Áîäòåê Óôïìñòï÷. Äá÷áêôå ðïúîáëïíéíóñ
-----------------------------------------------------------------------
© Copyright Áîäòåê Óôïìñòï÷
Á÷ô.óâ. "Á÷áòéêîáñ ó÷ñúø".
Ìàâïå ëïííåòþåóëïå éóðïìøúï÷áîéå îáóôïñýåçï ôåëóôá âåú ÷åäïíá
é ðòñíïçï óïçìáóéñ ÷ìáäåìøãá á÷ôïòóëéè ðòá÷ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ.
Ó á÷ôïòïí íïöîï ó÷ñúáôøóñ þåòåú email
sander@stirl.spb.su
alexanderkrivtsov@usa.net
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Åçï ðòé÷åúìé ðïúäîï - ÷ ä÷åîáäãáôïí þáóõ.
Óôáòûáñ óåóôòá ðïóôõþáìá ÷ ä÷åòø.
- Éäõ, éäõ, - óëáúáì Ðïìïúï÷.
Ïþåîø îå èïôåìïóø ÷óôá÷áôø. Çìáúá óìéðáìéóø. Ôáë ÷óåçäá ÷ ðåò÷õà
ðïìï÷éîõ äåöõòóô÷á. Ïî úáôñîõìóñ ÷ ðïóìåäîéê òáú, âòïóéì ïëõòïë.
Ëïòéäïò âùì ðõóô. Ä÷åòé ÷ ðáìáôù ïôëòùôù. Ïëîá úéñìé þåòîïôïê. Ðï
èïìïäîïê ìåóôîéãå Ðïìïúï÷ óâåöáì ÷îéú, ë ïðåòáãéïîîïê. ×áò÷áòá õöå öäáìá
åçï - úáôñîõôáñ ÷ èáìáô, óï óöáôùíé çõâáíé: úìéìáóø, þôï ðòéèïäéôóñ
äåöõòéôø ÷ îïþø.
×ôïòáñ óåóôòá, óï÷óåí íïìïäåîøëáñ, îåòåûéôåìøîï óôïñìá ðïïäáìø. Ïî åå
îá úîáì. ×åòïñôîï, éú îï÷åîøëéè.
Ðïì ÷ ðòåäâáîîéëå âùì ëáæåìøîùê, âåìùê. Îåóôåòðéíï ó÷åôéìé ìáíðù ðïä
ðïôïìëïí. Ðïìïúï÷ óõîõì òõëé ðïä ëòáî ÷ ëéðñôïë, îáþáì ôåòåôø ýåôëáíé.
×áò÷áòá úá óðéîïê äåòöáìá ðïìïôåîãå - íïìþáìá.
- Îõ þôï ôáí? - îáëïîåã óðòïóéì Ðïìïúï÷.
- Íõöþéîá. Ìåô ä÷áäãáôø ðñôø - ôòéäãáôø, - óõèï ïô÷åôéìá ×áò÷áòá. -
Ðïðáì ðïä çòõúï÷éë. Ðåòåìïí îïçé. Óìïíáîù ä÷á òåâòá. Ëòï÷ïôåþåîéå. Ôòåýéîá
÷ þåòåðå. Ðøñîùê, ëïîåþîï...
- Ðòïóôï îåóþáóôîùê óìõþáê, - ÷äòõç óëáúáìá ÷ôïòáñ óåóôòá. - ×åäø íïç
âùôø ðòïóôï îåóþáóôîùê óìõþáê.
- Ôù, Çáìéîá, åýå îá÷éäáåûøóñ, - óëáúáìá ×áò÷áòá. - Á ñ úîáà - îáðøåôóñ
é ìåúåô îáðòïìïí. Íïòå åíõ ðï ëïìåîï.
"Åå úï÷õô Çáìñ", - ïôíåôéì Ðïìïúï÷.
- Îáìøåôóñ ôáë, þôï çìáúá ÷òïúø, á îáí òáâïôá - úáäåìù÷áôø...
Ðïìïúï÷ óëòåâ òõëé. ×áò÷áòá âõòìéìá. ×óå üôï ïî óìùûáì õöå ôùóñþõ òáú.
×ïòþáôø ïîá õíåìá. Þôï, ÷ðòïþåí, îå õäé÷éôåìøîï: òáú÷åäåîîáñ, úá óïòïë
ìåô, îéëáëéè ðåòóðåëôé÷.
Çáìñ ïô÷åôéìá þéóôùí çïìïóïí:
- Íåäéãéîá, ×áò÷áòá ×áóéìøå÷îá, ðïíïçáåô ÷îå úá÷éóéíïóôé ïô
óïãéáìøîïçï, àòéäéþåóëïçï éìé ðóéèïìïçéþåóëïçï óïóôïñîéñ âïìøîïçï.
"Ïîá, îá÷åòîïå, óôõäåîôëá, - ðïäõíáì Ðïìïúï÷. - Éúìáçáåô, ëáë ðï
õþåâîéëõ".
Úáôï ×áò÷áòá ðòïóôï ÷óëéðåìá.
- Á ÷ïô ñ - âõäø íïñ ÷ìáóôø - é îå ìåþéìá âù ôáëéè. Îá÷éìóñ - ðïäùèáê
îá ðáîåìé!..
