и; в католической церкви также название внелитургической молитвы с четками в честь Марии S Sabbat ,-s, -e суббота: день отдыха для людей и животных в старом Израиле и в сегодняшнем еврействе; длится от вечера пятницы, когда зажигают свечи, до вечера субботы; седьмой день недели освящен отдыхом Бога по завершении творения(1.Mos 2,2-3; 2.Mos.20,11); в субботу нельзя работать, торговать, пускаться в путь; эти запреты впоследствии стали темой казуистики (все мыслимые ситуации, которые не запрещаются законом, невозможно предусмотреть, так что смысл запретов уходит из понимания); Иисус выступал против этого - "суббота - для человека, а не человек для субботы" (Markus 2,27); соблюдение субботы существенно способствовало сохранению еврейства в диаспоре; христианская церковь отвергла празднование субботы и ввела взамен, в качестве дня Господа первый день недели - воскресенье - со сходными запретами на работу; с 16 в. в христианстве существуют движение (Sabbatarier), выступающeе, ссылаясь на AT, за празднование христианами субботы (баптисты седьмого дня, адвентисты седьмого дня) SadduzДer m, -s, = саддукеи: религиозно-политическая консервативная партия в иудействе; возникла ок. 200 г. до н. э.; охватывала богатые и влиятельные слои общества, прежде всего, духовенство Sage f, =, -n предание,сказание,легенда, былина, сага: в противоположность сказкам повествовательная форма саги связана чеще всего с определенным местом, определенным временем и определенными персонами, которые которые часто при последующих изложениях часто принимают "сказочный характер"; источником саг может быть историческое событие sakral a сакральный, священный, культовый; лат = heilig, geweiht = святой, священный в противоположность profan = vor dem heiligen Bezirk liegend = мирской, светский, земной Sakrament n, -(e)s, -e таинство, причастие ( = Weihe = освящение, посвящение, рукоположение (в сан)): особое традиционное действие передачи человеку милости Божьей; в католичестве с 12 века установлены семь таинств (возведены в догму Собором 1438/ 39 гг): крещение (Taufe), причастие (Abendmahl), конфирмация (Firmung), покаяние (Buß), брак (Ehe), посвящение в сан (Ordination), соборование (Krankensalbung); в протестанстве признаются лишь два таинства - крещение и причастие; 2 предметы, используемые при обрядах крещения, причастия, соборования Sakrileg n, -e, -e осквернение святыни, святотатство, кощунство: лат =Tempelraub = храм+грабеж: термин кощунственного осквернения святынь Sakristei f, =, -en ризница (в католической церкви), сакристия: боковое пространство церковного здания для подготовки богослужения, хранения приспособлений для литургии SДkularisation f, = секуляризация: 1 в церковном праве - разрешение члену ордена выйти из монастыря и жить мирской жизнью; 2 изьятие, конфискация церковного или монастырского имущества государством; 3 (=SДkularisierung) - секуляризация, обмирщение: общее обозначение процессов освобождения индивидуальных, общественных и государственных норм и правил от связей с церковью и религией, а также, с другой стороны, выход христианских норм поведения за пределы собственно церковно-религиозной жизни, искусство эпохи ренессанса было секулизировано Salbung f, =, -en помазание: обряд освящения, передачи Божьей милости путем помазания, втирания священным маслом; в AT рассказано, что помазанниками были цари Саул (1.Sam 10,1), Давид (".Sam 2,4), Соломон (1.KЖn.1,34); как "помазанник" обозначается Иисус в NT (Mt 26, 6ff); в католической церкви помазание входит в ряд таинств - крещения, конфирмации, посвящения в сан, соборования, при этом применяется SalbЖl (n, редко Pl, масло, получаемое из плодов оливкового дерева); в некоторых религиях помазанию подвергают предметы культа Schalom! шалом!; от hebr šalТm! = Friede=мир: форма еврейского приветствия; в ранние времена это слово означало все хорошее, чам Бог награждает людей в земной жизни: социальная справедливость, здоровье, благополучие, покой, дружба, счастье, мир, благо; чаще всего переводится словом "мир" напр в AT (4.Mos, 6, 26 "Да обратит Господь лицо Свое на тебя и даст тебе мир"); по народной интерпретации "Jeru-salem" - город мира; в