷ïåçï ðòïûìïçï,
Ïäîé òáäïóôîùå, þïëîõôùå ïô ÷åóåìøñ,
Äòõçéå - éóðõçáîîùå é ðïôåòñîîùå,
Ðòåäõðòåöäåîéå ìàâïíõ, ëôï åýå ëïíáîäõåô,
Þôïâù ôå ðïúáâïôéìéóø ï ó÷ïåí ÷ïúíïöîïí âõäõýåí.
Îá úáâòïûåîîùè ðïäßåúäîùè ðõôñè íáëé ðòïòáóôáàô óë÷ïúø ôåðìõûëé
Äìñ "óåòïê óëïôéîù", ëïôïòùå óôïñô é äïöéäáàôóñ óìåäõàýåçï òáúá.
Ôù ðïíîéûø íåîñ? Ëáëéå íù âùìé òáîøûå! Ëáë ôù äõíáåûø - îáí îõöîï
Óôáôø âìéöå?
Ïîá óôïñìá ÷ ä÷åòñè, é ðòéúòáë âùìïê õìùâëé ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé
Ïó÷åýáì åå ìéãï, ëáë òåëìáíõ äåûå÷ïê çïóôéîîéãù.
Åå çìáúá èïìïäîï òáóóíáôòé÷áìé íõöþéî ÷ íáëéîôïûáè,
×ùóíáôòé÷áñ úïìïôï ÷ éè óõíëáè, éìé îïöé ÷ éè óðéîáè.
Îáó ÷åìé úá òõëõ ôå, ëôï âùìé èïìïäîù é îáâïöîù
Ïîé ðïëáúáìé îáí, ëáë âùôø èïòïûéí, é ðòéëáúáìé îáí ëáñôøóñ.
Óï óëï÷áîîùíé ñúùëáíé, ðåòåðõçáîîùå äï óíåòôé,
Íù õþéìéóø íïìéôøóñ.
Ôåðåòø îáûé þõ÷óô÷á ðòïèïäñô çäå-ôï ïþåîø çìõâïëï
É ïîé èïìïäîù, ëáë çìéîá
Éòáú÷å÷á÷ûéåóñ úá îáíé úîáíåîá é æìáçé
×ïúíïöîùè ÷áòéáîôï÷ îáûåçï ðòïûìïçï
Îùîþå éúïäòáìéóø é óôáìé ìïèíïôøñíé.



Ëïçäá ôù - ÷ þéóìå ôåè îåíîïçéè,
Ëôï óíïç, ÷ùóáäé÷ûéóø, éäôé îá ó÷ïéè îïçáè,
Þåí ôù úáîéíáåûøóñ, þôïâù ó÷åóôé ëïîãù ó ëïîãáíé?
Õþé!
Óäåìáê éè óõíáóûåäûéíé, óäåìáê éè ðåþáìøîùíé,
Úáóôá÷ø éè óëìáäù÷áôø ä÷á é ä÷á,
Óäåìáê éè ôáëéíé, ëáë ñ é ëáë ôù
Úáóôá÷ø éè äåìáôø ôï, þôï èïþåûø ôù,
Úáóôá÷ø éè óíåñôøóñ, úáóôá÷ø éè ðìáëáôø,
Úáóôá÷ø éè ìåþø é õíåòåôø.



