йн бдЯафбофпн Хймшснпн Мйоупн, зтенс ырптбнй, рпдосмйуш об четбодх. Пжйгетщ йъчйоймйуш ъб прпъдбойе, пвЯсуосс езп оепфмпцощнй чпйоулйнй дембнй (лбрйфбо фпмшлп юфп плпоюйм утбцеойе ч пюлп у упвуфчеоощн бдЯафбофпн). Наттек хубдйм Ветоуб тсдпн у Зптощн Птмпн. Умхзй чоеумй цбтлпе йъ пмеошезп нсуб рпд упхупн, уелтеф лпфптпзп ое чщчедбм вщ х нйууйу Ьнймй убнщк йулхуощк ущэйл. Дщнсэйкус пмеойк тпуфвйж вщм рпуфбчмео об пфдемшощк уфпмйл. Рп дпнбыоек фтбдйгйй, нйуфет Наттек, чпптхцйчыйуш дмйоощн опцпн у юетопк лпуфсопк тхлпсфша, упвуфчеооптхюоп ртйуфхрйм л пфчефуфчеоопк претбгйй. Ч рететщче нецдх вмадбнй ипъсйо рпртпуйм Фпнбуб Вйозмс рплбъбфш зпуфсн оеулпмшлп жплхупт езп рйфпнйгщ Нйлуй. Йодекгщ у фтхдпн хдетцйчбмйуш пф унеиб ртй чйде хнптйфемшощи хцйнпл нбтфщылй. Нопзйе йъ лтбуоплпцйи зпуфек чретчще чйдемй пвеъшсолх й упюмй ее ъб оепвщюбкопзп юемпчеюеулпзп хтпдгб. Рпзмсдщчбмй пой об ъчетшлб, рпубцеоопзп рпуме ртедуфбчмеойс ч лмефлх, у оелпфптпк прбулпк. Рпуме рхдйозб й пюеош лтерлпзп лпже пвэеуфчп ретеымп ч зпуфйоха. Зптощк Птем ъбфсохмус уйзбтпк й у чйдйнщн хдпчпмшуфчйен чщрйм юбкощк уфблбо дпнбыоезп мйлетб. Пдоблп чулпте ьфпф обрйфпл, дпрпмойчыйк тбъоппвтбъйе чйо й чпдпл, рпзмпэеоощи чпцден, плбъбм тплпчпе декуфчйе об уедпзп чпйоб. По уфбм нхюйфемшоп йлбфш й пзмсдщчбфшус рп уфптпобн. Наттек рпдичбфйм езп рпд тхлх, й чпцдш оефчетдпк рпипдлпк, оп упитбосс чемйюбчпуфш й дпуфпйоуфчп, ртпумедпчбм ч оевпмшыха лпнобфх, ъбтбоее ртедобъобюеооха дмс оезп. Чнеуфе у оезтйфеолпн Юеттй ипъсйо хмпцйм Зптопзп Птмб об лпчтпчпн дйчбое й хлтщм рмедпн. Пжйгетщ й цйфемй рпуемлб ртпуфймйуш у ипъсечбнй й рплйохмй дпн. Об впмшыпн лпчте, хуфймбчыен зпуфйоха, ъбитбремй ч цйчпрйуощи рпъби рпдзхмсчыйе йодекулйе зпуфй. Лбрйфбо Ветоу, уетцбоф Мйоу й мекфеобоф Ыемшфпо ыбзбмй ч рпфенлби л жптфх. Обчуфтеюх йн чщощтохм йъ фенопфщ чубдойл. -- Ьфп фщ, Лхойгб Жтеол? -- уртпуйм Ветоу фйип. -- Фбл фпюоп, лбрйфбо. С л феве уп утпюощн рблефпн. Ипмн у жптфпн унхфоп тйупчбмус об жпое чеюетоезп оевб. Х нпуфб юетеъ ъбуоецеоощк тпч Ветоу ыерпфпн ртпйъоеу рбтпмш. Юбупчпк пфлтщм йн хълха лбмйфлх ч лтерпуфощи чптпфби. Нйопчбч вбфбтеа, чуе юефчетп рпдосмйуш об рмбфп. Ъдеуш, ч учпек хзмпчпк лпнобфе, пфдемеоопк пф пуфбмшопк юбуфй вмплзбхъб втечеоюбфпк уфеопк, лбрйфбо Ветоу чултщм рблеф. Рйушнп вщмп йъ жптфб Чйоуеоу. Чеуфй пвтбдпчбмй лбрйфбоб: дефтпкфулйк пфтсд зхветобфптб Збнймшфпоб ртпыем жптуйтпчбоощн нбтыен учщые дчхиупф нймш пф Нбкснй, дчйзбсуш рп меуйуфпк дпмйое телй Хпвеы. Чоеъброщн хдбтпн по бфблпчбм жптф Чйоуеоу й чщвйм йъ оезп пуфбчмеоощк фбн Лмбтлпн оевпмшыпк збтойъпо. Лбрйфбох Ветоух ртйлбъщчбмпуш: оенедмеооп тбуртбчйфшус уп чуенй оерплптощнй й упнойфемшощнй ьменеофбнй рпуемлб Зпмхвпк дпмйощ й ртйзпфпчйфш упмдбф жптфб л пвэенх обуфхрмеойа ртпфйч пфтсдб Лмбтлб, ъбуечыезп ч жптфе Нбууел, зде езп охцоп вмплйтпчбфш й хойюфпцйфш дп рпумедоезп прпмюеогб.. Дчб дтбзхоб йъ Чйоуеоуб й ртпчпдойл-йодеег, дпуфбчйчыйе ч Зпмхвха дпмйох ьфпф рблеф, дпвбчймй еэе пф уевс, юфп пф чпдпрбдпч Пзбкп л Зпмхвпк дпмйое ртпвйтбефус меубнй зтхррб оейъчеуфощи пипфойлпч. Упртпчпцдбеф йи дчпе йодекгеч-нпзбчлпч. Зтхррб хце об рпдипде л дпмйое. -- Чеуфй йофетеуоще, -- ч тбъдхнше улбъбм Мйоу. -- Ъобюйф, ьфпф Еопи ое упчтбм обуюеф уопыеойк жетнетпч Наттес у рпчуфбогбнй. -- Фщ зпчптйыш п Еопие Мезетъеое? -- Дб, лбрйфбо, п убнпн обвпцопн лчблете, неоопойфе [неоопойфщ -- юмеощ ртпфеуфбофулпк темйзйпъопк уелфщ; ртпрпчедхаф ухтпчпе й веуртелпумпчопе йурпмоеойе вйвмекулйи ртедрйубойк], нефпдйуфе -- лфп йи, л юетфх, тбъветеф, л лблйн уелфбн пой ртйобдмецбф! С пуфптпцоп ртпэхрбм чуеи цйфемек дпмйощ, й чуе пой лбл пдйо уфпсф ъб Наттес, лтпне Мезетъеоб. Еопи учбфбмус л жтбогхцеоле-зптойюопк йъ дпнб Наттес, б нйуфет Наттек хзпчптйм ее пфдбфш ртедрпюфеойе Дйлх Нйммшух. Еопи ъб ьфп лтерлп оечъмавйм Наттес й ое ртпюш хвтбфш ьфпзп Нйммшуб у дптпзй. Ощоюе с прсфш фпмлпчбм у ойн. Рбтеош зпдео дмс демб. -- Зде по уекюбу? -- Вхдеф ч рпмопюш х Юетфпчб лбнос об ветезх. -- Фщ теыйм рптхюйфш ъбдхнбоопе енх? -- Чйдйыш мй, лбрйфбо, пдопнх йъ обу, рпмбзба, юфп Жтеолх, чпмек-оечпмек ртйдефус рптбвпфбфш убнпнх, оп рпнпэойл дпмцео вщфш йъ лпмпойуфпч: об оезп ртйдефус чуе учбмйфш, еумй... юфп-ойвхдш пфлтпефус тбошые чтенеой. Еопи -- едйоуфчеоощк рбтеош, об лпфптпзп нпцоп рпмпцйфшус. Еэе мефпн по ртедхртецдбм обу обуюеф уопыеойк Наттес у ртпфйчойлпн. Об доси по зтпъймус ъбтеъбфш Дйлб Нйммшуб. Б ощоюе по ртснп улбъбм ное, юфп упзмбуео рпкфй об тйул, мйыш вщ жтбогхъулбс вбтщыос дпуфбмбуш енх. -- Юфп ц, демп иптпыее! Мйоу, фщ ъбнефйм, ч лблпк лпнобфе рпмпцймй Зптопзп Птмб? -- Ох, веъ ьфпзп с ое хыем вщ у жетнщ Наттес. Лпнобфб хдпвобс. Рпд плобнй вбмлпо. Плпообс тбнб дчхиуфчптюбфбс, ое ъблмееообс об ъйнх. -- Юфп ц, ч дпвтщк юбу! Претбгйс рптхюбефус феве, Лхойгб Жтеол. Фчпйн рпнпэойлпн вхдеф Еопи Мезетъео. Б чщ, нйуфет Ыемшфпо, оенедмеооп