современном языке "шалом" обычная формула приветствия; аналогичное приветствие мусульман "Salem aleikum"(мир с Вами!) Schamanismus m, - шаманизм, шаманство: обобщенное обозначение для религий, распространенных, в особенности, в Сибири, центральной и юговосточной Азии и на севере Америки; часто к шаманизму относят и верования африканцев и полинезийцев; в центре стоит шаман, которому приписывается споособность заклинать духов, исцелять больных и вступать в контакт с потусторонним миром; важным реквизитом шамана является барабан (бубен) и колокольчики; длительные танцы или наркотики вводят шамана в состояние транса, в котором его душа предпринимает путешествие в потусторонний мир (на небо, под Землю или на дно моря) и вступает в контакт с душами, целью является получение сверхестественных знвний, изгнание злых духов и получение благосклонности добрых духов для помощи людям Scheol m, -s: (в AT) царство мертвых, размещенное в подземном мире, в котором с уменьшением жизненных сил существуют дальше мертвые; человек после смерти не исчезает, а принимает теневое существование в Scheol'e, на нижнем этаже мира, который не находится под влиянием Бога Schisma n, -s, -- men и -ta схизма, раскол церкви: большей частью имеет политическое основание, причем во взгляде на содержание верований чаще всего нет больших различий; если оспаривается приоритет Папы схизма трактуется как ересь (HДresie); разделение ортодоксальной церкви Востока и римско-католической церкви Запада восходит к схизме 1054 года Scholastik f, = схоластика: христианская философия и теология средних веков (9-15) строившаяся на основе Библии, текстов отцов церкви и Аристотеля; стремилась систематизировать христианское вероучение, развила диалектический метод и пыталась согласовать авторитет и откровение с одной стороны с разумом и с логикой с другой; виднейшие представители - Anselm von Cantebury (1033-1109), Albertus Magnus (1193-1280), Thomas von Aquin (1225-1274), Johan Duns Scotus (1270-1308); в разговорном языке означает начетничество, узкую школьную премудрость Schriftbeweis m, -es, -e: обоснование догматических высказываний какой-либо религии ее священными текстами: единственная основа протестанства - Библия, католицизм принимает, кроме Библии, как основного источника, представленные теологами канонизированные священных текстов (die Heilige Schrift) Schuld f, =, -en долг, обязательство, вина: теологическое понятие Schuld - синоним слова (SЭnde f, =, -n грех) Schweitzer, Albert (1875-1965); евангелический теолог, философ, врач, музыковед, после начальной научной деятельности (Privatdozent fЭr NT в Страссбурге), с 1913 года врач-миссионер в Lambarene, Gabun, где основал "Urwaldhospital"; развил этическое учение, основанное на принципе благоговения перед жизнью ("Ehrfurcht vor dem Leben"); самые значительные работы "историческое исследование жизненного пути Христа (Gesch. D. Leben-Jesu-Forschung), 1906, Bachs Orgelwerke, 1912-14, Die Mystik d. Apostel Paulus, 1930 Scientology f, - (англ scientology = учение о знании) сайентология: движение религиозно-философской окраски, выступающее с притязаниями на научную теорию, которая с помощью определенных психотерапевтических методов обеспечивает полное овладение психическим и душевным здоровьем; началось с 1950 года, когда Lafayette Ron Hubbard (*1911) выпустил в США книгу "Дианетика - современная наука о духовном здоровье"), в которой он развивал метод психотехники: с помощью так называемого "E-Meters" (примитивная форма детектора лжи) в процессе опросов и исповедей исследуют психические, душевные зоны человека ("Auditings"), с целью удаления отрицательных эмоций, накопленнных в предыдущих жизнях, что позволяет получить власть над собой и окружающими; в 1954 году сайентология была официально зарегистирована; в 1970 была зарегистирована в Германии как "сайентолическая церковь Германии" с правлением в Мюнхене - она представляла собой "психоконцерн", предлагавший многочисленные дорогостоящие курсы, и в 1995 г была исключена из списка церковных организаций на том основании, что проводила чисто хозяйственную деятельность; в настоящее время в ФРГ рассматривается как секта, отделяющая