о соответствия. Века эволюции сформировали многочисленные реакции гоминидов при занятиях сексом: приближение, запахи, позы и позиции, визуальные и тактильные ключи. Культура дополнила этот список: танцы, группировки, стили, дозволенные слова и фразы. Но эволюция никогда не была связана с сексом вне своей расы. РИШАТРА -- это всегда искусство. Там, где нет соответствия форм, можно отыскать другие способы. Тот, кто не мог принимать участие, мог наблюдать, давать непристойные советы... Или стоять на страже, когда тело или ум торговца нуждается в отдыхе. Ночь была почти бесшумной, но каждый раздавшийся шорох -- это необязательно шум ветра. Снаружи должны сейчас находиться гулы. Это их обязанность. Но если по какой-либо причине до них не дошла весть о поле битвы, усеянном трупами, то звуки, доносившиеся снаружи, могли издавать вампиры. Валавирджиллин уселась на высокий прочный табурет, наверняка выдерживавший немалый вес травяного великана. Ночь была достаточно теплой, чтобы оставаться без одежды, а может, она сама была разгорячена, однако заряженное ружье висело у нее за спиной. За порогом шатра, в кромешной тьме лил дождь. -- Мы с Травяными великанами любим друг друга, -- донесся голос одного из глинеров, -- но мы не какие-нибудь приживальщики. Мы движемся перед людьми терла, отыскивая добычу: исследуем, караулим, составляем карты местности. Она узнала голос Манака. Он был слегка маловат даже для машинной женщины и неопытен, но вполне обучаем. Занятие сексом влекло за собой определенные последствия. Реакция гоминида на него совершенно не подвластна уму... РИШАТРА же не влекла никаких последствий, и можно было контролировать ситуацию. Смущение в ришатре неуместно -- всегда можно вместе посмеяться. РИШАТРА -- это приятное времяпровождение, дипломатия, проявление дружелюбия, понимание того, что в темноте ты всегда сможешь дотянуться до своего оружия. -- Мы надеемся разбогатеть, -- говорил Кэй. -- К тем, кто способствует расширению империи, всегда относятся благосклонно. Империя растет вместе с нашими поставками горючего. Если нам удастся убедить какое-нибудь сообщество изготавливать горючее и продавать его империи, заработанное вознаграждение позволит каждому из нас прокормить семью. -- Это выгодно именно вам, -- заметила Мунва. -- Для ваших клиентов это означает совсем другое. Потерю устремлений, друзей и любимых, галлюцинации и раннюю смерть для всякого, кто начинает пить ваше горючее. -- Некоторые слишком слабы, чтобы сказать: "Хватит". Мунва, ты должна быть сильнее этого. -- Конечно. Я могу сказать это слово даже сегодня. Сейчас. Хватит, Кэйвербриммис! Валавирджиллин повернулась и увидела сверкнувшие в темноте белозубые улыбки. -- Прошлой ночью я обернул лицо полотенцем, смоченным в вашем горючем, -- заметил Биидж. -- У меня закружилась голова, и я стрелял мимо цели. Кэй тактично сменил тему разговора: -- Валавирджиллин, ты собираешься вернуться в Центральный город, найти партнера и растить детей? -- Уже нашла, -- ответила она. Кэй вдруг смутился. Он и не знал об этом! О чем он думал? Что они станут официальными супругами? -- Я разбогатела благодаря подарку Луиса By, -- пояснила Валавирджиллин. Как ей это удалось, никого не касалось. -- После этого я вышла замуж. Родители Тарба дружили с моими родителями. У нас так часто бывает, Мунва. Денег у него было немного, но он стал хорошим отцом. Благодаря ему я могла продолжать заниматься делами. Меня начало одолевать беспокойство. Я вспомнила, что Луис By предложил... нет, спросил, не изготавливают ли наши люди вещество из осадка, который остается после дистилляции спирта. Он назвал его пластиком. Его разговорный аппарат не перевел, но я запомнила это слово. Пластик может принять любую форму, какую захочет придать ему мастер. Осадок этот совершенно ни на что не пригоден. Клиенты были бы благодарны нам, если бы мы стали забирать его. И я устроила химическую лабораторию, -- Валавирджиллин в темноте пожала плечами. -- Это обошлось очень дорого, но мы получили ответ. В этой слизи есть свои тайны. Настал день, когда большая часть моих денег кончилась. Тараблиллиаст с детьми остался у моих родственников, а я отправилась сюда и буду ездить до тех пор, пока не заработаю достаточно денег для семьи. Кориак, ты готова к дежурству? -- Конечно. Вондернохтии, дождись меня. Что делается снаружи? -- Идет дождь. Временами мелькает что-то черное и блестящее. Я слышала какое-то хихиканье. Запаха вампиров не было. -- Хорошо. Мунва перешла на язык травяных великанов и отпускала такие шуточки, что Биидж оглушительно хохотал. -- Как вы думаете, они приходили? -- спросила Спаш, ни к кому конкретно не обращаясь, и вышла из шатра. -- Лично мне все равно, -- заявил Вонд. -- Пойдемте спать. Валавирджиллин тоже вышла наружу. Не сразу она уразумела, что одна простыня