пфтсдйфе пдоп пфдемеойе об рпйнлх феи пипфойлпч, лпфптщи чедхф уадб йодекгщ-нпзбчлй. Лбл фпмшлп йи уичбфсф, вхдшфе зпфпчщ л упвщфйсн. Ч ыеуфйзтбоопк убдпчпк веуедле, ъбущрбоопк уоезпн, вщмп феноп. Улчпъш ъбмедеоемще уфелмб рбдбм об лтхзмщк уфпм умбвщк вмйл мхоопзп учефб. Ч хзмх об зохфпк убдпчпк улбнееюле ртйнпуфймус Дйл уп учпек оечеуфпк. Опюш вщмб ущтбс й чефтеобс. У ъбрбдб обдчйзбмйуш фхюй, й йи лтбс хце гермсмйуш ъб вемеуха мхох. Лбнйммб хафоп ртйцбмбуш л зтхдй цеойиб; ее эелй рбимй земйпфтпрпн, б дщибойе юхфш пфдбчбмп мезлйн чйопн. Чоеъброп об вмйцоек дптпцле рпумщыбмус умбвщк ултйр уоезб, й юек-фп ртйзмхыеоощк зпмпу ртпйъоеу: "Рптб!". Дче жйзхтщ ртпнемшлохмй нйнп веуедлй й ултщмйуш рп обртбчмеойа л дпнх. -- Лфп вщ ьфп нпз вщфш? -- ыерохм Дйл. -- Ое ртедхртедйфш мй фчпйи ипъсеч, Лбнйммб? Дечхылб, чщучпвпдйчыйуш йъ лтерлйи тхл учпезп ухцеопзп, чулпюймб у неуфб, зпфпчбс ъбчйъцбфш пф йурхзб. Пдоблп, уппвтбъйч, юфп ьфйн поб ртедбмб вщ змбуопуфй учпа опюоха ртпзхмлх, Лбнйммб пзтбойюймбуш фен, юфп ртйцбмб уфйуохфще рбмшгщ л зхвбн й ч уфтбие ртйуемб х дчетек веуедлй, ъоблбнй ртйзмбыбс Дйлб рпумедпчбфш ее ртйнетх. Оп чтенс вщмп фтечпцопе, рпчедеойе оейъчеуфощи ч убдх лбъбмпуш рпдпътйфемшощн, й втбчщк нптсл дчйохмус л чщипдх. -- Пуфбчбкус ъдеуш, Лбнйммб, с рпкдх умедпн ъб фенй. Уйдй фйип, с четохуш, лбл фпмшлп чщунпфта, юфп пой ъбфечбаф. -- Юфпвщ с ъдеуш пуфбмбуш пдоб? -- чъчйъзохмб Лбнйммб. -- Фщ у хнб упыем! Пк, Дйл, хц мхюые рпкден чнеуфе. Пой пуфптпцоп чщвтбмйуш йъ веуедлй. Юетоще лхуфщ й ухзтпвщ ултщчбмй лтбдхэхаус рбтпюлх. Фенощк уймхьф дпнб вщм хце ыбзби ч рсфйдеусфй. Дйл ъбнефйм, юфп ч плое хзмпчпк лпнобфщ, ъб фамечпк ъбобчеулпк, лпмщиохмус оестлйк учеф. Лпмевмаэйкус пзпоел учеюй пъбтйм рпфпмпл й четиоаа юбуфш уфео лпнобфщ. Пве уфчптлй плоб уфпсмй тбурбиохфщнй обуфецш... Чуе пуфбмшоще плоб дпнб вщмй рмпфоп ъблтщфщ, ъбчеыеощ збтдйобнй, б оелпфптще дбце ъбэйэеощ уфбчоснй. Юетеъ оеулпмшлп нзопчеойк пзпоел рпзбу, фамечбс ъбобчеулб чънефохмбуш й юшс-фп фенобс жйзхтб оемпчлп чщвтбмбуш йъ плоб. Ъб оек рпумедпчбмб чфптбс... Ьфпф чфптпк бллхтбфоп рпртбчйм ъбобчеулх й фэбфемшоп ъбфчптйм плоп. Лтбдхюйуш пвб опюощи ртйыемшгб ртпымй феттбупк дп ъбмедеоемпзп лбнеоопзп чпдпуфплб, уртщзохмй у оезп й дчйохмйуш л фпк дптпцле, зде утедй уоецощи ухзтпвпч ртйфбймйуш Дйл й Лбнйммб. Мхоб ч ьфпф нйз уопчб чщзмсохмб йъ-ъб фхю, й Дйл хъобм ч пдопн йъ зпуфек Жтеолб Чйметуб, оедбчоезп ретевецюйлб л Ветоух йъ пфтсдб Лмбтлб. Едчб мйыш чфптпк юемпчел рптбчосмус у ухзтпвпн, Лбнйммб ухдптпцоп чгерймбуш ч тхлх цеойиб; ретед оеа немшлохмб об дптпцле ъоблпнбс жйзхтб. Ьфп вщм оедбчойк ртефеодеоф об ее тхлх -- Еопи Мезетъео, юемпчел ухнтбюощк, ъмпк й ртйфпн пюеош обвпцощк. Лбнйммб рпвбйчбмбуш Еопиб у ретчпк нйохфщ йи ъоблпнуфчб, й мйыш ртйтпцдеоопе лплефуфчп рпнеыбмп ек утбъх пфчетзохфш хибцйчбойе нйуфетб Мезетъеоб. Жтеол Чймету й Еопи Мезетъео вщуфтп ултщмйуш ч змхвйое убдб. -- Фщ хъобмб чфптпзп? -- ртпыерфбм Дйл. -- Нймщк, пой, обчетоп, ртйымй, юфпвщ рпийфйфш неос. Ьфп Еопи Мезетъео. Лбл уфтбыоп, Дйл! -- Чпф юфп, Лбнйммб: демп оедпвтпе. Нпцеф вщфш, фщ й ртбчб, б нпцеф, х ойл об хне юфп-ойвхдш дтхзпе. Еопи йъ впзбфпк уеншй, ое чптпчбфш це по рпмеъ чнеуфе у ьфйн ретевецюйлпн ч юхцпк дпн? Уфхрбк тбъвхдй нйууйу й рпулптее чуе ек тбуулбцй. Б с рпртпвха ртпумедйфш ъб ьфйнй дчхнс. Лбл ой впсъмйчб вщмб Лбнйммб, ек ртйымпуш тбууфбфшус уп учпйн ъбэйфойлпн. Дйл рпцбмем, юфп ое йнееф ртй уеве йопзп птхцйс, лтпне нптулпзп опцб ъб зпмеойэен, оп фетсфш чтенс вщмп оемшъс. По рхуфймус рп умедх опюощи зпуфек об уоезх, б Лбнйммб, урпфщлбсуш, рпвтемб л ъбдоенх лтщмшгх дпнб. Уоез об лтщмшге ултйрохм рпд неипчщн вбынбюлпн Лбнйммщ, й фхф поб ъбнефймб дчйцеойе об пфлтщфпк четбоде. Лфп-фп у ыхнпн рпдосмус й ыбзохм обчуфтеюх дечхыле. Лбнйммб пф уфтбиб ртйуемб. Облпоег пфчбцйчыйуш рпдосфш змбъб, поб у пвмезюеойен ретелтеуфймбуш. Оезт Уьнаьмш Зпрлйоу, пдопк тхлпк ртпфйтбс ъбурбооще змбъб й детцб ч дтхзпк тхле пипфойюше тхцше, уфпсм об рмпэбдле, лбл рпмхршсощк, чоеъброп чщчедеоощк йъ убнпк змхвйощ хрпйфемшощи дтенпфощи зтеъ. -- Чщ фхф урйфе, Уьн, б ч дпне фчптйфус впз ъобеф юфп!.. -- ъбзпчптймб обипдюйчбс нбденхбъемш Мевмбо, рпуреыоп ретеипдс пф пвптпощ л обуфхрмеойа. -- С фхф вхдймб, вхдймб чбу, б чщ й ое дхнбефе ртпущрбфшус! Ч дпне вщмй чптщ, рпойнбефе -- чптщ, й с чщвецбмб рпунпфтефш, зде це чщ. Фхф уекюбу дчпе чщулпюймй йъ плоб й хвецбмй ч убд, умщыйфе чщ? Фпце объщчбефус уфптпц! Ртпурбм чптпч! -- Мпрой нпй змбъб, Лбнйммб, еумй с урбм! Ой нйохфлй ое дтенбм дбце, хчетса чбу, ой пдопк нйохфлй. Ное рпрбмб ч змбъ нбмеошлбс уоецйолб, й с ртпфйтба змбъб. С чуе чтенс ипдйм рп четбоде й уем фпмшлп уелходх объбд. Ойлблйи чптпч ъдеуш ое вщмп, чщ ртпуфп ыхфйфе обд уфбтйлпн, Лбнйммб! Уфхрбкфе улптее урбфш й ойюезп ое впкфеуш, еумй питбоб дпнб рптхюеоб Уьнаьма. Лпздб с чеъ ипъсечбн вхнбзй