Ó.Ó½µ´¸½°. ß¾Á»µ´½¸¹ ´µ½Ì Âó¾ÂÀ¾½¾²
OCR ß°»µº, 1998 ³.
¸·´. "àØßÞÛ-ÚÛÐááØÚ", 1997
ç¾ Áº°·°ÂÌ ¾ ¾¼ ²µÇµÀµ? Ò Â¾Â ²µÇµÀ ½µ ³¾Àµ»¸ û¸Ç½Ëµ
ľ½°À¸ ¸ ´°Ç½Ë¹ ¿¾Áµ»¾º ¿¾Â¾½Ã» ² ³»Ã±¾º¾¹ µ¼½¾Âµ.
×°º¾»¾Çµ½½Ëµ ´°Ç¸ ÅÀ°½¸»¸ ´°²½¾ ·°±ËÂ˵ °¹½Ë. ߵǰ»Ì½¾
¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ ¾´¸½¾º¸µ Á¾À¾¶µ²Ëµ Á¾±°º¸. ҵµÀ ¿À¾½¾Á¸»ÁÏ ¿¾
Áß¼ ²µÂº°¼ ¸ ¸Áǵ·°». Ô°»µº¸µ ¾³¾½Ìº¸ ¼¸³°»¸, º°º ž»¾´½Ëµ
·²µ·´Ë, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ »Î´¸ ½¸º¾³´° ½µ ²µÀ½ÃÂÁÏ ² ͸ ºÀ°Ï.
áµÀµ¶° à°Áº°Â ¼µ´»µ½½¾ ȵ» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, ¿µÀµÁÂÿ°Ï ǵÀµ·
¶¸»¸ÁÂ˵ º¾À½¸, ½¾ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±µ¶°ÂÌ, Ǿ±Ë Í°
´¾À¾³° ¿¾Áº¾Àµ¹ º¾½Ç¸»°ÁÌ. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ è¾À¼, ¾½ ½¸ ·° Ǿ ½µ
¿À¸µÅ°» ±Ë Áδ° ²µÇµÀ¾¼ ¾´¸½.
Ó´µ-¾ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¾ÂÀ˲¸Á¾µ Âϲº°½Ìµ, ° ¿¾Â¾¼ ¶°»¾±½¾µ
¿¾²¸·³¸²°½¸µ. ѵ´½Ë¹ ¿µÁ! Ý°²µÀ½¾, ¾½ ½µ À°· öµ ²Ë»¸·Ë²°»
¿ÃÁÂÃÎ ¶µÁÂϽÃÎ ¼¸ÁºÃ, °Áº°Ï µµ Ϸ˺¾¼ ¿¾ ·µ¼»µ. áµÀµ¶° ¿¾Èµ»
±ËÁÂÀµµ.
á¾À¾¶µ¼ è¾À¼ ½µ Á°». Þ½ ½µ µÀ¿µ» ¾´¸½¾ÇµÁ²° ¸ À°´¾²°»ÁÏ
º°¶´¾¼Ã, ²Å¾´Ïɵ¼Ã ² º°»¸ÂºÃ. ãÂÀ¾¼ µ³¾ ½°´¾ ¾Â²µ·Â¸ ² ³¾À¾´.
ßÀ¸ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸ áµÀµ¶¸ ¿µÁ ·°»°Ï» ½°²·ÀË´ ¸ ·°¿»ÏÁ°» ½°
·°´½¸Å »°¿°Å, ³Àµ¼Ï ¾¿¾ÁÂË»µ²Èµ¹ Ƶ¿ÌÎ. Þ²Ϸ°² ¾È°»µ²Èµ³¾ ¾Â
À°´¾Á¸ è¾À¼°, áµÀµ¶° ²·±µ¶°» ½° ºÀË»Ìƾ ¸ ¾Â¿µÀ Â϶µ»Ë¹
À¶°²Ë¹ ·°¼¾º. Ô°Ç° Á¾ϻ°, º°º ½µ¿À¸ÁÂÿ½°Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ ²
¿À¸Â°¸²Èµ¹ÁÏ Âµ¼½¾Âµ, ¸, ²¾¹´Ï ² ´¾¼, áµÀµ¶° ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
² ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. ῾º½Ã²È¸ÁÌ ¾ ´À¾²°, Á»¾¶µ½½Ëµ ² Áµ½ÏÅ,
¾½ ²º»ÎǸ» Á²µÂ, ·°Å²°Â¸» ¾Å°¿ºÃ ¿¾»µÈµº ¸, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹
À°´¾Á½¾ ¿¾²¸·³¸²°Îɸ¼ è¾À¼¾¼, ²¾Èµ» ² º¾¼½°Âà ¸ ½°Ç°»
À°Á°¿»¸²°ÂÌ ¿µÇºÃ.
ÒÁº¾Àµ áµÀµ¶° öµ Á¸´µ» ·° ºÃž½½Ë¼ Á¾»¾¼ ¸ µ» ²°Àµ½Ìµ ¸·
·¸¼½¸Å ·°¿°Á¾², ° è¾À¼ Á ²µÁµ»¾¹ Á˾ÁÂÌÎ Á»µ´¸» ·°
À°·³¾À°Îɵ¹ÁÏ ¿µÇº¾¹.
Ò Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾±¸»¸ Á°À˵ Ç°ÁË. ã ͸Å
Ç°Á¾² ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾»³¸¹ ¸ ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¿µÀµ·²¾½.
á½°Ç°»° ¾½¸ ½µ¼½¾³¾ ³Ã´µ»¸, ° ¿¾Â¾¼ ½°Ç¸½°»¸ ¸³À°ÂÌ º°ºÃÎ-¾
´°²½¾ ·°±ËÂÃÎ ¿µÁ½Î. ØÅ ·°²¾´¸»¸ ½° ½µ´µ»Î ²¿µÀµ´ ¸ ¾½¸ ²ÁÎ
½µ´µ»Î ¶¸»¸ Á²¾µ¹ ¾´¸½¾º¾¹ ¸ ³ÀÃÁ½¾¹ ¶¸·½ÌÎ, ¸Á¿À°²½¾, º°¶´Ëµ
ǵ²µÀÂÌ Ç°Á°, ¾Â±¸²°Ï ²Àµ¼Ï ² ¿ÃÁ¾¼ ´¾¼µ. ß¾³Ã´µ² µÉµ
½µ¼½¾³¾, Ç°ÁË ·°Â¸Å»¸. áµÀµ¶° ·µ²½Ã» ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾.
ÔÀ¾¶°É¸¼ º¾Á˼ ¿Ã½ºÂ¸À¾¼ ÂϽû¸ÁÌ Â¾½º¸µ ¿¾»¾Áº¸ ¾Áµ½½µ³¾
´¾¶´Ï.
"ẾÀµ¹ ±Ë ·°ºÀËÂÌ ¿µÇºÃ ¸ Á¿°ÂÌ", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
ÔÀ¾²° ±ËÁÂÀ¾ ¸ ´Àö½¾ ´¾³¾À°»¸. áµÀµ¶° ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹
º¾À¾±ºÃ Á ³¸»Ì·°¼¸ ¸ ½°Ç°» ÁºÀÃǸ²°ÂÌ ¿Ë¶¸ ´»Ï Á°À¾³¾
¾Å¾Â½¸Ç̵³¾ ÀöÌÏ. á´µ»°² ½µÁº¾»Ìº¾ ¿Ë¶µ¹, áµÀµ¶° ¿¾¼µÈ°» ´À¾²°
² ¿µÇºµ. ç°ÁË ² Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ Á½¾²° ¿À¾¿µ»¸ Á²¾Î Á°ÀÃÎ
¿µÁ½Î, ° ·°Âµ¼ ¿À¾±¸»¸ ´µ²ÏÂÌ. è¾À¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ ²·´À¾³½Ã»,
¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, Ãȸ µ³¾ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»¸ÁÌ. Þ½ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼
À²°½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸ ¸ ²¸·³»¸²¾ ·°»°Ï».
-- Ú¾ °¼? -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°.
ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÇ°».
"Ý°²µÀ½¾, º¾Èº°!" -- áµÀµ¶° Á½¾²° ¿¾´²¸½Ã» º Áµ±µ ¿Ë¶¸.
ݾ è¾À¼ »°Ï» ²Áµ ½°Á¾¹Ç¸²µµ, ¸ áµÀµ¶Ã ¾Å²°Â¸»¾
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. "Öµ½Ìº° Áº°·°» ±Ë, Ǿ Ï ÂÀÃÈÃ", -- ¿¾´Ã¼°»
áµÀµ¶°.
-- Ò¿µÀµ´, è¾À¼! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸, ²·Ï² ½µ·°À϶µ½½¾µ Àö̵,
²Ëȵ» ² Áµ½¸.
ݸº¾³¾! áµÀµ¶° Àµ·º¾ ¾Â¾´²¸½Ã» ·°Á¾² ¸ ¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ ½°
ºÀË»Ìƾ. è¾À¼ ·°²¸·¶°» ¸ À¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ²½¸·. Ý° ·µ¼»µ
»µ¶°» ²µ»¾Á¸¿µ´. ÑË»¾ ¿¾Å¾¶µ, Ǿ ¾½ Áº°Â¸»ÁÏ Á ºÀË»ÌÆ°. áµÀµ¶°
¿¾Á°²¸» Àö̵ ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ ¸ž ¸ ¿ÃÁÂ˽½¾. Ô¾¶´Ì
¿µÀµÁ°», ¸ ¾»Ìº¾ º°¿»¸ Á ºÀËȸ ³À¾¼º¾ ȸ¿µ»¸ ¾ »Ã¶¸. áµÀµ¶°
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á¾ ÁÂÿµ½µº ¸ ¿¾´¾Èµ» º è¾À¼Ã, ¾±½ÎŸ²°²Èµ¼Ã
²µ»¾Á¸¿µ´. "0ºô° ¾½ ²·Ï»ÁÏ?" áµÀµ¶° ²º»ÎǸ» º°À¼°½½Ë¹
ľ½°À¸º.
í¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´. ÚÀË»ÌÏ µ³¾ ½°¿¾¼¸½°»¸
¸·¾³½ÃÂ˵ ÂÀñº¸ ¸ ·°º°½Ç¸²°»¸ÁÌ ²½¸·Ã ¾»Á¾¹ »¸»¾²¾¹ û¸Âº¾¹.
Ý° Àûµ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ º°º¸µ-¾ Á²µÂ»Ëµ º½¾¿º¸. áµÀµ¶° ¿¾´½Ï»
²µ»¾Á¸¿µ´, ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ Á»µ³º° ´À¾³½Ã».
"Û°´½¾, ²ËÏÁ½Î ²Áµ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶¸ ¸ ¿¾²µ»
²µ»¾Á¸¿µ´ ² Á°À°¹.
áµÀµ¶° ¿¾Á°²¸» ²µ»¾Á¸¿µ´ ² ³»Ã±¸½µ Á°À°Ï, ¿À¸Á»¾½¸² µ³¾ º
¼µÈºÃ Á º°À¾Ⱥ¾¹. "Þ½ º°º ±Ã´Â¾ Á ½µ±° Á²°»¸»ÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°»
áµÀµ¶°, ·°¿¸À°Ï ·°¼¾º ½° ´²µÀ¸ Á°À°Ï.
è¾À¼ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ¿¾»°Ï» ¸ ²¾Èµ» ² ´¾¼
²¼µÁµ Á áµÀµ¶µ¹.
ß¾»µ½ÌÏ ² ¿µÇºµ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ²¾»Èµ±½Ë¹ ´²¾ÀµÆ ¸· ºÀ°Á½ËÅ
ó»µ¹ ¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ¾Â ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ô°À° º¾ÇµÀ³¸. áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ»
º ±°À¾¼µÂÀÃ, ²¸Áµ²Èµ¼Ã ½° Áµ½µ, ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿¾ ½µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼.
Ñ°À¾¼µÂÀ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾º°·Ë²°» "ÏÁ½¾". áµÀµ¶° ¿¾²µÁ¸» Àö̵ ½°
¼µÁ¾, ñÀ°» º¾À¾±ºÃ Á ¿Ë¶°¼¸ ² Ⱥ°Ä ¸ »µ³ Á¿°ÂÌ. Ð è¾À¼ µÉµ
´¾»³¾ ²¾·¸»ÁÏ Ã ¿µÇº¸, ·°´Àµ¼Ë²°Ï ¸ ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ Á ¿¾²¸·³¸²°½¸µ¼
" ÃÀÇ°½¸µ¼. Ý°º¾½µÆ ¾½ ·°Â¸Å, ¸ ² ´¾¼µ ½°ÁÂÿ¸»° °º°Ï ¸ȸ½°,
º°º ±Ã´Â¾ ½¸³´µ ² ¼¸Àµ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ·²Ãº°.
Ñ°À¾¼µÂÀ ½µ ¾È¸±ÁÏ. ãÂÀ¾ ¾º°·°»¾ÁÌ Ã´¸²¸Âµ»Ì½¾ ÏÁ½Ë¼.
ÑË»¾ °º ÏÁ½¾, Ǿ áµÀµ¶° À°·»¸Ç°» ´°¶µ ´ËÀ¾Çº¸ ² ±µÀµ·¾²¾¹
º¾Àµ, º¾Â¾À˵ ¿À¾±¸²°»¸ ´Ï»Ë. Ð Á°¼¸ ´Ï»Ë, Á¸´Ïɸµ ½° ³¾»ËÅ
²µÂº°Å ±µÀµ·, ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½° ¾³À¾¼½ËŠǵÀ½ËÅ ¿¾¿Ã³°µ² Á
ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿µÀÌϼ¸.
Ó´µ-¾ ²ËÁ¾º¾ ² ³¾»Ã±¾¼ ½µ±µ ¸ž ¶Ã¶¶°» Á°¼¾»µÂ, º°º ;
±Ë²°µÂ ¶°Àº¸¼, »µÂ½¸¼ ´½µ¼, º¾³´° ²¾ºÀó Á¾¸Â »µ½¸²°Ï ¸ȸ½°.
Ỿ²¾¼, ² ; ½¾Ï±ÀÌÁº¾µ ÃÂÀ¾ ²Áµ ±Ë»¾ ½µ °º, º°º ¾±Ëǽ¾
±Ë²°µÂ ² ½¾Ï±Àµ.
áµÀµ¶° Á¿À˳½Ã» Á ¿¾Áµ»¸ ½° ž»¾´½Ë¹ ¿¾» ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ
²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ²µ»¾Á¸¿µ´. ßÀ¸º»Îǵ½¸µ! è¾À¼, ³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°
»°¿°¼¸, ²±µ¶°» ² º¾¼½°Âà ¸ Á°» ±À¾Á°ÂÌÁÏ ½° áµÀµ¶¸½Ë ±¾Á˵
½¾³¸. ÑËÁÂÀ¾ ¾´µ²È¸ÁÌ, áµÀµ¶° ²Ëȵ» ¸· ´¾¼Ã ¸ ¿¾Èµ» º Á°À°Î. Þ½
¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ ¸ ²¾Èµ». Þº¾»¾ ¼µÈº¾² Á º°À¾Ⱥ¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´° ½µ
±Ë»¾. ×° Á¿¸½¾¹ áµÀµ¶¸ Àµ·º¾ ·°»°Ï» è¾À¼. Þ³»Ï½Ã²È¸ÁÌ, áµÀµ¶°
ò¸´µ» ²µ»¾Á¸¿µ´ ¿¾Ç¸ à Á°¼¾¹ ´²µÀ¸. Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµ¼µÉ°»ÁÏ
²´¾»Ì Áµ½Ë! Ø ½¸º°º¾³¾ ³Ã´µ½¸Ï! ݸº°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¼¾Â¾À°! Ò¾Â
µ³¾ ¿µÀµ´½µµ º¾»µÁ¾ ¿¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ ¸... ²µ»¾Á¸¿µ´ ²Ë¿¾»· ¸· Á°À°Ï.
è¾À¼ ¸ÁÁÂÿ»µ½½¾ ·°»°Ï» ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· Á°À°Ï ²Á»µ´ ·°
²µ»¾Á¸¿µ´¾¼. áµÀµ¶° ²Ë±µ¶°» ²¾ ´²¾À.
Òµ»¾Á¸¿µ´ Àµ·º¾ ÃÁº¾À¸» ž´. á²µÀº½Ã»¸ ±µ»Ëµ º½¾¿º¸ ½° Àûµ.
"Ð ²´Àó ¾½ ù´µÂ Á¾²Áµ¼?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
-- íÅ, ±Ë»° ½° ±Ë»°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ²Áº¾Ç¸» ² Áµ´»¾ ¸ ½°¶°»
¾´½Ã ¸· º½¾¿¾º.
Ò Â¾Â ¶µ ¼¾¼µ½Â ²µ»¾Á¸¿µ´ ½°º»¾½¸»ÁÏ ²±¾º. áµÀµ¶µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¿°´°µÂ, ½¾ Âඵ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½µ ¼¾¶µÂ
¾Â¾À²°ÂÌÁÏ ¾Â ²µ»¾Á¸¿µ´°. â¾³´° ¾½ ½°¶°» ²Â¾ÀÃÎ º½¾¿ºÃ.
Òµ»¾Á¸¿µ´ ·°³Ã´µ», ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ, ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ·µ¼»¸ ¸ ¾¿¸Á°»
¾³À¾¼½Ë¹ ²¸Â¾º Á¿¸À°»¸. ã áµÀµ¶° ·°Å²°Â¸»¾ ´ËÅ°½¸µ. Õ³¾
·°Âϳ¸²°»¾ ² ½µ²¸´¸¼ÃÎ ²¾À¾½ºÃ. Þ½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ½°¶°» ÂÀµÂÌÎ
º½¾¿ºÃ. Ý° ¼³½¾²µ½¸µ µ³¾ ¾Á»µ¿¸» ²¸ÅÀÌ ²¾·´ÃÅ°, ° º¾³´° ¾½
¾ÂºÀË» ³»°·°, ¾ ò¸´µ», Ǿ ¿¾´ ½¸¼ À°ÁÁ¸»°µÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ·½°º¾¼°Ï ¼µÁ½¾ÁÂÌ. ßÀ¾¿»Ë²°»¸ º°º¸µ-¾ ¶µ»Â˵ ¿ÃÁÂËÀ¸.
Ò¸´½µ»¾ÁÌ ´»¸½½¾µ ³¾»Ã±¾µ ¾·µÀ¾. ×µ»µ½µ»¸ ºÃ¿Ë ´µÀµ²Ìµ². ⵿»Ë¹
²¾·´ÃÅ ¿À¸½µÁ ·°¿°Å ·µ¼»Ï½¸º¸. ܵ»Ìº½Ã»° ¿¾»Ï½° À¾¼°Èµº. ۵¾
±Ë»¾ ² Á°¼¾¼ À°·³°Àµ!
Òµ»¾Á¸¿µ´ ½°±¸À°» ²ËÁ¾ÂÃ. Þ½ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ²²µÀÅ Á ¿¾Á¾Ͻ½¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¸ ²µÁµ»¾ ³Ã´µ». áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²¿µÀµ´ ¸ Âඵ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» Á¶°» ÀûÌ, ¿Ë°ÏÁÌ µ³¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ. ßÀϼ¾ ½° ½µ³¾
½°´²¸³°»¾ÁÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ »µÂ°Îɵµ µ»¾. í¾ ±Ë»° ºÀó»°Ï
¿»°ÂľÀ¼°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ³¾»Ã±ÃΠ°Àµ»ºÃ, ¿¾ºÀËÂÃÎ º¾»¿°º¾¼ Á¾
ÁÀµ·°½½¾¹ ²µÀÅÃȺ¾¹. Þ½° ¼µ´»µ½½¾ ²À°É°»°ÁÌ ² ²¾·´Ãŵ, º°º
º°ÀÃÁµ»Ì, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ´²¸³°»°ÁÌ ²¿µÀµ´. áµÀµ¶° Á½¾²°
²·³»Ï½Ã» ²½¸·. Þ·µÀ¾ Á°»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° »Ã¶Ã. ྼ°Èµº öµ ½µ ±Ë»¾
²¸´½¾ áµÀµ¶° µÉµ ºÀµ¿Çµ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ÀûÌ. ÚÀó»°Ï ¿»°ÂľÀ¼°
¿¾´¿»Ë»° °º ±»¸·º¾, Ǿ ´¾ µµ Áµ½º¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ.
áµÀµ¶° ¿À¾ÂϽû Àúà ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ Å¾»¾´½¾¹ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹
¾±È¸²º¸. ß»°ÂľÀ¼° µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¸ áµÀµ¶° ò¸´µ»
²ËÁÂÿ Á º¾»Ìƾ¼. Þ½ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ½µ³¾ ¸, ´µÀ¶°ÁÌ ·° º¾»Ìƾ,
¿¾¿»Ë» ´°»Ìȵ ²¼µÁµ Á¾ ÁÂÀ°½½Ë¼ »µÂ°Îɸ¼ °¿¿°À°Â¾¼.
â°º ¾½ »µÂµ» ² µ¿»¾¼ »µÂ½µ¼ ²¾·´Ãŵ, ¸ ²¾ºÀó ½µ³¾
ºÀö¸»¸ÁÌ »°Á¾Ǻ¸. ßÀ¾È»¾ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï. Ø ÂർÃ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¸· ºÀ˾¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ´¾½¾ÁÏÂÁÏ ³¾»¾Á°. Þ½ ·°Â°¸»
´ËÅ°½¸µ ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. ß¾´ ºÃ¿¾»¾¼ ¿»°ÂľÀ¼Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
À°·³¾²°À¸²°»¸.
-- ã ¼µ½Ï ÂÀµÉ¸Â ³¾»¾²°, -- Áº°·°» ºÂ¾-¾. -- ï ¿¾»µÇà ½°
ÞÁÂÀ¾², ° ÂË ´¾²µ´¸ ´µ»¾ ´¾ º¾½Æ°.
-- Ò¾·Ì¼¸ »ÃÇȵ ¼¾Î ³¾»¾²Ã. Þ½° Á¾²Áµ¼ ½¾²°Ï, -- ¾Â²µÂ¸»
Á¾±µÁµ´½¸º.
-- Þǵ½Ì ¾½° ¼½µ ½Ã¶½°! Ò ½µ¹ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ. ߾¾¼ ²Â¾À¾¹ ³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ:
-- ï ±µ· ²°Á ½µ Á¿À°²»ÎÁÌ. ܽµ µÉµ ½µÂ ´²ÃÅ ½µ´µ»Ì.
-- Ð Ï ½µ ¼¾³Ã ¾Á°ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ¼µ½Ï ÂÀµÁ½Ã»° ³¾»¾²°.
ܽµ ½µ¾±Å¾´¸¼ Àµ¼¾½Â!
à°·´°»¾ÁÌ ¿¾ÁÂú¸²°½¸µ º°º¾³¾-¾ ¿Àµ´¼µÂ° ¿¾ ¼µÂ°»»Ã.
-- á»ËȸÈÌ? Õɵ ½µ¼½¾³¾, ¸ ¾½° ÂÀµÁ½µÂ Á¾²Áµ¼, -- ÅÀ¸¿»¾
¿À¾¸·½µÁ ¿µÀ²Ë¹ Á¾±µÁµ´½¸º. -- ï ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë»µÂ°Î.
-- ÞÁ°²Ìµ ¼½µ ¸½ÁÂÀúƸÎ, -- ¿¾¿À¾Á¸» ²Â¾À¾¹.
-- Þ½° ±Ë»° µ±µ ´°½° µÉµ ½° ÞÁÂÀ¾²µ. ß¾¸É¸ µµ º°º Á»µ´ÃµÂ Ã
Áµ±Ï ² ³¾»¾²µ. âË, ½°²µÀ½¾, ·°±Ë» Á²¾µ ¸¼Ï? Ý°¿¾¼¸½°Î âµ±Ï
·¾²Ã ÔÃÀ°º¾½-45.
-- ï ; ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ²Â¾À¾¹ Á¾±µÁµ´½¸º.
-- â°º Á¼¾ÂÀ¸, žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¾Â°¿»¸²°¹ ½µ±¾. Ôÿ»µºÁ!
âà¿»°ÂľÀ¼° ·°º¾»µ±°»°ÁÌ, ¸ áµÀµ¶° ò¸´µ», Ǿ ²µÀÅÃȺ°
º¾»¿°º° ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ¸· ½µµ ²ËÀ²°»ÁÏ Ã·º¸¹ »ÃÇ ¿À¾¶µºÂ¾À°.
߾¾¼ ½° ¿»¾É°´ºÃ ²Ë»µ· ºÂ¾-¾ ² Áº°Ä°½´Àµ ¸ ²Â°É¸» ·° Á¾±¾¹
¿Àµ´¼µÂ, ¿¾Å¾¶¸¹ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ ½° À°ºµÂÃ, ¸ ½° À˱à Á ±¾»Ìȸ¼¸
¿»°²½¸º°¼¸. çµ»¾²µº ² Áº°Ä°½´Àµ ¿¾Á°²¸» À˱¾¾±À°·½ÃÎ À°ºµÂÃ
²µÀ¸º°»Ì½¾ ¸, ¾ÂºÀ˲ µµ ´²µÀÆÃ, ²Á°» ²½ÃÂÀÌ, º°º Áµ½½¾¹
Ⱥ°Ä. Ò Â¾Â ¶µ ¼¾¼µ½Â ¸· µ³¾ ³¾»¾²Ë ²ËÀ²°»¸ÁÌ ´²° ¸³¾»ÌÇ°ÂËÅ
³¾»Ã±ËÅ »ÃÇ°.
"Þ½ ¼µ½Ï ·°¼µÂ¸»", -- Á ö°Á¾¼ ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶° ¸ ²ÂϽû
³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸. Ó¾»Ã±Ëµ ¸³¾»ÌÇ°Â˵ »ÃǸ ¿À¾´¾»¶°»¸ Á»µ¿¸ÂÌ µ³¾
¸ ±µ³°»¸ ¿¾ ½µ¼Ã, º°º ÁÂÀ°È½Ëµ Éÿ°»ÌÆ°. ß¾Á»µ ;³¾ ²½ÃÂÀ¸
Áº°Ä°½´À° À°·´°»ÁÏ ÁºÀµ¶µÂ, ¸ ¸· ½µ³¾ ²ËÀ²°»ÁÏ ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á:
-- ß¾ÁË»°Î Á²µÀÅÁÀ¾Ç½ÃÎ ¿µÀµ´°ÇÃ. Ý° ¿»°ÂľÀ¼µ ÔÃÀ°º¾½°-45
·°ºÀµ¿¸»ÁÏ ½µ¸·²µÁ½˹ Âó¾ÂÀ¾½. ÞÁ°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³Ã. âÀµÁ½Ã»°
³¾»¾²°. ÒË»µÂ°Î ´»Ï Àµ¼¾½Â°. Ý° ¿»°ÂľÀ¼µ ´µ¶ÃÀ¸Â ÔÃÀ°º¾½-45 Á
·°¿¾»½µ½¸µ¼ ³¾»¾²Ë ½° ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾².
-- ÒË µÉµ ½µ ûµÂµ»¸? -- Á¿¾º¾¹½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Â¾Â, º¾³¾
½°·Ë²°»¸ ÔÃÀ°º¾½¾¼-45.
-- ݵ ´¾²¾´¸ ¼µ½Ï ´¾ ½°º°»°! -- ¾Â²µÂ¸»¸ ¸· Áº°Ä°½´À°. -- ï
¶µ µ±µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ½° ¿»°ÂľÀ¼µ Á¸´¸Â º°º¾¹Â¾ ½µ¸·²µÁ½˹
Âó¾ÂÀ¾½.
-- ÝÃ, °º Ǿ ¶µ? -- Á½¾²° Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
-- Ú°º "½Ã, °º Ǿ ¶µ"? ßÀ¾Ï²»Ï¹ ¸½ÂµÀµÁ! ã·½°¹, ºÂ¾ ¾½.
-- Ð-°, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ÔÃÀ°º¾½-45. -- í¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ.
à°·´°»¾ÁÌ ¿¾Éµ»º¸²°½¸µ º°º¸Å-¾ º½¾¿¾º.
-- Ӿ¾²¾, -- Áº°·°» ÔÃÀ°º¾½-45. -- ݰȵ»! ×½°º¾¼Á²¾,
²µ¶»¸²¾ÁÂÌ, ¿À¸²µÂÁ²¸Ï! Òº»ÎǸ» Á°¼¾²µ½Â¸»ÏƸÎ.
-- ÞÅ! âÀµÉ¸½° ¿¾È»° ¾Â ³¾»¾²Ë ¿¾ Á¿¸½µ, -- ÅÀ¸¿»¾ ¿À¾¸·½µÁ
ûµÂ°Îɸ¹ ¾±¸Â°Âµ»Ì ¿»°ÂľÀ¼Ë.
Ô²µÀÆ° À°ºµÂË ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, À°·´°»¾ÁÌ ³Ã´µ½¸µ ´²¸³°Âµ»Ï.
۵°Îɸ¹ °¿¿°À°Â »µ³º¾ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ºÃ¿¾»° ¿»°ÂľÀ¼Ë ¸ ¿¾Èµ»
²½¸· ºÀ°Á¸²¾ ¸ ¿»°²½¾, º°º ¿»¾²µÆ, ¿À˳½Ã²È¸¹ Á ÂÀ°¼¿»¸½° ²
²¾´Ã.
áµÀµ¶° ÃÁ»ËÈ°», Ǿ ²½ÃÂÀ¸ »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ½°Ç°»°ÁÌ
º°º°Ï-¾ ²¾·½Ï. á½°Ç°»° À°·´°»¾ÁÌ ½µ³À¾¼º¾µ ¿¾·²Ïº¸²°½¸µ ¿¾
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ ¾±È¸²ºµ ¿»°ÂľÀ¼Ë, Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ ÂÀô¾»Î±¸²¾
¾Â²¸½Ç¸²°» ³°¹º¸ Ȳµ´Áº¸¼ º»ÎǾ¼. ߾¾¼ ·° Áµ½¾¹ ±ÃŽû¸
Ç̸-¾ Â϶µ»Ëµ È°³¸, ¸ ºÀËȺ° ºÃ¿¾»° Á¾ ÁºÀµ¶µÂ¾¼ ¼µ´»µ½½¾
¾ÂºÀË»°ÁÌ.
à˱¾¾±À°·½°Ï À°ºµÂ°, Á°À¾²°²È°Ï Á ¿»°ÂľÀ¼Ë, ¿À¸·µ¼»¸»°ÁÌ
½° ³»°²½¾¼ °ÍÀ¾´À¾¼µ ½µ±µÁ½¾³¾ µ»°, ¸·²µÁ½¾³¾ ÁÀµ´¸ µ³¾
¾±¸Â°Âµ»µ¹ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾².
âó¾ÂÀ¾½Ë, ½°Áµ»Ï²È¸µ ; ÞÁÂÀ¾², ½µ ·°´Ã¼Ë²°»¸ÁÌ ½°´ µ¼,
¿¾Çµ¼Ã ²¾ºÀó ¸Å ÞÁÂÀ¾²° ½µÂ ½¸º°º¾¹ ²¾´Ë. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ
Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ üµ»¸ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ. ݵ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, Ǿ±Ë à ½¸Å ±Ë»¸
¿»¾Å¸µ ³¾»¾²Ë. ݵÂ! Ó¾»¾²Ë ±Ë»¸ ´¾±À¾º°ÇµÁ²µ½½Ëµ ¸ À°±¾Â°»¸
±µ·¾Âº°·½¾. Þ½¸ ¿À¸½¸¼°»¸ ÀµÈµ½¸Ï, ·°¿¾¼¸½°»¸ ¸½ÁÂÀúƸ¸ ¸
¼³½¾²µ½½¾ ÀµÈ°»¸ ·°´°Ç¸ Á¾ ¼½¾³¸¼¸ ½µ¸·²µÁ½˼¸. Ó¾»¾²°
ÁǸ°»°ÁÌ Á°¼¾¹ Ƶ½½¾¹ Ç°ÁÂÌÎ Âû¾²¸É°, ¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë µÎ ¾Çµ½Ì
´¾À¾¶¸»¸.
ؼµ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã å°¼¸°½-14 Á °º¾¹ ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌΠûµÂµ» Á
¿»°ÂľÀ¼Ë, º¾³´° ¾±½°Àö¸», Ǿ ² µ³¾ ³¾»¾²µ ½µ¾¶¸´°½½¾
¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÂÀµÉ¸½°. ßÀ¸·µ¼»¸²È¸ÁÌ, ¾½ ²Ë»µ· ¸· À°ºµÂË ¸, Â϶µ»¾
ÁÂÿ°Ï ¶µ»µ·½Ë¼¸ ½¾³°¼¸-³ÃÁµ½¸Æ°¼¸, ¿¾Èµ» ½°²ÁÂÀµÇà Âó¾ÂÀ¾½°¼
в¾Áº¾ºÃ ¸ в¾Ȼµ¿Ã, º¾Â¾À˵ Àµ·²¾ ¿¾´º°Â¸»¸ º ½µ¼Ã ½°
À¾»¸º°Å. Þ±° ¾½¸ ²º»ÎǸ»¸ ² ³¾»¾²°Å ¿¾´Á²µÂ ͺÀ°½¾², ¸
å°¼¸°½-14 µÉµ ¸·´°»¸ ò¸´µ» ½° ½¸Å Á»µ´ÃÎɸµ ½°´¿¸Á¸: "1 111
000000 11".
Ý° Ϸ˺µ Âó¾ÂÀ¾½¾², º¾Â¾À˵ ¿¸Á°»¸ ½µ ±Ãº²°¼¸, ° ƸÄÀ°¼¸,
¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ¿À¸ ;¼ ´²Ã¼Ï -- µ´¸½¸Æµ¹ ¸ ½Ã»µ¼, -- ; ¾·½°Ç°»¾
Á»µ´ÃÎɵµ: "Ó´µ ¶µ ½µ¸·²µÁ½˹ Âó¾ÂÀ¾½?"
å°¼¸°½-14 Âඵ ½°¶°» ¿µÀµ´½µ¹ º¾½µÇ½¾ÁÂÌÎ ² ¶µ»Â¾¹
¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¹ ¿µÀǰºµ ¾´½Ã ¸· º½¾¿¾º à Áµ±Ï ¿¾´ ¼ËȺ¾¹, ¸ ½°
µ³¾ ͺÀ°½µ ¾¶µ ²Á¿ËŽû° ½°´¿¸ÁÌ: "11 0 11 00000 1101010". Ð
; ¾·½°Ç°»¾: "ܾ»Ç°ÂÌ! ݵ ´¾ ²°Á ¼½µ!" װµ¼ å°¼¸°½-14 ¿µÀµÈµ»
½° ÀµÇµ²Ëµ Á¸³½°»Ë.
в¾Áº¾º ¸ в¾Ȼµ¿ ¾¶µ ¿µÀµÈ»¸ ½° ¾±Ëǽ˹ À°·³¾²¾À, ° ½°
¸Å ͺÀ°½°Å ² ·½°º Á¸¼¿°Â¸¸ º å°¼¸°½Ã-14 ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï
½µ·°±Ã´¾º ¸ °½Î¸½ËÅ ³»°·¾º.
-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ²°Èµ¹ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ³¾»¾²¾¹? -- Á¿À¾Á¸»
в¾Áº¾º.
-- ݵ±¾»ÌÈ°Ï ÂÀµÉ¸½°! -- ¾Â²µÂ¸» å°¼¸°½-14. -- ¼°ÁµÀÁº°Ï
в¾ÂÀ°¼° À°±¾Â°µÂ?
-- ᵹǰÁ ÷½°Î. Òº»ÎÇ°Î À°´¸¾Á²Ï·Ì. Ò˷˲°Î ¼°ÁµÀÁºÃÎ ¿¾
Àµ¼¾½Âà ³¾»¾².
Ø· ¿»µÇ° в¾Áº¾º° ²ËÁº¾Ç¸»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï °½Âµ½½°. в¾Áº¾º
Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ ÃÅÃ, ²º»ÎǸ² °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¹
¿À¸µ¼½¸º, ¸ ¿À¸½Ï» ¿µÀµ´°Çà ¸· Àµ¼¾½Â½¾¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹.
-- â°¼ Áµ¹Ç°Á ¿µÀµÀ˲ ´»Ï ²½ÃÂÀµ½½µ¹ Á¼°·º¸, -- Áº°·°» ¾½.
-- ݵ²°¶½¾, -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» å°¼¸°½-14. ܵ½Ï ¿À¸¼Ã ¸ ²¾ ²Àµ¼Ï
¿µÀµÀ˲°.
-- Ð Ã ²°Á ÁµÀ̵·½°Ï ÂÀµÉ¸½°? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» в¾Ȼµ¿.
-- ݵöµ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ ·°¼µ½¸ÂÌ ²°Èà ´À°³¾Æµ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã? РǾ
±Ã´µÂ Á ³»Ãȸµ»µ¼ ¼ËÁ»µ¹?
-- Њ°º! -- Àϲº½Ã» å°¼¸°½-14. -- 㼽˵ Á°»¸! Ò¾¿À¾Á¸º¸
Á°»¸ ·°´°²°ÂÌ! Ҿ Áµ¹Ç°Á ²º»ÎÇà ³»Ãȸµ»Ì!
в¾Áº¾º ¸ в¾Ȼµ¿ ¼³½¾²µ½½¾ ²Ëº»ÎǸ»¸ Á²¾¸ ͺÀ°½Ë. í¾
¾·½°Ç°»¾, Ǿ ² ¸Å ³¾»¾²°Å Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°»¸ ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌÁÏ
º°º¸µ-»¸±¾ ÀµÈµ½¸Ï ¸ ²¾¾±Éµ ´°¶µ ¼µ»º¸µ ¼ËÁ»¸Èº¸.
å°¼¸°½-14 ¿¾´¾Èµ» º в¾Ȼµ¿Ã ¸ ¿À¸¾ÂºÀË» ºÀËȺà µ³¾ ³¾»¾²Ë.
Ø· ½µµ ²ËÀ²°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ À¾·¾²ËÅ ¿Ã·ËÀµ¹, À°Á°ϲȸŠ²
²¾·´Ãŵ. å°¼¸°½-14 ²Ë½Ã» ¸· ³¾»¾²Ë в¾Ȼµ¿° ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½¸°ÂÎÀ½ËÅ º°ÂÃȵº Á ½°¼¾Â°½½¾¹ ½° ½¸Å ¾½Ç°¹Èµ¹ ÷º¾¹
»µ½Â¾Çº¾¹.
-- ç¾ à ½µ³¾ Âà´µ»°µÂÁÏ? -- ±¾À¼¾Â°» ¾½, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ƸÄÀË, ½°½µÁµ½½Ëµ ½° »µ½ÂÃ... -- Ú¾¼°½´° ½¾¼µÀ ¾´¸½
-- ¿¾´¼µÁ¸ °ÍÀ¾´À¾¼. Ú¾¼°½´° ½¾¼µÀ ´²° -- ¿¾Ç¸½¸ÂÌ ´²µÀÌ ²
°½³°Àµ. Ú¾¼°½´° ½¾¼µÀ ÂÀ¸ -- Á˳À°ÂÌ ² Ȱż°ÂË Á в¾Áº¾º¾¼.
Ô°»Ìȵ ¸´µÂ º°º°Ï-¾ Ȱż°Â½°Ï ³°»¸¼°ÂÌÏ.
å°¼¸°½-14 ¿¾»¾¶¸» ¾±À°Â½¾ º°ÂÃȺ¸ Á ¿°¼ÏÂÌΠв¾Ȼµ¿° ¸
¿À¸Å»¾¿½Ã» ºÀËȺà µ³¾ ³¾»¾²Ë.
-- ßÀµºÀ°Á½¾! -- Áº°·°» å°¼¸°½-14. -- ݸº°º¸Å ½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹!
ܾ¶µÂµ ²º»ÎǸÂÌ Á²¾¸ ³¾»¾²Ë.
íºÀ°½Ë в¾Áº¾º° ¸ в¾Ȼµ¿° Á½¾²° ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ, ½¾ ½°´¿¸Áµ¹
½° ½¸Å µÉµ ½µ ±Ë»¾. Ჵǵ½¸µ ͺÀ°½¾² ´À¾¶°»¾ ¸ ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ.
-- Ô²°¶´Ë ´²°! -- Áº°·°» å°¼¸°½ ½° ¿À¾É°½¸µ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á
°ÍÀ¾´À¾¼° ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á áµÀµ¶µ¹ ¿À¾¸Áž´¸»¸ ½µ ¼µ½µµ ÁÂÀ°½½Ëµ
Á¾±Ë¸Ï. Ûκ »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ¾ÂºÀË»ÁÏ, ¸ ½µ ÃÁ¿µ» áµÀµ¶°
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, º°º µ³¾ ¿¾´Å²°Â¸»° ¾³À¾¼½°Ï ¶µ»µ·½°Ï »°¿°, ²½µÁ»°
µ³¾ ²¼µÁµ Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ² ¾ÂºÀ˲ȵµÁÏ ¾Â²µÀÁ¸µ ¸ ¿¾Á°²¸»° ½°
¿¾» ² ºÀó»¾¹ º°±¸½µ, ¾Á²µÉµ½½¾¹ ¼Ï³º¸¼ À¾·¾²Ë¼ Á²µÂ¾¼.
éÿ°»ÌÆ°, ôµÀ¶¸²°Îɸµ áµÀµ¶Ã, À°·¶°»¸ÁÌ, ¸ ¾½ Á¿À˳½Ã» Á
²µ»¾Á¸¿µ´°. Òµ»¾Á¸¿µ´ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÿ°» ½° ¿¾». Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°,
º¾Â¾ÀÃÎ ¿ÀµÀ˲°»¾ ¾»Ìº¾ ¸º°½Ìµ º°º¸Å-¾ Ç°Á¾² ¸ ¼¾½¾Â¾½½¾µ
¶Ã¶¶°½¸µ, ¿¾Å¾¶µµ ½° ³Ã´µ½¸µ ¿µÀµ³Àµ²Èµ³¾ÁÏ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À°.
-- ßÀ¸²µÂ... Þ²µÂ... Ò¾¿À¾Á... Òº»Îǵ½... ï 45-¹ ÔÃÀ°º¾½,
-- ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°¿µ» ¿À¸Ï½˹ µ½¾À.
߾¾¼ Á½¾²° ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¶Ã¶¶°½¸µ, ¸ áµÀµ¶° ò¸´µ», Ǿ ¿µÀµ´
½¸¼ Á¾¸Â ĸ³ÃÀ° ² ¶µ»µ·½¾¼ È»µ¼µ, ¿°½Æ¸Àµ ¸ »°Â°Å. ۸ƾ ÀËÆ°ÀÏ
±Ë»¾ ·°ºÀ˾ ¶µ»µ·½¾¹ ·°Á»¾½º¾¹.
"í¾, ½°²µÀ½¾, °À¸ÁÂ", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶° ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- ÒË ² º°º¾¹ º¸½¾º°À¸½µ ¸³À°µÂµ?
-- ã ¼µ½Ï ² ¿À¾³À°¼¼µ ½µÂ º¸½¾º°À¸½, -- ǵº¾ ¾Â²µÂ¸»
ÀËÆ°ÀÌ. -- ï ¸³À°Î ² ȰȺ¸, ² Ȱż°ÂË, ² "¿¾´´°²º¸", ² ´¾¼¸½¾,
»¾Â¾, ² "ǵÀ½¾µ ¸ ±µ»¾µ ½µ ¿¾ºÃ¿°¹Âµ -- ³¾»¾²¾Î ½µ ¼¾Â°¹Âµ", ²
"¾Àµ» ¸»¸ ÀµÈº°"...
-- Ҿ Í¾ ·´¾À¾²¾! -- Áº°·°» áµÀµ¶° Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼. --
á˳À°½µ¼ ² "º¾·»°"?
-- Ú°º ; ² "º¾·»°"?
-- í¾ ²Áµ À°²½¾, Ǿ ² ´¾¼¸½¾, ¾»Ìº¾ ÁÂúà ±¾»Ìȵ. ã ½°Á
Á°À¸º¸ ½° ±Ã»Ì²°Àµ "º¾·»°" ·°±¸²°ÎÂ.
-- ã ¼µ½Ï ½µÂ Á»¾² "Á°À¸º¸" ¸ "±Ã»Ì²°ÀË", -- ¾Â²µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ
À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
"çô°º º°º¾¹-¾! -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- Ý°²µÀ½¾, Àµ¿µÂ¸ÀõÂ
ÁÀµ´½µ²µº¾²ÃÎ À¾»Ì ¸· º°À¸½Ë ¾ ºÀµÁ¾²ËÅ ¿¾Å¾´°Å. ߾;¼Ã µ³¾
¸ ¿¾Á°´¸»¸ ½° »µÂ°ÎÉÃÎ ¿»°ÂľÀ¼Ã, Ǿ±Ë ¾½ ¾Â²»µºÁÏ ¾Â
¿À¸²Ëǽ¾¹ ¾±Á°½¾²º¸".
-- ÝÃ, ¾³´° Á˳À°µ¼ ² ´¾¼¸½¾? -- ²µÁµ»¾ ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½.
-- á˳À°µ¼! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ. -- ⾻̺¾ ½° ǵ¼?
-- Ý° Ïɸºµ º°º¾¼-½¸±Ã´Ì. -- ßÀµ´»¾¶¸» áµÀµ¶°. -- ×´µÁÌ,
½°²µÀ½¾, ½°¹´µÂÁÏ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ïɸº?
-- ï Á¿À°È¸²°Î ²°Á, º°º ²Ë ž¸µ ¸³À°ÂÌ? -- ¾±¸´Ç¸²¾
·°¼µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- Ý° ÀµÇµ²ËÅ º¾¼°½´°Å ¸»¸ ½° µ»µ²¸·¸¾½½¾¹
Á¸³½°»¸·°Æ¸¸?
áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¶µ»µ·½Ë¹ È»µ¼ Á¾±µÁµ´½¸º° ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»:
-- Ô° ²Ë Á½¸¼¸Âµ È»µ¼! Þ½ ²°¼, ½°²µÀ½¾, Á´°²»¸²°µÂ ³¾»¾²Ã.
-- ܽµ ½¸Çµ³¾ ½µ ´°²¸Â ½° ³¾»¾²Ã. Þ½° à ¼µ½Ï µÉµ ¿¾Ç¸
¿ÃÁ°Ï. Ò ½µ¹ ¿¾º° ¾»Ìº¾ ¸³ÀË. ï ¿Àµ´»°³°Î ¸³À°ÂÌ ² ´¾¼¸½¾ ½°
ÀµÇµ²ËÅ º¾¼°½´°Å.
-- Ằ¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ²µ¶»¸²¾ ¾±À°Â¸»ÁÏ áµÀµ¶° º
ÀËÆ°ÀÎ, -- ½µ ²°Á »¸ ; ½µ´°²½¾ ½°·²°»¸ ÔÃÀ°º¾½¾¼-45?
-- Ú¾³´° ¸¼µ½½¾ ; ¿À¾¸·¾È»¾? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.
-- ÝÃ, ¼¸½Ã ¿ÏÂÌ ½°·°´... ßµÀµ´ ²Ë»µÂ¾¼ À°ºµÂË Á ²°Èµ³¾
º¾À°±»Ï.
-- Ý°´¾ ²Áµ³´° ¾ǽ¾ ú°·Ë²°ÂÌ ²Àµ¼Ï, -- ²¾ÀÇ»¸²¾ ·°¼µÂ¸»
ÀËÆ°ÀÌ. -- ÜË ·´µÁÌ ¸·¼µÀϵ¼ ²Áµ Á ¾ǽ¾ÁÂÌÎ ´¾ ¿»ÎÁ-¼¸½ÃÁ
¾´½¾¹ Á¾¼¸»»¸¾½½¾¹. à°ºµÂ° ûµÂµ»° Á ;¹ »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë
À¾²½¾ ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã Á¾À¾º ´²µ ¸ ´µ²Ï½¾Á¾ ¿ÏÂÌ ´µÁϸÂËÁÏǽËÅ
ÁµºÃ½´Ë ½°·°´. ܾ¶µÂµ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ¿¾º°·°½¸Ï ¿À¸±¾À¾².
ܳ½¾²µ½½¾ ·°¶³»¸ÁÌ ´µÁϺ¸ ͺÀ°½¾², ·°´À¾¶°»¸ ÁÂÀµ»º¸ ½°
±µÁǸÁ»µ½½ËŠȺ°»°Å ·°³°´¾Ç½ËÅ ¿À¸±¾À¾². æ¸ÄÀË, ³À°Ä¸º¸,
¼¸³°Îɸµ ºÀ¸²Ëµ, ¿¾»·Ãɸµ »µ½ÂË Á°¼¾¿¸ÁƵ² -- ²Áµ ;
¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ ½° áµÀµ¶Ã ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼ ¼¾³ÃɵÁ²¾¼ ¸·¼µÀ¸Âµ»Ì½¾¹
µŽ¸º¸.
"Ôµ»¾ ·°¿ÃÂ˲°µÂÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
-- Ð º¾³¾ ·´µÁÌ ²Áµ-°º¸ ½°·Ë²°»¸ ÔÃÀ°º¾½¾¼-45 ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ
Á¾À¾º ´²µ ¸ ´µ²Ï½¾Á¾ ¿ÏÂÌ ´µÁϸÂËÁÏǽËÅ ÁµºÃ½´Ë ½°·°´? --
Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ß¾º° ¼Ë À°·³¾²°À¸²°µ¼, ¿À¾È»¾ µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï, --
ÁÞ ·°¼µÂ¸» ´¾Â¾È½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ ¸ ´¾±°²¸»: -- í¾ ¼µ½Ï ·¾²ÃÂ
ÔÃÀ°º¾½¾¼-45.
"â¾³´° ²Áµ ¿¾½Ï½¾, -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°, -- ; ¼µÁ½˹
´ÃÀ°º".
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã, -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°, -- ²Ë... ¸¼µ½½¾... 45-¹?..
ÝÃ, º°º ±Ë ; Áº°·°ÂÌ...
-- ߾ǵ¼Ã Ï ÔÃÀ°º¾½ Á ½¾¼µÀ¾¼ 45? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ. --
áÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ ²Ë Âó¾ÂÀ¾½ Á ´Àó¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²°.
-- Ú¾?
-- âó¾ÂÀ¾½! -- ¿¾²Â¾À¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ²º»ÎÇ°µÂµ
Á²¾¹ ͺÀ°½?
Ø Âà·°Á»¾½º°, ¿À¸ºÀ˲°ÎÉ°Ï »¸Æ¾ ÀËÆ°ÀÏ, ·°Á²µÂ¸»°ÁÌ,
Á»¾²½¾ ͺÀ°½. Ý° ͺÀ°½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË. Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ À°·´°»ÁÏ
³¾»¾Á:
-- ï ÔÃÀ°º¾½-45. á¼¾½Â¸À¾²°½ ´µÁÏÂÌ ´½µ¹ ½°·°´. ßÀ¾ÈÃ
½µ¼µ´»µ½½¾ ²º»ÎǸÂÌ ²°È ͺÀ°½ ¸ ½°·²°ÂÌ ¸¼Ï. Ôÿ»µºÁ!
áµÀµ¶° ¼¾»Ç°».
-- ÝÃ, °º Ǿ ¶µ? -- À°·´°»ÁÏ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¹ ³¾»¾Á
ÔÃÀ°º¾½°-45.
-- ã ¼µ½Ï ½µÂ ͺÀ°½°, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶° ¾Çµ½Ì ¸ž. -- ï
ǵ»¾²µº. -- ۸ƾ µ³¾ Á°»¾ ¿¾Ç¸ °º¸¼ ¶µ ±µ»Ë¼, º°º ͺÀ°½.
-- ݵ ¿À¸º¸´Ë²°¹ÁÏ ¼¸½¸Â°º¾¼! -- Áº°·°» ÔÃÀ°º¾½-45 Á
½µ¾¶¸´°½½¾¹ ³Àñ¾ÁÂÌÎ, ¿µÀµÅ¾´Ï ½° "ÂË". -- áÀµ´½¸¹ À¾ÁÂ
¼¸½¸Â°º¾² ´²°´Æ°ÂÌ Á°½Â¸¼µÂÀ¾², ° ² µ±µ... -- ÔÃÀ°º¾½-45 ½°¶°»
Ǿ-¾ à Áµ±Ï ½° ·°ÂË»ºµ, -- ¾´¸½ ¼µÂÀ ¿ÏÂÌ´µÁÏ Á°½Â¸¼µÂÀ¾² ¸
ǵÂËÀµ ¼¸»»¸¼µÂÀ°, -- ¾±êϲ¸» ¾½. -- Ú°º¾¹ ¶µ ÂË ¼¸½¸Â°º?
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ÔÃÀ°º¾½-45 Áüµ» ¸·¼µÀ¸ÂÌ À¾Á áµÀµ¶¸ ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸.
-- Ð Ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ Ï º°º¾¹-¾ ¼¸½¸Â°º! ï ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹
ǵ»¾²µº.
-- ã ¼µ½Ï °º¾³¾ Á»¾²° ² ¿°¼Ï¸ ½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼µ½Ï Á¼¾½Â¸À¾²°»¸ ¾»Ìº¾ ´µÁÏÂÌ
´½µ¹ ½°·°´?..
Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ½° »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼µ À°·´°»ÁÏ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹
Àµ². á½°Ç°»° ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ºÀ¸º Äñ¾»Ì½ËÅ ±¾»µ»Ìɸº¾². ߾¾¼
Àµ² ¿µÀµÈµ» ² ·°²Ë²°½¸µ Á¸Àµ½Ë, ½°º¾½µÆ Àµ·º¾ ¾±¾À²°»ÁÏ, ¸ ²
½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¿¸Áº»Ï²Ë¹ ³¾»¾Á:
-- ×°¼µÇµ½¾ Àµ·º¾µ ¿¾½¸¶µ½¸µ µ¼¿µÀ°ÂÃÀË ²¾·´ÃÅ°. Þ²µÇ°¹Âµ,
º°º À°±¾Â°µÂ ¿µÇÌ ´»Ï ¾Â°¿»¸²°½¸Ï ½µ±°.
-- íÅ, ·°·µ²°»ÁÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ɸÂÃ
Á ¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸. -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á! -- ¾À¾¿»¸²¾ ±À¾Á¸» ¾½ ½°
ž´Ã ² º°º¾¹-¾ ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
Öµ»µ·½Ëµ Éÿ°»ÌÆ° ÔÃÀ°º¾½°-45 ·°À°±¾Â°»¸ Á ½µ²µÀ¾Ï½¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¸ »¾²º¾ÁÂÌÎ. Þ½¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ½°¶¸¼°»¸ ½° º½¾¿º¸,
¿µÀµ´²¸³°»¸ º°º¸µ-¾ ÀËÇ°¶º¸ ¸ À°ÁÁË¿°»¸ ²¾ºÀó ¸ÁºÀË. Ý°
ͺÀ°½µ ² Ƶ½ÂÀµ ³¾»¾²Ë ÔÃÀ°º¾½°-45 ²Á¿ËŸ²°»¸ ¾ ƸÄÀË, ¾
·°³°´¾Ç½Ëµ ·°²¸ÂÃȺ¸.
"à°±¾Â°µÂ, º°º °²Â¾¼°Â", -- Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. Ø
²´Àó à ½µ³¾ ²¾·½¸º»¾ °º¾µ ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ ¾½
´°¶µ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ.
Ú¾½µÇ½¾, ; °²Â¾¼°Â! ã ½µ³¾ ¶µ»µ·½°Ï ³¾»¾²°. Þ½ ½µ ·½°µÂ
Á°¼ËÅ ¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ ²µÉµ¹. Þ½ À°±¾Â°µÂ Á °º¾¹ ½µÇµ»¾²µÇµÁº¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ! ܾ¶µÂ, Âó¾ÂÀ¾½Ë -- ¿¾Â¾¼º¸ ½°È¸Å °²Â¾¼°Â¾²?.. Õɵ
½µ¸·²µÁ½¾, º°º ¾½¸ ¾Â½µÁÃÂÁÏ º¾ ¼½µ. РǾ, µÁ»¸ ¸ ¼½µ
¿À¸º¸½ÃÂÌÁÏ °²Â¾¼°Â¾¼?
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ÔÃÀ°º¾½-45 ·°º¾½Ç¸» ¿µÀµ´²¸³°ÂÌ ÀËÇ°¶º¸ ¸
¿¾´¾Èµ» º ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã.
-- Ó¾²¾À¸Â »µÂ°ÎÉ°Ï ¿»°ÂľÀ¼°, -- ¾Âǵº°½¸» ¾½ ¸ ɵ»º½Ã»
º¾½Â°ºÂ°¼¸, º°º ·Ã±°¼¸. -- Ý°»°´¸» ¾±¾³Àµ² ½µ±°. Ôÿ»µºÁ!
âÀ¸¿»µºÁ! Ḽ¿»µºÁ! Ú¾¼¿»µºÁ!
âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²¾·´ÃÅ° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°Ç°»° ¿¾²ËÈ°ÂÌÁÏ. í¾
±Ë»¾ ¾Â¼µÇµ½¾ ²Áµ¼¸ µÀ¼¾¼µÂÀ°¼¸ ½° ÞÁÂÀ¾²µ Âó¾ÂÀ¾½¾². Ð
µÀ¼¾¼µÂÀ¾² °¼ ±Ë»¾ ±µÁǸÁ»µ½½¾µ ¼½¾¶µÁ²¾. Ú°¶´Ë¹ ¶¸Âµ»Ì
ÞÁÂÀ¾²° ¸¼µ» ¸Å ¿¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÈÂú ¸ Á»µ´¸» ·° ¿¾º°·°½¸Ï¼¸
µÀ¼¾¼µÂÀ¾² Á °º¸¼ ¶µ ¸½ÂµÀµÁ¾¼, Á º°º¸¼ ³¾À¾´Áº¾¹ ¶¸Âµ»Ì
¾±Ëǽ¾ Ǹ°µÂ ÃÂÀµ½½¸¹ ²Ë¿ÃÁº ³°·µÂË. âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²¾·´ÃÅ° ¸¼µ»°
´»Ï Âó¾ÂÀ¾½¾² ¾Á¾±¾µ ·½°Çµ½¸µ.
áÂÀ°½° ¼¸½¸Â°º¾² ±Ë»° À°Á¿¾»¾¶µ½° ·° Ó¾»Ã±Ë¼ ¾·µÀ¾¼, ¸
¼°»µ½Ìº¸µ ǵ»¾²µÇº¸ ½¸º¾³´° µ³¾ ½µ ¿µÀµÅ¾´¸»¸. Þ½¸ ±¾Ï»¸ÁÌ
¿¾¿°ÁÂÌ ¿¾´ ³ÃÁµ½¸ÆË Âó¾ÂÀ¾½¾². âó¾ÂÀ¾½Ë ¶µ ½µ ±Ë»¸
»Î±¾¿Ë½Ë. ÒÁµ, Ǿ ¸¼ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ¾Â ¼¸½¸Â°º¾², ¾½¸ Àµ³Ã»ÏÀ½¾
¿¾»ÃÇ°»¸ ½° ²µÀ¾»µÂ°Å. í¾ ±Ë»° ½°Ç¸½º° ´»Ï ³¾»¾²Ë,
À°ÁÄ°Á¾²°½½°Ï ¿¾ °ººÃÀ°Â½Ë¼ ¿°ºµÂ¸º°¼. ܸ½¸Â°º¸ ¿À¸³¾Â¾²»Ï»¸ µµ
¸· Á¼µÁ¸ ¾À³°½¸ÇµÁº¸Å ¸ ½µ¾À³°½¸ÇµÁº¸Å ²µÉµÁ².
á°¼¸ ¼¸½¸Â°º¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ¼°»Ë À¾Á¾¼ ¸ ¾±êÏÁ½Ï»¸ ; µ¼,
Ǿ ²Áµ³´° ·°½¸¼°»¸ÁÌ ¿À¾¸·²¾´Á²¾¼ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº¸Å ¿Àµ´¼µÂ¾².
ßÀ°²´°, ¾´¸½ ¸· Á°À¸º¾² ¼¸½¸Â°º¾² À°ÁÁº°·Ë²°», Ǿ µ³¾ ´µ´ÃȺ°
ܸ½¸»°¿ ²¸´µ» ¾´½¾³¾ ¼¸½¸Â°º°, ´¾Á¸³°²Èµ³¾ ²ËÁ¾ÂË ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
Á°½Â¸¼µÂÀ¾². í¾ ²µÀ·¸»°-¼¸½¸Â°º, º¾Â¾À¾³¾ ·²°»¸ á¸À¾Ä»µºÁ,
¿¾´½¸¼°» ¾´½¾¹ Àú¾¹ ³¸ÀÎ ²µÁ¾¼ ¾º¾»¾ ¾´½¾³¾ º¸»¾³À°¼¼°.
-- Ḵ¸¼ ¼Ë ¾´½°¶´Ë Á¾ á¸À¾Ä»µºÁ¾¼, -- À°ÁÁº°·Ë²°» ´µ´ÃȺ°
ܸ½¸»°¿, -- ¸ ºÃÀ¸ÂÌ ½°¼ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ´¾ Á¼µÀ¸. Ð ºÃÀ¾Á»µ¿Ë Ã
½°Á, º°º ½° ³ÀµÅ, º¾½Ç¸»¸ÁÌ. ݵ¿¾´°»µºÃ À¾Á»° À¾¼°Èº°. "ݵ
ÁºÀøÂÌ »¸, -- ³¾²¾ÀÎ, -- á¸À¾Ä»µºÁ, ½°¼ Ƹ³°Àº¸ ¸· À¾¼°Èº¸?"
ÝÃ, á¸À¾Ä»µºÁ ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ. -- ×´µÁÌ ´µ´ÃȺ° ܸ½¸»°¿ ¾±Ëǽ¾ ½µ
² Á¸»°Å ±Ë» Á¾²»°´°ÂÌ Á Á¾±¾¹ ¸ ·°»¸²°»ÁÏ ´Àµ±µ·¶°É¸¼
Á°ÀǵÁº¸¼ Á¼µÅ¾¼. -- á¾À²°», Á°»¾ ±ËÂÌ, á¸À¾Ä»µºÁ ±¾»ÌȾ¹
»µ¿µÁ¾º À¾¼°Èº¸, ° ÁºÀøÂÌ Æ¸³°ÀºÃ ½µ Áüµ». Ð ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ Àú¸ à ½µ³¾ ±Ë»¸ ³À¾¼°´½Ëµ ¸ ³Àñ˵. Ҿ º°º¾² ±Ë» ³¸³°½Â
½°È á¸À¾Ä»µºÁ! -- ³¾²°À¸²°» ´µ´ÃȺ° ܸ½¸»°¿.
Ú Â¾Ç½Ë¼ À°±¾Â°¼ á¸À¾Ä»µºÁ° ½µ ´¾¿ÃÁº°»¸.
Þ½ ½µ ¼¾³ À°·³»Ï´µÂÌ ´°¶µ ¿°À¾ÇºÃ ¼¾»µºÃ» ±µ· ¼¸ºÀ¾Áº¾¿°. Ð
ºÀ¸Á°»»¸º¸ ¾½ ¾±Â°Ç¸²°» ²Áµ³´° Á ¿µÀµº¾Á¾¼. â¾½º¸µ ¿»µ½º¸ Ã
½µ³¾ »¸±¾ »¾¿°»¸ÁÌ, »¸±¾ ¾º°·Ë²°»¸ÁÌ Á»¸Èº¾¼ ¾»ÁÂ˼¸. ߾;¼Ã
¾½ ¿¾À¸» ´°¶µ Á°¼ÃÎ ¿À¾ÁÂÃÎ ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï Âó¾ÂÀ¾½½¾¹ ³¾»¾²Ë.
ܸ½¸Â°º¸ ·½°»¸ Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÀµÆµ¿Â¾² ½°Ç¸½º¸ ¸ ÁÂÀ¾³¾ Á»µ´¸»¸
·° µ¼, Ǿ±Ë µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²¾·´ÃÅ° ½° ÞÁÂÀ¾²µ ±Ë»° ²Áµ³´° À°²½°
¾ǽ¾ 25,5 ³À°´ÃÁ° æµ»ÌÁ¸Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸¼µ½½¾ ¿À¸ ;¹
µ¼¿µÀ°ÂÃÀµ ³¾»¾²Ë Âó¾ÂÀ¾½¾² ´µ¹Á²¾²°»¸ ±µ·¾Âº°·½¾.
߾ž»¾´°½¸µ ¶µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½µ Ç°Á¾ -- Âó¾ÂÀ¾½Ë ¸Á¿À°²½¾
¸Á¿¾»½Ï»¸ Á²¾¸ ¾±Ï·°½½¾Á¸ ¸ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ¾±¾³Àµ²°»¸ ½µ±¾ ¼¾É½Ë¼¸
»ÃÇ°¼¸ Á ¾Á¾±ËÅ »µÂ°ÎɸŠ¿»°ÂľÀ¼.
ݵÂÀô½¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ, ¿¾Çµ¼Ã ¿¾´½Ï»¾ÁÌ Â°º¾µ ²¾»½µ½¸µ ½°
ÞÁÂÀ¾²µ, º¾³´° ¸·-·° À°ÁÁµÏ½½¾Á¸ ÔÃÀ°º¾½°-45 µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°
²¾·´ÃÅ° ÁÀ°·Ã ÿ°»° ´¾ 15 ³À°´ÃÁ¾². Ò »°±¾À°Â¾À¸ÏÅ ¼¸½¸Â°º¾²
¶¸´º°Ï ½°Ç¸½º° ´»Ï Âó¾ÂÀ¾½½ËÅ ³¾»¾² Á²µÀ½Ã»°ÁÌ, º°º º¸Á»¾µ
¼¾»¾º¾. âó¾ÂÀ¾½Ë ¾Â²¸½Ç¸²°»¸ ³¾»¾²Ë ¸ º»°»¸ ¸Å ² ½µÁ³¾À°µ¼Ëµ
Ⱥ°ÄË, ¾Á°²»ÏÏ ¿À¸ Áµ±µ ²Àµ¼µ½½Ëµ ½°±°»´°È½¸º¸ Á ¿¾Å¾´½Ë¼
·°¿°Á¾¼ ¸½ÁÂÀúƸ¹ ¸ ÀµÈµ½¸¹. Ý°À°Á°»° ¿°½¸º°. в¾Áº¾º ·°±Ë»
´¾À¾³Ã º Á²¾µ¼Ã ¿À¸Ïµ»Î è¿Ã½Â¸ºÃ ¸ ¿¾¿°» ½° ·°²¾´ ´»Ï
¸·³¾Â¾²»µ½¸Ï ¶µ»µ·½ËÅ ¶¸²¾Â¾². ã Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ¿¾Í° ḞȻµ¿°
¸Á¿¾À¸»ÁÏ ¿µÀµº»Îǰµ»Ì, ¸ ¾½ Á°» Á¾Ç¸½ÏÂÌ Á¸Ÿ ¾»Ìº¾ Á
½µ¿À°²¸»Ì½Ë¼¸ ô°Àµ½¸Ï¼¸. Ø··° ¿¾Å¾»¾´°½¸Ï ¾½ ¸Á¿¾À¸» Á²¾µ
Á¸ž²¾Àµ½¸µ, ¿¾Á²Ïɵ½½¾µ ÔÃÀ°º¾½Ã-45:
ï ÃÀ°²½µ½¸Ï ÀµÈ°Î,
Ú°º ´²°¶´Ë ´²° -- ¸ ¿ÏÂÌÎ ¿ÏÂÌ.
ḟ ¼³½¾²µ½½¾ Á¾Ç¸½ÏÎ --
Ô°ÀΠµ±µ ¸Å ½° ¿°¼ÏÂÌ.
ḟ ±Ë»¸ ½°¿µÇ°Â°½Ë ½° ÷º¾¹ ´»¸½½¾¹ »µ½Âµ, ²Ë¿¾»·Èµ¹ ¸·
ÃÅ° ¿¾Í°, ¸ ²Ë³»Ï´µ»¸ Á»µ´ÃÎɸ¼ ¾±À°·¾¼: "11 00 11 000......11
00000 11".
Ò ¿°¼Ï¸ °²Â¾¼°Â¾² ²Áµ ±Ë»¾ ·°È¸ÄÀ¾²°½¾ ² ²¸´µ ƸÄÀ. ܾ»¾´Ë¼
Âó¾ÂÀ¾½°¼, ¾»Ìº¾ Ǿ Áº»µ¿°½½Ë¼ ¸· ¶µ»µ·°, ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¾±ÃÇ°ÂÌÁÏ ³À°¼¾Âµ. Þ½¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ±¾¹º¾ ¿À¾¸·½¾Á¸»¸ Á»¾²°,
·°¿¸Á°½½Ëµ ƸÄÀ°¼¸ ² ¸Å ·°¿¾¼¸½°ÎɸŠÃÁÂÀ¾¹Á²°Å. ã º°¶´¾³¾
½¾²¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½° ² ³¾»¾²µ ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ½µ±¾»ÌȾµ ½°Á°²»µ½¸µ, ¾¶µ
Á¾Ç¸½µ½½¾µ ḞȻµ¿¾¼. Þ½¾ ±Ë»¾ ·°¿µÇ°Â»µ½¾ ² ½°Ç¸½ºµ ³¾»¾²Ë
¸, µÁ»¸ ·°¿¸Á°ÂÌ µ³¾ ±Ãº²°¼¸, Ǹ°»¾ÁÌ Â°º:
൳û¸Àù, ½°±»Î´°¹,
íº¾½¾¼Ì ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ã,
×ÀÏ Á¸³½°» ½µ ¿¾ÁË»°¹,
ݵ ·°¿¾¼¸½°¹ µÀý´Ã.
