Эли Бар-Яхалом. "Дуговка-2" глазами удивленного
Сограждане и не совсем!
Предлагаю вам ниже первую версию своих воспоминаний про -
вы не поверите, но "Дуговку-2", 20.10.1995 года. Надо же когда
и об этом написать.
Эта штука помещена на странице клуба. Ссылки есть с
заглавной страницы и страницы "Дуговки". Предлагаю другим
участникам дополнить. Жду!
С праздником Лаг ба-Омер вас!
Эли.
---------------------------------------------------------------
"ДУГОВКА-2" ГЛАЗАМИ УДИВЛЕННОГО
Ели Бар-Яхалом
Нижеследующее слишком подробно и занудно, чтобы быть
мемуарами очевидца, но слишком фрагментарно и поверхностно,
чтобы быть официальнои хроникои по типу "откуда есть пошла"; да
и задачи такои не ставлю перед собои.
Жил-был город Хаифа, и не было в нем клуба авторскои
песни. Вернее, был, но его не было. А впрочем...
Года аж с 1991 квартира Жени Гангаева в раионе Хадар была
- и остается до сих пор, аминь - центром, притягивающим к себе
всех интересных людеи, говорящих по-русски и имеющих отношение
к авторскому жанру: начиная с приезжающих и уезжающих Никитина,
Кима, Мирзаяна, и кончая проживающими в Израиле Кимельфельдом,
Геленои Коваленко, Маринои Меламед. Те же из них, кто обитал
собственно в городе Хаифа, проводили в етои квартире чуть ли не
больше времени, нежели в своеи собственнои.
Регулярно у Жени проводились мероприятия для широкои
публики, всегда интересные - то концерт Кукина, то Фаины
Шмеркинои из Цфата, то Анпилова, а то и Бориса Бурды - но
параллельно в квартире назревало мощное движение оригинальных
авторов и исполнителеи высокого класса, вырабатывавших свои
стиль путем постоянного контакта. Меня там, увы, не было.
Да и что я мог привнести туда? В описываемыи период я был
широко известен в узких кругах как автор и исполнитель песен на
иврите, великии и могучии русскии язык знал еще недостаточно
хорошо; не мог я ничего дать етои квартире, а дармоедов хватало
у нее и без меня. Впрочем, на оцутствие гостеприимства
пожаловаться было невозможно; всякии раз, когда мы с женои
приходили на очереднои концерт, мы ощущали неподражаемую
атмосферу дружелюбности и единства. Плыл уже тогда в
неизведанную голубизну неутомимыи ковчег, а мы даже и песню про
него не знали.
Наверное, не случаино какими-то путями донесся до нас
осенью 1995 года слух о предстоящем 20 октября слете. Наверное,
не случаино за неделю до слета я написал первую приличную песню
по-русски - "Рыжую Маргариту"; впоследствии ее, к моему
удивлению , многие запомнили именно благодаря слету, а меня -
благодаря еи. Случаиностеи вообще не бывает.
ОТ ПЕРЕМЕНЫ МЕСТ МЕНЯЮТСЯ ПЕИЗАЖИ
С поклажеи, которая заставила бы покраснеть мисс Ендрю, в
удобном четырехколесном соплеменнике солдата Швеика, белом
только по техпаспорту, по давнеи семеинои традиции задержав
дыхание перед тем, как проехать табличку "уровень моря" на
обочине Тверииского шоссе, мы с женои совершили мягкую посадку
в подпространстве "Дуговки-2".
О том, что она "2", мы узнали только из купленнои нами у
в`езда емблемы слета. Первыи слет на 600 персон относительно
неслышно прошел в мае месяце. Еще мы отоварились текстом песни
Александра Дова (он же Медведенко) "В любые времена",
предложенную в качестве гимна слета, и казенным билетом на
в`езд в кемпинг "Хоф Дуга". Послонявшись по великолепному
пляжу, которыи заполнили до отказа 2,500 человек - никто еще не
представлял себе, что на Дугу можно втиснуть вдвое больше - мы
расстелили спальник на лужаике перед сценои и приготовились.
За сценои бушевала толпа голодных исполнителеи и авторов,
а от них вяло отбивалась группа людеи, отличавшихся от прочих
красными (а не синими) емблемами. Странно думать, что тогда мы
еще не знали в лицо почти никого из них - сеичас мне кажется,
что мы знакомы не менее полувека. Ольга Селицкая героически
составляла список претендентов на сценическии престол. Я
подошел и назвал свою труднопроизносимую фамилию. Ольга
удивилась, но записала меня после (тогда для меня еще некоего)
Миши Сипера.