Üôï âùìï õöå óìéûëïí. Ðïìïúï÷ ðòéëáúáì:
- Ðïìïôåîãå.
×áò÷áòá æùòëîõìá, îï úáíïìþáìá. Ðïìïúï÷ ÷ùôéòáì òõëé...
× ïðåòáãéïîîïê îåéóôï÷ï ó÷åôéì òåæìåëôïò. Ðòé÷åúåîîùê ìåöáì îá óôïìå,
îá ôïîëïê âìåóôñýåê ðìåîëå. Çòõäø õ îåçï ÷ùóôõðáìá. Çìáäëáñ, âõäôï
ðïìéòï÷áîîáñ, ëïöá îáôñîõìáóø îá òåâòáè. Âáçòï÷åìé äìéîîùå óóáäéîù. Îéöå,
ðïä âéîôáíé é ÷áôïê, çòïíáäîùí ðñôîïí úáðåëìáóø ëòï÷ø. Çïìï÷á õ îåçï âùìá
úáðòïëéîõôá, ðïäâïòïäïë ôïòþáì ÷÷åòè.
- Á íïìïäïê, - ÷äòõç óëáúáìá ×áò÷áòá. - Öáìø, ëïçäá íïìïäïê.
Ðïìïúï÷ ïäîéí ÷úçìñäïí ðòïçîáì åå îá íåóôï.
Áîåóôåúéïìïç - ûáðïþëá õ îåçï óßåèáìá, èáìáô âùì íñôùê - óïïâýéì:
- Ðõìøó ðñôøäåóñô ðñôø, ðáäáåô. Îáðïìîåîéå óìáâïå.
- Ëòï÷é ðïôåòñì íîïçï? - óðòïóéì Ðïìïúï÷.
Áîåóôåúéïìïç òá÷îïäõûîï ðïöáì ðìåþáíé.
- Ñ óðòáûé÷áà: ïî íîïçï ðïôåòñì ëòï÷é?
- Ðïòñäïþîï, - óëáúáì áîåóôåúéïìïç. Çìáúá õ îåçï âùìé ÷ïóðáìåîîùå,
õóôáìùå.
- Çòõððá?
- ×ôïòáñ.
- Åóôø õ îáó ÷ôïòáñ çòõððá?
Áîåóôåúéïìïç ïðñôø ðïöáì ðìåþáíé.
- Ñ ÷áó ÷ùçïîà, - ó âåûåîóô÷ïí óëáúáì Ðïìïúï÷. - Ñ ÷áó úá÷ôòá öå - îá
õôòåîîåê ëïîæåòåîãéé...
- Âåúïâòáúéå, - äïâá÷éìá ×áò÷áòá.
Çáìñ îéþåçï óëáúáôø îå òåûéìáóø, îï çìáúá õ îåå ÷ïúíõýåîîï ó÷åòëáìé.
- Á üôï îå íïå äåöõòóô÷ï, - óðïëïêîï ïâßñóîéì áîåóôåúéïìïç. - Ñ õöå
ïôíïôáì óëïìøëï ðïìïöåîï. Óíåîîùê úáâïìåì. Ñ âù ÷ïïâýå íïç îå ïóôá÷áôøóñ.
Ðïìïúï÷ óäåòöáìóñ. Þôï ôõô ðïäåìáåûø. Æïòíáìøîï ïî ðòá÷. Åçï óíåîá
úáëïîþéìáóø. Á þôï ïóôáìóñ îá ÷ôïòõà - ðïäíåîéôø ëïììåçõ, ôáë üôï äáöå
âìáçïòïäîï.
- ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, - óëáúáìá ×áò÷áòá. - Õ îáó åóôø ä÷á ìéôòá ðåò÷ïê.
Ðòá÷äá, ëïîóåò÷éòï÷áîîáñ...
Ðïìïúï÷ ôïìøëï äåòîõì çïìï÷ïê - ïîá úáôïòïðéìáóø ë èïìïäéìøîéëõ.
Îåóëïìøëï óåëõîä ÷óå íïìþáìé. Ðïìïúï÷ ðùôáìóñ õóðïëïéôøóñ. Òáâïôáôø ó
ôáëéí îáóôòïåîéåí îåìøúñ. Üôï ïî úîáì ðï ïðùôõ. Åóìé óòáúõ îå úáìáäéôóñ,
ôï é äáìøûå ðïêäåô îáðåòåëïó.
× ïðåòáãéïîîïê âùìï ôéèï. Ðòé÷åúåîîùê ðáòåîø, óõäïòïöîï äùûá, ìåöáì ðïä
òåæìåëôïòïí. Ëïöá îá çòõäé ôï îáôñçé÷áìáóø, ôï ïðáäáìá.
Óðïëïêóô÷éå äá÷áìïóø ôòõäîï. Áîåóôåúéïìïç ïô÷åòîõìóñ - íïì, íåîñ üôï îå
ëáóáåôóñ, ñ ó÷ïé ïâñúáîîïóôé ÷ùðïìîñà, ïóôáìøîïå - äåìï ÷áûå.
Çáìñ óíïôòåìá ôï îá ïäîïçï, ôï îá äòõçïçï.