опустела. Которая? Самая дальняя слева... шесть мертвых глинеров. Остальные остались нетронутыми. Биидж выступил вперед, размахивая мечом-серпом. С земляной стены спускались великаны. Они посовещались, затем рассыпались по лугу, отыскивая свидетельства деятельности гулов. Валавирджиллин забралась на стену и отправилась в машину спать. В полдень она проснулась от голода и почувствовала запах жареного мяса. Он привел ее к шатру, где вокруг огня собрались машинные люди и вернувшиеся с охоты глинеры. Барок и Вонд пекли хлеб из местной травы. -- Мы едим четыре, пять, шесть раз в день, -- сообщил ей Сайлак. -- Пинт говорит, что вы едите раз в день. Это правда? -- Да. Зато много. А вы добываете достаточно мяса? -- Когда ваши мужчины спустились поесть, наши снова отправились на охоту. Ешь все, что перед тобой, охотники скоро вернутся с новой добычей. Хлеб получился вполне сносным, и Вала похвалила мужчин. Мясо смирпа тоже оказалось вкусным, правда, не очень сочным и несколько жестковатым. По крайней мере, у глинеров не было привычки, свойственной другим гоминидам, изменять вкус мяса, втирая в него соль, пряные травы или ягоды. Валавирджиллин задумалась, не стоит ли попробовать разводить смирпов, но ответ на этот вопрос был ясен любому торговцу. То, что для одного гоминида было благодатью, для другого оказывалось настоящим бедствием. Без местных хищников, которые ограничивают их численность, смирпы поедали бы чей-то урожай и размножились бы настолько, что нехватало бы пищи, и, ослабев от голода, стали бы разносчиками болезней. Размышляя, она съела все, что перед ней лежало. Глинеры и машинные люди наблюдали за ней, посмеиваясь. -- Ночь прошла очень активно, -- заметил Сайлак. -- Что-нибудь произошло, пока я спала? -- Гулы очень хорошо потрудились, -- отозвался Кэй. Между стеной и некошеной травой не осталось ни одного мертвого травяного великана. Биидж обнаружил в траве только аккуратные кучки костей. Вампиров они не тронули. Наверно, оставили на следующую ночь. -- Очень тактично с их стороны. -- С их стороны было бы еще тактичнее, если бы они прибрали всех наших мертвецов. Что-нибудь еще? Сайлак указал рукой. Дождь перестал. Облака превратились в высокую, бесконечную, плоскую крышу, под которой взор охватывал огромное степное пространство. Вдали Валавирджиллин увидела большую повозку, запряженную животными, которая направлялась во владения травяных великанов. Пять громадных мощных животных -- явно многовато даже для такой большой повозки. -- Будет здесь к сумеркам. Но ты успеешь поспать. Парум расположился на переднем сиденье рядом с краснокожим мужчиной, который был значительно меньше его. Еще трое красных ехали ниже, внутри. Они остановили повозку под самой стеной недалеко от прохода и что-то достали из фургона. Валавирджиллин прищурилась: заговорившие в ней инстинкты прирожденного торговца заставили насторожиться. Во времена Упадка Городов сломанные и разбросанные повсюду летательные аппараты были самым обычным явлением. Эта изогнутая прозрачная пластина очень напоминала те, что находили в них. Только пластины, как правило, оказывались расколотыми, а эта, похоже, уцелела. Должно быть, она стоит огромные деньги! Красные направились вперед, неся пластину за четыре угла. У каждого за спиной висел меч в кожаных ножнах длиной чуть ли не со своего владельца. И мужчины, и женщины носили длинные килты из крашеной кожи и кожаные заплечные мешки, только женские отличались более ярким цветом. Валавирджиллин, Кэйвербркммис, Мунва, терл в доспехах, Манак и Кориак поджидали, чтобы поприветствовать прибывших. -- Терл, это окно, -- торжественно объявил краснокожий мужчина, -- передают тебе в дар болотные люди, которые не в состоянии удалиться от места своего проживания. Они просят защитить их от распространяющейся чумы -- нашествия вампиров. Болотные люди не могут спастись бегством, потому что только болото дает им жизнь. Валавирджиллин поймала вопросительный взгляд терла. -- Нам приходилось встречать такие расы, -- сказала она. -- Болото, пустыня, одна сторона горы, лес, где растут только деревья одного вида. Их желудки приспособились к приему только определенной пищи либо им не выжить в холоде или в жаре, при слишком малом или наоборот, слишком большом содержании влаги в воздухе... Но это великолепный дар! -- Действительно великолепный, -- согласился терл. -- Мы сделаем для болотных людей все, что в наших силах. Перед вами наши друзья, которые сумели добраться до нас... -- и терл представил всех, медленно и старательно выговаривая имена глинеров и машинных людей. -- Меня зовут Теггер хуки-Тандартал, -- представился краснокожий мужчина. -- Это Варвия хуки-Мерф Тандартал. Мы приехали с Анакрином хуки-Вандхерхером и Чейчиндом хуки-Карашк. Два других краснокожих отошли назад и занялись впряженными в