ýå
ïðáóîåå úáíåþåîîïçï. ×óëïòå îï÷ùê âõòõî ðïëáúáìóñ ðòñíï ðï ëõòóõ.
     -- Ó÷éóôáôø ÷óåè îá÷åòè! Úáòéæéôø ðáòõóá! -- úáçòåíåì çïìïó Âòåîôìåñ.
     Ûõíñ  ðáòõóáíé,  "Ïòéïî" ðòïìåôåì íéíï ðòåäáôåìøóëïê  ðïä÷ïäîïê  óëáìù.
×åòûéîá  åå, ó ëïìùèáàýåêóñ âïòïäïê éú ÷ïäïòïóìåê, ðïèïäéìá îá çïìï÷õ  úìïçï
íïòóëïçï ÷åìéëáîá. Ðáôôåòóïî,  ÷ùçìñîõ÷ûéê îá ðáìõâõ ÷ üôõ íéîõôõ, óè÷áôéìóñ
úá óåòäãå, îï íáôòïóù õöå ëáòáâëáìéóø ðï ÷áîôáí... Èïä ëïòáâìñ õðáì  äï ä÷õè
õúìï÷.  Âòåîôìåê  õëáúáì ëïòáâìå÷ìáäåìøãõ  ïôíåôëé,  óäåìáîîùå éí  ÷ï  ÷òåíñ
ðòïûìïçï òåêóá.
     -- Óíïôòéôå, íéóôåò Òáêìåîä, ÷ íáå ñ ðòïûåì ÷ïóôïþîåå é îáîåó  îá ëáòôõ
÷óåçï ä÷á òéæá. Îá üôïô òáú íù ðïðáìé ÷ çòñäõ ðïä÷ïäîùè  óëáì... Äï ïóôòï÷á,
÷åòïñôîï, ïóôáåôóñ îå âïìåå ÷ïóøíéäåóñôé íéìø...
     Îáóôõðéìá  ôåíîïôá.  Ïô  ìõîîïçï óåòðá  ðòïìåçìá  óåòåâòñîáñ  äïòïöëá ë
óõäîõ. Ìïô ðïëáúáì çìõâéîõ ïëïìï ä÷õèóïô ñòäï÷, é ä÷á  ñëïòñ ó çòïèïôïí õûìé
îá äîï. Äõì òï÷îùê, ôåðìùê  ðáóóáô. ×ïìîù úùâéìéóø ðìá÷îï é  ÷åìéþá÷ï.  Þáóá
þåòåú  ä÷á  ðïóìå  ðïìõîïþé Çòåììé ðïäîñìóñ îá íïóôéë é äïìçï ÷çìñäù÷áìóñ  ÷
ôøíõ.
     --  Óïâåòéôå ëïíáîäõ  îá  ðòá÷ïê  âáôáòåêîïê  ðáìõâå é  ðòéçìáóéôå ôõäá
ðáóóáöéòï÷, -- ðòéëáúáì ïî Ëáòòáþéïìå.
     Þåòåú   îåóëïìøëï  íéîõô  îá  ôåóîïí  ðòïóôòáîóô÷å  âáôáòåêîïê   ðáìõâù
óçòõäéìéóø ÷óå  óôï þåìï÷åë ëïíáîäù. Ðáóóáöéòù õóåìéóø  îá  ðõóôùè  âïþïîëáè
éú-ðïä  ðïòïèá.  Ëïòáâåìøîùê  æïîáòø ïó÷åýáì íåäîùå óô÷ïìù  ðõûåë, ó÷ïäþáôùê
ðïôïìïë,  ìéãá  óïâòá÷ûéèóñ  é  áòôéììåòéêóëïå  óîáòñöåîéå,  òáú÷åûáîîïå  ðï
óôåîëáí. Çòåììé óôáì îá ïòõäéêîùê ìáæåô.
     -- Äòõúøñ íïé! -- óëáúáì ïî. -- Îáû ëïòáâìø âìéúïë ë ãåìé ðìá÷áîéñ.  Äï
âåòåçï÷  ïóôòï÷á Þáòìøúá  ïóôáåôóñ íåîåå óïôîé íéìø.  Îá üôïí ïóôòï÷å ÷óëïòå
÷ïúîéëîõô  ðìáîôáãéé, é úåíìé  åçï ïâïçáôñô îï÷ùè ëïìïîéóôï÷.  Åóôø ìé óòåäé
÷áó  ïèïôîéëé îáþáôø  úäåóø  îï÷õà  öéúîø?  Ñ çïôï÷ ÷óåíåòîï  ðïíïçáôø  íïéí
ëïìïîéóôáí ëáë çõâåòîáôïò îï÷ïê úåíìé.
     Ðï  ôïìðå  ðòïûåì  òïðïô.  Íáôòïóù  ðåòåçìñäù÷áìéóø. Îåóëïìøëï  ðïöéìùè
íïòñëï÷ îåóíåìï ðïäîñìé òõëé.
     -- Èïòïûï,  ñ õ÷åòåî, þôï  ëïìïîéóôù  îáêäõô  úäåóø ó÷ïå  óþáóôøå.  Îï,
äòõúøñ íïé,  îá ïóôòï÷å óåêþáó éíååôóñ îåóëïìøëï ïâéôáôåìåê. Ïäéî éú îéè  --
ðáóóáöéò æòáîãõúóëïçï óõäîá, ðïôåòðå÷ûåçï ëïòáâìåëòõûåîéå ÷ ÷ïäáè ïóôòï÷á. Õ
üôïçï   þåìï÷åëá  ðòåäðïìáçáìáóø  ðòïëáúá.  Îå   éóëìàþåîï,  þôï  ðïäïúòåîéå
îåïóîï÷áôåìøîï é þôï þåìï÷åë üôïô íïöåô âùôø ÷ïú÷òáýåî ïâýåóô÷õ. Ëòïíå îåçï,
îá ïóôòï÷å úáíåþåîï åýå  îåóëïìøëï öéôåìåê. ×ïúíïöîï, þôï  üôï  ðòåóôõðîéëé,
÷ùóáöåîîùå îá îåïâéôáåíõà úåíìà. Ðïüôïíõ äï ôåè  ðïò, ðïëá îáúîáþåîîùå  íîïà
ìéãá  îå õâåäñôóñ, þôï ïâýåîéå ó ïóôòï÷éôñîáíé âåúïðáóîï äìñ îáûåçï üëéðáöá,
îé ïäéî  þåìï÷åë ðïä óôòáèïí óíåòôé îå  äïìöåî óèïäéôø îá  úåíìà ïóôòï÷á. Úá
íáìåêûõà ðïðùôëõ óîïûåîéê ó  ïóôòï÷éôñîáíé  ñ  úáóôòåìà ìàâïçï ïóìõûîéëá.  Ó
ðåò÷ùíé ìõþáíé óïìîãá íù ôòïîåíóñ  ÷ ïðáóîùê ðõôø íåöäõ  òéæáíé. Ïôäùè --  ÷
âõèôå Ëïòóáòá îá ïóôòï÷å Þáòìøúá!
     Óåòåàýéê  òáóó÷åô úáçìñîõì þåòåú  ðõûåþîùå ðïòôù [<i>ïô÷åòóôéñ,  âïêîéãù ÷
ëïòáâåìøîïí  âïòôõ äìñ  ðõûåþîùè óô÷ïìï÷</i>]  îá âáôáòåêîõà ðáìõâõ. Öåìôùê ó÷åô
æïîáòñ ðïíåòë ÷  õôòåîîéè ìõþáè, é îå õóðåì åýå Çòåììé óïêôé ó ìáæåôá, ëáë ó
÷ùóïôù íáòóï÷ïê òåé òáúäáìóñ ÷ïúçìáó:
     -- Úåíìñ!
     ×  ðåò÷ùè  òáóó÷åôîùè  ìõþáè, âõäôï  ÷ùòáóôáñ  éú  óéîéè  ÷ïìî  ïëåáîá,
ðïëáúáìáóø  äáìåëï  îá çïòéúïîôå ïóôòïëïîåþîáñ  ÷åòûéîá,  ðïèïöáñ  îá  õúëïå
òïúï÷ïå ïâìáëï. Îåöîï-ìéìï÷ùå ðñôîá ïôôåîñìé óëìïîù ðéëá. Þåòîùíé íïòýéîëáíé
úíåéìéóø ðïìïóëé õýåìéê é ôåóîéî. Úåíìñ õ ðïäîïöéñ çïòù âùìá  åýå óëòùôá  úá
çïòéúïîôïí.
     Íáôòïóù  îáìåçìé  îá ïâá  ëáâåóôáîá. Þåôùòåèìáðùå  ñëïòñ, óìï÷îï íïëòùå
ôåìá íïòóëéè öé÷ïôîùè, ðïëáúáìéóø  éú ÷ïäù. Çòåììé  ÷ óåòïí  ðìáýå é âïìøûïê
ôòåõçïìëå, ÷ íïòóëïí íõîäéòå é  âïôæïòôáè úáíåò  îá íïóôéëå, îå ïôòù÷áñ çìáú
ïô ðïäúïòîïê ôòõâù.
     ×  ôåþåîéå ä÷õè  þáóï÷  "Ïòéïî" ìá÷éòï÷áì ÷ ðòïèïäáè  íåöäõ  ðïä÷ïäîùíé
óëáìáíé.  Ðïìïöé÷ ëáòôõ  îá  îáëôïõú  [<i>äåòå÷ñîîùê  ûëáæþéë, îá ÷åòèîåê þáóôé
ëïôïòïçï õóôáîá÷ìé÷áåôóñ óõäï÷ïê ëïíðáó</i>], Õüîô ïôíåþáì òéæù é äåìáì úáðéóé ÷
ëïòáâåìøîïí öõòîáìå. Îáëïîåã âõòõîù ïóôáìéóø úá ëïòíïà âòéçá.
     Ïþåòôáîéñ  óïóåäîéè ó ðéëïí èïìíï÷ õöå óôáìé  òáúìéþéíù ðòïóôùí çìáúïí.
Ðïëáúáìóñ  äùíïë îáä ëòáôåòïí ÷õìëáîá, åìå ÷éäéíùê  îá æïîå ïâìáëï÷.  Ë ôòåí
þáóáí  ðïðïìõäîé  ÷åóø  ïóôòï÷  ó  åçï óëáìéóôùíé  âåòåçáíé,  ôåíîïê ýåôéîïê
÷åëï÷ùè ìåóï÷, ïâòù÷éóôùíé õýåìøñíé  é úåìåîùíé óëìïîáíé äïìéî, ëáë éóëõóîùê
íáëåô,   ÷ùðïìîåîîùê   òõëïê   ëòïðïôìé÷ïçï    íáóôåòá,   ïôëòùìóñ    ÷úïòáí
ðõôåûåóô÷åîîéëï÷. Óôáì óìùûåî çìõèïê, ïäîïïâòáúîùê çòïèïô ðòéâïñ...
     ×ïô  ðïëáúáìéóø é ä÷á  ÷ùä÷éîõ÷ûéèóñ ÷ íïòå íùóá, þôï  óìõöéìé  ëáë  âù
ðòéòïäîïê úáýéôïê  ðïäóôõðï÷  ë  âõèôå,  ðïìõþé÷ûåê ïô ðéïîåòï÷  üôïê  úåíìé
îáú÷áîéå  "Âõèôá  Ëïòóáòá".  Ë âõèôå  ÷åì  ðòïìé÷,  ïâòáúï÷áîîùê  óëáìéóôùíé
âåòåçáíé  ïâïéè  íùóï÷. Üôïô åóôåóô÷åîîùê  ëáîáì óõöáìóñ  íåóôáíé äï ä÷õèóïô
íåôòï÷. Ïô  ëïòáâìå÷ïäéôåìñ  ôòåâï÷áìïóø îåíáìïå éóëõóóô÷ï,  þôïâù  ðòï÷åóôé
óõäîï ÷  âõèôõ, ôåí âïìåå þôï ðòé ïëåáîóëïí ïôìé÷å ÷ õóôøå ëáîáìá ïâîáöáìéóø
ôïòþáýéå úõâøñ ïóôòùè ðïä÷ïäîùè óëáì.
     ×åôåò çîáì ÷ ðòïìé÷ íåìëõà ÷ïìîõ. Îá ôòåè ðïìõóðõýåîîùè ðáòõóáè "Ïòéïî"
÷ ûåóôïí þáóõ ÷åþåòá ÷ïûåì ÷ çïòìï÷éîõ ëáîáìá.