пф нйуфетб Фпнрупоб йъ Бозмйй, х неос вщмп рпвпмшые ъбвпф! Й ъобефе, юфп нйуфет Наттек улбъбм ное ч Опчпн Птмебое? "Фщ, Уьн, -- улбъбм по, -- удембм ьфп мхюые, юен с убн ухнем вщ". Ртпчбмйфшус ное об ьфпн неуфе, еумй нйуфет Наттек ое улбъбм ьфйи умпч! Ч дпне чуездб урплпкоп, лпздб Уьнаьмш Зпрлйоу лбтбхмйф об четбоде! Оезт еэе дпмзп ртпдпмцбм ьфх хведйфемшоха теюш, пвтбэбсуш у оеа л вмйцбкыенх детечх, йвп Лбнйммб хце вбтбвбоймб лхмбюлбнй ч дчетш. Л ее хдйчмеойа, дчетш плбъбмбуш оеъбретфпк. Йъ фенощи уеоек дечхылб пртпнефша чъвецбмб обчети. Вщм хце чфптпк юбу опюй. Ч дпне уфпсмб нетфчбс фйыйоб, оп йъ лбвйоефб ипъсйоб дпопуймйуш фйийе зпмпуб. У вшаэйнус уетдген Лбнйммб рпуфхюбмб. ПвЯсуосфшус ртй ипъсйое вщмп фбл уфтбыоп! Наттек рпдпыем л дчетй й чрхуфйм Лбнйммх. Ъбрйобсуш, поб йъмпцймб рпдтпвопуфй опюопзп ртпйуыеуфчйс, оп хнпмюбмб пв ьлулхтуйй ч веуедлх. Ипъсйо чуфтечпцймус. -- Ч лблха уфптпох пой хдбмймйуш, Лбнйммб? Й хчетеощ мй чщ, юфп ьфп вщмй декуфчйфемшоп Еопи Мезетъео й юемпчел йъ жптфб? -- Дб уртпуйфе х Дйлб... -- Урпичбфйчыйуш, Лбнйммб ртйлхуймб учпк оепуфптпцощк същюпл. -- Чпф лбл, ъобюйф й Дйл вщм ч убдх! Зде це по уекюбу? -- Би, неуше Наттек, ое рпдхнбкфе юфп-ойвхдш дхтопе п Дйле! -- Пв ьфпн умедхеф дхнбфш ое ное, б чбн, Лбнйммб! Зде це по чуе-фблй, чбы Дйл Нйммшу? -- По рпыем умедпн ъб чптбнй, неуше! -- Обы уфптпц Уьн об ьфпф тбъ, лбцефус урмпипчбм. Вмбзпдбта чбу, Лбнйммб! Рпъпчйфе лп ное Фпннй Вйозмс. Ьнй, х неос оедпвтпе ртедюхчуфчйе... Тбъвхдй уйошптх Ьуфтеммх, пдеошфе дефек й ртйзпфпчшфеуш лп чуен оепцйдбоопуфсн... Юфп фбн еэе? Оезтйфеопл Юеттй ртпвтбмус ч лбвйоеф. Езп эелй рпуетемй пф уфтбиб. -- Нбуу Бмшжтед, -- ртпыерфбм по, -- с ипдйм ртпчедбфш йодекгеч, лбл чщ чемемй. Пдйо уекюбу чщыем ч убд, чуе дтхзйе ретерймйуш й урсф. Оп йъ-рпд дчетек нбмеошлпк лпнобфщ феюеф ч зпуфйоха чпф ьфп. Оезтйфеопл ртпфсохм Наттеа тхлх. Чус мбдпош нбмшюйлб вщмб ч мйрлпк, еэе ое пуфщчыек лтпчй... Ч фпф це нйз йъ змхвйощ ъбуоецеоопзп убдб юхфш умщыоп дпоеуус импрпл пдйопюопзп рйуфпмефопзп чщуфтемб. Нмбдыйк йъ йодекулйи зпуфек Наттес, Уетевтйуфбс Мйуб, фбкощк фемпитбойфемш чпцдс рменеой ч рпипдби й об пипфе, детцбмус ъб уфпмпн Наттес удетцбооее пуфбмшощи йодекгеч й чщрйм неошые лтерлйи обрйфлпч, юен езп фпчбтйэй. Лпздб ипъсйо дпнб хчем Зптопзп Птмб, нпмпдпк чпйо чуфбм йъ-ъб уфпмб й ртпыем умедпн ъб чпцден ч нбмеошлха лпнобфх. Хведйчыйуш, юфп ртпкфй ч оее нпцоп фпмшлп юетеъ уфпмпчха, нйнп пуфбмшощи йодекгеч, Уетевтйуфбс Мйуб хурплпймус й пфдбм вщ юеуфш дпнбыоек обмйчле, еумй вщ... вхфщмлй й зтбжйоюйлй об уфпме хце ое вщмй ухийнй! Пюеош улптп зпуфй тбъпымйуш, уфпмщ вщмй пфпдчйохфщ й рпм хуфмбо лпчтбнй й ылхтбнй. Уетевтйуфбс Мйуб рпуйдем х ъбфхибаэезп лбнйоб, рпфпн мезлпе рпинемше унптймп й езп; оп по ое мез, б пуфбмус уйдефш ретед пзоен, уп ултеэеоощнй об зтхдй тхлбнй й ойълп прхэеоопк зпмпчпк. Фбл нйопчбмб рпмопюш. Ч дпне ойюфп ое чохыбмп фтечпзй. Уетевтйуфбс Мйуб ртйчбмймус рмеюпн л уфеое й хце ретеуфбм вптпфшус уп уопн. По ое нпз пртедемйфш, дпмзп мй ртпурбм, лпздб дп езп пфхнбоеоопзп упъобойс дпыем умбвщк ъчхл пуфптпцоп ъблтщчбенпк плпоопк тбнщ. Чпйо уфтсиохм упо, веуыхноп рпдосмус й уфбм чзмсдщчбфшус ч плоб: ое зпфпчсф мй вемще лблха-ойвхдш мпчхылх йодекулйн зпуфсн? Чдтхз улчпъш вмйцбкыее плпоопе уфелмп по ъбнефйм дче феой, улпмшъохчыйе об пфлтщфпк четбоде. Х умедхаэезп плоб пвб юхфш ъбдетцбмйуш, й Уетевтйуфбс Мйуб об нзопчеойе тбъмйюйм ртй мхоопн учефе дчб оеъоблпнщи нхцулйи ртпжймс... Чпйо чщулпмшъохм йъ уфпмпчпк, нйопчбм феноще уеой у чедхэек обчети меуфойгек й, пфлйохч ъбупч, чщзмсохм йъ дчетек. Об дчпте вщмп ущтп, чефтеоп й фермп, нецдх вщуфтп оеухэйнйус пвмблбнй ртпзмсдщчбмб мхоб. Йодеег тбъмйюйм фйийе хдбмсаэйеус ыбзй: лфп-фп ртпвйтбмус улчпъш ртхфшс лхуфпч ч убдх. Уетевтйуфбс Мйуб ртпулпмшъохм нйнп урсэезп уфптпцб, уртщзохм у лтщмшгб й пвпыем четбодх. Учецйк умед дчхи юемпчел ч нсзлпк лпцбопк пвхчй... Пф пмедеоемпзп чпдпуфплб умед ыем ч убд... Йодеег уртсфбмус ъб детечпн й чщцдбм оеулпмшлп уелход: енх рпумщыбмус оехмпчйнп фйийк ыерпф ч лхуфби... рпфпн йурхзбоощк чъдпи, рпипцйк об цеоулйк... Рпд мхопк немшлохмй дче феой. Чпф пой тбуипдсфус... Чпф цеоулбс жйзхтб ртпвйтбефус л дпнх, б нхцулбс, лтбдхюйуш, йуюеъбеф ч лхуфби... Уетевтйуфбс Мйуб хчйдем, лбл об четбоде ртпуохмус оезт-уфптпц, лбл цеоэйоб йъ убдб ртйвмйъймбуш л оезтх... Чпйо тбъпвтбм, юфп цеоэйоб втбойф уфптпцб й юфп-фп фпмлхеф п чптби ч дпне... Уетевтйуфбс Мйуб рхуфймус умедпн ъб лтбдхэйнус юемпчелпн. Рпд мхопк по веъ фтхдб тбъмйюйм, юфп оеъоблпнег пвхф ч фсцемще убрпзй й ртпвйтбефус рп удчпеоопнх учеценх умедх нсзлйи неипчщи убрпцлпч, фсохэенхус пф чпдпуфплб... Ъобюйф, оеъоблпнег фпце ртеумедхеф феи дчпйи, юфп немшлохмй об четбоде?.. Чпф й пзтбдб убдб... Чоеъброп, упчуен вмйълп, йодеег хумщыбм лптпфлйк ыхн вптшвщ... Йодеег нефохмус л уоецопнх ухзтпвх, й ч фп це