Ольга Лебедева. Четыре иностранных рассказа
---------------------------------------------------------------
© Copyright Ольга Лебедева
Email: helga@ok.ru
Date: 27 May 2000
Date: 28 Jan 2000
Date: 25 May 1999
---------------------------------------------------------------
Баварская музыкальная энциклопедия
Sperl, Paul (1897-1960) -- выдающийся композитор 20 века, баварец.
Продолжатель великих традиций Бетховена, Вагнера, Брамса. Основоположник
нового направления в музыкальном искусстве -- "народная додекафония". Оказал
влияние на развитие музыки во всех странах.
Родился в семье скромного ремесленника под Мюнхеном (Фрайзинг). Начал
занятия музыкой в десятилетнем возрасте у местного церковного органиста.
Блестящие способности мальчика заставили родителей отправить его учиться в
Мюнхен на собранные общиной деньги.
Учителями юного гения в Мюнхенской Хохмузикшуле стали такие выдающиеся
композиторы и мастера как Михаэль Бернхард, Бернхольд Шмид и Хорст
Лейхтманн. Именно они помогли ему выбрать свое направление в бурном
разнообразии интонационных течений музыки 20 века. В студенческие годы Пауль
Шперль пишет свои первые народнододекафонные опусы: симфонические зарисовки
"Augustiner", "Hacker Pschorr", "Paulaner", "Spaten", "Weihenstephen" и
"Loewenbrau". В этих произведениях, музыкальный язык которых основан на
баварских танцевально-песенных интонациях, впервые определился путь молодого
композитора, впоследствии названный "Folkszwoelftonmusik".
Открытие гениального баварца почти сразу же было подхвачено и развито
композиторами из других стран: Шенбергом, Веберном и Бергом в Австрии,
Бриттеном в Великобритании, французской "Шестеркой", а также представителями
различных национальных музыкальных школ.
В 1925 году был ошибочно причислен к участникам "Пивного путча", что
привело Пауля Шперля в тюрьму, в которой он пробыл совсем недолго и был
освобожден благодаря заступничеству видных деятелей баварского музыкального
искусства.
В 30-е и 40-е годы появляются новые гениальные сочинения Пауля Шперля:
народнододекафонная опера "Родные застенки" (пост. в 1935 г. в Мюнхенском
оперном театре), три струнных квартета -- "Гитлер", "Гиммлер" и "Геббельс",
монументальный балет "Орлы Люфтваффе", вокальные циклы -- "Kinder, Kuche,
Kirche", "Любовь эсэсовца", "Коричневый цвет" и "Зимний путь на Восток".
По окончании войны Пауль Шперль вернулся в свой родной Фрайзинг, где
продолжал писать музыку -- теперь уже к спектаклям местного детского театра:
"Гензель и Гретель", "Тильтиль и Митиль", "Клумпе-Думпе", "Том и Джерри".
В конце 50-х годов Пауль Шперль по приглашению американских
кинематографистов прибыл в Голливуд, где сочинил музыку к кинофильму
"Великая страна".
Вернувшись в начале 1960 года на родину, Пауль Шперль скончался и был
похоронен на местном кладбище во Фрайзинге.
Лит. соч.: "Mein Kampf gegen Nazismus", 1950, Muenchen.
Французская музыкальная энциклопедия
Spиrle, Paul (1897-1960) -- малозначительный деятель немецкой
музыкальной культуры. Начинал как мелкий композитор, эпигон французского
музыкального импрессионизма и модернизма. Некоторые из своих сочинений
создавал, буквально копируя великие творения Онеггера и Мийо. Сильно
конфликтовал с Эриком Сати, который так отозвался о Пауле Шперле: "В
произведениях этого так называемого композитора больше пива и сосисок, чем в
его родной пивнушке". Узнав об этом, Шперль приехал в Париж, подкараулил
Эрика Сати на улице, отобрал у того его знаменитый черный зонт и обломал о
голову великого французского композитора, за что был схвачен полицией, затем
выдан немецким властям и посажен в тюрьму города Мюнхена. Однако, благодаря
заступничеству все более набирающих силу нацистов, вскоре был освобожден.
Этот факт не прошел даром для всей последующей биографии Шперля, который
теперь оказался обласканным нацистской партией и в дальнейшем писал свои
музыкальные сочинения, исключительно обслуживая нужды нацистского
правительства. После прихода к власти Гитлера был удостоин приставки "фон" к
своему имени и стал придворным композитором Третьего рейха. Кроме того, по
сведениям оставшихся в живых отдельных участников французского
Сопротивления, какое-то время Пауль Шперль был даже одним из активнейших
сотрудников Лионского гестапо, отличавшимся тяготением к изощренным пыткам
своей музыкой. К сожалению, официальных доказательств собрать не удалось,
т.к. свидетели, в свое время пережившие ужасающие пытки, страдали некоторыми
отклонениями в психике и частичной потерей памяти и ориентации. Поэтому
Пауль Шперль избежал не только какого бы то ни было наказания, но и
расследования, спокойно проведя остаток жизни где-то в южно-американской
провинции.
Советский музыкальный энциклопедический словарь (1940)
Шперль, Пауль (род. 1897) -- нем. комп. Основа стиля -- формалистич.
соединение нем. фольклора с антимуз., конструктивистскими принципами
додекафонии.
Российская музыкальная энциклопедия (1999)
Шперль, Пауль (1897-1992) -- выдающийся немецкий композитор баварского
происхождения. Создатель нового направления в музыке -- фольклорной
додекафонии.
Родился под Мюнхеном в небогатой семье, затем обучался музыке в
Мюнхенской консерватории. За годы учебы создал несколько небольших
фольклорно-додекафонных симфонических произведений.
Был участником "Пивного путча" в Мюнхене в 1925 году, после чего
оказался в тюрьме. Там же был завербован советской разведкой и стал
ценнейшим резидентом ГРУ на Западе. Будучи личным композитором Гитлера,
безупречно выполнял задания советского командования, в то же самое время
умело отравляя слух немецкой нации намеренно бездарной музыкой и отупляющими
интонациями. Некоторые блестяще выполненные операции Пауля Шперля занесены в
качестве показательных в программу обучения школы ГРУ (музыкальное
отделение).