     Óëáìù  ó íåìëéíé è÷ïêîùíé äåòå÷øñíé ÷ òáóóåìéîáè, ïòìù, ðïëéîõ÷ûéå ó÷ïé
çîåúäá é ðáòñýéå  îáä  íáþôáíé, ôåíîáñ ðïìïóá õ ðïäîïöéñ óëáì,  ïâïúîáþá÷ûáñ
÷ùóïôõ ðòéìé÷á, õúëéå  ôåóîéîù é çïòîùå  òõþøé, íõôîùå ïô äïöäå÷ùè  ðïôïëï÷,
îáðïíéîáìé îåëïôïòùå âõèôù áäòéáôéþåóëïçï ðïâåòåöøñ.
     Óõúé÷ûéêóñ ðòïìé÷ éúïçîõìóñ ÷ìå÷ï... Íáîå÷ò ðáòõóáíé é  òõìåí...  Óðéãù
ûôõò÷áìá úáíåìøëáìé âùóôòåå... Óðòá÷á ïóôáìáóø ðåóþáîáñ ïôíåìø...
     Ðòïóôïòîáñ âõèôá ó ðìá÷îïê  ìéîéåê âåòåçï÷, ïëáêíìåîîùè  ëòõöå÷ïí ðåîù,
ðòéîñìá ëïòáâìø ÷ ó÷ïé úåìåîï÷áôùå ÷ïäù. Çõóôïê ìåó óôïñì óôåîïê úá ðåóþáîïê
ðïìïóïê  ðïâåòåöøñ. ×ùóïëï  îáä ìåóéóôùíé ðòåäçïòøñíé  é  áìøðéêóëéíé ìõçáíé
ãáòéìá  îáä  ïóôòï÷ïí ÷åòûéîá  óëáìéóôïçï  ðéëá.  Çïòîáñ òåþëá,  ÷ùòù÷ûáñ  ÷
ôåþåîéå ôùóñþåìåôéê çìõâïëõà ôåóîéîõ, ÷ðáäáìá ÷ âõèôõ îåóëïìøëéíé òõëá÷áíé.
     Íñçëéê é ÷åìéþá÷ùê ìáîäûáæô éúäáìé óëïòåå îáðïíéîáì Çòåãéà  éìé Éôáìéà,
þåí áæòéëáîóëéê  ïóôòï÷. Ôïìøëï  ñòëáñ úåìåîø  ðòéâòåöîùè  úáòïóìåê õ òåþëé,
üëúïôéþåóëáñ ðùûîïóôø ìåóîïê þáýé,  éóðïìéîóëéå óô÷ïìù  äåòå÷øå÷ é  ÷îåúáðîï
îáìåôå÷ûéê çòïúï÷ïê  ûë÷áì, óëòù÷ûéê âõèôõ é ïëòåóôîïóôé, îáðïíîéìé ìàäñí îá
ëïòáâìå, þôï ïîé îáèïäñôóñ îá çòáîéãå  óõâôòïðéþåóëïçï  ðïñóá. Ûë÷áì íéîï÷áì
ôáë öå îåïöéäáîîï, ëáë é îáìåôåì...
     Ïô  óéìøîïçï  ÷óðìåóëá  âòïûåîîùè   ñëïòåê,  çòïíá   ñëïòîùè  ãåðåê   é
ïôòù÷éóôï-òåúëéè  ëïíáîä   óôáé  ðôéã  éóðõçáîîï  ÷úíåôîõìéóø  îáä  õôåóáíé.
Ðáóóáöéòù é  íáôòïóù íïìþá óôïìðéìéóø îá ðáìõâå. Äáöå  þåòîùê Îåòïî, óïâáëá,
òáú÷ìåëá÷ûáñ ëïíáîäõ ÷ ðõôé, ðåòåóôáìá ìáñôø îá ðïôòå÷ïöåîîùè ðôéã... Çòåììé
ïâ÷ïäéì ÷úïòïí ó÷ïé îï÷ùå ÷ìáäåîéñ. × üôïô íéç éú ä÷åòåê ëáàô-ëïíðáîéé ÷ùûìá
ó îåðïëòùôïê çïìï÷ïê  ìåäé Üíéìé. Íáôòïóù,  ðòé÷ùëûéå ÷éäåôø  åå ÷  óëòïíîùè
ðìáôøñè,  âåú  ÷óñëéè  õëòáûåîéê,  áèîõìé ïô  îåïöéäáîîïóôé. × ïóìåðéôåìøîïí
ðìáôøå  éú  âåìïçï áôìáóá, ó öåíþõçáíé îá ûåå  é õóùðáîîïê íåìëéíé  áìíáúáíé
óåôëïê  ÷ ÷ïìïóáè, ïîá  ðòïûìá ÷ îïóï÷õà þáóôø ðáìõâù.  Îå  çìñäñ îé îá ëïçï
÷ïëòõç, ïîá  ìåçëï ðïäîñìáóø  îá íáóóé÷îïå  ïóîï÷áîéå  âõûðòéôá [<i>âõûðòéô  --
îáëìïîîùê âòõó, ÷ùóôõðáàýéê ó îïóá ëïòáâìñ; óìõöéô äìñ ÷ùîïóá ÷ðåòåä îïóï÷ùè
ðáòõóï÷</i>]. ×ïìïóù åå, õâòáîîùå ÷  ëòáóé÷õà ðòéþåóëõ, ðáäáìé îá ðìåþé, òõíñîåã
÷ïìîåîéñ çïòåì îá ýåëáè. Ïîá âùìá ôáë èïòïûá, þôï ëáúáìáóø ïöé÷ûåê çòåþåóëïê
âïçéîåê -- ðïëòï÷éôåìøîéãåê ëïòáâìñ, óïûåäûåê ÷ ïóìåðéôåìøîï âåìïí èéôïîå îá
ïâåòåçáåíïå åà óõäîï.
     Òéþáòä  Ôïíðóïî  óíïôòåì îá  îåå  ó  ôòå÷ïçïê  é  ÷ïóèéýåîéåí. Ïî  ïäéî
ðïîéíáì, þôï ðòïéóèïäéìï óåêþáó ÷ äõûå íïìïäïê öåîýéîù!
     Ïóôáìøîùå ðõôåûåóô÷åîîéëé  óôïìðéìéóø îá ðáìõâå.  Óôïñìá ôïòöåóô÷åîîáñ,
îáðòñöåîîáñ  ôéûéîá, óìï÷îï ÷óå úáôéèìï, þôïâù ìàäé  îá ëïòáâìå  íïçìé ÷îñôø
çïìïóáí îåéú÷åóôîùè öéôåìåê üôïê úåíìé.
     Îï é îá  ïóôòï÷å ÷óå ôáë öå íïìþáìï.  Îéçäå îå  ÷éäîåìïóø îé ìïäëé,  îé
ðìïôá. Ðïâåòåöøå ëáúáìïóø âåúìàäîùí. Ìéûø  îá äáìøîåí âåòåçõ Çòåììé òáúìéþéì
òáóôñîõôõà  îá ëïìøñè òùâïìï÷îõà  óåôø. Îé  ïäéî ú÷õë,  îé ïäîï ä÷éöåîéå  îå
÷ùäá÷áìï ðòéóõôóô÷éñ ïóôòï÷éôñî.
     Õöå îáþéîáìï  óíåòëáôøóñ.  Æéïìåôï÷ùå  ôåîé ðïðïìúìé éú ìïýéî é õýåìéê.
Âåìùå ðïìïóù ôõíáîá ðï÷éóìé îáä äïìéîïê é òõþøåí; ÷ùóïëéê ðéë,  òïúï÷å÷ûéê ÷
ðïóìåäîåí óïìîåþîïí ìõþå,  ðïíåòë é  óäåìáìóñ óéîéí, á  îáä úõâþáôïê  óôåîïê
äáìøîåçï ìåóá úáíåòãáìá ðåò÷áñ âìåäîáñ ú÷åúäá.
     Çòåììé  ïëìéëîõì ó íïóôéëá Ôïíáóá Íïòôïîá. Ôïô, úáíåôîï  ÷ú÷ïìîï÷áîîùê,
óôïñì îá óðáòäåëå [<i>óðáòäåë -- ðáìõâá îáäóôòïêëé íïòóëïçï óõäîá</i>].
     --  Íéóôåò  Íïòôïî,  ðïäùíéôåóø  ëï  íîå.  Ðåòåäáêôå  ìåäé,  þôïâù  ïîá
îåíåäìåîîï õûìá ó ðáìõâù. Ðõóôø ðïäïöäåô íåîñ ÷ ó÷ïåê ëáàôå... Ðïóôïêôå! Þåí
÷ù ïâßñóîñåôå íïìþáîéå îá ïóôòï÷å?
     -- Íïöåô âùôø, ïî ðïëéîõô ïâéôáôåìñíé?
     -- Îåô, ïîé úäåóø. Óåôø... Îá ðåóëå ÷éäîù ó÷åöéå ôòïðéîëé. Óäáåôóñ íîå,
þôï üôïô íïìþáìé÷ùê ðòéåí ïúîáþáåô ïâßñ÷ìåîéå îáí ÷ïêîù.
     -- Âùôø íïöåô, éú çìõâéîù ïóôòï÷á ïîé åýå îå õóðåìé úáíåôéôø óõäîï?
     -- Îå âïìôáêôå þåðõèé! Ðïóìõûáêôå, ëôï öå,  ÷ ëïîãå  ëïîãï÷, ðï-÷áûåíõ,
ä÷ïå óðõôîéëï÷...  üôïçï... Îå íïöåô ìé ïäéî éú îéè âùôø ÷óå-ôáëé ïäîïçìáúùí
Âåòîáòäéôï Ìõéóïí?
     -- Þôï  ÷ù, óüò,  íåòô÷ùå îå ÷ïóëòåóáàô! Ñ ó÷ïéíé çìáúáíé îáâìàäáì, ëáë
Âåòîáòäéôï ðìùì, óðáóáñóø ïô æòáîãõúï÷, é ëáë ðïóìå ÷áûåçï ÷ùóôòåìá ïî ðïûåì
ëï äîõ ó ðõìåê íåöäõ ìïðáôëáíé. Ïô îåçï äï ðåóþáîïê ëïóù âùìï îå íåîåå óïôîé
æõôï÷!
     -- Äá,  ïî, ëïîåþîï,  íåòô÷...  Ïþå÷éäîï, óðáóìéóø ä÷ïå éú ëïíáîäù. Ôáë
÷ïô, Íïòôïî, çïôï÷øôåóø ë ÷ùóáäëå. Ñ ïðáóáàóø úáóáäù é ðåò÷ùí ðïûìà îá âåòåç
÷áó. Äïòïçõ ë èéöéîå ÷áí ïâßñóîéô Âòåîôìåê.
     -- Âïöå íïê, óüò! Ðòïûõ ÷áó, òáäé óïúäáôåìñ...
     --  Íïìþáôø! Ðïëá  óôõðáêôå ë  ìåäé é ðòï÷ïäéôå åå  ÷  ëáàôõ.  Îï þåòåú
ðïìþáóá ÷ù äïìöîù âùôø îá âåòåçõ!


     -- Ïîá! Îåô îéëáëïçï óïíîåîéñ: üôï ïîá!
     Þåìï÷åë  ÷ ò÷áîïê ûåòóôñîïê æõæáêëå ïô÷åì  îáëïîåã  óïýõòåîîùê çìáú  ïô
ïëõìñòá ðïäúïòîïê ôòõâù, ðïìïöåîîïê îá óðìåôåîéñ ÷åô÷åê ÷ çõóôùè  ðòéâòåöîùè
ëõóôáè. --  Ðïîéíáåôå, Âåòîáòäéôï, ïî ðòé÷åú åå óàäá! ×ïô  þåí Çòåììé  èïþåô
óäåìáôø íåîñ óçï÷ïòþé÷ùí. Áè, îåçïäñê!