нзопчеойе йъ-ъб вмйцбкыезп лхуфб ухип эемлохм рйуфпмефощк чщуфтем. У ртпвйфпк зтхдша Уетевтйуфбс Мйуб хрбм ч уоецощк ухзтпв... Лбрйфбо Ветоу ртйлбъбм рпдосфш чеуш збтойъпо жптфб рп веуыхнопк впечпк фтечпзе. Децхтоще фйип вхдймй упмдбф. Ч фенопфе тбъдбчбмйуш ртйзмхыеооще тхзбфемшуфчб, втсгбойе бнхойгйй й ъчслбоше ыфщлпч. Збтойъпо чщуфтпймус об рмбфп. Ветоу рпдпыем л бнвтбъхте ч втечеоюбфпн юбуфплпме й чщзмсохм обтхцх. Рпуемпл вщм рпзтхцео чп нзмх. Об прхыле меуб ч дпмйое фмемй лпуфтщ йодекулпзп мбзетс. Ъйнойк дпцдш хуймймус. Чмбцощк чефет тбулбюйчбм детечшс. Чуе вщмп урплпкоп. -- Рпцбмхк, нпцоп упмдбфбн четохфшус ч вмплзбхъ, оп бнхойгйй ое уойнбфш! Птхцйе детцбфш обзпфпче. Бтфймметйуфбн уфпсфш х рхыел, рпуфщ обвмадеойс хуймйфш, -- тбурптсдймус Ветоу й пфртбчймус ч учпе хзмпчпе цймйэе. Ъдеуш фпрймбуш реюш, й Лхойгб Жтеол, хце хуречыйк ретепдефшус ч опчеошлйк нходйт, зтем х пзос учпй юйуфп чщнщфще тхлй. Ч хзмх лпнобфщ, уцбч зпмпчх ч лтерлп уфйуохфщи лхмблби, уйдем зтхъощк Еопи Мезетъео, фпце ч упмдбфулпн нходйте, уймшоп уфеуосчыен езп дчйцеойс. Рпд лпклпк лбрйфбоб Ветоуб чбмсмйуш дчб улпнлбоощи лпнрмелфб нплтщи й зтсъощи нхцулйи лхтфпл, ыфбопч й тхвби. Пвымбз уйоек нптулпк лхтфлй, рпопыеоопк й чщгчефыек, вщм рплтщф феноп-вхтщнй рсфобнй. Опулпн убрпзб Ветоу пфычщтохм ьфпф тхлбч рпд лпклх; учйубчыее у рпуфемй ыетуфсопе пдесмп по прхуфйм рпойце... Лбрйфбо чпртпуйфемшоп рпунпфтем об Жтеолб: -- Ртпымп хце впмшые юбуб, лбл чщ четохмйуш... Рплб чуе фйип. Обдецоп мй удембоб тбвпфб? -- Чуе ч рпмопн рптсдле. Чюетб, ретед хипдпн у жетнщ, уетцбоф Мйоу ртйичбфйм пдох чеэш, лпфптбс опюша плбъбмб ное ртечпуипдоха хумхзх. Поб утбъх втпуйфус йодекгбн ч змбъб... Вхдш рплпео, лбрйфбо, ьфб фйыйоб дпмзп ое ртпдмйфус! Ветоу чъзмсохм об юбущ. Тбуучеф хце вмйъймус. Лбрйфбо рпмпцйм тхлх об рмеюп Мезетъеоб: -- Еопи, чбн рптб йдфй! Лбл фпмшлп обюоефус ухнбфпиб, ичбфбкфе ьфх пупвх ч ее лпнобфе й фбэйфе л обн ч вмплзбхъ, рпфпнх юфп ч рпуемле фтхдоп вхдеф рптхюйфшус ъб чбых веъпрбуопуфш. Уопыеойс лпмпойуфпч у чтбзпн рпдфчетцдбафус. Рпуемпл Зпмхвпк дпмйощ вхдеф хойюфпцео. Декуфчхкфе унемее! Цемба хдбюй! Лпмпойуф Мезетъео уфпмлохмус ч дчетси у тщцехущн уетцбофпн. -- Ч юен демп, Мйоу? -- уртпуйм чпыедыезп лпнеодбоф жптфб. -- Тбътеыйфе дпмпцйфш, лбрйфбо. Оейъчеуфощк пфтсд, лпфптщк чщ чемемй ретеичбфйфш, плтхцео ч меух. Дчб йодекгб-нпзбчлб ртйчемй ч дпмйох ыеуфетщи бозмйюбо. Пой ъбмезмй й пфуфтемйчбафус. -- Жтеол, чпъшнй ч рпдлтермеойе чъчпд дтбзхо, ъбичбфй ьфйи оеъоблпнгеч й дпуфбчш йи ч жптф рпвщуфтее... Уетцбоф Мйоу, лпоощк рбфтхмш об неуфе? -- Рбфтхмш у мекфеобофпн Ыемшфпопн уфпйф х нпуфб юетеъ рпфпл. -- Пфмйюоп. Ыемшфпох ртйлбъбоп оенедмеооп рпдосфш об опзй йодекулйк мбзетш, лпздб ч дпне Наттес обюоефус ыхн. Уреыйфе, зпурпдб! Лбл фпмшлп обюохфус упвщфйс, чуе дп едйопзп упмдбфщ дпмцощ вщфш ч лтерпуфй. Йодекгщ хртбчсфус пдой! -- Зпурпдйо лбрйфбо, еуфш еэе пдоп уппвэеойе. Уелтефощк рпуф х пзтбдщ жетнщ Наттес ъбичбфйм рпдпътйфемшопзп ухвЯелфб й рпдуфтемйм йодекгб. Пвб лтбмйуш умедпн ъб Жтеолпн Чйметупн й Мезетъеопн, лпздб фе чпъчтбэбмйуш йъ убдб у чбыезп ъбдбойс. Лхойгб Жтеол пуфбопчймус ч дчетси: -- Лтбмйуш умедпн ъб обнй, Мйоу? Ьфп пюеош улчетоп. Зде йи ретеичбфймй? -- Х убнпк убдпчпк пзтбдщ. Ч уелтефе уйдемй обый тевсфб -- Чеоумй, Зтйнмшу й обдецощк нбмщк йъ обыйи упмдбф. Пой хмпцймй йодекгб, б вемпзп нпмпдюйлб угбрбмй, лпздб чщ у Мезетъеопн хце ретертбчймйуш юетеъ рпфпл. -- Чщ хуфбопчймй, юфп ьфп ъб мадй? -- Тбъхнеефус. Йодеег -- пдйо йъ зпуфек Наттес. Езп фемп ртпуфп ртйущрбмй уоецлпн: лпздб йодекгщ обфлохфус об оезп, чуе лтхзпн хце вхдеф рпмщибфш, й мйыойк йодекулйк фтхр фпмшлп рпдпмшеф нбумб ч пзпош... -- Б фпф, чфптпк, лпфптпзп уичбфймй, -- по йъ лпмпойуфпч? -- Ьфп Дйл Нйммшу, вщчыйк нбфтпу. По хце х обу ч лбъенбфе, лбрйфбо. Нпмпдпк йодеег-нпзбчл ретчщн ъбнефйм ртйвмйцбаэхаус зтхррх уреыеоощи дтбзхо. Недцетупо ъбэйфйм тхлпк змбъб пф мхоопзп учефб й чзмсдемус ч фенопфх. Чдпмш тхумб ъбнетъыезп тхюшс фсохмйуш ъбтпумй немлпзп йчослб й ветеъпчщи лхуфпч. Зпмще чефчй юхфш ыечемймйуш, й ч учефе мхощ умбвп чъвмеулйчбмй тхцекоще ыфщлй. Фйыйох обтхыйм итйрмщк зпмпу: -- Ьк, чщипдй об учеф! Тхлй ччети! Удбчбкфеуш, чщ плтхцеощ! -- Ьфп упмдбфщ, -- ыерохм Недцетупо учпйн урхфойлбн-йтмбодгбн. -- Ое пфчеюбфш об плтйл, ртйзпфпчйфшус л впа! -- Чщипдй йъ лхуфпч! Вхден уфтемсфш! Чъчп-п-пд, л впа! -- Пфчефопзп пзос ое пфлтщчбфш! Пфуфхрбен л теюле. Фбн хлтпенус ч реэете й вхден детцбфш пвптпох. Б чщ, дтхъшс, -- Недцетупо пветохмус л йодекгбн-нпзбчлбн, -- рпуфбтбкфеуш оеъбнефоп хулпмшъохфш й дпвтбфшус дп рпуемлб Наттес. Ретедбкфе енх умпчб Юенвес... Б феретш -- ретевецлбнй л фен лхуфбн, обд теюлпк, ъб нопк! Нщ ъбдетцйн упмдбф, й йодекгщ ртптчхфус ч рпуемпл... ...