тсам╜пу в металлический сосуд и
поставил сосуд па решетку. Затем он долил воды, и вскоре мы увидели, как над
кастрюлькой поднялся пар. Затем он нажал на кнопку, на которой была
изображена рука, и тут же красный накал исчез. Затем он переложил тсампу из
сосуда в наши миски. На какое-то время воцарилась тишина, ко╜торую нарушали
лишь звуки поглощения пищи.
Съев свою тсампу, я сказал Ламе:
- Как хотелось бы мне напиться поды! Давно я не чувствовал такой жажды.
Рядом с коробкой, производившей жар, мы заметили что-то напоминающее
тазик и две металлические ручки над ним. Я повер╜нул одну из ручек, и
холодная вода сразу же хлынула в таз. Я поспешно возвратил ручку в прежнее
положение и взялся за дру╜гую, окрашенную в красный цвет. Тут же из крана
полилась горячая вода, причем полилась очень обильно, и струя обожгла меня.
Ожог был не очень серьезным, но боль была столь острой, что я тут же
подскочил и мгновенно возвратил ручку в прежнее положение.
- Учитель, - обратился я к Ламе, - эта вода должна была находиться
здесь на протяжении миллиона лет. Как же могло слу╜читься такое, что она не
испарилась и не прогоркла за этот милли╜он лет? Она кажется очень свежей и
приятной на вкус.
Лама ответил:
- Но вода может сохраняться годами. Вспомни о реках и озерах. Они были
хранилищами воды еще с доисторических вре╜мен, и я думаю, что сосуд, в
котором хранится эта вода, полностью герметичен, и потому вода остается
свежей до сих пор. Мне кажет╜ся, этот корабль приземлился для того, чтобы
пополнить запасы воды и, возможно, осуществить ремонт. Судя по тому, под
каким давлением выходит струя из кранов, можно предположить, что цистерны
наполнены водой до отказа. Я думаю, что запасов воды хватило бы для команды
как минимум на месяц.
Я сказал:
- Если вода осталась свежей, то, возможно, здесь хранится и пища, и она
тоже должна быть свежей.
Тут же я стал подниматься из-за стола. Поначалу мне это задание
показалось нелегким - сиденье словно прилипло ко мне. Но как только я
опустил руки на подлокотники, стул словно ката╜пультировал меня в воздух.
Оправившись от нового потрясения, я стал медленно исследовать стены кухни,
водя по ним рукой. Я обнаружил на них множество углублений, о значении
которых не имел ни малейшего представления. Я засунул палец в одно из них и
нажал, но ничего не случилось. Я пошевелил пальцем в разные стороны, но нет,
все осталось на своих местах. Тогда я засунул палец в другое углубление, и
панель тут же отъехала в сторону. Внутри этого ящика или шкафчика (или как
его еще можно наз╜вать?) находилось множество баночек, стенки которых
казались сплошными. Панель была прозрачной, и сквозь нее было видно все, что
находится внутри. Очевидно, там была пища, но могла ли пища сохраниться на
протяжении миллиона лет?
Проблема интриговала меня все больше и больше. Там были картинки
продуктов, которых я раньше никогда не видел и о которых никогда не слышал.
Некоторые продукты были заключе╜ны в прозрачные контейнеры, но казалось, что
их невозможно открыть. Я переходил от одного шкафчика к другому и в каждом
из них находил новый сюрприз. Я знал, как выглядят листья чая, и здесь я
обнаружил несколько баночек, сквозь прозрачные стенки которых мог разглядеть
чайные листья.
Меня ожидали и другие сюрпризы - некоторые прозрачные сосуды были
заполнены нарезанным мясом. Я никогда раньше не пробовал мяса, и мне очень
хотелось попробовать, чтобы узнать его вкус.
Скоро я устал от поисков на кухне и вышел, чтобы посмот╜реть, что
делает Лама Мингьяр Дондуп. Мой Наставник держал в руках книгу, и его
нахмуренный лоб свидетельствовал о глубокой концентрации.
- О, учитель, - обратился я к нему, - я нашел место, где они
хранили пищу. Там много коробочек, сквозь стенки которых все видно, но
мне кажется, что их невозможно открыть.
Минуту Лама смотрел на меня непонимающе, а затем разра╜зился смехом.
- Ах, конечно, конечно, - сказал он, - упаковка современ╜ных товаров
вряд ли может сравниться с той, которой пользова╜лись миллион лет назад!
Как-то раз мне довелось отведать мяса динозавра. Оно было таким свежим, как
мясо только что убитого животного. Вскоре я присоединюсь к тебе, и мы
обязательно раз╜беремся, что к чему.
Я еще побродил по аппаратной, а затем сел па стул и огляделся вокруг.
"Если этим людям по миллиону лет, почему же они еще не рассыпались в пыль? -
думал я. - Совершенно бессмысленно считать, что этим людям больше миллиона
лет, если они так здо╜рово сохранились и кажутся живыми и готовыми вот-вот
прос╜нуться". Тут я заметил, что с плеч каждого из этих "спящих тел" свисает
что-то вроде ранца. Я снял один из таких ранцев и заглянул вовнутрь. Там
оказались скрученные куски проволоки, какие-то спирали и предметы из стекла.
Их предназначение было совершен╜но непонятным для меня. Внутри находилась
панель, усеянная кнопочками. Я нажал на одну из таких кнопочек и тут же
закричал от испуга. Тело, которому принадлежал этот ранец, мгновенно
превратилось в пыль - тончайшую пыль, которой было не мень╜ше миллиона лет.