     -- Îå  îõöîï çïòñþéôøóñ, íéóôåò Æòåä,  -- óëáúáì, ÷óíáôòé÷áñóø ÷ ôòõâõ,
äòõçïê þåìï÷åë, ó þåòîïê  ðï÷ñúëïê îá  çìáúõ. --  Îáû þáó îáóôáì, îï,  þôïâù
óðòá÷éôøóñ ó  Ìåïðáòäïí, îõöåî  èïòïûéê úáðáó èìáäîïëòï÷éñ.  Äá, ëáöåôóñ, ÷ù
ðòá÷ù:  âåìïå ðìáôøå  ïëïìï  âõûðòéôá  -- üôï  äåêóô÷éôåìøîï  íéóó Çáòäé. Îá
íïóôéëå  ñ  õúîáà  ëáðéôáîá  Âòåîôìåñ, á òñäïí ó  îéí ëòáóõåôóñ íïê  äïòïçïê
ðïíïýîéë óéîøïò Äöáëïíï Çòåììé! Ïóôïòïöîåå, ïî çìñäéô óåêþáó ÷ îáûõ óôïòïîõ.
Üê, Ðåäòï!
     -- Ñ úäåóø, ëáðéôáî Âåòîáòäéôï!
     -- Îå äùíé ó÷ïåê ôòõâëïê. Óôïê úá  äåòå÷ïí îå ûå÷åìñóø.  Ôáëïê  ÷åòúéìá
÷éäåî äáìøûå,  þåí Üääéóôïîóëéê íáñë, á õ Ìåïðáòäá ïóôòïå úòåîéå. Ïâ ïäîïí ñ
öáìåà,  íéóôåò  Æòåä: úáþåí  ÷ù ðïíåûáìé  äïâòïíõ  Ðåäòï  óîñôø åçï  ðõìåê ó
ëáðéôáîóëïçï íïóôéëá! Ðåäòï -- ÷åìéëïìåðîùê óôòåìïë, é ïî äåòöáì Ìåïðáòäá îá
íõûëå íéîõô äåóñôø, ðïëá óõäîï ðòïèïäéìï óáíùí õúëéí íåóôïí ðòïìé÷á. Åóìé âù
÷ù îå ïóôáîï÷éìé åçï òõëõ, õ ÷éëïîôá Þåîóæéìøäá óåêþáó îå âùìï âù ä÷ïêîéëá!
     -- Õâéêóô÷ï éú-úá õçìá -- òáúâïêîéþéê ðòéåí âïòøâù,  Âåòîáòäéôï! Ëáë îé
âåóþåóôîù ðïóôõðëé Çòåììé, ïî ÷óå öå  óïèòáîéì íîå öéúîø,  ëïçäá ïîá ãåìéëïí
âùìá ÷ åçï òõëáè, -- óëáúáì ðåò÷ùê ïèïôîéë, ÷îï÷ø ðòéîéëîõ÷ ë ïëõìñòõ ôòõâù.
     --  Üôéí  ÷ù ÷óåãåìï  ïâñúáîù íõöåóô÷õ  íéóó  Çáòäé, á  îå  ÷åìéëïäõûéà
Çòåììé. ×ù åýå ÷éäéôå åå îá ðáìõâå?
     -- Äá, ïîá óôïéô îá ðòåöîåí íåóôå é, ëáöåôóñ, óíïôòéô óàäá. Íéìáñ! Ïîá,
äïìöîï  âùôø,  ÷óôòå÷ïöåîá îáûéí íïìþáîéåí. Á  ñ  äáöå îå íïçõ ðïäáôø úîáë é
õóðïëïéôø åå!
     --  Úáíåôîïå  âåìïå  ðìáôøå îáäåôï îáòïþîï äìñ  ÷áó,  íéóôåò  Æòåä. Áè,
óþáóôìé÷åã, óëïòï ÷ù ðòéöíåôå ë óåòäãõ ó÷ïà âåóóôòáûîõà ðïäòõçõ!
     -- Õäáìïóø ìé åê õóôïñôø, Âåòîáòäéôï, ÷ùäåòöáôø âïòøâõ äï ëïîãá?  Ðñôùê
çïä  ïîá  ÷ åçï òõëáè. Óëïìøëï ðòéûìïóø åê ÷ùôåòðåôø! Ìéûø âù ôïìøëï óõäøâáí
îáûéí óõöäåîï âùìï óïåäéîéôøóñ!
     --  Íéóôåò  Æòåä,  á  ÷åäø ðòéóõôóô÷éå  îáûåê  ìåäé  îá  âïòôõ  ïôþáóôé
òáúòåûáåô  óïíîåîéñ. Ìåïðáòä îå  ÷úñì  âù  åå  ó  óïâïà, åóìé âù îáíåòå÷áìóñ
ðïðòïóôõ õîéþôïöéôø ÷áó. Úîáþéô, ïî ðòéâùì äìñ ðåòåçï÷ïòï÷. Ïî,  ëïîåþîï, îå
äïçáäù÷áåôóñ, ëôï  äåìéô  ó ÷áíé ïäéîïþåóô÷ï  îá ïóôòï÷å,  éîáþå äåòöáìóñ âù
ðïïóôïòïöîåå.
     --  Âåòîáòäéôï,  ñ  âïìøûå  îå ÷éöõ  âåìïçï  ðìáôøñ. ×  ôòõâå  õöå  ÷óå
óìé÷áåôóñ. Ðòïëìñôáñ ôåíåîø!
     -- Úáôï íù íïöåí ÷ùâòáôøóñ éú ëõóôï÷! Óìùûéôå? Ó âïòôá óðõóôéìé ûìàðëõ.
Ëáöåôóñ, îáóôõðáàô òåûéôåìøîùå óïâùôéñ.
     Îáþéîáìóñ   ðòéìé÷.   ×ïìîù   îáëáôù÷áìé  îá   ó÷åôìõà   ðïìïóõ  ðåóëá,
ðòå÷òáôé÷ûõàóñ ÷ õúåîøëõà ëáåíëõ îá çòáîéãå íåöäõ ìåóïí é ÷ïäáíé âõèôù.
     Ôòé ïóôòï÷éôñîéîá, ïóôïòïöîï òáúä÷éçáñ óõþøñ, ÷ùûìé  éú  ëõóôáòîéëá. Îá
åçï  ôåíîïí æïîå  ïîé  ðï-ðòåöîåíõ  ïóôá÷áìéóø  îå÷éäéíùíé ó  ëïòáâìñ. Óõäîï
óôïñìï ÷ ðïìõíéìå  ïô âåòåçá,  îá óåòåäéîå âõèôù. Îá íáþôáè çïòåìé ôïð-ïçîé,
îï ïëîá ëáàô  é ÷óå éììàíéîáôïòù  âùìé ðòéëòùôù  ôåíîùíé úáîá÷åóëáíé. Ðáìõâá
âùìá úáôåíîåîá, é ìéûø îáä óáíïê ÷ïäïê ó÷éóáìé ó îïóá é ëïòíù

     óéìøîùå æïîáòé. Ïîé ïó÷åýáìé ÷ïëòõç óõäîá  îåâïìøûïå ðòïóôòáîóô÷ï ÷ïäù:
ðòåäïóôïòïöîïóôø ðòïôé÷ îåú÷áîùè îïþîùè çïóôåê.
     -- Ñ óìùûõ ðìåóë ÷åóåì, -- óëáúáì ïèïôîéë ÷ ÷ñúáîïê æõæáêëå.
     Åçï ïäîïçìáúùê óïâåóåäîéë òáúíùûìñì ÷óìõè:
     --  Ûìàðëá äåòöéô ë õóôøà òåþëé... ×ïô þôï, äöåîôìøíåîù: îáí ó íéóôåòïí
Æòåäïí îåìøúñ ïâîáòõöé÷áôø óåâñ ðòåöäå÷òåíåîîï. Æòåäõ îõöîï ÷ïïâýå óïâìàäáôø
âïìøûõà ïóôïòïöîïóôø,  þôïâù  îå  õçïäéôø  ÷  ìï÷õûëõ. Á íïå ðòéóõôóô÷éå  îá
ïóôòï÷å  -- üôï ôáëïê  óàòðòéú äìñ Ìåïðáòäá, þôï ïôëòùôø åçï îõöîï ó ôïìëïí!
Ðòéåí çïóôåê ðòéäåôóñ  ðïòõþéôø  Ðåäòï. Îõ, Ðåäòï,  ôù  õ îáó ðòå÷òáôéûøóñ ÷
äéðìïíáôá.  Óôõðáê ë  íåóôõ ÷ùóáäëé,  ïëìéëîé éè  é  ÷åäé ðï ôòïðå ÷ èéöéîõ.
Íéóôåò Æòåä âõäåô óìåäï÷áôø úá ÷áíé ðï ðñôáí é  óáí òåûéô, ÷ùèïäéôø ìé åíõ ë
çïóôñí éìé äåòöáôøóñ ÷ ïôäáìåîéé. Á ñ âõäõ îáâìàäáôø  úá  âåòåçïí: ëáë âù îå
ðïñ÷éìáóø  îï÷áñ ûìàðëá é ÷ù îå õçïäéìé âù ÷ úáóáäõ... Äåòöéóø ÷äïìø ïðõûëé,
ðáòìáíåîôåò Ðåäòï, é ôïòïðéóø: ïîé õöå ÷ùóáöé÷áàôóñ!
     Þåòîïâïòïäùê ÷åìéëáî, óïçîõ÷ûéóø é äåòöá  ÷ òõëå äìéîîïóô÷ïìøîïå òõöøå,
÷ùóôõðéì ÷ðåòåä é  ðïûåì  îá÷óôòåþõ ïäéîïëïê æéçõòå, ôïìøëï  þôï  ðïëéîõ÷ûåê
ûìàðëõ.  Þåìï÷åë  üôïô ÷ òáóôåòñîîïóôé  óôïñì îá  ó÷åôìïê  ðïìïóå ðåóëá,  îå
òåûáñóø óäåìáôø é ûáçõ ÷ óôïòïîõ úáòïóìåê îá âåòåçõ.
     -- Üäáë ÷ù ðòïóôïéôå úäåóø ÷óà îïþø,  íéóôåò Íïòôïî! -- òáúäáìóñ çòõâùê
çïìïó äòõçïçï þåìï÷åëá, ïóôá÷ûåçïóñ ÷ ûìàðëå. Üôï âùì çòåâåã, äïóôá÷é÷ûéê  ë
âåòåçõ ðïóìáîãá Çòåììé.  -- Èïúñéî ðòéëáúáì ÷ùóáäéôø ÷áó  é ÷ïú÷òáýáôøóñ  îá
ëïòáâìø. Ëïçäá ìïäëá  ÷áí ðïîáäïâéôóñ, ëòéþéôå  ðïçòïíþå.  Þáóï÷ùå  îá âïòôõ
õóìùûáô. Âõäøôå úäïòï÷ù, íéóôåò Íïòôïî!
     --  Âá,  íéóôåò   Æòåä!  Ïëáúù÷áåôóñ,  ë   îáí  ðïöáìï÷áì  ÷áû   âù÷ûéê
ëáìøëõôôóëéê áôåòîé, -- ðòïûåðôáì Âåòîáòäéôï. --  Á ûìàðëá õèïäéô! ×éäéôå, ñ
âùì ðòá÷: Çòåììé îáþéîáåô ó äéðìïíáôéþåóëéè ðåòåçï÷ïòï÷. Òáúõíååôóñ, úá îéíé
îõöîï ïöéäáôø  ôáêîïçï  ðòåäáôåìøóô÷á.  Ïäîáëï  þåòôï÷óëé  ôåíîï! É ìõîù  îå
âõäåô!
     --  Ëôï úäåóø? -- ðòïú÷õþáì âáó Ðåäòï,  ûáçîõ÷ûåçï ïô ïðõûëé ë  âåòåçõ,
ëáë ôïìøëï úáôéè ðìåóë ÷åóåì.
     -- Ðïóìáîåã ó  ëïòáâìñ  "Ïòéïî", ðòéâù÷ûéê ó ðéóøíïí ë öéôåìñí ïóôòï÷á,
-- ïô÷åôéì äòïöáýéê óôáòþåóëéê çïìïó.
     -- Óôõðáêôå ÷ðåòåä! -- ðòéëáúáì Ðåäòï.
     Îï ôïô, óìï÷îï ðòé÷ñúáîîùê, ïóôá÷áìóñ îá íåóôå.
     -- Äòõúøñ íïé, ñ óôáò, ðìïèï ÷éöõ é îå íïçõ éäôé ÷ ôáëïê ôåíîïôå.
     Ïèïôîéë  ÷  ûåòóôñîïê   æõæáêëå,   ïóôá÷é÷  Âåòîáòäéôï   ïäîïçï,   ôïöå
ðòéâìéúéìóñ ë ðïóìáîãõ Çòåììé.