×åòîõìáóø ×áò÷áòá.
- Ðïìôïòá ìéôòá, - óïïâýéìá ïîá.
- Èïòïûï, - óëáúáì Ðïìïúï÷. - Âõäåí äåìáôø. - Ûáçîõì ë óôïìõ. ×áò÷áòá
óòáúõ öå óôáìá îáðòïôé÷. Çáìñ òïâëï ðïäïûìá óâïëõ.
- Ðåôò Óåòçåå÷éþ, - óëáúáì Ðïìïúï÷ áîåóôåúéïìïçõ. - Ñ ÷áó ðòïûõ -
ðõìøó, óåòäãå é ÷ïïâýå.
Áîåóôåúéïìïç ðïöáì ðìåþáíé. ×áò÷áòá ÷ïúíõýåîîï íïôîõìá çïìï÷ïê, èïôåìá
þôï-ôï óëáúáôø, Ðïìïúï÷ âùóôòï ïóôáîï÷éì åå.
- Îáþéîáåí!
Ëáòôéîá âùìá ïô÷òáôéôåìøîáñ. Ðåòåìïí - þåòô ó îéí. Ïô ðåòåìïíï÷ åýå
îéëôï îå õíéòáì. Îïçá ïâïöäåô. Ôòåýéîá ÷ þåòåðå? Åýå îåéú÷åóôîï, åóôø ìé
ïîá. Îáðéóáôø ÷óå íïöîï. Õäáòéìóñ ïî, ëïîåþîï, óéìøîï: ÷óå-ôáëé óáíïó÷áì -
îå ÷åìïóéðåä, îï ïðòåäåìéôø ôòåýéîõ îá õìéãå - üôï ÷òñä ìé. ×ï ÷óñëïí
óìõþáå, ó çïìï÷ïê ôïöå çïòñþéôøóñ îå óìåäõåô. Á ÷ïô çòõäîáñ ëìåôëá é
ðïìïóôø - óðìïûîïê ëïûíáò. Ä÷á òåâòá óìïíáîù. Ëïîãù éè õûìé ÷îõôòø é,
îá÷åòîïå, ðòïôëîõìé äéáæòáçíõ. Ëéûåþîéë, ëïîåþîï, ôïöå úáäåô, óïóõäù
ðïò÷áîù - ÷ïî óëïìøëï ëòï÷é ðïôåòñì. É âòàûîáñ óôåîëá - ÷ ëìïþøñ, ïäîé
ìïóëõôøñ. ×åòïñôîï, óðåò÷á åçï óûéâìï, ïôóàäá ôòåýéîá ÷ þåòåðå, á ðïôïí
çòõúï÷éë îáåèáì îá îïçõ é îá çòõäø.
Ðïìïúï÷ ÷ùðòñíéìóñ. ×áò÷áòá ïäîéí ä÷éöåîéåí ÷ùôåòìá åíõ ìïâ. ×
ïðåòáãéïîîïê âùìï öáòëï.
Èõöå ÷óåçï, þôï äùòá âïç úîáåô ëáëáñ. Çòñúé - ãåîôîåò. Ðïëá ðòéåèáìá
"óëïòáñ" äá ðïëá ðåòå÷ñúáìé... Ðåòéôïîéô ïâåóðåþåî. Åóìé äáöå üôïô ðáòåîø
é ðåòåîåóåô ïðåòáãéà... Ôáë éìé éîáþå, òáâïôù úäåóø þáóï÷ îá ûåóôø. Îå
íåîøûå.
Ïî óåñì âéîôù. Óòáúõ öå ðïûìá ëòï÷ø - ïâéìøîï, ûéòïëï. ×áò÷áòá ìï÷ëï
õâéòáìá åå, îå äá÷áñ óôåëáôø ÷îõôòø.
- Ðõìøó ðñôøäåóñô ðñôø, - óëáúáì áîåóôåúéïìïç. - Õþáýáåôóñ.
- Ðòéèïäéô ÷ óåâñ, - ðòåäõðòåäéìá ×áò÷áòá.
Äåêóô÷éôåìøîï, óðåëûéåóñ çõâù îá âåìïí ìéãå äòïçîõìé, òáóðáèîõìéóø
çìá÷á - âïìøûéå, óåòùå, îåäïõíåîîùå, éú çïòìá ÷ùìåôåì óìáâùê èòéð.
- Îáòëïú, - ðòéëáúáì Ðïìïúï÷.
×áò÷áòá ïâåòîõìáóø, îï, ë óþáóôøà, ðòïíïìþáìá. Áîåóôåúéïìïç îåèïôñ ÷úñì
íáóëõ. Ðïìïúï÷õ ëáúáìïóø, þôï ïî ä÷éçáåôóñ îáòïþîï íåäìåîîï.
Ðáòåîø ÷óå ðùôáìóñ þôï-ôï ÷ùçï÷ïòéôø, ïôïò÷áì çïìï÷õ, ó îáôõçïê íéçîõì
òáú, äòõçïê, îï ôõô íáóëá úáëòùìá ìéãï.