повозку животными. -- Вы занимаетесь РИШАТРА? -- поинтересовался терл. -- Мы не можем, -- ответила Варвия, не вдаваясь в подробности. Парум усмехнулся. Валавирджиллин ответила улыбкой, представив разочарование мужчин-великанов. Терл, как того требовал протокол, говорил от имени всех, но речь его оказалась короткой. Какой смысл распространяться о мастерстве машинных людей и глинеров в искусстве РИШАТРА для тех, кто вообще не может ею заниматься? Когда он умолк, Теггер и Варвия просто кивнули. Другие краснокожие мужчины даже не слушали. Они рассматривали трупы вампиров, лежавшие на одной простыне, и быстро говорили между собой. Теггер и Варвия очень походили друг на друга, на узких головах торчали большие уши, зубы казались какими-то разномастными. Оба носили килты из мягкой кожи, украшенные декоративным шнуром. Они были такого же роста, что и машинные люди, но гораздо тоньше. У Варвии чуть заметно выделялась грудь. -- Мы никогда не слышали, чтобы вместе собиралось столько вампиров, -- сказала она, с шумом втянув в себя воздух. -- Вы убили целую армию, -- покачал головой Теггер. -- Вампиры лежат повсюду. Ваши соседи должны радоваться. -- А гулы приходили? -- поинтересовалась его спутница. -- Позапрошлой ночью нагрянула целая армия вампиров, -- сообщил терл. -- Они ушли, когда начало светать. Вы видите только мертвых вампиров, а погибших с нашей стороны убрали гулы. Их было раза в два меньше да еще сотня глинеров и четверо со стороны машинных людей. Вампиры -- это страшный враг. Мы рады вашему приезду. -- С таким ужасом мы не сталкивались, -- признался Теггер. -- У нас начали исчезать молодые охотники. Мы решили, что учителя плохо их обучают, либо у нас появился какой-то новый хищный зверь. Парум, прости нас, если мы выказали недоверие. Парум милостиво кивнул. -- То, что мы знали о вампирах, наполовину оказалось неверным, -- сказал терл. -- Империя машинных людей вовремя пришла нам на помощь. Валавирджиллин начинала осознавать, что никто другой из травяных великанов не смог бы сказать подобное. Признать недостатки у племени означало унизить достоинство терла. -- Мы покажем вам наше оружие, -- продолжал терл, -- но сначала скажите, вы хотите есть? Не нужно ли вам приготовить пищу, пока еще не до конца стемнело? -- Мы едим пищу сырой. Нам по душе разнообразие. Травяные великаны мяса не едят, а глинеры и машинные люди? Позвольте вас угостить. Взгляните, что у нас есть. Наверху крытой повозки, запряженной пятью тягловыми животными, стояла клетка. Зверь, сидевший в клетке, почувствовал их взгляд и зарычал. Он был размером с травяного великана, наверняка хищник. -- Кто это? -- спросила она. -- Хакаррх, -- с видимой гордостью ответил Теггер. -- с Барьерных гор. Садовые люди прислали нам двух для спортивной охоты. Даже в незнакомой местности этот зверь убил одного из нас, прежде чем мы с ним справились. Они явно хвастались. Мы прекрасные охотники. Мы можем одолеть хищных зверей, одолеем и ваших вампиров. -- Перилак, давайте попробуем этого хакаррха, -- предложила Валавирджиллин. -- Не сегодня, а завтра, во время нашего единственного приема пищи. -- Хорошо, -- согласилась женщина-глинер. -- Варвия, сегодня вы можете убить вашего зверя, а завтра и в последующие дни позвольте проявить гостеприимство нам. Мы будем кормить всех до тех пор, пока... -- Край тени скрыл часть солнца, но света еще было достаточно, -- поедатели мертвых не соблаговолят заговорить. Я уверена, что вам захочется попробовать мяса смирпа. -- Мы благодарим вас. Краснокожий Анакрин хуки-Вандхерхер был стар, морщинист, но производил впечатление бодрого и проворного. Чейчинд хуки-Карашк, другой краснокожий мужчина, был испещрен шрамами и без руки -- потерял ее в одной из давних битв. Они привезли собственный дар, объемистый керамический кувшин крепкого темного пива, очень неплохого. Валавирджиллин наблюдала за реакцией Кэя. Посмотрим, как Кэй справится с этим. -- Вы его сами варите? -- воскликнул Кэй. -- И много? -- Да. Ты думаешь, им можно торговать? -- Чейчинд, возможно, стоит попробовать, если оно достаточно дешево... -- Как я вижу, рассказы о машинных людях не преувеличены. Кэй заволновался -- придется вмешаться: -- Кэйвербриммис хочет сказать, что если мы сможем очистить достаточное количество вашего пива, у нас будет топливо для круизеров. На наших круизерах есть оружие, но его может быть еще больше. Они движутся быстрее ваших тягловых животных, но им нужно топливо. -- Ты хочешь пиво в подарок? -- спросил Чейчинд. Теггер воскликнул: -- Ты хочешь кипятить наше пиво, чтобы добыть топливо? -- Дар ради победы в войне. Все должны внести свой вклад. Травяные великаны сражаются, глинеры занимаются разведкой, вашим вкладом будет топливо... -- Наши глаза. -- Что? -- Мы не знаем другой расы, которая видит так же далеко, как любой