Операция Пауля Шперля по дискредитации американской культуры в конце
50-х годов была столь же удачной, как и все предыдущие. Благодаря именно ему
один из главных гимнов США -- "Америка" -- имеет в качестве мелодической
основы русскую полублатную песенку "Семеновна".
Последние годы провел в подмосковном поселке Переделкино. Член Союза
Композиторов СССР. Имеет звание дважды Героя Советского Союза,
многочисленные правительственные награды.
Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.
Лит. соч.: "Лучшие сорта баварского пива -- отечественному
потребителю", 1967, изд-во "Урожай", Минск.
05/27/00
- Ну че? Скока цветных инготов нарубил?
- Да ни хера не нарубил. Один iron прет. Почитай конференцию: какой-то
баг нашли, так GMы пока цветную руду отключили. Когда включат - не знаю...
- Отсто-ой...
Из сетевого диалога.
Профессор Московской консерватории Воробьев Андрей Павлович пришел
домой с работы. Сегодня он читал лекции по творчеству Антона Веберна.
Студентов почти не было -- большинство из них старались зарабатывать себе на
хлеб чем придется, а те, что остались, откровенно спали на занятиях.
Настроение у профессора было хуже некуда... Дома ждала семья: жена, трое
детей и большая собака. Отобедав, Андрей Павлович удалился к себе в кабинет
и сел за компьютер. Настал сладкий миг -- последняя сетевая игра "Ультима",
в которой профессор выступал в роли рудокопа под "ником" Херр.
В кабинет заглянула жена и спросила:
- Тебя еще не убили?
- Нет. У меня есть соратники.
- И кто?
- Воин, маг, рыбак, дровосек...
- А кто они в миру?
- Да все юнцы, от 16 до 22.
- Они знают, что тебе сорок лет?
- Нет, конечно. Я им представился как пацан...
XEPP алллоооооо...
KOHb B PALTO hi... ты в игре?
XEPP да... кто еще?
AHYC hi...
XOPEK hail... я чара создал КРОТ зовут. будет у меня на х@# miner
XEPP клева. давайте наконец купим дом... а то мы типа лохами выглядеть
будем...
KOHb B PALTO скока надо денег чтобы дом купить точнее скока с меня
AHYC Xepp хочет трехкомнатный чтобы все там разместить
XEPP я видел можно за 80 тысяч
XOPEK зачем в п@#$у трехкомнатный хватит однокомнатный дешевле
XEPP не... однокомнатный это не рулез...
AHYC а где Газгольдер?
XOPEK п@##$% накрылся. уже десять дней ни слуху ни духу. может на
другой шард съе$#лся?
AHYC отстой...
Профессор Томского Государственного Университета Величко Сергей Ильич
пришел домой, где его ждала мама Идея Карловна. Жена с ребенком год назад
эмигрировала в США. Поужинав, Сергей Ильич ушел в свою комнату и сел за
компьютер. Последнее время сетевая игра "Ультима" стала настоящей отдушиной
для ученого. Он стряхивал с себя шелуху университетских забот и полностью
отдавался во власть виртуальных страстей. Его нисколько не смущало то, что
партнерами были подростки: Величко представился им как ровесник под кличкой
"KOHb B PALTO".
XEPP алллоооооооооооо...
XOPEK hail... меня вчера BLOOD_DOLL завалил да еще облутил
XEPP сделай себе макро для allnames на удобную клавишу когда тебя убьют
нажми ее и сделай скриншот
XOPEK ok
KOHb B PALTO Hi... где в миноке можно кирку купить?
XOPEK X3... я в британии покупал
XEPP давай я тебе буду инготы отдавать а ты когда ГМ кузнец станешь
армор мне сделаешь
KOHb B PALTO ok
AHYC hi... Газгольдер не появился?
XOPEK нет... Херр, я тебе на майл отправил письмо для админа с
приложением картины побоища. проверь английский плз
XEPP ok
Ведущая актриса Красноярского драматического театра Уланова Анна
Сергеевна снимала грим после спектакля "Чайка" в своей гримуборной. Все
говорили, что такой роскошной Аркадиной нет даже во МХАТе. Анна Сергеевна
торопливо уложила в сумочку свои вещи и встала с кресла, но тут в дверь
заглянула заведующая литературной частью.
- Анна Сергеевна, родненькая, не могли бы Вы задержаться ну буквально
на секундочку? Надо скоренько обсудить один вопросик.
- Не могу, дружочек, не могу. Очень важная встреча. Все "вопросики" -
завтра, на репетиции. Пока, до свидания, лечу, лечу...
И Анна Сергеевна чайкой выпорхнула из театра.
Дома ее ждал муж, генеральный конструктор местного металлургического
завода.
- Ну что? - с нетерпением спросила Анна Сергеевна, едва переступив
порог квартиры. - Как дела? Поднял стренс до ста?
- Какое там поднял! Полдня на макросе стоял - magery качал в доме
Сладжа. Своего-то дома нет... В Миноке объявился один пикей...
- Как?! Опять?! Тот же самый?! - Анна Сергеевна раздраженно скинула
дубленку, шарф, сапоги и вместе с мужем ворвалась в комнату, где ее ждал
компьютер. На мониторе раскинулся виртуальный пейзаж сетевой игры "Ультима".
- Падла... - задумчиво произнесла актриса. - А с Херром ты
разговаривал?
- Нет - он еще из школы не пришел. У нас же разница во времени. К тому
же он говорил, что у них сегодня семестровая контрольная по математике - он
задержится. Кстати, Хорек на связи.
XOPEK hail
AHYC hi... я вчера залогинился и был в доме сладжа. там был и хан он
начал гнать типа почему в нашей базе не вояджер... типа иди отсюда
XEPP аллллллоооооооо... у меня вопрос - уровень magery влияет на
кастование спелла со свитка?
XOPEK эта тока Газгольдер может сказать. он уже 2 года в UO играет
KOHb B PALTO hi... Газгольдер не появился? Анус ты не знаешь че лучше
для повышения скилла кузнеца ковать?
AHYC X3...