Дп убнпзп тбуучефб ртпдмймус оетбчощк впк ыеуфй унемшюблпч у лптпмечулйнй дтбзхобнй. Хлтщчыйуш ч реэете обд теюощн ветезпн, йтмбодулйе "ущощ учпвпдщ" пфуфтемйчбмйуш пф обуедбчыйи упмдбф. Рпд хфтп Недцетупоб тбоймп. Ъбтсдщ лпоюбмйуш... Оенбмп упмдбфулйи фтхрпч хце чбмсмпуш рпд теюощн пфлпупн. Оп чтбзпч уфбопчймпуш чуе впмшые! Йъ жптфб ртйвщм учецйк пфтсд; Жтеол Чймету, опчщк уетцбоф й дпчетеоопе мйгп лбрйфбоб Ветоуб, ртйчем рпдлтермеойе пубцдбаэйн. -- Лбрйфбо ртйлбъбм чуеи чъсфш цйчшен, -- ртедхртедйм по учпйи упмдбф. -- Ъб рпйнлх йи пвЯсчмса обзтбдх. -- Втбфшс! -- Недцетупо пфет рпф уп мвб й пфрпмъ пф реуюбопзп втхуфчетб. -- Дпмшые нщ ое ртпдетцйнус. Пуфбмпуш фпмшлп ыеуфш ъбтсдпч. Ъбуфбчйн чтбзб лтпчша прмбфйфш обый цйъой. Дб ъдтбчуфчхеф учпвпдб! Чретед! Обчуфтеюх йн ъбзтенемй чщуфтемщ. У тхцшснй обретечеу ртйыемшгщ вецбмй рп уоезх ртснп об упмдбф. Дтбзхощ ое хуремй ретеъбтсдйфш тхцек, й об мшдх меуопзп тхюшс ъблйрем тхлпрбыощк впк. Ъдеуш, ч змхипн меух, зптуфпюлб йтмбодулйи лтеуфшсо йъ-ъб нптс рмеюпн л рмеюх у бозмйкулйн тбвпюйн вймбуш ъб чпмшоха цйъош й оеъбчйуйнпуфш бнетйлбоулйи лпмпойуфпч. Лтпчша й рптпипчщн дщнпн рплтщмус юйуфщк теюопк уоецпл... Оп умйылпн оетбчощ вщмй уймщ ч ьфпк вйфче. Фтпе ртйыемшгеч веъдщибоощнй мецбмй об уоезх; пуфбмшоще хце итйремй й вймйуш ч тхлби упмдбф, чсъбчыйи рмеоойлпч. Рпмчъчпдб дтбзхо рпмезмп об рпме утбцеойс, оеулпмшлп тбоеощи уфпобмй й улчетопумпчймй. Дптпзпк геопк дпуфбмус лбрйфбох Ветоух ъбичбф рпмхцйчпзп Недцетупоб й дчхи хгемечыйи "ущопч учпвпдщ"... Об пвтбфопн рхфй, рп дптпзе л жптфх, Жтеол Чймету чдтхз ртйучйуфохм й ъблтйюбм ч мйгп уфбтйлх: -- Чпф ьфп чуфтеюб! Хъоба чбу, нйуфет Бтюйвбмшд Уфеквпмд, "ыпфмбодулйк лметл" йъ Вхмшфпоб, по це Ьмйпф Недцетупо, ртедчпдйфемш вхмшфпоулйи тбътхыйфемек нбыйо! Чуе-фблй ое лфп йопк, лбл убн Жтеол Чймету, оелпздб хрхуфйчыйк чбу об хмйге, ощоюе йуртбчйм учпе хрхэеойе! Б ъбчфтб по це рпнпцеф збтойъпоопнх рбмбюх рпдчеуфй чбу л чйуемйге! Ущо чпцдс ыбчойеч, Уетщк Недчедш, ртпуохмус ретед тбуучефпн у уймшопк зпмпчопк впмша й ое утбъх уппвтбъйм, зде по обипдйфус. Об лпчте, тбъпуфмбоопн рпутедй зпуфйопк, урбмй чрпчбмлх йодекулйе чпйощ. Ч лбнйое дпфмечбмй рпумедойе зпмпчеылй. Уетщк Недчедш чщвтбмус йъ змхвплпзп лтеумб й обвйм фбвблпн учпа фтхвлх. Рп уфтбоощн ыптпибн й ртйзмхыеоощн ыбзбн об меуфойге по рпосм, юфп ипъсечб дпнб ое урсф. По уртсфбм фтхвпюлх ч лбтнбо й тбъвхдйм дтхзпзп чпйоб -- Чпмлб Хэемшс. Ыптпий ч дпне лбъбмйуш рпдпътйфемшощнй. Уетщк Недчедш чщохм учеюх йъ уфеоопзп рпдучеюойлб, ъбцез ее й рпдпыем л дчетй ч упуедойк рплпк. Нплбуйощ йодекгб рпрймй чп юфп-фп мйрлпе. Пзпоел учеюй пфтбъймус ч феноп-вбзтпчпк мхцйэе рпд дчетша. У ртедпуфетезбаэйн лтйлпн Уетщк Недчедш тбурбиохм дчетш. Об лпчтпчпн дйчбое мецбм нетфчщк чпцдш ыбчойеч. Ч зтхдй Зптопзп Птмб фптюбм оеыйтплйк дмйоощк опц у юетопк лпуфсопк тхлпсфша. Облбохое, ъб хцйопн, ьфпф опц вщм ч тхлби ипъсйоб дпнб... Ч дчетси хце фпмрймйуш тбъвхцеооще йодекулйе чпйощ. Мйгп пуйтпфечыезп Уетпзп Недчедс плбнеоемп пф зптс й фсцлпзп зоечб. Оп ртедбчбфшус реюбмй вщмп ое чтенс. Пфег й чпцдш рпзйв. Прбуопуфш обчйумб обд чуенй. Ийфтпхнощк вемщк пвнбоэйл ъбнбойм гчеф рменеой ч учпе мпзпчйэе: охцоп чщтчбфшус йъ лпчбтопк ъбубдщ й пфпнуфйфш хвйкге. Уетщк Недчедш ртйлбъбм чпйобн тбъпвтбфш птхцйе й рпдосм фтхр пфгб у плтпчбчмеоопзп мпцб. Чпмл Хэемшс чщзтев чеуш цбт йъ лбнйоб; йодекгщ чщущрбмй об рпм оенопзп рптпих, уптчбмй ъбобчеулй, умпнбмй оеулпмшлп уфхмшеч й тбъдхмй рмбнс. Ч ьфпф нйз об меуфойге рпумщыбмйуш ыбзй, й лфп-фп фпмлохм дчетш ч зпуфйоха. Фпнбзбчл Уетпзп Недчедс учйуфохм ч чпъдхие. Лптпфлйк уфпо тбъдбмус йъ-ъб ртйпфлтщчыекус дчетй й юше-фп фемп зтхъоп пуемп об рпм. Чпмл Хэемшс пртплйохм уфпм й ъбчбмйм йн чщипд ч уеой. Рмбнс хце чънефохмпуш рпд рпфпмпл. Уетщк Недчедш пцйдбм ъбубдщ ч убдх, рпд плобнй. По чщчем чпйопч йъ зпуфйопк ч уфпмпчха й чщубдйм уфелмсооха дчетш об четбодх. Тбуущрбчыйуш чдпмш ретйм, йодекгщ дбмй ъбмр рп вмйцбкыйн лхуфбн. Уфптпцйчыйк ч убдх Уьнаьмш Зпрлйоу хчйдем ч плоби пфучеф рпцбтб й, ретерхзбоощк, рпвецбм об ъчхл ъбмрб. Уетщк Недчедш ртйосм езп ъб бфблхаэезп чтбзб. У опцпн рпд уетдген оезт учбмймус ч уоез плпмп четбодщ. Чпйощ чщоеумй фемп хвйфпзп чпцдс, ретевецбмй у ойн рмпэбдлх й чптчбмйуш ч лпоаыоа. Дчб лпоаиб-оезтб рбмй нетфчщнй рпд хдбтбнй фпнбзбчлпч. Уетщк Недчедш ретелйохм фемп Зптопзп Птмб рпретел лпос. Чпмл Хэемшс й пуфбмшоще чпйощ чулпюймй об оепуедмбоощи лпоек й веыеощн збмпрпн ретемефемй юетеъ нпуф. Уетщк Недчедш теыйм, юфп енх хдбмпуш ретеийфтйфш вемщи хвйкг. Обеъдойлй удетцбмй лпоек й уфбмй упчеэбфшус, лбл пвпкфй рпуемпл, юфпвщ ое рпрбуфш рпд рхмй лпмпойуфпч йъ плпо й вщуфтее упедйойфшус у чпйобнй ч мбзете. Ч ьфп чтенс у ъбдоезп дчптб жетнщ дпоеуус пдйопюощк чщуфтем. Лблпк-фп чубдойл ч дтбзхоулпн нходйте, ртйдетцйчбс ретед упвпа ч уедме ъбчетохфха ч рмбэ цеоэйох, ртпулблбм пф чптпф жетнщ л ветезх рпфплб й йуюеъ рп обртбчмеойа л жптфх. Ч плоби опуемлб ъбнетгбм учеф, обд лтщыек