Красный пастух. -- Значит, ваши глаза. С нашей стороны -- круизеры, пушки, флеймеры. Вы можете пожертвовать на войну с вампирами столько пива, сколько весит триста человек? После очистки из него получится топлива столько, сколько весит тридцать человек. У нас есть с собой достаточно простая система очистки. -- Да этого хватит, чтобы споить целую цивилизацию! -- воскликнула Варвия. Но Теггер уточнил -- вес человека какого размера? Это был очевидный вопрос, но он означал готовность дать согласие... а вес машинного человека был раз в шесть больше. -- Думаю забрать два круизера, а третий оставить здесь. Пусть терл сам запасается топливом для третьего круизера. -- Вонд и Чит могут присмотреть за этим, -- заметил Кэй. -- Вот как? -- Валавирджиллин заметила отсутствие обоих. -- С них оказалось достаточно, госпожа. Спаш тоже колеблется. Как и Барок. -- Любое нападение может стать самоубийством, если не изучить врага. Ну как, гулы заговорили? -- Часть тел исчезла, -- терл пожал плечами. -- Плата за наши хорошие манеры. -- Торговец должен, когда нужно, подавать свой голос так, чтобы он был хорошо слышен и на расстоянии. -- Тела, которые мы охраняем от хищников, повелители ночи заберут в последнюю очередь. Глинеров они забрали, потому что те погибли на день раньше. Ночь услышит ее. Сегодня Кэй и Вонд дежурили у пушки на стене вместе с Барском. Спаш и Чит поменялись с ними местами. Эта ночь была не такой выматывающей, но и не такой веселой. Глинеры, машинные люди и невысокая по сравнению с остальными травяными великанами женщина по имени Твук пытались выяснить, что происходит. Терл не снимал своих доспехов. Четверо Красных пастухов наблюдали за происходящим с большого расстояния и переговаривались на родном языке -- кампания распалась. Нельзя сказать, чтобы Красные пастухи вели себя недружелюбно. Возможно, они держались несколько скованно в присутствии самого терла, но с другими они чувствовали себя свободно и оказались достаточно разговорчивыми. Сейчас Спаш и трое красных обменивались рассказами. Четвертый краснокожий, Теггер, дежурил вместе с Читом. Оказалось, что, несмотря на явную помеху -- невозможность РИШАТРА, у красных большой опыт общения с различными гоминидами. Валавирджиллин лениво слушала их разговор. В своих действиях красные часто руководствовались интересами желудка. Пастухи-гурманы, они питались свежим мясом, и их племена проложили свои маршруты таким образом, чтобы они пересекались между собой, и устраивали обмен пиршествами. Терл заснул, не снимая доспехов. Его определенно не интересовали ни РИШАТРА, ни гулы. Сопашинтей лежала, прислонившись к опорному шесту для шатра. -- Интересно, что сегодня делается внутри стен, -- заметила она. Подумав, Валавирджиллин ответила: -- Терл здесь, снаружи. Биидж там, охраняет. "Чего терл не видит, того не случилось". Спаш приподнялась на локте: -- Где ты это слышала? -- От терла. Думаю, что бета-мужчины занимаются сексом и устраивают сражения. Наверно, мы пропустим массу развлечений... -- В моем случае -- снова, -- вздохнула Спаш. -- ...но они бы не стали заниматься РИШАТРА, если могут заняться сексом. А я могу воспользоваться моментом и отдохнуть. -- Как и терл. Он спит, как полуразбуженный вулкан, -- заметила Спаш. Чит поглядел на женщин, улыбнулся и встал на пороге шатра. Он поднял кость, оставшуюся после обеда и кинул ее -- раздался чуть слышный стук. За ее плечами возникла громадная фигура в серебристых доспехах. Терл втянул в себя воздух, в то же время безо всяких усилий натягивая арбалет. -- Кажется, нет никого -- ни вампиров, ни гулов. Читакумишад, ты что-нибудь видишь? Чувствуешь какой-нибудь запах? -- Нет. Терл был в состоянии полной боевой готовности -- несмотря на то, что крепко спал всего несколько мгновений назад. Он покинул шатер, и охранник из травяных великанов последовал за ним. -- Похоже, что я поняла все не так, -- проговорила Спаш. -- Но почему... -- Красные, -- шепотом ответила Валавирджиллин. -- Издавна они были врагами травяных великанов, а сейчас совсем рядом. Вот почему терл не снял доспехи и притворялся, что спит. Утром мертвых тел не осталось совсем, за исключение тех, что лежали на простынях. Похоже, гулы приняли слова Валавирджиллин всерьез. Чейчинд спросил, не обращаясь ни к кому конкретно: -- Где нам выпустить хакаррха? Кориак поглядела на Манака и ответила: -- Поблизости от некошеной травы, только дайте мне сначала оповестить своих. Валавирджиллин, твои люди тоже пойдут охотиться? -- Думаю, что нет, но спрошу. Она переговорила с остальными. Желающих не нашлось. Машинные люди мясо ели, однако мясо хищника, как правило, имело неприятный привкус. Правда, Кэй предположил: -- Нас сочтут трусами, если кто-нибудь из нас не отправится на охоту. -- Порасспрашивай, -- посоветовала ему Валавирджиллин. -- Судя по виду, это