я не знаю какие скрипты установлены на этом шарде. попробуй делать
dagger. у них fail=0. а вот как скилл расти будет надо смотреть
KOHb B PALTO уж сильно охото америкосов убивать
XOPEK щас пойду пельмени себе сварю и поду монстров убивать. cya
Девятиклассник Витя Каблуков, внук знаменитого питерского академика
Петра Афанасьевича Каблукова шел домой из гимназии.
- Эй, Каблук! - окликнули его одноклассники.
- Чего?
- А волейбол?
- Не могу сегодня, мне надо реферат писать. Пока.
Дома Витю ждал обед, бабушка и дедушка. Академик долго и обстоятельно
расспрашивал внука о делах в школе. Узнав, что тот получил тройку по
русскому языку, Петр Афанасьевич укоризненно покачал головой и произнес:
- Плохо, Виктор. Я надеюсь, ты понимаешь, что это вдвойне стыдно внуку
филолога?
- Да понимаю, дед, понимаю. Я исправлю.
- Это все компьютер! Ты же совершенно не читаешь книг! Только чтение
художественной литературы способно развить грамотность. А компьютер -
вспомогательное средство и никак не более того...
- Дед, я все понял. Ладно? Дед, я сейчас одно письмо отправлю по
e-mail'у - и все. Хорошо?
- Нет. Сейчас ты займешься упражнениями по русскому языку и завтра же -
слышишь? - завтра исправишь тройку. Мусенька! - крикнул академик жене,
которая мыла на кухне посуду. - Мне надо написать отзыв на диссертацию
Ладомирского! Если будут звонить - меня нет дома!
Петр Афанасьевич ушел к себе в кабинет, повернул ключ в замке и уселся
за компьютер. Как раз сегодня его команда - Херр, Анус, Конь в пальто и он -
Хорек - собрались купить недорогой дом. Не хватало всего 10 тысяч золотых
монет...
XOPEK hail... куда на х#$ подевался Газгольдер?
KOHb B PALTO X3... может куда уехал. каникулы же были
XEPP аллллоооооо... дом будем покупать?
AHYC hi... сегодня чета инет тормозит
XOPEK у меня не тормозит. выделенка 2 мегабита
AHYC wow... клева
GAZGOLDER hi
XEPP ура! газгольдер объявился!
KOHb B PALTO Газгольдер!!!!!!!!!!!
AHYC Газгольдер где был???????
XOPEK """"""""""""""""""""""""""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
GAZGOLDER с предками на юга ездили... в горы... катались...
Дом покупать будем?!
Газета "Давеча", 12 января:
"После серии блестящих репортажей из зоны боевых действий в Чечне
известный всей стране журналист Игорь Золотов возвратился в Москву. Раненный
снайпером, Золотов некоторое время лежал в полевом госпитале и теперь
намерен, по его словам, отдохнуть в кругу семьи, поработать за своим любимым
письменным столом"...
Ольга Лебедева helga@ok.ru
net.doc // 23.01.00
Русские тружениики-геологи, Семен Гусев и Александр Петровский в наше
непростое время переквалифицировались в "хантеров", т.е. в охотников за
метеоритами. Несколько раз они совершали поездки в уссурийскую тайгу и
другие места России, нашли замечательные образцы, привезли их в Москву,
сделали соответствующие анализы камней, и поняли, что их находки тянут на
десятки тысяч долларов. После некоторых колебаний они, наконец, решили
заявить о себе в Интернете, "прописавшись" на нескольких западных поисковых
движках. Результат их заявки не заставил себя долго ждать. Буквально пару
дней спустя Гусев и Петровский получили по электронной почте ответ из
Америки. Приводим дословно, в русском переводе, это интересное письмо.
Мистеру С.Гусеву и
мистеру А.Петровскому
от Джона Р. Муди
Санта Джопа, штат Небраска
Дорогие русские друзья!
Недавно я нашел на Интернете ваше сообщение. Оно меня чрезвычайно
заинтересовало. Дело в том, что вот уже десять лет я страдаю метеоризмом,
поэтому готов сотрудничать с вами и платить вам хорошие деньги за те
лекарства, которые вы открыли. Правильно ли я понял, что эти лекарства не
синтетического, а природного происхождения, и добыть их можно в некоторых
отдаленных районах России? Если это так, то я готов оплатить дорогу в эти
сибирские места и расходы по добыванию лекарств.
Немного о себе. Мне 78 лет. Всю жизнь я делал свой маленький бизнес по
торговле трубочками для коктейля. Теперь я наконец имею достаточный капитал
для того, чтобы жениться. Моей невесте 32 года, она самостоятельная, деловая
женщина со своим твердым счетом в банке. Сейчас мы составляем брачный
договор, который, как мне кажется, удовлетворит нас обоих. Единственное, что
внушает мне опасения, это мой неудержимый метеоризм, о котором моя невеста
пока не знает.
Повторяю, я готов оплатить все расходы по добыванию и пересылке ваших
лекарств. В связи с этим я должен задать вам некоторые вопросы для того,
чтобы между нами не было никаких недоразумений.
1. Каким должно быть введение лекарств: оральным или анальным?
2. Из вашего сообщения я понял, что лекарства находятся непосредственно
на почве. Следует ли из этого, что лекарства требуют специальной
стерилизации?
3. Каково физическое состояние вашего лекарства и его консистенция?
4. Связана ли необходимость применения миноискателя с тем, что в ваших
русских недрах много драгоценных металлов, или с опасностью наступить на
бомбу? Я читал, что во время Второй мировой войны, которая закончилась
победой американских войск, где-то в Сибири были локальные бои. Кажется, эта
деревня называлась "Сталинград".
5. Не грозит ли вам ваша поездка в сибирские места преследованием со
стороны КГБ? Мы, американцы, знаем, что за пределами Москвы начинаются
концентрационные лагеря и установлен специальный режим перемещения граждан.
Если возникнет необходимость медицинской справки, я также готов взять ее у
своего врача и прислать вам для предъявления офицерам КГБ.
6. Не следует ли проверить ваше лекарство на радиоактивность? В Америке
известна трагедия, происшедшая с сибирским космическим полигоном
"Чернобыль".