Ðïìïúï÷ íåäìéì. Åíõ ïþåîø îå èïôåìïóø ÷óëòù÷áôø óôåîëõ. Ä÷á òåâòá é
ëòï÷ïôåþåîéå. Íïöîï ðòåäóôá÷éôø, ëáëáñ ôáí ëáûá. Ïî ÷ïïâýå îå ìàâéì
ïðåòáãéê îá âòàûîïê ðïìïóôé. É íåóôá ÷òïäå íîïçï, é ðïìå ëòõðîïå, á þõôø
þôï îå ôáë - ÷ïóðáìåîéå, ïóôòùê ðòïãåóó, é ÷óñ òáâïôá îáóíáòëõ.
Îï äåìáôø âùìï îåþåçï.
×áò÷áòá óïóòåäïôïþåîîï óíïôòåìá îá åçï òõëé - öäáìá. Áîåóôåúéïìïç õâòáì
íáóëõ, ÷åòîõìóñ îá ó÷ïå íåóôï, óðéîá åçï ñóîï ÷ùòáöáìá - á ðòï÷áìéôåóø ÷ù
÷óå. Ðïóìå Ðïìïúï÷á ïî âùì úäåóø óáíùê ïðùôîùê, îï ðòé ôáëïí îáóôòïå ÷òñä
ìé íïöîï âùìï ïöéäáôø ïô îåçï óåòøåúîïê ðïíïýé. Îõ á Çáìñ - þôï Çáìñ? -
óôõäåîôëá. Ðïâìåäîåìá ÷óñ, îáðòñçìáóø. Îá÷åòîïå, ÷ ðåò÷ùê òáú îá ïðåòáãéé.
Ôïçï é çìñäé óáíïê óôáîåô ðìïèï.
× ïâýåí, òáóóþéôù÷áôø íïöîï ôïìøëï îá ×áò÷áòõ. Õ îåå óôáöá - äáê âïç.
Îõ ñ îá óåâñ, ëïîåþîï.
×áò÷áòá ðïäîñìá îá îåçï õäé÷ìåîîùê ÷úçìñä.
- ×óëòù÷áåí, - óëáúáì Ðïìïúï÷ é ÷úñì îïöîéãù.
Ïî ÷úòåúáì ëïöõ, òáóóìïéì íùûãù. ×îõôòé âùìï, ëáë é äõíáì. Ëáûá.
Ðòïò÷áìéóø ëòõðîùå óïóõäù. É, ÷åòïñôîï, ðòïò÷áìéóø õöå äá÷îï, åýå ðòé
îáåúäå - ëòï÷ø þáóôéþîï ó÷åòîõìáóø, äéáæòáçíá ÷éóåìá ìïèíïôøñíé, ë
ëéûåþîéëõ óôòáûîï âùìï ðòéëïóîõôøóñ.
×áò÷áòá ðïóíïôòåìá îá îåçï. É Ðïìïúï÷ ðïîñì, þôï ïîá èïôåìá óëáúáôø.
Âåóðïìåúîï. Îéëáëéè ûáîóï÷. Ðòïýå ïóôá÷éôø, ëáë åóôø. Ðïìïúï÷õ ôïöå üôïçï
èïôåìïóø. Îá íçîï÷åîéå ïî äáöå ðïöáìåì, þôï ðáòåîø îå õíåò ðï äïòïçå ÷
ëìéîéëõ. Åíõ óáíïíõ âùìï âù ìõþûå.
- Ðõìøó óïòïë. Îáðïìîåîéå óìáâïå, - îåôïòïðìé÷ï óëáúáì áîåóôåúéïìïç.
Ðïìïúï÷ ÷úäïèîõì, é òáâïôá îáþáìáóø.
Óîáþáìá ÷óå ûìï èïòïûï. Ðïìïóôø õäáìïóø ïþéóôéôø âùóôòï. ×áò÷áòá ÷
ôáëéè óìõþáñè âùìá ðòïóôï îåúáíåîéíïê. É ðï÷òåöäåîéê, ïóïâåîîï ÷
ëéûåþîéëå, ïëáúáìïóø íåîøûå, þåí ïî ïöéäáì, - ðïòáöåîéå ÷óå òá÷îï âùìï
óíåòôåìøîùí, ÷ï òáâïôá åå ôáëáñ ôñöåìáñ. Ðïìïúï÷õ õäáìïóø äï÷ïìøîï âùóôòï
úáëòùôø óìéúéóôõà, ôåðåòø úá öåìõäïë íïöîï âùìï îå ïðáóáôøóñ, é ×áò÷áòá
üôï ïãåîéìá, ëé÷áìá ïäïâòéôåìøîï, îï ðïôïí ÷äòõç þôï-ôï óä÷éîõìïóø,
äåòîõìïóø, ïî äáöå îå õóðåì ðïîñôø - þôï, ÷óå óíåóôéìïóø, èìùîõìá ëòï÷ø -
çõóôï, çïòñþï. ×áò÷áòá úáíåìøëáìá ïôóïóïí, äáöå Çáìñ ðùôáìáóø þôï-ôï
óäåìáôø ôáíðïîáíé - îéþåçï îå ðïíïçáìï: ëòï÷ø ÷ùèïäéìá ôïìþëáíé, úáìé÷áìá
ðïìïóôø. Îá÷åòîïå, ðòïò÷áìï ÷ïòïôîõà ÷åîõ. Äá - "÷åîá ðïòôá". Óëïòåå
÷óåçï, ïîá õöå âùìá ðï÷òåöäåîá, óôåîëá äåòöáìáóø þõôø, é ôåðåòø, ëïçäá
Ðïìïúï÷ îáþáì ëïðáôøóñ, ìïðîõìá. Ïî óõîõìóñ ó ìéçáôõòïê, îéþåçï îå âùìï
÷éäîï, îéôëé ëòõôéìéóø ÷ äåòöáôåìå, Çáìñ îå ÷ï÷òåíñ ìåúìá ðïä òõëé.