опасный зверь. Чем больше ты знаешь, тем реже оказываешься убитым. Кэй никогда не слышал этой пословицы. Посмеявшись, он сказал: -- Значит, лучше, чтобы этого не случилось ни разу? -- Вот именно. Валавирджиллин проспала всю охоту. В полдень она проснулась, чтобы поесть вместе со всеми. По вкусу мясо хакаррха напомнило ей кошачье. У Кэйвербриммиса оказалась глубокая рана на руке. Валавирджиллин забинтовала ее полотенцем, смоченным в горючем. Мертвых оставалось немного, но их зловоние заполнило шатер, и наступающая ночь обещала стать мучительной. Гулы обязательно серьезно отнесутся к ее словам. Тела, которые мы охраняем от хищников, повелители ночи заберут в последнюю очередь. Сегодня. Глава 4: Ночные люди Когда тень почти полностью закрыла солнце, Валавирджиллин обнаружила, что глинеры и краснокожие пастухи собрались вокруг костра. Глинеры ели и предложили ей присоединиться к трапезе. Красные же съели свою добычу сразу, как только она была приготовлена. Начавшийся мелкий дождь шипел на угольях. Участники переговоров удалились в шатер: Валавирджиллин, Читакумишад и Сопашинтей от машинных людей, трое краснокожих и четверо глинеров. Анакрин хуки-Вандхерхер, терл и женщина, которую Валавирджиллин не знала, уже были внутри. Вместо увядшей травы на полу лежала свежая. Терл заговорил, и его мощный голос пресек все разговоры: -- Позвольте представить Вааст, участницу переговоров с нашей стороны, у которой есть для нас известия. Вааст встала очень грациозно для такой огромной женщины. -- Два дня назад мы с Парумом пешком отправились к звездному краю, -- заговорила она. -- Парум вернулся с присутствующими здесь краснокожими пастухами, людьми Джинджерофера, а я с краснокожим воином пешком отправилась переговорить с людьми Грязной реки. Они не могут примкнуть к нам здесь, зато могут рассказать о наших бедах Ночным людям. -- Им грозят те же бедствия, что и нам, -- заметила Кориак. Вааст села и обратилась к красным: -- РИШАТРА вы заниматься не можете. А сексом? -- Сейчас не мое время, -- чопорно ответила Варзия. Анакрин и Чейчинд заулыбались. У Теггера был сердитый вид. Многие расы гоминидов были моногамными, признавая только одного сексуального партнера, за исключением РИШАТРА, разумеется. Теггер и Варвия, должно быть, были супругами. Терл добавил: -- Я должен быть в доспехах. Неизвестно, кто может к нам наведаться. -- Жаль. Можно было бы устроить развлечение. Спаш тревожно спросила: -- Вы слышите музыку? На пение вампиров это не похоже. Музыка был очень тихой, но становилась все громче, звуки духового, струнного и ударного инструментов приближаясь к верхней границе диапазона слышимости Валавирджиллин. Она чувствовала, как поднялись волоски на шее и вдоль позвоночника. Терл снял шлем и вышел из шатра, сжимая арбалет, направленный в небо. Чит и Сайлак встали снаружи по обе стороны дверей, держа оружие наготове. В шатре повисло тревожное ожидание. Крошечный Сайлак вернулся назад, с его приходом в шатер проник новый запах. Запах падали и мокрого меха. За ним следовали два высоких гоминида, а после них вошел громадный терл. -- У нас гости, -- зычно провозгласил он. Свет Арки едва просачивался сквозь облака. Только внимательно приглядевшись, можно было различать некоторые детали. Гостей было двое: мужчина и женщина. Почти всюду их покрывали прямые черные волосы, блестящие от дождя; в широко раскрытых улыбающихся ртах сверкали большие зубы. На них не было ничего, кроме сумок на ремнях. Огромные руки оказались пустыми. Вполне возможно, что никто, кроме Валавирджиллин, никогда не видел ни одного гула. Некоторые из присутствующих не смогли сдержать неприязненной реакции. Чит, отвернувшись, остался стоять в дверях на страже. Спаш вскочила на ноги, она явно с трудом сохраняла самообладание. Сайлак, Теггер и Чейчинд стояли с широко раскрытыми глазами и ртами, сжавшись от отвращения. Нужно было срочно что-то сделать! Она встала и поклонилась: -- Добро пожаловать. Я -- Валавирджиллин из машинных людей. Мы ждем здесь, чтобы попросить у вас помощи. Это -- Анакрин и Варвия из краснокожих пастухов; Перилак и Манак из глинеров, Читакумишад и Сопашинтей из машинных людей.... -- она называла всех поочередно по мере того, как к ним, по ее мнению, возвращалось присутствие духа. Мужчина-гул не стал ждать, когда она кончит представлять всех. -- Мы знаем все ваши племена. Я -- .... -- он произнес что-то с придыханием. Губы его не смыкались до конца, в остальном же он пользовался торговым диалектом совершенно свободно. -- Но вы можете называть меня Арфистом по типу инструмента, на котором я играю. Мою жену зовут -- .... -- снова придыхание и свист, напомнившие музыку, что звучала снаружи. -- Горюющая труба. Как вы занимаетесь РИШАТРА? Теггер стоял, сжавшись, но, услышав вопрос, мгновенно оказался рядом со своей женой