Ú°º ²¸´½¾, öµ ² ;¼ À°½½µ¼ Á¸ž²¾Àµ½¸¸ ḞȻµ¿°
¿µÀµ¿Ã°½¾ ô°Àµ½¸µ. Þǵ²¸´½¾, ¿µÀµº»Îǰµ»Ì ² µ³¾ ³¾»¾²µ ±Ë»
½µ¸Á¿À°²µ½ µÉµ ´¾ ¿¾½¸¶µ½¸Ï µ¼¿µÀ°ÂÃÀË.
ܵ¶´Ã µ¼ ¿°½¸º° ½° ÞÁÂÀ¾²µ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿ÀµºÀ°É°»°ÁÌ, ¸ ¾º¾»¾
½µÁ³¾À°µ¼ËŠȺ°Ä¾² ¾±À°·¾²°»¸ÁÌ ¾ÇµÀµ´¸ Âó¾ÂÀ¾½¾², Á´°²È¸Å
Á²¾¸ ³¾»¾²Ë ½° ÅÀ°½µ½¸µ.
Ò Â¾»¿µ ÀÏ´¾²ËÅ Âó¾ÂÀ¾½¾² ¾º°·°»ÁÏ ¸ å°¼¸°½-14. Þ½ ±Ë»
·°Á¸³½Ã ¿°½¸º¾¹ ¿¾ ´¾À¾³µ ¾Â °ÍÀ¾´À¾¼° º Àµ¼¾½Â½¾¹
¼°ÁµÀÁº¾¹. ռà ¾¶µ ¿À¸È»¾ÁÌ Á´°ÂÌ ² ½µÁ³¾À°µ¼Ë¹ Ⱥ°Ä Á²¾Î
´À°³¾Æµ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã. Þ½° ¸¼µ»° ľÀ¼Ã ¾½º¾³¾ ²µÁµ½½µ³¾ ¾³ÃÀÆ° Á
ºÀÃÂ˼ ·°²¸Âº¾¼. å°¼¸°½-14 ¾Á°²¸» ¿À¸ Áµ±µ ¾»Ìº¾ À¾·¾²Ë¹
½°±°»´°È½¸º Á ´Î¶¸½¾¹ ¼µ»º¸Å ¼ËÁ»¸Èµº. á¾ÅÀ°½ÏÏ ¸½º¾³½¸Â¾ ²
´Àµ±µ·¶°²Èµ¹ ¾»¿µ Á²¾¸Å Á¾³À°¶´°½, ¾½ Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ¶´°»
¾ÇµÀµ´¸ º ½µÁ³¾À°µ¼¾¼Ã Ⱥ°ÄÃ. Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿¾»ÃǸ» Á²¾Î
ÂÀµÁ½Ã²ÈÃÎ ³¾»¾²Ã, úÀ°Èµ½½ÃÎ ½° ·°ÂË»ºµ À¾·¾²Ë¼¸ º¾Á¸Çº°¼¸ ¸·
¾Âž´¾² ¿À¾¸·²¾´Á²°, ¸ ±µÀµ¶½¾ ¿¾½µÁ µµ º Á¼°·¾Ç½¾¼Ã ½°Á¾ÁÃ.
ݵÁº¾»Ìº¾ Âó¾ÂÀ¾½¾², ÷½°² ¿À¸Çô»¸²Ë¹ ½°±°»´°È½¸º
å°¼¸°½°-14, È°À°Å½Ã»¸ÁÌ ² Á¾À¾½Ã.
-- Ò˺»ÎÇ°¹Âµ ¼ËÁ»¸! ×°¼Ëº°¹Âµ ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»¸! -- ·°Èüµ»°
¾»¿°. -- ×´µÁÌ å°¼¸°½-14. ᵹǰÁ ¾½ ²º»ÎǸ ³»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹.
ѵÀµ³¸ÂµÁÌ »Ãǵ¹! ѵÀµ³¸ÂµÁÌ ·°¼Ëº°½¸Ï!
âó¾ÂÀ¾½Ë ·°Éµ»º°»¸ º¾½Â°ºÂ°¼¸, ¸ ²Áµ ½°´¿¸Á¸ Á ͺÀ°½¾²
¸Áǵ·»¸.
å°¼¸°½-14 À°·´À°¶µ½½¾ ¿¾¼¾Â°» À¾·¾²Ë¼ ½°±°»´°È½¸º¾¼ Á
¼°»µ½Ìº¸¼ ͺÀ°½¾¼, ¿¾Å¾¶¸¼ ½° º°À¼°½½¾µ ·µÀº°»ÌƵ. ռà ½µ
žµ»¾ÁÌ ¿À¸ Á²¸´µÂµ»ÏÅ ¿À¸²¸½Ç¸²°ÂÌ º Âû¾²¸Éà Á²¾Î »¾¿½Ã²ÈÃÎ
³¾»¾²Ã, ¿¾Í¾¼Ã ¾½ ¾Â¾Èµ» ¾Â Á¼°·¾Ç½¾³¾ ¿Ã½ºÂ° ¸ Á²µÀ½Ã» º
¿ÃÁÂËÀÎ, ºÃ´° ¾±Ëǽ¾ Á²°»¸²°»¸ ²ÁϺ¸¹ ¶µ»µ·½Ë¹ Å»°¼. ×´µÁÌ
å°¼¸°½-14, ¿¾²¾·¸²È¸ÁÌ, ·°ºÀµ¿¸» ³¾»¾²Ã ³°¹º¾¹ ½° ȵµ ½µ±¾»Ìȸ¼
º»ÎǾ¼.
߾¾¼ ¾½ ½°¶°» ·° Þ¼ ǵÀ½ÃÎ º½¾¿ºÃ. Ó¾»¾²° ·°À°±¾Â°»° ²Ï»¾
¸ Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¸· ³»°· ÁË¿°»¸ÁÌ ¸ÁºÀË, °
ÂÀµÉ¸½° ½° ·°ÂË»ºµ, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ¼Ï³º¸¹ ·½°º, ¾ ²Á¿ËŸ²°»°, ¾
³°Á»°, º°º ½µ³¾´½°Ï Á²µÂ¾²°Ï ÂÀñº° ´»Ï ²µÇµÀ½µ³¾ ¾Á²µÉµ½¸Ï.
"Ôµ»¾ ´ÀϽÌ", -- ¿¾´Ã¼°» å°¼¸°½-14, ½°¶°» º½¾¿ºÃ ³»Ãȸµ»Ï
¼ËÁ»µ¹ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¾½ ¿À¾³ÀµµÂÁÏ. Ò ·°ÂË»ºµ ·°³Ã´µ»
ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À. å°¼¸°½-14 ¿À¸¾ÂºÀË» ɸ¾º ½° ¿µÀµ½¾Á¸Æµ ´»Ï
¾Éÿ˲°ÎɸŠ»Ãǵ¹. ßÀ¾Å¾´¸»¸ ¼¸½ÃÂË, ° ÛãçØ ½µ ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ.
"ØÁ¿¾À¸»ÁÏ!.." -- ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ¿°½¸ÇµÁº°Ï ¼ËÁ»Ì ² ¾¿ÃÁ¾ȵ½½¾¹
³¾»¾²µ å°¼¸°½°-14. Ó»Ãȸµ»Ì, ¾ Á°¼Ë¹ ³»Ãȸµ»Ì ½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹,
º¾Â¾À˹ Á´µ»°» µ³¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ²»°Áµ»¸½¾¼ ±µ·¾Âº°·½ËÅ
¾±¸Â°Âµ»µ¹ ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾², Á»¾¼°»ÁÏ, Á»¾²½¾ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
·°Åô°»Ë¹ Àµ³Ã»Ï¾À!
å°¼¸°½-14 ²º»ÎǸ» ³¾»¾²Ã ½° ²Áµ º°ÂÃȺ¸ ¸ Á°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ.
⾽ǰ¹È¸µ ¼°³½¸Â½Ëµ »µ½Â¾Çº¸ ¿¾¿¾»·»¸ ² µ³¾ ³¾»¾²µ ¿»°²½¾ ¸
±µÁÈü½¾, º°º º°À°¼µ»Ìº¸ ½° º¾½²µ¹µÀµ º¾½´¸ÂµÀÁº¾³¾ ƵŰ.
"Ú¾ ¸ º¾³´° ¸·³¾Â¾²¸» ¿À¾Á»°²»µ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã-¾³ÃÀµÆ Á
³»Ãȸµ»µ¼ ½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹? -- ²Á¿¾¼¸½°» å°¼¸°½. -- ߾ǵ¼Ã
Âó¾ÂÀ¾½Ë ±¾ÏÂÁÏ ³»Ãȸµ»Ï?" -- ݾ ¿°¼ÏÂÌ ½µ ´°²°»° µ¼Ã ½° ;
¾Â²µÂ°.
ÒÁµ å°¼¸°½Ë, ½°Ç¸½°Ï Á 1-³¾ ´¾ 14-³¾, ½°Á»µ´¾²°»¸ ¾Â Á²¾¸Å
¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º¾² ³¾»¾²Ã-¾³ÃÀµÆ Á ³»Ãȸµ»µ¼ ½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹. ݾ
¾ÂºÃ´° ´¾Á°»°ÁÌ Í° ³¾»¾²° å°¼¸°½Ã-1?
í¾³¾ å°¼¸°½-14 ½µ ·½°».
"ݵ ±Ã´µ¼ ý˲°ÂÌ, -- ÃÁ¿¾º¾¸» Áµ±Ï å°¼¸°½. -- ß¾º° ½°
ÞÁÂÀ¾²µ µÁÂÌ Àµ¼¾½Â½°Ï ¼°ÁµÀÁº°Ï в¾ÂÀ°¼°, ½µÂ ¿À¸Ç¸½ ´»Ï
¼µ»°½Å¾»¸¸".
Þ½ ¿¾Èµ» Á ¿ÃÁÂËÀÏ ½° û¸ÆÃ, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾À¾¿»¸²¾ ´²¸³°»¸ÁÌ
Âó¾ÂÀ¾½Ë, Á¿µÈ¸²È¸µ ¿¾ À°·½Ë¼ ´µ»°¼. Þ´½¸ ¿»°²½¾ Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾
Àµ»ÌÁ¾²¾¼Ã ÂÀ¾ÂðÀÃ, ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ´Àó¸µ ¿¾´Å¾´¸»¸ º
Á¼°·¾Ç½Ë¼ º¾»¾½º°¼ ¸ ½°Áº¾À¾ ¾¿ÀËÁº¸²°»¸ ½°³Àµ²È¸µÁÏ Ç°Á¸
½µ¶½µ¹È¸¼ ¼°È¸½½Ë¼ ¼°Á»¾¼ ¸· ¿Ã»Ì²µÀ¸·°Â¾À°.
å°¼¸°½-14 ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ´°²½¾ ½µ ¿À¾Å¾´¸» µŽ¸ÇµÁº¸¹
¾Á¼¾ÂÀ. Ú¾»µ½¸ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»¸, ¸ ¸Å ´°²½¾ ¿¾À° ±Ë À°·¾±À°ÂÌ ¸
Á¼°·°ÂÌ. Ò ³»°²½ÃÎ ¼°Á»µ½ºÃ Á ½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½ ½µ ½°±¸²°»ÁÏ
²µÀ´Ë¹ Á¼°·¾Ç½Ë¹ Á¾Á°² "à°½½µµ ÃÂÀ¾", ¸ ²½ÃÂÀµ½½¸µ ¼µÅ°½¸·¼Ë
´¾ ¾³¾ ¿µÀµÁ¾Å»¸, Ǿ º¾»¾Â¸»¸ÁÌ ´Àó ¾ ´Àó°, º°º º°»µ½Ëµ
¾ÀµÅ¸.
å°¼¸°½-14 ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸, ½°´ º¾Â¾À¾¹ ²¸Áµ»° ²Ë²µÁº° Á¾
Á²µÂÏɵ¹ÁÏ ½°´¿¸ÁÌÎ: " 1111-0000-00101101101". í¾ ¾·½°Ç°»¾:
"ݵ ¸Á¿ËÂ˲°¹ Áµ±Ï ½° ¸·½¾Á!"
å°¼¸°½-14 ²¾Èµ» ²½ÃÂÀÌ º¾»¾½º¸ ¸ ¿¾»ÃǸ» ¾Â °²Â¾¼°Â° Á²Ï·ºÃ
³°µÇ½ËÅ º»Îǵ¹ ¸ ±°½ºÃ Á Á¾Á°²¾¼ "Ñ°À۸ÁÂ˹". ÒÁµ ;
å°¼¸°½-14 ¿¾½µÁ º ¾´½¾¹ ¸· Á²¾±¾´½ËÅ Á¾µº.
Ò Á¼°·¾Ç½¾¹ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½¾². ݵº¾Â¾À˵ ¿¾´¼°·Ë²°»¸
¿»µÇµ²Ëµ ÁÃÁ°²Ë, ´Àó¸µ ¾¿ÀËÁº¸²°»¸ ½°³Àµ²È¸µÁÏ º¾½Â°ºÂË.
ܾ»¾´Ëµ Âó¾ÂÀ¾½Ë Ø´¸¾´, Ú»¸ÁÂÀ¾½ ¸ Ò°ºÃºÃ¼ ³À¾¼º¾ ±¾»Â°»¸ ¾
¿¾Å¾»¾´°½¸¸ ½° ÞÁÂÀ¾²µ ¸ Ç°Á¾ ɵ»º°»¸ ½¾²µ½Ìº¸¼¸
¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹.
å°¼¸°½-14 ¿¾Á»ÃÈ°», ¾ ǵ¼ ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ, ¸ ±ËÁÂÀ¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
ݾ²ËÅ ¼ËÁ»µ¹ ½µÂ! ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ! ߾¾¼ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ¾ ¿¾»¾¼ºµ
Á²¾µ³¾ ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹ ¸ Á½¾²° ¾¿µÇ°»¸»ÁÏ.
"Ý°´¾ ¶µ! Ҿ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ! ݵ¾±Å¾´¸¼¾ Áº¾Àµ¹
¾ÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ ³¾»¾²Ã", -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
å°¼¸°½-14 Áµ» ² ¾´½Ã ¸· Á¾µº ¸ ¾Â²¸½Â¸» ¿µÀ²ÃÎ ³°¹ºÃ ¾Â
ºÀËȺ¸ ¶¸²¾Â°. í° ºÀËȺ° ¾±Ëǽ¾ ¿À¸ºÀµ¿»Ï»°ÁÌ ¿ÏÂÌÎ ºÀÿ½Ë¼¸
³°¹º°¼¸, ²Ë¾ǵ½½Ë¼¸ ² ²¸´µ ¿¾»µ²ËÅ º¾»¾º¾»ÌǸº¾², ½¾ ¶¸²¾Â
å°¼¸°½°-14 ´°²½¾ öµ ´µÀ¶°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° ¾´½¾¹. ÞÁ°»Ì½Ëµ ³°¹º¸
±Ë»¸ ¿¾ÂµÀϽË. ߾;¼Ã, º°º ¾»Ìº¾ å°¼¸°½-14 ¾Â²µÀ½Ã» Á²¾Î
µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ³°¹ºÃ, ºÀËȺ° ¶¸²¾Â° Á ³À¾Å¾Â¾¼ ¾ÂÁº¾Ç¸»° ¾Â
Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½° ¸ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ Á À°´¾Á½˼ ·²¾½¾¼. Ø´¸¾´ ¾»º½Ã»
µµ ½¾³¾¹ º Ú»¸ÁÂÀ¾½Ã, ¾ -- º Ò°ºÃºÃ¼Ã, ° Ò°ºÃºÃ¼ -- º
å°¼¸°½Ã-14.
"âË Ç¾, ½µ ÷½°µÈÌ ¼µ½Ï, ±¾»²°½?" -- žµ» ±Ë»¾ Àϲº½ÃÂÌ
å°¼¸°½-14. ݾ ¾½ ·°±Ë» ²º»ÎǸÂÌ ÀµÇµ²ÃÎ Á¸³½°»¸·°Æ¸Î, ¸ ;Â
²¾¿À¾Á ²¾·½¸º ¾»Ìº¾ ½° ͺÀ°½µ µ³¾ ³¾»¾²Ë ² ²¸´µ ƸÄÀ.
Þ´½°º¾ ¸ ;³¾ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾. Ý° ÞÁÂÀ¾²µ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°, º¾Â¾À˹ ½µ ÷½°» ±Ë ¶µ»µ·½Ë¹ ·°²¸Â¾º ½° ¾³ÃÀµÇ½¾¹
³¾»¾²µ å°¼¸°½°-14. Ý° ͺÀ°½°Å Ø´¸¾´°, Ú»¸ÁÂÀ¾½° ¸ Ò°ºÃºÃ¼°
¼³½¾²µ½½¾ ²Á¿ËŽû° ƸÄÀ¾²°Ï ½°´¿¸ÁÌ, ¾±¾·½°Ç°²È°Ï ¾ ¶µ Á°¼¾µ,
Ǿ ¾½¸ ³°Àº½Ã»¸ žÀ¾¼ ½° ÀµÇµ²ËÅ Á¸³½°»°Å:
-- Ò¸½¾²°ÂË! Þ±¾·½°»¸ÁÌ!
ß¾Á»µ ;³¾ ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°, º¾Â¾ÀÃÎ ¿ÀµÀ˲°»¾ ¾»Ìº¾
ȸ¿µ½¸µ Á¼°·¾Ç½¾³¾ ²µÉµÁ²° "Ñ°À۸ÁÂ˹", º¾Â¾À˼ å°¼¸°½-14
¾±¸»Ì½¾ ¿¾»¸²°» Á²¾¸ ½°º°»¸²È¸µÁÏ ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸. ßÀ¸²¸½Â¸²
³°¹º¾¹ ºÀËȺà ¸ ¿À¸ºÀ˲ µÎ ¶¸²¾Â, å°¼¸°½-14 ²º»ÎǸ» ÀµÇÌ ¸
¿À¸³»Ï´µ»ÁÏ º ¾»¿µ Âó¾ÂÀ¾½¾². áÀµ´¸ ½¸Å ¾½ ·°¼µÂ¸» è°Âý° ¸
в¾º¾¿Ë¾, À°±¾Â°²È¸Å ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ ´»Ï Àµ¼¾½Â° ³¾»¾².
-- ß¾´¾¹´¸Âµ-º° Áδ°, -- Áº°·°» ¾½ ¸¼ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸ ´»Ï
¾ÁÂÀ°Áº¸ ¿¾ºÀø» ÀÃǺà ³»Ãȸµ»Ï ½° ³¾»¾²µ.
è°Âý ¸ в¾º¾¿Ë¾, »Ï·³°Ï ¶µ»µ·½Ë¼¸ ÁÃÁ°²°¼¸, ¿¾´¾È»¸ º
å°¼¸°½Ã-14.
-- ÑËÁÂÀµ¹ -- ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ! -- ¿À¸º°·°» ¾½.
ÒÁµ ÂÀ¾µ ²ËÈ»¸ ¸· Á¼°·¾Ç½¾¹, ²Á°»¸ ½° Àµ»ÌÁ¾²Ë¹ ÂÀ¾ÂðÀ ¸
²º»ÎǸ»¸ ´²¸³°Âµ»¸. è°Âý ¸ в¾º¾¿Ë¾ ¿¾º°Â¸»¸ å°¼¸°½°-14 ¿¾
Àµ»ÌÁ°¼, ±µÀµ¶½¾ ¿¾´Â°»º¸²°Ï Á·°´¸, º°º º¾»ÏÁºÃ Á ¼»°´µ½Æµ¼.
ྷ¾²Ëµ º¾Á¸ÆË ¸· ¾Âž´¾² ¿À¾¸·²¾´Á²° ²·²¸»¸ÁÌ ½°´ ¾³ÃÀµÇ½¾¹
³¾»¾²¾¹, ¾±½°¶¸² ÁÂÀ°È½ÃÎ ÂÀµÉ¸½Ã ² ²¸´µ ¼Ï³º¾³¾ ·½°º°.
Ò ¼°ÁµÀÁº¾¹ в¾ÂÀ°¼° Æ°À¸» ¾±Ëǽ˹ ÁÂÀ¾³¸¹ ¿¾ÀÏ´¾º.
ß»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¹ ¿¾» ±Ë» ½°ÂµÀ ´¾ ±»µÁº°. Ó¾»¾²Ë »µ¶°»¸ ½°
ô¾±½ËÅ Áµ»»°¶°Å, ° ·°¿°Á½Ëµ Ç°Á¸ º ½¸¼ ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ²
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ÏɸǺ°Å Á °ººÃÀ°Â½Ë¼¸ ½°º»µ¹º°¼¸. в¾ÂÀ°¼ Á¸´µ»
¿µÀµ´ ͺÀ°½¾¼ º¾½ÂÀ¾»Ì½¾³¾ ¿À¸±¾À° ¸ ½°±»Î´°» ·°À¾¶´µ½¸µ ¿µÀ²ËÅ
¼µ»º¸Å ¼ËÁ»µ¹ ² ³¾»¾²µ, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½¾¹ ´»Ï ¾´½¾³¾ ¸· ¼¾»¾´ËÅ
Âó¾ÂÀ¾½¾².
в¾ÂÀ°¼ ÀµÈ¸» Á˳À°ÂÌ Á ½¾²¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¿À¾±½ÃÎ ¿°À¸Π²
¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º°. Þ½ ²º»ÎǸ» Á²¾Î ³¾»¾²Ã ½° ²Áµ º°ÂÃȺ¸ ¸ öµ
¿Àµ´²ºÃÈ°» ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¾Â »µ³º¾³¾ ²Ë¸³ÀËÈ° à ½µ¾¿Ë½¾¹
½¾²µ½Ìº¾¹ ³¾»¾²Ë. ݾ Âà´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ в¾ÂÀ°¼ ò¸´µ»,
º°º è°Âý ¸ в¾º¾¿Ë¾ ²º°Â¸»¸ ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ ²º¾½µÆ
À°·»°´¸²Èµ³¾ÁÏ å°¼¸°½°-14.
-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» в¾ÂÀ°¼ ¸ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹
²Ëº»ÎǸ» ² Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ ó¾»¾º ¿À¸Ï½ËÅ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹. Þ½ ¾¶µ
¿¾±°¸²°»ÁÏ Å°¼¸°½¾²Áº¾³¾ ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹.
å°¼¸°½-14 ÃÁµ»ÁÏ ² Á²¾±¾´½ÃÎ Á¾¹ºÃ ¸ ·°±À¾Á¸» ¾´½Ã ³ÃÁµ½¸ÆÃ
½° ´ÀóÃÎ.
-- ܾ¶µÂµ ±ËÂÌ Á²¾±¾´½Ë, -- Áº°·°» ¾½ è°Âýà ¸ в¾º¾¿ËÂÃ.
-- ݾ ±Ã´Ìµ ¿¾±»¸·¾Á¸ ¸ ¶´¸Âµ ´°»Ì½µ¹È¸Å ú°·°½¸¹.
Ý° ͺÀ°½°Å è°Âý° ¸ в¾º¾¿Ë° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ±ÃºµÂ¸º¸ ½µ·°±Ã´¾º,
Á¸³½°»¸·¸ÀÃÏ ¾ ²º»Îǵ½¸¸ ¿°¼Ï¸. Þ½¸ ô°»¸»¸ÁÌ. å°¼¸°½-14
¾Â²¸½Â¸» Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¸ Á ½°¿ÃÁº½¾¹ À°·²Ï·½¾ÁÂÌÎ ¿¾»¾¶¸» µµ ½°
À°±¾Ç¸¹ Á¾» в¾ÂÀ°¼°. ÞÁ°²È¸ÁÌ ² ¾´½¾¼ À¾·¾²¾¼ ½°±°»´°È½¸ºµ,
¾½ Á°» ¿¾Å¾¶ ½° Ô¾½-ڸž°, Á¾±À°½½¾³¾ ¸· ¼¾Áº°Âµ»Ì½ËÅ
¾²°À¾². ÚÀ¾ÈµÇ½°Ï ³¾»¾²º° Á ͺÀ°½Ç¸º¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º в¾ÂÀ°¼Ã
¸ ¿À¾ÅÀ¸¿µ»° ³¾»¾Á¾¼ å°¼¸°½°-14:
-- ßÀ¾²µÀ̵, žÀ¾È¾ »¸ ·°¿µÀÂË ´²µÀ¸ ¼°ÁµÀÁº¾¹, ¸
¿À¸½¸¼°¹ÂµÁÌ ·° ¿¾Ç¸½ºÃ ¼¾µ¹ ³¾»¾²Ë.
в¾ÂÀ°¼ ½µÅ¾ÂÏ ¾Âº»ÎǸ»ÁÏ ¾Â ¸³ÀË ² ¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º° ¸
¿¾Èµ» ·°¿¸À°ÂÌ ´²µÀÌ. Þ½ Ç°Áµ½Ìº¾ Àµ¼¾½Â¸À¾²°» ³¾»¾²Ã
å°¼¸°½°-14 ¸ ·½°» µ³¾ ¼½¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.
"ỸȺ¾¼ ³À¾¼º¾ ¾ÀµÂ, -- À°·´À°¶µ½½¾ ¿¾´Ã¼°» в¾ÂÀ°¼ ¾
å°¼¸°½µ-14. -- ޠ;³¾ ±ËÁÂÀ¾ Á¸À°ÎÂÁÏ º¾½Â°ºÂË".
ÒÁµ ½µ¿¾»°´º¸ ² ³¾»¾²µ å°¼¸°½°-14 ¾±Ëǽ¾ »µ³º¾ ÃÁÂÀ°½Ï»¸ÁÌ.
Þ Â¾¼, Ǿ ² ¶µ»µ·½¾¼ ¾³ÃÀƵ µÁÂÌ Â°¸½Á²µ½½Ë¹ ³»Ãȸµ»Ì, ±Ë»¾
·°¿ÀµÉµ½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¸ в¾ÂÀ°¼ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸º°Á°»ÁÏ º ǵÀ½¾¹
¿µÀµ³¾À¾´ºµ, ¾Â´µ»Ï²Èµ¹ ¼°ºÃȺà Ű¼¸°½¾²Áº¾¹ ³¾»¾²Ë ¾Â
¾Á°»Ì½ËÅ µµ Ç°Áµ¹.
á°À˹ ¼°ÁµÀ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸ Á°» ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ ±µÁ¿¾º¾¹½¾
¶Ã¶¶°ÉÃÎ ³¾»¾²Ã å°¼¸°½°-14. 㲸´µ² ³¸³°½ÂÁºÃÎ ÂÀµÉ¸½Ã, в¾ÂÀ°¼
¿À¸Á²¸Á½û (Âó¾ÂÀ¾½Ë ¾Çµ½Ì »Î±¸»¸ ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ ÃÈ°¼¸, ¸
в¾ÂÀ°¼, ¾Â»¸Ç°ÏÁÌ ¾Á¾±¾¹ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾ÁÂÌÎ, ¾Â»¸Ç½¾ Á²¸Áµ» º°º
»µ²Ë¼, °º ¸ ¿À°²Ë¼ Þ¼). Ü°ÁµÀ ¾ÂºÀË» ºÀËȺà ³¾»¾²Ë ¸ ½°Ç°»
¿À¾²µÀÏÂÌ Áŵ¼Ë.
-- âͺ-Á, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¸ ²Ë½Ã» Áŵ¼Ã "Áº¾ºÈ»µ¿".
Þ½ ¿¾´º»ÎǸ» µµ º º¾½ÂÀ¾»Ì½¾¼Ã ¿Ã»ÌÂÃ. Þ½° À°±¾Â°»° ǵº¾,
º°º ɸ¿ÆË ´»Ï ¾ÀµÅ¾². â¾³´° ¾½ ¿À¾²µÀ¸» ²Áµ Ƶ¿¾Çº¸
"Ä»¸¿-Ä»¾¿". Þ½¸ ½µ¼½¾³¾ ±°À°Å»¸»¸, ½¾ ²Áµ ; ±Ë»¾ ½µÁµÀ̵·½¾.
â¾³´° Á°À˹ ¼°ÁµÀ Á°» ²Ë°Áº¸²°ÂÌ ³»°²½ÃÎ ¾¿À¾º¸´Ë²°ÎÉÃÎ
Áŵ¼Ã. Ø ÂàÀ°·´°»ÁÏ Â¾½º¸¹, µ»µ Á»ËȽ˹ ÅÀÃÁÂ. í¾ ·²Ãº ±Ë»
½°Á¾»Ìº¾ ¸Ÿ¼, Ǿ ´°¶µ Á¾»º½¾²µ½¸µ º¾¼°À° Á ¾º¾½½Ë¼ Áµº»¾¼
¿¾º°·°»¾ÁÌ ±Ë ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á ½¸¼ ô°À¾¼ ³À¾¼°. ݾ
Á²µÀÅû¾²¸Âµ»¸ ·²Ãº° ¿¾´°»¸ µ³¾ ² ³¾»¾²Ã в¾ÂÀ°¼° Á °º¸¼
¼¾É½Ë¼ ÃÁ¸»µ½¸µ¼, Ǿ ¼°ÁµÀ ¼³½¾²µ½½¾ ¾Æµ½¸» ²ÁÎ ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌ
¿¾»¾¶µ½¸Ï. Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» ¸· ³»°· ¼¾É½Ëµ ¿ÃǺ¸ ¾Éÿ˲°ÎɸŠ»Ãǵ¹ ¸
Á°» ½°¿À϶µ½½¾ ¿À¾²µÀÏÂÌ ¾¿À¾º¸´Ë²°ÎÉÃÎ Áŵ¼Ã. Ý° »±Ã à ½µ³¾
·°¶³»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ »°¼¿¾Çº¸. á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾, ǵ³¾ ±¾Ï»¸ÁÌ ²Áµ
¼°ÁµÀ°, Ǹ½¸²È¸µ º¾³´°-»¸±¾ ¾³ÃÀµÇ½ÃÎ ³¾»¾²Ã å°¼¸°½¾². Û¾¿½Ã»
ÂÀ¾¹½¸º, Á¾µ´¸½Ï²È¸¹ ¾¿À¾º¸´Ë²°ÎÉÃÎ Áŵ¼Ã Á º¾À¾±º¾¹ ³»Ãȸµ»Ï
¼ËÁ»µ¹.
в¾ÂÀ°¼ ¸ž ³Ã´µ» ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï. Òµ´Ì, Ǿ±Ë ·°¼µ½¸ÂÌ
ÂÀ¾¹½¸º, ½°´¾ ¾ÂºÀËÂÌ ºÀËȺà ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²
Á¾À¾½Ã å°¼¸°½°-14. íºÀ°½Ç¸º ±Ë» ¿¾²µÀ½Ã ² µ³¾ Á¾À¾½Ã, ¸ ½°
½µ¼ Á²µÂ¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË, ¾±¾·½°Ç°Îɸµ ¼µÁ½˵ Àó°Âµ»ÌÁ²°.
"á ½¸¼ Èú¸ ¿»¾Å¸, -- ¿¾´Ã¼°» в¾ÂÀ°¼. -- ç¾ ´µ»°ÂÌ?
Þº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¿¾Ç¸½º¸ ³¾»¾²Ë? ۸ȸÂÌÁÏ ·²°½¸Ï »ÃÇȵ³¾ ¼°ÁµÀ°
½° ÞÁÂÀ¾²µ ¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ¼µÂ°»»¾»¾¼? Ø»¸ ¾ÂºÀËÂÌ º¾À¾±ºÃ
³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹? á´µ»°ÂÌ Â¾, ǵ³¾ ½¸º¾³´° ½¸ºÂ¾ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ
Á´µ»°ÂÌ?" -- Þ½ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ½°²¸Á½˹ ͺÀ°½Ç¸º
å°¼¸°½°-14. Ý° ½µ¼ ¿¾¿Àµ¶½µ¼Ã Á²µÂ¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË, ¾±¾·½°Ç°Îɸµ
Àó°Âµ»ÌÁ²° ¸ óÀ¾·Ë.
"íÅ, ±Ë»° ½µ ±Ë»°!" -- Áº°·°» Áµ±µ в¾ÂÀ°¼ ¸ Á°»
¿¾´±¸À°ÂÌÁÏ Á ¾Â²µÀº¾¹ º ǵÀ½¾¹ ¿µÀµ³¾À¾´ºµ ¼°ºÃȺ¸ ³¾»¾²Ë
å°¼¸°½°-14.
Ú µ³¾ ²µ»¸º¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ºÀËȺ° ±Ë»° ·°ºÀµ¿»µ½° ǵÂËÀ̼Ï
¾±Ëǽ˼¸ ²¸½Â¸º°¼¸ Á°½´°À½¾³¾ ´¸°¼µÂÀ°.
"áÂÀ°½½¾, Ǿ ½µÂ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾ ·°¼º° Á ÁµºÀµÂ¾¼, --
¿¾´Ã¼°» в¾ÂÀ°¼. -- г°, -- ´¾³°´°»ÁÏ ¾½, -- Áµ¹Ç°Á ² ¼µ½Ï
ô°À¸Â ¾º", -- ¸ ²Á°» ² ºÀ°Á½Ëµ Àµ·¸½¾²Ëµ º°»¾È¸. ߾¾¼ ¾½
²·Ï» ² Àú¸ ¾Â²µÀºà ¸ ½°Ç°» ¾Â²¸½Ç¸²°ÂÌ ºÀµ¿µ¶½Ëµ ²¸½ÂË.
Þ¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾. â¾³´° в¾ÂÀ°¼ ÀµÈ¸»ÁÏ.
Þ½ Á¾À²°» ºÀËȺà -- ¸... ·°ÁÂË»: º¾À¾±º° ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹
±Ë»° ¿ÃÁ°!
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï áµÀµ¶° ³¾Â¾²¸»ÁÏ º ¿À˶ºÃ »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ½°
À°ºµÂµ-¿°À°Èε. ÔÃÀ°º¾½Ã-45 ¿µÀµ´°»¸ ¿À¸º°· ½µ¼µ´»µ½½¾
¾Â¿À°²¸ÂÌ ½° ÞÁÂÀ¾² ½¾²¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½°.
áµÀµ¶° öµ ²»µ· ² À°ºµÂÃ, ÃÁ°½¾²»µ½½ÃÎ ½° ÁÀµ·°½½¾¼ ºÃ¿¾»µ
¿»°ÂľÀ¼Ë, ¸ Á»ÃÈ°» ¿¾Á»µ´½¸µ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ÔÃÀ°º¾½°-45.
ÒÁµ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾: ºÀ°Á½°Ï º½¾¿º° -- ²·»µÂ, ±µ»°Ï --
¾À¼¾¶µ½¸µ, ǵÀ½°Ï º½¾¿º° -- ¿¾Á°´º°. ݾ ÔÃÀ°º¾½45 ¿À¾´¾»¶°»
´°²°ÂÌ ½Ã´½Ëµ ¸ ¼µ»º¸µ Á¾²µÂË.
-- ݵ ·°±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ ½° ÞÁÂÀ¾²µ, Ǿ ͺÀ°½ à µ±Ï ´°²½¾
¸Á¿¾À¸»ÁÏ, ° ¾ ¿¾¹´Ã Á»ÃŸ, Ǿ Ï, ¼¾», ¾Â²¸½Ç¸²°» ²¾Î
³¾»¾²Ã.
-- ß¾¿À¾±¾²°» ±Ë ÂË! -- ¸ž ·°¼µÂ¸» áµÀµ¶°. -- Û°´½¾! --
Áº°·°» ¾½ ³À¾¼º¾. -- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ÔÃÀ°º¾½! ß¾´°¹-º° ¼½µ
²µ»¾Á¸¿µ´.
-- Ú°º¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´? -- Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½-45, ¸ ² ½µ¼ ɵ»º½Ã»¸
º¾½Â°ºÂË. -- Ð-°, ²¾Â ;? -- Þ½ ²Æµ¿¸»ÁÏ Éÿ°»ÌÆ°¼¸ ² ÀûÌ
²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ »µ³º¾ µ³¾ ¿¾´½Ï».
áµÀµ¶° ²·Ï» ¸· ¶µ»µ·½¾¹ »°¿Ë Âó¾ÂÀ¾½° ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¿¾Á°²¸»
µ³¾ ½° ·°´½µµ º¾»µÁ¾ ² À°ºµÂÃ. ÔÃÀ°º¾½-45 ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ.
áµÀµ¶° ½°¶°» ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ ¸ ÃÁ»ËÈ°» ³´µ-¾ ² Ų¾Áµ À°ºµÂË
¿À¸³»Ãȵ½½¾µ ³Ã´µ½¸µ. çµÀµ· ¿À¾·À°Ç½¾µ ¾º¾Èº¾ ¾½ ò¸´µ», º°º
¼µ»Ìº½Ã»¸ Á¸½¸µ »ÃǸ, ²ËÀ²°²È¸µÁÏ ¸· ³»°· Âó¾ÂÀ¾½°, ½¾ Âඵ
·°¶¼ÃÀ¸» ³»°·°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ³¾ ÂÀÏŽû¾, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¸¶°»¾ º
¿¾»Ã, º°º ±Ã´Â¾ º ½¾³°¼ ¿À¸²Ï·°»¸ ³¸À¸. à°ºµÂ° ¾Â¾À²°»°ÁÌ ¾Â
»µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ¸ ²·¼Ë»° ²²µÀÅ, º°º ±ÀË·³¸ ¿À°·´½¸Ç½¾³¾
Á°»Î°. áµÀµ¶° ¾ÂºÀË» ³»°·°. Þº¾Èº¾ ¿¾¿»Ë»¾ Á»µ²° ½°¿À°²¾, °
¿¾Â¾¼ ²½¸·. à°ºµÂ° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾È»° ½° Á½¸¶µ½¸µ.
"Ó»°²½¾µ -- ½µ ¿À¾·µ²°ÂÌ Â¾Â ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ½°´¾ ²Ëº»ÎǸÂÌ
´²¸³°Âµ»Ì ¸ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ ¿°À°ÈÎÂ. â¾³´° À°ºµÂ° ½°Ç½µÂ ¿»°²½¾
¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ½° ·µ¼»Î". ß°»µÆ áµÀµ¶¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á»µ³º° ¿À¸º°Á°»ÁÏ
º ǵÀ½¾¹ º½¾¿ºµ. Ý°º¾½µÆ ¾½ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ½°¶°» µµ. Þ½ Á¾²Áµ¼
·°±Ë», Ǿ µ¼Ã ½°´¾ ±Ë»¾ Á½°Ç°»° ·°Â¾À¼¾·¸ÂÌ À°ºµÂÃ. Ø Â¾³´°
Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾, ¾Â ǵ³¾ µ³¾ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°» ÔÃÀ°º¾½-45. ÒË¿Ãɵ½½Ë¹
Á»¸Èº¾¼ À°½¾, ¿°À°ÈΠ»¾¿½Ã», ¸ À°ºµÂ° ¿¾½µÁ»°ÁÌ ²½¸· Á¾
ÁÂÀ°È½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ. áµÀµ¶° Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¸Áº°» º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ½¾²ËÅ
º½¾¿¾º ¸ È°À¸» Àú°¼¸ ¿¾ ³»°´º¸¼ Áµ½°¼. Ú¾»µÁ¾ ²µ»¾Á¸¿µ´°
±¾»Ì½¾ ½°´°²¸»¾ µ¼Ã ½° ½¾³Ã. Þ½ ²Ë´µÀ½Ã» µµ ¸·-¿¾´ º¾»µÁ° ¸
½µ¾¶¸´°½½¾ ò¸´µ» ½° ¿¾»Ã º°ºÃÎ-¾ ¿µ´°»Ì.
áµÀµ¶° ¸ ½°¶°» ½° ½µµ ½¾³¾¹.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ; ¾º°·°»ÁÏ °²°À¸¹½Ë¹ ¿µÀµº»Îǰµ»Ì. Ø· À°ºµÂË
²ËÁº¾Ç¸» ¾³À¾¼½Ë¹ ·µ»µ½Ë¹ ·°¿°Á½¾¹ ¿°À°ÈÎÂ, ¸ ¾½° ²µ»¸Ç°²¾
¿¾¿»Ë»° ²½¸·. áµÀµ¶° ò¸´µ» ¿¾´ Á¾±¾¹ ²¾´Ã. à°ºµÂ°-¿°À°ÈÎÂ
¾¿ÃÁº°»°ÁÌ ²Áµ ½¸¶µ, ¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ öµ À°·»¸Ç¸ÂÌ ¼¾ÁÂË. áµÀµ¶°
¿À¾»µÂµ» ½°´ ¼¾Á°¼¸ ¸ ¾º°·°»ÁÏ ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ¾·µÀ°, ½°
µÀÀ¸Â¾À¸¸ ¼¸½¸Â°º¾². Þ½ ½µÁÁÏ µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾Ç¸ ½°´
Á°¼¾¹ ·µ¼»µ¹, ¿¾ºÀ˾¹ Á²µÀº°Îɵ¹ ·µ»µ½ÌÎ. ߾¾¼ À°ºµÂ° Á
ÅÀÃÁ¾¼ ²Àµ·°»°ÁÌ ² ³ÃÉà ²µÂ²µ¹ º°º¾³¾-¾ ´µÀµ²° ¸ Áº°Â¸»°ÁÌ ½°
·µ¼»Î.
á°»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž. Ó´µ-¾ ½°²µÀÅà ȵ»µÁµ»¸ »¸ÁÂÌÏ.
Ò ¿À¾·À°Ç½¾¼ ¾º½µ À°ºµÂË ·°¸³À°» Á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º. áµÀµ¶°
¿¾ÂϽû Àú¾Ïºà ÀÏ´¾¼ Á ¾º½¾¼, ¸ Áµ½º° ¿¾¿¾»·»° ²±¾º, º°º
´²µÀÌ ² ºÃ¿µ¹½¾¼ ²°³¾½µ ¿¾µ·´°. Þ½ ²Ë»µ· ¸· À°ºµÂË ¸ ¾º°·°»ÁÏ ²
³Ãɵ ¾³À¾¼½ËÅ »¾¿Ãž². á´µ»°² ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
ß¾´ »¾¿ÃÅ°¼¸ ½°À°Á°» Èü, ºÀ¸º ¸ ²¾·½Ï. Û¾¿ÃŸ ·°º°Ç°»¸ÁÌ.
-- Ᾱµ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ºÂ¾-¾.
ß¾ »¾¿ÃÅ°¼ ¿À¾±µ¶°»° ²¾»½°. áµÀµ¶° ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ò¸´µ»
¼°»µ½Ìº¾³¾ ·°¿ËÅ°²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µÇº° Á À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸ À˶¸¼¸
²¾»¾Á°¼¸.
-- ß¾³¸±»¸ ·°±¾ÀË! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸ Á½¾²° ÁºÀË»ÁÏ ² ǰɵ
»¾¿Ãž².
Þȵ»¾¼»µ½½Ë¹ áµÀµ¶° ò¸´µ», º°º ¾ºÀö°²È¸µ µ³¾ »¾¿ÃŸ Á°»¸
Á ÅÀÃÁ¾¼ ²°»¸ÂÌÁÏ ½° ·µ¼»Î. Ú áµÀµ¶µ ¿¾´ÁÂÿ°»° ±ËÁÂÀ¾
À°ÁÂÃÉ°Ï Â¾»¿° ǵ»¾²µÇº¾². í¾ ±Ë»¸ ¼¸½¸Â°º¸. Þ½¸ ¾Â°»º¸²°»¸
´Àó ´Àó°, ºÀ¸Ç°»¸ ¸ ±À°½¸»¸ÁÌ.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ Áº°·°ÂÌ! -- ºÀ¸Ç°» À˶¸¹ ¼¸½¸Â°º.
Õ³¾ ³¾»¾Á ±Ë» µ»µ Á»Ëȵ½, º°º ¿¾¿¸Áº¸²°½¸µ ¿Âµ½Æ¾² ¸·
³½µ·´°. çµ»¾²µÇµº ¿À¸»¾¶¸» º¾ ÀÂà ¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¹ ÃÁ¸»¸Âµ»Ì,
¿¾Å¾¶¸¹ ½° ÂËǸ½ºÃ ¿¾»µ²¾³¾ º¾»¾º¾»ÌǸº°, ¸ µ³¾ ³¾»¾Á ²´Àó
¿À¸¾±Àµ» Á¸»Ã ¸ ·°³Àµ¼µ» ½°´ »¾¿ÃÅ°¼¸.
-- à°·ÀÃȵ½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾¼¾²! à°Á¾¿Â°½Ë ¿¾»Ï½Ë È°¼¿¸½Ì¾½¾²!
-- Ô°¹Âµ Âó¾ÂÀ¾½Ã Á²µ¶ÃÎ ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ³¾»¾²Ë ¸ ¿ÃÁÂÌ
ñ¸À°µÂÁÏ ¾±À°Â½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» ºÂ¾-¾ ² ¾»¿µ.
-- ï ½µ Âó¾ÂÀ¾½, -- Áº°·°» áµÀµ¶°. -- ï Á´µ»°» ²Áµ ;
½µÇ°Ï½½¾.
Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.
-- í¾ ¼¸½¸Â°º-³¸³°½Â! -- ·°ºÀ¸Ç°» ÃÁ¸»¸Âµ»Ì. -- Ú°º¾µ
ÁÇ°ÁÂ̵! ݰȵ»ÁÏ ½°È ¿Àµ´¾º!
Ø ½µ ÃÁ¿µ» áµÀµ¶° ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, º°º À˶¸¹ ¼¸½¸Â°º Á ÃÁ¸»¸Âµ»µ¼
±µÁÁÂÀ°È½¾ ¿¾»µ· ½° ½µ³¾, º°º ¼¾½ÂµÀ ½° µ»µ³À°Ä½Ë¹ Á¾»±,
Ƶ¿»ÏÏÁÌ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸ ºÀÎǺ°¼¸.
-- Ó¾²¾À¸Â Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°"! -- ºÀ¸Ç°» ¼¸½¸Â°º --
ãÁ°½°²»¸²°Î °½Âµ½½Ã ½° ¿»µÇµ ³¸³°½Â°!..
ݾ Â൳¾ ¿µÀµ±¸» ²Â¾À¾¹ ¼¸½¸Â°º:
-- Ó¾²¾À¸Â Àµ´°ºÂ¾À ³°·µÂË "ß¾´ ½°È¸¼ »¾¿Ãž¼"! ݰǸ½°Î
µ»µ²¸·¸¾½½ÃÎ ¿µÀµ´°ÇÃ. -- í¾ ºÀ¸Ç°» ǵ»¾²µÇµº Á ¶Ã¶¶°É¸¼
°¿¿°À°Â¾¼, Á¸´µ²È¸¹ ² ¾»Á¾¼ »¾¿Ãŵ, º°º ² ºÀµÁ»µ.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ à ½¾³ áµÀµ¶¸ Á¾±À°»¸ÁÌ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½ÂË ´Àó¸Å
³°·µÂ: "丰»º° ¿¾´ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¾¼", "ÕÁ»¸ ¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ º ºÀ°¿¸²µ",
"Ø· ½°Èµ¹ ϼË". ÒÁµ ¾½¸ ´µÀ¶°»¸ ² Àú°Å ºÀ¾Å¾Â½Ëµ ĸ³ÃÀº¸, ½µ
±¾»Ìȵ »µ¿µÁº° À¾¼°Èº¸.
-- í¾ Ï! -- ¸·Ã¼¸»ÁÏ áµÀµ¶°, ²·³»Ï½Ã² ½° ĸ³ÃÀº¸.
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½Ëµ ĸ³ÃÀº¸ ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½° áµÀµ¶Ã
º°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë.
"í¾ à ½¸Å ²¼µÁ¾ ľ¾³À°Ä¸¹", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
-- ÜË Áº»°´Ë²°µ¼ ¸· °º¸Å ĸ³ÃÀ¾º ³°·µÂË, -- ¾±êÏÁ½¸» áµÀµ¶µ
¼¸½¸Â°º ² µ¼½¾¹ ȻϿµ. Þ½ ³¾²¾À¸» ¸ž, ½¾ µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¸ ±µ· ÃÁ¸»¸Âµ»Ï. -- Ð ¿¾Â¾¼ ¼Ë ¿¸Èµ¼ Á°Â̸ ƸÄÀ°¼¸,
º°º Âó¾ÂÀ¾½Ë. ܵ½Ï ·¾²Ã ߰À°±ÃÆ, -- ¾½ û˱½Ã»ÁÏ. -- ï
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â ³°·µÂË "ÕÁ»¸ ¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ º ºÀ°¿¸²µ".
Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ½°´ Þ¼ áµÀµ¶¸ À°·´°»ÁÏ ºÀ¸º Àµ´°ºÂ¾À°
"ÚÀó¾·¾ÀǸº°".
-- ã±µÀ¸Âµ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â° "ß¾´ ½°È¸¼ »¾¿Ãž¼"! -- ¾À°» ¾½,
Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·° áµÀµ¶¸½¾ ¿»µÇ¾ ±¾Â¸½º°¼¸ Á ºÀÎǺ°¼¸. -- ï ¿µÀ²Ë¹! ï
³»°²½Ë¹! "ÚÀó¾·¾ÀǸº" -- Á°¼°Ï ´»¸½½°Ï ³°·µÂ° ² ¼¸Àµ!
-- Ð "ß¾´ ½°È¸¼ »¾¿Ãž¼", ·½°Ç¸Â, ¿¾Åöµ ±Ã´µÂ? -- À°·´°»ÁÏ
²½¸·Ã µÅ¸´½Ë¹ ³¾»¾Á. í¾ ³¾²¾À¸» ẾÀ¾Â°º, ¾ Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹
²µ» µ»µ²¸·¸¾½½ÃÎ ¿µÀµ´°ÇÃ.
-- ×-·-·-·-·, -- À°·´°»¾ÁÌ ¶Ã¶¶°½¸µ ² ÃÁ¸»¸Âµ»µ. ൴°ºÂ¾À
"ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¾Â ÏÀ¾Á¸ ½µ ¼¾³ ¿À¾¸·½µÁ¸ ½¸ Á»¾²°. --
×-·-·-·, -- ¶Ã¶¶°» ¾½, ÁÂϳ¸²°Ï Á Áµ±Ï ¿¸´¶°º.
൴°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ³¾Â¾²¸»ÁÏ º ´À°ºµ. ܸ³ -- ¸ ¾½
Áº°Â¸»ÁÏ Á ¿»µÇ° áµÀµ¶¸ ²½¸·. ẾÀ¾Â°º ·°Á»¾½¸»ÁÏ °½Âµ½½¾¹ ¸
¾ÂÁÂÿ¸» ½° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾². âµ»µ·À¸Âµ»¸ ÁÂÀ°½Ë ¼¸½¸Â°º¾²,
Á»µ´¸²È¸µ à Á²¾¸Å ¿À¸µ¼½¸º¾² ·° ²ÁÂÀµÇµ¹ Á ¿À¸±Ë²È¸¼ ³¸³°½Â¾¼,
²·´À¾³½Ã»¸ ¾Â ÁºÀµ¶µÂ°, Èü° ¸ ºÀ¸º¾², º¾Â¾À˵ ²ËÀ²°»¸ÁÌ ¸·
Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À¾². ൴°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¸ Àµ´°ºÂ¾À "ß¾´ ½°È¸¼
»¾¿Ãž¼" ²Æµ¿¸»¸ÁÌ ´Àó ² ´Àó° ¸ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ²¼µÁµ Á °½Âµ½½¾¹
¿¾ ÂÀ°²µ. ẾÀ¾Â°º ÁŲ°Â¸» Àµ´°ºÂ¾À° "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ·° ½¾³Ã ¸
¾Â¾À²°» ¿¾´¾È²Ã ¾Â µ³¾ ±¾Â¸½º°. Þ½° ±Ë»° ½µ ±¾»Ìȵ »µ¿µÁº°
À¾·Ë. ẾÀ¾Â°º À°ÁÁ²¸Àµ¿µ» ¸ ·°¿Ã°»ÁÏ ² °½Âµ½½¾¹ ¿À¾²¾»¾ºµ.
-- 岰¸Â, Àµ±Ï°, ´À°ÂÌÁÏ! -- ²¼µÈ°»ÁÏ áµÀµ¶°.
Þ½ Áº°·°» ; °º ³À¾¼º¾, Ǿ ¼½¾³¸µ À°´¸¾Á»ÃȰµ»¸ ÃÁ»ËÈ°»¸
µ³¾ ³¾»¾Á ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º Á²¾¸¼ ¾º½°¼. Ø· ¾»¿Ë ²ËÁº¾Ç¸»¸
¿»µÇ¸ÁÂ˵ ¼¸½¸Â°º¸ ¸ ±ËÁÂÀ¾ À°·½Ï»¸ ẾÀ¾Â°º° ¸ Àµ´°ºÂ¾À°
"ÚÀó¾·¾ÀǸº°". áõ° ûµ³»°ÁÌ.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ Áº°·°ÂÌ, -- À°·´°»ÁÏ ½µ¶½Ë¹ ³¾»¾Á
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â° "丰»º¸ ¿¾´ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¾¼". -- ß¾-¼¾µ¼Ã, ½µ ½°´¾
ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ, -- Áº°·°»° ¾½°. -- ÒÁµ žÂÏ ÷½°ÂÌ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¾
½°Èµ¼ ´¾¸Á¾À¸ÇµÁº¾¼ ¿Àµ´ºµ-³¸³°½Âµ. ÒÁµ žÂÏ ·½°ÂÌ, ¿À°²´°
»¸, Ǿ ¼Ë Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾? Р°º¶µ ¾ ¾¼,
Ç̸ Á»µ´Ë ¾Á°»¸ÁÌ ² ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾²?
൴°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ÀµÈ¸» ½µ µÀÏÂÌ ²Àµ¼µ½¸. Þ½ Á½¾²°
²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ¿»µÇ¾ áµÀµ¶¸ ¸ ·°´°» ¿µÀ²Ë¹ ²¾¿À¾Á.
-- Ú°º ²Ë ´¾±¸»¸ÁÌ Â°º¸Å ±¾»ÌȸŠÀ°·¼µÀ¾²? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ï ½µ ´¾±¸²°»ÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. -- ï ±Ã´Ã µÉµ À°Á¸.
â¾»¿° ¿¾´ »¾¿ÃÅ°¼¸ ·°³°»´µ»°.
-- í¾ ßµÁÇ°½Ë¹ ¼¸½¸Â°º! -- ·°ºÀ¸Ç°» ºÂ¾-¾. -- á¿À¾Á¸ µ³¾
¿À¾ Á»µ´Ë ² ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾²!
-- Ú°º ²Ë ¿¾¿°»¸ ½° Û¾¿Ãȸ½ÃÎ ¿¾»Ï½Ã? -- Á¿À¾Á¸» Àµ´°ºÂ¾À
"ÚÀó¾·¾ÀǸº°".
-- ÒÁµ³¾ ½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. -- ï ¿À¸»µÂµ» Á
»µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ÔÃÀ°º¾½°-45 ¸ ¿µÀµ¿Ã°» ÿÀ°²»µ½¸µ À°ºµÂ¾¹.
-- ÜË ·½°µ¼ ;³¾ ÔÃÀ°º¾½°, -- ·°Èüµ»¸ ¼¸½¸Â°º¸. -- ã ½µ³¾
³¾»¾²° ½µ¾±º°Â°½½°Ï. Þ½ Á°¼ µÉµ ¼°»¾ Ǿ üµµÂ ´µ»°ÂÌ!
-- â¸Èµ! -- ²°¶½¾ Áº°·°» Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°". -- ×°´°Î
Á»µ´ÃÎɸ¹ ²¾¿À¾Á. áǸ°µÂµ »¸ ²Ë Áµ±Ï ¼¸½¸Â°º¾¼-³¸³°½Â¾¼?
-- ݵÂ, ½µ ÁǸ°Î, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°.
-- Ú¾ ¶µ ²Ë °º¾¹?
-- çµ»¾²µº.
-- â°º¾³¾ ½µ ±Ë²°µÂ, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Àµ´°ºÂ¾À
"ÚÀó¾·¾ÀǸº°".
ݾ ÂàáµÀµ¶° ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ µ¼Ã ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ µÁÂÌ.
-- Ð ¿¾µÁÂÌ Ã ²°Á Ǿ-½¸±Ã´Ì ½°¹´µÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ßÀ¸½µÁ¸Âµ µ¼Ã ƲµÂ¾Ç½¾¹ ¿Ë»ÌÆË! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ² ¾»¿µ.
Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â Ǿ-¾ ÿ°»¾ ½° áµÀµ¶Ã Á²µÀÅÃ. í¾ ±Ë»¾
ºÀµ¿º¾µ ·µ»µ½¾µ ϱ»¾º¾. Þ½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã. Ý°´ ½¸¼ Á²¸Á°»¸ ²µÂ²¸
´¸º¾¹ ϱ»¾½¸. â¾»ÁÂ˹ Áú ¾ÀÇ°» ²½¸·Ã, º°º ÁÂÿµ½Ìº°. Þ´¸½ ¼¸³
-- ¸ áµÀµ¶°, ¿¾´ÂϽòȸÁÌ ½° Àú°Å, ¾º°·°»ÁÏ ½° ´µÀµ²µ ²¼µÁµ Á
Àµ´°ºÂ¾À¾¼ "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ½° ¿»µÇµ ¸ µ³¾ °½Âµ½½¾¹. Þ½ Á
¶°´½¾ÁÂÌÎ ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° ϱ»¾º¸ ¸ Á°» Á ÅÀÃÁ¾¼ ¿¾µ´°ÂÌ ¸Å ¾´½¾
·° ´Àó¸¼. åÀÃÁ ¿À¾Å¾´¸» ǵÀµ· ÃÁ¸»¸Âµ»¸, ¸ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹
³À¾Å¾Â À°·´°²°»ÁÏ ¿¾ ²Áµ¹ ÁÂÀ°½µ ¼¸½¸Â°º¾². ൴°ºÂ¾À
"ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ½°»µ¿¸» ½° º°¶´¾µ Þ ¿¾ »¸ÁÂÃ, ¾½ ±Ë» Á¾²Áµ¼
¾³»Ãȵ½, ½¾ ¿À¾´¾»¶°» ²µÁ¸ Àµ¿¾À°¶.
-- ܸ½¸Â°º-³¸³°½Â µÁ ¾´¸½½°´Æ°Â¾µ ϱ»¾º¾! -- Á¾¾±É°» ¾½.
áµÀµ¶° ±À¾Á°» ¾³ÀË·º¸ º°º ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ, ¾¿°Á°ÏÁÌ Ãȸ±¸ÂÌ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ² ¾»¿µ.
-- Ú°º ¾½ ³À¾¼º¾ µÁÂ! -- ±Àµ·³»¸²¾ ·°¼µÂ¸»° º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Âº°
³°·µÂË "丰»º¸ ¿¾´ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¾¼".
-- Ò˺»ÎǸµ Ç°²º°½Ìµ ³¸³°½Â°! -- ·°ºÀ¸Ç°» ẾÀ¾Â°º. --
ß¾»Ãǵ½¾ ²°¶½¾µ Á¾¾±Éµ½¸µ!
ẾÀ¾Â°º ¾À¾¿»¸²¾ ´¾¿¸Á°» ƸÄÀ°¼¸ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÄÀ°·Ã Á²¾µ¹
Á°Â̸: "ÕÁ»¸ ½¾³° ¿À¸±Ë²Èµ³¾ ³¸³°½Â° Á¾²¿°´µÂ Á¾ Á»µ´°¼¸ ²
ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾², ¼Ë À°·³°´°µ¼ °¹½Ã ßµÁÇ°½¾³¾ ¼¸½¸Â°º°". װµ¼
¾½ ¿À¸Æµ¿¸» º ¿¾´±¾À¾´ºÃ ÃÁ¸»¸Âµ»Ì ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
-- ß¾»Ãǵ½° Á²µÀÅÁÀ¾Ç½°Ï º¾¿¸Ï Á»µ´¾² ßµÁÇ°½¾³¾ ¼¸½¸Â°º° ¸·
ßÃÁÂ˽¸ ¿Àµ´º¾². -- Þ½ Á ¾À¶µÁ²¾¼ ¿¾´½Ï» ½°´ ³¾»¾²¾¹ »¸ÁÂ
±µ»¾¹ ³»Ï½Æµ²¾¹ ±Ã¼°³¸, ½° º¾Â¾À¾¼ ²Áµ ò¸´µ»¸ ǵÀ½Ë¹ Á»µ´
±¾Á¾¹ ½¾³¸.
áµÀµ¶° ½°±¸» º°À¼°½ ϱ»¾º°¼¸ ¸ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á ´µÀµ²°. "í¾Â
ßµÁÇ°½Ë¹ ¼¸½¸Â°º, ½°²µÀ½¾, ½¾Á¸» Á¾À¾º ²Â¾À¾¹ ½¾¼µÀ ±¾Â¸½¾º",
-- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
-- Ü°»¾ ¾³¾, -- Ų°Á»¸²¾ ¿À¾´¾»¶°» ẾÀ¾Â°º, -- Ï ÃÁ¿µ»
¿À¸»¾¶¸ÂÌ Á»µ´ ½°Èµ³¾ ´¾¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾ ¿Àµ´º° º ½¾³µ ¿À¸±Ë²Èµ³¾
³¸³°½Â°.
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ½° ±µ»¾¼ ³»Ï½Æµ ±Ë»° °ººÃÀ°Â½¾ ¾±²µ´µ½°
¿Ã½ºÂ¸À½¾¹ »¸½¸µ¹ ¿¾´¾È²° áµÀµ¶¸½¾³¾ ±¾Â¸½º°.
-- ỵ´Ë ½µ Á¾²¿°´°ÎÂ, -- ·°Èüµ»° ¾»¿°.
-- Õɵ ±Ë! -- ·°¼µÂ¸» áµÀµ¶°. -- ß¾º° Ï µÉµ ½¾Èà ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
Áµ´Ì¼¾¹ À°·¼µÀ.
-- ×½°Ç¸Â, ¾½ ½µ ½°È ¿Àµ´¾º, -- ²·´¾Å½Ã»° ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì½¸Æ°
³°·µÂË "丰»º° ¿¾´ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¾¼". -- ݰȵ ´µ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ.
-- ß¾¹´Ã Ǹ½¸ÂÌ Á²¾¹ ·°±¾À, -- À°·¾Ç°À¾²°½½¾ Áº°·°»
ẾÀ¾Â°º.
â¾»¿° ¼¸½¸Â°º¾² Á°»° Àµ´µÂÌ. ൴°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°"
¾ÂƵ¿¸» °½Âµ½½Ã Á ¿»µÇ° áµÀµ¶¸ ¸, Á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ²½¸·, ¸Áǵ· ¿¾´
»¾¿ÃÅ°¼¸. Ó´µ-¾ ·°¸³À°»° ¼Ã·Ëº°. Ý°´ ºÃÁ°¼¸ ²·²¸»¸ÁÌ
²µÀ¾»µÂË, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ÁÂÀµº¾·. ܸ½¸Â°º¸ À°·»µÂµ»¸ÁÌ Á Û¾¿Ãȸ½¾¹
¿¾»Ï½Ë.
-- Ð º°º ²°Á ·¾²ÃÂ? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» ºÂ¾-¾.
áµÀµ¶° ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ò¸´µ» º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â° ³°·µÂË "ÕÁ»¸
¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ º ºÀ°¿¸²µ". ß°À°±ÃÆ ±Ë» ¾Çµ½Ì ·°Áµ½Ç¸² ¸ ¿¾Ç¸
½¸º¾³´° ½µ ·°´°²°» ²¾¿À¾Á¾².
-- ܵ½Ï ·¾²Ã áµÀµ¶°.
-- ßÀ¾Èà ²°Á ·°¹Â¸ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸, -- ¸ž Áº°·°» ¼°»µ½Ìº¸¹
ǵ»¾²µÇµº.
-- á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶° ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾ºÀ°Á½µ».
-- ï ¿¾»µÇà ¼µ´»µ½½¾ ½° ²µÀ¾»µÂµ, -- Áº°·°» ß°À°±ÃÆ, -- °
²Ë ¼¾¶µÂµ ´¾¹Â¸ ¿µÈº¾¼. ï ¶¸²Ã ½µ¿¾´°»µºÃ.
-- á¿°Á¸±¾, -- ¿¾±»°³¾´°À¸» áµÀµ¶°, ¿¾´½Ï» Á ·µ¼»¸ Á²¾¹
²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ß°À°±ÃƵ¼.
ß°À°±ÃÆ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ²¾·´ÃÅ ½° ²µÀ¾»µÂµ ¸ Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾ ºÀó¾² ½°´ »¾¿ÃÅ°¼¸. ߾¾¼ ¾½ ¿¾²µÀ½Ã» º ²¾Á¾ºÃ ¸
¿¾»µÂµ» ² Á¾À¾½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ¾·µÀ°. áµÀµ¶° ȵ» ²Á»µ´ ·° ½¸¼, ²µ´Ï
·° ÀÃ»Ì Á²¾¹ ²¾»Èµ±½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´. ÒÁº¾Àµ ¾½ ·°¼µÂ¸», Ǿ
²µÀ¾»µÂ Á½¸¶°µÂÁÏ. Ø·-·° ºÃÁ¾² ¿¾º°·°»°ÁÌ ºÀËÈ° ´¾¼¸º°.
áµÀµ¶° ÃÁº¾À¸» È°³¸.
ß°À°±ÃÆ Ã¶µ ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ¸ ²ÁÂÀµÂ¸» áµÀµ¶Ã à º°»¸Âº¸ Á°´°. Ø·
´¾¼Ã ²Ë±µ¶°»¸ µ³¾ Á˽¾²ÌÏ Ü¸³ ¸ á»°Á¸º, ° ¸· ¾º½° ²Ë³»Ï´Ë²°»°
¶µ½° ݵ»¸´°. Ø Âà¿À¾¸·¾È»° ½µ»¾²º¾ÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï ¼¾¶µÂ
²¾·½¸º½ÃÂÌ Ã ÇµÀµÁÇÃÀ ³¾Áµ¿À¸¸¼½ËŠž·Ïµ².
-- װž´¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ² ´¾¼! -- žÀ¾¼ ¿À¸³»°È°»¸ áµÀµ¶Ã
ß°À°±ÃÆ, ݵ»¸´°, ܸ³ ¸ á»°Á¸º.
-- ݵÂ, Á¿°Á¸±¾, Ï ¸ ·´µÁÌ ¿¾Á¾Î, -- ¾Â²µÇ°» áµÀµ¶°.
â°º ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·. Ý°º¾½µÆ ½°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ, ¸
Âàž·Ïµ²° Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ·°¼µÂ¸»¸, Ǿ ´²µÀÌ ¸Å ´¾¼° Á»¸Èº¾¼
¼°»° ´»Ï ³¾ÁÂÏ, ° ³¾ÁÂÌ ´»Ï ½µµ ǵÀµÁÇÃÀ ²µ»¸º.
ݾ ÂàáµÀµ¶° Á¿À¾Á¸»:
-- ç¾ Í¾ ·° ƲµÂË Á Á¸½¸¼¸ ȸȺ°¼¸ ² ²°Èµ¼ Á°´Ã?
-- Ò Í¾¼ ¿°»¸Á°´½¸ºµ À°ÁÂྻ̺¾ ²¸Â°¼¸½Ë, -- ¾¶¸²¸»ÁÏ
ß°À°±ÃÆ. -- í¾ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾. ÕÁ»¸ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ²¸Â°¼¸½ í, ¾ ¼Ë
ÁÀ˲°µ¼ ƲµÂË Á Á¸½¸¼¸ ȸȺ°¼¸.
-- Ð ¾½ ²ºÃÁ½Ë¹? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- Ô°²°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¸¼ ¾±µ´ ² Á°´Ã! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ´¾³°´»¸²°Ï
ݵ»¸´°. -- Ð ²¸Â°¼¸½ í ±Ã´µÂ ½° Á»°´º¾µ.
-- ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾! -- ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ Ü¸³ ¸ á»°Á¸º.
áµÀµ¶° ÃÁµ»ÁÏ ½° ÂÀ°²Ã, ° Áµ¼ÌÏ ß°À°±ÃÆ° ·°±µ³°»° Á¾
ÁÂÀ°È½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¸· ´¾¼° ² Á°´ ¸ ¾±À°Â½¾. Ý°Ç°»°ÁÌ ¿¾´³¾Â¾²º°
¾±µ´°.
âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ üµÎ Á¼µÏÂÌÁÏ. ؼ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°µÂ Á¼µÈ½¾.
߾;¼Ã Á°À˹ Âó¾ÂÀ¾½½Ë¹ ¼°ÁµÀ в¾ÂÀ°¼, ò¸´µ², Ǿ º¾À¾±º°
¾Â ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹ ¿ÃÁ°, ½µ ·°Á¼µÏ»ÁÏ, ° Áº°·°»:
-- ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ´µ»¾! -- ¸ ²·Ï» ² ¶µ»µ·½ÃÎ Àúà ¿°Ï»Ì½¸º. --
Ý°´¾ ¿À¸¿°ÏÂÌ ÂÀ¾¹½¸º.