Лама Мингьяр Дондуп подошел ко мне, окаменевшему от ужаса. Вначале он
бросил взгляд на ранец, который я держал в руках, затем посмотрел на кучу
пыли и сказал:
- Таких пещер множество, и некоторые из них мне удалось посетить. Во
время наших визитов мы усвоили одну вещь - ни╜когда нельзя нажимать на
кнопку, пока не узнаешь ее предназна╜чение, пока не поймешь этого
теоретически. Эти люди знали, что они будут погребены заживо во время
страшного землетрясения, и потому врач из их команды подошел к каждому из
них и вручил каждому аптечку скорой помощи. Они надели эти аптечки себе на
плечи и погрузились в состояние анабиоза. Они не осознают ничего, что
происходит вокруг. Их состояние максимально приближе╜но к смерти. Они
получали питание, необходимое для поддержа╜ния жизненных процессов,
происходящих в самом замедленном темпе. Но когда ты прикоснулся к кнопочке
(а это была красная кнопочка), то лишил организм притока питательных
веществ, не╜обходимого для поддержания жизненных процессов при анабио╜зе.
Отключенный от притока жизненной силы, человек мгновенно достиг своего
истинного возраста и превратился в кучу пыли,
После этого мы подошли к другому человеку, но решили, что ничем не
сможем помочь ему, так как мы заперты в горе вместе с кораблем. И если члены
экипажа внезапно пробудятся, не будут ли они представлять угрозы нашему
миру? Не станут ли они опасны╜ми для монастырей? Эти люди, безусловно,
предстанут перед нами как Боги. А мы боялись вновь превратиться в рабов, так
как древ╜няя память о рабстве очень сильна среди представителей нашей расы.
Мы с Ламой Мингьяром Дондупом вместе уселись на полу. Каждый из нас был
погружен в собственные мысли. Что произой╜дет, если мы нажмем на эту кнопку?
А что произойдет, если мы нажмем на ту кнопку? И каким должен быть запас
энергии, спо╜собный поддерживать жизнь людей на протяжении миллиона лет? Мы
невольно вздрогнули одновременно, а затем взглянули друг на друга. Лама
сказал:
- Ты молод, Лобсанг, а я старик. Я уже многое повидал, и мне интересно
знать, что бы ты предпринял сам в подобном случае? Эти люди, безусловно,
живы - в этом нет ни малейшего сомне╜ния, - но что случится, если мы
возвратим их к полноценной жизни? Вдруг они окажутся варварами и убьют нас
за то, что мы лишили жизни одного из них? Мы должны серьезно продумать этот
вопрос, тем более что не можем прочесть их записей.
Он замолчал, так как я вскочил на ноги, не в силах сдержать свое
возбуждение.
- Учитель, учитель! - закричал я. - Я обнаружил книгу, похожую на
словарь. Вдруг она сможет помочь нам?
Не дожидаясь ответа, я вскочил на ноги и бросился на кухню. Там я
увидел эту книгу, выглядевшую так, словно была только что отпечатана. Я
ухватил ее обеими руками, так как она была очень тяжелой, а затем бросился с
ней к своему Наставнику.
Лама Мингьяр Дондуп ухватил книгу и, еле скрывая возбужде╜ние, стал
быстро переворачивать страницы, Некоторое время он был совершенно поглощен
изучением книги, но скоро оторвал взгляд от страниц и увидел, что я
подпрыгиваю от крайнего воз╜буждения.
- Лобсанг, Лобсанг, приношу тебе свои извинения, - сказал он, - но эта
книга является Ключом ко всему. Какую захватываю╜щую историю рассказывает
она! Я могу читать ее - она написана на нашем благородном языке. Обычный
человек, конечно, не смо╜жет читать на благородном тибетском, но я знаю этот
язык, и в этой книге говорится, что этому кораблю около двух миллионов лет.
Он работает на энергии, полученной от света - любого света
- звездного света, солнечного света. Он использует даже отрабо╜танную
энергию. Эти люди, - Лама вновь указал глазами на книгу,
- обладали злобным характером. Они служили Садовникам Ми╜ра. Это
древняя притча - мужчины и женщины, женщины и мужчины... мужчины желают
женщин так же, как и женщины желают мужчин. Но команда этого корабля
состояла из людей, покинувших главный корабль. Это был своего рода
спасательный корабль. Эта пища до сих пор пригодна к употреблению, и людей
можно разбудить. Не важно, сколько времени они пробыли тут, они все равно
остаются ренегатами, так как пытались найти здесь женщин, которые были
слишком малы для них, и возможная связь оказалась бы мукой для последних.
Они не знали наверное, будут ли работать их ранцы или их можно будет
отключить прямо с главного корабля, Я думаю, что, прежде чем действовать,
нам нужно прочесть эту книгу до конца, так как люди, находящиеся здесь,
обладают огромными знаниями и могут причинить неизг╜ладимый вред планете,
если выйдут наружу. Ведь они относились к нам как к скоту, над которым
проводили свои генетические опыты. Они уже причинили большой вред своими
сексуальными экспериментами с нашими женщинами. Но ты слишком мал, что╜бы
знать об этом. Я снова стал бродить вокруг, а Лама Мингьяр Дондуп улегся на
полу, чтобы дать отдых ногам, которые тревожили его все меньше и меньше.