и заявил: -- Мы не можем. У женщины-гула невольно вырвался смешок. -- Мы знаем, -- сказал Арфист, -- не волнуйтесь. Терл обратился прямо к Горюющей трубе: -- Они находятся под моей защитой. Если вы обещаете нам безопасность, я сниму доспехи. После этого причиной для вашего беспокойства останется только мой рост. Все четверо глинеров выстроились в ряд, изо всех сил вытягиваясь вверх. -- Наш народ занимается РИШАТРА, -- проговорила Кориак. Валавирджиллин нестерпимо захотелось домой. Туда, где она кормила бы мужа и детей. А о любви к приключениям на время можно было бы и забыть... Да, слишком поздно. -- В нашей империи РИШАТРА связывает всех между собой, -- сообщила Валавирджиллин повелителям ночи. -- Да, -- согласился Арфист. -- Империю Строителей Городов скрепляла ришатра. Вашу скрепляет горючее. Мы практикуем ришатру, но сегодня, думаю, заниматься ею не будем, потому что понимаем, как это обеспокоит Красных пастухов... -- Не настолько мы слабые, -- запротестовала Варвия. -- ...и еще по одной причине, -- продолжал Арфист. -- Вы хотели обратиться к нам с просьбой? Все заговорила одновременно. -- Вампиры... -- Вы видите ужас... -- Смерть... Голос терла заглушил все остальные: -- Вампиры нанесли урон всем расам, проживающим на территории десяти дней ходьбы. Помогите нам покончить с этой опасностью. -- Двух-трех дней ходьбы, не больше, -- поправил его Арфист. -- После набега вампирам необходимо вернуться к себе в убежище. Но все равно это большая территория, на которой обитают более десяти рас гоминидов... -- Но благодаря им у нас достаточно пищи, -- мягко сказала Горюющая труба. Ее голос был несколько выше по тону, чем голос ее спутника. -- Ваша проблема заключается в том, что у нас нет никаких проблем. То, что хорошо для любого из вас, хорошо и для ночных людей. Вампиры кормят нас, так же как влечение к спирту среди рас, ставших вашими покупателями, -- вас, Валавирджиллин. Но если вы сумеете победить вампиров, нам это тоже пойдет на пользу. Осознавали ли они, как много сказали всего несколькими фразами? Но слишком многие тут же начали им отвечать, и Валавирджиллин промолчала. -- Я хочу, чтобы вы меня поняли, -- продолжала Горюющая труба, -- и подумали как следует. Манак, что, если твоя королева поссорится с людьми терла? Если бы вам удалось убедить нас не касаться мертвых, которые лежат под стенами терла, очень скоро он запросил бы пощады. -- Мы с травяными великанами никогда не.... -- запротестовал Манак. -- Да, конечно. Но пятьдесят фаланов тому назад вы, Варвия, воевали со старым терлом. Что, если ваш вождь Джинджирофер попросит нас разорвать любого великана, который попытается убить ваш скот? -- Понятно, -- сказала Варвия. -- Понятно ли? Мы не должны принимать сторону одних гоминидов против других. Вы все от нас зависите. Без ночных людей ваши мертвецы останутся лежать там, где упали. Возникнут болезни и начнутся эпидемии; вода окажется загрязнена, -- с придыханием выпевала слова женщина-гул высоким голосом. Она уже произносила эту речь. -- Мы запрещаем кремацию, но что, если мы перестанем это делать? Что, если у каждой расы будет горючее, чтобы сжигать своих мертвецов? Облака все еще закрывают небо сорок три фалана спустя после того, как вскипятили море. Что, если в небо начнет подниматься дым от сжигаемых мертвецов, если зловоние с каждым фаланом будет становиться все сильнее? Известно ли вам, сколько гоминидов умирает каждый фалан? Нам это известно. Мы не можем принимать чью-то сторону. Чейчинд хуки-Карашк багровел все сильнее: -- Как вы можете рассуждать о том, чтобы оставаться или нет на стороне вампиров? Да ведь это животные! -- Они не мыслящие существа, -- проговорил Арфист. -- В отличие от вас. Но можно ли быть полностью уверенным в этом? Нам известны гоминиды, которые только начинают мыслить. Некоторые из них пребывают на этой дуге Арки. Одни пользуются огнем, если набредут на него, либо заготавливают пищу впрок, если добыча оказалась богатой. Другие изготавливают копья из веток. Третьи живут в воде и не могут пользоваться огнем, зато затачивают камни на манер ножей. Как тут судить? Где провести границу? -- Вампиры не пользуются ни огнем, ни какими-либо орудиями! -- Огнем не пользуются, а вот орудия у них есть. Пребывая под бесконечными дождями, вампиры научились носить одежду, снятую со своих жертв. Когда сухо, они ее выкидывают как ненужные отбросы. -- Теперь вы понимаете, почему нам не следует заниматься с вами РИШАТРА, если придется отказать вам в других желаниях, -- заключила Горюющая труба. Она не замечала -- предпочитала не замечать смешанные чувства, овладевшие слушателями при ее словах. Нужно было что-то делать! -- Ваша помощь оказалась бы просто неоценимой, если бы у вас была причина помочь нам. Вы уже назвали границы территории, на которой действуют вампиры, и