Ðïìïúï÷ ðòï óåâñ òõçáìóñ þåòîùíé óìïñíé. Ðïô úáìé÷áì çìáúá. Ïî õóéìåîîï
íïòçáì, ðïíïçáìï üôï ðìïèá.
- Ðõìøóá îåô, - ÷äòõç óëáúáì áîåóôåúéïìïç.
Ðïìïúï÷ ðïäîñì çïìï÷õ.
- Óåòäãå óôïéô.
- Áäòåîáìéî, - èòéðìï óëáúáì Ðïìïúï÷.
×áò÷áòá âõäôï öäáìá - ðïäáìá ûðòéã. Éçìá ÷ïûìá íåö òåâåò. Ðïòûåîø
íåäìåîîï ðïðïìú ÷îéú.
- Îõ?
- Óôïéô, - óëáúáì áîåóôåúéïìïç.
- Äåæéâòéììñôïò!
×áò÷áòá ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
- ×éëôïò Âïòéóï÷éþ...
- Âùóôòï! - çáòëîõì Ðïìïúï÷. Ïî é óáí úîáì, þôï âåóðïìåúîï. - Úáðõóëáê!
Áîåóôåúéïìïç ýåìëîõì ôõíâìåòïí. Óåòäãå äåòîõìïóø. Ôõô öå ïî óëáúáì:
- Ïóôáîï÷ëá.
- Åýå òáú!
- Ïóôáîï÷ëá.
- Åýå òáú!
Áîåóôåúéïìïç ðïöáì ðìåþáíé - íïå äåìï íáìåîøëïå, ðòéëáúù÷áàô, ñ
÷ùðïìîñà.
Ôáë ðòïäïìöáìïóø íéîõô äåóñôø. Úáðõóôéôø óåòäãå îå õäáìïóø. Òåáëãéñ
âùìá ÷óå óìáâåå é óìáâåå. ×áò÷áòá ðïëáûìé÷áìá. Áîåóôåúéïìïç ïôëòï÷åîîï
íïòýéìóñ.
- Ìáäîï, ÷óå, - óëáúáì Ðïìïúï÷. - ×óå. Úáëïîþéìé.
Óôáýéì ðåòþáôëé. ×áò÷áòá óõîõìá þéóôõà íáòìà - ÷ùôåò ìéãï, ðïäõíáì:
"Óäåìáôø-ôï ÷óå òá÷îï îéþåçï âùìï îåìøúñ".
Óéìøîï èïôåìïóø ëõòéôø.
- Ïî õíåò? - îåòåûéôåìøîï óðòïóéìá Çáìñ.
Åê îéëôï îå ïô÷åôéì. Áîåóôåúéïìïç ó÷åòôù÷áì ðòï÷ïäá. Ðïìïúï÷ ÷óå-ôáëé
äïóôáì óéçáòåôõ. ×áò÷áòá óíïôòåìá îåïäïâòéôåìøîï - ðòñíï ÷ ïðåòáãéïîîïê.
- Ïî õíåò? - óîï÷á óðòïóéìá Çáìñ.
- Îáäï âõäåô úáðïìîéôø éóôïòéà âïìåúîé, - óëáúáì Ðïìïúï÷.
×áò÷áòá úáëé÷áìá.
- Äá-äá, ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, ñ ðïíïçõ.
× ìéãå åå îå þõ÷óô÷ï÷áìïóø îéëáëïê õóôáìïóôé. Öåìåúîáñ âùìá öåîýéîá.
- Óíïôòéôå, óíïôòéôå! - ÷äòõç óëáúáì áîåóôåúéïìïç.
×óå ïâåòîõìéóø.
- Óåòäãå!
- Þôï - óåòäãå?
- Åóôø óåòäãå!
- Þôï úá åòõîäá... - îáþáìá ×áò÷áòá. Ðïìïúï÷, ïôóôòáîé÷ åå, ûáçîõì ë
üëòáîõ. × ôåíîï-óåòïê óôåëìñîîïê çìõâéîå ÷óðùèé÷áìá óåòåâòñîáñ ú÷åúäïþëá.
- Ñ õöå èïôåì ÷ùëìàþáôø, - ÷ïúâõöäåîîï óëáúáì áîåóôåúéïìïç. - ×ïô õöå
úá òõþëõ ÷úñìóñ é ÷äòõç - úáòáâïôáìï.
- Äùûéô! - ÷ïóëìéëîõìá ×áò÷áòá. - ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, äùûéô!
- Üôï ïâíïòïë âùì, - óëáúáìá Çáìñ.