Осматривая все кругом, я забрел в комнату, в которой все было зеленым. Там
стоял совершенно необычный стол с боль╜шой лампой над ним, а вокруг
находились какие-то прозрачные коробочки, казалось сделанные из стекла. "Хм,
- подумал я, - очевидно, именно здесь они оказывали помощь своим больным,
Наверное, стоит сразу же доложить об этом Шефу". Я тут же выскочил из
комнаты и побежал сообщить Ламе о том, что обнаружил очень любопытную
комнату - совершенно зеленую комнату, в которой находятся странные
штуковины, заключенные в какое-то вещество, похожее на стекло, которое вовсе
не стекло. Лама медленно поднялся на ноги, и, опираясь на две дощечки,
последовал за мной в "зеленую" комнату.
Как только я переступил порог комнаты (я возглавлял наше шествие),
лампы залили комнату ярким, словно солнечным, светом, и Лама Мингьяр Дондуп
застыл у двери с выражением глубокого удовлетворения па лице.
- Отличная работа, Лобсанг! - воскликнул он. - Ты сделал два очень
важных открытия. Я уверен, что эта информация очень обрадует Его
Святейшество Далай-Ламу.
Он стал вышагивать по комнате, беря в руки и поднося к глазам то один
предмет, то другой, тщательно рассматривая эти штуковины - не знаю, как
назвать их, - эти предметы, заключенные в стеклянные кубы, были решительно
выше моего понимания. Наконец он опустился на стул и с головой ушел в чтение
книги, которую достал с полки.
- Каким образом, - спросил я, - вы в состоянии понимать язык, которому
больше миллиона лет?
Лама Мингьяр Дондуп отложил в сторону тяжелую книгу и на минуту
задумался над моим вопросом. Затем он сказал:
- Это длинная история, Лобсанг. Она может завести тебя туда, куда не
всякий лама забредал. Впрочем, вот как она звучит вкратце:
Этот мир стоял на пороге колонизации, и потому наши Мастера - я зову их
Мастерами, так как они были главными Садовниками
на Земле , - так вот, наши Мастера решили, что на Земле должен быть
выращен особый вид существ, и этими существами оказались мы.
На далекой планете, находящейся в другой Вселенной, был создан
космический корабль, способный передвигаться с невероятной ско╜ростью. В
этом корабле находились мы, в виде человеческих зародышей. Каким то образом
Садовникам удалось доставить этот корабль на Землю, но никому ничего не
известно о том, что произошло со времени прибы╜тия корабля с эмбрионами до
появления первых существ, которых мож╜но было назвать людьми.
Но за время отсутствия Садовников на их родной планете произош╜ли
драматические перемены. Прежний правитель, "Бог", состарился и нашлись люди,
желавшие получить власть над планетой. Таким образом, они избавились от Бога
и посадили своего ставленника - марионетку - на его место. Безусловно, он
правил под диктовку этих ренегатов.
Когда корабль возвратился с Земли, обстоятельства на планете ока╜зались
совершенно иными. Наши Садовники поняли, что их здесь никто не ждет и новый
правитель намерен уничтожить их, так как они угрожа╜ли его спокойствию.
Чтобы не допустить этого, Садовники, только что возвратившиеся с Земли,
захватили несколько женщин (того же размера, что и они) и вновь отправились
в нашу вселенную. (На свете существует множество разных вселенных, ты знаешь
об этом, Лобсанг?)
Прибыв в тот мир, где они решили вырастить людей, Садовники занялись
строительством различных сооружений и даже воздвигли пи╜рамиды, чтобы при
помощи радаров следить за космическими корабля╜ми, приближающимися к Земле.
Людей они стали использовать в качес╜тве рабов, а сами просто сидели в
стороне, наслаждаясь жизнью и отда╜вая приказы.
Их мужчины и женщины (пожалуй, мы можем назвать их "сверх╜мужчинами" и
"сверхженщинами"), пресытившись своими партнерами, стали заводить любовные
связи на стороне, что привело к всевозмож╜ным стычкам и неприятностям. В это
же время на Землю спустился другой космический корабль, не замеченный
радарами, установленными на пирамидах. Это был огромный космический корабль,
из него вышли люди и стали создавать жилища для себя. Пришельцы,
высадившиеся первыми на Земле, возмутились прибытием чужаков, и вспыхнула
круп╜ная война - война между мирами, война между людьми. Беспокойные времена
продолжались некоторое время, и тогда были придуманы дьявольские
изобретения. Наконец люди, высадившиеся из большого космического корабля,
почувствовав, что не могут больше сопротив╜ляться, поднялись в воздух на
многочисленных летательных аппаратах (очевидно, все это время находившихся в
состоянии боевой готовности) и оттуда стали сбрасывать страшные бомбы на
жилища своих противни╜ков.
Это были очень совершенные атомные бомбы, которые уничтожа╜ли все
живое, попавшее в радиус их излучения. Когда над Землей появи╜лось сплошное
багровое зарево, люди, бомбившие Землю, возвратились на свой большой корабль
и взмыли в космос.
На протяжении сотни лет, если не больше, в областях, подвергших╜ся
бомбардировке, не существовало жизни ни в какой форме. Но когда уровень
радиоактивности снизился, люди стали выползать из своих убе╜жищ, дрожа от
страха в ожидании того, что откроется их взору. Они начали заниматься
земледелием, пользуясь деревянным плугом и подоб╜ными инструментами.