װµ¼ в¾ÂÀ°¼ ¿À¾²µÀ¸» À°±¾Âà ¾¿À¾º¸´Ë²°Îɵ¹ Áŵ¼Ë. Þ½°
À°±¾Â°»° ¸Á¿À°²½¾. á°À˹ ¼°ÁµÀ ´°¶µ ¾±À°´¾²°»ÁÏ: µ¼Ã ô°»¾ÁÌ
½°»°´¸ÂÌ ³¾»¾²Ã å°¼¸°½°-14. Þ½ ·°¼°·°» ÂÀµÉ¸½Ã ² ľÀ¼µ ¼Ï³º¾³¾
·½°º° ¶µ»Â¾¹ ·°¼°·º¾¹ ¸ ¿¾´ºÀ°Á¸» µµ ¿¾´ ƲµÂ ³¾»¾²Ë.
-- ß¾ÀÏ´¾Çµº! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ² Á»Ãž²¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ
½°±°»´°È½¸º° å°¼¸°½°-14. -- Ḽ¿»µºÁ! -- ¸ ¿¾»¾¶¸» ¸Á¿À°²»µ½½ÃÎ
³¾»¾²Ã ½° Á¾».
Öµ»µ·½Ë¹ ¾³ÃÀµÆ ¶Ã¶¶°». å°¼¸°½-14 ÁŲ°Â¸» µ³¾ ¿À°²Ë¼¸
Éÿ°»ÌÆ°¼¸ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ½ËÀ½Ã» ² ½µ³¾ ½°±°»´°È½¸º¾¼. ß¾²¾·¸²È¸ÁÌ Á
ºÀµ¿µ¶½Ë¼¸ ³°¹º°¼¸ ½° ȵµ, å°¼¸°½-14 ¿¾²µÀµ» ³¾»¾²¾¹ ¸
¿À¾²µÀ¸» ¿¾´²¸¶½¾ÁÂÌ. ÒÁµ ±Ë»¾ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. Þ½ ²º»ÎǸ» Á²¾¹ ͺÀ°½
¸ Á¾±À°»ÁÏ Ãž´¸ÂÌ ¸· ¼°ÁµÀÁº¾¹. Ñ»°³¾´°À¸ÂÌ ¼°ÁµÀ° ±Ë»¾ ½µ ²
µ³¾ ¿À¸²ËǺ°Å.
-- Þ´½Ã ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´¾ÇºÃ! -- ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ³¾»¾Á в¾ÂÀ°¼°.
å°¼¸°½-14 ò¸´µ», Ǿ ½° ͺÀ°½µ ¼°ÁµÀ° ²Á¿ËŽû¸ ƸÄÀË.
"11 11 0 1111 0 00010101 ", -- ¿À¾Ç¸Â°» å°¼¸°½-14 ½° ͺÀ°½µ
¸ ɵ»º½Ã» º¾½Â°ºÂ½¾¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ. Þ½ ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ. Òµ´Ì ²
¿µÀµ²¾´µ ½° ¾±Ëǽ˹ Ϸ˺ ½°´¿¸ÁÌ ½° ͺÀ°½µ ¾±¾·½°Ç°»°
Á»µ´ÃÎɵµ: "Ñô̵ »Î±µ·½Ë ´°ÂÌ À°Á¿¸Á¾ÇºÃ, Ǿ à ²°Á ² ³¾»¾²µ
²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ".
-- Ú°ºÃΠ°ºÃÎ À°Á¿¸Á¾ÇºÃ? -- ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½.
-- Ú°ºÃΠž¸µ, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°ÁµÀ. -- Ý° ¼°³½¸Â½¾¼
±°À°±°½µ, ½° ¿µÀľ»µ½Âµ, ½° Ÿ¼¸ÇµÁº¾¹ ±Ã¼°³µ.
-- ç¾ ÂË Â°¼ ±¾»Â°µÈÌ, ´ÃÀ°º? á º°º¸Å ; ¿¾À ¿¾Á»µ ¿¾Ç¸½º¸
³¾»¾²Ë ´°µÂÁÏ À°Á¿¸Áº°? Ҿ Áµ¹Ç°Á ²º»ÎÇà ³»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹!
-- Òº»ÎǸµ, -- Áº°·°» в¾ÂÀ°¼.
Ò·±µÈµ½½Ë¹ å°¼¸°½-14 Á Á¸»¾¹ ²´°²¸» º½¾¿ºÃ ² Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ, ¸
¸· ³»°· µ³¾ ²ËÀ²°»¸ÁÌ ¿ÃǺ¸ ¶µ»ÂËÅ »Ãǵ¹. á°À˹ ¼°ÁµÀ
½µ²¾»Ì½¾ ²·´À¾³½Ã», ¸ Àú° µ³¾ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ ¿¾ÂϽû°ÁÌ º
²Ëº»Îǰµ»Î ¿°¼Ï¸.
"᾿! -- Áº¾¼°½´¾²°» ¾½ Áµ±µ. -- Ó»Ãȸµ»Ì ½µ ÁÃɵÁ²õÂ.
í¾ ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ ¾Éÿ˲°Îɸµ »ÃǸ".
ݾ å°¼¸°½-14 ½°¶°» ²Â¾ÀÃÎ º½¾¿ºÃ, ¸ ³»°·° µ³¾ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ µÉµ
±¾»µµ ¼¾É½Ëµ ¿ÃǺ¸ Á²µÂ°. ß¾ º¾¼½°Âµ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ »ÃǸ
¿À¾¶µºÂ¾À¾². å°¼¸°½-14 ³Ã´µ» ¸ ɵ»º°». Õ³¾ ¿µÀµº»Îǵ½¸Ï ²Àµ´½¾
¿¾´µ¹Á²¾²°»¸ ½° в¾ÂÀ°¼°, ¸ ² ½µ¼ Á ¿À¾Â¸²½Ë¼ ´Àµ±µ·³¾¼
·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ ´µÂ°»¸, º°º Á°º°½Ë ² ±Ãĵµ. ݾ ¾½ Á½¾²°
²º»ÎǸ» Á²¾¹ ͺÀ°½ ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°» à 尼¸°½°-14 À°Á¿¸ÁºÃ. в¾ÂÀ°¼
¾Çµ½Ì ±¾Ï»ÁÏ, º°º ±Ë å°¼¸°½-14 ½µ ¾±½°Àö¸» ¿À¾¿°¶Ã ³»Ãȸµ»Ï
¼ËÁ»µ¹ ¸ ½µ ¿¾´Ã¼°», Ǿ µ³¾ úÀ°»¸ ² Àµ¼¾½Â½¾¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹.
å°¼¸°½-14 ¿À¾Ç¸Â°» ½°´¿¸ÁÌ ½° ͺÀ°½µ ¸ ²Ëº»ÎǸ» Á²¾¸ »ÃǸ.
"ç¾ ¿À¾¸Áž´¸Â? ߾ǵ¼Ã ¼°ÁµÀ ½µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ³»Ãȸµ»Ï? װǵ¼
µ¼Ã ½Ã¶½° À°Á¿¸Áº°?" -- å°¼¸°½-14 ¿¾ºÀø» ·°²¾´ ¾Â ±°À°±°½° Á
ŸÂÀ˼¸ ¼ËÁ»¸Èº°¼¸ ¸ ¿¾´°» ½° Á²¾¹ ͺÀ°½ ±ÃºµÂ¸º¸ °½Î¸½ËÅ
³»°·¾º ¸ ¿¾»µ²ËÅ º¾»¾º¾»ÌǸº¾².
-- Ð ÂË ·°¼µÂ¸», -- Á¿À¾Á¸» ¾½ в¾ÂÀ°¼° »°Áº¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼,
-- Ǿ à ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ º¾µ-ǵ³¾ ½µ Ų°Â°µÂ? -- å°¼¸°½-14
²º»ÎǸ» ³µ½µÀ°Â¾ÀË Á¼µÅ°. -- å°-Å°-Å°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ
Á¼µÅ°Ç¸.
-- ×°¼µÂ¸», -- ¾Â²µÂ¸» ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¹ в¾ÂÀ°¼, º¾³´° Áµ°½Á
Á¼µÅ° º¾½Ç¸»ÁÏ.
-- çµ³¾ ½µ Ų°Â°µÂ? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½.
-- Ó»Ãȸµ»Ï ½µ Ų°Â°µÂ, -- ǵÁ½¾ ¾Â²µÂ¸» в¾ÂÀ°¼.
Ø Âà¿À¾¸·¾È»¾ ¾, Ǿ Âó¾ÂÀ¾½ ¼¾¶µÂ ¿¾·²¾»¸ÂÌ Áµ±µ ¾»Ìº¾
¾´¸½ À°· ² ¶¸·½¸.
"ݵ»Ì·Ï µÀÏÂÌ ½¸ ¾´½¾¹ ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ë", -- ÀµÈ¸» å°¼¸°½-14 ¸
¿µÀµº»ÎǸ» ²Áµ Á²¾¸ ¼µÅ°½¸·¼Ë ½° Á²µÀÅ°²°À¸¹½ÃÎ Áº¾À¾ÁÂÌ. ÞÂ
°º¾³¾ ¿µÀµº»Îǵ½¸Ï Âó¾ÂÀ¾½ в¾ÅÀ°¿ º¾³´°-¾ ¾±Ã³»¸»ÁÏ, º°º
¿µÀµ³¾Àµ²È°Ï ¿À¾±º°. Þ °º¾³¾ ¿µÀµº»Îǵ½¸Ï в¾±¾»²°½ ±Ë»
¾Â´°½ ² ¼µÂ°»»¾»¾¼. Ô»Ï ¼µÅ°½¸·¼¾² Âó¾ÂÀ¾½° °º¾µ ¿µÀµº»Îǵ½¸µ
¾¿°Á½µµ, ǵ¼ º¾À¾Âº¾µ ·°¼Ëº°½¸µ. âµ¼ ½µ ¼µ½µµ å°¼¸°½-14
¿µÀµº»ÎǸ»ÁÏ ½° ÍÂà Áº¾À¾ÁÂÌ, ¸ ¿¾Á»µ ;³¾ Á¾±ËÂ¸Ï ½°Ç°»¸
À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ Á ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹.
ßµÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ å°¼¸°½-14 ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë·²°» è°Âý° ¸
в¾º¾¿Ë¾.
-- Ò˺»ÎǸÂÌ ¿°¼ÏÂÌ! -- Áº¾¼°½´¾²°» å°¼¸°½-14.
è°Âý ¸ в¾º¾¿Ë¾ ±ÀϺ½Ã»¸ ¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸ ¸ ¾Á°»¸ÁÌ ±µ·
¿°¼Ï¸.
-- á´°ÂÌ Ð²Â¾ÂÀ°¼° ² ¼µÂ°»»¾»¾¼! -- ¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14.
è°Âý ¸ в¾º¾¿Ë¾ ·°¶Ã¶¶°»¸, ½¾ ½µ Á´²¸½Ã»¸ÁÌ Á ¼µÁ°.
-- Þ²¸½Â¸ÂÌ ³¾»¾²Ã в¾ÂÀ°¼°! -- ·°¾À°» å°¼¸°½-14, »Ï·³°Ï
º¾½Â°ºÂ½¾¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ.
-- ߾ǵ¼Ã? -- ¸ž ÁºÀ¸¿½Ã» è°Âý.
-- Òº»ÎÇ°Î ³»Ãȸµ»Ì! -- ³°Àº½Ã» å°¼¸°½.
â¾³´° è°Âý ¸ в¾º¾¿Ë¾ ¿¾´ÁÂÿ¸»¸ º Á°À¾¼Ã ¼°ÁµÀÃ. ݾ
; öµ ½µ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ.
-- ßÀ¸º°· µÁÂÌ ¿À¸º°·, -- Áº°·°» ¸¼ ½° ¿À¾É°½¸µ ¼°ÁµÀ ¸ Á°¼
¾Â²¸½Â¸» Á²¾Î ³¾»¾²Ã, ¾Á°²È¸ÁÌ ² ³¾»Ã±¾¼ ½°±°»´°È½¸ºµ.
в¾º¾¿Ë¾ ½µÇ°Ï½½¾ ¾»º½Ã» µ³¾, Á°À˹ ¼°ÁµÀ ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ
½° ¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¼ ¿¾»Ã, ²Ë¿ÃÁ¸² ¸· ¶µ»µ·½ËÅ Éÿ°»µÆ Á²¾Î
³¾»¾²Ã. ÚÀËȺ° µµ ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ÁµÀ´µÇ½¸º¸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¸· ½µµ
²¿µÀµ¼µ¶ºÃ Á ¿¾»Ã¿À¾²¾´½¸º¾²Ë¼¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼¸. è°Âý ¸ в¾
º¾¿Ë¾ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ¿¾´½¸¼°ÂÌ ´µÂ°»¸ Á°À¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½°, ½¾ ¾½ öµ
¿À¸Å¾´¸» ² ¿¾»½ÃÎ ½µ³¾´½¾ÁÂÌ ¸ ²¼µÁ¾ À¾²½¾³¾ ¶Ã¶¶°½¸Ï ¸·´°²°»
¾ÂÀ˲¸Á¾µ ³Ã´µ½¸µ. Ø· ½°±°»´°È½¸º° ²ËÀ˲°»¸ÁÌ ¸ÁºÀË.
-- Û¾¿½Ã» ³»°²½Ë¹ ³µ½µÀ°Â¾À, -- Áº°·°» è°Âý.
-- âÀµÁ½Ã» ½°±°»´°È½¸º, -- ´¾±°²¸» в¾º¾¿Ë¾.
Ò Áŵ¼°Å ¸Å ¿°¼Ï¸ Ǿ-¾ ²µÀµ»¾ÁÌ ¸ ¼µÈ°»¾ ¸¼ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ
º¾¼°½´Ë å°¼¸°½°-14. í¾ "Ǿ-¾" ½µ ¿¾·²¾»Ï»¾ ¸¼ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ±¾´À¾
ýµÁ¸ Á°À¾³¾ в¾ÂÀ°¼° ½° Á²°»ºÃ. í° "¼ËÁ»Ì" ±Ë»° ¸¼ ¾±¾¸¼
½µ¿¾½Ï½°, ½¾ ¾½° ±µÁ¿¾º¾¸»° ¸Å, º°º ¿µÀµ³¾Àµ²È¸¹
¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ² ¿µÀµ²¾´µ ½° ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ÇòÁ²°
; ±Ë»° ¶°»¾ÁÂÌ?
å°¼¸°½-14 ¿¾ºÀø» µÉµ À°· ´»Ï ¾ÁÂÀ°Áº¸ Ų¾Á ¾Â º¾À¾±º¸
³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹ à Áµ±Ï ½° ¼°ºÃȺµ ¸ ²Ëȵ» ¸· ¼°ÁµÀÁº¾¹. Þ½
È°³°» ²µÁµ»¾. ß¾ ´¾À¾³µ µ¼Ã ¿¾¿°´°»¸ÁÌ Âó¾ÂÀ¾½Ë. ßÀ¸ ²ÁÂÀµÇµ Á
½¸¼¸ ¾½ ºÀø» ÀÃǺà ¾Â ³»Ãȸµ»Ï ¸ ²Ë¿ÃÁº°» ¸· ³»°· »ÃǸ.
Þ´½°º¾, ´¾±À°²È¸ÁÌ ´¾ ¿ÃÁÂËÀÏ, ½° º¾Â¾À˹ Á²°»¸²°»¸ ¼µÂ°»»¾»¾¼,
å°¼¸°½14 ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ºÃÇà À¶°²¾³¾ ¶µ»µ·° ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
в¾ÂÀ°¼° ±¾»Ìȵ ½µ ÁÃɵÁ²õÂ. Ø· ½µ³¾ ¸·³¾Â¾²Ï ¿°À¸Î
´²µÀ½ËÅ ÀÃǵº ¸»¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ À°ºµÂÃ. Õ´¸½Á²µ½½Ë¹ Á²¸´µÂµ»Ì
½µ¿¾»½¾Æµ½½¾Á¸ µ³¾ ³¾»¾²Ë ý¸Ç¾¶µ½ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ½°´µ¶½¾. ÒÁµ ¸´µÂ
žÀ¾È¾! ßÀµºÀ°Á½¾! à°ÁÇôµÁ½¾! طü¸Âµ»Ì½¾! ÒµÁµ»¾! ßÀ¸Ï½¾!
Ò¾ÁŸ¸µ»Ì½¾!..
ã å°¼¸°½°-14 ·°Á¾¿¾À¸»ÁÏ ¿µÀµº»Îǰµ»Ì ¿¾Å²°»Ì½ËÅ
²ËÀ°¶µ½¸¹, ¸ ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ·°º¾½Ç¸ÂÌ Á²¾Î ¼ËÁ»Ì. â¾³´° ¾½
¿¾ÁÂÃÇ°» Áµ±Ï ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾ ·°ÂË»ºÃ, ¸ ¿µÀµº»Îǰµ»Ì ½°º¾½µÆ
Á´²¸½Ã»ÁÏ Á Ƶ¿¾Çº¸ ¿À¸Ï½ËÅ Á»¾².
"Ò¾ÁŸ¸µ»Ì½¾! -- ¿¾²Â¾À¸» å°¼¸°½ ¸ ½°Ç°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ
´°»Ìȵ. -- Ó»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹ ½µ ÁÃɵÁ²õÂ. -- â°º¾²° ±Ë»°
Á»µ´ÃÎÉ°Ï Ä¾À¼Ã»¸À¾²º°, ²Ë´°½½°Ï ³¾»¾²¾¹ å°¼¸°½°-14. -- ݾ ºÃ´°
±Ë ¾½ ¼¾³ ·°¿À¾¿°Á¸ÂÌÁÏ? Ò ¼°ÁµÀÁº¾¹ µ³¾ ½µ úÀ°»¸. í¾ Ä°ºÂ.
ܾΠ³¾»¾²Ã ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ ¾ÂºÀ˲°». ÒÁµ ±¾ÏÂÁÏ ³»Ãȸµ»Ï. í¾
¾¶µ Ä°ºÂ. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³»Ãȸµ»Ì "Á²¸Á½û¸" µÉµ ¸· ³¾»¾²Ë
å°¼¸°½°-13 ¸»¸ 12-³¾?"
å°¼¸°½-14 ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¸· ¶¸·½¸ Á²¾¸Å
¿Àµ´º¾². ݾ ; µ¼Ã ½µ ô°²°»¾ÁÌ. Ò ³¾»¾²Ë ½¾²ËÅ Âó¾ÂÀ¾½¾² ½µ
·°º»°´Ë²°»¸ º°ÀÂË Á¾ Á°À˼¸ ¿À¾³À°¼¼°¼¸. ØÅ ¾Â¿À°²»Ï»¸ ² ø»Ì
¸ ¿µÀµ¼°»Ë²°»¸ ² ¿¾À¾È¾º, º¾Â¾À˹ Á´°²°»¸ ¼¸½¸Â°º°¼ ² ¾±¼µ½ ½°
½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ³¾»¾²Ë.
"íÅ, ÷½°ÂÌ ±Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¾ ¼¾µ³¾ ´µ´ÃȺà 尼¸°½°-12 ¸»¸
¿À°¿À°´µ´ÃȺà 尼¸°½°-9, -- Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ ¸Å ¿¾Â¾¼¾º. -- Ð ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ³»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹ ¿¾ÂµÀÏ» µÉµ å°¼¸°½-5? РǾ, µÁ»¸... ¿À¾
³»Ãȸµ»Ì ²¾¾±Éµ ²Áµ ½°²À°»¸? Ø µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ´°¶µ à 尼¸°½°-1?
-- ²´Àó ¿¾´Ã¼°» å°¼¸°½-14 Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï. Ò
½µ¼ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ²Áµ º¾½Â°ºÂË. å°¼¸°½-14 ²Ëº»ÎǸ» ¿¾´Á²µÂ Á²¾µ³¾
ͺÀ°½°. ռà Á°»¾ ÁÂÀ°È½¾.
"â°º¸µ ·°´°Ç¸ »ÃÇȵ ¾±´Ã¼Ë²°ÂÌ ² µ¼½¾Âµ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½
¾À¾±µ²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. -- Ô° ¸ ²¾¾±Éµ ½µ·°Çµ¼ ·ÀÏ ¶µÇÌ Á²µÂ!"
å°¼¸°½-14 ÃÁµ»ÁÏ ¿¾Ã´¾±½µµ ½° ºÃǵ À¶°²¾³¾ ¶µ»µ·° ¸ ²ËÂϽû
½¸¶½¸µ º¾½µÇ½¾Á¸ Á Â϶µ»Ë¼¸ ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸. Ò ³¾»¾²µ µ³¾ ½°Ç°»ÁÏ
±µÁ¿¾ÀÏ´¾º. ßµÀµ¿Ã°»¸ÁÌ ¿À¾³À°¼¼Ë. ߾ǵ¼Ã-¾ ²Á¿¾¼½¸»°ÁÌ
¿¾Á»µ´½ÏÏ È°Å¼°Â½°Ï ·°´°Ç°, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ Á ±»µÁº¾¼ ÀµÈ¸» ·° ¾´½Ã
´µÁÏÂÃÎ ÁµºÃ½´Ë. ݾ ; ±Ë»° µ³¾ Á¾ÂËÁÏǽ°Ï ·°´°Ç°, ¸ ¾½° ±Ë»°
¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶° ½° ²Áµ ¿Àµ´Ë´Ãɸµ. ߾¾¼ ·°Çµ¼-¾ ²º»ÎǸ»°ÁÌ
Á°À°Ï ¿À¾³À°¼¼° Á¾ Á¸ž²¾Àµ½¸µ¼ ḞȻµ¿°:
൳û¸Àù, ½°±»Î´°¹,
íº¾½¾¼Ì ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ã,
×ÀÏ Á¸³½°» ½µ ¿¾ÁË»°¹,
ݵ ·°¿¾¼¸½°¹ µÀý´Ã.
"ÔÀÏ½Ì º°º°Ï-¾ ² ¼¾¸Å ¿À¾³À°¼¼°Å, -- Á À°·´À°¶µ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°»
å°¼¸°½. -- Ð ²´Àó ½° ÞÁÂÀ¾²µ ºÂ¾½¸±Ã´Ì ÷½°µÂ, Ǿ à ¼µ½Ï ²
³¾»¾²µ ½¸Çµ³¾ ¿Ã½¾³¾ ½µÂ? ã ½¸Å-¾ ¿ÃÁÂ˵ ³¾»¾²Ë ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ
¾½¸ ³»Ãȸµ»Ï ±¾ÏÂÁÏ. ÝÃ, ° µÁ»¸ ¾½¸ ÷½°ÎÂ, Ǿ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ
à ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ ½¸º°º¾³¾ ³»Ãȸµ»Ï ½µÂ?.. Ô° ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ Á´°´ÃÂ
² ¼µÂ°»»¾»¾¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³¾»¾²° à ¼µ½Ï ´°²½¾ ÂÀµÁ½Ã»°, ° ¶¸²¾Â
´µÀ¶¸ÂÁÏ ½° ¾´½¾¹ ³°¹ºµ!"
áÂÀ°Å ¸ ·»¾±° ¾Å²°Â¸»¸ å°¼¸°½°-14. â¾³´° ¾½ ²º»ÎǸ» Á²¾¹
ͺÀ°½, ¸ ½° ½µ¼ ²Á¿ËŽû¸ °º¸µ ƸÄÀË: "00000000001". í¾
¾·½°Ç°»¾ ¿À¸¼µÀ½¾ Á»µ´ÃÎɵµ: "ݵÂ! ÕÁÂÌ µÉµ ¿¾À¾Å ²
¿¾À¾Å¾²½¸Æµ!"
ß¾´±¾´À¸² Áµ±Ï ͸¼ ¸·ÀµÇµ½¸µ¼, å°¼¸°½-14 ²Ë°ɸ» ¸·
º¾»µ½½¾³¾ ÁÃÁ°²° º°ÀÂà ´»Ï ½¾²¾¹ ¿À¾³À°¼¼Ë ¸ ½°Ç°»
À°·À°±°Â˲°ÂÌ ¿»°½ ´°»Ì½µ¹È¸Å ´µ¹Á²¸¹. ÒÁµ Á²¾¸ ±Ã´Ãɸµ
¿¾ÁÂÿº¸ ¾½ À°Á¿¾»¾¶¸» ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ ¸ ¾±¾·½°Ç¸» ƸÄÀ°¼¸. â°º µ¼Ã
º°·°»¾ÁÌ ½°´µ¶½µ¹. ×°¿¾»½µ½¸µ ¿À¾³À°¼¼Ë å°¼¸°½-14 ¿À¾¸·²¾´¸»
Á»µ´ÃÎɸ¼ ¾±À°·¾¼. Þ½ ·°Áýû ¿À¾³À°¼¼Ã ² ³¾»¾²Ã ¸ ¿»¾Â½¾
¿À¸ºÀË» ºÀËȺÃ. ߾¾¼ ²º»ÎǸ» ² ·°ÂË»ºµ ³µ½µÀ°Â¾À Á ±µ³°Îɸ¼
Í»µºÂÀ¾½½Ë¼ »ÃǾ¼ ¸ Á°» ¿¸Á°ÂÌ Í¸¼ »ÃǾ¼ ¿¾
Á²µÂ¾ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾¼Ã ²µÉµÁ²à º°ÀÂË Â°º, º°º Ⱥ¾»Ì½¸º ¿¸ÈµÂ
¿»°½ ÀµÈµ½¸Ï ·°´°Ç¸ ÀÃǺ¾¹ Á ǵÀ½¸»°¼¸ ¿¾ ±µ»¾¹ ±Ã¼°³µ. ⾻̺¾
¿¸Á°» ¾½ ² ¿À¾³À°¼¼µ ½µ ±Ãº²Ë, ° ƸÄÀË.
"Ôµ¹Á²¸µ N 1: ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ, Ǿ ³»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½°Å¾´¸ÂÁÏ Ã ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ", -- °ººÃÀ°Â½¾ ·°¿¸Á°»
å°¼¸°½.
"Ôµ¹Á²¸µ N 2: ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ, Ǿ ³»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹ ¸Á¿À°²½¾
À°±¾Â°µÂ.
Ôµ¹Á²¸µ N 3: Á»µ´¸ÂÌ ·° µ¼, Ǿ±Ë ½¸ à º¾³¾ ² ³¾»¾²µ ½µ
±Ë»¾ ǵ³¾-»¸±¾ °º¾³¾, ǵ³¾ ½µÂ ² ¼¾µ¹ ³¾»¾²µ.
Ôµ¹Á²¸µ N 4: ¾Â½¸¼°ÂÌ Ã ´Àó¸Å ½¾²Ëµ ¼ËÁ»¸ ¸ ¿ÀÏ°ÂÌ ¸Å º
Áµ±µ ² ³¾»¾²Ã".
-- Ҿ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾! -- ¿À¾¸·½µÁ À°·²µÁµ»¸²È¸¹ÁÏ å°¼¸°½-14 ¸
·°¸³À°» Á²¾µ¹ º¾½Â°ºÂ½¾¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ Á¾±°Ç¸¹ ²°»ÌÁ.
سÀ°» ¾½ Á¾±°Ç¸¹ ²°»ÌÁ Á ò»µÇµ½¸µ¼ ¸ ɵ»º°» ¿À¸ ;¼
ǵ»ÎÁÂÌΠ°º ·²¾½º¾ ¸ ²µÁµ»¾, Ǿ Á¾±°Ç¸¹ ²°»ÌÁ º°·°»ÁÏ
¿ÀµºÀ°Á½Ë¼ °½Æµ¼, ¸Á¿¾»½Ïµ¼Ë¼ ½° º°Á°½ÌµÂ°Å.
ÞÂɵ»º°² ¿¾Á»µ´½¸µ °ºÂË ²°»ÌÁ°, å°¼¸°½-14 ²Á°» Á ³ÀôË
¶µ»µ·°.
-- ß¾¹´Ã ¿À¾³Ã»ÏÎÁÌ ¿¾ ÞÁÂÀ¾²Ã, -- ±¾´À¾ Áº°·°» ¾½ ¸ ¿¾´°»
½° Á²¾¹ ͺÀ°½ ¸·¾±À°¶µ½¸µ ¼µ´½¾¹ ³°¹º¸.
å°¼¸°½-14 ¾Çµ½Ì »Î±¸» Á¾±¸À°ÂÌ ³°¹º¸, º¾½ÂÀ³°¹º¸ ¸ È°¹±Ë. ã
½µ³¾ ±Ë»° Á°¼°Ï ±¾»ÌÈ°Ï º¾»»µºÆ¸Ï ³°µº ¸ È°¹± ½° ÞÁÂÀ¾²µ.
ؽ¾³´° Âó¾ÂÀ¾½Ë ½°À¾Ç½¾ À°ÁÁË¿°»¸ ³°¹º¸ ½° Áº»°´µ ¼µÂ°»»¾»¾¼°,
Ǿ±Ë ´¾Á°²¸ÂÌ µ¼Ã ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.
å°¼¸°½-14 ±µ³»¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ¾ºÀö°Îɸµ µ³¾ ³ÀÃ´Ë ¼µÂ°»»¾»¾¼°,
½¾, ºÀ¾¼µ ÂÀµÁ½Ã²Èµ¹ ¼°³½¸Â½¾¹ ¿°¼Ï¸ ½° ĵÀÀ¸Â¾²ËÅ
ÁµÀ´µÇ½¸º°Å, ½¸Çµ³¾ Ƶ½½¾³¾ ½µ ¾±½°Àö¸». í° Á°À°Ï ¿°¼ÏÂÌ
±Ë»° Á´µ»°½° º¾³´°-¾ ºÃÁ°À½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼ ² ¼°»µ½Ìº¾¹
¼°ÁµÀÁº¾¹. â°º¸µ ·°¿¾¼¸½°Îɸµ ÃÁÂÀ¾¹Á²° ½° ÞÁÂÀ¾²µ ½µ ´µ»°»¸
Á ½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½. å°¼¸°½-14 Á ¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼ ¾Â±À¾Á¸» ²
Á¾À¾½Ã ; ¿À¸¼¸Â¸²½¾µ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸µ ¸ ¿¾Èµ» ² ¾±Å¾´ ¿¾
ÞÁÂÀ¾²Ã.
Ò˹´Ï Á ¿ÃÁÂËÀÏ ¼µÂ°»»¾»¾¼°, ¾½ ¿¾Èµ» ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º
°½³°À°¼, ³´µ ¶¸»¸ ¸ À°±¾Â°»¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë. ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ º н³°ÀÃ
²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï, å°¼¸°½14 ½°Ç°» ¸ÁºÀ¸ÂÌÁÏ. Ò±»¸·¸ Á¸»Ì½¾³¾
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾³¾ ¿¾»Ï ¿¾È°»¸²°»¸ º¾½´µ½Á°Â¾ÀË. ߾¾¼ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ
½µº¾Â¾À˵ ´µÂ°»¸ à ½µ³¾ ² ¶¸²¾Âµ. װµ¼ ½°Ç°»¾ÁÌ Â¸Å¾µ ³Ã´µ½¸µ
º¾µº°º¸Å ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À¾² ¸ Á»µ³º° ·°ÂÀµÉ°»¾ ² »µ²¾¼ Ãŵ.
âó¾ÂÀ¾½° ½°Ç°»¾ »¸Å¾À°´¸ÂÌ. å°¼¸°½-14 ÇòÁ²¾²°», Ǿ
À°·»°¶¸²°µÂÁÏ Á º°¶´Ë¼ È°³¾¼, ¿À¸±»¸¶°²È¸¼ µ³¾ º °½³°ÀÃ.
"Ð ²Áµ-°º¸ ¿À¸´µÂÁÏ Âô° ·°³»Ï½ÃÂÌ. ݵ ·°²µ»¸ÁÌ »¸ °¼
½¾²Ëµ ¼ËÁ»¸?" -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
å°¼¸°½-14 ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ, ½°¿À϶µ½½¾ ³Ã´Ï, º °½³°Àà ¸ ½°¶°»
º½¾¿ºÃ Á ƸÄÀ¾²¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ "²Å¾´". â¾ÂÇ°Á ¶µ ·°Àµ²µ»° Á¸Àµ½°, ¸
¸· °½³°À° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¿°½¸ÇµÁº¸µ ºÀ¸º¸, °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸
¸·´°²°µ¼Ëµ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼ Âó¾ÂÀ¾½¾¼. (ÚÀ¸º¸ ±Ë»¸ ²º»Îǵ½Ë ² µ³¾
¿À¾³À°¼¼Ã.)
-- Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ! -- ¸Á¾Ƚ¾ ¾À°» °²Â¾¼°Â. --
Ð Ã ½°Á ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾! -- ºÀ¸Ç°» ¾½, ·°²Ë²°Ï Á¸Àµ½¾¹.
-- ×½°Î, -- º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» å°¼¸°½-14 ² Á»Ãž²¾µ ¾º¾Èº¾.
Ø Áµ½° ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾¿¾»·»° ² Á¾À¾½Ã, ° ºÀ¸º¸
¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ. å°¼¸°½-14 ²¾Èµ» ²½ÃÂÀÌ ³¸³°½ÂÁº¾³¾ È°À°. Ò ¿ÃÁ¾¼
ÅÀ°¼µ ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï Á¸´µ» ¾´¸½ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½ Á
ǵÀ½¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¸· ²µÀ´¾¹ Àµ·¸½Ë. í¾ ±Ë» ±µÁÁ¼µ½½Ë¹ ´µ¶ÃÀ½Ë¹.
ݸºÂ¾ ½µ ²¸´µ», Ǿ±Ë µ³¾ º¾³´°-½¸±Ã´Ì Á¼µ½Ï»¸.
-- Ôÿ»µºÁ, -- Áº°·°» µ¼Ã å°¼¸°½-14.
-- Ḽ¿»µºÁ, -- ¾Â²µÂ¸» ´µ¶ÃÀ½Ë¹, ¸ ¾Â º¾»µ±°½¸¹ µ³¾ ³¾»¾Á°
Á ¿¾Â¾»º° Á»µÂµ»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¸ÁºÀ.
å°¼¸°½-14 ¼³½¾²µ½½¾ ¸·¼µÀ¸» ½°¿À϶µ½½¾ÁÂÌ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾³¾
¿¾»Ï. Þ½° ±Ë»° °º ²µ»¸º°, Ǿ ¾Â ¼°»µ¹Èµ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ¼¾³»¸
²¾·½¸º½ÃÂÌ À°·ÀÏ´Ë ² ²¾·´Ãŵ.
âó¾ÂÀ¾½Ë ¾ÉÃÉ°»¸ Á¸»Ì½Ëµ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿¾»Ï ¿À¸¼µÀ½¾ °º
¶µ, º°º »Î´¸ Á¸»Ì½ÃÎ ¶°ÀÃ. Ò ³¾»¾²µ à 尼¸°½°-14 ¿À¾Áº¾Ç¸»¾
½µÁº¾»Ìº¾ ¼µ»º¸Å ¸ÁºÀ, ¸ µ³¾ ͺÀ°½ ½°Ç°» ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾
²Á¿ËŸ²°ÂÌ ¸ ³°Á½ÃÂÌ.
"Ú°º¸µ Â༾³Ã ±ËÂÌ ½¾²Ëµ ¼ËÁ»¸? Õɵ ·°¼º½ÃÁÌ ·´µÁÌ
½°º¾À¾Âº¾. ã ½µ³¾-¾ ±°Èº° Àµ·¸½¾²°Ï! Õ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾È¸±µÂ",
-- ¿¾´Ã¼°» å°¼¸°½-14.
-- ß¾ÀÏ´¾Çµº, -- Áº°·°» ¾½ ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
ݾ Âà´µ¶ÃÀ½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½ ²º»ÎǸ» Á²¾¹ ͺÀ°½.
"ß¾Á¸´¸Âµ à ½°Á, ºÃ´° ²°¼ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ", -- ¿À¾Çµ» å°¼¸°½-14.
"×½°µÂ, ¿¾´»µÆ, Ǿ ½° ÀµÇµ²ËÅ º¾¼°½´°Å ¾¿°Á½¾
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÂÌÁÏ -- ¸ÁºÀË »µÂ°ÎÂ", -- Á¾¾±À°·¸» å°¼¸°½ ¸ ¾¶µ
²º»ÎǸ» Á²¾¹ ͺÀ°½.
"Ñ»°³¾´°ÀÁ²ÃÎ, ²Àµ¼Ï ´¾À¾³¾. à°±¾Â°¹, ±À°ÂµÆ! Ø Á»µ´¸ ·°
½°¿À϶µ½¸µ¼".
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿À¾Çµ» ú°·°½¸Ï å°¼¸°½°-14 ½° ͺÀ°½µ ¸ ÀµÈ¸»
¿¾º°·°ÂÌ ÃÁµÀ´¸µ.
-- ᵹǰÁ ²º»ÎÇà ³µ½µÀ°Â¾À ½° Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ, -- Áº°·°»
¾½ ³À¾¼º¾.
á ¿¾Â¾»º° Á»µÂµ»° ¾³À¾¼½°Ï ¸ÁºÀ°, Á¼°Å¸²°²È°Ï ½° ¼¾»½¸Î.
"ᾶ¶µÂ ²Áµ ´¾Â»°, ´ÃÀ°º", -- ¿¾´Ã¼°» å°¼¸°½-14 ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º
´²µÀ¸.
á¾Â½¸ ¼µ»º¸Å ¸Áº¾À¾º ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ·° ½¸¼. å°¼¸°½-14
¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ ² ÷º¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ ¸ ²Ëȵ» ¸· °½³°À°. Ô²µÀÌ
·°´²¸½Ã»°ÁÌ, ¸ å°¼¸°½-14 Á°» Á°Áº¸²°ÂÌ Á ¿À°²ËÅ Éÿ°»µÆ
¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ ¿µÀǰºÃ. Þ½° Á¸»Ì½¾ ¾±³¾Àµ»°, ½¾ ¾½ ±Ë» »¸Èµ½
¾±¾½Ï½¸Ï ¸ ½µ ÇòÁ²¾²°», º°º ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾ ¿°Å½µÂ ¾Â ½µ³¾
¿µÀµ³¾Àµ²Èµ¹ ¸·¾»ÏƸµ¹. װ¾¿Â°² »µÎÉÃÎ ¿»°Á¼°ÁÁà ³ÃÁµ½¸Ç½Ë¼¸
º¾¿Ë°¼¸, ¾½ ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ ¾Â н³°À° ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï, °
²´¾³¾½ºÃ µ¼Ã ½µÁ»¾ÁÌ:
-- Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ! Ð Ã ½°Á ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾!
å°¼¸°½-14 ¿¾²µÀ½Ã» º ³»°²½¾¼Ã Ý°Ä°»¸½¾²¾¼Ã º¾¼±¸½°ÂÃ. ÒÁµ
´µÂ°»¸, ¸·³¾Â¾²»µ½½Ëµ ½° ÞÁÂÀ¾²µ, ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿À¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ ÇµÀµ·
¿°ÀË ½°Ä°»¸½°. ޠ;³¾ ¾½¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ´¾»³¾²µÇ½µµ. å°¼¸°½-14
Á°¼ º¾³´°-¾ À°±¾Â°» °²Â¾¼°Â¾¼ ¾º¾»¾ ½°Ä°»¸½¾²¾¹ ¿µÇ¸. Þ½
²º»ÎÇ°» ¸ ²Ëº»ÎÇ°» ¿µÇÌ. Ò ³¾»¾²µ à ½µ³¾ ¾³´° µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ
±Ë»¾, ºÀ¾¼µ ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹. Þ½ ¾Å¾Â½¾ ¾ÂºÀ˲°» ºÀËȺà ³¾»¾²Ë
¸ ¿¾º°·Ë²°» ²Áµ¼ ¶µ»°Îɸ¼ ·°¿µÀÂÃΠǵÀ½ÃÎ º¾À¾±ºÃ.
á»ÃÅ ¾ ³»Ãȸµ»µ ² ³¾»¾²µ ½¾²µ½Ìº¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½° Áº¾À¾
À°·½µÁÁÏ ¿¾ ²Áµ¼Ã Ý°Ä°»¸½¾²¾¼Ã º¾¼±¸½°ÂÃ. á°¼¾³¾ ³»Ãȸµ»Ï
½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ», ½¾ »ÃǸ, ²ËÀ˲°²È¸µÁÏ ¸· ³»°·
å°¼¸°½°-14, ²¸´µ»¸ ²Áµ. ÒÁº¾Àµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ²Ë±À¾Á¸»¸ ¸· Á²¾¸Å
³¾»¾² ´»Ï ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ²Áµ ½¾²Ëµ ¼ËÁ»¸, ¸ Ý°Ä°»¸½¾²Ë¹ º¾¼±¸½°Â
½°²Áµ³´° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° µŠ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼µ»º¸Å ¼ËÁ»¸Èº°Å,
º¾Â¾À˵ ¾Á°»¸ÁÌ µÉµ ² Á°ÀËÅ ¿À¾³À°¼¼°Å Âó¾ÂÀ¾½¾².
Ú°º¾²¾ ¶µ ±Ë»¾ ô¸²»µ½¸µ å°¼¸°½°-14, º¾³´° ¾½, ²¾¹´Ï ²
º¾¼±¸½°Â, ò¸´µ», Ǿ Âó¾ÂÀ¾½, À°±¾Â°Îɸ¹ ½° µ³¾ ±Ë²Èµ¼ ¼µÁµ,
²Ë¿¾»½ÏµÂ ¼½¾¶µÁ²¾ °º¸Å ´µ¹Á²¸¹, º¾Â¾ÀËÅ ¾½ À°½Ìȵ ½¸º¾³´°
½µ ´µ»°»! å°¼¸°½-14 ÀµÈ¸» ·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾±¾»Â°ÂÌ Á °²Â¾¼°Â¾¼
´»Ï ³°·¸À¾²°½½¾¹ Á¼°·º¸. í¾ °²Â¾¼°Â ¿¾Á»µ ½°¶°Â¸Ï º½¾¿º¸
´¾»³¾ ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¾±ÀË·³¸²°» ž»¾´½¾¹ ³°·¸À¾²°½½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ
½°º°»¸²È¸µÁÏ Ç°Á¸ Âó¾ÂÀ¾½¾², ¿À¸ ;¼ ¾½ ½µ¿ÀµÁ°½½¾ ³¾²¾À¸»,
Á¾¾±É°Ï ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ½¾²¾Á¸.
-- Ð ½° ²°Èµ¼ ¼µÁµ à ½°Á À°±¾Â°µÂ Ç°Á¾²¾¹ ¼µÅ°½¸·¼! --
Áº°·°» °²Â¾¼°Â, ¾±ÀË·³¸²°Ï å°¼¸°½°-14.
-- í¾ º°º ¶µ?
-- Ð ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾. á½°Ç°»° ¾½ ±Ë» ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ Âó¾ÂÀ¾½¾¼, °
¿¾Â¾¼ Á°» Áµ±Ï ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ...
-- ãÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ? -- å°¼¸°½-14 ¿¾´Á°²¸» °²Â¾¼°Âà Á¿¸½Ã.
-- à°ÁÁº°·Ë²°¹, À°ÁÁº°·Ë²°¹!
-- Þ½ ô»¸½¸» Á²¾µ Âû¾²¸Éµ ¸ ¿¾¼µÁ¸» ½¾³¸ ² ½°Ç°»µ
º¾½²µ¹µÀ°, ° ³¾»¾²Ã -- ² º¾½Æµ.
-- Ø Çµ³¾ ¾½ ͸¼ ´¾±¸»ÁÏ?
ß»µ²º¸ °²Â¾¼°Â° ȸ¿µ»¸ ½° Á¿¸½µ å°¼¸°½°-14, º°º ¼°Á»¾ ½°
À°Áº°»µ½½¾¹ Áº¾²¾À¾´ºµ.
-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¾½ Á°¼ Á°» º¾½²µ¹µÀ¾¼, ¸ ¿¾ ½µ¼Ã ¼¾¶½¾
¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ ´µÂ°»¸. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ¾½ ½¾³°¼¸ ¾Â±¸²°µÂ Á¸³½°»Ë
¾ǽ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸...
-- Ð ²°¼ Ǿ, ²Àµ¼Ï ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ? -- ²·Àµ²µ» å°¼¸°½-14 ¸
¿µÀµÈµ» Á ÀµÇµ²¾¹ Á¸³½°»¸·°Æ¸¸ ½° ÂÀµ²¾¶½Ëµ ³Ã´º¸.
Ò ±µÈµ½Á²µ ¾½ ·°»¸»ÁÏ Â°º¾¹ ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸Àµ½¾¹, Ǿ ²Áµ
°²Â¾¼°ÂË ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ Àµ³Ã»¸À¾²ºÃ ¸ ½°Ç°»¸ ³À¾¼º¾ ¸º°ÂÌ. в¾¼°Â
´»Ï ³°·¸À¾²°½½¾¹ Á¼°·º¸ ½µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ ¸ Á¾ Á¼°º¾¼ ¿»Î½Ã»
å°¼¸°½Ã-14 ² Þ. ؼµ½½¾ °¼ ¸ ½°Å¾´¸»ÁÏ ²Ëº»Îǰµ»Ì ³Ã´º¾².
å°¼¸°½-14 ²Ëº»ÎǸ»ÁÏ. Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.
"Ý°´¾ ¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ, Ǿ Ï Á»ÃÇ°¹½¾ ·°³Ã´µ»", -- ÀµÈ¸»
å°¼¸°½-14, ²Á¿¾¼½¸² ¾ Á²¾µ¼ ¿»°½µ °¹½¾³¾ ¸ ŸÂÀ¾³¾ ²Ë²µ´Ë²°½¸Ï
½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹.
-- ç¾-¾ ·°Á¾¿¾À¸»¾ à ¼µ½Ï, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ³À¾¼º¸¼ ¸
Á¿¾º¾¹½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. -- Ò˺»Îǰµ»Ì ¿¾È°»¸²°µÂ. ݵ »¸ Ã
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ½¾²µ½Ìº¾³¾ ²Ëº»Îǰµ»Ï? -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ¸º°Îɸ¼
Âó¾ÂÀ¾½°¼, º¾Â¾À˵ ¾Á°½¾²¸»¸ ¿ÀµÁÁË, º¾½ÂÀ¾»Ì½Ëµ ¿Ã»ÌÂË ¸
»µ½ÂË º¾½²µ¹µÀ¾².
ݵ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°, å°¼¸°½-14 ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ °²Â¾¼°Â¾² ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ º ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Î, ¾Â±¸²°²Èµ¼Ã ½¾³°¼¸ ¾ǽ¾µ ²Àµ¼Ï.
í¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½° ·²°»¸ è°Âý-¼»°´È¸¹. Þ½ ±Ë» ²Ë¿Ãɵ½ ² ¾¹ ¶µ
ÁµÀ¸¸, Ǿ ÔÃÀ°º¾½-45, ½¾ ¾º°·°»ÁÏ ³¾À°·´¾ Á¿¾Á¾±½µµ.
-- Ð ÂË, ±À°ÂµÆ, ½µ ¿À¸´Ã¼°» »¸ ǵ³¾ ½¾²¾³¾? -- ¾±À°Â¸»ÁÏ º
½µ¼Ã å°¼¸°½-14.
Öµ»µ·½Ë¹ üµ»µÆ ²Ë½Ã» Á²¾¸ ½¾²Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë.
-- ÕÁÂÌ º¾µ-Ǿ, -- Áº°·°» ¾½ ´¾²µÀǸ²¾ ¸, ¾ÂºÀ˲ ºÀËȺÃ
Á²¾µ¹ ³¾»¾²Ë, ²Á°²¸» ² ½µµ º°ÀÂà Á ¿À¾³À°¼¼¾¹ ½¾²¾³¾
ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï.
-- ß¾Á»ÃÈ°µ¼, ¿¾Á»ÃÈ°µ¼, Ǿ ÂË Â°¼ Á¾¾±À°·¸», -- Áº°·°»
å°¼¸°½-14, ¿¾±»µÁº¸²°Ï ¼µ´½¾¹ º¾½Â°ºÂ½¾¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ. -- ÞÁ°»Ì½Ë¼
²Ëº»ÎǸÂÌ ¿°¼ÏÂÌ! -- ·°¾À°» ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾.
á¾»¿¸²È¸µÁÏ °²Â¾¼°ÂË Áõ»¸²¾ ·°Å»¾¿°»¸ ¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸
¿°¼Ï¸ ¸ ¾Á°²¸»¸ ²º»Îǵ½½Ë¼¸ ¾»Ìº¾ Ãȸ.
-- ßÀµ´»°³°Î ¿µÀµ½µÁ¸ ³»°·° ² Àú¸, ° ¿°¼ÏÂÌ ¾Á°²¸ÂÌ ²
³¾»¾²µ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
âÌÄà ÂË, ¿°º¾ÁÂÌ º°º°Ï, -- Áº°·°» å°¼¸°½-14 Á ½°À¾Ç¸Â¾¹
½µ±Àµ¶½¾ÁÂÌÎ. -- Ð ·°Çµ¼ ; µ±µ, ±À°ÂµÆ, ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ?
ѵÁ¿°¼Ï½˵ °²Â¾¼°ÂË ¼¾»Ç°»¸ ¸ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ÀËÁº°»¸ »ÃÇ°¼¸.
-- í¾ À°ÁȸÀ¸Â ½°È ºÀó¾·¾À, -- ¾Â²µÂ¸» è°Âý¼»°´È¸¹. -- Ô¾
Á¸Å ¿¾À Âó¾ÂÀ¾½ ¼¾³ ²¸´µÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²¿µÀµ´¸
½µ³¾. Ð µÁ»¸ ³»°· ¿¾¼µÁ¸ÂÌ ² ÀúÃ, ¾ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ±À¾Á¸ÂÌ
²·³»Ï´ ºÃ´° ó¾´½¾.
Ø·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì ¿¾²µÀµ» ¶µ»µ·½¾¹ Àú¾¹ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë,
¿¾º°·Ë²°Ï, º°º ¸¼µ½½¾ À°ÁȸÀ¸ÂÁÏ ºÀó¾·¾À Âó¾ÂÀ¾½¾².
-- Ýà »°´½¾, »°´½¾, -- Áº°·°» å°¼¸°½-14, ²º»ÎǸ² Á²¾¹
¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì Á¼µÅ°. -- å°-Å°-Å°! -- À°·´°»°ÁÌ ¿Ã»µ¼µÂ½°Ï
¾ÇµÀµ´Ì Á¼µÅ°. -- Þ´°¹-º° ¼½µ ÍÂà ¿À¾³À°¼¼Ã! -- ¿À¸º°·°» ¾½
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Î.
è°Âý-¼»°´È¸¹ ¾Â±¸» ½¾³°¼¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ¸ ²Ë½Ã» ¸·
³¾»¾²Ë º°ÀÂà Á ¿À¾³À°¼¼¾¹ Á²¾µ³¾ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï. å°¼¸°½-14 ÁŲ°Â¸»
µµ Éÿ°»ÌƵ¼ Á ¾Â¾³½ÃÂ˼ ¶µ»µ·½Ë¼ ¼¸·¸½Æµ¼ ¸ Á¿ÀÏ°» º°ÀÂà ¿¾´
±¾»Â°Îɵ¹ÁÏ ºÀËȺ¾¹ ¶¸²¾Â°.
-- Ѿ»Ìȵ °º¸¼¸ ³»Ã¿¾ÁÂϼ¸ ½µ ·°½¸¼°¹ÁÏ! Ø Á»µ´¸ ·°
½°Ä°»¸½¾¼, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ¾½ °²Â¾¼°ÂÃ.
Ò ²¾·´Ãŵ ·°ÁÂË» ·²¾½ ¾Â Ç°Á¾², ÿÀ°²»Ïµ¼ËÅ ½¾³°¼¸
è°Âý°-¼»°´Èµ³¾.
-- ß°¼ÏÂÌ ²º»ÎǸÂÌ! -- Áº¾¼°½´¾²°» å°¼¸°½ Âó¾ÂÀ¾½°¼. --
á¼¾ÂÀ¸, º°º ±Ë Ï ½µ ²º»ÎǸ» ³»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹! -- Èû¸²¾
¿À¸³À¾·¸» ¾½ ½° ¿À¾É°½¸µ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Î ¸ ¿¾Èµ» ¸· °½³°À°. ã
²Ëž´° ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. -- ߾ǵ¼Ã ²µ½Â¸»ÏÆ¸Ï ½µ À°±¾Â°µÂ? --
·°¾À°» ¾½.
-- Þ±¼¾Âº° ¼¾Â¾À° ¿µÀµ³¾Àµ»°, -- ¾Â²µÂ¸» °²Â¾¼°Â³°·¸À¾²É¸º.
-- Ø ´°²½¾ ¾½ à ²°Á ½µ À°±¾Â°µÂ?
-- Ò¾Áµ¼Ì´µÁÏ ´µ²ÏÂÌ Ç°Á¾² Á¾À¾º ¾´½° ¼¸½Ã° ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ´²µ
ÁµºÃ½´Ë, -- ¾ÂÀ°¿¾À¾²°» è°Âý-¼»°´È¸¹ ¾Â »¸Æ° Á»Ã¶±Ë ¾ǽ¾³¾
²Àµ¼µ½¸.
-- Ð ÂË Ç¾? ߾Ǹ½¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» µ³¾
å°¼¸°½-14.
-- ã ¼µ½Ï Àú¸ ·°½ÏÂË Á¾À¸À¾²º¾¹ ³°µº, ° ½¾³°¼¸ Ï ¾Â±¸²°Î
¾ǽ¾µ ²Àµ¼Ï, -- ½°¿¾¼½¸» ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì.
-- ÛÃÇȵ ±Ë ½µ ¾Â±¸²°» ¾ǽ¾µ ²Àµ¼Ï, -- Áº°·°» å°¼¸°½-14 ¸
²Ëȵ» ¸· °½³°À° Ý°Ä°»¸½¾²¾³¾ º¾¼±¸½°Â°. ߾¾¼ ¾½ ¿À¸¾ÂºÀË»
ºÀËȺà Á²¾µ¹ ³¾»¾²Ë ¸ ·°¿¸Å½Ã» Âô° º°ÀÂà Á ¸´µµ¹ ¿µÀµ½µÁµ½¸Ï
³»°· ¸· ³¾»¾²Ë ² Àú¸. -- Ñôà ¾´½¸¼ ³»°·¾¼ ¿¾´³»Ï´Ë²°ÂÌ, °
´Àó¸¼ ¿Ã³°ÂÌ. ḻ°! -- ²µÁµ»¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¸ ·²Ïº½Ã»
º¾»µ½Ï¼¸. -- ãÂÀ¾ ¿À¾È»¾ ½µ¿»¾Å¾. ÜËÁ»¸Èµº ² ¾±Éµ¼ ½µÂ. Ö¸ÂÌ
¼¾¶½¾!
å°¼¸°½-14 ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° °ÍÀ¾´À¾¼, Ǿ±Ë ¿¾»µÂ°ÂÌ ² ½µ±¾»ÌȾ¹
À°ºµÂµ ²¾ºÀó ÞÁÂÀ¾²°, ½°Áµ»µ½½¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½°¼¸.
൳û¸Àù, ½°±»Î´°¹,
íº¾½¾¼Ì ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ã,
×ÀÏ Á¸³½°» ½µ ¿¾ÁË»°¹,
ݵ ·°¿¾¼¸½°¹ µÀý´Ã, -- ·°¿µ» å°¼¸°½-14 ¸ ·°Â¾¿°» ¿¾ ·µ¼»µ,
¸Áž¶µ½½¾¹ ¼½¾³¸¼¸ ¿¾º¾»µ½¸Ï¼¸ °²Â¾¼°Â¾².
ÒÁµ ¿À¾È»¾ ¾¿ÏÂÌ »µ³º¾ ¸ ³»°´º¾, º°º ² ²°½½µ, ½°¿¾»½µ½½¾¹
¼°È¸½½Ë¼ ¼°Á»¾¼.
áµÀµ¶° Á¸´µ» ² µ½¸ ´µÀµ²° ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ´¾¼¸º° ß°À°±ÃÆ°.
âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²¾·´ÃÅ° 25 ³À°´ÃÁ¾² ´°²°»° Áµ±Ï ·½°ÂÌ. áµÀµ¶°
¿À¸²Ï·°» Á²¾Î ºÃÀºà º ²µ»¾Á¸¿µ´Ã ¸ ¾Á°»ÁÏ ² ¼°¹ºµ. Ý° ³¾»¾²µ
à ½µ³¾ ±Ë»° ºÀËÈ° ¾Â Á°À¾³¾ Á°À°Ï ß°À°±ÃÆ°.
"Ö°Àº¾ ¸ žǵÂÁÏ µÁÂÌ, -- ´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- ×° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì
¾»Ìº¾ ·µ»µ½Ëµ ϱ»¾º¸ ¸ ²¸Â°¼¸½½Ë¹ ¾±µ´ à ߰À°±ÃÆ°".
ݵ»¸´° ¿À¸³¾Â¾²¸»° ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ¾±µ´ ¸· ƲµÂ¾² ²¸Â°¼¸½¾² í, Ð
¸ ã. ܸ³ ¸ á»°Á¸º ½°µ»¸ÁÌ ´¾ ¾Â²°»°. ݾ áµÀµ¶° ¿¾ÇòÁ²¾²°»,
Ǿ ¿¾Á»µ ²¸Â°¼¸½¾² à ½µ³¾ ¿¾´ »¾¶µÇº¾¹ ·°½Ë»¾ µÉµ Á¸»Ì½µ¹.
-- ß¾¹´Ã ¿¾³Ã»ÏÎ ¿¾Á»µ ¾±µ´°, -- Áº°·°» ¾½ ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¼
ž·Ïµ²°¼ ¸ ¿¾Èµ» ¸Áº°ÂÌ ·µ»µ½Ëµ ϱ»¾º¸.
Ý°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹ Ç°Á¾ ¿À¾»µÂ°»¸ ²µÀ¾»µÂË, ´µ»°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾
ºÀó¾² ¸ ûµÂ°»¸. Þ´¸½ ¸· ½¸Å Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ²¾À¾±Ìµ¼. Ò¾À¾±µ¹
Àµ·º¾ ǸÀ¸º½Ã» ¸ Á¿¸º¸À¾²°» ½° ±»¸¶°¹È¸¹ ºÃÁÂ.
"âÀô½¾ ¼¸½¸Â°º°¼ ÁÀµ´¸ ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ¿À¸À¾´Ë", -- ¿¾´Ã¼°»
áµÀµ¶°, Á¾À²°» ·µ»µ½¾µ ϱ»¾º¾ ¸ ¾ÂºÃÁ¸» ºÃÁ¾º. ×Ã±Ë ·°½Ë»¸.
ܸ½¸Â°º¸ ϱ»¾º ½µ µ»¸. "í¾ Á»¸Èº¾¼ Â϶µ»°Ï ¿¸É°, --
¾±êÏÁ½¸» áµÀµ¶µ ß°À°±ÃÆ. -- Ý°È ½°À¾´ Á ½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½
¿¸Â°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ƲµÂ°¼¸, ³À¸±°¼¸ ¸ ºÃ·½µÇ¸º°¼¸".
ß¾Á»µ Þ´° áµÀµ¶¸ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ ß°À°±ÃÆ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Àµ´°ºÆ¸Î
³°·µÂË "ÕÁ»¸ ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ º ºÀ°¿¸²µ". ܸ³¸ á»°Á¸º ¿¾È»¸ ²
·¾¾¿°Àº Á¼¾ÂÀµÂÌ º¾ÈºÃ, ½µ´°²½¾ ¿À¸²µ·µ½½ÃÎ ¸· ¿ÃÁÂ˽¸, °
ݵ»¸´° ² ±¾»ÌȾ¹ ÂÀµ²¾³µ ·°½Ï»°ÁÌ Å¾·Ï¹Á²¾¼.
"ç¾ ¶µ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ, µÁ»¸ ³¸³°½Â ¾Á°½µÂÁÏ ² ½°Èµ¼ ´¾¼µ? --
´Ã¼°»° ¾½°, ¿µÀµ±¸À°Ï ±ÃºµÂ¸º¸ ²¸Â°¼¸½½ËŠƲµÂ¾². -- ÜË
¿¾³¸±½µ¼ Á ³¾»¾´Ã! áµ³¾´½Ï ·° ¾±µ´¾¼ ¾½ Áêµ» ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¿¾ÀƸ¹
º¾Â»µÂ ¸· ²¸Â°¼¸½° ã. Ú Â¾¼Ã ¶µ ß°À°±ÃÆ Â°º ´µ»¸º°Âµ½. ãž´Ï ¸·
´¾¼Ã, ¾½ Áº°·°»: "ݵ»¸´¾Çº°, ¿¾Á°À°¹ÁÏ ¿¾»ÃÇȵ ½°º¾À¼¸ÂÌ
³¸³°½Â°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ½°È ¿Àµ´¾º".
ݵ»¸´° ³ÀÃÁ½¾ ¿À¾È»°ÁÌ ¿¾ ¿°»¸Á°´½¸ºÃ. Þ½ ±Ë» Á¸»Ì½¾
¾¿ÃÁ¾ȵ½. Ҹ°¼¸½° ã ¿¾Ç¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. Ҹ°¼¸½ í µÉµ ¾»Ìº¾
·µ»µ½µ». Ý° ³À¸±½¾¼ ¾³¾À¾´µ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ È°¼¿¸½Ì¾½¾². ØÅ
½µ»Ì·Ï ÂÀ¾³°ÂÌ. í¾ »Î±¸¼°Ï ¿¸É° ´µ´ÃȺ¸.
"ÑÃ´Ì Ç¾ ±Ã´µÂ", -- ÀµÈ¸»° ݵ»¸´° ¸ ¿¾È»° ² º»°´¾²ÃÎ ·°
ÁÃȵ½Ë¼¸ ºÃ·½µÇ¸º°¼¸.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ܸ³ ¸ á»°Á¸º ¿À¾Â¸Áº¸²°»¸ÁÌ ÇµÀµ· ¾»¿Ã
»Î±¾¿Ë½ËÅ, ¾±ÁÂÿ¸²È¸Å º»µÂºÃ Á º¾Èº¾¹. Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ
à Á°¼¾¹ ÁµÂº¸, ¾ºÀö°²Èµ¹ ²¾»ÌµÀ Á Àµ´º¸¼ ¶¸²¾Â½Ë¼. ھȺ° ±Ë»°
À˶°Ï Á µ¼½Ë¼ ¿Ï½¾¼ ½° ¿À°²¾¼ ³»°·Ã. Þ½° ý˻¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½°
ƲµÂË, Á»¾¶µ½½Ëµ È°±µ»Ï¼¸ ² ó»Ã º»µÂº¸. ھȺ° ±Ë»° ³¾»¾´½° ¸
¾Áº¾²°»° ¿¾ ²¾À¾±Ìϼ.
-- á»ÃÈ°¹Âµ! á»ÃÈ°¹Âµ! á»ÃÈ°¹Âµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸
³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸ ·¾¾¿°Àº°. -- ßµÀµ´ ²°¼¸ ¾´½¾ ¸· ´Àµ²½µ¹È¸Å
¶¸²¾Â½ËÅ, º¾³´°-»¸±¾ ½°Áµ»Ï²È¸Å ½°È ÞÁÂÀ¾². ãǵ½Ëµ öµ ½°Ç°»¸
¸·Ãǵ½¸µ ·²µÀÏ Á Ų¾Á°. Þ±À°Â¸Âµ ²½¸¼°½¸µ ½° µ³¾ ´»¸½Ã!
ھȺ° ¿¾´¾±À°»° ¿¾´ Áµ±Ï Ų¾Á ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ½° ½µ³¾, Á°»°
¾±»¸·Ë²°ÂÌ À˶ÃÎ ¿ÃȸÁÂÃΠȵÀÁÂÌ.
-- Ú°º¾¹ ¾³À¾¼½Ë¹ Ϸ˺! -- ¿À¾Èµ¿Â°» á»°Á¸º.
-- Ú°º¸µ ÁÂÀ°È½Ëµ Ãȸ! -- Áº°·°» ܸ³.
-- Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, -- Á¿À¾Á¸» á»°Á¸º ±À°Â°, -- ²¸´µ» »¸
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ½°È ³¸³°½Â-½µ¿Àµ´¾º ; ¶¸²¾Â½¾µ?
-- Ð µÁ»¸ ²¸´µ»?
-- ÕÁ»¸ ²¸´µ», ·½°Ç¸Â ¾½ ¸ µÁÂÌ ½°È ´¾¸Á¾À¸ÇµÁº¸¹ ¿Àµ´¾º.
-- Ð º°º ¶µ Á»µ´Ë ² ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾²? Òµ´Ì ¾½¸ ½µ Á¾²¿°»¸ Á
µ³¾ ½¾³¾¹?
á»°Á¸º ·°´Ã¼°»ÁÏ. Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â º¾Èº° ·µ²½Ã»°. â¾»¿°
»Î±¾¿Ë½ËÅ È°À°Å½Ã»°ÁÌ ¾Â º»µÂº¸.
-- Ҿ Í¾ ¿°ÁÂÌ!
-- Ҿ Í¾ ·Ã±Ë!
-- ÜÏÃ! -- ¼Ïú½Ã»° º¾Èº°. -- ÜÏÃ! -- ¾Áº»¸²¾ ¿¾²Â¾À¸»°
¾½°.
ܸ³ ¸ á»°Á¸º ·°¶°»¸ Ãȸ. ÜÏú°½Ìµ º¾Èº¸ ¸Å ¾³»Ãȸ»¾.
á¼¾ÂÀ¸Âµ»¸ ¾ÂºÀË»¸ ´²µÀÆà º»µÂº¸ ¸ ±À¾Á¸»¸ ǵÀµ· ½µµ ²¾À¾±ÌÏ,
¿¾´ÁÂÀµ»µ½½¾³¾ Á ²µÀ¾»µÂ°. Ô²µÀÆ° ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, º¾Èº° ²Á°»° ¸
¿¾´¾È»° º ²¾À¾±ÌÎ.
-- å¸É½¸º! -- ¿À¾Èµ¿Â°»¸ ² ¾»¿µ.
-- ßÀ¾Â¸²½¾! -- Áº°·°» ܸ³ ¸ ¿¾ÂϽû á»°Á¸º° ·° ÀúÃ.
ÑÀ°ÂÌÏ ¿À¾±À°»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã ¸ ²ËÈ»¸ ¸· ·¾¾¿°Àº°. Ò´Àó
ܸ³ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸, ¿¾´½Ï² ½¾³Ã, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» Á²¾¹
±¾Â¸½¾º, Á´µ»°½½Ë¹ ¸· ¾½º¾¹ ¿»µ½º¸.
-- ï À°·³°´°» °¹½Ã ݵ¿Àµ´º°! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½. -- ѵ¶¸¼
Áº¾Àµ¹! Ô¾¼° ²Áµ À°ÁÁº°¶Ã!
Ø ±À°ÂÌÏ ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ °»»µµ, ¾±Á°¶µ½½¾¹ »¾¿ÃÅ°¼¸.
áµÀµ¶° Á¸´µ» Á ß°À°±ÃƵ¼ ¿µÀµ´ ¾ÂºÀËÂ˼¸ ²¾À¾Â°¼¸ ·°²¾´°,
³´µ ´µ»°»¸ ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ³¾»¾² Âó¾ÂÀ¾½¾².
-- ÒÁµ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾, -- ¾±êÏÁ½Ï» ß°À°±ÃÆ áµÀµ¶µ. -- ݰǸ½ºÃ
´»Ï ³¾»¾²Ë Âó¾ÂÀ¾½° ¼¾¶µÂ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ º°¶´Ë¹ ³À°¼¾Â½Ë¹
¼¸½¸Â°º. ᵹǰÁ ²Ë Á°¼¸ ²Áµ ò¸´¸Âµ, µÁ»¸ ¿À¾ÁýµÂµ ³¾»¾²Ã ²
´²µÀÌ »°±¾À°Â¾À¸¸.
áµÀµ¶° ²Á°» ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ¿À¾±À°»ÁÏ ¿¾´ ²¾À¾Â°¼¸ ½°
·°²¾´Áº¾¹ ´²¾À. Ø· ¾º¾½ »°±¾À°Â¾À¸¸ ²Ë³»Ï´Ë²°»¸ ³¾»¾²Ë
¼¸½¸Â°º¾² ² ±µ»ËÅ º¾»¿°Çº°Å. ß°À°±ÃÆ Á½Ï» Á ȵ¸ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹
³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ì Á ÃÁ¸»¸Âµ»µ¼ ¸ ¿¾´½µÁ µ³¾ º¾ ÀÂÃ. áµÀµ¶°
²·´À¾³½Ã» ¾Â ÁÂÀ°È½¾³¾ Àµ²°, ½°¿¾»½¸²Èµ³¾ ´²¾À. Ò¾·´ÃȽ˵ ²¾»½Ë
¿¾´½Ï»¸ Á¼µÀÇ ¿Ë»¸. Û¸ÁÂÌÏ Á ºÃÁ°À½¸º¾² ¾±»µÂµ»¸, ³¾»¾²Ë
¼¸½¸Â°º¾² ¸Áǵ·»¸, ¾º½° ·°Å»¾¿½Ã»¸ÁÌ. áµÀµ¶° ·°Âº½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸
Ãȸ. ÒµÀ¾»µÂ, ºÀö¸²È¸¹ ½°´ ·°²¾´¾¼, È°À°Å½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã
»µÁ°.