сообщили, что им приходится возвращаться в убежище и что оно у них одно. Какие еще сведения вы можете сообщить нам? Арфист пожал плечами, и Валавирджиллин содрогнулась. У него были ужасно расхлябанные плечи -- создавалось такое впечатление, словно ничем не скрепленные кости свободно перекатываются у него под кожей. -- Я слышала различные слухи, рассказы, которые ходят в тех местах, где известно о существовании вампиров -- то ли это быль, то ли выдумка, -- упорно продолжала она. -- Вы должны понимать, что для рас, являющихся нашими покупателями вдали от Центрального города, нет реального объяснения, откуда неожиданно взялись все эти вампиры. -- Они очень быстро размножаются, -- заметил Арфист. -- Время от времени часть из них отделяется от основной группы и находит собственное пристанище, -- добавила Горюющая труба. -- Так что территория в десять дней ходьбы названа не так уж и неправильно. Остальные, даже Чейчинд, молчали, предоставив говорить Валавирджиллин. -- Но есть и другое разумное объяснение. Жертвы вампиров восстают из мертвых и тоже становятся вампирами. -- А вот это уже чистейший вздор! -- заявил Арфист. Разумеется, так оно и было на самом деле. -- Разумеется, вздор, зато объясняет, каким образом эта чума распространилась с такой быстротой. Взгляните на такое объяснение с точки зрения -- тут нужно было действовать осторожнее -- вдовы и матери висящего человека. Висящие люди обитали повсюду. Уцепившись одной рукой за перекладину над головой, Валавирджиллин повисла на ней и продолжала: -- Что делать, если мой бедный мертвый Вайниа ночью станет моим врагом? Властители ночи запрещают нам сжигать мертвых. Но иногда они позволяют это... -- Никогда, -- заявила Горюющая труба. -- В двадцати днях ходьбы, -- продолжила Вала, -- в направлении вращения Звездного края от Центрального города живы воспоминания о чуме... -- Это было очень давно и далеко отсюда, -- резко оборвал ее Арфист. -- Мы сами спроектировали крематорий и научили, как им пользоваться, а после этого ушли. Прошли годы, прежде чем мы вернулись. С чумой было покончено. Копатели по-прежнему кремировали мертвых, но мы легко убедили их не делать этого -- дров было немного. -- Вы понимаете, в чем опасность, -- сказала Валавирджиллин. -- Думаю, что пока еще никто не начал сжигать жертвы вампиров... -- Нет. Иначе мы бы заметили столбы дыма. -- ...но если одна из рас, которые являются нашими покупателями, начнет это делать, другие могут последовать ее примеру. -- Тогда нам придется начать убивать, -- печально сказала Горюющая труба. Валавирджиллин сумела подавить дрожь. Она отвесила низкий поклон и спросила: -- А почему не начать сейчас? С вампиров? Горюющая труба некоторое время молчала, обдумывая предложение, затем ответила: -- Это не так легко. Они тоже повелевают ночью... Вала на мгновение прикрыла глаза. Вот она, проблема! Сумей разрешить ее, причем меньшие расы должны видеть, как ты ее разрешила. Ну, держитесь! Гулы убрали траву с большого пространства на полу шатра и что-то чертили в темноте, переговариваясь друг с другом на своем щебечущем языке высокими пронзительными голосами. Они заспорили по поводу чего-то невидимого для остальных, но в конце концов пришли к согласию. Арфист поднялся на ноги. -- Когда наступит рассвет, вы сможете изучить начерченные карты. Но я опишу вам то, что вы увидите. Вот здесь в двух с половиной днях ходьбы находится древний промышленный центр, висящий в воздухе на высоте двадцати человеческих ростов над землей. -- Я знаю о городе, парящем в воздухе, -- кивнула Валавирджиллин. -- Да, конечно, он недалеко от вашего Центрального города. Состоит этот промышленный центр из нескольких зданий, соединенных между собой. Парящие здания -- редкость в наши дни. Мы думаем, что там изготавливали машины для Строителей Городов, а потом покинули это место. Многие поколения вампиров сотни фаланов жили внизу под этим парящим центром. Место, на которое всегда падает тень, идеально подходит для них. Местные жители давным-давно убрались оттуда подальше. Мирных путешественников и переселенцев предупреждали, что этот участок следует обходить. Воины же должны были позаботиться о себе сами. Цепь гор в направлении порта и против вращения от Теневого гнезда тянется вот отсюда досюда. Она образует барьер для зеркальных цветов. Гоминиды с дальней стороны называют его Барьером пламени из-за играющего на гребне гор огня, который они иногда наблюдают. В конечном счете цветы все равно перевалили бы гребень и выжгли это Скопище теней обычным манером. Вампирам ни за что не удалось бы избежать горизонтальных световых лучей. Но появились облака. Головы закивали в темноте. Арфист продолжал: -- Область распространения вампиров увеличилась на день ходьбы. Горюющая труба права, дело обстоит гораздо хуже. Популяция их выросла, и