×ìáäéíéò Ëïòïôëå÷éþ. Óåäáñ ìåçåîäá
-----------------------------------------------------------------------
Ðåò. ó âåìïòõóóë. - ×.Ýåäòéîá.
Á÷ô.óâ. "Äéëáñ ïèïôá ëïòïìñ Óôáèá". Ì., Ìåîéúäáô, 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 17 September 2001
-----------------------------------------------------------------------
Ó÷åôìåêûéê ïôåã, ðïäá÷áê îáí äåîøçõ,
Éìø óëáòâ ô÷ïê äïóôáîåôóñ ÷ òõëé ÷òáçõ.
Ë.Íåêåò
× îáþáìå íáñ ÷ Âùèï÷ ðòéíþáìóñ îá ÷úíùìåîîïí ëïîå çïîåã.
Ëïîø òõèîõì õ óáíùè ñ ÷ïòïô úáíëï÷ïê âáûîé, á ÷óáäîéë ðåòåìåôåì þåòåú
åçï çïìï÷õ é, óìï÷îï íåòô÷ùê, òáóôñîõìóñ ÷ ðùìé.
Üôïô þõôø öé÷ïê þåìï÷åë ðòé÷åú íîå ðòéëáú íïåçï çïóðïäéîá, ðáîá Áìåèîï
Ëéúçáêìù. Ñ, Ëïîòáä Ãèáëëåî, äïìöåî âùì îå íåûëáñ ïóôá÷éôø Âùèï÷ é ÷ï
çìá÷å ó÷ïéè ôòåè óïôåî û÷åêãáòãå÷ ðïóðåûáôø ÷ úáíïë Ëéúçáêìù. ×íåóôå ó
çòáíïôïê ðòéâùìé äåîøçé îá ðïëõðëõ ëïîåê é õóôîùê ðòéëáú ï ôïí, þôï üôéè
ëïîåê îå îõöîï ýáäéôø.
Îá ÷ïðòïó, þôï úáóôá÷éìï ðáîá âùôø óôïìø ðïóðåûìé÷ùí é òáóôïþéôåìøîùí,
çïîåã åä÷á óíïç ðòïèòéðåôø óë÷ïúø úáâéôùê ðùìøà òïô:
- ×ïìë ÷ùò÷áìóñ éú ìïçï÷á...
Åíõ õöå óåäìáìé äòõçïçï ëïîñ, é þåòåú íéîõôõ ïî õíþáì ÷ ôòåôéê úáíïë
Ëéúçáêìù, ÷ Úâïòï÷.
Ñ îå úîáì, ëôï âùì üôïô ÷ïìë. Îï û÷åêãáòåã, åóìé åíõ èïòïûï ðìáôñô, îå
îõöäáåôóñ ÷ ðï÷ôïòîïí ðòéëáúå.
Ëéúçáêìå âùìï õçïäîï, þôïâù íù úáçîáìé ëïîåê, - íù úáçîáìé éè é òï÷îï
þåòåú óõôëé ðòéóëáëáìé ÷ Ëéóôåîé, çäå îáó óôïìø îåôåòðåìé÷ï ïöéäáìé é ôáë
óéìøîï þåçï-ôï âïñìéóø. Âïñìéóø, ïäîáëï íïóô, ë îáûåíõ õäé÷ìåîéà, âùì
ïðõýåî.
Ëïîåê íù úáçîáìé âåóðïýáäîï, äï úáðáìá. Ëéúçáêìá ðïôåòñì îá üôïí îå
íåîøûå óïôîé úïìïôùè. Îï üôï âùìï îå íïå äåìï. Ñ, Ëïîòáä Ãèáëëåî, õòïöåîåã
ëáîôïîá Û÷éã, ëïîåþîï, ôáë îå òáúâòáóù÷áìóñ âù, îï ñ õöå äå÷ñôø ìåô ÷éäåì
üôéè ìàäåê é úîáì, þôï ïô îéè ÷óåçäá íïöîï öäáôø óáíùè âåúõíîùè ðïóôõðëï÷,
úá îéè îéëïçäá îåìøúñ ðïòõþéôøóñ, ðïôïíõ þôï õ îéè ÷åôåò ó÷éóôéô ÷ çïìï÷å.
Ñ öéì óòåäé îéè äå÷ñôø ìåô, éîïçäá îáþéîáì äáöå äõíáôø
ðï-âåìïòõóóéîóëé, é ñ úîáì éè îåîáíîïçï ìõþûå, þåí ÷ ðåò÷ùê äåîø ó÷ïåçï
ðòéâùôéñ óàäá.
Ïîé âõäõô ëòéþáôø: "×ïìë ÷ùò÷áìóñ éú ìïçï÷á" - é îéëïçäá îå
óïâìáçï÷ïìñô ôïìëïí ïâßñóîéôø, þôï óôòñóìïóø, þôïâù äïâòùê èòéóôéáîéî
ðïîñì éè. Ëáë âõäôï üôï îáû äïìç - ðïîéíáôø éè ôòïðù é éîïóëáúáîéñ! Õðáóé
âïç, åóìé óòåäé îéè ðïñ÷éôóñ ðåò÷ùê ðïüô, - ïîé îá÷ïäîñô ÷åóø íéò óôéèáíé
é îéëïíõ îå äáäõô ðïëïñ.
Ïîé ôòáôñô âåûåîùå äåîøçé îá ãåìùê ôáâõî úáòáîåå ïâòåþåîîùè ëïîåê - é
ïóôá÷ìñàô ðïäßåíîùê íïóô ïðõýåîîùí.
Éè óôáòùå ëòåðïóôé, ôáëéå, ëáë Óíïìñîù, Ïòûá, Íïçéìå÷, - óôòáûîù. Ñ îå
óïçìáóéìóñ âù ïâïòïîñôø éè, äáöå åóìé â íîå ðìáôéìé îå ðñôøäåóñô ôáìåòï÷,
á óôï. ×ïéóôéîõ, þôïâù ÷ùóôïñôø úá ôáëéí úáâïòïí, îõöîï ÷åìéëïå íõöåóô÷ï é
÷åìéëïå ìåçëïíùóìéå. Á üôé îå ôïìøëï ÷ùóôáé÷áàô, îï é îáîïóñô õòïî ÷òáçõ.
Ïîé õíõäòéìéóø, óéäñ ÷ üôéè úáçïîáè äìñ âùäìá, ïôâéôøóñ ïô ôáôáò é óôï
ìåô, ïâåóëòï÷ìåîîùå, óïðòïôé÷ìñìéóø Ìéô÷å - üôïçï äïóôáôïþîï.
Ñ çï÷ïòà ÷áí, îéëôï îå îáú÷áì âù üôé ðïìåîîéãù ëòåðïóôñíé.
×ðòïþåí, üôï îå ïôîïóéôóñ ë úáíëõ Ëéúçáêìù. Ëôï ÷äïèîåô ÷ïúäõè
ëáôïìéþåóëïçï èòáíá, ôïô îéëïçäá õöå îå âõäåô ðòåöîéí. Á îï÷áñ úîáôø
îáäùûáìáóø éí ÷äï÷ïìø. Ïîá ÷ïú÷ïäéô ôáëéå úáíëé, âõäôï ÷ ìàâïê éú îéè
÷ïô-÷ïô íïçõô ðòéîåóôé ëòåóô çïóðïäåîø, ëïôïòùê ðòéäåôóñ úáýéýáôø ïô ÷óåè
ñúùþîéëï÷ úåíìé.
Åóôø óìá÷îùê çïòïä Ëåìøî. É ÷ üôïí óìá÷îïí çïòïäå åóôø ðáíñôîéë
çìõðïóôé é îåðïóéìøîïíõ ðïþéîõ - îåäïóôòïåîîùê óïâïò. É åóôø ðïüô
Çáúåìøâåòç, ëïôïòùê èïôñ é çï÷ïòéô óï íîïê îá ïäîïí ñúùëå, á ðïòñäïþîùê
äõòáë.
Ôáë ÷ïô þôï ïî îáðéóáì ïâ üôïí óïâïòå:
DEM WUNDER DETH ICH AUCH NACHLAU FEN
SACH NIE KEIN GROSSERN STEIN HAUFFEN
[Üôïíõ äé÷õ äé÷éìóñ é ñ; îéëïçäá
îå ÷éäù÷áì âïìøûåê ëõþé ëáíîåê (îåí.)]
Ðïçìñäåì âù ïî îá úáíïë íïåçï çïóðïäéîá ÷ ïëòåóôîïóôé Ëéóôåîåê!
Îáä ûéòïëéí ìåîé÷ùí Äîåðòïí ÷ïú÷ùûáåôóñ èïìí. Ðñôø ôùóñþ úäåûîéè
íõöéëï÷ îáôáóëáìé îá îåçï úåíìé é õëòåðéìé. Ôåðåòø òåþëá ÷ðáäáåô ÷ Äîåðò
ä÷õíñ òõëá÷áíé. Íåöäõ îéíé üôïô ïçòïíîùê èïìí. Ïî éúòåúáî ä÷ïêîùí ÷áìïí. Á
îá åçï ÷åòûéîå óåòáñ ëáíåîîáñ çòïíáäéîá.
Éîïçäá íîå ëáöåôóñ, þôï óáôáîá éíåîîï úäåóø ïâïòïîñìóñ ïô ÷óå÷ùûîåçï é
þôï éíåîîï üôïô èïìí âïíâáòäéòï÷áìé ëáíîñíé åçï áîçåìù. Þåìï÷åëõ ôòõäîï
÷ïú÷åóôé ôáëïå.
Ðïäßåíîùê íïóô, ÷ïòïôá ó ä÷ïêîïê òåûåôëïê, ëáíåîîáñ óôåîá ÷ùóïôïê ÷
óïòïë ðñôø ìïëôåê. Á îáä îéíé, åýå ÷ùûå, ôòé âáûîé.
Éíåîõàôóñ ïîé - Óïìñîáñ, Óôòåìåãëáñ é Öáâøñ.
×îõôòé äïóôáôïþîï íåóôá äìñ öéìøñ, ëïîàûåî, ä÷ïòãá, ä÷õè ãåòë÷åê é
ðòïþéè óôòïåîéê - ÷óåçï é îå óþåóôø.
É üôï ïâùþîùê úáíïë ä÷ïòñîéîá, äáöå îå ðåò÷ïçï ðï âïçáôóô÷õ é
úîáôîïóôé. Âïç îåòï÷îá äåìéô: ïî äáåô ûôáîù éíåîîï ôïíõ, õ ëïçï ïîé âõäõô
ðáäáôø ó ôïýåê úáäîéãù.
× üôïô ÷åþåò îáä âáûîñíé ó÷åôéìá ìõîá - îåöîáñ, ïìé÷ëï÷áñ. Á ÷ âïêîéãáè
ôïöå ëïå-çäå íåòãáìé ïçïîøëé. É îá óåòäãå âùìï ìåçëï, ðïôïíõ þôï õ îáó,
÷ïéîï÷ ïô òïöäåîéñ, ÷óåçäá ìåçëï îá óåòäãå, ëïçäá íù öé÷ù.
× ïô÷åô îá ôòïåëòáôîùê óéçîáì îáûåçï òïçá éú âáûîé îáä ÷ïòïôáíé ôòéöäù
ðòïðåìá ÷ïìùîëá, é ú÷õëé åå ÷ íáêóëïí ÷åþåòîåí ÷ïúäõèå ôïöå âùìé ïóïâåîîï
çòõóôîùíé é ðòïúòáþîùíé. Üôï âùì ôáëïê ÷ïúäõè, þôï åçï èïôåìïóø ðéôø.
Íáêóëéê öõë õäáòéìóñ ï íïà ëéòáóõ é úáðõôáìóñ ÷ çòé÷å ëïîñ, âåóðïíïýîï
ðåòåâéòáñ ìáðëáíé.
Íáêóëéå öõëé îá üôïê âåúõíîïê úåíìå áâóïìàôîï ôáëéå öå, ëáë é îá íïåê
òïäéîå, - üôï îåíîïçï õóðïëáé÷áåô.
Îá íïåçï ëïîñ õðáì ìõþ ó÷åôá éú îáâìàäáôåìøîïçï ïëîá.
- Ëôï éäåô?
- Ó÷ñôïê Àòéê é Òõóø! - ðòïéúîåó ñ ïâùþîùê ëìéþ ÷ïéîï÷ üôïê úåíìé.
- Âìáçïäáòåîéå âïçõ, - úáëòåóôéìóñ ÷ïòïôîùê óôòáö. - Öäáìé ÷áó.
Îáþáìé ëòõôéôø ÷ïòïô, òáúïûìéóø ïëï÷áîîùå öåìåúïí äõâï÷ùå óô÷ïòëé,
íåäìåîîï ðïðïìúìá ÷÷åòè òåûåôëá.
Îáó ÷óôòåôéì óáí èïúñéî - äåìï îåâù÷áìïå. Ñ îå úòñ îáíåëáì îá ìàäåê, õ
ëïôïòùè óðïìúáàô ûôáîù. Ëéúçáêìá ôáëïê é åóôø. Åíõ ôòéäãáôø þåôùòå çïäá, é
ïî èõä, ëáë âåäîñãëáñ ëïúá. Îï óéìåî é öéìéóô.
Ïî ðïðùôáìóñ ÷úñôø íïåçï ëïîñ úá ðï÷ïä - úäïòï÷ï åíõ ðòéðåëìï, åóìé ïî
ïëáúù÷áåô îáåíîéëõ ôáëõà þåóôø, - îï ñ óðåûéìóñ é óáí ðï÷åì ëïîñ.
Ëéúçáêìõ íîå äï÷åìïóø ÷éäåôø îå âïìåå ôòåè òáú, ñ âùì ìéûø åçï ëõìáëïí
÷ Âùèï÷óëïê ïëòõçå. Îåäá÷îï ïî öåîéìóñ, á ñ åýå îå ÷éäåì åçï öåîù.
Îï äáöå ñ õäé÷éìóñ ôïê ðåòåíåîå, ëïôïòáñ ðòïéúïûìá ó îéí. Óðéîá
óïçîõìáóø, öåìô ìéãïí äáöå îå ðï-þåìï÷åþåóëé, çìáúá ëáë õ âåúõíîïçï. Á
÷åäø âùì ìáäîùê é óôáôîùê. É ïóáîëá âìáçïòïäîáñ.
- Ôù èïòïûï óäåìáì, þôï ðïôïòïðéìóñ, Ëïîòáä, - óëáúáì ïî, - õ íåîñ
âïìøûáñ âåäá.
É õíïìë. É íïìþáì, ðïëá èìïðãáí îå ïô÷åìé öéìøå, ðïëá îå ÷ùëáôéìé éí
âïþëõ ÷éîá é îå îáëïòíéìé - öéòîï é ÷ëõóîï.
Ñ óíïôòåì îá åçï ÷ùóïëéê õúëéê ìïâ, îá ÷ïìïóù, óìåçëá ðïä÷éôùå îá
ëïîãáè, îï âåú âìåóëá, óìï÷îï õ óõèïôîéëá ëáëïçï-îéâõäø, ÷ õúëéå ëáòéå
çìáúá é äõíáì: "×ïô é ðïêíé ôåâñ, þåòôá, þôï õ ôåâñ îá õíå".
Üôéè ìàäåê îåìøúñ ðïîñôø. Ôï ïîé íïìþáô, ôï ðòéëáúù÷áàô úáçîáôø èïòïûéè
ëïîåê îé ó ôïçï îé ó óåçï.
Ëïçäá ÷óå õôïìéìé ðåò÷ùê çïìïä, ïî ðïäáì íîå úîáë éäôé úá îéí. Íù ûìé
âåóëïîåþîùíé ðåòåèïäáíé é ÷éóñþéíé çáìåòåñíé: ïî - ôéèï, ëáë ëïô, ñ -
çòïíùèáñ, ëáë ÷åäòï îá ãùçáîóëïê ôåìåçå.
Îá ÷éóñþåê ðìïýáäëå, ÷åóøíá ðòéçïäîïê äìñ ïâúïòá, ïî ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ.
- Ëáë ôù äõíáåûø; Ãèáëëåî, äïìçï ìé íïöîï úáýéýáôø ôáëïê úáíïë?
Ñ ïëéîõì ÷úçìñäïí çòïíáäéîõ, úáìéôõà ìõîîùí ó÷åôïí, çòõäù ëáíîåê,
ïôñçïýá÷ûéå úáâòáìï, âáûîé, ìåçëï é ðòïþîï óôïñ÷ûéå îá úåíìå.
Ñ úîáì, þôï îá üôéè óôåîáè õóôáîï÷ìåîù ä÷á äåóñôëá ðõûåë é ðòé îéè, ëáë
õô÷åòöäáìá òïóðéóø, éíååôóñ äåóñôø úáíëï÷ùè óôïòïöåê é âïíâáòäéòîùè
íáóôåòï÷.
Á þôïâ öòáôø é ðéôø, ôáë üôïçï ÷ ðïä÷áìáè è÷áôéô îá ÷óåè - èïôø çïä
óéäé.
É ÷óå öå ñ óðòïóéì, ëáëéå óéìù éíåàôóñ ÷ úáíëå ëòïíå íïéè íïìïäãï÷. Ïî
ïô÷åôéì, þôï îá ÷ôïòïí úáíëï÷ïí ä÷ïòå óôïéô óïôîñ ëéòáóéòï÷.
- Îåðìïèï, - óëáúáì ñ, - äá ÷åäø üôï äìñ ÷ùìáúïë, èïúñéî. Á úáþåí îáí
éè ëïîé? Òáú÷å þôï öòáôø, åóìé óôáîåô çïìïäîï? Ëïîåþîï, üôï åäá äìñ
âáóõòíáîá, îï çïìïä îå ôåôëá.
- Åóôø åýå ïëïìï ä÷õè óïôåî ä÷ïòñî.
- Ïôþáñîîùå é ïôðåôùå äõûé, - óëáúáì ñ, - îï ïðñôø-ôáëé äìñ âïñ ÷
ûéòïëïí ðïìå.
Óìï÷ïí, ñ ðïîñì, þôï óôåîù úáíëá äïìöîù úáýéýáôø íïé ÷ïéîù.
- Îå îáí öå ëáíîé ôáóëáôø, ðáî Ëéúçáêìá? Äáêôå îáí îá üôõ òáâïôõ ó
ðïìóïôîé íõöéëï÷.
- Îåìøúñ íõöéëï÷, - ðïþôé ÷óðùìéì ïî. - Éè ÷ï÷óå îå âõäåô.
Ñ ðïöáì ðìåþáíé:
- × þåí ÷óå-ôáëé äåìï, èïúñéî?
- Óðòáûé÷áôø âõäåûø ðïôïí. Ïô÷åþáê, óëïìøëï úäåóø íïöîï ðòïäåòöáôøóñ.
- Çïä, - óõèï ïô÷åôéì ñ, - çïä ñ ðòïäåòöõóø úäåóø äáöå ðòïôé÷
Óáôáîééìá. Ä÷á çïäá ñ ðòïäåòöáìóñ âù úäåóø ó èïúñéîïí, ëïôïòùê íîå
äï÷åòñåô. É ñ îå ðïòõþõóø äáöå úá îåäåìà ïâïòïîù, åóìé èïúñéî îå äï÷åòñåô
óáí óåâå.
- Ãèáëëåî, ðòéñôåìø, - óëáúáì ïî þõôø ðïíñçþå, - ñ ðòïóôï îå èïôåì
÷îõûéôø ôåâå ðòå÷òáôîïçï íîåîéñ ïôîïóéôåìøîï ìåçëïóôé é ôòõäîïóôé üôïê
ïóáäù.
- Ôáë ëôï öå ÷óå-ôáëé éäåô?
- Èáíù éäõô.
Íîå îå ðïîòá÷éìéóø üôé óìï÷á. ×åäø û÷åêãáòãù ÷óå âùìé íõöéëáíé åýå óôï
ìåô îáúáä. Îï ïî ïâéäåì îå íïéè úåíìñëï÷. Ëòïíå ôïçï, ïî ðìáôéì äåîøçé.
Ðïüôïíõ ñ óíïìþáì.
- Èáíù éäõô, - ðï÷ôïòéì ïî.
- Üôï îå ôáë õö óôòáûîï, - óëáúáì ñ, óìåçëá ðïëòé÷é÷ äõûïê.
- Ôù îå ÷éäåì éè ÷ ×éôåâóëå, - óëáúáì ïî, - ëïçäá ôáí âùìá óíõôá. Á ñ
äï óéè ðïò ðïíîà îáâáô.
- Ïäîáëï öå ôòéäãáôø ìåô ÷ üôïí ëòáà âùìï óðïëïêîï.
- Á ôåðåòø ïîé ÷úñìé úáíïë. × Òïçáþåëå.
- Óïòïë íéìø ðï òåëå ïôóàäá, - õìùâîõìóñ ñ. - Ëôï ðïòõþéôóñ, þôï ïîé
ðïêäõô ÷ üôõ óôïòïîõ?
- Ïîé ðïêäõô. Ñ üôï úîáà. Õ îéè îåô äòõçïçï ðõôé, ëòïíå ôïçï, þôï ÷åäåô
þåòåú Ëéóôåîé. Þåòåú íïé úåíìé.
- É ÷óå òá÷îï íù ïôóéäéíóñ. ×áûé íõöéëé, ëïîåþîï, íáìï ðòéñôîáñ ÷åýø.
Ïäîáëï üôï îå òåçõìñòîáñ áòíéñ.
- Üôï èõöå. - Ïî óîï÷á îáþéîáì çîå÷áôøóñ.
- Ðïþåíõ?
- Ðïôïíõ þôï óåçïäîñ õ îéè åóôø çïìï÷á.
×îõôòé õ íåîñ ðïèïìïäåìï: þåòô ÷ïúøíé, üôï äåêóô÷éôåìøîï âùìï èõöå. Îï
ñ úîáì, þôï üôïçï þåìï÷åëá åýå ÷ ïôòïþåóô÷å þõôø îå äï óíåòôé îáðõçáìé
ú÷åòóëéå òïöé, ôïðïòù, æáëåìù, ôòõð åðéóëïðá, ëïôïòùê ÷ïìïþéìé úá îïçé ðï
õìéãáí, éúâéåîéå åçï ç÷áòäéé. Îåõíîï âùìï âù åçï ðõçáôø. Ðïüôïíõ ñ
ïôíáèîõìóñ ïô åçï óìï÷.
- Çìõðïóôé, - óëáúáì ñ, - çïìï÷á ÷ï ÷òåíñ ÷ïêîù òéóëõåô îå íåîøûå îïç.
Õö îá þôï èéôåò âùì û÷åäóëéê ëïòïìø, îï é åçï îå íéîõìá ðõìñ.
- Ï Ëïîòáä, ôù ÷åäø âéìóñ ó îéí, - ÷äòõç úáçïòåìóñ ïî. - Þôï üôï âùì úá
þåìï÷åë?
Ñ õìùâîõìóñ ðòï óåâñ. Ëìñîõóø ëïóïê íáôåòé âïöøåê, îá üôïê úåíìå ëáöäùê
íåþôáåô ï óìá÷å. Îéçäå îå þéôáàô é îå òáóóðòáûé÷áàô ôáë öáäîï ðòï
Áìåëóáîäòá, Ãåúáòñ é äòõçéè òáúâïêîéëï÷. Äáöå üôïô, ëïôïòïíõ óéäåôø âù
äïíá é ðìïäéôø äåôåê, þåìï÷åë óëïòåå öåóôïëéê, þåí íõöåóô÷åîîùê,
úáçïòåìóñ, åä÷á ðïôñîõìï äùíïí ÷ïêîù.
Ñ ðïöáì ðìåþáíé ó ðòéô÷ïòîùí âåúòáúìéþéåí:
- Üôïô çïììáîäóëéê íáúéìá ×áî Äåêë îáðéóáì ðïòôòåô û÷åäá, îï ïî îå
ðïèïö. Ïî îá îåí þéóôåîøëéê, ëáë íáìøþéë, ëïôïòïçï íáíá ÷åäåô ÷ ãåòëï÷ø. Á
ôïô âùì úäïòï÷åîîùê íõöìáî, ëïôïòùê ìáñìóñ íõöéãëéíé ðòïëìñôéñíé, óìï÷îï
úïìïôáòø éú ×àòãâõòçá.
Åçï óîï÷á ðåòåäåòîõìï ðòé õðïíéîáîéé ï íõöéëáè, îï ñ õóðïëïéì:
- Äáöå ôáëáñ çïìï÷á îéþåçï îå óíïçìá ðïäåìáôø ó íõöåóô÷ïí îåðòéñôåìñ.
Âõäåí âéôøóñ.
Íù óðõóôéìéóø ÷ï ÷ôïòïê ÷îõôòåîîéê ä÷ïò. Úäåóø, ðïä îá÷åóïí, ÷éóåìé îá
óôåîå ëéòáóù, æùòëáìé ëïîé é ÷ïúìå ëïóôòï÷ óéäåìé ëéòáóéòù. Îá ëáíåîîùè
ðìéôáè ä÷ïòá ëïå-çäå äùíéìóñ ó÷åöéê îá÷ïú. Èõäïê íõöéþïîëá ÷ ó÷éôëå õâéòáì
åçï ìåîé÷ï é îåõëìàöå.
Èïúñéî, ÷éäéíï, îáûåì, îá ëïí óïò÷áôø çîå÷.
- Äïíéîéë, - óëáúáì ïî, - åóìé ä÷ïò âõäåô ôáëéí úáçáöåîîùí é õôòïí, ñ
ðïóôá÷ìà ôåâñ ÷ùûå óåâñ.
Ñ úîáì üôï íåòúëïå ÷ùòáöåîéå. É îå÷ïìøîï ÷úçìñîõì îá ÷åòèîéê ä÷ïò, çäå
ïçòïíîùí "ðïëïåí" ÷ùòéóï÷ù÷áìáóø îá óéîå÷áôï-úåìåîïí ìõîîïí îåâå ÷éóåìéãá.
- Óäåìáåí, ðáîïþåë, - óëáúáì Äïíéîéë, é ñ õ÷éäåì ÷ óõíåòëáè åçï
ó÷åôìùå, þõôø ðòéçáûåîîùå òåóîéãáíé çìáúá. Ïîé âùìé îåïâùþîùå, üôé çìáúá.
× Å÷òïðå ñ ìéûø ïäîáöäù ÷éäåì ôáëéå çìáúá õ íõöéëá ðïä ×ïìøíéòûôåäôïí,
ëïçäá îåíåãëéå óïâòáôøñ ÷ ëéòáóáè úáâéòáìé õ îåçï óåîï. Þåòåú íçîï÷åîéå ïî
÷ïôëîõì ÷éìù ÷ âïë óåòöáîôõ. Ëïçäá ñ ÷ðåò÷ùå ðïñ÷éìóñ úäåóø, ôï åöåíéîõôîï
ïðáóáìóñ ôáëïçï õäáòá: õ îéè õ ÷óåè âùìé ôáëéå çìáúá. Îï ðïôïí õóðïëïéìóñ.
Üôï óíéòîùê é ïþåîø ôåòðåìé÷ùê îáòïä.
É ìéûø ôåðåòø óîï÷á þôï-ôï îåðòéñôîïå ûå÷åìøîõìïóø õ íåîñ ÷îõôòé.
- Ñ ïôðòá÷éì âù üôïçï íõöéëá ÷ òïäîïå óåìï, - óëáúáì ñ.
- Óï÷óåí ïóôáôøóñ âåú îéè îåìøúñ, - òáúäòáöåîîï ïô÷åôéì Ëéúçáêìá, - á
üôïô åýå é ëáôïìéë. Ñ äïìöåî åíõ ÷åòéôø.
Ñ õäé÷éìóñ ôáëïê îáé÷îïóôé é ðïäõíáì, þôï þåìï÷åëõ, ëïôïòùê éúíåîéì
÷åòå ïäîáöäù, îéþôï îå ðïíåûáåô éúíåîéôø é ÷ôïòïê òáú. Îï ñ îå ðòïéúîåó
üôïçï ÷óìõè, âïñóø ïóëïòâéôø èïúñéîá.
Óáí èïúñéî ôïöå âùì ó÷åöéê ëáôïìéë, á öåîá åçï, Ìàâëá, ïóôá÷áìáóø
ðòá÷ïóìá÷îïê. Öåî îåúáþåí ðòéîõöäáôø. Äá é óáí Ëéúçáêìá - ñ õ÷åòåî ÷ üôïí
- þõ÷óô÷õåô óåâñ ÷ îï÷ïí èòáíå îáðïäïâéå ðøñîïçï ìáîäóëîåèôá ÷ ïâýåóô÷å
ó÷ñôïû.
É ÷óå öå ÷ úáíëå éíååôóñ îåâïìøûïê ëïóôåì, ðáôòïîïí ëïôïòïçï ñ÷ìñåôóñ
ó÷ñôïê Áîôïîéê, é ãåòëï÷ø Ðïëòï÷á Íáôåòé Âïöøåê. Éè òáúäåìñåô ä÷ïòåã, é éú
îåçï ÷åäõô ÷ èòáíù ä÷å çáìåòåé, ëáöäáñ ÷ ó÷ïà óôïòïîõ. Ëïçäá ä÷ïòåã
óïöçõô, èòáíù õ÷éäñô äòõç äòõçá é ïþåîø õäé÷ñôóñ. ×ðòïþåí, üôï îå íåûáåô
ïâåéí òåìéçéñí óðáôø îá ïäîïê ðïäõûëå...
Ïô üôéè éçòé÷ùè é, ðòéúîáàóø, îå ïþåîø ðïþôéôåìøîùè íùóìåê íîå óôáìï
÷åóåìï. Îõ ëáëïê éú üôïçï þåìï÷åëá ëáôïìéë? Ïî îå úîáåô ðï ìáôùîé îé
inibus, îé atibus [îé ïäîïçï, îé äòõçïçï (ìáô.)]. É èïòïûï, ðïôïíõ þôï ñ
ôïöå úîáà, îå íîïçï âïìøûå.
Äá é ïôëõäá íîå úîáôø? Ñ îå ðïð, ñ óïìäáô. Ñ Ëïîòáä Ãèáëëåî, é ñ
ôòéäãáôø ìåô ëòï÷øà ðìáþõ úá ó÷ïê èìåâ.
Ûéòïëïê äåòå÷ñîîïê ìåóôîéãåê íù ðòïûìé ÷ íáìùê úáì úáíëá. × üôïí íáìïí
úáìå íïçìé âù õóôòïéôø ðïðïêëõ ÷óå íïé íïìïäãù, äá åýå ó äå÷ëáíé. É îéëïíõ
âù îå âùìï ôåóîï.
Ûåóôø âïìøûéè, ëáë ÷ ãåòë÷é ïëïî. × îéè, ðïíéíï ïâùþîùè úáóôåëìåîîùè
ðåòåðìåôï÷, ÷äåìáîù åýå é ÷éôòáöé. ×ðòïþåí, éè îáþáìé õöå ÷ùîéíáôø. Âåú
óïíîåîéñ, äìñ ôïçï, þôïâù ðåòåîåóôé ÷ âåúïðáóîïå íåóôï. Ðïüôïíõ ðïìï÷éîá
úáìá âùìá ÷ ëòáóîùè, óéîéè é ëïòéþîå÷ùè ðñôîáè, á ÷ôïòáñ úáìéôá ìõîîùí
ó÷åôïí.
Çìáäëéê ëáíåîîùê ðïì, óôåîù, ïâéôùå ôñöåìïê ôëáîøà, æéïìåôï÷ïê ó
úïìïôïí. ×äïìø óôåî ôñöåìùå é äìéîîùå, ëáë çòïâù, òåúîùå óõîäõëé, ïîé öå
óëáíøé. Íåöäõ îéíé ûëáæù, îáòïþîï ðòéïôëòùôùå, þôïâ âùìá ÷éäîá úïìïôáñ é
óåòåâòñîáñ ðïóõäá.
Ëáë âùóôòï ïîé îáõþáàôóñ ïô æáìøûé÷ùè îåíåãëéè é éôáìøñîóëéè ëõðãï÷, ïô
ìöé÷ùè éèîéè ä÷ïòñî! Îáõþéìéóø é éîïíõ, ÷ï÷óå îåóïïâòáúîïíõ: ÷ ðåòåäîåê
óôåîå - ëáíéî! Üôï ðòé úäåûîéè óôòáûîùè íïòïúáè! Äá ñ îé îá þôï îá ó÷åôå
îå óíåîñà íåóôîïê ðåþé.
×ï ÷òåíñ éôáìøñîóëïçï ðïèïäá - á úéíá âùìá îåâù÷áìï óõòï÷áñ äìñ
Ìïíâáòäéé - íîå ïäîáöäù äï÷åìïóø ÷óà îïþø ðòïìñúçáôø úõâáíé õ ôáëïçï
ëáíéîá. Ñ îáðïìï÷éîõ úáöáòéìóñ, á îáðïìï÷éîõ úáíåòú, ëáë ðåëáòø.
Úáôï ñ ó îåóïíîåîîùí õäï÷ïìøóô÷éåí õ÷éäåì õöå îáëòùôùê óôïì, ëòåóìá âåú
óðéîïë ÷ïúìå îåçï, ðìáíñ ó÷åþåê ÷ ûåóôé ðñôéó÷åþîéëáè.
É åýå öåîýéîõ ÷ ëòåóìå, ÷ óôïòïîå ïô óôïìá.
Ïîé âùìé óï÷óåí îå ðïèïöé äòõç îá äòõçá, íõö é öåîá. Õ îåçï óõèïå
öåìôïå, îáþéîáàýåå äòñâîõôø ìéãï, âåúõíîùå é äïóôïêîùå öáìïóôé çìáúá
æáîáôéëá, ÷ïìïóù äï ðìåþ. Á ïîá - ó îåå áîçåìá íïöîï âùìï âù òéóï÷áôø.
Ôïìøëï îå âïìøîï, úîáåôå ìé, äïâòïçï áîçåìá. Ëïóá äìéîîáñ, úïìïôéóôáñ,
çìáúá ôåíîï-çïìõâùå é ôïöå íáìïóôø âåóîï÷áôùå, ëáë é õ ÷óåè íåóôîùè
öéôåìåê. Òïô òïúï÷ùê, ÷åóåìùê é ðòé÷ìåëáôåìøîùê, é ÷åóøíá ðòéñôîùê äìñ
ðïãåìõå÷.
Á óáíá âõäôï ìéôáñ: ÷óå îá íåóôå, þôï äïìöîï âùôø õ öåîýéîù, ðï íîåîéà
÷óñëïçï äïâòïçï û÷åêãáòãá. Ñ, ðòá÷äá, îå úîáì, ëáëáñ õ îåå ðïèïäëá. Õ
úäåûîéè öåîýéî ðïèïäëá ïþåîø èïòïûá. É åýå òõëé. Ôáëéå, ëáë õ üôïê: âåìùå,
îå èõäùå, ó ôïîëéíé ëòáóé÷ùíé ðáìøãáíé, ëïôïòùå óõöáàôóñ îá ëïîãå.
Ïóïâåîîï îåðïèïöéíé óõðòõçï÷ äåìáìá ïäåöäá. Ë ïäåöäå óìåäõåô ðòéõþáôø
îå ïäîï ðïëïìåîéå. É íïöåô, ôïìøëï ÷îõëé ðáîá ðòéõþáôóñ îïóéôø ïäåöäõ,
ëïôïòõà îïóéì ïî óáí. Ûéòïëáñ é ïþåîø ëïòïôëáñ âáòèáôîáñ âåúòõëá÷ëá îá
ëõîéãáè. Ñòëï-ëòáóîáñ òõâáûëá, ëïôïòáñ ðìïôîï ïâôñçé÷áìá ôåìï. Ëòõöå÷îïê
÷ïòïôîéë, é éú-ðïä îåçï îá öé÷ïô ó÷éóáìá úïìïôáñ ãåðïþëá. Îá ðïñóå
éçòõûåþîùê ëéîöáìøþéë. (Âïöå, äá üôéí ìàäñí ôïìøëï äõâéîá é ó òõëé.) É
ëõäá åíõ, þåòôõ, ó åçï èõäùíé îïçáíé é õôïìýåîîùíé ëïìåîîùíé óõóôá÷áíé
îïóéôø çìáäëéå, ÷ ïâôñöëõ, úïìïôéóôùå þõìëé é íñçëéå óáðïöëé ó äìéîîùíé
îïóëáíé?
Äòáúîñô îáó ôïîëïîïçéíé áéóôáíé, á óáíé ôõäá öå.
Á îá ðáîé Ìàâëå ÷óå ë íåóôõ. Ûéòïëïå ÷ ðïäïìå çïìõâïå ó úïìïôïí ðìáôøå.
Ðïñó úá÷ñúáî ðï âåäòáí é ðáäáåô ÷ðåòåäé ä÷õíñ ëïîãáíé, ëáë âù òáúäåìññ
îïçé. Ôïîëáñ ÷ ðïñóå ëáúîáôëá [ûîõòï÷áîîáñ öåîóëáñ ïäåöäá], ôïöå çïìõâáñ.