-- ᵹǰÁ, ¼¸½Ã¾ǺÃ! -- ¾À°» ß°À°±ÃÆ. -- ï ½µ¼½¾³¾ ¾È¸±ÁÏ.
ᵹǰÁ ¾ÂÀµ³Ã»¸ÀÃÎ.
Ú¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â ³°·µÂË "ÕÁ»¸ ¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ º ºÀ°¿¸²µ"
±µÁ¿¾¼¾É½¾ ºÀø» Àµ³Ã»Ï¾À Á²¾µ³¾ ¿À¸±¾À°. Þ½ ÇÃÂÌ ½µ ¿»°º°».
ãÁ¸»¸Âµ»Ì, º¾Â¾À˹ ¾½ Á¼°ÁµÀ¸» ½¾ÇÌÎ, Ǿ±Ë À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á
³¾Áµ¼-³¸³°½Â¾¼, ¾³»ÃÈ°» ²ÁµÅ, ºÂ¾ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ·°²¾´Ã.
-- ßµÀµÁ°À°»ÁÏ, -- ³¾ÀµÁ½¾ ȵ¿Â°» ß°À°±ÃÆ.
Ð ¸· ÃÁ¸»¸Âµ»Ï ²ËÀ²°»¾ÁÌ È¸¿µ½¸µ ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»Ë. 赿¾Â
ß°À°±ÃÆ° Á¼Ï» ²Áµ ƲµÂË ½° ·°²¾´Áº¾¹ º»Ã¼±µ. â¾³´° ß°À°±ÃÆ
Á¾À²°» Á Áµ±Ï ¿À¸±¾À ¸ ±À¾Á¸» µ³¾ ½° ·µ¼»Î. Ò¾ÁÁ°½¾²¸»°ÁÌ
¸ȸ½°. Ó´µ-¾ Á»ËÈ°»¾ÁÌ ³Ã´µ½¸µ ²µ½Â¸»Ï¾À°. ×°²¾´Áº¸µ ¾º½°
¿À¸¾Â²¾À¸»¸ÁÌ, ¸ ² ½¸Å Á½¾²° ¿¾º°·°»¸ÁÌ ±µ»Ëµ º¾»¿°Çº¸
¼¸½¸Â°º¾², ÂÀô¸²È¸ÅÁÏ ½°´ ¸·³¾Â¾²»µ½¸µ¼ ½°Ç¸½º¸ ´»Ï
Âó¾ÂÀ¾½¾².
-- Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ! -- ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸. -- ßÀ¸²µÂ ³¸³°½ÂÃ!
à°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ´²µÀ¸ »°±¾À°Â¾À¸¹. áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ
½° º¾À¾Ǻ°Å º ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å ¸ ¿À¾Áýû ² ½µµ ³¾»¾²Ã. ß°À°±ÃÆ
²·¾±À°»ÁÏ º ½µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾ ¸ ½°Ç°» ´°²°ÂÌ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï, º°º
½°Á¾Ïɸ¹ ͺÁºÃÀÁ¾²¾´.
-- Ҿ ·´µÁÌ Á¼µÈ¸²°ÎÂÁÏ ¾À³°½¸ÇµÁº¸µ ¸ ½µ¾À³°½¸ÇµÁº¸µ
²µÉµÁ²°, -- Áº°·°» ¾½, ¿¾º°·°² ½° ºÀ°Á½Ë¹ Ç°½ Á ¿»¾Â½¾
¿À¸³½°½½¾¹ ºÀËȺ¾¹. -- Ð ²¾½ °¼ ¸·¼µÀ¸Âµ»Ì½Ëµ ¿À¸±¾ÀË.
áµÀµ¶° ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ²ÁºÀ¸º½Ã». Ú°º¾¹-¾ ¼¸½¸Â°º,
²±µ¶°²È¸¹ ² »°±¾À°Â¾À¸Î, ´²µÀÌÎ ¿À¸Éµ¼¸» áµÀµ¶µ Þ.
-- Þ¹, ¾¹, ¾¹! -- ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ²ËÂϳ¸²°Ï Á²¾Î ³¾»¾²Ã
¾±À°Â½¾ ¸· ´²µÀ¸ »°±¾À°Â¾À¸¸. -- Þ¹, ¾¹, ¾¹!
-- Ø·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á. -- ï
½µÇ°Ï½½¾. -- Û°±¾À°½Â, ¿À¸Éµ¼¸²È¸¹ áµÀµ¶µ Þ, Á¾ϻ à ǰ½° Á
À°Á¿»°²»µ½½¾¹ ½°Ç¸½º¾¹, ´µÀ¶° Ǿ-¾ ² Àú°Å. -- ï ¾Çµ½Ì
¾À¾¿¸»ÁÏ. ܽµ ½°´¾ ±Ë»¾ ´¾±°²¸ÂÌ ² ½°Ç¸½ºÃ ½µ¼½¾³¾
Á¼µº°»¸Á¾³¾ ²µÉµÁ²°.
-- í¾ µÉµ ǵ³¾? -- óÀμ¾ Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°. ãž à ½µ³¾
³¾Àµ»¾.
-- á¼µº°»¸Á¾µ ²µÉµÁ²¾ ¼Ë ´µ»°µ¼ ¸· ¼µ»º¾ ½°Àñ»µ½½ËÅ
¼¾»µºÃ», -- ¾±êÏÁ½¸» »°±¾À°½Â. -- Þ½¾ ¿À¸´°µÂ Âó¾ÂÀ¾½°¼
Á²¾¹Á²¾, ·°¼µ½ÏÎɵµ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. -- ẾÀµ¹! ẾÀµ¹! --
·°ºÀ¸Ç°» ¼¸½¸Â°º Á²¾¸¼ ¿¾¼¾É½¸º°¼, ¿¾´½¸¼°²È¸¼ ºÀËȺà ǰ½°.
Ü°»µ½Ìº¸µ ĸ³ÃÀº¸ ² ±µ»ËÅ º¾»¿°Çº°Å ·°Áõ¸»¸ÁÌ.
-- ⵿µÀÌ ¼Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, º°º ¸· ¶¸´º¾¹ ½°Ç¸½º¸ ¿¾»ÃÇ°ÎÂ
ºÀ¸Á°»»Ë, -- À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á ß°À°±ÃÆ°. -- ßµÀµ¹´µ¼ ²¾½ º ¾¹
´²µÀ¸ Á ¶µ»Â¾¹ ÀÃǺ¾¹.
áµÀµ¶° ½µ ò¸´µ» ½¸º°º¾¹ ¶µ»Â¾¹ ÀÃǺ¸, ¾½° ±Ë»° Á»¸Èº¾¼
¼°»°, ½¾ ¿µÀµ´²¸½Ã»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ°Å º Á»µ´ÃÎɵ¹ ´²µÀ¸. Ô²µÀÌ
¾Â²¾À¸»°ÁÌ. áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾ ·°³»Ï½Ã» ² ½µµ, ¸ ¿µÀµ´ ½¸¼
¿Àµ´Á°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
Ò ¿¾»Ãµ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ ´²¸³°»¸ÁÌ ³¸³°½ÂÁº¸µ Á²µÂ»ÏǺ¸. í¾
±Ë»¸ ¼¸½¸Â°º¸, à º¾Â¾ÀËÅ ½° »±Ã Á¸Ï»¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ÏÀº¸µ »°¼¿¾Çº¸.
ÔµÀ¶° ² Àú°Å Ǿ-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ ´»Ï áµÀµ¶¸, ¾½¸ ¿¾´Å¾´¸»¸ º
¼°»µ½Ìº¸¼ Á¾»¸º°¼ ¸, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ½¸¼¸, ¿À¾¸·²¾´¸»¸
°¸½Á²µ½½Ëµ ´µ¹Á²¸Ï Á ½µ²¸´¸¼Ë¼¸ ¿Àµ´¼µÂ°¼¸. Ò Ã³»Ã º¾¼½°ÂË
µ¼½µ» ³»Ã±¾º¸¹ ¾ÂºÀËÂ˹ Ⱥ°Ä, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ¼µ´»µ½½¾ ²Ë¿¾»·°»°
»µ½Â°, ¿¾ÁË¿°½½°Ï º°º¸¼-¾ ¿¾À¾Èº¾¼.
-- װǵ¼ à ½¸Å ½° »±Ã »°¼¿¾Çº¸? ç¾ à ½¸Å ² Àú°Å? --
ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶° ß°À°±ÃÆ°.
-- ѵ· »°¼¿¾Çµº ½µ ²¸´½Ë ¼¾»µºÃ»Ë...
-- ܾ»µºÃ»Ë?
-- Р¾ Ǿ ¶µ! -- ·°Å¸Å¸º°» ß°À°±ÃÆ. -- ܾ»µºÃ»Ã ±µ· ÏÀº¾¹
»°¼¿¾Çº¸ ½µ À°·³»Ï´¸ÈÌ.
-- í¾ ¶µ ž´ÏǸµ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿Ë! -- ²¾ÁŸ¸»ÁÏ áµÀµ¶°.
Ò ³»°·° µ¼Ã ô°À¸» ÏÀº¸¹ »ÃÇ. ܸ½¸Â°º Á »°¼¿¾Çº¾¹ ½° »±Ã
¿À¾ÂϽû µ¼Ã Ǿ-¾ ½° Á²¾µ¹ ºÀ¾ÈµÇ½¾¹ »°´¾½¸.
-- ÔµÁÏÂÌ ¼¾»µºÃ». Ý° ¿°¼ÏÂÌ, -- Áº°·°» ¾½ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¼¸½¸Â°º¸ ¾¶µ ·°Å¾Å¾Â°»¸.
-- ÑÀ¾Á̵ ͸ Èú¸, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ß°À°±ÃÆ.
-- Þ½ ¶µ à Áµ±Ï ¿¾´ ½¾Á¾¼ ½¸Çµ³¾ À°·³»Ï´µÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ. Ð µÉµ
¿Àµ´¾º! -- Áº°·°» ¼¸½¸Â°º, ¿Àµ´»°³°²È¸¹ áµÀµ¶µ ´µÁÏÂÌ ¼¾»µºÃ».
áµÀµ¶° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¼¾³ À°·³»Ï´µÂÌ ½¸ ¾´½¾¹ ¼¾»µºÃ»Ë ½°
»°´¾½¸ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº°.
-- Ð Ï ¸ ½µ žÇà ±ËÂÌ ²°È¸¼ ¿Àµ´º¾¼, -- Áº°·°» ¾½. -- Þǵ½Ì
²Ë ¼½µ ½Ã¶½Ë! ï Á°¼ ¿¾ Áµ±µ. Ð ²Ë Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ.
-- Ð ¸· ǵ³¾ à ²°Á Á´µ»°½° ³¾»¾²°? -- µÅ¸´½¾ Á¿À¾Á¸» ǵ¹-¾
³¾»¾Á¾º.
-- áÂË´½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ. -- ã¹´µ¼ ¾ÂÁδ°, -- ¿¾¿À¾Á¸»
¾½ áµÀµ¶Ã. -- èú¸ ¼¸½¸Â°º¾² ±Ë²°Î ¾¿°Á½Ë¼¸.
"Ø º°º ¾½¸ ¼µ½Ï ½µ ±¾ÏÂÁÏ? -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- åÀ°±À˵
Àµ±Ï°. Ð Ï ±Ë, ½°²µÀ½¾µ, ÁÂÀÃÁ¸»".
-- ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° ½°Á¾ÏÉ°Ï, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ¼¸½¸Â°º°¼ ½°
¿À¾É°½¸µ. -- Þ½° ½¸ ¸· ǵ³¾ ½µ Á´µ»°½°. ßÀ¸²µÂ! -- Þ½ ²Ë±À°»ÁÏ
¸· »°±¾À°Â¾À¸¸ ¸ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ²¾ ²µÁÌ À¾ÁÂ.
ÚÀËÈ° ·°²¾´° ¾º°·°»°ÁÌ ½° ÃÀ¾²½µ µ³¾ ³»°·. Ý° ºÀËȵ Á¸´µ»
º°º¾¹-¾ ¼¸½¸Â°º ¸ ·°³¾À°». 㲸´µ² áµÀµ¶Ã, ¾½ ¸Á¿Ã³°½½¾
²Áº¾Ç¸». í¾ ±Ë» Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°".
-- ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ ½° ºÀËȵ? -- ô¸²¸»ÁÏ áµÀµ¶°.
-- ߸Èà Á°ÂÌÎ, -- Á¼Ãɵ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ¼¸½¸Â°º. -- Ý°·Ë²°µÂÁÏ
"Ó¸³°½Â ¸ ½°Ç¸½º° ´»Ï ³¾»¾²Ë".
-- ݾ ²µ´Ì ²°Á ¶µ ½µ ±Ë»¾ ½° ·°²¾´µ? -- ô¸²¸»ÁÏ áµÀµ¶°.
-- ï ²Áµ³´° ¿¸Èà ¾»Ìº¾ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ Á°Â̸, -- ¾±êÏÁ½¸»
Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°". -- Þ Â¾¼, Ǿ ¼¾³»¾ ±Ë ±ËÂÌ, ½¾ ½µ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ. Ð ¿¾º° ´ËÈà Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼.
-- ߾Ȼ¸ ´¾¼¾¹! -- ºÀ¸º½Ã» Á½¸·Ã ß°À°±ÃÆ.
-- Ý° ºÀËȵ Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¿¸ÈµÂ Á°ÂÌÎ, -- Á¾¾±É¸»
µ¼Ã áµÀµ¶°.
-- â°º, °º! -- À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» ß°À°±ÃÆ. -- Þ±Ëǽ˵
¼µÂ¾´Ë "ÚÀó¾·¾ÀǸº°". ߾Ȼ¸ ´¾¼¾¹.
-- Рö¸½ ±Ã´µÂ? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- Ú¾½µÇ½¾, ±Ã´µÂ! -- ²µÁµ»¾ ·°ºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ.
-- ß¾´¾¶´¸Âµ ¼¸½Ã¾ǺÃ! ÒÁµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾¿À¾Á¾², -- ü¾»Ï»
áµÀµ¶Ã Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°".
ݾ áµÀµ¶° öµ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ²Ë¿¾»· ¸· ²¾À¾Â
·°²¾´°. ß°À°±ÃÆ Áµ» ² º°±¸½Ã ²µÀ¾»µÂ°. á¾»½Æµ ½° ·°º°Âµ
À°·»¸²°»¾ÁÌ, º°º ϸǽ¸Æ°-³»°·Ã½ÌÏ. Ó´µ-¾ ¾Çµ½Ì ´°»µº¾ ·°³Ã´µ»°
Á¸Àµ½°.
-- í¾ ²Ëº»ÎÇ°ÎÂÁÏ ½° ½¾ÇÌ Âó¾ÂÀ¾½Ë, -- ¿¾ÏÁ½¸» áµÀµ¶µ
ß°À°±ÃÆ.
ÒµÀ¾»µÂ ·°¶Ã¶¶°» ¸ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ·µ¼»¸. áµÀµ¶° ¿¾Èµ» ·°
»µÂÏɸ¼ ²¿µÀµ´¸ ·µ»µ½Ë¼ ¾³¾½Ìº¾¼. ÒÁº¾Àµ ¿¾º°·°»ÁÏ ´¾¼
ß°À°±ÃÆ°. ÒµÀ¾»µÂ ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ Ã ºÀË»ÌÆ°, ¿¾´½Ï² ²¸ÅÀÌ ÁßÅ
»¸ÁÂ̵².
"Ð µÁÂÌ º°º žǵÂÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
-- Ҿ ¼Ë ¸ ´¾¼°! -- ²µÁµ»¾ ºÀ¸º½Ã» ß°À°±ÃÆ, ²Ë»µ·°Ï ¸·
²µÀ¾»µÂ°. -- Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, ݵ»¸´¾Çº°, -- Áº°·°» ¾½, ¿¾´Å¾´Ï º
º°»¸Âºµ. -- ÜË ³¾»¾´½Ë, º°º ²¾À¾±Ì¸! Ô°²°¹ Áº¾Àµµ ö¸½°ÂÌ.
-- ᵹǰÁ, -- ³ÀÃÁ½¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ Ýµ»¸´° ¸ ¿¾È»° ² ´¾¼.
-- Ð Áµ³¾´½Ï ½° ö¸½ ¶°Àµ½Ë¹ ºÃ·½µÇ¸º! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ܸ³ ¸
á»°Á¸º, ²Ë³»Ï½Ã²È¸µ ¸· ¾º½°.
-- Ҿ Í¾ ´°! ݾ ½µ Á»¸Èº¾¼ »¸ Â϶µ»°Ï ¿¸É° ½° ½¾ÇÌ,
ݵ»¸´¾Çº°? -- Á¿À¾Á¸» ž·Ï¸½ ´¾¼°.
ݾ ¾Â²µÂ° ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾, ° áµÀµ¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¸· ´¾¼Ã
´¾½µÁ»¸ÁÌ ¿À¸³»Ãȵ½½Ëµ ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï.
"߾ǵ¼Ã ¾½° ¿»°ÇµÂ? -- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ áµÀµ¶°. -- ݵöµ»¸ µ¹
ºÃ·½µÇ¸º° ¶°»º¾? ï ¸ ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ µ³¾ µÁÂÌ.
ßÀ¾Â¸²½¾! ؽµÀµÁ½¾, º°º¾² ¾½ ½° ²ºÃÁ? Ú°º ÁÃȵ½Ëµ ³À¸±Ë?
Ø»¸ º°º ¶°Àµ½°Ï ²¾±»°?"
áµÀµ¶° ¿À¾³»¾Â¸» Á»Î½Ã.
-- á»°Á¸º, ¿¾Áµ»¸ ǸÁÂÃÎ Áº°ÂµÀÂÌ! -- À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á
ݵ»¸´Ë.
á»°Á¸º ÁºÀË»ÁÏ ² ´¾¼µ. Ý° áµÀµ¶¸½Ã ½¾³Ã ²Áº¾Ç¸» ܸ³ ¸ Á°»
¿»ÏÁ°ÂÌ ½° ½µ¹ ±µÈµ½Ë¹ °½µÆ.
-- 㶸½°ÂÌ! 㶸½°ÂÌ! 㶸½°ÂÌ! -- ¾À°» ¾½, ±¾»Ì½¾ ô°ÀÏÏ µ³¾
² ɸº¾»¾ÂºÃ.
-- ÑÀ¾ÁÌ »Ï³°ÂÌÁÏ, ° ¾ Á±À¾ÈÃ, -- ¿À¸³À¾·¸» áµÀµ¶°.
-- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ ³¾ÁÂÏ, ܸ³, -- Áº°·°»° ݵ»¸´°, ²Ëž´Ï ¸· ´¾¼Ã
Á ±¾»Ìȸ¼ ¿¾´½¾Á¾¼.
á»°Á¸º ȵ» ·° ½µ¹, ´µÀ¶° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ Ǿ-¾ ±µ»¾µ ¸
²¾·´ÃȽ¾µ. í¾ ±Ë» Áº°ÂµÀÂÌ. ݵ»¸´° ¸ µµ Á˽ ¿¾Á°²¸»¸ ±»Î´¾ ½°
Á¾» ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ¾±É¸¿°½½¾³¾ ºÃÁ° Á ²¸Â°¼¸½¾¼ ã. ܸ³
Á¿À˳½Ã» Á ½¾³¸ áµÀµ¶¸ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ¿À°·´½¸Ç½¾¼Ã Á¾»Ã.
-- Ú°º ²ºÃÁ½¾ ¿°Å½µÂ! -- Áº°·°» ¾½.
áµÀµ¶° ²ÂϽû ² Áµ±Ï ²¾·´ÃÅ.
-- Ð ¿À°²´° ²ºÃÁ½¾ ¿°Å½µÂ! çµ¼ ;? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½,
¿µÀµ±¸À°Ï ² ¿°¼Ï¸ ºÃž½½Ëµ ·°¿°Å¸. "ݵ º¾Â»µÂ°¼¸ »¸?
ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹, ·°¿µº°½º¾¹. Ð ¼¾¶µÂ, ¶°Àµ½Ë¼¸ ¿¾½Ç¸º°¼¸?"
á ¶µ»Ã´ºµ áµÀµ¶¸ Á»°´º¾ ·°½Ë»¾. ⵿»Ë¹ ²¾·´ÃÅ Á½¾²° ´¾½µÁ º
½µ¼Ã ²¾»½Ã ¾´ÃÀÏÎɸŠ°À¾¼°Â¾². ×´µÁÌ ±Ë»¾ ¸ ´Ã½¾²µ½¸µ Á»°´º¾³¾
Ų¾À¾Á°, º¸¿Ïɵ³¾ ² ¿¾´Á¾»½µÇ½¾¼ ¼°Á»µ, ¸ ·°¿°Å ¼ÏÁ½ËÅ º¾Â»µÂ,
¸ ¿¾´Â°Ï²Èµ³¾ Á»¸²¾Ç½¾³¾ ¼°Á»° ½° ³¾ÀÏǵ¹ ³Àµ½ºµ.
-- Ú Á¾»Ã! -- ¾±êϲ¸»° ݵ»¸´°.
"ܾ¶µÂ, ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ºÃÁ¾Çµº?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶° ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ±»Î´¾. Ó¸³°½ÂÁº¸¹ ºÃ·½µÇ¸º ±Ë» úÀ°Èµ½ À¾·¾²Ë¼
³°À½¸À¾¼.
Ø· ´¾¼Ã ²Ëȵ» ß°À°±ÃÆ Á ¼°»µ½Ìº¾¹ Áº°¼µµÇº¾¹. Ý°º¾½µÆ ²Áµ
ÃÁµ»¸ÁÌ. áµÀµ¶° Áµ» ½° ÂÀ°²µ, ÁºÀµÁ¸² ½¾³¸.
"Ú°º ¿¾´µ»¸ÂÌ ºÃ·½µÇ¸º°? -- ³¾ÀµÁ½¾ ´Ã¼°»° ݵ»¸´°, ²·Ï² Á¾
Á¾»° ½¾¶ ¸ ¿À¸Æµ»¸²°ÏÁÌ º ¶°Àº¾¼Ã. -- Þ´°ÂÌ ¿¾»¾²¸½Ã
³¸³°½ÂÃ?.. ݾ ²µ´Ì ; ¼¾³ ±ËÂÌ ¾±µ´ ½° ´²° ´½Ï ´»Ï ²Áµ¹ Áµ¼Ì¸.
⵿µÀÌ ºÃ·½µÇ¸º¸ °º Àµ´º¸... РǾ ³¾Â¾²¸ÂÌ ·°²ÂÀ°? ÞÂ
²¸Â°¼¸½° ã ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸ º¾ÇµÀ˶º¸".
-- Ô°¹ ¼½µ ½¾¶, ݵ»¸´¾Çº°, -- Áº°·°» ß°À°±ÃÆ. -- ï ¿¾¼¾³Ã
µ±µ. Ö°Àº¾µ ½µ¼½¾³¾ ¶µÁº¾²°Â¾.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¶µÁº¾²°Â¾, -- Áº°·°»° ݵ»¸´° ¸ ¾Â¾´²¸½Ã»° ÀúÃ
Á ½¾¶¾¼.
"ÑÃ´Ì Ç¾ ±Ã´µÂ, ¾Â´°¼ ¿¾»¾²¸½Ã ³¸³°½ÂÃ. ã ½µ³¾, ½°²µÀ½¾, ¸
³¾»¾´ ¾³À¾¼½µµ, ǵ¼ à ½°Á", -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°.
-- ÕÈ̵, ¿¾¶°»Ã¹Á°. -- Ø Ýµ»¸´° ¿À¾ÂϽû° áµÀµ¶µ ¿¾»¾²¸½Ã
ºÃ·½µÇ¸º°.
ܸ³ ¸ á»°Á¸º ¿¾»ÃǸ»¸ ¿¾ »°¿ºµ, ž·Ï¸½Ã ´¾¼° ¿¾´°»¸
²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ² Á¾ÃÁµ ¸· È°¼¿¸½Ì¾½¾², ° Á°¼° ݵ»¸´° Á°»°
¾±³»°´Ë²°ÂÌ ºÀË»ËȺ¾, ¸·Ïɽ¾ ¸·¾³½Ã² ¼¸·¸½Ç¸º.
áµÀµ¶° ²·Ï» ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾»Ãǵ½½ÃÎ ¿¾ÀƸÎ. Ö°Àµ½Ë¹
ºÃ·½µÇ¸º ¿À¾´¾»¶°» ¸Á¾ǰÂÌ ±»°³¾ÃÅ°½¸µ. áµÀµ¶° »¸·½Ã» Ϸ˺¾¼
¶°Àº¾µ, ½¾ ¿¾Â¾¼ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ¿À¾³»¾Â¸» µ³¾ Ƶ»¸º¾¼. ß°À°±ÃÆ ²
ö°Áµ ²·´À¾³½Ã», ° ݵ»¸´° ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.
"Ô»Ï ½¸Å ;, ½°²µÀ½¾µ, ¿¾Ç¸ º°º ¶°Àµ½Ë¹ ¿¾À¾Áµ½¾º", --
¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°, ³»Ï´Ï, º°º ܸ³ ¸ á»°Á¸º Á°À°Âµ»Ì½¾
¾±³»°´Ë²°Î ½¾¶º¸ ºÃ·½µÇ¸º°. ݾ Â྽ Á ¾Áº¾¹ ¿¾ÇòÁ²¾²°»,
Ǿ µ¼Ã °º žǵÂÁÏ µÁÂÌ, º°º ½¸º¾³´° µÉµ ² ¶¸·½¸ ½µ žµ»¾ÁÌ.
Þ½ ¾Â²µ» ³»°·° ¾Â µ´Ë.
-- á¿°Á¸±¾ ±¾»ÌȾµ, -- Áº°·°» ¾½.
-- Ð ²°Àµ½Ìµ? -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸» ß°À°±ÃÆ. -- Ð ²°Àµ½Ìµ ¸·
·µ¼»Ï½¸º¸?
-- ï ½µ »Î±»Î µ³¾, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶° ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ».
"ÕÁ»¸ Ï Â¾»Ìº¾ ¿À¸º¾Á½ÃÁÌ º ±°½ºµ Á ²°Àµ½Ìµ¼, ¾ öµ ½µ
Á¼¾³Ã ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ µµ ¸· Àú", -- Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» ¾½.
-- ß¾¹´Ã Á¿°ÂÌ, -- ³À¾¼º¾ Áº°·°» ¾½ ¸ ·µ²½Ã». -- ῾º¾¹½¾¹
½¾Ç¸!
-- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸! -- žÀ¾¼ ¾Â²µÂ¸»¸ ܸ³ ¸ á»°Á¸º.
ß°À°±ÃÆ ²Á°» ¸ ·°¶µ³ º°À¼°½½Ë¹ ľ½°À¸º ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á¾
Á¿¸ÇµÇ½ÃÎ ³¾»¾²ºÃ.
áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ·°±¾À ¸ ²Ëȵ» ½° »Ã¶°¹ºÃ.
ÑË» µ¿»Ë¹ ±µ·»Ã½½Ë¹ ²µÇµÀ. Ẳ¾·Ì ½¸·º¸µ ºÃÁÂË ¿À¾Á²µÇ¸²°»¸
¾³¾½Ìº¸ ² Á¾Áµ´½¸Å ´¾¼°Å ¼¸½¸Â°º¾². Òµ»¾Á¸¿µ´ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¾ϻ
à ´µÀµ²°, ¿¾²µÀ½Ã² ÀÃ»Ì º ÁÂÀ°½µ Âó¾ÂÀ¾½¾². ÒÀµ¼µ½°¼¸ ¾ÂÂô°
´¾½¾Á¸»ÁÏ º°º¾¹-¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ¿À¾Â϶½Ë¹ ·²Ãº. Þ½ ·°Â¸Å°»
½° ¿¾»¼¸½ÃÂË, ° ¿¾Â¾¼ Á½¾²° ²¾·¾±½¾²»Ï»ÁÏ. Ú°·°»¾ÁÌ, ;
Âó¾ÂÀ¾½Ë, ²Ëº»Îǵ½½Ëµ ½° ½¾ÇÌ, ÅÀ°¿Ï ²¾ Á½µ ¾½º¸¼ ¸ ý˻˼
Á²¸Á¾¼.
áµÀµ¶° »µ³ ½° ·µ¼»Î ¾º¾»¾ ²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ Á²µÀ½Ã»ÁÏ º°»°Ç¸º¾¼.
ç¾-¾ ²µÀ´¾µ ½°´°²¸»¾ µ¼Ã ½° ±¾º. Þ½ Áýû Àúà ² º°À¼°½ ¸
½°Éÿ°» ½°³Àµ²ÈµµÁÏ Ï±»¾º¾.
-- Ú°º ¾»Ìº¾ Ï µ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»? -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¾½ ¸ ¾ÂºÃÁ¸»
ºÃÁ¾º ²¼µÁµ Á ÁµÀ´Æµ²¸½¾¹. ߾¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ´¾µ» ϱ»¾º¾ ¸ ÃÁ½Ã».
ݾÇÌ ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ Á ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ, ½µ ¾Á°²¸² ¿¾Á»µ Áµ±Ï
½¸º°º¸Å Á½¾². Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾, ·° ¿¾»Ç°Á° ´¾ ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï
áµÀµ¶¸, ܸ³ ¸ á»°Á¸º Á¸´µ»¸ ¾º¾»¾ ¿¾Áµ»¸ ¼¾Å½°Â¾³¾ Á°À¸Çº° Á
±¾»Ìȸ¼¸ ¼¾·¾»¸ÁÂ˼¸ ÁÂÿ½Ï¼¸, ¾ÀÇ°²È¸¼¸ ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»°. á°À¸º
¿À¸Å¾´¸»ÁÏ ´µ´ÃȺ¾¹ ܸ³Ã ¸ á»°Á¸ºÃ ¸ ²µ» Á ½¸¼¸ À°·³¾²¾À
±¾»ÌȾ¹ ²°¶½¾Á¸.
-- ÒÁµ ·°²¸Á¸Â ¾Â Á¸»Ë ²¾»¸, -- ¸·Àµº ¾½ ¸ ¿¾Èµ²µ»¸»
¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³. -- ÕÁ»¸ ½µ ´¾»¶µ½ Ï Ã¼¸À°ÂÌ, ·½°Ç¸Â °º ¾½¾ ¸
±Ã´µÂ. ß¾¶¸²Ã µÉµ.
-- Ú°º¾¹ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ À°·³¾²¾À! -- Áº°·°» á»°Á¸º.
-- Ó»°²½¾µ -- Á¸»° ²¾»¸! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¸³.
-- Ҿ ¾»Ìº¾ °¹½Ã Ï ½°Ç¸½°Î ·°±Ë²°ÂÌ, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ
Á°À¸º. -- Õɵ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ¸ ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°Î.
-- â°¹½Ã? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸ³.
-- Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾! -- À°·´À°¶µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ´µ´ÃȺ° ¸
·°º°È»Ï»ÁÏ. -- Ý°´¾µ»° ¾½° ¼½µ, Í° °¹½°, ·° ´µ²Ï½¾Á¾ »µÂ!
Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ÃÇà µµ ½°¸·ÃÁÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ·°±ËÂÌ.
-- Ð º¾¼Ã ¶µ ²Ë µµ ¾ÂºÀ¾µÂµ? -- Á ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
Á¿À¾Á¸» ܸ³.
-- í-ŵ-ŵ! -- ²·´¾Å½Ã» ´µ´ÃȺ° ¸ Á´²¸½Ã» ±À¾²¸. -- ҽúÃ
Á²¾µ¼Ã...
-- Ú¾¼Ã? -- ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ܸ³ ¸ á»°Á¸º.
-- á°Àȵ¼Ã ²½ÃºÃ, -- ÁºÃǽ¾ ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º ¸ ·µ²½Ã». --
Ú¾³´° µ¼Ã ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ.
-- ×½°Ç¸Â, ¼½µ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» á»°Á¸º.
-- ïÁ½¾, Ǿ µ±µ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ´µ´ÃȺ°. -- Ҿ ¾»Ìº¾
¶´°ÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ µÉµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ² ¸ ǵÂËÀµ ´½Ï.
á°À¸º ²Ë½Ã» ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸ µ»µ À°·»¸Ç¸¼Ëµ »µ½Â¾Çº¸ Á
ƸÄÀ¾²Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸ ¸ ó»Ã±¸»ÁÏ ² ¸Å ¸·Ãǵ½¸µ. ҽú¸
±µ·¼¾»²Á²¾²°»¸.
-- Ô°, -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ, -- ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ²
ǵÂËÀµ ´½Ï ¸ ȵÁÂÌ Ç°Á¾². Рµ¿µÀÌ ¸´¸Âµ ´¾¼¾¹. ܽµ ½°´¾
·Ã±À¸ÂÌ Â°¹½Ã.
-- Ð Ã ½°Á ¾¶µ µÁÂÌ Â°¹½°, -- ¾±êϲ¸» ܸ³.
-- 絿ÃÅ° º°º°Ï-½¸±Ã´Ì, -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ´µ´ÃȺ° ¸
½°Ç°» ±¾À¼¾Â°ÂÌ º°ºÃÎ-¾ Áº¾À¾³¾²¾ÀºÃ, ³»Ï´Ï ½° »µ½ÂË Á
ƸÄÀ¾²Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸.
â¾É° ܸ³ ²Á°» ¸, ¿¾´¾¹´Ï º ¿¾Áµ»¸, ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- ݾ³° à ݵ¿Àµ´º° ±Ã´µÂ À°Á¸!
-- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» Á°À¸º, ²ËÀ¾½¸² »µ½ÂË Á ƸÄÀ°¼¸.
-- ÜË ´Ã¼°µ¼, -- Áº°·°» á»°Á¸º, -- Ǿ ³¸³°½Â, º¾Â¾À˹
¿À¸»µÂµ» º ½°¼ ½° À°ºµÂµ...
-- Ø º¾Â¾À˹ Áêµ» ²Áµ à ½°Á ² ´¾¼µ... -- ´¾±°²¸» ܸ³.
-- Ý°È ¿Àµ´¾º! -- ²µÀ´¾ ´¾º¾½Ç¸» á»°Á¸º.
-- ßÀµ´¾º? -- ²ÁºÀ¸Ç°» ´µ´ÃȺ° ¸ Áµ» ½° ¿¾Áµ»¸.
Þ´µÏ»¾ Á»µÂµ»¾, ¸ ²½Ãº¸ ò¸´µ»¸ ÏÀºÃΠ°ÂøÀ¾²ºÃ ½° ³Àô¸
´µ´°, ²Ë¿¸Á°½½ÃΠƸÄÀ¾²Ë¼ ȸÄÀ¾¼, ¾±Éµ¿À¸½ÏÂ˼ ½° ÞÁÂÀ¾²µ.
"1 00 1111" -- ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ Á¸½µ¹ ºÀ°Áº¾¹; "000 11" -- ±Ë»¾
²Ë²µ´µ½¾ ·µ»µ½Ë¼¸ ǵÀ½¸»°¼¸ ½° ²¾»¾Á°Â¾¹ ³Àô¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾³¾
¼¸½¸Â°º°. í¾ ¾·½°Ç°»¾: "åÀ°½Î ²µÀ½¾ÁÂÌ ½°Ãºµ ¸ Á¸»Ã ²¾»¸".
-- Ð º°º ¶µ Á»µ´Ë ² ßÃÁÂËÀµ ¿Àµ´º¾²? -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, Á¿À¾Á¸»
Á°À¸º, ¸ ´µ²¸· ½° µ³¾ ³Àô¸ ·°ÂÀµ¿µÂ°».
-- ỵ´Ë ¿À¸´ÃÂÁÏ µ¼Ã ²¿¾ÀÃ, º¾³´° ½¾³° ²ËÀ°ÁµÂ, --
òµÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ܸ³. -- Ó¸³°½Â µÉµ ½µ ²·À¾Á»Ë¹.
-- Ú°º°Ï ±»µÁÂÏÉ°Ï ´¾³°´º°! -- ¿À¾¸·½µÁ ´µ´ÃȺ° Á
½µ²ËÀ°·¸¼Ë¼ ²¾ÁŸɵ½¸µ¼. -- Ú°º°Ï ½°Ãǽ°Ï ¼ËÁ»Ì! ß¾ÂÀÏÁ°Îɵ!
ݵÁ»ËÅ°½½¾! Òµ»¸º¾»µ¿½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ¾±½¸¼°ÂÌ
ܸ³° ¸ á»°Á¸º°.
á°À˹ ¼¸½¸Â°º ±Ë» ²½µ Áµ±Ï ¾Â À°´¾Á¸.
-- ݵöµ»¸ ; ¿À°²´°? -- Á¿À°È¸²°» ¾½ ܸ³° ¸ øÀ°» Á»µ·Ë
»µ½Â°¼¸ Á ƸÄÀ¾²Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸. -- Ø Ï ½µ ´¾»¶µ½ ±¾»Ìȵ ·Ã±À¸ÂÌ
Á²¾Î °¹½Ã? -- À°´¾²°»ÁÏ Á°À¸º, ±µ³°Ï ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸ ÁÂÃÇ°
¼¾·¾»¸ÁÂ˼¸ ¿¾´¾È²°¼¸. -- ×½°Ç¸Â, ½°Èµ»ÁÏ ½°È ¿Àµ´¾º? ݰȵ»ÁÏ?!
-- ¿µÀµÁ¿À°È¸²°» ¾½. -- ãÀ°! -- ·°¾À°» ¾½ ²´Àó °º ³À¾¼º¾, Ǿ
³´µ-¾ ´°»µº¾ ² ¾Â²µÂ ·°³Ã´µ» Âó¾ÂÀ¾½. -- ãÀ°! -- ·°¾À°» ¾½
µÉµ ³À¾¼Çµ ¸ ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸ º°º¾¹-¾ ¿Àµ´¼µÂ. --
ݵ¼µ´»µ½½¾! ᵹǰÁ ¶µ! ×¾²¸Âµ Áδ° ³¸³°½Â°! á¸Î ¼¸½ÃÂÃ!
-- ݾ Ǿ ¶µ µ¼Ã Áº°·°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»¸ ²½Ãº¸, ¾À¾±µ²È¸µ ¿µÀµ´
½µ¸Á¾²Á²¾¼ Á²¾µ³¾ ´µ´ÃȺ¸.
-- Ằ¶¸Âµ, Ǿ ¾½ ÷½°µÂ Á°¼ÃÎ ²µ»¸Ç°¹ÈÃÎ, Á°¼ÃÎ
½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃΠ°¹½Ã, º¾Â¾À°Ï º¾³´°-»¸±¾ ÁÃɵÁ²¾²°»° ½° ½°Èµ¼
ÞÁÂÀ¾²µ, -- ¾Â²µÂ¸» ´µ´ÃȺ° ¸, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, Á½¾²° ·°±À°»ÁÏ ¿¾´
¾´µÏ»¾. -- Ð ¿¾º° Ï Á´µ»°Î ½µ±¾»ÌȾµ ÃÁ¸»¸µ ²¾»¸ ¸ ÁµºÃ½´¾ÇºÃ
¿¾´Àµ¼»Î, -- ¸ ¾½ ·°ºÀË» ³»°·°.
ܸ³ ¸ á»°Á¸º ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¸· º¾¼½°ÂË ´µ´° ¸, ½µ
Á³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ±µ³¾¼ º »Ã¶°¹ºµ, ³´µ Á¿°» áµÀµ¶°. Þ½¸
±µ¶°»¸ À¾²½¾¹ ÀËÁÌÎ, ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ½¾ ´¾À¾³° ² ¾ ÃÂÀ¾ º°º
±Ã´Â¾ ²Áµ ô»¸½Ï»°ÁÌ ¸ ô»¸½Ï»°ÁÌ. Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ò¸´µ»¸ Á¾Ïɵ³¾
½° »Ã¶°¹ºµ ³¸³°½Â°.
-- ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ü¸³.
-- ß¾¹´µ¼ È°³¾¼, -- ²·¼¾»¸»ÁÏ á»°Á¸º. -- ⵿µÀÌ Ã¶µ ±»¸·º¾.
ÑÀ°ÂÌÏ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ³¸³°½ÂÃ. áµÀµ¶° Á¾ϻ ¿µÀµ´ ½¸¼¸, º°º
²ËÁ¾Â½¾µ ·´°½¸µ. Ý°º¾½µÆ ܸ³ ¸ á»°Á¸º ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ ½°Á¾»Ìº¾,
Ǿ áµÀµ¶° ¸Å ·°¼µÂ¸».
-- ßÀ¸²µÂ, Àµ±Ï°! -- Ø áµÀµ¶° Áµ» ½° ÂÀ°²Ã. â°º ±Ë»¾
ô¾±½µ¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
-- ×´À°²Á²ùµ, -- ¾Â²µÂ¸» á»°Á¸º. -- ï...
-- ã ½°Á ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾, -- ¿µÀµ±¸» ܸ³.
-- ï ¾Çµ½Ì ÃÁ°», -- ¶°»¾±½¾ Áº°·°» á»°Á¸º.
-- Ôµ´ Á¾³»°Áµ½ ¾ÂºÀËÂÌ ²°¼ Á²¾Î °¹½Ã, -- ¿À¾´¾»¶°» ܸ³.
-- Ú°ºÃΠ°¹½Ã? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°. ռà ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¾Çµ½Ì
žµ»¾ÁÌ µÁÂÌ.
-- ÜË ½µ ·½°µ¼ º°ºÃÎ, -- ¿À¾ÂϽû á»°Á¸º. Þ½ ÁÀ°·Ã ¶µ
Á°½¾²¸»ÁÏ ½Ë¸º¾¼, º¾³´° ÃÁ°²°».
ܸ³ ¼¾»Ç° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ²ËÁÂÿ¸» ²¿µÀµ´.
-- í¾ Á°¼°Ï ²µ»¸º°Ï, Á°¼°Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï °¹½°, º¾Â¾À°Ï
º¾³´°-»¸±¾ ÁÃɵÁ²¾²°»° ½° ½°Èµ¼ ÞÁÂÀ¾²µ!
-- á°¼°Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- á°¼°Ï ²µ»¸º°Ï! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ܸ³.
-- Ûµ·Ìµ º¾ ¼½µ ² º°À¼°½ ¸ ¿¾º°·Ë²°¹Âµ ´¾À¾³Ã! --
Áº¾¼°½´¾²°» áµÀµ¶°.
ܸ³ ¸ á»°Á¸º ±ËÁÂÀ¾ ¿¾»µ·»¸ ½°²µÀÅ. Þ½¸ ·°½Ï»¸
½°±»Î´°Âµ»Ì½Ëµ ¿¾·¸Æ¸¸ ² º°À¼°½°Å áµÀµ¶¸, ²ËÁýòȸÁÌ ¸· ½¸Å ¿¾
¿¾ÏÁ.
-- Ò¿µÀµ´! -- ·°ºÀ¸Ç°» ܸ³.
áµÀµ¶° ¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ, ° ܸ³Ã ¸ á»°Á¸ºÃ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸
¼Ç°ÂÁÏ ² Á²µÀÅÁº¾À¾Á½¾¼ °²Â¾¼¾±¸»µ. Ò ÃÈ°Å Ã ½¸Å Á²¸Áµ»
²µÂµÀ. á½°Ç°»° ܸ³ ¸ á»°Á¸º ò¸´µ»¸ ºÀËÈà Á²¾µ³¾ ´¾¼°, ¿¾Â¾¼
ǵÀ´°Ç½¾µ ¾º½¾. ÒÁº¾Àµ ¾½¸ ¾Çø»¸ÁÌ ² Á°´Ã, ¸ áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾
¾¿ÃÁ¸» ¸Å ¾º¾»¾ Á°¼¾³¾ ºÀË»ÌÆ°.
-- Ó¸³°½Â ¿À¸±Ë»! -- ¿À¾²¾·³»°Á¸» ܸ³.
à°·´°»¾ÁÌ È»µ¿°½Ìµ ±¾ÁËÅ ½¾³, ¸ ´µ´ÃȺ° ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã.
-- Ú°º ±Ã´µ¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼
Á°ÀǵÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ²ËÁýò ³¾»¾²Ã ¸· ¾º½° ¸ ³»Ï´Ï ²²µÀÅ.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ǵÀµ· ¾º¾Èº¾? -- Á¼Ãɵ½½¾ ¿Àµ´»¾¶¸» áµÀµ¶°.
-- ßÀ¸´µÂÁÏ! ï ¾¿°Á°ÎÁÌ ¿À¾ÁÂôË, ° ² ¼¾Î º¾¼½°Âà ²Ë ½µ
²»µ·µÂµ.
á°À¸º ±ËÁÂÀ¾ ¾Â¾Èµ» ¾Â ¾º½° ¸ ¸Áǵ· ² µ¼½¾Âµ. Ý°ÁÂÿ¸»°
¸ȸ½°. áµÀµ¶° Áµ» ¿¾´ ¾º½¾¼ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ. Û¾¿ÃŸ, ¾ºÀö°²È¸µ
´¾¼, Á»µ³º° ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ ¾Â ÃÂÀµ½½µ³¾ ²µÂµÀº°. Ô²° ¼ÃÀ°²ÌÏ
¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµ¿¾»·»¸ ǵÀµ· ±µ»ÃÎ Á¾»¾¼¸½ºÃ. á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º
´À¾¶°» ½° ·°½°²µÁºµ, ±¸²Èµ¹ÁÏ ½°´ ¾º½¾¼. â¸È¸½Ã ½°ÀÃÈ°»¾ ¾»Ìº¾
¼µÀ½¾µ ¶Ã¶¶°½¸µ ¼ÃŸ, ¿¾¿°²Èµ¹ ² ·°¿°´½Î ½° ºÀËȵ ´¾¼°.
ÜÞ»¾²º° ±Ë»° ÃÁ°½¾²»µ½° ÀÏ´¾¼ Á °½Âµ½½¾¹. Ø º°¶´Ë¹ À°·,
º¾³´° ² ½µµ ¿¾¿°´°»° ¼ÃÅ°, À°´¸¾¿µÀµ´°Ç° ¿ÀµºÀ°É°»°ÁÌ, ¸ ¶¸Âµ»¸
´¾¼° ÷½°²°»¸ ¾ ¿¾¸¼ºµ ²Àµ´¸Âµ»Ï. ߾¾¼ ¼ÃÅ° Áº°Â˲°»°ÁÌ ²
¼Ãž¿À¾²¾´ ¸ ¸Áǵ·°»° ¿¾´ ·µ¼»µ¹.
"ÜÃÅ° ´»Ï ¼¸½¸Â°º¾² ²Áµ À°²½¾, Ǿ ´»Ï ½°Á ¾³À¾¼½Ë¹
¾Àµ»-ÁµÀ²Ï½¸º", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
-- ÝÃ-Á, ·°¹¼µ¼ÁÏ Â°¹½¾¹, -- Áº°·°» Á°À¸º, ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ²
¾º½µ.
Ò ¾º¾½½¾¹ À°¼µ ±Ë»° ²¸´½° ¾»Ìº¾ µ³¾ ³¾»¾²°. Þ½° º°·°»°ÁÌ
±¾»ÌȾ¹, º°º ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ.
-- ßÀ¸´²¸½ÌµÁÌ ±»¸¶µ! -- ¿À¸º°·°» Á°À¸º.
áµÀµ¶° ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ ²¿»¾Â½ÃÎ º ¾º½Ã. Ó»°·° ¼¸½¸Â°º° ²¿¸»¸ÁÌ ²
µ³¾ »¸Æ¾.
-- â°¹½°? -- Á¿À¾Á¸» ¼¸½¸Â°º.
-- â°¹½°! -- À¾±º¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» áµÀµ¶°.
-- Þ½° ±Ã´µÂ À°ÁºÀË° ½µ ¿¾ ¿À°²¸»°¼! -- ·°ºÀ¸Ç°» Á°À¸º, ¸
µ³¾ ³¾»¾Á ·°·²µ½µ» ² áµÀµ¶µ½¾¼ Ãŵ, º°º º¾¼°À. -- Ҿ ¾-¾ ¸
¾±¸´½¾, -- ´¾±°²¸» ¾½ ±¾»µµ Á¿¾º¾¹½¾. -- â°¹½°, º¾Â¾ÀÃÎ ²Áµ
´µ´Ë ¿µÀµ´°²°»¸ ¾»Ìº¾ ²½Ãº°¼, ¸ ¾ ¾»Ìº¾ Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½¸¼,
¿¾¿°´°µÂ ² Àú¸... -- Á°À¸º ·°¼¾»Ç°» ¸ Á°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ áµÀµ¶Ã. -- ݵöµ»¸ ¿Àµ´¾º? -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»
¾½ ¸ Á¼°Å½Ã» Á»µ·Ã.
áµÀµ¶° ¿À¾¼¾»Ç°».
-- ÝÃ, º ´µ»Ã, -- ¿ÀµÀ²°» Áµ±Ï Á°À¸º ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² º¾¼½°Âµ.
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ±¾»Ìȸ¼ Áµº»Ï½½Ë¼ º¾»¿°º¾¼,
º¾Â¾À˹ ¿¾Á°²¸» ½° ¿¾´¾º¾½½¸º.
-- í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² ´°»µº¾µ ¸ Á¼Ã½¾µ ²Àµ¼Ï, -- ½°Ç°» ¾½. --
ܸ½¸Â°º ¸· ½°Èµ³¾ À¾´° Á´µ»°» º¾³´°-¾ ²µ»¸Ç°¹Èµµ ½°Ãǽ¾µ
¾ÂºÀ˸µ. -- á°À¸º ¿¾º°·°» ½° Áµº»Ï½½Ë¹ º¾»¿°º, Á¾ϲȸ¹ ½°
¿¾´¾º¾½½¸ºµ. -- Þ½ ½°Èµ» ² ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾² ²¾Â ;.
ß¾´ º¾»¿°º¾¼ »µ¶°»¾ Ǿ-¾ ±µ»¾µ, Á²µÀ½Ã¾µ ² ÂÀñ¾ÇºÃ.
áµÀµ¶° ¿À¸±»¸·¸» ³¾»¾²Ã, Ǿ±Ë ¿¾»ÃÇȵ À°·³»Ï´µÂÌ ½°Å¾´ºÃ, ½¾
¿¾»ÃǸ» ɵ»Ç¾º ¿¾ ½¾ÁÃ.
-- Ý°·°´! -- ·°ºÀ¸Ç°» ³¾ÀÏǸ¹ Á°À¸º. -- ØÁ¾À¸Ï ½µ º¾½Çµ½°!
-- Ð ²Ë ¿¾»µ³Çµ! -- Áº°·°» áµÀµ¶°. -- ï ²°¼ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾
½µ Á´µ»°».
Ø ¾½ ¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ ¾Â ¾º½°.
"ßÀµ´¾º ¸»¸ ½µ ¿Àµ´¾º? -- ³°´°» ² ; ²Àµ¼Ï Á°À¸º ½°
À¾¼°Èºµ, À°ÁÂÃɵ¹ ² ³¾ÀȺµ ½° ¾º½µ. -- ßÀµ´¾º -- ½µ ¿Àµ´¾º.
ßÀµ´¾º -- ½µ ¿Àµ´¾º".
ß¾»ÃǸ»ÁÏ ¿Àµ´¾º, ¸ Á°À¸º ÀµÈ¸» ¿À¾´¾»¶°ÂÌ À°ÁÁº°·.
-- ܸ½¸Â°º ¸· ½°Èµ³¾ À¾´° ½µ Á¼¾³ À°·³°´°ÂÌ Í¸ ·½°º¸. Þ½
¿µÀµ´°» ½°Å¾´ºÃ Á²¾µ¼Ã ²½ÃºÃ, º¾³´° µ¼Ã ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ ´²°´Æ°ÂÌ
¿ÏÂÌ »µÂ. ҽú° ·²°»¸ ܸ½¸½¾³. ݾ ¾½ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï» ¸·
¾³¾, Ǿ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ½° ±µ»¾¼ ¼°ÂµÀ¸°»µ. â¾³´° ¾½ ¿¾»¾¶¸»
µ³¾ ¿¾´ Áµº»Ï½½Ë¹ º¾»¿°º ¸ ¿µÀµ´°» Á²¾µ¼Ã ²½ÃºÃ ߻κÁÃ, º¾³´°
¾ ´¾Á¸³ Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ¸Ï. í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ Á´µ»°ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² Áµ¼Ìµ ܸ½¸½¾³° ²Áµ ²Àµ¼Ï À¾¶´°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´µ²¾Çº¸,
¸ µ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ´¾»³¾ ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¿¾Ï²¸ÂÁÏ ²½Ãº ¸ µ¼Ã
¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ.
Ú Â¾¼Ã ¶µ ܸ½¸½¾³ ½° ´µ²Ï½¾Á¾ Áµ´Ì¼¾¼ ³¾´Ã Á²¾µ¹ ¶¸·½¸
Â϶µ»¾ ·°±¾»µ» º¾ÀÌÎ ¸ ²Ë·´¾À¾²µ» ¾»Ìº¾ ±»°³¾´°ÀÏ ±¾»ÌȾ¹ Á¸»µ
²¾»¸. Þ½ ²µÀ´¾ ¿¾¼½¸», Ǿ ½µ ¸¼µµÂ ¿À°²° üµÀµÂÌ, ¿¾º° ½µ
´¾Á¸³½µÂ Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ¸Ï µ³¾ ²½Ãº ߻κÁ.
߻κÁ, ¿¾»ÃǸ²È¸¹ ² ½°Á»µ´Á²¾ ´À°³¾Æµ½½ÃÎ ½°Å¾´ºÃ, ÂÀô¸»ÁÏ
²ÁÎ ¶¸·½Ì ½°´ µµ À°·³°´º¾¹. ݾ ¾½ ¾¶µ ½µ Áüµ» µµ À°·³°´°ÂÌ.
â¾³´° ¾½ ¾Âº°Ç°» ²¾·´ÃÅ ¸·-¿¾´ º¾»¿°º° ¸ Á°» ÅÀ°½¸ÂÌ ½°Å¾´ºÃ
¿¾´ ²°ºÃü¾¼ -- ´»Ï »ÃÇȵ¹ Á¾ÅÀ°½½¾Á¸. Ò Â°º¾¼ ²¸´µ ¾½ ¿µÀµ´°»
µµ Á²¾µ¼Ã ²½ÃºÃ á¸À¾Ä»µºÁÃ, º¾Â¾À˹ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï», ½¾
¿À¸´µ»°» ½¾²ÃÎ ¿¾´Á°²ºÃ º Áµº»Ï½½¾¼Ã º¾»¿°ºÃ...
âà³¾»¾²° Á°À¾³¾ ¼¸½¸Â°º° Á°»° º»¾½¸ÂÌÁÏ º½¸·Ã, ¸ ¾½
·°´Àµ¼°».
-- Ò¿µÀµ´! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ²¾ Á½µ ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. -- â°º
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ´¾»³¾, -- ¿À¾´¾»¶°», ²ÁÂÀµ¿µ½Ã²È¸ÁÌ Á°À¸º.
-- Ý°º¾½µÆ ¾ÇµÀµ´Ì ´¾È»° ¸ ´¾ ¼µ½Ï. ï ¿¾»ÃǸ» º¾»¿°º Á ½°Å¾´º¾¹
¾Â Á²¾µ³¾ ´µ´°...
"Ú°½¸Âµ»Ì½°Ï ÍÁ°ĵ°", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°, Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° º¾»¿°º.
-- ѾÎÁÌ, ½µ ÿÃÁ¸» »¸ Ï º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´À¾±½¾Á¸?
-- ݵÂ! ݵÂ!
-- ïÁ½¾ ±Ë»¾ ²Áµ³´° »¸ÈÌ ¾´½¾, -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ
¼¸½¸Â°º. -- í° ½°Å¾´º° ¼¾¶µÂ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ºÂ¾ ±Ë» ¿Àµ´º¾¼ ½°À¾´°
¼¸½¸Â°º¾². ⵿µÀÌ Á¼¾ÂÀ¸Âµ, -- Á°À¸º ´²¸¶µ½¸µ¼ ľºÃÁ½¸º° Á½Ï»
º¾»¿°º ¸ À°·²µÀ½Ã» Ǿ-¾, Á²µÀ½Ã¾µ ² ÂÀñ¾ÇºÃ.
áµÀµ¶° ¿À¸»Ì½Ã» º ¾º½Ã. í¾ "Ǿ-¾" ±Ë»¾ ¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹
±Ã¼°³¾¹. Ý° ½µ¹ ±Ë»¸ ½°¿¸Á°½Ë ½°Á¾Ïɸµ ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ±Ãº²Ë.
Ñú²Ë Á¾ϻ¸ ²²µÀÅ ½¾³°¼¸.
-- "ï ¿¾Á»µ´½¸¹ ǵ»¾²µº ½° ÞÁÂÀ¾²µ"... -- ¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶°,
Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°±¾º. -- ßµÀµ²µÀ½¸Âµ Áº¾Àµ¹ ¿¸Á̼¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»
¾½.
á°À¸º ·°È°Â°»ÁÏ, ²½Ãº¸ µ³¾ ¿¾´´µÀ¶°»¸.
-- ݰȵ»ÁÏ ¿Àµ´¾º, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ¸ ´À¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸
¿µÀµ²µÀ½Ã» ±Ã¼°³Ã.
-- "ã ¼µ½Ï ¼°»¾ Á¸», ¸ Ï ´¾»¶µ½ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ", -- ·°»¿¾¼
¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶° ¸ ·°¿½Ã»ÁÏ. -- ×´µÁÌ ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾. "㻵°ΠÁ
ÞÁÂÀ¾²°"... -- ¼µ´»µ½½¾ À°·±¸À°» ¾½ ·°¿¸ÁÌ. -- "ѵ´½Ï³¸
¼¸½¸Â°º¸"... á½¾²° ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾.
-- ç¾? ç¾ ²Ë ¿À¾Ç»¸? -- Á¿À¾Á¸» Á°À¸º.
-- ѵ´½Ï³¸ ¼¸½¸Â°º¸... -- ¿¾²Â¾À¸» áµÀµ¶°. -- Ô°, °¼ °º
½°¿¸Á°½¾. -- Ø ¾½ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ ¾Â ¾º½°.
-- ×½°Ç¸Â, ±µ´½Ï³¸?
-- Ô°, -- Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°.
-- ×½°Ç¸Â, ¼¸½¸Â°º¸?
-- Ô°, -- Á½¾²° ¿¾´Â²µÀ´¸» áµÀµ¶°. -- â°º ½°¿¸Á°½¾.
-- ÐÅ, ÂË! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Á°À¸º ¸ ²´Àó Á°» ·°¿¸Å¸²°ÂÌ ¿¸Á̼¾
Á½¾²° ¿¾´ º¾»¿°º. -- ݸǵ³¾ ²Ë ½µ ¿¾»ÃǸµ! -- ±¾À¼¾Â°» ¾½. --
àú¸ º¾À¾Âº¸! ß¾´¾¶´¸Âµ! Ҿ ±Ã´µÂ á»°Á¸ºÃ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ...
Ú°º ²°¼ ½µ ÁÂË´½¾? Ð µÉµ ³¸³°½Â!
-- ߾ǵ¼Ã ¼½µ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÁÂË´½¾? -- ½µ´¾Ã¼µ²°» áµÀµ¶°.
-- Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²Ë ½µ ½°È ¿Àµ´¾º! á°¼¸ ¶µ ¿À¾Ç»¸, Ǿ
¼¸½¸Â°º¸ ±Ë»¸ öµ ¾³´°, º¾³´° ¿¸Á°» ¿¸Á̼¾ ¾Â, Á»µ´Ë º¾Â¾À¾³¾
½°È»¸ ² ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾²...
-- ݾ ; ±Ë» ǵ»¾²µº...
-- Ð ²Ë ¾ Á°¼¸ ºÂ¾?
-- ⾶µ ǵ»¾²µº. Ø ²¾²Áµ ½µ ²°È ¿Àµ´¾º. Ø ½µ ½°¿À°È¸²°»ÁÏ Ï
À°·³°´Ë²°ÂÌ ²°È¸ °¹½Ë! ÝÃ, Ï ¿¾Èµ»!
-- ß¾³¾´¸Âµ! -- Á°À¸º ²ËÁýûÁÏ ¿¾ ¿¾ÏÁ ¸ ÇÃÂÌ ½µ ²Ë¿°» ¸·
¾º½°. -- ßÀ¾Ç¸µ, Ǿ °¼ µÉµ ½°¿¸Á°½¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, °¼ µÁÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾ ½°È¸Å ¿Àµ´º°Å.
-- Û°´½¾ ö, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
߸Á̼¾ Á½¾²° ±Ë»¾ ²Ë½Ã¾ ¸·-¿¾´ º¾»¿°º°. ܸ³ ¸ á»°Á¸º
¿¾´½Ï»¸ µ³¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹.
-- "ѵ´½Ï³¸ ¼¸½¸Â°º¸..." -- ¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶°. -- "ݵ ÃÁ¿µ»
½°»°´¸ÂÌ..." Þ¿ÏÂÌ ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾. "á¿ÀÏ°» Á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë
Âó¾ÂÀ¾½¾²..." ÔËÀº° ² ±Ã¼°³µ... "ÞÁ¾À¾¶½¾, °¼..." ã³¾»
¿¸Á̼° ¾±¾À²°½. Ô°¹Âµ ¼½µ ¿¸Á̼¾.
á°À¸º ²°¶½¾ º¸²½Ã» ²½Ãº°¼, ¸ ¾½¸ ¿¾´°»¸ ¿¸Á̼¾ ² ¾º½¾.
áµÀµ¶° ¿¾´½µÁ µ³¾ º ³»°·°¼.
-- "á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë Âó¾ÂÀ¾½¾² ¿¾´ ´²µÀÌÎ Ó»°²½¾³¾ °½³°À°.
ÞÁ¾À¾¶½¾..." -- ¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶°.
Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ.
-- Ýà Ǿ? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Á°À˹ ¼¸½¸Â°º.
áµÀµ¶° ¼¾»Ç°». "Ҿ Í¾ ½°Á¾ÏÉ°Ï Â°¹½°", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
-- "ÞÁ¾À¾¶½¾", -- ¿¾²Â¾À¸» áµÀµ¶° ¸ ·°¿½Ã»ÁÏ.
á°À¸º ´°¶µ ¿¾´¿À˳½Ã», Ǿ ±Ë»¾ ¿À¸·½°º¾¼ ºÀ°¹½µ³¾
À°·´À°¶µ½¸Ï. áµÀµ¶° ¼ÃǸµ»Ì½¾ º¾»µ±°»ÁÏ. "Ằ·°ÂÌ ¸»¸ ½µ
Áº°·°ÂÌ? Ð ²´Àó Á°À¸º Á³¾ÀÏÇ° ¿¾»µ·µÂ ·° Á°À˼¸ ¿À¾³À°¼¼°¼¸,
° ¾½¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²·¾À²ÃÂÁÏ. Òµ´Ì ² ¿¸Á̼µ Áº°·°½¾
"¾Á¾À¾¶½¾".
áµÀµ¶° ¼¾»Ç°». á°À¸º ¿¾´¿À˳¸²°» ²Áµ ǰɵ ¸ ǰɵ, ÁÂÃÇ° ¿¾
¿¾»Ã ±¾Á˼¸ ½¾³°¼¸.
-- ҽú¸, ù´¸Âµ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ½°º¾½µÆ.
ܸ³ ¸ á»°Á¸º ²ËÈ»¸ ¸· º¾¼½°ÂË. Ò Â¸È¸½µ Á°»¾ Á»ËȽ¾, º°º
¶Ã¶¶¸Â ¼ÃÅ°, ¿¾¿°²È°Ï ² ·°¿°´½Î ½° ºÀËȵ.
"ݾ ²µ´Ì Á°À¸º -- ž·Ï¸½ °¹½Ë. ݵǵÁ½¾ ÁºÀ˲°ÂÌ µµ ¾Â
½µ³¾", -- À°·¼ËȻϻ áµÀµ¶°.
-- â°¼ Áº°·°½¾... â°¼ ½°¿¸Á°½¾, -- ÂϽû áµÀµ¶° ¸ ²´Àó
²Ë¿°»¸»: -- â°¼ ½°¿¸Á°½¾, ³´µ Á¿ÀÏ°½Ë Á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë
Âó¾ÂÀ¾½¾².
á°À¸º ¿¾´¿À˳½Ã» µÉµ ´²° À°·° ¿¾ ¸½µÀƸ¸ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- Ø Â¾»Ìº¾-¾? -- ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°, ¸·Ã¼»µ½½Ë¹ À°²½¾´Ãȸµ¼ Á°À¸º°.
-- ï ²µÀÎ, Ǿ ²Ë ¼µ½Ï ½µ ¾±¼°½Ë²°µÂµ, -- ²°¶½¾ Áº°·°»
Á°À˹ ¼¸½¸Â°º. -- Ø Â°¼ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ²°¶½¾³¾?
-- Ð À°·²µ ; ½µ ²°¶½¾?
-- Ú°º¾µ ·½°Çµ½¸µ ; ¼¾¶µÂ ¸¼µÂÌ ´»Ï ½°Á?
"Ð ´»Ï ǵ»¾²µº°? -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- Ò°¶½¾ »¸ ; ´»Ï
ǵ»¾²µº°?".
-- ݰȵ ´µ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ, -- ¿À¸²Ëǽ¾ Áº°·°» Á°À¸º. -- Ð
¿¸Á̼¸Èº¾ ; ¼¾¶µÂµ ²·ÏÂÌ Áµ±µ. -- Ø ¾½ ¿¾»¾¶¸» ·°¿¸ÁºÃ ¿¾´
º¾»¿°º. -- Ҿ ¸ ¿¾º¾½Çµ½¾ Á °¹½¾¹! -- ²µÁµ»¾ Áº°·°» ¾½. --
⵿µÀÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾ ·Ã±À¸ÂÌ ¿¾ ÃÂÀ°¼. ݵ ½°´¾ ¸¼µÂÌ Á¸»Ã ²¾»¸
¸ ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ²½Ãº°¼ ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ. è°¼¿¸½Ì¾½Ë!
-- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½.
ܸ³ ¸ á»°Á¸º ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ² º¾¼½°Âµ Á ±»Î´¾¼.
"Þ¿ÏÂÌ µ´°", -- ¾Áº»¸²¾ ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
-- ÝÃ, Ï ¿¾Èµ», -- Áº°·°» ¾½ Á°À¸ºÃ ¸ ²·Ï» º¾»¿°º Á
¿¸Á̼¾¼.
-- â°º ²Ë ·°Å¾´¸Âµ, -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¾Â²µÂ¸» Á°À˹ ¼¸½¸Â°º,
¿¾´Æµ¿»ÏÏ ²¸»º¾¹ Á ±»Î´° ¾³À¾¼½Ë¹ ³À¸±. Þ½ ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â ȻϿº¸
¼°»µ½Ìº¸¹ ºÃÁ¾Çµº ¸ ·°Ç¼¾º°» ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
áµÀµ¶° ²Á°» Á ÂÀ°²Ë. ÚÀËÈ° ´¾¼° ¿¾´ ½¸¼ Á²µÀº°»°, º°º
µ»¾Ç½°Ï ¸³ÀÃȺ°. Þ½ ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ ½°º°»¸²È¸¼ÁÏ ÇµÀµ¿¸Æ°¼ ¸
ɵ»º½Ã» ¿¾ º°À½¸·Ã. Üß ½° ºÀËȵ öµ ½µ ±Ë»¾. Þ½° ¿À¾²°»¸»°ÁÌ
² ¼Ãž¿À¾²¾´.
å°¼¸°½-14 ¿À¾³»¾Â¸» ÇöÃÎ ¼ËÁ»Ì, º°º ô°². Þ½ ¿µÀµ´µ»°» Á²¾¸
³»°·° ¸¼µ½½¾ °º, º°º ; ¿Àµ´»°³°» ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì Á
Ý°Ä°»¸½¾²¾³¾ º¾¼±¸½°Â°. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¾½ ²ËºÀ°Á¸» ¸Å ² À°·½Ëµ
ƲµÂ°. Þ´¸½ ³»°· ¾½ ¿¾ºÀË» ¶µ»Â¾¹ ͼ°»ÌÎ, ° ²Â¾À¾¹ À°·À¸Á¾²°»
·µ»µ½Ë¼¸ ºÀ°¿¸½º°¼¸. ߾¾¼ ¾½ ¿¾Èµ» º ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Î
è°Âýü»°´Èµ¼Ã, ¸ ¾ úÀµ¿¸» ² Àúµ å°¼¸°½°-14 ³»°·, ¿¾ºÀËÂ˹
·µ»µ½Ë¼¸ ºÀ°¿¸½º°¼¸. ßÀ¾²¾´°, º°ÂÃȺ¸ ¸ ¿À¾Ç¸µ ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸
´»Ï ÿÀ°²»µ½¸Ï ³»°·¾¼ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì ¿¾¼µÁ¸» ² ¸·ÏɽÃΠȺ°ÂûºÃ
¸ ¿¾´²µÁ¸» ½° ¶¸²¾Âµ å°¼¸°½°-14. â¾Â ½°¶°» º½¾¿ºÃ ½° ¶¸²¾Âµ, ¸
ºÀ°¿¸½º¸ ½° ³»°·Ã ²Á¿ËŽû¸ ·µ»µ½Ë¼ ¾³½µ¼.