Дорогие русские друзья, я буду с нетерпением ждать ответа на мои
вопросы. Надеюсь также, что наше сотрудничество принесет свои плоды. Мой
личный психоаналитик сказал мне, что избавившись от метеоризма, я избегу
многих проблем как личного, так и семейного плана. Кроме того, мой личный
психоаналитик намекнул мне, что многие проблемы американского общества
напрямую связаны с этой болезнью как застаревшим хроническим недугом
американского правительства.
С уважением ваш Джон Р. Муди.
* ДОРОЖКА *
Роман в письмах
Здравствуй, дорогая Танюша!
Вот ты и уехала в деревню. И конечно, забыла взять мою ковровую
дорожку, которую я предлагала тебе. Она очень широкая и длинная. Если
постелить ее на веранде твоего деревенского дома, хватит на всю длину
веранды. Надо только немного почистить, потому что на ней встречаются Манины
слюни. Не на веранде, конечно, а на дорожке. Когда Юра поедет к тебе, я
передам эту дорожку с ним.
У нас в Москве все в порядке. В подвале дома живут украинцы. Ваш сосед
Саша каждый день у подъезда чинит свою машину. Валька-трехсобачница ходит на
огород. Милановский сверлит камни и слушает Городницкого. Боря пьет.
Здравствуй, дорогая Олечка!
Спасибо за предложение. Я с удовольствием возьму твою ковровую дорожку,
с ней моя веранда станет еще уютнее.
У нас в деревне все хорошо. Дети купаются. Овощи зреют. Альшинские
делают печку. Коган ловит рыбу. По ночам приходит Цыган.
Здравствуй, дорогая Танюша!
Сегодня развернула ковровую дорожку. До чего же она красива! Я все
думаю: как заиграет твоя верандочка с ней! Немного почистила ее и свернула
опять.
У нас в Москве все в порядке. Соседка Милка носит украинцам в подвал
суп с работы. Ваш сосед Саша наконец починил свою машину и куда-то на ней
уехал. Валька-трехсобачница принесла мне с огорода клубнику -- очень много и
очень вкусно. Милановский сверлит камни и слушает Кима. Боря пьет.
Здравствуй, дорогая Олечка!
Сегодня расчистила место на веранде, чтобы уложить туда твою ковровую
дорожку. Многое убрала оттуда и повесила занавесочки -- я думаю, они будут
гармонировать с ней.
У нас в деревне все хорошо. Дети купаются и ходят в лес за грибами.
Овощи зреют. Один огурец уже созрел. Альшинские доделывают печку. Коган
наловил рыбы и теперь по утрам отстреливает уток. По ночам приходит Цыган.
Здравствуй, дорогая Танюша!
Сегодня опять развернула дорожку и любовалась, представляя себе ее на
твоей верандочке. В это время пришла соседка Милка и сказала, что у
украинцев в подвале очень холодный пол и они могут заболеть. Я отрезала ей
одну четверть дорожки, чтобы она постелила в подвале. А дорожка нисколько не
стала меньше -- даже лучше, потому что на том месте, которое я отдала
украинцам в подвал, было небольшое пятнышко от Маниных слюней. Как только
Юра соберется в деревню, я сразу же передам тебе ковровую дорожку -- жди!
У нас в Москве все в порядке. Ваш сосед Саша вернулся и опять чинит
машину. Валька-трехсобачница ночует на огороде: стережет клубнику.
Милановский сверлит камни и слушает Высоцкого. Боря пьет.
Здравствуй, дорогая Олечка!
Это даже лучше, что дорожка стала чуть меньше: в конце веранды я
поставила тумбу с цветочком. Теперь дорожка уляжется как раз вплоть до этой
тумбы.
У нас в деревне все хорошо. Дети купаются, ходят в лес за грибами и
ягодами. Овощи зреют, наливаются соком. Созрели все огурцы и один помидор.
Альшинские почти доделали печку -- осталось чуть-чуть. Коган настрелял уток
и поймал одного зайца. По ночам приходит Цыган.
Здравствуй, дорогая Танюша!
Ты права: все-таки эта дорожка слишком велика для твоей веранды, тем
более, что там теперь тумба с цветком. Вчера приходила Валька-трехсобачница,
принесла клубники и сказала, что ночевать на огороде холодновато. Поэтому я
отрезала ей немного от ковровой дорожки, чтобы она постелила себе. Не на
голой же земле ей сидеть! Жду, когда Юра соберется в деревню и отвезет тебе
дорожку.
У нас в Москве все в порядке. Милка водит украинцев на экскурсии по
Москве. Им очень нравится. Ваш сосед Саша разобрал машину на запчасти и
пытается понять, в чем там дело. Милановский сверлит камни и слушает
Окуджаву. Боря пьет.
Здравствуй, дорогая Олечка!
Я подумала: Фанькины мисочки на веранде совсем ни к чему. Они будут
мешать ковровой дорожке. Поэтому я вынесла их на улицу.
У нас в деревне все хорошо. Дети купаются, ходят в лес за грибами и
ягодами, разводят костры по вечерам. Овощи зреют, становятся большими,
сочными и мясистыми. Огурцы и помидоры созрели, жду кабачков. Альшинские
достроили печку и собираются затопить. На днях Коган залег в кустах на всю
ночь и поймал рыжую лисицу. По ночам приходит Цыган.
Здравствуй, дорогая Танюша!
Сегодня утром увидела, как ваш сосед Саша, лежа на асфальте, пытается
понять, что же все-таки происходит с машиной. Мне стало жаль его. Я
вернулась домой, отрезала кусок от ковровой дорожки и дала ему, чтобы он
постелил себе. И подумала: хорошо! На том куске тоже было пятнышко от
Маниных слюней, а тебе на твоей верандочке это ни к чему, у тебя все должно
быть чисто. Жду Юру со дня на день.
У нас в Москве все в порядке. Моя соседка Милка пригласила в подвал
ансамбль песни и пляски, чтобы они развлекали украинцев. Все-таки,
согласись, им здесь не сладко. Валька-трехсобачница заснула на огороде, а
утром милицейский патруль принял ее за пьяную и отвез в вытрезвитель. Лучше
бы отвезли Борю --ведь он все пьет. Милановский сверлит камни и слушает
Веронику Долину.