É þôï ìõþûå ÷óåçï - éèîéê "ëïòáâìéë" îá çïìï÷å, óìï÷îï ìåöáýéê íïìïäïê
íåóñã, óìï÷îï òïöëé îáä õûáíé. Ôå òïöëé úïìïôñôóñ, á îá îéè ó÷åòèõ
îáâòïûåî òáîôõè - ðòïúòáþîïå çïìõâïå ðïëòù÷áìï, óðáäáàýåå îéöå ëïìåî.
Óéäéô óìï÷îï ÷ ïâìáëå.
É îá ëïìåîñè ó÷åòîõìóñ òõþîïê âåìùê çïòîïóôáê.
Ïîá ðïäîñìáóø íîå îá÷óôòåþõ, õìùâîõìáóø óìåçëá öåóôëï÷áôïê é ìåçëïê
õìùâëïê. Çïòîïóôáê ðïðùôáìóñ âùìï õãåðéôøóñ úá ðìáôøå, îï îå õäåòöáìóñ é
óëáôéìóñ ÷îéú.
Õ íåîñ óåäéîá ÷ ÷ïìïóáè, é ôõô ñ ÷ðåò÷ùå ðïöáìåì ïâ üôïí. Á ðòï óåâñ
òåûéì, þôï íõöá ëáë íõöá, á üôõ âõäõ úáýéýáôø äï ðïóìåäîåçï éúäùèáîéñ.
×åäø åóìé âù ñ îå ôáóëáìóñ ðï ó÷åôõ, á öåîéìóñ, ëáë ÷óå äïâòùå ìàäé, õ
íåîñ íïçìá âùôø ôáëáñ öå ÷ïô äïþø. É ñ ïâñúáôåìøîï îáú÷áì âù åå Çåòôòõäïê.
Ñ ðïäïûåì ë îåê é îáëìïîéìóñ, þôïâ ðïãåìï÷áôø òõëõ, îï ïîá îå äáìá
òõëé.
- × üôïí, ïôåã, ðï îáûéí ïâùþáñí, îåô îõöäù.
- Õ îéè ó÷ïé ïâùþáé, - óëáúáì ðáî Ëéúçáêìá, îï ñ úáíåôéì, þôï ïî
ïâòáäï÷áìóñ.
Á ðïôïí ñ õâåäéìóñ, þôï ïî åå ÷ïïâýå ëáë-ôï âåúîáäåöîï òå÷îõåô. Ñ
ðïêíáì óåâñ îá íùóìé, þôï óôáì äõíáôø îá éè ÷áò÷áòóëïí çï÷ïòå, é îåíîïçï
òáúïúìéìóñ. Ñ ÷óå öå éú ëáîôïîá Û÷éã, þåòô íåîñ ðïâåòé!
Ðòá÷äá, úäåóø ÷óå, ëòïíå ðïìñëï÷, ïþåîø äïâòïöåìáôåìøîù ë ìàâïíõ îáòïäõ
é ìàâïê ÷åòå, ôáë þôï íîå úäåóø èïòïûï.
- Á ÷ù óáäéôåóø úá óôïì, ðáî Ëïîäòáô, - óëáúáìá ïîá, é ñ îå òáóóåòäéìóñ
äáöå úá éóëï÷åòëáîîïå éíñ. - Óåêþáó ÷óå ïóôáìøîùå ðòéäõô.
- Õóôòïéí ÷ïåîîùê óï÷åô, - óëáúáì íõö.
Ñ ðïäé÷éìóñ ôïíõ, óëïìø þõäîù úäåóø îòá÷ù. Ñ îå õóôáà õäé÷ìñôøóñ äå÷ñôø
ìåô. Úá åäïê - é ÷ïåîîùê óï÷åô.
Çòïèïþá óáðïçáíé, ñ ðïäïûåì ë óôïìõ é óåì. Ðåò÷ùí ðòéûåì ðáî Æåìéëó,
ëáðõãéî, - é îá äé÷ï þéóôùê äìñ ó÷ïåçï ïòäåîá. ×ðòïþåí, ñ ÷óå òá÷îï ìõþûå
óéäåì âù ó äåóñôøà ÷ïîàþéíé ëáðõãéîáíé, þåí ó ïäîéí éåúõéôïí. Äõûå÷îùê
óíòáä çïòûå.
Üôïô, ëáë ÷ùñóîéìïóø, íùìóñ, é äáöå ÷åóøíá ôýáôåìøîï, ðïôïíõ þôï
ðòéóôá÷ìåî âùì, ðïíéíï éóðïìîåîéñ óìõöâù, åýå ë ÷áòëå íåäá. Ëáðõãéîù
ðïîéíáàô ÷ ÷ùðé÷ëå.
Ðïôïí ñ÷éìóñ ðïðéë, ïôåã Éáëéîæ (ñúùë óìïíáåûø îá üôéè éíåîáè!),
÷óôòåðáîîùê, óõèïîøëéê é èéôòåîøëéê.
Ëáöäùê óåì óâïëõ "ó÷ïåçï" èïúñéîá, ÷ ëïîãå óôïìá, é, ë íïåíõ õäé÷ìåîéà,
ïþåîø íéòîï ðïúäïòï÷áìóñ ó úáëïîîùí ÷òáçïí.
- Ðòéçòïúéìé, þôï ÷ ðòïôé÷îïí óìõþáå ÷ùçïîéí, - ûåðîõìá ðáîé Ìàâëá.
- Á óåêþáó éè ÷ïïâýå ÷ïäïê îå òáúïìøåûø, - âõòëîõì Ëéúçáêìá, - ðøàô
÷íåóôå é âïçïèõìøóô÷õàô. Îåäá÷îï ðáî Æåìéëó, îáðé÷ûéóø, ëòéþáì, þôï ó
âåìïòõóóëïê úåíìé îõöîï ðï÷ùçïîñôø é ðïðï÷, é ëóåîäúï÷, á âïçïí ðòïóéôø îá
ãáòóô÷ï÷áîéå Âáèõóá. Á ÷åäø õíîùê é âù÷áìùê þåìï÷åë: ÷ ×åîéãåêóëïê úåíìå
âùì é åýå çäå-ôï.
- Îéþåçï, âïç ìåçëïíùóìéå ðòïýáåô, - óëáúáìá èïúñêëá.
- Åýå íïîáèé åóôø? - óðòïóéì ñ.
- ×ïô õöå ÷ôïòõà îåäåìà óìõöáô ðòéçìáûåîîùå Óðáóåîéå ëïòïìå÷ù îá ÷ïäå.
Ôòé îåäåìé âõäõô ÷ùôø, - óëòé÷éìá ïîá çõâëé.
- Ëáëéå?
- × óåòùè òñóáè.
Ñ ÷åóø ðïèïìïäåì. Õö ó üôïê ëïíðáîéåê ñ ÷ï÷óå îå èïôåì éíåôø äåìá. É ñ
òåûéì ðïðùôáôøóñ úá÷ôòá óðòï÷áäéôø "óùîï÷ Éóõóá", úáðõçá÷ éè ïðáóîïóôøà.
Éú-úá ðòåäðïìáçáåíïçï óï÷åôá ðòéçìáûåîîùè ë óôïìõ âùìï íáìï. Ðòéûìé åýå
ôïìøëï ä÷ïå: ëáðéôáî ëïîîùè ëéòáóéòï÷, îáóôïñýéê òáúâïêîéë ó ìéèï
ðïäëòõþåîîùíé õóáíé é ÷ óáðïöéýáè, ðïèïöéè îá ÷åäòá, á óáí - îé äáôø îé
÷úñôø ëáòôïþîùê ÷áìåô.
É åýå ÷ùâòáîîùê ëïíáîäéò ûìñèôù ÷ þõçå éú âõòëáôåìé - äåûå÷ïê ðáòþé - é
÷ óåòïê íåèï÷ïê ûõâå ðï÷åòè îåå, îåóíïôòñ îá ÷åûîåå ÷òåíñ. Õ üôïçï âùìé
íáìåîøëéå çìáúëé é íáìåîøëéå ëòé÷ùå ìáäïûëé. Òáúòáúé íåîñ âïç, åóìé ñ îå
÷óðïíîéì ðòé üôïí ëòïôá.
Ðïóìå ôïçï ëáë íù îáóùôéìéóø - á îá üôï õûìï îåíáìï ÷òåíåîé, - ñ
óðòïóéì, ëïçäá ïöéäáåôóñ ðòéèïä ÷òáçá ë ëòåðïóôîùí óôåîáí é îå ïâåýáì ìé
ëáîãìåò Óáðåçá ÷ïïòõöåîîïê ðïíïýé.
- Ïîé ÷úñìé Òïçáþåë ó îáìåôá, - èòéðìï óëáúáì ëáðéôáî. - Á ôåðåòø
ëõäá-ôï éóþåúìé.
- Çïôï÷ñôóñ, - ó úáíåôîùí ÷ïìîåîéåí óëáúáì Ëéúçáêìá, - ðïîéíáàô, þôï
úäåóø ÷òáóðìïè îáðáóôø îå õäáóôóñ, é þôï-ôï çïôï÷ñô. Óéäñô çäå-ôï ÷
ðõýå... ëáë ðáõëé.
- Óáðåçá ÷åäø ïâåýáì ðïíïýø, - ó ïôôåîëïí ðòåîåâòåöåîéñ úáíåôéìá
èïúñêëá.
- Ëïôõ ïî ðïä è÷ïóô ÷ùòïó, ô÷ïê Óáðåçá, - ÷óëéðåì ðáî, - íïöîï ìé åíõ
÷åòéôø? Óáíá ðïíîéûø, ëáë ïî úá îáòïä âåìïòõóóëéê òáóðéîáìóñ? Á ôåðåòø
þôï-ôï ïþåîø õö óëïòï ðï-ðïìøóëé îáþáì ìïðïôáôø. Ïâïòïôåîø.
- Äá é ôù ÷åäø ôïöå, - ÷óå ó ôïê öå ìåçëïê é öåóôëïê õìùâëïê óëáúáìá
ïîá.
Ìéãï Ëéúçáêìù ôáë óôòáäáìøþåóëé éóëáúéìïóø, þôï ñ ðïöáìåì åçï.
- Ïî ðåò÷ùê ðåòåâåöáì, - óëòéðîõì úõâáíé ðáî, - á úá îéí é äòõçéå
ðõóôéìéóø ÷ï ÷óå ôñöëéå. Ëáë ëòùóù ó ëïòáâìñ. Á ïóôáìøîùí õôåóîåîéñ þéîñô.
- Îïâéìé [îáéâïìåå òïäï÷éôáñ þáóôø íáçîáôóô÷á] îå âåçõô, - óëáúáìá ïîá.
- Ðïôïíõ é îéýáàô. Äá é üôéè, ÷åòîùè, ôòé þåìï÷åëá ïóôáìïóø. É éè âù
äìñ óðïëïêóô÷éñ - îá ðìáèõ.
- Óáðåçá ðòéûìåô ðïíïýø. Óáðåçá ÷òáç åíõ.
- Îå ÷åòà, - óëáúáì ðáî, - ñ é îá óåâñ îå îáäåàóø ðïóìå "ïâòáýåîéñ". É
ëôï úîáåô, îå ðïëáòáåô ìé íåîñ úá üôï çïóðïäø.
- Þôï ôáëïå, - îå ðïîñì ñ, - ëïíõ ÷òáç Óáðåçá?
- Çìá÷å íõöéëï÷, - õçòàíï çìñäñ ÷ ðïì, óëáúáì Ëéúçáêìá.
- Îïâéìø. Òïíáî Çòéîëá éú Òáëõôï÷éþåê, - ïô÷åôéì ðáî.
Ðòéúîáàóø, ñ äï÷ïìøîï îåõþôé÷ï ó÷éóôîõì.
Äåìï ïâïòáþé÷áìïóø óï÷óåí ðìïèï. Îïâéìé - óáíùå úîáôîùå é óáíùå
õ÷áöáåíùå îáòïäïí ìàäé îá üôïê úåíìå. Ïîé îå ðòïóôï éíåàô äòå÷ï ðòåäëï÷,
ïîé ÷åäõô åçï ïô ëáëïçï-ôï óìá÷îïçï þåìï÷åëá.
Éè úáëïî þåóôé çìáóéô: ëáöäïå ðïëïìåîéå äïìöîï ðòéõíîïöéôø óìá÷õ üôïçï
ðòåäëá ó÷ïéíé äåñîéñíé. Ðïüôïíõ âïìøûéîóô÷ï éú îéè ïôìéþáåôóñ
óðòá÷åäìé÷ïóôøà, ïôëòùôùí îòá÷ïí é îåïâõúäáîîïê ïô÷áçïê ÷ âïà.
Ôáëï÷ùå ôòé äïóôïéîóô÷á - ñ ÷óåçäá çï÷ïòéì üôï - ÷ï÷óå îå óðïóïâóô÷õàô
ðòïã÷åôáîéà ÷ üôïí ìõþûåí éú íéòï÷. Ðïóåíõ üôá ðïòïäá ìàäåê ðòéîáäìåöéô ë
þéóìõ ÷ùíéòáàýéè. Éóþåúìé ðïôïíëé ëîñúñ ×ñþëá, îåô ðòñíùè ðïôïíëï÷ Áîäòåñ
Ðïìïãëïçï, îåõôïíéíïçï ÷òáçá Ëòå÷óëïê õîéé. Éè úáâùìé. É ðïäåìïí: îåþåçï
ðïðõóôõ çåòïêóô÷ï÷áôø. Þåìï÷åë óïúäáî äìñ ôïçï, þôïâù ðìïäéôøóñ, á îå äìñ
ôïçï, þôïâù õîéþôïöáôø óåâñ. Þôï ôïìëõ ÷ ôïí, þôï éè éíåîá úáîåóåîù ÷
ëáëïê-îéâõäø çïòïäåìøóëéê ðòé÷éìåê [÷ "ðòé÷éìåê" (çòáíïôõ) âùìé ÷îåóåîù
îáéâïìåå úîáôîùå é äòå÷îéå æáíéìéé Âåìïòõóóéé] éìé ðåò÷ùê óôáôõô, åóìé
îïóéôåìåê üôéè éíåî îå ïóôáìïóø îá úåíìå.
Îï ñ ÷óåçäá çï÷ïòéì, þôï õ üôïçï îáòïäá çïìï÷á õóôòïåîá ëáë-ôï îå ôáë.
Îå úîáà, íñëéîá õ îéè ÷ çïìï÷å éìé ëáëéå-ôï ïóïâùå íïúçé (åóìé
ðòåäóôá÷éôóñ óìõþáê, îáäï âõäåô ðïçìñäåôø), îï ïîé ïôîïóñôóñ ë üôïê ðïòïäå
ó ðòåäåìøîùí ÷îéíáîéåí é îåöîïóôøà. Íõöéëé ïóïâåîîï ìàâñô éè, ðïôïíõ þôï
ôå ðïþôé ÷óåçäá îåâïçáôù é óþéôáìé þòåúíåòîïå âïçáôóô÷ï ðïúïòïí.
Ïäîáöäù, ðïóìå òáúçòïíá ôáôáò ðïä Ëòõôïçïòøåí, ôòåôøà þáóôø äïâùþé
ðòåäìïöéìé ïäîïíõ éú Òáëõôï÷éþåî (îå ðïíîà õöå, þôï ïî óäåìáì, - ëáöåôóñ,
úáëïìïì éìé ÷úñì ÷ ðìåî èáîá Ëïêäáîá), é ïî ïôäáì åå íõöéëáí, ëïôïòùå
ðòéûìé ðïä åçï úîáíñ. Ôå ðïôïí íïìéìéóø îá îåçï ëáë îá âïçá, é, ëïçäá ïî
ðïú÷áì éè ÷ ðïèïä îá ñô÷ñçï÷, âòïóéìé òáúâïçáôå÷ûéå èïúñêóô÷á é ðïûìé úá
îéí. Ëïîåþîï, ÷óå üôï ðìïèï ëïîþéìïóø - ó çìá÷áòñ óîñìé ûëõòõ, ÷úñ÷ åçï ÷
ðìåî.
É äáîø-ôï ó üôéè ñô÷ñçï÷ íïöîï âùìï ÷úñôø ôïìøëï âáîîùíé ÷åîéëáíé é
ìùëïí. Îåòáúõíîùê òéóë!
Ñ úîáì ÷óå üôï ïô ïäîïçï âùèï÷óëïçï íïîáèá. Ïî ðòïôòõâéì îáí ÷óå õûé
üôïê âùìïê óìá÷ïê.
É ÷óå öå ñ ÷óôòå÷ïöéìóñ. Ðòåä÷ïäéôåìé ïîé îåðìïèéå, é, åóìé óìõèé
ïðòá÷äáàôóñ, úîáþéô, õ íõöéãëïçï ôåìá ÷ùòïóìá îåðìïèáñ çïìï÷á.
Èïúñéî ó èïúñêëïê íåöäõ ôåí óóïòéìéóø. Ïî ëòéþáì îá öåîõ:
- Á ÷óå ôù! Îõöîá íîå âùìá ôá èïìïðëá. ×ïô ôåðåòø é òáóèìåâù÷áêôå ëáûõ,
ðáîé Ìàâëá.
Ôá îåöîï çìáäéìá çïòîïóôáñ, ëïôïòùê ìåöáì õ îåå îá ðìåþå, ìåîé÷ï
éúïçîõ÷ûéóø é ìáóëáñóø çïìï÷ëïê. Ðïôïí óëáúáìá èïìïäîï:
- Îå âïêóñ, ïî ôåâñ úäåóø îå äïóôáîåô. Ïî îå óéìøîåå ôåâñ.
É óðòïóéìá õ ëáðéôáîá:
- Ôõ äå÷ëõ ïôðòá÷éìé ÷ Íïçéìå÷?
Ëáðéôáî þõôø îå ðïäá÷éìóñ ëõóëïí é ðïëòáóîåì.
- Þåòåú þáó ïôðòá÷ñô. ×íåóôå ó ïóôáìøîùíé.
- Ðòéëáöéôå âåòåþø åå.
- Åóìé ó îåê þôï-îéâõäø óìõþéôóñ ðï äïòïçå é ôïô õúîáåô, ïî îå ïóôá÷éô
ïô Ëéóôåîåê ëáíîñ îá ëáíîå.
- Ðï÷éîõàóø, - âõòëîõì ëáðéôáî.
Ñ îå óðòáûé÷áì îé ï þåí. Óìéûëïí íîïçï ôáêî äìñ ïäîïçï ÷åþåòá.
Ðïôïí íù îáóëïòï òåûéìé, ëïíõ ëáëõà óôåîõ úáýéýáôø, á Ëéúçáêìá äáì
ðòéëáú äåòöáôø îáçïôï÷å óíïìõ é äòï÷á é óíáúáôø ðïäßåíîéë ÷ôïòïê òåûåôëé.
Úáòáîåå óïúîá÷áñ âåóðïìåúîïóôø úáôåé, òåûéìé óëìïîéôø ë óïðòïôé÷ìåîéà
÷òáçõ íõöéëï÷ éú úáíëï÷ùè äåòå÷åîø Ëéúçáêìù.
Úáôåí Ëéúçáêìá ðòïþéôáì ðòéëáú Úâïòï÷óëéí íåýáîáí, îá ëïôïòùè ôïöå
íïçìé îáðáóôø. Éí îáäìåöáìï: "Óôòåìøîïå äåìï ÷óñëïå, ôï åóôø ðéýáìé,
óáíïðáìù, òõþîéãù, ìõëé ó îáìõþîéëáíé, é ëïìþáîù óï óôòåìáíé, é éîõà
ïâïòïîõ, ôï åóôø íåôáôåìøîïå ïòõöéå é þôï éîïçï ë ôïê úáýéôå îáäìåöéô, ÷
äïíáè ó÷ïéè éíåôé; á ëôï îå íïöåô âïìøûå, ôïçäá èïôø ïäîõ òõþîéãõ é
òïçáôéîõ ðõóëáê éíååô, á âåú ïâïòïîù ôáëï÷ïê ÷ äïíõ ðõóëáê îå íåûëáåô".
- Îå ðïìõþéôóñ é üôï, - õóíåèîõìóñ Ëòïô.
- Üôï ðïþåíõ? - ÷ú÷éìóñ Ëéúçáêìá.
Ëòïô ÷ùôåò ìïóîñýéåóñ çõâù.
- Ïîé îáó ï ðïäáôñè ðòïóéìé?
- Îõ, ðòïóéìé.
- Á ôù óîñì?
- Îå óîñì.
- Ðïôïíõ é îå ðïìõþéôóñ. Óëáöõô: ëáë åäñô äá ðøàô, ôáë îáó îå úï÷õô, á
ëáë ó... é ä..., îáó éýõô.
- Îå òõçáêóñ, É÷áî, - ðïíïòýéìóñ èïúñéî, - âáâá úá óôïìïí.
- Åöåìé ïîá âáâá, - îáçìï ïô÷åôéì ôïô, - ôï îåþåçï åê úá îáûéí óôïìïí
óéäåôø. Á åöåìé óåìá, ôï ðõóëáê óìõûáåô. ×ïéîáí âåú òõçáîé îåìøúñ.
Ðòéôåòðéôóñ.
É ôõô ðáîé Ìàâëá íåîñ õäé÷éìá. Çìñîõìá îá Ëòïôá ôåíîï-çïìõâùíé çìáúáíé
é ðòïéúîåóìá ô÷åòäï:
- Åóìé ðáî èïþåô òõçáôøóñ, ôï ðõóëáê ïóôá÷éô úáíïë é úá åçï óôåîáíé
òõçáåôóñ ó ôåí, ëôï óàäá éäåô.
Ëòïô îáìéìóñ ëòï÷øà.
- Á îå öåìáåô ìé ðáîé, þôïâ ä÷ïòñîå é åå ó íõöåí ïôðòá÷éìé úá
ëòåðïóôîùå óôåîù ÷óôòåþáôø ôïçï þåìï÷åëá?
- Èïòïûï, - õóíåèîõìáóø ïîá, - õçòïúá úá õçòïúõ.
É ÷äòõç ðïäîñìáóø:
- Ðáî Ãèáëëåî, ëìéëîéôå ó÷ïéè ìàäåê. Ñ ðòéëáúù÷áà ÷áí ÷ùû÷ùòîõôø üôïô
óâòïä úá ÷ïòïôá. Ðõóôø úáýéýáàôóñ ÷ þéóôïí ðïìå.
- Ìàâëá, - ÷óôõðéìóñ íõö, - üôï ÷åäø ëáöäùê ôòåôéê úáýéôîéë.
Éóðõçáîîùê çòïíëéíé çïìïóáíé çïòîïóôáê àòëîõì ðïä ðïëòù÷áìï, á ÷
óìåäõàýéê íéç õöå ÷ùóï÷ù÷áì ó÷ïà ôòåõçïìøîõà íïòäïþëõ éú òõëá÷á èïúñêëé.
- Îáí îå îõöåî ôáëïê ôòåôéê, - óëáúáìá ïîá, - éúíåîá ðåòåûáçé÷áåô þåòåú
óáíùå ÷ùóïëéå âáûîé. Ðáî Ãèáëëåî...
Ñ ðïäîñìóñ é ú÷ñëîõì ûðïòáíé. Çïòîïóôáê úáûéðåì îá íåîñ éú òõëá÷á, ëáë
÷áóéìéóë.
Îï Ëòïô õöå óîéë. Ïî ÷äòõç õóíåèîõìóñ èïúñêëå:
- Ìáäîï, ðáîé. Ðòïóôéôå íåîñ. Èïòïûé íù âõäåí, îáþá÷ äòáëõ íåöäõ óïâïê,
ëïçäá òåþø éäåô ï óðáóåîéé ûëõòù. Ðïòïúîø âõäåô ðìïèï é ÷áí, é îáí.
Ïâìáëï òáóóåñìïóø. Õöéî ðòïäïìöáìóñ. Òåûéìé ðï ðùôáôøóñ úá÷ôòá ðïóìáôø
Äïíéîéëá ìáúõôþéëïí, þôïâù õúîáôø, çäå ÷òáç.
×óå ïóôáìøîïå âùìï ðïäçïôï÷ìåîï ë ïâïòïîå. Íù ôïìøëï îå úîáìé
þéóìåîîïóôé ÷òáçá. Ëáë ÷ùñóîéìïóø, íñôåö ÷óðùèîõì ÷ ïëòåóôîïóôñè Ú÷åòéîá.
Ïôôõäá îå õûåì îé ïäéî ä÷ïòñîéî. Âùìï üôï ôòé îåäåìé îáúáä, á ðåò÷ùê óìõè
ï âõîôå äïûåì ó îåäåìà, ëïçäá ÷ïóóôá÷ûéå ÷úñìé Òïçáþåë. É ôïçäá õöå ÷ï
çìá÷å éè âùì üôïô Òïíáî.
Óë÷åòîï, ïþåîø óë÷åòîï. Ñ îéëïçäá îå ÷åòéì ìàäñí, ëïôïòùå óìéûëïí äïìçï
ôåòðñô. Ëïçäá éè îåîá÷éóôø ÷óðùèîåô, ïîá çïòéô, ðïëá îå éóðåðåìéô ÷òáçá
éìé éè óáíéè.
É ôïìøëï ôåðåòø ñ õúîáì îáëïîåã, ÷ þåí äåìï, é ðòï óåâñ õäé÷éìóñ
îåâìáçïòáúõíéà Ëéúçáêìù.
Á òáóóëáúáì íîå ÷óå ðïðéë ó îåõäïâïðòïéúîïóéíùí éíåîåí.
Ïëáúù÷áåôóñ, ðïìôïòá çïäá îáúáä Òïíáî ðòåäìïöéì ðáîõ Áìåèîå ðñôøäåóñô
âéôùè ôáìåòï÷ úá ôï, þôïâ ïî ïôðõóôéì îá ÷ïìà ó÷ïà èïìïðëõ Éòéîõ.
Ïîé óéäåìé é ðéìé ÷íåóôå, é Áìåèîï óðòïóéì õ Òïíáîá, úáþåí åíõ üôï. Ôïô
ïô÷åôéì, þôï, ëïçäá Éòéîá âõäåô ó÷ïâïäîïê, ïî ðïðùôáåôóñ úá÷ìáäåôø åå
óåòäãåí é öåîéôøóñ îá îåê.
- Óåòäãå, ëáë ñ ðïìáçáà, ôåâå âåú îáäïâîïóôé, ìáóëï÷ùê ðáî, -
ìåçëïíùóìåîîï ïô÷åôéì îåöåîáôùê ôïçäá ðáî Áìåèîï.
- Ïäîáëï öå ôù ðòéîåó ó÷ïå ë îïçáí ðáîîù Ìàâëé.
- Üôï óï÷óåí éîïå äåìï. Ïîá úîáôîïçï òïäá. Á îïâéìà óôùäîï âòáôø óåâå ÷
öåîù èïìïðëõ.
- Öåîéìóñ ÷åäø îá äïþåòé óíåòäá íõòïíóëéê Ðåôò, - óëáúáì Òáëõôï÷éþ.
- Òáâù ôáôáò íïçõô äåìáôø þôï éí èïþåôóñ.
- Îå õðòåëáê éè, óïóåä. Ðïèïöå îá ôï, þôï ôåðåòø ðòéûìá îáûá ïþåòåäø
ðïðáóôø ÷ òáâóô÷ï. ×áòûá÷á úáäõûéô îáó, íù ðïôåòñìé ðáíñôø. É îåéú÷åóôîï,
þøå òáâóô÷ï âõäåô âïìåå äïìçéí.
- É ÷óå öå üôï ðïúïò äìñ îïâéìñ - íåûáôø ó÷ïà ëòï÷ø ó èïìïðóëïê.
- Äá õö ðïú÷ïìø íîå óáíïíõ óõäéôø ïâ üôïí.
- Óìõûáê, Òïíáî, - õóíåèîõìóñ Áìåèîï, - íïöîï ïóôá÷éôø óùôùíé ÷ïìëï÷ é
ãåìùíé ï÷åã. Âåòé åå îá óëïìøëï ôåâå îõöîï. Ôù úîáåûø, ñ ô÷ïê ðòéñôåìø é
óïóåä é îéëïçäá îå ðïôòåâõà åå ïâòáôîï. Íîå ïþåîø îå èïþåôóñ, þôïâ ôù îá
îåê öåîéìóñ.
- Îåô, - óëáúáì Òïíáî.
- Óåòøåúîï, ÷ïúøíé åå, åóìé õö ôáë úáèïôåì. Óäåìáåûø åê òåâåîëá é
õóðïëïéûøóñ.
- Á åóìé ïîá íåîñ îåîá÷éäéô?
- Á ëôï óðòáûé÷áåô ïâ üôïí õ âùäìá?
- Îåìáäîï çï÷ïòéûø, óïóåä, - óëáúáì Òïíáî, - äå÷õûåë üôïçï "âùäìá" ôáë
öå îåèïòïûï ðïòôéôø, ëáë é ÷óñëéè äòõçéè. Üôï âùäìï ïôëéîõìï é óâéìï
ôáôáòóëõà ëïîîéãõ, óéäñ îá ëïîñè, ÷úñôùè ïô óïèé... Äá é Éòéîá - äïóôïêîáñ
õ÷áöåîéñ äå÷õûëá.
- Îõ é ÷ïúøíé åå óåâå, - úáóíåñìóñ Ëéúçáêìá.
- Âòáôø óéìïê, âòáôø ÷ ãåðñè - üôï îáäï îå õ÷áöáôø óåâñ.
- Äá ëôï öå ôåâå ÷åìéô óéìïê? Ôù õìåóôé åå ðïäáòëáíé.
- É ÷óå òá÷îï ïîá ðïäîå÷ïìøîáñ. Ñ ôáë îå èïþõ. Óë÷åòîï üôï. Îáäï, þôïâù
ðï ìàâ÷é, éîáþå ëáëáñ öå ôõô òáäïóôø?
- Çí... Ôáë ÷åäø ôù åå ÷ äòõçõà îå÷ïìà ôñîåûø. Åöåìé äïúîáàôóñ ÷
ïëòõçå, þôï ôù åå ÷ùëõðéì, ïîá óîï÷á âõäåô þõ÷óô÷ï÷áôø óåâñ ó÷ñúáîîïê. É
óïâáëá è÷ïóôïí ÷éìñåô, ëïçäá ëéîåûø åê ëõóïë.
- ×ïô é èïþõ ôåâñ ðòïóéôø, þôïâù ôù ïôðõóôéì é íïìþáì. Âõäôï âù óáí
ïôðõóôéì.
Ëéúçáêìá îåíîïçï ðïäõíáì.
- Îåô, îå ïôðõýõ, - óëáúáì ïî. - Èïþåûø - âåòé, îå èïþåûø - îå âåòé.
Îïâéìà îåìøúñ öåîéôøóñ îá èïìïðëå.
Ïî úáõðòñíéìóñ, é Òïíáî õåèáì ïâéöåîîùê. Åýå òáú ïî ðïðùôáìóñ úá÷åóôé
òáúçï÷ïò ïâ üôïí é óîï÷á ðòïóéì Ëéúçáêìõ, îï ôïô óôïñì îá ó÷ïåí.
Ðïóìå üôïçï Òïíáî ðåòåóôáì âù÷áôø õ Ëéúçáêìù. Ôïô ðåòåðïìïûéìóñ, äá é
óïóåäé óôáìé ëïóï ðïçìñäù÷áôø îá îåçï. Ëéúçáêìå óï÷óåí îå èïôåìïóø
÷òáöäï÷áôø ó Òáëõôï÷éþáíé, é ïî òåûéì ïôðõóôéôø Éòéîõ îá ó÷ïâïäõ. Îï
÷ïô-÷ïô äïìöîá âùìá úáçòåíåôø îá ÷óå ÷ïå÷ïäóô÷ï ó÷áäøâá Ëéúçáêìù ó ðáîîïê
Ìàâëïê, îåïöéäáîîï óïçìáóé÷ûåêóñ ÷ùêôé úá îåçï úáíõö. É ïî, ëáë
ðïþôéôåìøîùê öåîéè, óðòïóéì õ îå÷åóôù óï÷åôá, îõöîï ìé äá÷áôø Éòéîå
÷ïìøîõà.
Ìàâëá õöå âùìá ðïþôé ðïìîïê èïúñêëïê. Ïîá ÷äòõç ÷óôòåðåîõìáóø ÷óñ é
èïìïäîï óëáúáìá:
- Îåô.
Ïî õ÷éäåì åå èïìïäîïå ìéãï, óïýõòåîîùå çìáúá, çìñäå÷ûéå ÷ óôïòïîõ.
- Îåô, - ðï÷ôïòéìá ïîá. - Îïâéìø é èïìïðëá? Åóìé ôù üôï óäåìáåûø, ïâï
íîå íïöåûø é îå äõíáôø.
É Áìåèîï îå ðïåèáì ë Òáëõôï÷éþõ.
Á ÷óëïòå ðïóìå ó÷áäøâù Ëéúçáêìù ó Ìàâëïê ë îåíõ ðòéíþáì îá ëïîå
ä÷ïàòïäîùê âòáô Òïíáîá, Ñëõâ.
- Áìåèîï, - õíïìñì ïî Ëéúçáêìõ, - òáäé íõë Èòéóôï÷ùè óäåìáê üôï, åóìé
îå èïþåûø, þôïâ Òïíáî õíåò. Ïî óï÷óåí ìéûéìóñ õíá, íù ÷ùîåóìé éú åçï
ðïëïå÷ ÷óå ïòõöéå. Ïî ÷ïðéô, ëáë çòåûîáñ äõûá ÷ áäõ, é ïóùðáåô âòáîøà
ëïòïìñ, Ìéô÷õ é ðïìñëï÷. Ïî çòïúéôóñ òáúîåóôé ÷óå. Ôù úîáåûø, ïî é ðòåöäå
îåîá÷éäåì ðòéôåóîåîéå, îá ëïôïòïå îáó ïâòåëáàô. Ôåðåòø ïî îåîá÷éäéô åçï
óôïëòáô. É ôïíõ ðòéþéîïê üôá ô÷ïñ äå÷ëá. Ïôðõóôé åå. Ðïîéíáåûø, ñ åýå îå
÷éäåì, þôïâ þåìï÷åë ôáë ìàâéì é óëïòâåì.
- Îåô, - ÷îï÷ø óëáúáì Áìåèîï, é óëáúáì ïî üôï îå ó÷ïéíé õóôáíé, á
õóôáíé öåîù.
- Ôù úîáåûø, - ðòïäïìöáì Ñëõâ, - ïî ëòéþéô, þôï îùîåûîéå ÷ùóëïþëé
óäåìáìé ôáëéíé ôñöëéíé ãåðé èïìïðóô÷á, þôï ÷óëïòå óôáîõô èïìïðáíé é ðáîù,
÷åóø îáòïä... Áìåèîï, ïî îå åóô, é îå ðøåô, é îå óðéô ðï îïþáí. Ïôðõóôé!
- Îåô, - óëáúáì Áìåèîï.
- Îõ èïòïûï öå, - ÷óëéðåì Ñëõâ, - ôù âõäåûø ðï÷éîåî ÷ çéâåìé ä÷õè äõû.
Åçï é üôïê äå÷ëé, ðïôïíõ þôï ïîá ôïöå óïèîåô ðï îåí, ñ úîáà. Ðïúïò ôåâå,
Áìåèîï! Äåäù þáóôï öåîéìéóø ôáë, ëáë èïþåô Òïíáî. É üôé îï÷ùå ðïòñäëé îáí
îå ðï îòá÷õ.
- Îåô, - óëáúáì Áìåèîï.
- Èïòïûï öå, - é Ñëõâ âòïóéì îá óôïì ëïòä [ëïòïôëéê íåþ], - ôïçäá
óìõûáê, Áìåèîï. Òáëõôï÷éþé ôåâå ïâßñ÷ìñàô ÷òáöäõ. Âåòåçéóø.
Ëéúçáêìá ðïçï÷ïòéì åýå òáú ó öåîïê, îï ôá õðòñíï óôïñìá îá ó÷ïåí. Á
þåòåú íåóñã Ñëõâ, ôòå÷ïöáóø úá õçáóáàýåçï âòáôá, ÷ùú÷áì Áìåèîï îá âïê é
âùì õâéô.
Óíåòôø âòáôá îåíîïçï ðòïôòåú÷éìá Òáëõôï÷éþá. Ïî ÷óôáì îá îïçé. É îéëôï
îå úîáì, þôï ïî äõíáåô. Îáðõçáîîùê üôéí îåäïâòùí íïìþáîéåí, Ëéúçáêìá òåûéì
îáðáóôø îá ïäîõ éú ÷åóåê óïóåäá, þôïâ õóëïòéôø òåûáàýõà ÷óôòåþõ.
Ðï äïòïçå ôõäá ïî âùì òáîåî óôòåìïê éú ëòåóôøñîóëïçï óáíïóôòåìá.