-- Ü°³½¸Â½¾! -- Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ²ÁºÀ¸Ç°» å°¼¸°½-14.
í¾ ±Ë»° Á°¼°Ï ²ËÁ¾º°Ï ¿¾Å²°»° ½° ÞÁÂÀ¾²µ. Ø·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì
³ÀÃÁ½¾ ²·´¾Å½Ã».
-- Ð ¿À¾³À°¼¼ºÃ-¾ ¾Â´°¹ ¾±À°Â½¾, -- ´¾±°²¸» å°¼¸°½-14 ¸
¾Â¾±À°» à è°Âý°-¼»°´Èµ³¾ ¾¿¸Á°½¸µ µ³¾ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï. ߾¾¼ ¾½
·°Å»¾¿½Ã» ºÀËȺà ³¾»¾²Ë è°Âý°¼»°´Èµ³¾ ¸ ²µ»µ» ¿À¾²µÂÀ¸²°ÂÌ µµ
¾»Ìº¾ ¿¾ ±¾»Ìȸ¼ ¿À°·´½¸º°¼.
Ó»°· ²¿¸Â˲°» ² Áµ±Ï ²Áµ, Ǿ ¾ºÀö°»¾ å°¼¸°½°-14, ¿¾ÁË»°»
Á¸³½°»Ë ² µ³¾ ³¾»¾²Ã, ¸ å°¼¸°½-14 ¿À¸½¸¼°» ÀµÈµ½¸Ï.
áµÀµ¶Ã ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¸³»°È°»¸ ¾±µ´°ÂÌ ² ´¾¼ ß°À°±ÃÆ°. Ô¾¼ ±Ë»
À°·¾Àµ½. ÒÁµ, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ÁêµÁÂÌ, ±Ë»¾ ¾Â´°½¾ ³¾ÁÂÎ, ° Á°¼¸
ž·Ïµ²° ½°Á¾»Ìº¾ ¿¾Åôµ»¸, Ǿ ; ¼¾³ ±Ë ·°¼µÂ¸ÂÌ ´°¶µ
ǵ»¾²µº. ßÀ°²´°, Á¾Áµ´¸ ¾´¾»¶¸»¸ ݵ»¸´µ º¾µ-Ǿ ¸· Á²¾¸Å
¿À¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½ËÅ ·°¿°Á¾².
áµÀµ¶° ±À¾´¸» Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ²´°»¸ ¾Â ´¾¼¸º¾² ¼¸½¸Â°º¾² ¸
¸Áº°» ¿¸ÉÃ. Ô¸º¸µ ϱ»¾½¸ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ²Áµ Àµ¶µ ¸ Àµ¶µ, ° µÁÂÌ
žµ»¾ÁÌ Á º°¶´Ë¼ Ç°Á¾¼ ²Áµ Á¸»Ì½µµ ¸ Á¸»Ì½µµ.
Þ´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼, º¾³´° áµÀµ¶° Á½¾²° ¾º°·°»ÁÏ ²±»¸·¸ ¿¾Áµ»º°
¼¸½¸Â°º¾², µ¼Ã ²Ë½µÁ»¸ ½° ¿¾»Ï½Ã Á²Ï·ºÃ ³À¸±¾² ¸ ¿°ºµÂ¸º Á
²¸Â°¼¸½°¼¸. í¾ ±Ë»¾ ²Áµ, Ǿ Á¾±À°»¸ ͽÂ÷¸°ÁÂË-¼¸½¸Â°º¸ ²
¿¾»Ì·Ã ³¸³°½Â°-½µ¿Àµ´º°.
-- ÕÈ̵ ½° ·´¾À¾²Ìµ, -- Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ¼¸½¸Â°º ² ¾Çº°Å,
¾Â´°²°Ï ³À¸±Ë. -- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ; ²Áµ, ǵ¼ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ²°¼
¿¾¼¾ÇÌ. çµÀµ· ½µ´µ»Î ±Ã´µÂ ³¾Â¾² ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¹ ¾±µ´.
Ü÷˺°½ÂË, Á¾ϲȸµ ·° Á¿¸½¾¹ ´µ»µ³°Â°, Á˳À°»¸ º¾À¾Âº¸¹ ¸
²µÁµ»Ë¹ ¼°ÀÈ ½° ¼Ãȸ½ËÅ ºÀË»ÌÏÅ.
-- Ð ¿¾º° ´¾ Á²¸´°½¸Ï, -- Áº°·°» ¼¸½¸Â°º ² ¾Çº°Å.
ݾ Âื ¾»¿Ë ²Ë±µ¶°»° ݵ»¸´° ¸ ¿À¾ÂϽû° áµÀµ¶µ ¼µÈ¾Çµº Á
ÁÃȵ½Ë¼¸ È°¼¿¸½Ì¾½°¼¸...
-- ݵ ½°´¾! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ݵ»¸´µ. -- á¾ÅÀ°½¸Âµ È°¼¿¸½Ì¾½Ë
´»Ï ´µ´ÃȺ¸. ï ¾±¾¹´ÃÁÌ.
-- ßÀ¸Å¾´¸Âµ º ½°¼! -- ºÀ¸º½Ã» á»°Á¸º.
Ü÷˺°½ÂË Á½¾²° Á˳À°»¸ ¼°ÀÈ, ½¾ ½¸º¾¼Ã ½µ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾.
-- ßÀ¾É°¹Âµ, -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» áµÀµ¶°. -- á¿°Á¸±¾ ·° ²Áµ.
Þ½ ²·Ï» ²µ»¾Á¸¿µ´, ¿À¸Á»¾½µ½½Ë¹ º ´µÀµ²Ã, ¸ ¿¾Èµ» ¿¾
ÂÀ¾¿¸½ºµ, ²µ´Ãɵ¹ ² ÁÂÀ°½Ã Âó¾ÂÀ¾½¾².
Ò »µÁà ¿°Å»¾ ÂÀ°²¾¹ ¸ ½°³Àµ²Èµ¹ÁÏ ½° Á¾»½Æµ ·µ¼»Ï½¸º¾¹. á
²µÂ²µ¹ Á²¸Á°»° ¿°Ã¸½° Á ·°Á¾Åȸ¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸. Üϳº°Ï ¼ÃÀ°²°
¿¾ºÀ˲°»° ½µÅ¾¶µ½ÃÎ ÂÀ¾¿¸½ºÃ. ܸ½¸Â°º¸ ¿¾ ;¹ ´¾À¾³µ ž´¸»¸
Àµ´º¾. áµÀµ¶° Áµ» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾µÅ°» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ,
¿À¸³¸±°Ï ³¾»¾²Ã ¿¾´ ½°²¸Á°Îɸ¼¸ ²µÂº°¼¸.
"Õ´¸½Á²µ½½°Ï ½°´µ¶´° -- ; ½°¹Â¸ ǵ»¾²µº°, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
-- ݾ ³´µ ; ӻ°²½Ë¹ °½³°À, ² º¾Â¾À¾¼ Á¿ÀÏ°½° °¹½°? ߾ǵ¼Ã
² ·°¿¸Áºµ ½°¿¸Á°½¾ "¾Á¾À¾¶½¾"?"
Þºô°-¾ ¸·´°»µº° ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¿À¾Â϶½Ëµ ·²Ãº¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½°
³Ã´º¸ ¿À¸³¾À¾´½ËÅ Í»µºÂÀ¸Çµº.
"á¾²Áµ¼ º°º à ½°Á ½° ´°Çµ", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
ݾ ; ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã Ó¾»Ã±¾³¾
¾·µÀ°. ÛµÁ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Àµ´µ». á¾»½Æµ ²Áµ ǰɵ ¿À¾±¸²°»¾ÁÌ Áº²¾·Ì
´µÀµ²ÌÏ.
Ý°º¾½µÆ ²¿µÀµ´¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ Ã·º°Ï ³¾»Ã±°Ï ¿¾»¾Áº°. áµÀµ¶°
¿¾µÅ°» ±ËÁÂÀµµ. ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ º ¾¿ÃȺµ »µÁ°, ¾½ Á»µ· Á
²µ»¾Á¸¿µ´°. ßµÀµ´ ½¸¼ À°ÁÁ¸»°»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï ¿¾»Ï½°, ¿¾À¾ÁÈ°Ï
º»µ²µÀ¾¼. ×° ¿¾»Ï½¾¹ ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ Ó¾»Ã±¾µ ¾·µÀ¾, ǵÀµ· º¾Â¾À¾µ
±Ë»¸ ¿µÀµº¸½ÃÂË Â¾½º¸µ, º°º ·¾»¾Â°Ï µ»¾Ç½°Ï ¼¸ÈÃÀ°, ¼¾ÁÂË.
Û°Áº¾²°Ï ²¾´° ¼°½¸»° ¸ û˱°»°ÁÌ Â¸Å¾¹ ÀϱÌÎ, ¸³À°Ï ½° Á¾»½Æµ.
áµÀµ¶° ¿¾»¾¶¸» ²µ»¾Á¸¿µ´ ½° ÂÀ°²Ã ¸ ¿¾±µ¶°» º ±µÀµ³Ã.
-- Ҿ Í¾ ÁÇ°ÁÂ̵! Ý°º¾½µÆ-¾ ¼¾¶½¾ ¸ÁºÃ¿°ÂÌÁÏ!
á±À¾Á¸² ½° ž´Ã ºÃÀºà ¸ ¼³½¾²µ½½¾ À°·´µ²È¸ÁÌ, áµÀµ¶°
±À¾Á¸»ÁÏ ² ²¾´Ã ¸ ¿¾¿»Ë» Á°¶µ½º°¼¸, ÄËÀº°Ï ¸ ¾Â¿»µ²Ë²°ÏÁÌ.
߾¾¼ ¾½ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã. ÒËÁ¾º¾ ² ½µ±µ ²¸Áµ»¸ »µÂ°Îɸµ
¿»°ÂľÀ¼Ë, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ³»Ã±¾º¸µ °Àµ»º¸. Ý°´ ½¸¼¸ ²Á¿ËŸ²°»¸
¶µ»Â˵ »ÃǸ.
"Ý° ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å Á¸´¸Â ÔÃÀ°º¾½-45, -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶° ¸
·°»¾¶¸» Àú¸ ·° ³¾»¾²Ã. -- ؽµÀµÁ½¾, ²¸´¸Â »¸ ¾½ ¼µ½Ï?" ݾ ÂÃÂ
áµÀµ¶° ÃÁ»ËÈ°» ³À¾¼º¸¹ ¸ Àµ·º¸¹ ³Ã´¾º ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ
½° ¶¸²¾Â, ³»¾Â½Ã² ²¾´Ë. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ±µÀµ³.
ã Á°¼¾¹ ²¾´Ë Á¾ϻ ¾³À¾¼½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½ ¸ ¸ÁºÀ¸», ¿¾ÁË»°Ï º°º¸µ-¾
Á¸³½°»Ë. Ú ±µÀµ³Ã È»¾ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ Âó¾ÂÀ¾½¾² ¿¾¼µ½Ìȵ. áµÀµ¶°
ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã» ¸ ¿¾¿»Ë» ¾±À°Â½¾.
"Ý°²µÀ½¾, Ï ·°¿»Ë» ² ·°¿ÀµÂ½ÃÎ ·¾½Ã", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°,
Á°À°ÏÁÌ ¿»ËÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ±ËÁÂÀµµ. ݾ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´¾ ±µÀµ³°
Á¾ºÀ°É°»¾ÁÌ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ¼µ´»µ½½¾. Ý°º¾½µÆ ¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ,
²Áº°À°±º°»ÁÏ ¿¾ ³»¸½¸Á¾¼Ã ¾±À˲à ¸, ¿¾´Å²°Â¸² ¾´µ¶´Ã, ±À¾Á¸»ÁÏ
±µ¶°ÂÌ º ²µ»¾Á¸¿µ´Ã. Óôº¸ Á ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ±µÀµ³°
¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ. áµÀµ¶° ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ», º°º Âó¾ÂÀ¾½Ë,
¿¾±»µÁº¸²°Ï ¼µÂ°»»¾¼ ¸ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½¸¼°Ï ½¾³¸, ¼µ´»µ½½¾ ²¾È»¸ ²
²¾´Ã ¸ ¿¾¿»Ë»¸, ²Ë±À°Á˲°Ï, ¿¾´¾±½¾ ´µ»Ìĸ½°¼, ½µ±¾»Ìȸµ
ľ½Â°½Ë.
-- ѵ¶°ÂÌ? Ð ·°Çµ¼? Òµ´Ì Ï Á°¼ ¿À¸Èµ» ² ÁÂÀ°½Ã Âó¾ÂÀ¾½¾²...
áµÀµ¶° ¾´µ»ÁÏ Á »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹ ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ, ¿¾´½Ï» Á ·µ¼»¸
²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ Á¾ϻ ½µ ´²¸³°ÏÁÌ. âó¾ÂÀ¾½Ë ¼µ¶´Ã µ¼ ²ËÈ»¸ ½°
ÁÃÈÃ. Ò ³¾»¾²°Å à ½¸Å ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÍºÀ°½Ë Á ƸÄÀ°¼¸. Ò¾´°
ÁÂÀø»°ÁÌ ¿¾ ¸Å ±»µÁÂÏɵ¹ ¾±È¸²ºµ. ×°º¾½Ç¸² º°º¸µ-¾ ƸÄÀ¾²Ëµ
¿µÀµ³¾²¾ÀË, ¾½¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ² Á¾À¾½Ã áµÀµ¶¸ ¶µ»Â˵ »ÃǸ. Ý°º¾½µÆ
¸· ³Àÿ¿Ë Âó¾ÂÀ¾½¾² ²ËÁÂÿ¸» ²¿µÀµ´ Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹, ³¾»¾²°
º¾Â¾À¾³¾ ½°¿¾¼¸½°»° ºÀ¸²¾¹ ¾³ÃÀµÆ. Þ½ ¿¾Èµ» ¿Àϼ¾ ½° áµÀµ¶Ã,
²Ë±À°Á˲°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ³¸±º¸µ Ç»µ½¸ÁÂ˵ º¾½µÇ½¾Á¸ Á
³ÃÁµ½¸Æ°¼¸.
"ßÀ¸Â²¾ÀÎÁÌ Âó¾ÂÀ¾½¾¼!" -- ¼µ»Ìº½Ã»° à áµÀµ¶¸ ¾ÂǰϽ½°Ï
¼ËÁ»Ì. Þ½ ²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° ľ½°À¸º ¸ ½°Ç°» ±ËÁÂÀ¾ ²º»ÎÇ°ÂÌ ¸
²Ëº»ÎÇ°ÂÌ µ³¾.
-- Ô°²½¾ ±Ë °º! -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Ë¿¾»· ¸· ¿À¸±»¸·¸²Èµ³¾ÁÏ
Âó¾ÂÀ¾½° ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á. -- ×°À°±¾Â°»° ²¾Ï Á¸³½°»¸·°Æ¸Ï? âË ¸·
º°º¾¹ ÁµÀ¸¸? ç¾-¾ Ï Âµ±Ï ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».
áµÀµ¶° ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ¾Â²µÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ; ¼¾¼µ½Â
¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ: ²µ»¾Á¸¿µ´ ²ËÀ²°»ÁÏ Ã
½µ³¾ ¸· Àú ¸, ¿¾´º°Â¸²È¸ÁÌ º Âó¾ÂÀ¾½Ã (; ±Ë», º°º ²Ë,
²µÀ¾Ï½¾, öµ ´¾³°´°»¸ÁÌ, å°¼¸°½14), Á°» ¾¿¸Á˲°ÂÌ ²¾ºÀó ½µ³¾
ºÀó¸, Á»¾²½¾ ¸¼ ÿÀ°²»Ï» ½µ²¸´¸¼Ë¹ Áµ´¾º, ¼Ç°É¸¹ÁÏ ¿¾ ºÀó»¾¹
ƸÀº¾²¾¹ °Àµ½µ.
ÚÀó. Õɵ ¾´¸½. á½¾²° ºÀó. áµÀµ¶° ½µ ÃÁ¿µ²°» Á»µ´¸ÂÌ ·°
²µ»¾Á¸¿µ´¾¼.
-- Ü°³½¸Â½¾! -- ² ²¾Á¾À³µ ²ÁºÀ¸Ç°» å°¼¸°½-14 ¸ ¿À¾ÂϽû
Éÿ°»ÌÆ° º ²µ»¾Á¸¿µ´Ã.
Ø Âà¿À¾¸·¾È»¾ Çô¾: ²µ»¾Á¸¿µ´ ¿À¸ÂϽûÁÏ º Éÿ°»ÌÆ°¼
Âó¾ÂÀ¾½°, ¾¿¸Á°² ² ²¾·´Ãŵ ´Ã³Ã.
-- å°-Å°-Å°! -- ·°ÂÀµÉ°»¸ Á¼µÅ°Ç¸ ² ¶¸²¾Âµ å°¼¸°½°. --
Ò¸´°», º°º Ï Ã Âµ±Ï ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¿µÀµ¼°³½¸Â¸»? -- ¿¾Å²°Á°»ÁÏ ¾½.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã?
-- ߾ǵ¼Ã? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- Ð ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²¾ ¼½µ Á°¼¾µ Á¸»Ì½¾µ ¼°³½¸Â½¾µ ¿¾»µ.
å°¼¸°½-14 ¾¿ÃÁ¸» Éÿ°»ÌÆ° Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ¸ Á»µ³º° ¾Â¾»º½Ã»
µ³¾ ¾Â Áµ±Ï. Òµ»¾Á¸¿µ´ Á½¾²° ¿¾Èµ» ¿¾ ºÀóÃ.
-- РǾ ÂË Á ½¸¼ ´µ»°µÈÌ, µÁ»¸ à µ±Ï ´°¶µ Á²¾µ³¾
¼°³½¸Â½¾³¾ ¿¾»Ï ½µÂ? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½-14.
-- ï ½° ½µ¼ µ·¶Ã, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. -- í¾ ²µ»¾Á¸¿µ´.
-- Õ·´¸ÈÌ? -- ¿¾²Â¾À¸» Âó¾ÂÀ¾½ ¸ Âඵ ½°¿À°²¸» ² Á²¾Î
¿°¼ÏÂÌ Á»¾²¾ "²µ»¾Á¸¿µ´". ݾ ² ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ² µ³¾ ³¾»¾²µ
·°¿¾¼¸½°»¸ÁÌ ½¾²Ëµ ²ËÀ°¶µ½¸Ï, º°º À°· ¿À¾Å¾´¸»° ÂÀµÉ¸½°, ¸ ²
¿°¼Ï¸ å°¼¸°½°-14 ¾Áµ»¾ ¸Áº¾²µÀº°½½¾µ Á»¾²¾ "»µ²¾Á¸¿µ´".
-- ß¾º°¶¸, º°º ÂË ¸ ²¾µ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸µ µ·´¸Âµ, -- Áº°·°»
å°¼¸°½-14.
-- Ð ²Ë Á½°Ç°»° À°·¼°³½¸Â̵ÁÌ. ؽ°Çµ Ï ½µ Á¼¾³Ã ¾ÂêµÅ°ÂÌ.
à°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â ²Ëº»Îǰµ»Ï Å°¼¸°½¾²Áº¾³¾ ¼°³½¸Â½¾³¾ ¿¾»Ï. Ø
² ¾ ¶µ ¼¾¼µ½Â ²µ»¾Á¸¿µ´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ º°º ²º¾¿°½½Ë¹. áµÀµ¶°
±À¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã, ²Áº¾Ç¸» ² Áµ´»¾ ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¿¾¼Ç°»ÁÏ º
»µÁÃ.
-- Ý°·°´! -- ·°¾À°» Âó¾ÂÀ¾½.
áµÀµ¶° ÃÁ»ËÈ°», º°º ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹ Á½¾²° ³À¾Å½Ã»
¿µÀµº»Îǰµ»Ì. Òµ»¾Á¸¿µ´ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ½°·°´, ° ¿¾Â¾¼
¾¿ÏÂÌ Á°» ¾¿¸Á˲°ÂÌ ºÀó¸ ²¾ºÀó å°¼¸°½°. Þ½ Á½¾²° ¿¾¿°» ²
¼°³½¸Â½ÃÎ »¾²ÃȺÃ.
ÚÀó. Õɵ ºÀó. áµÀµ¶° ½µ ÃÁ¿µ²°» ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ¿µ´°»¸.
Ó¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ. ÔµÀµ²ÌÏ ¿µÀµ¼µÈ°»¸ÁÌ Á ƸÄÀ°¼¸ ½° ͺÀ°½µ
Âó¾ÂÀ¾½°. Õɵ ºÀó. áµÀµ¶° ·°´ËÅ°»ÁÏ ¾Â ±µÁ¿¾¼¾É½¾Á¸ ¸ ¾±¸´Ë.
à-À°·! Þ½ Á¿À˳½Ã» Á ²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÂÀ°²µ.
-- å°-Å°-Å°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ Á¼µÅ°Ç¸ Âó¾ÂÀ¾½¾².
å°¼¸°½-14 ¾Á°½¾²¸» ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¿À¸ÂϽû µ³¾ º Á²¾¸¼
Éÿ°»ÌÆ°¼.
-- ܾ¶µÈÌ ÁµÀµÂÌ Í¾ »µ²¾Á¸¿µ´ ¸· Á²¾µ¹ ¿°¼Ï¸, -- Áº°·°»
¾½ áµÀµ¶µ. -- ᵹǰÁ Ï ¿À¸²¸½Çà µ³¾ º Á¿¸½µ. Þ²µÀºÃ! --
³°Àº½Ã» ¾½.
ÒÁµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ²Ë°ɸ»¸ ¸· º¾»µ½µ¹ ¿¾ ·´¾À¾²µ½½¾¹ ¾Â²µÀºµ.
-- ßÀ¸²¸½Â¸-º° ¼½µ, в¾Ȼµ¿, ; »µ²¾Á¸¿µ´ ½° Á¿¸½Ã! --
¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14 Âó¾ÂÀ¾½Ã Á ¼µ´½¾¹ ·°¿»°Â¾¹ ½° ¶¸²¾Âµ.
-- á¸Î ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´¾ÇºÃ! -- ¾Â¾·²°»ÁÏ Ð²Â¾È»µ¿ ¸ úÀµ¿¸»
²µ»¾Á¸¿µ´ ¼µ¶´Ã ¶µ»µ·½ËÅ »¾¿°Â¾º å°¼¸°½°-14.
-- Ð ÂË, ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹, ÁÂÿ°¹! Ô° Áº°¶¸, Ǿ± µ±µ ²Ë´°»¸
ͺÀ°½ ¸ ½µ¼½¾³¾ ½°Ç¸½º¸ ´»Ï ³¾»¾²Ë. ßÀ¸²µÂ¸º! -- å°¼¸°½-14
·°È°³°» Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ½° Á¿¸½µ ²´¾»Ì ±µÀµ³° ¾·µÀ°.
в¾Ȼµ¿ ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¿¾È»¸ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
ã áµÀµ¶¸ ²Áµ µÉµ ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°.
"Ý°´¾ ¿¾Áº¾Àµµ ½°¹Â¸ ǵ»¾²µº° ¸ žÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì µ´Ã", --
´Ã¼°» ¾½.
Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²Á»µ´ Âó¾ÂÀ¾½°¼. Þ½¸ ¼µÀ½¾ ¾¿°»¸ ¿¾ ´¾À¾³µ,
¿¾´½¸¼°Ï Á¾»±Ë ¿Ë»¸.
"ß¾¹´Ã ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, ºÃ´° ¾½¸ ¸´ÃÂ", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶° ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ
·° Âó¾ÂÀ¾½°¼¸, ¿ÀÏÇ°ÁÌ ·° ºÃÁÂË ¸ ´µÀµ²ÌÏ.
ß¾·²Ïº¸²°½¸µ ³ÃÁµ½¸Æ ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ´¾ ½µ³¾ ¸·´°»µº°, ¸
²Àµ¼µ½°¼¸ µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²¿µÀµ´¸ ´²¸³°µÂÁÏ ¿¾ ¿À¾Áµ»¾Ç½¾¹
´¾À¾³µ ÂÀ°ºÂ¾À. âó¾ÂÀ¾½Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ¾·µÀ°.
Ò˳»Ï½Ã² ¸·-·° ºÃÁ°, áµÀµ¶° ò¸´µ», Ǿ ´²¾µ ¸· ½¸Å
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã º°º¸Å-¾ ±µ»ËÅ Âκ¾².
-- ݰǽµ¼ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ? -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ³¾»¾Á ¿µÀ²¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°.
-- ݵ Ų°Â°µÂ ´²ÃÅ ¼µÈº¾², -- ¾Â²µÂ¸» ²Â¾À¾¹.
-- çµ³¾ °¼ в¾Áµº ·°¼µÈº°»ÁÏ?
-- ܾ»¾Â¸Â ¿Èµ½¸ÆÃ!
ã áµÀµ¶¸ ·°Å²°Â¸»¾ ´ÃÅ ¾Â À°´¾Á¸.
-- ß¾¹´µ¼ ¿¾¼¾¶µ¼, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¿µÀ²Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½.
Þ±° Âó¾ÂÀ¾½° ¾Â²¸½Â¸»¸ Á²¾¸ »µ²Ëµ Àú¸ ¸, ²·Ï² ¸Å ¿¾´
¼ËȺÃ, º°º À°±¾Ç¸¹ ¸½ÁÂÀüµ½Â, ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¿¾ ´¾À¾³µ ² ¿¾»µ.
-- âµÅ½¸º° ½° ³À°½¸ Ä°½Â°Á¸º¸! -- ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶°.
âó¾ÂÀ¾½Ë ¸Áǵ·»¸ ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼, ¸ ÁºÀ¸¿ ¸Å ³ÃÁµ½¸Æ
¿¾Áµ¿µ½½¾ ·°¼¸À°». ܵȺ¸, ¼µÈº¸, ¼µÈº¸ ÂϽû¸ÁÌ ²´¾»Ì ±µÀµ³°
¾·µÀ°. Ò ½µ±µ ¿»Ë»° ¾»Ìº¾ ¾´½° »µÂ°ÎÉ°Ï ¿»°ÂľÀ¼°. Þ ½µµ
¾Â¾À²°»ÁÏ Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ° ¸ ½°Ç°» ºÃ²ËÀº°ÂÌÁÏ ² ²¾·´Ãŵ. Ѿ»Ìȵ
½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º ¼µÈºÃ, Ǿ Á¾ϻ
¿¾±»¸¶µ. "ç¾ Í¾ ¾½¸ ²Ë±À°Á˲°½¸¹ ܵȾº ±Ë» ¿µÀµ²Ï·°½
¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ²µÀµ²º¾¹.
"Ý°²µÀ½¾, ; º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾Á¾±Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½½Ë¹ ÷µ»", --
¿¾´Ã¼°» ¾½, ²ËÂϳ¸²°Ï º¾½µÆ ±µÇµ²º¸ ¸· ¿µÀ²¾¹ ¿µÂ»¸.
ݾ ÷µ» ¾º°·°»ÁÏ Á°¼Ë¹ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¼¾ÀÁº¾¹, ¸ ²µÀµ²º°
À°Á¿ÃÂ˲°»°ÁÌ ²µÁµ»¾ ¸ ¿¾Á»ÃȽ¾. Ý°º¾½µÆ ³¾À»¾²¸½° ¼µÈº°
À°ÁºÀË»°ÁÌ. áµÀµ¶° ·°ÇµÀ¿½Ã» ³¾ÀÁÂÌ ¼µ»º¾¹ ¸ ½µ¶½¾¹ ¿Ã´ÀË ¸
¿¾½ÎÅ°» µµ. Þ½° ½¸Çµ¼ ½µ ¿°Å»°. â¾³´° ¾½ À°ÁµÀ µµ ² Àú°Å ¸
»¸·½Ã» ¿°»µÆ.
-- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
Ò ¼µÈºµ ±Ë»° ¼Ãº°. ޱ˺½¾²µ½½°Ï ¼Ãº°, ¸· º¾Â¾À¾¹ ´µ»°ÎÂ
±»¸½Ë ¸ ¿µ»Ì¼µ½¸, ¿¸À¾¶º¸ ¸ ¾»°´Ì¸, ¿¾½Ç¸º¸ ¸ ²°Àµ½¸º¸. Ý°º¾½µÆ
¿À¾Á¾ ¿µºÃ Żµ±. á²µ¶¸¹, ´ÃȸÁÂ˹ Å»µ±! â¾Â Á°¼Ë¹ Å»µ±,
º¾Â¾À˹ áµÀµ¶° ½µ µ» öµ Á¾»Ìº¾ ´½µ¹!
áµÀµ¶° ½°Ç°» ¾À¾¿»¸²¾ ÁÁË¿°ÂÌ ¼ÃºÃ ² Á²¾¸ º°À¼°½Ë. Þ½°
µº»° ¸· Àú¸ ¾½º¾¹ ÁÂÀùº¾¹, ¿µÀµ¼µÈ¸²°ÏÁÌ ² º°À¼°½µ Á
¾±À˲º°¼¸ ¿À¾²¾»¾º¸ ¸ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º°¼¸.
"á¿°Áµ½ ¾Â ³¾»¾´°!"
ݾ Âඵ»µ·½Ëµ Éÿ°»ÌÆ° À²°½Ã»¸ áµÀµ¶Ã ² ²¾·´ÃÅ, ¾Â½µÁ»¸ ²
Á¾À¾½Ã ¸ ¿¾Á°²¸»¸ ½° ·µ¼»Î. ßµÀµ´ áµÀµ¶µ¹ Á¾ϻ
Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°. âÀ°²° ¿¾´ µ³¾ ¿»°²½¸º°¼¸ ´Ë¼¸»°ÁÌ. Ü°»µ½Ìº°Ï
³¾»¾²º° Á ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸ ±ËÁÂÀ¾ ²À°É°»°ÁÌ.
-- ï ·°Áµº. ï ·°Áµº. ï ·°Áµº! -- ºÀ¸Ç°» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
"í¾ ¾½ ºÃ²ËÀº°»ÁÏ ² ²¾·´Ãŵ ¸ ²¸´µ», º°º Ï ²·Ï» ¼ÃºÃ", --
Á¾¾±À°·¸» áµÀµ¶°.
-- ï Áµ¹Ç°Á ¿¾»¾¶Ã ¼ÃºÃ ¾±À°Â½¾, -- Áº°·°» ¾½ Âó¾ÂÀ¾½Ã.
-- ݵ ² ;¼ ´µ»¾! -- º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°. --
í¾ µÀý´°!
-- â¾³´° Ǿ ¶µ ²Ë ·°Áµº»¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ã·µ»! -- ºÀ¸º½Ã» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°. -- ï ·°Áµº ÷µ»!
-- ã·µ»? -- áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ͺÀ°½ Âó¾ÂÀ¾½°À°ºµÂË, ½¾
ò¸´µ» ¾»Ìº¾ Á²µÂÏɸµÁÏ Æ¸ÄÀË, º¾Â¾À˵ ½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ ³¾²¾À¸»¸.
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, -- Áº°·°» ¾½.
â¾³´° Âó¾ÂÀ¾½ ²Á°» ½° Á²¾¸ Á°»Ì½Ëµ ¿»°²½¸º¸, º°º ±°»µÀ¸½°
½° ½¾Áº¸, ¸, ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ ½°´ À°·²Ï·°½½Ë¼ ¼µÈº¾¼,
¿À¾¸·½µÁ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾:
-- Ô²µ ¼¸½ÃÂË ¸ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´ ½°·°´ Ï ·°Áµº Á
²ËÁ¾ÂË ÂÀµÅÁ¾Â ¼µÂÀ¾² ½°´ ÃÀ¾²½µ¼ ¾·µÀ°, º°º ÂË ¿¾´¾Èµ» º
¼µÈº°¼, º¾Â¾À˵ ½°´¾ ²Ë±À¾Á¸ÂÌ.
-- ߾ǵ¼Ã "²Ë±À¾Á¸ÂÌ"? -- ö°Á½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°.
-- ï ò¸´µ», -- ¿À¾´¾»¶°» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°, ²Ë¿ÃÁº°Ï ´Ë¼
²½ÃÂÀÌ ¼µÈº°, -- Ǿ ½µ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½ Á´µ»°» ¾, ǵ³¾
½µ ´µ»°» ½¸ºÂ¾ ¸ ½¸º¾³´° ½° ½°Èµ¼ ÞÁÂÀ¾²µ! Þ½ À°·²Ï·°» ÷µ»! ï
·°Áµº ; ¸ ¿µÀµ´°» Á²µÀÅÁ¸»Ì½Ë¹ ¸ Á²µÀÅÁÀ¾Ç½Ë¹ ϱµ´½Ë¹ Á¸³½°»
å°¼¸°½Ã-14.
Ò¾·´ÃȽ˹ ´¾½¾ÁǸº ¿¾´½Ï»ÁÏ µÉµ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÂÀ¾² ²Ëȵ ¸
¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²ºÃ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸ ² Âà Á¾À¾½Ã, ºÃ´° ÃÈ»¸
Âó¾ÂÀ¾½Ë.
-- Ø´ÃÂ! -- ·°¾À°» ¾½ ¸Á¾Ƚ˼ ³¾»¾Á¾¼.
Ø· ¾±»°º° ¿Ë»¸, º»Ã±¸²Èµ¹ÁÏ ½° ´¾À¾³µ, ´¾½µÁ»°ÁÌ ¿µÁ½Ï:
íÅ, È°¹±Ë, ²¸½Â¸º¸,
Ü°³½¸Â½Ë Ⱦ»¸½Â¸º¸...
âó¾ÂÀ¾½Ë ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ. Ò¿µÀµ´¸ ȵ» å°¼¸°½-14 Á ±¾»Â°²È¸¼ÁÏ
·° Á¿¸½¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼. âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ° Á´µ»°» ½°´ ½¸¼ ½µÁº¾»Ìº¾
ºÀó¾², ²Ë¿ÃÁº°Ï ¸· ³»°· ºÀ°Á½Ëµ »ÃǸ ¸ ¿¾´°²°Ï ½° ͺÀ°½
º°º¸µ-¾ ƸÄÀ¾²Ëµ ´¾½µÁµ½¸Ï. å°¼¸°½-14 ¿À¸º°·°» µ¼Ã
¿À¸·µ¼»¸ÂÌÁÏ. âó¾ÂÀ¾½Ë ¿¾´¾È»¸ º À°·²Ï·°½½¾¼Ã ¼µÈºÃ ¸ ¾ºÀö¸»¸
µ³¾.
-- í¾ Á´µ»°» ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹ ȵÁÂÌ ¼¸½Ã Á¾À¾º ´²µ ÁµºÃ½´Ë
½°·°´, -- Àϲº½Ã» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
-- ß¾´°ÂÌ Áδ° ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾! -- ¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14.
âó¾ÂÀ¾½Ë À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ, ¸ áµÀµ¶° ¾º°·°»ÁÏ ¿µÀµ´ å°¼¸°½¾¼-14.
-- Ú¾ µ±µ Á¾Á°²¸» ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ³¾»¾²Ë? -- Á¿À¾Á¸»
å°¼¸°½-14 áµÀµ¶Ã.
-- ݸºÂ¾, -- ³¾À´¾ ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. "ßÃÁÂÌ ·½°ÎÂ, Ǿ °º¾µ
ǵ»¾²µº", -- ÀµÈ¸» ¾½.
-- ßÀ¸²µ´¸ ;³¾ ¼¸½¸Â°º° ݸºÂ¾ ¸ Áº°¶¸ µ¼Ã, Ǿ Ï Â¾¶µ žÇÃ
À°·²Ï·Ë²°ÂÌ Ã·»Ë, -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°Ï²¸» å°¼¸°½.
áµÀµ¶° ¾½µ¼µ» ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï. Ú¾½µÇ½¾, Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ ¿¾¼½ÏÂ
ǵ»¾²µº°. Þ½¸ ½µ ·½°Î ¼½¾³¸Å ¿À¾ÁÂËÅ ²µÉµ¹, ²µ´Ì ¸¼ ´µ»°ÎÂ
¾´¸½°º¾²ÃÎ ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ³¾»¾²Ë ¼°»µ½Ìº¸µ ¿À¾Á¾´ÃȽ˵ ¼¸½¸Â°º¸.
ݾ ²¾·¼¾¶½¾ »¸, Ǿ ²Áµ¼¾³Ãɸµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ üµÎ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ
¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ ÷»Ë, º¾Â¾À˵ Á°¼¸ ¶µ ·°²Ï·Ë²°ÎÂ? â¾³´° ·°Çµ¼ ¶µ
¾½¸ ¸Å ·°²Ï·Ë²°ÎÂ, µÁ»¸ ¿¾Á»µ ;³¾ ¼µÈº¸ ²Áµ À°²½¾ ²Ë±À°Á˲°ÎÂ
² ¾·µÀ¾? ݵöµ»¸ ¾½¸ °º ´°²½¾ ½µ ²¸´µ»¸ »Î´µ¹, Ǿ ¿µÀµ¿Ã°»¸
²Áµ, ǵ¼Ã ¸Å º¾³´°-¾ ½°ÃǸ»¸ »Î´¸?
-- ï ²°¼ Á°¼ ¿¾º°¶Ã, º°º À°·²Ï·Ë²°Î ÷»Ë, -- ¿Àµ´»¾¶¸»
áµÀµ¶°.
-- РǾ ¾»ºÃ? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½-14. -- ܽµ ½Ã¶½° ²¾Ï
¿À¾³À°¼¼°. ѵ· ½µµ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ. ݵ ´°ÈÌ
¿À¾³À°¼¼Ã -- ¾Â²¸½Çà µ±µ ³¾»¾²Ã.
-- å¾À¾È¾... ×°²ÂÀ° Ï ²°¼ ´°¼... ¿À¾³À°¼¼Ã, -- µ»µ Á»ËȽ¾
¿À¾³¾²¾À¸» áµÀµ¶°.
-- Ø ¼½µ! Ø ¼½µ! -- ·°ÂÀµÉ°»¸ ´Àó¸µ Âó¾ÂÀ¾½Ë.
-- ܾ»Ç°ÂÌ! ØÈÌ Çµ³¾ ·°Å¾Âµ»¸! Ҿ Áµ¹Ç°Á ²º»ÎÇà ³»Ãȸµ»Ì
¼ËÁ»µ¹! -- ½°¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ½¸Å å°¼¸°½-14.
в¾¼°ÂË ¿À¸Â¸Å»¸.
-- Ð ¾½¸ ¾¶µ ½µ üµÎ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ Ã·»Ë? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ä°ºÂ! -- ¾Â²µÂ¸» å°¼¸°½-14, À°·²µÁµ»¸²È¸ÁÌ. -- ã ½°Á ½°
ÞÁÂÀ¾²µ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, º°º ; ´µ»°µÂÁÏ. ÜË Ã¼µµ¼ ¾»Ìº¾ ¸Å
·°²Ï·Ë²°ÂÌ.
-- ß¾À° ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¼µÈº¸, -- ½°¿¾¼½¸» в¾Ȼµ¿. -- ÜË Á
в¾Áº¾º¾¼ ´¾¼¾»¾Â¸»¸ ¿Èµ½¸ÆÃ. Ӿ¾²Ë µÉµ ´²° ¼µÈº°.
-- Úô° ²Ë±À°Á˲°ÂÌ? װǵ¼? -- ô¸²¸»ÁÏ áµÀµ¶°.
-- Ð ¾½ µÉµ ³»Ã¿µµ ÔÃÀ°º¾½°-45, -- Áº°·°» в¾Ȼµ¿. -- ݵ
·½°µÂ ¿À¾ÁÂËÅ ¿À¾³À°¼¼.
-- Ý° ͸Š¿¾»ÏÅ ²Áµ³´° À°Áµ ¿Èµ½¸Æ°, -- ¾±êÏÁ½¸»
å°¼¸°½-14. -- Ú¾-¾ ²Ë´°» µ¹ °ºÃÎ ¿À¾³À°¼¼Ã -- ²¾Â ¾½° ¸
À°ÁµÂ, žÂÏ ¼Ë º°¶´ÃÎ ²µÁ½Ã ¿µÀµÁË¿°µ¼ ²ÁÎ ·µ¼»Î µµ ¶µ ·µÀ½¾¼.
-- Ð µ¹ ²Áµ ½¸¿¾Çµ¼! -- ´¾±°²¸» в¾Ȼµ¿.
-- Ҿ °º ¸ ¿¾²µ»¾ÁÌ ½° ½°Èµ¼ ÞÁÂÀ¾²µ. Ú°¶´ÃÎ ¾Áµ½Ì ¼Ë
Á¾±¸À°µ¼ º¾»¾ÁÌÏ, ¼¾»¾Â¸¼ ¸Å, Ǿ±Ë ½µ ±Ë»¾ ½° ÞÁÂÀ¾²µ ¼ÃÁ¾À°,
·°ÁË¿°µ¼ ¼ÃºÃ ² ¼µÈº¸, ¿µÀµ²Ï·Ë²°µ¼ ²µÀµ²º¾¹, ° ¿¾Â¾¼, º¾³´° ¸Å
½°±¸À°µÂÁÏ À¾²½¾ ÂËÁÏÇ°, ±À¾Á°µ¼ ² ²¾´Ã.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¼Ãº¸, -- Áº°·°» áµÀµ¶° Á
ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌÎ ¾ÂǰϽ¸Ï. Þ½ ÃÁ°» ¾Â ³¾»¾´° ¸ ½µ ¼¾³ ±¾»Ìȵ
µÀ¿µÂÌ.
-- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½.
-- ç¾? -- ¿À¾¶Ã¶¶°» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
-- ç¾? -- ¿À¾È¸¿µ» Âó¾ÂÀ¾½ Á ¼µ´½¾¹ ·°¿»°Â¾¹ ½° ¶¸²¾Âµ.
-- âÀ°Å! -- À°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ô°À, ¸ ½°´ áµÀµ¶¸½¾¹ ³¾»¾²¾¹
Á²µÀº½Ã»¾ ÁÀ°·Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¾»½¸¹.
í¾ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¼µÂ½Ã»¸ ² ²¾·´ÃÅ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ »ÃǸ. Þ´½° ¸·
¼¾»½¸¹ ¿¾¿°»° ² ¼µÈ¾º Á ¼Ãº¾¹, ¸ ¾½ ²Á¿ËŽû.
-- Ó¾À¸¼! -- ·°ºÀ¸Ç°» в¾Áº¾º ¸ ·°²Ë» ¿¾¶°À½¾¹ Á¸Àµ½¾¹.
в¾Ȼµ¿ ¾Â²¸½Â¸» Á²¾Î »µ²ÃÎ Àúà ¸, ¿µÀµ´µ»°² µµ ² ¿¾¶°À½Ë¹
È»°½³, ¿¾±µ¶°» º ¾·µÀÃ. ܾɽ°Ï ÁÂÀÃÏ ²¾´Ë ¿¾²°»¸»° ¼µÈ¾º ½°
·µ¼»Î ¸ ·°±¸»° ¾³¾½Ì. Ý°º°»¸²È¸µÁÏ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï Âó¾ÂÀ¾½Ë
·°¼º½Ã»¸ áµÀµ¶Ã ² Á²¾µ º¾»Ìƾ.
-- Þ½ ¿À¾Á¸Â ¼Ãº¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» в¾Ȼµ¿ ¸ ô°À¸» Áµ±Ï
Éÿ°»ÌƵ¼ ¿¾ ¼µ´½¾¹ ·°¿»°Âµ ½° ¶¸²¾Âµ.
-- Þ½ žǵ ¾³¾, ǵ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ žǵÂ! -- ·°È¸¿µ» в¾Áº¾º.
-- í°º¾µ ½°Å°»ÌÁ²¾! -- Âϲº½Ã» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
-- Ð ·°Çµ¼ µ±µ ¼Ãº°? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½-14 áµÀµ¶Ã »°Áº¾²Ë¼
³¾»¾Á¾¼, º¾Â¾À˼ ¾±Ëǽ¾ ²Ë²µ´Ë²°» à Âó¾ÂÀ¾½¾² ¸Å ¼ËÁ»¸.
-- ï žÇà µÁÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°, ³¾Â¾²Ë¹ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ Í¾
ÂËÁÏÇÃ À°·.
-- ÕÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¸ ·°¼¾»Ç°»¸.
Þ½¸ ¸Áº°»¸ ² Á²¾µ¹ ¿°¼Ï¸ ; Á»¾²¾.
Ø ²´Àó áµÀµ¶° ÃÁ»ËÈ°», º°º ¶µ»µ·½Ëµ Çô¾²¸É° Áº°·°»¸ Á¾²Áµ¼
¸ž, ±Ã´Â¾ ²·´¾Å½Ã»¸.
-- ÕÁÂÌ?.. í¾³¾ ½µ ±Ë²°µÂ!
-- ß¾·²°ÂÌ Áδ° á¸žȻµ¿°, -- Áº¾¼°½´¾²°» å°¼¸°½-14. --
ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ ²Áµ ·°½ÏÂ¸Ï ½° ÞÁÂÀ¾²µ! ÒÁµ¼ Á¾±À°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ÇµÀµ·
Á¾À¾º ´²µ ÁµºÃ½´Ë!
ḞȻµ¿ ¶¸» Áõ»¸²¾¹ ¸ ±µÁ¿¾º¾¹½¾¹ ¶¸·½ÌÎ. Þ½ Á¾Ç¸½Ï»
Á¸Ÿ. Õ¶µ´½µ²½¾ À¾²½¾ ² ´²µ ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ë ´µÁϾ³¾ ¾½ öµ
Å»¾¿°» ¿µÀµº»Îǰµ»µ¼ ¸ ²Ë±À°Á˲°» ¸· ÃÅ° º°À¾Ǻ¸ Á ¿µÀ²Ë¼¸
À¸Ä¼°¼¸. ؽ¾³´° ¾½ Á°´¸»ÁÏ ½° Á²¾Î ¿À°²ÃÎ ½¾³Ã-À°Áº»°´ÃȺà ¸
Á¾·´°²°» ¿µÁ½Î.
á¾±¸À°¹ÂµÁÌ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ÂÀ¾½Ë, À¾½Ë, ¾½Ë, ½Ë!
ß¾ÍÂà ½µ Ų°Â°»¾ Á»¾², ¸ ¾½ ¸Å Àµ·°» ½° ºÃÁ¾Çº¸. ݾ
ḞȻµ¿ ½µ ý˲°» ¸ ¿À¾´¾»¶°» Á ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ Ä°±À¸º¾²°ÂÌ
À¸Ä¼Ë. Ò ³¾»¾²Ã ¿µÀ²¾³¾ ḞȻµ¿° º¾³´°Â¾ ±Ë»° ·°»¾¶µ½° »µºÆ¸Ï
Á ´½µ²½¸º¾¼ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¸ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ¿¾Í°. á µǵ½¸µ¼ ²Àµ¼µ½¸
¾´¸Ç°²È¸µ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¿µÀµ¿Ã°»¸ ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ ²»¾¶µ½¾ ¸¼ ²
³¾»¾²Ã. ß¾Á»µ´½¸¹ ḞȻµ¿ ·°±Ë» ¸ ¸¼Ï ¸ Á¸Ÿ ¿¾Í°, ½¾
Á°À°»ÁÏ ¿¾´À°¶°ÂÌ ²Áµ¼Ã, ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ² µ³¾ ´½µ²½¸ºµ.
"Ý°Ç°»¾ÁÌ Á¾ ÁºÃº¸ ¸ ¾Áº¸..." -- ¿¸Á°» ¿¾Í -- ¸ ḞȻµ¿
ÃÁÂÀ°¸²°» Áµ±µ ² ½°Ç°»µ ´½Ï ¿Ï¸¼¸½Ãºà ¾Áº¸ ¸ ÁºÃº¸. "Óûϻ º
²µÇµÀÃ. Ý° ½µ±µ ºÀÿ½Ëµ ·²µ·´Ë", -- ·°¿¸Á°» ¿¾Í ² ´½µ²½¸ºµ --
¸ ḞȻµ¿ ¿¾º¸´°» Á²¾¹ °½³°À ¸ ¾¿°» ¿¾´ ºÀÿ½Ë¼¸ ·²µ·´°¼¸.
߾¾¼ ¾½ Á¼°·Ë²°» ³ÃÁµ½¸ÆË ¸ ¿¾´±¸À°» À¸Ä¼Ë º º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
Á»¾²°¼, ¾º°½Ç¸²°Îɸ¼ÁÏ, ½°¿À¸¼µÀ, ½° "º²°", "ɸ" ¸ "ú".
Þ´½°¶´Ë À°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼ ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾Á°²¸» ÁÂÀ¾ÇºÃ: "ҵǵÀ
±Ë». á¸Ï»¸ ·²µ·´Ë".
í° ÁÂÀ¾º° µ¼Ã ¿¾Çµ¼Ã-¾ °º ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, Ǿ ¾½ ²Ë¿ÃÁ¸» µµ
¸· ÃÅ° ² ²¸´µ Á° º°À¾½½ËÅ º°À¾ǵº:
"11 0000 1111 0. 111 0000111 000".
Ò Â°º¾¹ ƸÄÀ¾²¾¹ ľÀ¼µ ; ºÀ°Âº¾µ Á¾Ç¸½µ½¸µ ḞȻµ¿°
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»¾ÁÌ ¿¾ ÞÁÂÀ¾²Ã. ؽ¾³´° ´½µ²½¸º º°·°»ÁÏ µ¼Ã
Á±¸²Ç¸²Ë¼, ¸ Âó¾ÂÀ¾½ ÁµÀ´¸»ÁÏ ½° ¿¾Í°.
"ßµÀ²¾µ ²Àµ¼Ï Ï ÂµÀÏ»ÁÏ ² ³Àôµ ¼°ÂµÀ¸°»°", -- ¿¸Á°» ²
´½µ²½¸ºµ ¿¾ÍÂ.
-- Ð ÂË ½µ µÀϹÁÏ! -- ±¾À¼¾Â°» ḞȻµ¿. -- ݵ µÀϹÁÏ!
çµ³¾ µ±µ µÀÏÂÌÁÏ? Ø ² º°º¾¼ ¼°ÂµÀ¸°»µ ÂË ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ? Ýà ²
º°º¾¼? -- ²¾¿À¾È°» ¾½. -- Ò ¶µ»µ·µ? ÐÁ±µÁµ? Ò ¿µ½¾¿»°Áµ?
ݾ ±°À°±°½ ² ³¾»¾²µ ¸ž ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°», ¿µÀµ´²¸³°Ï ·°³°´¾Ç½Ëµ
ÁÂÀ¾º¸: "ç¸Â°» ¸Á¾À¸Î ĸ»¾Á¾Ä¸¸".
-- âÌÄÃ, ÂË! -- ÁµÀ´¸»ÁÏ á¸žȻµ¿ ¸ Á ´¾Á°´¾¹ ·°Å»¾¿Ë²°»
ºÀËȺà Á²¾µ¹ ³¾»¾²Ë.
"...ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ÃÁ¿µÎ", -- ¶°»¾²°»ÁÏ ¿¾ÍÂ
-- ¸ ; ¾Á¾±µ½½¾ Á¼µÈ¸»¾ Âó¾ÂÀ¾½°.
-- Ằ¶µÂ ¾¶µ! -- ³¾²¾À¸» ¾½. -- ã ½°Á ±ËÁÂÀ¾´µ¹Á²¸µ. á¾
ÂËÁÏÇ À¸Ä¼ ² ÁµºÃ½´Ã! Ð ¾½ ³¾²¾À¸Â "½µ ÃÁ¿µÎ".
ؽ¾³´° ḞȻµ¿ ²Ëº»ÎÇ°» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì Á ´½µ²½¸º¾¼ ¸
¿µÀµÅ¾´¸» ½° Á°¼¾¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ. 浻˼¸ ´½Ï¼¸ ¾½ ¾ÂÁÂú¸²°»
´»¸½½Ëµ Á¸Ÿ Á¾ Áº»°´½Ë¼¸ À¸Ä¼°¼¸ ¸ ³À¾¼º¾ Á¼µÏ»ÁÏ.
Ý° ÞÁÂÀ¾²µ ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ Á¾Â½¸ º°À¾½½ËÅ »¸Á¾²¾º Á¾ Á¸Ű¼¸
ḞȻµ¿°. Þ½ ±µ³°» ½° °ÍÀ¾´À¾¼ ¸ Á¾²°» ¿°Çº¸ Âó¾ÂÀ¾½°¼,
¿¾´½¸¼°Îɸ¼ÁÏ º »µÂ°Îɸ¼ ¿»°ÂľÀ¼°¼.
-- Ý°, ±À¾ÁÌ Á¾ Á²¾µ¹ °Àµ»º¸! Ö°»º¾ µ±µ, Ǿ »¸? --
¿¾¿À¾Á¸» ¾½ ¾´½°¶´Ë ÔÃÀ°º¾½°-45.
-- Ô°²°¹, -- Áº°·°» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ±ÃŽû ½° ÞÁÂÀ¾² ÁÀ°·Ã
Á¾À¾º º¸»¾³À°¼¼¾² Á¸ž².
×° ; µ¼Ã ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ½°³¾½Ï¹.
Ò Â¾Â ¼¾¼µ½Â, º°º å°¼¸°½-14 ¿À¸º°·°» ²Ë·²°ÂÌ á¸žȻµ¿°, ¾½
¿»°²½¾ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ ½° ´½¾ ¾·µÀ°, ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ÃÂÀ¾¼ ¿À¾Ç¸Â°»
ÁÂÀ¾ÇºÃ ¸· ´½µ²½¸º° ¿¾Í°: "Ö°Àº¾. ߾ȵ» ºÃ¿°ÂÌÁÏ ½° ¾·µÀ¾.
߸Á°» Á¸Ÿ". ÒË¿ÃÁ¸² ¾±»°º¾ ´Ë¼°, ḞȻµ¿ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ´½¾
¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ ½µ¼Ã, ½°Â˺°ÏÁÌ ½° ·°Â²µÀ´µ²È¸µ ¼µÈº¸ Á
¼Ãº¾¹. í¾ ±Ë» ÃÀ¾¶°¹ ¿À¾È»¾³¾ ³¾´°.
"⵿µÀÌ ¿¾À° ¿¸Á°ÂÌ Á¸Ÿ", -- ¿¾´Ã¼°» Âó¾ÂÀ¾½½Ë¹ ¿¾Í ¸
½°Ç°» Á ±Ã»Ìº°½Ìµ¼ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ º ³¾»Ã±¾¹ ³»°´¸ ¾·µÀ°.
-- í¹, ½° ¾·µÀµ! -- ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ºÂ¾-¾ Á ±µÀµ³°.
߾͠ò¸´µ» ½° ±µÀµ³Ã в¾Áº¾º°, º¾Â¾À˹ ²Ë¿ÃÁ¸» ǵÀ½¾µ
¾±»°º¾ ´Ë¼° ¸ ¿°Àà Á¸½¸Å »Ãǵ¹.
-- í³µ¹! -- ¾Â¾·²°»ÁÏ á¸žȻµ¿.
"Ó´µ ¾½ ±µÀµÂ Á¾»Ìº¾ ³¾ÀÎǵ³¾? -- ¿¾·°²¸´¾²°» ḞȻµ¿. --
Ô˼Ã-¾, ´Ë¼Ã-¾ ¾Â ½µ³¾ Áº¾»Ìº¾!"
-- ۵¸ ½° ¿¾»Ï½Ã ² º²°´À°Â Á¾À¾º ´²°! -- ºÀ¸º½Ã» в¾Áº¾º
¸, ¿¾¿À°²¸² ½° Áµ±µ Ų¾Á À°ºµÂË, ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ²¾·´ÃÅ.
-- Ò¸½Â° Á ´²° ¿¾»µÇÃ! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ḞȻµ¿. Õ³¾
¿¾Å¾´½°Ï À°ºµÂ° ´°²½¾ ²°»Ï»°ÁÌ ±µ· ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸Ï ² ºÃǵ Å»°¼°.
Þ½ ²Ëȵ» ¸· ²¾´Ë ¸, ²Ë¿ÃÁ¸² ¸· ÃÅ° ½µÁº¾»Ìº¾ º°À¾ǵº Á
½¾²Ë¼¸ À¸Ä¼°¼¸, ¿¾Èµ» ¿µÈº¾¼ ¿¾ ¶¸²¾¿¸Á½¾¹ ÂÀ¾¿¸½ºµ, ²ÌÎɵ¹ÁÏ
¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º º²°´À°Âà Á¾À¾º ´²°. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
´²µ ÁµºÃ½´Ë ¾½ ¿À¸Èµ» ½° ¿¾»Ï½Ã, ³´µ öµ Á¾±À°»°ÁÌ Â¾»¿°
Âó¾ÂÀ¾½¾². å°¼¸°½-14 °º ¿µÀµ³Àµ»ÁÏ, Ǿ ¸·-¿¾´ ºÀËȺ¸ µ³¾
³¾»¾²Ë ²°»¸» ¿°À, º°º ¸· º¸¿Ïɵ³¾ Ç°¹½¸º°.
-- Ý°º¾½µÆ-¾, ´¾À¾³¾¹ ¼¾¹! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¾½, ò¸´µ²
ḞȻµ¿°, ¸ ÃÁË¿°» Á²¾¹ ͺÀ°½ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸ ½µ·°±Ã´¾º. --
Ý°¹´¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ² ²¾µ¼ Á»¾²°À¸ºµ Á»¾²¾ "µÁÂÌ".
-- ÕÁÂÌ -- ; ³»°³¾», -- ±µ·¼Ïµ¶½¾ ¾Â²µÂ¸» ḞȻµ¿ ¸
¿µÀµ²µ» Á²¾¹ ¾Â²µÂ ½° Ϸ˺ ƸÄÀ: " 100000 11 000".
Ý° À¾·¾²¾¼ ͺÀ°½µ ḞȻµ¿° ; ²Ë³»Ï´µ»¾ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾.
å°¼¸°½-14 ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º áµÀµ¶µ.
-- ïÁ½¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
áµÀµ¶° Á¶¸¼°» ² Àúµ ³¾ÀÁ¾Ǻà ¼Ãº¸ ¸ ¼¾»Ç°».
-- Ø ½µ À°·²Ï·Ë²°¹ ±¾»Ìȵ ÷»¾², ¿¾º° Ï Á°¼ ½µ ½°ÃÇÃÁÌ, --
´¾±°²¸» Âó¾ÂÀ¾½.
áµÀµ¶° ¼¾»Ç°».
-- Òº»ÎǸ ͺÀ°½ ¸ ¿¾´³¾Â¾²Ì ¼½µ º ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ´½Î ¿À¾³À°¼¼Ã
À°·²Ï·Ë²°½¸Ï ÷»¾².
áµÀµ¶° žµ» ²Ë½ÃÂÌ Ä¾½°À¸º ¸· º°À¼°½°, ½¾ Àú° µ³¾ ½µ
¿¾Á»ÃÈ°»°ÁÌ.
-- á¼¾ÂÀ¸Âµ, ´¾ ǵ³¾ ¶µ ¿¾±µ»µ» ͺÀ°½ à ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾! --
·°¼µÂ¸» º°º¾¹-¾ Âó¾ÂÀ¾½.
Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°. áµÀµ¶° ÃÁ»ËÈ°», º°º ³´µ-¾ ·°Èµ»µÁµ»¸
»¸ÁÂÌϼ¸ ´µÀµ²ÌÏ, ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.
"ØÁ¿¾À¸»ÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» å°¼¸°½.
-- í¹! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ß¾Á˿̵ µ³¾ ¼Ãº¾¹, µÁ»¸ ¾½° µ¼Ã
°º ½Ã¶½°!
âó¾ÂÀ¾½Ë ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ¾ÂºÀ˾¼Ã ¼µÈºÃ ¸, ¾Â°»º¸²°Ï ´Àó
´Àó°, Á°»¸ ±À¾Á°ÂÌ ² áµÀµ¶Ã ¼Ãº¾¹. áµÀµ¶° ¾ÂºÀË» ³»°·°.
Ò¾ºÀó ½µ³¾ ±Ãȵ²°»° ¼Ãǽ°Ï ¼µÂµ»Ì.
-- Þ²µ´¸Âµ µ³¾ ² н³°À ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï. ßÃÁÂÌ ·°ÀÏ´¸Â
Á²¾¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË, -- À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ å°¼¸°½.
"â°¼-¾ ö ¼ËÁ»µ¹ ½µ ±Ë²°µÂ", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½ ¸ ¿¾³»°´¸» Á²¾¸
À¾·¾²Ëµ º¾Á¸ÆË.
-- Ð ¾½ ·½°µÂ ¼½¾³¾ Á»¾²? -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¿À¾Á¸» ḞȻµ¿,
¿¾²µÀ½Ã² ͺÀ°½Ç¸º º áµÀµ¶µ. -- ܽµ °º ½Ã¶½Ë Á»¾²°! -- ´¾±°²¸»
¾½ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- Ø ¼ËÁ»¸ ¾¶µ? -- ·»¾±½¾ ³°Àº½Ã» å°¼¸°½. -- ÕÁ»¸ à ½µ³¾
µÁÂÌ ¼ËÁ»¸?
-- ܽµ ½Ã¶½Ë ½µ ¼ËÁ»¸, ° Á»¾²°, -- ±µ··°±¾Â½¾ Áº°·°»
ḞȻµ¿. Ò½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾ ·°¸³À°»° Â¸Å°Ï ¼Ã·Ëº°.
ÕÁ»¸ ± ³°¹º¸ ²Áµ »µÂ°»¸,
ÕÁ»¸ ± ²¸½Â¸º¸ ¿¾ÀÅ°»¸,
Ѿ»Ìȵ ±Ë»¾ ±Ë Á¸ž²... -- ·°¿µ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì ḞȻµ¿°.
-- íÅ, ḞȻµ¿, ḞȻµ¿! -- ²·´¾Å½Ã» å°¼¸°½-14. -- Ð
Ï-¾ ´Ã¼°», Ǿ ½° µ±Ï ¼¾¶½¾ ¾¿µÀµÂÌÁÏ ² ÂÀô½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ. ß¾¹´¸
¿À¾²¾´¸ ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾, ° Ï ¿µÀµ±µÀà Á²¾¸ ɸº¸!
â¾»¿° Âó¾ÂÀ¾½¾² Á°»° Àµ´µÂÌ. Ú¾µ-ºÂ¾ ²·¼Ë» ½° À°ºµÂ°Å ²
²¾·´ÃÅ, ¾Á°²»ÏÏ Àµ°ºÂ¸²½ÃÎ ÁÂÀùºÃ ² ½µ±µ. ݵº¾Â¾À˵ ²¾·¸»¸ÁÌ
¾º¾»¾ ¼µÈº¾², ¿Ë°ÏÁÌ ¸Å À°·²Ï·°ÂÌ, ¿¾´À°¶°Ï áµÀµ¶µ. Ú°º¾¹-¾
»Î±¸Âµ»Ì ²Ë¿ÃÁ¸» ¸· ÃÅ° ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ Ä¾Â¾³À°Ä¸¹ áµÀµ¶¸ Á
½°´¿¸ÁÌÎ: "11001", Ǿ ¾·½°Ç°»¾: "ݵ ² ¼°³½¸Â°Å ÁÇ°ÁÂ̵".
å°¼¸°½-14, ºÀÏÅÂÏ, ²Ë½Ã» ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸· º¾»µ½° ¸ ½°Ç°»
²¾·¸ÂÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸ ɸº°¼¸. Ý° ɸº°Å ±Ë»¸ Á¾±À°½Ë Áŵ¼Ë
¼µ»º¾³¾ ¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²°.
-- íÅ-ŵ-ŵ! -- ²·´ËÅ°» ¾½. -- Úô° ÂË, ô°»Ì ¿Àµ¶½ÏÏ,
´µ²°»°ÁÌ?..
ḞȻµ¿ ¿¾´¾Èµ» º áµÀµ¶µ ¸ ´¾»³¾ ¾¿Â°»ÁÏ, ½µ ÀµÈ°ÏÁÌ
¿¾´°ÂÌ ½° ͺÀ°½ ¿À¸²µÂÁ²µ½½Ëµ ½µ·°±Ã´º¸.
-- Òº»ÎǸµ Á²¾¹ ¿¾´Á²µÂ, µÁ»¸ ²°¼ ; ½µ ¾Çµ½Ì ¼°³½¸Â½¾, --
¿¾¿À¾Á¸» ¾½.
áµÀµ¶° Á»°±¾ ¿¾¼°Å°» º°À¼°½½Ë¼ ľ½°À¸º¾¼ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼. íºÀ°½
ḞȻµ¿° ·°»¸»ÁÏ ÏÀº¸¼ Á²µÂ¾¼ ¸ ·°¿µÁÂÀµ» ¿¾»µ²Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸.
Ø· µ³¾ ÃÅ° ²Ë»µÂµ»° ÁµÀ¸Ï º°À¾ǵº Á À¸Ä¼°¼¸ ½° "ȸ".
-- Ú¾¼°½´° µÁÂÌ º¾¼°½´°, -- º¾À¾Âº¾ Áº°·°» Âó¾ÂÀ¾½½Ë¹ ¿¾ÍÂ.
-- Ô¸²½°Ï ¿¾³¾´°! ῵ȸ¼ ² н³°À ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï. ï µÀÏ»ÁÏ
² ³Àôµ ¼°ÂµÀ¸°»°. Ý°Ç°»¾ÁÌ Á¾ ÁºÃº¸ ¸ ¾Áº¸. ÑË» ½° º¾½ÆµÀµ.
Ý° ½µ±µ ºÀÿ½Ëµ ·²µ·´Ë.
Þ Á¿µÈº¸ ḞȻµ¿ ½µÇ°Ï½½¾ ²Á°²¸» ² À°·³¾²¾À
¿µÀµÀ°±¾Â°½½Ëµ ¸¼ ¾ÂÀ˲º¸ ¸· ´½µ²½¸º° ¿¾Í°.
-- ï Áº°·°» Ǿ-½¸±Ã´Ì »¸È½µµ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ݵ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°.
"ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ô°ÁÂÁÏ Á±µ¶°ÂÌ ¿¾ ´¾À¾³µ? -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. --
⾻̺¾ ±Ë ·°±À°ÂÌ Ã ¾³ÃÀµÇ½¾¹ ³¾»¾²Ë ²µ»¾Á¸¿µ´". Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²
Á¾À¾½Ã Á²¾µ³¾ ¼ÃǸµ»Ï.
å°¼¸°½-14 Á¸´µ» ½° ¼µÈºµ Á ¼Ãº¾¹. Þ½ ¾Á°»ÁÏ ² ¾´½¾¼ À¾·¾²¾¼
½°±°»´°È½¸ºµ ¸ ¸ž ÂÀô¸»ÁÏ ½°´ Áŵ¼°¼¸ ¼µ»º¾³¾ ¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²°.
Þ³ÃÀµÇ½°Ï ³¾»¾²° »µ¶°»° ÀÏ´¾¼, ¸ ½°´ ½µ¹ ºÀö¸»¸ÁÌ º¾¼°ÀË.
ÕÁ»¸ ± ³°¹º¸ ²Áµ »µÂ°»¸,
ÕÁ»¸ ± ²¸½Â¸º¸ ¿¾ÀÅ°»¸, -- ¸ž ¼ÃÀ»Ëº°» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì
å°¼¸°½°-14, »µ¶°É¸¹ ½° ÂÀ°²µ.
-- ï ½µ ¼¾³Ã ¸´Â¸ ±µ· ²µ»¾Á¸¿µ´°, -- ·°Ï²¸» áµÀµ¶°. --
Þ²¸½Â¸Âµ µ³¾ ¾Â Á¿¸½Ë ²¾½ ¾³¾. -- Þ½ ¿¾º°·°» ½° å°¼¸°½°-14.
-- Òµ»¾Á¸¿µ´! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ḞȻµ¿. -- Þ, º°º ;
ºÀ°Á¸²¾!
-- ÕÅ°» ½° º¾±Ë»µ ´µ´, ò¸´°» ²µ»¾Á¸¿µ´, -- żÃÀ¾ ¿À¾²¾ÀÇ°»
áµÀµ¶°. ռà ±Ë»¾ ½µ ´¾ Èþº. -- ܽµ ½Ã¶µ½ ²µ»¾Á¸¿µ´, --
¿¾²Â¾À¸» ¾½.
-- ÐÅ, ½µÂ! ÐÅ, ½µÂ! -- ·°ÂÀµÉ°» ḞȻµ¿. -- Ý° ½µ±µ
ºÀÿ½Ëµ ·²µ·´Ë. á¸Ï» Á½µ³ ½° ºÀËÈ°Å. ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾
½µ ÃÁ¿µÎ. Ú°º¸µ à ²°Á ¼°³½¸Â½Ëµ Á¸Ÿ!
Ú¸¿° º°À¾½¾º ²Ë»µÂµ»° ¸· ½µ³¾, º°º ¸· ǵ¼¾´°½°. Ý° º°¶´¾¹
¸· ½¸Å ±Ë»¸ ²Ë±¸ÂË Æ¸ÄÀË ² ²¸´µ ´ËÀ¾Çµº, º°º ½° ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ
±¸»µÂ°Å.