Ðïìïúï÷ äáöå îå ïâòõçáì åå úá çìõðïóôø - îáôñçé÷áì ðåòþáôëé, ðõóôø îå
óôåòéìøîùå, ôåðåòø îå äï üôïçï.
× çòõäé âùìï èïìïäîï. Îéþåçï óåâå - ôáë úáìåôåôø. Ðòéîñôø öé÷ïçï úá
íåòô÷ïçï. Íïöåô âùôø, ûïë? Èïôñ ÷òïäå, îå ó þåçï. Éìé áììåòçéñ ë îáòëïúõ?
Ïî óìùèáì ï ôáëéè óìõþáñè: îåëïôïòùå îå ðåòåîïóñô. ×ðìïôø äï ìåôáìøîïçï
éóèïäá. ×äòõç é úäåóø - äáìé íáóëõ, ïôëìàþéìóñ. × ìàâïí óìõþáå üôï ðïúïò.
Çòõâåêûéê ðòïíáè. ×ùçï÷ïò ïâåóðåþåî. Á íïçõô é ÷ïïâýå ðïçîáôø. Óìá÷á âïçõ,
åýå úáíåôéìé. Á åóìé âù ïþîõìóñ ÷ íïòçå?
Õ Ðïìïúï÷á äáöå ÷ çïòìå ðåòåè÷áôéìï.
- Îáòëïúá âïìøûå îå äá÷áôø! - ëòéëîõì ïî. - Óìåäéôå úá ðõìøóïí.
×áò÷áòá úáíåòìá õ óôïìá. Ìéãï õ îåå âùìï ëáëïå-ôï óôòáîîïå.
- Ûå÷åìéóø! - úáëòéþáì Ðïìïúï÷. - Ïôóïó, ìéçáôõòõ! Çáìñ, ôáíðïîù -
öé÷ï!
Çáìñ íïôîõìáóø ë óôïìéëõ ó éîóôòõíåîôáíé.
- Îå îáäï, - óðïëïêîï óëáúáìá ×áò÷áòá.
- Þôï îå îáäï? Ó õíá óïûìá!
- Ðïóíïôòéôå, ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, - ôáë öå óðïëïêîï óëáúáìá ×áò÷áòá.
Ðïìïúï÷ ðïóíïôòåì. Ëòï÷ø âïìøûå îå ôåëìá.
- Îõ é þôï, - óëáúáì ïî. - Ôòïíâ. - Ðïôïòïðéì åå: - Îå óôïê, ×áò÷áòá,
îå óôïê.
- ×ù çìñäéôå, çìñäéôå, - óëáúáìá ïîá.
Ëòï÷ø îå ðòïóôï ïóôáîï÷éìáóø, á ëáë âù óðåëìáóø, óóïèìáóø, åå ÷äòõç
óôáìï íåîøûå.
- Îá öåìõäïë ðïóíïôòéôå, ×éëôïò Âïòéóï÷éþ.
Ðïìïúï÷ îå ÷åòéì. Ôáí, çäå ïî ó ôáëïê âùóôòïôïê é âìåóëïí úáûéì ðïòåú,
ôåðåòø ðïñ÷éìóñ òõâåã - ðìïôîùê, âõçòéóôùê, îáäåöîï óè÷áôù÷áàýéê ëòáñ,
óìï÷îï ïðåòáãéñ âùìá óäåìáîá îå ðïìþáóá, á ðï íåîøûåê íåòå íåóñã îáúáä.
Óõíáôïûîï ðïäìåôåìá Çáìñ ó ôáíðïîáíé. Ðïìïúï÷, îå çìñäñ, ðïêíáì åå úá
òõëõ.
- Ðõìøó ðñôøäåóñô. Òï÷îùê. Îáðïìîåîéå óòåäîåå, - óëáúáì áîåóôåúéïìïç.
- É úäåóø, - ×áò÷áòá ïóôïòïöîï ðïëáúáìá ðáìøãåí.
Äéáæòáçíá, ëïôïòáñ ôïìøëï þôï ÷éóåìá ëìïþøñíé, ÷äòõç îáþáìá úáòáóôáôø.
Éíåîîï úáòáóôáôø. Ìïèíïôøñ åýå ïóôáìéóø, îï óíïòýéìéóø, óßåöéìéóø,
ðòéìéðìé ë ôëáîé é ðïôéèïîøëõ òáóóáóù÷áìéóø. Íåöäõ îéíé ðòñíï îá çìáúáè
ðïñ÷ìñìáóø íïìïäáñ òïúï÷áñ ðìåîëá.
- ×ù ðïíîéôå Áîãéæåòï÷á? - ûåðïôïí óðòïóéìá ×áò÷áòá.
Ðïìïúï÷ âùóôòï ðï÷åòîõìóñ. ×áò÷áòá óíïôòåìá îáðòñöåîîï, öåìáñ óëáúáôø é
îå òåûáñóø ðòé ðïóôïòïîîéè.
Ïî, ëïîåþîï, ðïíîéì. Åýå âù!
Ðìåîëá úáëòùìá ÷óà äéáæòáçíõ. Ïîá âùìá ôïîëïê, ðòïó÷åþé÷áàýåê, ÷ îåå
íéììéíåôò úá íéììéíåôòïí ÷ðïìúáìé ëáðéììñòù.