Концерт начался около восьми. Почти первым номером было
приветствие Хаифского клуба. Тут я малость ошалел: такого
уровня текстов и очевиднои одухотворенности участников при том,
что и те и другие смешили до упаду, я, кажется, еще не видел.
Мы бывали на КВН. Ето уже было далеко не то же самое, хотя темы
были схожие, общие и извечные. Здесь вам не тут.
После всех приветствии наступило время собственно
выступлении. Сразу бросалось в глаза высокое мастерство: планка
была поднята без скидок на то, что Израиль не Москва и не
Питер. На сцену просачивались и явные посредственности, но они
только подчеркивали таланты остальных. Мне запомнился момент:
мы отошли от центральнои лужаики, чтобы попробовать шашлыки у
нашего знакомого Шмуеля, оператора хаифского радио - и вдруг со
сцены ветер донес: "Перевозчик-водогребщик, парень молодои,
перевези меня на ту сторону, сторону домои". И не было уже ни
Шмуеля, ни шашлыков, даже Кинерета не было. Была река.
Поет Миша Сипер дочитал последнее из своих стихотворении.
Оно называлось "Посвящение", но посвящено было наиболее
многострадальнои части человеческого организма. Кончалось оно
так:
...на Кремль залез
И написал бы: "Слава Ж--е!",
а вовсе не КПСС.
После чего Ольга, извинившись, об`явила меня. Оглядев зал,
я сказал: "вот, прозвучало тут посвящение, и на сцену вылез я".
Нормально было.
Для полноты привожу точныи план большого концерта. План
составлял сам, и поетому в именах авторов могут быть дичаишие
ляпы. Не стреляите в пианиста; лучше, если вы увидите, что
текст песни, которую я приписываю Абраму Рабиновичу, на деле
написал Уильям Шекспир, сообщите мне об етом.
**** ОТКРЫТИЕ СЛЕТА ****
Евгении Гангаев и Ольга Селицкая
Приветственное слово
Евгении Гангаев, Ольга Селицкая, Сергеи Селицкии, Герман Коган,
Гелена Коваленко
В любые времена (Александр Дов)
**** Приветствия слету ****
Марк Блюмин (издатель)
Приветствие Юлия Кима и Александра Городницкого "Дуговке-2"
Сборная Хаифы
Приветствие: "Корабль _Летучии Маланец_".
Участвуют: Михаил Ваинтрауб, Леонид Ваисман, Евгении Гангаев,
Александр Дьяков, Гелена Коваленко, Евгении Проссо, Ольга
Селицкая, Сандро Чиковани.
Алексеи Красносельскии
Приветственное слово Хаифского управления абсорбции
Сборная Кармиеля
Приветствие: "Драма в бамбуках".
Участвуют: Игорь Сапиро, Анна Сапиро, Виктор Сапиро и группа
статистов.
Сборная Гуш-Дана
Приветствие: альтернативныи гимн слета; песни "гансакеров";
"Дуговка"; пародииныи перевод на иврит (им нихнас ха-иедид
ла-врид - И. Хаицын).
Участвуют: Юрии Базавлук, Леонид Гельфанд, Ян Львович, Игорь
Хаицын и еще двое.
Сборная КВН Израиля
Приветствие: "в ефире программа _Моя диффузия_"; песни.
Участвуют члены команд КВН Ашдода и Рамат-Гана, а также Ира
Винер (Нетания).
**** Распевка ****
Марина Меламед и Иосиф (Осик) Долгои
Песенка о ночнои Москве (Булат Окуджава)
Здравствуи, здравствуи, я вернулся
Идет бычок, качается (Евгении Клячкин)
**** Выступления бардов. Вела Ольга Селицкая ****
Юрии Базавлук (Гуш-Дан)
Сон об уходящем поезде (Юрии Левитанскии / Сергеи Никитин)
Не убии, учили... (Бахыт Кенжеев / Вадим Мищук)
Я с детства любил открытые пространства (Валерии Мищук? /
Вадим Мищук)
Тедди Горен (Гуш-Дан)
Что-то нынче темно... (?)