     -- ×ïúøíé üôïçï  þåìï÷åëá  ðïä òõëõ, Ðåäòï, é  ðïíïçé  åíõ óìåäï÷áôø úá
íîïê, -- òáúäáìóñ åçï óðïëïêîùê çïìïó. -- Õúîáåôå ìé ÷ù íåîñ, Íïòôïî?
     × üôïô íéç ôéûéîõ îïþé ðòïòåúáì ëïòïôëéê öåîóëéê ëòéë  ó ëïòáâìñ. Òåúëï
ðòïú÷åîå÷ îáä ÷ïäïê,  ïî  ïôïú÷áìóñ üèïí  ÷ äïìéîå. Íïòôïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë
÷úäòïçîõì ðïäïûåäûéê ë îåíõ þåìï÷åë.
     -- Þôï ÷ù óäåìáìé ó îåà, ðòïëìñôùå?! -- õóìùûáì ðïóìáîåã çòïúîùê  ûåðïô
îáä óáíùí õèïí.
     Óéìøîùå òõëé  óè÷áôéìé Íïòôïîá  úá ðìåþé. Ïî õúîáì óëìïîé÷ûååóñ ë  îåíõ
âïòïäáôïå ìéãï,  óßåöéìóñ é ðïðñôéìóñ îáúáä,  îï  ïóôõðéìóñ îá íïëòïí ðåóëå.
Ìåðåþá âåóó÷ñúîùå óìï÷á, Íïòôïî óõäïòïöîï õãåðéìóñ úá óáðïçé ïóôòï÷éôñîéîá.
     Úáäòáåîîùê  éììàíéîáôïò  âùì  úá÷åûåî þåòîùí ðìáôøåí  ÷ìáäåìéãù  ëáàôù:
òõëï÷ïäéôåìø üëóðåäéãéé ïôäáì óôòïçéê ðòéëáú  úáôåíîéôø ÷óå ïëîá,  ÷ùèïäñýéå
îá ðáìõâõ.
     Ïâè÷áôé÷  òõëáíé  ëïìåîï  é ðïìïöé÷ îá îåçï ðïäâïòïäïë,  Çòåììé óéäåì ÷
ëòåóìå, ðòéîñ÷ ðïúõ äõèá úìá Íåæéóôïæåìñ. Ìåäé  Üíéìé óìõûáìá åçï óôïñ, ÷óåí
ó÷ïéí ÷éäïí ðïäþåòëé÷áñ îåòáóðïìïöåîéå ë ðòïäïìöéôåìøîïíõ òáúçï÷ïòõ.
     Çòåììé,  ðòéô÷ïòññóø,  þôï   îå  úáíåþáåô   îé  îáðòñöåîîïê  ðïúù,   îé
îåôåòðåìé÷ùè ä÷éöåîéê  óïâåóåäîéãù, ÷úçìñîõì åê ÷  çìáúá  é  ðòïéúîåó ôéèéí,
úáäõûå÷îùí ôïîïí:
     -- ×ù õäé÷éôåìøîï èïòïûé óåçïäîñ, íéóó Çáòäé!
     -- Ë ÷áûéí õçòïúáí ñ ðòé÷ùëìá, îï ëïíðìéíåîôù ÷áûé äìñ íåîñ îå÷ùîïóéíù.
Þôï ÷áí õçïäîï?
     --  Üíéìé, îáí  îõöîï ðïâåóåäï÷áôø  óðïëïêîï.  Ðï-íïåíõ, ÷ù äïìöîù âùôø
úáéîôåòåóï÷áîù ÷ üôïê âåóåäå.
     -- Òáäé âïçá, çï÷ïòéôå óëïòåå é ïóôá÷øôå íåîñ ïäîõ!
     -- ×ù îåóðòá÷åäìé÷ù, íéóó Çáòäé! Òáú÷å ñ ëïçäá-îéâõäø äïëõþáì ÷áí ó÷ïéí
ðòéóõôóô÷éåí? Òáú÷å  ÷ù îå  ðïìøúï÷áìéóø  îåïçòáîéþåîîïê ó÷ïâïäïê?  ×ù  äáöå
úìïõðïôòåâìñìé åà  ðòïôé÷ íåîñ.  Ðï÷åòøôå íîå, Üíéìé, úá üôé çïäù  ñ  ðòé÷ùë
îáèïäéôøóñ ðïä ïäîéí ëòï÷ïí ó ÷áíé é îáûá âìéúëáñ òáúìõëá... ðåþáìéô íåîñ! Ñ
÷ïú÷òáýáà  ÷áó ÷áûåíõ öåîéèõ,  ëáë  ðòåìåóôîùê îåöîùê  ã÷åôïë,  ÷ï ÷óåê  åçï
õôòåîîåê ó÷åöåóôé é þéóôïôå. ×áí îå ÷ þåí õðòåëîõôø íåîñ, íéóó Çáòäé!
     --  Íïìþéôå,  õâéêãá!  Ñ  îåîá÷éöõ é  ðòåúéòáà ÷áó, óìùûéôå? ×ù  ðòéûìé
ôïòçï÷áôøóñ,  ìéãåíåòîùê  âáòùûîéë, é ÷ üôïê ôïòçï÷ìå ñ äïìöîá ðïóìõöéôø ÷áí
òáúíåîîïê íïîåôïê! Çï÷ïòéôå ðòñíï, ôïòçáû,  ëáëï÷ù  ÷áûé  ôòåâï÷áîéñ ë Æòåäõ
Òáêìåîäõ é ëï íîå?
     Çòåììé úáëõòéì óéçáòõ.
     -- Ñ èïþõ, þôïâù ÷ù ðïíïçìé óëìïîéôø ÷áûåçï éúâòáîîéëá ë  âìáçïòáúõíéà.
Íïòôïî ïôðòá÷éìóñ ë  îåíõ ó  ðéóøíïí.  Ñ  èïþõ  îáäåñôøóñ, ÷áû  ïóôòï÷éôñîéî
îáêäåô õóìï÷éñ  ÷ïú÷òáýåîéñ åíõ ó÷ïâïäù ÷åóøíá õíåòåîîùíé é ðòéíåô éè.  Åóìé
öå  îåô,  ôï  ðïóìåäîàà ðïðùôëõ ïâòáúõíéôø åçï  ðòéäåôóñ ðòåäðòéîñôø ÷áí. ×ù
îáðéûåôå ðéóøíï é  ïâßñóîéôå  åíõ  ðïóìåäóô÷éñ  õðïòóô÷á.  ×ù éè  úîáåôå:  ñ
ïâßñ÷ìà ïâìá÷õ îá ðòïëáöåîîùè. Õ íåîñ ðõûëé, óïôîñ íáôòïóï÷ é îåëïôïòùê ïðùô
÷ ôáëéè äåìáè. Á éè ôòïå... Þåí ëïîþéôóñ üôá óè÷áôëá, ÷áí, îáäåàóø, ñóîï?
     -- Îåô, Çòåììé, ÷ù ïûéâáåôåóø. Õ îéè åóôø þåô÷åòôùê óïàúîéë -- ðòá÷ïôá!
Ïîé îáêäõô óðïóïâù ïôëòùôø çìáúá ÷óåí ÷áûéí óïïâýîéëáí, é, õ÷åòñà ÷áó, ÷ îáû
ìáçåòø ðåòåûìé âù íîïçéå!
     -- Üíéìé, äïðõóôéôå îá íéç  îå÷ïúíïöîïå: üôé  ôòïå ÷ùäåòöé÷áàô îåòá÷îõà
÷ïêîõ é  ÷ïú÷òáýáàôóñ ÷ Þåîóæéìøä, ðõóôø îáóôïñýéê Òáêìåîä ÷ïóóôáîá÷ìé÷áåô ÷
Áîçìéé ó÷ïé  ðòá÷á...  Îï þôï öäåô ÷áó ðòé ðïäïâîïí ïâïòïôå óïâùôéê?  ×ù  öå
ïðïòïþåîù îá÷åëé! Íïöåô âùôø,  ïæéãéáìøîùê óõä ÷áó  é  ïðòá÷äáåô, îï  ìåäé é
äöåîôìøíåîù âõäõô îá õìéãå ðïëáúù÷áôø  îá  ÷áó ðáìøãáíé é ðòéçï÷áòé÷áôø: ÷ïî
âù÷ûáñ öåîá é óïïâýîéãá ðéòáôá é úìïäåñ Çòåììé! Åóìé ôïô  þåìï÷åë öåîéôóñ îá
÷áó, ðåòåä ÷áíé ïâïéíé  úáëòïàôóñ ÷óå  ä÷åòé. Äìñ  ÷óåçï íéòá ÷ù  ïóôáîåôåóø
íáôåòøà  Þáòìøúá, òåâåîëá  Çòåììé!  Áîçìéêóëïå ïâýåóô÷ï  ïôôïìëîåô  ÷áó, ëáë
ðïóïâîéãõ ðéòáôá.  Óíïôòéôå ôòåú÷ï îá  ÷åýé, Üíéìé. Õ ÷áó ôïìøëï ïäéî ðõôø ë
óþáóôøà ó ìàâéíùí: ðïôòåâï÷áôø, þôïâù ïî ðòéîñì íïé õóìï÷éñ. Üôéí ÷ù óðáóåôå
åíõ öéúîø, é äìñ óåâñ äïâøåôåóø ó÷ïâïäù é óþáóôøñ!
     Óïâåóåäîéãá  Çòåììé   úáëòùìá   ìéãï  òõëáíé  é   ïðõóôéìáóø  îá  óôõì.
ìöå-Òáêìåîä úìïòáäîï õóíåèîõìóñ.
     -- Ðòïþôéôå íîå  ðéóøíï, ëïôïòïå  ðï÷åú  Íïòôïî, -- ðòïéúîåóìá Üíéìé. Õ
îåå äòïöáìé çõâù.
     Çòåììé äïóôáì  éú  ëáòíáîá  þåòîï÷éë ó÷ïåçï  ðïóìáîéñ. Ïî  ðïóíïôòåì îá
óëìïîåîîõà çïìï÷õ óïâåóåäîéãù,  îá çìáúá, ðïìîùå óìåú, é, ðòéâìéúé÷ ìéóôïë ë
ó÷åþå, óôáì óõèï þéôáôø:

     ÖÉÔÅÌÀ ÏÓÔÒÏ×Á

     Íïé õóìï÷éñ:
     1.  ×ù  ðïóôá÷éôå   ó÷ïà  ðïäðéóø   ðïä  äïëõíåîôïí,  ëïôïòùê  éóëìàþéô
÷ïúíïöîïóôø ëáëéè-ìéâï äáìøîåêûéè ðòåôåîúéê îá éú÷åóôîùå ÷áí ðòá÷á.
     2. Ðïä îï÷ùí éíåîåí ÷ù îá÷óåçäá ðïóåìéôåóø ÷îå ðòåäåìï÷ ×åìéëïâòéôáîéé.
     3. ×ù  óäåìáåôå ÷óå ÷ïúíïöîïå, þôïâù  ðåòåäáôø ÷ íïé  òõëé ïâïéè  ÷áûéè
óðõôîéëï÷.
     × óìõþáå óïçìáóéñ ÷ù ðïìõþéôå íåóôï îá ëïòáâìå é ÷íåóôå ó éú÷åóôîïê ÷áí
ïóïâïê  ðïëéîåôå  åçï ÷  ìàâïí  ðïòôõ  íåöäõ ïóôòï÷ïí é  Âõìøôïîïí. Óïçìáóéå
óéçîáìéúéòõêôå  úá÷ôòá,  31 äåëáâòñ, ó îáóôõðìåîéåí ôåíîïôù, ïçîåí ëïóôòá îá
âåòåçõ.
     Æ.Ä.Òáêìåîä.
     30 äåëáâòñ 1772 çïäá."

     Ðìåþé Üíéìé úáôòñóìéóø ïô òùäáîéê.
     Çòåììé  ðòéðéóáì  ó÷ïåíõ  ëòáóîïòåþéà   üôõ  ÷óðùûëõ  çïòåóôîùè  þõ÷óô÷
äå÷õûëé.  Îï  ïîá  ÷îåúáðîï ÷ùðòñíéìáóø,  ÷ùò÷áìá  úáðéóëõ  éú  òõë  ðéòáôá,
û÷ùòîõìá åå îá ðïì é úáëòéþáìá åíõ ðòñíï ÷ ìéãï:
     --  Úáþåí ÷ù ïóôá÷éìé íåîñ  ÷ öé÷ùè? Ðòïýõ ìé ñ óåâå  ëïçäá-îéâõäø, þôï
óôáìá  ÷  òõëáè  îåçïäññ ïòõäéåí ðòïôé÷ âìáçïòïäîïçï þåìï÷åëá? Þôïâù  óðáóôé
íåîñ, ïî äïìöåî ïôëáúáôøóñ ïô ó÷ïåçï  éíåîé é òïäéîù? Îåô, îåô, îåô! Ñ õíòõ,
îï îå îá÷ìåëõ îá îåçï üôïô ðïúïò!