- Но, Учитель, - сказал я, - вы утверждаете, что мир сущес╜твует боле
пятнадцати миллионов лет. Существует столько вещей, которых я не понимаю.
Например, эти люди - мы не знаем сколь╜ко им лет, мы не знаем сколько дней,
недель, столетий они пробы╜ли здесь и каким образом пища могла храниться
свежей все это время? Почему эти люди не рассыпались в пыль?
В ответ Лама рассмеялся:
- Мы неграмотные люди, Лобсанг. На Земле жили люди го╜раздо умнее нас.
Здесь было несколько цивилизаций. Вот, напри╜мер, - он указал на книгу,
стоящую на полке, - в этой книге говорится о медицине и хирургических
операциях, о которых мы не имеем представления здесь, в Тибете. А ведь мы
были одними из первых людей, оказавшихся на Земле.
- И почему мы живем так высоко? Почему наша жизнь такая тяжелая? В тех
книгах, которые ты привез из Катманду, изображе╜ны самые разнообразные вещи,
но мы не имеем о них понятия. У нас нет ничего, что ездит на колесах.
- Существует старинное поверье, что, как только Тибет поз╜волит колесу
коснуться его земли, он тут же будет покорен враж╜дебной расой. Их
предсказания были настолько точны, словно они видели будущее. И я скажу
тебе, что они действительно заглядыва╜ли в будущее и что у них здесь есть
такие приборы, которые покажут тебе, что происходило в прошлом, что
происходит сейчас и что произойдет в будущем.
Мой наставник замолк на мгновение и тут же продолжал:
- Но может ли вещь существовать вечно? Если вещь оставле╜на без
присмотра, она ветшает, она распадается на куски, с ней происходит то же,
что и с молитвенным колесом, которое ты показывал мне в том старинном
монастыре. Эта прекрасная вещь заржавела и пришла в негодность. Как могут
эти люди предохра╜нить вещи от распада? Как удается им снабжать вещи
энергией, чтобы те продолжали работать? Посмотри, как вспыхивает свет в
комнатах, как только мы входим в них! Ведь мы не знаем ничего подобного. Мы
пользуемся вонючими сальными свечами или ка╜мышовыми лучинами. Но здесь мы
видим свет, подобный солнеч╜ному, который не вырабатывается генераторами.
Это совсем не так, как в той книге, которую ты показал мне, - там мы видели
машины, работающие в магнитном поле и вырабатывающие то, что ты называешь
электричеством. Но у нас нет и этого. Почему мы оказались в такой изоляции?
Я не знал, что и подумать. Лама Мингьяр Дондуп минуту хранил молчание,
затем продолжал:
- Да, ты должен узнать обо всех этих вещах. Ты будешь самым
образованным ламой в Тибете. Ты увидишь прошлое, нас╜тоящее и будущее.
Именно в этой горной гряде существует мно╜жество пещер, и когда-то все они
были соединены туннелями. Тогда можно было переходить из одной пещеры в
другую, и во всех был свет и свежий воздух. Но эта часть Тибета когда-то
была глубоко внизу, Люди жили в низменности, окруженной лишь не╜высокими
холмами. И люди Древнего Века владели средствами энергии, о которых мы
ничего не знаем. Но затем произошла страшная катастрофа, так как именно над
нашей землей ученые страны, называемой Атлантидой, произвели страшный взрыв
и разрушили мир.
- Разрушили мир? - воскликнул я. - Но ведь с нашей землей все в
порядке. Разве она разрушена? Разве разрушен мир?
Лама поднялся на ноги и пошел за книгой. Здесь было множес╜тво книг, но
он нашел ту, которую искал, и открыл ее на странице с картинкой.
- Посмотри, - сказал он, - этот мир когда-то был покрыт сплошной тучей.
Не было ни проблеска солнца, мы ничего не знали о звездах. Но тогда люди
жили сотни лет, не так, как совре╜менные люди, которые умирают, как только
успеют что-то узнать. Сейчас люди умирают из-за вредной солнечной радиации -
оттого, что защитная туча исчезла. Когда опасные лучи пронизали атмосферу,
мир постигли всевозможные беды, у людей помрачил╜ся рассудок. Мир
захлестнула паника, мир корчился под ударами, причиненными этим страшным
взрывом. Атлантида, находивша╜яся далеко отсюда, па другом конце мира, ушла
под океан, но Тибет... да, наша земля поднялась на двадцать пять или
тридцать тысяч футов над поверхностью моря. Люди утратили здоровье и начали
умирать, так как на этой высоте им недоставало кислорода. А так как мы
находимся ближе к небесам, чем остальные, то испы╜тываем более сильное
воздействие радиации, - он прервался на минуту и стал растирать свои ноги,
которые причиняли ему силь╜ную боль. Затем он продолжал:
- Отдаленная часть нашей земли оставалась на уровне моря, [1 люди,
населяющие этот край, становились все более и более отличными от нас - они
отупели, прекратили поклоняться Богам, перестали строить храмы, и даже
сейчас они плавают в лодках, обтянутых шкурой, ловят тюленей, рыбу и
животных других ви╜дов. Существуют какие-то огромные создания с большущими
ро╜гами на головах, и эти люди убивают их и питаются их плотью. Когда другие
расы встретились с этими людьми, они назвали их эскимосами. В нашей части
Тибета живут наилучшие люди - священники, мудрецы и прославленные врачи. Та
же земля, кото╜рая оторвалась от Тибета и ушла на уровень моря (вернее,
осталась на уровне моря), населена менее одаренными людьми - просты╜ми
работниками, лесорубами и водовозами. Они остаются практи╜чески на одном
уровне развития на протяжении миллиона лет. Они постепенно выбрались на свет
Божий и стали обживать по╜верхность Земли. За сотни лет они построили
маленькие фермы, и жизнь показалась им нормальной и обустроенной.