Здравствуй, дорогая Олечка!
Вернула все вещи на веранду. Все-таки, плохо, когда пустое пространство
с огромной ковровой дорожкой. Зачем нам это купечество? Вполне достаточно,
если посерединке будет лежать то, что там у тебя от нее осталось. Это тоже
красиво.
У нас в деревне все хорошо. Дети купаются, ходят в лес, по вечерам на
костре жарят когановских уток и зайцев. Кстати о Когане. Он продал лисицу
новым русским из дальних коттеджей, те поместили ее в вольер и вскармливают.
Альшинские греются у печки. По ночам приходит Цыган.
Здравствуй, дорогая Танюша!
Какой же ты все-таки талантливый дизайнер! Ну разумеется, так будет
лучше! Не сегодня-завтра Юра поедет в деревню и отвезет тебе дорожку.
Правда, пришлось еще немного отрезать от нее, так как Милановский закончил
сверлить камни и сложил их на том кусочке, который я ему передала. Теперь он
больше не работает, отдыхает, пьет водку и слушает Малера. Особенно ему
близка трагическая концепция Седьмой симфонии.
У нас в Москве все в порядке. Моя соседка Милка больше мне не соседка,
так как переселилась в подвал, готовит и стирает украинцам, а по вечерам
читает им вслух литературные произведения. Я считаю это
культурно-эстетическим подвигом, что является редкостью в наши дни,
изъеденные коростой циничного равнодушия и прагматизма. Ваш сосед Саша
собирает машину из запчастей, пытаясь понять, что к чему подходит.
Валька-трехсобачница после посещения вытрезвителя стала попивать. Вечером
покупает себе пол-литровочку и уходит на огород, на котором уже ничего не
растет. Рядом со мной сейчас сидит пьяный Боря и молчит уже третий час.
Здравствуй, дорогая Олечка!
Вчера приехал Юра и привез коврик. Альшинский увидел его и попросил
отрезать ему кусочек, чтобы было удобнее греться возле печки. Оставшийся
кусочек я постелила на крылечке перед входом. Ночью пришел Цыган и накакал
на него. Но я ухитрилась отрезать необкаканный лоскуток, на который
поставила тот самый цветок, что на тумбе, помнишь? До чего теперь красиво,
веранда действительно заиграла! Спасибо тебе, Олечка!
У нас в деревне все хорошо. Все овощи созрели -- пора убирать. Детей я
почти не вижу, потому что уже второй день они снаряжают Когана: он
собирается в лес на кабана.
Скоро осень. Хочу в Москву. Хорошо мы все-таки живем, дружно!
* ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА ИЗ ЖИЗНИ БОРОДАТОЙ ЖЕНЩИНЫ *
Австрийская новелла
Ночью ей опять приснилась родная мексиканская пустыня. Гигантские
бородатые кактусы, знакомые с рождения, обступали во сне ее одинокую фигуру,
подобно толпе на венском Пратере: глазели, показывали пальцами, удивленно
щелкали языком. Юлия продиралась сквозь эту колючую, вязкую сонную ткань,
пытаясь выйти к свежему ветру, и ничего не получалось. Наконец она громко
вскрикнула и проснулась. Серые предрассветные сумерки наполняли ее маленькую
квартирку, было тихо и очень жарко под периной. Густая черная борода больно
и неприятно кололась. Юлия встала с постели и открыла окно, вдохнула свежий
утренний воздух и вернулась в кровать.
Вот уже три года эта женщина жила в Вене, став сенсацией Всемирной
выставки 1873 года. Она выучила немецкий язык, привыкла к своему новому
положению и новому имени -- Юлия Пастрана, освоила обычаи чужой страны и не
удивлялась больше количеству журналистов и фотографов, принесших ей бешеную
и сомнительную популярность. Но по-прежнему каждую ночь Юлия видела во сне
кактусы, среди которых она родилась и выросла. Странным образом эти растения
преследовали ее память и сознание. Где-то в глубине души эта молодая
двадцатитрехлетняя женщина хранила убеждение в том, что именно они виноваты
в ее уродстве.
В маленькой мексиканской деревне все -- или почти все -- использовали
кактусы, растущие здесь бесконечными колониями, как средство получения
наркотической одури, галлюцинаций, сильного и богатого видениями опьянения,
с которым не могла сравниться их неочищенная крестьянская текила. Корни
кактусов -- особенно одного из них, "дьявольского" -- сушили, жевали,
поджигали, вдыхая приторный запах, варили из него питье. Сколько Юлия
помнила себя, это делали и ее предки, и дед с бабкой, и отец, и даже мать во
время беременности. Один раз Юлия и сама попробовала измельченную массу, но
впала в глубокий, как смерть, сон. Родные думали, что девочка умерла, и
начали было уже оплакивать ее, позвав из соседней деревни колдуна, но старик
сказал, что это сон "акутанига", и все успокоились. Через неделю Юлия
проснулась как ни в чем ни бывало, а через месяц увидела на своем лице
черную щетину. Борода росла быстро и густо, приводив пятнадцатилетнюю
девушку в мистический ужас. Мать обивала пороги хижин знакомых колдунов.
Испробовали все доступные средства, но ничто не помогало. Одновременно с
безудержным ростом бороды лицо девушки грубело, становилось не просто
мужским, а -- мужиковатым, с крупным мясистым носом, большими полными
губами, плотными, выступающими вперед надбровными дугами. Несмотря на это
фигура Юлии отличалась изяществом и соблазнительностью: тонкая осиная талия,
в меру большая и высокая грудь, миниатюрные ступни ног, которым могла бы
позавидовать любая светская кокетка.