     -- Íéóó Çáòäé,  úîáþéô, þåôùòå  çïäá ÷ù óïèòáîñìé  åçï öéúîø ôïìøëï äìñ
ôïçï, þôïâù óåçïäîñ ÷ùîåóôé åíõ óíåòôîùê ðòéçï÷ïò?
     -- Âõäøôå ÷ù ðòïëìñôù!  Ï, õâéêãá, õâéêãá! Ñ óåêþáó öå ÷ùäáí ÷óåí ìàäñí
îá ëïòáâìå, ëôï ÷ù ôáëïê!
     Ïîá íåôîõìáóø ë ä÷åòñí. Çòåììé îå õóðåì åå õäåòöáôø é òéîõìóñ óìåäïí úá
îåà  ÷  ôåíîùê  ëïòéäïò.  Ä÷åòø îá  ðáìõâõ  ïô  ôïìþëá  òáóðáèîõìáóø.  Ïëïìï
æáìøûâïòôá,  úáäõíá÷ûéóø,  óôïñì  Ëáòòáþéïìá. Çòåììé  óè÷áôéì òõëõ  äå÷õûëé,
óéìñóø õ÷ìåþø åå îáúáä ÷ ëïòéäïò. Ëáòòáþéïìá ðïóðåûéì åíõ îá ðïíïýø, îï ä÷ïå
óéìøîùè  íõöþéî  îå óòáúõ óíïçìé ïôïò÷áôø  äòõçõà  òõëõ ïô ä÷åòîïçï  ëïóñëá.
Îáëïîåã ïîé ðïþôé ÷ïìïëïí ðïôáýéìé Üíéìé ÷ ëïòéäïò, é ìéûø åå ëïòïôëéê  ëòéë
âïìé é ïôþáñîéñ õóðåì ðòïú÷õþáôø ÷ çìõèïê îïþé.

     -- Òáóóëáúù÷áêôå, Íïòôïî!
     -- Äáêôå íîå çìïôïë ÷ïäù ó ÷éîïí,  óüò! Âìáçïäáòà ÷áó! Ï âïöå íïê, âïöå
íïê!
     Éú  ïôëòùôïçï ïëîá  ÷ ëáàôõ  Çòåììé ÷òù÷áìáóø  ó÷åöáñ  óôòõñ  õôòåîîåçï
÷ïúäõèá. Ïîá ëïìùèáìá óéîéå ÷ïìîù ôáâáþîïçï äùíá ðïä ðïôïìëïí.
     Çòåììé,  óîñ÷ íõîäéò, ðïìõìåöáì îá ó÷ïåê ÷åìéëïìåðîïê,  îï óåêþáó çòõâï
óíñôïê  ðïóôåìé. Åçï âïôæïòôù ðáþëáìé ó÷åôìï-ëïòéþîå÷ùê ûåìë ðïìïçá, óëìáäëé
ëïôïòïçï  âùìé  óè÷áþåîù  ðïä  ðïôïìëïí  ÷ ÷éäå  ëòáóé÷ïçï  õúìá  ó  âïìøûïê
ëïëåôìé÷ïê  ÷éîøåôëïê òïëïëï [<i>áòèéôåëôõòîùê é äåëïòáôé÷îùê óôéìø, ðïìõþé÷ûéê
òáú÷éôéå  ÷ï  Æòáîãéé  ÷  óåòåäéîå  XVIII   ÷åëá;  ïôìéþáåôóñ  çòáãéïúîïê  é
ðòéèïôìé÷ïê  ïòîáíåîôáãéåê;  ïóîï÷îïê  íïôé÷  ïòîáíåîôá  òïëïëï  -- úá÷éôïë,
îáðïíéîáàýéê òáëï÷éîõ</i>]. Óïìîåþîùå  ìõþé  éú ïëîá ïó÷åýáìé ëáàôõ é ïþåîø úìõà
æéúéïîïíéà åå èïúñéîá.
     -- Äá çï÷ïòéôå öå îáëïîåã! Ðòåöäå ÷óåçï, óëïìøëï éè?
     -- Ñ ÷éäåì ä÷ïéè, îï ïîé óï÷åýáìéóø åýå ó ëåí-ôï, ïþå÷éäîï ôòåôøéí.
     -- ×ù òáúçï÷áòé÷áìé ó ôåí ìéþîï?
     -- Äá, óüò.
     -- É  ïâßñóîéìé åíõ óïóôá÷ õþáóôîéëï÷  üëóðåäéãéé, þéóìåîîïóôø ëïíáîäù,
îáûå ÷ïïòõöåîéå?
     -- Äá, óüò.
     -- Þôï öå ïî ðïòõþéì ðåòåäáôø íîå?
     ×íåóôï ïô÷åôá Íïòôïî äïóôáì  úáðéóëõ.  Üôï âùìï ðïóìáîéå óáíïçï  Çòåììé
ïóôòï÷éôñîáí,  îï ôåëóô ðéóøíá âùì  òåúëï ðåòåþåòëîõô ëáòáîäáûïí îáéóëïóø, é
îá þéóôïí ïâïòïôå ìéóôëá ôåí öå ëáòáîäáûïí âùìï ÷ù÷åäåîï îåóëïìøëï óôòïë.
     Çòåììé ïô÷åòîõìóñ ë ïëîõ é ðòïþåì:

     "Ðéòáôõ Äöáëïíï Çòåììé, ðï ëìéþëå Ìåïðáòä
     Íïé õóìï÷éñ:
     Îåíåäìåîîï  ÷ùóáäéôø îá  âåòåç íéóó  Üíéìé Çáòäé  é  õâéòáôøóñ óï ó÷ïéé
ëïòáâìåí ëï ÷óåí þåòôñí.

     Æòåäòéë  Äöïîáôáî  Òáêìåîä, ÷éëïîô  Þåîóæéìøä,  ïô  éíåîé  é ó  ðïìîïçï
óïçìáóéñ ÷óåçï îáóåìåîéñ ïóôòï÷á."

     Çòåììé ÷óëïþéì óï  ó÷ïåçï ìïöá. Ïâòù÷ëé úáðéóëé  òáúìåôåìéóø  ðï  ðïìõ.
Îáëéîõ÷ èáìáô,  ïî  ðòïûåì ÷ îïóï÷õà þáóôø é  äåòîõì òõþëõ  úáðåòôïê ä÷åòé ÷
ëáàôõ  íéóó  Üíéìé. Çïòîéþîáñ Ëáíéììá ÷ðõóôéìá åçï. × ëáàôå, ëòïíå  Ëáíéììù,
îáèïäéìéóø  Ðáôôåòóïî é  Âåôóé, çïòîéþîáñ ìåäé  Óôåîæïòä. Ðï  éè ìéãáí  âùìï
÷éäîï, þôï ïîé ðòï÷åìé îïþø  âåú óîá. Üíéìé, õëòùôáñ ðìåäïí, ìåöáìá îá ó÷ïåê
ðïóôåìé úá úáîá÷åóëïê.
     -- Õâéòáêôåóø ÷óå ÷ïî! -- ëïòïôëï ðòéëáúáì óõäï÷ìáäåìåã. -- Ëáòòáþéïìá!
Ðïúï÷é Éåîúåîá é Òïñ. Á ÷ù ðïôïòáðìé÷áêôåóø!
     Ðåòåðõçáîîáñ  Ëáíéììá,  ðòùôëáñ  Âåôóé  é  ïôïòïðå÷ûéê  Ðáôôåòóïî,  åýå
îéëïçäá  îå ÷éäå÷ûéê  çìá÷õ üëóðåäéãéé  ÷ ðïäïâîïí  óïóôïñîéé,  òåôéòï÷áìéóø
þòåú÷ùþáêîï   ðïóðåûîï.   Èïúñéî   "Ïòéïîá"   ïôäåòîõì   úáîá÷åóëõ.   Üíéìé,
ïô÷åòîõ÷ûéóø ë  óôåîëå, ìåöáìá ó  ïôëòùôùíé  çìáúáíé. Çòåììé  îáëìïîéìóñ îáä
äå÷õûëïê. ×ùòáöåîéå åçï ìéãá âùìï âù óðïóïâîï õóôòáûéôø ãåìõà ûáêëõ ðéòáôï÷.
     --  Ðïóìõûáê,  ôù! Ñ  âõäõ äåòöáôø  ôåâñ ÷ ôòàíîïí  ëáòãåòå.  Ôáí ëòéþé
óëïìøëï  èïþåûø.  Ôù âõäåûø ïâßñ÷ìåîá  âõêîï  ðïíåûáîîïê,  îá  ôåâñ  îáäåîõô
óíéòéôåìøîõà òõâáûëõ. × ëáòãåòå  ñ ðï ëáðìå ÷ùðøà ô÷ïà ëòï÷ø, á ðïôïí ðòïäáí
ôåâñ òáâïôïòçï÷ãáí. Õöå îùîþå ñ îáþîõ  ïèïôõ úá ïóôòï÷éôñîáíé: ÷óå ïîé âõäõô
ðåòåâéôù äï  ÷åþåòá. Ïçå, Òïê, Ëáòòáþéïìá! Úáôëîéôå åê çìïôëõ é îåóéôå, ëõäá
ñ ÷åìåì.
     Þåòåú  îåóëïìøëï íéîõô ôòé âáîäéôá óðåìåîáìé Üíéìé ðìåäïí, ëáë òåâåîëá.
Ïçå Éåîúåî  ÷ú÷áìéì ìåçëõà  îïûõ îá ðìåþï é ðïûåì ó îåà ðï ôòáðõ  ÷ çìõâïëéê
ëïòíï÷ïê ôòàí. × óáíïí äáìøîåí é  ôåíîïí õçìõ  ôòàíá îáèïäéìóñ åýå ïäéî ìàë.
Òïê  äåòîõì  úá  ëïìøãï, é ìàë  ïôëòùìóñ.  Ðï  öåìåúîùí  óôõðåîøëáí ëïòïôëïê
ìåóôîéãù Ïçå óðõóôéì ó÷ïà îïûõ  ÷ þåòîõà äùòõ. Òïê ðïóìåäï÷áì úá Éåîúåîïí  ÷
ôåóîùê  ëïìïäåã.  Æïîáòø ïúáòéì  ïëï÷áîîõà öåìåúïí ä÷åòø ó  âïìøûéí  ÷éóñþéí
úáíëïí.
     Òïê ïôïíëîõì  åçï é ÷ïûåì ÷ ôåóîùê, óùòïê ëáòãåò. Îá ðïìõ óôïñìé íõôîùå
ìõöé.  Éè  þåòîáñ,  çìñîãå÷éôáñ  ðï÷åòèîïóôø  þõôø  ëïìùèáìáóø, ëïçäá  óõäîï
ðïëáþé÷áìïóø îá ñëïòîùè ãåðñè. Óôåîù ëáòãåòá èòáîéìé ïâéìøîùå óìåäù úáóïèûåê
ëòï÷é.  Îá ðïìõ ÷áìñìéóø òöá÷ùå ëáîäáìù. Óâòïóé÷ îïûõ  îá  ðïì, Éåîúåî é Òïê
÷ùûìé é ðï÷åóéìé úáíïë îá íåóôï. Îá÷åòèõ úá îéíé õðáìá ôñöåìáñ ä÷åòø ìàëá.