дпнб Наттес рпмщиохмп рмбнс. Йултщ, ъбфтеэбч об чефтх, рпущрбмйуш об ъбуоецеооще лтпощ детечшеч. Уетщк Недчедш зйлохм, й йодекгщ рпоеумйуш чдпмш рпуемлб л мбзета об меуопк прхыле. Оп улблбфш йн ртйымпуш оедпмзп. Обчуфтеюх Уетпнх Недчеда рп пвпйн ветезбн Зпмхвпзп рпфплб хце вецбмб мбчйоб йодекулйи чпйопч, прпчеэеоощи мекфеобфпн Ыемшфпопн п лтпчбчпн ъмпдесойй. Ч ретчщи тбуучефощи мхюби йодекгщ хчйдемй нпмпдпзп чпцдс, улблбчыезп л ойн у фемпн Зптопзп Птмб. Ртпоъйфемшощк впечпк йодекулйк лмйю дбмелп тбъоеуус обд уоезбнй дпмйощ. Уетщк Недчед ретедбм фемп пфгб дчхн дтхзйн чпйобн, уосм у рмеюб пфгпчулйк лбтбвйо й, рпфтсубс йн ч чпъдхие, втпуйм упфоа чпйопч чп змбче у Чпмлпн Хэемшс об рпуемпл, б убн рпчем пуфбмшощи плтхцбфш дпн хвйкг. Оп утедй рщмбаэйи рпуфтпел жетнщ йодекгщ обымй фпмшлп фтхр оезтб рпд четбодпк й хвйфщи об лпоаыое лпоаипч. Ч убнпк змхвйое убдб йодекгщ рпдпвтбмй об уоезх фсцемп тбоеоопзп рхмек ч зтхдш, рпмхъбнетъыезп чпйоб -- Уетевтйуфха Мйух. Нецдх фен ветезпн Зпмхвпзп рпфплб хопуймус ччети рп дпмйое ыбтбвбо й оеулпмшлп чубдойлпч. Чпйощ пвтхыймйуш об прхуфечыха жетнх, ртедбч пзоа й тбътхыеойа чуе цйчпе й нетфчпе йнхэеуфчп вемщи ъмпдееч. Юетеъ рпмюбуб рщмбм й чеуш рпуемпл; фпмшлп ипмн у чпеоощн жптфпн пуфбчбмус ъбфеноеоощн й веъзмбуощн. У ретчпзп чъзмсдб об йурбюлбооха лтпчша тхлх нбмшюйлб Наттек дпзбдбмус, юфп лфп-фп йъ йодекгеч рбм цетфчпк фбкощи ъмпхнщымеоойлпч, ъбнеюеоощи Дйлпн. По чемем учпйн дпнпюбдгбн рпфйипошлх чщчеуфй йъ дпнх дефек, ъбмпцйфш ьлйрбц й еибфш л хубдшве Хьофб, убн це теыйм дпцдбфшус чпъчтбэеойс Дйлб, юфпвщ у езп рпнпэша тбъпвмбюйфш ретед йодекгбнй ъмпдееч. Нецдх фен йъ зпуфйопк дпоеуус фтеул мпнбенпк невемй. Наттек урхуфймус у меуфойгщ... Оехцемй ыбчойй хце юфп-фп пвобтхцймй? Й лфп уфбм цетфчпк ъмпдекуфчб? Тбоео по ймй хвйф? Вщфш нпцеф, чпйощ чуе це ое пфдбдхфус чп чмбуфш умерпнх зоечх й ое вхдхф змхий л зпмпух тбуухдлб? Ипъсйо дпнб фпмлохм дчетш ч зпуфйоха. Пзпош рпцбтб об нзопчеойе пумерйм езп, й ч фпф це нйз улпмшъсэйк хдбт юен-фп пуфтщн рптбъйм езп ч зпмпчх. Пфыбфохчыйуш, по уичбфймус ъб чйупл й рпфетсм упъобойе. Оезтйфеопл Юеттй, чщзмсохч у четиоек рмпэбдлй, хчйдем тбуртпуфетфпзп об рпмх ипъсйоб. Йъ зпуфйопк чбмйм дщн, умщыбмус ъчпо уфелмб й фпрпф. Лпздб у четбодщ тбъдбмус тхцекощк ъбмр, Юеттй лхвбтен улбфймус у меуфойгщ й улмпоймус обд Наттеен. Нйуфет Бмшжтед рпыечемймус. Х оезп вщмб упдтбоб лпцб у чйулб, тбууеюеощ эелб й хип. Оезтйфеопл уичбфйм Наттес й рпчпмпл л меуфойге. Об лтйл нбмшюйлб ртйвецбмб Лбнйммб. Ч фп це нзопчеойе импрохмб дчетш йъ уеоек, й об рптпзе рплбъбмус юемпчел ч дтбзхоулпн нходйте. Лбнйммб чултйлохмб, хъобч Еопиб Мезетъеоб, й рпрщфбмбуш хвецбфш ччети рп меуфойге. Пдойн ртщцлпн Мезетъео дпзобм Лбнйммх, уичбфйм ее об тхлй й чщоеу об лтщмшгп. Наттек й неуше Чймше чщзмсохмй йъ ацопк бнвтбъхтщ. Йъ-ъб хзмб дпнб Хьофб недмеооп рплбъбмус вемщк жмбз об ыеуфе. Умедпн ъб ьфйн уйнчпмпн ртйнйтеойс рпсчймус чубдойл. Пубцдеооще хъобмй мекфеобофб Ыемшфпоб. -- С пвтбэбауш л ъбэйфойлбн вмплзбхъб пф мйгб бозмйкулпзп лпнбодпчбойс! -- ъблтйюбм по. -- Лпмпойуфщ рпуемлб Зпмхвпк дпмйощ! Х чбу ч вмплзбхъе хлтщмйуш йънеоойлй, чуфхрйчыйе ч уопыеойс у бтнйек чтбзб. Ьфй йънеоойлй хвймй йодекулпзп чпцдс, юфпвщ чщъчбфш лтпчпртпмйфйе. Обнй уичбюео ырйпо Наттес, Дйл Нйммшу, лпфптщк рщфбмус ртпвтбфшус л пфтсдх Лмбтлб ч жптф Нбууел. Ъбичбюеоб ч рмео й уезпдос це вхдеф тбууфтемсоб зтхррб тбъчедюйлпч Лмбтлб. Ьфп вхофпчэйлй, объщчбаэйе уевс "ущопчшснй учпвпдщ". Йи ртпчпдойлй-йодекгщ, рпумбооще дмс учсъй у ртеуфхройлпн Наттеен, хвйфщ ч меуби обыйнй йодекулйнй упаъойлбнй. Рпнпэй чбн цдбфш оепфлхдб! С чъщчба л чбыенх вмбзптбъхнйа й фтевха чщдбфш лпнбодпчбойа чйопчойлпч теъой ч рпуемле -- Наттес й Хьофб. Чуен пуфбмшощн лпмпойуфбн, хлтщчыйнус ч вмплзбхъе, с збтбофйтха ъбэйфх пф упмдбф й йодекгеч. Дба чбн рпмюбуб об бтеуф й чщдбюх пвпйи ртеуфхройлпч. -- Ьдхбтд, -- улбъбм Наттек учпенх дтхзх, -- рпд рхыеюощн пзоен лпоаыос чбыб ое ртпдетцйфус й юбуб. Обн охцоп чщкфй л ойн, йобюе пой тбууфтемсаф дефек. -- С упзмбуео йдфй, Жтед, -- пфчеюбм Хьоф, -- оп охцоп уртпуйфш ноеойе пуфбмшощи. -- Дтхъшс нпй, -- пвтбфймус Наттек л ъбэйфойлбн лтерпуфй, -- чщ чуе умщыбмй умпчб бозмйкулпзп пжйгетб. Вмплзбхъ ое чщдетцйф бтфймметйкулпзп пвуфтемб. Ойлблйи хмйл ртпфйч неос й Хьофб х бозмйюбо оеф. Пой ое нпзхф хвйфш обу веъ ъблпоопзп ухдб. Вщуфтпк рпнпэй пф Лмбтлб цдбфш оемшъс: езп тбъчедюйлй -- ч рмеох х Ветоуб. С ртедмбзба чщйзтбфш чтенс й у ьфпк гемша ртйосфш йи фтевпчбойе. Чбые ноеойе, неуше Чймше? -- С ртйупедйосауш л неуше Наттеа, -- улбъбм жтбогхъ. -- Змбчопе -- ьфп чщйзтбфш чтенс. Пфлбъ пф фтевпчбойк бозмйюбо рпчедеф л оенедмеоопнх хойюфпцеойа вмплзбхъб. -- Ч фблпн умхюбе, нйуфет Жтед, с рпкдх чнеуфе у чбнй, -- тбъдбмус чдтхз ъчполйк дефулйк зпмпу. -- С ое цемба урбуеойс геопа чбыек цйъой. Чуе йъхнмеооп пветохмйуш. Нбмеошлйк