Сеньор Муэнас, который вывез в Европу и устроил Юлию на "работу",
безусловно спас ей жизнь, иначе девушка бросилась бы с обрыва -- кошмар
внезапно вкрался в судьбу и без того не слишком счастливую, превратив
обыкновенного человека в чудовище. Сколько раз она с завистью думала о
других людях, пусть некрасивых и даже больных, но -- обыкновенных, таких как
все. Ведь от них не шарахаются, на них не смотрят с таким плохо скрываемым
физиологическим отвращением. И никогда бы, конечно, Юлии не пришло в голову
превратить свое уродство в средство достижения славы и денег. Она не знала,
что несколько лет назад в далекой Европе, в городе Вене открылся первый в
мире увеселительный парк с ипподромом, игорными столами, цирком, огромной
аллеей для прогулок, ресторанами и чудным изобретением -- большим крутящимся
колесом, на котором подвешены кабинки. В этих кабинках сидят люди и
обозревают Вену с высоты птичьего полета. Устроили на Пратере и паноптикум,
где за деньги показывали разных людей, отличающихся каким-либо уродством.
Когда Юлия Пастрана -- так назвали ее -- прибыла в этот новый для нее мир,
она многому удивлялась, с восхищением разглядывала высокие разукрашенные
дома, каменные улицы, по которым ходят экипажи с запряженными лошадьми,
пышные платья дам. Она не могла нарадоваться всяким штучкам и
приспособлениям быта, облегчающим жизнь людям, с удовольствием ела
европейскую пищу. Но более всего душу Юлии потрясло общество, в которое она
теперь попала -- маленький, но очень спаянный коллектив уродцев, обиженных
природой не известно за что. Среди остального мира все они были изгоями, но
здесь, на Пратере, жили одной дружной семьей. Никого не коробило чужое
уродство, каждый принимал своего ущербного коллегу как близкого человека,
как друга. Огромный великан, человек из Финляндии, весело проводил время с
лилипутами, потом к ним присоединялся радушный и остроумный мужчина из
России, родившийся без рук и без ног. Все кидались ему помогать, поили из
кружки пивом. Жирная немка, которой ставили сразу три стула, приносила свои
воздушные пирожные, а две сестры-сиамские близняшки из Линца обязательно
сообщали свежие новости и всегда утешали кого-нибудь с не очень хорошим
настроением. Здесь все любили и жалели друг друга, с интересом выслушивая
каждое слово собеседника, радуясь любой мелочи внутри своего особого
интернационального мирка. Впервые после раннего детства Юлия почувствовала
себя счастливой, нужной людям и любимой ими. Она прилично зарабатывала и не
отказывала себе ни в одежде, ни в еде, сдерживаясь только ради своей
восхитительной, как у балерины фигурки. Ее больше не коробили взгляды
публики, в которых застывали страх и ужас каждый вечер, когда Юлия выходила
на подиум в окружении кипарисов и магнолий. Она была спокойна и уверена в
себе и своей судьбе.
Но последние полгода, кажется, покой покинул ее. Юлия влюбилась. Как
она корила себя за то, что вовремя не удержала в себе это чувство, не
уничтожила его в самом начале! Теперь оно разрослось до размеров пагубной и
безнадежной страсти, с которым она боролась в одиночку, не смея никому
признаться в нем. Ах, как хорошо было до того, как ее душа попалась на этот
крючок! Как славно и порядочно устроилась ее жизнь в уютном городе среди
близких ей людей! Зачем она не закрывала глаза каждый раз, когда этот
белокурый молодой человек попадал в поле ее зрения! Все... Сегодня она
поняла, что -- все. Нет больше сил уверять себя, что он безразличен ей, а
значит -- она погибла. Под любым предлогом Юлия ходит и будет ходить в цирк
Карре, расположенный здесь же, на Пратере, будет надевать свою густую черную
вуаль и ждать выступления семейства Нагельс. И каждое движение Августа будет
провожать взглядом, полным безграничной женской любви, безотчетного счастья
и человеческого горя.
...Давно уже рассвело. Город наполнился звуками проходящих мимо окон
экипажей, выкриками продавцов газет, скрипом открывающихся деревянных
ставень. Юлия медленно встала с постели, умылась, потом аккуратно подровняла
маленькими ножничками бороду. После завтрака она должна была встретиться с
сиамскими близнецами -- Розой и Йозефой.
Июньский Пратер утопал в зелени и солнечных лучах. Уже отцвели все
деревья, и природа вступила в свою настоящую летнюю пору. Юлия шла по аллее,
любуясь полуденной красотой зелени. По правую руку она увидела пожилую
женщину с маленьким мальчиком. Ребенок что-то неразборчиво, но очень
увлеченно говорил своей няне, а та в ответ ласково подбадривала его и
поправляла неправильно сказанные слова. Юлия любила разглядывать маленьких
детишек, хотя это приносило ей не только радость, но и застарелую боль: от
природы она была наделена сильным природным материнским инстинктом.
Когда она пришла в кафе, Роза с Йозефой были уже там и о чем-то
довольно бурно переговаривались. Просто удивительно, как эти две девушки
всегда находили темы для бесед -- им никогда не было скучно друг с другом!
Будучи от рождения спаяны одной ягодицей, они имели одну систему
кровообращения, но все остальное у каждой было свое собственное. Они часто
угадывали мысли и чувства друг у друга, многое в их мироощущении было
одинаковым, тем не менее спорить между собой вошло у сестер в привычку, не
приводя, однако, никогда к ссоре. Недавно у сестер произошло замечательное
событие: Роза вышла замуж и теперь была беременна. Вошедшая Юлия успела
понять, что сестры, сидя в уголочке кафе, тихо спорят о том, кто родится --
мальчик или девочка. При этом Йозефа утверждала, что ощущает беременность
сестры, как свою, и к ее предчувствиям должно относиться с полным доверием.
Юлия поприветствовала подруг и села за столик, заказав себе кофе.
-- Просто удивительно, как протекает НАША беременность! -- говорила
Йозефа, откусывая слоеное пирожное. -- Сегодня утром меня тошнило, а Розу --
нет! А теперь, когда мы пришли в кафе, мне ужасно захотелось сладкого, а
Роза мечтает о сочном куске жареной свинины. Здесь свинину не подают, это же
кондитерская, вот сидит теперь и скучает. Скажи ей, Юлия, что через час мы
будем обедать, и ее девочка...
-- Мальчик,-- перебила сестру Роза и продолжала обмахиваться веером.