Прежде чем продолжать свой рассказ, я попрошу тебя взгля╜нуть на мои
ноги. Они очень сильно болят, и я нашел здесь книгу, в которой изображены
раны, похожие на мои. Я смог прочесть достаточно, чтобы понять, что у меня
развилась инфекция.
Я посмотрел на него в недоумении, так как чем мог помочь я, простой
чела, такому великому человеку? Но я повиновался и, размотав тряпку, которой
были замотаны ноги Ламы, отпрянул в ужасе. Его ноги были покрыты гноем, а
плоть выглядела очень-очень воспаленной. К тому же ноги ниже коленей страшно
распух╜ли. Лама Мингьяр Дондуп сказал:
- Сейчас ты должен точно выполнять мои указания. Во-пер╜вых, нам нужно
найти что-нибудь, чем можно будет дезинфици╜ровать мои раны. К счастью, все
здесь в отличном состоянии. А на той полке, - Лама указал рукой, - ты
найдешь баночку с надпи╜сями прямо на стекле. Я думаю, ты найдешь ее в
третьем ящичке слева, на второй полке снизу. Принеси-ка ее мне, и я
посмотрю, та ли это баночка.
Я покорно направился к полкам, отодвинул в сторону дверцу, которая,
казалось, была сделана из стекла. Собственно говоря, я тогда знал о стекле
совсем немного, так как оно было редкостью в Тибете. Наши окна обычно были
закрыты промасленной бумагой, пропускающей дневной свет, но у большинства
людей в хижинах не было окон, гак как они не могли купить стекло, которое
достав╜ляли через горы из Индии.
Итак, я отодвинул в сторону стеклянную дверцу и, осмотрев баночки,
нашел среди них одну, соответствовавшую описанию. Я принес ее Ламе, тот
осмотрел ее и, прочтя какие-то инструкции, сказал:
- Передай-ка мне этот большой сосуд, который стоит вон там, вверх
ногами. Вначале ополосни его, а затем налей в него немного воды, не более
трех мисок. Но обязательно вначале опо╜лосни - здесь у нас неограниченный
запас воды.
Я так и сделал - вначале вымыл сосуд (который и без того был без
единого пятнышка), а затем набрал в него нужное количество воды. Лама
Мингьяр Дондуп, к моему величайшему изумлению, сделал что-то с баночкой,
которую держал в руках, и верхняя часть ее отвалилась.
- О, вы сломали ее, - воскликнул я, - может быть, мне подыскать вам
пустую баночку?
- Лобсанг, Лобсанг, - сказал Лама, - ты не можешь не смешить меня! Если
в этой баночке содержится что-то, значит, его каким-то образом туда положили
и предполагали, что можно бу╜дет достать в нужный момент. Это всего лишь то,
что ты называешь пробкой. Я переверну эту крышку вверх ногами, и она
прев╜ратится в измерительный прибор. Понял, как это делается?
Я посмотрел на крышку, которую он держал в руке, и понял, что это
действительно мера, так как па ее стенке были видны черточки. Лама Мингьяр
Дондуп продолжал:
- Теперь нам нужно взять какую-то тряпочку. Если ты загля╜нешь в этот
шкафчик, то увидишь там разные свертки. Открой дверь шкафа, чтобы я мог сам
увидеть, что там внутри.
Эта дверца не была сделана из стекла, не была она сделана и из дерева.
Материал, из которого она состояла, казался чем-то сред╜ним между деревом и
стеклом. Когда я открыл дверцу, то увидел, что внутри рядами лежат свертки.
- Принеси мне тот голубой, и видишь, рядом с ним лежит белый сверточек,
прихвати его тоже, - распорядился Лама. Он взглянул на меня, взглянул на мои
руки и прибавил:
- Иди-ка к крану и помой свои руки. Возле крана ты увидишь брусочек
белого вещества. Вначале смочи руки, затем смочи этот брусочек и потри его в
ладонях. Проследи за тем, чтобы ногти отмылись.
Я выполнил все его наставления и с удивлением заметил, нас╜колько
побелела моя кожа. Это было похоже на то, когда впервые видишь черного
негра, а затем замечаешь, что ладони у него розо╜вые. Сейчас мои руки стали
розовыми, и я собирался вытереть их об одежду, когда раздался голос Ламы:
- Стой! - Он указывал мне какую-то вещь, которую выта╜щил из белого
пакета. - Вытри свои руки вот этим и не смей прикасаться к своей замызганной
одежонке после того, как вытер их насухо! Для этой работы нужны чистые руки.
Все это было так интересно! Лама Мингьяр Дондуп расстелил на полу перед
собой белое полотно и разложил на нем всевозмож╜ные предметы: тазик,
какую-то штучку, похожую на совок, и еще какой-то предмет, значение которого
было для меня совершенно непонятным. Мне очень трудно описать этот предмет,
так как раньше я не видел ничего подобного, но он напоминал стеклянную
трубку с метками. Один ее конец заканчивался стальной иглой, а другой -
какой-то ручкой. В трубке была какая-то цветная пузы╜рящаяся жидкость.