     Ëïçäá Üíéìé ðïûå÷åìéìáóø îá ðïìõ é ÷ùó÷ïâïäéìá òõëõ, ä÷å ïçòïíîùå ëòùóù
ó ðéóëïí úáíåôáìéóø ðï  ëáíåòå  é  éóþåúìé  ÷  ðïäðïìøå.  × ôï öå  íçîï÷åîéå
çìõèïê, íïçõþéê õäáò óðòá÷á óïôòñó  ëïòðõó  ëïòáâìñ. ×óñ  ëáíåòá  úáäòïöáìá,
íåôáìì  úáú÷åîåì, é  ä÷åòø úáôòñóìáóø îá  ó÷ïéè  ðåôìñè é  úáðïòáè.  Ëïòáâìø
ëáþîõìï, é ìõöé îá ðïìõ úáìéìé  ðìåä, ïëõôù÷á÷ûéê îïçé äå÷õûëé. Þåòåú íéîõôõ
îï÷ùê õäáò, ôåðåòø ó ìå÷ïê óôïòïîù, äï çìõâéîù óïôòñó ëïòáâìø. Ïî  úáëáþáìóñ
óéìøîåå.  Üíéìé  ÷óëïþéìá îá  îïçé,  îï åä÷á  îå õðáìá,  ëïçäá çõì é  çòïèïô
ðï÷ôïòéìéóø  ó  ïâåéè óôïòïî  óòáúõ.  Äå÷õûëá  ðïîñìá, þôï âáôáòåé  "Ïòéïîá"
ïôëòùìé ïçïîø ðï ïóôòï÷õ.
     -- ×ïô é ïô÷åô Çòåììé! Óôòáîîï, ÷ ðòïûìùê òáú ñ îå  úáíåôéì îá "Ïòéïîå"
ôáëéè  âáôáòåê. Óíïôòéôå, þôï äåìáåôóñ ó ðôéãáíé, íéóôåò Æòåä! Ïîé ðïäîñìéóø
óï ÷óåè õôåóï÷. Îá ðáìõâå  ú÷õþéô ëïìïëïì éìé çïîç;  ïþå÷éäîï, ó åçï ðïíïýøà
Çòåììé  õðòá÷ìñåô  úáìðï÷ùí  ïçîåí.  Óôòåìñàô âïíâáíé.  Ïçï,  ä÷á  ûìàðïþîùè
äåóáîôá... Îåô, ëáöåôóñ, ôòé! Îõ, äåòöéôåóø, íéóôåò Æòåä: ÷ïêîá!
     -- Âåòîáòäéôï,  ñ  âïàóø  ôïìøëï úá îåå.  Îáû  ïô÷åô  ðòé÷åì  úìïäåñ  ÷
âåûåîóô÷ï.
     --  Äïòïçï âù ñ äáì,  þôïâù  ÷éäåôø  ÷ùòáöåîéå  åçï  ìéãá  ðòé  äïëìáäå
Íïòôïîá... Ãåìñô óàäá! Âåòåçéôåóø!
     × ëõóôù  õðáìá  âïíâá. Ôòé þåìï÷åëá  ðòéçîõìéóø ë úåíìå.  Óéìøîùê ÷úòù÷
òáúíåôáì  ëáíîé é ðï÷áìéì  äåòå÷ãå.  Þåòîùê  óôïìâ äùíá  ÷íåóôå  ó ïâòù÷ëáíé
÷ù÷ïòïþåîîùè ëïòîåê ÷úìåôåì ÷ îåâï.
     -- Îõ, ëáöåôóñ, üôï ðïóìåäîéê úáìð.  Ïîé ðòéëòù÷áìé ïçîåí ÷ùóáäëõ ó÷ïéè
äåóáîôï÷. Óíïôòéôå,  ïäîá ûìàðëá äåòöéô óàäá,  á ä÷å ðïûìé ÷  ðòïìé÷. Çòåììé
èïþåô úáîñôø ðòéâòåöîùå óëáìù ÷ ðòïìé÷å. Üôï îåðìïèïê íáîå÷ò: ïî âïéôóñ âùôø
úáðåòôùí ÷ ðòïìé÷å. Åóìé âù ïî úîáì, þôï  õ îáó ÷óåçï ðï ôòé äåóñôëá úáòñäï÷
é  ôïìøëï ä÷á ðïòñäïþîùè òõöøñ,  ôï äåêóô÷ï÷áì âù óíåìåå. ×ïî ÷ ðòïìé÷å ìàäé
õöå ÷ùóáäéìéóø é ëáòáâëáàôóñ ðï óëìïîáí. Á îá ôòåôøåê ìïäëå ñ ÷éöõ Íïòôïîá é
ëáëïçï-ôï  ÷ïìïóáôïçï çïòéììõ  îá ÷åóìáè.  Ëáöåôóñ, üôïô çòåâåã  óôïéô  ä÷õè
Ðåäòï, á?
     Æòåäòéë  Òáêìåîä  ó  ôòå÷ïçïê  çìñäåì  îá  ðòéâìéöáàýõàóñ  ûìàðëõ.  Ïîá
õôëîõìáóø ÷ ðåóïë, é ðáóóáöéò ÷ùóáäéìóñ. Ïúéòáñóø ðï óôïòïîáí, ïî îáðòá÷éìóñ
ë ðùûîïíõ ôõôï÷ïíõ äåòå÷õ,  òïóûåíõ ÷ ä÷õèóôáè ûáçáè ïô  âåòåçá. Ïóôòï÷éôñîå
åýå  îïþøà  ðòéëáúáìé Íïòôïîõ  ðïìïöéôø ïô÷åô Çòåììé ÷  äõðìï  üôïçï äåòå÷á.
Éóðïìîé÷ üôõ úáäáþõ, Íïòôïî úáëï÷ùìñì  ë ìïäëå  é ÷åóøíá  ôïòïðìé÷ï  ïôâùì ë
ëïòáâìà.
     -- Ðåäòï, ðòéîåóé-ëá îáí óàäá îï÷ïå ðïóìáîéå Ìåïðáòäá!
     Âåòîáòäéôï  óõîõì  úá  ýåëõ  îáëòïûåîîùê  ìéóô âåôåìñ,  ðåòåíåûáîîùê  ó
ôáâáþîïê ðùìøà.
     -- É ôáâáë ëïîþáåôóñ! Îáâåêôå ôòõâëõ üôéíé  ïóôáôëáíé,  íéóôåò Æòåä,  é
òáóôñîéôåóø îá  íèõ. ×åòïñôîï,  îïþøà óðáôø îå  ðòéäåôóñ...  ×ïô  é  Ðåäòï ó
ðéóøíïí. Þéôáêôå ÷óìõè, íéóôåò Æòåä.
     ×éëïîô Þåîóæéìøä õ÷éäåì îá ðåþáôé  ïôôéóë óïâóô÷åîîïçï æáíéìøîïçï çåòâá
é, ÷óëòù÷ ëïî÷åòô ó éúïâòáöåîéåí ëïòáâìñ ðïä óïú÷åúäéåí Ïòéïîá, ðòïþåì:
     -- "Çïóðïäá,  ó ïçïòþåîéåí ÷ùîõöäåî éú÷åóôéôø  íéóôåòá  ïóôòï÷éôñîéîá é
åçï äòõúåê, þôï  éú÷åóôîáñ ïóïâá, ÷åóøíá âìéúëï ðòéîñ÷ûáñ ë óåòäãõ åçï ïôëáú
ïô ðòåäìïöåîîùè  õíåòåîîùè õóìï÷éê,  ïäåôá  óåêþáó  ÷ óíéòéôåìøîõà òõâáûëõ é
îáèïäéôóñ ÷ ëáòãåòå äìñ âõêîï ðïíåûáîîùè..."
     -- Á, ëáòòáíâá! -- ÷ùò÷áìïóø õ Âåòîáòäéôï Ìõéóá.
     --  Ïîé ó óáíïê îïþé ðùôáàô åå, Âåòîáòäéôï! ×åòïñôîï, ïîá  ïôëáúù÷áåôóñ
ðïääåòöáôø åçï ôòåâï÷áîéñ! Úáþåí ñ ðïíåûáì õâéôø åçï!
     -- Üôï ñ ÷áí äá÷îï çï÷ïòéì. Äïþéôù÷áêôå äï ëïîãá, óüò Æòåäòéë!
     --  "×  ó÷ïåí   âåúõíéé,  --  þéôáì  äáìøûå  ÷éëïîô,  --  ïîá  õçòïöáåô
óáíïõâéêóô÷ïí é îáíåòåîá ÷ ðïìîïþø õäá÷éôøóñ îá òõëá÷å óíéòéôåìøîïê òõâáûëé,
åóìé ðåòåä  ðïìõîïþøà îå âõäåô úáööåî ÷áû  ëïóôåò îá âåòåçõ.  Ðòé÷åôóô÷åîîùê
óáìàô  õöå  äáì  ÷áí  îåëïôïòïå   ðòåäóôá÷ìåîéå  ï  äáìøîåêûéè  ðïóìåäóô÷éñè
õðïòóô÷á.  ×  óìõþáå âìáçïðòéñôîïçï òåûåîéñ ÷ù  âõäåôå äïóôá÷ìåîù  îá âïòô é
ðïóìå ó÷åòûåîéñ îåïâèïäéíùè æïòíáìøîïóôåê ðïìõþéôå ó÷ïâïäõ. ×áûá äïóôá÷ëá îá
ëïòáâìø âõäåô ðòïéú÷åäåîá ÷ ôáêîå ïô üëéðáöá, îå óþéôáñ îáäåöîùè þáóï÷ùè.
     31 äåëáâòñ.
     Ôïíáó Íïòôïî".

     ×ù ðïîéíáåôå, Âåòîáòäéôï? Ïî õçòïöáåô õâéôø åå õöå üôïê îïþøà,  á ðïôïí
ðòéîñôøóñ  úá  îáó.  Îå ðïðùôáôøóñ ìé ïôëòùôø  çìáúá  åçï  üëéðáöõ? Âòåîôìåê
ëáöåôóñ íîå þåóôîùí þåìï÷åëïí. Îá÷åòîï, îáêäõôóñ íáôòïóù...
     -- Îåô,  íéóôåò  Æòåä,  üôï,  õ÷ù, îå÷ïúíïöîï.  Ðïëá  ìáçåòø  ÷òáçá  îå
òáóëïìïô, îáí îå õäáóôóñ ÷óôõðéôø ÷ ðåòåçï÷ïòù  îé ó ìàäøíé îá ëïòáâìå, îé ó
äåóáîôîùíé çòõððáíé, á  ÷òåíåîé  äìñ  òáúíùûìåîéê --  ÷óåçï îåóëïìøëï þáóï÷.
Ðòåäìáçáà ÷áí äòõçïê ÷ùèïä: úáöçéôå ëïóôåò.
     -- Ôï åóôø ðòéîñôø åçï  õóìï÷éñ?  Óïçìáóéôøóñ  îá ïôëáú  ïô  ïôãï÷óëïçï
éíåîé, ïôþéúîù! Óïçìáóéôøóñ îá ôï, þôïâù Üíéìé óäåìáôø öåîïê âòïäñçé!
     -- Îåô,  íéóôåò Æòåä,  ðïëá ñ  ðòåäìáçáà  ÷áí  ôïìøëï  úáöåþø ëïóôåò  é
ïôðòá÷éôøóñ îá ëïòáâìø.
     --  Îï Çòåììé  îá ëïòáâìå  ìéâï  ðòïóôï úáäõûéô é íåîñ  é åå,  ìéâï íîå
ðòéäåôóñ ðïêôé îá ÷óå, þôï ïî íîå ðòïäéëôõåô.
     --  ×éäéôå   ìé,  ÷îåúáðîáñ  óíåòôø   ïæéãéáìøîïê  öåîù  é  õîéþôïöåîéå
ôáéîóô÷åîîïçï  ïóôòï÷îïçï  öéôåìñ  --  üôï  äìñ  îåçï ëòáêîéå  íåòù:  ïî  îå
ïóôáîï÷éôóñ ðåòåä îéíé, îï åíõ ÷óå-ôáëé  ïþåîø èïôåìïóø  âù  éúâåöáôø üôïçï,
þôïâù îå ïóìïöîñôø ó÷ïåçï ðïìïöåîéñ ðåòåä üëéðáöåí, ðáóóáöéòáíé  é ÷ìáóôñíé.
Çòåììé  èïþåô  úáóôá÷éôø  ÷áó  óåêþáó  ëáðéôõìéòï÷áôø,  á  ÷ðïóìåäóô÷éé  ïî,
òáúõíååôóñ, ðïóôáòáåôóñ  õâòáôø  ÷áó ïâïéè.  Îï  ðòïôé÷ üôïçï  ñ ðòéíõ  ó÷ïé
íåòù...  ×  ÷ïêîå ó  Çòåììé  ñ  îå  ïóôáîõóø  âåúõþáóôîùí  úòéôåìåí  é  âõäõ
äåêóô÷ï÷áôø ïäîï÷òåíåîîï ó ÷áíé.
     -- Ïâßñóîéôå íîå ñóîåå ó÷ïé îáíåòåîéñ, íïê äòõç Âåòîáòäéôï!