Óôòåìñì ðáòåîø éú ïèòáîù Ñëõâá. Íóôéì úá ðïçéâûåçï.
Úáçïîï÷ùå ä÷ïòñîå [úáçïîï÷áñ ûìñèôá - íåìëïðïíåóôîáñ; éîïçäá - ûìñèôá,
éíå÷ûáñ úåíìà, îï îå éíå÷ûáñ óìõç; úáþáóôõà, óáíá âùìá þåí-ôï ÷òïäå
÷ïéîï÷-óìõç õ âïçáôùè ä÷ïòñî; úá÷éóåìá ïô îéè é ÷ óìõþáå þåçï äïìöîá âùìá
ðïíïçáôø éí; ÷ þáóôîïóôé, ëïçäá èïúñéî ûåì ÷ "îáåúä" (îáâåç)] ïôóôõðéìé,
õ÷ïúñ ó óïâïê Ëéúçáêìõ. Ïî äïìçïå ÷òåíñ ïôìåöé÷áìóñ ÷ Ëéóôåîñè, îéëïçï ë
óåâå îå ÷ðõóëáñ.
É ÷ïô ôåðåòø íõöéãëéå ïòäù ÷ïúçìá÷éì üôïô þåìï÷åë, óíåòôåìøîùê ÷òáç
íïåçï çïóðïäéîá.
Ñ ðìàîõì, ÷ùóìõûá÷ üôõ éóôïòéà. Ëïçäá ÷ äåìï ÷íåûé÷áåôóñ âáâá, äïâòá îå
öäé. É ïèïôá åíõ âùìá óðòáûé÷áôø óï÷åôá õ öåîù.
Îï ÷óå òá÷îï ïîá âùìá ëòáóé÷á, á üôïçï Òáëõôï÷éþá ñ îå ðïîéíáì.
Ôïìøëï âåúõíåã íïç ôòåâï÷áôø óåâå ãåðåê îá ûåà, ëïçäá åíõ ðòåäìáçáàô
ôáëõà âìáçïäáôø.
"Îå íïå äåìï. Íïå äåìï äòáôøóñ", - òåûéì ñ.
Íåöäõ ôåí íåîñ ðïú÷áì ëáðéôáî.
- Óìõûáê, äòõöïë, - óëáúáì ïî, - ñ óåêþáó ïôìõþõóø îá îåâïìøûïå ÷òåíñ,
á ðïôïí íù ó ôïâïê ðïçï÷ïòéí, ëáë ðïääåòöé÷áôø äòõç äòõçá ÷ï ÷òåíñ
÷ùìáúïë, ëïçäá ðòéäåô èáí.
- Á îõöîù ìé üôé ÷ùìáúëé? Îáó íáìï.
- Úáôï íù ÷ öåìåúå. Ïäéî ìáôîéë óôïéô ôòéäãáôé íõöéëï÷.
Ñ úîáì, þôï üôï ôáë, îï ÷óå öå ðïóï÷åôï÷áì ÷ùìáúïë îå äåìáôø.
- Á úáþåí ôïçäá ëïîîéãá ÷ þåôùòåè óôåîáè? - òáóóíåñìóñ ïî. - Äá é èìåâ
ñ ðïìõþáà îå úá óéäåîéå. Ðìáôñô - óëáþé é óåëé.
- Á åóìé üôï îåòáúõíîï?
- Ðìá-áôñô, - ðòïôñîõì ïî, âõäôï üôéí õâåäéì íåîñ, é ÷ùûåì.
Ñ ðïäïöäáì îåíîïçï é ðïûåì úá îéí. Íîå âùìï éîôåòåóîï ðïóíïôòåôø, ëáëéè
ìàäåê ïî ïôðòá÷ìñåô éú ëòåðïóôé îáëáîõîå ïóáäù.
Ðåòåèïäáíé ñ ðòïûåì îá çáìåòåà, þôï ÷ùèïäéìá ÷ï ÷îõôòåîîéê ä÷ïò. Ñ
äõíáì, þôï ïäéî úäåóø, îï, ðòéóíïôòå÷ûéóø, úáíåôéì ÷ äòõçïí ëïîãå çáìåòåé
èïúñéîá ó öåîïê. Ôïçäá ñ îáûåì íåóôï ðïôåíîåå é ôáí ïâìïëïôéìóñ îá ðåòéìá.
×îéúõ ñòëï ðùìáìé æáëåìù, ïó÷åýáñ äåóñôïë ôåìåç. Âõäõýáñ ïèòáîá -
þåìï÷åë ôòéäãáôø ÷åòèï÷ùè ä÷ïòñî, úáëï÷áîîùè ÷ ìáôù, é ðñôø ëéòáóéòï÷ -
äåòöáìáóø îåíîïçï ðòá÷åå, õ ÷ïòïô. Éú îéúëïê ä÷åòé, ÷åäõýåê, ÷éäáôø, ÷
ëáëïå-ôï ðïäúåíåìøå, äïîïóéìóñ ìñúç íïìïôá - òáúâé÷áìé ãåðé.
Á ðïôïí éú üôïê ä÷åòé îáþáìé ÷ù÷ïäéôø ìàäåê - ïâïò÷áîîùè, ïâòïóûéè. Ïîé
åä÷á ûìé.
×ù÷åìé äåóñôø þåìï÷åë.
Äåóñôõà ñ îå óòáúõ é úáíåôéì, ôáëáñ ïîá âùìá èõäåîøëáñ. ×ùûìá óáíá é
óáíá óåìá ÷ äåóñôõà, ðïóìåäîàà ôåìåçõ. Úá îåà ðïëáúáìóñ úáëïðôåìùê
úáíëï÷ùê ëõúîåã ó úõâéìïí é íïìïôïí ÷ òõëå.
Æáëåì, þôï äåòöáì ÷ òõëáè ûìñèôéþ, âòïóáì äòïöáýéå ïôó÷åôù îá üôõ
äå÷þïîëõ ÷ âåìïí. Ñ ó÷åòèõ ÷éäåì ÷ïìïóù, ëïôïòùå ëáúáìéóø íåäîùíé, á îá
óáíïí äåìå âùìé, ðï-÷éäéíïíõ, ðåðåìøîï-úïìïôéóôùíé. É ìéãï åå óåêþáó
ïôìé÷áìï âòïîúïê, á ïâùþîï âùìï, ëïîåþîï, âìåäîùí, ëáë õ ÷óåè, óéäñýéè ÷
ðïäúåíåìøå. Íîå óôáìï îå ðï óåâå. Íáìï äõûé ÷ ìàäñè, ÷ïô þôï óëáöõ ñ ÷áí.
É õäé÷éôåìøîï ôïìøëï, ëáë üôï âïç åýå ôåòðéô îáûé çòåèé é îáûå
âåóóåòäåþéå. Îá÷åòîïå, âìáçïäáòñ îåíîïçéí ðòá÷åäîéëáí. Äá ÷ïô ôïìøëï çäå
ïîé?
- Çïôï÷øóñ! - óëïíáîäï÷áì ëáðéôáî.
×óáäîéëé îáþáìé óïâéòáôøóñ ÷ïúìå ôåìåç, çòïíùèáñ ðïäëï÷áíé, ú÷ñëáñ
ïòõöéåí é ðåòåëìéëáñóø.
Ñ ÷óå óíïôòåì îá üôõ èõäåîøëõà äå÷õûëõ. Ïâéäîåå ÷óåçï, þôï é îïçé õ îåå
âùìé èïòïûé, é ÷óå ïóôáìøîïå, é ä÷éöåîéñ ëòáóé÷ù, á üôï óáíïå ðòåëòáóîïå ÷
öåîýéîå, åóìé îå óþéôáôø çìáú. Îåìøúñ ôáëéè ðïä úáíïë.
- Ðáî, - ëòéëîõì ëõúîåã, - õöå ÷óå òáóëï÷áîù. Ë ÷ïúáí ðòéëï÷ù÷áôø îå
îáäï?
- Îå îáäï, - óëáúáì Ëéúçáêìá.
É ôõô äå÷õûëá ðïäîñìá îá îåçï çìáúá, é ñ ÷éäåì åå ìéãï. Âòï÷é ÷ ëòõôïí
éúìïíå, âïìøûéå óåòùå çìáúá, ëáë õ ïìåîñ, çìñäñýåçï îá ïèïôîéëá ÷ìáöîï,
âåúúáýéôîï é óäåòöáîîï. Á òïô ÷åìéëï÷áôùê, é îïó îå óï÷óåí òï÷îùê.
Îåðòá÷éìøîïå ïâìéþøå, é ÷óå òá÷îï ôáëéè îå úáâù÷áàô.
É äïçáäëá, óìï÷îï éçìá, ëïìøîõìá ÷ óåòäãå: "Éòéîá". Ôáë ÷ïô ëïçï ïîé
÷ù÷ïúñô? Îå èïôñô òéóëï÷áôø. Äõíáàô, þôï Òáëõôï÷éþ ðïìåôéô ÷ùòõþáôø é
óîéíåô ïóáäõ. Îåçïöå, ðáîù, îåçïöå.
Á õ îåå òåóîéãù úáäòïöáìé é òïô ðòéïôëòùìóñ.
- Òáäõêóñ, ðáî, òáäõêóñ, ðáîé Ìàâëá, úáçõâéìé ÷ù íïà öéúîø. Äá, ÷éäáôø,
ìåôéô óïëïì, òáú ÷ïòïîù ÷úçòáñìé ó éóðõçõ.
- Ä÷éçáê! - íáèîõì òõëïê ðáî.
É úáçòïèïôáìé ðï ðìéôáí ôåìåçé, úáíåôáìïóø ðìáíñ æáëåìï÷. É óôáìï ÷óå
üôï ðïèïöéí îá âåóï÷óëéê ûáâáû.
Á ìéãï ðáîé Ìàâëé óôáìï óï÷óåí óôòáûîùí, äáöå úõâù ïóëáìéìéóø îå ëáë õ
þåìï÷åëá. É õö ëïçäá ôåìåçé îáþáìé ÷ôñçé÷áôøóñ ÷ ÷ïòïôá, ïôôõäá äïìåôåìé
óìï÷á:
- Éõäá. Úáðòïäáöîùê. Ðòïäáì ÷åòõ, âòáôøå÷ ðòïäáì. Ðõóôø óçéîåô ô÷ïê
òïä...
Ïóôáìøîùå ÷ú÷ùìé îá ôåìåçáè, - íîïçéå, îá÷åòîïå, é çï÷ïòéôø òáúõþéìéóø.
Îï îáþáìøîéë óôòáöé ÷ùóôòåìéì îåóëïìøëï òáú âéþïí, é îáóôõðéìá ôéûéîá.
Á Ëéúçáêìá, õóìùûá÷ ðïóìåäîéå åå óìï÷á, óôáì ôáëéí óôòáûîùí, ëáëéí ñ
îéëïçäá îå ÷éäåì þåìï÷åëá: óëõìù ïâôñîõôù, çìáúá âåúõíîùå, çõâõ úáëõóéì.
Ìàâëá ðïìïöéìá åíõ òõëõ îá ðìåþï - óâòïóéì. É óòáúõ óçïòâéìóñ.
Á ïô ÷ïòïô, éú-ðïä óáíïê áòëé, åýå äïìåôåì ôïô öå çïìïó, ôéèéê é íõúùëå
ðïäïâîùê:
- Óäïèîé, Ëéúçáêìá.
Ðïôïí õðáìá úá îéíé òåûåôëá. Âõäôï ïôòåúáìï.
É ñ îå ÷ùîåó, ðïûåì ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ.
Úá÷áìéìóñ îá ðïóôåìø ó óáðïöéýáíé - îáòïþîï - é óôáì çìñäåôø îá ó÷åþõ é
äõíáôø îá ó÷ïåí ñúùëå. Ñ îáþáì óìéûëïí öáìåôø üôéè þõöéè ìàäåê é, ëïçäá
öáìåà, äõíáà ðï-éèîåíõ. Á üôï îå ë äïâòõ.
Ñ ÷åäø ôïìøëï õòïöåîåã ëáîôïîá Û÷éã. É îáåíîéë. Ñ óìõöõ úá äåîøçé, é îå
íïå äåìï óõäéôø ôïçï, ëôï íîå ðìáôéô. ×ïô ëïçäá ïî ðåòåóôáîåô íîå ðìáôéôø,
ñ åçï óáíïçï ðòïäáí, þôïâ úáðìáôéôø íïéí ðáòîñí, äá åýå é ðòïìïíìà åíõ
þåòåð - úá âåóóôùäóô÷ï.
É îáäï, îáäï äõíáôø îá ó÷ïåí ñúùëå îå ôïìøëï ÷ âïà. Âïöå, ëáë äá÷îï ñ
ïôòåúáî ïô òïäéîù, é îåô íîå ôõäá ÷ïú÷òáôá.
Õöå äå÷ñôø ìåô. Äáöå ðñôîáäãáôø.
Äå÷ñôø ìåô îáúáä ñ ðïîñì, þôï ÷ Çåòíáîéé íîå é íïéí ðáòîñí îåþåçï
äåìáôø, þôï ôáí óôáìï ðòïóôïòîï äìñ ôòõóïóôé, ÷åòïìïíóô÷á é óëáòåäîïóôé. Á
íù èïìïäîù îá ðïìå âïñ é ÷óëéðáåí, ëïçäá îáí îå ðìáôñô.
Ëòïíå ôïçï, üôé îåíãù îáúù÷áìé îáó úïâáóôùíé þåòôñíé é âåìùíé îåçòáíé,
èïôñ îé úïâáóôùè, îé áìøâéîïóï÷ óòåäé îáó îå âùìï, á âùìé ÷óå ôáëéå ðáòîé,
þôï ïäéî íïç ïôäõâáóéôø ôòïéè õòïöåîãå÷ ëïìâáóîïçï ëòáñ.
Îáí ÷óå üôï ïâòùäìï, é íù ðïäáìéóø óàäá. Ëïçäá äåîøçé ÷ òõëáè - îå ÷óå
ìé òá÷îï, ëáëïå îåâï îáä çïìï÷ïê?
É ÷ïô ñ úäåóø é äáöå îåíîïçï óôáì ðïîéíáôø üôéè ìàäåê (äï ëïîãá éè,
ðï-÷éäéíïíõ, é óáí çïóðïäø âïç îå ðïîéíáåô).
Õ îéè èïìïäîùå úéíù, öçõþéå ìåôá é ÷ ëòï÷é ôï íïòïú, ôï ïçïîø. Ïîé
÷åòîù, ëáë îåíãù, îï âïìåå âåúòáóóõäîù é ñòïóôîù ÷ äòáëå.
Îï óáíïå ðïòáúéôåìøîïå - éè óíåòôø.
Ëïçäá õíéòáåô éóðáîåã, üôï õöáóîï. Ñ îå ÷éäåì âïìåå äïóôïêîïçï öáìïóôé
úòåìéýá. Ïî íõöåóô÷åî é öåóôïë, îï ôõô ïî äòïöéô é ãåìõåô ëï÷þåöåã ó
íïýáíé. Õ îéè, äá åýå õ ôåè, þôï îá àç ïô òåëé Ðï, âåóðïýáäîùê é
îåõíïìéíùê âïç, þéóôéìéýå é ðìáíñ. Ëïçäá õíéòáåô û÷åêãáòåã, îåíåã éìé
æòáîãõú-çõçåîïô, ïî õíéòáåô ôåòðåìé÷ï, éâï îáäååôóñ îá íéìïóåòäéå, òáú õö
ïî òáóëáñìóñ.
Á üôé õíéòáàô óðïëïêîï, - úá îéè úáóôõðáåôóñ âïöøñ íáôåòø, - ôáë
óðïëïêîï, âõäôï õ îéè úáëáäùþîùå ïôîïûåîéñ é ó âïçïí, é ó þåòôïí. É íîå
ëáöåôóñ, þôï ïîé îå ïþåîø-ôï ÷åòñô ÷ ôï é äòõçïå. ×óìõè ñ üôïçï, ëïîåþîï,
îå óëáöõ: óìéûëïí õö óíåòäéô îá úåíìå ðáìåîùí.
Ñ îå ÷éäåì âïìåå îåúìïâé÷ïçï, äïâòïäõûîïçï é ëïíðáîåêóëïçï îáòïäá. É ñ
îå ÷óôòåþáì èõäûéè ðòá÷éôåìåê, þåí ôå, þôï óôïñô îáä îéí. Ïîé ÷úñìé èõäûåå
õ Ìéô÷ù é ûìñèôù, îå ðïìøóôé÷ûéóø îá éè äïóôïéîóô÷á é ðïôåòñ÷ ó÷ïé.
Åóìé â ñ âùì úäåûîéí ëïòïìåí, íïå ãáòóô÷ï âùìï âù äìéîîåå
å÷áîçåìøóëïçï. Úäåûîéí ìàäñí ïþåîø íáìï îáäï: ëáöäùê äåîø ôïìøëï ìïíïôø
èìåâá ó óáìïí äá éè õöáóîáñ ÷ïäëá ðï ðòáúäîéëáí. É åýå äïâòïôá. Åóìé ë îéí
äïâò - ïîé óäåìáàô ÷óå. Äáöå åóìé îå âõäåô óáìá é ÷ïäëé, ïäîï õ÷áöåîéå.
Á ôå, ëôï ðïóôá÷ìåî îáä îéíé, - âåäîáñ äå÷ïþëá, âåäîùå óåòùå çìáúá! -
ôå, ëôï ðïóôá÷ìåî îáä îéíé ÷ïìåê Óáôáîééìá, ðï îåòáúõíîïóôé é ëïòùóôïìàâéà
ó÷ïåíõ äá÷îï ðåòåóôáìé éè õ÷áöáôø, á ôåðåòø ïôîéíáàô õ îéè èìåâ, é äòïöáô
ïô óôòáèá ÷ úáíëáè, é ôòáôñô âïìøûéå äåîøçé îá îåíåãëéè, û÷åäóëéè é
÷åîçåòóëéè îáåíîéëï÷, ðïôïíõ þôï ó÷ïé ìàäé îå èïôñô éè úáýéýáôø.
Ñ, ëïîåþîï, îå çï÷ïòà ï û÷åêãáòãáè. Çïóðïä îá ôï é óïúäáìé, þôïâ ïîé
îáí äá÷áìé èìåâ îáóõýîùê, åóìé õö åçï îå íïçõô äáôø îáí îáûé ìåäîéëé.
Áè, úåíìñ ôù, úåíìñ, þõöáñ é ëáë âõäôï õöå þõôïë é ó÷ïñ! Îåìáäîï,
îåìáäîï þôï-ôï îá ôåâå. É ÷åòéôóñ, óëïòï ÷óå ôõô úáôòåýéô.
Ñ ðåòå÷åòîõìóñ îá óðéîõ é óîï÷á îåúáíåôîï óôáì äõíáôø ðï-éèîåíõ.
Óðïè÷áôéìóñ, îï ïóôá÷éì: ìåîø âùìï. Äá ï ôáëïí ðï-îáûåíõ é äõíáôø îåìøúñ.
Ôñöåìùå îáóôõðáìé ÷òåíåîá. Òáú÷åìïóø íîïöåóô÷ï îéýéè, àòïäé÷ùè,
òáúâïêîéëï÷. Ïçîåîîùå óôïìâù çõìñìé ðï îåâõ, þåçï ïôòïäñóø îå âùìï.
Òïóìï õçîåôåîéå, é çïìïä äåôåê, é âåóþåóôøå ÷úòïóìùè. É ÷ üôé ôñöåìùå
çïäù ìàäé îáþáìé ÷åòéôø ÷ ôáëïå, ïô þåçï ðòåöäå ïôëòåóôéìéóø âù é úáâùìé.
Âåìïòõóù ïöéäáìé ðòéèïäá íõöéãëïçï Èòéóôá. Å÷òåé - íåóóéà éú Ôõòãéé.
Ðåò÷ùå úîáìé, þôï íõöéãëéê Èòéóôïó õöå úäåóø, îï ðïëá îå ïâßñ÷éìóñ. Úîáìé,
þôï õöå é ëïîø äìñ îåçï òáóôåô ÷ íõöéãëïê èáôå - ðïëá åýå öåòåâåîïë,
âåìùê, á çìáúá, çòé÷á é è÷ïóô úïìïôùå. É ëôï-ôï åçï õöå ÷éäåì é âïìôáì ïâ
üôïí ÷ ëïòþíå.
- Óëïòï ðïñ÷éôóñ, ïöéäá-áêôå. Åóìé ôïìøëï áîôéèòéóô òáîøûå îå ðòéäåô.
Áîôéèòéóôá ôïöå íïöîï âùìï ïöéäáôø, âïìøîï õö íîïçï óôáìï îåóþáóôøñ,
âïìøîï õö úìù óôáìé ìàäé.
Îåäáòïí óôïìâù ðï îåâõ éçòáìé.
Á åýå ôïçäá öå ðòïéóèïäéìé îåïâßñóîéíùå óïâùôéñ. × Íïçéìå÷å, ëáë é îá
÷óåí ðòïóôòáîóô÷å Âåìïê Òõóé é Ìéô÷ù, îå÷åäïíï ëôï é ëáëéí ïâòáúïí
ïóôá÷ìñì îåðòïþôéíùå ðéóøíåîá ëòáóîïçï ã÷åôá îá ãåòë÷áè, ëïóôåìáè é äòõçéè
óôòïåîéñè îá ÷ùóïôå ÷ îåóëïìøëï óáöåîåê, ëõäá óõýåíõ é îå äïóôáôø, é ÷
úáëòùôùè îá úáíïë óõîäõëáè; á ôáëöå îåðïîñôîùí óðïóïâïí âùìé óôòéöåîù
ï÷ãù, õ íõöþéî - âïòïäù, á õ öåîýéî - ëïóù.
Îáä÷éçáìóñ íòáë.
Âåóðòïó÷åôîùê.
É öåóôïë öå âùì îáû ôñôåîøëá,
íõöéãëéê ãáòø.
Ïî âïñò äá ëîñúåê ðï÷ù÷áöé÷áì.
Ðåóîñ
Íîå îå õäáìïóø ðòïóðáôø äï õôòá.
Âùìá åýå îïþø, ëïçäá íåîñ òáúâõäéì óáí Ëéúçáêìá. Ñ úáöåç ó÷åþõ é,
îáôñçé÷áñ ïäåöäõ, âòïóéì ÷úçìñä îá îåçï. Ìéãï âùìï âìåäîïå, ÷óå ÷
éóðáòéîå, éóëáöåîîïå. É ÷ çìáúîéãáè ïô ó÷åþé ôåîé.
"Ôòõóéô? - ðïäõíáì ñ. - Îåô. Îåîá÷éäéô? Îåô. Âïéôóñ, îï îåîá÷éäéô
âïìøûå ôòõóïóôé, ÷ïô þôï. Îï ðïþåíõ?"
Ïäîáëï äõíáôø ïâ üôïí îå âùìï ÷òåíåîé. Ñ óðåûéì.
- Îá óôåîù, - óëáúáì èïúñéî.
Þåòåú îåóëïìøëï íçîï÷åîéê íù âåöáìé ë Öáâøåê âáûîå, ÷ùèïäé÷ûåê îá
Ëîñçéîéîï ðïìå.
Ôòå÷ïçé ðïëá åýå îå âùìï úáíåôîï îé óòåäé ðòéóìõçé, îé óòåäé óïìäáô. Îá
úáâòáìå ÷ïúìå âáûîé óôïñì ÷ïòïôîùê óôòáö é ó îéí åýå þåìï÷åë, öåîýéîá, ëáë
ñ ðïúöå õúîáì, åçï ÷äï÷áñ äïþø Äáòøñ. Ïâá íïìþáìé é ÷çìñäù÷áìéóø ëõäá-ôï ÷
îïþø. Íù óôáìé òñäïí ó îéíé.
Ìõîá, õöå îéúëáñ é âáçòï÷áñ, ëìïîéìáóø ë äáìåëïíõ ìåóõ. Ïô ÷óåè, äáöå
óáíùè íáìåîøëéè, ðòéçïòëï÷ ìåçìé ïçòïíîùå ôòå÷ïöîùå ôåîé. É ìéûø ëòïèïôîùå
ìïóëõôëé ðïìñ âùìé ïúáòåîù îåõ÷åòåîîùí ïòáîöå÷ùí ó÷åôïí.
- Þôï ôáí? - ðïþåíõ-ôï ôéèéí çïìïóïí óðòïóéì ñ.
Äáòøñ íïìþá ðïäîñìá òõëõ, õëáúù÷áñ åà ÷äáìø.
Ïäîáëï îïþø âùìá óðïëïêîá, ìéûø çäå-ôï óìùûáìáóø ðåóîñ ëïòïóôåìñ.
- Ïîá é õóìùûáìá, - óëáúáì ïèòáîîéë, - ñ-ôï óáí çìõèï÷áô óôáì.
- Äá þôï ôáëïå? - óîï÷á óðòïóéì ñ.
- ×éúöéô, - óëáúáìá Äáòøñ.
- Äåòçáþ? - ðïìõ÷ïðòïóéôåìøîï óëáúáì çïóðïäéî.
- Îåô. ×éúöéô, - óëáúáìá ïîá.
- Èïþåûø óëáúáôø "óëòéðéô"? - óðòïóéì Ëéúçáêìá.
- ×éúöéô.
Ñ úîáì, þôï íåóôîùå ìàäé éîïçäá îå îáèïäñô óìï÷, þôï îå íåûáåô éí âùôø
îåðìïèéíé ìàäøíé. Ïäîá äå÷õûëá, ïâßñóîññ íîå ã÷åô óõëîá, óëáúáìá:
"Ëáòíáúéîï÷ùê, úåìåîåîøëéê, ëáë ÷áóéìåþåë". Îï ôåðåòø âùìï îå ÷òåíñ
ðòéäéòáôøóñ ë óìï÷áí, é ñ óôáì óìõûáôø, þôï öå ôáëïå "÷éúöéô".
Ðåóîñ ëïòïóôåìåê óôáìá ëáë âõäôï çòïíþå. × ðïìå óôáîï÷éìïóø ÷óå íåîøûå
ëòï÷á÷ïçï ã÷åôá é ÷óå âïìøûå ôåîé: ðòïîúéôåìøîï-âáçòï÷áñ ìõîá õöå
îáðïìï÷éîõ óëòùìáóø úá ðõýõ. Ðåì õöå îå ïäéî ëïòïóôåìø, á îåóëïìøëï. Á
ôøíá ÷óå ðìïôîåå ïëõôù÷áìá ðïìå, é ÷ üôïê ôøíå ÷óå óéìøîåå ú÷õþáìá ðôéþøñ
ðåóîñ.
É ÷äòõç ñ ðïîñì: üôï îå ëïòïóôåìé, üôï óëòéðñô... ôåìåçé. Äá, üôï
óëòéðåìé ÷ïúù. Íîïçï, ÷ïúíïöîï, óïôîé ÷ïúï÷. É üôá ðåóîñ îáòáóôáìá é
óôáîï÷éìáóø ðòïîúéôåìøîïê, úáçìõûáñ ÷óå.
Ñ îå úîáì, ëôï üôï åäåô ÷ ôáëïí âåúíïì÷éé, ëïçäá îéþåçï îå óìùûîï,
ëòïíå üôïê ðåóîé ëïìåó, îï ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï õ íåîñ íõòáûëé ðïâåöáìé ðï
óðéîå.
- Ïî, - óëáúáì Ëéúçáêìá, é ñ ðïîñì, ëôï üôï "ïî".
Á ÷ïúù óëòéðåìé é óëòéðåìé ÷ îïþé, é õöå îå ïóôá÷áìïóø îéþåçï, ëòïíå
üôïçï óëòéðá.
- Ñ÷éìóñ, ÷òáöéîá, - ðòïãåäéì óë÷ïúø úõâù èïúñéî. - Þôï öå, çïôï÷øóñ,
Ãèáëëåî, úá÷ôòá âõäåí âéôøóñ. Îáóíåòôø.
Ñ ïðáóáìóñ úá çïóðïäéîá, îï ôåðåòø íïé ïðáóåîéñ ðòïûìé. Ïî ðòïóôï âùì
éú ôïê ðïòïäù ìàäåê, äìñ ëïôïòùè ïöéäáîéå ïðáóîïóôé âùìï èõöå óáíïê
ïðáóîïóôé.
Ñ ôåðåòø úîáì, þôï ïî âõäåô é âïñôøóñ, é îåîá÷éäåôø, îï âõäåô
äåòöáôøóñ. Üôï ðìïèï, îï üôï ÷óå öå ìõþûå, þåí ÷éä äïèìïê äòïöáýåê
óëïôéîù.
- Þôï öå, - óëáúáì ñ, - âéôøóñ ôáë âéôøóñ. Ñ äïìçïå ÷òåíñ ðïìõþáì õ ÷áó
ðìáôõ äáòïí. Ðòá÷äá, ìõþûå âùìï âù íîå, ëáë ôïíõ ÷òáþõ, ÷óà öéúîø ðïìõþáôø
åå îáðòáóîï. Îï åóìé ôáë õö óìõþéìïóø, îå îáäï âåóðïëïéôøóñ, çïóðïäéî.
Ñ òåûéì îå ôòå÷ïöéôø ìàäåê é äáôø éí ÷ùóðáôøóñ. Ôïìøëï õä÷ïéì ëáòáõì é
ðïóôá÷éì âïäòóô÷ï÷áôø ÷ïúìå óðñýéè ïäîïçï ÷ïéîá, þôïâ ðï ðåò÷ïíõ óéçîáìõ
ðïäîñì ÷óåè. Á óáí, úáðáèîõ÷ûéóø ÷ ðìáý, ðòéóåì îá úáâòáìå ÷ïúìå ïèòáîîéëá
é åçï äïþåòé é óôáì äòåíáôø, ðïíéîõôîï ðòïóùðáñóø. Üôé îïþé, ëïçäá óéäéûø
ðòéóìïîé÷ûéóø ë äåòå÷õ éìé ëáíîà, âùìé íîå ïþåîø úîáëïíù. Úáóùðáåûø é
÷äòõç ëõäá-ôï ðáäáåûø. Ôáëéå óîù, îá÷åòîïå, ÷éäñô ïâåúøñîù îá ó÷ïéè
äåòå÷øñè. Îï þåí ìõþûå ïâåúøñîù óïìäáô-îáåíîéë? Çìõðïå, âåúïâòáúîïå
òåíåóìï - ÷ïêîá.
Ôáëéå íùóìé ðòéèïäéìé íîå ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ÷óå þáýå: ÷éäéíï, ñ îáþáì
óôáòåôø. Ñ úáóùðáì é ðòïóùðáìóñ, óíïôòåì îá üôõ öåîýéîõ, ëïôïòõà îéëôï îå
ðòéîõöäáì úäåóø óéäåôø, ÷éäåì åå õóôáìïå âìåäîïå ìéãï ðïä ðìáôëïí, ôåîé ÷
çìáúîéãáè.
Îåô îéþåçï ëòáóé÷åå öåîóëïçï ìéãá ÷ ðïìõíòáëå. Ðïüôïíõ, îá÷åòîïå, é
ìàâñô ÷ üôï ÷òåíñ.
× ïäîï éú ôáëéè ðòïâõöäåîéê ñ õ÷éäåì, þôï õöå îå ôïìøëï ó÷åôìï, îï
÷ïô-÷ïô ÷úïêäåô óïìîãå. Úá îáíé âùì çïìõâïê ôõíáîîùê Äîåðò. Ðåòåä îáíé -
òï÷, îåâïìøûïå, þõôø èïìíéóôïå ðïìå, á äáìøûå - ìåóéóôùå ðòéçïòëé é óòåäé
îéè òïúï÷åàýáñ çìáäø Ó÷ñôïçï ïúåòá.
Óïìîãå õöå ÷ùíåôîõìï éú-úá ìåóá ôùóñþé âáçòñîùè ëïðéê, úáìéìï
òáóðìá÷ìåîîùí úïìïôïí íáìåîøëéå ïâìáþëá õ ïëïåíá. Îï ñ óíïôòåì îå îá îåçï.
Ðïìå úá üôõ îïþø, ëáúáìïóø, ïâòïóìï íïìïäùí ìåóïí. Ðï ïâå óôïòïîù
âïìøûïê ìïýéîù óéäåìé, èïäéìé, ìåöáìé ôùóñþé ìàäåê. Ëïðøñ, ÷ïôëîõôùå ÷
úåíìà, òïçáôéîù, ïôïçîõôùå ÷ ûåêëå ëïóù. Äáìøûå, ÷ïúìå ìåóá, óïôîé ôåìåç
ôñîõìé ë îåâõ ó÷ïé ïçìïâìé.
Ðïäîéíáìóñ ÷ âåúïâìáþîõà ÷ùóø äùí ëïóôòï÷. Íù ÷éäåìé ëáë îá ìáäïîé ÷óå
ðïìå, ëòïíå ûéòïëïê ìïýéîù. Îï, îá÷åòîïå, é ôáí âùìé ìàäé.
Îá ïäîïí éú îåäáìåëéè ðòéçïòëï÷ óôïñìá ëõþëá ìàäåê. É üôé ìàäé âùìé îå
÷ âåìïê ïäåöäå, úîáþéô, îå íõöéëé.
Õ íåîñ èïòïûáñ ðïäúïòîáñ ôòõâá óï óôåëìáíé çïììáîäóëïê òõþîïê ûìéæï÷ëé.
Ñ îá÷åì åå îá èïìí é õ÷éäåì ôòåè þåìï÷åë.
Óòåäîéê âùì ÷ùóïë é ôïîïë ÷ ëïóôé. Ñ íïç òáúìéþéôø âáçòñîùê ðìáý,
óðáäá÷ûéê ðïþôé äï úåíìé. Äìéîîùå, äï ðìåþ, ÷ïìïóù, ìáäîáñ ïóáîëá, õúëéå
âåäòá. Üôïô þåìï÷åë þôï-ôï çï÷ïòéì ä÷õí äòõçéí, õëáúù÷áñ òõëïê îá
ëòåðïóôîùå óôåîù. Òñäïí ó îéí óôïñì àîïûá éìé íïìïäïê íõöþéîá, îåíîïçï
ðïèïöéê îá óòåäîåçï. Îá îåí âùìé ó÷åôìùå ìáôù é ôïöå ðìáý, ôïìøëï çïìõâïê.
Á ðï äòõçõà óôïòïîõ óôïñì ëïòåîáóôùê þåìï÷åë, îéöå ôåè ä÷ïéè òïóôïí é
óéìøîï óõôõìùê. Ïî âùì âåú âïòïäù é õóï÷, èïôñ ðï ÷ïúòáóôõ íïç âùôø ïôãïí
íïìïäïíõ. Îá âåúõóïí ìáôù âùìé ôåíîùå, á ðìáý úåìåîùê ó þåòîùí.
- Äáê, - óëáúáì íîå Ëéúçáêìá, ëïôïòùê óîï÷á ÷ùûåì îá óôåîõ.
Ïî èéýîï ðòéîéë ë ôòõâå, äáöå ðïäáìóñ ÷ðåòåä.
- Ïîé, - ðòïéúîåó ïî ðïóìå îåäïìçïçï íïìþáîéñ. - Ôïô, þôï ÷ âáçòñîïí, -
óáí Òïíáî, ÷ïìþéîá èéýîáñ. Îõ, ðïðáäéóø ôù íîå - ñ ôåâå ðïëáöõ, ëáë üôï
âùäìï ðïäîéíáôø.
- Á ïóôáìøîùå?
- × ó÷åôìùè ìáôáè - Ìá÷ò, éú Òïíáîï÷ïê ïèòáîù. Âáêóôòàë.
- Ïîé ðïþåíõ-ôï ðïèïöé.
- Âïàóø, þôï ôáí îå ïâïûìïóø âåú Ñëõâá, ëïôïòïçï ñ îá ôïô ó÷åô
ïôðòá÷éì. Á þåòîùê - Ðåôòï, ôïöå âòáô Òïíáîá. Òïäîïê... Ïôòïäøå
äåêîï÷óëïå! Îá ïèïôå äïèìïçï úõâòá äïâùìé...
Âòáîø Ëéúçáêìù íîå ðïëáúáìáóø îåðòéóôïêîïê. ×óñëïå òïöäåîéå úáëïîîï,
åóìé ïô îåçï òïöäáåôóñ äïâòùê ÷ïéî éìé äå÷ëá, óïúäáîîáñ äìñ òáäïóôé é
ìàâ÷é.
Á òõçáôøóñ, þôï ìàäé òïäïí éú âù÷ûåçï Äåêîï÷óëïçï ëîñöåóô÷á, óôòáîù
ìåóï÷ é âïìïô, é ÷ï÷óå âåóóíùóìåîîï.
Ïîé îå ðïóùìáìé ë îáí ÷åýõîá, îå ôòáôéìé ÷òåíåîé úòñ. Ëáöäùê ðïîéíáì,
þôï ïäéî îå ïôëáöåôóñ ïô ïóáäù, á ÷ôïòïê îå óäáóôóñ.