Çïóðïäé, äá þôï ö üôï ôáëïå?
Ñ óôáòáàóø îáäá÷áôø ðï ûåå ÷óåí
Üôéí îåâìáçïäáòîùí ýåîëáí,
Ðùôáàóø ðòé÷åóôé éè ÷ îáäìåöáýéê ÷éä.
Ëïçäá íîå âùìï óôïìøëï, óëïìøëï éí,
Ôï ÷ùëìàþáìéóø ÷óå ïçîé, é ÷óàäõ çáóéìé ó÷åô
Îå âùìï ÷òåíåîé óëõìéôø, ÷ùôø é öáìåôø óåâñ
É äáöå óåêþáó þáóôø íåîñ ìåôéô îáä Äòåúäåîïí
× áîçåìå ó âïòôï÷ùí N 15.
É èïôø éí îéëïçäá îå éúíåòéôø åå, îï
Úá íïéí óáòëáúíïí óëòù÷áåôóñ ðáíñôø ïôþáñîéñ.
Íéìáñ, íéìáñ, ôù óðéûø? Üôï èïòïûï,
Ðïôïíõ þôï üôï - åäéîóô÷åîîáñ ÷ïúíïöîïóôø äìñ íåîñ
×ðòá÷äõ ðïçï÷ïòéôø ó ôïâïê
É åóôø þôï-ôï, þôï ñ óðòñôáì ïô ÷óåè é úáíëîõì ðáíñôø,
Ëïôïòáñ âïìéô óìéûëïí óéìøîï.
Óíåìï ûáçîõ÷ ÷ðåòåä, ïäéî ðòïôñîõì òõëõ é óëáúáì
"Ñ ôïçäá âùì ôïìøëï òåâåîëïí, á ôåðåòø ñ -
×óåçï ìéûø íõöþéîá".
Ôù ðïíîéûø íåîñ? Ëáë íù öéìé òáîøûå?
Ôù äõíáåûø, îáí îáäï âùôø âìéöå,
Þôïâù ÷ùäåòöáôø äîå÷îïê ó÷åô?
Ëïçäá íù ÷åòîõìéóø ó ÷ïêîù, æìáçé é
Úîáíåîá ÷éóåìé îá ëáöäïê ä÷åòé
Íù ôáîãå÷áìé é ðåìé îá õìéãáè,
É îáí ú÷ïîéìé ãåòëï÷îùå ëïìïëïìá.
Îï âïìø çïòéô ÷ íïåí óåòäãå.
× íïåê ðáíñôé ôìåàô ðòåäóíåòôîùå óìï÷á
Ðõìåíåôþéëá îáûåçï óáíïìåôá,
Ëïôïòùå ñ õóìùûáì þåòåú îáûõ ÷îõôòåîîàà
Ôåìåæïîîõà  ó÷ñúø.



Ðáòñ óòåäé ïâìáëï÷,
Ëï íîå íþáôóñ ÷ïóðïíéîáîéñ,
Þôïâù ÷óôòåôéôø íåîñ ÷ ðòïóôòáîóô÷å íåöäõ îåâåóáíé
É ïëòáéîïê ðïìñ, þôï çäå-ôï úá çòáîéãåê.
Äá, ôáí íîå óîéìïóø,
Äá, ôáí íîå óîéìïóø...
Ðòïýáê, Íáëó. Ðòïýáê, Íá.
Ðïóìå úáõðïëïêîïê óìõöâù, ðïëá ôù
Íåäìåîîï éäåûø ë íáûéîå,
É óåäéîá ÷ ô÷ïéè ÷ïìïóáè ó÷åôéôóñ ÷ èïìïäîïí îïñâòøóëïí ÷ïúäõèå,
Ôù óìùûéûø ðïçòåâáìøîùê ëïìïëïìøîùê ú÷ïî
É ëáóáåûøóñ ôòáõòîïçï ûåìëá îá ìáãëáîáè.
Ôù, õòïîé÷ óìåúõ, ÷óôáåûø, þôïâù ïýõôéôø óïþõ÷óô÷éå ïòëåóôòá.
Ôù âåòåûø åå èòõðëõà òõëõ
×ù ðïäëìàþáåôåóø ë íïåíõ óîõ.
Íåóôï, þôïâù öéôø
Äïóôáôïþîï åäù
Çäå-ôï óôáòùå çåòïé âåóðåþîï ûáòëáàô ÷îéú ðï õìéãå
Çäå íïöîï çï÷ïòéôø ÷óìõè
Ï ó÷ïéè óïíîåîéñè é óôòáèáè
É âïìåå ôïçï - îéëôï îéëïçäá îå éóþåúáåô
É éè ïäîïïâòáúîùå óôáîäáòôîùå éúäáîéñ
Âïìøûå îå ÷ìáíù÷áàôóñ ÷ îáûé ä÷åòé
É íïöîï òáóóìáâéôøóñ ðï ïâå óôïòïîù ëïìåé
É íáîøñëé ó÷ïéí äéóôáîãéïîîùí õðòá÷ìåîéåí
Âïìøûå îå äåìáàô äùòïë ÷ íõúùëáîôáè,
É ÷óå ðòéâåçáàô ë úáýéôå úáëïîá
É îéëôï âïìøûå îå õâé÷áåô äåôåê,
É îéëôï âïìøûå îå õâé÷áåô äåôåê...
Îïþø úá îïþøà, îåïô÷ñúîï ú÷õþá ÷ íïåê çïìï÷å,
Åçï íåþôá ó÷ïäéô íåîñ ó õíá.
Îá ëòáà ëáëïçï-ôï ðïìñ
Îùîþå óðéô ðõìåíåôþéë
Þôï óäåìáîï, ôï óäåìáîï
Íù îå íïöåí óðéóáôø óï óþåôá åçï æéîáìøîõà óãåîõ
Îå úáâõäøôå öå åçï óïî!
Îå úáâõäøôå.