людей от общества и эксплуатирующая их Seele f, =, -n душа ( mhd = дословно- принадлежащий морю: по немецким верованиям души умерших и неродившихся живут в воде): то, что составляет чувства, мысли, интуицию, внутренние чувства (Psyche); представления о душе, как о дающем жизнь человеку начале распространены во всем мире: индуизм утверждает переселение душ в круговороте существований; в AT душа (hДbr nephesch ) считалась неотделимой от тела (1. Мos 2,7, 4.Mos 6,6), так что в подземном мире как тени существуют только "мертвые души"; в позднейших (апокрифических) текстах AT, под влиянием представления Платона, что душа бессмертна, допускается жизнь души после смерти человека (Das Buch der Weisheit3,1ff; 9,15), что было воспринято и христианством Sekten секты: отделившиеся от более крупных религиозных сообществ группировки, претендующие на обладание особой религиозной истиной, обычно путем противопоставления "неискаженного" христианского учения нынешней церкви; характерными являются отсутствие деления на мирян и служителей культа, этический радикализм и активная деятельность по привлечению сторонников. Sensualismus m, = сенсуализм: направление теории познания, которое выводит все знания из мысленного восприятия ощущений и духовной жизни, восприятия области чувств, ощущений; лейтмотив: "Nihil est in intellectus, quod non prius fuerit in sensu" = In Verstand ist nichts, was nicht vorher in den Sinnen war= нет ничего в рассудке, голове, уме, чего не было бы до того в ощущениях" (John Locke); "Esse est percipi" = Sein ist Wahrgenommenwerden = бытие есть восприяние" (George Berkley); впоследствии сенсуализм(в особенности у французских просветителей) стал основой материалистического толкования человеческого сознания Stoа f, =, Stoen стоицизм: античная философская школа, названная по имени "зала со столбами" (Stoa) в Афинах, где основатель школы Зенон ок 300 г до нэ собирал своих учеников и приверженцев; по представлениям стоиков мир есть единый организм, пронизанный божественным духом логосом; основное место в стоийизме занимает этика, которая требует разумной жизни в согласии с логосом, освобождения от страстей ("аффектов"), соблюдения долга; выдающимися стоиками поздней античности были Сенека (ок 4 до нэ- † 65 нэ) и император Марк Аврелий (*121-†180) SЭnde f, =, -n грех: в человеческих обществах издавна существовало понятие, означавшее нарушение запрета"; в христианской теологии установилось слово SЭnde ( того же корня, что и sondern - отделять), которое означает отделение от Бога и вину перед ним: грехом является нарушение воли Бога. Поскольку грехи влекут за собой наказание, делается также заключение, что несчастья суть наказания за грехи (2. Sam 21,1). Причина грехов - "первородный грех", грехопадение Адама и Евы, так что каждый человек от природы греховен - представление, развитое Павлом и Августином. Указанный Христом путь к прощению грехов - покаяние и служение ближним. SЭndenbock m, -(e)s, -bЖcke козёл отпущения: в иудаизме (Lev 16, 5-10) выбираемое по жребию животное (козёл), на которое в день ?Jom Kippur первосвященник перелагал все грехи еврейского народа; в современном языке - тот, на кого взваливают вину за неудачи SЭndenfall m грехопадение: рассказанная в АТ (1. Mos 3,1-7) история о том, как Адам и Ева нарушили запрет Бога; цель этой истории - показать, что грехи исходят не от Бога, но от человека. Sunna f, = Сунна: (арабск = Brauch; Satzung= обычай, устав, положение): вторая священная книга ортодоксальных мусульман (суннитов); представляет собрание высказываний, решений и указаний пророка Мохаммеда и является, наряду с Кораном, основным источником исламского права; первоначально - свод правил поведения и обычаев древнеарабской общины; состоит из шести канонических сборников Sure f, =, -n сура: глава корана; в Коране содержится 114 разделов, или глав, разной длины, каждая из которых называется сурой, что по-арабски означает шеренга, ряд, например, ряд камней в кладке здания; суры Корана разного размера: во 2-й, наибольшей из них - 286 аятов (стихов), а в наименьших - 103, 108 и 110.