- А сейчас слушай внимательно, - медленно произнес Лама Мингьяр Дондуп,
- ты должен будешь очистить всю плоть до самой кости. Здесь мы видим плоды
очень развитой науки, и нам нужно извлечь из них максимальную пользу.
Возьми-ка шприц, оттяни поршень... давай я сделаю это за тебя сам... и вонзи
мне иглу в ногу, вот сюда, - он показал, куда именно нужно вонзить иглу, -
благодаря этому нога онемеет, в противном случае я могу потерять сознание от
невыносимой боли, которая меня ожидает. Ну, а сейчас приступай!
Я взял в руки предмет, который он назвал "шприцом", взгля╜нул на Ламу и
содрогнулся.
- Нет, я не могу этого сделать. Мне так страшно причинить вам боль.
- Лобсанг, ты ведь собираешься стать ламой-врачевателем. Иногда тебе
придется причинять людям боль. Для того чтобы помочь им. А сейчас делай так,
как я сказал, и вонзи мне в ногу иглу до самого основания. Я скажу тебе,
если боль будет невыносимой.
Я снова взял в руки шприц, и мне стало страшно, что я сейчас потеряю
сознание, но приказ есть приказ. Я ухватил шприц у самой иглы, поднес кончик
иглы к самому телу и, зажмурившись, ткнул иглу в ногу. Лама не издал ни
звука, и когда я открыл глаза, то увидел, что он улыбается!
- Хорошая работа, Лобсанг. Я ничего не почувствовал. Ты станешь
прекрасным ламой-врачевателем!
Я с удивлением уставился на него, решив, что он подтрунивает надо мной.
Но нет, Лама Мингьяр Дондуп говорил совершенно искренне. Он продолжал:
- Что ж, мы выждали достаточно долго. Это нога совершенно как мертвая,
и думаю, что не почувствую боли. Теперь я хочу, чтобы ты взял вот эту вещь
(между прочим, она называется пин╜цетом), налил немного вот этой жидкости в
миску, а затем протер ногу сверху вниз. Но только сверху вниз, ни в коем
случае не наоборот. Старайся прижимать тампон как можно сильнее к ноге и
увидишь, что наружу станут выходить сгустки гноя. Ну а когда на полу
образуется куча таких сгустков, ты поможешь мне перейти в другое место.
Взяв в руки штуковину, которую Лама назвал "пинцетом", я убедился, что
на нее можно намотать довольно много этой пушис╜той материи. Я окунул тампон
в миску и стал протирать им ноги Ламы. Гной и кровяные корки выходили из ран
наружу в неверо╜ятном количестве.
Я хорошо очистил ногу - плоть стала чистой, и кость стала чистой. Тогда
Лама сказал:
- Вот порошок. Я хочу, чтобы ты насыпал порошок на ногу так, чтобы он
достиг кости. Он дезинфицирует ноги и предотвра╜тит дальнейшее нагноение.
Сделав это, ты должен будешь перевя╜зать мои ноги бинтом из голубого пакета.
Итак, мы стали очищать раны, присыпать их белым порош╜ком, а затем,
наложив повязки (надежно, но не слишком туго), скрепили их пластиковыми
лентами. Когда я завершил перевязку, то стал совершенно мокрым от пота. Но
зато Лама выглядел гораз╜до лучше.
Обработав одну ногу Ламы, я принялся за другую. Когда все было сделано,
Лама Мингьяр Дондуп обратился ко мне:
- Пожалуйста, Лобсанг, принеси мне стимулирующее средс╜тво. Оно
хранится в ампуле (ампула - это такая маленькая буты╜лочка с острым верхом)
на верхней полке. Затем сними крышечку и вонзи острие ампулы в любую точку
моего тела.
Сделав все, о чем меня просил Лама Мингьяр Дондуп, убрав с пола куски
гноя и грязи, я свалился прямо там, где стоял, и тут же заснул.
Ого! На солнце было по-настоящему жарко. "Нужно отыскать местечко в
тени", - сказал я про себя. Затем я проснулся и стал осматриваться по
сторонам в полном недоумении. "Где я оказался? Что произошло?" И тут я
увидел Ламу Мингьяра Дондупа и понял, что все происшедшее не было сном.
Солнца не было видно, однако комната была залита солнечным светом, словно
лучи про╜никали сквозь стеклянные стены.
- Ты выглядишь совершенно обалдело, Лобсанг, - сказал Лама Мингьяр
Дондуп, - надеюсь, что ты хорошо поспал.
- Да, Учитель, - ответил я, - но все это удивляет меня все больше и
больше. И чем больше вы объясняете мне, тем больше я удивляюсь. Вот,
например, откуда берется этот свет? Он не мог храниться миллион лет, а затем
засиять, как само солнце!
- Существует множество вещей, о которых тебе еще предсто╜ит узнать,
Лобсанг. Ты еще слишком юн, но, поскольку мы очути╜лись с тобой в этом
месте, я объясню тебе кое-что. Садовники Земли хотели создать для себя
тайные убежища, чтобы являться сюда незамеченными землянами. Для этого они
вырезали в скалах, едва выступавших над поверхностью земли, полости. Они
пользо╜вались для этого атомными аппаратами. Камень плавился, а когда
остывал, его поверхность становилась гладкой, как стекло.