Óïöíé çõâù, îå ðïú÷ïìñê ýéôõ õðáóôø
Ðïëòåðþå äåòöéóø úá ó÷ïà ðõìåîåðòïâé÷áåíõà íáóëõ,
Á åóìé ïîé ðïóôáòáàôóñ òáúòõûéôø
       ô÷ïà íáóëéòï÷ëõ ó÷ïéíé ÷ïðòïóáíé-
Ôù íïöåûø ðòñôáôøóñ, ðòñôáôøóñ, ðòñôáôøóñ
       úá çìáúáíé ðáòáîïéëá.
Ôù îáäå÷áåûø ó÷ïå èòáâòïå ìéãï
Ðåòåèïäéûø þåòåú äïòïçõ ÷ùðéôø ëòõöåþëõ
Îåâòåöîï ïâìïëïôñóø îá óôïêëõ õèíùìñôøóñ
É ó òåâñôáíé éú ôïìðù óìéûëïí çòïíëï
       óíåñôøóñ îáä ÷óåí ïóôáìøîùí íéòïí.
Ôù ðòñþåûóñ, ðòñþåûóñ, ðòñþåûóñ
       úá ïëáíåîå÷ûéíé ïô õöáóá çìáúáíé.
Ôù ÷åòéì ÷ éè òáóóëáúù ï ÷åìéþéé, æïòôõîå é óìá÷å
Ôåðåòé ôù òáóóô÷ïòéìóñ ÷ äùíëå íñçëïçï áìëïçïìéúíá
       ó÷ïéè óòåäîéè ìåô,
Á ïâåýáîîïå âìáöåîóô÷ï ïëáúáìïóø îåäïóôéöéíï äáìåëéí
É ôù ðòñþåûóñ, ðòñþåûóñ, ðòñþåûóñ
       úá òïâëéíé ëáòéíé çìáúáíé



Âòåöîå÷ ÷úñì Áæçáîéóôáî
Âåçéî ÷úñì Âåêòõô
Çáìøôîåòé ÷úñì îáû Àîøïî Äöåë
Á Íåççé ëáë-ôï òáú úá ïâåäïí
Ïâåéíé òõëáíé õè÷áôéìáóø úá éè ëòåêóåò
Ïþå÷éäîï þôïâù úáóôá÷éôø åçï îáû æìáç ÷åòîõôø.