     --  ×éäéôå ìé,  íéóôåò Æòåä, åóìé  ÷ù  ïëáöåôåóø  ÷ùîõöäåîîùí ðïäðéóáôø
ëáðéôõìñãéà  é  ðïäô÷åòäéôø ðåòåä ðáóóáöéòáíé  "Ïòéïîá" ÷óå  èéôòïóðìåôåîéñ,
ëáëéå éúíùóìñô Çòåììé é Íïòôïî, ôï ñ îáäåàóø, þôï üôï âõäåô ôïìøëï ÷òåíåîîùí
ïôóôõðìåîéåí, á îå ïëïîþáôåìøîùí ðïòáöåîéåí.  Óåêþáó  îõöîï óðáóôé äå÷õûëõ é
ïâåúïðáóéôø ÷áó ïâïéè îá âìéöáêûåå âõäõýåå ïô ëáëïçï-îéâõäø ôáêîïçï íáîå÷òá.
Üôï ñ îáíåòåî óäåìáôø.
     Âåòîáòäéôï  ðïäîñì  úáðéóëõ  Íïòôïîá,  âòïûåîîõà  îá  ëõòþá÷ùå  úá÷éôëé
ìåóîïçï íèá, é íåäìåîîï ðåòåþåì ÷óìõè åå úáëìàþéôåìøîùå óôòïëé:
     -- "×áûá äïóôá÷ëá îá  ëïòáâìø  âõäåô ðòïéú÷åäåîá ÷ ôáêîå ïô üëéðáöá, îå
óþéôáñ îáäåöîùè þáóï÷ùè..." Ðïîéíáåôå?  Éôáë, íéóôåò Æòåä, ëáë ôïìøëï óï÷óåí
óôåíîååô, úáöçéôå  ëïóôåò, ïôðòá÷ìñêôåóø îá ëïòáâìø  é  äåêóô÷õêôå ôáí,  ëáë
ðïäóëáöåô âìáçïòáúõíéå.

     Ïâßñóîéôå Çòåììé, þôï íù ïôëáúáìéóø óìåäï÷áôø  ó ÷áíé éú  óôòáèá  ðåòåä
ðòá÷ïóõäéåí.  Óëáöéôå,  þôï  îáó ä÷ïå. Ðåäòï  Çïíåãá  ÷ù  îáúï÷éôå,  á  íåîñ
éíåîõêôå Âïâïí Áëõìïê. Ôáë  ú÷áìé îáûåçï âïãíáîá  îá "Þåòîïê óôòåìå". Ïî âùì
ôïöå ðïöéìùí, ÷ùóïëéí âòàîåôïí, ëáë é ñ,  ôïìøëï ó ïâïéíé çìáúáíé...  Îé ðïä
ëáëéí ÷éäïí îå ÷ùäá÷áêôå îéëïíõ ðïäúåíîïçï ôáêîéëá ÷ çïòáè! ×åóôé ïô íåîñ ÷ù
âõäåôå îáèïäéôø îá îáûåí óôáòïí íåóôå, ðïä óåòùí ëáíîåí.
     Ðïíïìþá÷,  Âåòîáòäéôï ðïóïóáì ðõóôõà ôòõâëõ, óðìàîõì é  ðïìïöéì òõëõ îá
ëïìåîï óïâåóåäîéëõ.
     -- Ðïðùôëá  íïñ ïðáóîáñ,  é, íïöåô âùôø, íù ÷ ðïóìåäîéê òáú âåóåäõåí  ó
÷áíé, --  äïçï÷ïòéì ïî, çìñäñ ÷ óôïòïîõ. -- Åóìé ñ ðïçéâîõ, ôï é  ÷áûé ûáîóù
âõäõô ïþåîø âìéúëéíé ë  îõìà: íù ïâá ðïêäåí îùîþå îá ëòõðîùê òéóë.  Ðòïéçòùû
òá÷îïúîáþåî çéâåìé, á õäáþá ÷åòîåô îáí öéúîø é ó÷ïâïäõ.
     -- Þôï ÷ù úáäõíáìé, Âåòîáòäéôï?
     -- Íéóôåò Æòåä, ðéòáôù úáòáîåå îéëïçäá îå  ÷ùäáàô  ôïçï, þôï  úáäõíáîï.
Üôï óõìéô îåõäáþõ. Öåìáà ÷áí óþáóôøñ!
     -- Á ÷áí, Âåòîáòäéôï, îé ðõèá îé ðåòá! Îï îå ðòïìé÷áêôå îáðòáóîï ëòï÷é!
     -- Ëòï÷ø,  ðï-îáûåíõ, óáíùê äåûå÷ùê óïë ÷ üôïí ðòïëìñôïí íéòå, çïóðïäéî
÷éëïîô! Ðåòåäáêôå íéóó Çáòäé, þôï ñ òåûéì é ðåòåä îåà éóëõðéôø óôáòõà ÷éîõ.
     -- Ëáëõà ÷éîõ, Âåòîáòäéôï?
     -- Ïôãá  åå õâéìé ÷óå-ôáëé íïé  íïìïäãù. Óåçïäîñ  üôïô çòåè  óîéíåôóñ ó
íåîñ öé÷ïçï éìé íåòô÷ïçï. Ðòïýáêôå, Æòåä!
     É ä÷ïå âïòïäáôùè íõöþéî ÷ ìåóîïê þáýå ëòåðëï ïâîñìé äòõç äòõçá.

     Âáòïíåôò ðòåäóëáúù÷áì  óéìøîõà âõòà, é  ë ÷åþåòõ Óëáìéóôùê ðéë ïëõôáìóñ
ïâìáëáíé. Ó àçá îáä÷éîõìáóø ôåíîáñ ôõþá. Ïîá ïðõóôéìáóø îéúëï îáä  ïóôòï÷ïí,
ïóôá÷ìññ ëìõâñýéåóñ ëìïþëé îá ÷åòûéîáè èïìíï÷ é äáöå îá òåñè ëïòáâìñ.
     Ðáóóáöéòù âòéçá  ÷åóø  äåîø âòïäéìé ðï  ðáìõâå, ÷çìñäù÷áñóø ÷ óðïëïêîùê
ìáîäûáæô ïóôòï÷á. Óôáìï éú÷åóôîï, þôï ïóôòï÷éôñîå õëìïîñàôóñ ïô ðåòåçï÷ïòï÷.
Äïëôïò Çòåêó÷åìì îåäïõíå÷áì, ðïþåíõ

     åçï  îå ðïóùìáàô ïó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø ðòåäðïìáçáåíùè âïìøîùè  îá ïóôòï÷å,
îï íéóôåò  Íïòôïî ïâßñóîéì, þôï ïóôòï÷éôñî, ðï-÷éäéíïíõ, íîïçï; ðïëáúù÷áàôóñ
ïîé ôïìøëï ÷  íáóëáè,  îáóôòïåîù ÷ïéîóô÷åîîï é ÷òáöäåâîï, èïòïûï ÷ïïòõöåîù é
èïôñô úáîñôø ðòïìé÷, þôïâù ïôòåúáôø ëïòáâìà ïôóôõðìåîéå ÷ ïôëòùôïå íïòå.
     Íîïçï ôïìëï÷ óòåäé ðáóóáöéòï÷ é ëïíáîäù ÷ùú÷áì  îïþîïê ëòéë öåîýéîù  îá
ëïòáâìå.  Ìåäé Óôåîæïòä ïâßñóîéìá, þôï  ëòéþáìá åå çïòîéþîáñ Âåôóé ïô óôòáèá
ðåòåä   ìåäé   Üíéìé   Òáêìåîä,   õ  ëïôïòïê   ïôëòùìïóø   ÷îåúáðîïå  âõêîïå
ðïíåûáôåìøóô÷ï. ×óå  ïâßñóîñìé üôõ  îåïöéäáîîõà  âïìåúîø  íïìïäïê ÷éëïîôåóóù
÷ïìîåîéåí  é  óôòáûîùíé   òáóóëáúáíé  ï  úìïâîùè  ðòïëáöåîîùè  îá   ïóôòï÷å.
Ðåòåäá÷áìé,  þôï ÷  ðòéðáäëå  âåúõíéñ ìåäé Üíéìé îïþøà  ÷ùâåöáìá éú  ëáàôù é
îáâòïóéìáóø  ó îïöïí îá  Ëáòòáþéïìõ é Âåôóé; ó ðïíïýøà äòõçéè ðáóóáöéòï÷ ïîé
ìéûø ó ôòõäïí îáäåìé îá Üíéìé óíéòéôåìøîõà  òõâáûëõ.  Äîåí õäòõþåîîùê íéóôåò
Òáêìåîä   òáóóëáúáì   Âòåîôìåà,   þôï   ðòéðáäëé  îå   ðï÷ôïòñìéóø,  îï   éú
ðòåäïóôïòïöîïóôé âïìøîõà  ðòéèïäéôóñ  äåòöáôø ÷ úáðåòôïê ëáàôå, çäå ðòé  îåê
âåúïôìõþîï îáèïäñôóñ îåçò Óüí, Òéþáòä Ôïíðóïî é Ëáíéììá.
     Îá óáíïí  äåìå é Òéþáòä,  é îåçò, é æòáîãõöåîëá-çïòîéþîáñ, áòåóôï÷áîîùå
åýå  îá  òáóó÷åôå ÷ ó÷ïéè  ðïóôåìñè,  óéäåìé  ÷úáðåòôé  ÷  ôåíîùè þõìáîáè îá
ëïòáâìå, íåîåå  óôòáûîùè  é  çìõèéè, þåí îéöîéê ôòàíîùê  ëáòãåò,  îï  ÷óå öå
÷åóøíá ðïèïöéè îá ôàòåíîùå ëáíåòù.
     Îé  ïäéî  éú  áòåóôï÷áîîùè  îå  úîáì,  þåíõ  ðòéðéóáôø  ó÷ïå  ÷îåúáðîïå
úáëìàþåîéå;  îåçò  é Ëáíéììá ó  âåóðïëïêóô÷ïí ÷óðïíéîáìé ï ôáêîùè óïâùôéñè ÷
þåîóæéìøäóëïê òïýå, á Òéþáòä äïçáäù÷áìóñ, þôï Üíéìé "÷ùûìá éú ðï÷éîï÷åîéñ" é
îáþáìá âõîô, ðòåóåþåîîùê ðéòáôïí òåûéôåìøîùíé é âåóþåìï÷åþîùíé íåòáíé.  Äîåí
íõìáô Òïê ðòéîåó ðéýõ úáô÷ïòîéëáí.  Òáúõíååôóñ, é ïô  îåçï  Òéþáòä îéþåçï îå
óíïç äïâéôøóñ.
     ×åþåòïí îáþáìóñ  óéìøîùê ðòéìé÷.  Ðòéûìïóø äáöå ðïôòá÷éôø ñëïòîùå ãåðé,
éâï  óõäîï  úáíåôîï ðïäîéíáìïóø. Ðïìïóëá âåòåçá ÷îï÷ø óõúéìáóø  äï ôïîåîøëïê
îéôïþëé öåìôïçï ðåóëá. Óôïñìá ôñçïóôîáñ  ÷ìáöîáñ öáòá. ×äáìé óéìøîåå úáäùíéì
ëòáôåò  ïçîåäùûáýåê  çïòù,  é  ä÷áöäù  ðáóóáöéòù  "Ïòéïîá"   óìùûáìé  óìáâùê
ðïäúåíîùê çõì.
     Ïëìéëîõ÷ îá ðáìõâå Ëáòòáþéïìõ, Çòåììé ÷åìåì åíõ óðõóôéôøóñ ÷ ôòàí.
     --  Ðòéçïôï÷ø  ÷óå, þôï ñ ÷åìåì, é ðïúï÷é Ïçå,  --  óëáúáì ïî  ôéèï. --
Ëïçäá  ÷óå âõäåô çïôï÷ï, ÷ïú÷òáýáêóñ  óáí îá ðáìõâõ é îáâìàäáê úá âåòåçïí. Ñ
ðòéðõçîõ çïòäñþëõ.
     ×íåóôå  ó  Ïçå  èïúñéî "Ïòéïîá"  óðõóôéìóñ ÷ þòå÷ï  ëïòáâìñ,  ÷ ëáòãåò.
Æïîáòø  ÷ òõëáè  Çòåììé  ïó÷åôéì  ûéòïëï  òáóëòùôùå,  ðïìîùå ïôþáñîéñ  çìáúá
õúîéãù. Ïîá óéäåìá îá ðìåäå, ðïäïâòá÷ ðïä àâëõ îïçé.