Создав пещеру размерами с Поталу, они исследовали окрест╜ности и
просверлили туннели в горной гряде, которая в те времена была почти
полностью покрыта землей. Тогда было можно осу╜ществлять под землей из
пещеры в пещеру переходы длиной в двести пятьдесят миль.
Затем произошел страшный взрыв, из-за которого сместилась земная ось и
некоторые части суши ушли под воду, а другие под╜нялись высоко над уровнем
моря. Нам повезло, и мы оказались высоко вверху. Я видел все это на
картинках и покажу их тебе. Но из-за сильных толчков земные пласты
сместились и туннели стали разобщенными. Сейчас уже невозможно переходить,
как раньше, сквозь все туннели из пещеры в пещеру. В наши дни мы можем
посетить лишь две или три пещеры перед тем, как выйти на повер╜хность и
снова найти то место, где должен продолжаться туннель. Для нас время не
имеет никакого значения, ты знаешь это. Вот почему я был одним из тех, кто
посетил около сотни подобных мест. Да, мне удалось увидеть много, много
странных вещей.
- Но, Учитель, - не выдержал я, - каким образом все эти вещи могли
оставаться в рабочем состоянии по прошествии мил╜лиона лет? Все, что мы
имеем, все - даже молитвенное колесо - разрушается со временем. А здесь мы
видим свет, который ярче, чем солнечный. Я никак не могу понять этого!
Лама Мингьяр Дондуп только вздохнул и сказал:
- Давай вначале подкрепимся, Лобсанг. У нас впереди еще несколько дней.
Посмотрим, как скажется на нас перемена диеты. Сходи-ка в ту маленькую
комнату, - он указал рукой на одну из дверей, - и принеси оттуда те
контейнеры с картинками. Посмот╜рим, что ели люди в глубокой древности.
Я поднялся на ноги и сказал про себя: "Я прекрасно знаю, что мне
следует сделать вначале, Досточтимый Лама!" А затем произ╜нес вслух:
- Могу ли я помочь вам исполнить насущные потребности? В ответ Лама
улыбнулся и сказал:
- Благодарю, Лобсанг, но я уже справился с этим без посто╜ронней
помощи. Видишь вон тот уголок? Если ты подойдешь поближе, то увидишь очень
удобную дырку в полу. Присядь над этой дырой и сделай то, что от тебя
требует Природа!
Я пошел в том направлении, в котором указывала мне рука Ламы, и нашел
небольшое отверстие в полу. Стены комнаты были гладкими, как стекло, однако
пол не был столь гладким - его поверхность была скорее матовой, так что
человек не должен был опасаться поскользнуться на нем. Теперь я снова мог
думать о пище, но вначале отправился в другую комнату и помыл руки. Я
испытывал настоящий восторг при мысли о том, что можно по╜вернуть ручку - и
из крана тут же хлынет вода. Я тщательно помыл руки и закрутил кран. Тут же
я ощутил, что из отверстия в стене вырвался поток теплого воздуха. Отверстие
имело четыреху╜гольную форму, и я решил, что мои руки быстрее высохнут, если
я просуну их в отверстие. Я так и сделал. Это было лучшее мытье рук в моей
жизни. Я держал руки в отверстии, пока поток не прекра╜тился. Очевидно,
конструкторы рассчитали точное время, за кото╜рое руки должны высохнуть под
потоком воздуха.
Затем я подошел к шкафу и открыл дверцу. Некоторое время я изумленно
рассматривал его содержимое. На полках стоял целый набор контейнеров с
картинками, и эти картинки ровным счетом ничего мне не говорили. Например,
красная штуковина с огром╜ными когтями показалась мне каким-то злобным
чудовищем, ско╜рее всего уховерткой. Там были и другие картинки,
напоминавшие мне пауков, закованных в красную броню. Я не стал трогать эти
контейнеры и выбрал несколько, на которых были явно изображе╜ны какие-то
фрукты. Некоторые были зелеными, другие красны╜ми, а третьи желтыми, но все
выглядели очень привлекательно. Я отложил столько, сколько мог нести, и тут
увидел тележку, стоя╜щую в углу. Таким образом, я взгромоздил на нее все
контейнеры, которые мне понравились, и покатил тележку в комнату, где сидел
Лама Мингьяр Дондуп. Лама как всегда рассмеялся, увидев, как я справляюсь с
его заданиями, и сказал:
- Так тебе понравилось мыть руки? А как ты нашел возмож╜ность сушить
их? Подумай, прошло больше миллиона лет, а все это прекрасно работает! Дело
в том, что атом, который придает энер╜гию всему этому оборудованию,
неразрушим. Когда мы покинем это помещение, вся энергия уйдет в накопители и
будет там до прихода новых посетителей. Тогда свет снова вспыхнет. Ты не
понимаешь его происхождения, так как за этой поверхностью, напоминающей
стекло, находятся химические соединения, реаги╜рующие на определенные
импульсы и вырабатывающие холод╜ный свет. Но давай посмотрим, что ты принес
сюда.
Я стал передавать ему контейнеры, один за другим. Он рас╜сматривал
каждый из них и наконец произнес:
- Думаю, что пока нам хватит этого. Но все же нам необходи╜мо все это
чем-то запить. В шкафчике, который находится над краном, ты найдешь сосуд с
холодной водой. Наполни-ка эти два контейнера водой, а затем найди на нижней
полке еще один сосуд с пилюлями. Захвати одну из этих пилюль, и у нас будут
напитки с различными ароматами.