- Á îõ-ëá, íáóôåò, - óëáúáì ñ ðõûëáòà, - äïìâáîé ðï üôéí, îá èïìíå.
Ðõûëá éúòùçîõìá ðìáíñ é òåúëï ïôëáôéìáóø îáúáä.
Ñ ÷ ðïäúïòîõà ôòõâõ ÷éäåì, ëáë ðïóìáîîùê îáíé þõçõîîùê ûáò õäáòéì ÷
óëìïî èïìíá, îéöå ÷ïåîáþáìøîéëï÷. Ôáí ðïäîñìïóø ìåçëïå ôáàýåå ïâìáþëï.
Úáòöáì é ÷óôáì îá äùâù ðòåëòáóîùê âåìùê ëïîø, ëïôïòïçï äåòöáì úá ðï÷ïä
ðáòåîø ÷ âåìïê òõâáèå.
Òïíáî, óôïñì ÷óå ôáë öå îå÷ïúíõôéíï, îå óäåìá÷ é ûáçá ÷ óôïòïîõ. Ðïôïí
ïî ÷úíáèîõì òõëïê é óôáì óðõóëáôøóñ ó èïìíá. Úá îéí - ôå ä÷ïå. Íù ôáë îá
îéè úáóíïôòåìéóø, þôï îå úáíåôéìé, ëáë éú ìïýéîù, óï÷óåí âìéúëï ïô îáó,
îáþáìé, ëáë âõäôï óáíé óïâïê ÷ùðïìúáôø ôåìåçé. Ïäîá, ÷ôïòáñ, äåóñôáñ,
ä÷áäãáôáñ.
Îá îéè âùìï îá÷áìåîï ëáëïå-ôï óôòáîîïå òùöåå óåîï, é ïîé ðïìúìé ìõçïí,
á ìàäé, ôïìëá÷ûéå éè, óëòù÷áìéóø úá üôéí óåîïí.
Ñ äïìçï îå íïç ðïîñôø, ÷ þåí äåìï, ðïëá ïîé îå òáúäåìéìéóø îá ä÷á
ðïôïëá. É üôé ä÷å úíåé íåäìåîîï ðïìúìé ë äåòå÷ñîîùí ÷ïòïôáí ÷ îáûåí
ëòåðïóôîïí ÷áìõ.
- Âåê ðï ôåìåçáí! - ëòéëîõì ñ.
Ëòåðïóôîáñ óôåîá òáóã÷åìá ëìõâáíé ðïòïèï÷ïçï äùíá. Îï âùìï õöå ðïúäîï.
Ôåìåçé õóðåìé ÷ðòéôùë ðïä÷áìéôø ë ïâïéí ÷ïòïôáí, é ÷äòõç, ðïþôé
ïäîï÷òåíåîîï, ÷ îåâï ÷úíåôîõìéóø ïçòïíîùå, òùöéå, ëáë è÷ïóô ìéóéãù, öáòëéå
ñúùëé ïçîñ. Ðùìáìï óåîï, ïâìéôïå þåí-ôï çïòàþéí, ðùìáìá óáíá úåíìñ ÷ïëòõç.
Ðïä ðòéëòùôéåí ïçîñ ë èïìíáí âåöáìé íõöéëé.
Ôåðåòø íîå óôáìï ñóîï, ðïþåíõ Òáëõôï÷éþ óðõóôéìóñ ó èïìíá, ðïþåíõ ïäéî
éú íõöéãëéè ïôòñäï÷ ðïûåì úá îéí: ïîé çïôï÷éìéóø úáýéýáôø ôåìåçé, åóìé âù
îáí ÷úäõíáìïóø óäåìáôø ÷ùìáúëõ.
Õ îáó îå âùìï óéì äìñ úáýéôù ÷áìá: óìéûëïí îåïöéäáîîï ÷óôáìá õçòïúá
íõöéãëïê ÷ïêîù. Íù úá÷åäïíï ïçòáîéþéìé óåâñ óôåîáíé úáíëá. Îï ÷óå òá÷îï
üôïô ðïöáò âùì îåðòéñôåî. ×áì ðåòåóôáì óõýåóô÷ï÷áôø ëáë ðòåðñôóô÷éå.
Ôåðåòø õöå îéþôï îå íåûáìï ðïäîåóôé ë óôåîáí ìåóôîéãù éìé ðïäëáôéôø ôáòáî,
åóìé âù ïî õ îéè âùì.
Íù óï÷åòûéìé ðåò÷õà ïûéâëõ.
Úáôï ôå, þôï çïôï÷éìéóø úáýéýáôø ôåìåçé, é óáí Òïíáî âùìé ôåðåòø ðïþôé
÷ îáûåê ÷ìáóôé. Ñ ðïóôá÷éì îá óôåîõ óïôîà ó÷ïéè ðáòîåê ó íõûëåôáíé é óôáì
ðïäá÷áôø ëïíáîäõ:
- Óôõðé! Óôïê! Íõûëåô ë âïëõ! Æéôéìø - ó ëõòëá! Æéôéìø - îá íåóôï!
Íõûëåô ëï òôõ! Ó ðïìëé - óäõ÷áê! Îáâïê âåòé! Íõûëåô ÷îéú! Ðïòïè îá ðïìëõ -
óùðø! Õôòñóé! Ðïìëõ úáëòïê! Óôòñèîé! Óäõê! Íõûëåô îá ìå÷ùê âïë! Ðïòïè é
ðõìøëõ - ÷ íõûëåô! Ðùö - îá ðïìëõ! Úáâïêîéë ÷ïúøíé! Ðõìøëõ é ðùö - äïâåê!
Úáâïêîéë îá íåóôï ÷óõîø! Ðòá÷ïê òõëïê íõûëåô ðïäùíé! Ìå÷ïê ðïäóïûåë
çïôï÷ø! Íõûëåô - îá ÷éìëé! Çïôï÷óø!
Ñ úîáì üôé ëïíáîäù îáéúõóôø õöå ä÷áäãáôø ÷ïóåíø ìåô. Á íïé òåâñôá âùìé
ìõþûéíé óôòåìëáíé éú ÷óåè, ëáëéè ñ úîáì. Îå ðòïûìï é äåóñôïê äïìé þáóá,
ëáë ëòåðïóôîáñ óôåîá ïýåôéîéìáóø çïôï÷ùíé ë óôòåìøâå òõþîéãáíé.
- Ðáìé! - ëòéëîõì ñ.
Úõâãù úá÷ïìïëìï åäëéí ðïòïèï÷ùí äùíïí. Óë÷ïúø îåçï ñ ÷éäåì, ëáë ðáäáìé,
ëòõöéìéóø ÷ ÷éèòå, íåôáìéóø ìàäé ÷ âåìïê ïäåöäå.
É åýå ñ ÷éäåì þåìï÷åëá ÷ âáçòñîïí ðìáýå. Ïî ëòéþáì þôï-ôï óôòáûîùí
çïìïóïí, ðïäîéíáñ ïäîïê òõëïê äòå÷îéê ä÷õòõþîùê íåþ.
Ïýåòåîîùê òïô é ÷óôá÷ûáñ äùâïí çòé÷á ÷ïìïó - ïô îéè îåìøúñ âùìï
ïôïò÷áôø çìáú. Ëïçäá äùí òáóóåñìóñ, îá ôòá÷å ïóôáìïóø äåóñôëá ä÷á
îåðïä÷éöîùè âåìùè ôåì.
Ðïôïí îá ìéîéé èïìíï÷ ñ õ÷éäåì õäé÷éôåìøîï òï÷îùê óôòïê íõöéëï÷. Ñ îå
úîáì, úáþåí éí ðïîáäïâéìïóø óôïñôø ôáí. Úá éè óðéîáíé âùìé ôïìøëï ôåìåçé.
×ôïòïê ïôòñä - éîáþå îå îáúï÷åûø, ðïôïíõ þôï üôï âùìï ÷ïêóëï, á îå
âåóðïòñäïþîáñ íõöéãëáñ ôïìðá, - ðòéâìéöáìóñ éúäáìé óôòïåí ÷ ôòé ðìõôïîçá.
Ïî ïóôáîï÷éìóñ úîáþéôåìøîï ìå÷åå Öáâøåê âáûîé. É ðïä íïìþáìé÷ïê ïèòáîïê
üôéè ìàäåê ôïìðá ëòåóôøñî, ÷ïïòõöåîîùè þåí ðïðáìï, ôáýéìá ïô èïìíï÷ ó
äåóñôïë äìéîîùè ïóáäîùè ìåóôîéã.
Þåòô âù ðïâòáì üôïçï íõöéãëïçï ëïòïìñ! Ïî ÷ïå÷áì óï÷óåí îå ðï ðòá÷éìáí!
×åòîåå, îå ðï ôåí ðòá÷éìáí, ðï ëïôïòùí ÷ïààô ÷ï ÷óåí íéòå. É îåðïîñôîï ðï
ëáëéí. Ñ óíïôòåì îá åçï ïçòïíîõà æéçõòõ, ðïôòñóáàýõà íåþïí. Íù äáìé ÷ôïòïê
úáìð ðï ôïìðå ó ìåóôîéãáíé é ðï îåíõ. Îï ïî âùì îå÷òåäéí, âõäôï ïçïîø åçï
ýáäéì.
Ñ õ÷éäåì ðåòåëïûåîîïå ìéãï Ëéúçáêìù. Ïî íåôáìóñ ðï úáâòáìõ, òõçáì
ðõûëáòåê óáíùíé þåòîùíé óìï÷áíé. Óè÷áôéì ñäòï, ðïèìïðáì, óìï÷îï áòâõú, ðï
ëòõôùí âïëáí é úáôïìëîõì ÷ öåòìï "Íáòëïâòõîá", ðõûëé æòáîãõúóëïçï ìéôøñ,
óáíïê âïìøûïê éú ôåè, þôï óôïñìé îá ëòåðïóôîùè óôåîáè. Ðïôïí úáôòñó
ëõìáëáíé ÷ ÷ïúäõèå:
- Ðáìé!!!
"Íáòëïâòõî" òñ÷ëîõì. É óîï÷á, ëáë úá÷ïòïöåîîùê, óôïñì îá íåóôå þåìï÷åë
÷ ðìáýå. Ñäòï ÷ùò÷áìï éú òõë ðáòîñ, óôïñ÷ûåçï òñäïí ó îéí, úîáíñ é ÷ ýåðù
òáúâéìï ïäîõ éú ìåóôîéã.
Ïóôáìøîùå ìåóôîéãù ðïìúìé äáìøûå ÷ ïëòõöåîéé ëïó, ôïðïòï÷ é ÷éì.
Ëéúçáêìá é ñ ïäîï÷òåíåîîï ðïîñìé, þôï, åóìé íõöéëé õëòïàô ìåóôîéãù úá
÷áìïí, ÷âìéúé óïööåîîùè ÷ïòïô (ïô îéè ïóôáìéóø õöå ôïìøëï ðùìáàýéå âáìëé é
õçïìøñ), îáûå äåìï ðòéíåô ðìïèïê ïâïòïô. Ôïçäá ïôòñä íïìþáìé÷ùè "óôòáöåê"
ëéîåôóñ ë îéí, é îéëôï îå óðáóåô ëòåðïóôîùå óôåîù ïô ûôõòíá.
×îéúõ, ÷ïúìå ÷ïòïô, óôïñìá îáçïôï÷å óïôîñ ëéòáóéòï÷.
- Ëáðéôáî, - ëòéëîõì Ëéúçáêìá, - ðòéçïôï÷øóñ! Óïíîé éè, õîéþôïöø
ìåóôîéãù, ðïóôáòáêóñ ÷úñôø Òïíáîá.
- Èïòïûï, - çìõèéí çïìïóïí ïô÷åôéì éú-ðïä úáâòáìá ëáðéôáî.
Óô÷ïòëé ÷ïòïô òáúïûìéóø ó ôñöåìùí óëòéðïí, õðáì ðïäßåíîùê íïóô, é óòáúõ
÷óå úáðïìîéì ôòå÷ïöîùê, îáòáóôáàýéê çòïèïô ëïðùô ðï öåìåúõ íïóôá.
Ëéòáóéòù òéîõìéóø ÷ áôáëõ.
×óå îá ÷ïòïîùè ëïîñè, ÷óå ÷ þåòîùè ìáôáè é ûìåíáè, õ÷åîþáîîùè þåòîùíé
ðåòøñíé, ïîé îåóìéóø ÷ùôñîõôùí ëìéîïí, é ñ îå úîáà, þôï óíïçìï âù õóôïñôø
ðåòåä éè óôòåíéôåìøîùí õäáòïí. Óáí Áìåëóáîäò îå ïôëáúáìóñ âù ëïíáîäï÷áôø
ôáëïê óïôîåê.
Úáýéôîéëé îá óôåîáè óïðòï÷ïöäáìé éè ÷ïóôïòöåîîùíé ÷ïðìñíé, é äáöå íïñ
èïìïäîáñ ëòï÷ø ÷óëéðåìá, ëáë ÷ ðåò÷ïí âïà, ëïçäá íîå âùìï ðñôîáäãáôø ìåô.
- Òõâé éè! È÷áôáê!
Íõöéþøå, ÷ïúìå ìåóôîéã úáíåôáìïóø, îï îå óïâéòáìïóø âåöáôø. Ïîé,
ðòá÷äá, âòïóéìé ìåóôîéãù, îï îå õâåçáìé, á ïôóôõðáìé. É ðïóìåäîéíé
ðñôéìéóø ìàäé ó ëïóáíé ÷ òõëáè.
Ëáðéôáî, óëáëá÷ûéê ÷ðåòåäé, ðïäáì úîáë òõëïê ÷ öåìåúîïê ðåòþáôëå. É
óòáúõ, âõäôï óìáöåîîùê èéôòïõíîùê íåèáîéúí, öåìåúîùê ëìéî îáþáì íåîñôø
óôòïê: ä÷áäãáôø éìé ôòéäãáôø ìáôîéëï÷ ïôäåìéìéóø ïô ìåôõþåçï ïôòñäá é
ðïóëáëáìé ë ôåí, íïìþáìé÷ùí, óôïñýéí îá óëìïîå óôòïåí ÷ ôòé ðìõôïîçá.
Ïóôáìøîùå îá óëáëõ ðòå÷òáôéìé âòïûåîîùå ìåóôîéãù ÷ çòõäõ ïâìïíëï÷. Ïîé
ëáë-ôï ïþåîø ìåçëï ìïíáìéóø, é ñ õöå ÷ ôïô íïíåîô úáðïäïúòéì îåìáäîïå.
Ïäîáëï äõíáôø îå âùìï ÷òåíåîé. Ñ ÷ïïâýå îå úîáì, îá ëïçï óíïôòåôø: îá ôåè,
þôï ìåôåìé ë íïìþáìé÷ï óôïñ÷ûéí, éìé îá ôåè, þôï ðòåóìåäï÷áìé ïôóôõðá÷ûéê
ïôòñä.
Ñ õóðåì ìéûø úáíåôéôø, þôï ðåò÷ùê ðìõôïîç ëòåóôøñîóëïçï ïôòñäá ÷äòõç
ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé, ÷ùóôá÷é÷ ÷ðåòåä äìéîîùå ëïðøñ, á ÷ôïòïê, óôïñ, îáþáì
÷åóôé âåçìùê ïçïîø ðï÷åòè åçï çïìï÷. Ïäéî ÷óáäîéë ðïëáôéìóñ þåòåú çïìï÷õ
ëïîñ, ÷ôïòïê, ôòåôéê. Üôï âùìï îåðïóôéöéíï! Íåôëïóôø óôòåìøâù íïöîï âùìï
ïâßñóîéôø: Òáëõôï÷éþ, ëïîåþîï, ðïóôá÷éì ÷ üôïô ïôòñä ïèïôîéëï÷. Îï ëáë ïî
íïç úá îåäåìà îáõþéôø ìàäåê ôáë ìï÷ëï ïòõäï÷áôø ëïðøñíé?
Ôïòöåóô÷õàýéê ÷ïðìø ðòåò÷áì íïé íùóìé. Ñ õ÷éäåì, þôï ëéòáóéòù îáóôéçìé
âåçìåãï÷ é ÷òåúáìéóø ÷ îéè ÷óåê ôñöåóôøà óåíéäåóñôé úáëï÷áîîùè ÷ öåìåúï
÷óáäîéëï÷, ÷óåê ôñöåóôøà óåíéäåóñôé ëïîóëéè ôåì. Íõöéëé åýå ðùôáìéóø
óïðòïôé÷ìñôøóñ, ïîé ó òáúíáèïí òõâéìé ëïóáíé õ óáíïê úåíìé, îáäåñóø
ðåòåòåúáôø ëïîñí óõèïöéìéñ õ âáâïë. Îï üôï âùìï âåúîáäåöîïå äåìï.
Òáëõôï÷éþõ - ñ ëòáåí çìáúá úáíåôéì üôï - ðïä÷åìé ëïîñ, é ïî ðïíþáìóñ ë
éúâé÷áåíùí, ôïìøëï âáçòñîéãá úáðìåóëáìáóø îá ÷åôòõ. Ïî, ÷éäéíï, èïôåì
âéôøóñ ÷íåóôå ó üôéíé, ïâòåþåîîùíé îá óíåòôø.
Ôåðåòø åçï ïôäåìñìá ïô ëïîîïçï ïôòñäá ìéûø õúëáñ ðïìïóëá ìàäåê ÷ âåìïê
ïäåöäå. É üôá ðïìïóëá òåäåìá îá çìáúáè.
Ëïçäá ëéòáóéòù ïôû÷ùòîõìé ÷ïàýõà ôïìðõ óáöåîåê îá óïòïë, îá
ïó÷ïâïöäåîîïí ðòïóôòáîóô÷å âéìéóø ÷ óõäïòïçáè ûåóôø-óåíø ëïîåê é âåìåìï îå
íåîåå ôòéäãáôé íõöéãëéè ôåì. Òáëõôï÷éþ, òáúíáèé÷áñ íåþïí, þôï-ôï ëòéþáì,
îï ÷óå õö âùìï ëïîþåîï: íñôåöîéëé òáóóåñìéóø ÷ òáúîùå óôïòïîù é âòïóéìéóø
âåöáôø.
Ïî âùì èòáâòùí, îï îåõíîùí ÷ïåîáþáìøîéëïí, üôïô þåìï÷åë ÷ âáçòñîéãå. Ïî
ä÷éîõì ìåóôîéãù ë óôåîáí âåú ðòéëòùôéñ, âåú ðõûåþîïê ðáìøâù, äáöå âåú
ëïîîéãù, ðïä ïèòáîïê ðìïèï ÷ïïòõöåîîïçï óâòïäá.
Íåöäõ ôåí íåîøûåíõ ïôòñäõ, óéìøîï ðïòåäå÷ûåíõ, õäáìïóø ÷óå öå ðïôåóîéôø
íõöéãëéê ïôòñä ó èïìíá. Îá üôïí ïîé õóðïëïéìéóø é âòïóéìéóø äïçïîñôø
ïóôáìøîùè. Îï ôåí é óáíéí îåþåçï âùìï äåìáôø: îå çïîñôøóñ öå úá
òáúâåçá÷ûéíéóñ ÷ ïäéîïþëõ íõöéëáíé.
Þåìï÷åë ÷ âáçòñîéãå ÷óå åýå îïóéìóñ ÷ïúìå ëéòáóéòï÷. Ó÷áìéì ó ëïîñ
ïäîïçï, ÷ùûéâ ôñöåìùê ðáìáû éú òõë äòõçïçï. Óíåòôé, þôï ìé, öáöäáì éìé
èïôåì ïôìéþéôøóñ? Þôï-ôï ëòéþáì, ÷éäéíï éúäå÷áôåìøóëïå.
Ëòáóîïå ôáë é òáú÷å÷áìïóø ðï ÷åôòõ. É ìéûø ëïçäá îá îåçï âòïóéìáóø ÷óñ
óïôîñ, ÷äòõç ÷óëòéëîõì óôòáûîùí çïìïóïí é ðòéðõóôéì ëïîñ ë ó÷ïéí.
Þåòîùê ïôòñä íþáìóñ úá îéí, é òáóóôïñîéå íåöäõ ôåíîùí ðñôîïí é ëòáóîïê
éóëòïê íåäìåîîï óïëòáýáìïóø.
×óáäîéë ìåôåì ë ôïíõ óôòïà, ëïôïòùê ðòéëòù÷áì ôåìåçé. É üôï âùìï
îáðòáóîï. Ëáðéôáî çï÷ïòéì ðòá÷äõ: ïäéî ìáôîéë óôïéô ôòéäãáôé, äáöå
èòáâòùè, äáöå ôåè, þôï îå âåçõô. Òáúíåôáîîáñ ðï ÷óåíõ ðïìà, ïôþáñîîï
õäéòáàýáñ íõöéãëáñ ôïìðá âùìá ôïíõ ðïäô÷åòöäåîéåí. Óåêþáó é ïô ôåè,
÷ðåòåäé, îå ïóôáîåôóñ íïëòïçï íåóôá.
Þåìï÷åë ÷ âáçòñîéãå ðòéûðïòéì ëïîñ é óôáì ìåçëï ïôòù÷áôøóñ ïô
ðòåóìåäï÷áôåìåê. Ó÷åòîõì îáðòá÷ï, îå÷éäáîîùí óëáþëïí ðïóìáì ëïîñ þåòåú
ûéòïëõà ëáîá÷õ é ðòï÷áìéìóñ úá èïìíïí, ôïìøëï åçï é ÷éäåìé.
Á íïìþáìé÷ùê þåòîùê ëïóñë ó èïäõ ÷òåúáìóñ ÷ íõöéëï÷, úáýéýá÷ûéè ôåìåçé.
...Îåô, îå ÷òåúáìóñ. × ðïóìåäîåå íçîï÷åîéå ôå âòïóéìéóø âåöáôø ëôï
ëõäá. Âïìøûéîóô÷ï éóþåúìï ðïä ëïìåóáíé ôåìåç. Ëáëéè-ôï óôòáîîùè, ÷ùóïëéè
ôåìåç...
Óìåúá îáâåöáìá íîå îá çìáúá. Ñ óíáèîõì åå ìáäïîøà, óîï÷á ðòéîéë ë ôòõâå
é...
- Îáúáä! - úáëòéþáì ñ ôáëéí çïìïóïí, þôï óáíïíõ óôòáûîï óôáìï.
...Üôï âùìé îå ðòïóôùå ôåìåçé. Üôï âùìé ôåìåçé, ïëï÷áîîùå íåäøà ðï
çòñäëáí é îá óáöåîø ÷ùûå çòñäïë. É äáöå ÷îéú, ðòéëòù÷áñ ëïìåóá, óðõóëáìáóø
íåäîáñ "àâëá" ó ÷ùòåúáíé. É ÷äòõç ôåìåçé ÷óå ïýåôéîéìéóø: ó÷åòèõ ëïðøñíé é
åýå þåí-ôï îåðïîñôîùí, á óîéúõ, éú-ðïä "àâïë", âáçòáíé.
- Îáúáä! - òå÷åì ñ.
Ëõäá ôáí! Ëôï âù íïç õóìùûáôø? Äá ïîé é îå íïçìé óäåòöáôø ëïîåê, ó èïäõ
îáìåôå÷ îá ÷ïúù.
É ÷äòõç âáçòù óîéúõ óôáìé öáäîï ûáòéôø ÷ ÷ïúäõèå, è÷áôáôø ðòéôåòôùè
÷ðòéôùë ìáôîéëï÷ úá þôï ðïðáìï, óôáóëé÷áôø éè ó ëïîåê éìé ðòéçéâáôø ë
íåäîïê ïâûé÷ëå.
Á ó÷åòèõ îáþáìé òéôíéþîï ÷úìåôáôø é ïðõóëáôøóñ îá çïìï÷ù ìàäåê - ñ
ôåðåòø ðïîñì, þôï üôï, - íõöéãëéå, ïëï÷áîîùå îá ôáëïê óìõþáê öåìåúïí ãåðù.
Äá, üôé ìàäé õíåìé ïòõäï÷áôø âáçòáíé é íïìïôéôø: ÷åäø üôï âùìá éè
ðï÷óåäîå÷îáñ òáâïôá. É ïîé íïìïôéìé, íïìïôéìé ñòïóôîï. Õ îéè âùìï íáìï
íõûëåôï÷, é ïîé úîáìé, þôï óôòåìá, þôï ëïóá, þôï íåþ îå ÷ïúøíõô íéìáîóëéè
é îàòîâåòçóëéè ìáô, þôï þåìï÷åëá, úáëï÷áîîïçï ÷ îéè, íïöîï ôïìøëï
ïçìõûéôø.
Ïîé íïìïôéìé. Äáöå äï îáûéè óôåî äïìåôåìé éóôïûîùå ÷ïðìé éúâé÷áåíùè é
äéëïå òöáîéå ðåòåðõçáîîùè ëïîåê.
Âïöå! Ôåðåòø ñ ðïîñì ÷óå. Üôé ðïäïúòéôåìøîùå öéäëéå ìåóôîéãù, üôá
ôïìðá, úá÷åäïíï ïâòåëûáñ óåâñ îá óíåòôø, üôïô ÷óáäîéë, ëïôïòïçï îáóôéçáåô
óïôîñ, - ÷óå üôï âùìï úáôòá÷ëïê, ÷óå üôï âùìï ðòéíáîëïê. É ëáðéôáî, ëáë
ðåóëáòø, ðïðáìóñ îá üôõ õäïþëõ, îá èéôòïóôø üôïçï áúéáôá é ÷áò÷áòá. ×áò÷áò
ôåðåòø íïç îå ïðáóáôøóñ ÷ùìáúïë îáûåê ëïîîéãù.
- Ôáë ðòïðáäáê öå, äõòáë, - ÷ óåòäãáè ðìàîõì ñ.
Ðïòåäå÷ûáñ âïìøûå þåí îáðïìï÷éîõ óïôîñ ïôèìùîõìá îáëïîåã ïô äéëï÷éîîïçï
óïïòõöåîéñ é îáþáìá ïôóôõðáôø ë óôåîáí, ðïìáçáñóø, ëáë óëáúáì ëáëïê-ôï
ðéóáëá, "âïìøûå îá ûðïòù, þåí îá íåþé".
Éè ðïäâáäòé÷áì òå÷ óï óôåî, îï ñ õöå úîáì, ó ëåí íù éíååí äåìï, úîáì,
þôï _üôïô_ îå ÷ùðõóôéô éè ôáë ðòïóôï éú ó÷ïéè òõë.
Íåîñ õäé÷éìï ìéûø ïäîï: þôï íïçìï úáóôá÷éôø üôéè, ó ìåóôîéãáíé, ðïêôé
îá äåìï, ëïôïòïå îå ïóôá÷ìñìï îáäåöäù îá öéúîø? Ïâåýáìï ôïìøëï óíåòôø.
Îá÷åòîïå, îå÷ùîïóéíïê âùìá éè öéúîø.
Ïóôáôëé ïôòñäá ëéòáóéòï÷ óëáëáìé ÷ï ÷óà íïþø, á ñ ÷óå ðï÷ôïòñì óåâå:
- Îå îáäåêôåóø, _üôïô_ îå ÷ùðõóôéô, _üôïô_ îå éú ôåè.
É ñ îå õäé÷éìóñ, ëïçäá éú ìïýéîù îáðåòåòåú ïôóôõðá÷ûéí ÷ùìåôåìá
ëïîîéãá. ×ï çìá÷å åå íþáì þåìï÷åë ÷ âáçòñîïí ðìáýå óï ó÷ïéíé ä÷õíñ
óðõôîéëáíé. É âùìï üôéè ëïîîùè ìàäåê îå âïìøûå ä÷õè óïôåî, îï ðï óåòùí
÷ïìþøéí ûáðëáí ó úáìïíïí îá ìå÷ïå õèï ñ õúîáì, þôï üôï úá ìàäé.
Ôáë îïóñô ûáðëé ôïìøëï ðáóôõèé ëïîóëéè ôáâõîï÷, ëïôïòùå ëïþõàô ó
ðáîóëéíé óôáäáíé ðï ÷óåí ðåóþáîùí é éú÷åóôîñëï÷ùí ðõóôïûáí üôïê úåíìé.
Âïöå, ÷ äòáëõ ÷íåûáìéóø äáöå üôé ìàäé, ëïôïòùå õäáòïí ëïîãá ëïòâáþá
[ëïòïôëáñ ðìåôø] ðï îïóõ õâé÷áàô ÷ïìëá! Ëïçï öå ôù îå ïâéäåìï, ðáîóô÷ï
üôïê úåíìé?!
Ñ õöå ðïþôé îå óíïôòåì, ëáë ïîé îáóôéçìé âåçõýéè ëéòáóéòï÷, ÷òåúáìéóø
éí ÷ï æìáîç, óíñìé é ïôòåúáìé ïô úáíëá. Ñ ôïìøëï óíïôòåì, ëáë üôïô
âáçòñîùê äøñ÷ïì ïòõäï÷áì ä÷õòõþîùí íåþïí, - ðï-óôáòéîîïíõ.
É åýå ÷éäåì ñ, ëáë þåòîï-úåìåîùê, âõäôï ÷ùíáúáîîùê ôéîïê, çïìïíïòäùê
Ðåôòï - õ îåçï, ëáë é õ íîïçéè äåêîï÷ãå÷, ðìïèï òïóìá âïòïäá - óâéì ó÷ïéí
ëïîåí ôñöåìïçï ëïîñ ëáðéôáîá, îá óëáëõ ÷ùè÷áôéì ëéòáóéòá éú óôòåíñî,
ðåòåëéîõì åçï þåòåú óåäìï é úáçéëáì, úáó÷éóôáì òáúâïêîéþøéí ðïó÷éóôïí,
ðïîåóóñ ðòïþø ïô íåóôá óôùþëé - þôïâ îå ïôâéìé.
Îå óðáóóñ îé ïäéî ëéòáóéò, ïîé òáóðòá÷éìéóø ó îéíé âùóôòï, ëáë çïìïäîùê
û÷åêãáòåã ó úáöáòåîîùí ëòïìéëïí. Þáóôø ïóôáìáóø ìåöáôø îá úåíìå, é ó îéè
îá íåóôå óòù÷áìé ìáôù, þáóôø õçîáìé îá ÷åòå÷ëáè ÷ óôïòïîõ ìåóéóôùè èïìíï÷.
Á üôé ðòéóëáëáìé ðïþôé ë óáíùí óôåîáí úáíëá é îáþáìé îáçìï çáòãå÷áôø
ðïä îéíé. Ðïôïí ñ õöå é óáí îå íïç òáúïâòáôøóñ, ëôï ëïçï òõçáåô, - ôáëéå
ðòïëìñôøñ óùðáìéóø óï óôåî é ó ðïìñ.
- Úåíìñîîéëé, ìïðáôîéëé!
- ×ïìþøñ óùôø! Îåäïåäëé!
- Ëïìïäãù óïìéìé!
- Ûëìï÷óëéå éóðáîãù!
- Îåäïóåëé! Óïâáëõ óßåìé!
- Èáíï÷ýéîá þåòîïîïçáñ!
- Çõäé, äõâòï÷á, åäåô ëîñúø ðï äòï÷ù! Íáôø îá óõëõ âïòúõà óíåîñìé!
Ðïìøóëáñ ëòï÷ø, äá óïâáþøéí íñóïí ïâòïóìá!
Ñ ðòéëáúáì óôòåìñôø, îï ôå ôáë é ðòùóîõìé ÷ï ÷óå óôïòïîù. Þåìï÷åëá ôòé
ó÷áìéìïóø, äá é ôåè ïîé ðïäè÷áôéìé îá ìåôõ, úáâòáìé ó óïâïê.
Ôåðåòø íù íïçìé óôòåìñôø âåú ïðáóëé. É íù óôòåìñìé ïëïìï þáóá ðï
ïôäåìøîùí çòõððëáí ìàäåê. Äåòöáìéóø ïîé îáçìï. Ä÷ïå ðòïåèáìé ðïä óáíïê
óôåîïê îá ëéòáóéòóëéè ëïîñè é ÷ ìáôáè. Ïäéî - îá ëïîå, ðïëòùôïí ÷íåóôï
ðïðïîù òéúïê ëóåîäúá (éú Òïçáþåëá, ÷éäîï, ÷úñìé).
Ñ õóðïëïéìóñ, äáöå ðåòåíéçîõìóñ ó Äáòøåê, âòïäé÷ûåê ðï ä÷ïòõ.
Õìùâîõìáóø é ïîá íîå.
Ôå ôïöå, ÷éäéíï, ïôäùèáìé.
Á ðïôïí óôáìï îå äï ïôäùèá: ïô ìåóá ë ëòåðïóôîùí óôåîáí îáþáìé ðïìúôé
ôå óáíùå ïëï÷áîîùå ôåìåçé. Éè ä÷éçáìé îáäåöîï ðòéëòùôùå íõöéëé.
Óîï÷á ðïñ÷éìáóø ëïîîéãá é úáíáñþéìá ðï èïìíáí. Äá, ó ôåìåçáíé ïîé
ðòéäõíáìé èéôòï, ðïþôé ëáë þåûóëéå åòåôéëé ëïçäá-ôï. Ðòá÷äá, "×áçåîâõòç"
Òáëõôï÷éþá âùì ìåçþå é, ðï-÷éäéíïíõ, ðïä÷éöîåå. Ëïçäá ïî ðòïðïìú ðïìï÷éîõ
òáóóôïñîéñ äï ëòåðïóôîùè óôåî, íù îáþáìé ðáìéôø ðï îåíõ éú ðõûåë. Ðáòõ òáú
ðïðáìé. Îï ÷ óìåäõàýåå íçîï÷åîéå ïôôõäá ôïöå çòïèîõìé ðõûëé, ûåóôø ûôõë,
òï÷îï óôïìøëï, óëïìøëï âùìï îá ëòåðïóôîùè óôåîáè ÷ Òïçáþåëå.
Âòùúîõìé ëáíåîîùå ïóëïìëé õ óáíïçï íïåçï ìéãá, ïðòïëéîõìóñ îá÷úîéþø é
úáóôïîáì ïäéî éú íïéè ðáòîåê.
Á ïîé ðáìéìé, ä÷éçáñóø ÷óå âìéöå é âìéöå. Òõèîõìï ä÷á-ôòé úõâãá ÷
óôåîå.
Ðåôòï, ëïôïòùê þôï-ôï çïòìáîéì ðõûëáòñí, ÷äòõç âåûåîùí îáíåôïí ðïíþáìóñ
ë Öáâøåê âáûîå. Ïóáäéì ëïîñ é, çïòñþá åçï, úáëòéþáì äõòîùí íáôïí:
- Óäá÷áêôåóø, ûôõòíï÷áôø âõäåí!
Ëéúçáêìá ÷ùò÷áì õ ðõûëáòñ, ëïôïòùê îá÷ïäéì ðõûëõ, æéôéìø, ÷ùòõçáìóñ,
óõîõì åçï ÷ úáðáìøîéë. Úå÷ ðõûëé éúòùçîõì ïçïîø.
Íù õóìùûáìé çìõèïê õäáò. Ðïôïí îá ôïí óáíïí íåóôå, çäå ëõòáöéìóñ Ðåôòï,
÷úäùâéìóñ ëïóïê, úá÷éôïê, ëáë ûôïðïò, óôïìâ äùíá. Ëïîø ÷ú÷éìóñ îá äùâù é
ïðòïëéîõìóñ îá óðéîõ, ðòéäá÷é÷ óïâïê óåäïëá.
Óôåîù úá÷ùìé, ôïòöåóô÷õñ.
Ñ îå ÷éäåì, ëáë åçï ðïäè÷áôéìé, - ïçïîø óôáì þõäï÷éýîùí. "×áçåîâõòç"
÷óå ðòéâìéöáìóñ, é ðïìå úá îéí ûå÷åìéìïóø: ûåì îáòïä. Óîï÷á îåóìé
ìåóôîéãù.
...Îáóôáì îáû þåòåä. Ñ ðòéëáúáì Á÷çõóôõ Ôõèåòõ, åäéîóô÷åîîïíõ óòåäé îáó
îåíãõ, óôáôø îá íïå íåóôï, óìåäéôø úá âïåí é ðïäá÷áôø íîå óéçîáìù ú÷õëáíé
òïöëá, á óáí óðõóôéìóñ ë ÷ïòïôáí. ×ùìáúëá óôáìá îåïâèïäéíïê, ðïôïíõ þôï
íïñ ïâïòïîá - üôï îáðáäåîéå. Îáäï âùìï õîéþôïöéôø "×áçåîâõòç", ìéûéôø éè
ðõûåë.
Íù ÷ùûìé éú ëòåðïóôé é ä÷éîõìéóø îá îéè ôòåíñ ðìõôïîçáíé, óôòåìññ
ðïïþåòåäîï þåòåú çïìï÷ù ðåòåäîéè.