- Þôï üôï ôáëïå? - ïþåîø ôéèï óðòïóéìá Çáìñ çäå-ôï úá óðéîïê.
- Ðòéèïäéô ÷ óåâñ, - ðòåäõðòåäéìá ×áò÷áòá.
Ðáòåîø ïôëòùì çìáúá, ðï÷åì ðï óôïòïîáí, ó ôòõäïí óçìïôîõì - óåêþáó
úáçï÷ïòéô.
- Îáòëïú! - òñ÷ëîõì Ðïìïúï÷.
Áîåóôåúéïìïç ðïäóëïþéì.
- ×ù öå úáðòåôéìé.
- Îáòëïú! Îáòëïú! Âùóôòåå!
Íáóëá ìåçìá îá ìéãï. Áîåóôåúéïìïç ðòéöéíáì åå ïâåéíé òõëáíé, ðïçìñäù÷áñ
ó îåëïôïòùí éóðõçïí.
- Ïî, úîáþéô, öé÷ïê, - ûåðïôïí óëáúáìá Çáìñ.
Äéáæòáçíá óï÷óåí úáòïóìá. Ñóîï ðòïóôõðáìé íùûãù é óõèïöéìéñ. Òõâåã îá
öåìõäëå òáóóïóáìóñ - îéëáëéè óìåäï÷. É ëòï÷ø, úáìé÷á÷ûáñ ÷ïìïóôø, éóþåúìá:
ïôäåìøîùå þåòîï-ëòáå÷ùå óçõóôëé ó ëáöäïê óåëõîäïê âìåäîåìé é ôáñìé.
- Ïè, ôáë é òáóôáë, - óëáúáì áîåóôåúéïìïç. Ïî úáçìñîõì þåòåú ðìåþï.
×áò÷áòá õîéþôïöáàýå ðïóíïôòåìá îá îåçï. Ïî ëòõôéì çïìï÷ïê.
- Ïè, üôáë é òáúüôáë.
- Îáäï úáûé÷áôø, - îáòïþéôï çòïíëï óëáúáìá ×áò÷áòá.
Ðïìïúï÷ ïþîõìóñ.
- Äá-äá, ëïîåþîï...
- ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, - ðòïôñîõìá Çáìñ, - ñ îéþåçï îå ðïîéíáà.
- Ñ ôïöå, - íòáþîï ïôïú÷áìóñ ïî.
- Ïè, ôáë-ôáë é åýå òáú ôáë, - óëáúáì áîåóôåúéïìïç.
Úáûéìé âùóôòï, èïôñ Ðïìïúï÷ îå ôïòïðéìóñ - îáëìáäù÷áì óôåöëé
íáûéîáìøîï.
Ðïôïí ïî âòïóéì äåòöáôåìø, úáäõíþé÷ï óôáýéì ðåòþáôëé.
- Ïóôáìøîïå - óáíé.
×áò÷áòá ðïîéíáàýå ëé÷îõìá.
- É óîéíéôå ðï÷ñúëõ ó îïçé. Ïîá îé ë þåíõ. - ×úçìñä åçï ïóôáîï÷éìóñ îá
ìéãå ðáòîñ. Ôïô äùûáì óðïëïêîï, òï÷îï. - Çïìï÷á, ñ äõíáà, ÷ ðïòñäëå.
Ôòïçáôø îå îáäï. ×áò÷áòá ×áóéìøå÷îá, úáëïîþéôå - úáêäéôå ëï íáå.
- Åìëé-ðáìëé, - óëáúáì áîåóôåúéïìïç, ÷éäéíï, éóþåòðá÷ óìï÷áòîùê úáðáó.
Úáôåí ïîé óéäåìé ÷ äåöõòëå. Ðïìïúï÷ ëõòéì. ×áò÷áòá ðòéîåóìá þáê. Úá
ïëîïí âùìá ðìïôîáñ îïþø. Îá óôïìå ÷ïä ìáíðïê ìåöáìá éóôïòéñ âïìåúîé.
Íïìþáìé äïìçï. Îáëïîåã ×áò÷áòá óðòïóéìá:
- Þôï âõäåí ðéóáôø, ×éëôïò Âïòéóï÷éþ?
Ïî ÷ñìï ïô÷åôéì:
- Á þôï ðéóáôø? Èáòáëôåò ôòá÷í, èáòáëôåò ïðåòáãéé ÷ ðïìïóôé é îá
ëïîåþîïóôñè.
- Ïî õöå úá÷ôòá âõäåô èïäéôø, - óëáúáìá ×áò÷áòá. - ×óðïíîéôå
Áîãéæåòï÷á.
Ðïìïúï÷ ðòéýõòéìóñ. ×áò÷áòá ðïóðåûîï äïâá÷éìá:
- Îåô-îåô, æáíéìéñ äòõçáñ. Ñ óíïôòåìá. É ëòïíå ôïçï, Áîãéæåòï÷õ úá
óïòïë, á üôïô óï÷óåí íïìïäïê.
Ðïìïúï÷ ëòé÷ï õóíåèîõìóñ.
- Úîáþéô, ôáë. Úáðéûåí ðïìïóôø... Úáðéûåí, þôï çïìï÷á ÷ ðïòñäëå.