ÕÅ°» ½° º¾±Ë»µ ´µ´,
㲸´°» ²µ»¾Á¸¿µ´, -- Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ¿À¾Ç¸Â°» ḞȻµ¿.
-- ẾÀµµ! -- ¾À¾¿¸» áµÀµ¶°. -- Þ²¸½Â¸Âµ ¼½µ ²µ»¾Á¸¿µ´!
-- Òµ»¾Á¸¿µ´? ß¾¶°»Ã¹Á°! -- ḞȻµ¿ ¿¾´ºÀ°»ÁÏ º
å°¼¸°½Ã-14 ¸, ²Ë½Ã² ¸· º¾»µ½° ³°µÇ½Ë¹ º»ÎÇ, Á°» ¾Á¾À¾¶½¾
Á½¸¼°ÂÌ ºÀµ¿µ¶½ÃÎ ³°¹ºÃ Á µ³¾ Á¿¸½Ë. ײú¾Ã»¾²¸Âµ»¸ ¾Á°»¸ÁÌ ²
¾³ÃÀµÇ½¾¹ ³¾»¾²µ. å°¼¸°½-14 ¸ž ¿°Ï» Áŵ¼Ë ¼µ»º¾³¾
¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²°, ¿¾º°Ç¸²°Ï ¿¾Å¾´½Ë¼ À¾·¾²Ë¼ ½°±°»´°È½¸º¾¼, ¸
½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÇ°».
-- Ӿ¾²¾, -- ¸³À¸²¾ Áº°·°» ḞȻµ¿ ¸, ÁŲ°Â¸² Éÿ°»ÌÆ°¼¸
²µ»¾Á¸¿µ´, ¿¾Á°²¸» µ³¾ ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹.
-- ãÀ°! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¾Çµ½Ì ¸ž ¸ Á°» ½¾³¾¹ ½° ¿µ´°»Ì.
Þ½ À°·¾³½°»ÁÏ ¸ ¿¾µÅ°» ²¿µÀµ´. ḞȻµ¿, ·°»¾¶¸² Àú¸
½°·°´, º°º º¾½Ìº¾±µ¶µÆ, À¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼ ½° À¾»¸º¾²ËÅ ³ÃÁµ½¸Æ°Å.
"ã´À°ÂÌ ½µ ô°ÁÂÁÏ", -- ¿¾½Ï» áµÀµ¶°.
ḞȻµ¿ ¿¾À°²½Ï»ÁÏ Á ½¸¼ ¸ ½° ž´Ã ±À¾Á°» ² ½µ³¾ º°À¾Ǻ¸
Á ÂÀô½Ë¼¸ À¸Ä¼°¼¸. â°º ¾½¸ ¿À¸±Ë»¸ º н³°Àà ²ËÁ¾º¾³¾
½°¿À϶µ½¸Ï.
-- Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ! -- ²Ï»¾ ±Ã±½¸» Àµ·¸½¾²Ë¹
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹. ã ½µ³¾ º¾½Ç°»¾ÁÌ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾.
áµÀµ¶° Á¾Èµ» Á ²µ»¾Á¸¿µ´°. ÚÀó»¾µ ·´°½¸µ ±µ· ¾º¾½ ¸ ´²µÀµ¹!
Þ½ ·°º¸½Ã» ³¾»¾²Ã. ݸ ¾´½¾³¾ ¾º¾ÈµÇº°!
-- Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ! -- Á½¾²° À°·´°»¾ÁÌ ·°
Áµ½¾¹.
-- í¾ ¿À°²´°? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶° ḞȻµ¿°.
-- ïÁ½¾! -- ±¾´À¾ ¾Â²µÂ¸» ¾Â. -- í¾ ½°È ¸Á¾ǽ¸º
Í»µºÂÀ¾¿¸Â°½¸Ï. ܾ¶µÂµ °¼ ¿¾´·°ÀÏ´¸ÂÌ Á²¾¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË. íºÀ°½
à ²°Á µ»µ ¼¸³°µÂ.
"Õɵ ±Ë, -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- à°·²µ ½° ²°Á Ų°Â¸Â ±°Â°Àµ¸
º°À¼°½½¾³¾ ľ½°À¸º°?"
-- Ð ¼½µ ¸ ½µ žǵÂÁÏ ¿µÀµ·°À϶°ÂÌÁÏ, -- Áº°·°» ¾½ ³À¾¼º¾.
-- â°¼ Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ.
-- â°º ²µ»µ» å°¼¸°½-14, -- Á¾¾±É¸» ḞȻµ¿. -- Ý° ½µ±µ
ºÀÿ½Ëµ ·²µ·´Ë. ÚÀ°Á¸²Ë¹ ´µ½Ì. Ó¾²¾ÀÏÂ, ²Ë Ǿ-¾ °¼ ½°Â²¾À¸»¸
Á ÷»°¼¸ ½° ¼µÈº°Å? -- Þ½ ²´Àó ¿µÀµÈµ» ½° ȵ¿¾Â.
-- ï À°·²Ï·°» ÷µ», -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°.
ḞȻµ¿ ²Ëº»ÎǸ» ͺÀ°½ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¼¾»Ç°».
-- â¾³´° ²°¼ ½°´¾ ¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ º¾¼°½´µ å°¼¸°½°-14, --
¿À¾¼Ï¼»¸» ¾½ ½°º¾½µÆ. -- ݵ ´¾²¾´¸Âµ µ³¾ ´¾ ½°º°»°. ؽ°Çµ ¾½
²º»ÎǸ ³»Ãȸµ»Ì ½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹ ¸ ¼Ë ²Áµ ¿µÀµ³¾À¸¼.
ḞȻµ¿ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾Èµ» º ľ¾ͻµ¼µ½Âà ² Áµ½µ °½³°À°.
áµ½° ¿»°²½¾ À°·´²¸½Ã»°ÁÌ, ¸ áµÀµ¶° ¾º°·°»ÁÏ ² н³°Àµ ²ËÁ¾º¾³¾
½°¿À϶µ½¸Ï.
ݵÁº¾»Ìº¾ ¼µ»º¸Å ¸ÁºÀ ¿À¾±µ¶°»¸ Á ¿¾Â¾»º° ¿¾ Áµ½µ ¸ ¸Áǵ·»¸
² ¾»Á¾¹ Àµ·¸½¾²¾¹ ¾±È¸²ºµ. áµÀµ¶° ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ. ḞȻµ¿° ½µ
±Ë»¾. Þ½ ¾Á°»ÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´¸½ Á¾ Á²¾¸¼ ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ¿¾´
³À¾¼°´½Ë¼ ºÃ¿¾»¾¼ È°À°, ¿¾Å¾¶µ³¾ ½° ¾¿ÃÁµ²È¸¹ ƸÀº. ØÁºÀË
ÁË¿°»¸ÁÌ Á »µ³º¸¼ ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ¼ ¸ À°·»µÂ°»¸ÁÌ, º°º ±°±¾Çº¸.
ӻñ¾ºÃΠ¸ȸ½Ã ½°ÀÃÈ°»¾ ¾»Ìº¾ À¾²½¾µ ³Ã´µ½¸µ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À¾².
-- Ḽ¿»µºÁ-º¾¼¿»µºÁ! -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ÃÁ»ËÈ°» áµÀµ¶°
¿À¸²µÂ»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
൷¸½¾²Ë¹ Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ Á¿ÃÁº°»ÁÏ º ½µ¼Ã ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ Á ²ËȺ¸.
×° ½¸¼ ÂϽû¾ÁÌ Ç¾-¾ ǵÀ½¾µ.
-- ݵ ¿Ã³°¹ÂµÁÌ! ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ¿Ã³°¹ÂµÁÌ! -- Áº°·°» ¾½. --
ï ²¸¶Ã, ²Ë ·´µÁÌ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·.
ØÁºÀË ²¾·¾±½¾²¸»¸ Á²¾¹ ¾¿°Á½Ë¹ °½µÆ. Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿À¸¿¾´½Ï»
Ǿ-¾ ·° Á²¾µ¹ Á¿¸½¾¹ ¸ ¾¶¸´°» ¿¾Ï²»µ½¸Ï ƸÄÀ ½° ͺÀ°½µ ½¾²¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°.
-- ã ¼µ½Ï ½µ À°±¾Â°µÂ ͺÀ°½, -- ¿À¸²Ëǽ¾ ¾±êÏÁ½¸» áµÀµ¶°.
-- í¾ µÀý´°, -- Áº°·°» Ôµ¶ÃÀ½Ë¹.
-- ÕÀý´°! -- ¿¾¿À°²¸» áµÀµ¶° ȵ¿¾Â¾¼, Ǿ±Ë ½µ ½°ÀÃȸÂÌ
²ËÁ¾º¾²¾»Ì½˹ ¿¾º¾¹.
ݵ±¾»ÌÈ°Ï ¸ÁºÀ° ²Áµ ¶µ Á»µÂµ»° Á ¿¾Â¾»º°, ¸ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°»
»µ³º¸¹ ú¾» ² ½¾Á. Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ.
"Õɵ ½µ¼½¾³¾, ¸ Ï Ã¼Àà ¾Â ³¾»¾´°", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
âÀ°½ÁľÀ¼°Â¾ÀË Â¸Å¾ ³Ã´µ»¸. Üú° ¾ÂÂϳ¸²°»° áµÀµ¶¸½ º°À¼°½.
"ݵöµ»¸ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°Î?"
-- Ð ½µÂ »¸ à ²°Á ½°¿À϶µ½¸Ï Á¾ ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ²¾»ÌÂ? --
Á¿À¾Á¸» ¾½ Ôµ¶ÃÀ½¾³¾.
-- á´µ»°µ¼! -- º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» Âó¾ÂÀ¾½. -- ᵹǰÁ ¾»Ìº¾
Á¼°¶Ã Á²¾¹ Ų¾ÁÂ.
-- å²¾ÁÂ? -- ô¸²¸»ÁÏ áµÀµ¶°.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ °½³°ÀÃ, ½°Á»°¶´°ÏÁÌ
¿À¾¸·²µ´µ½½Ë¼ ÍÄĵºÂ¾¼. ã ½µ³¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ǵÀ½Ë¹ Ų¾ÁÂ,
º¾Â¾À˼ ¾½ ¿¾ÁÂú¸²°» ¿¾ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¼Ã ¿¾»Ã, Á³¸±°Ï ² º¾»ÌÆ° ¸
Á½¾²° À°Á¿Àϼ»ÏÏ. ߾¾¼ ¾½ ¾±²¸» µ³¾ ²¾ºÀó Áµ±Ï, º°º º¾Èº°,
Á¾±¸À°ÎÉ°ÏÁÏ Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ, ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½°¿À¾Â¸² áµÀµ¶¸.
-- Ô»Ï ²°Á ; ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌ? -- ²µÁµ»¾ Á¿À¾Á¸» ¾½,
¿¾³»°¶¸²°Ï º¾½Ç¸º Ų¾Á°.
áµÀµ¶° ½µ ·½°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
-- í¾³¾ µÉµ ½µÂ ½¸ à º¾³¾ ½° ÞÁÂÀ¾²µ! å²¾Á -- ; Á°¼°Ï
²ËÁ¾º°Ï ÁÂÿµ½Ì µŽ¸ÇµÁº¾³¾ À°·²¸Â¸Ï. -- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». -- ÒË
Á¿À¾Á¸Âµ, ¿¾Çµ¼Ã? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ôµ¶ÃÀ½Ë¹, Ų¾Á º¾Â¾À¾³¾
½µÀ²½¾ ¿¾´À°³¸²°». -- Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ų¾Á¾¼ Ï ÇòÁ²ÃÎ »Î±¾µ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾µ ½°¿À϶µ½¸µ. Ð ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¿¾´¾±À°ÂÌ º°º¸µ-¾ Á¾
´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ²¾»ÌÂ! -- Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ²Á°». -- Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸Âµ!
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ²·Ï» ² Àú¸ Ų¾ÁÂ, º°º ¶µ½É¸½Ë È»µ¹Ä ²µÇµÀ½µ³¾
¿»°ÂÌÏ, ¸ ¿¾´¾Èµ» º ¾³À¾¼½¾¼Ã ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾ÀÃ. âÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À
óÀ¾¶°Îɵ ³Ã´µ».
-- å°, Å°, Å°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Å²¾Á°Â˹. -- Ð ¼½µ ½µ ÁÂÀ°È½¾!
Þ½ ¿¾´º»ÎǸ» Á²¾¹ Ų¾Á º ¾´½¾¼Ã ¸· ¾Â²¾´¾² ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À°.
íºÀ°½ µ³¾ ¼³½¾²µ½½¾ ²Á¿ËŽû, ¸ ½° ½µ¼ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË,
¾±¾·½°Ç°Îɸµ ¸·¼µÀµ½½¾µ ½°¿À϶µ½¸µ. ݾ ƸÄÀË ±Ë»¸ ½° Ϸ˺µ
´²¾¸Ç½¾³¾ ȸÄÀ°, ¸ áµÀµ¶° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï».
-- ï ½µ³À°¼¾Â½Ë¹, -- ¾±êÏÁ½¸» ¾½.
-- Ý°¿À϶µ½¸µ ÂËÁÏÇ° ²¾»ÌÂ, -- Á¾¾±É¸» Ôµ¶ÃÀ½Ë¹.
Þ½ ¿¾¼°Å°» Ų¾Á¾¼ ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ. ß¾²¾·¸²È¸ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ¾º¾»¾
º°º¸Å-¾ ¿À¾²¾´¾², Âó¾ÂÀ¾½ ³À°Æ¸¾·½¾ ¿µÀµº¸½Ã» Ų¾Á ¸ Áº°·°»,
º°º ¿À¾´°²µÆ, ·°²µÀ½Ã²È¸¹ ¿¾ºÃ¿ºÃ:
-- Ð ²¾Â ¸ ²°È¸ Á¾ ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ²¾»ÌÂ.
áµÀµ¶° öµ ¿µÀµÁ°» ô¸²»ÏÂÌÁÏ.
"Ó´µ ¶µ ²·ÏÂÌ Í»µºÂÀ¾¿»¸ÂºÃ? -- ´Ã¼°» ¾½. -- ÕÁ»¸ ±Ë ±Ë»°
¿À¾²¾»¾º°, Ï Á°¼ ½°¼¾Â°» ±Ë Á¿¸À°»Ì..."
-- Ð ½µÂ »¸ à ²°Á ½¸ÅÀ¾¼¾²¾¹ ¿À¾²¾»¾º¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ´¾»³¾ ¼¾»Ç°», ¿¾³»°¶¸²°Ï º¾½Ç¸º Ų¾Á°.
-- ݵ ¿¾¼½Î, -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ¾½. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µÁÂÌ.
ß¾¸É¸Âµ ²¾½ °¼. -- Þ½ ¿¾º°·°» ½° ³Àôà Ż°¼° ² ó»Ã °½³°À°.
áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸» ²µ»¾Á¸¿µ´ ½° ¿¾». Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½
½µ ´²¸½Ã»ÁÏ Á ¼µÁ°. ã ½µ³¾ º¾½Ç°»¾ÁÌ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾, ¸ ¾½
¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼µ»°½Å¾»¸Î. áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º Á²°»ºµ ¿À¸±¾À¾². Ò
´Àó¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ½µ ¾Â¾À²°»ÁÏ ±Ë ¾Â ;¹ ³ÀÃ´Ë Á¾ºÀ¾²¸É, ½¾
Áµ¹Ç°Á µ¼Ã ±Ë»¾ ½µ ´¾ ½¸Å. âµ»µ²¸·¸¾½½Ëµ ÂÀñº¸ ¸ ÂÀ°½·¸Á¾ÀË,
º°ÂÃȺ¸ ¸ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾ÀË, ĵÀÀ¸Â¾²Ëµ ÁµÀ´µÇ½¸º¸ ¸ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵
ͺÀ°½Ë -- ²Áµ ; ¿Àµ´Á°»¾ ¿µÀµ´ ½¸¼, º°º ² ÇôµÁ½¾¼ Á½µ. ݾ
áµÀµ¶° ¿µÀµ±¸À°» ͸ ´À°³¾Æµ½½¾Á¸ ¾»Ìº¾ Á ¾´½¾¹ ¼ËÁ»ÌÎ: ½°¹Â¸
¿À¾²¾»¾ºÃ! ß¾Áº¾Àµµ ½°¹Â¸ ¿À¾²¾»¾ºÃ ´»Ï Á¿¸À°»¸! Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾
¿À¸¿¾´½Ï» ²°»Ï²ÈÃÎÁÏ ºÀËȺà ¾Â Á°À¾¹ Âó¾ÂÀ¾½½¾¹ ³¾»¾²Ë ¸
·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ. Ò ½µ¹ µÉµ Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ º¾µº°º¸µ ´µÂ°»¸. Þ½
¾Â¾´²¸½Ã» ÷ºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ ² º°º¾¹-¾ º¾À¾±¾Çºµ ¸ ·°ÂÀµ¿µÂ°» ¾Â
À°´¾Á¸: ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï, ½°¼¾Â°½½°Ï Á¿¸À°»Ì. ῸÀ°»Ì!
áµÀµ¶° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° Ôµ¶ÃÀ½¾³¾. â¾Â Á¾½½¾ ¿¾ÁÂú¸²°» Ų¾Á¾¼ ¿¾
¿¾»Ã. áµÀµ¶° Á°» ¾ÂÀ˲°ÂÌ Á¿¸À°»Ì ¾Â º¾À¾±¾Çº¸. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,
; ±Ë»¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ´»Ï ¿¾´¾³Àµ²° ½°Ç¸½º¸ ³¾»¾²Ë ½° Á»ÃÇ°¹
½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ¿¾Å¾»¾´°½¸Ï. ݾ áµÀµ¶° ½°´ ͸¼ ½µ ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ. Þ½
¾ÂÀ˲°» Á¿¸À°»Ì ¸ ¼µÇ°» ¾ ±»¸½Ç¸º°Å ¸· ¼Ãº¸, Á¿ÀÏ°½½¾¹ ² µ³¾
º°À¼°½µ. Ý°º¾½µÆ ¾½ ´À¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸ ¾ÂƵ¿¸» ²Â¾À¾¹ º¾½µÆ
¿À¾²¾»¾º¸ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º Ôµ¶ÃÀ½¾¼Ã.
-- ßÀ¾Á½¸ÂµÁÌ! ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿À¾Á½¸ÂµÁÌ! -- ¿À¾Á¸» ¾½ µ³¾,
·°±Ë², Ǿ ; ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¾»Ìº¾ Àµ·¸½¾²Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ²·´À¾³½Ã».
-- ã ¼µ½Ï º¾½Ç¸»¾ÁÌ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½ ¸ Á½¾²°
¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼¾»Ç°½¸µ. -- ß¾ ¼¾µ¹ ¿À¾³À°¼¼µ ½°´¾ ž´¸ÂÌ ·°
¼°Á»¾¼ º°¶´Ëµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ. ݵ-¾-ž°... -- ÂϳÃǵ ¿À¾ÂϽû
¾½. Ò ½µ¼ ȸ¿µ»¸ ¾Á°º¸ Á¼°·º¸.
-- Ð... ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë ²Ë¹Â¸ ¿¾³Ã»ÏÂÌ, µÁ»¸ ±Ë ·°Å¾Âµ»¸? --
Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ý°²µÀ½¾µ, ¼¾³ ±Ë -- ¾Â²µÂ¸» Ų¾Á°Â˹. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Áµ½µ
¸ ½°¶°» Éÿ°»ÌƵ¼ º½¾¿ºÃ.
áµ½° ²·²¸·³½Ã»° ¸ ¿¾¿¾»·»° ² Á¾À¾½Ã. á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ
±ÀË·½Ã»¸ ² °½³°À. áµÀµ¶° ´°¶µ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸.
⵿»Ë¹ ²¾·´ÃÅ, ¿°Å½Ã²È¸¹ Á²µ¶µ¹ »¸Á²¾¹, ¿¾¿»Ë» ²½ÃÂÀÌ °½³°À°.
-- Ô°²°¹Âµ Ï Á±µ³°Î! -- áµÀµ¶° À²°½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸. -- ï
±ËÁÂÀ¾! ï Áµ¹Ç°Á ¿À¸½µÁà ²¾´Ã. Þ½° ¼½µ ¾Çµ½Ì ½Ã¶½°! -- Þ½
±À¾Á¸»ÁÏ º ³Àôµ Å»°¼° ¸ ²Ë°ɸ» ¾ÂÂô° ºÀó»ÃÎ ºÀËȺÃ, ¿¾Å¾¶ÃÎ
½° º¾Âµ»¾º. -- Ò¾Â! -- ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ·°ºÀ¸Ç°» ¾½. -- í¾ ´»Ï
µÁ°! Ð ²¾ Ǿ ²°¼ ²·ÏÂÌ ¼°Á»¾? -- Þ½ À°´¾Á½¾ Áõ¸»ÁÏ, ·°±Ë²
¸ ¾± ¸ÁºÀ°Å, ¸ ¾ Á° ¼¸»»¸¾½°Å ²¾»ÌÂ.
-- Ü°Á»¾ Ï ²»¸²°Î ² Á²¾¹ ¶¸²¾Â, -- ÁºÃǽ¾ Áº°·°» Âó¾ÂÀ¾½.
-- Рµ±µ ½°´¾ Á¸´µÂÌ ² °½³°Àµ. Ò Â²¾µ¹ ¿À¾³À°¼¼µ ½µÂ ²Ëž´° ¸·
½µ³¾.
-- ݵ ²Ëž´°! -- ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶° ¸ ¾¿ÃÁ¸» Àúà Á
º¾Âµ»º¾¼.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ·°ºÀË» ´²µÀÌ. í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ž»¾´½Ë¹ Á²µÂ Á½¾²°
·°Â¾¿¸» ³¸³°½ÂÁº¾µ ¿¾»ÃÈ°À¸µ.
-- Ð ¼½µ, ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ ½Ã¶½¾ ¼°Á»°, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾´¸Ç°²È¸¹
°²Â¾¼°Â. -- Ü-¼-¼°Á»¾, -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ Á ÂÀô¾¼. í½µÀ³¸Ï µ³¾
¿¾º¸´°»°. -- çµ³¾ Ï Â-°¼ ½µ-½µ-½µ ²¸-¸´µ»? -- Ò Âó¾ÂÀ¾½µ
Ǿ-¾ ·²Ïº½Ã»¾, ¸ ¾½ ·°Â¸Å.
-- ØÁ¿¾À¸»ÁÏ! Ỿ¼°»ÁÏ! ã¼µÀ! ×°Á¾¿¾À¸»ÁÏ! -- áµÀµ¶° Á¾
ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ·°ÁÂ˲ȵ³¾ Âó¾ÂÀ¾½°. -- Ú°º ¶µ Ï ¾ÂÁδ°
²Ë±µÀÃÁÌ?
-- Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ, -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ³»Ãž¹ ³¾»¾Á
Ôµ¶ÃÀ½¾³¾.
-- à°±¾Â°µÂ! -- ·°²¾¿¸» áµÀµ¶°.
íºÀ°½ Âó¾ÂÀ¾½° ·°¼¸³°». áµÀµ¶° ¿À¸Á°»Ì½¾ Á»µ´¸» ·° ¿µÀ²Ë¼¸
ƸÄÀ°¼¸, Á»°±¾ ·°Á²µÂ¸²È¸¼¸ÁÏ Â°¼, ³´µ ±Ë»¾, °º Áº°·°ÂÌ, »¸Æ¾
Ų¾Á°¾³¾.
"Ý°´¾ µ¼Ã ¿¾¼¾ÇÌ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï. ݾ º°º? -- áµÀµ¶° ¾³»Ï´µ»ÁÏ
²¾ºÀó Áµ±Ï. -- кºÃ¼Ã»Ï¾ÀË!.. å°¼¸°½ ³¾²¾À¸», Ǿ ¼µ½Ï ½°´¾
·°ÀÏ´¸ÂÌ... ×½°Ç¸Â, ¾½¸ ¿À¸²Ëº»¸ ·°À϶°ÂÌÁÏ ¾Â ±°Â°Àµ¹! -- Þ½
ÁŲ°Â¸» ±°½ºÃ Á ´²Ã¼Ï ¿À¾²¾´°¼¸ ¸ ¿¾´Â°É¸» µµ º Âó¾ÂÀ¾½Ã. --
ß¾´º»ÎÇà º ½µ¼Ã °ººÃ¼Ã»Ï¾À!" -- Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½µÁ ¿À¾²¾´° º
Ų¾ÁÂà Ե¶ÃÀ½¾³¾.
å²¾Á ´µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°¸ÁºÀ¸».
-- Ó´µ Ï? ç¾ Á¾ ¼½¾¹? -- Á¿À¾Á¸» Ôµ¶ÃÀ½Ë¹. -- íºÀ°½ µ³¾
²Á¿ËŽû ÏÀº¾ ¸ ²µÁµ»¾.
-- ß¾¼¾³»¾! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ áµÀµ¶°.
-- ÒË Ã¶µ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ² °½³°Àµ. ã ²°Á º¾½Ç¸»°ÁÌ Á¼°·º°,
-- ½°¿¾¼½¸» ¾½ Âó¾ÂÀ¾½Ã.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿¾´½Ï» Ų¾Á ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Ë¶°ÂÌ µ³¾, º°º ²Ë¶¸¼°ÎÂ
±µ»Ìµ. å²¾Á ±Ë» ÁÃÅ, º°º ±Ã¼°³°.
"ÕÁ»¸ ö µ³¾ Á¿°Á»¾ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾µ ½°¿À϶µ½¸µ, ½µÇµ³¾ Á ½¸¼
ƵÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ! Þ½ ¿À¾Á¾ ¼°È¸½°", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶°.
-- í¹! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- á»ÃÈ°¹ ¼¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã! Þ´½° ÁµºÃ½´°
¸ ǵÂËÀµ ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ë ½° ·°»¸²ºÃ ¼°Á»°, ´²µ ÁµºÃ½´Ë ½° ·°»¸²ºÃ
²¾´Ë. Ô²µÀÌ ¾ÂºÀËÂÌ! Ø, È°¹±Ë²¸½Â¸º¸, ±ÀËÁÌ ¸· °½³°À°! -- Þ½
²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° ľ½°À¸º ¸, ¿À¸Á°²¸² µ³¾ º »¸ÆÃ, ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ±ËÁÂÀ¾ ²º»ÎǸ».
-- Ჵ¾²¾¹ Á¸³½°» ¿À¸½¸¼°Î, -- ¿À¾¸·½µÁ À¾²½Ë¹ ³¾»¾Á
À¾±¾Â°. -- ÑôµÂ Á´µ»°½¾. -- Ý° µ³¾ ͺÀ°½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË.
áµÀµ¶µ ¿¾²µ·»¾. Þ½ Á»ÃÇ°¹½¾ ¿µÀµ´°» Á²¾¸¼ ľ½°À¸º¾¼
¸·²µÁ½ÃÎ ²Áµ¼ ½° ÞÁÂÀ¾²µ Á²µÂ¾²ÃÎ º¾¼°½´Ã: "áÀ¾Ç½°Ï
µŽ¸ÇµÁº°Ï ¿¾¼¾ÉÌ!"
ß¾Á»µ ;¹ º¾¼°½´Ë »Î±¾¹ Âó¾ÂÀ¾½ ²º»ÎÇ°µÂÁÏ ½° ¿¾»½ÃÎ
Áº¾À¾ÁÂÌ ¸ ²Ë¿¾»½ÏµÂ ¿¾»Ãǵ½½Ë¹ ¿À¸º°·. â°º Á´µ»°» ¸ Ôµ¶ÃÀ½Ë¹.
à°·±À°Á˲°Ï ²Áµ ½° Á²¾µ¼ ¿Ã¸, ¾½ º¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½°Áº¾À¾
¾ÂºÀË» µµ »ÃǾ¼, ²Ë±À¾Èµ½½Ë¼ ¸· ÃÅ°, ¸ ²Ë»µÂµ» ¸· °½³°À°.
-- ï Á¼°·°½! -- ·°³Àµ¼µ»¸ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ²Áµ
³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸ °½³°À°.
í¾ Ų¾Á°Â˹ ¿µÀµ´°²°» Á¸³½°» Á¾ Á¼°·¾Ç½¾³¾ ¿Ã½ºÂ°.
߾¾¼ ³À¾Å½Ã»° À°·´²¸½Ã²È°ÏÁÏ Áµ½°, ¸ ² ¿À¾Á²µÂµ ²¾·½¸º»°
ǵÀ½°Ï ĸ³ÃÀ°, ½µÁÃÉ°Ï ½° º¾½Ç¸ºµ Ų¾Á° º¾Âµ»¾º Á ²¾´¾¹.
-- ῸÀ°»Ì ²º»ÎǸÂÌ! -- Áº¾¼°½´¾²°» áµÀµ¶° Âó¾ÂÀ¾½Ã, ¸ ¾Â
¿¾º¾À½¾ ¿¾´°» ½°¿À϶µ½¸µ 127 ²¾»ÌÂ. -- Þ´°ÂÌ º¾Âµ»¾º!
Ø Âó¾ÂÀ¾½ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã Àµ·¸½¾²Ë¹ º¾½Ç¸º Ų¾Á° Á º¾Âµ»º¾¼.
"Ҿ ¾½°, ¿¾±µ´° ǵ»¾²µº°!" -- ¾À¶µÁ²¾²°» áµÀµ¶°.
-- Ö´Ã º¾¼°½´Ë! -- ³°Àº½Ã» Ų¾Á°Â˹.
áµÀµ¶° Á½¾²° ¼°Å½Ã» ľ½°À¸º¾¼ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼.
-- ÕÁÂÌ Å¾ÇÃ, Ų¾Á°Â˹! -- ²µÁµ»¾ ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
·°¼µÈ¸²°ÂÌ ¼ÃºÃ Á ²¾´¾¹.
âó¾ÂÀ¾½ ¾Â¾Èµ» ² Á¾À¾½Ã ¸ Á°» ǸÁ¸ÂÌ ½°¿¸»Ì½¸º¾¼ º¾½Ç¸º
Ų¾Á°. áµÀµ¶° ¿¾»¾¶¸» ½° Á¿¸À°»Ì ¿»°Á¸½ºÃ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ, ¿¾º°
¾½° ½°³ÀµµÂÁÏ. ß»°Á¸½º° ½°º°»¸»°ÁÌ, ¸ áµÀµ¶° ¿»µÁ½Ã» ½° ½µµ
½µ¼½¾³¾ µÁ°.
-- íÅ, ³´µ ÂË, Á»¸²¾Ç½¾µ ¼°Á»¾?.. Ó´µ ÂË, ɵ¿¾Âº° Á¾»¸?..
à°·´°»¾ÁÌ È¸¿µ½¸µ. âµÁ¾ ³ÃÁµ»¾, À¾·¾²µ»¾ ¸ ¿Àµ²À°É°»¾ÁÌ ²
½°Á¾Ïɸ¹ ±»¸½. ⾻̺¾ ½µ ±Ë»¾ ¾³¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾ ·°¿°Å°,
º¾Â¾À˹ ¿»Ë²µÂ ¸· ºÃŽ¸, º¾³´° °¼ ¶°ÀÏÂÁÏ ±»¸½Ç¸º¸. ݾ áµÀµ¶°
¿À¾´¾»¶°» ¿µÇÌ ±»¸½Ë, ¿¾´´µ²°» ¸Å ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼ ¸ ¾Â¿À°²»Ï»
² À¾Â. ռà Á°»¾ ²µÁµ»¾.
-- Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸ Âඵ
¿À¸´Ã¼°» ¿µÁ½Î:
ßÀ¾Å¾´¸Âµ »ÃÇȵ ¼¸¼¾,
×´µÁÌ Á»ÃÇ°µÂÁÏ ¿À¾±¾¸,
×´µÁÌ Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿À¾Àµ·¸½µ½,
ßÀ¾Àµ·¸½µ½ Á ³¾»¾²¾¹!
-- Ý°º¾½µÆ-¾ ¿À¸È»° Á¼µ½°! -- Áº°·°» Ų¾Á°Â˹. -- ç¾ ¶ ÂË
¼½µ ÁÀ°·Ã ½µ Áº°·°», Ǿ à µ±Ï ¿À¾³À°¼¼° Ôµ¶ÃÀ½¾³¾? Ó´µ ¶µ
²¾¹ Ų¾ÁÂ?
-- Ð ¼½µ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ à ²°Á ¿¾»°³°µÂÁÏ ¾´¸½ Ų¾Á ½° ´²¾¸Å.
-- Ü°³½¸Â½¾! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Âó¾ÂÀ¾½. -- ⵿µÀÌ ½°Á ´²¾µ.
Ñôµ¼ ºÀ¸Ç°ÂÌ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸.
"í¾ ¼Ë µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼! ï ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ñµ³Ã", --
¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾º»Ï»ÁÏ áµÀµ¶°, ½°±¸²°Ï º°À¼°½Ë ±»¸½°¼¸.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ Á¸´µ» ½° ²ËȺµ ¿¾´ ºÃ¿¾»¾¼ ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸
¿¾ºÀ¸º¸²°»: "Ð Ã ½°Á ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾!", "Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾²
²¾»ÌÂ!" ÓÀ¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸ ²Ë½¾Á¸»¸ µ³¾ Àµ² ·° ¿Àµ´µ»Ë °½³°À°.
áµÀµ¶° ¿¾´½Ï» ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¾±¾Èµ» °½³°À ºÀó¾¼. áµ½Ë, ¾±È¸Â˵
¾»Á¾¹ Àµ·¸½¾¹, ±Ë»¸ ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼Ë.
"ß¾¿À¾±ÃÎ µÉµ À°· º¾¼°½´Ã Á¾ Á²µÂ¾²Ë¼ Á¸³½°»¾¼. Òµ´Ì Ï ¶µ
ǵ»¾²µº, ° ¾½ ¼°È¸½°..." áµÀµ¶° ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° ľ½°À¸º ¸
ºÀ¸º½Ã» Ų¾Á°¾¼Ã:
-- ßÀ¸½¸¼°¹ °²°À¸¹½ÃÎ º¾¼°½´Ã! ÞºÀ˲°¹ ´²µÀÌ!
áµÀµ¶° ɵ»º½Ã» ¿µÀµº»Îǰµ»µ¼ ľ½°À¸º°, ¸ ÁµÀ´Æµ à ½µ³¾
·°¼µÀ»¾: ľ½°À¸º ½µ ·°¶¸³°»ÁÏ...
áµÀµ¶° ½µ ¿¾¼½¸», Áº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ÃÈ»¾ ½° ¾, Ǿ±Ë ¸Á¿À°²¸ÂÌ
ľ½°À¸º, º¾Â¾À˹ ¾º°·°»ÁÏ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¾Àô¸µ¼ ²»°Á¸ ½°´
Ų¾Á°Â˼ Âó¾ÂÀ¾½¾¼. ÒÁµ ¿¾¿Ëº¸ ñµ´¸ÂÌ ´µ¶ÃÀ½¾³¾ ¾ÂºÀËÂÌ
´²µÀÌ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ¸· °½³°À° º¾½Ç°»¸ÁÌ ½µÃ´°Çµ¹.
-- ܽµ ½Ã¶½¾ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾! -- ³¾²¾À¸» áµÀµ¶°.
-- ï ²µÀ½ÃÁÌ ÇµÀµ· ´²µ ¼¸½ÃÂË, -- ¾±µÉ°» ¾½.
-- ï ¿À¸º°·Ë²°Î Á²µÀÅ°²°À¸¹½¾ ¾ÂºÀËÂÌ ´²µÀÌ! -- ºÀ¸Ç°» ¾½,
À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸.
ݾ Âó¾ÂÀ¾½ ½µ ¿À¸½¸¼°» ½¸ ¾´½¾¹ º¾¼°½´Ë. Ø »¸ÈÌ º¾³´°
áµÀµ¶° ¿¾Ç¸½¸» ľ½°À¸º ¸ ¾½ Á½¾²° ·°¼¸³°», Âó¾ÂÀ¾½ Á¾³»°Á¸»ÁÏ
Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. áµÀµ¶° ¼°Å½Ã» ÂÀ¸ À°·° ľ½°À¸º¾¼ ¿µÀµ´
Á²¾¸¼ »¸Æ¾¼, ¿¾´°² º¾¼°½´Ã "áÀ¾Ç½°Ï µŽ¸ÇµÁº°Ï ¿¾¼¾ÉÌ". á°¼ ¾½
Á°» Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ¾º¾»¾ À°·´²¸¶½¾¹ Áµ½Ë, ³¾Â¾²Ë¹ ±µ¶°ÂÌ ²
»Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â. âó¾ÂÀ¾½ ½°¿À°²¸» Á¸½¸¹ »ÃÇ ½° Á²µÂ¾²¾¹ ·°¼¾º, ¸
Áµ½° ¿¾¿¾»·»° ² Á¾À¾½Ã. áµÀµ¶° ±À¾Á¸»ÁÏ ²¿µÀµ´ ¸, ô°À¸²È¸ÁÌ
Àûµ¼ ¾ ºÀ°¹ Áµ½Ë, ²Ë»µÂµ» ½°ÀöÃ. ç¾¾ ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹
·°³Ã´µ»¾ ¸ ·°Å»¾¿½Ã»¾ÁÌ, ½¾ ¾½ ´°¶µ ½µ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
-- á²¾±¾´°! -- Áº°·°» áµÀµ¶°, ¸ ÁµÀ´Æµ ² ³Àô¸ µ³¾ Á°»¾
Á¸»Ì½Ë¼ ¸ »µ³º¸¼, º°º ¿Â¸Æ°.
Ò¾ºÀó Á°»¾ ¿À¾Á¾À½¾ ¸ ¸ž.
Ò¿µÀµ´¸ ±µ¶°»° ÂÀ¾¿¸½º° ¸ ÿ¸À°»°ÁÌ ² Á°¼Ë¹ ºÀ°¹ ½µ±°. Ý°
³¾»Ã±¾¼ ½µ±µ ·°ÁÂË»¾ ¾±»°Çº¾. Þ½¾ ·°Æµ¿¸»¾ÁÌ ·° Á¾»½Æµ ¸ Á°»¾
¿À¾·À°Ç½Ë¼, º°º »µ´µ½µÆ. ÔµÀµ²ÌÏ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ, À°·¼°Å¸²°Ï
²µÂº°¼¸. ܾ»¾´¾¹ ´À¾·´ ¿Ë°»ÁÏ ·°¿µÂÌ Á¾»¾²Ì¸½ÃÎ ¿µÁ½Î, ½¾
ÁÀ˲°»ÁÏ ¸ ½°Ç¸½°» Á½°Ç°»°.
áµÀµ¶° Áµ» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´, ¿¾µÅ°» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, º¾Â¾À°Ï ²µ»° º
ºÀ°Î ½µ±°, ¸ ¾º°·°»ÁÏ ½° ¿¾»Ï½µ. Þ½ Á»µ· Á ²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ Áµ» ¿¾´
´µÀµ²¾¼. Ü°»µ½Ìº°Ï ÏɵÀ¸Æ° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² ³ÃÉà ÂÀ°²Ë, ·°ÈÃÀÈ°»° ¸
ÁºÀË»°ÁÌ. Ò¾ºÀó Á¾ϻ »µÁ, ¸ ²Áµ ² ½µ¼ ±Ë»¾, º°º ²Áµ³´°. Ò
ϼµ, ·°Â¾¿»µ½½¾¹ ±¾»¾Â½¾¹ ²¾´¾¹, »µ¶°»° Á°À°Ï À¶°²°Ï ³ÃÁµ½¸Æ°.
ïɵÀ¸Æ° ²»µ·»° ½° ³ÃÁµ½¸Æà ¸ Á°»° ³ÀµÂÌÁÏ ½° Á¾»½ËȺµ. ÔÀ¾·´
¿µÀµÁ°» ¿¾´À°¶°ÂÌ Á¾»¾²ÌÎ ¸ ³À¾¼º¾ ·°Éµ»º°» Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¿µÁ½Î.
Ñ°±¾Çº°-º°¿ÃÁ½¸Æ° ¿¾ºÀö¸»°ÁÌ ²¾ºÀó áµÀµ¶¸ ¸, ²·¼°Å½Ã²
±»µ´½Ë¼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¸Áǵ·»°.
áµÀµ¶° ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º ´µÀµ²Ã ¸ Á°» ¸ž ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ...
"Ñôà ¸Áº°ÂÌ Çµ»¾²µº°", -- ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ¾½ ¸, ²Ë°ɸ² ¸·
º°À¼°½° ·°¿¸ÁºÃ, ¿¾»Ãǵ½½ÃÎ Ã Á°À¸º° ¼¸½¸Â°º°, ¾Á¾À¾¶½¾ µµ
À°·²µÀ½Ã».
"...á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë ¿¾´ ´²µÀÌÎ Ó»°²½¾³¾ °½³°À°", --
¿À¾Ç¸Â°» ¾½ ÁµÀȸµÁÏ ±Ãº²Ë ½° ¸Á»µ²Èµ¼ ºÃÁºµ ±Ã¼°³¸.
"Ó´µ ; ӻ°²½Ë¹ °½³°À? Ø º°º ½°¹Â¸ ǵ»¾²µº°, ½°¿¸Á°²Èµ³¾
·°¿¸ÁºÃ, ½µ ¿¾¿°´°ÏÁÌ ½° ³»°·° Âó¾ÂÀ¾½°¼?.. ß¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ
¿¾º° Á¿ÀÏ°ÂÌ ²µ»¾Á¸¿µ´".
áµÀµ¶° ¿À¸¿¾´½Ï» ºÃÇà Ų¾À¾Á° ¾º¾»¾ Ï¼Ë ¸ ·°²°»¸» ¸¼
²¾»Èµ±½ÃÎ ¼°È¸½Ã. ߾¾¼ ¾½ ²Ë²¾»¾º ¸· Ï¼Ë Âó¾ÂÀ¾½½ÃÎ ³ÃÁµ½¸ÆÃ
¸ ¿¾»¾¶¸» µµ Á²µÀÅÃ. í¾ ±Ã´µÂ ¾Â¼µÂ¸½°. Ð ¸Áº°ÂÌ ÍÂà ¿¾»Ï½Ã
¿À¸´µÂÁÏ ¿¾ ·°Àñº°¼.
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ´µÀµ²Ã ¸ Á´µ»°» ½° ½µ¼ ½°´Àµ·
¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼. è°³¾² ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¾½ Á½¾²° Á´µ»°» ·°ÀñºÃ ½°
´Àó¾¼ ´µÀµ²µ. â°º ¾½ ´¾Èµ» ´¾ ¿¾»Ï½Ë, ¾ºÀöµ½½¾¹ ¾ÀµÈ½¸º¾¼. Ý°
ºÃÁ°Šµ³¾ Á²µÂ»µ»¸ ¼¾»¾´Ëµ ¾ÀµÅ¸. áµÀµ¶° À°·´²¸½Ã» ºÃÁÂË ¸
ò¸´µ» ÂÀ¾¿¸½ºÃ, ²µ´ÃÉÃÎ º ¾·µÀÃ.
"Ô¾¶´ÃÁÌ Âµ¼½¾ÂË", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶°, Á½Ï» ºÃÀºà ǵÀµ· ³¾»¾²Ã
¸ ¿¾»¾¶¸» µµ ¼µ¶´Ã ÷»¾²°Â˼¸ º¾À½Ï¼¸ ´Ã±°.
㻵³È¸ÁÌ ² »Ã½ºÃ ¼µ¶´Ã º¾À½Ï¼¸, ¾½ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ½µ±¾.
Ü°»µ½Ìº¾µ ¾±»°Çº¾ ¾Â¾»º½Ã»¾ÁÌ ¾Â Á¾»½Æ° ¸ Á°»¾ ¼µ´»µ½½¾
°ÏÂÌ. Ö°À° ¸ ¸ȸ½° ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾ºÃÂ˲°»¸ µ³¾, ¸ ¾½ ·°ºÀË»
³»°·°. á½°Ç°»° áµÀµ¶° Á»ËÈ°», º°º À°·³¾²°À¸²°µÂ ´À¾·´, ½¾ ¿¾Â¾¼
µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ ·°Â¸Å»¾, ¸ ¾½ ·°Á½Ã».
Ò º°±¸½µ ±Ë»¾ ´ÃȽ¾. âκ¸ Á ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ
´Àó ½° ´Àó° ¸ Áº°Â˲°»¸ÁÌ. ÒÁµ ±Ë»¾ Á´µ»°½¾ ²Â¾À¾¿ÏÅ.
-- ßÀ¾Èà µ±Ï, ±Ã´Ì ¾Á¾À¾¶µ½, -- ¸ž ¿À¾Èµ¿Â°»¾ À°´¸¾.
-- å¾À¾È¾, -- ¾Â²µÂ¸» ²¾´¸Âµ»Ì, ¿¾²µÀ½Ã² ³¾»¾²Ã º ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã.
Þ½ ²Ëº»ÎǸ» Á²Ï·Ì ¸ ¾¿ÃÁ¸» ¾º¾½½¾µ Áµº»¾. Ò º°±¸½Ã
²¾À²°»ÁÏ ²µÂµÀ. ÒµÀ¾»µÂ öµ »µÂµ» ½°´ Ó¾»Ã±Ë¼ ¾·µÀ¾¼.
"Õɵ ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã -- ¸ Ï ¾º°¶ÃÁÌ ½°´ ÁÂÀ°½¾¹ Âó¾ÂÀ¾½¾².
áÂÀ°È½¾? ݵ¼½¾³¾".
Ò¾´¸Âµ»Ì -- ¾½ ±Ë» ¼¸½¸Â°º -- Á½Ï» ¾Çº¸ ¸ Á°» ¿À¾Â¸À°ÂÌ ¸Å
½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾, º°º ÃǸµ»Ì ¼°Âµ¼°Â¸º¸.
߾¾¼ ¾½ ½°´µ» ¸Å Á½¾²° ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ²½¸·.
"Ö°»Ì, Ǿ à ¼µ½Ï ½µÂ º°ÀÂË ¼µÁ½¾Á¸", -- ¿¾´Ã¼°» ¿¸»¾Â.
Ó¾»Ã±°Ï ³»°´Ì ¾·µÀ° Þ´¸»° ½°·°´. ÒµÀ¾»µÂ Á´µ»°» ºÀó ½°´
»µÁ¾¼ ¸ ¿¾Èµ» ½° Á½¸¶µ½¸µ. à°·´°»ÁÏ ÂÀµÁº, ¼¾»¾´°Ï ¾Á¸½°
¾Â±À¾Á¸»° ½°·°´ ¾±¾´À°½½ÃÎ ²µÀÅÃȺÃ, ¸ ²µÀ¾»µÂ Áµ» ²±»¸·¸
¼°»¾Å¾¶µ½½¾¹ ÂÀ¾¿¸½º¸, ¿¾À¾Áȵ¹ ¼ÃÀ°²¾¹. âκ¸ Á º¾½Æµ½ÂÀ°Â°¼¸
Áº°Â¸»¸ÁÌ Á²µÀÅà ¸ ·°²°»¸»¸ ´²µÀÌ. Ò ½¸Å ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ ÂËÁÏÇ
³À°¼¼¾², ¸ ¼¸½¸Â°º Á ÂÀô¾¼ ¸Å ¾Â°ɸ». ߾¾¼ ¾½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸
Á¾Áº¾Ç¸» ½° ·µ¼»Î. ßµÀµ´ ½¸¼ Á¾ϻ¸ ½µ¿À¾Å¾´¸¼Ëµ ´¶Ã½³»¸. í¾
±Ë»° ¾Á¾º°.
"Ú°º°Ï ÁÂÀ°È½°Ï Ç°É°!" -- ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¸¼ ¸ ¾´¸½¾º¸¼. â¾³´° ¾½ ¿¾´½µÁ º ³Ã±°¼ ºÀ°Á½ÃÎ
±ÃÁ¸½ºÃ-¿µÀµ´°ÂǸº ¸ ¾Â¿À°²¸» ² ÁÂÀ°½Ã ¼¸½¸Â°º¾² °º¾µ
Á¾¾±Éµ½¸µ:
"ßÀ¸·µ¼»¸»ÁÏ Ã Âó¾ÂÀ¾½¾². Ý°Ç°» ¿¾¸Áº¸ ݵ¿Àµ´º°. ß°À°±ÃÆ".
ÞÁ¾º° ±Ë»° ¾ÁÂÀ°, º°º »µ·²¸µ ±À¸Â²Ë. Ò»°¶½°Ï ¸
µ¼½¾-·µ»µ½°Ï, ¾½° À¾Á»° ³ÃÁ¾ ¸ À¾²½¾, ¿¾´½Ï² º²µÀÅà ÷º¸µ
º»¸½º¸. ßÀ¾±¸À°ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì ÍÂà ǰÉà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾. ß¾Á»µ
½µÁº¾»Ìº¸Å ¼µÂÀ¾² ¿Ã¸ à ߰À°±ÃÆ° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ³»Ã±¾º°Ï Æ°À°¿¸½°
½° Àúµ. ۸ƾ µ³¾ ³¾Àµ»¾ ¾Â Å»µÉÃɸŠô°À¾².
"ӻÿ¾! -- Þ½ Á½Ï» ¾Çº¸ ¸ Á½¾²° ¿À¾ÂµÀ ¸Å. -- ßÀ¾º»Ï°Ï
½¾¶µ²°Ï ÂÀ°²°! ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ³¸³°½Â ³´µ-¾ ±»¸·º¾. Þ½-¾
½°²µÀ½Ïº° ¼¾³ ±Ë ¿¾ ½µ¹ »µ³º¾ ¿À¾¹Â¸. ß¾¹´Ã ²¿µÀµ´ -- ±Ã´Ì Ǿ
±Ã´µÂ".
ß°À°±ÃÆ ½°´²¸½Ã» È»µ¼ ¸ Á°» ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì ¾Á¾ºÃ º
Á²µÂ»µÎɵ¹ ²´°»¸ ¿¾»Ï½µ. â°º ¾½ ȵ», ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë, ¿¾º°
½µ º¾½Ç¸»°ÁÌ º¸½¶°»Ì½°Ï ÂÀ°²°. â྽ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
²²µÀÅ. Ý° ±»µÁÂÏɵ¼ Á²¾»µ ¾Á¸½Ë Àµ·º¾ ±µ»µ»° ¿¾»¾Áº°. "ç¾ Í¾
°º¾µ?" ß°À°±ÃÆ ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½° Á¾Áµ´½µµ ´µÀµ²¾. Ý° ½µ¼
½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
"Ý°´Àµ· º¾ÀË? Ý° ²ËÁ¾Âµ... ½° ²ËÁ¾Âµ ½µ ¼µ½Ìȵ Á°
Á°½Â¸¼µÂÀ¾²! âó¾ÂÀ¾½Ë? ݾ ¾½¸ ¾Çµ½Ì Àµ´º¾ ±Ë²°Î ² »µÁÃ".
ß°À°±ÃÆ ¼µ´»µ½½¾ ¾±¾Èµ» ¿¾»Ï½Ã. á½¾²° ¿¾»¾Áº°. Ø ¾¿ÏÂÌ ¾Çµ½Ì
²ËÁ¾º¾! ß°À°±ÃÆ Á°» ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ·µ¼»Î ¿¾´ ´µÀµ²Ìϼ¸. Þ½
·°¼µÇ°» Æ°À°¿¸½º¸ ½° »¸Á¾Ǻ°Å ¼ÃÀ°²Ë ¸ ÂÀµÉ¸½Ë ½° Áµ±»ÏÅ
ÂÀ¸»¸Á½¸º°. Ø, ½°º¾½µÆ, ¾½ ¾±½°Àö¸» ³¸³°½ÂÁº¸µ Á»µ´Ë.
ỵ´Ë ݵ¿Àµ´º°! ×°Àñº¸ ½° ²ËÁ¾Âµ ³¾»¾²Ë ³¸³°½Â°!
-- í-Í-Í-¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».
ݾ ; ºÀ¸º ±Ë» °º Á»°±, Ǿ ¾»Ìº¾ Á¿Ã³½Ã» ±°±¾ÇºÃ Á
»¸¿º¾¹ »µÁ½¾¹ ³²¾·´¸º¸. â¾³´° ß°À°±ÃÆ Á½¾²° ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´,
·°¿À¾º¸´Ë²°Ï ³¾»¾²Ã ¸ ¸É° ³»°·°¼¸ ·°Àñº¸.
...Ð áµÀµ¶µ à°Áº°Âà ² ; ²Àµ¼Ï Á½¸»ÁÏ Á¾½. Þ½ ȵ» ¿¾
¼¾Áº¾²Áº¾¼Ã ³¾À±°Â¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ, Á±µ³°Îɵ¼Ã º ï÷µ. ÑË» ²µÇµÀ, ¸
²Áµ ºÀó¾¼ ¾ºÃ°» ³ÃÁ¾¹, Á¸½¸¹ Âü°½. ÒµÀÅÃȺ¸ ´¾¼¾²
¾Â¾À²°»¸ÁÌ ¾Â ·µ¼»¸ ¸ »µÂµ»¸, º°º Áº°·¾Ç½Ëµ º¾À°±»¸, ²¼µÁµ Á
²¾´¾Á¾ǽ˼¸ ÂÀñ°¼¸, º°À½¸·°¼¸ ¸ ¿¾¶°À½Ë¼¸ »µÁ½¸Æ°¼¸. ×°
Àµº¾¹ ²ËÀ¾Á ·°¼¾º Á ǵÂËÀÌ¼Ï ±°È½Ï¼¸. ÒËÁ¾Â½¾µ ·´°½¸µ ¸Áǵ·»¾.
Ò Àú°Å áµÀµ¶° ´µÀ¶°» º¾½Ìº¸, ¸ ½° ½¸Å ·°ÁÂË»¸ º°¿»¸ ¾Áµ½½µ³¾
´¾¶´Ï. í¾ ±Ë»¸ µ Á°¼Ëµ º¾½Ìº¸, º¾Â¾À˵ ¾½ ¾±µÉ°» Ûδµ
½°Â¾Ç¸ÂÌ, º¾³´° ½°ÁÂÿ¸Â ·¸¼°.
Ú¾½Ìº¸ ¾½ ´°²½¾ ½°Â¾Ç¸», ½¾ ·¸¼° ²Áµ ½¸º°º ½µ ½°ÁÂÿ°»°. Ø·
Âü°½° ¿Àϼ¾ ½° ½µ³¾ ²Ë¿»Ë»° ¿ÃÁÂ°Ï Âµ»µÄ¾½½°Ï ±Ã´º°. ҵµÀ
Å»¾¿°» ´²µÀÌÎ ¾ Áµ½Ã, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±Ã´º° Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼
º¾³¾-¾ ¶´µÂ. ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ³À¾¼°´½Ë¹ µ»µÄ¾½½Ë¹ ´¸Áº, ¸ ½°
½µ¼ ·°¶³»¸ÁÌ ¾³À¾¼½Ëµ ƸÄÀË. í¾ ±Ë» ½¾¼µÀ µ»µÄ¾½° ÛδË.
áµÀµ¶° ²¾Èµ» ² ±Ã´ºÃ ¸ ¿¾·²¾½¸». Ûδ° ´¾»³¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸»° º
µ»µÄ¾½Ã, ¸ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ž»¾´½¾. ҵµÀ ³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°» ´²µÀÌÎ
±Ã´º¸, ¼µÈ°Ï Á»ÃÈ°ÂÌ ¸ ¶´°ÂÌ ÛδÃ. Ý°º¾½µÆ ¾½° ¿¾´¾È»°.
-- í¾ ³¾²¾ÀÎ Ï, -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¸ û˱½Ã»ÁÏ.
Ûδ° Ç¾-¾ Áº°·°»°.
-- ï ½°Â¾Ç¸» ²¾¸ º¾½Ìº¸.
-- Ô¾ ·¸¼Ë µÉµ ´°»µº¾. Ø´µÂ ´¾¶´Ì, -- ¾Â²µÂ¸»° Ûδ°.
-- ẾÀ¾ ±Ã´µÂ ·¸¼°, ¾ÂºÀ¾Î º°Â¾º. ß¾¼½¸ÈÌ, ÂË ³¾²¾À¸»°,
Ǿ ¿µÀ²Ë¹ À°· ¿¾¹´µÈÌ Á¾ ¼½¾¹?
-- Ó¾²¾À¸»°.
Ò Âµ»µÄ¾½½¾¹ ±Ã´ºµ Á°»¾ ¸ž.
-- ï ²¸´µ» µ±Ï Áµ³¾´½Ï ² º½¸¶½¾¼ ¼°³°·¸½µ ½° Ú÷½µÆº¾¼, --
¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» áµÀµ¶°. -- âË ¿¾ºÃ¿°»° º½¸³Ã.
-- Ú°ºÃÎ? -- Á¿À¾Á¸»° Ûδ°.
ã áµÀµ¶¸ °º ³À¾¼º¾ ·°±¸»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ, Ǿ µ³¾, ½°²µÀ½¾µ,
Á°»¾ Á»ËȽ¾ ² ÂÀñºµ.
-- "Ô¸º°Ï Á¾±°º° Ô¸½³¾, ¸»¸ ß¾²µÁÂÌ ¾ ¿µÀ²¾¹ »Î±²¸", --
Áº°·°» ¾½.
âÀñº° ¼¾»Ç°»°. Ø Â¾³´° ¾½ ¸ž ¿À¾¼¾»²¸»:
-- ï ºÃ¿¸» Áµ±µ °ºÃÎ ¶µ º½¸³Ã. ߾¾¼Ã Ǿ Ï Âµ±Ï »Î±»Î.
Þ½ ´µÀ¶°» ² ¾´½¾¹ Àúµ º¾½Ìº¸, ° ´Àó¾¹ ¿À¸¶¸¼°» º ÃÅÃ
ž»¾´½ÃΠǵÀ½ÃÎ ÂÀñºÃ. ݾ ÂÀñº° ¼¾»Ç°»°. Ô²µÀÌ ¿À¾´¾»¶°»°
³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°ÂÌ. áµÀµ¶° ´¾»³¾ ´µÀ¶°» µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ, ° ¿¾Â¾¼
¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾²µÁ¸» µµ ½° ÀËÇ°³, º°º ²µÈ°Î ¿°»Ì¾ ² Çö¾¼ ´¾¼µ.
Ñôº° ¸Áǵ·»°. ḽ¸µ ¾±»°º° ÿ°»¸ ² ÀµºÃ.
-- ÒÁ°²°¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ áµÀµ¶µ.
Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ò¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ß°À°±ÃÆ°.
-- í¾ ²Ë, ß°À°±ÃÆ! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¸ Áµ».
Ü°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µÇµº û˱°»ÁÏ.
-- ï Á¼¾ÂÀµ» ½° µ±Ï, º¾³´° ÂË Á¿°». âË ¿¾Å¾¶ ½° ¼¾µ³¾ Á˽°,
-- Áº°·°» ¾½. -- ⵿µÀÌ ÂË Á¿°Áµ½. ï ¿À¸²µ· µ±µ µ´Ã. ßÏÂÌ
ÂËÁÏÇ ³À°¼¼¾²!
-- ã ²°Á à Á°¼¸Å ¼°»¾...
-- ⵿µÀÌ ¼½¾³¾! -- ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸» ß°À°±ÃÆ. -- ßÏÂÌ ÂËÁÏÇ
³À°¼¼¾² ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾¹ ¿¸É¸! ß¾¹´µ¼ -- ¿¾º°¶Ã.
-- Ú°º ²Ë ¼µ½Ï ½°È»¸?
-- ß¾ ·°Àñº°¼. ï ¸Å Á»ÃÇ°¹½¾ ·°¼µÂ¸», º¾³´° Á¼¾ÂÀµ» ½°
½µ±¾.
-- ÕÁ»¸ ±Ë Ï ·½°», Ǿ ²Ë ¼µ½Ï ±Ã´µÂµ ¸Áº°ÂÌ, ¾ ´µ»°» ±Ë ¸Å
¿¾½¸¶µ.
-- ݾ º°º ¶µ ÂË ¶¸» ²Áµ ; ²Àµ¼Ï?
-- ï À°·´¾±Ë» ¼ÃºÃ à Âó¾ÂÀ¾½¾².
-- ã Âó¾ÂÀ¾½¾²? -- ²ÁºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ.
-- ï À°·²Ï·°» ¾´¸½ ¼µÈ¾º.
-- ÞÂǰϽ½°Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¼¸½¸Â°º.
-- ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ ±µ¶°ÂÌ...
-- å°¼¸°½ ·½°µÂ, Ǿ ÂË Ã¼µµÈÌ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ Ã·»Ë? í¾³¾ ½µ
üµµÂ ½¸ ¾´¸½ Âó¾ÂÀ¾½.
-- Ð ºÂ¾ ¾½¸ °º¸µ, Âó¾ÂÀ¾½Ë? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ÜË ¼¾¶µ¼ ¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ, -- ¸ž ¾Â²µÂ¸» ß°À°±ÃÆ. --
ØÅ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ ½°¼ ½µ¸·²µÁ½¾.
-- Ð Ï ·½°Î, ³´µ ¸Áº°ÂÌ Â°¹½Ã, -- Áº°·°» áµÀµ¶°. -- ã ¼µ½Ï
·°¿¸Áº° ǵ»¾²µº°. â°, º¾Â¾ÀÃÎ ÅÀ°½¸»¸ Á°À¸º¸ ¼¸½¸Â°º¸...
-- âË µµ À°ÁȸÄÀ¾²°»? Ó´µ ¾½°?
-- Ò º¾À¾±ºµ Á ¼¾¸¼ ¼°³½¸Â¾¼, -- áµÀµ¶° Áýû Àúà ² º°À¼°½
¸ ¿¾Å¾»¾´µ». -- ᵹǰÁ, -- Áº°·°» ¾½ ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. --
ᵹǰÁ, -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ ¸ ²Ë²µÀ½Ã» º°À¼°½.
Ò º°À¼°½µ º¾À¾±º¸ ½µ ±Ë»¾.
-- ï ½µ ¼¾³ µµ ¿¾ÂµÀÏÂÌ! -- ²µÀ´¸» ² ¾ÂǰϽ¸¸ áµÀµ¶°, º¾³´°
¾½¸ ²¼µÁµ Á ß°À°±ÃƵ¼ ¾±Á»µ´¾²°»¸ º°¶´ÃΠϼºÃ ¾º¾»¾ ´µÀµ²°. --
ï Á¿ÀÏ°» µµ ² º¾À¾±ºÃ ¸ ¿¾»¾¶¸» ² º°À¼°½!
ß°À°±ÃÆ ´¾»³¾ ±À¾´¸» ¿¾´ ±»¸¶°¹È¸¼¸ ºÃÁ°À½¸º°¼¸ ¸
¿À¸Á°»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² ¿À¸¼ÏÂ˵ Áµ±»¸ ÂÀ°²Ë.
-- áδ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ áµÀµ¶µ.
-- Ý°È»¸?
-- ỵ´Ë ¾Â Âó¾ÂÀ¾½½ËÅ ³ÃÁµ½¸Æ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß°À°±ÃÆ. --
Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸. Þ´½° ²¼Ï¸½°... Ò¾À°Ï... Ð ¾ÂÁδ° ¾½ ½°Ç°»
Þ´¸ÂÌ ´»¸½½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸... Þ½ ¾À¾¿¸»ÁÏ... ݾ Ǿ µ¼Ã ·´µÁÌ
±Ë»¾ ½°´¾?
ß°À°±ÃÆ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ²¼Ï¸½Ã ¾Â Âó¾ÂÀ¾½½¾¹
³ÃÁµ½¸ÆË ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- Ú°º µ±Ï ¿À¾·²°»¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë?
-- ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. -- ݾ ¿À¸Çµ¼ ÂÃÂ
·°¿¸Áº°?
-- âó¾ÂÀ¾½Ë ¸Éà°¹½Ã À°·²Ï·Ë²°½¸Ï ÷»¾². Þ´¸½ ¸· ½¸Å µ±Ï
²ËÁ»µ´¸». Þ½ žµ» úÀ°ÁÂÌ Â²¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã. ÒµÀ¾Ï½¾, ¿¾ÇÃÏ»
¼°³½¸Â ¸ ¿¾ ¼°³½¸Â½Ë¼ »¸½¸Ï¼ ½°Èµ» ´¾À¾³Ã.
-- ß¾ÇÃÏ» ¼°³½¸Â?
-- Ú¾½µÇ½¾! âó¾ÂÀ¾½Ë ¾ÉÃɰΠ¼°³½¸Â½Ëµ ¿¾»Ï, º°º ·°¿°Å
ƲµÂ¾². í¾ Âó¾ÂÀ¾½, ½°²µÀ½¾, Á°ɸ» º¾À¾±ºÃ ¾»Ìº¾ ¸·-·°
¼°³½¸Â°, ° ¾ ·°¿¸Áºµ ¾½, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»...
-- ×½°Ç¸Â, Âó¾ÂÀ¾½ úÀ°» º¾À¾±ºÃ?
-- Ø ÃÁº°º°» ºÀÿ½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸, -- ´¾±°²¸» ß°À°±ÃÆ. -- Ò¾Â
Á»µ´Ë. ÓÃÁµ½¸ÆË Ã ½¸Å à ²ÁµÅ ¾´¸½°º¾²Ëµ.
áµÀµ¶° ´¾»³¾ ¼¾»Ç°».
-- ×°¿¸ÁºÃ ¿À¾ÇµÁÂÌ Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ Á¼¾³ÃÂ, -- ²µÀ´¾ Áº°·°»
ß°À°±ÃÆ. -- ÜË Á°¼¸ ´µ»°µ¼ ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ¸Å ³¾»¾².
-- á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë ¿¾´ Ó»°²½Ë¼ °½³°À¾¼... -- ¿À¾Èµ¿Â°»
áµÀµ¶°. -- Ð ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ³´µ ; ӻ°²½Ë¹ °½³°À?
-- ×½°Î. ݾ ¿¾¹´µ¼ º ²µÀ¾»µÂÃ! á¿ÀÏǵ¼ ½°È¸ ·°¿°ÁË.
×µ»µ½Ë¹ ¾³¾½µº Á²µÂ¸»ÁÏ, º°º ¾Áº¾»¾º ±ÃÂË»¾Ç½¾³¾ Áµº»°. Þ½
¿»Ë» ½°´ ºÃÁ°¼¸, ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ÀÏ´¾¼ ¸ ¸Áǵ·°» ·° ´µÀµ²Ìϼ¸.
áµÀµ¶° ȵ» ·° ¾³¾½Ìº¾¼ ²µÀ¾»µÂ°, ½µ À°·±¸À°Ï ´¾À¾³¸. ÛµÁ ½¸º°º
½µ º¾½Ç°»ÁÏ, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿À¾È»° öµ ¿¾»¾²¸½° ½¾Ç¸. Ý°º¾½µÆ
áµÀµ¶° ²Ëȵ» ½° ¾¿ÃȺÃ. ßµÀµ´ ½¸¼ À°Áº¸½Ã»ÁÏ ³À¾¼°´½Ë¹
±µÁÂÀ°²½Ë¹ ¿ÃÁÂËÀÌ. Ý°Ç°»°ÁÌ ·µ¼»Ï Âó¾ÂÀ¾½¾².
â¸È¸½Ã ½¾Ç¸ ½°ÀÃÈ°»¾ ¾»Ìº¾ ³À¾¼º¾µ ¸º°½Ìµ ±°Èµ½½ËÅ
ÁµºÃ½´¾¼µÀ¾². Þ½¸ ±Ë»¸ ¿¾´²µÈµ½Ë ½° Á¾¼µÂÀ¾²ËÅ ²ËȺ°Å ¸
¾Â±¸²°»¸ º°¶´ÃÎ ÁµºÃ½´Ã ³»ÃŸ¼ ô°À¾¼, ½°¿¾¼¸½°Ï ¾
Á²µÀžǽ¾Á¸ Âó¾ÂÀ¾½½¾¹ ÁÂÀ°½Ë.
ÒµÀ¾»µÂ ß°À°±ÃÆ° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾»µÂµ» ½°´ ¿ÃÁÂËÀµ¼, ¿¾Â¾¼
Á´µ»°» ´Ã³Ã ¸ ¸Áǵ· ¼µ¶´Ã µ¼½Ë¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸.
áµÀµ¶° ÃÁº¾À¸» È°³¸ ¸ ²Áº¾Àµ ¿¾´¾Èµ» º °½³°À°¼ Âó¾ÂÀ¾½¾².
Ô¾ ½µ³¾ ´¾½µÁ»¸ÁÌ ·°¿°Å¸ ¿µÀµ³Àµ²Èµ³¾ÁÏ ¶µ»µ·° ¸ Àµ·¸½¾²¾¹
¸·¾»ÏƸ¸. ×µ»µ½Ë¹ ¾³¾½µº ²µÀ¾»µÂ° Á½¾²° ¼µ»Ìº½Ã» ¿µÀµ´ ½¸¼, ¸
µ¼Ã Á°»¾ ²µÁµ»µµ. Ý°»µ²¾ ·° ¾´½¸¼ ¸· °½³°À¾² ¾º°·°»°ÁÌ ºÀó»°Ï
¿»¾É°´Ì, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¾ ÁÂÀ¾µ½¸µ, ¿¾Å¾¶µµ ½° ³¸³°½ÂÁºÃÎ
º¾½ÁµÀ²½ÃÎ ±°½ºÃ. ÒµÀ¾»µÂ Á´µ»°» ½°´ ½¸¼ ºÀó, ¸ áµÀµ¶° ¿¾½Ï»,
Ǿ ; ¸ µÁÂÌ Ó»°²½Ë¹ °½³°À.