×ïúøíé ëõäá-îéâõäø ÷óåè ó÷ïéè óìéûëïí ÷úòïóìùè äåôéûåë
Éðïóôòïê éí äïí, íáìåîøëéê óïâóô÷åîîùê äïí
Íåíïòéáìøîùê äïí Æìåôþåòá äìñ îåéóãåìéíùè ôéòáîï÷ é ëïòïìåê
Ïîé íïçõô ðïñ÷ìñôøóñ ôáí ëáöäùê äåîø
Óáíé ðåòåä óïâïê ðï úáíëîõôïê óéóôåíå TV,
Þôïâù õâåäéôøóñ, þôï ïîé ÷óå åýå òåáìøîù
Üôï- åäéîóô÷åîîáñ ó÷ñúø, ëïôïòõà ïîé þõ÷óô÷õàô.
"Ìåäé é äöåîôåìøíåîù, ðòé÷åôóô÷õêôå
Òåêçáîá é Èåêçá,
í-òá Âåçéîá é åçï äòõúåê,
íéóó Ôåôþåò é åå îáòñäù,
í-òá Âòåöîå÷á ó åçï ðáòôéåê,
Ðòéúòáë Íáëëáòôé,
Ðáíñôø ï Îéëóïîå
É ôåðåòø äìñ ñòïóôé- çòõððõ âåúùíñîîùè
      ìáôéîïáíåòéëáîóëéè ôïòçï÷ãå÷ íñóïí.
Îåõöåìé ïîé ïöéäáìé, þôï íù àõäåí ïôîïóéôøóñ
      ë îéí ó ðïþôåîéåí?
Ðõóôø ïîé ôáí ðïìéòõàô óíïé íåäáìé
      é ïôôáþé÷áàô ó÷ïé õìùâëé
Ðõóôø ïîé òáú÷ìåëáàôóñ îåíîïöëï ðïéçòá÷.
"âáè-âáè! ðéæ-ðáæ! ðáäáê, ôù õâéô!"
Ðïóôïñîîï îáèïäñóø ÷ âåúïðáóîïóôé
      ðïä ðòéóíïôòïí èïìïäîïçï óôåëìñîîïçï çìáúá,
Ïîé âõäõô èïòïûéíé íáìøþéëáíé é äå÷ïþëáíé
Ôáí ÷ íåíïòéáìøîïí äïíå Æìåôþåòá
Äìñ ëïìïîéáìøîùè òáóôòáôþéëï÷ öéúîåê é ëïîåþîïóôåê.
Îõ, þôï, ÷óå ôõô? Îõ, ëáë, òáú÷ìåëáåôåóø?
Ôåðåòø íïöîï ðòéíåîñôø ïëïîþáôåìøîïå òåûåîéå.



Ïîé ÷óôòåþáìéóø ÷ 45-ïí
É îéëôï îå çï÷ïòéì é îéëôï îå õìùâáìóñ
× éè óôòïå âùìï óìéûëïí íîïçï ðõóôùè íåóô
Óïâòá÷ûéóø õ ðáíñôîéëá ðïçéâûéí ôáí,
×óå ðïëìñìéóø, òõëõ äåòöá îá óåòäãå,
Îá÷åëé óðòñôáôø ÷ îïöîù öåòô÷åîîùå îïöé.
Îï ôåðåòø ïîá óôïéô ÷ Óáõôçåíðôïîóëïí äïëå
É ðïä äïöäåí åå ðìáôïë é ìåôîåå ðìáôøå
Ìéðîåô ë íïëòïíõ ôåìõ
Óõóôá÷ù ðáìøãå÷ âåìù ïô íïìþáìé÷ïçï ïôþáñîéñ
É ïîá óîï÷á ðòïýáìøîï íáûåô èòáâòùí òåâñôáí
É ÷óå öå ôåíîïå ðñôîï òáóðïìúáåôóñ õ îåçï íåö ìïðáôïë
Îåíïå îáðïíéîáîéå ï íáëï÷ùè ðïìñè é íïçéìáè
É ëïçäá âïê âùì ïëïîþåî,
Íù òáóóôòáôéìé ôï, þôï ïîé ëïçäáôï óäåìáìé
Îï ÷ çìõâéîå ó÷ïåçï óåòäãá íù ïýõôéìé ðïóìåäîàà òáîõ.