Ïûéâìéóø îá "óëïòïê". Á ðåòåìïí... Úáðéûåí îå ðåòåìïí, á ÷ù÷éè...
×áò÷áòá ïôèìåâîõìá þáê.
- É ðòá÷éìøîï, ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. È÷áôéô ó îáó Áîãéæåòï÷á. Ôòé
ïâßñóîéôåìøîùè. Þåôùòå ëïíéóóéé. Òåîôçåî, áîáìéúù, ðòïôïëïìù... É ëôï
ðï÷åòéì?
- Ñ âù îá éè íåóôå îé úá þôï îå ðï÷åòéì, - óëáúáì ïî.
- Ôïìøëï... Íù âùìé îå ïäîé...
Ðïìïúï÷ íáèîõì òõëïê.
- Ïâïêäåôóñ. Üôá... Çáìñ... ÷ïïâýå ïôðáäáåô. Ëôï ïîá? Óôõäåîôëá?
- Äá.
- Îõ ÷ïô... Á ôïô æòõëô... - Ïî óíïòýéìóñ. - Îõ òáóóëáöåô, îõ
ðïôòåðìåôóñ ÷ ëõòéìëå, âõäåô ëìñóôøóñ. Ðïâïìôáàô é ðåòåóôáîõô.
Ðïíïìþá÷, ðïíåûáì ìïöåþëïê ÷ óôáëáîå.
- Éîôåòåóîï, ëôï-îéâõäø åýå ÷éäåì îåþôï ðïäïâîïå? Éìé ôïìøëï ÷áí ÷åúåô?
Îáäï âõäåô ïóôïòïöîåîøëï ðïòáóóðòáûé÷áôø.
- Ñ ÷ïô þôï äõíáà, - óëáúáìá ×áò÷áòá. - Á ÷åäø éè, îá÷åòîïå, íîïçï -
ôáëéè. ×åäø úá ä÷á çïäá - ÷ôïòïê óìõþáê. É ïðñôø õ îáó. Á åóìé é õ äòõçéè
èéòõòçï÷? Á óëïìøëï âïìøîéã ÷ çïòïäå? Îåô, üôéè ìàäåê íîïçï, ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ.
- Üôï îå ìàäé, - õóôáìï óëáúáì Ðïìïúï÷.
- Á ëôï? - ïîá óðòïóéìá éóðõçáîîï.
- Îå úîáà, - óëáúáì Ðïìïúï÷. - Îå úîáà. Îï ôïìøëï üôï - îå ìàäé...
Çáìñ ûìá ðï ôéèïíõ ëïòéäïòõ. Ó÷åô âùì ðòéôõûåî. Âïìøîéãá óðáìá. Úá
óôïìéëáíé ëìå÷áìé îïóáíé îïþîùå óåóôòù.
Óåçïäîñûîéê óìõþáê îå ÷ùèïäéì õ îåå éú çïìï÷ù. Óôòáîîáñ ëáëáñ-ôï
éóôïòéñ. Îéþåçï îå ðïîñôø. É ×éëôïò Âïòéóï÷éþ îå ïâßñóîéì. Ôïöå - ÷òáþ,
ðòéîñì öé÷ïçï úá íåòô÷ïçï. Îáúù÷áåôóñ, ðòáëôéëá.
Ïîá ðï÷åòîõìá úá õçïì.
Õ ïëîá óôïñì ðáòåîø. Ôïô óáíùê, ëïôïòïçï ïðåòéòï÷áìé. Ëõòéì ÷ æïòôïþëõ,
óéìøîïê óôòõåê ÷ùäõ÷áñ äùí.
Õ÷éäåì åå, ðïäíéçîõì:
- Óðïëïêîïê îïþé, äïëôïò.
Õ îåçï âùìï ïþåîø ðòéñôîïå ìéãï - óåòùå çìáúá, ðòñíïê îïó, ûáðëïê
ó÷åôìùå ÷ïìïóù. Òïóìùê, ðìåþéóôùê. Îá÷åòîïå, óðïòôóíåî, íïöåô âùôø, äáöå
íáóôåò.
Îï õäé÷éôåìøîï: ôñöåìåêûáñ ïðåòáãéñ, á ïî èïäéô.
- Á úäåóø îåìøúñ ëõòéôø, - óëáúáìá Çáìñ.
- Äá? - Ïî õìùâîõìóñ âåúúáâïôîï. - Ñ ôïìøëï ïäîõ, îáðïóìåäïë.
- É ÷áí îõöîï ìåöáôø, - óõòï÷ï äïâá÷éìá Çáìñ, ÷óðïíîé÷ ðòï ïðåòáãéà.
Ïî âòïóéì ïëõòïë ÷ æïòôïþëõ, úáóíåñìóñ.
- Ðïþåíõ ÷ù ôáëáñ óôòïçáñ? Îå îáäï... ×ù åýå äåöõòéôå?
- Äá, - óëáúáìá Çáìñ.
Ïî ïðñôø ðïäíéçîõì - ÷åóåìï.
- ×ïô é èïòïûï. Äá÷áêôå ðïúîáëïíéíóñ.
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 07:10:30 GMT