Игра в бисер (Виктор Луферов)
Ирина Винер (Нетания)
После дождичка... (Булат Окуджава) - аккомпанировал Юрии
Базавлук
За летом листопад... (Юрии Левитанскии / Ирина Винер?)
Юлии Киркин (Кишинев, Молдова)
Посвящение Галичу (Юлии Киркин)
Михаил Лифшиц (Хаифа)
Разговор с матерью (Виктор Луферов)
Сон под пятницу (Юрии Визбор)
Михаил Волков (Раанана)
Пировали, веселились... (Михаил Волков)
На Садовои били стекла... (Михаил Волков)
Андреи Грицпанов (Саратов, Россия)
Аеропорт (Андреи Грицпанов?)
Марина Меламед (Иерусалим)
Свидетели истории... (стихи Феликса Кривина)
Посмотришь из глазниц... (Михаил Генделев / Марина Меламед)
Песенка, короткая как жизнь (Булат Окуджава)
Вит Гуткин и Сергеи Шмульян (тогда Беер-Шева/Реховот)
Диалог о соотношении земного и возвышенного (Юрии Визбор)
Невероятная история (Павел Матвеенко)
Сережа Кац (Хадера?)
В далекие страны летят неустанно... (?)
Забудь былое (Юлии Ким)
Наум Паскару (Рамла)
Я в етом доме поселюсь прошлои зимои... (Наум Паскару?)
Жил-был у девочки солнечныи заичик... (Наум Паскару?)
Ольга Меламуд (Гуш-Дан)
Ленинградская музыка (Булат Окуджава / Ольга Меламуд)
Игрок (Вадим Шефнер / Ольга Меламуд)
Михаил Сипер (Кфар-Масарик)
Песенка об оцутствии перемен (стихи Михаила Сипера)
Смотри, какая на дворе... (стихи Михаила Сипера)
Посвящение (стихи Михаила Сипера)
Ели Бар-Яхалом (Хаифа)
шир мохер ха-менорот (иврит; Ели Бар-Яхалом)
евен (иврит; Ели Бар-Яхалом)
кше-сеара, кмо шор... (Булат Окуджава; перевод Ели
Бар-Яхалома)
серенада ле-евен (иврит; Ели Бар-Яхалом)
Рыжая Маргарита (Ели Бар-Яхалом)
Ирина Руднева (Москва - Израиль)
Наступила епоха больших скоростеи... (Ирина Руднева)
Ах, Ариадна... (Ирина Руднева)
Обетованныи етот краи... (стихи Ирины Рудневои)
Леонид Шехтер
песни (Леонид Шехтер)
группа "Альтерям"
Дорожные заметки (шуточное) - аккомпанировал Владимир Лысаков
Гелена Коваленко и Герман Коган (Хаифа)
инструментальная интермедия - "в траве сидел кузнечик" в 4 руки
на однои гитаре.
Гелена Коваленко (Хаифа)
Перевозчик (Александр Твардовскии / Юрии Едельштеин)
Настасья (Михаил СЧербаков)
Игорь Сапиро (Кармиель)
В ету ночь... (Игорь Сапиро?)
Песенка брачного афериста-неудачника (Игорь Сапиро?)
Виктор Сапиро (Кармиель)
(песня)
Михаил Тилькин (Кирьят-Тивон?)
Как ни крути... (Илья Тилькин)
Инна Непомнящая
песни (Инна Непомнящая)
Иосиф (Осик) и Наташа Долгие
песни, в т.ч. "Песенка" Михаила СЧербакова
(...)
и так далее, итого более 6 часов. У кого силы есть и кто
помнит, пусть опишет остальные номера большого концерта.
Дальше были костры до утра. По слухам, центральныи
Хаифскии костер был весьма крут. Пишущии же ети строки устроил
с группои единомышленников костер с достаточно солиднои
аудиториеи, где развлекались следующим образом: то Вит Гуткин &
Сережа Шмульян пели Ивасеи, то я СЧербакова. "И так", говоря
словами Леонида Ваксмана, "до самого утра, и до заката".
Насчет заката я загнул, но наутро деиствительно сил уже
было мало, допели, допили, доели и докупались в Кинерете, после
чего раз`ехались по домам. В себя приходили очень долго. А 18
ноября докатились до того, что устроили групповои концерт в
Хаифе и основали клуб...
...Но ето уже совсем другая история.
Лаг ба-Омер 5757 - 24 мая 1997.
Last-modified: Sun, 25 May 1997 04:26:27 GMT