×µ»µ½Ë¹ ¾³¾½µº µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¼¸³½Ã» ½° ¿À¾É°½¸µ, ¸
²µÀ¾»µÂ ß°À°±ÃÆ° ¿¾²µÀ½Ã» º »µÁÃ. áµÀµ¶° Á½¾²° ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½.
à°·³°´º° °¹½Ë ÁºÀ˲°»°ÁÌ ³´µ-¾ ¿¾´ Ó»°²½Ë¼ °½³°À¾¼. áµÀµ¶°
¿¾´ºÀ°»ÁÏ º ¿À¸¾ÂºÀËÂ˼ ²¾À¾Â°¼ ¸ ǵÀµ· ɵ»Ì ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ
°½³°À°. ݸº¾³¾. Ý° ÃÂÀ°¼±¾²°½½¾¼ ·µ¼»Ï½¾¼ ¿¾»Ã Á¾ϻ° ¾³À¾¼½°Ï
¿ÃÁÂ°Ï Á¾¹º°. à°·´°²°»¾ÁÌ »¸ÈÌ ³»Ãžµ ¸º°½Ìµ ÁµºÃ½´¾¼µÀ¾². Ô¾
ÃÂÀ° ±Ë»¾ µÉµ ¾Çµ½Ì ´°»µº¾.
áµÀµ¶° ¿À¾½¸º ² °½³°À, ²Ë½Ã» ľ½°À¸º ¸, ½°¿À°²¸² µ³¾ »ÃÇ
²½¸·, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ» ²´¾»Ì ºÀó»¾¹ Áµ½Ë. ä¾½°À¸º ²ËŲ°Â˲°» ¸·
µ¼½¾ÂË ºÃÁº¸ ¸Á¾¿Â°½½¾³¾ ·µ¼»Ï½¾³¾ ¿¾»°. â°º ¾½ ¿À¾Èµ» ¿¾
ºÀóÃ, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾±½°Àö¸». "Þ±¾¹´Ã °½³°À Á½°Àö¸", -- ÀµÈ¸»
áµÀµ¶° ¸ ¿¾´¾Èµ» º ²¾À¾Â°¼.
"Ú°º¸µ ¾½¸ ¾»ÁÂ˵, ͸ ²¾À¾Â°, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- Ú°º
Áµ½Ë!"
áµÀµ¶° ½°¿À°²¸» ½° ¾ÀµÆ ²¾À¾Â »ÃÇ Á²µÂ°, ¸ ÁµÀ´Æµ µ³¾
À°´¾Á½¾ ·°±¸»¾ÁÌ. Ò Â¾ÀƵ ¾º°·°»°ÁÌ ¿¾Â°¹½°Ï ´²µÀÆ°! áµÀµ¶°
²Ë°ɸ» ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶ ¸ ¿¾´´µ» ´²µÀÆà ¸· ¾½º¾³¾ »¸Á¾²¾³¾
¼µÂ°»»°. Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â áµÀµ¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Á·°´¸ ºÂ¾-¾
¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾. Þ½ Àµ·º¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ½¾ ½¸º¾³¾ ½µ
±Ë»¾. ⾻̺¾ ½° »µ·²¸¸ ¿µÀ¾Ç¸½½¾³¾ ½¾¶° ¼µ»Ìº½Ã» Á²µÂ¾²¾¹ ±»¸º.
áµÀµ¶° µÉµ À°· ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ǵÀµ· ¾ÂºÀ˲ÈÃÎÁÏ ´²µÀÆà ¿À¾Èµ»
²½ÃÂÀÌ Ã·º¾³¾ º¾À¸´¾ÀǸº°.
áµ³¾´½Ï ´»Ï ÔÃÀ°º¾½°-45 ±Ë» ·½°¼µ½°Âµ»Ì½Ë¹ ´µ½Ì. Õ³¾ ²Ë·²°»¸
² Ó»°²½Ë¹ °½³°À, ²Ë´°»¸ ½¾²¾µ ¸¼Ï ¸ ´¾±°²¾Ç½ÃÎ ¿°Àà ³»°·.
-- âË Ã¶µ ½µ ½¾²µ½Ìº¸¹, -- Áº°·°» µ¼Ã å°¼¸°½14. -- Ó¾»¾²° Ã
µ±Ï µ¿µÀÌ ·°¿¾»½µ½° ½° ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¿À¾Æµ½Â¾². â°¼ µÁÂÌ ´°¶µ
¿À¸»¸Ç½Ëµ ¼ËÁ»¸Èº¸. Ý°¿À¸¼µÀ, ¿¾Á»µ´½¸¹ ²Ë¸³ÀËÈ ² "º¾·»°".
ݵ¿»¾Å¾! á¾²Áµ¼ ½µ¿»¾Å¾! Ú°º¾¹ ¶µ ÂË ´ÃÀ°º? ݸº°º¾¹ ÂË ½µ
´ÃÀ°º!
Ø ÔÃÀ°º¾½-45 ¾Â À°´¾Á¸ À°ÁƲµÂ¸» Á²¾¹ ͺÀ°½ ǵÂËÀµÅ³À°½½Ë¼¸
±¾»Â°¼¸.
-- ⵿µÀÌ ÂË ±Ã´µÈÌ ½°·Ë²°ÂÌÁÏ Ý¾Ç½¾¹ ³»°·-45, -- ²¼µÈ°»ÁÏ
Á¾ϲȸ¹ Âඵ в¾Áº¾º. -- ÒÁµÅ ÔÃÀ°º¾½¾² ¿µÀµ¸¼µ½¾²Ë²°Î ²
ݾǽ¾¹ ³»°·, º¾³´° ¾½¸ ¿µÀµÁ°Î ±ËÂÌ ´ÃÀ°º°¼¸.
-- Ð ³»°·° ³´µ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½. -- Ó»°·°-¾
´°´¸Âµ?
-- ÒË´°ÂÌ µ¼Ã ¿°À¾ÇºÃ! -- ¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14.
Ø ÔÃÀ°º¾½Ã ¿¾²µÁ¸»¸ ½° Éÿ°»ÌÆ° ¿°Àà ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½ËÅ ³»°·. Ò
ÁÂÀ°½µ Âó¾ÂÀ¾½¾² ¾»Ìº¾ ½¾Ç½Ëµ Á¾À¾¶° ¿¾»ÃÇ°»¸ ´¾±°²¾Ç½Ëµ
³»°·° ´»Ï µ¼½¾ÂË. װ¾ Á ½¸Å ¸ Á¿À°È¸²°»¸ ±¾»Ìȵ. Þ½¸ ²µ»¸
½°±»Î´µ½¸µ ·° ÞÁÂÀ¾²¾¼, º¾³´° µ¼½µ»¾ ¸ ²Áµ ¶¸Âµ»¸ ²Ëº»ÎÇ°»¸
Á²¾¸ ³¾»¾²Ë.
-- ÚÀ°Á½¾²°Â¾! -- ² ²¾Á¾À³µ ·°ºÀ¸Ç°» ½¾²¾¸Á¿µÇµ½½Ë¹ ݾǽ¾¹
³»°·, ²º»ÎǸ² Á²¾¸ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ëµ ³»°·°.
-- Ò°»Ï¹ ½°±»Î´°¹! -- Áº°·°» µ¼Ã å°¼¸°½-14. -- Ø, º°º ¿¾µÂÁÏ
² ½°Èµ¹ ¿µÁ½µ, "½µ ·°¿¾¼¸½°¹ µÀý´Ã".
ݾǽ¾¹ ³»°·-45 Á ´Àµ±µ·³¾¼ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² Á²¾¹ °½³°À. ßÀ¸ ;¼
¾½ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¼¸³°» ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ³À¾¼º¾ ¸º°». ݾ
µ¼½¾Â°, º°º ½°·»¾, ½°ÁÂÿ°»° ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾.
ܸ¼¾ ݾǽ¾³¾ ³»°·°-45 öµ ȵÁ²¾²°»¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë Á ³¾»¾²°¼¸
¿¾´ ¼ËȺ¾¹. Þ½¸ À°·±Àµ´°»¸ÁÌ ½° ½¾ÇÌ ¿¾ Á²¾¸¼ °½³°À°¼ ´»Ï
Á¼°·º¸ ¸ ǸÁº¸.
в¾Áº¾º, ¿¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á ݾǽ˼ ³»°·¾¼-45, Áº°·°»:
-- ܵ½ÏÎ ¼°³½¸Â½Ë¹ ³»°· ½° ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¹.
-- ݵ ·°¼º½µÂÁÏ! -- ¾Â²µÂ¸» ݾǽ¾¹ ³»°·-45. -- Ò¸½Â° Á ´²°!
-- Ð µÉµ Ï ·½°Î °¹½Ã, -- ±Ã±½¸» в¾Áº¾º. -- Þ ½µµ à µ±Ï
¼ËÁ»µ¹ ¿À¸±°²¸ÂÁÏ ½° ´µÁÏÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾².
ݾǽ¾¹ ³»°·-45 µÉµ ÃÂÀ¾¼ ±Ë» ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ÔÃÀ°º¾½¾¼-45 ¸ ·½°»,
º°º ÂÀô½¾ ·°¿¾»½¸ÂÌ ¿ÃÁÂÃÎ ³¾»¾²Ã.
-- Ô°²°¹ °¹½Ã, -- Áº°·°» ¾½.
-- Ô°²°¹ ³»°·, -- ¾Â²µÂ¸» в¾Áº¾º.
ÔÃÀ°º¾½-45 ´¾»³¾ ¶Ã¶¶°» ¸ ·²Ïº°». ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ¸· ½µ³¾
²ËÀ˲°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ »ÃǸ. Ý°º¾½µÆ, ¾½ ¾Âº»ÎǸ» ´²° ´»¸½½ËÅ
¿À¾²¾´° ¾Â ·°ÂË»º° ¸ ¿¾»¾¶¸» ¾´¸½ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¹ ³»°· Á¾ ²Áµ¼¸
¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂϼ¸ ² º¾À¾±¾ÇºÃ.
-- Ò¾·Ì¼¸ ´¾ ·°²ÂÀ°. Ø ´°²°¹ °¹½Ã, -- Áº°·°» ¾½. ռà ¾Çµ½Ì
žµ»¾ÁÌ Á°ÂÌ Ã¼½µ¹.
-- ã å°¼¸°½° ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹, -- ·°Èµ¿Â°»
в¾Áº¾º. -- ã ½µ³¾ »¾¿½Ã»° ³¾»¾²°!
"Þ³¾! -- ¾Â¼µÂ¸» ¿À¾ Áµ±Ï ݾǽ¾¹ ³»°·-45. -- Ҿ Í¾
È°¹±Ë-²¸½Â¸º¸!"
-- ×½°Ç¸Â, ¼¾¶½¾ ´Ã¼°ÂÌ ½° ²Áµ º°ÂÃȺ¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ôµ»¾ ž·Ï¹Áº¾µ, -- ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» в¾Áº¾º ¸ ¾À¾¿»¸²¾
¿À¸»°´¸» ºÀ°Á½Ë¹ ¼¸³°Îɸ¹ ³»°·¾º º Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ. -- Ôÿ»µºÁ! --
Áº°·°» ¾½ ¸ ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á³ÃÉ°»°ÁÌ ½¾Ç½°Ï µ¼½¾Â° ¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë
¼°»¾-¿¾¼°»Ã ·°ÁÂ˲°»¸. ݾ²Ë¹ ¾ǽ¾¹ Á¾À¾¶ ´¾±À°»ÁÏ ´¾
°ÍÀ¾´À¾¼° ¸ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ½° ¾´½¾¹ ¸· ²Ëȵº. ÔÃÀ°º¾½ ¿À¾ÂµÀ Á²¾µ
²Áµ²¸´Ïɵµ ¾º¾ ¸ ½°Ç°» ½°±»Î´°ÂÌ. Ø· ³»°·° à ½µ³¾ ²ËÀ²°»¸ÁÌ
½µ²¸´¸¼Ëµ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ëµ »ÃǸ ¸ ¿¾¿¾»·»¸ ² ºÀ¾¼µÈ½ÃÎ Â̼Ã.
Ý° ͺÀ°½Ç¸ºµ ½¾Ç½¾³¾ ·Àµ½¸Ï ÔÃÀ°º¾½° ²¾·½¸º°»¸ ´µÀµ²ÌÏ,
°½³°ÀË, ±µÀµ³° Ó¾»Ã±¾³¾ ¾·µÀ°. ݾǽ¾¹ ³»°·-45 ¾ÂÀµ³Ã»¸À¾²°»
ǵº¾ÁÂÌ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï. Ó»°· À°±¾Â°» ¾Â»¸Ç½¾. â¾³´° ¾½ òµ»¸Ç¸»
´°»Ì½¾ÁÂÌ ·Àµ½¸Ï ¸ ½°Ç°» È°À¸ÂÌ »ÃÇ°¼¸ ¿¾ ²Áµ¼Ã ÞÁÂÀ¾²Ã. Þ½
·°¿ÃÁ¸» ½µÁº¾»Ìº¾ »Ãǵ¹ ² Á¾À¾½Ã Ó»°²½¾³¾ °½³°À°, ¸ Â཰
µ³¾ ͺÀ°½Ç¸ºµ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ º°º¾¹-¾ ´²¸¶Ãɸ¹ÁÏ ¿Àµ´¼µÂ.
ݾǽ¾¹ ³»°·-45 ½°¶°» º½¾¿ºÃ Á°¼¾¹ Á¸»Ì½¾¹ ÏÀº¾Á¸. Ú¾½ÂÃÀË
¿Àµ´¼µÂ° Á°»¸ ¿À¾ÏÁ½ÏÂÌÁÏ, ¸ ÔÃÀ°º¾½ ò¸´µ», Ǿ ½° ͺÀ°½µ
´²¸¶µÂÁÏ ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º Á°¼ ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹.
Ҿ ¾½ ²¾Èµ» ² º°º¾¹-¾ ÷º¸¹ º¾À¸´¾ÀǸº ¸ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸·.
-- ݾ ¿¾Çµ¼Ã ² ·°¿¸Áºµ ½°¿¸Á°½¾ "¾Á¾À¾¶½¾"? ݵ ±Ã´µÂ »¸
²·À˲°? ܾ¶µÂ, Á½°Ç°»° ±À¾Á¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì Âô°? -- ȵ¿Â°» ² ;
²Àµ¼Ï áµÀµ¶°, Á¿ÃÁº°ÏÁÌ.
Þ½ ¿¾È°À¸» ² º°À¼°½°Å ¸ ¾±½°Àö¸» ¾»°´Ì¸, ²¸Â°¼¸½Ë í,
¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º¾². áµÀµ¶° ±À¾Á¸»
¾´¸½ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º ²½¸· ¸ ÃÁ»ËÈ°» ¿¾·²Ïº¸²°½¸µ ¼µÂ°»»° ¾
º°¼µ½Ì. è°À¸º Áº°Â¸»ÁÏ Á »µÁ½¸ÆË, ¸ Á½¾²° ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.
ݸǵ³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾. â¾³´° áµÀµ¶° ½°Ç°» ¾¿ÏÂÌ ¾Á¾À¾¶½¾
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ ÷º¸¼ ¸ ºÀÃÂ˼ ÁÂÿµ½Ï¼. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½ ÁÂÿ¸» ½°
¿¾Á»µ´½ÎÎ, ²Á¿ËŽû ·¾»¾Â¸ÁÂ˹ Á²µÂ ¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ ·°Á²µÀº°»¸
Áµ½Ë º¾»ÌƵ²¾³¾ º¾À¸´¾À°, ²Ë»¾¶µ½½Ëµ, º°º ǵÈõ¹, ·µ»µ½Ë¼¸
º°¼½Ï¼¸. ß¾´·µ¼µ»Ìµ ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ Âµ¼½¾-·µ»µ½Ë¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸,
Á»¾²½¾ ¸·Ã¼Àô½¾µ º¾»Ìƾ.
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º Áµ½µ ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ µµ Àú¾¹. ÓÀ°½µ½Ëµ
ºÀ¸Á°»»¸º¸ ¸³À°»¸ ¾½Ç°¹Èµ¹ È»¸Ä¾²º¾¹. Ẳ¾·Ì ½¸Å Ǿ-¾
¿À¾Á²µÇ¸²°»¾. áµÀµ¶° ¿À¸»¾¶¸»ÁÏ ³»°·¾¼ º ¸·Ã¼Àô½¾¹ Áµ½µ ¸
ò¸´µ» ºÀó»ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. ß¾ÁÀµ´¸ ½µµ ² ·µ»µ½¾¼ ¿¾»Ã¼À°ºµ ¾½
À°·³»Ï´µ» ±¾»ÌȾ¹ ±µ»Ë¹ Ƹ»¸½´À.
ݾ º°º Âô° ¿¾¿°ÁÂÌ? áµÀµ¶° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ» ²´¾»Ì Áµ½,
¸³À°ÎɸŠ·µ»µ½Ë¼ ¿»°¼µ½µ¼, ¸ ²Áº¾Àµ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾.
Ú¾À¸´¾À ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾º°·°»ÁÏ ³¸³°½ÂÁº¸¼ ¸·Ã¼Àô½Ë¼ º¾»Ìƾ¼.
â¾³´° áµÀµ¶° Á°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ Áµ½Ë. Þ½ ¿À¾²¾´¸»
¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ·µ»µ½Ë¼ º°¼½Ï¼, ¸ ¾½¸ ½°Ç¸½°»¸ µÉµ ÏÀǵ ¸³À°ÂÌ
²µÁµ»Ë¼ Á²µÂ¾¼, º°º ±Ë ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ ¾Â ´¾»³¾³¾ Á½°. Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ
áµÀµ¶° ·°¼µÂ¸» ¼°»µ½ÌºÃÎ ¿»°Á¸½ºÃ. Þ½° ±Ë»° ½µ ±¾»Ìȵ ¼µ´½¾³¾
¿Ï°º°. Ý° ½µ¹ ó°´Ë²°»ÁÏ º°º¾¹-¾ À¸Áý¾º, ¿¾ÂÃÁº½µ²È¸¹ ¾Â
²Àµ¼µ½¸. áµÀµ¶° ¿¾ÂµÀ ¿»°Á¸½ºÃ. â¾½º¸µ ÈÂÀ¸Å¸ ¸ »¸½¸¸,
½°½µÁµ½½Ëµ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸³»¾¹, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾±êµ´¸½Ï»¸ÁÌ ²
µ´¸½¾µ Ƶ»¾µ, ¸, ½°º¾½µÆ, ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹ ²¾·½¸º ·°º¾½Çµ½½Ë¹
À¸Áý¾º ³¾»¾²Ë ǵ»¾²µº° Á ½µ±¾»ÌȾ¹ ±¾À¾´º¾¹ ¸ ·°ÇµÁ°½½Ë¼¸
½°·°´ ²¾»¾Á°¼¸. áµÀµ¶° Á½¾²° ¿À¾²µ» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ¿»°Á¸½ºµ, ¸
²´Àó ² ¸·Ã¼Àô½¾¹ Áµ½µ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ ²¾
²½ÃÂÀµ½½ÎÎ ºÀó»ÃÎ º¾¼½°ÂÃ.
-- Ò½¸¼°½¸µ! ßÀ¾³À°¼¼Ë ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾²! -- À°·´°»ÁÏ
½µ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á.
áµÀµ¶° ¾Á¼¾ÂÀµ» º¾¼½°ÂÃ. ݸº¾³¾! Þ½ ²¾Èµ» ² ½µ±¾»ÌȾ¹ ·°», ²
Ƶ½ÂÀµ º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹ ±µ»Ë¹ Ƹ»¸½´À, Á¾µ´¸½µ½½Ë¹ Á
¿¾Â¾»º¾¼ ·¾»¾Â˼¸ ½¸Âϼ¸. Ô²µÀÌ ±µÁÈü½¾ ·°´²¸½Ã»°ÁÌ.
Ჵ¸»Ì½¸º¸ ·°¼¸³°»¸ ² Áµ½µ, º°º ¼¾Â˻̺¸, ±ÌÎɸµÁÏ ¾ Áµº»¾.
߾¾¼ ²Áµ ÃÁ¿¾º¾¸»¾ÁÌ, ¸ ½° Áµ½µ ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÇµÀ½Ëµ ¸ ±µ»Ëµ
º»µÂº¸, º°º ½° Ȱż°Â½¾¹ ´¾Áºµ. ÒÁÏ º¾»ÌƵ²°Ï Áµ½° ·°Á²µÂ¸»°ÁÌ
Ȱż°Â½Ë¼¸ º»µÂº°¼¸. â°¸½Á²µ½½Ë¹ ±µ»Ë¹ Ƹ»¸½´À µ»µ ·°¼µÂ½¾
¼µÀÆ°».
"ݰǽà Á Ƹ»¸½´À°", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶° ¸ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ±»¸¶µ.
ܵÀÆ°½¸µ Ƹ»¸½´À° Á°»¾ ÏÀǵ. Ò´¾»Ì ½µ³¾ ·°·¼µ¸»ÁÏ ÇµÀ½Ë¹
·¸³·°³. áµÀµ¶° ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾ÂÁÂÿ¸».
-- ï ¾Á°²¸» À°·²µÀºà ¼ËÁ»µ¹! ï ¾Á°²¸» À°·²µÀºà ¼ËÁ»µ¹!
-- ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾ ¶µ ³¾»¾Á.
Ø áµÀµ¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ǵÀ½Ë¹ ·¸³·°³ Á°» ȸÀµ.
"Ð ½µ ·°³»Ï½ÃÂÌ »¸ ²½ÃÂÀÌ?" áµÀµ¶° Á½¾²° ¿¾´¾Èµ» º Ƹ»¸½´ÀÃ,
Á²µÇµ½¸µ º¾Â¾À¾³¾ ²Áµ ÃÁ¸»¸²°»¾ÁÌ. Ò Æ¸»¸½´Àµ ¾º°·°»°ÁÌ ´»¸½½°Ï
¿À¾Àµ·Ì, ¿À¾Å¾´¸²È°Ï Á½¸·Ã ²²µÀÅ ¿À¸¼µÀ½¾ ´¾ ÁµÀµ´¸½Ë. Ò ÍÂÃ
ɵ»Ì ¼¾³ Á²¾±¾´½¾ ¿À¾¹Â¸ ǵ»¾²µº. áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹
²¿»¾Â½ÃÎ, ¸ ½° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ÏÀº¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Ƹ»¸½´À°
·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¸ ·°´À¾¶°»¸ ¸·»¾¼°½½Ëµ »¸½¸¸.
"çµ¼ ±»¸¶µ Ï ¿¾´Å¾¶Ã, µ¼ ÏÀǵ ¾½ Á²µÂ¸Â. РǾ ±Ã´µÂ, µÁ»¸
Ï ²¾¹´Ã ² ½µ³¾?" Ø áµÀµ¶°, Á´µÀ¶¸²°Ï ´ËÅ°½¸µ, ²¾Èµ» ² Ƹ»¸½´À
ǵÀµ· ¿À¾Àµ·Ì. Ò Â¾Â ¶µ ¼¾¼µ½Â À°·´°»ÁÏ ·²Ãº »¾¿½Ã²Èµ¹ ÁÂÀýË.
"ѵ¶°ÂÌ ¾±À°Â½¾?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°, ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ½° ²½ÃÂÀµ½½µ¹
¿¾²µÀŽ¾Á¸ Ƹ»¸½´À° ²¾·½¸º»¾ µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ: Á
¸Áº°¶µ½½Ë¼ ¾Â ÁÂÀ°Å° »¸Æ¾¼ ¾½ Á°¼ ±µ¶¸Â ¾±À°Â½¾ ²²µÀÅ ¿¾ ÷º¾¹
¿¾´·µ¼½¾¹ »µÁ½¸Æµ, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾»Ìº¾ Ǿ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ.
"Ü¾Ï ¼ËÁ»Ì, º°º ² º¸½¾!" -- ½°Á¸³»° µ³¾ ´¾³°´º°.
Ø ² ; ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Ƹ»¸½´À° ·°¼µ»Ìº°»¸
¾ÂÀ˲º¸ ¸· ·°±ËÂËÅ º¸½¾Ä¸»Ì¼¾².
-- Ô°! 渻¸½´À ¾ÂÀ°¶°µÂ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸! -- ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶°. -- Ð
Ǿ, µÁ»¸ Ï ²Á¿¾¼½Î Á²¾¹ ´¾¼ ² ܾÁº²µ?
íºÀ°½ Ƹ»¸½´À° ¸·±¾À¾·´¸»¸ ·¸³·°³¸ ¸ »¸½¸¸. Ø ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹
²¾·½¸º µ³¾ ´¾¼, °º¾¹ ·½°º¾¼Ë¹ ´¾ Á°¼¾³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾
¾±»Ã¿»µ½½¾³¾ ºÃÁ¾Çº° ½° Áµ½µ. Ò¾½, ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ, ¸ ¾º½¾
Öµ½Ìº¸. Ð ³´µ ¶µ Á°¼ Öµ½Ìº°? Ø Âඵ Öµ½Ìº¸½¾ »¸Æ¾ ·°Á»¾½¸»¾
´¾¼ ¸ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹.
"íÅ ÂË! -- º°·°»¾ÁÌ, ³¾²¾À¸» Öµ½Ìº°. -- Ô°¶µ ½µ ¿¾·²¾½¸» ¿¾
µ»µÄ¾½Ã!.."
áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿ÏÂ˹ Í°¶ ¸ ½°Èµ» ¾º½¾ Á²¾µ¹ º²°À¸ÀË.
"Ü°¼°, ½°²µÀ½¾, ¿À¸È»° Á À°±¾ÂË, ° ¼µ½Ï ½µÂ".
Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã, ° º¾³´° Á½¾²° ²·³»Ï½Ã» ½° À°·²µÀºÃ
¼ËÁ»µ¹, ½° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµ»¾ »¸Æ¾ ¼°¼Ë.
"ݵ ¿À¸Å¾´¸ ¿¾·´½¾", -- º°·°»¾ÁÌ, žµ»° ¾½° Áº°·°ÂÌ.
ݾ À°·²µÀº° ¼ËÁ»µ¹ ¼¾»Ç°»°, ¸ ¼°¼° ¾»Ìº¾ ¿À¸Á°»Ì½¾
Á¼¾ÂÀµ»° ½° áµÀµ¶Ã ÃÁ°»Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
-- Ý°´¾ Áº¾Àµ¹ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ! Ý°´¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ! -- ³¾²¾À¸»
Áµ±µ áµÀµ¶°. -- ݵǵ³¾ ³»°·µÂÌ ½° Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸!
Ô¾¼ ½° ͺÀ°½µ ·°ÂÀµ¿µÂ°». áµÀµ¶° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Ëȵ» ¸·
Ƹ»¸½´À° À°·²µÀº¸ ¼ËÁ»µ¹, ¸ Á²µÇµ½¸µ Ƹ»¸½´À° ¿¾±»µ´½µ»¾.
-- ï ¾Á°²¸» À°·²µÀºà ¼ËÁ»µ¹! ï ¾Á°²¸» À°·²µÀºà ¼ËÁ»µ¹!
-- Á½¾²° ¿À¾¸·½µÁ ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
Þǵ²¸´½¾, ³¾»¾Á ǵ»¾²µº° ±Ë» ·°¿¸Á°½ ½° ¿»µ½ºÃ.
"í° ¿µÀµ´°Ç° ¾Á°²»µ½°, ½°²µÀ½¾µ, ´»Ï ¾³¾, ºÂ¾
º¾³´°-½¸±Ã´Ì Áδ° ¿À¸´µÂ, -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
Ƹ»¸½´À ½°´¾ º°º-½¸±Ã´Ì ²º»ÎǸÂÌ?"
áµÀµ¶° ¼µ´»µ½½¾ ¾±¾Èµ» µ³¾ ºÀó¾¼. Þº¾»¾ ²Å¾´½¾¹ ¿À¾Àµ·¸ ²
Ƹ»¸½´À, ²½¸·Ã, ¾½ ·°¼µÂ¸» º²°´À°Â½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ ɸ¾º Á ±µ»Ë¼
ÀËÇ°¶º¾¼. ß¾´ ÀËÇ°¶º¾¼ ³¾Àµ»° ¼°»µ½Ìº°Ï ¶µ»Â°Ï »°¼¿¾Çº°. áµÀµ¶°
¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³, »°¼¿¾Çº° ²Á¿ËŽû° ºÀ°Á½Ë¼ Á²µÂ¾¼, ² º¾¼½°Âµ
Á°»¾ µ¼½¾, ¸ ½° ͺÀ°½µ Ƹ»¸½´À° ²¾·½¸º»¾ ½µ·½°º¾¼¾µ »¸Æ¾
ǵ»¾²µº° Á ½µ±¾»ÌȾ¹ ±¾À¾´º¾¹ ¸ ·°ÇµÁ°½½Ë¼¸ ½°·°´ ²¾»¾Á°¼¸.
áµÀµ¶° ¾Â¿ÀϽû ½°·°´.
-- ï ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ÂË, -- ¿À¾¸·½µÁ ²Áµ ¾ ¶µ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹
³¾»¾Á, ¸ »¸Æ¾ ½° ͺÀ°½µ û˱½Ã»¾ÁÌ. -- ï ½µ ·½°Î µ±Ï, ¿µÀ²Ë¹
ǵ»¾²µº, ²¾Èµ´È¸¹ Áδ°. ï ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ ¿µÀµ´°ÂÌ Á²¾¸
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï. ï ¿¾Á»µ´½¸¼ ¿¾º¸´°Î ; ¼¸À Á¾»½µÇ½ËÅ
ǵ»¾²µÇº¾²-¼¸½¸Â°º¾² ¸ À°±¾Â°ÎɸŠ½° ½¸Å Âó¾ÂÀ¾½¾²...
-- à°±¾Â°ÎɸŠ½° ½¸Å Âó¾ÂÀ¾½¾²?! Ô° ¾½¸ ¿¾À°±¾Â¸»¸
¼¸½¸Â°º¾²! Ø Á¾»½µÇ½Ëµ ǵ»¾²µÇº¸ ´µ»°Î ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ¸Å ³¾»¾²!
-- ²ÁºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ·°±Ë², Ǿ ǵ»¾²µº ½µ Á¼¾¶µÂ µ³¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ.
-- ÔÀ÷ÌÏ ¶´Ã ¼µ½Ï ·° Áµ´Ì¼Ë¼ ¼°³½¸Â½Ë¼ ¿¾»µ¼, -- ¿À¾´¾»¶°»
³¾»¾Á. -- ݾ ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¸Áǵ·½ÃÂÌ ² ¼¸Àµ ½µ²¸´¸¼¾³¾, Ï ¾Â¿À°²¸»
½° ×µ¼»Î ¼°È¸½Ã ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï. â¾Â, ºÂ¾ ½°¹´µÂ µµ, Á¼¾¶µÂ
¿À¾½µÁ¸ÁÌ ½° ½µ¹ Áº²¾·Ì ¼°³½¸Â½Ë¹ ¼¸À ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾². ï
Á´µ»°» ¼°È¸½Ã ²¾Â °º¾¹...
۸ƾ ¸Áǵ·»¾ Á¾ Á²µÂÏɵ³¾ÁÏ Æ¸»¸½´À°. Ø áµÀµ¶° ò¸´µ» ½°
ͺÀ°½µ ²µ»¾Á¸¿µ´, ýµÁȸ¹ µ³¾ ¸· ¿À¸²Ëǽ¾¹ ·µ¼½¾¹ ¶¸·½¸. í¾
±Ë» ¾½! Õ³¾ ²¾»Èµ±½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´!
-- ܾ¸ ´À÷ÌÏ Á¾·´°Î ½¾²Ë¹ ¼¸À ·° Áµ´Ì¼Ë¼ ¼°³½¸Â½¾¼ ¿¾»µ¼,
-- ³¾²¾À¸» ²Áµ ¾ ¶µ ³¾»¾Á. -- Ð ÂË, ¿µÀ²Ë¹ ǵ»¾²µº, ¿À¾½¸ºÈ¸¹
² ÁÂÀ°½Ã Á¾»½µÇ½ËŠǵ»¾²µÇº¾² ¸ Âó¾ÂÀ¾½¾², Á¼¾ÂÀ¸ ½° ¾, Ǿ
öµ Á¾·´°½¾, ¸ ý¸Ç¾¶Ì ǵÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë. ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ý¸Ç¾¶Ì!
Þ½¸ ¾Á°»¸ÁÌ Á¾ ²Àµ¼µ½ ²¾¹½. âó¾ÂÀ¾½Ë ±Ë»¸ º¾³´°-¾ ¾Àö¸µ¼...
-- Ó¾»¾Á ô°»Ï»ÁÏ ¸ ·°¼¸À°». -- ßÀ¾É°¹! ܵ½Ï ¶´ÃÂ...
à°·´°»ÁÏ ·²Ãº, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ³Ã´µ½¸µ µ»µ³À°Ä½ËÅ ¿À¾²¾´¾², ¸
½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.
-- ß¾³¾´¸Âµ! ÒË ½µ ²Áµ Áº°·°»¸! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶° ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
º Ƹ»¸½´ÀÃ.
ݾ Ƹ»¸½´À ¼µÀÆ°» À¾²½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ¸ ¼¾»Ç°». áµÀµ¶° ¿À¾ÂϽû
ÀúÃ, ¸ ¾½° ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½° ȵÀ¾Å¾²°ÂÃÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¿¾ÂÃÅȵ³¾
ͺÀ°½°. â¾³´° ¾½ µÉµ À°· ¿¾²µÀ½Ã» ±µ»Ë¹ ÀËÇ°¶¾º ¸ Á½¾²°, ½µ
¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, Á¼¾ÂÀµ» ¸ Á»ÃÈ°» ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ǵ»¾²µº°, Á¾·´°²Èµ³¾
Âó¾ÂÀ¾½¾² ¸ ¿¾º¸½Ã²Èµ³¾ ÞÁÂÀ¾² ´»Ï ½¾²ËÅ, ½µ¸·²µÁ½ËÅ ¼¸À¾².
߾¾¼ ¾¿ÏÂÌ À°·´°»ÁÏ ·²Ãº ³Ã´ÏɸŠ¿À¾²¾´¾², ¸ Á½¾²° áµÀµ¶°
Á¾ϻ ¿µÀµ´ ¿¾ÂÃÅȸ¼ ͺÀ°½¾¼.
"çµÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë... -- ´Ã¼°» ¾½. -- Þ½¸ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ·´µÁÌ
³´µ-¾ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾".
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º Ȱż°Â½¾¹ Áµ½µ, Á²µÂ¸²Èµ¹ÁÏ ÇµÀ½Ë¼¸ ¸
±µ»Ë¼¸ º»µÂº°¼¸. â¾½º°Ï ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ÀµÈµÂº° ¾±À°¼»Ï»° ²Ë¿Ãº»Ëµ
ǵÀ½Ëµ ¸ ±µ»Ëµ º»µÂº¸, Áº²¾·Ì º¾Â¾À˵ Ǿ-¾ ¿À¾Á²µÇ¸²°»¾.
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» ±»¸¶µ ¸ ¿À¸»Ì½Ã» ³»°·¾¼ º ±µ»¾¹ º»µÂºµ Á
½°´¿¸ÁÌÎ "Ð-2". ռà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ²¸´¸Â ² ½µ¹ º°º¸µ-¾
º¾»µÇº¸. ߾¾¼ ¾½ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ǵÀ½ÃÎ º»µÂºÃ Ð-3, ½¾ ² ½µ¹
½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ. â¾³´° ¾½ Á½¾²° ²µÀ½Ã»ÁÏ º ±µ»¾¹
º»µÂºµ Ð-2 ¸ ·°¼µÂ¸» ºÀ°¹ ºÀËȺ¸. Þ½ ¿¾´´µ» µµ ½¾³Âµ¼, ºÀËȺ°
¾Âº¸½Ã»°ÁÌ, ¸ ¿¾´ ½µ¹ ¾º°·°»¾ÁÌ ·Ã±Ç°Â¾µ º¾»µÁ¸º¾. áµÀµ¶°
¿¾²µÀ½Ã» µ³¾.
à°·´°»ÁÏ »µ³º¸¹ ·²¾½, ±µ»°Ï º»µÂº° Ð-2 ·°¼¸³°»°, ¸ ² ½µ¹
¿¾Ï²¸»°ÁÌ º²°´À°Â½°Ï º°À¾Ǻ° Á ²Ë±¸Â˼¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
´ËÀ¾Çº°¼¸ ¸ ±Ã³¾Àº°¼¸. á½¾²° ·°³¾²¾À¸» ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
-- ßÀ¾³À°¼¼° Ð-2 -- "в¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½°Ï"! ßÀ¾³À°¼¼° Ð-2 --
"в¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½°Ï"! -- ¾±êϲ¸» ³¾»¾Á ¸· ¼¸ºÀ¾Ä¾½°. -- Ú¾¼°½´°
½° Ϸ˺µ Âó¾ÂÀ¾½¾² ¾´¸½-½¾»Ì¾´¸½, ¾´¸½, ¾´¸½! ܰµÀ¸°»Ë ´»Ï
°²Â¾¼°Â°-·°ºÃÁ¾Ç½¾¹ ² º¾¼½°Âµ Ð-2. â¾Çº°.
Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°, ¸ ¸· º»µÂº¸ Ð-2 ²ËÁË¿°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
º°À¾ǵº.
-- Ҿ ¾½¸, ¿À¾³À°¼¼Ë! -- áµÀµ¶° ±À¾Á¸»ÁÏ ¿¾´±¸À°ÂÌ
º°À¾Ǻ¸.
"Ð ¸½ÂµÀµÁ½¾, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿µÀµ´µ»°ÂÌ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
Âó¾ÂÀ¾½° ² °²Â¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½ÃÎ? Ø º°º ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ÇµÀ½Ëµ
¿À¾³À°¼¼Ë? ܾ¶µÂ, Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾ÂºÀËÂÌ ²Áµ ǵÀ½Ëµ º»µÂº¸?" --
À°·¼ËȻϻ áµÀµ¶°. ݾ ÂàÀ°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ Àµ² Á¸Àµ½Ë.
-- âÀµ²¾³°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
Ø ² ¾ ¶µ ¼¾¼µ½Â ·°³À¾¼ËÅ°»¸ ²Áµ ·°¼º¸ ¸ ·°Â²¾ÀË. í¾
ÁÀ°±¾Â°»° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº°Ï ·°É¸Â° ÅÀ°½¸»¸É° ¿À¾³À°¼¼. ×°³Ã´µ»°
Á¸Àµ½°. Ô²µÀ¸ ·°ºÀË»¸ÁÌ, ½¾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾. Ò º¾»ÌƵ²¾¹
Ȱż°Â½¾¹ Áµ½µ ²Á¿ËŽû° ºÀ°Á½°Ï »°¼¿¾Çº° ² ¾¼ Á°¼¾¼ ¼µÁµ,
³´µ ±Ë»° ¿¾Â°¹½°Ï ´²µÀÆ°. Ú¾-¾ ½°¶°» ½° ·µ»µ½ÃÎ º½¾¿ºÃ ÁÀµ´¸
¸·Ã¼Àô½ËÅ ºÀ¸Á°»»¾². Ô²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ½° ¿¾À¾³µ Ȱż°Â½¾¹
º¾¼½°ÂË ¿¾Ï²¸»ÁÏ Âó¾ÂÀ¾½.
-- ×°´°½¸µ ²Ë¿¾»½¸» ¾´½¸¼ ³»°·¾¼, -- ¾Âǵº°½¸» ¾½. --
Ò¸´¸¼¾ÁÂÌ ¾Â»¸Ç½°Ï! á˳À°µ¼ ² "º¾·»°"?
áµÀµ¶° ´°¶µ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
-- í¾ ÂË, ÔÃÀ°º¾½?
-- ⵿µÀÌ Ï Ý¾Ç½¾¹ ³´°·-45. Ò¸¶Ã ² µ¼½¾Âµ. ×°Áµº µ±Ï ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ÂËÁÏÇ° ¿ÏÂÌÁ¾Â ¼µÂÀ¾².
"Ýà ¸ ·ÀÏ ·°Áµº, ´ÃÀ°º", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
-- á˳À°µ¼ ² "º¾·»°"? -- Á½¾²° ¿Àµ´»¾¶¸» Âó¾ÂÀ¾½.
-- ݵº¾³´°, ÔÃÀ°º¾½!
"РǾ, µÁ»¸ ¿À¾´µ»°ÂÌ ½°´ ½¸¼ ¿µÀ²Ë¹ ¾¿ËÂ?.. Ò´Àó
¿¾»ÃǸÂÁÏ?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. Ø Ã ½µ³¾ ´°¶µ ·°Å²°Â¸»¾ ´ËÅ°½¸µ.
ܵ¶´Ã µ¼ Âó¾ÂÀ¾½ ²º»ÎǸ» Á²¾¹ ºÀ°Á½Ë¹ ³»°· ¸ ÀËÁº°» »ÃÇ°¼¸
¿¾ ó»°¼ º¾¼½°ÂË.
"×½°Ç¸Â, ; ¾½ Á»µ´¸» ·° ¼½¾¹ Á·°´¸, º¾³´° Ï ¾ÂºÀ˲°» ´²µÀÌ
² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ? -- ´¾³°´°»ÁÏ áµÀµ¶° ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- Ð ·°Çµ¼ ÂË, ÔÃÀ°º¾½ -- ݾǽ¾¹ ³»°·, ½°±»Î´°» ·° ¼½¾¹?
-- ßÀ¾³À°¼¼° À°±¾ÂË ½¾Ç½Ë¼ ³»°·¾¼. Þ¿Ë ½¾¼µÀ ¾´¸½, --
¾Â²µÂ¸» °²Â¾¼°Â.
-- Ð Ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¾¿Ë ½¾¼µÀ ´²°! å¾ÇµÈÌ, ¿¾º°¶Ã? Ý°·Ë²°µÂÁÏ
"в¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½°Ï". Ҿ ¾½°, º¾¼°½´°: ¾´¸½½¾»Ì-¾´¸½, ¾´¸½,
¾´¸½, ¾´¸½.
-- Ô°²°¹, Áº°·°» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ¿À¾ÂϽû Á²¾¸ ¶µ»µ·½Ëµ
Éÿ°»ÌÆ°.
"ܸ½¸Â°º¸ Á½°Ç°»° À°·¾³Àµ²°Î ½°Ç¸½ºÃ, -- ½°¿À϶µ½½¾
²Á¿¾¼¸½°» áµÀµ¶°, -- ¿¾Â¾¼ ·°º»°´Ë²°Î ¿À¾³À°¼¼Ã ² ³¾»¾²Ã,
¿¾Â¾¼ ¾½° ·°ÁÂ˲°µÂ..."
-- ÝÃ, Ǿ ¶µ ÂË? Ô°²°¹! -- ·°¾À°» ²´Àó Âó¾ÂÀ¾½.
-- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á! Ð ÂË ½µ ¼¾³ ±Ë À°·¾³ÀµÂÌ Á²¾Î ³¾»¾²Ã,
ÔÃÀ°º¾½?
-- Þ½° à ¼µ½Ï ¸ °º ³¾ÀÏÇ°Ï!
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¾Â ¼°ºÃȺ¸ ݾǽ¾³¾ ³»°·°-45 ȵ» ´Ë¼¾º.
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º Âó¾ÂÀ¾½Ã ½° ´²° È°³°.
-- Ð ÂË ¼µ½Ï ½µ ÂÀ°Å½µÈÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ú°º°Ï ±Ã´µÂ º¾¼°½´°, -- ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
-- Ú¾¼°½´° ±Ã´µÂ ²Áµ ²Ëº»ÎǸÂÌ, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
âó¾ÂÀ¾½ Á»µ³º° ´À¾³½Ã». ß¾³°Á ºÀ°Á½Ë¹ ³»°·¾º, ¿¾ÂÃÁº½µ»
ͺÀ°½. ߾¾¼ ²Ëº»ÎǸ»¸ÁÌ ²Áµ ·²Ãº¾Ã»¾²¸Âµ»¸ ¸ ¿µÀµÁ°»¸ ¶Ã¶¶°ÂÌ
³µ½µÀ°Â¾ÀË. в¾¼°Â ·°ÁÂË» Á ¾¿Ãɵ½½Ë¼¸ Éÿ°»ÌÆ°¼¸.
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º Âó¾ÂÀ¾½Ã ¸ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ º µ³¾ ³¾»¾²µ. ß¾´
¾½º¾¹ ¾±¾»¾Çº¾¹ Ǿ-¾ ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾. ÔÀ¾¶°Éµ¹ Àú¾¹ áµÀµ¶°
¿À¸¾ÂºÀË» ºÀËȺÃ. Ó¾ÀÏÇ°Ï ÁÂÀÃÏ ²¾·´ÃÅ° ²ËÀ²°»° à ½µ³¾ ¸·
¿°»ÌƵ² ¿»°Á¸½ºÃ Á ¿À¾³À°¼¼¾¹ ¸ Âඵ ·°Á¾Á°»° µµ ² ³»Ã±Ì
³¾»¾²Ë; ÚÀËȺ° Á¾¼º½Ã»°ÁÌ Á½¾²°, ¿¾ Âó¾ÂÀ¾½Ã ¿À¾±µ¶°»° ´À¾¶Ì,
² ³¾»¾²µ µ³¾ Ǿ-¾ ·°Èüµ»¾, ¸ ½° ½µ¹ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ
º°¿µ»Ìº¸ ²¾´Ë. âó¾ÂÀ¾½ Á¾ϻ ½µ¿¾´²¸¶½¾. â°º ¿À¾È»¾ ´²µ ¸»¸
ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË. ß¾Á»µ ;³¾ Àµ·º¾ ·°¼¸³°» ͺÀ°½, Á»µ³º°
·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ Éÿ°»ÌÆ° °²Â¾¼°Â° ¸ ¸· µ³¾ ÃÅ° ²Ë»µÂµ»°
¾ÂÀ°±¾Â°½½°Ï ¿À¾³À°¼¼°.
-- ß¾»Ãǵ½° ¿À¾³À°¼¼° Ð-2, -- ¾±êϲ¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- ݰǸ½°Î
²Ë¿¾»½ÏÂÌ ·°´°½¸µ. ×°Áµº°Î Áº»°´Ë Á ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸ Ð-2.
âó¾ÂÀ¾½ ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
"ؽµÀµÁ½¾, Ǿ ¶µ ±Ã´µÂ?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°, Á ·°¼¸À°Îɸ¼
ÁµÀ´Æµ¼ Á»µ´Ï ·° Âó¾ÂÀ¾½¾¼.
ÔÃÀ°º¾½-45 ²Ëȵ» ¸· ·°»° ȸÀ¾º¸¼ È°³¾¼ ¸ ¿¾²µÀ½Ã» ½°»µ²¾.
áµÀµ¶° ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼. Ò˹´Ï ² º¾À¸´¾À, Âó¾ÂÀ¾½ ¼³½¾²µ½½¾
¾ÂºÀË» ¾´½Ã ¸· ´²µÀµ¹ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² º¾¼½°Âµ Á ½°´¿¸ÁÌÎ Ð-2.
áµÀµ¶° ¾Á°»ÁÏ ¿µÀµ´ ·°Å»¾¿½Ã²Èµ¹ÁÏ ´²µÀÌÎ.
-- ×°¿¾»½ÏÎÁÌ ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸. ßµÀµ´µ»Ë²°Î Áŵ¼Ë. ÚÀµ¿»Î ±°Ç¾º º
¶¸²¾ÂÃ, -- ³Àµ¼µ» ³¾»¾Á ÔÃÀ°º¾½°-45 ² º¾À¸´¾À½ËÅ ¼¸ºÀ¾Ä¾½°Å. --
×°³Àö°ÎÁÌ ¼°Á»¾¼. Ò·Ï» ·°¿°Á ¼Ãº¸.
-- Üú¸?! -- áµÀµ¶° ¿¾´¿À˳½Ã» ¸ ·°±°À°±°½¸» ² ´²µÀÌ. --
ãÀ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Þ¿Ë ô°»ÁÏ! ßÃÁ¸ ¼µ½Ï, ÔÃÀ°º¾½! ï žÇÃ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ!
Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹ ¿Àµ´Á°» ÔÃÀ°º¾½-45. Ú
¶¸²¾Âà Âó¾ÂÀ¾½° ±Ë» ¿À¸ºÀµ¿»µ½ ºÀó»Ë¹ ±°Ç¾º Á ¼°Á»Ï½¸Á¾¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ. Ý°´ ½¸¼ ±¾¹º¾ À°±¾Â°»¸ ²Áµ ´µÁÏÂÌ ³¸±º¸Å ¿°»ÌƵ²
°²Â¾¼°Â°, úÀµ¿»Ï²È¸µ º°ºÃξ ÂÀñºÃ.
-- ×°»µ¹Âµ ¼µ½Ï ²¾´¾¹! -- ¿¾¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
áµÀµ¶° ½µ Á¿ÃÁº°» ³»°· Á °²Â¾¼°Â°.
-- Ð ³´µ ²·ÏÂÌ ²¾´Ã? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- Ú½¾¿º° Ð-2-1, -- ¾Â²µÂ¸» °²Â¾¼°Â ¸ ½°¿À°²¸» ¸· ³»°· »ÃǸ
½° ¾´½Ã ¸· º½¾¿¾º ² Áµ½µ.
â϶µ»¾ ÁÂÿ°Ï ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸, ¾½ ¿¾´¾Èµ» º áµÀµ¶µ ¸ ¿¾´Á°²¸»
ÂÀñºÃ. áµÀµ¶° ½°¶°» ½° º½¾¿ºÃ Ð-2-1, ¸ ¸·¿¾´ ½µµ ±ÀË·½Ã»°
ÁÂÀÃÏ ²¾´Ë. áµÀµ¶° ¿¾´ÂϽû ÂÀñºÃ ¾Â °²Â¾¼°Â° º Áµ½µ ¸ ·°»¸»
µ³¾ ²¾´¾¹.
-- Òº»ÎÇ°Î ¿¾´¾³Àµ², -- ¾±êϲ¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- ÓÀµÎÁÌ! --
´¾±°²¸» ¾½.
áµÀµ¶° ¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾ÂºÀËÂ˹ º¾½µÆ ÂÀñº¸. Ҿ ¾Â
½µµ ¾Â¾À²°»¾ÁÌ ±µ»¾µ º¾»µÇº¾ Á»°´º¾³¾ µÁ° ¸ ÿ°»¾ ²
·°º¸¿µ²Èµµ ¼°Á»¾. ßµÀ²Ëµ ¿¾½Ç¸º¸ ¿¾¿»Ë»¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸
²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾, º°º »µ±µ´¸. Þ½¸ À¾·¾²µ»¸ ½° ž´Ã ¸ ²ËÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ
à ºÀ°Ï ±°Çº°, ÃÁÂÿ°Ï ¼µÁ¾ Á»µ´ÃÎɸ¼.
-- Ó¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! -- ºÀ¸º½Ã» Âó¾ÂÀ¾½. -- Ð ½Ã, º¾¼Ã
³¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸!.. -- ·°·Ë²°» ¾½, »¾²º¾ À°±¾Â°Ï ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸
´µÁÏÂÌÎ ¶µ»µ·½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
Ѿ»ÌȾ¹ ÁµºÃ½´¾¼µÀ ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾² ¾ÂÁǸ°» öµ ÂËÁÏǸ
ÁµºÃ½´, ° áµÀµ¶° ²Áµ µÉµ µ» Á»°´º¸µ ¿¾½Ç¸º¸, º¾Â¾À˵ ²Ë¿µº°»
ÔÃÀ°º¾½-45. Ó¾»¾´ ¸ н³°À ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï ¸Áǵ·»¸ ² ´°»µº¾¼
¿À¾È»¾¼. âó¾ÂÀ¾½Ë µ¿µÀÌ º°·°»¸ÁÌ áµÀµ¶µ ½µ ±¾»µµ ¾¿°Á½Ë¼¸,
ǵ¼ Ⱥ°ÄË, ½°»¸²°Îɸµ ³°·¸À¾²°½½ÃÎ ²¾´Ã ¸ ¿¾´°Îɸµ ±ÃµÀ±À¾´Ë ²
°²Â¾¼°Âµ-·°ºÃÁ¾Ç½¾¹.
-- ܾ»¾´µÆ, ÔÃÀ°º¾½! -- Áº°·°» ¾½, ·°³»°Â˲°Ï ¿Ï½°´Æ°Â˹
¿¾½Ç¸º. -- âË Ã ¼µ½Ï µÉµ ½µ °º¸µ ÈÂú¸ ½°ÃǸÈÌÁÏ ´µ»°ÂÌ!
-- Ú¾¼Ã ³¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45, ¾Â´¸À°Ï ¾Â
ÂÀñº¸ ¿À¸»¸¿Èµµ µÁ¾.
-- ß¾¶°»Ã¹, ¸Å ´¾Á°¾ǽ¾, -- ·°¼µÂ¸» áµÀµ¶°. -- ܾ¶µÈÌ
¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ À°±¾Âà ½° ²Àµ¼Ï. -- Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ±°ÇºÃ ¸ ²Ë½Ã» ¸·
½µ³¾ ²Áµ ¾Á°²È¸µÁÏ ¿¾½Ç¸º¸.
-- Ýö½° ǸÁº°! ã ¼µ½Ï Á»¸¿»¸ÁÌ Éÿ°»ÌÆ°, -- ÔÃÀ°º¾½-45
·°¼¸³°» ºÀ°Á½Ë¼ ³»°·º¾¼.
áµÀµ¶° ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° ½¾¶ ¸ ²ËǸÁ¸» ¿À°²ÃÎ "ÀúÃ"
Âó¾ÂÀ¾½°.
-- ÚÁ°¸, ÔÃÀ°º¾½, ¾Â´°¹ ¼½µ ¼°³½¸Â ¸ ·°¿¸ÁºÃ.
-- ݵ à ¼µ½Ï ¼°³½¸Â° ¸ ½µÂ à ¼µ½Ï ·°¿¸Áº¸!
-- Ú°º °º ½µÂ? -- áµÀµ¶° ¿µÀµÁ°» Áº¾±»¸ÂÌ ½¾¶¾¼ Éÿ°»ÌÆ°
°²Â¾¼°Â°. -- Ú°º ¶µ ÂË ¼µ½Ï ½°Èµ»?
-- ß¾²Â¾ÀÏÎ, -- ¿À¾¸·½µÁ À¾²½Ë¹ ³¾»¾Á ÔÃÀ°º¾½°45, -- ¸¼µÎ
½¾Ç½¾¹ ³»°·. Ò¸¶Ã ² µ¼½¾Âµ. Ý°±»Î´°Î. ݵ ·°¿¾¼¸½°Î µÀý´Ã.
"ÔÃÀ°º¾½, ½°²µÀ½¾, ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã, -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- ݾ
ºÃ´° ¶µ ´µ»°ÁÌ ·°¿¸Áº°? ×½°Ç¸Â, µÉµ ºÂ¾-¾ ½° ÞÁÂÀ¾²µ Á»µ´¸Â ·°
¼½¾¹?"
-- Ð ºÂ¾ µÉµ ¸· Âó¾ÂÀ¾½¾² ²¸´¸Â ² µ¼½¾Âµ? -- Á¿À¾Á¸»
áµÀµ¶°.
-- в¾Áº¾º, -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- ï µ¼Ã ¾Â´°» ²ÇµÀ°
¾´¸½ ½¾Ç½¾¹ ³»°· ·° ¾´½Ã °¹½Ã.
-- ×° °¹½Ã?
-- Ô°. â°¹½° ·°¿¾»½¸»° ¼¾Î ¿°¼ÏÂÌ ½° ´µÁÏÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾².
-- Ằ¶¸ °¹½Ã ¼½µ, -- ¿¾¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- Ð Ã ¼µ½Ï ¾³´° ¾Á°½µÂÁÏ ¼°»¾ ¿À¾Æµ½Â¾².
-- ï µ±µ, ÔÃÀ°º¾½, ´°» ¿À¾³À°¼¼Ã ½° ¿¾½Ç¸º¸, ° ÂË ±¾¸ÈÌÁÏ
¼½µ ¾Â´°ÂÌ ¿¾»¾²¸½Ã °¹½Ë. Ó¾²¾À¸ Áº¾Àµµ! Ý°¼ ½°´¾ ¾ÂÁδ°
Þ´¸ÂÌ.
-- ã å°¼¸°½° »¾¿½Ã»° ³¾»¾²°! ã ½µ³¾ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ³»ÃȰµ»Ï
¼ËÁ»µ¹!
-- Ó»Ãȸµ»Ì ¼ËÁ»µ¹?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» áµÀµ¶°. -- Р°º¾¹
±Ë²°µÂ?
-- â°º ³¾²¾À¸» å°¼¸°½. Ý° ÞÁÂÀ¾²µ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ¿¾ÀÏ´¾º. ÒÁµ
³»°²½Ëµ ¼ËÁ»¸ à ¾´½¾³¾, ° ¼µ»º¸µ ¼ËÁ»¸Èº¸ à ¾Á°»Ì½ËÅ. Ð ºÂ¾
½°Ç½µÂ ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸, ¾³¾ ³»Ãȸµ»Ì ·°º¾À¾Â¸Â
½°º¾À¾Âº¾.
-- ÒµÁµ»¾ ¶¸²µÂµ! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°. -- ×½°Ç¸Â, ·° ¼½¾¹
¾Å¾Â¸ÂÁÏ ²¾²Áµ ½µ в¾Áº¾º, ° Á°¼ å°¼¸°½! Ð ÂàµÉµ ²¾Ï
½µÃ¼µÁ½°Ï ɵ´À¾ÁÂÌ, ÔÃÀ°º¾½. Ýà ºÂ¾ µ±Ï ¿À¾Á¸» ¾Â´°²°ÂÌ
в¾Áº¾ºÃ Á²¾¹ ½¾Ç½¾¹ ³»°·? Ö¸²¾ Á¾±¸À°¹ÁÏ. Ý°´¾ ±µ¶°ÂÌ.
-- ÕÁÂÌ ±µ¶°ÂÌ! -- ÔÃÀ°º¾½-45 ·°Â¾¿°» º ´²µÀϼ, ¾Á°²»ÏÏ ½°
¿¾»Ã ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ ¿Ï½°.
áµÀµ¶° ²Ë±À°»ÁÏ ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ Âó¾ÂÀ¾½° ¸· ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¾ÂºÀË» ²¾À¾Â° °½³°À°.
㶵 Á²µÂ°»¾, ¸ º¾½ÂÃÀË °½³°À¾² ²ËÀ¸Á¾²Ë²°»¸ÁÌ ¸· ÁµÀ¾¹
Âü°½½¾¹ ¼³»Ë.
-- ×° ¼½¾¹! Ú »µÁÃ! -- ¸ž Áº¾¼°½´¾²°» áµÀµ¶° ¸ ¿¾Èµ»
²¿µÀµ´.
âó¾ÂÀ¾½ ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ µ³¾ Á»µ´°¼, ¿À¸º»°´Ë²°Ï º ½¸¼ Á²¾¸
Â϶µ»Ëµ ³ÃÁµ½¸ÆË.
ß°À°±ÃÆ Á¸´µ» ¾º¾»¾ ²µÀ¾»µÂ° ¸ »µ½¸²¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»ÁÏ Á¾
Á²¾¸¼¸ ´¾¼°È½¸¼¸ ǵÀµ· ¿µÀµ´°ÂǸº ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½. ÒÁµ ±Ë»¾
öµ ´°²½¾ ¿µÀµÁº°·°½¾, ½¾ À°·³¾²¾À ½¸º°º ½µ º¾½Ç°»ÁÏ.
-- ܽ¾³¸µ ÈÌΠÁµ±µ ¿»°ÂÌÏ ¸· »¾¿Ãž², -- Á¾¾±É¸»° ݵ»¸´°.
-- ÒËÀñ¸»¸ ²ÁÎ Û¾¿Ãȸ½ÃÎ ¿¾»Ï½Ã.
-- РǾ ³¾²¾ÀÏ ¾ Á°ÀËÅ Âó¾ÂÀ¾½½ËÅ ¿À¾³À°¼¼°Å? --
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ß°À°±ÃÆ.
-- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ½°Èµ ´µ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ.
-- Ð µÉµ Ǿ?
-- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ³¸³°½Â ½°Á ¾±êµ».
-- ѵ·¾±À°·¸µ! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ß°À°±ÃÆ. -- ÜË ¶µ µ³¾ ¿µÀµ²µ»¸
½° ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ ¿¸Â°½¸µ!
-- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ; ¿¸Â°½¸µ ½°¼ Á°¼¸¼ ½Ã¶½¾.
-- РǾ ¿¸Èà³°·µÂË?
-- Ó°·µÂË ¿µÇ°Â°Î Àµ±ÃÁË.
-- ൱ÃÁË?
-- Ø ·°³°´º¸. í¾ Áµ¹Ç°Á ¾Çµ½Ì ¼¾´½¾. Ҿ ½°¿À¸¼µÀ...
ݾ Âà߰À°±ÃÆ ÃÁ»ËÈ°» ÂÀµÁº ÁÃÇ̵² ¸ ò¸´µ» ²
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾¹ ¼³»µ áµÀµ¶Ã ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ Âó¾ÂÀ¾½°. ß°À°±ÃÆ
±À¾Á¸»ÁÏ ·° ²µÀ¾»µÂ. Þ½ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» Âó¾ÂÀ¾½¾² °º
±»¸·º¾.
-- Þ¾¹´¸ ² ºÃÁÂË, ÔÃÀ°º¾½, -- ¿À¸º°·°» áµÀµ¶°, -- ¸ ¶´¸
º¾¼°½´Ë!
ÔÃÀ°º¾½-45 ¿À¸³¾Â¾²¸» Á²¾Î ¿°¼ÏÂÌ ¸ Ãȵ» ² ¾ÀµÈ½¸º,
¿¾Á²µÇ¸²°Ï ͺÀ°½¾¼.
-- ݵ ±¾¹ÂµÁÌ µ³¾, ß°À°±ÃÆ, -- ÃÁ¿¾º¾¸» áµÀµ¶°. -- í¾
ÀÃǽ¾¹ Âó¾ÂÀ¾½.
-- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ݵ»¸´¾Çº°, -- ½µ¶½¾ Áº°·°» ß°À°±ÃÆ ²
¼¸ºÀ¾Ä¾½. -- ã ¼µ½Ï ÁÀ¾Ç½Ëµ ´µ»°.
éµ»º½Ã» ²Ëº»Îǰµ»Ì, ¸ Á²Ï·Ì Á ¼¸½¸Â°º°¼¸ ¿ÀµÀ²°»°ÁÌ.
-- àÃǽ˼¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ ±Ë²°ÎÂ, -- ²µÀ´¾ Áº°·°» ß°À°±ÃÆ
áµÀµ¶µ.
-- Ñ˲°ÎÂ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶° ¸ ½°Ç°» ¾Â±¸²°ÂÌ ÇµÇµÂºÃ ¿µÀµ´
ß°À°±ÃƵ¼, ·°±Ë² ¾ À°·½¸Æµ ² ¸Å À°·¼µÀ°Å. -- Õɵ º°º ±Ë²°ÎÂ! --
¾À°» ¾½, ¿¾´¿À˳¸²°Ï.
-- ÔÃÀ°º¾½, ²Ë´°¹ ÁµÀ¸Î ¿¾½Ç¸º¾²! -- ¿À¸º°·°» áµÀµ¶°.
-- âË ½°Èµ» Á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë? Ð Âó¾ÂÀ¾½ ¾± ;¼ ·½°µÂ? --
Á¿À¾Á¸» ß°À°±ÃÆ.
-- ç¾ ¾½ ¿¾½¸¼°µÂ, µÉµ ½µÏÁ½¾, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. -- ݾ Ï
¿µÀµ´µ»°» µ³¾ ¿¾ ¿À¾³À°¼¼µ Ð-2 ² °²Â¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½ÃÎ.
-- Ó¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! Ð ½Ã, º¾¼Ã ³¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! -- À°·´°»ÁÏ
³¾»¾Á ÔÃÀ°º¾½°-45.
-- Ҿ ²¸´¸Âµ, ß°À°±ÃÆ, º°º ¿À¾Á¾, -- Áº°·°» áµÀµ¶°. Þ½
¿¾´±µ¶°» º °²Â¾¼°Âà ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿ÏÂÌÎ ¿¾½Ç¸º°¼¸ ² Àú°Å.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, µÈ̵, -- ¿Àµ´»¾¶¸» áµÀµ¶°, ¿À¾Âϳ¸²°Ï ¿¾½Ç¸º
ß°À°±ÃÆÃ.
ß°À°±ÃÆ ²·Ï» µ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ °º ¾Á¾À¾¶½¾, Á»¾²½¾ ; ±Ë»
²¾·´ÃȽ˹ ¿¸À¾³.
-- çô¾! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
áµÀµ¶° µ» ¿¾½Ç¸º¸ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Á²¾¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ Á ¿À¾³À°¼¼°¼¸.
-- ß¾¶°»Ã¹, ·°¿¸ÁºÃ Á ¼°³½¸Â¾¼ ¼¾³ ²·ÏÂÌ Â¾»Ìº¾ å°¼¸°½, --
·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ß°À°±ÃÆ, ¾Âɸ¿Ë²°Ï ºÃÁ¾Çµº ¾Â ¿¾½Ç¸º°. --
⾻̺¾ å°¼¸°½ ¿¾¹´µÂ ¾´¸½ ² »µÁ ·° ¼°³½¸Â¾¼.
-- Û¸ÈÌ ±Ë ¾½ ½µ ¿À¾Ç¸Â°» ·°¿¸ÁºÃ! -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. â°¼
½°¿¸Á°½¾: "ÞÁ¾À¾¶½¾! çµÀ½Ëµ º»µÂº¸". çµÀ½Ëµ º»µÂº¸ -- ;,
½°²µÀ½¾µ, º°º¸µ-¾ ¾¿°Á½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë.
-- Ð ÂË ÇµÀ½Ëµ º»µÂº¸ ²¸´µ»?
-- Ò¸´µ». ݾ ½µ ÃÁ¿µ» ¸Å ¸Á¿Ë°ÂÌ. ï ñµ¶°» Á ÔÃÀ°º¾½¾¼ ²
»µÁ, º°º ¾»Ìº¾ ÷½°», Ǿ ¾½ ¾Â´°» Á²¾¹ ²Â¾À¾¹ ½¾Ç½¾¹ ³»°·
в¾Áº¾ºÃ.
-- å°¼¸°½ ½µ Á¼¾¶µÂ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ·°¿¸ÁºÃ, -- òµÀµ½½¾ Áº°·°»
ß°À°±ÃÆ. -- ݸºÂ¾, ºÀ¾¼µ µ±Ï, ½° ÞÁÂÀ¾²µ ½µ À°·±¸À°µÂ ±Ãº²Ë...
ݾ ¾½ Á»µ´¸Â ·° ½°¼¸, ¸ ¼¾¶µÂ ¿À¾¸·¾¹Â¸ ½µÁÇ°ÁÂ̵...
-- Ú°º¾µ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ݵ ·½°Î, -- ³ÀÃÁ½¾ ¾Â²µÂ¸» ß°À°±ÃÆ. -- ï ½¸º¾³´° ½µ
±Ë²°» ² ÁÂÀ°½µ Âó¾ÂÀ¾½¾²...
-- Ý°´¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ ¸ ¿µÀµ´µ»°ÂÌ µÉµ ¾´½¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°.
-- í¾ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾. ÜË ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼ ¾ ǵÀ½ËÅ º»µÂº°Å.
-- á½°Ç°»° Ï ¿¾È»Î ÔÃÀ°º¾½° ·° ²Â¾À˼ ½¾Ç½Ë¼ ³»°·¾¼. ßÃÁÂÌ
¾½ ¾Â±µÀµÂ µ³¾ à в¾Áº¾º°. â¾³´° ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ±µ·¾¿°Á½¾
²Ëž´¸ÂÌ ¸· »µÁ° ½¾ÇÌÎ, -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶°.
ß°À°±ÃÆ ¼¾»Ç°».
"â°º¸µ ²µ»¸º¸µ ´µ»° ½µ ´»Ï ¼µ½Ï", -- ´Ã¼°» ¾½.
-- ÐÁ ²°¼¸ Ï ±Ã´Ã ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ Á²Ï·Ì ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ
²¾»½°Å, -- ¿À¾´¾»¶°» áµÀµ¶°.
ß°À°±ÃÆ ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ ¸ ¿À¾ÂϽû áµÀµ¶µ Á²¾¹ ¿µÀµ´°ÂǸº.
-- ݵ ¿¾ÂµÀϹ µ³¾.
áµÀµ¶° ¿À¸ºÀµ¿¸» º Á²¾µ¼Ã ÃÅà ºÀ°Á½ÃÎ ±ÃÁ¸½ºÃ.
-- ï ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ ¾Â µ±Ï Á¸³½°»¾². Ð ¿¾º° ¿¾»µÇà ´¾¼¾¹, --
Áº°·°» ß°À°±ÃÆ.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÔÃÀ°º¾½-45 ¿À¸³¾Â¾²¸» ²Â¾ÀÃÎ ÁµÀ¸Î ¿¾½Ç¸º¾².