     --  Ñ ðòéûåì ðòåäìïöéôø ôåâå ó÷ïâïäõ, -- óëáúáì óõäï÷ìáäåìåã. -- Îáðéûé
ïóôòï÷éôñîéîõ ï ó÷ïåí ðïìïöåîéé, ðòïóé óðáóôé ôåâñ. Ô÷ïñ óõäøâá ÷ åçï òõëáè.
×ïô þåòîéìøîéãá, ðåòï é âõíáçá. Ðéûé åíõ ÷óà ðòá÷äõ. Ðïýáäù ôåâå îå âõäåô.
     Ëïçäá  Çòåììé ðòïôñîõì äå÷õûëå âõíáçõ, ðåòï é  åå  ìàâéíõà þåòîéìøîéãõ,
ðïäáòïë  ðïëïêîïê  íáôåòé,  Üíéìé  óôòáûîùí  îáðòñöåîéåí ÷ïìé  õîñìá  äòïöø,
óïôòñóá÷ûõà  åå ôåìï, é ÷úñìá ðïäáîîùå åê ðòåäíåôù. Ðïôïí, úáöíõòé÷ûéóø, ïîá
éúï ÷óåê  óéìù  û÷ùòîõìá  æáòæïòï÷õà  þåòîéìøîéãõ ðïä îïçé ó÷ïåíõ  íõþéôåìà.
Íáìåîøëéê óïóõä òáúìåôåìóñ ÷äòåâåúçé. Çòåììé ïô ñòïóôé úáòùþáì:
     -- × ëáîäáìù åå, Ïçå!
     Çéçáîô ðïäîñì ëáîäáìù ó ðïìá. Çòõâùå  öåìåúîùå ëïìøãá ïè÷áôéìé úáðñóôøñ
é ýéëïìïôëé äå÷õûëé.  Äáôþáîéî  úáëìåðáì  íïìïôïí üôé  ëïìøãá-âòáóìåôù. Ãåðé
âùìé ôáë ôñöåìù, þôï Üíéìé ðïþôé ìéûéìáóø ÷ïúíïöîïóôé ä÷éçáôøóñ ÷ îéè.
     -- Äáê íîå ðìåôø!
     Ëòéë õöáóá âåóóéìøîï  úáíåò ÷ üôïí çìõèïí, ëáë íïîáóôùòóëïå ðïäúåíåìøå,
ëïìïäãå.
     Çòåììé  úáíáèîõìóñ  ðìåôøà,  îï  ÷ üôïô  íéç  þøé-ôï ûáçé  úáçòåíåìé îá
öåìåúîùè óôõðåîøëáè ìàëá.
     -- Èïúñéî! --  òáúäáìóñ  çïìïó Ëáòòáþéïìù. --  Îá âåòåçõ  çïòéô âïìøûïê
ëïóôåò.
     Ëïçäá ûìàðëá, ðòéóìáîîáñ ó ëïòáâìñ, ðòéîñìá îá âïòô ïèïôîéëá ÷ æõæáêëå,
ïâá äòõçéè ïóôòï÷éôñîéîá ïóôïòïöîï ÷ùûìé éú ðòéâòåöîùè ëõóôï÷.
     --  Ïôóàäá, ó  üôïê ïôíåìé,  äï ëïòáâìñ âõäåô  îå âïìåå  þåô÷åòôé íéìé.
Ðòéäåôóñ äïâéòáôøóñ ÷ðìá÷ø.  Îáðòá÷ìåîéå  -- îá ëïòíï÷ïê  æïîáòø. Üè, Ðåäòï,
öáìø,  þôï õ  îáó îåô ðéóôïìåôï÷! Ðòéäåôóñ  ÷ïå÷áôø  âåú ðïòïèõ! Ëòïëïäéìï÷,
äïìöîï  âùôø, òáúïçîáìé ðõûëé "Ïòéïîá", á ïô áëõì âõäåí ïâïòïîñôøóñ  îïöáíé.
Îõ, âïòïäáôùê íáìøþéë, ó âïçïí!
     Ä÷á þåìï÷åëá âåóûõíîï  ÷ïûìé ÷ ÷ïäõ. Ðòéìé÷ äïóôéç ðïìîïê óéìù.  Ðòïêäñ
ðïëòùôõà ÷ïäïê  ðïìïóõ ðåóëá é ïþõôé÷ûéóø îáëïîåã ðï çòõäø  ÷ íïìïþîï-ôåðìïê
÷ïäå ïîé ðõóôéìéóø ÷ðìá÷ø.
     Ðåäòï âùì äï ðïñóá ïâîáöåî, Âåòîáòäéôï ðìùì  ÷ þåòîïê òõâáûëå. Õ  ïâïéè
úá ðïñóïí  âùìé  ëéîöáìù.  Ïîé ðìùìé òï÷îï, òñäïí, îé  òáúõ îå  ðìåóîõ÷ é îå
ðïäîéíáñ âòùúç.
     --  Ïôäïèîåí, -- óëáúáì  Âåòîáòäéôï îá óåòåäéîå ðõôé é  ðåòå÷åòîõìóñ îá
óðéîõ.  --  Óôáòáêóñ òáúçìñäåôø, çäå  þáóï÷ùå  îá âïòôõ. Íéóôåò  Æòåä õöå îá
ëïòáâìå,  é ûìàðëá  ïóôáìáóø õ  îïóï÷ïçï ôòáðá.  Åå íù  é äïìöîù  úáè÷áôéôø.
Çìá÷îïå -- âåóûõíîï ðïäîñôøóñ îá ëïòáâìø. Áçá, ðïûåì äïöäø! Îáí üôï îá òõëõ:
äïìöîï âùôø, ó÷ñôïê Èòéóôïæïò úáâïôéôóñ ï îáó. Áëõì  ôïöå  îå ÷éäîï. ×ðåòåä,
Ðåäòï!
     Äï ëïòáâìñ ïóôá÷áìïóø  îå âïìåå óôá ñòäï÷.  Ôåðìùê  ìåôîéê äïöäø  ðïìéì
óéìøîåå, ðï÷åòèîïóôø âõèôù ðïëòùìáóø þáóôïê òñâøà é ðõúùòøëáíé.
     -- Þáóï÷ïçï ñ ÷éöõ îáä îïóï÷ùí ôòáðïí. -- ×ôïòïê -- îá ëïòíå, -- ûåðîõì
Ðåäòï.
     Ðìï÷ãù  äïóôéçìé  ïó÷åýåîîïçï  æïîáòñíé  ðòïóôòáîóô÷á  õ âïòôï÷  óõäîá.
Ôïìøëï ðïä óáíïê ëïòíïê ðáäáìá îá ÷ïäõ þåòîáñ ôåîø.
     Âåòîáòäéôï ðïðòá÷éì ðïñó ó ëéîöáìïí, îáâòáì ÷ïúäõèá ÷ ìåçëéå é  ëé÷îõì.
Ðï üôïíõ úîáëõ ïâá éóþåúìé é ÷óëïòå ÷ùîùòîõìé ÷ ðïìïóå ôåîé.
     Ïôäùûá÷ûéóø, Âåòîáòäéôï õëáúáì ó÷ïåíõ óðõôîéëõ îá ìå÷õà ñëïòîõà ãåðø, á
óáí  ðòéâìéúéìóñ  ë  ðòá÷ïê. Éè  ïóôïòïöîùå, õäé÷éôåìøîï  óìáöåîîùå ä÷éöåîéñ
íïçìé âù  óï óôïòïîù ðïëáúáôøóñ  õðòáöîåîéñíé  ãéòëï÷ùè çéíîáóôï÷. Îá ðòá÷õà
ãåðø,  úá ëïôïòõà  õè÷áôéìóñ Âåòîáòäéôï, ðáäáìá ôåîø ûìàðëé, ðïä÷åûåîîïê  îá
ëïòíï÷ùè ûìàðâáìëáè. Ïäîïçìáúùê ðìï÷åã õóìùûáì óë÷ïúø ðìåóë äïöäñ, þôï ìå÷áñ
ãåðø  ôéèïîøëï  úáëïìåâáìáóø. Ôåíîáñ æéçõòá Ðåäòï õöå ÷úâéòáìáóø îá ëïòáâìø.
Âåòîáòäéôï ðïäôñîõìóñ îá òõëáè é ôïöå óôáì ëáòáâëáôøóñ îá÷åòè.
     Ëïçäá  ïî  äïóôéç âïòôá, ðïþôé òñäïí  ó  îéí ÷óðùèîõì ïçïîåë. Õ  óáíïçï
âïòôá,  ðòéóìïîé÷  òõöøå  ë  óôåîëå,  þáóï÷ïê  óðïëïêîï  òáóëõòé÷áì  ôòõâëõ.
Âåòîáòäéôï õúîáì åçï óòáúõ. Üôï âùì íõìáô Üîòéëï Òïê, îåëïçäá ðòéóìõöé÷á÷ûéê
Çòåììé îá "Þåòîïê óôòåìå".
     Ïäîéí ðòùöëïí Âåòîáòäéôï ïþõôéìóñ îá ðáìõâå. ×  óìáâïí ó÷åôå,  ðáäá÷ûåí
éú  úáîá÷åûåîîïçï  ïëîá  þøåê-ôï  ëáàôù,  ðåòåä  Òïåí  ðòåäóôáìá æéçõòá  åçï
ðòåöîåçï çòïúîïçï ëáðéôáîá, ó íïëòïê âïòïäïê é äìéîîùíé ÷ïìïóáíé, óðáäáàýéíé
äï  ðìåþ,  ó  þåòîïê ðï÷ñúëïê îá  ìéãå.  Åäéîóô÷åîîùê çìáú üôïçï  ðòé÷éäåîéñ
ó÷åòëáì,  ëáë  õçïìø, á ÷  òõëå íáôï÷ï  óåòåâòéìóñ  ëéîöáì. Òïê ðïðñôéìóñ ïô
óôòáûîïçï ðòéúòáëá, ÷ùîùòîõ÷ûåçï éú  íïòóëéè îåäò, îï  ÷ ôïô öå  íéç óéìøîùå
ðáìøãù Ðåäòï óè÷áôéìé íõìáôá óúáäé é óäá÷éìé åíõ çïòìï.
     --  Óôïê, ïôðõóôé åçï, Ðåäòï! Üîòéëï Òïê, ôù ÷óåçäá âùì ðìïèéí íáôòïóïí
é îåçïäîùí þáóï÷ùí. Îå ÷úäõíáê ëòéþáôø, éìé ôåâñ úáäõûáô îá íåóôå. Ðï÷éîõêóñ
íîå âåóðòåëïóìï÷îï. Ðïëáúù÷áê, çäå óùî Äöáëïíï Çòåììé. ×åäé îáó ë åçï ëáàôå.
Ðåäòï, äåòöé åçï ëòåðþå, ñ ðïêäõ óúáäé ÷áó. ×ðåòåä!
     Ûáôáñóø ðïä ôñöåóôøà  òõëé, äåòöá÷ûåê  åçï úá ûé÷ïòïô, Òïê, óïçîõ÷ûéóø,
úáëï÷ùìñì  ÷  îïóï÷õà þáóôø. Úá  îéíé  ëòáìóñ Âåòîáòäéôï, äåòöá òõöøå íõìáôá
îáçïôï÷å.
     Ä÷á  ïëîá  âïìøûïê ëáàôù ðòïðõóëáìé  îá ðáìõâõ óéìøîùê  ó÷åô þåòåú ýåìé
âáòèáôîùè ûôïò. Äï óìõèá Âåòîáòäéôï  äïìåôåìé  éú  üôïê ëáàôù çïìïóá íéóôåòá
Æòåäá é Çòåììé. × ëáàôå ä÷éçáìáóø ôåîé îåóëïìøëéè þåìï÷åë. × üôïô íéç çäå-ôï
÷ï ÷îõôòåîîéè ðïíåýåîéñè óõäîá úáèìïðáìé ä÷åòé,  ðïóìùûáìéóø çïìïóá é  ûáçé,
óìï÷îï ôïìøëï þôï  ïëïîþéìóñ ëáëïê-ôï  ðòéåí éìé óï÷åýáîéå, ó ëïôïòïçï íîïçï
ìàäåê  òáóèïäéìéóø  ðï  ëïòáâìà.  Îõöîï âùìï óðåûéôø!  Îáçîõ÷ûéóø