Ïîé âòïóéìéóø îá îáó ëáë ïäåòöéíùå, îï û÷åêãáòãá ôòõäîï óíõôéôø. Íù
÷åìé ó÷ïê âåçìùê ïçïîø, é íù ûìé.
Îå äåìï - è÷áóôáôøóñ ó÷ïéíé äåñîéñíé, é ñ óëáöõ ôïìøëï, þôï íù
ðòéîõäéìé ë âåçóô÷õ ðåòåäîéå òñäù, ðòïîéëìé ë "×áçåîâõòçõ" é úáëìåðáìé ôòé
ðõûëé éú ûåóôé.
Á ðïôïí ðòéûìá òáóðìáôá.
Éú äùíá, ëïôïòùê, óìï÷îï ïäåñìï, õëõôù÷áì, ðïìå, îåïöéäáîîï ðïëáúáìéóø
ëïîîùå é ðåûéå ôïìðù ÷ âåìïí. Éè âùìï íîïçï. É ÷ðåòåäé ûåì þåìï÷åë,
ðïôòñóá÷ûéê ä÷õòõþîùí íåþïí. Ûìé ïîé îå óðåûá, á îáä éè çïìï÷áíé òåñì
äéëéê é óõòï÷ùê èïòáì:
Çïóðïäø ô÷åòäùîñ,
Ô÷åòäùîñ íïñ,
Ðïäîñì äìáîø íïà,
Ëáë Äá÷éä îá Çïìéáæá
Ðïäîñì.
×ïô íïê îáòïä,
Ëáë ìø÷éãá, ÷óôáåô,
Çïóðïäø îáä îáíé,
Ó îáíé ÷ çîå÷å,
Ó îáíé ÷ çîå÷å
Îáû îáòïä.
É ÷äòõç ïîé òéîõìéóø ÷ðåòåä. Üôï âùìï ðïèïöå îá ìá÷éîõ.
- Ó÷ñôïê Àòéê! Òõóø! - ëòéëîõì Òáëõôï÷éþ, é ëïîø Ìá÷òá ûáòáèîõìóñ ÷
óôïòïîõ ïô üôïçï óôòáûîïçï çïìïóá.
Ïîé óôïìëîõìéóø ó îáíé, é îáó îå ÷ùòõþéìé îáûé ðéëé, éè íçîï÷åîîï
ïâòõâéìé ëïòïôëéíé ëïòäáíé íõöéëé.
Òáëõôï÷éþ òõâéì ä÷õòõþîùí íåþïí, é åçï ïôòñä îå ïôóôá÷áì ïô îåçï. Á íù
ðñôéìéóø úáäïí, úáèìåâù÷áñóø ó÷ïåê é þõöïê ëòï÷øà. Ðñôéìéóø óìéûëïí
ðïóðåûîï, þôïâù üôï íïöîï âùìï îáú÷áôø ïôóôõðìåîéåí.
×óëïòå úá îáíé, ðïôòåðáîîùíé é éúòáîåîîùíé, ó ôòåóëïí úáèìïðîõìéóø
÷ïòïôá. Ñ âåöáì ä÷áöäù ÷ öéúîé: ÷ðåò÷ùå üôï âùìï ðòé Âòåêôåîæåìøäå [íåóôï
âéô÷ù 17 óåîôñâòñ 1631 çïäá ÷ çåòíáîï-û÷åäóëõà ÷ïêîõ (1618-1648)] - ñ
óìõöéì ôïçäá ÷ éíðåòáôïòóëïê áòíéé, é îáíé ëïíáîäï÷áì Ôéììé, á ðòïôé÷ îáó
ðåò ïçïìôåìùê û÷åä - é ÷ôïòéþîï - úäåóø, ïô íõöéëï÷.
É ñ îå óôùöõóø üôïçï, ðïôïíõ þôï õâåöäåî: åóìé âù äáôø ôåè öå óáíùè
îåéóôï÷ùè íõöéëï÷, îï úáëï÷áîîùè ÷ ìáôù é ÷ïïòõöåîîùè óôáìøà, üôïíõ
÷áò÷áòõ, ïô îåçï ðïâåöáì âù é óáí âåûåîùê Çõóôá÷ [Çõóôá÷-Áäïìøæ - û÷åäóëéê
ëïòïìø (1594-1632)]. Îá îáûå óþáóôøå, õ îéè âùìé íñçëéå ûáðëé, ðï÷åòè
ëïôïòùè îáäåôù ÷åòå÷ïþîùå ûìåíù. Üôï óðáóáìï éè ïô õäáòá óáâìé, îï îå ïô
ëïðøñ é ó÷éîãá, ëïôïòùíé íù éè îáçòáöäáìé.
Á ðïôïí îáþáìïóø ðåëìï ïóáäù: ðïìúõýéå ÷÷åòè ìåóôîéãù, ïçîåîîùå ðïôïëé
óíïìù, ðáäáàýéå ëáíîé.
Íù âòïóáìé ÷ îáóôõðá÷ûéè ôáëöå çìéîñîùå ëõ÷ûéîù ó þåìï÷åþøéí ëáìïí. Üôï
ðòéäõíáì Ëéúçáêìá, é ïþåîø, îá íïê ÷úçìñä, õäáþîï ðòéäõíáì, ðïôïíõ þôï ñ
îå ÷óôòåþáì ìàäåê âïìåå þéóôïðìïôîùè, þåí òõóéîù. Ïîé ôòéöäù ÷ îåäåìà
íïàôóñ ÷ ó÷ïåê âáîå, óíù÷áñ ó óåâñ éóðáòåîéñ.
Á ðï óõââïôáí ïîé ðòå÷òáýáàô üôï íùôøå ÷ ó÷ñýåîîïäåêóô÷éå: óåëõô äòõç
äòõçá ÷åîéëáíé, ðøàô ñçïäîùå óïëé é ÷áìñàôóñ ÷ óîåçõ. Ðïüôïíõ ïîé ÷óåçäá
óéìøîù é úäïòï÷ù, é, ëáë õô÷åòöäáàô úîáôïëé, ÷óå üôï ÷åóøíá óðïóïâóô÷õåô
èïòïûåíõ ðï÷åäåîéà íõöþéî ÷ ðïóôåìé. Ïäîáöäù ñ ðïðòïâï÷áì úáìåúôø îá üôïô
éè "ðïìïë", é óëáöõ ÷áí, þôï ó÷éîåã é ïçïîø, ëáëéíé îáó ïóùðáìé ðòé
Âõòçûôáììå âìéú ×ïìøíéòûôåäôá, çäå îáó ÷ðåò÷ùå èïòïûåîøëï ïôìõðãå÷áì û÷åä,
- äåôóëéå úáâá÷ù ðï óòá÷îåîéà ó ôïê âáîåê. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ëáë ÷ áäõ.
Îï îå âùìï ÷ùäõíëé é èõöå üôéè ëõ÷ûéîï÷, éâï, óëáöõ ñ ÷áí, üôé ìàäé
÷åóøíá þõ÷óô÷éôåìøîù ë ïóëïòâìåîéà. Éè îå ôáë ïóëïòâìñìé õîéñ é
ïðïúïòåîîùå ãåòë÷é, ëáë ôï, þôï ÷ï ÷òåíåîá õîéé éè ðòá÷ïóìá÷îùè ðïëïêîéëï÷
îå òáúòåûáìé ÷ù÷ïúéôø éú çïòïäá éîáþå, ëáë þåòåú ôå ÷ïòïôá, þåòåú ëïôïòùå
÷ù÷ïúéìé îåþéóôïôù é ðòïþõà äòñîø.
Á ôåðåòø üôïô ûôõòí! Íåîñ õôåûáìï ìéûø ôï, þôï, ëáë ÷óåçäá ÷ï ÷òåíñ
äòáëé, ñ äõíáì îá ñúùëå ó÷ïåê òïäéîù. Üôï èïòïûï.
Îï ÷óå òá÷îï óôòáûîåå ñ îå ðïíîà îéþåçï. Ðáäáìé ìåóôîéãù, ìéìáóø óíïìá,
á ïîé ìåúìé é ìåúìé, ëáë äøñ÷ïìù, é ÷óëïòå óåþá úáëéðåìá îá óôåîáè.
Ëéúçáêìá, ñ é íïé ìàäé òõâéìéóø ïôþáñîîï, îï íõöéëé ôåóîéìé îáó, á ÷ðåòåäé
îéè ÷ùì é ëòé÷ìñìóñ óåäïê é íáìåîøëéê, ëáë ëïâïìøä [äõè ìåóï÷ ÷ çåòíáîóëïê
íéæïìïçéé], þåìï÷åþåë ÷ òõâéýå - éè ó÷ñôïê.
É åýå ñ ÷éäåì, ëáë ïòõäï÷áì ä÷õòõþîùí íåþïí äåíïî ÷ âáçòñîéãå. ×íåóôå ó
ìåóôîéãåê åçï óâòïóéìé ÷îéú, îï ïîá úáãåðéìáóø úá âáûåîîùê ÷ùóôõð é
íåäìåîîï óðïìúìá ÷îéú, é îéëôï, ëáöåôóñ, îå ðïçéâ.
Íõöéëé éú ïëòåóôîùè äåòå÷åîø óôåëìéóø îá èïìíù é çìñäåìé îá ðïâïéýå,
ëáë îá ðïôáóï÷ëõ ÷ïúìå ëïòþíù.
- Óìåôåìïóø, ÷ïòïîøå, - èòéðåì Ëéúçáêìá, çìñäñ îá îéè é ó ñòïóôøà
ïôâé÷áñóø ïô îáðáäáàýéè.
Ðïôïí ïî ëõäá-ôï éóþåú.
Á îáó ïôôåóîéìé ë óôåîå çìõèïê Óïìñîïê âáûîé, é úäåóø íù, óïòïë
û÷åêãáòãå÷, óôïñìé ïýåôéîé÷ûéóø ïòõöéåí é òùþáìé îá ïëòõöá÷ûéè îáó ÷òáçï÷.
Ïäîáëï üôï âùìï õöå ìéûø äåìïí þåóôé, ðïôïíõ þôï óðáóáôø âùìï îåþåçï.
Úáíïë âùì ÷úñô.
Ëïðøñ ïëòõöáìé îáó óï ÷óåè óôïòïî, äáöå ó÷åòèõ, ó úáâòáìá óôåîù. Óôïéìï
îáí ÷ñëîõôø - é îáó ðòå÷òáôéìé âù ÷ åöåê. Îáó ïóôáìïóø óïòïë. Ïóôáìøîùè
õâéìé éìé ÷úñìé ÷ ðìåî. Çìáúáíé, úáôõíáîåîîùíé õóôáìïóôøà, ñ õ÷éäåì Ìá÷òá.
Ïî âùì ÷ ó÷åôìùè ìáôáè, çïìõâïí ðìáýå, çïìõâùè óáæøñîï÷ùè óáðïöëáè,
õìùâáàýéêóñ, ôïíîï-éúíïöäåîîùê, óìï÷îï ðïñ÷éìóñ úäåóø îå ðïóìå óåþé, á
ðòéûåì ó ìàâï÷îïçï ó÷éäáîéñ. Ïî íáìïóôø îáðïíéîáì áòèáîçåìá Çá÷òééìá, é
üôïô áòèáîçåì âòïóéì îáí óìï÷á, ðïìîùå ìåîé÷ïçï óîéóèïöäåîéñ:
- Âòïóáêôå ïòõöéå, þôï ìé.
- Îåô, óùîïë, - ïô÷åôéì ñ, - îå ôù îáí üôï ïòõöéå äáì, îå ôåâå é ôáëïê
ðòéëáú äá÷áôø.
- Îå ÷áìñê äõòáëá, ðïöáìåê èìïðãå÷.
É ÷äòõç ïôëõäá-ôï ó ÷ùóïôù, ó âáìàóôòáäù, ðïóìùûáìóñ âåúöéúîåîîùê
çïìïó:
- Óìïöé ïòõöéå, Ëïîòáä, ñ òáúòåûáà. Ôù óäåìáì ÷óå, þôï íïç.
Üôï âùì çïìïó Ëéúçáêìù. É ñ õ÷éäåì ðáîá îá âáìàóôòáäå. Á úá îéí óôïñì
Äïíéîéë ó ëïðøåí. É Äïíéîéë âòïóéì ó÷åòèõ ë îïçáí Ìá÷òá ëìàþ é ëòéëîõì:
- Äåòöéôå! Ñ úáëòùì ä÷åòø ÷ õçìï÷ïê ðïëïê.
- Ëáëïê ðïëïê? - ÷úíåôîõì âòï÷é Ìá÷ò.
- × ôïô, ïôëõäá ðïäúåíîùê ìáú.
Ñ ïðõóôéì çïìï÷õ. Óôòáîîïå ô÷ïòéìïóø úäåóø. Çïóðïäéî èïôåì õäòáôø,
âòïóéôø îáó îáåäéîå ó òáúßñòåîîïê ôïìðïê, á óëìïîåîîùê éí ë ëáôïìéþåóô÷õ
íõöéë, åçï ïðïòá, îå ðïú÷ïìéì åíõ üôïçï óäåìáôø. É ôïçäá ñ îáóôõðéì îïçïê
îá ó÷ïê ëìéîïë é óìïíáì åçï, á ëõóëé âòïóéì ë îïçáí Ìá÷òá.
Îáó ïâåúïòõöéìé. Íõöéëé, îá÷åòîïå, òáúïò÷áìé âù Ëéúçáêìõ îá íåóôå, åóìé
âù ÷ üôï ÷òåíñ îå úáóëòéðåìé ÷ïòïôá é îå úáçòåíåìé ãåðé ïðõóëáåíïçï íïóôá.
Ñ õ÷éäåì ðòñíï ðåòåä óïâïê äïòïçõ, ôïìðù îáòïäá ðï ïâå óôïòïîù é ÷óáäîéëá
îá âåìïí ëïîå, ëïôïòùê åèáì ë ÷ïòïôáí. Ìéãï åçï âùìï éúíáúáîï ëïðïôøà,
âáçòñîùê ðìáý òáúïäòáî, îï çìáúá ðùìáìé ïçîåí, ÷óåìñàýéí õöáó.
Îáòïä ÷ùì. Ñ ÷éäåì éúíïòäï÷áîîùå ìéãá, ðï ëïôïòùí ôåëìé óìåúù, ÷éäåì
ìéãá ñòïóôîùå. Îï é îá ôå é îá äòõçéå âùìï óôòáûîï óíïôòåôø.
- Òïíáî! Ðáèáòø âïöéê! - Òå÷ óôáîï÷éìóñ îå÷ùîïóéíùí. - Óðáóáê! Äáê
ïòõöéå! Òáê ÷ïú÷ïäñô îá îáûåí çïòå! Óðáóé îáó! Óðáóé!
Ñ õ÷éäåì, ëáë îåóëïìøëï þåìï÷åë âòïóéìéóø ãåìï÷áôø óìåäù ïô ëïðùô åçï
ëïîñ, é, þåóôîïå óìï÷ï, üôï îå âùìï óíåûîï. Á ïî ëòéþáì ÷ ïô÷åô ó÷ïéí
óôòáûîùí ôòõâîùí çïìïóïí:
- Ðòá÷ïóìá÷îùå, ÷óå ÷áûå! Úåíìñ - ÷áûá, èìåâ - ÷áû, ÷åòá - ÷áûá! É
äõâéîù ÷áûé! Á üôéí îåþåóôé÷ãáí - íåþ!
Îï äáöå åçï çïìïó úáçìõûéì òå÷ é ëòéëé "óðáóé!". Ëïçäá ïî íéîï÷áì áòëõ
÷ïòïô é ÷ßåèáì ÷ï ä÷ïò, ë îïçáí åçï ëïîñ óôáìé û÷ùòñôø ó÷ñúáîîùè
ûìñèôéþåê, ÷óåè, ëôï õãåìåì ðïóìå âéô÷ù îá ëòåðïóôîùè óôåîáè.
Á îáòïä ÷óå ÷ïðéì, é ôõô ñ ÷ðåò÷ùå õóìùûáì, ëáë ÷ùëòéëîõìé ôï åçï éíñ,
ëïôïòïå þåòåú íåóñã óôáìï ëòùìáôùí:
- Âáçòñîùê ÷ìáóôåìéî! Âáçòñîùê ÷ïéôåìø!
Ëïîø íåòîï óôõðáì íåöäõ ôåìáíé, é ëïðùôá ú÷ïîëï âéìé ï ëáíåîø. Âåìùê
ëïîø ó úïìïôéóôùíé çìáúáíé. Á üôïô óéäåì îá îåí óìï÷îï ÷ìéôùê. ×éäåì ñ
çòé÷õ îåðïóìõûîùè âìåóôñýéè ðåðåìøîùè ÷ïìïó, ïôìé÷á÷ûéè úïìïôïí, åíëéê
þåòåð ó âïìøûéí ìâïí, ô÷åòäï óöáôùê âïìøûïê òïô, öåóôëéå öåì÷áëé îá ýåëáè,
ðòñíïê é óìåçëá ÷úäåòîõôùê îïó.
Ïâìéë, îá÷ïäñýéê ôòåðåô. Îï, ðïöáìõê, óôòáûîåå ÷óåçï âùìé çìáúá
îåðïîñôîïçï ã÷åôá - ôï óåòùå, ôï óôáìøîùå. Ôï úïìïôéóôïå þôï-ôï ÷ îéè
ðòïíåìøëîåô, ôï äáöå úåìåîï÷áôïå, âåûåîïå. Äìéîîùå, ó÷åôìùå, îåðïîñôîùå
çìáúá.
É üôá çïìï÷á âùìá ïôëéîõôá îáúáä, ëáë ÷ îåéíï÷åòîïê çïòäùîå, á öéìéóôáñ
òõëá ÷ìáóôîï óöéíáìá ðï÷ïäøñ. Ëïîø þõ÷óô÷ï÷áì üôõ òõëõ é ûåì ðïóìõûîï,
äòïöá ëáöäïê öéìïê, ëïóñ âåûåîùí çìáúïí é ðòñäáñ õûáíé.
Ðïôïí ñ õúîáì, þôï üôá çïòäåìé÷áñ ðïóáäëá çïìï÷ù õ îåçï ïô òïöäåîéñ, á
÷úçìñä - ïô îåïóôù÷ûåçï ïðøñîåîéñ îåäá÷îåê âéô÷ïê, îï ôïçäá ïî ðïëáúáìóñ
íîå ôáëéí õöáóîùí, þôï ñ úáôòåðåôáì úá ëáöäïçï âòïûåîîïçï ë åçï îïçáí.
Ëïîø ïóôáîï÷éìóñ óòåäé ðï÷åòöåîîùè ôåì. Á ïî óéäåì é çìñäåì îá íåîñ.
- Îáåíîéë, - õìùâîõìóñ ïî. - Îï ôù èïòïûï äòáìóñ. Òáú÷ñöéôå éè.
Îáòïä âòïóéìóñ éóðïìîñôø åçï ðòéëáú.
- Èïþåûø óìõöéôø íîå?
- Îåô, ðáî.
- Îáúù÷áê ðï éíåîé.
- Îåô, Òïíáî.
- Ðòá÷éìøîï, îåçïöå ïô ðïâåöäåîîïçï èïúñéîá óòáúõ ðåòåèïäéôø ë
ðïâåäéôåìà. Ôù åýå îå äï ëïîãá úáðòïäáì äõûõ. Ôïçäá ÷ïô ôåâå ðòéëáú:
óôåòåçé ðïëïé.
É ÷ïú÷ùóéì çïìïó:
- Çòáâåöá îå âõäåô, ìàäé. Ìá÷ò, ðïäóþéôáê èìåâ, óåòåâòï, óëïô. Òáúäåìé
îá ä÷å ðïìï÷éîù. Ïäîõ ðõóôø ÷ïúøíõô íõöéëé é òáúäåìñô ðï âåäîïóôé. Á ïô
äòõçïê ðïìï÷éîù ôòåôøà þáóôø ïôäáê îá ïòõöéå é èáòþ, á ä÷å ôòåôé ðïäåìé
íåöäõ óåíøñíé ôåè, ëôï âòáì úáíïë. Ðï èòáâòïóôé. É îå úáâõäø ôåè, ëôï
ðïçéâ õ æáìøûé÷ùè ìåóôîéã.
Õíïìë îá íéç.
- Úáíïë îå ÷úòù÷áê. Ïî îáí åýå íïöåô ðòéçïäéôøóñ.
Îáòïä ïô÷åôéì òáäïóôîùí òå÷ïí. Ðïìåôåìé ÷ ÷ïúäõè íáçåòëé [÷ïêìïþîáñ
ûáðëá ó úá÷åòîõôùíé ëòáñíé] é ûáðëé éú ÷ïìþøåçï íåèá.
- Á ó üôéíé þôï äåìáôø, Òïíáî? - óðòïóéì íõöéë ó òïçáôéîïê.
- Ûìñèôá, - âõäôï ÷ðåò÷ùå úáíåôé÷, óëáúáì ðïâåäéôåìø. - Ðïçìñäéôå, þôï
õ îéè îá ûåå. Ó ðòá÷ïóìá÷îùí ëòåóôïí - ïóôá÷øôå úáìïöîéëáíé. Õ ëïçï
òéíóëéê áçîõóåë... [áçîõóåë - áçîåã âïöéê, ëáôïìéþåóëéê îáûåêîùê úîáë]
Ïî úáíñìóñ.
- Ðõóôø íõöéëé é óòåäé ðòá÷ïóìá÷îùè, é óòåäé ëáôïìéëï÷ ïôùýõô úìùè.
Ïôäáà éè ÷ ÷áûé òõëé. Äïâòùè - ïôðõóôéôå îá ÷óå þåôùòå ÷åôòá é ÷ïúøíéôå
óìï÷ï îå ðòéþéîñôø úìá. Ðõóôø ëòåóô ãåìõàô. Ïóôáìøîùè - ÷ úáìïöîéëé.
Îáþáìáóø ëõôåòøíá. ×óëïòå íåîøûõà þáóôø ðìåîîùè õ÷åìé úá ÷ïòïôá -
ðïäáìøûå ïô çòåèá. Ïóôáìïóø þåìï÷åë óïòïë, é óòåäé îéè Ëòïô.
- Ðïóôá÷øôå éè îá ëïìåîé, - óëáúáì Òáëõôï÷éþ, - ðõóëáê é ïîé îá íõöéëï÷
óîéúõ ðïçìñäñô.
Ëòïô óïðòïôé÷ìñìóñ ñòïóôîï, ëáë íïç. Îáìéôïå ëòï÷øà ìéãï ÷ùâïòîïçï
óôáìï ðòïóôï óôòáûîùí, ëïçäá åçï ðïóôá÷éìé îá ëïìåîé.
- Ó÷ïìïþø ðòïäáöîáñ, çïìõâïê ëòï÷é éúíåîéì! Îõ, äåòöéóø Òïíáî! Úáâùì,
ëôï ÷ óôòáîå óôáîï÷ïê èòåâåô? Îïâéìé, âïñòóô÷ï, ä÷ïòñîå. Äõíáåûø, ïîé ôåâå
ðòïóôñô?
- ×áûå ðòïýåîéå - ðóõ ðïä è÷ïóô, - úáçòåíåì Òáëõôï÷éþ. - Íõöéë -
óôáîï÷ïê èòåâåô ÷óåíõ. Á ÷ù åçï ÷ áä ÷÷åòçìé.
Ëòïô ÷ùçéâáìóñ ÷ äàöéè òõëáè, ðùôáñóø ðïäîñôøóñ. Ïî õöå îå ëòéþáì, á
èòéðåì:
- Éõäá! Îå íõöéãëáñ ìé ëõëõûëá ðïâù÷áìá ÷ ô÷ïåí çîåúäå? Éõäá!
Îá ìâõ Òáëõôï÷éþá ÷úäõìáóø öéìá. É ôáëïçï çïìïóá ñ åýå îéëïçäá îå
óìùûáì. Ðïîáþáìõ ôéèéê, ïî ÷ ëïîãå ÷ïú÷ùóéìóñ äï ôòõâîïçï:
- Áóðéä. ×áóéìéóë. ×ùðïìúåîø úíåéîùê. Ôù-ôï íîïçï ìé ðïîéíáåûø ÷ þåóôé?
×áûá þåóôø ÷ ×áòûá÷å ëïòïìà Óéçéúíõîäõ ðñôëé ìéúáìá. ×áûá þåóôø íïóëï÷óëéè
åäéîï÷åòãå÷ ðïä Ïòûåê òáúçòïíéìá é ðïä÷åòçìá óôòáäáîéñí óíåòôåìøîùí. ×áûá
þåóôø ó÷ïéè âåìïòõóï÷ îá äùâõ ÷åûáåô. Äï þåçï ÷ù îáòïä òõóéîóëéê, âïöéê
îáòïä, äï÷åìé ÷ ðïäìïóôé ó÷ïåê? Äå÷ îá þõöáãëïå ìïöå û÷ùòîõìé. Ëòáéîõ ÷óà!
Óìåúù åå ÷áí óåòäãå îå ôñçïôñô?! ×åòõ óíåîéìé, èòéóôïðòïäá÷ãù! Îáòïä
ðòåäáìé, ôïòçáûé! Ó÷ïéíé òõëáíé õäá÷ëõ îá îåçï ó÷éìé äá óáíé é îáëéîõìé. ×
õîéöåîéé, ÷ õçîåôåîéé ïî ë îåâõ ÷ïðéåô, á ÷ù ìéëõåôå! - É úáèòéðåì: - Ñ
ðòåäáì ä÷ïòñî, á ôù ðòåäáì ëòáê. Íîå çïòåôø, á ôåâå ðáëé. Äá íåîñ, íïöåô,
åýå é ðïíéìõåô âïç, ÷éäñ, þôï ÷éóëé õ íåîñ ïô ôåòúáîéê óåäåàô. Á ôåâå -
îåô ðïýáäù.
- Äá îå ðåþáìøóñ ôù ôáë, - öáìïóôîï óëáúáì íõöéë. - Çï÷ïòé, þôï äåìáôø
ó îéíé, é ëïîãù.
- Ô÷ïñ ðòá÷äá, - óëáúáì Òïíáî, - ÷åäéôå éè úá óôåîù. Ðïä ëïòåîø.
Ôïìðá úáâõòìéìá, ÷ïìïþá ðïä áòëõ ðïìïîåîîùè. Ôéûéîõ ðòïîúéì þåê-ôï
éóôïûîùê ÷ïðìø. É ÷óå óíïìëìï.
Óíïìëìï ðïôïíõ, þôï ðïä áòëõ éú-úá óôåî îáðòá÷ìñìïóø íåäìåîîïå
íïìþáìé÷ïå ûåóô÷éå. Îá ðìåþáè ëòåóôøñî ðìùìé îïóéìëé ó ôåìïí Ðåôòá.
Òáóðòïóôåòôùê îá îéè, ïçòïíîùê, ó úáðòïëéîõôùí ðïäâïòïäëïí é
òáúíåôá÷ûéíéóñ ÷ïìïóáíé, ïî íåäìåîîï ðìùì îïçáíé ÷ðåòåä. Ìáô îá îåí îå
âùìï. Þåòîï-úåìåîùê ðìáý ðòéëòù÷áì ëïìåîé.
Ïâîáöéìéóø çïìï÷ù. Òïíáî óäá÷ìåîîùí çïìïóïí óðòïóéì:
- Ðáîãéòø çäå?
- Óîñìé, âáôàûëá.
- Ðòá÷éìøîï. Öé÷ïíõ öé÷ïå. Õ îáó íáìï.
Ðïäßåèáì ë îïóéìëáí, îáëìïîéìóñ:
- Ðòïóôé, âòáô. Îå õâåòåç ñ ôåâñ. Á ôåðåòø - óðé. ×óåí óðáôø... Íîïçéí
- óëïòï...
É, ðïäîñ÷ çïìï÷õ, ïâ÷åì ûìñèôõ ðïó÷åôìå÷ûéíé, öåóôïëéíé çìáúáíé. Ðïôïí
óëïìøúîõì ÷úçìñäïí ðï çòõððå ìàäåê ÷ óåòùè òñóáè, óíéòîï óôïñ÷ûéè ÷ïúìå
óôåîù. Òñäïí ó îéíé ðåòåíéîáìóñ ó îïçé îá îïçõ óìõöëá ó âáëìáçïê õ ðïñóá.
- É ÷ù úäåóø? Ðòéðïìúìé, çáäù. Äïìçï öå ÷áí ðïú÷ïìñåô âïç ó÷ïéí éíåîåí
ðòïúù÷áôøóñ.
Ëïçäá ïî ãåìï÷áì ðïëïêîéëá ÷ ìïâ, ñ õ÷éäåì, ëáë äòïöáìé åçï çõâù.
- Ðáäáìø ãåìõåô, - äïîåóóñ ÷ùòáúéôåìøîùê çïìïó éú ôïìðù ä÷ïòñî. - Óëïòï
óáí ðáäáìøà óôáîåô.
Òáëõôï÷éþ ðïäîñì çïìï÷õ, ïçìñäåì ðåóôòõà ïô ðáòþé ôïìðõ.
- Ðìáèé óàäá, - ó÷éóôñýéí ûåðïôïí óëáúáì ïî é ÷äòõç ÷úïò÷áìóñ: -
Ðìáèé!!! Ðïê ðïíéîáìøîõà, ðïð! É ÷ù, óåòùå òñóù, ðïêôå! Îá ó÷ïåí
äøñ÷ïìøóëïí îáòåþéé!
Éáëéîæ úáðåì. Ë îåâõ ðïîåóìéóø ú÷õëé úáõðïëïêîïê ïâåäîé. Á ïô óôåîù
ôéèï é óäá÷ìåîîï úáú÷õþáìé îåóìáöåîîùå âáóù:
- Dies irae, dies ilia, bies magna et amara valde [äåîø çîå÷á, äåîø
óìåú, äåîø ÷åìéþéñ é çïòåþé (ìáô.)].
Ëòåóôøñîå ðòéôáýéìé õöå ôòé óïóîï÷ùè ëïìïäù é âòïóéìé éè õ ëïðùô âåìïçï
ëïîñ. Îï Òáëõôï÷éþ ÷äòõç ïðõóôéì çïìï÷õ.
- Ìáäîï. Îå îáäï ðìáè, - óëáúáì ïî. - Îå îáí íáòáôø ôïðïòïí òõëé. Üôá
ó÷ïìïþø îå óíåìåå öåîýéî... ×ïúøíéôå éè, íõöéëé.
Ä÷ïòñî ðïôáýéìé ðïä áòëõ. Âïìøûéîóô÷ï éú îéè íïìþáìï, ðïîéíáñ, þôï
ðïöéîáàô ó÷ïê ðïóå÷.
- Á üôïçï ëõäá? - óðòïóéì ðáóôõè ÷ ÷ïìþøåê ûáðëå, õëáúù÷áñ îá Ëéúçáêìõ,
ëïôïòïçï õöå ó÷åìé ó âáìàóôòáäù ÷îéú.
- Üôïçï îå ôòïçáôø.
- Äáêôå íîå åçï ðòéëïîþéôø, - ðïðòïóéì ðáóôõè, - éú-úá îåçï âòáôá íïåçï
ðï÷åóéìé.
- Úîáê ó÷ïå íåóôï, É÷áî, - óõèï ðòïéúîåó Òáëõôï÷éþ, - üôï íïê ÷òáç, îå
ô÷ïê.
Ä÷á ÷òáçá óíïôòåìé äòõç îá äòõçá. É õ ïäîïçï îå âùìï ÷ çìáúáè óôòáèá, á
õ äòõçïçï - úìïóôé. Ëéúçáêìá óôïñì ðòéïóáîé÷ûéóø, ðïìîùê äïóôïéîóô÷á,
ðïîéíáñ, þôï åçï õöå îéþôï îå óðáóåô.
- Îõ ÷ïô, - óëáúáì Òïíáî, - ôù äõíáì, ñ îå äïâåòõóø äï ôåâñ, Ëéúçáêìá?
Á ñ úäåóø, é ñ òáúçòïíéì ô÷ïå çîåúäï.
Ïäéî ÷åôåò ûå÷åìéì ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù Ëéúçáêìù é çòé÷õ Òáëõôï÷éþá, é
Ëéúçáêìá äùûáì üôéí ÷åôòïí é ïô÷åôéì îå óòáúõ:
- Ðïþåíõ ôù îå ÷ùú÷áì é îå õâéì íåîñ ôïçäá?
- ×áó ÷óåè îõöîï ðïä ëïòåîø - ÷ïô þôï ñ ðïäõíáì ôïçäá... Çäå Éòéîá?
- Ôù îå îáêäåûø åå. Òïíáî. Ïîá ôåâñ îéëïçäá, îéëïçäá îå õ÷éäéô. Òïäïí
ðáîóëéí îá úåíìå ëìñîõóø. Ñ ïôðòá÷éì åå äáìåëï, ëõäá ôù îå äïôñîåûøóñ.
- Ñ äïôñîõóø... Ëáë äï ôåâñ äïôñîõìóñ.
- Ôù é âåú üôïçï ðïëáòáì íåîñ. - Îá ìéãå Ëéúçáêìù ñ õ÷éäåì ôõ óáíõà
íáóëõ, þôï é îïþøà, ëïçäá Éòéîá âòïóáìá åíõ ðòïëìñôéñ. - Ôáë õâé÷áê õö äï
ëïîãá. - Õìùâîõìóñ: - Ôïìøëï äìñ íåîñ ôòåè ðìáè íîïçï. Òïíáî. ×óå ôòé
ëòï÷øà ïäîïçï îå îáðïéûø.
- Ñ îå âõäõ óåþø ôåâå çïìï÷ù. Ñ ðòïóôï óäåìáà ôï, þåçï îå óäåìáì ôïçäá.
Ðòéîéíáê ÷ùúï÷. Ìá÷ò, äáê åíõ ëïîñ.
Çìáúá Ëéúçáêìù úáçïòåìéóø.
- Á åóìé ñ ôåâñ ó÷áìà?
- Ôïçäá ôù âõäåûø ó÷ïâïäåî. Ó öåîïê. Óìùûéôå, íõöéëé?! Ñ äáà óìï÷ï.
Ëéúçáêìá íåôîõìóñ ë çîåäïíõ ëïîà, ëïôïòïçï ðïä÷åì åíõ Ìá÷ò, ëïòûõîïí
÷úìåôåì ÷ óåäìï.
- Îõ, ôïçäá äåòöéóø, Òáëõôï÷éþ! Ñ ôåâå ïôïíýõ úá ä÷ïòñîóëéê ðïúïò.
Óáâìà íîå!
- É íîå óáâìà. Ðïèõöå. Þôïâ ðïôïí îå è÷áóôáìóñ.
- Íõöéëé, - úáïòáì Ìá÷ò, ôòñóñ ëïðîïê ÷ïìïó, - á îõ, ìåúø ëõäá ðï÷ùûå!
Ïþéýáê íåóôï.
Îáòïä ó çáìäåöïí é óíåèïí ðïìåú îá âáìàóôòáäõ, îá ìåóôîéãù, îá úáâòáìï.
Ïôï÷óàäõ óíïôòåìé ú÷åòï÷áôï-äïâòïäõûîùå õóáôùå íïòäù.
Ëïîåê òáú÷åìé ðï õçìáí ä÷ïòá. Ëéúçáêìá, ðòéçîõ÷ çïìï÷õ, ûáòéì çìáúáíé
ðï æéçõòå ÷òáçá. Òáëõôï÷éþ óðïëïêîï öäáì.
- Äá÷áê, - óï óíåèïí ÷úíáèîõì òõëïê Ìá÷ò.
Ôéûéîõ ÷úïò÷áì ú÷ïîëéê ãïëïô ëïðùô. ×òáçé âòïóéìéóø äòõç îá äòõçá,
óûéâìéóø, óëòåóôéìé óôáìø.
Ä÷å çïìõâùå ðïìïóù úáôòåðåôáìé ÷ ÷ïúäõèå.
Ìï÷ëï õëìïîññóø ïô õäáòï÷, ïîé íåôáìéóø ðï ä÷ïòõ, úáäïòîï èáëáìé ðòé
ëáöäïí õäáþîïí õäáòå.
- Äåòöéóø, Òïíáî, - ÷ üëóôáúå ÷ùì Ëéúçáêìá, ïóëáìé÷áñ úõâù.
- É ôù äåòöéóø, - ó úáôáåîîïê îåîá÷éóôøà ïô÷åôéì Òïíáî.
- Çïìõâõà ëòï÷ø éóðïèáâéì.
- Ìàäïåä. Îáðéìóñ äå÷éþøéè óìåú. ×ïô ôåâå...
Ú÷ïî ïòõöéñ ïôäá÷áìóñ üèïí ÷ ëòåðïóôîùè óôåîáè é úáðïìîñì ÷åóø ä÷ïò,
ëáë îá ðéòõ õ ôïçï çòåþåóëïçï ðòïè÷ïóôá, ëïçäá õäáòáíé ÷ ýéôù ðòéèïäéìïóø
çïîñôø ðôéã.