й всего по три аята; длина сур уменьшается, не считая небольших отклонений, к концу книги; первая сура -"аль-Фатиха" - "открывающая (книгу)" содержит всего 7 аятов и употребляется как молитва Synkretismus m, = синкретизм позд греческ = Vereinigung zweier Streitender gegen einen Dritten = объединение борющихся против третьего: сочетание в вероучении и культе какой-либо религии элементов различных вероисповеданий и философских идей; смешение религий, известных и имеющих устойчивое положение, таким образом, что происходит внесение нового в религии при соприкосновении друг с другом; примеры синкретизма содержатся как в христианстве, так и в исламе, и в буддизме и индуизме; примитивные верования, астрология, эллинизм, магия приводят к созданию различных смешанных форм религиозных верований Synode f, =, -n синод, греч = Zusammenkunft = собрание, свидание, встреча: в античности и в средние века собрание епископов и других церковных служителей (например, аббаты) для обсуждений и редактирования важных постановлений касательно церкви и веры, церковное собрание; совещательный орган при главах католических и некоторых православных церквей Synoptiker pl авторы трех синоптических евангелий, три первых евангелиста (MatthДus, Markus, Lukas); они сходно и сопоставимо представили историю жизни Иисуса, так что совместный анализ текстов этих трех евангелий (Synopse) важен для теологии, филологии и религиоведения T Tabernakel n, m, -s, = ларец для хранения святого причастия (в католической церкви) Talmud m, -(e)s, Талмуд талмуд (hebr = Lehre = учение, доктрина, теория): собрание законов и религиозных традиций иудаизма; главное послебиблейское сочинение иудаизма, возникшее в результате многовековой устной и письменной передачи и завершенное ок 600 н.э.; структурно состоит из Mischna - правовые комментарии и дополнения к торе (Thora), упорядоченные по темам, и Gemara (aramДisch = VervollstДndigung = пополнение (коллекции)) - последующие дискуссии и пояснения раввинов; известны две существенно различные версии - "палестинский талмуд (завершен ок. 500 н.э.) и втрое больший по объему "вавилонский талмуд" (завершен ок 600 н.э.) Taoismus m даоизм: направление китайской философии, основанное Laotse; центральным понятием философского учения, восходящего к 4 веку до нэ, является понятие первооосновы бытия Дао (путь ); Дао есть отчасти бескачественный трансцендентный абсолют, отчасти же пронизывающая все сущность, связывающая все элементы мира в единое целое; проявлениями Дао являются Инь и Ян (Yin и Yang) . противоположные и дополняющие друг друга начала; Инь - женское, холодное, темное, влажное, пассивное, Ян - мужское, горячее, светлое, сухое, активное; в противоположность конфуцианству даоизм ориентирован на уход от общества и на монашеский образ жизни Taufe f, =, -n крестины, крещение, освящение: обряд погружения в воду или обливания водой известен во многих религиях как ритуал инициации (вступление в общину, общество, объединение); в христианстве он ведет начало от деятельности Иоанна Крестителя (Johannes der TДufer) как ритуал покаяния и прощения грехов ввиду ожидаемого Божьего суда; согласно NT, по поручению Иисуса (MT 28,19) крещение стало обрядом вступления в христианскую общину; первоначально крестились взрослые люди, с 3 века стало правилом крещение младенцев; крещение - важнейшее таинство (?Sakrament) христианской религии Teihard de Chardin, Pierre (1881-1955): католический религиозный философ и ученый палеонтолог; развивал представления, объединяющие науку и религию, именно, рассматривал возникновение и эволюцию жизни и происхождение человека как нарастающее проявление духа в материи; главный труд "Le phИnomХne humain" (в русском переводе "Феномен человека", нем перевод "Der Mensch im Kosmos" ) создан в 1939-46 гг в Пекине, издан в 1955 г, был запрещен к публикации католической церковью Teleologie f, - телеология (греч telos = Ziel, Zweck = цель, надобность): учение о целенаправленности любого развития в универсуме или в части его (поддиапазоне) Tempel m, -s, = храм, святилище Theismus m, = теизм (от греч Gott = Бог): учение о личностном, персонифицированном Боге, как создателе и руководителе мира, который управляет миром и вступает в отношения с людьми ( в