-- ... И ее девочка непременно получит прекрасную отбивную,-- не
обращая внимания на замечание сестры, закончила Йозефа. Облизнув пальчики,
она обратилась к Юлии:
-- Дорогая, как ты себя сегодня чувствуешь? У тебя отчего-то синие
круги под глазами.
-- Я не очень хорошо спала. Было душно.
-- Да-да. Эта июньская духота! -- поддержала Юлию Роза. -- Я хочу
прокатиться к Дунаю, а Йозефа говорит, что вот-вот грянет дождь, и мы
вымокнем, а простужаться сейчас никак нельзя, потому что мальчику...
-- Девочке! -- перебила ее Йозефа, набивая рот фруктами с кремом.
-- ... это будет вредно,-- Роза наклонилась, чтобы подправить туфлю на
слегка отекающих ногах.
Юлия отпила кофе, набрала воздуху в грудь и выпалила:
-- Девочки, выслушайте меня.
-- Что случилось? Я говорила тебе, что с ней что-то происходит,--
вытаращив глаза, обратилась Йозефа к Розе.
-- Юлия, дорогая, говори, мы давно замечаем, что с тобой что-то
неладно,-- ласково проговорила Роза, кладя свою кисть в розовой кружевной
перчаточке поверх руки бородатой подруги.
-- Кажется, я полюбила одного человека.
Сестры одновременно охнули и синхронно прижали ладошки к раскрывшимся
ртам. Воцарилась небольшая пауза, нарушаемая лишь чирикающими попугайчиками
в клетке, которая висела под низким потолком кафе.
-- Что же теперь будет?
-- Кто он? -- одновременно спросили сестры.
Юлия помолчала, как бы готовясь к прыжку с высоты, затем вздохнула и
произнесла:
-- Август Нагельс, акробат из цирка Карре,-- при этих словах Юлия стала
неудержимо и густо краснеть, до того, что ее смуглое и грубое лицо стало
совсем багровым. Она еще никогда не произносила вслух это ставшее для нее
священным имя, и теперь ей показалось, что она раздевается при всех.
Роза с Йозефой переглянулись, затем молча уставились на Юлию, то ли
ожидая дальнейших признаний, то ли решая, что бы такое посоветовать.
Ситуация, действительно была не из легких.
-- Конечно, об этом никто не должен знать. Я надеюсь, что переживу это
ужасное чувство и останусь живой,-- она улыбнулась, поочередно взглянув на
сестер. -- Но пока что... -- Юлия слегка запнулась, потом судорожно
сглотнула и прошептала:
-- ... пока что я чувствую себя, как в аду.
Попугайчики в клетке повздорили, пискнули и замолчали.
-- В конце концов,-- прервала молчание Йозефа, забывшая о пирожных,--
для женщины нет ничего невозможного. Посмотри на нас -- мы же прекрасно
устроили свою личную жизнь! А Клара! Ты помнишь, в прошлом году у нас
выступала Клара из Швейцарии?
-- Это которая? Женщина с птичьим лицом?
-- Да, именно, женщина с птичьим лицом. Я не знаю, в курсе ли ты, но
ведь у нее был жгучий роман с Борисом. А ведь у него нет ни рук, ни ног! А
наш великан Тейно! Ты знаешь...
-- Йозефа,-- укоризненно прервала сестру Роза. -- Перестань
сплетничать. Вдова Мысливечек -- прекрасная кулинарка, потому Тейно и ходит
к ней так часто с визитами.
-- Значит, твоя Мысливечек печет свои булочки ночами, потому что...
-- Йозефа, перестань, ты меня раздражаешь, а моему мальчику...
-- Во-первых, не твоему, а нашему, а во-вторых,-- нашей, потому что у
тебя непременно родится девочка.
Сестры на мгновение забыли про Юлию, сидящую напротив, и вернулись к
старому спору.
-- Вот что,-- наконец обратилась к ней Роза. -- Я думаю, что лучше
всего в твоем положении -- перевести стрелку.
-- Это как? -- не поняла Юлия и почесала бороду.
-- А так, что раз ты такая полноценная женщина, что можешь сильно
любить мужчину, значит ты должна сойтись с кем-нибудь из наших.
-- Как это -- "сойтись"? Я не умею "сходиться",-- грустно ответила
Юлия.
Роза поджала накрашенные губки и произнесла тоном гувернантки:
-- Моя дорогая, ты, может быть, думаешь, что я умирала от любви к
своему Адаму? Ничуть не бывало! Но он человек не дурной наружности,
порядочный и тихий. И вот тебе результат: я имею все, что должна в своей
жизни иметь любая из женщин. И тебе советую поступать не по чувствам, по
разуму. По ра-зу-му!
Юлия устало взяла свою шляпку с вуалью, и надевая ее, сказала:
-- Посмотрим. Как получится -- так и получится. Только вы, девочки,
пожалуйста никому не рассказывайте. Мне надо идти, у меня еще дела в городе.
Подруги распрощались, и Юлия снова осталась наедине со своими мыслями.
Никаких дел в городе у нее не было, но нужно было пообедать, отдохнуть, а в
пять часов вечера -- готовиться к ежевечернему выступлению.
Пратер сиял огнями. Большие газовые фонари освещали гуляющую разодетую
публику, играл оркестр, большие деревья нашептывали что-то волнующее,
теплое, летнее. Юлия Пастрана сидела в своей гримуборной, уставившись в
зеркало. Никакого чуда не происходило, и по-прежнему на нее глядело в упор
грубое, некрасивое, поросшее черной бородой лицо.
-- Морда,-- тихо говорила Юлия своему отражению. -- Рыло. Мерзкое рыло.
Ненавижу тебя. Ненавижу.
Выход Юлии на подиум неизменно сопровождался аплодисментами. Она
научилась за эти годы не обращать внимания на публику и просто делала свое
дело: выходила на середину сцены, выставляла вперед прелестную ножку в белом
чулке и атласной туфельке, руки кругообразно поднимала вверх. Застывала.
