Дмитрий Биленкин. Давать и брать
-----------------------------------------------------------------------
Авт.сб. "Ночь контрабандой".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Андрею Исидоровичу Думкину, начиная с темного, в полоску костюма и
кончая округлой манерой жестов, была свойственна та доля старомодности,
которая так хорошо сочетается с рядами тронутых временем книг и профессией
библиографа. Обычная при такой профессии добросовестность и стала причиной
случившегося с ним странного события.
Он допоздна засиделся в своем закутке, который так же трудно было
сыскать в лабиринте хранилища, как единичную клеточку памяти в недрах
кибернетической машины. Было тихо и безлюдно, когда он оторвался от
работы, лишь в отдаленном углу сверчком потрескивала газосветная трубка.
Перед тем как погасить настольную лампу, Андрей Исидорович устало
потянулся, снял нарукавники и подумал, что сегодня он, пожалуй, предпочтет
поездку по радиальной линии метро.
Как правило, он избирал кольцевую линию, поездка по которой не
требовала пересадки. Но ведь иногда, даже в ущерб удобству, хочется
разнообразия.
Уже погасив лампу, Андрей Исидорович проверил, в кармане ли авторучка,
поколебался - взять ли с собой записи, посмотрел на телефон, словно тот
мог напомнить о каком-нибудь забытом разговоре, - все лишь затем, чтобы
подготовиться к переходу в состояние уже не библиографа, а пассажира и
мечтающего об отдыхе домоседа.
Не сейчас, а позднее Андрею Исидоровичу явилась мысль, что люди вроде
него совершают в жизни путь, подобный замкнутому движению планет.
Существуют тысячи других миров, он может наблюдать их издали, узнавать о
них по книгам, но они ему недоступны. Исключительный случай мог бы его
ввести, допустим, в артистический мир, но он чувствовал бы себя в нем
неуютно, ибо там действуют свои страсти и заботы, свои притяжения и
отталкивания, и даже суточный ритм там иной, чем тот, к которому он
привык. А ведь артистический мир не более своеобразен, чем мир овцевода
или дипломата.
Но в тот вечер он ни о чем таком не думал. Он уже повернулся к выходу,
когда заметил скользящий по полкам фиолетовый луч.
Верней, не луч, а фиолетовый кружок сантиметра три в диаметре, перед
которым не вспыхивала в воздухе ни одна пылинка.
В первые несколько секунд Андрей Исидорович вообще ничего не ощутил: ни
замешательства, ни страха, ни даже любопытства. Просто стоял и смотрел,
как движется фиолетовый кружочек. Тот медленно скользил по корешкам, нигде
не расплываясь в овал, не расширяясь и не суживаясь, как если бы его
источник вела чья-то механически точная рука. Едва Андрей Исидорович
представил эту руку у себя за спиной, как спокойствию его пришел конец. Он
отпрянул, едва не опрокинув стул. Сзади, однако, никого не было, и
никакого видимого источника света тоже. Андрей Исидорович был один в
пустом книгохранилище, в своем закутке, по которому разгуливал призрачный
луч.
Другой человек, по логике вещей, мог бы тут издать вопль или решить,
что у него началась галлюцинация. Андрей Исидорович, однако, был слишком
сдержан и скромен, чтобы устроить переполох, а о галлюцинации он вовсе не
подумал, может быть, потому, что луч вел себя, с одной стороны, чересчур
обыкновенно, а с другой - обладал дикими даже для галлюцинации свойствами.
Андрей Исидорович сделал то, что было присуще его характеру.
Стряхнув оцепенение, с бьющимся сердцем, но без паники он обошел
стеллаж и убедился, что луч не просвечивает полки насквозь. По обе стороны
от себя Андрей Исидорович видел уходящие вдаль ряды книг, редко из-за
позднего времени горящие лампы, тот порядок, который был привычен и
незыблем, как навечно заведенные часы. Немного успокоенный, Андрей
Исидорович вернулся в закуток.