противоположность ?Deismus) Theodizee f, =, -- -een теодицея; от греч Gottesrechtfertigung = оправдание Бога: часть апологетики с особыми ограничениями веры в Бога, основанная на понятии, введенном Лейбницем (1646-1716) для проблемы согласования всеблагости и справедливости Бога с существующим в мире злом и страданием; ответы на вопрос, звучавший в церковных псалмах, можно было сформулировать так: беды это наказание Божье за грехи народа (5.Mos 32 "Они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их. Ибо огонь возгорелся во гневе моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор. Соберу на них бедствия, и истощу на них стрелы Мои: будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле"), т.е. христианство рассматривает зло как испытание и предостережение; Лейбниц видел решение в ограниченности человеческой природы, он пытался показать в "Essai de thИododicИe sur la bontИ de Dieu, la libertИ de l'homme et l'origine du mal(1710)", что несовершенство одной части творения Божьего способствует большему совершенству целого; проблема возникает лишь в монотеистических религиях Thomas von Aqin (*1225†1274) Фома Аквинский , философ и теолог; родился вблизи Неаполя в Aquino, вступил в орден доминиканцев, учился сначала в Неаполе, затем в Кельне, где его учителем был Альберт Магнус, преподавал в Париже и в городах Италии; построил систему католической теологии, в которой совмещены Платон и Аристотель с христианским учением Св. Августина; знание и вера дополняют друг друга; учение Фомы Аквинского - томизм - до недавнего времени оставалось основой подготовки учителей в католической церкви Theologie der Befreiung "теология освобождения": церковное движение, возникшее в 60-х годах 20 века в Латинской Америке и направленное на освобождение стран третьего мира от нищеты, зависимости и эксплуатации богатыми странами Запада; находилось под сильным влиянием марксизма и признавало насилие как способ решения проблемы; в настоящее время отказалось от насилия и пытается вести практическую работу для преодоления бедности населения. Tiara f, =, -- ren, TiЮre тиара, папская корона; не носится во время литургии, в 1964 года символически отказался от тиары Папа Paul V1; украшена 3 рядами зубц(чик)ов, символизирующих страдающую, борющуюся, торжествующую церковь, имеющую значение в Небе, на Земле, и в Преисподней; идет от Urbana'a V †1370 Tillich, Paul (1886-1965); немецко-американский евангелический теолог и философ; участвовал в первой мировой войне как военный священник; в двадцатые годы был основателем и руководителем " Союза религиозных социалистов", в 1924-1933 профессор теологии и философии в Марбурге, Дрездене, Лейпциге и Франкфурте; первый нееврейский профессор, уволенный за выступления против националсоциализма и в защиту еврейских студентов (февраль 1933); эмигрировал в США, где продолжил преподавательскую и научную деятельность; преподавал систематическую теологию, философию и философскую теологию; в центре его мысли - пограничные области между философией и теологией, церковью и обществом, религией и культурой. Главный труд - трехтомная "Систематическая теология" (1951.1953). Transzendental (лат. transcendere - выходить за пределы) трансцендентальный:область, лежащая за границами человеческой способности познания; в философии Канта - не приобретённый из опыта, а изначально присущий рассудку, по Канту трансцендентальными идеями метафизики являются Бог, свобода и бессмертие; в религиозном словоупотреблении - переход границ опыта и земного мира Transzendentale Meditation трансцендентальная медитация: основанная в 1958 г. в Мадрасе (Индия) школа йоги; её основатель и руководитель, монах Maharischi Mahesch Jogi, пропагандировал упрощённую йогу, не требующую аскетизма, и нашёл много последователей в частности в США и ФРГ; в основе лежит установление связи человека с "космическим сознанием" TrinitДt f, = (лат trinitas = Dreizahl= троица) троица: триединство персон (отец, сын и Святой Дух) в Боге: христианский догмат, утверждающий, будто единый Бог существует в трех лицах - Бога-отца, Бога-сына, Бога-духа святого; возник к середине 2 в; истоки в древних представлениях о божественных