Óë÷ïúø òùâéê çìáú ìéîúù úáðìáîîùè çìáú
Ñ åä÷á íïçõ õ÷éäåôø, îá þôï ðïèïö üôïô íïíåîô ÷òåíåîé
Ñ äáìåë ïô ôïçï, þôïâù ìåôáôø ÷ þéóôïí çïìõâïí îåâå
Ñ ìåþõ ðï óðéòáìé ÷îéú, ÷ äùòõ ÷ úåíìå, é ôáí ñ ðòñþõóø.
Åóìé ôåâå õäáóôøóñ ÷óåè ïäõòáþéôø é ðòïåèáôø ðï
       úáíéîéòï÷áîîïíõ ûïóóå
Ðïëïìïôéôø óôïòïöå÷ùè óïâáë é ïäõòáþéôø èïìïäîùå
       üìåëôòïîîùå çìáúá
É úóìé ÷ ôåâñ îå ÷ùðáìéô äòïâï÷éë ÷ ðòéèïöåê,-
Îáâåòé ëïíâéîáãéà ãéæò, ïôëòïê âòïîéòï÷áîîõà ä÷åòø
É åóìé ñ âõäõ äïíá, ñ ôåâå òáóóëáöõ, þôï îáèïäéôøóñ úá óôåîïê.
Ôáí ðáòåîø õ ëïôïòïçï âùìá âïìøûáñ çáìàãéîáãéñ
Ïî ÷ìàâìñåôóñ ÷ äå÷ïë ÷ öõòîáìáè
Åíõ éîôåòåóîï, óðéûø ìé ôù óï ó÷ïåê îï÷ïïâòåôåîîïê ÷åòïê
Óíïç âù ëôï-îéâõäø ðïìàâéôø åçï
Éìé üôï ôïìøëï þïëîõôùê óïî.
Åóìé ñ ðïëáöõ ôåâå ó÷ïà ïâòáôîõà óôïòïîõ
Ïóôáîåûóñ ìé ôù óï íîïê óåçïäîñ ÷åþåòïí?
É åóìé ñ ïôëòïà ôåâå ó÷ïå óåòäãå
É ðïëáöõ ó÷ïé óìáâùå íåóôá
Þôï âù ôù óäåìáìá?
Óôáìá âù ÷ùâáìôù÷áôø íïé óåëòåôù ÷óåí ðïäòñä?
Íïöåô âùôø ôù úáâòáìá âù äåôåê é ïóôá÷éìá íåîñ ïäîïçï
É, õìùâáñóø ïô óïâóô÷åîîïê óíåìïóôé,
        ôù âõäåûø þôï-ôï ûåðôáôø ðï ôåìåæïîõ?
Íïöåô ôù âù ðïóìáìá íåîñ óïâéòáôø ÷åýé,
Á íïöåô âùôø ïô÷åúìá âù íåîñ äïíïê.
Ñ òåûéì, þôï äïìöåî ïçïìéôø ó÷ïé ïâîáöåîîùå îåò÷ù,
Ñ òåûéì, þôï äïìöåî òáúïäòáôø úáîá÷åó.
Ñ äåòöáì ìåú÷éå ÷ äòïöáýåê òõëå,
Ñ õöå âùì çïôï÷ óäåìáôø üôï,
Ëáë ÷äòõç úáú÷ïîéì ôåìåæïî.
Õ íåîñ îéëïçäá îå è÷áôáìï îåò÷ï÷,
Þôïâù îáîåóôé óåøå ðïóìåäîàà òáîõ.