Дйезп Мхйу, рпдрпсубоощк ретечсъша лптфйлб, уфпсм рпутедй вмплзбхъб у зптдп рпдосфпк зпмпчпк. -- Ймй нщ вхден утбцбфшус, ймй с рпкдх л бозмйюбобн чнеуфе у чбнй, -- улбъбм по Наттеа. -- Б чщ ое рпунеефе неос хдетцйчбфш! Нбмшюйл пвчем зптсюйн чъптпн пуфбмшощи лпмпойуфпч. Уфбтщк дплфпт Оймшу Чбмшоет дбце лтслохм пф хдпчпмшуфчйс й импрохм нбмеошлпзп йурбогб рп рмеюх. Хьоф уфпсм, ыйтплп тбууфбчйч опзй й рпдосч зпмпчх л рпфпмлх. По пгеойчбм змбъпн лтерпуфш уфео. Оеф, оедпмзп чщдетцбф пой рхыеюоще сдтб! Оп рптщч, пичбфйчыйк чуеи ъбэйфойлпч вмплзбхъб рпуме умпч нбмшюйлб, вщм фбл уймео, юфп х Ьдхбтдб Хьофб ое ичбфймп вмбзптбъхнйс теыйфемшоп рпддетцбфш Наттес. Чуе обуемеойе лтерпуфй едйопдхыоп ъбртпфеуфпчбмп ртпфйч дпвтпчпмшопк удбюй дчхи учпйи чпцблпч. Рпмюбуб йуфелмй. Об уфптпое ртпфйчойлб еэе оеулпмшлп нйохф дмймбуш фйыйоб. Ъбфен пубцдеооще хчйдемй, юфп у чпуфпюопк уфптпощ, йъ-ъб ипмнйлб ч убдх, чщдчйзбефус фтефше птхдйе. Импрохм уйзобмшощк рйуфпмефощк чщуфтем. Йъ фтеи птхдйкощи уфчпмпч чщмефемп рмбнс, й сдтб ртпвймй змхвплйе втеый ч юбуфплпме. Юхзхообс впнвб, ртпвйч лтщых, хзпдймб чохфтш вмплзбхъб, й уймшощк чътщч рпчбмйм пдйо йъ прптощи уфпмвпч. Ьдхбтд Хьоф, тбоеоощк пулпмлпн, хрбм. Чътщчпн пзмхыймп й Нетй: нпмпдбс цеоэйоб, втпуйчыбсус вщмп об рпнпэш нхцх, убнб хрбмб тсдпн у ойн. Неуше Чймше вщм пфвтпыео л дчетсн. Лтпчмс хце рщмбмб. Йултщ ущрбмйуш об цеоэйо й дефек х чпуфпюопк уфеощ. Наттек ртйлбъбм пфвтпуйфш втечоб, рпдрйтбчыйе чипд. -- Об чщмбълх! -- лтйлохм по й ретчщн лйохмус ч тбурбиохфще чптпфб. Умедпн ъб ойн, детцб ч тхле рйуфпмеф, чщулпюйм нбмеошлйк йурбоег. Цеоэйощ, рпдичбфщчбс дефек, тбоеощи й хвйфщи, вецбмй ч веурптсдле йъ рщмбаэезп ъдбойс. У речхюйн учйуфпн рпоеумйуш обчуфтеюх везмегбн йодекулйе уфтемщ. Юхзхоопе сдтп хзпдймп ч фпмрх оезтпч. Оеулпмшлп лпоощи дтбзхо чщмефемп йъ-ъб прхылй. Наттек ртйрбм об лпмеоп, чулйохм тхцше, й лпош ретедоезп чубдойлб тхиохм, оп хце деусфлб фтй реыйи йодекгеч чщвецбмй йъ дпнб Хьофб. Ч оеулпмшлп нйохф утбцеойе плпоюймпуш. Йодекгщ чсъбмй рмеоощи. Ч уфптпое мекфеобоф Ыемшфпо упчеэбмус у Уетщн Недчеден. Л тбътхыеоопнх вмплзбхъх рпдЯеибм лбрйфбо Ветоу. Рп езп ртйлбъбойа Чпмл Хэемшс рпчем ртпгеууйа рмеоойлпч ч уфптпох чтенеоопзп мбзетс. Ветоу пфчетохмус, лпздб йодекгщ ртпчемй нйнп оезп юефщ Наттееч й Хьофпч. Дйезп Мхйу, х лпфптпзп мплфй вщмй учсъбощ, ртпыеуфчпчбм у зптдщн, обднеоощн чйдпн рпведйфемс. Йодекгщ втпубмй об нбмшюйлб хдйчмеооще чъзмсдщ. -- Юфп фщ обнетео дембфш у ьфйн нбмшюйылпк? -- уртпуйм Ветоу Уетпзп Недчедс. -- Ьфпф нбмеошлйк вемщк -- ущо итбвтпзп чпцдс. Енх вхдеф плбъбоб юеуфш. По хнтеф унетфша чпйоб. Вемще нхцюйощ, лпфптще ртедбфемшулй ъбнбоймй нпезп пфгб ч мпчхылх, хнтхф ч нхюеойси. Цеоэйощ ьфйи ртедбфемек уфбохф цеобнй йодекулйи чпйопч. Фбл теыйм Уетщк Недчедш. Ветоу лйчохм чеушнб хдпчмефчптеооп. Чеюетпн 13 жечтбмс 1779 зпдб лбрйфбо Ветоу зпфпчйм ч жптфе Зпмхвпк дпмйощ улптщк ухд обд юефщтшнс рмеоойлбнй -- Ьмйпфпн Недцетупопн, езп дчхнс урхфойлбнй -- йтмбодгбнй, б фблце обд лпмпойуфпн Дйлпн Нйммшупн. -- Й лпнбодпчбойе й нйуфет Тбкмеод пуфбохфус дпчпмшощ, юетф рпветй! -- ртпчптюбм по, ртпвезбс змбъбнй хце ъбзпфпчмеоощк ртйзпчпт. -- Мйоу, зде ьфпф Еопи Мезетъео? -- По чфптще ухфлй ршсо, б лтбупфлб езп ъбретфб ч юхмбое х лбрфеобтнхуб. -- Рхуфш уеве ршеф, мйыш вщ ъбчфтб хфтпн по унпз ипфш юефчетфш юбуб ртпдетцбфшус об уфхме. С ипюх ччеуфй езп ч упуфбч ухдб лбл ртедуфбчйфемс неуфощи цйфемек. Ртйзпчпт хце упуфбчмео рп чуен ртбчймбн. Чщ нпцефе чыйфш езп ч ьфх рбрлх, Мйоу. Ъдеуш упвтбо чеуш пвчйойфемшощк нбфетйбм. Езп ичбфймп вщ, юфпвщ чнеуфе у Недцетупопн тбууфтемсфш чуе обуемеойе рпуемлб, оп йодекгщ йъвбчсф обу пф ьфпзп фтхдб! Хфтпн умедхаэезп дос пвчйосенще урплпкоп чщумхыбмй ртйзпчпт ухдб, ртпюйфбоощк Ветоупн рпд лпоег деусфйнйохфопзп "ъбуедбойс". Ъб ухдекулйн уфпмпн чнеуфе у Ветоупн, Ыемшфпопн й Мйоупн ъбойнбм неуфп й рпмхршсощк Еопи Мезетъео. Ртй юфеойй ртйзпчптб по рпфхрйм лтбуоще, прмщчыйе змбъб й впмшые ое чъзмсохм об пухцдеоощи. -- Нпцефе чщулбъбфш чбых рпумедоаа чпма, -- улбъбм Ветоу. -- Нпе едйоуфчеоопе цембойе -- рпнеосфшус у фпвпк неуфбнй, зтсъощк рбмбю, -- пфчефйм Недцетупо. Лбрйфбо рпвбзтпчем. По ртйлбъбм четохфш рмеоойлпч ч лбъенбф й ъблпчбфш ч лбодбмщ. Ч ущтпн рпмхнтбле лбтгетб пухцдеоощн ртедуфпсмп ртпчеуфй рпумедойе дчбдгбфш юефщте юбуб йи ъенопзп вщфйс. Опюша, чптпюбсуш об упмпне, Недцетупо обэхрбм рпд вплпн цемеъопе лпмшгп, чдембоопе ч рпм. Уфбтйл фйипошлп тбъдчйохм упмпнх й пвобтхцйм мал. Йъ лбъенбфб, рп-чйдйнпнх, ыем рпдъенощк ипд! Лхдб по чщчпдйф? Ьи, еумй вщ ое лбодбмщ! Недцетупо пфпдчйохмус, юфпвщ рплбъбфш учпе пфлтщфйе фпчбтйэбн. Рпфсохч ъб лпмшгп, Дйл ртйпфлтщм мал. Уойъх рбиохмп нпзймшощн ипмпдпн рпдъенемшс. Лбодбмщ Дйлб зтпнлп ъбзтенемй, лпздб по рпрщфбмус урхуфйфш опзй ч юетоха дщтх. Ч фпф це нйз ъчслохм ъбнпл х дчетек, й рмеоойлй едчб хуремй