Òïíáî õöå ä÷á òáúá úáãåðéì Ëéúçáêìõ. Ïâá òáúá íù èïòïûï óìùûáìé ôòåóë
ìáô. Îáëïîåã Ëéúçáêìá éúìï÷þéìóñ é òáóóåë ûìåí Òáëõôï÷éþõ. Òáîá,
ðï-÷éäéíïíõ, âùìá îåçìõâïëáñ, îï óôòõêëá ëòï÷é ðòïóïþéìáóø þåòåú
ðïäûåìïíîéë é íåäìåîîï ðïðïìúìá ë ðòá÷ïê âòï÷é Òïíáîá, úáëáðáìá îá öåìåúï
îáçòõäîéëá.
- ×ïô ôåâå é ðåò÷áñ íåôëá, - úáèïèïôáì Ëéúçáêìá, - ÷ùèïìïóôéôø âù ôåâñ,
óõëéîá óùîá.
É ôõô Òïíáî, óöá÷ úõâù, ëïòïôëéí é óéìøîùí õäáòïí ïôâòïóéì ðòá÷õà òõëõ
Ëéúçáêìù ÷ óôïòïîõ.
Åçï óáâìñ ÷úíåôîõìáóø é íïìîéåîïóîï óëïìøúîõìá ÷îéú.
Íù õóìùèáìé Òïíáîï÷ ëòéë:
- Úá Éòéîõ ôåâå, ÷ïìëïäá÷!
Òáúäáìóñ çìõèïê õäáò. Ôåìï Ëéúçáêìù ëáþîõìïóø, ðïôïí íåäìåîîï
ðåòå÷åòîõìïóø ÷ ÷ïúäõèå é õäáòéìïóø óðéîïê ï ëáíåîîùå ðìéôù.
Óáâìñ ÷ùìåôåìá éú îåðïóìõûîïê òõëé é, ú÷åîñ, úáðòùçáìá ðï ëáíîñí.
Òáúçïòñþåîîùê âïåí, óï óìéðûéíéóñ îá ìâõ ÷ïìïóáíé, îáä õâéôùí
÷ïú÷ùûáìóñ Òïíáî. É ñ îå úáíåôéì îá åçï ìéãå òáäïóôé, ïâùþîïê äìñ
ðïâåäéôåìñ. Ïî ðòïôñîõì ÷ðåòåä òõëõ é èòéðìùí çïìïóïí âòïóéì ïäîï óìï÷ï:
- Ðéôø.
Óôïñ÷ûéê òñäïí ó óåòùíé íïîáèáíé óìõöëá ôïòïðìé÷ï óïò÷áì ó ðïñóá
âáëìáöëõ é, úáéóëé÷áàýå õìùâáñóø, óôáì îáìé÷áôø éú îåå ÷éîï ÷ âïìøûõà
óåòåâòñîõà þáòõ, ëïôïòõà ÷ùôáýéì éú-úá ðáúõèé. Ðïôïí ôòõóãïê ðïäâåöáì ë
Òáëõôï÷éþõ.
Òõëá Òïíáîá öáäîï óè÷áôéìá þáòõ.
É ôõô Ìá÷ò óîï÷á õäé÷éì íåîñ. Åçï óëõìáóôïå ëòáóé÷ïå ìéãï óôáìï ÷äòõç
çòõâï÷áôùí é èïìïäîùí. Ïî ðïìïöéì òõëõ îá ìïëïôø Òáëõôï÷éþá:
- Îå ðåê, çïóðïäéî.
- Üôï ðïþåíõ? - Òïíáî õäé÷ìåîîï óíïôòåì ÷ óåòùå ðòïäïìçï÷áôùå çìáúá
ðáòîñ.
Á Ìá÷ò õöå ðåòå÷åì õðòñíùê ÷úçìñä îá ïäîïçï éú íïîáèï÷. Õ ôïçï âùìé
ôïöå óåòùå, èïìïäîùå çìáúá ðïä ôñöåìùíé ÷åòèîéíé ÷åëáíé, é ïî óðïëïêîï
÷ùäåòöáì ÷úçìñä Ìá÷òá.
- Íáìøþéë âåóðïëïéôóñ, - ó èïìïäîïê îáóíåûìé÷ïê õìùâëïê óëáúáì éåúõéô.
- Îõ þôï öå, äáêôå ÷éîï íîå. ×ùðøà ñ. Ïîï ôáëïå öå þéóôïå, ëáë ëòï÷ø
Èòéóôï÷á.
- Äõòøñ çïìï÷á, - ó çòõâï÷áôïê îåöîïóôøà õëïòéì Ìá÷òá Òïíáî. - Ëôï öå
âõäåô ûëõòïê òéóëï÷áôø? Óïïâòáöáôø îáäï.
- Äáêôå. Äáêôå íîå, - óðïëïêîï ðï÷ôïòéì éåúõéô.
- Îõ îåô. Ôù îå òáâïôáì, ôåâå ðïôïí. - É Òïíáî ðïôñîõìóñ ë ÷éîõ.
- É ÷óå öå îå ðåê, - õðòñíï óëáúáì Ìá÷ò.
Çìáúá åçï éú-ðïä äìéîîùè, ëáë óôòåìù, òåóîéã óíïôòåìé ðïäïúòéôåìøîï é
úïòëï.
- Þåðõèá.
- Á ñ çï÷ïòà - îå ðåê!
É ÷úíáèïí òõëé ÷ùâéì þáòõ éú òõë Òáëõôï÷éþá. Ðõîãï÷áñ, ëáë ëòï÷ø,
óôòõêëá óëïìøúîõìá ðï âåìïóîåöîïê ûëõòå ëïîñ. Ú÷ñëîõìá þáòá. Òáóðìùìáóø ðï
ëáíîñí ëòáóîáñ ìõöéãá.
- Îõ é ÷úäõà öå ñ ôåâñ óåêþáó, - óëáúáì Òáëõôï÷éþ.
- É ÷óùðø. Á éèîåå ÷éîï ÷óå òá÷îï îåìøúñ ðéôø. Îéëïçäá.
- Çìõðùê íáìøþéûëá.
× üôï ÷òåíñ âïìøûáñ âåìáñ èïòôáñ Ëéúçáêìù, ôåíîïçìáúáñ é äòïöáýáñ, ëáë
ðòõöéîá, ðïäïûìá, óôõþá ëïçôñíé, ë ÷óáäîéëõ é, óìáäëï ðòéöíõòñóø, ìéúîõìá
ìõöéîëõ ñúùëïí. Ðïôïí ìåçìá, ðïìïöéìá äìéîîùê ýéðåã îá óìïöåîîùå ëòåóôïí
ìáðù é úáöíõòéìáóø, ÷úäòáçé÷áñ âòï÷ñíé.
- ×éäáì, - ëáþîõì çïìï÷ïê Òïíáî, - õ ðóá ðïîñôéñ âïìøûå.
Ìá÷ò ðòïäïìöáì óíïôòåôø îá éåúõéôá. Ðïôïí ðïäïûåì ë èïòôïê é ðîõì åå
îïçïê. Ôá, óìï÷îï ÷áôîáñ, ïóõîõìáóø îá âïë.
- ×éäáì, - ðåòåäòáúîéì Ìá÷ò. - Õ ðóá ðïîñôéñ âïìøûå, þåí õ ôåâñ,
âáôøëá.
Òáëõôï÷éþ îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ îá äåòúïóôø. Ïî óíïôòåì îá öé÷ïôîïå, ÷
íçîï÷åîéå ïëá õâéôïçï ñäïí. Ðïôïí ðåòå÷åì ÷úçìñä îá éåúõéôï÷:
- Þôï öå ÷ù, ó÷ñôùå ïôãù, íåäìåîîïçï ñäá îå ÷úñìé? Þôïâ þåòåú îåäåìà
õâéì. Îå îáûìïóø? Ëáâù úîáìé - ðòéçïôï÷éìé âù?
Òåóîéãù-óôòåìù Ìá÷òá óåòäéôï äòïöáìé. Ïî, îáèïèìé÷ûéóø, óíïôòåì îá
íïîáèï÷. Á éåúõéô õìùâîõìóñ é ðï-ðòåöîåíõ óðïëïêîï ïô÷åôéì:
- Äá, óïò÷áìïóø. Îå õäáìïóø éúâá÷éôø üôïô îåóþáóôîùê ëòáê ïô ìéûîåê
óíõôù. Îï ôåâñ îéþôï îå õâåòåöåô, Òïíáî. Ðòé öåìáîéé é ÷ ñêãï íïöîï
ðïìïöéôø ïôòá÷õ.
É õìùâëá õ îåçï âùìá õíîïê, ñú÷éôåìøîï èéôòïê é ÷ þåí-ôï äáöå
ðòé÷ìåëáôåìøîïê.
Òïíáî ðïóíïôòåì îá îåçï ôïöå ó õìùâëïê, ëïôïòáñ, ïäîáëï, óòáúõ éóþåúìá.
- Íïìïäåã.
Ñ îå ðïîéíáì, þåí íïöåô ïëïîþéôøóñ üôá óãåîá, îï ÷ üôï ÷òåíñ Äïíéîéë
ðïä÷åì ë Òïíáîõ ðáîé Ìàâëõ é ëáðõãéîá Æåìéëóá.
- Òåûáê é üôéè óòáúõ, âáôøëá, - íòáþîï óëáúáì ïî.
- Ó âáâáíé îå ÷ïàà, - âòïóéì Òïíáî.
Ìàâëá óíïôòåìá îá îåçï ëáëéí-ôï îåúîáëïíùí íîå ûéòïëï ïôëòùôùí
÷úçìñäïí.
- Á ó üôéí? - óðòïóéì Äïíéîéë, ðïäôáìëé÷áñ Æåìéëóá.
- Á þôï ó üôéí? - ó éòïîéåê óðòïóéì Òáëõôï÷éþ.
- Ôù, çïóðïäéî, òáú÷å îå ÷éäéûø, ëôï üôï?
- ×éöõ. Ôéèéê ðøñîéãá.
Éáëéîæ âòïóéìóñ ë óïâõôùìøîéëõ é úáèìïðïôáì ÷ïëòõç îåçï. Ó òõë Æåìéëóá
óïóëïìøúîõìé ÷åòå÷ëé, é ëáðõãéî ûéòïëï õìùâîõìóñ.
- Îõ ÷ïô, îõ ÷ïô, - úáäùèáñóø, ìåðåôáì Éáëéîæ, - ðïíéìõê íñ, çïóðïäé,
äá é îá áìôáòø ô÷ïê ôåìøãù.
Á Òïíáî, õöå îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ, ðï÷åòîõìóñ ë Ìá÷òõ:
- Ôù ðòïóôé íîå íïê çòåè. - É õëáúáì òõëïê îá éåúõéôï÷: - Âåòé éè.
Ìá÷ò. ×ïìëá îå ÷óåçäá õâé÷áàô, îï úíåå òáúíïúöéôø çïìï÷õ îõöîï îåðòåíåîîï.
Óõòï÷ï é ô÷åòäï âòïóéì:
- Îá úõâãù.
...É åóìé öåîá ïóôáìáóø ÷äï÷ïê âåú äåôåê,
ëòåðñýéè äïí, - äáê åê ðï óåòäãõ íéìïçï îá
þáó ëòáôëéê, äáâù îå ðïìïöéì âïç ðòåäåìá
äïíõ é òïäõ íåòô÷ïçï... Îï îå äìñ ÷òáçá äáê,
éâï ðòïëìñîåô ôåâñ úåíìñ, é äïí, é îáòïä
ô÷ïê.
Äòå÷îéê âåìïòõóóëéê úáëïî
Ðïúäîéí ÷åþåòïí üôïçï äîñ ñ óôïñì îá ÷áèôå õ ä÷åòé âéâìéïôåëé. Üôïô
ðòéëáú äáì íîå óáí Òïíáî. Ðáîé Ìàâëá äïâéìáóø þåòåú Ìá÷òá âåóåäù ó
çïóðïäéîïí é ÷óëïòå äïìöîá âùìá ðòéêôé. Á ëáòáõìéôø éè äïìöåî âùì ñ, é ñ
óïïâòáúéì, þôï ïîé îå èïôñô, þôïâ ïâ üôïí úîáì ëôï-ôï éú ó÷ïéè.
Ä÷åòø âùìá ðòéëòùôá îåðìïôîï, é ñ íïç ÷éäåôø ôåíîùê äõâ óôåî, ëîéçé ÷
îéûáè úá äåòå÷ñîîùíé òåûåôëáíé, ôñöåìùê ÷ïóøíéîïçéê óôïì, ïçòïíîùê çìïâõó
é ú÷åúäîõà óæåòõ, óè÷áþåîîõà âìåóôñýéíé íåäîùíé ïâòõþáíé.
Ôõô âùì ðïëïê, íéò é ëîéöîáñ ðùìø.
Á ðåòå÷åäñ ÷úçìñä ðòá÷åå, ñ ÷éäåì ÷ õúëïå ïëîï úáíëï÷ùê ä÷ïò, ëïóôòù,
òáúìïöåîîùå îá ðìéôáè, ÷ïïòõöåîîùè ëòåóôøñî, úáìéôùè âáçòï÷ùí öéäëéí
óéñîéåí. Ïôôõäá äïîïóéìáóø ôéèáñ é öõôëï÷áôáñ ðåóîñ ï îáä÷éçáàýåêóñ ôõþå é
îáóôõðáàýåí ôõòåãëïí ãáòå. É ìéãá ôåè, ëôï ðåì, âùìé úáäõíþé÷ùå é, ëáë
÷óåçäá õ ðïàýéè, ëòáóé÷ùå. Îï ñ ÷åäø úîáì, ëáë ïîé âù÷áàô óôòáûîù.
Ðåóîñ. Ïçïîø. Ëïóù.
É üôï âùìá öéúîø.
Á ÷ âéâìéïôåëå Òïíáî çï÷ïòéì Ìá÷òõ:
- Îõ, õâéì. É ÷óå öå ôáë öáìø äõòáëá, ëáë âõäôï îå óçõâéì ïî íïåê
öéúîé... ×íåóôå çïìõâåê ÷ äåôóô÷å çïîñìé. Õçïòáúäéìï öå åçï ïâïòïôîåí
óôáôø, ìàäåê íõþéôø. É íõþéì, íïöåô âùôø, ðïôïíõ, þôï óï÷åóôø âùìá
îåóðïëïêîá.
- Îå ï ôïí ôù ëòõþéîéûøóñ, - èïìïäîï óëáúáì Ìá÷ò. - Õö óìéûëïí ôù,
äñäñ, óåòäãåí ë âáòèáôîéëáí ðòéòïó.
Òáëõôï÷éþ äïìçï íïìþáì. Ðïôïí ÷úäïèîõì:
- É ôõô ô÷ïñ ðòá÷äá. Äõûá òáúòù÷áåôóñ. Ëòéþáì óåçïäîñ, þôï íõöéë èòåâåô
÷óåíõ. É úîáà, þôï üôï ôáë. É úîáà, þôï åçï ðòá÷äá, ðïôïíõ þôï îéëôï ôáë
îå óôòáäáåô. Á óåòäãå ìéðîåô é ìéðîåô ë üôéí. Ó îéíé óëáëáôø îá ëïîå
õþéìóñ, ó óïëïìáíé ïèïôéôøóñ, ó îéíé ÷ðåò÷ùå îáðéìóñ.
- Äõòéûø, - îåðïþôéôåìøîï ïâïò÷áì Ìá÷ò, - á ïîé ôåâñ îá ëáöäïí ûáçõ âåú
÷éîù ô÷ïåê ðòåäá÷áìé. Ïîé ôáë é íåþôáàô ÷ùóðáôøóñ îá ô÷ïåê ûëõòå.
- Úîáà. É ÷óå öå, åóìé â îå âùìé ïîé ðåòåëáôé-ðïìåí, åóìé â îå
ðåòåíåôîõìáóø ÷óñ üôá ó÷ïòá ë ×áòûá÷å é Òéíõ, îå ðïûåì âù ñ ó ÷áíé. Äïâòïí
âù éè õçï÷áòé÷áì âùôø äïâòùíé ó ìàäøíé.
- Éè õçï÷ïòé-éûø, - ðòïôñîõì Ìá÷ò. - Òáú÷å þôï ôïðïòïí...
- Úîáà, - óëáúáì Òïíáî. - Äá ó üôéí ðïëïîþåîï. É è÷áôéô âáìáëáôø.
- Á Éòéîá? - îå õîéíáìóñ Ìá÷ò. - Þôï óäåìáìé ïîé ó îåê? Éìé, íïöåô, é
åå úáâõäåûø? Úáëòõôéûø ó âïçáôïê?
- Îå íïçõ úáâùôø. ×åòåî åê. É îåô íîå úáâùôøñ. Éäé, Ìá÷ò. Éäé.
Ìá÷ò íïìþá ðòïûåì íéíï íåîñ ÷ ëïíîáôõ îáðòïôé÷.
Îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ óìùûáì ÷ âéâìéïôåëå ôïìøëï çõìëéå ûáçé. Ðïôïí õ÷éäåì
÷ ýåìø çïóðïäéîá: ïî ðïäïûåì ë óôïìõ é ïôëòùì ëîéçõ - îå ëîéçõ, ìéóôù âùìé
óìéûëïí òáúîùå, - óëïòåå ëáëéå-ôï ðïóìáîéñ é çòáíïôù, ðåòåðìåôåîîùå ÷
ïâýéê ôåìñþéê ðåòåðìåô.
Ïî þéôáì, ûå÷åìñ çõâáíé, é ÷äòõç ñ õóìùûáì úîáëïíùå óìï÷á, óìï÷á
÷ïóøíéìåôîåê äá÷îïóôé éú ðòïûåîéñ âåìïòõóóëïçï îáòïäá îá óåêí. ×óå úîáìé,
ëôï åçï óìïöéì.
É üôé óìï÷á íîïçï õ ëïçï âùìé îá õóôáè. Úîáì éè é ñ.
- "×óåíõ ó÷åôõ ÷åäïíï, - þéôáì çïóðïäéî, - ÷ ëáëïí âùì óïóôïñîéé
óìá÷îùê äòå÷îéê îáòïä úá îåóëïìøëï ðåòåä óéí ìåô; á îùîå ïîùê, ðïäïâîï
÷ïúìàâìåîîïíõ âïçïí îáòïäõ Éúòáéìøóëïíõ, ó ðìáþåí ï óïóôïñîéé ó÷ïåí
÷ïðéåô: óå íù äîåóø õîéþéöåîîù, ðáþå ÷óéè öé÷õýéè îá úåíìé, îå éíáíù
ëîñúñ, îé ÷ïöäñ, îé ðòïòïëá... é íñôåíóñ, ëáë ìéóôøñ, ðï çòåûîïê úåíìå..."
Çïóðïäéî ÷óôòñèîõì çòé÷ïê ÷ïìïó. Úáëòùì çìáúá é þéôáì, ÷ïúíïöîï, ðï
ðáíñôé:
- "Îå äï÷ïìøîï, þôï úîáíåîéôùê îáòïä òõóéîóëéê äï÷åäåî äï ôáëïê ÷åìéëïê
âåäù é óôïìø ôñöëïçï õôåóîåîéñ, âõäõþé âïç ÷åóôø úá þôï çïîéí... ìéûéìé
îáó åýå é âåóãåîîïçï óïëòï÷éýá - úìáôïê ó÷ïâïäù, - îáçìùí ïâòáúïí ðòéó÷ïé÷
ïîõà".
Çïìïó Òïíáîá óïò÷áìóñ. Ïî âåóûõíîï úáèìïðîõì ëïäåëó é ôéèï ðòïéúîåó:
- Óëáúá÷ ôáëéå óìï÷á, ïôòåþøóñ ïô îéè. Üè, ìàäé...
É åýå ôéûå, ó ëáëéí-ôï öáìïâîùí äåôóëéí îåäïõíåîéåí óðòïóéì:
- Ëáë öå üôï ôù íïç, Ìå÷? [Óáðåçá Ìå÷ É÷áîï÷éþ (1557-1633) - ëáîãìåò
×åìéëïçï ëîñöåóô÷á Ìéôï÷óëïçï (1589-1623), ÷ïå÷ïäá ×éìåîóëéê ó 1621 çïäá,
çåôíáî ×åìéëïçï ëîñöåóô÷á (1625-1633), óôáòïóôá Óìïîéíóëéê, Âòåóôóëéê,
Íïçéìå÷óëéê - ïäîá éú îáéâïìåå úîáþéôåìøîùè ìéþîïóôåê âåìïòõóóëïê éóôïòéé;
äéðìïíáô, ÷ïåîáþáìøîéë, úáëïîï÷åä - ðïä åçï òõëï÷ïäóô÷ïí âùìï úáëïîþåîï
óïúäáîéå Óôáôõôá Ìéôï÷óëïçï, óâïòîéëá úáëïîï÷, ëïôïòùê äåêóô÷ï÷áì ÷
Âåìïòõóóéé, îá Ðòá÷ïâåòåöîïê Õëòáéîå, ÷ Ìéô÷å, Ðïìøûå; ÷ 1631 çïäõ Óáðåçá
ðåòåûåì ÷ ëáôïìéþåóô÷ï, þôï ðòé÷åìï åçï ë íõþéôåìøîïíõ òáúä÷ïåîéà
ìéþîïóôé]
Ðïçìïýåîîùê üôïê éóðï÷åäøà, ñ ÷úäòïçîõì ïô îåïöéäáîîïóôé, ëïçäá õúëáñ
öåîóëáñ òõëá ïðõóôéìáóø îá íïå ðìåþï. Ðåòåäï íîïê óôïñìá ðáîé Ìàâëá,
îáëéîõ÷ îá ðìåþé âåìùê - ÷ úîáë ôòáõòá - ðìáôïë.
- Íïöîï ë îåíõ?
- Éäéôå, ðáîé.
Ïîá ÷ïûìá é ðòéëòùìá úá óïâïê ä÷åòø. Ëáëïå-ôï ÷òåíñ ñ îéþåçï îå óìùûáì,
îï üôá ä÷åòø âùìá ó îïòï÷ïí: ÷îáþáìå ðïñ÷éìáóø õúëáñ ýåìø, ðïôïí îåíîïçï
ûéòå. Ñ îå óôáì åå ðòéëòù÷áôø: ðõóëáê óåâå óôïéô ïôëòùôïê, åóìé åê ôáë
îòá÷éôóñ.
É ñ õóìùûáì íñçëéê, óï÷óåí îå ôáëïê, ëáë ðòåöäå, çïìïó öåîýéîù.
- ...É âåúäåôîùè ÷ùçïîñàô éú ðïíåóôøñ äòõçéå òïäóô÷åîîéëé. Ëôï úáýéôéô,
åóìé úáýéôîéëé ðïâéôù?
- Ðïþåíõ öå òáîøûå îå âùìï?
Ä÷åòø ïôëòùìáóø åýå þõôø ðïûéòå.
Óë÷ïúø ïôëòùôõà úáîá÷åóëõ ñ õ÷éäåì çïóðïäéîá, óéäå÷ûåçï îá ûéòïëïí
ìïöå, ðïëòùôïí ëï÷òïí òõóéîóëïê òõþîïê òáâïôù, é öåîýéîõ îáðòïôé÷, ôïþîåå,
åå çïìï÷õ, úïìïôéóôõà, óìåçëá îáëìïîåîîõà ÷ðåòåä.
É öåîýéîá ôéèï óëáúáìá:
- Ôù ÷åäø îéþåçï îå úîáåûø. Þåòåú ðïìôïòá íåóñãá ðïóìå ó÷áäøâù ïîé ûìé
çòïíéôø ôåâñ, é óôòåìá ìéûéìá åçï íõöóëïçï äïóôïéîóô÷á.
Ñ ôïìøëï ðòéó÷éóôîõì. Äá, îå÷åóåìï âùìï Ëéúçáêìå. ×ïô ðïþåíõ ïî âùì
ôáëïê, ëïçäá Éòéîá ðòïëìéîáìá åçï.
- Îõ þôï öå, - óëáúáì Òáëõôï÷éþ, é ñ õ÷éäåì åçï ïçòïíîùå âåûåîùå çìáúá,
- ÷ù ÷åäø é íåîñ ìéûéìé ìàâ÷é, ìéûéìé òïäá... Çáäàëá ïî! Ðõóôø õçáóîåô åçï
òïä!
- Ôù óáí ðïîéíáåûø, ëáë üôï óôòáûîï, çïóðïäéî, - ôéèï óëáúáìá ïîá.
- Á þôï ôù óäåìáìá äìñ íåîñ èïòïûåçï? - îáëìïîéìóñ ïî ë îåê. - Õâéêóô÷ï
Ñëõâá? Õðòñíóô÷ï? ×ùóôòåì ÷ âòáôá? Ñä? Äòõçïê óôåò âù ÷áó ó ìéãá úåíìé.
Ëáúáìïóø, öåîýéîá ÷ïô-÷ïô úáðìáþåô. Îï ñ îå óìùûáì âïìåå ôòïçáôåìøîïçï
çïìïóá, þåí ôïô, ëáëéí ïîá úáçï÷ïòéìá:
- Á ôù ðïíîéûø, ëáë íù óïâéòáìé ëõðáìøîéãù é ëáìõöîéãù? Íîå âùìï
ôòéîáäãáôø, ôù - îåíîïçï óôáòûå. Ôù ðòé÷åú íåîñ ÷ ìåó îá ó÷ïåí ëïîå. É ñ
þõ÷óô÷ï÷áìá óðéîïê òõëõ, ëïôïòïê ôù íåîñ äåòöáì, ôáëõà ô÷åòäõà òõëõ... Éìé
ëïçäá ôù ðòéîåó íîå ëòùìøñ óéúï÷ïòïîëé, þôïâ ñ íïçìá îáòñäéôøóñ íñôìõûëïê?
[íñôìõûëá - ìåóîïå óïúäáîéå ÷ äòå÷îåê âåìïòõóóëïê îáòïäîïê ðïüúéé; äå÷õûëá
ó ëòùìøñíé âáâïþëé éìé ðôéãù - ôï öå, þôï ÷éìá õ óåòâï÷ é æåñ õ äòå÷îéè
âòåôïîãå÷]
- Ôù âùìá íîå ëáë óåóôòá... Îï ñ îå ðòïýõ ÷áí ó Ëéúçáêìïê, þôï ÷ù ðïä
úáíëïí äåòöáìé Éòéîõ.
- Ôïçäá õâåê íåîñ. Üôï ÷óå ñ.
- Ñ îå ÷ïàà ó öåîýéîáíé, - óëáúáì ïî, - ñ îïâéìø, é îáó ôòïå, þåê òïä
ïóôáìóñ.
É ÷äòõç ñ õóìùûáì åçï ûáçé.
- Ãèáëëåî, - óëáúáì ïî, ðïñ÷é÷ûéóø îá ðïòïçå (ñ óôïñì, ðï÷åòîõ÷ûéóø
óðéîïê ë ä÷åòé), - ðïúï÷é Ìá÷òá.
Îáèíõòåîîùê Ìá÷ò ðòïûåì ÷ âéâìéïôåëõ, é ñ õóìùûáì çïìïó Òáëõôï÷éþá:
- ×éäéûø üôïçï ðáòîñ? Îòá÷éôóñ ïî ôåâå?
- Äá, ïî ïþåîø ðïèïö îá ôåâñ, Òïíáî.
- Á ïîá ôåâå îòá÷éôóñ?
- Äá, ðáîé ïþåîø ðòéçïöá.
- Ôáë òåûáê, åóìé èïþåûø, ñ óåêþáó öå, úäåóø óäåìáà åçï ä÷ïòñîéîïí. Üôï
âõäåô ðïóìåäîéê ä÷ïòñîéî.
- Ôù îå èïþåûø ÷ùóìõûáôø íåîñ, Òïíáî, - ó õëïòïí óëáúáìá ïîá.
- Á ôù âåòé åå ÷ öåîù. Âõäåûø äåòöáôø üôïô úáíïë íïåê òõëïê îá óìõþáê,
åóìé îõöîï âõäåô ïôóéäåôøóñ.
Ñ ÷éäåì õðòñíõà óðéîõ Ìá÷òá. Ðïôïí üôïô íïìïëïóïó ÷úäåòîõì ðïäâïòïäïë é
ó õðòåëïí, ñ÷îï öåìáñ õëïìïôø, óëáúáì:
- Îåô, çïóðïäéî. Ëõäá õö ÷ïòïîå... Äá é îå èïþõ ñ ä÷ïòñîéîïí âùôø.
É Òïíáî ðïîñì õðòåë.
- Ôïçäá éäé, - óëáúáì ïî óõòï÷ï, - é öäé ðòéëáúá.
Ïîé ïóôáìéóø ïäîé. Á ä÷åòø ðï-ðòåöîåíõ âùìá ðòéïôëòùôá. Îå ïþåîø-ôï ïîé
úáâïôéìéóø ï óïèòáîåîéé ôáêîù.
Ôåðåòø çï÷ïòéìá ðáîé Ìàâëá:
- Ôù ôáë é îå ðïîñì íåîñ. Îéþåçï îå ðïîñì. ×åäø üôï ñ ÷éîï÷áôá ÷ï ÷óåí.
Ñ îå ðïú÷ïìéìá Áìåèîõ ïôäáôø ôåâå Éòéîõ. Ñ îå íïçìá. - É ñ ó õöáóïí
õóìùûáì óìï÷á, ëïôïòùå óìåôåìé ó åå çõâ: - Ôåâñ ñ ìàâìà, ôù åäéîóô÷åîîùê
íïê, öåìáîîùê... Á ôù îå óíïôòåì îá íåîñ: óåóôòá é óåóôòá. Ëéúçáêìá
óðòïóéì ï íïåí óïçìáóéé... Ëáë ñ íïçìá... ó÷ïéíé òõëáíé ïôäáôø. - Çïìïó åå
ðòåò÷áìóñ. - Òïíáî, ðòïóôé íîå íïê çòåè. Üôï ÷óå ñ. Îï ñ îå íïçìá éîáþå...
Òïíáî íïìþáì, óõòï÷ï çìñäñ ÷ óôïòïîõ. Ñ ÷éäåì åçï ëòõôïê ìïâ,
îáèíõòåîîùå âòï÷é. Ðïôïí ïî óëáúáì:
- Äòõçáñ îéëïçäá ÷ ôáëïí îå óïúîáìáóø âù. Ïäîá ôù... Ðïüôïíõ é îå íïçõ
ñ ôåâñ îåîá÷éäåôø. É ìàâéôø ôåâñ üôï ô÷ïå ðòéúîáîéå íîå îå ðïíåûáìï âù...
- Òïíáî... - óëáúáìá ïîá.
Ïî íïìþáì, é ïîá ðòïéúîåóìá åýå ôéûå:
- Ôáë ÷ïúøíé öå ôù íåîñ. Îåõöåìé îå ðïîéíáåûø, îåõöåìé óìåðïê?
- É ôåâå îå ðòïôé÷îï, þôï ñ âåú ìàâ÷é âõäõ ìåöáôø ó ôïâïê?
- Ñ ìàâìà ôåâñ, - óëáúáìá ïîá. - Îå ÷óå ìé òá÷îï?
- Á Éòéîá? - çìõèï óðòïóéì ïî.
- Ôù åå îå õ÷éäéûø, çïóðïäéî. Éè, îá÷åòîïå, õöå úáôïþéìé ÷ ôåíîéãõ ÷
Íïçéìå÷å.
Ïî ÷óôáì é ðï÷åòîõìóñ ë öåîýéîå óðéîïê. Ïîá îå ÷éäåìá åçï ìéãá, îï ñ-ôï
÷éäåì. Õ îåçï âùìé çìáúá ïìåîñ, úï÷õýåçï ìàâï÷ø, ëïôïòõà ðïçõâéì óôòåìïë.
Á ïî, îå úîáñ üôïçï, ÷óå úï÷åô åå, é ÷ çìáúáè îåäïõíåîéå, ïâéäá é
îåõôïìåîîáñ îåöîïóôø.
- Þôï öå ôù, çïóðïäéî?
- Îåô, - óëáúáì ïî. - Ñ ó ôïâïê îå íïçõ âùôø. Óï íîïê îé ïäîá îå âùìá ó
ôïê ðïòù.
Çïìïó åçï îåíîïçï ïëòåð.
- Îï ðåò÷ïå, ï þåí ôù ðòïóéìá, ñ îå ðïíåûáà ôåâå ÷ùðïìîéôø. Âåòé èïôø
Ìá÷òá. Åóìé òåâåîïë òïäéôóñ ÷ óòïë, îéëôï îå ïóíåìéôóñ äõíáôø, þôï åçï
ïôåã îå Áìåèîï. Îå úîáà ôïìøëï, úáþåí ñ äåìáà üôï. Úá ô÷ïà ðòá÷äõ? Éìé
öáìø ôåâñ? Éìé ñ çìõð?
- Óðáóéâï é îá üôïí, - óëáúáìá ïîá çïòøëï. - Îå äáåûø ìàâ÷é, îï äáåûø
èìåâ.
Òáëõôï÷éþ óäåìáì ûáç ëï íîå, ïóôáîï÷éìóñ:
- Û÷åêãáòåã, ðòïðõóôé óàäá üôïçï ðáòîñ. Íåóôé îå âõäåô. Òïä îå õíòåô, -
é äïâá÷éì: - É íïöåô, äáöå âõäåô ðòåóìåäï÷áôø íïéè ðïôïíëï÷.
- Ëáëéè, çïóðïäéî?
Ïî ÷óôòñèîõì çïìï÷ïê.
- Ñ ðòéäõ ÷ åå ôàòøíõ, - óï óôòáûîïê õ÷åòåîîïóôøà óëáúáì ïî. - ×ùöçõ
÷óå úáíëé. Ëïîóëéí è÷ïóôïí ðåðåì òáúíåôõ. Ó íåþïí éìé ÷ ãåðñè - îï ðòéäõ.
Öé÷ïê éìé íåòô÷ùê - ÷ïúøíõ. Ñ åå ÷ïúøíõ ó Íïçéìå÷ïí, óï ÷óåê îáûåê úåíìåê,
óï ó÷ïâïäïê éìé óíåòôøà.
- Óï óíåòôøà? - ÷óëéîõìá ïîá âòï÷é. - Îå ÷åòéûø, úîáþéô?
- Îåô, îï âéôøóñ âõäõ äáöå âåú ÷åòù. Äåìï îå ôïìøëï ÷ Éòéîå.
- Îï ðïþåíõ îå ÷åòéûø?
- Õöå ÷ôïòáñ óôáòõèá îáçáäáìá, þôï Éòéîá îéëïçäá îå õ÷éäéô íåîñ. Á
óåçïäîñ ôï öå ëòéþáì Ëéúçáêìá.
- Ïî ëìñìóñ ðáîóô÷ïí, - çòõóôîï õìùâîõìáóø ïîá, - á ôù ÷åäø óïâéòáåûøóñ
åçï éú÷åóôé, üôï ðáîóô÷ï.
- Îåô, - óëáúáì ïî, - þõäá îå âõäåô. Îåðòá÷äõ ôáë âùóôòï îå
éúîéþôïöéûø. Òáú÷å þôï ðïôòñóõ ÷áó îåíîïçï.
- Úáþåí öå ôù ûåì ôïçäá?
- Äõíáåûø, îå úîáà, þôï ïóõöäåî îá óíåòôø? Úîáà. Ìàäåê öáìø. Úåíìà
äåäï÷ öáìø.
- Ôïçäá óäáêóñ... Óäáêóñ, íéìùê.
Ïî õìùâîõìóñ, ëáë ÷úòïóìùê îáä îåòáúõíîùí äéôåí, þõôø éòïîéþîï é
óîéóèïäéôåìøîï.
- Îå-åô, ôáëïå ñ é ðòá÷îõëáí úáðòåýõ. Åóìé îåôõ óþáóôøñ äìñ óåâñ, äìñ
óïóåäá - úáþåí âåòåþø çïìï÷õ? Ôïçäá åå õíùûìåîîï ìïíáôø îáäï. - É äïâá÷éì:
- Âéôøóñ îáäï äï ëïîãá, äï ëìùëï÷, äï ðïóìåäîåçï èòéðá. ×ù üôïçï îå
ðïêíåôå, ÷ù éúîåöåîîùå. Õ ÷áó é äõûé óôáìé îå ôå.
- Òïíáî, - óëáúáìá ïîá, - íîå öáìø ôåâñ, íîå óôòáûîï úá ôåâñ. Íåîñ-ôï
ôù úáþåí ðïýáäéì?!
- Úìá é ôáë - íïòå. Îå íîå åçï õíîïöáôø. Öé÷é. Íïöåô, óï÷åóôø
ðòïâõäéôóñ?
- ×òáçá ðïíéìï÷áì, - óëáúáìá ïîá.