семействах; окончательно утвержден на Константиновопольском Вселенском соборе в 381 г; считается, что в ходе истории Бог проявляет себя трояко: при сотворении мира - как отец, в жизни и делах Иисуса из Назарета - как сын, в деяниях духа в общине - как Дух Святой. Trinitatisfest n Dreifaltigkeitssonntag праздник Св. Троицы, который с 14 в отмечается в воскресенье через неделю после Духова дня (Pfingsten) и символизирует единство Отца, Сына и Святого Духа U UbiquitДt f, =, -en (без мн ч) Allgegenwart, лат Allgegenwart= вездесущее: главное понятия учения Лютера о таинстве причастия, согласно которому тело Христа реально присутствует в форме хлеба, причем вездесущность Бога при причастии этим не ограничивается Unfehlbarkeit f, = непогрешимость, безошибочность: учение о непогрешимости Пап, провозглашенное в 1870 г Ватиканом; за папскую непогрешимость выступал еще Фома Аквинский (Thomas v. Aquino); сейчас этот вопрос снова обсуждается теологами Upanishad f, =, ...schaden <meist Pl> санскрит = Sichniedersetzen = садиться, усаживаться (вблизи учителя): философско- теологическое сочинение Brachmanismus в стихах и прозе; от философа Arthur'a Schopenhauer'a старые тексты индусов о пути в кругах страданий от рождения до следующего рождения стали обсуждаться, получили признание в Европе; возникли тексты около 9 века v.Chr.; основной тон скорее пессимистичен Urchristentum n, -s раннее христианство: эпоха христианства от возникновения иудаизма до середины 2 века, когда закончилось ожидание скорого второго пришествия Христа; выделению Христианства в самостоятельную религию способствовали два события - обусловленное миссионерской деятельностью Павла вхождение христианства в эллинский мир и оставление Иерусалима раннехристианской общиной (Urgemeinde) во время еврейского восстания против римлян (66-70): в результате христианство стало не сектой в иудаизме, а новой религией Urgemeinde f, =, -n (ранне-христианская община в Иерусалиме): название первой христианской общины, которая возникла вскоре после казни Христа в Иерусалиме вокруг апостола Петра; после Петра руководил брат Jesu Christi - Jakobus der Gerechte; ок 70 г перед разрушением Иерусалима перешла в Восточную Иорданию V Vatikanische Konzile ватиканские Соборы: Vatikanum I (1869-1870) под руководством Pius I принят догмат о непогрешимости папы; Vatikanum II (1962-1965) под руководством Johannes XXIII и Paul VI дал импульс к реформе литургии и объявил о готовности католической церкви к диалогу с другимирелигиями, в частности, с иудаизмом VersЖhnung f, = примирение, умиротворение: восстановление нарушенной грехом связи с Богом; в иудаизме с этой целью был установлен день примирения и покания ?Jom Kippur; в христианской теологии, в первую очередь, Павлом понятие примирения представлено как дело Бога: "Потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения" (2.Kor 5,19), благодаля Христу человеку открыт путь к Божьей милости путем сознательного покаяния в грехах Vesper f, =, -n: вечерняя молитва (вечерня): молитва, предпоследняя из предписанных для чтения в течение дня католическим служителям веры Vikar m, -s, -e викарий: 1 представитель католического священника; 2 теолог после первого экзамена, приписанный к священнику для практического обучения W Waldenser: в 1176 г купец Petrus(?) Waldes основал в Лионе движение мирян за жизнь в соответствии с принципами Нагорной проповеди (бедность, покаяние, отказ от присяги, осуждение войны); движение вошло в противоречие с догматами и подвергалось жестоким преследованиям со стороны инквизиции, но сохранилось; в эпоху Реформации примкнуло к кальвинистам; в настоящее время " Evangelische Waldenserkirche" представлена в особенности в Италии и в Южной Америке; по существу является старейшей протестантсткой церковью; сегодня насчитывает 45000 членов   Wallfahrt f, =, -en паломничество (wallfahren совершать паломничество): путешествия к святым местам; мотивы паломничества - покаяние, очищение, получение помощи Бога; так, мусульманам заповедано посещение Мекки; христианам - в Палестину, по следам Иисуса Христа; важные места паломничества католических верующих - Rom, Assisi, Loreto(Италия), FЮtima (Португалия), Lourdes (Франция), Tschenstochau (Польша); AltЖtting, Kevelaer(Германия) Weh n, -(e)s (Pl selten) печаль, скорбь, горе: страстная неделя - последняя неделя отмечаемого православной церковью перед пасхой великого поста - согласно церковному канону в эти дни верующие должны вспоминать о страданиях (страстях) Иисуса Христа перед его мученической кончиной на кресте Weihnachten n, =, = (Pl) рождество: праздник христианской церкви, посвященный рождению Христа (с 4 века - 25 декабря) Weihrauch m, -(e)s ладан, фимиам Weihwasser n, -s (без мн ч) святая вода: освященная вода, которая применяется при литургии; христианский церковный обряд освящения воды путем троекратного погружения креста, чтения молитв и пения; обряд является пережитком древней магии в христианстве, берет начало в культе обоготворения явлений природы - воды, огня Weisheit f, =, -en мудрость, мудрое высказывание: Weisheit Salomos - ("притчи царя Соломона", также книга мудрости (Buch der Weisheit); апокрифическая книга AT Wunder n, -s, = чудо: необыкновенное явление, или событие необъяснимое существующими и объективными закономерностями; в Библии чудеса происходят по воле Бога, NT описывает чудеса совершенные Иисусом; верующие рассматривают чудо, как свидетельство присутствия Бога X XP: греч монограмма Христа; две первые буквы имени Христа на греческом языке "Ch-r"; также сокращение от "Christus rex" = "Christus (ist) KЖnig" = Христос- король Z Zarathustra (греч Zoroaster) древнеперсидский пророк (ок 628 . ок 551 до нэ), основатель религии парсизма (Parsismus) , называемой также Zoroastrismus; активно выступал против культа жертвоприношений животных и против употребления наркотиков; по преданию, подвергался преследованиям и был убит Zelot m, -en, -en зелот, ревнитель веры, религиозный фанатик: (от греч. "Eifer" = рвение, усердие); религиозно-политически близки к фарисеям, однако, отличались враждебностью к Риму; хотели препятствовать вооруженной борьбой оккупации римской властью царства Бога, что закончилось разрушением Иерусалима в 70г и гибелью последних зелотов в крепости Masada в 74 г Zeugen Jehovas "Свидетели Иеговы": обширная христианская секта, основанная в 1876 году американским купцом Ch. T. Russel (1852-1916); крещение взрослых признают как условие приема в свое общество; тексты Библии трактуют буквально; церкви рассматривают как организации сатаны; требуют отказа от военной службы и от участия в выборах; ведут активную миссионерскую деятельность, в особенности посредством журнала "Сторожевая башня", издающегося на многих языках; до 1931 носили название "Ernste Bibelforscher"; общая численность - около 5 млн. членов, в ФРГ - около 170 тыс. Zwei-Naturen-Lehre: учение о двух природах, началах, человеческой и божественной, которые объединяются в личности Иисуса Христа; вопрос о соотношении поведения обеих начал длительное время обсуждался в старой церкви; Церковный собор (Chalcedon, 451) определил: в Христе "соединены и неразделимы два начала, две природы" ?Christologie Zweiquellentheorie теория двух источников синоптических евангелий, развившаяся с середины 19 века: анализ текстов показывает, что евангелисты Матфей и Лука в качестве источников использовали с одной стороны Евангелие от Марка, а с другой - ходившие в устной передаче речи и высказывания Иисуса из Назарета. Zwingli, Ulrich (Huldrych) (1484-1531): швейцарский реформатор (независимо от Лютера), вместе с Calvin`ом являлся самым значительным швейцарским представителем реформации; родился 1.1.1484 года в Wildhaus/Toggenburg, сын крестьянина, учился теологии в Вене, Париже, Базеле; с 1519 г. пастор в Цюрихе; к идеям реформирования церкви пришёл под влиянием ?Erasmus von Rotterdam, с которым встретился в 1515; Цвингли убеждает власти Цюриха устранить из церковной жизни всё, о чём не говорится в Библии - в частности, организация службы, устройству церкви, помощь бедным, богослужения, особенно, в понимании вечери; реформация захватила немецкоязычную часть Швейцарии, однако попытка Цвингли провести реформы во всей Швейцарии привела к войне с католическими кантонами, Цвингли участвовал в ней в качестве армейского священника и погиб.