Луч шарил уже по верхним полкам. Ни тогда, ни позже Андрей Исидорович
не мог себе объяснить, что же побудило его взять стремянку. Мышление в
подобных случаях работает сбивчиво; человека, если он не остолбенел от
страха, тянет довериться самым простым ощущениям. Страха Андрей Исидорович
не испытывал, но в голове была оглушающая пустота. Он влез по стремянке и
пальцем тронул фиолетовый круг.
Ни тепла, ни холода палец не ощутил. Круг, в свою очередь, не дрогнул,
не исчез; он как ни в чем не бывало продолжал свой путь. И, что самое
поразительное, палец не дал тени.
Недоумевая, Андрей Исидорович изменил позу, потянулся, чтобы глянуть по
оси луча.
Точно раскаленное железо вонзилось в мозг! Вспышка, потом падение, мрак
и боль.
Так он лежал неизвестно сколько времени, с острой болью в мозгу,
бессильный, как раздавленный червяк. Потом из бесконечности отчаяния и
мрака донесся тихий голос.
- Я лучше смогу вам помочь, если вы отнимете ладонь.
Чьи-то пальцы отвели его руку, Андрей Исидорович смутно различил
наклоненные над ним лицо и тускло мерцающий на переносице диск.
И боль исчезла.
- Теперь шире откройте глаза...
Диск приблизился, укрупняясь; пахнуло холодом, и пространство вдруг
обрело глубину и резкость.
- Я вижу! - воскликнул Андрей Исидорович.
Он смотрел, видел, и счастье переполняло его. Но длилось это недолго.
Внезапно вспыхнула мысль: здесь сейчас не может быть незнакомого человека!
Андрей Исидорович вскочил, ошеломленно глядя на своего спасителя.
Диск куда-то исчез; вблизи находилось самое обыкновенное лицо самого
обыкновенного человека. Слишком обыкновенное для поступков, которые тот
совершил!
Сознание работало поразительно четко. Взгляд Андрея Исидоровича
невольно метнулся к полкам.
- Искать не стоит, - сказал незнакомец. - Думаю, с нашей стороны будет
уместно извиниться за все и дать объяснения, на которые вы приобрели
право.
Самое удивительное, что после всего этого Андрей Исидорович, встав,
машинальным жестом указал пришельцу на стул и сам сел напротив. Его
состояние походило на лихорадку: то он был спокоен, то возбужден почти до
обморока.
- Мы виноваты и просим нас простить, - человеческий облик и заурядный
костюм пришельца усиливали странность его слов. - То, что мы делали здесь,
не должно быть зримо, но мелкие технические неполадки, к сожалению,
случаются и у нас.
- Что, что вы здесь делали? - вырвалось у Андрея Исидоровича.
- Мы читали ваши книги.
- Ясно, - голос Андрея Исидоровича упал. - Изучение примитивной
цивилизации, космическая этнография, так сказать...
Его обрадовало, что в словах, которые он выдавил, был сарказм.
- Не только и даже не столько, - последовал быстрый ответ. - Вы, сами
того не подозревая, участвуете в коллективной работе, которую разум ведет
во вселенной.
- Не понимаю, - подавленно сказал Андрей Исидорович. - Не понимаю...
- Сейчас поймете. Город, где вы живете, многолюден. Но могут ли его
жители вести все необходимые им исследования? Развивать культуру с той же
быстротой, что и весь мир? Нет. Обрубите интеллектуальные связи города - и
следствием будет застой. Причина проста. Возможности разума, любого, сколь
угодно могучего, - индивидуального или коллективного, - конечны. А мир,
который он пытается познать и переустроить, бесконечен. Вот противоречие,
с которым неизбежно сталкивается любая цивилизация, как только ее
интеллектуальные ресурсы исчерпаны. Выход здесь подобен тому, которому вы
следуете в масштабах Земли: распределение усилий, обмен информацией,
кооперация, только уже космическая. С недавних пор вы тоже к ней
причастны, ибо добываете знания, которых мы не имеем.
- Этого не может быть! - почти в отчаянии воскликнул Андрей Исидорович.