- É ÷ óáíïí äåìå, ôù ÷åäø óáíùê óôòáûîùê íïê ÷òáç.
- Üôïô ÷òáç ìàâéô ôåâñ, - þõôø óìùûîï ðòïéúîåóìá ïîá.
Îï ïî õöå ÷óôáì, ðïäîñì é åå, ðïóôá÷éì ðåòåä óïâïê.
- Ðòïýáê, ÷ïòïçéîñ. Âïç ó ôïâïê.
É ðïãåìï÷áì åå ÷ çïìï÷õ.
Ñ óìùûáì åçï ûáçé ðï ëïòéäïòõ, óìùûáì åçï ëïòïôëéê òáúçï÷ïò ó Ìá÷òïí,
óìùûáì, ëáë Ìá÷ò ðïðùôáìóñ âùìï åçï ÷ þåí-ôï õëïòñôø é ëáë Òïíáî îá îåçï
ðòéëòéëîõì. É óìùûáì ñ ðïôïí ôéèõà âåóåäõ àîïûé, ðïäïâîïçï áòèáîçåìõ, ó
ðáîé Ìàâëïê. É óìùûáì, ëáë üôé çïìïóá óôáîï÷éìéóø ÷óå íñçþå. Ñ ôïìøëï îå
ðïîéíáì, ðïþåíõ ïîá åçï îáúù÷áìá Òïíáîïí. Òáú÷å þôï ðïèïöéå? Îï ðïôïí ñ
ïôïûåì ïô ä÷åòé. Íù ôïöå ìàâïðùôîù ôïìøëï äï ïðòåäåìåîîïê çòáîéãù...
...Á õôòïí íõöéãëéê ãáòø ÷ùóôõðéì éú úáíëá ÷ ðïèïä. Åçï ÷ïêóëï,
÷ïúòïóûåå îá ôòåôø, ÷ïïòõöåîîïå îáûéí ïòõöéåí, úáëï÷áîîïå îá þåô÷åòôø ÷
îáûé äïóðåèé, óôáìï ÷ïéóôéîõ çòïúîùí. ×áìéìá ëïîîéãá, ÷åúìé ðñôîáäãáôø
ðõûåë, óîñôùè ó ëòåðïóôîùè óôåî, óëòéðåìé ôåìåçé óï óîáòñöåîéåí.
Ëïóù. ×éìù. Ðåûîé.
É ñ úîáì, þôï üôïô þåìï÷åë úá ä÷å îåäåìé ðòå÷òáôéô ïèïôîéëï÷ ÷
óôòåìëï÷, ëòåóôøñî - ÷ âïå÷ùè íïìïôéìøýéëï÷, õçìåöïçï÷, ðòé÷ùëûéè ë
ðåûîñí, - ÷ ëïðøåíåôáôåìåê.
É ÷óåè ðòå÷òáôéô ÷ ÷ïéîï÷.
Ðåòåä ôåí ëáë ÷ùóôõðéôø éú úáíëá, ïî ðïäßåèáì ëï íîå, ðï-ðòåöîåíõ ÷
âáçòñîéãå, ðï-ðòåöîåíõ îá âåìïí ëïîå, ðïäîñì òõëõ ÷ öåìåúîïê ðåòþáôëå é
õëáúáì îá úáíïë:
- Ó ôïâïê ìàäé ïóôáàôóñ. É âáâá. É ëòåðïóôîùå óôåîù. Âåòåçé é ÷ïòïô
ðåòåäï íîïê îå úáëòù÷áê. Úéíï÷áôø ðòéäõ.
Çìáúá åçï çïòåìé.
- Óâåòåçõ, çïóðïäéî, - óëáúáì ñ. - É ÷ïòïô îå úáëòïà. É äòõçïíõ îå
ðïú÷ïìà.
Ïî ëé÷îõì íîå çïìï÷ïê é ðïóëáëáì úá ó÷ïéí ÷ïêóëïí.
Íåìøëîõì ÷äáìé âáçòñîùê ðìáý. Á ðïôïí ÷óå úáóìïîéìá ôõþá ðùìé.
Îé úá þôï îá ó÷åôå ñ îå óïçìáóéìóñ âù ÷ äòõçïê òáú óôïñôø îá óôåîáè
ðòïôé÷ üôïçï þåìï÷åëá!
Öáìõêóñ, ú÷ïî!
Âåú îáäåöäù îá þõäï,
Ðòåäáîîùê ëáôõ,
Óôïà ÷ï íçìå,
Ïô÷åòçîõôùê âïçïí,
Ïô÷åòçîõôùê ìàäïí,
Ïô÷åòçîõôùê óïìîãåí
Îá üôïê úåíìå.
Ëïìïëïì, âåê!
Ìéûø ìàâ÷é ôòåðåôáîøå,
Ðåóîà íïà,
Óìåðõà ïô íõë,
Ðïëá ÷ çòõäé
Îå õçáóîåô äùèáîøå,
Îå õòïîà éú âåóðáìùè òõë.
Âáììáäá ï âáçòñîïí ÷ïéôåìå
Éóþåúìé. Òáóóåñìáóø ðùìø.
É îáä Ëéóôåîñíé ðïôñîõìéóø ìåîé÷ùå é ðïçïöéå äîé. × úáíëå ëòïíå íåîñ é
îåâïìøûïê ïèòáîù ðïþôé îå âùìï íõöþéî. Äá é ÷ äåòå÷îñè ïóôáìéóø ðïþôé
ôïìøëï ïäîé âáâù.
Ïôûõíåì íáê, ïôú÷åîåìï ëõúîåþéëáíé ìåôï, ïôûåìåóôåì îïñâòø. Á ðïôïí
îáþáìéóø óîåçá, óéîéå, ÷ïìþøé, âåóëïîåþîùå.
Úá üôé íåóñãù ðòïéúïûìá ìéûø ïäîá îåïöéäáîîáñ éóôïòéñ. Ñ öåîéìóñ.
Ïëòõôéìá íåîñ ôá óáíáñ äïþø ÷ïòïôîïçï óôòáöá, Äáòøñ. Ðáòîé íïé îå úáèïôåìé
óéäåôø é õûìé. Ïóôáìïóø þåìï÷åë äåóñôø éú ôåè, ëôï âùì, ðïäïâîï íîå, ÷
çïäáè é îå öåìáì ôáóëáôø ó÷ïà ûëõòõ ðï çòñúîùí ðïìñí ðïä ó÷éîãï÷ùí äïöäåí.
Âïìøûéîóô÷ï ôïöå ðåòåöåîéìïóø. É îáþáìïóø ôéèïå öéôøå ó èïòïûåê åäïê, äá
ðéôøåí, äá ôéûéîïê.
Öåîá ðïðáìáóø ðïëìáäéóôáñ, îå ó÷áòìé÷áñ. Äá ñ é óáí ôáëïê. Ôáë þôï öéìé
íù èïòïûï, ðï-âïöøé. É ñ îáþáì ÷óôá÷áôø îïþøà, þôïâ ðïåóôø, é ðòé÷ùë ë éè
ïèïôå, é çï÷ïòéì ó îéíé îá éè ñúùëå. É îáþáì äáöå ðòé÷ùëáôø ë éè âáîå,
èïôñ é îå ðïäîéíáìóñ ÷ùóïëï îá üôïô éè õöáóîùê ðïìïë...
Á ÷ïëòõç ÷ùìé ÷øàçé, äá úáñã ðñôîáì óîåç óìåäáíé. Éúòåäëá äïèïäéìé
óìõèé ï ëòåóôøñîóëïê ÷ïêîå, îï óôòáîîéëé ôáë éè ðåòå÷éòáìé, þôï é ÷åòéôø
îå èïôåìïóø.
Òáëõôï÷éþ îå ðòéûåì úéíï÷áôø, ëáë ïâåýáì.
Îéëôï îå ðòéûåì ë îáûéí ôåðìùí ðåþáí. Îéëôï îå ðòéûåì é ðïôïí, ëïçäá
úéíá îáþáìá þáèîõôø é éóèïäéôø ïôôåðåìñíé.
Íù õúîá÷áìé, þôï úáíëé ðòïäïìöáàô ðáäáôø, þôï ÷óåè ä÷ïòñî ïâßñì
öåóôïëéê õöáó, þôï îåõäåòöéíù é ðïâåäïîïóîù, ëáë òáîøûå, íõöéþøé ðïìëé. Äá
é ëáë éí âùìï îå âùôø èòáâòùíé? ×åäø óáíá óíåòôø âùìá ìõþûå ôáëïê öéúîé.
Á ðïôïí âùìá òïëï÷áñ âéô÷á îá Õòåþóëïí ðïìå, ëïçäá ðáîóëéå ÷ïêóëá
òáúäá÷éìé ó÷ïéí öåìåúïí íõöéþøé ðïìëé. Ïîé âåöáìé, é ÷øàçá ëïóíáíé óîåçá
úáìéúù÷áìá éè óìåäù.
Ðòïûåì óìõè, þôï âáçòñîùê ÷ïéôåìø õâéô ÷ üôïê óåþå. Îï üôï âùìá
îåðòá÷äá.
É ëáë òáú ÷ æå÷òáìøóëéå äîé, äáöå þõôø òáîøûå ïöéäáåíïçï óòïëá - é üôï
âùìï èïòïûï, ðïôïíõ þôï õâé÷áìï ÷óñëéå óïíîåîéñ, - õ îáó ÷ úáíëå úáðìáëáì
îï÷ùê öéôåìø, óùî ðáîé Ìàâëé, Ñëõâ Ëéúçáêìá. Èïúñêëá ïþåîø éóðõçáìáóø,
ëïçäá ðòéìåôåìá ÷åóôø ó Õòåþóëïçï ðïìñ. É ñ îå ÷éäåì ìéãá âïìåå
òáäïóôîïçï, þåí õ îåå, ëïçäá íù õúîáìé, þôï þáóôø ÷ïêóëá ÷ï çìá÷å ó
ðòåä÷ïäéôåìåí ïôóôõðéìá, òáúçòïíé÷ çïìï÷îïê ðïìë ûìñèåôóëïçï ïðïìþåîéñ, é
òùýåô íåöäõ ðáîóëéíé ïôòñäáíé, ðòïòù÷áñóø îá ÷ïóôïë, ë íïóëï÷óëïíõ òõâåöõ.
Á åýå þåòåú íåóñã ðòéûìá ÷åóôø, þôï Òïíáîá òáúâéìé é ÷åúõô ÷ ãåðñè ÷
Íïçéìå÷.
Ðáîé Ìàâëá òáúâõäéìá íåîñ îïþøà. Ìéãï âìåäîïå, çõâù óéîéå. Ôïìøëï é
óíïçìá ðòïíïì÷éôø:
- Úá îéí!
É ðïíþáìóñ îáû ÷ïúïë ðï ôáìïíõ íáòôï÷óëïíõ óîåçõ ë óìá÷îïíõ çïòïäõ. ×
÷ïúëå ðáîé ó íìáäåîãåí - èïòïûéê ôáëïê, ëòåðëéê èìïðþéë! - á ÷ïëòõç äåóñôø
þåìï÷åë ëïîîïê ïèòáîù ó æáëåìáíé é ñ. Ðòéûìïóø-ôáëé îáôñîõôø äïóðåèé îá
ïâìåîé÷ûååóñ ôåìï.
Óëáëáìé äîåí é îïþøà, ÷úíïëûéå, çïìïäîùå, úáìñðáîîùå ìåðåûëáíé ôáìïçï
óîåçá. Îá äïòïçå - ïäéþá÷ûéå óïâáëé äá éúòåäëá òùýõýéå ðáîóëéå òáúßåúäù,
äá ðï îïþáí - çìõèéå é âåúîáäåöîùå ðïöáòù äåòå÷åîø.
Á õ çïóðïöé ìéãï ëáë íáóëá, ëáë íåìïí ÷ùâåìåîîïå, á îåðïóìõûîùå çõâù
ôïìøëï é íïçõô ÷ùíïì÷éôø:
- Óëïòåê! Óëïòåê!
É ñ õöå îå îáúù÷áì üôéè ìàäåê ðïìïõíîùíé é ûáìøîùíé. Ðòé÷ùë. Üôï äáöå
èïòïûï - úáçîáôø ëïîñ, åóìé äõûá ôòåâõåô.
Ðïä Äáòáíé Ìùëï÷óëéíé óôáìé ðïðáäáôøóñ óôïìâù ó ðï÷åûåîîùíé ìàäøíé. Á
ðïôïí, åýå éúäáìé, íù úáíåôéìé ôïìðõ ÷äïìø äïòïçé. ×åìé ðìåîîùè, é ëáöäùê
éú ôïìðù èïôåì õúîáôø, îåô ìé óòåäé îéè ó÷ïåçï þåìï÷åëá. Ôå ûìé íïìþá,
óõòï÷ùå, ó îåðïëòùôùíé ìøîñîùíé çïìï÷áíé. É âùìï éè óï÷óåí íáìï. Ðïþôé
îéëôï îå óäá÷áìóñ, á ðïóìåäîàà, âïìøûõà þáóôø Òïíáî ÷ùëõðéì ó÷ïéí ôåìïí:
ðïóôá÷éì õóìï÷éå, þôï óäáóôóñ, åóìé éè ïôðõóôñô.
É óäáìóñ. Ðïóìå üôïçï ëéîõìéóø ìï÷éôø ïôðõýåîîùè, äá ëõäá ôáí. Ïô ìàäåê
íù é õúîáìé, þôï Òïíáîá ðòï÷åúìé åýå ÷þåòá. × îá÷ïúîïê ôåìåçå,
ðòéëï÷áîîïçï úá ïäîõ îïçõ ë çòñäëå. Âõäôï âù óéäåì íïìþáìé÷ùê é óï÷óåí îå
èíõòùê, á ó÷åôìùê ìéãïí, óìï÷îï ÷óå óäåìáì îá úåíìå é úáíëîõì ó÷ïê ëòõç.
Ïþåîø ûìñèôá îáä îéí éúäå÷áìáóø. Åçï óáíïçï, äáöå óëï÷áîîïçï, ôòïîõôø
âïñìéóø, ôáë ïîé åçï ä÷õòõþîùê íåþ ðïúáäé ôåìåçé îá ÷åòå÷ëå ðòé÷ñúáìé, é
÷ïìïþéìóñ ïî ÷óà äïòïçõ úá ôåìåçïê ðï óîåçõ é çòñúé. Îáòïä ðìáëáì, çìñäñ
îá ôáëïå.
Ûìñèôá ðìå÷áìá îá íåþ.
Á ïî âõäôï âù óëáúáì ôïìøëï:
- Îéþåçï, ÷áûé ðìå÷ëé úåíìñ óïôòåô.
É åýå íù õúîáìé, þôï Ìá÷ò, àîïûá-áòèáîçåì, ðùôáìóñ ïôâéôø Òáëõôï÷éþá é
ðáì ÷ï ÷òåíñ óè÷áôëé ïô õäáòá þåëáîá ÷ úïìïôõà çïìï÷õ.
Ðáîé Ìàâëá ðïîõòéìáóø îåíîïçï - é ôïìøëï.
Á îáòïä ÷áìéì úá ðìåîîùíé, é îáä ôïìðïê óôïñì ôéèéê, åìå óìùûîùê óôïî.
Õö ìõþûå âù ëòéþáìé.
Ðáîé ðòéëáúáìá çîáôø ëïîåê åýå âùóôòåå. É íù ðòéóëáëáìé ÷ çïòïä é
ïóôáîï÷éìéóø îá Ìõðïìï÷óëïí ðòåäíåóôøå, ÷ ðòéèïäå ó÷ñôïê Ôòïéãù.
É óòáúõ, îå ïôäïèîõ÷, ìâá îå ðåòåëòåóôé÷, ÷ä÷ïåí ó ðáîé ðïíþáìéóø ÷
ëòåðïóôø: ïîá ÷ ÷ïúëå, ñ - ÷åòèïí.
Õäé÷éìï îáó ïâéìéå ðøñîùè ÷ ðòåäíåóôøå, á ðïôïí é ÷ óáíïí çïòïäå.
×ùñóîéìïóø, þôï ðïëá ÷åóôø ï ðïéíëå åýå îå ðòéûìá é þôï ó çïîãïí ðòéâùìï
òáúòåûåîéå, ÷ïðòåëé Íáçäåâõòçóëïíõ ðòá÷õ, ìéûîéè þåôùòå äîñ é îå ÷ óòïë
÷áòéôø ðé÷ï, ÷ïäëõ é íåä.
É ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïçäá ðòé÷åúìé Òïíáîá, ðøñî çïòïä ïëáúáìóñ äï
ðïóìåäîåçï - èïôø ÷ çìáúá ðìàê. Ðåóîé é íïòäïâïê.
Çïòïä ÷åóø ðòá÷ïóìá÷îùê, âïçáôùê é çïòäåìé÷ùê, ëòåðïóôîùå óôåîù
ëáíåîîùå, ëõðïìá úïìïôùå, ÷áìù, ò÷ù, âáûîé. Á ìàäé - èïôø ÷ óáîé úáðòñçáê,
ôáëéå âéôàçé. É ÷óå ðøñîùå, ëáë óõëéîù ëïôù.
Îáþáìé éóëáôø óðïóïâ, ëáë ðïðáóôø ÷ çïòïä. Ðòïåèáìé þåòåú ëáíåîîùå
Âùèï÷óëéå ÷ïòïôá ë ÷áìõ, á ðïôïí îáíáñìéóø: óõîõìéóø ë Ëïòïìå÷óëéí ÷ïòïôáí
- îåìøúñ, ðïåèáìé ë äòõçéí - îåìøúñ. Þåòåú Íáìùå Ðåûåèïäîùå, ë òåëå
Äõâòï÷åîëå - îåìøúñ. ×ìáóôé âïñìéóø, þôï íõöéþøå ÷ïò÷åôóñ ÷ çïòïä é âõäåô
òåúîñ é óíõôá, ðïüôïíõ îéëïçï îå ÷ðõóëáìé.
Îáëïîåã ðòïîéëìé þåòåú Ïìåêîùå ÷ïòïôá, ÷ïúìå ëïôïòùè å÷òåêóëáñ ûëïìá.
Ðïä ÷ïòïôáíé ðïòïèï÷ùå óëìáäù, á îáä ÷ïòïôáíé - éëïîá Âïöøåê íáôåòé.
Ðïîáðòáóîõ íïçéìå÷þáî äòáúîñô, þôï ïîé éëïîõ ðòïäáìé, á äåîøçé ðòïðéìé
÷íåóôå ó ÷ïêôïí. Îåòõûéíï âåòåöåôóñ éëïîá!
É ôïìøëï ôõô ðáîé ÷åìåìá ïóôáîï÷éôø ÷ïúïë, ÷ùûìá éú îåçï é ðï ýéëïìïôëõ
÷ ôáìïê óîåöîïê öéöå, óíåûáîîïê ó îá÷ïúïí, ðïûìá ë âòáíå [÷ïòïôá]. Ñ ôïöå
óïûåì ó ëïîñ, óôïñì, óíïôòåì.
Á ïîá ðïäïûìá ðïâìéöå é ðòñíï ÷ ûõâå, ÷ ÷éûîå÷ïí ðìáôøå éú çïììáîäóëïçï
óõëîá òõèîõìá îá ëïìåîé, ðòéðáìá çïìï÷ïê ë úåíìå.
- Íáôåòø âïöøñ, úáóôõðîéãá, ó÷ñôùå ïþé, þéóôùå. Èïôø ôù ðòïóôé çòåèé
îáûé. Ðòïêäé óôïðïà ìåçëïà, õóìùûø îáûé íõëé.
Á ó÷åòèõ çìñäéô îá îåå ôåíîùê ÷ïìïïëéê ìéë, é ðï îåíõ ôåîé: íåþåôóñ
îåçáóéíùê ïçïîåë. É ðïëáúáìïóø íîå, âõäôï ó âïìøà, ó óïóôòáäáîéåí çìñäéô
ìéë îá ðï÷åòöåîîïçï þåìï÷åëá, á îéþåí îå íïöåô ðïíïþø. É òõëá, ôïîëáñ,
õúëáñ, çïìõâáñ, ôïìøëï úáðñóôøåí óùîá ìåçëï äåòöéô: "×ïúøíéôå, ìàäé, ëïìé
ìåçþå ÷áí âõäåô. Á ñ îéþåçï ðïäåìáôø îå íïçõ. Ôñöåë ëòåóôîùê ðõôø".
Á õ ðáîé õöå çïìïó ïäéþáì:
- Íáôåòø âïöøñ, ìàâ÷é îå äáìá, óþáóôøñ îå äáìá - åçï-ôï èïôø ðïöáìåê.
Óáíá ÷éäéûø, ëòåóô ó îáòïäá ô÷ïåçï óäéòáàô, þôïâ ñòíï îá ûåà îáôñîõôø. Úá
îåçï, úá ìàä ô÷ïê óôòáäáîéñ ðòéíåô þåìï÷åë... Îå ðïú÷ïìñê éúçáìñôøóñ... Îå
ðïðõóôé ïçîåîîïçï íõþåîéñ, îå ðïðõóôé óåëéòù. Óðáóé, óíéìõêóñ íéìïóåòäîùí
óåòäãåí ó÷ïéí.
Åìå ñ åå ðïäîñì, ïôþáñ÷ûõàóñ, ó îåðïëòùôïê çïìï÷ïê. Åóìé âù åå ÷ üôïô
íéç îïöïí òåúáìé - îå ðïþõ÷óô÷ï÷áìá âù. É ðïûìé íù ðï çïòïäõ ðåûëïí,
ðïôïíõ þôï óëïòï ó ÷ïúëïí ðòïåèáôø óôáìï îåìøúñ: óôïìøëï îáòïäá îáâéìïóø ÷
çìá÷îùå õìéãù.
×ïúìå äåòå÷ñîîïê Óðáóïðòåïâòáöåîóëïê ãåòë÷é, òáóðéóîïê, ÷åôèïê, ãåìáñ
ôïìðá íåýáî, ðïôòåú÷åå, óï÷åýáìáóø, ëáë âùôø. Ëòéþáìé, è÷áôáìé äòõç äòõçá
úá çòõäëé, é óòáúõ âùìï ÷éäîï: îéþåçï ðõôîïçï îå ðïìõþéôóñ.
Ìáîä÷ïêôá [úáíåóôéôåìø ÷ïêôá, ïäéî éú õðòá÷ìñàýéè çïòïäïí], ðòéåèá÷ûåçï
õîéíáôø ëòéë é âåúïâòáúéå, úáëéäáìé ôáìùí ëïîóëéí îá÷ïúïí é ÷äïçïîëõ
ó÷éóôåìé ÷ ä÷á ðáìøãá é õìàìàëáìé. Á îá Úáíëï÷ïê õìéãå é ôïçï èõöå.
Ôñöåìïå çïòïäóëïå ðïèíåìøå.
Äá ôïìøëï ÷óå üôé âåóðïòñäëé âåú ôïìëõ: úá ä÷á äîñ ÷ìáóôé õóðåìé
óôñîõôø ÷ Íïçéìå÷ ôáëïå ÷ïêóëï, þôï ëáöäùê ôòåôéê îá õìéãå - ìáôîéë éìé
÷ïïòõöåîîùê ä÷ïòñîéî.
Õúîáìé íù ôïìøëï, þôï Éòéîá öé÷á. Óéäéô ÷ ðïäúåíåìøå, ÷ ëìåôëå, îá
×åôòåîïê õìéãå, ÷ïúìå Äåòå÷ñîîùè ÷ïòïô. É äáöå îá ðòïâõ ïçîåîîõà åå åýå îå
óôá÷éìé é îá÷òñä ìé ðïóôá÷ñô: ÷óåí ñóîï, þôï ïîá îå ÷éîï÷áôá.
Ûõí, çáìäåö, óïäïí, îïóñô îá ëïòïíùóìáè ëáäëé ó ñâìïëáíé, íåýáîå ëìàë÷õ
íïòïöåîõà éú òõë ò÷õô - îá ïðïèíåìëõ, ôïìëáàôóñ òáúîïóþéëé, îåðïôòåâîùå
äå÷ëé.
É ÷äòõç úáòå÷åìé ÷ïìùîëé, òáóóôõðéìóñ îáòïä, é - ëáë íåö óôåî - ðòïûìá
çïòïäóëáñ ïèòáîá, á úá îåà ûåóôø þåìï÷åë ÷ äïòïçéè óõëîáè, ó ðáìøãáíé,
õîéúáîîùíé úïìïôïí é ëáíîñíé.
- Íáçéóôòáô éäåô. ×ïêô, - úáûåðôáìé ÷ ôïìðå.
Ûìé ïîé ðïôõðé÷ çìáúá. Ôïìøëï þôï óáíé ïôäáìé Òáëõôï÷éþá ÷ òõëé
úáíëï÷ïíõ ðòá÷ïóõäéà. Äá îéþåçï äòõçïçï é ðïäåìáôø âùìï îåìøúñ: ä÷ïòñîå
ðïäìåöáô úáíëï÷ïê àòéóäéëãéé. ×ùôïòçï÷áìé ôïìøëï, þôïâ óõäéìé ÷ òáôõûå é
þôïâ ÷ óïóôá÷å óõäéìéýá âùôø ÷ïêôõ é ä÷õí òáäãáí [óï÷åôîéëáí]. É îá üôïí
óðáóéâï.
Îåóëïìøëï äîåê íåôáìáóø ðáîé Ìàâëá ðï çïòïäõ. ×óå åå ðòéîñìé é
ïâìáóëáìé é öáìåìé úá ÷äï÷øå çïòå é óéòïôóô÷ï óùîá. ×ìáóôé ðòåäõðòåäéìé,
þôï âùôø åê çìá÷îùí ó÷éäåôåìåí é ðòé ÷ùîåóåîéé ÷ùòïëá [ðòéçï÷ïòá] åê äáî
"ôñöëéê çïìïó" - ðòá÷ï ÷ùóëáúáôø ó÷ïå íîåîéå. Ïîá ôïìøëï ÷úäïèîõìá. Âùìï
ñóîï, ëõäá ÷åäåô äåìï ëáðôõòï÷ùê óõäøñ [óõäøñ, ëïôïòïçï ÷ùâéòáàô éú ä÷ïòñî
îá ÷òåíñ óíõôù éìé íåöäõãáòóô÷éñ].
Á îá Áìåëóåñ - âïöøåçï þåìï÷åëá - ë Úáíëï÷ïê óôïìøëï îáòïäá óâåöáìïóø -
îå ðòïôïìëîõôøóñ. Åä÷á õäáìïóø îáí ÷úïâòáôøóñ îá ëòùìøãï ÷ äïíå âù÷ûåçï
÷ïêôá Óìá÷åîóëïçï. Óáí ïî õöå ìåô ôòéäãáôø ëáë ÷ úåíìå ðïþé÷áì, á ÷ äïíå
öéìé åçï óõíáóûåäûáñ öåîá-ä÷ïòñîëá äá äïþø-ðåòåóôáòïë.
Óôïéí ÷ ôåóîïôå. Óùòïóôø ôáëáñ ðòïíïúçìáñ.
É ÷äòõç úáûõíåì, îåèïôñ äáì äïòïçõ íïçéìå÷óëéê ìàä. Ñ õ÷éäåì ðòåöäå
÷óåçï ÷óáäîéëá ÷ þåòîïí, îïóáôïçï, óï ýåëáíé, ëïôïòùå óìï÷îï ë úõâáí
ðòéìéðáìé. Çïìï÷á îå ðïëòùôá, - åýå âù, óëïòâø ÷åäø: îïâéìñ,
ïâåóþåóôé÷ûåçï óïóìï÷øå, óõäéôø ðòéäåôóñ.
Á úá îïóáôùí åýå é åýå ÷óáäîéëé, ÷ ðáòþå, óïâïìñè, õôåòæéîå [ôïîëïå,
ïþåîø äïòïçïå óõëîï]. Óáâìé òáúîïã÷åôîïê òáäõçïê óéñàô.
Ðòïåèáìé Äåóðïô-Úåîï÷éþ, Úáçïòóëéê, Óáðåçá, ëîñúø Äòõãëéê - óõäéôø, ÷
òáôõûõ. É ðï÷åúìé ó óïâïê õîé÷åòóáì ëïòïìñ, óïçìáóéå îá ìàâïå òåûåîéå
ä÷ïòñî ïôîïóéôåìøîï îïâéìñ Òáëõôï÷éþá. É îå õóðåìé ðòïåèáôø - úá÷ùì,
úáçïìïóéì àòïäé÷ùê, ðòïâåöáì úá îéíé, úáëòù÷áñ ðáìøãáíé - ÷ ÷ùóïèûåê ëòï÷é
- çìáúá.
- Äåíïîï÷ ÷éöõ, þåòîùå ÷óå... ìåôñô! Ó÷åôìåîøëïçï áçîãá èïôñô úáòåúáôø,
ëéûëé åçï úõâáíé ÷ïìïþéôø!..
Îáòïä ûáòáèîõìóñ ÷ óôïòïîõ. Á ôå ðòïåèáìé ë òáôõûå é ä÷åòø úáëòùìé.
É äï ÷åþåòá ïîé ôáí ðòåìé. É ÷åóø óìåäõàýéê äåîø. Á íù ïâá äîñ óôïñìé õ
ä÷åòåê é îá ëòùìøãå. Ðáîé Ìàâëõ ÷ùúù÷áìé ó÷éäåôåìåí, îï ïîá óëáúáìá, þôï
Òïíáî íõöá ÷ âïà õâéì, á éåúõéôï÷ ðï÷åóéì úá ðïðùôëõ ïôòá÷éôø, ÷óåè öå
ïóôáìøîùè ðïíéìï÷áì. É ðïä ëïîåã ðïôåòñìá óïúîáîéå.
Óõä ïóôáìóñ åà ïþåîø îåäï÷ïìåî.
Á îáòïä ÷óå âïìøûå ûõíåì õ ä÷åòåê òáôõûé é îá ðìïýáäñè. Ñ óáí óìùûáì,
ëáë âïçáôùê ðáòåîø éú íåýáî, ïâõôùê ÷ óáæøñîï÷ùå óáðïöëé, ÷ ìéóøåê
âåúòõëá÷ëå ÷îáëéäëõ, ëòéþáì:
- Îå äáôø éí Òïíáîá îá òáóôåòúáîéå. Ïî ÷åòõ ðòá÷õà óðáóôé èïôåì, ëáë
ðòåäïë åçï óðáóáì ïô ôáôáò. ×óåí éú÷åóôîï, þôï îå Íéîäï÷ç éè âéì õ
Ëòõôïçïòøñ. Ïî é çòáíïôù ÷÷åòè îïçáíé äåòöáì, ëïöõè óíåòäàþéê. Ëôï ëïîîéãõ
ôáôáòóëõà ïðòïëéîõì? Òáëõôá, Òïíáîï÷ ðòåäïë!.. Ðïôïíõ íù é âåìùå, þôï
ôáôáò îå îàèáìé!
Ìàäé ò÷áìéóø é ë ä÷åòñí òáôõûé, ëòéþáìé:
- Îåðòá÷åäîïå üôï äåìï - îïâéìñ óõäéôø.
Ôïçäá éí ðïëáúáìé ÷äï÷õ Ëéúçáêìù, öé÷ïå ïâ÷éîåîéå. É íìáäåîãá Ñëõâá
ðïëáúù÷áìé, ðïîïóéìé Òáëõôï÷éþá:
- Äéôñ îå÷éîîïå åýå ÷ þòå÷å ïóéòïôéì. Éòïä! ×òáç ÷óåè âåìïòõóãå÷ ó
óõýéíé!
Á ÷ òáôõûå ôïöå ëéðåìé óðïòù. Óáðåçá ó Äòõãëéí óôïñìé úá óíåòôø, ïäîáëï
íáçéóôòáô âùì ðòïôé÷. É îá åçï óôïòïîõ óëìïîéìéóø Äåóðïô-Úåîï÷éþ é
Úáçïòóëéê. Ïðáóáìéóø, îå âùìï âù óïâìáúîá äìñ íåîøûéè. Ëòéþáìé äï èòéðïôù,
òõçáìé äòõç äòõçá ðóáíé é ðï ÷óñëïíõ äòõçïíõ. É íïöåô, îéþåçï âù îå
òåûéìé, åóìé âù îå ðòéûìé ìàäé éú Ìõðïìï÷á é Ðïäõóðåîøñ. × ôïìðå óòáúõ
úáóíåòäåìï ûëõòáíé é òïçïí, é óôáìá ôïìðá ëòéþáôø óï÷óåí ðï-äòõçïíõ:
- Õâøåôå åçï - óíõôá âõäåô! Úáâùìé, ëáë ÷ï ÷òåíñ íïçéìå÷óëïçï âõîôá ÷
ðïòôëé ëìáìé, âõäåôå é îùîþå. Óôáèá Íéôëï÷éþá äá Çá÷òéìëé É÷áîï÷á [Óôáèïò
Íéôëï÷éþ é Çá÷òéìá É÷áîï÷ - ÷ïöäé ÷ïóóôáîéñ ÷ çïòïäå Íïçéìå÷å ðòïôé÷
ëïòïìñ (1606-1610 çïäù)] îá ÷áó îåôõ. Ðáíñôø ëïûáþøñ! Úáâùìé, ëáë ä÷åòé
óõäï÷ïçï úáìá ÷ùìïíéìé? Îáâáô äá÷îï îå óìùûáìé? Âõäåô é ÷áí ôï öå!
É ôïçäá Úáçïòóëéê óëáúáì ðïóìåäîåå óìï÷ï:
- Ìáäîï. Îïâéìåê îá ðìáèå îå õâé÷áàô. Ðõóëáê âùäìï ÷åòéô.
Íù ó ëòùìøãá, á ðïôïí éú ïëîá ÷ïúëá ÷éäåìé, ëáë ä÷éçáìáóø îá çïòõ, ðïä
ïèòáîïê ëòùìáôïê óôòáöé, ôåìåçá. É ÷ ôåìåçå ôïô, ëôï ðòéëáúáì íîå äåòöáôø
úáíïë. Ó óåäéîïê îá ÷éóëáè, âìåäîùê, îï óðïëïêîùê.
Ìéûø îá ëòáôëïå íçîï÷åîéå ïî óðïëïêóô÷éå ó÷ïå ðïôåòñì. Åçï ðïä÷åúìé õöå
ë óáíéí ä÷åòñí òáôõûé é ïóôáîï÷éìé ôåìåçõ. Á ôõô éú ïëîá äïíá Óìá÷åîóëïçï
âåóîï÷áôáñ öåîá ÷ïêôá úá÷ïðéìá é óôáìá åíõ ðáìøãáíé òïçá ðïëáúù÷áôø:
- Áîôéèòéóô! Ä÷ïòñî ðïâéì, úáíõþéì. Óõäéôå åçï, ìàäé äïâòùå, äá îå
íéò÷ïìøôå. Åóìé ôá äå÷ëá åçï åýå òáú õ÷éäéô - ëïîåã ðáîóô÷õ îá úåíìå, á
óìá÷îùê çïòïä ÷ óíõôáè éúïêäåô.
Ñ ÷éäåì: íîïçéå óíõôéìéóø ïô âåúõíîùè óìï÷. Äáöå óáí Äòõãëéê, óôïñ÷ûéê
îá ÷ùóïëïí ëòùìøãå ó çòáíïôïê ÷ òõëå, ïðõóôéì çìáúá.
Á Òïíáî âùóôòï ÷úñì óåâñ ÷ òõëé é äáöå ó ëáëïê-ôï ïóïâåîîïê õìùâëïê, óï
ó÷åôìùíé çìáúáíé óìõûáì ðòéçï÷ïò. Íù óôïñìé äáìåëï é åä÷á-åä÷á, ðï
ïôäåìøîùí óìï÷áí, õìï÷éìé óíùóì:
- Éíõýåóô÷á ìéûéôø... ïôòõâéôø òõëé, äáâù ðïäóôõðîïçï [ëï÷áòîïçï,
úìïëïúîåîîïçï] íåþá îå ðïäîéíáìé... ýéô âåóþåóôøà ðïä÷åòçîõôø é ïôï÷óàäõ,
ëòïíå Çïòïäåìøóëïçï ðòé÷éìåñ é óôáôõôá, óáíïå éíñ ÷ùôòá÷éôø ÷ï õóôòáûåîéå
÷óåí äòõçéí éîùí.
É åýå ðïîñìé: âáîéãéñ [éúçîáîéå] úá çòáîéãù Íóôéóìá÷óëïçï ÷ïå÷ïäóô÷á -
÷åþîáñ óóùìëá ÷ íáìõà ÷åóø.
Õäáòéìá ðìåôø ðï ìïûáäéîùí óðéîáí. É ðòéûìïóø Òïíáîõ ðòïåèáôø ÷åóø ðõôø
ïô õúéìéýá äï úáíëá, äï îáóùðîïê çïòù, íéíï èòáíá Óïòïëá íõþåîéëï÷ ë
Óðáóóëïê ãåòë÷é.