Затем несколько подобных движений вправо по сцене. Поворот -- изящный, как у
танцовщицы, почти воздушный. Замерла. Теперь все то же самое -- влево. И так
в течение нескольких минут. Потом -- перерыв, затем -- снова на сцену. И так
весь вечер до полуночи. Юлия вертелась, поражая окружающих несоответствием
превосходной точеной фигурки и отвратительного, как у медведя, лица. Гибкая
талия в белом, хорошо подогнанном платье волновала воображение венских
ухажеров, офицеров и игроков Пратера ровно столько секунд, сколько Юлия
стояла к ним спиной. Затем мимолетные чувства сменялись неприятным, как угол
иглы впечатлением от ее лица.
Сделав очередной воздушный поворот, Юлия застыла и вдруг неожиданно
прямо перед собою, возле подиума увидела Августа. Несомненно это был он --
впервые Юлия видела его так близко. Она буквально впилась глазами в это
чудное нежное молодое, почти мальчишеское лицо, обрамленное белокурыми
вьющимися волосами, разглядывала его тонкие, белые, нервные руки с длинными
изящными пальцами, которые время от время элегантно поправляли волосы на
лбу. Август смотрел на нее, но кажется, не видел Юлии, потому что был не
один и тихо переговаривался со своим спутником. Оторвавшись от своего
кумира, она перевела взгляд на человека, стоящего рядом с Августом. Это был
еще не пожилой, но уже не очень молодой господин с тросточкой и в шляпе. Он
был такой же бородатый, как и Юлия, но его борода не была черной, а
напротив, светлой, с вкраплениями седины. Голубые глаза светились радостью,
но отчего-то казалось, что это только сейчас, что обычно-то они бывают
грустны. Мягкий свет этих глаз озарял все лицо, по всей видимости,--
славянское. Господин тихо что-то говорил Августу, как показалось Юлии,
ласково и нежно. Время от времени он незаметно брал его за руку и с
восхищением глядел на эти красивые пальцы. Август также был мил с
господином, но с известной примесью почтения. Что-то насторожило Юлию.
Что-то было во всем этом странно. Просто друзья так не общаются. Вдруг
бородатый господин рассмеялся какому-то шутливому ответу юноши и в порыве
чувства поднял его руку, поднес к губам и поцеловал. Юлия закрыла глаза.
Неожиданная догадка пронзила ее, как молния. И тут, стоя все еще с закрытыми
глазами, она услышала, как Август произнес: "Пойдемте, Петр Ильич."
Когда Юлия открыла глаза, уже никого не было. Они ушли.
Ночью в своей комнате Юлия Пастрана позволила себе выпить немного
коньяку. И все думала, думала, вспоминала давешний случай, воспроизводила
вновь и вновь всю картину увиденного.
"Что ж, может, оно и к лучшему,-- думала она, когда хмель задурманил ей
голову, и она немного успокоилась. -- Теперь, по крайней мере, не будет
доступа надежде, которая так нагло прорывается иногда. К лучшему.
Несомненно, к лучшему."
И тут же, чуть ли не с весельем поймала себя на том, что завидует
господину с тросточкой. Она засмеялась. Потом снова засмеялась. А потом
непрерывно хохотала до тех пор, пока смех не сменился рыданиями. Юлия
плакала, сидя на стуле, опустив плечи и голову. Плакала долго и громко, ей
было безумно жалко себя и своей судьбы. Потом она закричала:
-- Что же ты делаешь, проклятая природа! Или тебе все это игрушки? Тебе
скучно? Ты не знаешь, как еще позабавиться? Будь ты проклята, бездушная и
жестокая! Ты играешь нами, как за игорным столом на Пратере! Но мы ведь не
фишки, не жетоны, не карты! Мы жи-вые!! -- и снова заливалась рыданиями. В
какой-то момент, то ли от отчаяния, то ли от выпитого алкоголя, она стала
икать и кому-то грозить кулаком в темноту.
Потом она успокоилась и легла спать. За окном уже были предрассветные
сумерки, и ей опять приснились кактусы.
М.И. ЧАЙКОВСКОМУ Вена, 23 июня 1876 года
Среда. 11 ч[асов] ночи.
Модя! Я застрял в Вене. ...Я Вену не люблю, и прожить в ней одному
несколько дней казалось мне верхом скуки. Наконец решил так: пойти в цирк
Карре (который меня интересовал тем, что в программе все старые знакомцы и в
том числе семейство Нагельс, один член коего, Август, десять лет тому назад
был очень близок моему сердцу) с тем, что если встречу кого-нибудь (цирк
находится в Пратере), -останусь, а не встречу -- уеду на другой день в
Женеву... Представь себе: встретил! Тут же, еще до взятия билета! Знакомство
произошло очень быстро (она очень молода, белокура и обладает рукой,
достойной кисти великого художника); (ах, сколь сладко целовать эту чудную
ручку!!!) Мы провели вечер вместе, т.е. в цирке и в Пратере. Вчера мы не
расставались, т.е. совершили вместе загородную далекую экскурсию. Сегодня
утром она была у меня, потом я ходил с ней по лавкам и экипировал с ног до
головы; вечер опять провели вместе и сейчас только расстались. ...не жди
меня раньше будущей недели. Дело в том, что моя красотка гимназистка, и
должна в понедельник 10-го числа кончить свои экзамены; до этого дня мне
уехать отсюда невозможно, ибо она хочет проводить меня до Мюнхена. Мне же
оттого нельзя отказать себе в этом блаженстве, что до сих пор настоящего
дела (т.е. целой ночи, проведенной вместе в постели) не было. Итак, я уеду
отсюда с ней в понедельник вечером; утром во вторник мы будем в Мюнхене, где
проведем день и проночуем, следовательно, только в среду я выеду из Мюнхена
прямо в Лион, где и надеюсь включить тебя в свои объятия. Опера здесь
открыта, и ежедневно идут представления, но, как и следовало ожидать, дают:
"Трубадура", "Любовный напиток" и т.п. пакость. В день приезда я слышал
"Вильгельма Телля" в идеальном исполнении. А накануне шла "Аида", а за три
дни "Мейстерзингеры"! Какое мне несчастие. Итак, Модя, до свиданья. С дороги
я тебе буду телеграфировать. Целую.
П.Чайковский
Last-modified: Sat, 27 May 2000 12:35:40 GMT