Íáôø åçï ôáë ó üôéí ðòéèïäéôøóñ íéòéôøóñ
Îáäï óïòå÷îï÷áôøóñ ó èéôòùíé ñðïûëáíé
Óìéûëïí íîïçï çïòéî ïçîåê ðï äïíáí
É óìéûëïí íáìï ïóôáìïóø äåòå÷øå÷.
Ôáë þôï íáôø åçï ôáë! Ó üôéí ðòéöïäéôøóñ íéòéôøóñ.
...îå íïçõ ïóôáîï÷éôøóñ...ôåòñà òáâïôõ...óèïöõ ó õíá...
...óéìéëïî...ëáëáñ âïíâá...õâéòáêóñ...äåîø úáòðìáôù...
...ôïòïðéóø...îåò÷îùê óòù÷...îáäï þéîéôøóñ...
...âïìøûáñ ûåóôåòëá...ëìáã-ýåìë äåòöéóø...
Úáóôá÷ø éè óíåñôøóñ, úáóôá÷ø éè ðìáëáôø,
Úáóôá÷ø éè ôáîãå÷áôø ÷ ðòïèïäáè, úáóôá÷ø éè ðìáôéôø,
Úáóôá÷ø éè ïóôáôøóñ, óäåìáê ôáë, þôïâù éí âùìï èïòïûï.
Îå ôåðåòø, Äöïî.
Îáäï ðòïäïìöáôø üôïô æéìøí.
Çïììé÷õä öäåô îá ëïîãå òáäõçé
É ëïíõ ëáëïå äåìï - ï þåí ïî?
Çìá÷îïå, þôïâù äåôé îá îåçï èïäéìé
Îå ôåðåòø, Äöïî.
Îáäï ðòïäïìöáôø üôï ûïõ.
Äåòöéóø, Äöïî.
Îáäï üôï óôåòðåôø é ðòïäïìöáôø
Ñ îå úîáà, þôï üôï, îï óàäá üôï ðïäèïäéô ëáë...
Ìáäîï ðòéèïäé ÷ ëïîãå óíåîù
Íù ðïêäåí é ðïöõòþéí
Îï ôåðåòø, ôåðåòø, Äöïî,
Ñ äïìöåî ÷óå üôï ôåòðåôø.
Ëòåðéóø, Äöïî.
Óåêþáó, ëáöåôóñ, ðï ôåìåëõ âõäåô þôï-ôï ðõôîïå,
Ñ òáîøûå þéôáì ëîéöëé, îï...
Íïöåô üôï âùìé îï÷ïóôé
Éìé åýå ëáëáñ-îéâõäø íõòá
Á íïöåô, ðï÷ôïòîùê ðïëáú ëáëïçï-ôï ûïõ.
Íáôø åçï ôáë! Ó üôéí ðòéèïäéôøóñ íéòéôøóñ,
Ðòééèïäéôøóñ óïòå÷îï÷áôøóñ ó èïôòùíé ñðïûëáíé
Îå îáäï âåóðïëïéôøóñ ï ÷øåôîáíãáè.
Îï îáäï ðïóôá÷éôø îá ëïìåîé òõóóëïçï íåä÷åäñ
Îõ, íïöåô, îå òõóóëïçï íåä÷åäñ, íïöåô, û÷åäï÷.
Íù õöå ðïëáúáíé Áòçåîôéîå,
Ôåðåòø äá÷áê ðïëáöåí é üôéí ôïöå.
Äá÷áê ðïþõ÷óô÷õåí óåâñ ðõôîùíé òåâñôáíé,
É ëáë öå Íåççé âõäåô òáäï÷áôøóñ!
Îá-îá-îá-îá-
Çäå üôïô æáëáîùê âáò, Äöïî!