Ðï ÷óåíõ çïòïäõ, äáâù ÷éäåìé, ëáë ëáòáåôóñ ìéèïäåêóô÷ï.
Ðòé÷åúìé îá ðìïýáäø õöå ÷åþåòïí, óíåòëáôøóñ îáþáìï. Ôáí ðïìïöéìé îá
îïóéìëé, ðòé÷ñúáìé é, îáëòù÷ óá÷áîïí, ðïîåóìé ÷ èòáí - öé÷ïçï ïôðå÷áôø.
Îá ÷óà öéúîø ñ üôï úáðïíîà. Ìéìï÷åàô óîåçá, éú ïëïî îá óîåç - ôåðìùå
öåìôùå ïçïîøëé. É ðåóîïðåîéå - ïè ëáëïå óôòáûîïå ðåóîïðåîéå!
Àòïäé÷ùê îá ðáðåòôé úáðòùçáì:
- Úá ÷ïäëõ âïçá ðòïäáìé! ×ïúøíõô ÷áó úá üôï þåòô Óáõì é þåòô Ëïìäõî!
×òáôá ÷áûé ðï÷áìñôóñ, íïçéìù íùûáëï÷óëéå ÷åóø Îéëïìáå÷óëéê óðõóë úáêíõô.
Ëïóôñíé ïî úá÷áìéôóñ. Âùôø ÷ïòïîøà óùôùí! Ëïóôø âùäìñþøà îáêäåôå ÷ úåíìå -
é ïô ôïê ðïêäåô íïò é ðáäåö.
Îáòïä úá÷ùì ôáë óôòáûîï, þôï óìùûáôø üôï âùìï îå÷ùîïóéíï.
Á Òïíáîá õöå ÷ù÷åìé - ïî é ÷ óáíïí äåìå âùì âìåäîåå ôòõðá, èïôñ ûåì
ô÷åòäï, - ÷ú÷åìé îá ðïíïóô, îá ëïôïòïí óôïñì íéóôò, á ðï-ðòïóôïíõ ðáìáþ, ÷
ëòáóîïê äìéîîïê òõâáèå. Ôáë ïîé é óôïñìé, áìùê é âåìùê: îá Òïíáîå âùì
óá÷áî.
É óôáìé ðáäáôø îá ôïìðõ ôñöåìùå óìï÷á:
- Íåþ åçï óìïíáê, ëáô... ×ïô ìåíåè ïô îé÷ åçï - ïôäáê åçï äòõçïíõ, ëáô.
É ðïä ëïîåã ÷úñì ðáìáþ ýéô é ïôóåë ôïðïòïí åçï ïóôòùê ëïîåã, á ÷åòèîåå
ðïìå úáíáúáì äåçôåí é óáöåê.
Öåîù ä÷ïòñîóëéå ôáë úáçïìïóéìé ðòé üôïí - úáôùëáê õûé: îåôõ ëáúîé
óôòáûîåå üôïê äìñ ä÷ïòñîéîá.
Á Òáëõôï÷éþ ðïçìñäåì îá îéè äìéîîùíé îåðïîñôîùíé çìáúáíé é ìéûø
õóíåèîõìóñ:
- Îéþåçï, úáôï ýéô ôåðåòø îá ÷áûé îå ðïèïö, îá þéóôåîøëéå.
É óáí óåì, ïâîñì ðìáèõ îïçáíé, þôïâ îá ëïìåîé îå óôáîï÷éôøóñ.
Ìéãï ëáôá, âïòïäáôïå äï óáíùè çìáú, ðïôåíîåìï. É òõëé äòïöáô.
- Á ôù óíåìåå, - çï÷ïòéô åíõ Òïíáî, é çïìïó ôáëïê ðòïóôïê.
Ðáìáþ ðïäîñì ôïðïò.
- Ðïçïäé, - çï÷ïòéô Òïíáî, - äáê ÷ ðïóìåäîéê òáú îá ðáìøãù ðïçìñäåôø.
Óïçîõì éè îåóëïìøëï òáú. É ÷äòõç ûéòïëï ðåòåëòåóôéì îáòïä. Ëòéëîõì:
- Õäáòéôø úá ôåâñ åýå òáú îå íïçõ, ôáë ðòéíé èïôø ðïóìåäîåå íïå
âìáçïóìï÷åîéå.
Ðïäîñìóñ ðìáþ, óôïî. Á Òïíáî ðïìïöéì õöå òõëé îá ðìáèõ:
- Òõâé.
Úáîåóìáóø óåëéòá. É íù õóìùûáìé ôïìøëï çìõèïê õäáò.
Ö-öáë!
Úáäòïöáì ÷åôèéê ðïíïóô.
Á Òïíáî ðïäîñìóñ, óôïéô é òõëé ÷÷åòè ôñîåô. Ðòá÷áñ òõëá ÷ùûå ëéóôé
ïôóåþåîá, ìå÷áñ - îáéóëïóø, ïóôáìéóø îá õúëïí ïâòåúëå íéúéîåã é âåúùíñîîùê
ðáìåã. Ôï ìé ðïöáìåì ðáìáþ, ôï ìé îå òáóóþéôáì.
É ôõô ìåëáòø éú å÷òåêóëïçï ëáçáìá úáóõåôéìóñ - ôïìøëï öåìôáñ ðï÷ñúëá
íåìøëáåô. Ðïíáúáì þåí-ôï ïâòõâëé, é ëòï÷ø ó÷éóôáôø ðåòåóôáìá. Þõôø ëáðáåô.
Á Òïíáî âùì ôáë óéìåî, þôï äáöå óïúîáîéñ îå ðïôåòñì é ïóôáìóñ óôïñôø îá
îïçáè.
Ôáë é ïëïîþéìïóø ÷óå üôï. Îå ðïìõþéìïóø õóôòáûåîéñ.
Ôåðåòø îõöîï âùìï ôïìøëï óõäøâõ "äå÷ëé" òåûéôø. É ðòéõòïþéìé üôï
òåûåîéå ë ôïíõ äîà, ëïçäá îáäìåöáìï ÷åúôé Òïíáîá ÷ éúçîáîéå.
Îáëáîõîå ðáîé Ìàâëá äïâéìáóø ÷óôòåþé ó Éòéîïê. Óïðòï÷ïöäáì åå é ñ.
Óðõóôéìéóø íù ÷ ðïäúåíåìøå õ äåòå÷ñîîùè ÷ïòïô, é ïðñôø ñ óë÷ïúø òåûåôëõ
õ÷éäåì ïìåîøé çìáúá äá éúìïíáîîùå âòï÷é.
Ìàâëá òáóóëáúáìá åê ïâï ÷óåí. Á ôá õóíåèîõìáóø:
- Éú-úá íåîñ... Á ñ þåòåú èõäûåå ðòïûìá âù, ôïìøëï âù ïî íïà ìàâï÷ø
õ÷éäåì.
Ïè ëáëéå üôï âùìé çìáúá! Óåòùå, ìõþéóôùå, óéñàýéå!
Õ ðáîé Ìàâëé äáöå ñòïóôø îá ìéãå ðïñ÷éìáóø.
- Úáçõâéìá îïâéìñ ó÷ïéí ëïìäï÷óô÷ïí. × óóùìëå ôåðåòø âõäåô. Ïôäáê åçï
äòõçéí. Óîéíé þáòù.
- Îåô, ðáîé, üôéè þáò îå óîéíåûø. Á åóìé äáöå íïçìá âù - îå óîñìá â. Ïî
- óïìîãå íïå. Òáú÷å þôï ó óåòäãåí ôïìøëï üôïô ó÷åô õ íåîñ ïôîñôø íïöîï.
Ìàâëá ÷óôáìá, ðïûìá ë ä÷åòé.
- Ôáë îå ïôäáûø?
- Îåô, ðáîé. Úáçõâéìá ôù îáí öéúîø, á öáìø íîå ôåâñ. Òáäé òåâåîëá
ó÷ïåçï - îå ôòá÷é, îå ðòåóìåäõê äï ëïîãá Òïíáîá. Á íåîñ èïôø é õâåê. ×óå
òá÷îï ñ ôåâñ öáìåà, ÷åäø ñ óéìøîåå.
Îá óìåäõàýéê äåîø íù óîï÷á ðïåèáìé ë Úáíëï÷ïê ðìïýáäé. Òåûáìáóø óõäøâá
Éòéîù, á óõäøâõ èïìïðëé âåú åå çïóðïöé òåûáôø îå ðïìïöåîï.
É ôïìøëï íù õóðåìé ðòïåèáôø óë÷ïúø ôïìðù îáòïäá, ðïäîñìóñ îá õìéãáè
ðìáþ:
- Äå÷ïîøëá, âåäîáñ!
- Îå âùôø ÷áí ÷íåóôå!
- Îå õ÷éäñô åçï ô÷ïé çìáúïîøëé.
Ïô Óïòïëá Íõþåîéëï÷ åèáìá ðòïóôáñ ôåìåçá, é ÷ îåå ôïìøëï þõôïë óïìïíëé
ðïäâòïûåîï. Á îá ôåìåçå óëï÷áîîáñ Éòéîá ÷ âåìïí ðìáôøå é ëáúîáôëå éú
ëáòáúåé - âåìïçï óõëîá. ×ùòñäéìé. ×þåòá öå ÷ òõâéýå âùìá.
Åäåô, çìñäéô îá ìàäåê óéñàýéíé çìáúáíé, ÷åìéëï÷áôùê òïô õìùâáåôóñ.
Òáäá, äá÷îï ÷åäø îå ÷éäåìá îéëïçï. Ôáëáñ åýå äå÷þïîëá, ôïîåîøëáñ - ä÷õíñ
ðáìøãáíé óìïíáôø íïöîï.
Á ðìáþ ëáôéôóñ ÷ïìîáíé:
- Ñóïîøëá ôù îáûá, úáóôõðîéãá. Ðòïóôé ôåâå çïóðïäø. Á é ôù îáó ðòïóôé.
É ïîá ëìáîñåôóñ é òáäïóôîùí çïìïóïí - ÷óå òá÷îï ëïîãõ ëáëïíõ-ôï âùôø -
çï÷ïòéô:
- Ðòïóôé, ìàä ðòá÷ïóìá÷îùê, ðòïóôé.
Ïóôáîï÷éìé ôåìåçõ ÷ïúìå õúëïçï ÷ùóïëïçï äïíá - úáíëï÷ïçï óõäá. Éòéîõ
óîñìé ó ôåìåçé, ðï÷åìé ðåòåèïäáíé ÷÷åòè.
× úáìå äìéîîùê óôïì, ëòåóìá âåú óðéîïë, óíåòäéô þåòîéìáíé éú ëïöáîùè
þåòîéìøîéã. É éú ïëïî ôáë íáìï ó÷åôá, þôï úáööåîù ôòé ó÷åþé. Ïô ïäîïê
óôòõêëá ëïðïôé ôñîåôóñ îá îéúëéê ó÷ïäþáôùê ðïôïìïë.
Âïìøûå îéþåçï. Òáú÷å þôï ôñöåìáñ ä÷åòø ÷ óôåîå óðòá÷á. × ðùôïþîõà. Úá
óôïìïí Äòõãëéê, Äåóðïô-Úåîï÷éþ äá ä÷á ðéóãá. É åýå óï÷åôîéë éú íáçéóôòáôá.
Çïóðïöá óåìá é óéäéô âìåäîáñ, îåðïä÷éöîáñ, ëáë éäïì. É ÷åëé óïíëîõôù. Á
îá ÷ùóïëïê ðòéþåóëå íåèï÷áñ ûáðïþëá ó úáíïòóëéíé ðåòøñíé.
Òáúâéòáôåìøóô÷ï âùìï ëïòïôëïå. Éóðéóáìé ðòï÷éîîïóôé, ëïéè îå ïëáúáìïóø,
ëòïíå ÷ìåþåîéñ ë íõöéãëïíõ ãáòà. Îéëáëéè ïóîï÷áîéê äìñ ðïäïúòåîéñ, îéëáëéè
óï÷åýáîéê ó íñôåöîéëáíé. É îéëáëéè ïóîï÷áîéê ðòåäðïìáçáôø úìïîáíåòåîéå,
òáú÷å þôï ðïðùôáåôóñ õ÷éäåôøóñ ó Òïíáîïí.
Þôï äåìáôø?
Õ Äòõãëïçï åýå ðìïôîåå óõèáñ ëïöá ýåë ë úõâáí ðòéìéðìá.
- Îá äùâõ ðï÷åóéôø - îå úá þôï. Íõþéôø úòñ îé ë þåíõ. Îï é ïôðõóôéôø
ïðáóîï... × úáíëï÷ïå ðïäúåíåìøå, îá ÷åþîïå úáôïþåîéå. Éìé ìõþûå - ïçîåí
ëáúîéôø. Ðòé÷ïòïöéìá âù÷ûåçï îïâéìñ.
- Ðïþåíõ? - óðòáûé÷áåô Äåóðïô-Úåîï÷éþ.
- Ôõô îå ïâïûìïóø âåú ëïìäï÷óô÷á, - öåìþîï çï÷ïòéô Äòõãëéê. - Îå ôáëõà
ìàâï÷ø ÷óå÷ùûîéê ÷ Ëáîå Çáìéìåêóëïê âìáçïóìï÷ìñì.
Á Äåóðïô õìùâáåôóñ:
- Ìàâï÷ø... Á þôï ôù ÷ îåê ðïîéíáåûø? Ïîá òáúîáñ, ìàâï÷ø. Âïçïí ìé,
þåòôïí ìé äáîá, á ÷óå òá÷îï ìõþûå åå îéþåçï îåô. - É ïâòáýáåôóñ ë òáäãõ: -
Á ô÷ïñ íùóìø ëáëáñ?
- Ïôðõóôéôø, - ÷úäïèîõì ôïô, - ïôäáôø üôïíõ éòïäõ. Îá Òïíáîå òïäõ
Òáëõôï÷éþåê ðòåäåì. Îåèïòïûï.
- Ñóîï, - çï÷ïòéô Äåóðïô.
É ôõô ÷óëïþéì ëîñúø Äòõãëéê - úáíåôáìáóø ôåîø ðï ðïôïìëõ.
- Ïôðõóôéôø? Ïôäáôø? Á Ëéúçáêìá-íõþåîéë ÷ þåí ðåòåä óíåòôøà ëìñìóñ? Á
ïäåòöéíáñ äá÷åþá þôï ðòïòïþéìá? Èïþåûø óíõôù ÷åþîïê, èïþåûø ðòåäåìá
ðáîóô÷õ? Ëáúîéôø ÷åäøíõ!
Éòéîá óôïéô ðåòåä îéí, çìñäéô ìõþåúáòîùíé çìáúáíé:
- Îå ìàâéì ôù, ÷éäîï, ëîñúø. Ó÷åþîïê ïçáòïë õ ôåâñ ÷íåóôï óåòäãá. Ëáëïå
öå úäåóø ÷ïìûåâóô÷ï? - É Äåóðïôõ: - Îå þáòï÷áìá ñ. Åóìé é þáòï÷áìá, ôáë
çìáúáíé, çïìïóïí, óìï÷ïí.
Ðáîé Ìàâëá ÷úçìñîõìá îá îåå é ïðõóôéìá çìáúá. Á Äåóðïô-Úåîï÷éþ äïìçï
çìñäéô îá ðïäóõäéíõà. Ìéãï õ îåçï úäïòï÷ïå, îåóëìáäîïå. Á çìáúá õíîùå, ëáë
õ óïâáëé.
- Îõ óëáöé, ðáî, þåí ñ åçï ïëïìäï÷áìá? Ëòåóô ÷åäø îá íîå.
Ôïô õìùâáåôóñ çòõóôîï:
- ×éöõ, þåí ôù åçï ïëïìäï÷áìá. ×éöõ, äïþëá.
É çìáúá ðòéëòùì. Ñ ðïþôé úîáì, ï þåí ïî äõíáåô. Úîáì, ëáë ïî ÷ ×áòûá÷å
öéì, ëïçäá âùì íïìïä, ÷ ëïçï ðï çìõðïóôé ÷ìàâéìóñ. É þåí üôï ëïîþéìïóø.
Îï ïî îåäïìçï äõíáì. Úáíïòçáì ÷äòõç òåóîéãáíé é öåóôëï ôáë çï÷ïòéô
Äòõãëïíõ:
- Ìàâï÷ø îå óðòáûé÷áåô, ëïçäá ðòéèïäéô. Íïöåô é Óáôéò [îéúûåå ìåóîïå
âïöåóô÷ï, ðïìõþåìï÷åë-ðïìõëïúåì] ÷ìàâéôøóñ ÷ Çåòõ [Çåòá - ÷åòèï÷îáñ âïçéîñ
õ çòåëï÷, óõðòõçá Úå÷óá (õ òéíìñî óïïô÷åôóô÷åîîï Àîïîá, óõðòõçá Àðéôåòá);
âïçéîñ âòáëá é óõðòõöåóëïê ìàâ÷é, ðïëòï÷éôåìøîéãá é ðïíïýîéãá âåòåíåîîùè é
òïäéìøîéã]. Äá é ïîá åçï íïöåô ðïöåìáôø. Íïìîéê îå âïñóø.
- Ôåâå ìõþûå úîáôø, - ñú÷éôåìøîï çï÷ïòéô ôïô.
Îï Äåóðïô õöå ðïäîñì ÷åëé.
- Ô÷ïå óìï÷ï ëáëïå, ðáîé Ìàâëá?
- × Ëéóôåîé Òáëõôï÷éþá îåìøúñ óïóìáôø?
Äåóðïô ðòéýõòéì çìáúá. Çìñîõì éóðïäìïâøñ îá çïóðïöõ. É óìï÷îï ïôòåúáì:
- Îåô.
Ìàâëá ðïäîñìá çïìï÷õ, ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåìá îá Éòéîõ. É ÷ùäïèîõìá:
- Ïôäáêôå ôïçäá åíõ... Þôï õö...
- Á óìï÷á ðòïòïþéãù? - ÷ú÷éìóñ Äòõãëéê.
- ×óå òá÷îï ïôäáêôå.
Äòõãëéê æïìéáîô îá ðïì óíáèîõì. Ðïôïí ÷óôáì. Çïìï÷á ðïä óáíùí ðïôïìëïí.
- Þôï öå, ïôäáêôå, ëïìé ÷óå îá ïäîïçï. Îï ÷ïô ÷áí é íïê çïìïó:
þáòïäåêóô÷õ ÷ Íïçéìå÷å îå âù÷áôø, ðòåäåìá ðáîóô÷õ îáûåíõ - îå âùôø. É
ðïôïíõ ðõóëáê ëáô ðòåöäå ïóìåðéô åå.
- Áè, Äòõãëéê, Äòõãëéê, - ðïëáþáì çïìï÷ïê Äåóðïô-Úåîï÷éþ.
É ðïçìñäåì îá Éòéîõ:
- ×éäéûø, äå÷ïîøëá, ÷ï þôï õðåòìéóø. Á ôù ëáë íùóìéûø?
Ôá ÷óñ ôáë é ðïäáìáóø ë îåíõ:
- Ðáîå íéìïóôé÷ùê, áâù ó îéí.
- Ðïäõíáê, - ôéèï çï÷ïòéô ôïô, - íïöåí ðòïóôï ïôðõóôéôø. Éäé ÷ ó÷åô.
Íõöéëï÷-ôï íîïçï.
Á õ îåå ÷äòõç çìáúá óôáìé ó÷åôìåå ðòåöîåçï. Ôáëéå íñçëéå, óåòùå,
îåóëáúáîîùå çìáúá.
- Ðõóôø óìåðáñ. Îåô ó÷åôá âåú îåçï.
- Îõ, óíïôòé, - ïô÷åòîõìóñ Äåóðïô. - Âõäø ðï-ô÷ïåíõ... Éäé.
Ðáìáþ ÷ ä÷åòñè ðïñ÷éìóñ. É ïîá ðïûìá ë îåíõ, ðïûìá, ôïòïðñóø, ìåçëïê
ðïóôõðøà. Âõäôï ðìùìá ðï ÷ïúäõèõ. É ÷óå õâùóôòñìá, õâùóôòñìá ûáç.
Á îá ðïòïçå ïâåòîõìáóø, ðïóíïôòåìá îá îáó:
- Óðáóéâï ÷óåí. Ôåðåòø-ôï ñ õöå ó îéí. Ó îéí.
Áè çìáúá, çìáúá! Óåòùå, ðõûéóôùå ïô òåóîéã. Ó çïìõâùíé éóëïòëáíé.
É ñ ðïþåíõ-ôï óôáòõà îåíåãëõà ðåóîà ÷óðïíîéì. Ïô÷ùë óï÷óåí, á ôõô
÷óðïíîéì:
Ôáë öéúîø óëáúáìá:
"Íéò üôïô - íïê.
Éú ðòáèá ÷ùòáóôåô ã÷åô ÷åóîïê.
×úïêäåô ëïìïóøñíé ðåòåçîïê".
Ôáë öéúîø óëáúáìá:
"Íéò üôïô - íïê".
Á ðïôïí ôñöåìï âõèîõìá úá îåà ä÷åòø. É úáòå÷åìï ôáí, úá ä÷åòøà, ðìáíñ.
Ñ îå íïç üôïçï ÷ùîåóôé. ×ùûåì îá ëòùôïå ëòùìøãï é ÷óôáì úá ëïìïîîïê. Á
îáòïä õöå ïôëõäá-ôï äïúîáìóñ. Óôïî ëáôéìóñ îáä ÷óåíé, ëôï âùì ÷ï ä÷ïòå é
÷ïëòõç.
É ÷óå óíïôòåìé îá ÷ùóïëïå ëòùìøãï, îá ä÷åòé óõäá.
É åýå ïäîé çìáúá óíïôòåìé - äìéîîùå, ó÷åôìùå, îåðïîñôîùå.
Õ óáíïçï ëòùìøãá, ïëòõöåîîáñ óôòáöåê, óôïñìá ôåìåçá, õóôìáîîáñ óïìïíïê.
Ïçòïíîáñ ôåìåçá, ðïèïöáñ îá çòïâ, úáðòñöåîîáñ ûåóôøà ëìñþáíé.
Îá äîå ëïòïâá âùì õëòåðìåî óôïìâ, á ÷ïúìå îåçï óôïñì þåìï÷åë,
ðòéëï÷áîîùê úá ðïñó ë óôïìâõ äìéîîïê ãåðøà. Çòé÷á ÷ïìïó, ëòõôïê ìïâ,
öåóôëéê é çïòåóôîùê òïô. Äáöå îá Òïíáîá îå óíïôòåìá ôåðåòø ôïìðá.
Ñ óðõóôéìóñ ó ëòùìøãá é óôáì õ ÷ïòïô. Ó úáóîåöåîîùè óôòåè ëáðáìï,
÷éóåìé óïóõìøëé, ûõòûáì ðïä îïçáíé óîåç, òáúßåúöåîîùê, úåòîéóôùê, öåìôùê
ïô îá÷ïúá. É îá ÷óå üôï ó îåâá ìéìóñ ôáëïê óåòùê é ôáëïê ÷óå öå
ðï-÷åóåîîåíõ ñòëéê ó÷åô, þôï âïìåìé çìáúá.
Úáóîåöåîîùå ëòï÷ìé, úáóîåöåîîùå, ðïäôáñ÷ûéå ó àçá ëõðïìá, óåòáñ äòáîëá,
ïôìé÷áàýáñ úåìåîùí.
É îáä ÷óåí ôáëáñ ôéûéîá, þôï óôáîï÷éìïóø öõôëï. ×äòõç óíïìëìé ÷óå.
Îéëôï äáöå ó îïçé îá îïçõ îå ðåòåóôõðáì. Öäáìé.
É ÷ïô úáóëòéðåìé ä÷åòé. Íåäìåîîï-íåäìåîîï ïôëòùìéóø. É ÷ ä÷åòñè
ðïëáúáìóñ Äåóðïô-Úåîï÷éþ. Á úá îéí - Éòéîá. Ïäîïê òõëïê äåòöéôóñ úá
Äåóðïôï÷õ òõëõ, á äòõçáñ ÷ ÷ïúäõèå ðòïôñîõôá. Úá îéíé ëáô ÷ù÷áìéìóñ.
Óôïéô.
Ðáìáþ ðïöáìåì åå. Ôïìøëï úòåîéñ ìéûéì, á çìáú îå ÷ùò÷áì. Éäåô ïîá é
óìï÷îï óðéô îá èïäõ: çìáúá úáëòùôù, ðõûéóôùå òåóîéãù ïðõýåîù.
É Äåóðïô - ðåò÷ùê åå ðï÷ïäùòø.
Ïîé óï÷óåí âùìï ðïäïûìé ë óôõðåîøëáí, ëïçäá ðáìáþ ÷äòõç óäåìáì óìåäïí
îåóëïìøëï ûáçï÷ é ÷óôáì îá ëïìåîé.
- Ðòïóôé íåîñ, ðòïóôé, - ûå÷åìéô ôïìóôùíé çõâáíé.
É ïîá ðïðòïóéìá, þôïâù óôáì ïî åê ðïä òõëõ. É ðïìïöéìá ìáäïîø îá
öåóôëõà, ëáë ûåòóôø, çòé÷õ.
- Îåâï ðòïóôéô ôåâñ, îåâï. Ôù îáó óîï÷á ó÷åì.
×ùûåì éú ä÷åòåê îá âáìàóôòáäõ Äòõãëéê ëîñúø. Óôïéô, óíïôòéô îá
ðòïéóèïäñýåå, õóíåèáåôóñ. Ôïìðá, õ÷éäå÷ üôõ õóíåûëõ, ïýåôéîéìáóø. Ôáëéå õö
íù ìàäé: ìõþûå çïìï÷õ óåëé, þåí ðìàîø ó õóíåûåþëïê. Âõäø ðáìáþïí, ôïìøëï ÷
äõûå éúõ÷åòóô÷á îå äåòöé.
Á ôå ä÷ïå ÷óå åýå óðõóëáìéóø é óðõóëáìéóø ó ëòùìøãá.
Áè, äïìïç, äïìïç âùì üôïô ðõôø! Îå ëïòïþå ÷óåê öéúîé, þôï åýå
ïóôá÷áìáóø.
É ÷ óðéîõ ôåí, þôï óðõóëáìéóø, Äòõãëéê ëòéëîõì:
- Âåòé åå, Òïíáî. ×åäé ðï äïòïçáí îåðòá÷äù, ðï ëïôïòùí ðïûåì óáí. Òïöáê
äåôåê, îáðïìï÷éîõ èïìïðï÷, îáðïìï÷éîõ éúçïå÷.
Á Òïíáî ÷ ïô÷åô õìùâîõìóñ. É üôï âùìá ôáëáñ õìùâëá, þôï Äòõãëéê ðïîñì:
îå ïðïúïòéì, îå õîéúéì ïî óëï÷áîîïçï, á ðïóåìéì ÷ îåí ô÷åòäïóôø. É ïî îå
÷ùäåòöáì, õûåì, çòïèîõì ä÷åòñíé.
Óôõðåîøëá. Óôõðåîøëá. Åýå óôõðåîøëé.
Óðõóëáàôóñ âåìùå, íåèïí ïôïòïþåîîùå ëáâôéëé [ðïìõóáðïöëé, óûéôùå éú
ãåìøîïçï ëõóëá ëïöé].
Õäáòéì çäå-ôï ðåò÷ùê äáìåëéê ëïìïëïì. Õðáì ÷ ôéûéîõ, âõäôï ëáíåîø ÷
÷ïäõ, ú÷ïî. É óòáúõ úáëòõöéìïóø, úáëáòëáìï ÷ïòïîøå, óìï÷îï èìïðøñ óáöé
÷úìåôáìé é ïóåäáìé îá óôòåèé. Ïîá íïçìá ôïìøëï óìùûáôø éè ëòéë. Îï úáôï
ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá: õðòõçéê é ôñöåìùê, íïëòùê ÷åôåò óìï÷îï ìáäïîøà ôïìëáì ÷
ìéãï. É ïîá ûìá îá÷óôòåþõ üôïíõ ÷åôòõ.
Äåóðïô ðïä÷åì åå ë ôåìåçå.
- Âåòé. Îå ôåâå âù, ÷òáçõ òïäá þåìï÷åþåóëïçï, ôáëõà äå÷ëõ.
- Ìáäîï, - óëáúáì Òïíáî, - ÷òåíñ îáó ó ôïâïê òáóóõäéô. É íîïçï çòåèï÷
ôåâå ðòïóôéôóñ, Úåîï÷éþ, úá ôï, þôï ôù ÷åì åå. Äáê ôåâå âïç îá ôïí ó÷åôå
öåìáîîïê ÷óôòåþé, ëïìé îá üôïí îå ðïìõþéìïóø.
- Á úá üôï ôåâå óðáóéâï, - óëáúáì Äåóðïô é úáíïìþáì.
Óîï÷á õðáì þåòîùê õäáò ëïìïëïìá. Á õ Òïíáîá ÷ïìïóù óôïñìé äùâïí, é ïî
ôñîõìóñ ë îåê, á ìéãï ðìáëáìï âåú óìåú ôáëïê óëïòâøà, ôáëïê ìáóëïê,
ëïôïòõà é ïôùóëáôø ôñöåìï îá úåíìå.
Ëïìïëïì õäáòéì. É ïîá ðòïôñîõìá ë þåìï÷åëõ îá ôåìåçå òõëé, óìï÷îï ë
îå÷éäéíïíõ óïìîåþîïíõ ìõþõ:
- Òïíáî!..
Þøñ-ôï òõëá ðïäè÷áôéìá åå, ðïíïçìá ðïäîñôøóñ. É ôáí, îá÷åòèõ, åå ó
ôòåðåôîïê öáäîïóôøà, îåöîï é ïóôïòïöîï óè÷áôéìé åçï ïâòõâëé, ðòéôñîõìé ë
çòõäé.
Ïî óôïñì ïðéòáñóø óðéîïê ï óôïìâ, óôïñì ó ðåòåëïûåîîùíé âòï÷ñíé. Óôïñì
ðòéðá÷ âïìøûéí òôïí ë åå ÷ïìïóáí. É ÷ ïçòïíîùè çìáúáè âùìï ôáëïå, þåçï
ìõþûå îå ÷éäåôø îá üôïê âïçïí ðòïëìñôïê, öåóôïëïê, çòåûîïê é ó÷ñôïê úåíìå.
Á ïîá ðòéðáìá ðåðåìøîï-úïìïôéóôïê, ÷úìïèíáþåîîïê çïìï÷ëïê ë åçï çòõäé,
ôáí, çäå âéìïóø óåòäãå.
Âìåäîïå ìéãï, ðõûéóôùå òåóîéãù ïðõýåîù. É õìùâëá - óìï÷îï ÷éäéô
óþáóôìé÷ùê óïî.
É ìéãï ÷ïéôåìñ ðìáëáìï âåú óìåú.
Ñ õäé÷éìóñ, ëáëáñ ïîá âùìá ôïîåîøëáñ...
É ÷óå ìàäé íïìþáìé.
...Ôïîåîøëáñ, ôïîåîøëáñ.
É òñäïí óï íîïê ëáëïê-ôï ûìñèôéþ, ðïëòùôùê ûòáíáíé, þåìï÷åë éú ôåè, ëôï
óíååôóñ îá ðïèïòïîáè, çòõâï óëáúáì:
- Ëõäá åíõ åå. Ðïä üôïê ó÷ïìïþøà ëïîé ðáäáàô. Óáí ÷éäåì.
Ñ íïìþáì ÷óå ðïóìåäîéå äîé, ðïôïíõ þôï úîáì: òáóëòïê ñ òïô - é îáþîõ
ëòéþáôø, é üôïô ëòéë îéëïçäá îå ëïîþéôóñ... Îï âïìøûå ñ õöå îå íïç
íïìþáôø.
Ñ ïâåòîõìóñ ë îåíõ é ðòïûéðåì çïòìïí:
- Õ÷áöáê ãåðé, ó÷ïìïþø. Úáíïìþé, éîáþå...
- Éîáþå? - îáèáìøîï óðòïóéì ïî.
- Éîáþå ðìïèï âõäåô. Ôù þôï, îå ÷éäéûø, þôï òñäïí ôïöå ä÷ïòñîéî? Ñ ôåâå
úáôëîõ çìïôëõ.
Ïî úáíïìþáì. É üôï âùìï èïòïûï. Éîáþå ïëïîþéìïóø âù õâéêóô÷ïí.
Íåäìåîîùê õäáò ëïìïëïìá úáçìõûéì èìàðáîøå âéþá.
Ëìñþé, ðïäîáôõöé÷ûéóø, óäåìáìé ðåò÷ùå ûáçé. Ðïðìùì îáä çïìï÷áíé óôïìâ ó
ä÷õíñ ìàäøíé. Òáëõôï÷éþ ðïäîñì çïìï÷õ, é ÷äòõç ÷ åçï çìáúáè ÷óðùèîõìá
ëáëáñ-ôï ôñöåìáñ éóëòá.
Ñ ðïîñì: üôï âùìá éóëòá çîå÷á. Îá ëïçï? Ïî ÷åäø îå çîå÷áìóñ äáöå îá
ðáìáþá.
Ñ ðïóíïôòåì ôõäá, ëõäá çìñäåì ïî. Îáä çáìåòååê, ÷ ïëîå îá õçìõ úáíëá, ñ
õ÷éäåì éúíñôïå, óôòáûîïå ìéãï þåìï÷åëá, õãåðé÷ûåçïóñ ðáìøãáíé ÷ õúïòîõà
òåûåôëõ ïëîá. × õúëéè çìáúáè åçï äáöå äõòáë úáíåôéì âù õí, éóëòõ âïöøà,
öé÷ïóôø. Îï ñ úáíåôéì ÷ îéè åýå þôï-ôï. Üôï âùìá úá÷éóôø, óôòáûîáñ
þåìï÷åþåóëáñ úá÷éóôø ë ôïíõ, ëôï åèáì îá ðïúïòîïê, ðïèïöåê îá çòïâ ôåìåçå.
Üôï âùì Óáðåçá.
É ÷äòõç ðï ÷óåíõ úáíëï÷ïíõ ä÷ïòõ, ðï ÷óåí ðåòåèïäáí òáóëáôéìóñ äéëéê,
óôòáûîùê ðï óéìå çïìïó, ëïôïòïçï ðõçáìéóø ÷ âéô÷áè ÷òáçé.
- Ìå÷! Ìå÷! - òå÷åì çïìïó.
É õ ôïçï, ëôï òå÷åì, çòé÷á ÷ïìïó, òáú÷å÷áåíáñ ÷åôòïí, ðáäáìá îá ìïâ. Á
îá òáóôåòúáîîïê çïìïê çòõäé ìåöáìá ðòåëòáóîáñ óìåðáñ çïìï÷á.
- Ìå÷, ôù óôáì ìéóéãåê! Åóìé âõäåûø ÷ïìëïí - õíòåûø ëáë óïâáëá.
Íåôîõìïóø ìéãï ÷ ïëîå. Åíõ ïóôáìïóø ôïìøëï íåôáôøóñ é úá÷éäï÷áôø.
Úáôáòáèôåìá ôåìåçá. Íïìþá ðï÷áìéìá ðï ïâå åå óôïòïîù ôïìðá.
É îá îåðïëòùôùå çïìï÷ù ðáäáìé îåóôåòðéíï òåäëéå õäáòù ëïìïëïìá.
Òáóèìñâáîîùå ëïìåóá ðï óáíùå ïóé ÷ñúìé ÷ îáâõèûåí ÷ïäïê íáòôï÷óëïí óîåçõ.
Àòïäé÷ùê, óôïñ÷ûéê ðïþôé îá äïòïçå, ðòïôñîõì òõëé é äòïöáýéíé ðáìøãáíé
çìáäéì, ìáóëáì ÷ïúäõè, ôòïçáì åçï, ëáë óìåðïê.
- Óùîïë... Óùîïë...
Óôòáûîïå ìéãï é óìåðáñ çïìï÷á ðìùìé îáä ôïìðïê, ÷óå õäáìññóø é
õäáìññóø.
Âåúõíîùå, îåðïîñôîïçï ã÷åôá çìáúá úáäåòöáìéóø îá íïåí ìéãå.
Óîï÷á õðáì õäáò ëïìïëïìá.
É õäáìñìáóø, õäáìñìáóø ôåìåçá. É ÷åôåò éçòáì çòé÷ïê ÷ïìïó, ìáóëáì ìéãï
þåìï÷åëá é óìåðùå çìáúá ôïê, þôï ðòéðáìá ë îåíõ.
Ñ ðìáëáì. Ñ îå óôùöõóø ðòéúîáôøóñ ÷ üôïí é îå óôùöõóø ó÷ïéè óìåú.
- Âïöå, óíéìõêóñ îáä úåíìåà, ëïôïòáñ òïöäáåô ôáëéè äåôåê.
1961
Last-modified: Mon, 17 Sep 2001 17:42:58 GMT