-- Ò¾·Ì¼¸Âµ ¸Å Á Á¾±¾¹, -- ¿Àµ´»¾¶¸» áµÀµ¶° ß°À°±ÃÆÃ.
Þ½ ½°³À÷¸» ¿¾½Ç¸º°¼¸ ²µÀ¾»µÂ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾¶°» ½° ¿À¾É°½¸µ
Àúà ߰À°±ÃÆ°. ã ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°¿¾Âµ»¸ ¾Çº¸,
¸ ¾½ ¸Å ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾ÂµÀ. ÒµÀ¾»µÂ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ·µ¼»¸ ¸
¼µ´»µ½½¾ ¾±»µÂµ» ²¾ºÀó ÔÃÀ°º¾½°. ß°À°±ÃÆ ´µ»°» Á½¸¼º¸ ´»Ï
Á²¾µ¹ ³°·µÂË. ߾¾¼ ¾½ ¿¾²µÀ½Ã» º ÁÂÀ°½µ ¼¸½¸Â°º¾² ¸ ÁºÀË»ÁÏ ²
ÃÂÀµ½½µ¹ ´Ë¼ºµ.
å°¼¸°½ ´¾»³¾ ÂÀô¸»ÁÏ ½°´ úÀ°´µ½½¾¹ à áµÀµ¶¸ ·°¿¸Áº¾¹. Þ½
žµ» ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ µµ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ. á½°Ç°»° ¾½ ¿À¾Á²µÂ¸»
µµ Àµ½Â³µ½¾²Áº¸¼¸ »ÃÇ°¼¸. ߾¾¼ Á¾ÁǸ°» ² ½µ¹ ǸÁ»¾ ±Ãº².
߾¾¼ ¿¾¼½¾¶¸» ; ǸÁ»¾ ½° ´²°. ݾ ·°¿¸Áº° ÿ¾À½¾ ÅÀ°½¸»° Á²¾Î
°¹½Ã. â¾³´° å°¼¸°½-14 ¿À¸ÂϽû º Áµ±µ áµÀµ¶¸½ ¼°³½¸Â¸º,
¿¾´±À¾Á¸» µ³¾ ² ²¾·´ÃÅ ¸ ´¾»³¾ ¸³À°» Á ½¸¼. Ü°³½¸Â¸º ºÀö¸»ÁÏ
¿¾´»µ Âó¾ÂÀ¾½°, º°º ¼ÃÅ°, ½¾ ¿¾Â¾¼ ÿ°»: à 尼¸°½°-14 ·°µ»¾ ²
³¾»¾²µ, ¸ µ³¾ ¼°³½¸Â½¾µ ¿¾»µ ¾Á»°±»¾.
"Рݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹, ¿¾º° Ï Âà·°±°²»ÏÎÁÌ, ²ËÀ°±°Â˲°µÂ
½¾²Ëµ ¼ËÁ»¸", -- ²Á¿¾¼½¸» å°¼¸°½-14, ¸ µ³¾ ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾, º°º ¾Â
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾³¾ ¾º°. Þ½ ñÀ°» ·°¿¸ÁºÃ ¸ ¼°³½¸Â ¿¾´ ºÀËȺÃ
¶¸²¾Â° ¸ ¿¾Èµ» ¸· °½³°À° ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º »µÁÃ. Ô¾¹´Ï ´¾ ¾¿ÃȺ¸
´Ã±½Ïº°, ¾½ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ. ÓÃÁµ½¸Æ° ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½° ¾»ÁÂÃÎ ¿°»ºÃ.
尼ϰ½-14 ²Ë±À¾Á¸» ¸· Á¿¸½Ë ǵÂËÀµ ½¾¶º¸ ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ½° ½¸Å,
Á°» Ǹ½¸ÂÌ ½¾³Ã. Ø ²´Àó ² ³¾»¾²µ å°¼¸°½°14 ²¾·½¸º»°
¿µÀ²¾º»°ÁÁ½°Ï ¼ËÁ»¸Èº°.
"װǵ¼ ³»Ãȸµ»Ì? -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- װǵ¼ »ÃǸ? ⵿µÀÌ Í¸¼
½¸º¾³¾ ½µ ô¸²¸ÈÌ. Ð ½µ »ÃÇȵ »¸ ²¾Â ;? -- Þ½ ¿¾´½Ï» Á ·µ¼»¸
·´¾À¾²µ½½ÃÎ ¿°»ºÃ ¸ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ µÎ. -- Ҿ Í¾ ´°! à-À-À°· ¿¾
ͺÀ°½Ã -- ¸ ²´Àµ±µ·³¸!"
-- å°-Å°-Å°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ Á¼µÅ°Ç¸ å°¼¸°½°-14. -- Þ½¸ »ÃÇ°¼¸,
° Ï Í¸¼! Þ½¸ »ÃÇ°¼¸, ° Ï ²¾Â ͸¼! -- ¿À¸³¾²°À¸²°» å°¼¸°½-14,
²Ë´µ»Ë²°Ï ´Ã±¸½¾¹ ½µÃº»Î¶¸µ ²Ë¿°´Ë.
Ôñ ȵ»µÁµ» ½°´ ½¸¼ Á²¾¸¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸.
-- Ҿ °º-¾ å°¼¸°½-14 ¾±¾¹´µÂÁÏ ±µ· ³»Ãȸµ»Ï ½¾²ËÅ
¼ËÁ»µ¹! á ¿¾¼¾ÉÌÎ... -- Â྽ ·°¿½Ã»ÁÏ. -- Ú°º µµ ½°·²°ÂÌ?
ßÀ¾Á¾ ¿°»º°? -- Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²²µÀÅ ½° ´µÀµ²¾. -- Þ½¾
½°·Ë²°µÂÁÏ ´Ã±, -- ²Á¿¾¼½¸» å°¼¸°½. -- ×½°Ç¸Â, Í° ¿°»º°
´Ã±-¸-½°, -- ´Ã-±¸-½°, -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
"11 00 111 000 11 11", -- ·°¿¸Á°» å°¼¸°½-14 ² Á²¾Î ¿°¼ÏÂÌ ¸
²Á°». Ὸ½° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸ ²ÂϽû° ²½ÃÂÀÌ ½¾¶º¸ ´»Ï Á¸´µ½¸Ï, °
½° ͺÀ°½µ ¾³ÃÀµÇ½¾¹ ³¾»¾²Ë ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½µ·°±Ã´º¸ ¸ °½Î¸½Ë
³»°·º¸. å°¼¸°½ ²·Ï» ² ¿À°²Ëµ Éÿ°»ÌÆ° ´Ã±¸½Ã ¸ ¿¾Èµ».
-- Þ´°²°¹ ½¾Ç½¾¹ ³»°·! -- ÃÁ»ËÈ°» ²´Àó å°¼¸°½-14 ² Á²¾¸Å
·²Ãº¾Ã»¾²¸Âµ»ÏÅ.
-- â¾³´° ²µÀ½¸ °¹½Ã! -- ·°´Àµ±µ·¶°» ¾Â²µÂ.
à°·³¾²¾À ¿À¾¸Áž´¸» ³´µ-¾ ¿¾±»¸·¾Á¸.
-- Ü°³½¸Â½µ½Ìº¾! -- ¿À¾È¸¿µ» å°¼¸°½-14. Þ½ ½°ÁÂÀ¾¸» ²Áµ Á²¾¸
¿À¸±¾ÀË ½° ¿¾¸Áº¸ Á¾±µÁµ´½¸º¾². ÒÁº¾Àµ µ³¾ ´°»Ì½¾¼µÀË ·°Áµº»¸
¼µÁ¾ ±µÁµ´Ë.
âó¾ÂÀ¾½Ë ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ в¾Áº¾º Á¾ϻ¸ ¾º¾»¾ Ó»°²½¾³¾
°½³°À°.
-- Ô°»Ì½¾ÁÂÌ ¿ÏÂÌÁ¾Â ´²°´Æ°ÂÌ ´²° ¼µÂÀ°, -- ¾ÂÁǸ°»
å°¼¸°½-14.
-- â°¹½° µ¿µÀÌ ¼¾Ï! -- ³¾²¾À¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
-- ݾ ÂË Ã¶µ ¿¾½Ç¸º¸ üµµÈÌ ´µ»°ÂÌ! -- ¾Â²µÇ°» в¾Áº¾º. --
װǵ¼ µ±µ µÉµ ¸ °¹½°?
-- ã ¼µ½Ï ¿À¾³À°¼¼° Ð-2, -- ¾±êÏÁ½¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- ܽµ µµ
´°» Á°¼ ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹. ß¾¿À¾Á¸ µ³¾, в¾Áº¾º. Þ½ ¸ µ±Ï ²¾
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿µÀµ´µ»°µÂ.
å°¼¸°½-14 ±Ë» ¿¾ÂÀÏÁµ½ ¸ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ɵ»º°» º¾½Â°ºÂ°¼¸. Õ³¾
·²Ãº¾Ã»¾²¸Âµ»¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ ¿µÀµ´°²°ÂÌ À°·³¾²¾À.
-- ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹ ·½°µÂ, ³´µ »µ¶°Â ²Áµ ½°È¸ Á°À˵
¿À¾³À°¼¼Ë, -- ¿À¾´¾»¶°» ÔÃÀ°º¾½-45. -- Ø ¾½ ±Ë ¼¾³...
ݾ å°¼¸°½-14 ½µ Á°» ±¾»Ìȵ Á»ÃÈ°ÂÌ. Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» Ų¾ÁÂ
¿¾Å¾´½¾¹ À°ºµÂË ¸ ²·¼Ë» ² ²¾·´ÃÅ, ½µ ²Ë¿ÃÁº°Ï ¸· Éÿ°»µÆ
´Ã±¸½Ã.
-- å¾À¾È¾. Ò¾·Ì¼¸ ¾±À°Â½¾ ½¾Ç½¾¹ ³»°·, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ
в¾Áº¾º, -- ½¾ ¿¾¿À¾Á¸ à ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾ ½¾²ÃÎ ¿À¾³À°¼¼Ã ¸
´»Ï ¼µ½Ï...
"âÀ°º!" -- À°·´°»ÁÏ º¾À¾Âº¸¹ ÂÀµÁº, ¸ ͺÀ°½ в¾Áº¾º°
À°·»µÂµ»ÁÏ ²´Àµ±µ·³¸.
"Ñü-¼!" -- Ø ³¾»¾²° ÔÃÀ°º¾½°-45 ·°·²µ½µ»° ¾Â ô°À°.
í¾ ¿À¸·µ¼»¸²È¸¹ÁÏ å°¼¸°½-14 ¸Á¿À¾±¾²°» ½° Âó¾ÂÀ¾½°Å Á²¾Î
´Ã±¸½Ã.
-- Рµ¿µÀÌ ²Ëº»°´Ë²°¹Âµ ²Áµ, Ǿ ·½°µÂµ ¾ Áº»°´µ Á°ÀËÅ
¿À¾³À°¼¼, -- ¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14 ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á»ÃÈ°ÂÌ.
ÔÃÀ°º¾½ µÉµ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ¾Â ô°À°, ° в¾Áº¾º, ¿À¸»°¶¸²°Ï
Á²¾¹ ·°¿°Á½¾¹ ͺÀ°½, ±¾À¼¾Â°»:
-- 㶠»ÃÇȵ ±Ë ³»Ãȸµ»µ¼ À°±¾Â°»! Р°º ͺÀ°½¾² ½µ
½°¿°ÁµÈÌÁÏ!
"Ҿ º¾³´° Ï ´¾º°¶Ã, Ǿ ³¾»¾²° à ¼µ½Ï ¿ÃÁ°Ï, -- ÀµÈ¸»
ÔÃÀ°º¾½-45. -- ÒË´°¼ å°¼¸°½Ã °¹½Ã".
-- Ð ²¾Â ¾½, ²Å¾´ º ¿À¾³À°¼¼°¼, -- Áº°·°» ¾½ ¸ ¿¾ÂϽû
¿¾Â°¹½ÃÎ ´²µÀÆà ² ²¾À¾Â°Å °½³°À°.
-- а! -- ºÀ¸º½Ã» å°¼¸°½-14 ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ.
âó¾ÂÀ¾½Ë ²º»ÎǸ»¸ ͺÀ°½Ë ¸ ¾¶µ ¿¾Â¾¿°»¸ ·° ½¸¼. Ó´µ-¾
²½¸·Ã ²Á¿ËŽû Á»°±Ë¹ Á²µÂ. Þ´½¾¾±À°·½¾µ ¿¾·²Ïº¸²°½¸µ ³ÃÁµ½¸Æ
Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ³»Ãȵ, ¿¾Â¾¼ ·°Â¸Å»¾. âó¾ÂÀ¾½Ë ¿À¾½¸º»¸ ²
ÅÀ°½¸»¸Éµ ¿À¾³À°¼¼. Ѿ»ÌȾ¹ ÁµºÃ½´¾¼µÀ ÞÁÂÀ¾²° ¿À¾´¾»¶°»
¼¾½¾Â¾½½¾ ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ ÁµºÃ½´Ë.
ݵ»¸´° ó¾É°»° ¶µ½Ã Àµ´°ºÂ¾À° "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¸ ´²ÃÅ ·½°º¾¼ËÅ
¼¸½¸Â°º¾² Âó¾ÂÀ¾½½Ë¼¸ ¿¾½Ç¸º°¼¸. à°·³¾²¾À ²µÀµ»ÁÏ ²¾ºÀó
¾³¾, ±Ë»¸ »¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ½° ÞÁÂÀ¾²µ ½µ¸·²µÁ½˵ ¿À¸Èµ»ÌÆË.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ±Ë»¸, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ¼¸½¸Â°º¾² ¸ ¶°´½¾
¾ÂºÃÁ¸» ±¾»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ¿¸À¾³°.
-- ݰȵ ´µ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ! -- ±ÃÀº½Ã» ²Â¾À¾¹ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾
¾ÂÀµ·°» ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ºÃÁ¾Çµº.
Öµ½° Àµ´°ºÂ¾À° "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¶µ²°»° ¿¾½Ç¸º ¸ ·°²¸´¾²°»°.
"ß°À°±ÃÆ°¼ ²µ·µÂ, -- ´Ã¼°»° ¾½°. -- ã ½¸Å ¸ ³¸³°½Â ±Ë». ã ½¸Å ¸
°¹½° Á ½µ¸·²µÁ½˼¸ ¿À¸Èµ»ÌÆ°¼¸, ° à ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¾À°½¶µ²°Ï
ºÀ°Áº° ´»Ï ²¾»¾Á".
"Ñ-°-°-°Å!" -- À°·´°»ÁÏ ´°»µº¸¹ ²·À˲, ¸ ² ¾º½°Å ¿¾Âµ¼½µ»¾
¾Â ³À°´° ¿°´°ÎɸŠ»¸ÁÂ̵².
"Ø-¸-¸-Ã!" -- ¿À¾½µÁÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ²¸·³, ·°²µÀȸ²È¸¹ÁÏ ½¾²Ë¼
³»ÃŸ¼ ô°À¾¼.
áµ½Ë ´¾¼¸º° ß°À°±ÃƵ² ·°´À¾¶°»¸.
-- ß¾¼¾³¸Âµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° À˶°Ï ³¾ÁÂÌÏ Ýµ»¸´Ë, ·°¶¸¼°Ï Ãȸ.
-- Ð-°-°! -- ºÀ¸Ç°»¸ ² Á°´Ã.
ݵ»¸´° ôµÀ¶¸²°»° ´À¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸ ¾Áº¾»º¸ ¿¾ÁôË,
Á¾Áº°»Ì·Ë²°²È¸µ Á¾ Á¾»°. Ó¾Á¸-¼¸½¸Â°º¸ ¿¾±»µ´½µ»¸ ¸
½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¾¼. Ò·ÀË²Ë ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¸· ÁÂÀ°½Ë
Âó¾ÂÀ¾½¾².
...áµÀµ¶° ÃÁ»ËÅ°» ¸Å À°Áº°ÂË ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ²Ëž´¸» ½°
¿¾»Ï½Ã º Ó¾»Ã±¾¼Ã ¾·µÀÃ. ÑÀ¾Á¸²È¸ÁÌ ² »¾¶±¸½Ã ¼µ¶´Ã ºÃÁ°¼¸, ¾½
Á°» ¾Â¿¾»·°ÂÌ ¾±À°Â½¾ ² »µÁ. ռà º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²·À˲Ë
¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ º ½µ¼Ã ²Áµ ±»¸¶µ ¸ ±»¸¶µ. á ´µÀµ²Ìµ² ¿¾²°»¸»¸ÁÌ
Áßµ ÁÃÇÌÏ, ¿Â¸ÆË È°À°Å½Ã»¸ÁÌ ¸· ³Ãɸ »µÁ° ¸ ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ ²
½µ±¾. á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾ ÁÂÀ°È½¾µ. ÔÃÀ°º¾½ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ. РǾ,
µÁ»¸ ¾½ ²Ë´°» °¹½Ã ¿¾´·µ¼½¾³¾ ž´°? ç¾, µÁ»¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë
´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ǵÀ½ËÅ ²¾µ½½ËÅ ¿À¾³À°¼¼? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾
Á°¼¾µ, ǵ³¾ ¾¿°Á°»¸ÁÌ »Î´¸, ¿¾º¸½Ã²È¸µ ÞÁÂÀ¾²?
Ò·ÀË²Ë ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ. áµÀµ¶° ²Á°» ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ, ¿¾²µÀ½Ã²
³¾»¾²Ã º Ó¾»Ã±¾¼Ã ¾·µÀÃ.
-- ß¾¼¾³¸Âµ! -- À°·´°»ÁÏ Ã Á°¼¾³¾ µ³¾ ÃÅ° ǵ¹-¾ ¾½º¸¹
³¾»¾Á. -- ß¾¼¾³¸Âµ!
áµÀµ¶° ¿À¸¶°» º ÃÅà ±ÃÁ¸½ºÃ-¿À¸µ¼½¸º.
à°·´°»ÁÏ Á¸³½°» ±µ´Á²¸Ï ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½°Å.
-- áÂÀ°½° ¼¸½¸Â°º¾² ² ¾¿°Á½¾Á¸! -- ³¾²¾À¸», ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¾Â
¶µ ³¾»¾Á.
Ø áµÀµ¶° ²ËÁ»ÃÈ°» Á¾¾±Éµ½¸µ ß°À°±ÃÆ°, ¿ÀµÀ˲°µ¼¾µ
·°²Ë²°Îɸ¼¸ ¿¾¼µÅ°¼¸.
"ܽ¾³¸µ ´¾¼° ¼¸½¸Â°º¾² À°·ÀÃȵ½Ë. Ó¾ÀË Ã¿°²È¸Å »¸ÁÂ̵²
·°½µÁ»¸ ´¾À¾³¸. ÔµÁÏÂÌ ¼¸½¸Â°º¾² ¿¾»ÃǸ»¸ Â϶µ»Ëµ Ãȸ±Ë.
ݵÁº¾»Ìº¾ Á°À¸º¾² ·°±¾»µ»¾ ¾Â ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï. ß¾³¸±»°
¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº°Ï °¿¿°À°ÂÃÀ°. ß¾¼¾³¸Âµ! ß¾¼¾³¸Âµ! ÞÁ°²»Ïµ¼
²º»Îǵ½½Ë¼¸ ¿À¸µ¼½¸º¸ ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½ ½° ¿¾»½ÃÎ ³À¾¼º¾ÁÂÌ ²
¾¶¸´°½¸¸ ²°È¸Å Á¸³½°»¾²".
Ø áµÀµ¶° ¿¾½Ï», Ǿ ¾»Ìº¾ ¾Â ½µ³¾ ¼¸½¸Â°º¸ ¶´Ã Á¿°Áµ½¸Ï.
áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· »µÁÃ. Þ½ ÀµÈ¸»ÁÏ ½° ¾¿°Á½ÃÎ
À°·²µ´ºÃ. ßµÀµ±µ¶°² ¶µ»Â˹ ¿ÃÁÂËÀÌ, ¾½ ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾
¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ² ³»Ã±Ì Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ³¾À¾´°, ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º Áµ½°¼
ºÀó»ËÅ °½³°À¾².
Ò¾ºÀó Á¾ϻ° ½°Á¾À¾¶µ½½°Ï µ¼½¾Â°. Ø· °½³°À¾² ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ
¸žµ ³Ã´µ½¸µ. Ó´µ-¾ ɵ»º°»¸ ¿µÀµº»Îǰµ»¸. Ú°º¸µ-¾
ÃÁÂÀ¾¹Á²° ¿À¾´¾»¶°»¸ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ, À°±¾Â°ÂÌ ¸ ¶¸ÂÌ ¼°È¸½½¾¹
¶¸·½ÌÎ ² ;¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ¸ȸ½µ.
Ô²µÀÌ ¾´½¾³¾ ¸· °½³°À¾² ±Ë»° ¿À¸¾ÂºÀË°. áµÀµ¶° ¿¾´ºÀ°»ÁÏ ¸
·°³»Ï½Ã» ² ɵ»Ì.
Ò ¿ÃÁ¾¼, ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½¾¼ °½³°Àµ Á¾ϻ ÔÃÀ°º¾½ -- ݾǽ¾¹
³»°·. áµÀµ¶° ²¾Èµ» ² °½³°À.
-- Ð-°, ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹! -- ¿À¾¸·½µÁ ÔÃÀ°º¾½-45. -- ã µ±Ï
¾¶µ µÉµ ½µ ²·Ï»¸ º»ÎÇ?
Ü°Á»Ï½Ë¹ ±°Ç¾º Âó¾ÂÀ¾½° ±Ë» Á¼Ï ô°À°¼¸ ´Ã±¸½Ë å°¼¸°½°-14,
ÂÀñº° ´»Ï µÁ° ¿¾³½Ã»°ÁÌ.
-- Ú°º¾¹ º»ÎÇ?
-- Ú°º¾¹ º»ÎÇ? Þ ³¾»¾²Ë! -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ¿¾º°·°» ½°
·°Âµ¹»¸²Ë¹ º»ÎÇ, ²¸Áµ²È¸¹ ½° Áµ½µ. -- å°¼¸°½ ·°ÀÏ´¸» ²ÁµÅ ½°Á
ǵÀ½Ë¼¸ ¿À¾³À°¼¼°¼¸ ¸ ¾Â½Ï» º»ÎǸ ¾Â ³¾»¾².
-- ×½°Ç¸Â, ÂË ²Ë´°» °¹½Ã ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» áµÀµ¶°.
-- ïÁ½¾! -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- Ø ¼Ë Á å°¼¸°½¾¼ ½°¶°»¸
ÁÀ°·Ã ½° ²Áµ ǵÀ½Ëµ º»µÂº¸... ÜË ·°±À°»¸ ²Áµ ǵÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë!
-- Ø Ç¾ ¶µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ¸Á¿Ã³°½½¾ Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°, ½¾
¾Â²µÂ° ½µ ¿¾»ÃǸ».
â¸È¸½Ã ¿À¾½·¸»¾ ·°²Ë²°½¸µ Á¸Àµ½Ë. Ò ¾º½µ ·°±µ³°»¸ Á¸½¸µ
»ÃǸ, ¸ áµÀµ¶° ¾Â¿ÀϽû ² ³»Ã±Ì °½³°À°. ൲ Á¸Àµ½Ë ·°¿À˳°»
¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ½¾Â°¼¸ ¸ Àµ·º¾ ¾±¾À²°»ÁÏ. ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¿À¸³»Ãȵ½½¾µ
³Ã´µ½¸µ ¼¾Â¾À¾². á½°Ç°»° ¾½¾ È»¾ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·´°»µº°. ߾¾¼ ³Ã»
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ, ·°³Ã´µ»° ·µ¼»Ï ¸ ¾Â ¾¿¾Â° ³ÃÁµ½¸Ç½ËÅ º¾¿ËÂ.
à°·´°»°ÁÌ ¿µÁ½Ï.
á¾±¸À°¹ÂµÁÌ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ÂÀ¾½Ë, À¾½Ë, ¾½Ë, ½Ë!
ݰǸ½°¹Âµ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ²Áµ ²¾µ½½Ëµ ¸³ÀË.
-- Ø´ÃÂ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ÔÃÀ°º¾½.
"Ò¾¹½°!" -- ¼µ»Ìº½Ã»° à áµÀµ¶¸ ÁÂÀ°È½°Ï ´¾³°´º°. Þ½, ½µ
¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾. Ò Á²µÂµ ¶µ»ÂËÅ »Ãǵ¹ ÔÃÀ°º¾½° ²Áµ
±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º ½° »°´¾½¸. âó¾ÂÀ¾½Ë È»¸ ½° ¼µ´»µ½½¾¹ Áº¾À¾Á¸,
¸ à ½¸Å ¿µÀµ³Àµ²°»¸ÁÌ ³ÃÁµ½¸ÆË. ×°¿°Å ¿µÀµ³¾À°ÎɸŠ±ÃºÁ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ Ã´ÃÈ»¸²Ë¼ ¾±»°º¾¼. Û°²¸½° ¶µ»µ·½ËÅ Çô¾²¸É
¿»Ë»° ¿¾ ´¾À¾³µ, ¸ º°·°»¾ÁÌ, µ¹ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´µÂ º¾½Æ°. ÞÁÂÀ˵
¿¸º¸ À°ºµÂ, ½°Ç¸½µ½½ËÅ ²·À˲ǰ¾¹ Á¼µÁÌÎ, ¾ÀÇ°»¸ ¸· Âû¾²¸É
Âó¾ÂÀ¾½¾², º°º ³¸³°½ÂÁº¸µ ·Ã±Ë. âó¾ÂÀ¾½Ë È»¸, ÀËÁº°Ï »ÃÇ°¼¸
¿¾ ÞÁÂÀ¾²Ã, ²Áµ Á¾´À¾³°»¾ÁÌ ¾Â ²¸±À°Æ¸¸, ° ½°´ ÞÁÂÀ¾²¾¼ ½°²¸Á
·²µÀ¸½Ë¹ Àµ² ¿À¾¸³À˲°Âµ»µ¹ Âó¾ÂÀ¾½¾², ¿¾²Â¾Àϲȸ¹
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½ÃÎ ¿µÁ½Î:
á¾±¸À°¹ÂµÁÌ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ÂÀ¾½Ë, À¾½Ë, ¾½Ë, ½Ë...
-- ᵹǰÁ ²ÁµÅ Á¾±µÀಠӻ°²½¾¼ °½³°Àµ, ¸ å°¼¸°½-14 ¾Â±µÀµÂ
º»ÎǸ ¾Â ³¾»¾², -- ¿¾ÏÁ½¸» áµÀµ¶µ ¿¾´¾Èµ´È¸¹ ÔÃÀ°º¾½-45. --
ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ²¾¹½°.
-- á ºµ¼? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- á ¼¸½¸Â°º°¼¸, -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ ·° º»ÎǾ¼
¾Â ³¾»¾²Ë.
ݾ áµÀµ¶° ¾¿µÀµ´¸» Âó¾ÂÀ¾½°. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º Áµ½µ, Á½Ï» º»ÎÇ
¸, ô°À¸² ¸¼ ÔÃÀ°º¾½°-45 ¿¾ ͺÀ°½Ã, ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ÇµÀµ·
¿ÃÁÂËÀÌ ² »µÁ.
Ô¾±µ¶°² ´¾ »µÁ°, áµÀµ¶° ¾ÂËÁº°» ·°²µÂ½ÃÎ ¿¾»Ï½ºÃ, ¿¾´±µ¶°» º
³Àôµ Ų¾À¾Á° ¸ ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ ²µÂ¾º Á²¾¹ ²¾»Èµ±½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´.
Þ½ Áµ» ½° ½µ³¾ ¸, ½¸·º¾ ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ º ÀûÎ, ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² ÁÂÀ°½Ã
¼¸½¸Â°º¾².
-- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²¾¹½°, -- ¾±êϲ¸»¸ ¿À¸µ¼½¸º¸ ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ
²¾»½°Å.
-- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²¾¹½°, -- Áº°·°»¸ ´Àó ´Àóà ȵ¿¾Â¾¼ ¼¸½¸Â°º¸
¸ ½°Ç°»¸ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ ¾³¾, Ǿ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á¿°Á¸ ¸Å ÁÂÀ°½Ã ¾Â
³¸±µ»¸.
Þ±É°Ï Â°¹½° ¾Å²°Â¸»° ²ÁµÅ, ½°Ç¸½°Ï Á ¾¹ Á°¼¾¹ ¼¸½ÃÂË, º°º
áµÀµ¶° ¿À¸¼Ç°»ÁÏ ½° ²µ»¾Á¸¿µ´µ ¸ ¿¾´½Ï» ½° ½¾³¸ ²Áµ
¿¾´»¾¿Ãž²¾µ ½°Áµ»µ½¸µ. Ô¾ ½°Ç°»° ²¾¹½Ë ¾Á°²°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½
´µ½Ì ¸ ¾»Ìº¾ ¾´½° ½¾ÇÌ. ܸ½¸Â°º¸ ½µ¿ÀµÁ°½½¾ ¾±êµ´¸½Ï»¸ Á²¾¸
Á¸»Ë. â°º Á»¸²°ÎÂÁÏ º°¿µ»Ìº¸ ÀÂø ² ¾³À¾¼½ÃÎ Â϶µ»ÃÎ º°¿»Î.
â°¹½Ë¹ ¿»°½ áµÀµ¶¸ Á°» ¸·²µÁµ½ ²Áµ¼, ½¾ ²Áµ ¶µ ±Ë»¾ ÀµÈµ½¾
³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½µ¼ ¾»Ìº¾ ȵ¿¾Â¾¼, Á¾ÅÀ°½ÏÏ ÁµºÀµÂ. Ò¼µÁ¾
"·´À°²Á²ùµ" µ¿µÀÌ ²Áµ Á°»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ "ÂÁ-Á-Á!". Ð
²¼µÁ¾ "´¾ Á²¸´°½¸Ï" -- "¼¾»Ç¾º!".
ß¾´ »¾¿ÃÅ°¼¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ¿À¾Â°Áº¸²°»¸ º°º¸µ-¾ ´»¸½½Ëµ
¿Àµ´¼µÂË. Ú¾¼°½´Ë Á¸»Ì½µ¹È¸Å ¼¸½¸Â°º¾² ÃǸ»¸ÁÌ ¿À˳°ÂÌ Á
ȵÁ¾¼. Ե¸ ² Ⱥ¾»°Å ²Ï·°»¸ ÷»Ë ½° ²µÀµ²º°Å. 德Ϲº¸
·°³¾Â°²»¸²°»¸ ·°¿°ÁË ÁÃȵ½ËÅ ²¸Â°¼¸½¾². Ü÷˺°½ÂË Á¾Ç¸½Ï»¸
¿¾Å¾´½Ëµ ¼°Àȸ.
ÒÁµ ¿À¸È»¾ ² ´²¸¶µ½¸µ, ¸ ²Áµ ±Ë»¸ ½°³¾Â¾²µ. áµÀµ¶° ½µ
À°·»ÃÇ°»ÁÏ Á ß°À°±ÃƵ¼, ¸ ¾±° ¾½¸ ¾¶µ ½µÃÁ°½½¾ ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º
¿Àµ´Á¾Ïɸ¼ Á¾±Ë¸ϼ.
-- á´µ»°½¾ öµ ´²°´Æ°ÂÌ ´²µ ÈÂú¸! -- Á¾¾±É°» áµÀµ¶µ
ß°À°±ÃÆ, ¸ áµÀµ¶° ±µ¶°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ´²°´Æ°ÂÌ ´²° °¹½ËÅ ¸·´µ»¸Ï
¼¸½¸Â°º¾².
Ø· ¼°ÁµÀÁº¸Å ¼¸½¸Â°º¾² ½µ¿ÀµÀ˲½¾ À°·´°²°»¸ÁÌ ·²¾½ ¸ ô°ÀË
¼¾»¾Â¾Çº¾². à°±¾Â°Îɸµ Ç°Á¾ Á¼µ½Ï»¸ ´Àó ´Àó°, ¿¾Í¾¼Ã
¿¾´»¾¿Ãž²Ëµ ´¾À¾³¸ º ¼°ÁµÀÁº¸¼ ±Ë»¸ ²Áµ³´° ·°¿Àöµ½Ë ½°À¾´¾¼.
Ôµ½Ì Á¾ϻ ¸Ÿ¹ ¸ Á¾»½µÇ½Ë¹. Ò¾·´ÃÅ ±Ë» ¿À¾·À°Çµ½, º°º ;
±Ë²°µÂ ² ¾ºÂϱÀµ. áµÀµ¶µ °º ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ´¾¼¾¹, Ǿ ¾½ ½µ
À°ÁÁ»ËÈ°» ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ´¾½µÁµ½¸Ï ß°À°±ÃÆ°.
-- ÞÁ°»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ ÂÀ¸ ÈÂú¸, -- ¿¾²Â¾À¸» ß°À°±ÃÆ, ³»Ï´Ï ½°
áµÀµ¶Ã Á½¸·Ã ²²µÀÅ. -- ß¾¹´µ¼ ½° Ѿ»ÌÈÃÎ ¿¾»Ï½Ã. Ô¾ ·°º°Â°
¾Á°»¾ÁÌ ÂÀ¸ Ç°Á°.
Ø áµÀµ¶°, ¿¾Á°´¸² ½° ¿»µÇ¾ ß°À°±ÃÆ°, ¿¾±µ¶°» ±¾º¾²¾¹
´¾À¾¶º¾¹, ¿µÀµ¿À˳¸²°Ï ǵÀµ· µ»µ³À°Ä½Ëµ Á¾»±Ë ¼¸½¸Â°º¾².
Ò˱µ¶°² ½° ¿¾»Ï½Ã, ¾½ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ. á¾»½µÇ½Ëµ ·°¹Ç¸º¸ ¿À˳°»¸ ½°
·¾»¾Â¾¼ ¼¾Àµ º»Îǵ¹, »µ¶°²È¸Å ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ¿¾»Ï½Ë, ¸ ±¸»¸ ²
³»°·°. Ü°»µ½Ìº¸µ ǵ»¾²µÇº¸ ±µ³°»¸ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸, Áõ¸»¸ÁÌ ¸
ºÀ¸Ç°»¸. Ò ²¾·´Ãŵ Á¾ϻ ³¾¼¾½, º°º ÃÂÀ¾¼ ¿µÀµ´ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸µ¹.
-- Õɵ ´²°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¼¸½¸Â°º¸.
Ø ½° ¿¾»Ï½Ã ²Ë½µÁ»¸ ´²° ¾³À¾¼½ËÅ º»ÎÇ°.
-- ß¾Á»µ´½¸¹! -- ºÀ¸º½Ã» ºÂ¾-¾.
Ø ½°´ ¾»¿¾¹ ¿¾¿»Ë» ¿¾Á»µ´½¸¹ Á²µÀº°Îɸ¹ º»ÎÇ. Ý° ½µ¼ »µ¶°»°
¾³À¾¼½°Ï À¾¼°Èº°.
-- ãÀ°! -- ºÀ¸º½Ã» ß°À°±ÃÆ ² ¿µÀµ´°ÂǸº ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½.
-- ãÀ°! -- ¿¾´Å²°Â¸» Á½¸·Ã Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¸ ¿¾¼°Å°»
ß°À°±ÃÆà Àú¾¹. ß¾Á»µ´½¸¹ º»ÎÇ ±Ë» Á´µ»°½ ¸¼.
"Ð ²Áµ-°º¸ ¾½ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿°Àµ½Ì, -- ¿¾´Ã¼°» ß°À°±ÃÆ. -- ×ÀÏ
¼Ë ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ ² ´¾²¾µ½½¾µ ²Àµ¼Ï".
â¾»¿° ²½¸·Ã ³Ã´µ»° ¸ À°·±¸À°»° º»ÎǸ.
-- ÒÁ°²°¹! -- ±Ã´¸» á»°Á¸º Á²¾µ³¾ ±À°Â°, ÂÀÏÁÏ µ³¾ ·°
¿»µÇ¾, -- Ჵ»ÏǺ¸ ²¾ÁÁ°»¸!
ܸ³ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ Áµ» ½° ºÀ¾²°Â¸.
á»°Á¸º ¿¾´±µ¶°» º ¾º½Ã ¸ ¾Â²¾À¸» µ³¾ ½°Áµ¶Ì. âµ¼½°Ï ½¾Ç½°Ï
¼³»° ±Ë»° ¿µÀµÁË¿°½° Á²µÂÏɸ¼¸ÁÏ Â¾Çº°¼¸.
Þ½¸ ²·»µÂ°»¸ ¾ÂºÃ´°-¾ Á½¸·Ã, ¿À¾¿»Ë²°»¸ ¼¸¼¾ ¾º½° ¸
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ º ·²µ·´°¼.
-- í¾ ½°È¸ ²µÀ¾»µÂË! -- ·°ºÀ¸Ç°» ܸ³. -- Ø º°º Ï ½µ
´¾³°´°»ÁÏ! í¾ ½°Ç°»ÁÏ ¿¾Å¾´ ½° Âó¾ÂÀ¾½¾²!
Ò º¾¼½°Âà ²±µ¶°»° ݵ»¸´° ¸ ÁŲ°Â¸»° ·° Àú¸ ´µÂµ¹.
-- Ý°Ç°»¾ÁÌ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
ÒµÀ¾»µÂË Á À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¾³½Ï¼¸ È»¸ ¿»¾Â½Ë¼ ÁÂÀ¾µ¼ ²
Á¾À¾½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ¾·µÀ°.
-- Ð ³´µ ¿°¿°? -- Á¿À¾Á¸» á»°Á¸º.
-- Þ½ ²¼µÁµ Á ³¸³°½Â¾¼ ²¿µÀµ´¸, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ݵ»¸´°. --
Òº»ÎǸ ¿À¸µ¼½¸º, -- Áº°·°»° ¾½° á»°Á¸ºÃ.
-- âÁ-Á-Á! -- ¿À¾¸·½µÁ ¸· ¼¸ºÀ¾Ä¾½° ǵ¹-¾ ³¾»¾Á. --
ßµÀµ´°Ç° ²Àµ¼µ½½¾ ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ.
å°¼¸°½-14 ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿À¸½Ï» º»ÎÇ ¾Â ³¾»¾²Ë в¾º¾¿Ë°,
¿À¸»µÂµ²Èµ³¾ Á ¿¾Á»µ´½µ¹ ¿»°ÂľÀ¼¾¹. "×°²ÂÀ° ²¾¹½°", -- Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Á¿¾¼½¸» ¾½ ¸ ½°Ç°» ²Ëº»ÎÇ°ÂÌÁÏ ½° ½¾ÇÌ.
Ûý½Ë¹ Á²µÂ ¸³À°» ½° À°ºµÂ°Å, ¾ÀÇ°²È¸Å ¸· å°¼¸°½°14, ¸
¾Á°²»Ï» Á²µÂ»Ëµ ¿Ï½° ½° ·µ»µ½¾¼ ¿¾»Ã. Ò Ó»°²½¾¼ °½³°Àµ ±Ë»¾
¿ÃÁ¾ ¸ ¸ž. å°¼¸°½-14 ¾ÂÁµ³½Ã» ¾Â Á¿¸½Ë À°ºµÂË, ·°À϶µ½½Ëµ
²·À˲ǰ¾¹ Á¼µÁÌÎ, ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º Áµ½µ °½³°À°.
Ó»°²½Ë¹ ÁµºÃ½´¾¼µÀ ǵº¾ ¾ÂÁǸÂ˲°» ÁµºÃ½´Ë, ¸ ÁÂÀ°½°
Âó¾ÂÀ¾½¾² ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ¸ȸ½Ã. âµ¼½¾Â° Á¼°·°»° º¾½ÂÃÀË
°½³°À¾², ¸ ¾»Ìº¾ ¸· ¾´½¾¹ ´²µÀ¸ ²ËÀ˲°»ÁÏ Á²µÂ. ÔÃÀ°º¾½-45
¿À¾´¾»¶°» ²Ë¿µº°ÂÌ ¿¾½Ç¸º¸. ռà ·°±Ë»¸ Á¼µ½¸ÂÌ ¿À¾³À°¼¼Ã, ¸ ²
µ³¾ ³¾»¾²µ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ¼¸À½Ëµ º¾¼°½´Ë.
-- âÀ¸´Æ°ÂÌ ´²°! -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ¿¾´ÁǸ°² ¿¾½Ç¸º¸, ¸
·°³»Ï½Ã» Á²¾¸¼ ½¾Ç½Ë¼ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¼ ³»°·¾¼ ² ´²µÀ½ÃΠɵ»Ì.
-- ܸ½¸Â°º¸! -- ²´Àó ·°ºÀ¸Ç°» ¾½.
Ø ² ¾ ¶µ ¼¾¼µ½Â ´²µÀÌ µ³¾ °½³°À° ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ¸ ½° ½µ¹
²Á¿ËŽû° ºÀ°Á½°Ï »°¼¿¾Çº°.
-- ×°¿µÀ»¸! -- ·°²¾¿¸» Âó¾ÂÀ¾½ ¸ ô°À¸» ³ÃÁµ½¸Æµ¹ ² ´²µÀÌ.
-- Ḵ¸ ¸ ¶°ÀÌ ¿¾½Ç¸º¸! -- ÃÁ»ËÈ°» ÔÃÀ°º¾½-45 º¾¼°½´Ã
ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾.
Ò ¼¸ºÀ¾Ä¾½µ À°·´°»¾ÁÌ Å¸Å¸º°½Ìµ ¼¸½¸Â°º¾². ÔÃÀ°º¾½ ÀµÈ¸»
¿À¸½ÏÂÌ º¾¼°½´Ã ¸ ¿µÀµÁ°» ±¸ÂÌ ³ÃÁµ½¸Æµ¹ ² ´²µÀÌ.
-- Ú¾¼°½´Ã ¿À¸½¸¼°Î! -- ¼¸À½¾ Áº°·°» ¾½. -- Ð ²¾Â ¶°Àµ½Ëµ
¿¾½Ç¸º¸! Ð º¾¼Ã ¿¾½Ç¸º¸?
áµÀµ¶° ¾Â¾Èµ» ¾Â °½³°À°.
-- ۵¸µ º °½³°Àà 尼¸°½° ¸ ¶´¸Âµ ¼µ½Ï, -- ȵ¿½Ã» ¾½
ß°À°±ÃÆÃ.
ÒµÀ¾»µÂ ß°À°±ÃÆ° ²·¼Ë» ¸ ¿¾»µÂµ» º Ó»°²½¾¼Ã °½³°ÀÃ.
ÒµÀ¾»µÂË ¼¸½¸Â°º¾² ¿À¸·µ¼»Ï»¸ÁÌ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼. Ü°»µ½Ìº¸µ
ǵ»¾²µÇº¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë±µ³°»¸ ¸· ½¸Å, ²Ë°Áº¸²°Ï ½° ²µÀµ²º°Å
¾³À¾¼½Ëµ º»ÎǸ, ¸ °ɸ»¸ ¸Å º °½³°À°¼ Âó¾ÂÀ¾½¾². ß¾ û¸Æ°¼
Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ³¾À¾´° ¼µ»º¾ ÁÂÃÇ°»¸ ½¾³¸ ¼¸½¸Â°º¾². Ô²µÀ¸ °½³°À¾²
¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ, ¸ ² ½¸Å ¿À¾½¸º°»¸ µ¼½Ëµ ĸ³ÃÀº¸. Þ½¸ ±µÁÁÂÀ°È½¾
º°À°±º°»¸ÁÌ ½° Âû¾²¸É° Âó¾ÂÀ¾½¾² ¸ Á¿ÃÁº°»¸ Á²µÀÅà ²µÀµ²º¸.
-- Ú»ÎÇ! ẾÀµµ º»ÎÇ! -- ÂÀµ±¾²°»¸ ¾½¸ Á²µÀÅÃ.
Þ³À¾¼½Ë¹ º»ÎÇ ¿¾»· ½°²µÀÅ. Ò Â¸È¸½µ Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¾Á¾À¾¶½¾µ
¿¾·²Ïº¸²°½¸µ.
-- Ý°È»¸ ·°¼¾º? -- ½µ ²Ë´µÀ¶¸²°» ºÂ¾-¾ ²½¸·Ã.
Ý°²µÀÅà ¼¾»Ç°»¸. ßÀ¾Å¾´¸»¸ ¾¼¸Âµ»Ì½Ëµ ÁµºÃ½´Ë. Ò Âó¾ÂÀ¾½µ
Ǿ-¾ ¿À¸³»Ãȵ½½¾ ³Ã´µ»¾.
-- ÕÁÂÌ! -- ¾Â·Ë²°»¸ÁÌ, ½°º¾½µÆ, Á²µÀÅÃ.
ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Éµ»º°½Ìµ ·°¼º°, ¸ ³¾»¾²° Âó¾ÂÀ¾½°, ½°º¾½µÆ,
¾ÂºÀË»°ÁÌ.
-- Ò˱À°Á˲°¹ ǵÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë! -- ÂÀµ±¾²°»¸ Á½¸·Ã.
ܸ½¸Â°º¸ À°ÁÁÂÿ°»¸ÁÌ, ¸ Á²µÀÅà ¿°´°»¸ ²¾µ½½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë.
-- Ӿ¾²¾! -- ¾±êϲ»Ï» Á¾ϲȸ¹ ½°²µÀÅÃ. -- âó¾ÂÀ¾½
¾±µ·²Àµ¶µ½.
â°º Á¾Â½¸ ¼¸½¸Â°º¾² ¿À¾½¸º°»¸ ² °½³°ÀË, ¾Â¿¸À°»¸
·°¿¾¼¸½°Îɸµ ÃÁÂÀ¾¹Á²° ¸ ¾±µ·²Àµ¶¸²°»¸ ¶µ»µ·½Ëµ Çô¾²¸É°.
Ò Ð½³°À ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï ¿À¸È»¾ÁÌ »µ·ÂÌ ÇµÀµ· ºÀËÈÃ.
å²¾Á°Â˹ Âó¾ÂÀ¾½ ¾¿Ã°» ²Áµ ´²µÀ¸ ²ËÁ¾º¾²¾»Ì½˼¸ ¿À¾²¾´°¼¸.
Ý°º¾½µÆ ±Ë» À°·¾Àöµ½ ¸ ¾½. ßÀ¾±µ³°Ï ¼¸¼¾, áµÀµ¶° ²¸´µ», º°º
µ³¾ °ɸ»¸ ¸· °½³°À° ·° ǵÀ½Ë¹ Àµ·¸½¾²Ë¹ Ų¾ÁÂ.
-- ẾÀµµ! -- ±À¾Á¸» ¾½ ½° ±µ³Ã ¼¸½¸Â°º°¼. -- ÞÁ°»¾ÁÌ µÉµ
´²° °½³°À°!
ÒÀµ¼Ï ½µÁ»¾ÁÌ Á¾ ÁÂÀ°È½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹, ¿¾´Å»µÁÂ˲°µ¼¾µ ô°À°¼¸
ÁµºÃ½´¾¼µÀ°. ãÁ°»Ëµ ¼¸½¸Â°º¸ À°·¾Àö°»¸ ¿¾Á»µ´½¸Å Âó¾ÂÀ¾½¾².
âµ¼½¾Â° ½°Ç°»° Àµ´µÂÌ, ¸, º¾³´° áµÀµ¶° ¿¾±µ¶°» º Ó»°²½¾¼Ã
°½³°ÀÃ, ½¾ÇÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°Á°ϻ° ² ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾¼ ÁüÀ°ºµ.
-- áδ°! -- ÃÁ»ËÈ°» áµÀµ¶° à Á°¼¾³¾ ÃÅ° ¾ÂǰϽ½Ë¹ ³¾»¾Á
ß°À°±ÃÆ° ² ¿µÀµ´°ÂǸºµ ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½.
áµÀµ¶° ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.
-- ẾÀµµ! -- ºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ. -- ï...
â࿵Àµ´°ÂǸº ·°¼¾»Ç°», ¸ ² ¾ ¶µ ¼¸³ ²·Àµ²µ»° Á¸Àµ½°
Ó»°²½¾³¾ °½³°À°.
-- å°¼¸°½ ²º»ÎǸ»ÁÏ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°. -- ẾÀµµ Á¿°Á°ÂÌ
ß°À°±ÃÆ°!
á¸Àµ½° ¿À¾´¾»¶°»° ²ËÂÌ ½°´ Âó¾ÂÀ¾½½Ë¼ ³¾À¾´¾¼.
áµÀµ¶°, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Ó»°²½¾³¾ °½³°À°. Þº¾»¾ ½µ³¾
»µÂµ»¸ ²µÀ¾»µÂË Á ¼¸½¸Â°º°¼¸. â¾»¿° ¼°»µ½Ìº¸Å ǵ»¾²µÇº¾²
±µ¶°»° ·° ½¸¼. ݾ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾. å°¼¸°½-14 Á¾ϻ ² ²¾À¾Â°Å °½³°À°
² ¿¾»½¾¼ ²¾¾Àöµ½¸¸.
-- Ò¾¹½°! -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ¸ À°ºµÂË ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹
¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ, º°º ɵ¸½°.
-- Ó´µ ß°À°±ÃÆ? -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ·°±Ë² ¾± ¾¿°Á½¾Á¸.
-- ÒË¿¾»½ÏÎ ¿µÀ²ÃÎ ¾¿µÀ°Æ¸Î! ß¾²µÀÂ˲°Î À°ºµÂË ½° ó¾»
¿À¸Æµ»°! -- ¿À¾´¾»¶°» å°¼¸°½-14.
-- ÒÁµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ²Ëº»Îǵ½Ë! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°. --
Ò˺»ÎÇ°¹ÂµÁÌ!
-- ×½°Î! -- Âÿ¾ ¾Â²µÂ¸» å°¼¸°½-14. -- ßÀ¾´¾»¶°Î ²¾¹½Ã.
á¼µÀ¾½¾Á½Ëµ ÀË»° À°ºµÂ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ. Ø ÂàáµÀµ¶°
ò¸´µ», Ǿ ½° ·µ¼»µ ¾º¾»¾ å°¼¸°½°-14 »µ¶¸Â ß°À°±ÃÆ.
-- ß°À°±ÃÆ! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶° ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã.
ܸ½¸Â°º »µ¶°», ¿À¸ºÀË» ³»°·° Àú¾¹. à°·±¸Â˵ ¾Çº¸ ²°»Ï»¸ÁÌ
ÀÏ´¾¼ ½° ÂÀ°²µ.
-- ß°À°±ÃÆ! -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶° ¸ ÁŲ°Â¸» ½° Àú¸
¼¸½¸Â°º°.
-- ßÀ¾´¾»¶°Î ²¾¹½Ã! -- ¿¾²Â¾À¸» å°¼¸°½-14, ¸ ²Áµ ¿ÏÂÌ À°ºµÂ
¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»·»¸ ¸· Á¾µº.
-- Ý°·°´! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¼¸½¸Â°º¸ Á ²µÀ¾»µÂ¾².
Ø ÂÃÇ° ²µÀ¾»µÂ¾² ¿¾²µÀ½Ã»° º Ó¾»Ã±¾¼Ã ¾·µÀÃ.
-- Ý°·°´! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶° ¸ ¿¾±µ¶°» º »µÁÃ,
¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ ß°À°±ÃÆ°.
Ò¾¹ Á¸Àµ½Ë ¾±¾À²°»ÁÏ, ½°ÁÂÿ¸»¸ ÁÂÀ°È½Ëµ ÁµºÃ½´Ë ¼¾»Ç°½¸Ï.
áµÀµ¶° ¿µÀµ¿À˳½Ã» ǵÀµ· º°½°²Ã ¸ ¿¾±µ¶°» ¿¾ ¿ÃÁÂËÀÎ,
Á¿¾Â˺°ÏÁÌ ¾ º°¼½¸. Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â À°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ô°À.
áµÀµ¶° ±À¾Á¸»ÁÏ ² »¾¶±¸½Ã ¸ ¿¾»¾¶¸» ß°À°±ÃÆ° ½° ÂÀ°²Ã.
ß°À°±ÃÆ ¾ÂºÀË» ³»°·°.
-- ï ÃÁ¿µ» À°·ÀÏ´¸ÂÌ À°ºµÂË, -- Áº°·°» ¾½. -- ÜË Á¿°Áµ½Ë.
-- ÒË? Þ´¸½? ãÁ¿µ»¸? -- ¾»Ìº¾ ¸ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ áµÀµ¶°.
Ü°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µÇµº »µ¶°» ½° ·µ¼»µ, ½µ ´²¸³°ÏÁÌ. Ý° ¿»µÇµ Ã
½µ³¾ À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ ºÀ°Á½¾µ ¿Ï½¾.
-- ÚÀ¾²Ì, -- ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶°. Þ½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¸
¿À¸±»¸·¸» »¸Æ¾ º ß°À°±ÃÆÃ. -- ÒË À°½µ½Ë?
-- ܽµ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾! -- Áº°·°» ¼¸½¸Â°º ¸ ·°¿»°º°». Ô²µ
Á»µ·Ë, º°·°²È¸µÁÏ ÁÂÀ°½½¾ ±¾»Ìȸ¼¸, ·°ÁÂË»¸ ½° »¸Æµ ¼°»µ½Ìº¾³¾
ǵ»¾²µÇº°.
-- ݵ ¿»°Ç̵! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã
ß°À°±ÃÆ°. -- Ò¾¹½Ë ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´µÂ!
ßÀ¾È»¸ ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ ÁµºÃ½´Ë ¸ ¼½¾³¸µ Ç°ÁË ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º
²·¾À²°²È¸¹ÁÏ å°¼¸°½-14 ¿Àµ²À°Â¸» Ó»°²½Ë¹ °½³°À ¸ Áº»°´ Á°ÀËÅ
¿À¾³À°¼¼ ² ºÃÇà ¿µ¿»°. ØÁǵ·»° °º¶µ ¸ ²¾»Èµ±½°Ï »°±¾À°Â¾À¸Ï.
ݾ žÂÏ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¿µÀµÁ°»¸ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ, ÁµºÃ½´¾¼µÀ ÞÁÂÀ¾²°
¿À¾´¾»¶°» ³À¾¼º¾ ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ ²Àµ¼Ï ¿¾ Âó¾ÂÀ¾½½¾¼Ã ¸ÁǸÁ»µ½¸Î.
Ò °½³°À°Å »µ¶°»¸ ½°²µº¸ ·°ÁÂ˲ȸµ °²Â¾¼°ÂË, ¾±»µÇµ½½Ëµ ² ľÀ¼Ã
´²Ã½¾³¸Å Çô¾²¸É.
Ø· Âó¾ÂÀ¾½¾² Á¾ÅÀ°½¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ÔÃÀ°º¾½-45. Þ½ ±¾»Ìȵ
½µ Á»¾½Ï»ÁÏ ±µ· ¾»ºÃ ¿¾ ÞÁÂÀ¾²Ã, ° Á¸´µ» ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¸
²Ë¿µº°» ¿¾½Ç¸º¸... ØÅ ¿¾´°²°»¸ º Á¾»Ã Á ³°À½¸À¾¼ ¸· ¶°Àµ½ËÅ
ºÃ·½µÇ¸º¾². Ò Áµ¼Ìµ ß°À°±ÃÆ° ¸·Àµ´º° ³¾Â¾²¸»¸ ƲµÂ¾Ç½ÃÎ ¿Ë»ÌÆÃ,
½¾ ±¾»Ìȵ ´»Ï ´µÂµ¹.
á°¼ ß°À°±ÃÆ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ²Ë·´¾À¾²µ», ¸ º ½µ¼Ã Á ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ° ž´¸»¸ ³¾Á¸, º¾Â¾À˼ ¾½ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Á²¾µ¹ ¿¾±µ´µ ½°´
å°¼¸°½¾¼-14.
-- ï ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ Á´µ»°»! -- ÁºÀ¾¼½¾ ³¾²¾À¸»
ß°À°±ÃÆ. -- ܽµ ô°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ À°·ÀÏ´¸ÂÌ À°ºµÂË, ° ö ²·¾À²°»ÁÏ
å°¼¸°½ Á°¼... Þ ½µ¾Á¾À¾¶½¾³¾ ¾±À°Éµ½¸Ï Á¾ ²·À˲ǰº¾¹.
Ý° ÞÁÂÀ¾²µ µ¿µÀÌ ¶¸»¸ ¾»Ìº¾ ¼¸½¸Â°º¸. Ü°»µ½Ìº¸µ ǵ»¾²µÇº¸
¿ÃµȵÁ²¾²°»¸ ¿¾ À°·²°»¸½°¼ ÁÂÀ°½Ë Âó¾ÂÀ¾½¾², ¸·ÃÇ°»¸
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Çô¾²¸É ¸ ¿¸Á°»¸ ½°Ãǽ˵ ÂÀôË.
Ð áµÀµ¶° ¾Áº¾²°» ¿¾ ´¾¼Ã. ß¾ µ³¾ ¿À¾Á̱µ ¼¸½¸Â°º¸ ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ¿µÀµ´°²°»¸ Á¸³½°»Ë ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½°Å. ݾ ½¸ºÂ¾ ½°
ÞÁÂÀ¾²µ ½µ ·½°», ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¿»°½µÂ° ×µ¼»Ï, ´° ¸
¼¸»»¸¼µÂÀ¾²Ëµ ²¾»½Ë º°·°»¸ÁÌ áµÀµ¶µ ½µ½°´µ¶½Ë¼¸.
Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë, ·°´Ã¼°²È¸ÁÌ, áµÀµ¶° ´¾±Àµ» ´¾ À°·²°»¸½
Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ³¾À¾´°. Ó¾»Ã±Ëµ ²Ìνº¸ öµ ½°Ç°»¸ ¿À¾±¸²°ÂÌÁÏ ²
°½³°ÀË. Ô²µ »°Á¾Ǻ¸ ²¸»¸ ³½µ·´¾ ² ³¾»¾²µ ±Ë²Èµ³¾ в¾Áº¾º°. Ý°
ǵÈùǰ¾¹ Âó¾ÂÀ¾½½¾¹ ±À¾½µ Á°»° ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ ¿»µÁµ½Ì.
Ø ÂÃÂ-¾ áµÀµ¶° ÀµÈ¸» Á½¾²° ¸Á¿Ë°ÂÌ Á²¾¹ ²¾»Èµ±½Ë¹
²µ»¾Á¸¿µ´. Þ½ ¿¾±µ¶°» º °½³°ÀÃ, ³´µ µ³¾ Á¿ÀÏ°», ²Ë²µ» ½°
¿ÃÁÂËÀÌ ¸ ¾³»Ï´µ» Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½. Òµ»¾Á¸¿µ´ ±Ë» Ƶ». áµÀµ¶°
¾Á¾À¾¶½¾ Áµ» ² Áµ´»¾ ¸ À°·¾³½°»ÁÏ. Òµ»¾Á¸¿µ´ Á À¾²½Ë¼ ³Ã´µ½¸µ¼
½°±¸À°» Áº¾À¾ÁÂÌ. àú° áµÀµ¶¸ ¿¾ÂϽû°ÁÌ º ²¾»Èµ±½Ë¼ Á²µÂ»Ë¼
º½¾¿º°¼ ¸ ½°¶°»° ¾´½Ã ¸· ½¸Å. "Ý°´¾ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ Á ¼¸½¸Â°º°¼¸",
-- ¼µ»Ìº½Ã»° à áµÀµ¶¸ ¼ËÁ»Ì. ݾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾. Òµ»¾Á¸¿µ´ öµ
¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ¿¾»Ï½Ë ¸ ²·¼Ë» ²²µÀÅ.
ÞÁÂÀ¾² ÂþÂÀ¾½¾² ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¼°»µ½Ìº¾µ ¾±»°Çº¾.
ã ¿¾²¾À¾Â° ¿À¸³¾À¾´½¾³¾ ¼¾Áº¾²Áº¾³¾ ȾÁÁµ ·°Â¾À¼¾·¸»
³À÷¾²¸º. Ý° ´¾À¾³µ Á¾ϻ ¼°»ÌǸº Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼.
-- ß¾´²µ·Â¸? -- Á¿À¾Á¸» ²¾´¸Âµ»Ì, ²ËÁýòȸÁÌ ² ¾º½¾.
Ôµ½Ì ±Ë» Á¾»½µÇ½Ë¹, ¸ ² °ÁÄ°»Ìµ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ·²µ·´¾Çº¸
º²°ÀÆ°. Ü°»ÌǸº ¿¾´¾Èµ» ±»¸¶µ. Þ½ ¼¾»Ç°».
-- Ýà °º Ǿ ¶, ¿¾´²µ·Â¸?
-- ï ·°±»Ã´¸»ÁÏ, -- Áº°·°» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ. -- Ú°º ½°·Ë²°µÂÁÏ
; ȾÁÁµ?
è¾ÄµÀ ¾Â²µÂ¸» ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ ½¾³¾¹ º ¿µ´°»¸.
-- Ằ¶µÂµ, ° º°º¾µ Áµ³¾´½Ï ǸÁ»¾? -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌǸº.
â¾³´° ²¾´¸Âµ»Ì Á½Ï» ½¾³Ã Á °ºÁµ»µÀ°Â¾À° ¸ ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ.
-- âË ¾ÂºÃ´°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ܽµ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾ ÷½°ÂÌ, º°º¾µ Áµ³¾´½Ï ǸÁ»¾, --
½°Á¾¹Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» ¼°»ÌǸº.
-- ×°²ÂÀ° ¿¾»ÃǺ°. ×½°Ç¸Â, Áµ³¾´½Ï ǵÂËÀ½°´Æ°Â¾µ, -- ¾Â²µÂ¸»
ȾĵÀ.
-- ݾϱÀÏ?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¼°»ÌǸº.
Ò¾´¸Âµ»Ì º¸²½Ã».
-- ܾ³Ã ¿¾´²µ·Â¸, -- Á½¾²° ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½ ¸ ½°·²°» ±»¸¶°¹ÈÃÎ
Á°½Æ¸Î.
Ü°»ÌǸº ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
-- á¿°Á¸±¾! -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- ï Á°¼ ´¾±µÀÃÁÌ.
-- Ú°º žǵÈÌ, -- À°ÁµÀϽ½¾ Áº°·°» ȾĵÀ, ¸ ¼°È¸½° ¼µ´»µ½½¾
´²¸½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´.
â°º ²¾´¸Âµ»Ì ¸ µÅ°» ² ³»Ã±¾º¾¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸ ´¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾
¿¾²¾À¾Â°, ½¾ ¿¾Â¾¼ ´°» ³°·Ã, ¸ ³À÷¾²¸º Á½¾²° ¿¾½µÁÁÏ ²¿µÀµ´,
³À¾¼ËÅ°Ï ¿ÃÁÂ˼¸ Ïɸº°¼¸.
-- ßÀ¾È»¾ ¾»Ìº¾ ´²° ´½Ï ·µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸! -- ¾Èµ»¾¼»µ½¾
¿¾²Â¾ÀÏ» áµÀµ¶°.
ܸ¼¾ ½µ³¾ ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¶Ã¶¶°É¸µ ¼°È¸½Ë. Ý° ¿À¸´¾À¾¶½ËÅ µ»ÏÅ
´À¾¶°» Á²µ¶¸¹ ½¾Ï±ÀÌÁº¸¹ Á½µ³. Ó´µÂ¾ ½µ´°»µº¾ ³À¾¼ËŽû°
Í»µºÂÀ¸Çº°.
áµÀµ¶° ²Áº¾Ç¸» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸, ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾
ȾÁÁµ.
...Ó¾À¾´ Èüµ» à ²¾º·°»¾², ¸ ¾½½µ»¸ ¼µÂÀ¾ ¿À¾³»°Â˲°»¸
²¾»½Ë »Î´µ¹. áµÀµ¶° ´²¸³°»ÁÏ ²¼µÁµ Á »Î´Áº¸¼ ¿¾Â¾º¾¼ ¸
¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ½° ¿µÀµÅ¾´°Å. Þ½ ¿À¾±¸À°»ÁÏ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã ¸
û˱°»ÁÏ.
-- Ú°º ¿À¾¹Â¸ º Ѿ»ÌȾ¼Ã µ°ÂÀÃ? -- Á¿À¾Á¸»¸ µ³¾ ½°
²¾º·°»Ì½¾¹ ¿»¾É°´¸, ¸ ¾½ ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°».
-- Ü°»ÌǸº, ¿¾¼¾³¸ ¿¾´½ÏÂÌ ¼µÈ¾º, -- ¿¾¿À¾Á¸»° ±°±º° ¾º¾»¾
¿À¸³¾À¾´½ËÅ º°ÁÁ, ¸ ¾½ ±µÀµ¶½¾ ¿¾´½Ï» ¼µÈ¾º Á º°À¾Ⱥ¾¹.
-- Ð Áµ³¾´½Ï ·¾¾¿°Àº À°±¾Â°µÂ? -- Á¿À°È¸²°»° º¾³¾-¾ ´µ²¾Çº°
² À¾·¾²¾¹ ºÃÀºµ ¸ ² ÁµÀËÅ ±Àκ°Å. ×° ½µ¹ È»¸ µÉµ º°º¸µ-¾
´µ²Ç¾½º¸.
Ý° ¿µÀµºÀµÁºµ ·°¶µ³ÁÏ ·µ»µ½Ë¹ Á²µÂ. Ý° Á»µ´ÃÎɵ¼ ó»Ã
²¸Áµ»° °Ä¸È° "áµ³¾´½Ï ² º¸½¾...". áµÀµ¶° ¿¾Á¾ϻ ¿µÀµ´ ½µ¹. Ø
º°À¸½Ë ²Áµ µ ¶µ!
-- "Ô¸º°Ï Á¾±°º° Ô¸½³¾, ¸»¸ ¿¾²µÁÂÌ ¾ ¿µÀ²¾¹ »Î±²¸", --
¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶° ²Á»ÃÅ.
ݸǵ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ!
-- á¼¾ÂÀ¸! Òµ»¾Á¸¿µ´, º°º à ½°Èµ³¾ Ò°»µÀº¸, -- Áº°·°» ºÂ¾-¾
·° µ³¾ Á¿¸½¾¹.
áµÀµ¶° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ. "ݵ ½°¶°ÂÌ ±Ë Á»ÃÇ°¹½¾ ½° ²¾»Èµ±½Ëµ
º½¾¿º¸", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½, ¿µÀµ´²¸½Ã² Àúà ½° Àûµ, ¸... ·°¼µÀ.
àú° Á²¾±¾´½¾ Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ ž»¾´½¾¼Ã ¼µÂ°»»Ã. ѵ»Ëµ º½¾¿º¸
¸Áǵ·»¸. áµÀµ¶° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ½µ ² Á¸»°Å ¾Â¾À²°ÂÌ ²·³»Ï´° ¾Â
ÀûÏ.
-- á¾¹´¸Âµ Á ÂÀ¾ÂðÀ°! -- ³¾²¾À¸»¸ µ¼Ã ¿À¾Å¾¶¸µ, ¾À¾¿»¸²¾
¾±Å¾´Ï ²µ»¾Á¸¿µ´.
-- ç¾ ·° ³»Ã¿Ëµ Èú¸! -- ÁµÀ´¸»ÁÏ º°º¾¹-¾ Á°À¸º,
´µÀ¶°²È¸¹ ½° ¿¾²¾´ºµ °ºÁÃ. â°ºÁ° À²°»°ÁÌ º ²µ»¾Á¸¿µ´Ã ¸ ÂϽû°
·° Á¾±¾¹ ž·Ï¸½°.
-- Ü°»ÌǸº, Á¾¹´¸ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ! -- ¾¿ÏÂÌ Áº°·°» ºÂ¾-¾.
ݾ áµÀµ¶° ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°». Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´.
ßµÀµ´ ½¸¼ Á¾ϻ Á°¼Ë¹ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹, ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å¾¹, žÂÏ ¸
¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´ Á ¾±»Ã¿¸²Èµ¹ÁÏ ºÀ°Áº¾¹ ½° ºÀË»ÌÏÅ...
â¾³´° áµÀµ¶° ¼µ´»µ½½¾ Á¾Èµ» Á ÂÀ¾ÂðÀ° ¸ ¿¾µÅ°» ·½°º¾¼Ë¼¸ ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ ±Ã»Ë¶½¸º° ¿µÀµÃ»º°¼¸ ´¾¼¾¹.
-- ...Ð Ï Ã¶µ ½°Ç°»° ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, -- Áº°·°»° ¼°ÂÌ, ¾Â²¾ÀÏÏ
µ¼Ã ´²µÀÌ. -- Òµ´Ì Ï ¶´°»° µ±Ï µÉµ ²ÇµÀ°.
áµÀµ¶° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ.
-- âË ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ, ¼°¼°!
-- ݵ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ? -- ô¸²¸»°ÁÌ ¼°ÂÌ.
Ø· º¾¼½°ÂË »¸»ÁÏ Á²µÂ À°½¾ ·°¶¶µ½½¾¹ »°¼¿Ë.
-- Ú¾½µÇ½¾! -- áµÀµ¶° À°´¾Á½¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ. -- ã ½°Á ´¾¼°
½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ! ⾻̺¾ ¾±¾¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾ÂÃÁº½µ»¸...
Last-modified: Fri, 04 Sep 1998 14:57:55 GMT