- Мы же по сравнению с вами... с вашей...
- Глубокое заблуждение! Кем создан у вас, на Земле, бумеранг? От кого
вы получили байдарку, полярную одежду, самый быстрый способ плавания? От
тех, кого не слишком умные люди считают дикарями. А разве ваше искусство
оставило далеко позади искусство технически неразвитой Древней Греции? Так
что не следует считать какую-то цивилизацию примитивной.
- Подождите... - Андрей Исидорович ощутил вдохновение. - Вы сказали:
обмен. Но обмен предполагает... Да, да, понимаю! Открытый контакт
невозможен, пока человечество... Значит, вы и даете нам... незаметно?
Пришелец улыбнулся тепло и сочувственно. "Подумайте", - словно говорил
его взгляд. И Андрею Исидоровичу показалось, что он уловил истину. Ответа
не будет. "Нет" опозорило бы все космическое содружество, "да" утвердило
бы над людьми тайную опеку. А открытый контакт бесполезен и даже вреден,
пока на Земле есть люди, готовые подмять под себя любой дар пришельцев.
- Нетрудно, догадаться, о чем вы думаете, - прошелестел голос. Андрей
Исидорович даже вздрогнул. - На деле все гораздо, гораздо сложней. Ответ,
которого вы ждете, лежит не в плоскости "да" и "нет", поверьте. Как бы
пояснить? Ваши ученые двести лет задавали природе вопрос: свет - волна или
частица? Верным оказалось третье: волночастица. В нашем случае, смею вас
заверить, вопрос находится еще дальше от истины. Вот все, что я могу
сказать. А теперь войдите в наше положение и не обессудьте. Моральный долг
обязывал нас устранить несчастье, возникшее по нашей вине, и дать
разъяснения, отсутствие которых могло бы повредить вашей психике. Это
сделано. Вы не в обиде на нас за случившееся?
- Что вы! Что вы! Я...
- Тогда разрешите попрощаться и пожелать вам, как принято на Земле,
всего хорошего.
- Постойте! - ринулся не ожидавший такого поворота Андрей Исидорович.
Но на стуле уже никого не было - пришелец исчез. Андрея Исидоровича
обступали до мелочей знакомые предметы, тишина хранилища, стены книг, все
привычное, давнее, неизменное. А чувствовал он себя как после грозного
вала, который его, задыхающегося, волочил и швырял, а потом мягко опустил
на безмятежный берег.
Этот вал, однако, все еще жил в нем! Лихорадочно соображая, что же
теперь делать, Андрей Исидорович подобрал с пола портфель, зачем-то
пошарил по карманам, и тут его остановила недоуменная мысль. Пришельцы
ведь не хотели, чтобы человечество узнало о них, и все же открылись
человеку!
Андрей Исидорович задумался, посмотрел на пустой стул и не без горечи
усмехнулся. Они знали, что делали. Открыться ему побудили их
обстоятельства, но открыться человеку еще не значит открыться
человечеству. Потому что есть вещи, которым никто не поверит.
Возможно, их луч, уже незримый, снова шарит по книгохранилищу, впитывая
достижения человеческой мысли и что-то оставляя взамен. Или не оставляя?
Хорошо, если бы так. Ибо, давая, человечество ничего не теряет. Наоборот!
- Вы слышите? - тихо спросил Андрей Исидорович. - Я разрешаю вам брать.
Берите как можно больше... Все берите! Когда-нибудь потом, когда мы
встретимся, ваши знания будут уже не благодеянием старшего, а... Ну да вы
сами понимаете...
Сказав это, Андрей Исидорович тут же устыдился своего пафоса.
Кто он такой, чтобы решать? Молекула человеческого моря! Сейчас он
оденется, спустится, сядет в метро, поедет, мельком встречаясь взглядом с
сотнями людей, о которых он ничего не знает и которые ничего не знают о
нем. Дома жена, как обычно, спросит:
- Ну что у тебя новенького?
И он, как обычно, ответит:
- Да так, ничего особенного.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:13:54 GMT