Я снова возвратился... скажем... на кухню и нашел там сосуды, о которых
говорил мне Лама. Наполнив их водой, я отыскал колбу с пилюлями оранжевого
цвета и принес все это моему Наставнику. Лама Мингьяр Дондуп взял колбу,
покрутил ее в руках, и из кры╜шечки выскочила таблетка. Она упала прямо в
стакан с водой. Затем Лама повторил операцию, и вторая таблетка упала в
другой стакан. После этого он поднес стакан к губам и сделал большой глоток.
Я смотрел на него с сомнением и с опаской, но все же наконец последовал его
примеру и был немало удивлен приятным вкусом напитка.
Затем Лама сказал:
- Давай сначала поедим, а уж потом будем пить воду.
С этими словами он взял один из круглых контейнеров и потянул за
маленькое кольцо. Раздался свистящий звук засасыва╜емого воздуха. Когда звук
затих, Лама потянул за кольцо сильнее, и верхняя часть контейнера отскочила
в сторону. Внутри оказа╜лись фрукты. Лама Мингьяр Дондуп понюхал их, а затем
положил один из них в рот.
- Да, да, они сохранились прекрасно. Они и сегодня совершенно свежие.
Сейчас я открою одну баночку для тебя. Выбери, которая тебе нравится, и
передай ее мне. Я посмотрел на картинки. На одной был изображен какой-то
черный плод, сплошь покрытый мелкими бугорочками. Я выбрал его. Снова Лама
Мингьяр Дондуп потянул за маленькое кольцо. Раздался свистящий звук
засасываемого воздуха. Когда звук затих, Лама потянул за кольцо сильнее и
верхняя часть контейнера отс╜кочила в сторону. Но тут возникла проблема.
Фрукты в новой баночке оказались маленькими и плавали в какой-то жидкости,
Лама сказал:
- Мы должны вести себя более цивилизованно. Возвращайся снова на кухню
и в одном из ящиков ты найдешь металлические предметы, похожие на маленькое
блюдечко с ручкой. Принеси две штуки - одну для меня, другую для себя. Между
прочим, они серебристого цвета.
И снова я пошел на кухню и снова возвратился в комнату с двумя
странными металлическими штуковинами.
- Там есть и другие штучки, Учитель. Одни с шипами на концах, а другие
похожи на ножи, но заостренные только с одной стороны.
- Ах, да, ножи и вилки. Мы воспользуемся ими попозже. А то, что ты
держишь в руках, называется ложками. Опусти расши╜ряющийся конец своей ложки
в банку - и ты сможешь зачерп╜нуть фрукты и сок. Таким образом ты можешь
есть и пить, не боясь перепачкаться, как поросенок.
Он показал мне, как это делать, окунув ложку в свою банку, и я
последовал его примеру, зачерпнув своей ложкой небольшое количество
содержимого банки. Вначале я хотел только попробо╜вать, так как ни разу
раньше не видел ничего подобного.
Ах, оно скользнуло по моему горлу, оставив во рту приятный вкус. Я даже
не представлял, насколько я был голоден. Скоро банка полностью опустела. Но
Лама Мингьяр Дондуп оказался еще про╜ворнее меня.
- Наверное, нам не стоит так спешить, Лобсанг, ведь мы не ели довольно
долго. Я не особо могу разгуливать, Лобсанг, потому предлагаю тебе побродить
вокруг и порыскать в различных угол╜ках, чтобы узнать как можно больше.
Я вышел из большой комнаты, настроенный весьма реши╜тельно, и вскоре
обнаружил, что в этом месте находится множест╜во других комнат. Одна из
комнат была сплошь уставлена различ╜ной аппаратурой, выглядевшей так, словно
ее установили здесь только вчера. Вначале я ходил по комнате очень
осторожно, боясь задеть за что-нибудь, но скоро, совершенно случайно,
подошел к какой-то большой машине, на которой красовалась картинка. На
картинке были изображены кнопки, и они двигались. Затем на ней появилось
изображение кресла и какого-то мужчины странного вида, помогающего усесться
в кресло другому мужчине, еще более странного вида. Затем помощник ухватился
за ручки кресла и крутанул правую ручку. При этом кресло поднялось на
несколько дюймов. Затем картинка изменилась, и стало видно, как кресло едет
вдоль ряда аппаратов. Я быстро развернулся и, зацепившись за кресло на
колесиках, упал вниз лицом. Нос болел, словно был совершенно разбит, и я
почувствовал, что он стал влажным. Оче╜видно, я разбил нос до крови. Я
оттолкнул кресло, стоящее передо мной, и поспешил к Ламе.
- О Учитель, я споткнулся о кресло, не заметив его, и мне нужен кусочек
материи, чтобы вытереть кровь с лица.
Подойдя к ящику, я развернул один их голубых пакетов. Да, в нем
находился странный белый материал, напоминающий хлопок. Сделав из хлопка
тампоны, я вставил их в ноздри, и через минуту кровотечение прекратилось.
Затем я выбросил окровавленные тампоны в пустой контейнер, стоящий рядом, и
что-то заставило меня заглянуть в него. Я изумился, увидев, что материал
просто исчез - нет, не исчез во тьме или что-то вроде этого, - он исчез
совсем. Тогда я пошел в угол комнаты, куда перед этим смел все гнойные корки
и прочую грязь, вз