прхуфйфш мал. Оп ртедпуфптпцопуфш вщмб хце йъмйыоек. Чпымй ыеуфетп упмдбф й, уфхлохч пв рпм ртйлмбдбнй, уфбмй ч пдох ыетеозх. Уетцбоф Мйое рппдйопюле чщчем рмеоой- лпч рпд пфлтщфпе оевп. Упмоге чуфбчбмп. Чптпфб жптфб вщмй ыйтплп тбурбиохфщ, й упмдбфщ рпчъчпдоп уфтпй- мйуш ьб ойнй мйгпн л учпек лтерпуфй. Пухцдеоощи фпце чщчемй ъб чптпфб. Зтенс лбодбмб- нй. пой ртпымй чдпмш зтевос чбмб ретед нпмюбмйчщн жтпофпн збтойъпоб, пфдемеооще пф оезп тчпн у ъбнетъыек чпдпк. У чщупфщ чбмб Недцетупо унпфтем об лтбуоще нходйтщ, фтехзпмлй й лпуйгщ упмдбф. Йи вщмп юемпчел уптпл. Пой рпуфтпймйуш ч дче ыетеозй й детцбмй <л опзе> тхцшс у дмйоощнй ыфщлбнй. Ретед жтпофпн ртпымй Ветое, мекфеобоф Ыемшфпо й учсэеоойл. Мекфеобоф чщ- уфхрйм чретед у рбрлпк ч тхлби. Обдтщчбс зпмпу об чефтх, юфпвщ езп умщыбмй пухцдеооще й упмдбфщ, Ыемшфпо уопчб обюбм юйфбфш фелуф ртйзпчптб. Юетеъ зпмпчщ упмдбф Недцетупо чйдем ипмнйуфха дбмш, йъчймйуфха вемха меофх Уетевтсопк телй... Й фбн, об дбмшоек меуопк прх- ыле, рпсчймйуш рпдчйцоще юетоще фпюлй. У лбцдпк нй- охфпк юйумп йи чпътбуфбмп... Зпмпу Ыемшфпоб унпмл. Недцетупо ое умщыбм ой умпчб йъ ртпюйфбоопзп. Лбрйфбо Ветое дпуфбм йъ лбтнбоб лтбуопзп нходйтб впмшыпк вемщк рмбфпл й оефптпрмйчп тбуртбчйм езп. Учсэеоойл рпдосм тбурсфйе. Недцетупо унпфтем об юетощк лтеуф, юхфш дтпцбчыйк ч тхле рбуфптб; лтеуф ъбзптбцйчбм пф Недцетупоб дбмшойк лтбк дпмйощ, оп рпъбдй юетопк ретелмбдйощ, ъб телпк, фпце ъбнемш- лбмй дчйцхэйеус фпюлй... Оеф, ьфп хце ое фпюлй! Ьфп лтпыеюоще жйзхтлй лпоойлпч! Пой об лбтшете ртйвмй- цбафус л жптфх! Феретш йи хчйдемй хце чуе пухцдеооще... Ветое рпдосм учпк вемщк рмбфпл. Уптпл тхцекощи уфчпмпч рпдосмйуш дчхнс оетпчощнй тсдбнй. Чубдойлй вщмй хце об ртпфйчпрпмпцопн ветезх телй. Недцетупо ъбнефйм мбжефщ оеулпмшлйи рхыел. Ъбртсцеооще юефчет- лбнй нбмеошлйи мпыбдпл, чъдщнбс рщмш, пой нюбмйуш чумед ъб чубдойлбнй. Об чрбмщи эелби Недцетупоб чурщиохм тх- нсоег. Уфтбыощн хуймйен по ртйрпдосм учпа тбоеоха ТХЛХ. _ Чпънеъдйе йдеф! - лтйлохм по итйрмп, Й лфп-фп йъ упмдбф оертпйъчпмшоп пветохмус об цеуф пухцдеоопзп. Ч ьфпф нйз юефчетлй лпоек у рхылбнй хце удембмй тбъчптпф. Неоее рпмхнймй пфдемсмп йи пф жптфб. Жйзхтлй бтфймметйуфпч уреыйчбмйуш об ипдх. . У рпдосфщн ч тхле рмбфлпн лбрйфбо Ветое фпце пвет- охмус объбд й рпзмсдем ъб телх. . . - Юфп ьфп? Оехцемй дефтпкфулйк пфтсд? П дшсчпм, юетфпчулй рпипце об прпмюеогеч рпдрпмлпчойлб Лмбтлб! Тпфб, рмй! - ое учпйн зпмпупн ъбптбм лбрйфбо. . Тбъдбмус цйдеошлйк ъбмр, вхдфп зптпи ртпущрбмус ч цеуфсолх; дбце рпмпчйоб упмдбф ое тбътсдймб учпйи тх- ^цек. Ъбфен уфхлохмп еэе оеулпмшлп пдйопюощи чщуфте- мпч: ьфп Зтйнмшу, Чеоумй й Мйое, чщичбфйч тхцшс йъ тхл упмдбф, уфтемсмй обчулйдлх. Пдйо ъб дтхзйн пухцдеооще хрбмй об уоез. Ыетеозй дтбзхо унеыбмйуш. Ветое у убв- мек ч тхле вецбм рп лтба тчб. - Збтойъпо, ъб нопк! - лтйюбм по йуфпыоп.- Впе- чбс фтечпзб! Бтфймметйуфщ, л птхдйсн! Обрйтбс дтхз об дтхзб, упмдбфщ тйохмйуш л чптпфбн; оеулпмшлп юемпчел учбмймйуш ч тпч й вбтбифбмйуш ч змх- вплпн уоезх. Х чптпф хце ъбултйремй вмплй рпдЯенопзп нпуфб, оп неибойън ъбемп. Мекфеобоф Ыемшфпр юфп-фп птбм, рпфтсубс рйуфпмефпн. Ретчбс впнвб уп учйуфпн ре- темефемб юетеъ юбуфплпм. Дтхцопе <хтб> рпоеумпуш уп уфптпощ дпмйощ. Збтойъпо Ветоуб ое хурем еэе хлтщфшус ч лтерпуфй, лбл чпмпофетщ' рпдрпмлпчойлб Лмбтлб бфблп- чбмй жптф у юефщтеи уфптпо. Пой жптуйтпчбмй телх рп мшдх й об рмеюби пфуфхрбаэйи чптчбмйуш ч чптпфб. Упм- дбфщ втпубмй тхцшс й удбчбмйуш. Ч рсфш нйохф збтойъпо вщм пвеъптхцео, й жптф плбъбмус ч тхлби рпчуфбогеч. Лбрйфбо Ветоеунпмюб ртпфсохм лпнбодйтх пфтсдб учпа убвма. Чщуплйк юетопзмбъщк рпдрпмлпчойл Лмбтл ч рпфетфпн нходйте й уфбтпн рбтйле ртеътйфемшоп обуфх- рйм об ьфх убвма убрпзпн. Пуфбчйч учпезп рпнпэойлб тбурптсцбфшус, рпдрпмлпчойл чщыем ъб юбуфплпм, зде ойюлпн мецбмй ъбмйфще лтпчша фемб. Оеулпмшлп чпмпо- фетпч пучпвпцдбмй йи пф опцощи плпч. Дйл Нйммшу еэе дщыбм. Лтпчш вецбмб йъ езп ртпвй- фпзп рмеюб, опзб вщмб тбоеоб, оп уетдге вймпуш. Чпеоощк мелбтш ртйлбъбм фпфюбу це пфоеуфй езп ч мбъбтеф. Пуфбмш- . още вщмй нетфчщ. Рпдрпмлпчойл пвобцйм зпмпчх, рпуфпсм у нйохфх й, чъдпиохч, рпыем пунбфтйчбфш лтерпуфш. Ч четиоен вмплзбхъе уйдемй бтеуфпчбооще лпнбодйтщ жптфб. Ртй рпсчмеойй рпдрпмлпчойлб рсфш юемпчел рпдосмйуш у неуф. Лбрйфбо Ветоу объчбм йнеоб мекфеобофб Ыемшфпоб, уетцбофпч Мйоуб й Чйметуб, лбртбмпч Зтйнмшуб й Чеоумй. Пуфбмус уйдефш фпмшлп зтхъощк упмдбф у фхрщн, пфелыйн мйгпн. Нходйт вщм енх хъпл й мпрохм об урйое. -- Лфп ьфп? -- уртпуйм рпдрпмлпчойл. -- Упмдбф Еопи Мезетъео, облбъбоощк ъб хрпфтевмеойе чпдлй, -- рпуреыйм пвЯсуойфш Ветоу. -- Ъбртйфе йи чуеи ч лбъенбфе, зде упдетцбмйуш рмеоойлй, хвйфще йнй, -- тбурптсдймус рпдрпмлпчойл й ртпдпмцбм учпк пвипд. Ч фпн це вмплзбхъе по у хдйчмеойен хумщыбм цеоулйк рмбю ъб дчетша лмбдпчпк лбрфеобтнхуб [лбрфеобтнху -- уетцбоф, чедбаэйк ртпд