голод заставляет группы вампиров переселяться в другие местности. -- Вы умеете перемещать облака? -- спросила Валавирджиллин. Гулы зашлись смехом. -- Ты хочешь, чтобы мы передвинули облака? -- Мы просим об этом. -- Почему ты решила, что мы умеем перемещать облака? Заглушая гортанный смех, Валавирджиллин сказала. -- Луис By делал это. -- Всеядный мастер, -- произнес Арфист. -- Не относится к какой-либо расе гоминидов, а прилетел из-за Арки, со звезд. У него был инструмент, доказывающий, кто он такой, но мы не слышали о том, что он создал облака. -- Это правда! -- подтвердил терл. -- Вместе со старым терлом он вскипятил море, чтобы создать эти облака над нами... -- Ну так обратитесь к нему. -- Луиса By нет. Старый терл умер. -- К нашему великому стыду мы не умеем передвигать облака, -- засмеялся Арфист. -- Мы умеем делать то же, что и каждый из вас. -- Мы воспользуемся вашими картами, -- сказал терл. -- Спасибо вам за них. Я поведу армию, состоящую из представителей тех рас, которые готовы сражаться. Мы разрушим это гнездо вампиров. -- Терл, ты не можешь отправиться туда, -- остановила его Горюющая труба. Арфист задал ей вопрос. Горюющая труба начала объяснять, но терл не желал ждать: -- Я защищаю свой народ! Когда мы сражаемся, я сражаюсь во главе... -- В доспехах, -- указала женщина-гул. -- Конечно! -- Тебе придется снять доспехи -- они сохраняют твой запах. Каждому, кто будет сражаться, придется снять всю одежду. Купайтесь повсюду, где отыщите воду. Промойте каждую деталь круизеров и повозок. Неужели вы не понимаете, что вампиры не должны почуять ваш запах? Хорошая мысль! -- Самая большая сложность -- это горючее, -- заговорил Читакумишад. -- Красные изготавливают пиво, его можно превратить в горючее... -- Отправляйтесь на войну через пастбища красных. Завтра потайными путями мы можем передать им схему установки для перегонки. Пусть начинают готовить горючее, пока вы здесь будете получать его в ваших собственных перегонных установках из травы. Вы сможете вступить в сражение с Гнездом теней уже через фалан. Чит кивнул. В голове его уже роились планы: -- Горючего должно хватить на то, чтобы доставить туда и обратно два круизера... -- Вам придется перейти Барьер пламени. Думаю, вашим круизерам это по силам. Там есть проходы. -- На это потребуется больше топлива. -- Топливо для обследований, для пропитки полотенец или для метания пламени можно изготовить из того, что у вас будет. Топливо для возвращения вам понадобится только в случае победы. Тогда ваш третий круизер может выйти вам навстречу, либо один оставите там. -- Путешествуйте только парами своего вида, -- сказал Арфист. -- Мы с Горюющей трубой отправимся вместе. Терл, мы знаем ваши обычаи, но время от времени ваше племя разделяется. Сделайте это таким же образом. Теггер, вы с Варвией уверены, что сумеете не поддаться вампирам. Может быть, так оно и есть, но как быть с другими? Пусть занимаются сексом со своими партнерами, а не РИШАТРОЙ с кровососами. Анакрин, Чейчинд, у вас нет жен. Вам придется вернуться домой... Начались споры. Ни один гоминид не желал беспрекословно соглашаться с планом ведения войны, предложенным гулом. Но Валавирджиллин молчала. Она отдавала себе отчет в том, какую победу ей удалось одержать. Они на нашей стороне. Полностью на нашей стороне. И они будут мыться... Глава 5: Обитатель паутины Селение ткачей 2892 г. н.э. Никто не мог сказать, как давно чародей находился здесь. Дети постарше отправились в Большой лес состязаться в ловле птиц. Мальчику по имени Паральд броски давались с очевидной легкостью: его сеть дольше прочих сохраняла форму, летела дальше, хотя поймал он только двух птиц. Стрилл все еще раздумывала, как поговорить с ним, когда случайно подняла глаза наверх.х.х. На реке показался чародей. Он плыл над серебристой водой на плоту круглой формы чуть шире человеческого роста. Ребята завопили, замахали руками, маня его к себе. Заметив их, он прекратил продвижение среди вершин деревьев и постепенно спустился. Улыбнувшись, он заговорил на неизвестном языке. Почти все его тело оказалось безволосым, но среди чужаков такое бывало нередко. Мальчишки повели его к себе домой, болтая всю дорогу без перерыва. Некоторые проверяли, известны ли ему ругательства. Стрилл не одобряла этого и вскоре убедилась, что была права. Чародей так и не выучил их язык. Он запомнил только несколько основных слов вроде "флуп" и "РИШАТРА", но носил ожерелье, которое заговорило, как наставник, раньше, чем они дошли до деревни. Любой представитель неизвестной расы мог оказаться наставником. Чародею, который летает и кому служит волшебный переводчик, было чему поучить окружающих. Минуло девять лет с тех пор, как он покинул Каваресксенджаджока и Харкабипаролин, десять -- с тех пор, как Чмии отправился на Карту Земли, одиннадцать