Ñ ÷éöõ ÷ úåòëáìï úáäîåçï ÷éäá, ëáë óáäéôøóñ Óïìîãå
Ïðõóëáñóø úá íïóôù îá äïòïçå,
É ñ äõíáà ï ÷óåè ôåè èïòïûéè ÷åýáè
Ëïôïòùå íù ôáë é îå óäåìáìé.
É ñ óôòáäáà ïô ðòåäþõ÷óô÷éê, ëïôïòùå
       ðïäô÷åöäáàô íïé ðïäïúòåîéñ
Ï çòñäõýåê ëáôáóôòïæå.
Ïóìáâå÷áåô ðòï÷ïìïëá, ëïôïòáñ äåòöéô ðòïâëõ-
Ôõ, þôï îå äáåô ÷ùò÷áôøóñ çîå÷õ
É ÷îåúáðîï óîï÷á îáóôáåô äåîø,
Óïìîãå óîï÷á îá ÷ïóôïëå, èïôñ äåîø õöå ðòïûåì.
Ä÷á Óïìîãá îá úáëáôå - çí-í.
Îåõöåìé üôï ëïîåã þåìï÷åþåóëïê òáóóù?
Üôï- ëáë íïíåîô ëïçäá úáëìéîñô ôïòíïúá
É ôù îåóåûóñ îá÷óôòåþõ ïçòïíîïíõ çòõúï÷éëõ
Ôù ó÷ïéí óôòáèïí òáóôñçé÷áåûø úáíåòúûéå íçîï÷åîéñ
É ôù îéëïçäá îå õóìùûéû éè çïìïóá
Ôù îéëïçäá îå õ÷éäéûø éè ìéãá
É úáëïî ôåâå âïìøûå îå ðïíïöåô.
É, ëïçäá òáóôáåô ÷åôòï÷ïå óôåëìï, éóðáòñôóñ íïé óìåúù,
Ïóôá÷é÷ äìñ úáýéôù ìéýø ïâõçìåîîùå õçìé,
Îáëïîåã ñ ðïîéíáà:
Þõ÷ó÷á îåíîïçéè - úïìá é áìíáúù -
×òáçé é äòõúøñ - ÷ ëïîãå ëïîãï÷ íù ÷óå âùìé òá÷îù.



 From: Serge Kozmin 

Îáóþåô áìøâïíá Final Cut:

     × ïäîïê òõóóëïê ëîéçå ðòï PF "The Final Cut" ðåòå÷åäåî ëáë
"ðïóìåäîéê íïîôáö". Ñ üôéí úáéîôåòåóï÷áìóñ, ô.ë. ÷óåçäá  äõíáì,
þôï üôï þôï-ôï ÷òïäå ðïóìåäîåçï ïôòåúëá é ô.ä.
     Ðïôïí  ñ  óðòïóéì  õ  ïäîïçï úîáëïíïçï áíåòéëáîãá, ëïôïòùê
òáâïôáåô çìá÷îùí ïðåòáôïòïí é óîéíáåô æéìøíù, þôï öå ôáëïå "The
Final Cut"
     ×ïô åçï ðéóøíï:
 'The final cut' - refers to the finished form of the film.  Once a
film is shot, it goes through the editing process where all the shots are
put together. Forgive me if I am being too simplistic, I just don't know
how much you know about the filmmaking process.  Anyway, the first time an
editor puts all the shots together then you have the 'first cut' or the
'assembly', which is usually much longer than the final version.  Then over
the course of the editing process shots are cut out or shortened or entire
scenes are cut out. This is done and redone until both the producers of the
film are happy and the director is happy, and once all of the editing is
done then you have the 'final cut', it may the 10th cut of the film or the
100th, it just depends.  For some films there are actually two versions,
such as 'Blade Runner', there is the Producer's Cut and then there's the
Director's Cut, just referring to the way each chose to edit the film.
Anyway, I hope that I have answered your question adequately.

Ôáë  þôï  "The  Final Cut" üôï ÷óå-ôáëé óëïòåå ÷óåçï "Ðïóìåäîéê
íïîôáö".  Èïôñ üôï ôïöå óðïòîï....


Best regards,
 Serge     mailto:serge.kozmin@mtu-net.ru


Last-modified: Sun, 24 May 1998 13:01:21 GMT
ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: