Û.ÓµÀ°Áº¸½°. Ò ÁÂÀ°½µ ½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾²
¸·´. "àØßÞÛ-ÚÛÐááØÚ", 1997
OCR ß°»µº, 1998 ³.
Ò Â¾Â ´µ½Ì, º¾³´° ²Áµ ; ½°Ç°»¾ÁÌ, ¼½µ ½µ ²µ·»¾ Á Á°¼¾³¾
ÃÂÀ°. ã ½°Á ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ ÃÀ¾º¾². Ø ½° º°¶´¾¼ ¼µ½Ï ²Ë·Ë²°»¸. Ø ¿¾
º°¶´¾¼Ã ¿Àµ´¼µÂÃ Ï ¿¾»ÃǸ» ´²¾¹ºÃ. ÒÁµ³¾ ¿ÏÂÌ ´²¾µº ·° ´µ½Ì!
çµÂËÀµ ´²¾¹º¸, ½°²µÀ½¾µ, Ï ¿¾»ÃǸ» ·° ¾, Ǿ ¾Â²µÇ°» ½µ °º,
º°º žµ»¾ÁÌ ±Ë ÃǸµ»Ï¼ Ð ²¾Â ¿ÏÂÃÎ ´²¾¹ºÃ ¿¾Á°²¸»¸ Á¾²Áµ¼
½µÁ¿À°²µ´»¸²¾.
Ô°¶µ Á¼µÈ½¾ Áº°·°ÂÌ, ¸·-·° ǵ³¾ ¼½µ ²»µ¿¸»¸ ÍÂà ½µÁÇ°Á½ÃÎ
´²¾¹ºÃ. ×° º°º¾¹-¾ ºÀó¾²¾À¾Â ²¾´Ë ² ¿À¸À¾´µ.
ؽµÀµÁ½¾, Ǿ ±Ë ²Ë ¾Â²µÂ¸»¸ ½° °º¾¹ ²¾¿À¾Á ÃǸµ»Ì½¸ÆË:
-- Úô° ´µ²°µÂÁÏ ²¾´°, º¾Â¾À°Ï ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ Á ¿¾²µÀŽ¾Á¸
¾·µÀ, Àµº, ¼¾Àµ¹, ¾ºµ°½¾² ¸ »Ã¶?
ݵ ·½°Î, Ǿ ±Ë ²Ë ¾Â²µÂ¸»¸, ° ¼½µ ÏÁ½¾, Ǿ µÁ»¸ ²¾´°
¸Á¿°ÀϵÂÁÏ, ¾ µµ öµ ½µÂ. Òµ´Ì ½µ ·ÀÏ ¶µ ³¾²¾ÀÏ ¿À¾ ǵ»¾²µº°,
º¾Â¾À˹ ²´Àó ºÃ´°-¾ ÁºÀË»ÁÏ: "Þ½ ¸Á¿°À¸»ÁÏ". í¾ ·½°Ç¸Â --
"¾½ ¸Áǵ·". ݾ ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½°, ½°È° ÃǸµ»Ì½¸Æ°, ¿¾Çµ¼Ã-¾
Á°»° ¿À¸´¸À°ÂÌÁÏ ¸ ·°´°²°ÂÌ »¸È½¸µ ²¾¿À¾ÁË:
-- Úô° ¸Áǵ·°µÂ ²¾´°? Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° ²Áµ-°º¸ ½µ
¸Áǵ·°µÂ? ܾ¶µÂ, ÂË Å¾À¾Èµ½Ìº¾ ¿¾´Ã¼°µÈÌ ¸ ¾Â²µÂ¸ÈÌ º°º
Á»µ´ÃµÂ?
ß¾-¼¾µ¼Ã, Ï ¸ °º ¾Â²µÂ¸» º°º Á»µ´ÃµÂ. ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½°,
º¾½µÇ½¾, Á¾ ¼½¾¹ ½µ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ. ï ´°²½¾ ·°¼µÂ¸», Ǿ ÃǸµ»Ï
Àµ´º¾ Á¾ ¼½¾¹ Á¾³»°È°ÎÂÁÏ. ÕÁÂÌ Ã ½¸Å °º¾¹ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹
¼¸½ÃÁ.
Ú¾¼Ã ¾Å¾Â° Á¿µÈ¸ÂÌ ´¾¼¾¹, µÁ»¸ ½µÁµÈÌ ² ¿¾ÀÂĵ»µ Ƶ»ÃÎ ºÃÇÃ
´²¾µº? ܽµ, ½°¿À¸¼µÀ, ½µ¾Å¾Â°. ߾;¼Ã Ï ¸ ȵ» ´¾¼¾¹ ǵÀµ· Ç°Á
¿¾ Á¾»¾²¾¹ »¾¶ºµ. ݾ º°º ¼µ´»µ½½¾ ½¸ ¸´¸, ° ²Áµ À°²½¾ ¿À¸´µÈÌ
´¾¼¾¹. å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ ¿°¿° ² º¾¼°½´¸À¾²ºµ. Р¾ ÁÀ°·Ã ±Ë
½°Ç°»ÁÏ À°·³¾²¾À ¾ ¾¼, Ǿ à ¼µ½Ï ½µÂ Å°À°ºÂµÀ°. Þ± ;¼ ¿°¿°
²Á¿¾¼¸½°» ²Áµ³´°, º°º ¾»Ìº¾ Ï ¿À¸½¾Á¸» ´²¾¹ºÃ.
-- ز º¾³¾ ÂË Â°º¾¹? -- ô¸²»Ï»ÁÏ ¿°¿°. -- á¾²Áµ¼ ½µÂ
Å°À°ºÂµÀ°. ݵ ¼¾¶µÈÌ ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ² Àú¸ ¸ žÀ¾È¾ ÃǸÂÌÁÏ.
-- Ò¾»¸ à ½µ³¾ ½µÂ, -- ´¾±°²»Ï»° ¼°¼° ¸ ¾¶µ ô¸²»Ï»°ÁÌ: --
Ò º¾³¾ ±Ë ;?
ܾ¸ À¾´¸Âµ»¸ ¸¼µÎ ²µÀ´Ë¹ Å°À°ºÂµÀ ¸ Á¸»Ì½ÃÎ ²¾»Î, ° ²¾Â Ï,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ¸¼µÎ. ߾;¼Ã-¾ Ï ¸ ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ ÁÀ°·Ã
¿À¸Â°É¸ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹ Á ¿ÏÂÌÎ ´²¾¹º°¼¸ ² ¿¾ÀÂĵ»µ.
ç¾±Ë ¿¾´¾»Ìȵ ÂϽÃÂÌ ²Àµ¼Ï, Ï ·°Å¾´¸» ¿¾ ´¾À¾³µ ²¾ ²Áµ
¼°³°·¸½Ë ¿¾´ÀÏ´. Ò º½¸¶½¾¼ Ï ²ÁÂÀµÂ¸» ÛÎÁÎ Ú°À°½´°Èº¸½Ã. Þ½°
¼¾Ï Á¾Áµ´º° ´²° À°·°: ¶¸²µÂ ² ¾´½¾¼ ´¾¼µ Á¾ ¼½¾¹, ° ² º»°ÁÁµ
Á¸´¸Â ¿¾·°´¸ ¼µ½Ï. ݸ³´µ ¾Â ½µµ ½µÂ ¿¾º¾Ï -- ½¸ ² Ⱥ¾»µ, ½¸
´¾¼°. ÛÎÁÏ Ã¶µ ÃÁ¿µ»° ¿¾¾±µ´°ÂÌ ¸ ¿À¸±µ¶°»° ² ¼°³°·¸½ ·°
µÂÀ°´Ï¼¸. ÑË» ·´µÁÌ ¸ áµÀµ¶° ßµÂ̺¸½. Þ½ ¿À¸Èµ» ÷½°ÂÌ, ½µ
¿¾»Ãǵ½Ë »¸ ½¾²Ëµ ¼°Àº¸. áµÀµ¶° ¿¾ºÃ¿°µÂ ¼°Àº¸ ¸ ²¾¾±À°¶°µÂ
Áµ±Ï ĸ»°Âµ»¸Á¾¼. Ð ¿¾¼¾µ¼Ã, °º Á¾±¸À°ÂÌ º¾»»µºÆ¸Î ¼°À¾º
¼¾¶µÂ º°¶´Ë¹ ´ÃÀ°º, µÁ»¸ à ½µ³¾ µÁÂÌ ´µ½Ì³¸.
ï ½µ ·°Å¾Âµ» ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á Àµ±Ï°¼¸, ½¾ ¾½¸ ¼µ½Ï ·°¼µÂ¸»¸ ¸
ÁÀ°·Ã ¶µ Á°»¸ ¾±Áö´°ÂÌ ¼¾¸ ´²¾¹º¸. Ú¾½µÇ½¾, ¾½¸ ´¾º°·Ë²°»¸,
Ǿ ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ¿¾ÁÂÿ¸»° Á¿À°²µ´»¸²¾. Ð º¾³´° Ï ¸Å ¿À¸¿µÀ º
Áµ½ºµ, ¾ ²ËÈ»¾, Ǿ ¾½¸ ¾¶µ ½µ ·½°»¸, ºÃ´° ´µ²°µÂÁÏ
¸Á¿°À¸²È°ÏÁÏ ²¾´°. ݵ±¾ÁÌ ²»µ¿¸»° ±Ë ¸¼ ×¾Ï ·° ; ¿¾ ´²¾¹ºµ --
¾½¸ ±Ë ÁÀ°·Ã ·°¿µ»¸ ´Àó¾µ.
ÜË Á¿¾À¸»¸, º°¶µÂÁÏ, ½µ¼½¾³¾ Èü½¾. ßÀ¾´°²É¸Æ° ¿Àµ´»¾¶¸»°
½°¼ ²Ë¹Â¸ ¸· ¼°³°·¸½°. ï Áµ¹Ç°Á ¶µ Ãȵ», ° Àµ±Ï° ¾Á°»¸ÁÌ.
ßÀ¾´°²É¸Æ° ÁÀ°·Ã ´¾³°´°»°ÁÌ, ºÂ¾ ¸· ½°Á »ÃÇȵ ²¾Á¿¸Â°½. Ð ²µ´Ì
·°²ÂÀ° ¾½¸ ±Ã´Ã À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, Ǿ Èü ² ¼°³°·¸½µ ¿¾´½Ï» Ï.
ß¾¶°»Ã¹, µÉµ À°·±¾»Â°ÎÂ, Ǿ Ï ½° ¿À¾É°½¸µ ¿¾º°·°» ¸¼ Ϸ˺. Ð
Ǿ ÂÃÂ, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ¿»¾Å¾³¾? н½° áµÀ³µµ²½°, ½°È Ⱥ¾»Ì½Ë¹
²À°Ç, ½¸Áº¾»Ìº¾ ½° ; ½µ ¾±¸¶°µÂÁÏ, ¾½° ´°¶µ Á°¼° ¿À¾Á¸Â,
Ǿ±Ë Àµ±Ï° ¿¾º°·°»¸ µ¹ Ϸ˺. Ð ¾½°-¾ ö ·½°µÂ, Ǿ žÀ¾È¾, °
Ǿ ¿»¾Å¾.
Ú¾³´° ¼µ½Ï ²ËÁ°²¸»¸ ¸· º½¸¶½¾³¾ ¼°³°·¸½°, Ï ¿¾½Ï», Ǿ
¾Çµ½Ì ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ. ÕÁÂÌ Å¾Âµ»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ, ° ¸´Â¸ ´¾¼¾¹ --
²Áµ ¼µ½Ìȵ.
Ý° ¿Ã¸ ¾Á°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ¼°³°·¸½. ݵ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ --
ž·Ï¹Á²µ½½Ë¹. Ò ½µ¼ ¿À¾Â¸²½¾ ¿°Å»¾ ºµÀ¾Á¸½¾¼. Ø· ½µ³¾ ¾¶µ
¿À¸È»¾ÁÌ Ã¹Â¸. ßÀ¾´°²µÆ ÂÀ¸ À°·° ¼µ½Ï Á¿À¾Á¸»:
-- РǾ µ±µ ·´µÁÌ ½°´¾, ¼°»ÌǸº?
Ü°¼° ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ ¼¾»Ç°. ݾ ; ¼µ½Ï ½µ ¿¾À°´¾²°»¾. ï ·½°»,
Ǿ ¾½° Á½°Ç°»° ½°º¾À¼¸Â ¼µ½Ï, ° ¿¾Â¾¼...
áºÀËÂÌ ´²¾¹º¸ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ü°¼° ´°²½¾ Áº°·°»°, Ǿ
Ǹ°µÂ ² ¼¾¸Å ³»°·°Å ²Áµ, Ǿ Ï Å¾Çà ¾Â ½µµ ÁºÀËÂÌ, ² ¾¼ ǸÁ»µ
¸ ¾, Ǿ ½°¿¸Á°½¾ ² ¼¾µ¼ ´½µ²½¸ºµ. Ú°º¾¹ ¶µ Á¼ËÁ» ²À°ÂÌ?
ï µ» ¸ Á°À°»ÁÏ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¼°¼Ã. Ôü°», Á¼¾¶µÂ »¸ ¾½°
¿À¾ÇµÁÂÌ ² ¼¾¸Å ³»°·°Å ÁÀ°·Ã ¿À¾ ²Áµ ¿ÏÂÌ ´²¾µº.
ھ ÚÃ·Ï Á¿À˳½Ã» Á ¿¾´¾º¾½½¸º° ¸ ·°²µÀµ»ÁÏ Ã ¼¾¸Å ½¾³. Þ½
¾Çµ½Ì ¼µ½Ï »Î±¸Â ¸ »°Áº°µÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¶´µÂ ¾Â ¼µ½Ï
Ǿ-½¸±Ã´Ì ²ºÃÁ½¾µ. ÚÃ·Ï ·½°µÂ, Ǿ Ï ¿À¸Èµ» ¸· Ⱥ¾»Ë, ° ½µ ¸·
¼°³°·¸½°, ·½°Ç¸Â, ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¿»¾Å¸Å ¾Â¼µÂ¾º, ¿À¸½µÁ¸ ½µ
¼¾³.
ï Á°À°»ÁÏ µÁÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ¼µ´»µ½½µ¹, ½¾ ; ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ,
¾Â¾³¾ Ǿ Ï Á¸»Ì½¾ ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ. Ü°¼° Á¸´µ»° ½°¿À¾Â¸²,
Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï ¸ ö°Á½¾ ¼¾»Ç°»°. Ҿ Áµ¹Ç°Á, º¾³´° Ï Áêµ¼
¿¾Á»µ´½ÎÎ »¾¶ºÃ º¾¼¿¾Â°, ¸ ½°Ç½µÂÁÏ...
ݾ À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º. ãÀ°! ײ¾½¸»° µÂÏ ß¾»Ï.
à°½Ìȵ ǵ¼ ǵÀµ· Ç°Á ¾½° ½µ ¾Â¿ÃÁ¸ ¼°¼Ã ¾Â µ»µÄ¾½?
-- ݵ¼µ´»µ½½¾ Á°´¸ÁÌ ·° ÃÀ¾º¸, -- ¿À¸º°·°»° ¼°¼° ¸ ²·Ï»°
ÂÀñºÃ.
×° ÃÀ¾º¸, º¾³´° Ï Â°º ÃÁ°»! å¾Âµ»¾ÁÌ Å¾ÂÌ Ç°Á¾º ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸
¿¾¸³À°ÂÌ ²¾ ´²¾Àµ Á Àµ±Ï°¼¸. ݾ ¼°¼° ·°¶°»° ÂÀñºÃ Àú¾¹ ¸
Áº°·°»°, Ǿ Ï ´¾»¶µ½ ¿À¾³Ã»ºÃ ¿¾ ¼°³°·¸½°¼ ·°ÁǸ°ÂÌ Áµ±µ ·°
¾Â´ËÅ. Ҿ º°º ¾½° üµµÂ Ǹ°ÂÌ ¿¾ ³»°·°¼! ѾÎÁÌ, Ǿ ¾½°
¿À¾Çµ ¸ ¿À¾ ´²¾¹º¸.
ßÀ¸È»¾ÁÌ Ã¹Â¸ ² Á²¾Î º¾¼½°Âà ¸ ·°ÁµÁÂÌ ·° ÃÀ¾º¸.
-- ã±µÀ¸ ½° Á²¾µ¼ Á¾»µ! -- ºÀ¸º½Ã»° ²´¾³¾½ºÃ ¼°¼°.
Ûµ³º¾ Áº°·°ÂÌ -- ñµÀ¸! ï ¸½¾³´° ¿À¾Á¾ ô¸²»ÏÎÁÌ, ³»Ï´Ï ½°
Á²¾¹ Á¾». Ú°º ¼½¾³¾ ¿Àµ´¼µÂ¾² ½° ½µ¼ üµÉ°µÂÁÏ. âàÀ²°½Ëµ
Ãǵ±½¸º¸ ¸ µÂÀ°´º¸ ² ǵÂËÀµ »¸Á¸º°, ÀÃǺ¸, º°À°½´°È¸,
»¸½µ¹º¸. ØÅ, ¿À°²´°, µÁ½Ï ³²¾·´¸, ÈÃÀÿË, ¾±À˲º¸ ¿À¾²¾»¾º¸ ¸
´Àó¸µ ½Ã¶½Ëµ ²µÉ¸. ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î ³²¾·´¸. Þ½¸ à ¼µ½Ï µÁÂÌ ²ÁµÅ
À°·¼µÀ¾² ¸ À°·½¾¹ ¾»É¸½Ë. Ð ¼°¼° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¸Å Á¾²Áµ¼ ½µ »Î±¸Â.
Þ½° ¼½¾³¾ À°· ²Ë±À°Á˲°»° ¸Å, ½¾ ¾½¸ Á½¾²° ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ ½° ¼¾¹
Á¾», º°º ±Ã¼µÀ°½³¸. Ü°¼° ÁµÀ´¸ÂÁÏ ½° ¼µ½Ï ·° ¾, Ǿ Ï ±¾»Ìȵ
»Î±»Î ³²¾·´¸, ǵ¼ Ãǵ±½¸º¸. Ð ºÂ¾ ²¸½¾²°Â? Ú¾½µÇ½¾, ½µ Ï, °
Ãǵ±½¸º¸. ݵ ½°´¾ ±ËÂÌ Â°º¸¼¸ ÁºÃǽ˼¸.
Ý° ; À°· Ï Ã¿À°²¸»ÁÏ Á ñ¾Àº¾¹ ±ËÁÂÀ¾. ÒË´²¸½Ã» Ïɸº
Á¾»° ¸ Á³Àµ± Âô° ²Áµ ²µÉ¸. ẾÀ¾ ¸ ô¾±½¾. Ø ¿Ë»Ì ÁÀ°·Ã
Á¸À°µÂÁÏ. ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¸½ÏÂÌÁÏ ·° ÃÀ¾º¸. ï À°ÁºÀË»
´½µ²½¸º, ¸ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ·°¼µ»Ìº°»¸ ´²¾¹º¸. Þ½¸ ±Ë»¸ °º¸µ
·°¼µÂ½Ëµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¸Å ½°¿¸Á°»¸ ºÀ°Á½Ë¼¸ ǵÀ½¸»°¼¸. ß¾-¼¾µ¼Ã,
; ½µ¿À°²¸»Ì½¾. װǵ¼ ¿¸Á°ÂÌ ´²¾¹ºÃ ºÀ°Á½Ë¼¸ ǵÀ½¸»°¼¸? Òµ´Ì
²Áµ žÀ¾Èµµ ¾¶µ ¾Â¼µÇ°Î ºÀ°Á½Ë¼. Ý°¿À¸¼µÀ, ¿À°·´½¸º¸ ¸
²¾ÁºÀµÁµ½ÌÏ ² º°»µ½´°Àµ. ß¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ºÀ°Á½ÃΠƸÄÀà -- ¸
À°´ÃµÈÌÁÏ: ² Ⱥ¾»Ã ž´¸ÂÌ ½µ ½°´¾. ßϵÀºÃ ¾¶µ ¼¾¶½¾ ¿¸Á°ÂÌ
ºÀ°Á½Ë¼¸ ǵÀ½¸»°¼¸. Ð ÂÀ¾¹ºÃ, ´²¾¹ºÃ ¸ º¾» -- ¾»Ìº¾ ǵÀ½Ë¼¸!
ã´¸²¸Âµ»Ì½¾, º°º ½°È¸ ÃǸµ»Ï Á°¼¸ ½µ ¼¾³Ã ´¾ ;³¾
´¾´Ã¼°ÂÌÁÏ!
ãÀ¾º¾², º°º ½°À¾Ç½¾, ·°´°»¸ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾. Ð ´µ½Ì ±Ë»
Á¾»½µÇ½Ë¹, µ¿»Ë¹, ¸ ¼°»ÌǸȺ¸ ²¾ ´²¾Àµ ³¾½Ï»¸ ¼ÏÇ. ؽµÀµÁ½¾,
ºÂ¾ Á¾ϻ ²¼µÁ¾ ¼µ½Ï ² ²¾À¾Â°Å? Ý°²µÀ½¾, ¾¿ÏÂÌ á°Èº°: ¾½ ´°²½¾
¼µÂ¸Â ½° ¼¾µ ¼µÁ¾ à ²¾À¾Â. í¾ ¿À¾Á¾ Á¼µÈ½¾. ÒÁµ ·½°ÎÂ, º°º¾¹
¾½ Á°¿¾¶½¸º.
ھ ÚÃ·Ï ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ ¸ ¾ÂÂô°, º°º Á ÂÀ¸±Ã½Ë,
Á»µ´¸» ·° ¸³À¾¹. Ú÷̺° ½µ ¿À¾¿ÃÁº°» ½¸ ¾´½¾³¾ ¼°ÂÇ°, ° ¿°¿° ¸
¼°¼° ½µ ²µÀÏÂ, Ǿ ¾½ ½°Á¾Ïɸ¹ ±¾»µ»Ìɸº. Ø ·ÀÏ. Þ½ ´°¶µ »Î±¸Â
Á»ÃÈ°ÂÌ, º¾³´° Ï À°ÁÁº°·Ë²°Î ¾ Äñ¾»µ. ݵ ¿µÀµ±¸²°µÂ, ½µ
Þ´¸Â, ´°¶µ ¼ÃÀ»ËǵÂ. Ð º¾Èº¸ ¼ÃÀ»ËÇྻ̺¾ ¾³´°, º¾³´° ¸¼
¿À¸Ï½¾.
ܽµ ·°´°»¸ ¿À°²¸»° ¿¾ ±µ·Ã´°À½Ë¼ ³»°Á½Ë¼. Ý°´¾ ±Ë»¾ ¸Å
¿¾²Â¾À¸ÂÌ. ï ;³¾ ´µ»°ÂÌ, º¾½µÇ½¾, ½µ Á°». ѵÁ¿¾»µ·½¾
¿¾²Â¾ÀÏÂÌ Â¾, ǵ³¾ ²Áµ À°²½¾ ½µ ·½°µÈÌ. ߾¾¼ ½°´¾ ±Ë»¾
¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¿À¾ ; Á°¼Ë¹ ºÀó¾²¾À¾Â ²¾´Ë ² ¿À¸À¾´µ. ï ²Á¿¾¼½¸»
׾Π主¸¿¿¾²½Ã ¸ ÀµÈ¸» »ÃÇȵ ·°½ÏÂÌÁÏ ÀµÈµ½¸µ¼ ·°´°Ç¸.
âྶµ ½¸Çµ³¾ ¿À¸Ï½¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ú°º¸µ-¾ ·µ¼»µº¾¿Ë ÀË»¸
½µ¸·²µÁ½¾ ´»Ï ǵ³¾ º°ºÃÎ-¾ ÂÀ°½ÈµÎ. ݵ ÃÁ¿µ» Ï ²Ë¿¸Á°ÂÌ
ÃÁ»¾²¸Ï, º°º ·°³¾²¾À¸» Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ½µ¼½¾¶º¾
¾Â²»µÇÌÁÏ ¸ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ. ݾ ǵ¹ ³¾»¾Á Ï ÃÁ»ËÈ°»? Ó¾»¾Á ½°Èµ¹ ×¾¸
主¸¿¿¾²½Ë! Ü°»¾ ¼½µ ² Ⱥ¾»µ ½°´¾µ» µµ ³¾»¾Á! Þ½° ¿¾ À°´¸¾
Á¾²µÂË ´°²°»° Àµ±Ï°¼, º°º ½°´¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ͺ·°¼µ½°¼,
À°ÁÁº°·Ë²°»°, º°º ; ´µ»°µÂ ½°È° »ÃÇÈ°Ï Ãǵ½¸Æ° Ú°ÂÏ
ßϵÀº¸½°. â°º º°º ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ͺ·°¼µ½°¼ Ï ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ, À°´¸¾
¿À¸È»¾ÁÌ ²Ëº»ÎǸÂÌ.
×°´°Ç° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ÂÀô½°Ï ¸ ±µÁ¾»º¾²°Ï. ï öµ ¿¾Ç¸ Á°»
´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ, º°º µµ ½°´¾ ÀµÈ¸ÂÌ, ½¾... ² ¾º½¾ ²»µÂµ»
Äñ¾»Ì½Ë¹ ¼ÏÇ. í¾ Àµ±Ï° ²Ë·Ë²°»¸ ¼µ½Ï ²¾ ´²¾À. ï ÁŲ°Â¸» ¼ÏÇ
¸ žµ» ±Ë»¾ ²Ë»µ·Â¸ ǵÀµ· ¾º½¾, ½¾ ¼°¼¸½ ³¾»¾Á ´¾³½°» ¼µ½Ï ½°
¿¾´¾º¾½½¸ºµ.
-- Ò¸ÂÏ! âË ´µ»°µÈÌ ÃÀ¾º¸?! -- ºÀ¸Ç°»° ¾½° ¸· ºÃŽ¸. â°¼ Ã
½µµ Ǿ-¾ º¸¿µ»¾ ¸ ²¾ÀÇ°»¾ ½° Áº¾²¾À¾´ºµ. ߾;¼Ã ¼°¼° ½µ
¼¾³»° ¿À¸¹Â¸ ¸ ²Ë´°ÂÌ ¼½µ Ǿ ¿¾»°³°µÂÁÏ ·° ¿¾±µ³. Þ½°
¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾Çµ½Ì ½µ »Î±¸»°, º¾³´° Ï ²Ëž´¸» ǵÀµ· ¾º½¾, ° ½µ
ǵÀµ· ´²µÀÌ. å¾À¾È ±Ë Ï ±Ë», µÁ»¸ ±Ë ¼°¼° ²¾È»°!
ï Á»µ· Á ¿¾´¾º¾½½¸º°, ȲËÀ½Ã» Àµ±Ï°¼ ¼ÏÇ ¸ ¾Â²µÂ¸» ¼°¼µ,
Ǿ ´µ»°Î ÃÀ¾º¸.
á½¾²° ¾ÂºÀË» ·°´°Ç½¸º. ßÏÂÌ ·µ¼»µº¾¿¾² ²Ëº¾¿°»¸ ÂÀ°½ÈµÎ ²
Á¾ ¿¾³¾½½ËÅ ¼µÂÀ¾² ·° ǵÂËÀµ ´½Ï. ç¾ ±Ë ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ´»Ï ¿µÀ²¾³¾
²¾¿À¾Á°? ï öµ ¾¿ÏÂÌ ¿¾Ç¸ ½°Ç°» Á¾¾±À°¶°ÂÌ, ½¾ ¼½µ Á½¾²°
¿¾¼µÈ°»¸. Ò ¾º½¾ ·°³»Ï½Ã»° ÛÎÁ̺° Ú°À°½´°Èº¸½°. Þ´½° º¾Á¸Çº°
±Ë»° à ½µµ ¿µÀµ²Ï·°½° ºÀ°Á½¾¹ »µ½Â¾¹, ° ´Àó°Ï -- À°Á¿Ãɵ½°. Ø
; ½µ ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï. ã ½µµ ¿¾Ç¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì °º. â¾ ¿À°²°Ï
º¾Á¸Çº° À°Á¿Ãɵ½°, ¾ »µ²°Ï. ÛÃÇȵ ±Ë ¾½° ±¾»Ìȵ ²½¸¼°½¸Ï
¾±À°É°»° ½° Á²¾Î ¿À¸ÇµÁºÃ, ǵ¼ ½° Çö¸µ ´²¾¹º¸, µ¼ ±¾»µµ Ǿ Ã
½µµ ¸ Á²¾¸Å Ų°Â°µÂ. ÛÎÁÏ Áº°·°»°, Ǿ ·°´°Ç° ¾ ·µ¼»µº¾¿°Å
°º°Ï ÂÀô½°Ï, Ǿ ´°¶µ µµ ±°±ÃȺ° ½µ ¼¾³»° ÀµÈ¸ÂÌ. áÇ°Á»¸²°Ï
ÛÎÁ̺°! Ð Ã ¼µ½Ï ½µÂ ½¸º°º¾¹ ±°±ÃȺ¸.
-- Ô°²°¹ ÀµÈ°ÂÌ ²¼µÁµ! -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ÛÎÁ̺° ¸ ǵÀµ· ¾º½¾
²»µ·»° ² ¼¾Î º¾¼½°ÂÃ.
ï ¾Âº°·°»ÁÏ. ݸǵ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ¸· ;³¾ ½µ ²ËÈ»¾ ±Ë. ÛÃÇȵ ö
Á°¼¾¼Ã.
á½¾²° Á°» À°ÁÁö´°ÂÌ. ßÏÂÌ ·µ¼»µº¾¿¾² ²ËÀË»¸ ÂÀ°½ÈµÎ ² Á¾
¿¾³¾½½ËÅ ¼µÂÀ¾². ß¾³¾½½ËÅ? ߾ǵ¼Ã ¼µÂÀË ½°·Ë²°ÎÂÁÏ ¿¾³¾½½Ë¼¸?
Ú¾ ¸Å ¿¾³¾½ÏµÂ?
ï Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¿À¾ ; ¸ Á¾Ç¸½¸» Áº¾À¾³¾²¾ÀºÃ: "ß¾³¾½É¸º ²
¿¾³¾½°Å ¿¾³¾½Ï» ¿¾³¾½½Ë¼ ¼µÂÀ¾¼..." â༰¼° Á½¾²° ·°ºÀ¸Ç°»° ¸·
ºÃŽ¸. ï Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ Á°» Á¸»Ì½¾ ÂÀÏÁ¸ ³¾»¾²¾¹, Ǿ±Ë ·°±ËÂÌ
¾ ¿¾³¾½É¸ºµ ² ¿¾³¾½°Å ¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ·µ¼»µº¾¿°¼. Ýà Ǿ ¼½µ Á
½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ?
-- РžÀ¾È¾ ±Ë ¿¾³¾½É¸º° ½°·²°ÂÌ ß°³°½µ»µ¼. Ýà ° ·µ¼»µº¾¿Ë?
Ú°º Á ½¸¼¸ ±ËÂÌ? ܾ¶µÂ, ¿¾¼½¾¶¸ÂÌ ¸Å ½° ¼µÂÀË?
-- ݵ ½°´¾ ¿¾¼½¾¶°ÂÌ, -- ²¾·À°·¸»° ÛÎÁÏ, -- ²Áµ À°²½¾ ½¸Çµ³¾
½µ ÷½°µÈÌ.
Ý°·»¾ µ¹ Ï ²Áµ-³°º¸ ¿¾¼½¾¶¸» ·µ¼»µº¾¿¾². ßÀ°²´°, ½¸Çµ³¾
žÀ¾Èµ³¾ ¿À¾ ½¸Å ½µ ÷½°», ½¾ ·°Â¾ µ¿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ
º¾ ²Â¾À¾¼Ã ²¾¿À¾ÁÃ. â¾³´° Ï ÀµÈ¸» À°·´µ»¸ÂÌ ¼µÂÀË ½°
·µ¼»µº¾¿¾².
-- ݵ ½°´¾ ´µ»¸ÂÌ, -- ¾¿ÏÂÌ ²¼µÈ°»°ÁÌ ÛÎÁÏ -- ï öµ ´µ»¸»°.
ݸǵ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ.
Ú¾½µÇ½¾, Ï ½µ ¿¾Á»ÃÈ°» µµ ¸ À°·´µ»¸». ß¾»ÃÇ°»°ÁÌ Â°º°Ï
µÀý´°, Ǿ Ï Á°» ¸Áº°ÂÌ ¾Â²µÂ° ² ·°´°Ç½¸ºµ. ݾ, º°º ½°·»¾,
°¼ ±Ë»° ²ËÀ²°½° ÁÂÀ°½¸Æ° Á ¾Â²µÂ¾¼ ¿À¾ ·µ¼»µº¾¿¾². ßÀ¸È»¾ÁÌ
²ÁÎ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ²·ÏÂÌ Æµ»¸º¾¼ ½° Áµ±Ï. ï ²Áµ ¿µÀµÀµÈ¸».
ÒËÈ»¾, Ǿ À°±¾Âà ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¿¾»Â¾À° ·µ¼»µº¾¿°.
߾ǵ¼Ã ¿¾»Â¾À°? Þºô° Ï ·½°Î! Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², º°º¾µ ¼½µ ´µ»¾,
Áº¾»Ìº¾ ·µ¼»µº¾¿¾² ÀË»¸ ÍÂà Á°¼ÃÎ ÂÀ°½ÈµÎ? Ú¾ µ¿µÀÌ ²¾¾±Éµ
À¾µÂ ·µ¼»µº¾¿°¼¸? Ò·Ï»¸ ±Ë ͺÁº°²°Â¾À ¸ ÁÀ°·Ã ±Ë ¿¾º¾½Ç¸»¸ Á
ÂÀ°½Èµµ¹ Ø À°±¾Âà ±Ë Áº¾Àµ¹ Á´µ»°»¸, ¸ Ⱥ¾»Ì½¸º°¼ ±Ë ³¾»¾²Ã ½µ
¼¾À¾Ç¸»¸. ÝÃ, º°º ±Ë °¼ ½¸ ±Ë»¾, ° ·°´°Ç° ÀµÈµ½°. ܾ¶½¾ öµ
¿¾±µ¶°ÂÌ º Àµ±Ï°¼. Ø Ï, º¾½µÇ½¾, ¿¾±µ¶°» ±Ë, ½¾ ¼µ½Ï
¾Á°½¾²¸»° ÛÎÁ̺°.
-- Ð º¾³´° ¼Ë ±Ã´µ¼ ÃǸÂÌ Á¸Ÿ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° à ¼µ½Ï.
-- Ú°º¸µ Á¸Ÿ?
-- Ú°º º°º¸µ? ×°±Ë»? Ð "׸¼°. ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ¾À¶µÁ²ÃÏ"? ï
½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ¸Å ·°¿¾¼½¸ÂÌ.
-- í¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½¸ ½µ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ, -- Áº°·°» Ï -- Ҿ µ
Á¸Ÿ, Ǿ Á¾Ç¸½¸»¸ ² ½°Èµ¼ º»°ÁÁµ ¼°»ÌǸȺ¸, ÁÀ°·Ã
·°¿¾¼¸½°ÎÂÁÏ. ߾¾¼Ã, Ǿ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ.
ÛÎÁÏ ½¾²ËÅ Á¸ž² ½µ ·½°»°. ï ¸Å ¿À¾Çµ» µ¹ ½° ¿°¼ÏÂÌ:
Ý°¼ ÃǸÂÌÁÏ Æµ»Ë¹ ´µ½Ì
Ûµ½Ì, »µ½Ì, »µ½Ì
Ý°´¾µ»¾!
Ý°¼ ±Ë ±µ³°ÂÌ ¸ ¸³À°ÂÌ,
ÜÏÇ ±Ë ¿¾ ¿¾»Î ³¾½ÏÂÌ --
í¾ ´µ»¾!
ÛÎÁµ Á¸Ÿ °º ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ, Ǿ ¾½° ¸Å ÁÀ°·Ã ·°¿¾¼½¸»°
Ò´²¾µ¼ ¼Ë ±ËÁÂÀ¾ ¾´¾»µ»¸ "ºÀµÁÂÌϽ¸½°". ï öµ Á¾±¸À°»ÁÏ
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²Ë»µ·Â¸ ² ¾º½¾, ½¾ ÛÎÁÏ ¾¿ÏÂÌ ²Á¿¾¼½¸»° -- ¾½¸
´¾»¶½Ë ²Á°²»ÏÂÌ ² Á»¾²° ¿À¾¿Ãɵ½Ëµ ±Ãº²Ë. ã ¼µ½Ï ´°¶µ ·Ã±Ë
·°½Ë»¸ ¾Â ´¾Á°´Ë. Ú¾¼Ã ¸½ÂµÀµÁ½¾ ´µ»°ÂÌ ±µÁ¿¾»µ·½ÃÎ À°±¾ÂÃ?
Ñú²Ë ² Á»¾²°Å ¿À¾¿ÃÁº°ÎÂ, º°º ½°À¾Ç½¾, Á°¼Ëµ ÂÀô½Ëµ.
ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ½µÇµÁ½¾ Ú°º ±Ë ½¸ ½µ žµ»¾ÁÌ, ° ²Á°²»ÏÂÌ
¿À¸È»¾ÁÌ.
ß..´Àó° ´½µ¹ ¼¾¸Å ÁÃÀ¾²ËÅ,
Ó..»Ã±º° ´ÀÏÅ»°Ï ¼¾Ï.
ÛÎÁÏ Ã²µÀϵÂ, Ǿ ; Á¸ž²¾Àµ½¸µ ßÃȺ¸½ ½°¿¸Á°» Á²¾µ¹
½Ï½µ. í¾ µ¹ Áº°·°»° ±°±ÃȺ°. ݵöµ»¸ Ú°À°½´°Èº¸¿° ÁǸ°µÂ ¼µ½Ï
°º¸¼ ¿À¾Á°Ǻ¾¼? â°º Ï ¸ ¿¾²µÀÎ, Ǿ à ²·À¾Á»ËÅ ±Ë²°Î ½Ï½¸.
ßÀ¾Á¾ ±°±ÃȺ° ¿¾Á¼µÏ»°ÁÌ ½°´ ½µÎ, ¸ ²Áµ.
ݾ º°º ¶µ ±ËÂÌ Á ;¹ "¿...´Àó¾¹"? ÜË ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ ¸
ÀµÈ¸»¸ öµ ²Á°²¸ÂÌ ±Ãº²Ã "°", º°º ²´Àó ² º¾¼½°Âà ²²°»¸»¸ÁÌ
Ú°ÂÏ ¸ Öµ½ÌǸº. ݵ ·½°Î, ¿¾Çµ¼Ã ¸¼ ²·´Ã¼°»¾ÁÌ ¿À¸¿µÀµÂÌÁÏ. ï,
²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¸Å ½µ ¿À¸³»°È°». ݵ Ų°Â°»¾ µÉµ, Ǿ±Ë Ú°Â̺°
¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ºÃŽΠ¸ ´¾»¾¶¸»° ¼¾µ¹ ¼°¼µ, Áº¾»Ìº¾ ´²¾µº Ï
Áµ³¾´½Ï ½°Å²°Â°». Ú¾ ¼½µ ¸ ÛÎÁµ ͸ ·Ã±À¸»Ë ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ Á²ËÁ¾º°,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÃǸ»¸ÁÌ »ÃÇȵ ½°Á. ã ڰ¸ ±Ë»¸ ²Ë¿Ãǵ½½Ëµ ºÀó»Ëµ
³»°·° ¸ ¾»ÁÂ˵ º¾ÁË. í¸¼¸ º¾Á°¼¸ ¾½° ³¾À´¸»°ÁÌ Â°º, º°º ±Ã´Â¾
¸Å ²Ë´°»¸ µ¹ ·° žÀ¾ÈÃÎ ÃÁ¿µ²°µ¼¾ÁÂÌ ¸ ¾Â»¸Ç½¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ.
Ó¾²¾À¸»° Ú°ÂÏ ¼µ´»µ½½¾, ½°À°Á¿µ², ²Áµ ´µ»°»° Á ¾»º¾¼ ¸ ½¸º¾³´°
½µ Á¿µÈ¸»°. Ð ¾ Öµ½ÌǸºµ ¿À¾Á¾ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ½µÇµ³¾. Þ½ Á°¼
¿¾ Áµ±µ ¿¾Ç¸ ¸ ½µ ³¾²¾À¸», ° ¾»Ìº¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ڰ¸½Ë Á»¾²°.
Öµ½ÌǸº¾¼ ·²°»° µ³¾ ±°±ÃȺ°, º¾Â¾À°Ï ¿À¾²¾¶°»° µ³¾ ² Ⱥ¾»Ã, º°º
¼°»µ½Ìº¾³¾. ߾;¼Ã ¸ ¼Ë ²Áµ Á°»¸ ·²°ÂÌ µ³¾ Öµ½ÌǸº¾¼. ⾻̺¾
Ú°ÂÏ ·²°»° µ³¾ Õ²³µ½¸µ¼. Þ½° »Î±¸»° ²Áµ ´µ»°ÂÌ ¿À°²¸»Ì½¾.
Ú°ÂÏ ¿¾·´¾À¾²°»°ÁÌ, º°º ±Ã´Â¾ ¼Ë Á ½µÎ Áµ³¾´½Ï ½µ ²¸´µ»¸ÁÌ,
¸ Áº°·°»°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ² ½° ÛÎÁÎ:
-- Þ¿ÏÂÌ Ã Âµ±Ï º¾Á° À°Á¿»µ»°ÁÌ. í¾ ½µÀÏÈ»¸²¾. ßÀ¸ÇµÈ¸ÁÌ.
ÛÎÁÏ ±¾´½Ã»° ³¾»¾²¾¹. Þ½° ½µ »Î±¸»° ¿À¸ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ. Þ½° ½µ
»Î±¸»°, º¾³´° µ¹ ´µ»°»¸ ·°¼µÇ°½¸Ï. Ú°ÂÏ ²·´¾Å½Ã»°. Öµ½ÌǸº ¾¶µ
²·´¾Å½Ã». Ú°ÂÏ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. Öµ½ÌǸº ¾¶µ ¿¾º°Ç°».
-- à°· ²Ë ·´µÁÌ ¾±°, -- Áº°·°»° Ú°ÂÏ, -- ¼Ë ²°Á ´²¾¸Å ¸
¿¾´ÂϽµ¼.
-- ß¾´Âϳ¸²°¹Âµ Áº¾Àµ¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ÛÎÁÏ. -- Р¾ ½°¼
½µº¾³´°. ÜË µÉµ ½µ ²Áµ ÃÀ¾º¸ Á´µ»°»¸.
-- Ð º°º¾¹ à ²°Á ¾Â²µÂ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ² ·°´°Çµ? -- Á¿À¾Á¸»° Ú°ÂÏ,
¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½°.
-- ß¾»Â¾À° ·µ¼»µº¾¿°, -- ¾Â²µÂ¸» Ï ½°À¾Ç½¾ ¾Çµ½Ì ³Àñ¾.
-- ݵ¿À°²¸»Ì½¾, -- Á¿¾º¾¹½¾ ²¾·À°·¸»° Ú°ÂÏ.
-- Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ ½µ¿À°²¸»Ì½¾. âµ±µ-¾ Ǿ! -- ¾Â²µÂ¸» Ï ¸
Á´µ»°» µ¹ ÁÂÀ°È½ÃÎ ³À¸¼°ÁÃ.
Ú°ÂÏ ¾¿ÏÂÌ ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. Öµ½ÌǸº,
º¾½µÇ½¾, ¾¶µ.
-- Õ¹ ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ ½°´¾! -- ²Ë¿°»¸»° ÛÎÁ̺°.
Ú°ÂÏ ¿¾¿À°²¸»° Á²¾¸ º¾ÁË ¸ ¼µ´»µ½½¾ Áº°·°»°:
-- ß¾¹´µ¼, Õ²³µ½¸¹. Þ½¸ µÉµ ¸ ³ÀñÏÂ.
Öµ½ÌǸº À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ, ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ ²ËÀó°» ½°Á.
ÜË Í¾¼Ã °º ô¸²¸»¸ÁÌ, Ǿ ½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ ¾Â²µÂ¸»¸. Ú°ÂÏ
Áº°·°»°, Ǿ ¾½¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ù´ÃÂ, ¸ ¾Â ;³¾ ±Ã´µÂ Åöµ ¾»Ìº¾
½°¼, °º º°º ¼Ë ¾Á°½µ¼ÁÏ ½µ¿¾´ÂϽÃÂ˼¸.
-- ßÀ¾É°¹Âµ, »¾´ËÀ¸, -- »°Áº¾²¾ Áº°·°»° Ú°ÂÏ.
-- ßÀ¾É°¹Âµ, »¾´ËÀ¸, -- ¿¸Áº½Ã» Öµ½ÌǸº.
-- ß¾¿Ã½˹ ²µÂµÀ ² Á¿¸½Ã! -- ³°Àº½Ã» Ï.
-- Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ßϵÀº¸½Ë-çµÂ²µÀº¸½Ë! -- ¿À¾¿µ»° Á¼µÈ½Ë¼
³¾»¾Á¾¼ ÛÎÁ̺°.
í¾ ±Ë»¾, º¾½µÇ½¾, ½µ Á¾²Áµ¼ ²µ¶»¸²¾. Òµ´Ì ¾½¸ ±Ë»¸ à ¼µ½Ï ²
´¾¼µ. ߾Ǹ ² ³¾ÁÂÏÅ. Òµ¶»¸²¾ -- ½µ²µ¶»¸²¾, ° Ï ¸Å ²Áµ-°º¸
²ËÁ°²¸». Ô° ¸ ÛÎÁ̺° ñµ¶°»° ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸.
ï ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½. ßÀ¾Á¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ´¾ ǵ³¾ ½µ žµ»¾ÁÌ
´µ»°ÂÌ ÃÀ¾º¸. Ú¾½µÇ½¾, µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»° Á¸»Ì½°Ï ²¾»Ï, Ï ²·Ï»
±Ë, ½°·»¾ Áµ±µ, ¸ Á´µ»°». Ҿ à ڰ¸ ½µ±¾ÁÌ ±Ë»° Á¸»Ì½°Ï ²¾»Ï.
Ý°´¾ ±Ã´µÂ ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ½µÎ ¸ Á¿À¾Á¸ÂÌ, º°º ¾½° µµ ¿À¸¾±Àµ»°.
ß°¿° ³¾²¾À¸Â, Ǿ º°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº ¼¾¶µÂ ²ËÀ°±¾Â°ÂÌ ²¾»Î ¸
Å°À°ºÂµÀ, µÁ»¸ ¾½ ±¾ÀµÂÁÏ Á ÂÀô½¾ÁÂϼ¸ ¸ ¿Àµ·¸À°µÂ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.
Ýà ° Á ǵ¼ ¼½µ ±¾À¾ÂÌÁÏ? ß°¿° ³¾²¾À¸Â -- Á »µ½ÌÎ. ݾ À°·²µ »µ½Ì
-- ÂÀô½¾ÁÂÌ? Ð ²¾Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ Ï ±Ë Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿Àµ·¸À°», ´°
¾»Ìº¾ ³´µ µµ ²¾·Ì¼µÈÌ?
ï ±Ë» ¾Çµ½Ì ½µÁÇ°Á½˼. ç¾ °º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵? ß¾-¼¾µ¼Ã, º¾³´°
ǵ»¾²µº° ·°Á°²»ÏΠÁ¸»¾¹ ´µ»°ÂÌ Â¾, Ǿ µ¼Ã Á¾²Áµ¼ ½µ žǵÂÁÏ,
; ¸ µÁÂÌ ½µÁÇ°ÁÂ̵.
×° ¾º½¾¼ ºÀ¸Ç°»¸ ¼°»ÌǸȺ¸. á¾»½Æµ Á²µÂ¸»¾, ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½¾
¿°Å»¾ Á¸Àµ½ÌÎ. ܵ½Ï ÂϽû¾ ²Ë¿À˳½ÃÂÌ ² ¾º½¾ ¸ ¿¾±µ¶°ÂÌ º
Àµ±Ï°¼. ݾ ½° Á¾»µ »µ¶°»¸ ¼¾¸ Ãǵ±½¸º¸. Þ½¸ ±Ë»¸ ¸·¾À²°½½Ëµ,
·°»¸Â˵ ǵÀ½¸»°¼¸, ³ÀÏ·½Ëµ ¸ ö°Á½¾ ÁºÃǽ˵. ݾ ¾½¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì
Á¸»Ì½Ë¼¸. Þ½¸ ´µÀ¶°»¸ ¼µ½Ï ² ´ÃȽ¾¹ º¾¼½°Âµ, ·°Á°²»Ï»¸ ÀµÈ°ÂÌ
·°´°Çà ¾ º°º¸Å-¾ ´¾¿¾Â¾¿½ËÅ ·µ¼»µº¾¿°Å, ²Á°²»ÏÂÌ ¿À¾¿Ãɵ½½Ëµ
±Ãº²Ë, ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ëµ ¿À°²¸»° ¸ ´µ»°ÂÌ ¼½¾³¾µ
´Àó¾µ, Ǿ ¼½µ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾. ï °º ²´Àó
²¾·½µ½°²¸´µ» Á²¾¸ Ãǵ±½¸º¸, Ǿ ÁŲ°Â¸» ¸Å Á¾ Á¾»° ¸ Ǿ ±Ë»¾
Á¸» ȲËÀ½Ã» ½° ¿¾».
-- ßÀ¾¿°´¸Âµ ²Ë ¿À¾¿°´¾¼! Ý°´¾µ»¸! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ½µ Á²¾¸¼
³¾»¾Á¾¼.
à°·´°»ÁÏ Â°º¾¹ ³À¾Å¾Â, Á»¾²½¾ Á ²ËÁ¾º¾³¾ ´¾¼° ½° ¼¾Á¾²ÃÎ
ÿ°»¸ Á¾À¾º ÂËÁÏÇ ¶µ»µ·½ËÅ ±¾Çµº. ÚÃ·Ï ¼µÂ½Ã»ÁÏ Á ¿¾´¾º¾½½¸º° ¸
¿À¸¶°»ÁÏ º ¼¾¸¼ ½¾³°¼. á°»¾ µ¼½¾, º°º ±Ã´Â¾ ¿¾ÂÃÅ»¾ Á¾»½Æµ. Ð
²µ´Ì ¾½¾ ¾»Ìº¾ Ǿ Á²µÂ¸»¾. ߾¾¼ º¾¼½°Â° ¾·°À¸»°ÁÌ
·µ»µ½¾²°Â˼ Á²µÂ¾¼, ¸ Ï ·°¼µÂ¸» º°º¸Å-¾ ÁÂÀ°½½ËŠǵ»¾²µÇº¾².
Ý° ½¸Å ±Ë»¸ ±°»°Å¾½Ë ¸· ¿¾ºÀ˾¹ º»ÏºÁ°¼¸ ¼Ï¾¹ ±Ã¼°³¸. ã
¾´½¾³¾ ½° ³Àô¸ ǵÀ½µ»¾ ¾Çµ½Ì ·½°º¾¼¾µ ¿Ï½¾ Á ÀÃǺ°¼¸, ½¾¶º°¼¸
¸ À¾¶º°¼¸. â¾Ç½¾ °º¸µ ¶µ ½¾¶º¸-À¾¶º¸ Ï ¿À¸À¸Á¾²°» º º»ÏºÁµ,
º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾Á°´¸» ½° ¾±»¾¶ºÃ Ãǵ±½¸º° ³µ¾³À°Ä¸¸.
çµ»¾²µÇº¸ ¼¾»Ç° Á¾ϻ¸ ²¾ºÀó Á¾»° ¸ ÁµÀ´¸Â¾ ½° ¼µ½Ï
Á¼¾ÂÀµ»¸. Ý°´¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ´µ»°ÂÌ. ߾;¼Ã Ï ²µ¶»¸²¾
Á¿À¾Á¸»:
-- Ð ºÂ¾ ²Ë °º¸µ ±Ã´µÂµ?
-- âË ¿À¸Á¼¾ÂÀ¸ÁÌ ²½¸¼°Âµ»Ì½µ¹ -- ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ÷½°µÈÌ, --
¾Â²µÂ¸» ǵ»¾²µÇµº Á º»ÏºÁ¾¹.
-- Þ½ ½µ ¿À¸²Ëº ³»Ï´µÂÌ ½° ½°Á ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Ǻ°, -- ³½µ²½¾
Áº°·°» ´Àó¾¹ ǵ»¾²µÇµº ¸ ¿À¸³À¾·¸» ¼½µ ¿°»ÌǸº¾¼, ²Ë¿°Çº°½½Ë¼
ǵÀ½¸»°¼¸.
ï ²Áµ ¿¾½Ï». í¾ ±Ë»¸ ¼¾¸ Ãǵ±½¸º¸. Þ½¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾¶¸»¸ ¸
ϲ¸»¸ÁÌ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸. ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë Á»ËÈ°»¸, º°º ¾½¸ ¼µ½Ï
ÿÀµº°»¸!
-- ݸ ¿¾´ º°º¸¼ ³À°´ÃÁ¾¼ ȸÀ¾ÂË ¸ ´¾»³¾ÂË ½¸ºÂ¾ ¸ ½¸³´µ ½°
·µ¼½¾¼ È°Àµ °º ½µ ¾±À°É°µÂÁÏ Á Ãǵ±½¸º°¼¸, º°º ÂË! -- ºÀ¸Ç°»°
Óµ¾³À°Ä¸Ï.
-- âË ¾±»¸²°µÈÌ ½°Á ǵÀ½¸»°¼¸ ²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º. âË
À¸ÁõÈÌ ½° ½°È¸Å ÁÂÀ°½¸Æ°Å ²ÁϺÃÎ µÀý´Ã ²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º,
-- ½°´À˲°»°ÁÌ ÓÀ°¼¼°Â¸º°.
-- ߾ǵ¼Ã ²Ë °º ½°¿°»¸ ½° ¼µ½Ï? à°·²µ áµÀµ¶° ßµÂ̺¸½ ¸»¸
ÛÎÁÏ Ú°À°½´°Èº¸½° ÃÇ°ÂÁÏ »ÃÇȵ?
-- ßÏÂÌ ´²¾µº! -- ºÀ¸º½Ã»¸ žÀ¾¼ Ãǵ±½¸º¸.
-- ݾ ²µ´Ì Ï Áµ³¾´½Ï ¿À¸³¾Â¾²¸» ÃÀ¾º¸!
-- áµ³¾´½Ï ÂË ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ÀµÈ¸» ·°´°ÇÃ!
-- ݵ ÃÁ²¾¸» ·¾½Ë!
-- ݵ ¿¾½Ï» ºÀó¾²¾À¾Â° ²¾´Ë ² ¿À¸À¾´µ!
Ѿ»Ìȵ ²ÁµÅ º¸¿Ï¸»°ÁÌ ÓÀ°¼¼°Â¸º°.
-- áµ³¾´½Ï ÂË ½µ ¿¾²Â¾À¸» ±µ·Ã´°À½ËÅ ³»°Á½ËÅ ²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹
·½°º. ݵ ·½°ÂÌ À¾´½¾³¾ Ϸ˺° ¸Àµ ¿¾·¾À ·°¿ÏÂ°Ï ½µÁÇ°ÁÂ̵
·°¿ÏÂ°Ï ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º.
âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã, º¾³´° ½° ¼µ½Ï ºÀ¸Ç°Â. âµ¼ ±¾»µµ žÀ¾¼.
Þ±¸¶°ÎÁÌ. Ҿ ¸ Áµ¹Ç°Á Ï ¾Çµ½Ì ¾±¸´µ»ÁÏ ¸ ¾Â²µÂ¸», Ǿ
º°º-½¸±Ã´Ì ¿À¾¶¸²Ã ¸ ±µ· ±µ·Ã´°À½ËÅ ³»°Á½ËÅ, ¸ ±µ· üµ½¸Ï
ÀµÈ°ÂÌ ·°´°Ç¸, ¸ µ¼ ±¾»µµ ±µ· ;³¾ Á°¼¾³¾ ºÀó¾²¾À¾Â°.
â༾¸ Ãǵ±½¸º¸ ¾½µ¼µ»¸. Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼µ½Ï Á °º¸¼
ö°Á¾¼, º°º ±Ã´Â¾ Ï ² ¸Å ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ½°³Àñ¸» ´¸ÀµºÂ¾Àà Ⱥ¾»Ë.
߾¾¼ ¾½¸ Á°»¸ ȵ¿Â°ÂÌÁÏ ¸ ÀµÈ¸»¸, Ǿ ¼µ½Ï ½Ã¶½¾ ½µ¼µ´»µ½½¾,
º°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ -- Ǿ? Ý°º°·°ÂÌ? ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾! á¿°Á¸!
çô°º¸! Þ ǵ³¾, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, Á¿°Á¸?
Óµ¾³À°Ä¸Ï Áº°·°»°, Ǿ »ÃÇȵ ²Áµ³¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ² áÂÀ°½Ã
½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾². çµ»¾²µÇº¸ ÁÀ°·Ã ¶µ Á ½µÎ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ.
-- Ð µÁÂÌ »¸ ² ;¹ ÁÂÀ°½µ ÂÀô½¾Á¸ ¸ ¾¿°Á½¾Á¸? -- Á¿À¾Á¸»
Ï.
-- Ế»Ìº¾ ó¾´½¾, -- ¾Â²µÂ¸»° Óµ¾³À°Ä¸Ï.
-- ÒÁµ ¿ÃµȵÁ²¸µ Á¾Á¾¸Â ¸· ÂÀô½¾Áµ¹. í¾ ÏÁ½¾, º°º
´²°¶´Ë ´²° -- ǵÂËÀµ, -- ¿À¸±°²¸»° ÐÀ¸Ä¼µÂ¸º°.
-- Ú°¶´Ë¹ È°³ °¼ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ ´»Ï ¶¸·½¸
²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º, -- Á°À°»°ÁÌ ¿À¸¿Ã³½ÃÂÌ ¼µ½Ï ÓÀ°¼¼°Â¸º°.
Þ± ;¼ Á¾¸»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. Òµ´Ì °¼ ½µ ±Ã´µÂ ½¸ ¿°¿Ë, ½¸ ¼°¼Ë,
½¸ ×¾¸ 主¸¿¿¾²½Ë!
ݸºÂ¾ ½µ Á°½µÂ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾Á°½°²»¸²°ÂÌ ¼µ½Ï ¸ ºÀ¸Ç°ÂÌ:
"ݵ ž´¸! ݵ ±µ³°¹! ݵ ¿À˳°¹! ݵ ¿¾´³»Ï´Ë²°¹! ݵ ¿¾´Áº°·Ë²°¹!
ݵ ²µÀ¸ÁÌ ½° ¿°Àµ!" -- ¸ µÉµ ´µÁϾº À°·½ËÅ "½µ", º¾Â¾ÀËÅ Ï
µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã.
ܾ¶µÂ, º°º À°· ² ;¼ ¿ÃµȵÁ²¸¸ ¼½µ ô°ÁÂÁÏ À°·²¸ÂÌ ²¾»Î ¸
¿À¸¾±ÀµÁ¸ Å°À°ºÂµÀ. ÒµÀ½ÃÁÌ ¾ÂÂô° Á Å°À°ºÂµÀ¾¼ -- ²¾Â ¿°¿°
ô¸²¸ÂÁÏ!
-- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë ¿À¸´Ã¼°µ¼ ´»Ï ½µ³¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ´Àó¾µ? --
Á¿À¾Á¸»° Óµ¾³À°Ä¸Ï.
-- ݵ ½°´¾ ¼½µ ´Àó¾³¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï. -- â°º ¸ ±ËÂÌ.
Þ¿À°²»ÎÁÌ ² ÍÂà ²°Èà ¾¿°Á½¾-ÂÀô½ÃÎ ÁÂÀ°½Ã.
ï žµ» ±Ë»¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ ¸Å, ° ô°ÁÂÁÏ »¸ ¼½µ ·°º°»¸ÂÌ Â°¼ ²¾»Î
¸ ¿À¸¾±ÀµÁ¸ Å°À°ºÂµÀ ½°Á¾»Ìº¾, Ǿ±Ë Ï ¼¾³ Á°¼ ´¾±À¾²¾»Ì½¾
´µ»°ÂÌ ÃÀ¾º¸. ݾ ½µ Á¿À¾Á¸». ß¾ÁµÁ½Ï»ÁÏ.
-- àµÈµ½¾! -- Áº°·°»° Óµ¾³À°Ä¸Ï.
-- Þ²µÂ ¿À°²¸»Ì½Ë¹. ßµÀµÀµÈ°ÂÌ ½µ ±Ã´µ¼, -- ´¾±°²¸»°
ÐÀ¸Ä¼µÂ¸º°.
-- Þ¿À°²»Ï¹ÁÏ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Ǻ°, -- ·°º¾½Ç¸»° ÓÀ°¼¼°Â¸º°.
-- Û°´½¾, -- Áº°·°» Ï º°º ¼¾¶½¾ ²µ¶»¸²µ¹. -- ݾ ¾»Ìº¾ º°º
; Á´µ»°ÂÌ? ß¾µ·´°, ½°²µÀ½¾, ² ÍÂà ÁÂÀ°½Ã ½µ ž´ÏÂ, Á°¼¾»µÂË
½µ »µÂ°ÎÂ, ¿°À¾Å¾´Ë ½µ ¿»Ë²ÃÂ.
-- ÜË ¿¾ÁÂÿ¸¼ °º ·°¿Ï°Ï, -- Áº°·°»° ÓÀ°¼¼°Â¸º°, -- º°º
²Áµ³´° ¿¾ÁÂÿ°»¸ ² ÀÃÁÁº¸Å ½°À¾´½ËÅ Áº°·º°Å. Ò¾·Ì¼µ¼ º»Ã±¾º
¼½¾³¾Â¾Ç¸µ...
ݾ º»Ã±º° à ½°Á ½¸º°º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ü°¼° ½µ üµ»° ²Ï·°ÂÌ.
-- ÕÁÂÌ »¸ à ²°Á ² ´¾¼µ Ǿ-½¸±Ã´Ì È°À¾¾±À°·½¾µ? -- Á¿À¾Á¸»°
ÐÀ¸Ä¼µÂ¸º°, ¸, °º º°º Ï ½µ ¿¾½Ï», Ǿ °º¾µ "È°À¾¾±À°·½¾µ",
¾½° ¾±êÏÁ½¸»°: -- í¾ ²Áµ À°²½¾ Ǿ ºÀó»¾µ.
-- ÚÀó»¾µ?
ï ²Á¿¾¼½¸», Ǿ µÂÏ ß¾»Ï ¿¾´°À¸»° ¼½µ ² ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï
³»¾±ÃÁ. ï ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ; ³»¾±ÃÁ. ßÀ°²´°, ¾½ ½° ¿¾´Á°²ºµ, ½¾
²µ´Ì µµ ¸ ¾Â¾´À°ÂÌ ½µÂÀô½¾. Óµ¾³À°Ä¸Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾±¸´µ»°ÁÌ,
·°¼°Å°»° Àú°¼¸ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»°, Ǿ ¾½° ½µ ¿¾·²¾»¸Â. ç¾ ³»¾±ÃÁ --
²µ»¸º¾µ ½°³»Ï´½¾µ ¿¾Á¾±¸µ! Ýà ¸ ²Áµ °º¾µ ¿À¾Çµµ, Ǿ Á¾²Áµ¼ ½µ
È»¾ º ´µ»Ã. Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ¾º½¾ ²»µÂµ» Äñ¾»Ì½Ë¹ ¼ÏÇ.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½ ¾¶µ È°À¾¾±À°·½Ë¹. ÒÁµ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ ·°ÁǸ°ÂÌ
µ³¾ ·° º»Ã±¾º.
ÜÏÇ ±Ã´µÂ ¼¾¸¼ ¿À¾²¾´½¸º¾¼. ï ´¾»¶µ½ ¸´Â¸ ·° ½¸¼ ¸ ½µ
¾ÂÁ°²°ÂÌ. Ð µÁ»¸ ¿¾ÂµÀÏÎ µ³¾, ¾ ½µ Á¼¾³Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹ ¸
½°²Áµ³´° ¾Á°½ÃÁÌ ² áÂÀ°½µ ½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾².
ß¾Á»µ ¾³¾ º°º ¼µ½Ï ¿¾Á°²¸»¸ ² °ºÃÎ º¾»¾½¸°»Ì½ÃÎ
·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ ¾Â ¼ÏÇ°, ; ȰÀ¾¾±À°·½Ë¹ Á°¼ Á¾±¾¹ Á¿À˳½Ã» ½°
¿¾´¾º¾½½¸º. ï ¿¾»µ· ·° ½¸¼, ° ÚÃ·Ï ·° ¼½¾¹.
-- Ý°·°´! -- ºÀ¸º½Ã» Ï º¾ÂÃ, ½¾ ¾½ ½µ ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ.
-- ï ¿¾¹´Ã Á ¾±¾¹, -- ·°Ï²¸» ¼¾¹ º¾Â ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ⵿µÀÌ ² ¿ÃÂÌ ²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º, -- Áº°·°»°
³À°¼¼°Â¸º°. -- ß¾²Â¾ÀϹ ·° ¼½¾¹:
âË »µÂ¸, Äñ¾»Ì½Ë¹ ¼ÏÇ,
ݵ ²¿À¸¿À˶ºÃ ¸ ½µ ²Áº°ÇÌ,
ݵ Á±¸²°¹ÁÏ ½° ¿Ã¸,
ßÀϼ¾ ² Âà ÁÂÀ°½Ã »µÂ¸,
Ó´µ ¶¸²Ã ¾È¸±º¸ Ҹ¸,
ç¾±Ë ¾½ ÁÀµ´¸ Á¾±Ë¸¹,
ß¾»½ËÅ ÁÂÀ°Å° ¸ ÂÀµ²¾³,
á°¼ Áµ±µ ¿¾¼¾ÇÌ ±Ë Á¼¾³.
ï ¿¾²Â¾À¸» Á¸Ÿ, ¼ÏÇ Á¾À²°»ÁÏ Á ¿¾´¾º¾½½¸º°, ²Ë»µÂµ» ¸·
¾º½°, ° ·° ½¸¼ ¿¾»µÂµ»¸ ¸ ¼Ë Á Ú÷µ¹. Óµ¾³À°Ä¸Ï ¿¾¼°Å°»° ¼½µ ½°
¿À¾É°½¸µ Àú¾¹ ¸ ºÀ¸º½Ã»°:
-- ÕÁ»¸ µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ¾Çµ½Ì ö ¿»¾Å¾, ·¾²¸ ¼µ½Ï ½° ¿¾¼¾ÉÌ.
â°º ¸ ±ËÂÌ ²ËÀÃÇÃ!
ÜË Á Ú÷µ¹ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ, ° ¼ÏÇ »µÂµ» ¿µÀµ´
½°¼¸. Ò½¸· Ï ½µ Á¼¾ÂÀµ». ѾϻÁÏ -- ³¾»¾²° ·°ºÀö¸ÂÁÏ. ç¾±Ë ½µ
±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½¾, Ï ½µ Á²¾´¸» ³»°· Á ¼ÏÇ°. Ô¾»³¾ »¸ ¼Ë »µÂµ»¸
-- ½µ ·½°Î. ݵ žÇà ²À°ÂÌ. Ò ½µ±µ Á²µÂ¸»¾ Á¾»½Æµ, ° ¼Ë Á Ú÷µ¹
½µÁ»¸ÁÌ ·° ¼ÏǾ¼, º°º ±Ã´Â¾ ±Ë»¸ ¿À¸²Ï·°½Ë º ½µ¼Ã ²µÀµ²¾Çº¾¹ ¸
¾½ °ɸ» ½°Á ½° ±ÃºÁ¸Àµ. Ý°º¾½µÆ ¼ÏÇ Á°» Á½¸¶°ÂÌÁÏ, ¸ ¼Ë
¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° »µÁ½ÃÎ ´¾À¾³Ã. ÜÏÇ º°Â¸»ÁÏ, ¿µÀµ¿À˳¸²°Ï ǵÀµ·
¿½¸ ¸ ¿¾²°»µ½½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ. Þ½ ½µ ´°²°» ½°¼ ½¸º°º¾¹ ¿µÀµ´ËȺ¸.
Þ¿ÏÂÌ ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ¼Ë È»¸. á¾»½Æµ ½¸ À°·Ã ½µ
·°º°Â˲°»¾ÁÌ. ߾;¼Ã ¼¾¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¼Ë È»¸ ²Áµ³¾ ¾´¸½
´µ½Ì. ݾ ºÂ¾ ·½°µÂ, ·°º°Â˲°µÂÁÏ »¸ ²¾¾±Éµ Á¾»½Æµ ² ;¹
½µ¸·²µÁ½¾¹ ÁÂÀ°½µ?
Ú°º žÀ¾È¾, Ǿ ÚÃ·Ï Ã²Ï·°»ÁÏ ·° ¼½¾¹! Ú°º žÀ¾È¾, Ǿ ¾½
Á°» À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, º°º ǵ»¾²µº! ÜË Á ½¸¼ ±¾»Â°»¸ ²ÁÎ ´¾À¾³Ã.
ܽµ, ¿À°²´°, ½µ ¾Çµ½Ì ½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾
À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Á²¾¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ: ¾½ »Î±¸» ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ½° ¼Ëȵ¹ ¸
½µ½°²¸´µ» Á¾±°º. Þ±¾¶°» ÁËÀ¾µ ¼ÏÁ¾ ¸ ÁËÀÃÎ À˱Ã. ߾;¼Ã ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾ ±¾»Â°» ¾ Á¾±°º°Å, ¼ËÈ°Å ¸ µ´µ. ÒÁµ ¶µ ¾½ ±Ë» ¼°»¾
¾±À°·¾²°½½Ë¼ º¾Â¾¼. Þº°·°»¾ÁÌ, ² Äñ¾»µ ¾½ À¾²½Ë¼ Áǵ¾¼
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°», ° Á¼¾ÂÀµ» ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²¾¾±Éµ »Î±¸Â ½°±»Î´°ÂÌ
·° ²Áµ¼, Ǿ ´²¸³°µÂÁÏ. í¾ µ¼Ã ½°¿¾¼¸½°µÂ ¾Å¾Âà ½° ¼Ëȵ¹
×½°Ç¸Â, Á»ÃÈ°» ¾½ ¿À¾ Äñ¾» ¾»Ìº¾ ¸· ²µ¶»¸²¾Á¸.
ÜË È»¸ ¿¾ »µÁ½¾¹ ÂÀ¾¿¸½ºµ Ò´°»¸ ¿¾º°·°»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ ž»¼ ÜÏÇ
¾±¾³½Ã» µ³¾ ¸ ÁºÀË»ÁÏ. ÜË ¾Çµ½Ì ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²´¾³¾½ºÃ
·° ½¸¼. ×° ž»¼¾¼ ¼Ë ò¸´µ»¸ ±¾»ÌȾ¹ ·°¼¾º Á ²ËÁ¾Çµ½½Ë¼¸
²¾À¾Â°¼¸ ¸ º°¼µ½½Ë¼ ·°±¾À¾¼ ï ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ º ·°±¾Àà ¸ ·°¼µÂ¸»,
Ǿ ¾½ Á¾Á¾¸Â ¸· ¾³À¾¼½ËÅ ¿µÀµ¿»µÂ°ÎɸÅÁÏ ±Ãº².
ã ¼¾µ³¾ ¿°¿Ë µÁÂÌ ÁµÀµ±ÀϽ˹ ¿¾ÀÂÁ¸³°À. Ý° ½µ¼ ²ËÀµ·°½Ë ´²µ
¿µÀµ¿»µÂµ½½Ëµ ±Ãº²Ë -- Ô ¸ ß ß°¿° ¾±êÏÁ½¸», Ǿ ; ½°·Ë²°µÂÁÏ
²µ½·µ»µ¼. â°º ²¾Â ; ·°±¾À ¸ ±Ë» Á¿»¾È½Ë¼ ²µ½·µ»µ¼. ܽµ ´°¶µ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾½ ±Ë» ¸ ½µ º°¼µ½½Ë¹, ° ¸· º°º¾³¾-¾ ´Àó¾³¾
¼°ÂµÀ¸°»°.
Ý° ²¾À¾Â°Å ·°¼º° ²¸Áµ» ·°¼¾º º¸»¾³À°¼¼¾² Á¾À¾º ²µÁ¾¼. ß¾
¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ ²Å¾´° Á¾ϻ¸ ´²° ÁÂÀ°½½ËŠǵ»¾²µº° Þ´¸½ Á¾³½Ã»ÁÏ
°º, Ǿ º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¾½ À°·³»Ï´Ë²°µÂ Á²¾¸ º¾»µ½¸, ° ´Àó¾¹
±Ë» ¿Àϼ, º°º ¿°»º°.
á¾³½ÃÂ˹ ´µÀ¶°» ¾³À¾¼½ÃÎ ÀÃǺÃ, ° ¿Àϼ¾¹ -- °º¾¹ ¶µ
º°À°½´°È. Þ½¸ Á¾ϻ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, Á»¾²½¾ ½µ¶¸²Ëµ. ï ¿¾´¾Èµ»
¿¾±»¸¶µ ¸ ¿¾ÂÀ¾³°» Á¾³½Ã¾³¾ ¿°»ÌƵ¼. Þ½ ½µ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ. Ú÷Ï
¾±½ÎÅ°» ¸Å ¾±¾¸Å ¸ ·°Ï²¸», Ǿ, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î, ¾½¸ ²Áµ-°º¸
¶¸²Ëµ, žÂÏ Çµ»¾²µº¾¼ ¾Â ½¸Å ½µ ¿°Å½µÂ. ÜË Á Ú÷µ¹ ½°·²°»¸ ¸Å
ÚÀÎǾº ¸ ß°»º°. Ý°È ¼ÏÇ À²°»ÁÏ ² ²¾À¾Â°. ï ¿¾´¾Èµ» º ½¸¼ ¸
žµ» ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ Â¾»º½ÃÂÌ ·°¼¾º Ð ²´Àó ¾½ ½µ ·°¿µÀÂ? ÚÀÎǾº ¸
ß°»º° ÁºÀµÁ¸»¸ ÀÃǺà ¸ º°À°½´°È ¸ ¿Àµ³À°´¸»¸ ¼½µ ´¾À¾³Ã.
-- âË ºÂ¾? -- ¾ÂÀ˲¸Á¾ Á¿À¾Á¸» ÚÀÎǾº.
Ð ß°»º°, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ ¾»º½Ã»¸ ¿¾´ ±¾º°, ·°ºÀ¸Ç°» ²¾ ²µÁÌ
³¾»¾Á:
-- ÞÅ! ÐÅ! ÞÅ, ¾Å! ÐÅ, °Å!
Òµ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸», Ǿ Ï Ãǵ½¸º ǵ²µÀ¾³¾ º»°ÁÁ°. ÚÀÎǾº
¿¾ºÀø» ³¾»¾²º¾¹ ß°»º° À°·¾Å°»ÁÏ Â°º, º°º ±Ã´Â¾ Ï Áº°·°»
Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ½µÅ¾À¾Èµµ. ߾¾¼ ÚÀÎǾº ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Ú÷Π¸
Á¿À¾Á¸»:
-- Ð ÂË, º¾Â¾À˹ Á Ų¾Á¾¼, ¾¶µ Ãǵ½¸º?
ÚÃ·Ï Áº¾½Ä÷¸»ÁÏ ¸ ¿À¾¼¾»Ç°».
-- í¾ º¾Â, -- ¾±êÏÁ½¸» Ï ÚÀÎǺÃ, -- ¾½ ¶¸²¾Â½¾µ. Ð ¶¸²¾Â½Ëµ
¸¼µÎ ¿À°²¾ ½µ ÃǸÂÌÁÏ.
-- ؼÏ? ä°¼¸»¸Ï? -- ´¾¿À°È¸²°» ÚÀÎǾº.
-- ßµÀµÁÂú¸½ Ò¸ºÂ¾À, -- ¾Â²µÂ¸» Ï, º°º ½° ¿µÀµº»¸Çºµ.
ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ²¸´µ»¸, Ǿ Á°»¾ Á ß°»º¾¹!
-- ÞÅ! ÐÅ! ã²Ë! â¾Â! ᰼˹! ÞÅ! ÐÅ! ã²Ë! -- ±µ· ¿µÀµ´ËȺ¸
²ËºÀ¸º¸²°» ¾½ ¼¸½Ã ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¿¾´ÀÏ´.
ܽµ ; ·´¾À¾²¾ ½°´¾µ»¾. ÜÏÇ ¿À¸²µ» ½°Á ² áÂÀ°½Ã ½µ²ËÃǵ½½ËÅ
ÃÀ¾º¾². ߾ǵ¼Ã ¶µ ¼Ë ´¾»¶½Ë Á¾ÏÂÌ Ã µµ ²¾À¾Â ¸ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½°
´ÃÀ°Æº¸µ ²¾¿À¾ÁË? ï ¿¾ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë ¼½µ ½µ¼µ´»µ½½¾ ´°»¸ º»ÎÇ
¾Â¿µÀµÂÌ ·°¼¾º. ÜÏÇ Èµ²µ»Ì½Ã»ÁÏ. ï ¿¾½Ï», Ǿ ´µ¹Á²ÃÎ
¿À°²¸»Ì½¾.
ß°»º° ¿¾´°» ³À¾¼°´½Ë¹ º»ÎÇ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
-- ÞºÀ˲°¹! ÞºÀ˲°¹! ÞºÀ˲°¹!
ï ²Á°²¸» º»ÎÇ ¸ žµ» µ³¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ, ½¾ ½µ ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾.
Ú»ÎÇ ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ. á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ½°´¾ ¼½¾¹ Á¼µÎÂÁÏ.
ÚÀÎǾº Á¿À¾Á¸», ½µ ÁüµÎ »¸ Ï ½°¿¸Á°ÂÌ ¿À°²¸»Ì½¾ Á»¾²°:
"·°¼¾Çµº" ¸ "º»ÎǸº". ÕÁ»¸ ÁüµÎ, º»ÎÇ Âඵ ¾Â¾¿ÀµÂ ·°¼¾º.
ÞÂǵ³¾ ¶µ ½µ ÁüµÂÌ! ß¾´Ã¼°µÈÌ, ŸÂÀ¾ÁÂÌ º°º°Ï! ݵ¸·²µÁ½¾,
¾ÂºÃ´° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ º»°ÁÁ½°Ï ´¾Áº° ¸ ¿¾²¸Á»° ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ¼¾¸¼
½¾Á¾¼ ¿Àϼ¾ ² ²¾·´Ãŵ.
-- ߸ȸ! -- ºÀ¸º½Ã» ß°»º° ¸ ¿¾´°» ¼½µ ¼µ».
ï ÁÀ°·Ã ½°¿¸Á°»: "º»ÎÇ..." -- ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- ߸ȸ! Ô°»Ìȵ! -- ¿À¸º°·°» ß°»º°.
å¾À¾È¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ºÀ¸Ç°ÂÌ, ° µÁ»¸ Ï ½µ ·½°Î, Ǿ ¿¸Á°ÂÌ
´°»Ìȵ: çØÚ ¸»¸ çÕÚ.
Ú°º ¿À°²¸»Ì½¾ -- º»ÎçØÚ ¸»¸ º»ÎçÕÚ? â¾ ¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ ¸ Á
"·°¼¾Çº¾¼". ×°¼¾çØÚ ¸»¸ ·°¼¾çÕÚ? ÑË»¾ ½°´ ǵ¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ.
ÕÁÂÌ ¶µ º°º¾µ-¾ ¿À°²¸»¾... Ð º°º¸µ ¿À°²¸»° ³À°¼¼°Â¸º¸ Ï
²¾¾±Éµ ·½°Î? á°» ¿À¸¿¾¼¸½°ÂÌ. Ú°¶µÂÁÏ, ¿¾Á»µ ȸ¿ÏɸŠ½µ
¿¸ÈµÂÁÏ... ݾ ¿À¸Çµ¼ Âàȸ¿Ïɸµ? Þ½¸ Áδ° ½¸º°º ½µ ¿¾´Å¾´ÏÂ.
ÚÃ·Ï ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ¿¸Á°ÂÌ ½°¾±Ã¼. ÕÁ»¸ ½°¿¸ÈµÈÌ ½µ¿À°²¸»Ì½¾,
¿¾Â¾¼ ¸Á¿À°²¸ÈÌ. Р°º À°·²µ ¼¾¶½¾ ó°´°ÂÌ? í¾ ±Ë» ¾»º¾²Ë¹
Á¾²µÂ. ï öµ Á¾±¸À°»ÁÏ Â°º ¸ Á´µ»°ÂÌ, ½¾ ß°»º° ·°ºÀ¸Ç°»:
-- ݵ»Ì·Ï! ݵÃÇ! ݵ²µ¶´°! ã²Ë! ߸ȸ! áÀ°·Ã! ßÀ°²¸»Ì½¾! --
߾ǵ¼Ã-¾ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸» Á¿¾º¾¹½¾, ° ¾»Ìº¾ ²Áµ
²ËºÀ¸º¸²°».
ï Áµ» ½° ·µ¼»Î ¸ Á°» ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. ÚÃ·Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ²µÀµ»ÁÏ
²¾·»µ ¼µ½Ï ¸ Ç°Á¾ ·°´µ²°» Á²¾¸¼ Ų¾Á¾¼ ¿¾ »¸ÆÃ. ï ¿À¸ºÀ¸º½Ã»
½° ½µ³¾. ÚÃ·Ï ¾±¸´µ»ÁÏ.
-- ×ÀÏ À°ÁÁµ»ÁÏ, -- Áº°·°» Ú÷Ï, -- ²Áµ À°²½¾ ½µ ²Á¿¾¼½¸ÈÌ.
ݾ Ï ²Á¿¾¼½¸». Ý°·»¾ µ¼Ã ²Á¿¾¼½¸». ß¾¶°»Ã¹, ; ±Ë»¾
µ´¸½Á²µ½½¾µ ¿À°²¸»¾, º¾Â¾À¾µ Ï ·½°». Ҿ ö ½µ ´Ã¼°», Ǿ ¾½¾
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¼½µ °º ·´¾À¾²¾ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ!
-- ÕÁ»¸ ² À¾´¸Âµ»Ì½¾¼ ¿°´µ¶µ Á»¾²° ² ÁÃÄĸºÁµ ²Ë¿°´°µÂ
³»°Á½°Ï, ¾ ¿¸ÈµÂÁÏ çÕÚ, ° µÁ»¸ ½µ ²Ë¿°´°µÂ -- ¿¸ÈµÂÁÏ çØÚ.
í¾ ½µ ÂÀô½¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ: ¸¼µ½¸Âµ»Ì½Ë¹ -- ·°¼¾çÕÚ,
À¾´¸Âµ»Ì½Ë¹ -- ·°¼¾çÚÐ. г°! Ñú²° ²Ë¿°»°. ×½°Ç¸Â ¿À°²¸»Ì½¾ --
·°¼¾çÕÚ. ⵿µÀÌ Á¾²Áµ¼ »µ³º¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ¸ "º»ÎǸº". ؼµ½¸Âµ»Ì½Ë¹
-- º»ÎçØÚ, À¾´¸Âµ»Ì½Ë¹ -- º»ÎçØÚ°. Ó»°Á½°Ï ¾Á°µÂÁÏ ½° ¼µÁµ.
×½°Ç¸Â, ½°´¾ ¿¸Á°ÂÌ "º»ÎçØÚ".
ß°»º° ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
-- çôµÁ½¾! ßÀµ»µÁ½¾! Ò¾ÁŸ¸µ»Ì½¾! ãÀ°!
ï ºÀÿ½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ Á¼µ»¾ ½°¿¸Á°» ½° ´¾Áºµ: "×ÐÜÞçÕÚ,
ÚÛîçØÚ". ߾¾¼ »µ³º¾ ¿¾²µÀ½Ã» º»ÎÇ ² ·°¼ºµ, ¸ ²¾À¾Â°
À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ. ÜÏÇ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ²¿µÀµ´, ° ¼Ë Á Ú÷µ¹ ¿¾È»¸ ·° ½¸¼.
ß°»º° ¸ ÚÀÎǾº ¿¾¿»µ»¸ÁÌ Á·°´¸.
ÜË ¿À¾È»¸ ¿¾ ¿ÃÁÂ˼ º¾¼½°Â°¼ ¸ ¾Çø»¸ÁÌ ² ¾³À¾¼½¾¼ ·°»µ.
×´µÁÌ ºÂ¾-¾ ºÀÿ½¾ ½°¿¸Á°» ºÀ°Á¸²Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ¿Àϼ¾ ½° Áµ½°Å
¿À°²¸»° ³À°¼¼°Â¸º¸. ßõȵÁ²¸µ ½°Èµ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ô°Ç½¾. ï
»µ³º¾ ²Á¿¾¼½¸» ¿À°²¸»¾ ¸ ¾ÂºÀË» ·°¼¾º! ÕÁ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ã´ÃÂ
²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ °º¸µ ÂÀô½¾Á¸, ¼½µ ¸ ´µ»°ÂÌ ·´µÁÌ
½µÇµ³¾...
Ò ³»Ã±¸½µ ·°»° ½° ²ËÁ¾º¾¼ ÁÂûµ Á¸´µ» Á°À¸º Á ±µ»Ë¼¸
²¾»¾Á°¼¸ ¸ ±µ»¾¹ ±¾À¾´¾¹. ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ´µÀ¶°» ² Àú°Å ¼°»µ½ÌºÃÎ
µ»¾ÇºÃ, µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿À¸½ÏÂÌ ·° Ôµ´° ܾÀ¾·°. ѵ»Ë¹ ¿»°É
Á°À¸º° ±Ë» À°Áȸ ±»µÁÂÏɸ¼ ǵÀ½Ë¼ ȵ»º¾¼. Ú¾³´° Ï Å¾À¾Èµ½Ìº¾
À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» ; ¿»°É, ¾ ò¸´µ», Ǿ ¾½ ²µÁÌ ²Ëȸ ·½°º°¼¸
¿Àµ¿¸½°½¸Ï.
Ò¾·»µ Á°À¸º° ²µÀµ»°ÁÌ Á³¾À±»µ½½°Ï Á°ÀÃȺ° Á¾ ·»Ë¼¸
ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸. Þ½° ²Áµ Ǿ-¾ ȵ¿Â°»° µ¼Ã ½° Þ ¸
¿¾º°·Ë²°»° ½° ¼µ½Ï Àú¾¹. á°ÀÃÅ° ½°¼ ½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ÁÀ°·Ã.
Ú÷µ ¾½° ½°¿¾¼¸½°»° ±°±ÃȺà ÛÎÁ¸ Ú°À°½´°Èº¸½¾¹, º¾Â¾À°Ï Ç°Á¾
±¸»° µ³¾ ²µ½¸º¾¼ ·° ¾, Ǿ ¾½ ²¾À¾²°» à ½µµ Á¾Á¸Áº¸.
-- Ý°´µÎÁÌ, ²Ë ¿À¸¼µÀ½¾ ½°º°¶µÂµ ;³¾ ½µ²µ¶´Ã, ²°Èµ
²µ»¸ÇµÁ²¾, Ó»°³¾» ß¾²µ»¸Âµ»Ì½¾³¾ Ý°º»¾½µ½¸Ï! -- Áº°·°»°
Á°ÀÃȺ°.
á°À¸º ²°¶½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï.
-- ßµÀµÁ°½Ì! ݵ ·»¸ÁÌ, ×°¿Ï°Ï! -- ¿À¸º°·°» ¾½ Á°ÀÃȺµ.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ; ±Ë»° ×°¿Ï°Ï! ÞÅ ¸ º¸¿Ï¸»°ÁÌ ¶µ ¾½°!
-- Ú°º ¶µ ¼½µ ½µ ·»¸ÂÌÁÏ, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾? Òµ´Ì ¼°»ÌǸȺ°
µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ ¿¾Á°²¸» ¼µ½Ï ½° ¼¾µ ¼µÁ¾!
á°À¸º ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸ ¿¾¼°½¸» ¿°»ÌƵ¼. ï
¿¾´¾Èµ».
×°¿ÏÂ°Ï µÉµ ±¾»Ìȵ ·°Áõ¸»°ÁÌ ¸ ¿À¾È¸¿µ»°:
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ½µ³¾. áÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ ¾½ ±µ·³À°¼¾Â½Ë¹.
ݵöµ»¸ ; ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾ ¿¾ ¼¾µ¼Ã »¸ÆÃ? Ø»¸ ¾½° ¾¶µ üµ»°
Ǹ°ÂÌ ² ³»°·°Å, º°º ¼¾Ï ¼°¼°?
-- à°ÁÁº°¶¸, º°º ÂË ÃǸÈÌÁÏ! -- ¿À¸º°·°» ¼½µ Ó»°³¾».
-- Ằ¶¸, Ǿ žÀ¾È¾, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ú÷Ï, ½¾ Ï º°º-¾
¿¾ÁµÁ½Ï»ÁÏ ¸ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ÃÇÃÁÌ, º°º ²Áµ.
-- Ð ·½°µÈÌ »¸ ÂË ³À°¼¼°Â¸ºÃ? -- µÅ¸´½¾ Á¿À¾Á¸»° ×°¿Ï°Ï.
-- Ằ¶¸, Ǿ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°µÈÌ, -- Á½¾²° ¿¾´Áº°·°» Ú÷Ï.
ï ¾»º½Ã» µ³¾ ½¾³¾¹ ¸ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ·½°Î ³À°¼¼°Â¸ºÃ ½µ Åöµ
´Àó¸Å. ß¾Á»µ ¾³¾, º°º Ï ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ Á²¾¸Å ·½°½¸¹ ¾ÂºÀË» ·°¼¾º,
Ï ¸¼µ» ¿¾»½¾µ ¿À°²¾ °º ¾Â²µÂ¸ÂÌ. Ø ²¾¾±Éµ öµ Ų°Â¸Â ·°´°²°ÂÌ
¼½µ ²¾¿À¾ÁË, º°º¸µ à ¼µ½Ï ¾Â¼µÂº¸. ï, º¾½µÇ½¾, ½µ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ
³»Ã¿Ëµ Ú÷¸½Ë ¿¾´Áº°·º¸ ¸ ·°Ï²¸» µ¹, Ǿ ¾Â¼µÂº¸ à ¼µ½Ï À°·½Ëµ.
-- à°·½Ëµ? -- ·°È¸¿µ»° ×°¿Ï°Ï. -- Ð ²¾Â ; ¼Ë Áµ¹Ç°Á
¿À¾²µÀ¸¼.
ؽµÀµÁ½¾, º°º ; ¾½° ¼¾³»° Á´µ»°ÂÌ, µÁ»¸ Ï ½µ ²·Ï» Á Á¾±¾¹
´½µ²½¸º°?
-- Ô°²°¹Âµ ´¾ºÃ¼µ½ÂË! -- ·°²¾¿¸»° Á°ÀÃÅ° ¿À¾Â¸²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
Ò ·°» ²±µ¶°»¸ ǵ»¾²µÇº¸ Á ¾´¸½°º¾²Ë¼¸ ºÀó»Ë¼¸ »¸Ç¸º°¼¸. ã
¾´½¸Å ±Ë»¸ ²ËȸÂË ½° ±µ»ËÅ ¿»°Â̸ưŠǵÀ½Ëµ ºÀö¾Çº¸, ° Ã
´Àó¸Å -- ºÀÎǾǺ¸, à ÂÀµÂ̸Š-- ¸ ºÀÎǾǺ¸ ¸ ºÀö¾Çº¸. Ô²°
ǵ»¾²µÇº° ²½µÁ»¸ º°ºÃÎ-¾ ¾³À¾¼½ÃÎ Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ. Ú¾³´° ¾½¸
À°·²µÀ½Ã»¸ µµ, Ï Ã²¸´µ», Ǿ ; ±Ë»° ¼¾Ï µÂÀ°´Ì ¿¾ ÀÃÁÁº¾¼Ã
Ϸ˺Ã. Þ½° ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°»° ÇÃÂÌ ½µ Á ¼µ½Ï À¾Á¾¼.
×°¿ÏÂ°Ï ¿¾º°·°»° ¿µÀ²ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ Ï Ã²¸´µ» Á²¾¹
´¸ºÂ°½Â. ⵿µÀÌ, º¾³´° µÂÀ°´Ì òµ»¸Ç¸»°ÁÌ, ¾½ ²Ë³»Ï´µ» µÉµ
±µ·¾±À°·½µ¹. 㶰Á½¾ ¼½¾³¾ ¿¾¿À°²¾º ºÀ°Á½Ë¼ º°À°½´°È¾¼. Ð
Áº¾»Ìº¾ º»ÏºÁ!.. Ý°²µÀ½¾, ¾³´° à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾µ ¿µÀ¾.
ß¾´ ´¸ºÂ°½Â¾¼ Á¾ϻ° ´²¾¹º°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ±¾»ÌÈÃÎ ºÀ°Á½ÃΠúÃ.
-- Ô²¾¹º°! -- ·»¾À°´½¾ ¾±êϲ¸»° ×°¿Ï°Ï, º°º ±Ã´Â¾ ¸ ±µ· ½µµ
½µ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ; ´²¾¹º°, ° ½µ ¿ÏµÀº°.
Ó»°³¾» ¿À¸º°·°» ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÌ ÁÂÀ°½¸ÆÃ. çµ»¾²µÇº¸ ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸.
âµÂÀ°´º° ¶°»¾±½¾ ¸ ¸ž ·°Á¾½°»°. Ý° ²Â¾À¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ Ï ½°¿¸Á°»
¸·»¾¶µ½¸µ. Ú°¶µÂÁÏ, ¾½¾ ±Ë»¾ µÉµ Åöµ ´¸ºÂ°½Â°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾´
½¸¼ Á¾ϻ º¾».
-- ßµÀµ²µÀ½ÃÂÌ! -- ¿À¸º°·°» Ó»°³¾».
âµÂÀ°´Ì ·°Á¾½°»° µÉµ ¶°»¾±½µ¹. å¾À¾È¾, Ǿ ½° ÂÀµÂ̵¹
ÁÂÀ°½¸Æµ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾. ßÀ°²´°, Ï ½° ½µ¹ ½°À¸Á¾²°»
À¾¶¸Æà Á ´»¸½½Ë¼ ½¾Á¾¼ ¸ º¾Á˼¸ ³»°·°¼¸. Þȸ±¾º ·´µÁÌ, º¾½µÇ½¾,
½µ ±Ë»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾´ À¾¶¸Æµ¹ Ï ½°¿¸Á°» ²Áµ³¾ ´²° Á»¾²°: "í°
º¾»Ï".
-- ßµÀµ²µÀ½ÃÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ×°¿Ï°Ï, žÂÏ ¾Â»¸Ç½¾ ²¸´µ»°,
Ǿ ´°»Ìȵ ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°ÂÌ ½µºÃ´°. Ò ÂµÂÀ°´¸ ½°ÁǸÂ˲°»¾ÁÌ ²Áµ³¾
ÂÀ¸ ÁÂÀ°½¸ÆË. ÞÁ°»Ì½Ëµ Ï ²ËÀ²°» ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Á´µ»°ÂÌ ¸· ½¸Å
³¾»Ã±µ¹.
-- Ô¾²¾»Ì½¾, -- ¿À¸º°·°» Á°À¸º. -- Ú°º ¶µ ÂË, ¼°»ÌǸº,
³¾²¾À¸», Ǿ ¾Â¼µÂº¸ à µ±Ï À°·½Ëµ?
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ ¼Ïú½ÃÂÌ? -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Ë»µ· Ú÷Ï. --
ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ½¾ ¼¾¹ ž·Ï¸½ ½µ ²¸½¾²°Â. Òµ´Ì ² µÂÀ°´ºµ ½µ
¾»Ìº¾ ´²¾¹º¸, ½¾ µÁÂÌ ¸ µ´¸½¸Æ°. ×½°Ç¸Â, ¾Â¼µÂº¸ ²Áµ-°º¸
À°·½Ëµ.
×°¿ÏÂ°Ï ·°Å¸Å¸º°»°, ° ß°»º° ² ²¾Á¾À³µ ·°ºÀ¸Ç°»:
-- ÐÅ! ÞÅ! ã¼¾À¸»! Þ¹! ߾µŰ! ã¼½¸º!
ï ¼¾»Ç°». ݵ¿¾½Ï½¾, Ǿ Á¾ ¼½¾¹ ´µ»°»¾ÁÌ. ãȸ ¸ ɵº¸
³¾Àµ»¸. ï ½µ ¼¾³ Á¼¾ÂÀµÂÌ Á°À¸ºÃ ² ³»°·°. â°º, ½µ ³»Ï´Ï ½°
½µ³¾, Ï ¸ Áº°·°», Ǿ ¾½ ·½°µÂ, ºÂ¾ Ï, ° Ï ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ¾½¸
°º¸µ. ÚÃ·Ï ¼µ½Ï ¿¾´´µÀ¶°». ß¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î, ; ±Ë»° ½µÇµÁ½°Ï
¸³À°. Ó»°³¾» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²ËÁ»ÃÈ°» ½°Á, ¾±µÉ°» ¿¾º°·°ÂÌ ²ÁµÅ
Á²¾¸Å ¿¾´´°½½ËÅ ¸ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ Á ½¸¼¸. Þ½ ²·¼°Å½Ã» »¸½µ¹º¾¹ --
À°·´°»°ÁÌ ¼Ã·Ëº°, ¸ ½° ÁµÀµ´¸½Ã ·°»° ²Ë±µ¶°»¸ ǵ»¾²µÇº¸ Á
ºÀö¾Çº°¼¸ ½° ¾´µ¶´µ. Þ½¸ Á°»¸ ¿»ÏÁ°ÂÌ ¸ ¿µÂÌ:
ÜË Àµ±Ï° ¾ǽ˵,
ÜË ·¾²µ¼ÁÏ â¾Çº°¼¸.
ç¾±Ë ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¸Á°ÂÌ,
Ó´µ ½°Á Á°²¸ÂÌ, ½°´¾ ·½°ÂÌ.
ݰȵ ¼µÁ¾ ½°´¾ ·½°ÂÌ!
ÚÃ·Ï Á¿À¾Á¸», ·½°Î »¸ Ï, ³´µ ¸Å ½°´¾ Á°²¸ÂÌ. ï ¾Â²µÂ¸», Ǿ
¸½¾³´° Á°²»Î ¿À°²¸»Ì½¾.
Ó»°³¾» Á½¾²° ²·¼°Å½Ã» »¸½µ¹º¾¹, ¸ â¾Çµº Á¼µ½¸»¸ ǵ»¾²µÇº¸,
½° ¿»°Â̸ưŠº¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¸ ²ËȸÂË ´²µ ·°¿ÏÂ˵. Þ½¸ ²·Ï»¸ÁÌ ·°
ÀÃǺ¸ ¸ Á¿µ»¸:
ÜË ²µÁµ»Ëµ ÁµÁÂÀ¸Çº¸,
ݵÀ°·»Ãǽ˵ Ú°²ËǺ¸.
ÕÁ»¸ Ï ¾ÂºÀ¾Î ÄÀ°·Ã, -- Á¿µ»° ¾´½°, --
ï µµ ·°ºÀ¾Î ÁÀ°·Ã, -- ¿¾´Å²°Â¸»° ´Àó°Ï.
Ú°²ËǺ¸! ×½°Î Ï ¸Å! ×½°Î ¸ ½µ »Î±»Î. ß¾Á°²¸ÈÌ ¸Å --
³¾²¾ÀÏÂ, ½µ ½°´¾, ½µ ¿¾Á°²¸ÈÌ -- ³¾²¾ÀÏÂ, ²¾Â ·´µÁÌ-¾ ¸ ½°´¾
±Ë»¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ º°²ËǺ¸. ݸº¾³´° ½µ ó°´°µÈÌ...
ß¾Á»µ Ú°²Ëǵº ²ËÈ»¸ ÚÀÎǾº ¸ ß°»º°. Ýà ¸ Á¼µÈ½°Ï ¶µ ; ±Ë»°
¿°À¾Çº°!
ÚÀÎǾº ·°¿µ» ¾»ÁÂ˼ ³¾»¾Á¾¼:
ܵ½Ï ¸ ±À°Â° ·½°µÂ ²ÁϺ¸¹,
ÜË ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ëµ ·½°º¸.
ï Á°¼Ë¹ ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹ --
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹!
Ð ß°»º° Á¿µ» Á¾²Áµ¼ º¾À¾Âº¾:
ï Á°¼Ë¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ --
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹!
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹! á°À˵ ·½°º¾¼Ëµ! Þ½¸ ±Ë»¸
½µ¼½¾¶º¾ »ÃÇȵ ¾Á°»Ì½ËÅ ·½°º¾². ØÅ Àµ¶µ ½°´¾ ±Ë»¾ Á°²¸ÂÌ,
¿¾Í¾¼Ã ·° ½¸Å Àµ¶µ ¸ ¿¾¿°´°»¾. Þ½¸ ²Áµ ¶µ ±Ë»¸ ¿À¸Ï½µ¹, ǵ¼
Í° ·»¾±½°Ï ³¾À±Ã½ÌÏ ×°¿Ï°Ï. ݾ ¾½° öµ Á¾ϻ° ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¸
¿µ»° Á²¾¸¼ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼ ³¾»¾Á¾¼:
å¾ÂÌ Ï »¸ÈÌ Â¾Çº° Á Ų¾Á¸º¾¼,
ݵ²µ»¸º° Ï À¾Á¸º¾¼,
ݾ Ï ² ³À°¼¼°Â¸ºµ ½Ã¶½°
Ø ²Áµ¼ ´»Ï ǵ½¸Ï ²°¶½°.
ÒÁµ »Î´¸, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï,
Þ Â¾¼, º¾½µÇ½¾, ·½°ÎÂ,
ç¾ ²°¶½¾µ ·½°Çµ½¸µ
ؼµµÂ ×°¿Ï°Ï.
ã Ú÷¸ ´°¶µ ȵÀÁÂÌ Á°»° ´Ë±¾¼ ¾Â °º¾³¾ ½°Å°»Ì½¾³¾ ¿µ½¸Ï.
Þ½ ¿¾¿À¾Á¸» à ¼µ½Ï À°·ÀµÈµ½¸Ï ¾Â¾À²°ÂÌ Ã ×°¿Ï¾¹ Ų¾Á¸º ¸
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ µµ ² â¾ÇºÃ. షüµµÂÁÏ, Ï ½µ À°·ÀµÈ¸» µ¼Ã
Åû¸³°½¸ÂÌ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼½µ Á°¼¾¼Ã žµ»¾ÁÌ º¾µ-Ǿ Áº°·°ÂÌ
Á°ÀÃŵ, ½¾ ½°´¾ ¶µ Áµ±Ï º°º-¾ Á´µÀ¶¸²°ÂÌ. Ý°³Àñ¸ÈÌ, ° ¿¾Â¾¼
µ±Ï ¾ÂÁδ° ¸ ½µ ²Ë¿ÃÁÂÏÂ. Рù¸ ¾Â ½¸Å ´°²½¾ öµ žµ»¾ÁÌ. á
µŠÁ°¼ËÅ ¿¾À, º°º Ï Ã²¸´µ» Á²¾Î µÂÀ°´Ì. ï ¿¾´¾Èµ» º Ó»°³¾»Ã ¸
Á¿À¾Á¸» µ³¾, ½µ»Ì·Ï »¸ ¼½µ ù¸. á°À¸º ½µ ÃÁ¿µ» ¸ À°
À°ÁºÀËÂÌ, º°º ×°¿ÏÂ°Ï ·°²µÀµÉ°»° ½° ²µÁÌ ·°»:
-- ݸ ·° Ǿ! ßÃÁÂÌ Á½°Ç°»° ´¾º°¶µÂ, Ǿ ·½°µÂ ¿À°²¾¿¸Á°½¸µ
±µ·Ã´°À½ËÅ ³»°Á½ËÅ!
âඵ ¾½° Á°»° ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ À°·»¸Ç½Ëµ ¿À¸¼µÀË.
Ý° ¼¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, ² ·°» ²±µ¶°»° ¾³À¾¼½°Ï Á¾±°º°. Ú÷Ï,
º¾½µÇ½¾, ·°È¸¿µ» ¸ ²Áº¾Ç¸» ¼½µ ½° ¿»µÇ¾. ݾ Á¾±°º° ¸ ½µ
Á¾±¸À°»°ÁÌ ½° ½µ³¾ º¸´°ÂÌÁÏ. ï ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾³»°´¸» µµ ¿¾ À˶µ¹
Á¿¸½ºµ.
-- ÐÅ, ÂË »Î±¸ÈÌ Á¾±°º! Þǵ½Ì žÀ¾È¾! -- µÅ¸´½¾ Áº°·°»°
×°¿ÏÂ°Ï ¸ Å»¾¿½Ã»° ² »°´¾È¸. âඵ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¾¿ÏÂÌ ¿¾²¸Á»° ²
²¾·´Ãŵ ǵÀ½°Ï ´¾Áº°. Ý° ½µ¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ¼µ»¾¼: "á...±°º°".
ï ±ËÁÂÀ¾ Á¾¾±À°·¸» ² ǵ¼ ´µ»¾. Ò·Ï» ¼µ» ¸ ²¿¸Á°» ±Ãº²Ã "°".
ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ: "á°±°º°".
×°¿ÏÂ°Ï À°Ážž°»°ÁÌ. Ó»°³¾» ½°Å¼ÃÀ¸» Áµ´Ëµ ±À¾²¸.
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ·°°Å°» ¸ ·°¾Å°». á¾±°º° ¾Áº°»¸»°ÁÌ ¸ ·°ÀËÇ°»°
½° ¼µ½Ï. ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ µµ ·»¾¹ ¼¾À´Ë ¸ ¿¾±µ¶°». Þ½° ¿¾³½°»°ÁÌ ·°
¼½¾¹. ÚÃ·Ï ¾ÂǰϽ½¾ ȸ¿µ», ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ º¾³Âϼ¸ ² ¼¾Î ºÃÀºÃ. ï
´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ²Á°²¸» ±Ãº²Ã. ÒµÀ½Ã»ÁÏ º ´¾Áºµ,
ÁµÀ "°" ¸ ½°¿¸Á°» "¾". á¾±°º° Âඵ ¿µÀµÁ°»° ÀËÇ°ÂÌ, »¸·½Ã»°
¼¾Î Àúà ¸ ²Ë±µ¶°»° ¸· ·°»°. ⵿µÀÌ Ï ½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´Ã, Ǿ
Á¾±°º° ¿¸ÈµÂÁÏ ÇµÀµ· "¾".
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾»Ìº¾ Í° Á¾±°º° ¿¸ÈµÂÁÏ ÇµÀµ· "¾"? --
Á¿À¾Á¸» Ú÷Ï. -- Ð ²Áµ ´Àó¸µ ǵÀµ· "°"?
-- ھ °º¾¹ ¶µ ½µ²µ¶´°, º°º µ³¾ ž·Ï¸½, -- ŸŸº½Ã»°
×°¿Ï°Ï, ½¾ ÚÃ·Ï µ¹ ²¾·À°·¸», Ǿ Á¾±°º ¾½ ·½°µÂ »ÃÇȵ, ǵ¼
¾½°. Þ ½¸Å, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î, ¼¾¶½¾ ²Áµ³´° ¾¶¸´°ÂÌ »Î±¾¹
¿¾´»¾Á¸.
ß¾º° ȵ» ; À°·³¾²¾À, ² ²ËÁ¾º¾µ ¾º½¾ ·°³»Ï½Ã» Á¾»½µÇ½Ë¹
»ÃÇ. Ò ·°»µ ÁÀ°·Ã ¿¾Á²µÂ»µ»¾.
-- ÐÅ! á¾»½Æµ! çôµÁ½¾! ßÀµ»µÁ½¾! -- À°´¾Á½¾ ²ËºÀ¸º¸²°»
²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
-- Ұȵ ²µ»¸ÇµÁ²¾, Á¾»½Æµ, -- ȵ¿½Ã»° ×°¿ÏÂ°Ï Ó»°³¾»Ã. --
á¿À¾Á¸Âµ ½µ²µ¶´Ã...
-- å¾À¾È¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó»°³¾» ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹. Ý° ǵÀ½¾¹
´¾Áºµ ¸Áǵ·»¾ Á»¾²¾ "Á¾±°º°" ¸ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Á»¾²¾ "Á¾..½Æµ".
-- Ú°º°Ï ±Ãº²° ¿À¾¿Ãɵ½°? -- Á¿À¾Á¸» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
ï ¿À¾Çµ» µÉµ À°·: "á¾..½Æµ". ß¾-¼¾µ¼Ã, Âླྀǵ³¾ ½µ
¿À¾¿Ãɵ½¾. ßÀ¾Á¾ »¾²ÃȺ°! Ð Ï ² ½µµ ½µ ¿¾¿°´ÃÁÌ! ÕÁ»¸ ²Áµ
±Ãº²Ë ½° ¼µÁµ, ·°Çµ¼ ¶µ ²Á°²»ÏÂÌ »¸È½¸µ? ç¾ ±Ë»¾, º¾³´° Ï ¾±
;¼ Áº°·°»! ×°¿ÏÂ°Ï Å¾Å¾Â°»° º°º Áü°Áȵ´È°Ï. Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹
¿»°º°» ¸ »¾¼°» ÀÃǺ¸. Ó»°³¾» żÃÀ¸»ÁÏ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ. ÛÃÇ
Á¾»½Æ° ÁºÀË»ÁÏ. Ò ·°»µ Á°»¾ µ¼½¾ ¸ ¾Çµ½Ì ž»¾´½¾.
-- ÐÅ! ã²Ë! ÞÅ! á¾»½Æµ! 㼸À°Î! -- ²¾¿¸» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
-- Ó´µ Á¾»½Æµ? Ó´µ µ¿»¾? Ó´µ Á²µÂ? -- ±µÁ¿ÀµÀ˲½¾, º°º
·°²µ´µ½½Ë¹, Á¿À°È¸²°» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
-- Ü°»ÌǸȺ° À°ÁÁµÀ´¸» Á¾»½Æµ! -- ³½µ²½¾ ³Àµ¼µ» Ó»°³¾».
-- ï ·°¼µÀ·°Î, -- ¿»°º°» ÚÃ·Ï ¸ ¿À¸¶¸¼°»ÁÏ º¾ ¼½µ.
-- Þ²µÇ°¹, º°º ¿¸ÈµÂÁÏ Á»¾²¾ "Á¾»½Æµ"! -- ¿À¸º°·°» Ó»°³¾».
Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, º°º ¿¸ÈµÂÁÏ Á»¾²¾ "Á¾»½Æµ"? ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½°
²Áµ³´° Á¾²µÂ¾²°»° ½°¼ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á»¾²¾ °º, Ǿ±Ë ²Áµ
Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ëµ ¸ ÁºÀËÂ˵ ±Ãº²Ë ²Ë»µ·°»¸ ½°ÀöÃ. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ,
¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ? Ø Ï ½°Ç°» ²ËºÀ¸º¸²°ÂÌ: "á¾»½Æµ! á¾»½ËȺ¾!
á¾»½µÇ½Ë¹!" г°! ÒË»µ·»° ±Ãº²° "»". ï ÁŲ°Â¸» ¼µ» ¸ ±ËÁÂÀ¾
²¿¸Á°» µµ. Ò ÍÂà ¶µ ¼¸½ÃÂà Á¾»½Æµ Á½¾²° ·°³»Ï½Ã»¾ ² ·°». á°»¾
Á²µÂ»¾, µ¿»¾ ¸ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾. Ò ¿µÀ²Ë¹ À°· Ï ¿¾½Ï», º°º Á¸»Ì½¾
»Î±»Î Á¾»½Æµ.
-- Ô° ·´À°²Á²õ Á¾»½Æµ ǵÀµ· ±Ãº²Ã "»"! -- ²µÁµ»¾ ·°¿µ» Ï.
-- ãÀ°! á¾»½Æµ! á²µÂ! à°´¾ÁÂÌ! Ö¸·½Ì! -- ºÀ¸Ç°»
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
ï ·°²µÀµ»ÁÏ ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ ¸ ¾¶µ Á°» ²ËºÀ¸º¸²°ÂÌ:
á¾»½ËȺà ²µÁµ»¾¼Ã
躾»Ì½Ë¹ ½°È ¿À¸²µÂ!
Ý°¼ ±µ· Á¾»½Æ° ¼¸»¾³¾
ßÀ¾Á¾ ¶¸·½¸ ½µÂ.
-- ×°¼¾»Ç°ÂÌ! -- Àϲº½Ã» Ó»°³¾».
ï °º ¸ ·°¼µÀ ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ. ÒµÁµ»Ìµ ÁÀ°·Ã ¿À¾¿°»¾. Ô°¶µ
Á°»¾ º°º-¾ ½µ¿À¸Ï½¾ ¸ ÁÂÀ°È½¾²°Â¾.
-- ßÀ¸±Ë²È¸¹ º ½°¼ Ãǵ½¸º ǵ²µÀ¾³¾ º»°ÁÁ° Ò¸ºÂ¾À
ßµÀµÁÂú¸½, -- ÁÃÀ¾²¾ ³¾²¾À¸» Á°À¸º, -- ¾±½°Àö¸» Àµ´º¾µ,
±µ·¾±À°·½¾µ ½µ²µ¶µÁ²¾. ßÀ¾Ï²¸» ¿Àµ·Àµ½¸µ ¸ ½µ»Î±¾²Ì º À¾´½¾¼Ã
Ϸ˺Ã. ×° ; ¾½ ±Ã´µÂ ÁÃÀ¾²¾ ½°º°·°½. ï ô°»ÏÎÁÌ ´»Ï ²Ë½µÁµ½¸Ï
¿À¸³¾²¾À°. ×°º»ÎǸÂÌ ßµÀµÁÂú¸½° ² º²°´À°Â½Ëµ Áº¾±º¸!
Ó»°³¾» Ãȵ». ×°¿ÏÂ°Ï ¿¾±µ¶°»° ·° ½¸¼ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï
¿À¸³¾²°À¸²°»° ½° ž´Ã:
-- ݸº°º¾¹ ¿¾É°´Ë! ⾻̺¾ ½¸º°º¾¹ ¿¾É°´Ë, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾!
çµ»¾²µÇº¸ ¿À¸½µÁ»¸ ±¾»Ìȸµ ¶µ»µ·½Ëµ Áº¾±º¸ ¸ ¿¾Á°²¸»¸ ¸Å
Á»µ²° ¸ Á¿À°²° ¾Â ¼µ½Ï.
-- ÒÁµ ; ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾, ž·Ï¸½, -- ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°» ÚÃ·Ï ¸
Á°» ¼°Å°ÂÌ Å²¾Á¾¼. Þ½ ²Áµ³´° °º ´µ»°», º¾³´° ±Ë²°» ǵ¼½¸±Ã´Ì
½µ´¾²¾»µ½. -- ݵ»Ì·Ï »¸ û¸·½ÃÂÌ ¾ÂÁδ°?
-- í¾ ±Ë»¾ ±Ë ¾Çµ½Ì ·´¾À¾²¾, -- ¾Â²µÂ¸» Ï, -- ½¾ ÂË ¶µ
²¸´¸ÈÌ, Ǿ Ï °ÀµÁ¾²°½, ·°º»Îǵ½ ² Áº¾±º¸ ¸ ½°Á Á¾À¾¶°Â.
ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¸ ¼ÏÇ »µ¶¸Â ½µ¿¾´²¸¶½¾.
-- ѵ´½Ë¹! ݵÁÇ°Á½˹! -- ·°Á¾½°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- ÞÅ!
Þ¹! ã²Ë! ã²Ë! ã²Ë!
-- âµ±µ ÁÂÀ°È½¾, ¼°»ÌǸº? -- Á¿À¾Á¸» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
Ҿ Çô°º¸! ߾ǵ¼Ã ¼½µ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÁÂÀ°È½¾? ߾ǵ¼Ã ¼µ½Ï
½Ã¶½¾ ¶°»µÂÌ? -- ݵ ½°´¾ ·»¸ÂÌ Á¸»Ì½ËÅ, -- Áº°·°» Ú÷Ï. -- Þ´½°
¼¾Ï ·½°º¾¼°Ï º¾Èº° ¿¾ ¸¼µ½¸ Ú¸Á° ¸¼µ»° ¿À¸²ËǺà ·»¸ÂÌ Æµ¿½¾³¾
¿Á°. Ú°º¸Å ¾»Ìº¾ ³°´¾Áµ¹ ¾½° µ¼Ã ½µ ³¾²¾À¸»°! Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë
¿µÁ Á¾À²°»ÁÏ Á Ƶ¿¸ ¸ ½°²Áµ³´° ¾ÂÃǸ» µµ ¾Â ;¹ ¿À¸²ËǺ¸.
Ô¾±À˵ ·½°º¸ ²¾»½¾²°»¸ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ.
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ²µÀ´¸», Ǿ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î ¾¿°Á½¾Á¸, º¾Â¾À°Ï
½°´¾ ¼½¾¹ ½°²¸Á»°. Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹ ·°´°» ¼½µ ºÃÇà ²¾¿À¾Á¾² ¸ ¿¾´
º¾½µÆ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ, ½µÂ »¸ à ¼µ½Ï º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¾Á̱Ë.
çµ³¾ ±Ë ; ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ? ÜË Á Ú÷µ¹ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ ¸ ÀµÈ¸»¸,
Ǿ Áµ¹Ç°Á Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ. ×½°º¸ ¾±êÏÁ½¸»¸ ¼½µ: Ï
¿¾»ÃÇà ²Áµ, Ǿ ¿¾¶µ»°Î, µÁ»¸ ¿À°²¸»Ì½¾ ½°¿¸Èà Á²¾µ ¶µ»°½¸µ.
Ú¾½µÇ½¾, Âඵ ²ËÁº¾Ç¸»° ´¾Áº° ¸ ¿¾²¸Á»° ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹. ç¾±Ë ½µ
¾È¸±¸ÂÌÁÏ, ¼Ë Á Ú÷µ¹ ¾±Áô¸»¸ ; ²¾¿À¾Á µÉµ À°·. ھ ½µ ¼¾³
¿À¸´Ã¼°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ²ºÃÁ½¾³¾, ǵ¼ »Î±¸Âµ»ÌÁº°Ï º¾»±°Á°. ï
±¾»Ìȵ »Î±»Î ¿¾»Â°²ÁºÃÎ. ݾ ² Á»¾²°Å "»Î±¸Âµ»ÌÁº°Ï" ¸
"¿¾»Â°²Áº°Ï" ¼¾¶½¾ ½°´µ»°ÂÌ ¿À¾¿°ÁÂÌ ¾È¸±¾º. ߾;¼Ã Ï ÀµÈ¸»
¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ¿À¾Á¾ º¾»±°ÁË. ݾ µÁÂÌ º¾»±°Áà ±µ· Å»µ±° ½µ ¾Çµ½Ì-¾
²ºÃÁ½¾. Ø ¿¾Í¾¼Ã ´»Ï ½°Ç°»° Ï ½°¿¸Á°» ½° ´¾Áºµ: "廵¿". ݾ
½¸º°º¾³¾ Å»µ±° ¼Ë Á Ú÷µ¹ ½µ ò¸´µ»¸.
-- Ó´µ ¶µ ²°È Å»µ±?
-- Ý°¿¸Á°½¾ ½µ¿À°²¸»Ì½¾! -- žÀ¾¼ ¾Â²µÂ¸»¸ ·½°º¸.
-- ݵ ·½°ÂÌ, º°º ¿¸ÈµÂÁÏ Â°º¾µ ²°¶½¾µ Á»¾²¾! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
º¾Â.
ßÀ¸´µÂÁÏ µÁÂÌ º¾»±°Áà ±µ· Å»µ±°. Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾.
ï ²·Ï» ¼µ» ¸ ºÀÿ½¾ ²Ë²µ»: "Ú°»±°Á°".
-- ݵ¿À°²¸»Ì½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ·½°º¸.
ï ÁµÀ ¸ ½°¿¸Á°»: "Ú°»±¾Á°".
-- ݵ¿À°²¸»Ì½¾! -- ·°²¾¿¸»¸ ·½°º¸.
ï ¾¿ÏÂÌ ÁµÀ ¸ ½°¿¸Á°»: "Ú¾»±¾Á°".
-- ݵ¿À°²¸»Ì½¾! -- ·°¾À°»¸ ·½°º¸. ï À°·¾·»¸»ÁÏ ¸ ȲËÀ½Ã»
¼µ». Þ½¸ ¿À¾Á¾ ¸·´µ²°»¸ÁÌ ½°´¾ ¼½¾¹.
-- ß¾µ»¸ ¸ Å»µ±°, ¸ º¾»±°ÁË, -- ²·´¾Å½Ã» Ú÷Ï. -- ݵ¿¾½Ï½¾,
·°Çµ¼ ¼°»ÌǸº¸ ž´Ï ² Ⱥ¾»Ã. ݵöµ»¸ µ±Ï °¼ ½µ ½°ÃǸ»¸
¿À°²¸»Ì½¾ ½°¿¸Á°ÂÌ Å¾ÂÌ ¾´½¾ Áêµ´¾±½¾µ Á»¾²¾?
Þ´½¾ Áêµ´¾±½¾µ Á»¾²¾ Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ¼¾³ ±Ë ½°¿¸Á°ÂÌ ¿À°²¸»Ì½¾.
ï ÁµÀ "º¾»±°ÁÃ" ¸ ½°¿¸Á°» "»Ãº". â¾ÂÇ°Á ¶µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ â¾Çº¸ ¸
²½µÁ»¸ ½° ±»Î´µ ¾Ç¸Éµ½½Ë¹ »Ãº. ھ ¾±¸´µ»ÁÏ ¸ ·°ÄËÀº°». Þ½ ½µ
µ» »Ãº°. ï µ³¾ ¾¶µ ½µ »Î±¸». Ð µÁÂÌ Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã¶°Á½¾. ÜË ½°Ç°»¸
¶µ²°ÂÌ »Ãº. Ø· ³»°· ¿¾Âµº»¸ Á»µ·Ë.
Ò´Àó À°·´°»ÁÏ ³¾½³.
-- ݵ ¿»°ÇÌ! -- ºÀ¸º½Ã» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- Õɵ µÁÂÌ
½°´µ¶´°!
-- Ú°º ÂË ¾Â½¾Á¸ÈÌÁÏ º ×°¿Ï¾¹, ¼°»ÌǸº? -- Á¿À¾Á¸»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
-- ß¾ ¼½µ, ¾½° ²¾²Áµ ½µ ½Ã¶½°, -- ¾Â²µÂ¸» Ï ¾ÂºÀ¾²µ½½¾. --
ç¸Â°ÂÌ ¼¾¶½¾ ¸ ±µ· ½µµ. Òµ´Ì º¾³´° Ǹ°µÈÌ, ¾ ½µ ¾±À°É°µÈÌ ½°
·°¿ÏÂ˵ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Ð ²¾Â º¾³´° ¿¸ÈµÈÌ ¸ ·°±Ã´µÈÌ µµ
¿¾Á°²¸ÂÌ, µ±µ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾¿°´µÂ.
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ µÉµ ±¾»Ìȵ À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ ¸ Á°» ¾Å°ÂÌ ½° ²Áµ
»°´Ë.
-- Ð ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ·°¿ÏÂ°Ï ¼¾¶µÂ ÀµÈ¸ÂÌ Áô̱à ǵ»¾²µº°? --
Á¿À¾Á¸» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
-- 岰¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Áº°·º¸, Ï ½µ ¼°»µ½Ìº¸¹!
-- ÜË Á ž·Ï¸½¾¼ öµ ´°²½¾ ½µ º¾ÂÏ°, -- ¿¾´´µÀ¶°» ¼µ½Ï
Ú÷Ï.
Ò ·°» ²¾È»¸ ×°¿ÏÂ°Ï ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ â¾Çµº, º¾Â¾À˵ ½µÁ»¸ ±¾»ÌȾ¹
Á²µÀ½ÃÂ˹ »¸Á ±Ã¼°³¸.
-- í¾ ¿À¸³¾²¾À, -- ¾±êϲ¸»° ×°¿Ï°Ï.
â¾Çº¸ À°·²µÀ½Ã»¸ »¸ÁÂ. ï ¿À¾Çµ»:
ßàØÓÞÒÞà ¿¾ ´µ»Ã ½µ²µ¶´Ë. Ò¸ºÂ¾À° ßµÀµÁÂú¸½°:
ÚÐ×ÝØâì ÝÕÛì×ï ßÞÜØÛÞÒÐâì.
-- Ú°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï! ß¾¼¸»¾²°ÂÌ! ãÀ°! ß¾¼¸»¾²°ÂÌ! -- À°´¾²°»ÁÏ
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- Ú°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï! ãÀ°! ßÀµºÀ°Á½¾!
Òµ»¸º¾´ÃȽ¾! ãÀ°! çôµÁ½¾!
-- ÒË ´Ã¼°µÂµ, º°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï? -- ÁµÀ̵·½¾ Á¿À¾Á¸»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹. Ò¸´½¾, ¾½ Á¸»Ì½¾ Á¾¼½µ²°»ÁÏ.
Þ Çµ¼ ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ? Ú¾³¾ º°·½¸ÂÌ? ܵ½Ï? Ô° º°º¾µ ¾½¸ ¸¼µÎÂ
¿À°²¾? ݵÂ, ½µÂ, ; º°º°Ï-¾ ¾È¸±º°!
ݾ ×°¿ÏÂ°Ï µÅ¸´½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï ¸ Áº°·°»°:
-- ×½°º¸ ½µ²µÀ½¾ ¿¾½¸¼°Î ¿À¸³¾²¾À. Ú°·½¸ÂÌ Âµ±Ï ½°´¾,
¿¾¼¸»¾²°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ҿ °º ½°´¾ ¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ.
-- ×° Ǿ º°·½¸ÂÌ? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï. -- ×° Ǿ?
-- ×° ½µ²µ¶µÁ²¾, »µ½Ì ¸ ½µ·½°½¸µ À¾´½¾³¾ Ϸ˺°.
-- ݾ ²µ´Ì ÂàÏÁ½¾ ½°¿¸Á°½¾: º°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
-- í¾ ½µÇµÁ½¾! ÜË ±Ã´µ¼ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ, -- ²¾¿¸» Ú÷Ï, Ų°Â°Ï
·°¿ÏÂÃÎ ·° Ų¾Á¸º.
-- ÐÅ! ÞÅ! 㶰Á½¾! ݵ ¿µÀµ¶¸²Ã! -- Á¾½°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
ܽµ Á°»¾ ÁÂÀ°È½¾. å¾À¾È¾ ¶µ À°Á¿À°²¸»¸ÁÌ Á¾ ¼½¾¹ ¼¾¸
Ãǵ±½¸º¸! Ҿ º°º ½°Ç°»¸ÁÌ ¾±µÉ°½½Ëµ ¾¿°Á½¾Á¸. ßÀ¾Á¾ ½µ ´°»¸
ǵ»¾²µºÃ ¾³»Ï´µÂÌÁÏ º°º Á»µ´ÃµÂ -- ¸ ¿¾¶°»Ã¹Á°, ÁÀ°·Ã ²Ë½µÁ»¸
Á¼µÀ½˹ ¿À¸³¾²¾À. âàö žǵÈÌ ¸»¸ ½µ žǵÈÌ, ° Á¿À°²»Ï¹ÁÏ
Á°¼. ß¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½µº¾¼Ã. ×´µÁÌ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°É¸Â¸Â. ݸ À¾´¸Âµ»¸,
½¸ ÃǸµ»Ï. ܸ»¸Æ¸¸ ¸ Áô° ·´µÁÌ Â¾¶µ, º¾½µÇ½¾, ½µÂ. ßÀϼ¾ º°º
² Á°À¾µ ²Àµ¼Ï. ç¾ Æ°ÀÌ ·°Å¾Âµ», ¾ ¸ ´µ»°». Ò¾¾±Éµ ;³¾
Æ°ÀÏ, µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ Ó»°³¾» ß¾²µ»¸Âµ»Ì½¾³¾ Ý°º»¾½µ½¸Ï,
Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¾¶µ »¸º²¸´¸À¾²°ÂÌ, º°º º»°ÁÁ. à°Á¿¾À϶°µÂÁÏ ÂÃÂ
²Áµ¹ ³À°¼¼°Â¸º¾¹!..
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ »¾¼°» ÀÃǺ¸ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ²ËºÀ¸º¸²°» º°º¸µ-¾
¼µ¶´¾¼µÂ¸Ï. Ø· µ³¾ ³»°·¾º º°Â¸»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ Á»µ·º¸ Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹
¿À¸Á°²°» º ×°¿Ï¾¹:
-- ݵöµ»¸ ²Ë ½¸Çµ¼ ½µ ¼¾¶µÂµ ¿¾¼¾ÇÌ ½µÁÇ°Á½¾¼Ã ¼°»ÌǸºÃ?
Þ½¸ ²Áµ-°º¸ ±Ë»¸ Á»°²½Ëµ Àµ±Ï°, ͸ ·½°º¸!
×°¿ÏÂ°Ï ½µ¼½¾³¾ ¿¾»¾¼°»°ÁÌ, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ Ï Á°¼ ¼¾³
±Ë Áµ±µ ¿¾¼¾ÇÌ, µÁ»¸ ±Ë ·½°», ³´µ ½°´¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·°¿ÏÂÃÎ ²
¿À¸³¾²¾Àµ.
-- ßÃÁÂÌ ¾½ ½°º¾½µÆ ¿¾¹¼µÂ, º°º¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ·°¿Ï°Ï, --
²°¶½¾ Áº°·°»° ³¾À±Ã½ÌÏ. -- ×°¿ÏÂ°Ï ´°¶µ ¼¾¶µÂ Á¿°Á¸ ǵ»¾²µºÃ
¶¸·½Ì. Ҿ ¿ÃÁÂÌ ßµÀµÁÂú¸½ ¸ ¿¾Á°À°µÂÁÏ Á¿°Á¸ Áµ±Ï, µÁ»¸ ¾½
;³¾ žǵÂ.
Ú¾½µÇ½¾, Ï Í¾³¾ žµ»!
×°¿ÏÂ°Ï Å»¾¿½Ã»° ² »°´¾Èº¸, ¸ ½° Áµ½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¾³À¾¼½Ëµ
Ç°ÁË. áÂÀµ»º¸ ¿¾º°·Ë²°»¸ ±µ· ¿Ï¸ ¼¸½Ã ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
-- ßÏÂÌ ¼¸½Ã ½° À°·¼ËÈ»µ½¸µ, -- ÁºÀ¸¿µ»° Á°ÀÃÅ°. -- ྲ½¾
² ´²µ½°´Æ°ÂÌ ·°¿ÏÂ°Ï ´¾»¶½° Á¾ÏÂÌ ½° ¼µÁµ. Ò ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²
¸ ¾´½Ã ¼¸½ÃÂà öµ ±Ã´µÂ ¿¾·´½¾.
Þ½° Áýû° ¼½µ ² Àúà ±¾»ÌȾ¹ º°À°½´°È ¸ Áº°·°»°:
-- à°·!
ç°ÁË Âඵ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ³À¾¼º¾ ¾ÂÁÂú¸²°ÂÌ ¸ ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ
²Àµ¼Ï: "⸺-°º, ¸º-°º, ¸º-°º". Ҿ ¿À¾Âµº°Î ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
-- ¸ ¼¸½Ã° ´¾»¾¹. Ð ¸Å ²Áµ³¾ ¿ÏÂÌ.
-- Ò¾¿À¾ÁË ±Ã´ÃÂ? -- ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
-- ÑôÃÂ, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ï. -- Úô° ¼½µ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·°¿ÏÂÃÎ?
-- ã²Ë! àµÈ°¹ Á°¼! -- ·°¿»°º°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
ÚÃ·Ï ¿¾´±µ¶°» º ½µ¼Ã ¸ Á°» »°Áº°ÂÌÁÏ.
-- ß¾´Áº°¶¸, ¿¾´Áº°¶¸ ¼¾µ¼Ã ž·Ï¸½Ã, ³´µ ½°´¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ÍÂÃ
¿À¾º»ÏÂÃÎ ·°¿ÏÂÃÎ, -- ü¾»Ï» Ú÷Ï. -- ß¾´Áº°¶¸, ¿À¾ÁÏ ¶µ µ±Ï
º°º ǵ»¾²µº°!
-- ß¾´Áº°·°ÂÌ? -- ·°²¸·¶°»° ×°¿Ï°Ï. -- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ! ã
½°Á ¿¾´Áº°·º° ÁÂÀ¾³¾ ·°¿ÀµÉµ½°!
Ð Ç°ÁË Â¸º°»¸. ï ²·³»Ï½Ã» ½° ½¸Å ¸ ¾±¾¼»µ»: ¾½¸ öµ ÃÁ¿µ»¸
¾ÂÁÂÃÇ°ÂÌ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË.
-- ×¾²¸ Óµ¾³À°Ä¸Î! -- ·°²¾¿¸» Ú÷Ï. -- à°·²µ ÂË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ
Á¼µÀ¸?
ï ±¾Ï»ÁÏ Á¼µÀ¸. ݾ... ° º°º ¶µ ¾³´° ±ËÂÌ Á ·°º°»¸²°½¸µ¼
²¾»¸? ï ¶µ ´¾»¶µ½ ¿Àµ·¸À°ÂÌ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ° ½µ ±¾ÏÂÌÁÏ µµ? Ð µÁ»¸
Ï Áµ¹Ç°Á ÁÂÀÃÈÃ, ³´µ Ï ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ´¾Á°½Ã Áµ±µ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ? ݵÂ,
; ¼½µ ½¸º°º ½µ ¿¾´Å¾´¸Â. ײ°ÂÌ ½¸º¾³¾ ½µ»Ì·Ï. ç¾ Ï, ² Á°¼¾¼
´µ»µ, Áº°¶Ã Óµ¾³À°Ä¸¸? "×´À°²Á²ùµ, ò°¶°µ¼°Ï Óµ¾³À°Ä¸Ï!
Ø·²¸½¸Âµ ·° ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾, ½¾ Ï, ¿¾½¸¼°µÂµ, ½µ¼½¾¶º¾
Á´Àµ¹Ä¸»..."
Ð Ç°ÁË Â¸º°»¸.
-- â¾À¾¿¸ÁÌ, ¼°»ÌǸº! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- ÞÅ!
ÐÅ! ã²Ë!
-- ×½°µÈÌ »¸ ÂË, Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ´²µ ¼¸½ÃÂË? -- ÂÀµ²¾¶½¾
Á¿À¾Á¸» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
ÚÃ·Ï ·°ÃÀÇ°» ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ º¾³Âϼ¸ ² ¿¾´¾» ×°¿Ï¾¹.
-- âË ¶µ»°µÈÌ ¼°»ÌǸºÃ Á¼µÀ¸, -- ·»¾±½¾ ȸ¿µ» º¾Â.
-- Þ½ µµ ·°Á»Ã¶¸», -- ¾Â²µÂ¸»° Á°ÀÃÅ°, ¾Â´¸À°Ï º¾Â°.
-- ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ? -- ½µÇ°Ï½½¾ ²Á»ÃÅ Á¿À¾Á¸» Ï.
-- à°ÁÁö´°ÂÌ! à°ÁÁö´°ÂÌ! ÐÅ! ã²Ë! à°ÁÁö´°ÂÌ! --
²ËºÀ¸º¸²°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. ỵ·º¸ »¸»¸ÁÌ ¸· µ³¾ ¿µÇ°»Ì½ËÅ
³»°·¾º.
å¾À¾Èµ½Ìº¾µ ´µ»¾ -- À°ÁÁö´°ÂÌ, º¾³´°... ÕÁ»¸ Ï ¿¾Á°²»Î
·°¿ÏÂÃÎ ¿¾Á»µ Á»¾²° "º°·½¸ÂÌ", ¾ ±Ã´µÂ °º: "Ú°·½¸ÂÌ, ½µ»Ì·Ï
¿¾¼¸»¾²°ÂÌ". ×½°Ç¸Â, ¿¾»ÃǸÂÁÏ -- ½µ»Ì·Ï ¿¾¼¸»¾²°ÂÌ? ݵ»Ì·Ï!
-- ã²Ë! ÞÅ! ݵÁÇ°ÁÂ̵! ݵ»Ì·Ï ¿¾¼¸»¾²°ÂÌ! -- ·°ÀË´°»
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- Ú°·½¸ÂÌ! ã²Ë! ÞÅ! ÐÅ!
-- Ú°·½¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú÷Ï. -- Ý°¼ ; ½µ ¿¾´Å¾´¸Â.
-- Ü°»ÌǸº, À°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ, Ǿ ¾Á°»°ÁÌ ²Áµ³¾ ¾´½°
¼¸½Ã°? -- Ẳ¾·Ì Á»µ·Ë Á¿À°È¸²°» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
Þ´½° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¼¸½Ã°... РǾ ±Ã´µÂ ¿¾Â¾¼? ï ·°¶¼ÃÀ¸» ³»°·°
¸ Á°» ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ À°ÁÁö´°ÂÌ:
-- Ð µÁ»¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·°¿ÏÂÃÎ ¿¾Á»µ Á»¾² "º°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï"?
â¾³´° ¿¾»ÃǸÂÁÏ: "Ú°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï, ¿¾¼¸»¾²°ÂÌ". Ҿ Í¾ ½°¼ ¸
½°´¾! àµÈµ½¾. á°²»Î.
ï ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸ ½°À¸Á¾²°» ±¾»ÌÈÃÎ ·°¿ÏÂÃÎ ² ¿À¸³¾²¾Àµ
¿¾Á»µ Á»¾²° "½µ»Ì·Ï". Ò Âà ¶µ Á°¼ÃÎ ¼¸½ÃÂà ǰÁË ¿À¾±¸»¸
´²µ½°´Æ°ÂÌ À°·.
-- ãÀ°! ß¾±µ´°! ÐÅ! å¾À¾È¾! çôµÁ½¾! -- À°´¾Á½¾ ¿À˳°»
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹, ° ²¼µÁµ Á ½¸¼ ¸ Ú÷Ï.
×°¿ÏÂ°Ï ÁÀ°·Ã ¿¾´¾±Àµ»°.
-- ß¾¼½¸, Ǿ, º¾³´° ÂË ´°µÈÌ Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ À°±¾ÂÃ, ²Áµ³´°
´¾±¸²°µÈÌÁÏ Æµ»¸. ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï. ÛÃÇȵ ¿¾´Àö¸ÁÌ Á¾ ¼½¾¹.
Ú¾³´° ÂË ½°ÃǸÈÌÁÏ Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ½° ¼¾µ ¼µÁ¾, Ï ½µ ¿À¸Ç¸½Î µ±µ
½¸º°º¸Å ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹.
ï ²µÀ´¾ ¾±µÉ°» µ¹, Ǿ ½°ÃÇÃÁÌ.
Ý°È ¼ÏÇ ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ, ¸ ¼Ë Á Ú÷µ¹ ·°Â¾À¾¿¸»¸ÁÌ.
-- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, Ò¸ÂÏ! -- ºÀ¸Ç°»¸ ²Á»µ´ ·½°º¸ ¿Àµ¿¸½°½¸Ï. --
ÜË µÉµ Á ¾±¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ½° ÁÂÀ°½¸Æ°Å º½¸³, ½° »¸Á°Š²¾¸Å
µÂÀ°´µ¹!
-- ݵ ¿Ã°¹ ¼µ½Ï Á ±À°Â¾¼! -- ºÀ¸Ç°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- ï
²Áµ³´° ²¾Áº»¸Æ°Î!
-- âË ½µ ·°±Ã´µÈÌ, Ǿ Ï ²Áµ³´° Á¿À°È¸²°Î? -- Á¿À°È¸²°»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
ÜÏÇ ²Ëº°Â¸»ÁÏ ·° ²¾À¾Â°. ÜË ¿¾±µ¶°»¸ ·° ½¸¼. ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸
ò¸´µ», Ǿ ²Áµ ¼°È༽µ Àú°¼¸. Ô°¶µ ²°¶½Ë¹ Ó»°³¾» ²Ë³»Ï½Ã»
¸· ¾º½° ·°¼º°. ï ¿¾¼°Å°» ¸¼ ²Áµ¼ ÁÀ°·Ã ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
´¾³¾½ÏÂÌ Ú÷Î.
Ô¾»³¾ µÉµ Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²ËºÀ¸º¸ Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½¾³¾. ߾¾¼ ²Áµ
Á¼¾»º»¾, ¸ ·°¼¾º ÁºÀË»ÁÏ ·° ž»¼¾¼.
ÜË Á Ú÷µ¹ È»¸ ·° ¼ÏǾ¼ ¸ ¾±Áö´°»¸ ²Áµ, Ǿ Á ½°¼¸
¿À¾¸·¾È»¾. ï ±Ë» ¾Çµ½Ì À°´, Ǿ ½µ ²Ë·²°» Óµ¾³À°Ä¸Î, ° Á¿°Á
Áµ±Ï Á°¼.
-- Ô°, ; ²ËÈ»¾ ô°Ç½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú÷Ï. -- ܽµ
¿À¸¿¾¼¸½°µÂÁÏ ¿¾Å¾¶°Ï ¸Á¾À¸Ï. Þ´¸½ ¼¾¹ ·½°º¾¼Ë¹ º¾Â ¿¾ ¸¼µ½¸
âÀ¾Èº° Á»Ã¶¸» ² ¼ÏÁ½¾¼ ¾Â´µ»µ ¼°³°·¸½° Á°¼¾¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï. Þ½
½¸º¾³´° ½µ ¶´°», ¿¾º° ¿À¾´°²µÆ À°Áɵ´À¸ÂÁÏ ¸ ±À¾Á¸Â µ¼Ã
´¾²µÁ¾º. âÀ¾Èº° Á°¼¾¾±Á»Ã¶¸²°»ÁÏ: ¾½ Á°¼ ó¾É°» Áµ±Ï »ÃÇȸ¼
ºÃÁº¾¼ ¼ÏÁ°. í¾ º¾Â ²Áµ³´° ³¾²¾À¸»: "ݸºÂ¾ °º ¾ µ±µ ½µ
¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ, º°º ÂË Á°¼".
ç¾ ·° ¿À¾Â¸²½°Ï ¿À¸²ËǺ° ±Ë»° à Ú÷¸ -- ´µÁÏÂÌ À°· ½° ´½Î
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²ÁϺ¸µ ½µºÀ°Á¸²Ëµ ¸Á¾À¸¸ ¿À¾ º°º¸Å-¾ ´À°½ËÅ
º¾Èµº ¸ º¾Â¾². ç¾±Ë ¾±»°³¾À¾´¸ÂÌ Ú÷Î, Ï Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ µ¼Ã
¾ ´Àö±µ ¼µ¶´Ã »Î´Ì¼¸ ¸ ¶¸²¾Â½Ë¼¸. Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, ¾½ Á°¼, Ú÷Ï,
²µ» Áµ±Ï º°º ²µÀ½Ë¹ ´Àó, º¾³´° Ï ¿¾¿°» ² ±µ´Ã. ⵿µÀÌ Ã¶ Ï
¼¾³Ã ½° ½µ³¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ. ھ ·°¼ÃÀ»Ëº°» ½° ž´Ã. Ò¸´½¾, µ¼Ã
½À°²¸ÂÁÏ, º¾³´° µ³¾ Ų°»ÏÂ. ݾ Âඵ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» º°ºÃξ À˶ÃÎ
º¾ÈºÃ ¿¾ ¸¼µ½¸ äÀ¾Á̺°, º¾Â¾À°Ï ³¾²¾À¸»°: "à°´¸ ´Àö±Ë ¾Â´°¼
¿¾Á»µ´½ÎÎ ¼ËÈÌ". ܽµ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾±»°³¾À¾´¸ÂÌ µ³¾ ½µ
ô°ÁÂÁÏ. ÚÃ·Ï -- ¶¸²¾Â½¾µ ½µ¿¾´´°ÎɵµÁÏ. Ô°¶µ Á°¼° ×¾Ï
主¸¿¿¾²½° ½¸Çµ³¾ ½µ Á¼¾³»° ±Ë Á ½¸¼ ¿¾´µ»°ÂÌ. ï ÀµÈ¸»
À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¼Ã µÉµ ¾´½Ã ¿¾»µ·½ÃÎ ¸Á¾À¸Î, º¾Â¾ÀÃÎ Á»ËÈ°» ¾Â
¿°¿Ë.
ï À°ÁÁº°·Ë²°» Ú÷µ, º°º º¾Èº¸ ¸ Á¾±°º¸ Á°»¸ ´À÷Ìϼ¸
ǵ»¾²µº°, º°º ǵ»¾²µº ²Ë±À°» ¸Å ÁÀµ´¸ ´Àó¸Å ´¸º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ. Ø
Ǿ ¶µ ¼½µ ¾Â²µÂ¸» ¼¾¹ ½°Å°»Ì½Ë¹ º¾Â? á¾±°ºÃ, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î,
ǵ»¾²µº ²Ë±À°» Á°¼ -- ¸ Á¾²µÀȸ» ö°Á½ÃÎ ¾È¸±ºÃ. Ýà ° º¾ÈºÃ...
Á º¾Èº¾¹ ²Áµ ¾±Á¾ϻ¾ Á¾²Áµ¼ ½µ °º: ½µ ǵ»¾²µº ²Ë±À°» º¾ÈºÃ,
°, ½°¾±¾À¾Â, º¾Èº° ²Ë±À°»° ǵ»¾²µº°.
ܵ½Ï °º À°ÁÁµÀ´¸»¸ Ú÷¸½Ë À°ÁÁö´µ½¸Ï, Ǿ Ï ½°´¾»³¾
·°¼¾»Ç°». ßÀ¾´¾»¶°¹ Ï Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, °º ¾½, ǵ³¾
´¾±À¾³¾, ´¾Èµ» ±Ë ´¾ ¾³¾, Ǿ ¾±êϲ¸» ±Ë Æ°Àµ¼ ¿À¸À¾´Ë ½µ
ǵ»¾²µº°, ° º¾ÈºÃ. ݵÂ, Ú÷¸½Ë¼ ²¾Á¿¸Â°½¸µ¼ ½°´¾ ±Ë»¾ ·°½ÏÂÌÁÏ
ÁµÀ̵·½¾. ߾ǵ¼Ã Ï À°½Ìȵ ½µ ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ ¾± ;¼? ߾ǵ¼Ã Ï
À°½Ìȵ ²¾¾±Éµ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ? ×°¿ÏÂ°Ï Áº°·°»°, Ǿ
µÁ»¸ Ï ´°¼ Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ À°±¾ÂÃ, ¾ ²Áµ³´° ²Ë¹´µÂ ¾»º Ø ¿À°²´°.
ï ¿¾´Ã¼°» ¾³´° à ²¾À¾Â, ²Á¿¾¼½¸» ¿À°²¸»¾, º¾Â¾À¾µ ¿¾Ç¸ ·°±Ë»,
¸ ¾½¾ ¼½µ ·´¾À¾²¾ ¿À¸³¾´¸»¾ÁÌ. ß¾¼¾³»¾ ¼½µ ; ¸ ¾³´°, º¾³´° Ï
Á º°À°½´°È¾¼ ² Àú°Å ÀµÈ°», ºÃ´° Á°²¸ÂÌ ·°¿ÏÂÃÎ. ï ±Ë,
½°²µÀ½¾, ½¸º¾³´° ½µ ¾ÂÁ°²°» ² º»°ÁÁµ, µÁ»¸ ±Ë ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ
´µ»°Î. Ú¾½µÇ½¾, ´»Ï ;³¾ ½°´¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ½° ÃÀ¾ºµ, Ǿ ³¾²¾À¸Â
ÃǸµ»Ì½¸Æ°, ° ½µ ¸³À°ÂÌ ² "ºÀµÁ¸º¸ -- ½¾»¸º¸". ç¾ Ï, ³»Ã¿µµ
Öµ½ÌǸº°, Ǿ »¸? ÕÁ»¸ Ï ·°º°»Î ²¾»Î ¸ ²¾·Ì¼Ã Áµ±Ï ² Àú¸, µÉµ
½µ¸·²µÁ½¾, à º¾³¾ ±Ã´Ã »ÃÇȸµ ¾Â¼µÂº¸ º º¾½Æà ³¾´°.
Ð ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º Á¿À°²¸»°ÁÌ ±Ë ½° ¼¾µ¼
¼µÁµ Ú°ÂÏ. å¾À¾È¾, Ǿ ¾½° ½µ ²¸´µ»° ¼µ½Ï ² ·°¼ºµ à ӻ°³¾»°.
Ҿ À°·³¾²¾À¾² ±Ë»¾ ±Ë... ݵÂ, ²Áµ ¶µ Ï ´¾²¾»µ½, Ǿ ¿¾±Ë²°» ²
;¹ ÁÂÀ°½µ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ï Âµ¿µÀÌ ²Áµ³´° ±Ã´Ã ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¸Á°ÂÌ
Á»¾²¾ "Á¾±°º°" ¸ "Á¾»½Æµ". Ò¾²Â¾ÀËÅ, Ï ¿¾½Ï», Ǿ ¿À°²¸»°
³À°¼¼°Â¸º¸ ÃǸÂÌ ²Áµ ¶µ ½°´¾. Þ½¸ ¼¾³Ã ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ.
Ð ²-ÂÀµÂ̸Å, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·½°º¸ ¿Àµ¿¸½°½¸Ï ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
½Ã¶½Ë. Ҿ µÁ»¸ ±Ë ¼½µ ´°»¸ ¿À¾ÇµÁÂÌ Æµ»ÃÎ ÁÂÀ°½¸Æà ±µ· ·½°º¾²
¿Àµ¿¸½°½¸Ï, Á¼¾³ ±Ë Ï µµ ¿À¾ÇµÁÂÌ ¸ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ °¼ ½°¿¸Á°½¾? ï
±Ë Ǹ°», Ǹ°», ½µ ¿µÀµ²¾´Ï ´ËÅ°½¸Ï, ¿¾º° ½µ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ. ç¾
ÂàžÀ¾Èµ³¾? ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ¼°»¾ Ǿ ¿¾½Ï» ±Ë ¾Â °º¾³¾ ǵ½¸Ï.
â°º Ï ´Ã¼°» ¿À¾ Áµ±Ï. Ú÷µ ²Áµ ; À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ±Ë»¾ ½µ º
ǵ¼Ã. ï °º À°·´Ã¼°»ÁÏ, Ǿ ½µ ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸», Ǿ º¾Â ½°Ç°»
¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½° ¶°ÀÃ. Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, Á°»¾ ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾. ç¾±Ë
¿¾´±¾´À¸ÂÌ Ú÷Î, Ï ·°ÂϽû ¿µÁµ½ºÃ, ¸ ÚÃ·Ï ¿¾´Å²°Â¸»:
ÜË ²µÁµ»¾ È°³°µ¼,
ÜË ¿µÁµ½ºÃ ¿¾µ¼.
Þ¿°Á½¾ÁÂÌ ¿Àµ·¸À°µ¼!
Ý° ÂÀô½¾Á¸ ¿»Îµ¼!
Ô°»Ìȵ ¼Ë ¿µÂÌ ½µ Á¼¾³»¸. Ò¾ ÀÂà ¿µÀµÁ¾Å»¾. Þǵ½Ì žµ»¾ÁÌ
¿¸ÂÌ. âÀ°²° ¿¾´ ½¾³°¼¸ Á¸»Ì½¾ ¿¾¶µ»Âµ»°. Û¸ÁÂÌÏ Á²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²
ÂÀñ¾ÇºÃ. ×µ¼»Ï Á°»° ²µÀ´°Ï, Á»¾²½¾ °ÁÄ°»ÌÂ, ° ¼µÁ°¼¸ ´°¶µ
¿¾ÂÀµÁº°»°ÁÌ.
ÐÅ º°º žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ, ½¾ ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ÀÃǵ¹º°.
ÚÃ·Ï ¸·½Ë²°» ¾Â ¶°¶´Ë. ï Á°¼ ¼½¾³¾ ±Ë ´°» ·° Á°º°½
³°·¸À¾²°½½¾¹ Á Á¸À¾¿¾¼. Ô°¶µ ±µ· Á¸À¾¿°... ݾ ¾± ;¼ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¼µÇ°ÂÌ...
ÜË È»¸ ¼¸¼¾ ÀÃÁ»° ²ËÁ¾Åȵ¹ ÀµÇº¸. Ý° µ³¾ ´½µ, º°º ½°
Áº¾²¾À¾´ºµ, ²°»Ï»¸ÁÌ Áßµ À˱º¸.
-- Úô° ´µ²°»°ÁÌ ²¾´°? -- ¶°»¾±½¾ Á¿À°È¸²°» Ú÷Ï. -- ݵöµ»¸
Âཱུ ½¸ ³À°Ä¸½¾², ½¸ Ç°¹½¸º¾², ½¸ ²µ´µÀ, ½¸ ºÀ°½¾²? ݵ ²ÁµÅ
͸Š¿¾»µ·½ËÅ ¸ žÀ¾È¸Å ²µÉµ¹, ¸· º¾Â¾ÀËÅ ´¾±Ë²°µÂÁÏ ²¾´°?
ï ¼¾»Ç°». ܾ¹ Ϸ˺ º°º ±Ã´Â¾ ²ËÁ¾Å ¸ ½µ ²¾À¾Ç°»ÁÏ.
Ð ½°È ¼ÏÇ ²Áµ º°Â¸»ÁÏ. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° ¿¾»Ï½ºµ,
²Ë¶¶µ½½¾¹ Á¾»½Æµ¼. ß¾ÁÀµ´¸½µ ½µµ ¾ÀÇ°»¾ ³¾»¾µ ÁºÀÎǵ½½¾µ
´µÀµ²¾. Ð ²¾ºÀó ¿¾»Ï½Ë ÁºÀ¸¿µ» Áß¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ ²µÂº°¼¸ ³¾»Ë¹
»µÁ.
ï Áµ» ½° ž»¼¸º, ·°ÁË¿°½½Ë¹ ¿¾¶µ»Âµ²È¸¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸. Ú÷Ï
¿À˳½Ã» ¼½µ ½° º¾»µ½¸. ÞÅ º°º ½°¼ žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ! ï ´°¶µ ½µ
·½°», Ǿ ¼¾¶½¾ °º žµÂÌ ¿¸ÂÌ. ÒÁµ ²Àµ¼Ï Ï º°º ±Ã´Â¾ ²¸´µ»
ž»¾´½ÃÎ ÁÂÀÃÎ. Þ½° °º ºÀ°Á¸²¾ »ÌµÂÁÏ ¸· ºÀ°½° ¸ ²µÁµ»¾ ¿¾µÂ.
ÒÁ¿¾¼¸½°»ÁÏ ¼½µ ¸ ½°È ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹ ºÃ²È¸½, ¸ ´°¶µ º°¿µ»Ìº¸ ½°
µ³¾ ÅÀÃÁ°»Ì½ËÅ ±¾Çº°Å.
ï ·°ºÀË» ³»°·° ¸, º°º ²¾ Á½µ, ò¸´µ» µÂÎ Ûα°ÈÃ: ½° ó»Ã
½°Èµ¹ û¸ÆË ¾½° ¿À¾´°²°»° ³°·¸À¾²°½½ÃÎ ²¾´Ã. âµÂÏ Ûα°È°
´µÀ¶°»° Á°º°½ ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë Á ²¸È½µ²Ë¼ Á¸À¾¿¾¼. ÐÅ, ;Â
Á°º°½Ç¸º ±Ë! ßÃÁÂÌ ±µ· Á¸À¾¿°, ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ½µ ³°·¸À¾²°½½¾¹...
Ô° Ǿ °¼ Á°º°½Ç¸º! ᵹǰÁ Ï ¼¾³ ±Ë ²Ë¿¸ÂÌ Æµ»¾µ ²µ´À¾.
Ò´Àó ž»¼¸º ¿¾´¾ ¼½¾¹ ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ. ߾¾¼ Á°» À°Á¸ ¸
Á¸»Ì½¾ À°Áº°Ç¸²°ÂÌÁÏ.
-- ÔµÀ¶¸ÁÌ, Ú÷Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ¸ Áº°Â¸»ÁÏ ²½¸·.
-- ×´µÁÌ ³¾Àº¸ ¸ µ Áü°Áȵ´È¸µ, -- ²¾ÀÇ°» Ú÷Ï.
-- ï ½µ ³¾Àº°, Ï ²µÀ±»Î´, -- ÃÁ»ËÈ°»¸ ¼Ë ǵ¹-¾ ¶°»¾±½Ë¹
³¾»¾Á.
Ý°È° "³¾Àº°" ²Á°»° ½° ½¾³¸, ¾ÂÀÏŽû° Á Áµ±Ï »¸ÁÂÌÏ, ¸ ¼Ë ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ ò¸´µ»¸ ²µÀ±»Î´°. ÚÃ·Ï Âඵ ²Ë³½Ã» Á¿¸½ºÃ ¸
Á¿À¾Á¸»:
-- нµ Á¾±¸À°µÂµÁÌ »¸ ²Ë ÁêµÁÂÌ ¼°»ÌǸº° ¸ µ³¾ ²µÀ½¾³¾ º¾Â°?
ÒµÀ±»Î´ Á¸»Ì½¾ ¾±¸´µ»ÁÏ.
-- ݵöµ»¸ ²Ë ½µ ·½°µÂµ, º¾Â, Ǿ ²µÀ±»Î´Ë µ´Ï ÂÀ°²Ã, Áµ½¾
¸ º¾»ÎǺ¸? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ¾½ Ú÷Î. -- Õ´¸½Á²µ½½°Ï
½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ¼¾³Ã ²°¼ Á´µ»°ÂÌ, -- ; ¿»Î½ÃÂÌ ½°
²°Á. ݾ Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿»µ²°ÂÌÁÏ. ܽµ ½µ ´¾ ;³¾. Ô°¶µ Ï,
²µÀ±»Î´, ü¸À°Î ¾Â ¶°¶´Ë.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ü¸À°¹Âµ, -- ¿¾¿À¾Á¸» Ï ±µ´½¾³¾ ²µÀ±»Î´°,
½¾ ¾½ ¾»Ìº¾ ·°Á¾½°» ² ¾Â²µÂ.
-- ݸºÂ¾ ´¾»Ìȵ ²µÀ±»Î´° ½µ ¼¾¶µÂ ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ ¶°¶´Ã. ݾ
½°ÁÂÿ°µÂ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ¸ ²µÀ±»Î´ ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ½¾³¸. Ò »µÁà öµ
¼½¾³¾ ·²µÀµ¹ ¿¾³¸±»¾. ÕÁÂÌ µÉµ ¶¸²Ëµ, ½¾ ¸ ¾½¸ üÀÃÂ, µÁ»¸ ¸Å
½µ¼µ´»µ½½¾ ½µ Á¿°Á¸.
Ø· »µÁà ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Â¸Å¸µ Á¾½Ë. ܽµ ±Ë»¾ °º ¶°»º¾
½µÁÇ°Á½ËÅ ·²µÀÃȵº, Ǿ Ï ½µ¼½¾¶º¾ ·°±Ë» ¾ ²¾´µ.
-- Ð ¼¾³Ã Ï Çµ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¼¾ÇÌ ¸¼? -- Á¿À¾Á¸» Ï ²µÀ±»Î´°.
-- âË ¼¾¶µÈÌ ¸Å Á¿°Á¸, -- ¾Â²µÂ¸» ²µÀ±»Î´.
-- â¾³´° ¿¾±µ¶¸¼ ² »µÁ, -- Áº°·°» Ï.
ÒµÀ±»Î´ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¾Â À°´¾Á¸, ° ÚÃ·Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
-- Ôü°¹, Ǿ ³¾²¾À¸ÈÌ, -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ȸ¿µ» º¾Â. -- Ú°º ;
ÂË ¼¾¶µÈÌ ¸Å Á¿°Á¸? Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾ ´¾ ½¸Å?
-- âË Í³¾¸ÁÂ, Ú÷Ï, -- Áº°·°» Ï µ¼Ã Á¿¾º¾¹½¾. -- ޱϷ°Âµ»Ì½¾
¿¾¹´Ã ¸Å Á¿°Á°ÂÌ. Ҿ ²µÀ±»Î´ À°ÁÁº°¶µÂ ¼½µ, Ǿ ½°´¾ Á´µ»°ÂÌ,
Ï ¸Å ¸ Á¿°ÁÃ. Ð ÂË, Ú÷Ï...
⾻̺¾ ±Ë»¾ Á¾±À°»ÁÏ Áº°·°ÂÌ Ú÷µ, Ǿ Ï ´Ã¼°Î ¾ µ³¾
²Ëž´ºµ, º°º ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾Î Ǿ-¾ Á¸»Ì½¾ ·°ÂÀµÉ°»¾. áºÀÎǵ½½¾µ
´µÀµ²¾ À°Á¿Àϼ¸»¾ Áßµ ²µÂº¸ ¸ ¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ ² Á¼¾Àɵ½½ÃÎ ÅôÃÎ
Á°ÀÃÅà ² À²°½¾¼ ¿»°Â̵. Ò µµ Á¿Ã°½½ËÅ ²¾»¾Á°Å ·°ÁÂÀÏ»¸ Áßµ
»¸ÁÂÌÏ.
ÒµÀ±»Î´ Á¾ Á¾½¾¼ È°À°Å½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã. á°ÀÃÅ° Á°»°
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ½°Á Á Ú÷µ¹. ܽµ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ÁÂÀ°È½¾, ´°¶µ
º¾³´° ¾½° ·°³Ã´µ»° ±°Á¾¼
Ú¾ ·´µÁÌ ºÀ¸Ç¸Â, ½°ÀÃÈ°Ï ¿¾º¾¹?
ẲµÀ½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°, ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹?
-- ݵ ³¾²¾À¸, Ǿ ÂË ßµÀµÁÂú¸½, -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°Èµ¿Â°» Ú÷Ï.
-- Ằ¶¸, Ǿ ÂË áµÀ¾º¾Èº¸½.
-- á°¼ ÂË áµÀ¾º¾Èº¸½. Ð ¼¾Ï Ä°¼¸»¸Ï -- ßµÀµÁÂú¸½, ¸ ¼½µ
½µÇµ³¾ µµ ÁÂË´¸ÂÌÁÏ.
Ú°º ¾»Ìº¾ Á°ÀÃÅ° ÃÁ»ËÈ°»° ;, ¾½° ÁÀ°·Ã ¿µÀµ¼µ½¸»°ÁÌ,
Á¾³½Ã»°ÁÌ ¿¾¿¾»°¼, Á¾ÁÂÀ¾¸»° Á»°´ºÃΠû˱ºÃ ¸ ¾Â ;³¾ Á°»°
µÉµ ¿À¾Â¸²½µ¹. Ø ²´Àó... ¾½° Á°»° À°ÁŲ°»¸²°ÂÌ ¼µ½Ï ½° ²Áµ
»°´Ë. Þ½° Ų°»¸»°, Ï Ã´¸²»Ï»ÁÏ, ° ²µÀ±»Î´ Á¾½°». Þ½° ³¾²¾À¸»°,
Ǿ ¸¼µ½½¾ Ï, Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, ¿¾¼¾³ µ¹ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ·µ»µ½Ë¹
ÁÞ¹ »µÁ ² Áßµ ±Àµ²½°. ÒÁµ ±¾ÀÎÂÁÏ Á ·°ÁÞ¹, ¾´¸½ ¾»Ìº¾ Ï,
Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, ¾º°·°»ÁÏ µµ »ÃÇȸ¼ ´Àó¾¼ ¸ ¿¾¼¾É½¸º¾¼.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ Ï, Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, Áº°·°» ½° ÃÀ¾ºµ
²¾»Èµ±½Ëµ Á»¾²°...
-- â°º Ï ¸ ·½°», -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¾¿¸» Ú÷Ï. -- Ý°²µÀ½¾µ, ÂË,
ž·Ï¸½, ±ÀϺ½Ã» Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ¿¾´Å¾´Ïɵµ.
-- â²¾¹ ž·Ï¸½, -- ·°Á¾½°» ²µÀ±»Î´, -- ±ÀϺ½Ã» ½° ÃÀ¾ºµ,
Ǿ ²¾´°, º¾Â¾À°Ï ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ Á ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Àµº, ¾·µÀ, ¼¾Àµ¹ ¸
¾ºµ°½¾², ¸Áǵ·°µÂ.
-- ÚÀó¾²¾À¾Â ²¾´Ë ² ¿À¸À¾´µ, -- ²Á¿¾¼½¸» Ï. -- ×¾Ï
主¸¿¿¾²½°! ßÏÂ°Ï ´²¾¹º°!
á°ÀÃÅ° ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ, ¿¾´±¾Çµ½¸»°ÁÌ ¸ ·°±°Á¸»°:
Þ½ ¿À°²¸»Ì½¾ Áº°·°», Ǿ ½°²Áµ³´°
ØÁǵ·½µÂ ½µ½°²¸Á½°Ï ²¾´°
Ø ²Áµ ¶¸²¾µ Á³¸½µÂ ±µ· Á»µ´°.
í¾ ÇÃǵ»¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ³¾²¾À¸»¾ ¾»Ìº¾ Á¸Ű¼¸. Þ µµ Á»¾²
¿¸ÂÌ Å¾Âµ»¾ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ. Ø· »µÁ° Á½¾²° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á¾½Ë.
ÒµÀ±»Î´ ¿¾´¾Èµ» º¾ ¼½µ ¸ ·°Èµ¿Â°» ½° Þ:
-- âË ¼¾¶µÈÌ Á¿°Á¸ ½µÁÇ°Á½ËÅ... ÒÁ¿¾¼½¸ ºÀó¾²¾À¾Â ²¾´Ë,
²Á¿¾¼½¸!
Ûµ³º¾ Áº°·°ÂÌ -- ²Á¿¾¼½¸. ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ±¸Â˹ Ç°Á ´µÀ¶°»°
¼µ½Ï à ´¾Áº¸, ¸ ¾ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ. -- âË ´¾»¶µ½
²Á¿¾¼½¸ÂÌ! -- ·»¸»ÁÏ Ú÷Ï. -- ß¾ ²¾µ¹ ²¸½µ ¼Ë ÁÂÀ°´°µ¼. Òµ´Ì
; ÂË Áº°·°» ½° ÃÀ¾ºµ ´ÃÀ°Æº¸µ Á»¾²°.
-- Ú°º°Ï µÀý´°! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ÁµÀ´¸Â¾. -- ç¾ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ
Á»¾²°?
á°ÀÃÅ° ·°ÁºÀ¸¿µ»° Á²¾¸¼¸ Áß¼¸ ÁÃÇÌϼ¸ ¸ ¾¿ÏÂÌ Á°»°
³¾²¾À¸ÂÌ Á¸Ű¼¸:
Ҿ Ç¾ Á´µ»°»¸ Á»¾²°:
Ò Áµ½¾ ²ËÁ¾Å»° ÂÀ°²°,
Ѿ»Ìȵ ´¾¶´Ì ½µ ±Ã´µÂ º°¿°ÂÌ,
ײµÀ¸ ²ËÂϽû¸ »°¿Ë,
ßµÀµÁ¾Å»¸ ²¾´¾¿°´Ë,
Ø ·°Á¾Å»¸ ²Áµ ƲµÂË.
í¾ ¾, Ǿ ¼½µ ¸ ½°´¾, --
æ°ÀÁ²¾ ¼µÀ²¾¹ ºÀ°Á¾ÂË.
ݵÂ, ; ±Ë»¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾! Ú°¶µÂÁÏ, Ï ² Á°¼¾¼ ´µ»µ Ǿ-¾
½°Â²¾À¸». ßÀ¸´µÂÁÏ ²Áµ-°º¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ºÀó¾²¾À¾Â. Ø Ï ½°Ç°»
±¾À¼¾Â°ÂÌ:
-- Ò¾´°, ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ Á ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Àµº, ¾·µÀ, ¼¾Àµ¹...
á°ÀÃÅ° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ, Ǿ Ï ²Á¿¾¼½Î, ¸ ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¿»ÏÁ°ÂÌ, ´°
°º, Ǿ Áßµ ²µÂº¸ ¸ »¸ÁÂÌÏ »µÂµ»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. Þ½°
²¾»Çº¾¼ ²µÀµ»°ÁÌ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¸ ²ËºÀ¸º¸²°»°:
ï ½µ½°²¸¶Ã ²¾´Ã,
Ô¾¶´µ¹ Ï ½µ µÀ¿»Î.
×°Á¾ÅÈÃÎ ¿À¸À¾´Ã
ï ´¾ Á¼µÀ¸ »Î±»Î.
Ó¾»¾²° à ¼µ½Ï ºÀö¸»°ÁÌ, ¿¸ÂÌ Å¾Âµ»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ,
½¾ Ï ½µ Á´°²°»ÁÏ ¸ ²Á¿¾¼¸½°» ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»:
-- Ò¾´° ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ, ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ¿°À, ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ¿°À
¸...
á°ÀÃÅ° ¿¾´±µ¶°»° º¾ ¼½µ, ·°¼°Å°»° Àú°¼¸ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼
¸ Á°»° ȸ¿µÂÌ:
Ò Í¾ Á°¼¾µ ¼³½¾²µ½Ìµ
Ý° µ±Ï ½°¹´µÂ ·°±²µ½Ìµ,
ÒÁµ, Ǿ ·½°» ¸ Ǿ ÃǸ»,
âË ·°±Ë», ·°±Ë», ·°±Ë»...
Þ Çµ¼ Ï Á¿¾À¸» Á¾ Á°ÀÞ¹? ߾ǵ¼Ã ·»¸»ÁÏ ½° ½µµ? ݸǵ³¾ ½µ
¿¾¼½Î.
-- ÒÁ¿¾¼¸½°¹, ²Á¿¾¼¸½°¹! -- ¾ÂǰϽ½¾ ºÀ¸Ç°» Ú÷Ï, ¿À˳°Ï ½°
·°´½¸Å »°¿°Å. -- âË ³¾²¾À¸», ²Á¿¾¼¸½°»...
-- Þ Çµ¼ ³¾²¾À¸»?
-- Þ Â¾¼, Ǿ ¿°À ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ...
-- ÐÅ ´°, ¿°À!.. -- ï ²´Àó ²Áµ ²Á¿¾¼½¸»: -- ß°À
¾Å»°¶´°µÂÁÏ, ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ²¾´Ã ¸ ¿°´°µÂ ½° ·µ¼»Î ´¾¶´µ¼. Ø´µÂ
´¾¶´Ì!
Ò½µ·°¿½¾ ½°±µ¶°»¸ ÂÃǸ, ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ½° ·µ¼»Î ÿ°»¸ ºÀÿ½Ëµ
º°¿»¸. ߾¾¼ ¾½¸ Á°»¸ ¿°´°ÂÌ ²Áµ ǰɵ ¸ ǰɵ -- ·µ¼»Ï
¿¾Âµ¼½µ»°.
×°·µ»µ½µ»¸ »¸ÁÂÌÏ ´µÀµ²Ìµ² ¸ ÂÀ°²°. ß¾ ÀÃÁ»Ã Àµº¸ ²µÁµ»¾
¿¾±µ¶°»° ²¾´°. á ²µÀȸ½Ë Áº°»Ë Á Èü¾¼ Ż˽û ²¾´¾¿°´. Ø· »µÁÃ
¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ À°´¾Á½˵ ³¾»¾Á° ·²µÀµ¹ ¸ ¿Â¸Æ.
ï, ÚÃ·Ï ¸ ²µÀ±»Î´, ¿À¾¼¾ºÈ¸µ ½°Áº²¾·Ì, ¿»ÏÁ°»¸ ²¾ºÀó
¿µÀµ¿Ã³°½½¾¹ ×°Áß ¸ ºÀ¸Ç°»¸ µ¹ ¿Àϼ¾ ² µµ º¾Àϲ˵ Ãȸ:
Ô¾¶´¸º, ´¾¶´¸º, ȸ±Çµ »µ¹-º°!
Ó¸±½¸, ×°ÁÃÅ°-·»¾´µ¹º°!
ÑôµÂ ´¾¶´¸º ´¾»³¾ »¸ÂÌ,
Ñôà·²µÀ¸ ¼½¾³¾ ¿¸ÂÌ.
á°ÀÃÅ° ²´Àó ¸·¾³½Ã»°ÁÌ, À°Á¾¿ËÀ¸»° Àú¸ ¸ Á½¾²°
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ÁÞµ ÁºÀÎǵ½½¾µ ´µÀµ²¾. ÒÁµ ´µÀµ²ÌÏ Èüµ»¸
Á²µ¶¸¼¸ ·µ»µ½Ë¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸, ¾»Ìº¾ ¾´½¾ ´µÀµ²¾ -- ×°ÁÃÅ° --
Á¾ϻ¾ ³¾»¾µ ¸ ÁÞµ. ݸ ¾´½° ´¾¶´¸½º° ½° ½µ³¾ ½µ ¿°´°»°.
Ø· »µÁà ²Ë±µ¶°»¸ ·²µÀ¸. Þ½¸ ²²¾»Î ½°¿¸»¸ÁÌ ²¾´Ë. ×°¹ÆË
¿À˳°»¸ ¸ ºÃ²ËÀº°»¸ÁÌ. Û¸ÁË ¼°Å°»¸ À˶¸¼¸ Ų¾Á°¼¸. ѵ»º¸
Áº°º°»¸ ¿¾ ²µÂº°¼. Õ¶¸ º°Â°»¸ÁÌ, º°º ¼ÏǸº¸. Ð ¿Â¸ÆË ÁÂÀµº¾Â°»¸
°º ¾³»Ãȸµ»Ì½¾, Ǿ Ï ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ ½¸ Á»¾²° ¸· ²Áµ¹ ¸Å
±¾»Â¾²½¸. ܾµ³¾ º¾Â° ¾Å²°Â¸» µ»ÏǸ¹ ²¾Á¾À³. ܾ¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½°»¸·°»ÁÏ ²°»µÀÌϽº¸.
-- ßµ¹Âµ! Û°º°¹Âµ! -- ºÀ¸Ç°» Ú÷Ï. -- í¾ ¼¾¹ ž·Ï¸½ Á´µ»°»
´¾¶´Ì! í¾ Ï ¿¾¼¾³ ž·Ï¸½Ã ´¾Á°ÂÌ Á¾»Ìº¾ ²¾´Ë! ßµ¹Âµ!
Û°º°¹Âµ! ßµ¹Âµ Áº¾»Ìº¾ ²»µ·µÂ! ÜË Á ž·Ï¸½¾¼ ó¾É°µ¼ ²ÁµÅ!
ݵ ·½°Î, Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë ±Ë ²¾Â °º ²µÁµ»¸»¸ÁÌ, µÁ»¸ ±Ë
¸· »µÁà ½µ À°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ Àµ². ߸ÆË ¸Áǵ·»¸. ײµÀ¸
¼³½¾²µ½½¾ À°·±µ¶°»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ¸Å Âภ½µ ±Ë»¾. ⾻̺¾ ²µÀ±»Î´
¾Á°»ÁÏ, ½¾ ¸ ¾½ ·°´À¾¶°» ¾Â ÁÂÀ°Å°.
-- á¿°Á°¹ÂµÁÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ²µÀ±»Î´. -- í¾ ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì. Þ½
·°±»Ã´¸»ÁÏ. ÑÀ¾´¸Â ÂภÀó°µÂ Ò¸ºÂ¾À° ßµÀµÁÂú¸½°.
á¿°Á°¹ÂµÁÌ!
ÜË Á Ú÷µ¹ ±ËÁÂÀ¾ ·°ÀË»¸ÁÌ ² ºÃÇà »¸ÁÂ̵². ѵ´½Ï³° ²µÀ±»Î´
½µ ÃÁ¿µ» ôÀ°ÂÌ.
Ý° ¿¾»Ï½ºÃ ²Ë²°»¸»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¹ ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì. Þ½ Á¾½°» ¸
¾±¼°Å¸²°»ÁÏ ²µÂº¾¹. Þ½ ¶°»¾²°»ÁÏ ½° ¶°ÀÃ, ÀËÇ°» ¸ Àó°»ÁÏ.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ·°¼µÂ¸» ²µÀ±»Î´°. ÜË ½µ ´ËÈ° »µ¶°»¸ ¿¾´ ¼¾ºÀ˼¸
»¸ÁÂÌϼ¸, ²Áµ ²¸´µ»¸ ¸ ²Áµ Á»ËÈ°»¸.
-- í¾ Ç¾ °º¾µ? -- Àµ²µ» ¼µ´²µ´Ì, ú°·Ë²°Ï »°¿¾¹ ½°
²µÀ±»Î´°.
-- í¾, ¿À¾Á¸µ, Ï -- ²µÀ±»Î´. âÀ°²¾Ï´½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ.
-- ï °º ¸ ´Ã¼°», -- Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ Áº°·°» ¼µ´²µ´Ì. --
Ó¾À±°Â°Ï º¾À¾²°. װǵ¼ ÂË À¾´¸»ÁÏ Â°º¸¼ ÃÀ¾´¾¼?
-- ßÀ¾Á¸µ. Ѿ»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã.
-- ßÀ¾ÉÃ, µÁ»¸ ÂË Áº°¶µÈÌ, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ²µÀ.
-- á ±¾»ÌȾ¹ À°´¾ÁÂÌÎ Áº°¶Ã, µÁ»¸ ²Ë ¼½µ ¾±êÏÁ½¸Âµ, Ǿ
°º¾µ Áµ²µÀ. ÚÀó»¾µ ; ¸»¸ ´»¸½½¾µ? ÚÀ°Á½¾µ ¸»¸ ·µ»µ½¾µ? çµ¼
¿°Å½µÂ ¸ º°º¾µ ½° ²ºÃÁ?
ܵ´²µ´Ì, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ ²µ¶»¸²¾³¾ ²µÀ±»Î´°,
Á Àµ²¾¼ ½° ½µ³¾ ½°±À¾Á¸»ÁÏ. â¾Â ¿À¸¿ÃÁ¸» ¸·¾ ²ÁµÅ Á²¾¸Å
´»¸½½ËÅ ½¾³ ² »µÁ. Ò ¼¸½ÃÂà ¾±° ¸Áǵ·»¸ ¸· ³»°·.
ÜË ²Ë»µ·»¸ ¸· ºÃǸ »¸ÁÂ̵². ÜÏÇ ¼µ´»µ½½¾ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ, ¸ ¼Ë
¿¾±Àµ»¸ ·° ½¸¼. ܽµ ¾Çµ½Ì ¶°»Ì ±Ë»¾, Ǿ ¸·-·° ;³¾ ³Àñ¸Ï½°
¼µ´²µ´Ï ¼Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ °º¾³¾ žÀ¾Èµ³¾ ¿°À½Ï, º°º ²µÀ±»Î´. ݾ Ú÷Ï
¾ ²µÀ±»Î´µ ½µ ¶°»µ». Þ½ ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°» Ų°Á°ÂÌÁÏ Âµ¼, Ǿ
¼Ë Á ½¸¼ "Á´µ»°»¸ ²¾´Ã". ï ½µ Á»ÃÈ°» µ³¾ ±¾»Â¾²½¸. ï ¾¿ÏÂÌ
´Ã¼°». â°º ²¾Â Ǿ ·½°Ç¸Â ºÀó¾²¾À¾Â ²¾´Ë ² ¿À¸À¾´µ!
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ²¾´° ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ ¸Áǵ·°µÂ, ¾½° ¿À¾Á¾
¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ¿°À, ° ¿¾Â¾¼ ¾Å»°¶´°µÂÁÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿°´°µÂ ½° ·µ¼»Î
² ²¸´µ ´¾¶´Ï. Ð µÁ»¸ ±Ë ¾½° Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»°, ¾ ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ ±Ë
Á¾»½Æµ ²Áµ ²ËÁÃȸ»¾ ¸ ¼Ë, »Î´¸, ¸ ¶¸²¾Â½Ëµ, ¸ À°Áµ½¸Ï ²ËÁ¾Å»¸.
Ú°º µ À˱º¸, º¾Â¾ÀËÅ Ï ²¸´µ» ½° ´½µ ²ËÁ¾Åȵ¹ ÀµÇº¸. Ҿ °º
°º! ÒËž´¸Â, Ǿ ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ¿¾Á°²¸»° ¼½µ ´²¾¹ºÃ ·° ´µ»¾.
á°¼¾µ Á¼µÈ½¾µ, Ǿ ¸ ½° ÃÀ¾ºµ ¾½° ³¾²¾À¸»° ¼½µ ¾ ¶µ Á°¼¾µ, ¸
½µ À°·. ߾ǵ¼Ã ¶µ Ï ½µ ¿¾½Ï» ¸ ½µ ·°¿¾¼½¸»? ߾¾¼Ã, ½°²µÀ½¾,
Ǿ Á»ÃÈ°» ¸ ½µ Á»ËÈ°», Á¼¾ÂÀµ» ¸ ½µ ²¸´µ»...
á¾»½Æ° ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, ° ²Áµ ¶µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ¶°Àº¾. á½¾²°
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ. ݾ, žÂÏ »µÁ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ½°Èµ¹ ´¾À¾¶º¸ ¸
·µ»µ½µ», ÀµÇº¸ ¼Ë ½¸³´µ ½µ ²¸´µ»¸.
ÜË È»¸. ÒÁµ È»¸ ´° È»¸. ÚÃ·Ï ÃÁ¿µ» À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼½µ Á ´µÁϾº
¸Á¾À¸¹ ¿À¾ Á¾±°º, º¾Â¾² ¸ ¼Ëȵ¹. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½ ±»¸·º¾ ·½°º¾¼
Á ÛÎÁ̺¸½¾¹ º¾Èº¾¹ ¿¾ ¸¼µ½¸ ⾿Á¸. ܽµ ²Áµ³´° º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
⾿Á¸ º°º°Ï-¾ ²Ï»°Ï ¸ ½µ¸³À¸²°Ï. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾½° ¾Çµ½Ì ö
¿»°ºÁ¸²¾ ¸ ¿À¾Â¸²½¾ ¼Ïú°»°. ݵ ·°¼¾»Ç¸Â, ¿¾º° µ¹ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì
½µ ÁýµÈÌ. Ð Ï ½µ »Î±»Î ¿¾¿À¾È°µº. ÚÃ·Ï ¼½µ À°ÁÁº°·°», Ǿ
⾿Á¸ º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¸ ²¾À¾²º°. ÚÃ·Ï º»Ï»ÁÏ, Ǿ ; ¾½° ½°
¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ Á°ɸ»° à ½°Á ±¾»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º Á²¸½¸½Ë. Ü¾Ï ¼°¼°
¿¾´Ã¼°»° ½° ½µ³¾ ¸ ¾ÂÅ»µÁ°»° µ³¾ ¼¾ºÀ˼ ºÃž½½Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ.
Ú÷µ ; ±Ë»¾ ½µ °º ±¾»Ì½¾, º°º ¾±¸´½¾. Р⾿Á¸ °º ¾±¾¶À°»°ÁÌ
ºÀ°´µ½½¾¹ Á²¸½¸½¾¹, Ǿ ´°¶µ ·°±¾»µ»°. ÛÎÁ¸½° ±°±ÃȺ° ½¾Á¸»° µµ
º ²µÂµÀ¸½°ÀÃ. Ò¾Â Ï ²µÀ½ÃÁÌ, ¾ÂºÀ¾Î ÛÎÁ̺µ ³»°·° ½° µµ ¼¸»ÃÎ
º¾ÈµÇºÃ. ï ÍÂà Á°¼ÃΠ⾿Á¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ À°·¾±»°ÇÃ.
×° À°·³¾²¾À°¼¸ ¼Ë ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ¿¾´¾È»¸ º º°º¾¼Ã-¾
Çô½¾¼Ã ³¾À¾´Ã. Ô¾¼° ² ½µ¼ ±Ë»¸ ºÀó»Ëµ, º°º ƸÀº-È°¿¸Â¾, ¸»¸
º²°´À°Â½Ëµ, ¸»¸ ´°¶µ ÂÀµÃ³¾»Ì½Ëµ. Ûδµ¹ ½° û¸Æ°Å ²¸´½¾ ½µ
±Ë»¾.
Ý°È ¼ÏÇ ²º°Â¸»ÁÏ ½° û¸Æà ÁÂÀ°½½¾³¾ ³¾À¾´° ¸ ·°¼µÀ. ÜË
¿¾´¾È»¸ º ±¾»ÌȾ¼Ã ºÃ±Ã ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼. Ô²°
ºÀ󻵽̺¸Å ǵ»¾²µÇº° ² ±µ»ËÅ Å°»°Â¸º°Å ¸ È°¿¾Çº°Å ¿À¾´°²°»¸
³°·¸À¾²°½½ÃÎ ²¾´Ã. Ý° È°¿¾Çºµ à ¾´½¾³¾ ¿À¾´°²Æ° ±Ë» ½°À¸Á¾²°½
¿»ÎÁ, ° à ´Àó¾³¾ -- ¼¸½ÃÁ.
-- Ằ¶¸Âµ, -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸» Ú÷Ï, -- ° ²¾´° à ²°Á
½°Á¾ÏÉ°Ï?
-- ß¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ½°Á¾ÏÉ°Ï, -- ¾Â²µÂ¸» ß»ÎÁ. -- ݵ ¶µ»°µÂµ »¸
²Ë¿¸ÂÌ?
ÚÃ·Ï ¾±»¸·½Ã»ÁÏ. Ý°¼ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ, ½¾ ²¾Â ±µ´° -- Ã
¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ½¸ º¾¿µ¹º¸, ° à Ú÷¸ ¸ ¿¾´°²½¾.
-- ã ¼µ½Ï ½µÂ ´µ½µ³, -- ¿À¸·½°»ÁÏ Ï ¿À¾´°²Æ°¼.
-- Ð Ã ½°Á ²¾´° ¿À¾´°µÂÁÏ ½µ ·° ´µ½Ì³¸, ° ·° ¿À°²¸»Ì½Ëµ
¾Â²µÂË.
ܸ½ÃÁ ŸÂÀ¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- áµ¼ÌÎ ´µ²ÏÂÌ?
-- áµ¼ÌÎ ´µ²ÏÂÌ... Áµ¼ÌÎ ´µ²ÏÂÌ... -- ·°±¾À¼¾Â°» Ï, --
º°¶µÂÁÏ, ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì.
-- ܽµ °º ½µ º°¶µÂÁÏ, -- Áº°·°» ܸ½ÃÁ. -- Þ²µÂ
¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ ±µÁ¿»°Â½¾, -- ¿¾¿À¾Á¸» Ú÷Ï. -- ï º¾Â. Ø ½µ
¾±Ï·°½ ·½°ÂÌ Â°±»¸Æà ü½¾¶µ½¸Ï.
Þ±° ¿À¾´°²Æ° ²Ë½Ã»¸ º°º¸µ-¾ ±Ã¼°³¸, Ǹ°»¸ ¸Å, »¸Á°»¸,
¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°»¸ ¸ ¿¾Â¾¼ žÀ¾¼ ¾±êϲ¸»¸ Ú÷µ, Ǿ à ½¸Å ½µÂ
À°Á¿¾À϶µ½¸Ï ¿¾¸ÂÌ ½µ³À°¼¾Â½ËÅ º¾Â¾² ±µÁ¿»°Â½¾. ßÀ¸È»¾ÁÌ Ú÷µ
¾»Ìº¾ ¾±»¸·½ÃÂÌÁÏ.
Ú º¸¾ÁºÃ ¿¾´º°Â¸» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ.
-- ẾÀµµ ²¾´Ë! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾Â, ½µ Á»µ·°Ï Á ²µ»¾Á¸¿µ´°. -- ï
¾Çµ½Ì ¾À¾¿»ÎÁÌ.
-- áµ¼ÌÎ Áµ¼Ì? -- Á¿À¾Á¸» ܸ½ÃÁ ¸ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã Á°º°½ Á
¸ÁºÀ¸Á¾¹ À¾·¾²¾¹ ²¾´¾¹.
-- á¾À¾º ´µ²ÏÂÌ. -- Þ²µÂ¸» ³¾½É¸º, ½° ž´Ã ²Ë¿¸» ²¾´Ã ¸
üǰ»ÁÏ.
ï Á¿À¾Á¸» ¿À¾´°²Æ¾², ºÂ¾ ¾½ °º¾¹. ß»ÎÁ À°ÁÁº°·°», Ǿ ;
·½°¼µ½¸Â˹ ³¾½É¸º, º¾Â¾À˹ ·°½¸¼°µÂÁÏ Âµ¼, Ǿ ¿À¾²µÀϵÂ
´¾¼°È½¸µ À°±¾ÂË ¿¾ °À¸Ä¼µÂ¸ºµ.
㶰Á½¾ žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ. ÞÁ¾±µ½½¾ º¾³´° ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ Á¾ϻ¸
Á¾ÁÃ´Ë Á ¿À¾Å»°´½¾¹ À¾·¾²¾¹ ²¾´¾¹. ï ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ¿¾¿À¾Á¸»
·°´°ÂÌ µÉµ ²¾¿À¾Á.
-- Ò¾Áµ¼ÌÎ ´µ²ÏÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ܸ½ÃÁ ¸ ½°»¸» ²¾´Ë ² Á°º°½.
Þ½° °º ¸ ȸ¿µ»°, °º ¸ ¿¾ºÀ˲°»°ÁÌ ¿Ã·ËÀ̺°¼¸.
-- ᵼ̴µÁÏ ȵÁÂÌ! -- ²Ë¿°»¸» Ï, ½°´µÏÁÌ, Ǿ ¿¾¿°´Ã.
-- ܸ¼¾, -- Áº°·°» ܸ½ÃÁ ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã» ²¾´Ã. ÑË»¾ ÁÂÀ°È½¾
½µ¿À¸Ï½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ÇôµÁ½°Ï ²¾´° ²¿¸Â˲°»°ÁÌ ² ·µ¼»Î.
ÚÃ·Ï Á°» µÀµÂÌÁÏ ¾ ½¾³¸ ¿À¾´°²Æ¾² ¸ ý¸¶µ½½¾ ¿À¾Á¸ÂÌ,
Ǿ±Ë ¾½¸ ·°´°»¸ µ³¾ ž·Ï¸½Ã »µ³º¸¹, Á°¼Ë¹ »µ³º¸¹ ²¾¿À¾Á, ½°
º¾Â¾À˹ Á¼¾³ ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ »Î±¾¹ »¾´ËÀÌ ¸ ´²¾µÇ½¸º. ï ¿À¸ºÀ¸º½Ã»
½° Ú÷Î. Þ½ ·°¼¾»Ç°», ° ¿À¾´°²ÆË ½µÁ¼µÈ»¸²¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
-- Ô²°¶´Ë ´²°? -- û˱°ÏÁÌ Á¿À¾Á¸» ß»ÎÁ.
-- çµÂËÀµ, -- ¾Â²µÂ¸» Ï ÁµÀ´¸Â¾. ܽµ ±Ë»¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾Çµ½Ì
ÁÂË´½¾. ï ²Ë¿¸» ¿¾»Á°º°½°, ° ¾Á°»Ì½¾µ ¾Â´°» Ú÷µ.
ÐÅ º°º žÀ¾È° ±Ë»° ²¾´°! Ô°¶µ µÂÏ Ûα°È° ½¸º¾³´° °ºÃÎ ½µ
¿À¾´°²°»°. ݾ ²¾´Ë ±Ë»¾ °º ¼°»¾, Ǿ Ï ´°¶µ ½µ À°·¾±À°», Á
º°º¸¼ ¾½° Á¸À¾¿¾¼.
Ó¾½É¸º Á½¾²° ¿¾º°·°»ÁÏ ½° ´¾À¾³µ. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ºÀø» ¿µ´°»¸ ¸
¿µ»:
à°Á¿µ²°Ï, µ´µÂ, µ´µÂ,
Õ´µÂ ³¾½É¸º ¼¾»¾´¾¹.
Ý° Á²¾µ¼ ²µ»¾Á¸¿µ´µ
Þ½ ¾±êµÅ°» È°À ·µ¼½¾¹.
Þ½ »µÂ¸Â ±ËÁÂÀµµ ²µÂÀ°,
ݵ ÃÁ°½µÂ ½¸º¾³´°,
á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ º¸»¾¼µÂÀ¾²
Þ¼°Å°µÂ ±µ· ÂÀô°.
Òµ»¾Á¸¿µ´¸Á ¿À¾µÅ°» ¼¸¼¾ ¸ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹. ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½ ·ÀÏ ÅÀ°±À¸ÂÁÏ ¸ òµÀϵ ² Á²¾µ¹ ½µÃ¾¼¸¼¾Á¸. ï ¾»Ìº¾
žµ» Áº°·°ÂÌ ¾± ;¼ Ú÷µ, º°º ·°¼µÂ¸», Ǿ º¾Â Á¸»Ì½¾ ǵ¼-¾
¸Á¿Ã³°½. èµÀÁÂÌ Ã ½µ³¾ Á°»° ´Ë±¾¼, Ų¾Á À°Á¿Ãȸ»ÁÏ, Á¿¸½°
¸·¾³½Ã»°ÁÌ. ݵöµ»¸ ·´µÁÌ µÁÂÌ Á¾±°º¸?
-- á¿ÀÏÇÌ, Á¿ÀÏÇÌ ¼µ½Ï Áº¾Àµµ! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ Ú÷Ï. -- ï
±¾ÎÁÌ... Ï ²¸¶Ã...
ï ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½° ´¾À¾³µ ½µ ·°¼µÂ¸». ݾ ÚÃ·Ï ´À¾¶°»
¸ ²µÀ´¸», Ǿ ²¸´¸Â... ½¾³¸.
-- ç̸ ½¾³¸? -- ô¸²¸»ÁÏ Ï.
-- Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾, Ǿ ½¸Ç̸, -- ¾Â²µÂ¸» º¾Â, -- ¾Çµ½Ì Ï
±¾ÎÁÌ, º¾³´° ½¾³¸ Á°¼¸, ±µ· ž·Ï¸½°.
Ø ¿À°²´°, ½° ´¾À¾³Ã ²ËÈ»¸... ½¾³¸. í¾ ±Ë»¸ ±¾»Ìȸµ ¼Ã¶Áº¸µ
½¾³¸ ² Á°ÀËÅ ±°È¼°º°Å ¸ ³ÀÏ·½ËÅ À°±¾Ç¸Å ±Àκ°Å Á ¾Â¾¿ËÀµ½½Ë¼¸
º°À¼°½°¼¸. Ý° ¿¾ÏÁµ ±Àκ¸ ÁÂϳ¸²°» Àµ¼µ½Ì, ° ²Ëȵ ½¸Çµ³¾ ½µ
±Ë»¾.
ݾ³¸ ¿¾´¾È»¸ º¾ ¼½µ ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ܽµ Á°»¾ º°ºÂ¾ ½µ ¿¾
Áµ±µ.
-- Ð ³´µ ¶µ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ? -- ÀµÈ¸»ÁÏ Á¿À¾Á¸ÂÌ Ï. -- â¾, Ǿ
²Ëȵ ¿¾ÏÁ°?
ݾ³¸ ¼¾»Ç° ¿¾Â¾¿Â°»¸ÁÌ ¸ ·°¼µÀ»¸.
-- ßÀ¾Á¸µ, ²Ë Ǿ, ¶¸²Ëµ ½¾³¸? -- Á½¾²° Á¿À¾Á¸» Ï.
ݾ³¸ º°Ç½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´ ¸ ½°·°´. Ý°²µÀ½¾, ¾½¸ žµ»¸ Áº°·°ÂÌ
"´°". ÚÃ·Ï ÃÀÇ°» ¸ ÄËÀº°». ݾ³¸ ¿Ã³°»¸ µ³¾.
-- í¾ ¾¿°Á½Ëµ ݾ³¸, -- ȸ¿µ» ¾½ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ. -- Þ½¸ ñµ¶°»¸
¾Â Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°. ß¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ ݾ³¸ °º ½¸º¾³´° ½µ ´µ»°ÎÂ. í¾
½µÅ¾À¾È¸µ ݾ³¸. í¾ ±µÁ¿À¸·¾À...
ھ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. ßÀ°²°Ï ݾ³° ´°»° µ¼Ã ·´¾À¾²µ½½¾³¾
¿¸½º°. ÚÃ·Ï Á ²¸·³¾¼ ¾Â»µÂµ» ² Á¾À¾½Ã.
-- Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ²¸´¸ÈÌ?! -- ²¾¿¸» ¾½, ¾ÂÀÏŸ²°ÏÁÌ ¾Â ¿Ë»¸. --
í¾ ·»Ëµ ݾ³¸, ¾Â¾¹´¸ ¾Â ½¸Å ¿¾´°»Ìȵ!
ÚÃ·Ï Å¾Âµ» ¾±¾¹Â¸ ݾ³¸ Á·°´¸, ½¾ ¾½¸ ¸·»¾²Ç¸»¸ÁÌ ¸ »Ï³½Ã»¸
µ³¾. Þ ¾±¸´Ë ¸ ±¾»¸ º¾Â ºÀ¸Ç°» ´¾ ÅÀ¸¿¾ÂË. ç¾±Ë ¾½
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ, Ï ²·Ï» µ³¾ ½° Àú¸ ¸ Á°» ǵÁ°ÂÌ µ¼Ã ¿¾´±¾À¾´¾º ¸
»¾±¸º. Þ½ ¾Çµ½Ì ; »Î±¸Â.
Ø· ÂÀµÃ³¾»Ì½¾³¾ ´¾¼° ²Ëȵ» ¼Ã¶Ç¸½° ² Á¿µÆ¾²ºµ. Ý° ½µ¼ ±Ë»¸
¾ǽ¾ °º¸µ ¶µ ±Àκ¸ ¸ ±°È¼°º¸, º°º ¸ à ݾ³. ÜöǸ½° ¿¾´¾Èµ»
¿¾±»¸¶µ º ݾ³°¼ ¸ Áº°·°»:
-- ݵ ž´¸ ÂË ´°»µº¾ ¾Â ¼µ½Ï, ¾²°À¸É, ·°±»Ã´¸ÈÌÁÏ.
ܽµ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, ºÂ¾ ¾ÂŲ°Â¸» ;¼Ã ¾²°À¸Éà ¿¾»¾²¸½Ã
Âû¾²¸É°.
-- ݵ ÂÀ°¼²°¹ »¸ µ³¾ ¿µÀµµÅ°»? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
-- Þ½ ±Ë» °º¸¼ ¶µ ·µ¼»µº¾¿¾¼, º°º ¸ Ï, -- ³ÀÃÁ½¾ ¾Â²µÂ¸»
¼Ã¶Ç¸½°. -- Ø ½µ ÂÀ°¼²°¹ µ³¾ ¿µÀµµÅ°», ° Ãǵ½¸º ǵ²µÀ¾³¾
º»°ÁÁ° Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½.
㶠; ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼! ÚÃ·Ï ·°Èµ¿Â°» ¼½µ:
-- Ð ½µ »ÃÇȵ »¸ ½°¼ ñÀ°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ° ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã?
ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼ÏÇ. Þ½ »µ¶°» Á¿¾º¾¹½¾.
-- Ò·À¾Á»Ë¼ ÁÂË´½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ¿À°²´Ã, -- ÿÀµº½Ã» Ï
·µ¼»µº¾¿°. -- Ú°º ¼¾³ Ò¸ÂÏ ßµÀµÁÂú¸½ ¿µÀµµÅ°ÂÌ Çµ»¾²µº°? í¾
¶µ Áº°·º¸.
×µ¼»µº¾¿ ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã».
-- ݸǵ³¾ ÂË, ¼°»ÌǸº, ½µ ·½°µÈÌ. í¾ ҸºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½
ÀµÈ°» ·°´°ÇÃ, ¸ à ½µ³¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ÂÀ°½ÈµÎ ²Ëº¾¿°»¸ ¿¾»Â¾À°
·µ¼»µº¾¿°. Ҿ ¸ ¾Á°»°ÁÌ ¾Â ¼¾µ³¾ ¾²°À¸É° ¾»Ìº¾ ¿¾»¾²¸½°...
âÃÂ Ï ²Á¿¾¼½¸» ·°´°Çà ¿À¾ ¿¾³¾½½Ëµ ¼µÂÀË. ×µ¼»µº¾¿ Â϶µ»¾
²·´¾Å½Ã» ¸ Á¿À¾Á¸», ´¾±À¾µ »¸ à ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ. Þºô° ¼½µ ±Ë»¾
; ·½°ÂÌ? ݸºÂ¾ ¿À¾ ; Á¾ ¼½¾¹ ½µ ³¾²¾À¸». ßÀ°²´°, ¼°¼°
¸½¾³´° òµÀ¶´°»°, Ǿ à ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ½µÂ ÁµÀ´Æ°, ½¾ Ï ² ; ½µ
²µÀ¸». ÒÁµ-°º¸ Ǿ-¾ ÁÂÃǸ à ¼µ½Ï ²½ÃÂÀ¸.
-- ݵ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» Ï ÇµÁ½¾.
-- ÕÁ»¸ ±Ë à µ±Ï ±Ë»¾ ´¾±À¾µ ÁµÀ´Æµ, -- ¿µÇ°»Ì½¾ ³¾²¾À¸»
·µ¼»µº¾¿, -- ÂË ¿¾¶°»µ» ±Ë ¼¾µ³¾ ±µ´½¾³¾ ´Àó° ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ µ¼Ã
¿¾¼¾ÇÌ. Ý°´¾ ¾»Ìº¾ ¿À°²¸»Ì½¾ ÀµÈ¸ÂÌ ·°´°ÇÃ, ¸ ¾½ Á½¾²° Á°½µÂ
µ¼, ºµ¼ ±Ë» À°½Ìȵ.
-- ß¾¿À¾±ÃÎ, -- Áº°·°» Ï, -- ¿¾¿À¾±ÃÎ... Ð ²´Àó ½µ ÁüµÎ?!
×µ¼»µº¾¿ ¿¾ÀË»ÁÏ ² º°À¼°½µ ¸ ²Ë°ɸ» Á¼ÏÂ˹ »¸Á¾º. Ý° ½µ¼
¼¾¸¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ÀµÈµ½¸µ ·°´°Ç¸. ï ·°´Ã¼°»ÁÏ. Ð
²´Àó ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ? Ð µÁ»¸ ¿¾»ÃǸÂÁÏ, Ǿ ÂÀ°½ÈµÎ
²Ëº¾¿°» ¾´¸½ Á ǵ²µÀÂÌÎ ·µ¼»µº¾¿°? â¾³´° ¾Â µ³¾ ¾²°À¸É°
¾Á°½µÂÁÏ ²Áµ³¾ ¾´½° ½¾³°? ܽµ ´°¶µ Á°»¾ ¶°Àº¾ ¾Â °º¸Å
¼ËÁ»µ¹.
߾¾¼ Ï ²Á¿¾¼½¸» Á¾²µÂ ×°¿Ï¾¹. í¾ ¼µ½Ï ½µ¼½¾¶º¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¾.
Ñôà ´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾ ·°´°Çµ, ±Ã´Ã ÀµÈ°ÂÌ ¼µ´»µ½½¾. ÑôÃ
À°ÁÁö´°ÂÌ, º°º ÃǸ» ¼µ½Ï Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ß»ÎÁ° ¸ ܸ½ÃÁ°. Þ½¸ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿¾´¼¸³¸²°»¸
´Àó ´Àóà ¾´¸½°º¾²Ë¼¸ ºÀó»Ë¼¸ ³»°·º°¼¸. ݵ ´°»¸ ½µ±¾ÁÌ,
¶°´Î³¸, ½°¿¸ÂÌÁÏ!.. ï ¿¾º°·°» ¸¼ Ϸ˺. Þ½¸ ½µ ô¸²¸»¸ÁÌ ¸ ½µ
¾±¸´µ»¸ÁÌ. Ý°²µÀ½¾, ½µ ¿¾½Ï»¸.
-- Ұȵ ¼½µ½¸µ ¾ ¼°»ÌǸºµ, ±À°ÂµÆ ܸ½ÃÁ? -- Á¿À¾Á¸» ß»ÎÁ.
-- ÞÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾µ, -- ¾Â²µÂ¸» ܸ½ÃÁ. -- Ð ²°Èµ, ±À°ÂµÆ ß»ÎÁ?
-- ß¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾µ, -- º¸Á»¾ Áº°·°» ß»ÎÁ.
ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ²À°». ݾ ¿¾Á»µ ¸Å À°·³¾²¾À° Ï Â²µÀ´¾ ÀµÈ¸»
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á ·°´°Çµ¹. ï ½°Ç°» ÀµÈ°ÂÌ. Ôü°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾ ·°´°Çµ.
à°ÁÁö´°», À°ÁÁö´°», À°ÁÁö´°» ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ·°´°Ç° ½µ
ÀµÈ¸»°ÁÌ. Ýà ¸ ·´¾À¾²¾ ¶µ Ï ¾±À°´¾²°»ÁÏ! Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ´»Ï
ÀËÂÌÏ ÂÀ°½Èµ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ½µ ¿¾»Â¾À°, ° Ƶ»ËÅ ´²° ·µ¼»µº¾¿°.
-- ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ´²° ·µ¼»µº¾¿°! -- ¾±êϲ¸» Ï ÀµÈµ½¸µ ·°´°Ç¸.
Ø Âඵ ݾ³¸ ÁÀ°·Ã ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ·µ¼»µº¾¿°. Þ½ ±Ë» ¾ǽ¾
°º¾¹ ¶µ, º°º ¸ ¿µÀ²Ë¹. Þ±° ¾½¸ ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ ¼½µ ¸ Áº°·°»¸:
Ò À°±¾Âµ, ² ¶¸·½¸ ¸ ÂÀôµ
Öµ»°µ¼ ¼Ë µ±µ ô°Ç¸.
ãǸÁÌ ²Áµ³´°, ÃǸÁÌ ²µ·´µ
Ø ¿À°²¸»Ì½¾ ÀµÈ°¹ ·°´°Ç¸.
ß»ÎÁ ¸ ܸ½ÃÁ Á¾À²°»¸ Á ³¾»¾² È°¿¾Çº¸, ¿¾´±À¾Á¸»¸ ¸Å ² ²¾·´ÃÅ
¸ ²µÁµ»¾ ²ËºÀ¸º½Ã»¸:
-- ßÏÂÌÎ ¿ÏÂÌ -- ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ! èµÁÂÌΠȵÁÂÌ -- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
ȵÁÂÌ!
-- á¿°Á¸Âµ»Ì ÂË ¼¾¹! -- ºÀ¸Ç°» ²Â¾À¾¹ ·µ¼»µº¾¿.
-- Òµ»¸º¸¹ ¼°Âµ¼°Â¸º! -- ²¾Á¾À³°»ÁÏ µ³¾ ¾²°À¸É. --
ÒÁÂÀµÂ¸ÈÌ Ò¸ºÂ¾À° ßµÀµÁÂú¸½° -- ¿µÀµ´°¹, Ǿ ¾½ »¾´ËÀÌ, ³»Ã¿Ë¹
¸ ·»¾¹ ¼°»ÌǸȺ°!
-- 㶠ºÂ¾-ºÂ¾, ° ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ´°ÁÂ, -- ÁêµÅ¸´½¸Ç°»
Ú÷Ï.
ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾±µÉ°ÂÌ, Ǿ ¿µÀµ´°¼. Р¾ ·µ¼»µº¾¿Ë ½¸ ·° Ǿ
½µ ñÀ°»¸ÁÌ ±Ë.
Ú¾½µÇ½¾, ½µÅ¾À¾È¾, Ǿ ¾½¸ ¼µ½Ï ¿¾´ º¾½µÆ ¾±À󰻸, ½¾ ²Áµ
¶µ ¼½µ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, Ǿ Ï Á°¼ ÀµÈ¸» ÍÂà ÂÀô½ÃÎ ·°´°ÇÃ.
Òµ´Ì µµ ½µ ¼¾³»° ÀµÈ¸ÂÌ ´°¶µ ÛÎÁ̺¸½° ±°±ÃȺ°, žÂÏ ¾½° Á°¼°Ï
Á¿¾Á¾±½°Ï º °À¸Ä¼µÂ¸ºµ ¸· ²ÁµÅ ±°±Ãȵº ½°Èµ³¾ º»°ÁÁ°. ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, à ¼µ½Ï öµ ½°Ç°» ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌÁÏ Å°À°ºÂµÀ? Ҿ Í¾ ±Ë»¾ ±Ë
·´¾À¾²¾!
á½¾²° ¿À¾µÅ°» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ. Þ½ öµ ½µ ¿µ» ¸ ½µ ¿¸». Ò¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ¾½ µ´²° ´µÀ¶°»ÁÏ ² Áµ´»µ.
ÚÃ·Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Ë³½Ã» Á¿¸½Ã ¸ ·°È¸¿µ».
-- ç¾ Á ¾±¾¹? Þ¿ÏÂÌ ½¾³¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
-- ݵ ½¾³¸, ° »°¿Ë, -- ¾Â²µÂ¸» º¾Â, -- ° ½° »°¿°Å ·²µÀÌ.
á¿ÀÏǵ¼ÁÏ...
ÜË Á Ú÷µ¹ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ¼°»µ½Ìº¾¼Ã ºÀ󻾼à ´¾¼¸ºÃ Á
ÀµÈµÂÇ°Â˼ ¾º½¾¼. Ô²µÀÌ ¾º°·°»°ÁÌ ·°¿µÀ¾¹, ¸ ½°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ
·°±¸ÂÌÁÏ ¿¾´ ºÀË»Ìƾ. â°¼, »µ¶° ¿¾´ ºÀË»Ìƾ¼, Ï ²Á¿¾¼½¸», Ǿ
¼½µ ½°´¾ ¿Àµ·¸À°ÂÌ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ° ½µ ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ. ï öµ ±Ë»¾
²Ë³»Ï½Ã», ½¾ ò¸´µ» ½° ´¾À¾³µ ½°Èµ³¾ Á°À¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾ --
±µ»¾³¾ ¼µ´²µ´Ï. Ý°´¾ ±Ë»¾ ²Ë»µ·Â¸, ½¾... ¾Çµ½Ì ö ÁÂÀ°È½¾.
ѵ»ËÅ ¼µ´²µ´µ¹ ´°¶µ úÀ¾Â¸Âµ»¸ ¸ ¾ ±¾ÏÂÁÏ.
Ý°È ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì º°·°»ÁÏ µÉµ ±¾»µµ ·»Ë¼, ǵ¼ ¿À¸ ¿µÀ²¾¹
²ÁÂÀµÇµ. Þ½ ²·´ËÅ°», ÀËÇ°», Àó°» ¼µ½Ï, ü¸À°» ¾Â ¶°¶´Ë, ¸Áº°»
Áµ²µÀ.
ÜË ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ, ¿¾º° ¾½ ½µ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ ´¾¼¸º°. ÚÃ·Ï Á°»
´¾¿ËÂ˲°ÂÌÁÏ, ǵ¼ ±Ë ; Ï ¼¾³ °º ´¾Á°´¸ÂÌ ÁÂÀ°È½¾¼Ã ·²µÀÎ.
çô°º Ú÷Ï. ÕÁ»¸ ±Ë Ï Á°¼ ; ·½°».
-- ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì -- ·»¾¹ ¸ ±µÁ¿¾É°´½Ë¹ ·²µÀÌ, -- ¿Ã³°» ¼µ½Ï
Ú÷Ï. -- ؽµÀµÁ½¾, µÁ »¸ ¾½ º¾Â¾²?
-- ß¾¶°»Ã¹, µÁ»¸ ¸ µÁÂ, ¾ ¾»Ìº¾ ¼¾ÀÁº¸Å º¾Â¾², -- Áº°·°» Ï
Ú÷µ, Ǿ±Ë ½µ¼½¾¶º¾ µ³¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ. ݾ ¾ǽ¾ Ï ¸ Á°¼ ½µ ·½°».
Ò¾¾±Éµ, ¿¾À° ±Ë ¾ÂÁδ° ñ¸À°ÂÌÁÏ. Ôµ»°ÂÌ ·´µÁÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾.
ݾ ¼ÏÇ »µ¶°», ¸ ½°¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ.
Ø· ºÀó»¾³¾ ´¾¼¸º°, ¿¾´ ºÀË»Ìƾ¼ º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ¿ÀÏ°»¸ÁÌ,
´¾½µÁÁÏ ¶°»¾±½Ë¹ Á¾½. ï ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ²²Ï·Ë²°¹ÁÏ ½¸ ² º°º¸µ ¸Á¾À¸¸, -- ¿¾¿À¾Á¸»
¼µ½Ï Ú÷Ï.
ï ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ. à°·´°»ÁÏ µÉµ ±¾»µµ ¶°»¾±½Ë¹ Á¾½.
×°³»Ï½Ã» ² ¾º½¾ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ò¸´µ». â¾³´° Ï Á°» º¾»¾Â¸ÂÌ
ºÃ»°º¾¼ ² ´²µÀÌ ¸ ³À¾¼º¾ ºÀ¸Ç°ÂÌ:
-- í¹, ºÂ¾ °¼?!
-- í¾ Ï, -- ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ. -- ݵ²¸½½¾ ¾Áö´µ½½Ë¹.
-- Ð ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹?
-- ï ½µÁÇ°Á½˹ ¿¾À½¾¹, ¼µ½Ï ¾±²¸½¸»¸ ² ºÀ°¶µ.
ÚÃ·Ï ¿À˳°» ²¾ºÀó ¼µ½Ï ¸ ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Ï ½µ Á²Ï·Ë²°»ÁÏ Á
²¾À¾¼. Ð ¼½µ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ÷½°ÂÌ, Ǿ ¶µ úÀ°» ¿¾À½¾¹. ï
Á°» µ³¾ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ½¾ ¿¾À½¾¹ ½µ žµ» Á¾·½°²°ÂÌÁÏ ¸
òµÀÏ», Ǿ ¾½ Á°¼Ë¹ ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº ½° Á²µÂµ. Þ½ òµÀ¶´°»,
Ǿ µ³¾ ¾º»µ²µÂ°»¸.
-- Ú¾ ¶µ ²°Á ¾º»µ²µÂ°»? -- Á¿À¾Á¸» Ï ¿¾À½¾³¾.
-- Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, -- ½°Å°»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» ·°º»Îǵ½½Ë¹.
Ô° Ǿ ; ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ? â¾ ¿¾»¾²¸½° ·µ¼»µº¾¿°, ¾ ²¾À
¿¾À½¾¹...
-- í¾ ½µ¿À°²´°, ½µ¿À°²´°! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ² ¾º¾Èº¾.
-- ݵÂ, ¿À°²´°, ¿À°²´°, -- º°½ÎǸ» ¿¾À½¾¹. -- Ҿ ¿¾Á»ÃÈ°¹.
Ú°º ·°²µ´ÃÎɸ¹ Ȳµ¹½¾¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹, Ï ¿¾»ÃǸ» ´²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì
¼µÂÀ¾² º°½¸. Ý°´¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ º¾ÁÂμ¾² ¼¾¶½¾ ¸· ½µµ
ÁȸÂÌ. Ø ²¾Â ½° ¼¾µ ³¾Àµ ; Á°¼Ë¹ ßµÀµÁÂú¸½ ÀµÈ°µÂ, Ǿ Ï
´¾»¶µ½ ÁȸÂÌ ¸· ´²°´Æ°Â¸ ²¾Á̼¸ ¼µÂÀ¾² ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì º¾ÁÂμ¾²
´° µÉµ ¿¾»ÃǸÂÌ ¾´¸½ ¼µÂÀ ² ¾Á°ºµ. Ýà º°º ¶µ ¼¾¶½¾ ÁȸÂÌ
´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì º¾ÁÂμ¾², º¾³´° ½° ¾´¸½ ¾»Ìº¾ º¾ÁÂμ ¸´µÂ ÂÀ¸
¼µÂÀ°?
ï ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¸¼µ½½¾ ·° ÍÂà ·°´°Çà ¼½µ ²»µ¿¸»¸ ¾´½Ã ¸·
¿Ï¸ ´²¾µº.
-- ÕÀý´° º°º°Ï-¾, -- Áº°·°» Ï.
-- ÑÀµ´ Á¾±°Ç¸¹, -- ´¾±°²¸» Ú÷Ï.
-- Ô°, ´»Ï ²°Á µÀý´°, -- ·°Å½Ëº°» ¿¾À½¾¹, -- °Á ¼µ½Ï ½°
¾Á½¾²°½¸¸ ;³¾ ÀµÈµ½¸Ï ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì º¾ÁÂμ¾².
Þºô° Ï ±Ë ¸Å ²·Ï»? â¾³´° ¼µ½Ï ¾±²¸½¸»¸ ² ºÀ°¶µ ¸ ¿¾Á°´¸»¸ ·°
ÀµÈµÂºÃ. -- Ð ½µÂ »¸ à ²°Á Á Á¾±¾¹ ;¹ ·°´°Ç¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
-- Ú¾½µÇ½¾, µÁÂÌ, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿¾À½¾¹. -- ܽµ µµ ²ÀÃǸ»¸
²¼µÁµ Á º¾¿¸µ¹ ¿À¸³¾²¾À°.
çµÀµ· ÀµÈµÂºÃ ¾½ ¿À¾ÂϽû ¼½µ ±Ã¼°³Ã. ï µµ À°·²µÀ½Ã» ¸
ò¸´µ» ½°¿¸Á°½½¾µ ¼¾µ¹ Àú¾¹ ÀµÈµ½¸µ ·°´°Ç¸. á¾²Áµ¼
½µ¿À°²¸»Ì½¾µ ÀµÈµ½¸µ. ï Á½°Ç°»° ´µ»¸» µ´¸½¸ÆË, ° ¿¾Â¾¼ ´µÁϺ¸.
߾¾¼Ã °º ³»Ã¿¾ ¸ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. âà´°¶µ ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¼½¾³¾ ½µ
¿À¸È»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ¸Á¿À°²¸ÂÌ ÀµÈµ½¸µ. ï Áº°·°» ¿¾À½¾¼Ã, Ǿ ¾½
´¾»¶µ½ ±Ë» ÁȸÂÌ ²Áµ³¾ ´µ²ÏÂÌ º¾ÁÂμ¾².
Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ´²µÀÌ Á°¼° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ¸· ½µµ ²Ë±µ¶°»
ǵ»¾²µº. Ý° ¿¾ÏÁµ à ½µ³¾ ±¾»Â°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ½¾¶½¸ÆË, ° ½° ȵµ
²¸Áµ» Á°½Â¸¼µÂÀ. çµ»¾²µº ¾±½Ï» ¼µ½Ï, ¿¾´¿À˳½Ã» ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ
¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
-- á»°²° ²µ»¸º¾¼Ã ¼°Âµ¼°Â¸ºÃ! Òµ»¸º¾¼Ã ¼°»µ½Ìº¾¼Ã
½µ¸·²µÁ½¾¼Ã ¼°Âµ¼°Â¸ºÃ Á»°²°! ß¾·¾À Ò¸ºÂ¾Àà ߵÀµÁÂú¸½Ã!
߾¾¼ ¾½ µÉµ À°· ¿¾´¿À˳½Ã» ¸ ñµ¶°». Õ³¾ ½¾¶½¸ÆË ·²Ïº°»¸, °
Á°½Â¸¼µÂÀ À°·²µ²°»ÁÏ ¿¾ ²µÂÀÃ.
Ý° ´¾À¾³Ã ²ËµÅ°» µ»µ ¶¸²¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ. Þ½ ·°´ËÅ°»ÁÏ, °
¿¾Â¾¼ ²´Àó º°º Á²°»¸ÂÁÏ Á ²µ»¾Á¸¿µ´°! ï ±À¾Á¸»ÁÏ ¿¾´½¸¼°ÂÌ
µ³¾, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ. Þ½ ÅÀ¸¿µ» ¸ ·°º°Â˲°» ³»°·°. --
㼸À°Î, ü¸À°Î ½° ¿¾ÁÂÃ, -- ȵ¿Â°» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ. -- ï ½µ ¼¾³Ã
²Ë¿¾»½¸ÂÌ Í¾ ÁÂÀ°È½¾µ ÀµÈµ½¸µ. ÐÅ, ¼°»ÌǸº, ¿µÀµ´°¹
Ⱥ¾»Ì½¸º°¼, Ǿ ³¸±µ»Ì ²µÁµ»¾³¾ ³¾½É¸º° ½° Á¾²µÁ¸ Ò¸ºÂ¾À°
ßµÀµÁÂú¸½°. ßÃÁÂÌ ¾Â¾¼ÁÂÏ ·° ¼µ½Ï...
-- ݵ¿À°²´°! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Ï. -- ݸº¾³´° Ï ²°Á ½µ ³Ã±¸». ï
²°Á ´°¶µ ½µ ·½°Î!
-- Ð... â°º ÂË ¸ µÁÂÌ ßµÀµÁÂú¸½? -- Áº°·°» ³¾½É¸º ¸
¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ. -- ÝÃ-º°, »¾´ËÀÌ, ÀµÈ¸ ·°´°Çà ¿À°²¸»Ì½¾, ° ½µ ¾
µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ Åô¾.
Þ½ Áýû ¼½µ ² Àú¸ »¸Á¾º Á ·°´°Çµ¹. ß¾º° Ï Ç¸Â°» ÃÁ»¾²¸µ
·°´°Ç¸, ³¾½É¸º ²¾ÀÇ°»:
-- àµÈ°¹, ÀµÈ°¹! âË Ã ¼µ½Ï ÷½°µÈÌ, º°º ²ËǸ°ÂÌ ¼µÂÀË ¸·
»Î´µ¹. âË Ã ¼µ½Ï ¿¾³¾½ÏµÈÌ ²µ»¾Á¸¿µ´¸Á¾² ¿¾ Á¾ º¸»¾¼µÂÀ¾² ²
Ç°Á.
Ú¾½µÇ½¾, Á½°Ç°»° Ï Á°À°»ÁÏ ÀµÈ¸ÂÌ ·°´°ÇÃ. à°ÁÁö´°» º°º
¾»Ìº¾ ¼¾³, ½¾ ¿¾º° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ. ß¾ Á¾²µÁ¸ ³¾²¾ÀÏ,
¼½µ ¾Çµ½Ì ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ ³¾½É¸º °º ³Àñ¾ Á¾ ¼½¾¹
¾±À°É°»ÁÏ. Ú¾³´° ¼µ½Ï ¿À¾ÁÏ ¿¾¼¾ÇÌ -- ; ¾´½¾ ´µ»¾, ° ²¾Â
º¾³´° ·°Á°²»ÏΠ-- ´Àó¾µ. Ø ²¾¾±Éµ, ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ-º° Á°¼¸
´Ã¼°ÂÌ, º¾³´° ÀÏ´¾¼ Á ²°¼¸ ¾¿°Î ¾Â ·»¾Á¸ ½¾³°¼¸ ¸ Àó°Î ²°Á
½° ²Áµ º¾Àº¸. Ó¾½É¸º Á²¾µ¹ ·»¾±½¾¹ ±¾»Â¾²½µ¹ ¼µÈ°» ¼½µ ´Ã¼°ÂÌ.
ܽµ ´°¶µ À°Ážµ»¾ÁÌ À°ÁÁö´°ÂÌ. Ú¾½µÇ½¾, ½°´¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ Áµ±Ï
² Àú¸, ½¾ Ï, ²¸´½¾, µÉµ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ²ËÀ°±¾Â°» ²¾»Î ´»Ï ;³¾.
Ú¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼, Ǿ Ï ±À¾Á¸» »¸Á¾º ¸ Áº°·°»:
-- ×°´°Ç° ½µ ²Ëž´¸Â.
-- ÐÅ, ½µ ²Ëž´¸Â?! -- ·°ÀËÇ°» ³¾½É¸º. -- â¾³´° ÁÏ´µÈÌ Âô°,
¾ÂºÃ´° ÂË ²Ë¿ÃÁ¸» ¿¾À½¾³¾! ß¾Á¸´¸ÈÌ Â°¼, ¿¾´Ã¼°µÈÌ, ¿¾º° ½µ
ÀµÈ¸ÈÌ.
Ò ÂÎÀ̼à ¼½µ ½µ žµ»¾ÁÌ. ï ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ. Ó¾½É¸º ¿¾¼Ç°»ÁÏ
·° ¼½¾¹. ÚÃ·Ï ²Áº¾Ç¸» ½° ºÀËÈà ÂÎÀÌ¼Ë ¸ ¾ÂÂô° ²ÁÏǵÁº¸ ¿¾½¾Á¸»
³¾½É¸º°. Þ½ µ³¾ ÁÀ°²½¸²°» Á¾ ²Áµ¼¸ Á²¸Àµ¿Ë¼¸ ¿Á°¼¸, º°º¸Å
¾»Ìº¾ ²ÁÂÀµÇ°» ² ¶¸·½¸. Ú¾½µÇ½¾, ³¾½É¸º ´¾³½°» ±Ë ¼µ½Ï, µÁ»¸
±Ë ½µ º¾Â. ßÀϼ¾ Á ºÀËȸ ÚÃ·Ï ±À¾Á¸»ÁÏ µ¼Ã ¿¾´ ½¾³¸. Ó¾½É¸º
ÿ°». ï ½µ Á°» ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¾½ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ, ²Áº¾Ç¸» ½° µ³¾
²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¿¾º°Â¸» ¿¾ ´¾À¾³µ.
Ó¾½É¸º ¸ ÚÃ·Ï ÁºÀË»¸ÁÌ ¸· ²¸´Ã. ï µÉµ ¿À¾µÅ°» ½µ¼½¾¶º¾ ¸
Á»µ· Á ²µ»¾Á¸¿µ´°. Ý°´¾ ±Ë»¾ ¿¾´¾¶´°ÂÌ Ú÷Π¸ ½°¹Â¸ ¼ÏÇ. Ò
Áü°Â¾Åµ Ï ·°±Ë» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ³´µ ¾½. Òµ»¾Á¸¿µ´ Ï ±À¾Á¸» ²
ºÃÁÂË, ° Á°¼ Á²µÀ½Ã» ² »µÁ, Áµ» ¿¾´ ´µÀµ²¾ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Ú¾³´°
Áµ¼½µµÂ, ÀµÈ¸» Ï, ¿¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ Á²¾µ³¾ º¾Â°. ÑË»¾ µ¿»¾ ¸ ¸ž.
ßÀ¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º ´µÀµ²Ã, Ï ½µ·°¼µÂ½¾ ÃÁ½Ã». Ú¾³´° ¾ÂºÀË» ³»°·°,
¾ ò¸´µ», Ǿ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹ Á¾¸Â Á°ÀÃȺ°, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½°
¿°»¾ÇºÃ. Þ½° ±Ë»° ² Á¸½µ¹ º¾À¾Âº¾¹ αºµ ¸ ±µ»¾¹ º¾Ä¾Ǻµ. Ý° µµ
Áµ´ËÅ º¾Á¸Çº°Å ¾ÀÇ°»¸ ¿ËȽ˵ ±°½ÂË ¸· ±µ»ËÅ ½µ¹»¾½¾²ËÅ »µ½Â.
â°º¸µ »µ½ÂË ½¾Á¸»¸ ²Áµ ½°È¸ ´µ²¾Çº¸. ݾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¼µ½Ï
ô¸²¸»¾ ¾, Ǿ ½° µµ Á¼¾Àɵ½½¾¹ ȵµ ±¾»Â°»ÁÏ ºÀ°Á½Ë¹
¿¸¾½µÀÁº¸¹ ³°»ÁÂú.
-- Ñ°±ÃȺ°, ° ¿¾Çµ¼Ã ½° ²°Á ¿¸¾½µÀÁº¸¹ ³°»ÁÂú? -- Á¿À¾Á¸»
Ï.
-- ߾¾¼Ã, Ǿ Ï ¿¸¾½µÀº°, -- Á°ÀÃȵÇ̸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸»°
¾½°. -- Ð ÂË, ¼°»ÌǸº, ¸· º°º¾³¾ º»°ÁÁ°?
-- Ø· ǵ²µÀ¾³¾.
-- Ø Ï ¸· ǵ²µÀ¾³¾... ÞÅ º°º ±¾»Ï ¼¾¸ ½¾³¸! ï ¿À¾È»°
¼½¾³¾ ÂËÁÏÇ º¸»¾¼µÂÀ¾². áµ³¾´½Ï ½°º¾½µÆ ´¾»¶½° ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á¾
Á²¾¸¼ ±À°Â¾¼. Þ½ ¸´µÂ ¼½µ ½°²ÁÂÀµÇÃ.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¸´µÂµ °º ´¾»³¾?
-- Þ, ; ´»¸½½°Ï ¸ ¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï! -- ²·´¾Å½Ã»° Á°ÀÃȺ°
¸ Áµ»° Á¾ ¼½¾¹ ÀÏ´¾¼. -- Þ´¸½ ¼°»ÌǸº ÀµÈ°» ·°´°ÇÃ. Ø· ´²ÃÅ
Áµ», À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã º¾Â¾À˼¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾², ²ËÈ»¸
½°²ÁÂÀµÇà ´Àó ´Àóà ±À°Â ¸ ÁµÁÂÀ°...
ã ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ·°½Ë»¾ ¿¾´ »¾¶µÇº¾¹. ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ´¾±À°
¾Â µµ À°ÁÁº°·° ¶´°ÂÌ ½µÇµ³¾. Ð Á°ÀÃȺ° ¿À¾´¾»¶°»°:
-- Ü°»ÌǸº ÀµÈ¸», Ǿ ¾½¸ ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ ÇµÀµ· ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ.
ÜË ¿¾´Ç¸½¸»¸ÁÌ Í¾¼Ã ³»Ã¿¾¼Ã, ·»¾¼Ã, ½µ¿À°²¸»Ì½¾¼Ã ÀµÈµ½¸Î. Ø
²¾Â ²Áµ ¸´µÂ, ¸´µ¼... Ø·¼ÃǸ»¸ÁÌ, ¿¾Á°Àµ»¸...
Ý°²µÀ½¾, ¾½° ±Ë µÉµ ´¾»³¾ ¶°»¾²°»°ÁÌ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾ Á²¾µ¼
¿ÃµȵÁ²¸¸, ½¾ ²´Àó ¸·-·° ºÃÁ¾² ²Ëȵ» Á°À¸Ç¾º. Þ½ ±Ë» ²
ÂÀÃÁ¸º°Å, ±µ»¾¹ ±»Ã·µ ¸ ºÀ°Á½¾¼ ³°»ÁÂúµ.
-- ×´À°²Á²ù, ÁµÁÂÀ°, -- ¿À¾È°¼º°» Á°À¸Ç¾º-¿¸¾½µÀ.
á°ÀÃȺ° À°ÁƵ»¾²°»° Á°À¸Çº°. Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó° ¸
³¾À̺¾ ¿»°º°»¸. ܽµ Á°»¾ ¸Å ¾Çµ½Ì ¶°»Ì. ï ²·Ï» à Á°ÀÃȺ¸
·°´°Çà ¸ žµ» µµ ¿µÀµÀµÈ¸ÂÌ. ݾ ¾½° ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã»° ¸
¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. Þ½° Áº°·°»°, Ǿ ÍÂà ·°´°Çà ´¾»¶µ½ ÀµÈ¸ÂÌ
¾»Ìº¾ Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½. ßÀ¸È»¾ÁÌ Á¾·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ßµÀµÁÂú¸½ --
; Ï. ÛÃÇȵ ±Ë Ï Í¾³¾ ½µ ´µ»°»!
-- ⵿µÀÌ ÂË ¿¾¹´µÈÌ Á ½°¼¸, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Á°À¸Ç¾º.
-- ݵ ¼¾³Ã, ¼½µ ¼°¼° ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ, -- ¾Â±¸²°»ÁÏ Ï.
-- Ð ½°¼ ¼°¼° ¿¾·²¾»Ï»° Þ´¸ÂÌ ¸· ´¾¼Ã ±µ· Á¿À¾Á° ½°
ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ?
ç¾±Ë Á°À¸Çº¸-¿¸¾½µÀË ¼½µ ½µ ¼µÈ°»¸, Ï ·°»µ· ½° ´µÀµ²¾ ¸
Á°» °¼ ÀµÈ°ÂÌ. ×°´°Çº° ±Ë»° ¿ÃÁÂϺ¾²°Ï, ½µ ¾ Ǿ ¿À¾
³¾½É¸º°. ï Á¿À°²¸»ÁÏ Á ½µ¹ ±ËÁÂÀ¾.
-- ÒË ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ´²° Ç°Á°! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï
Á²µÀÅÃ.
á°À¸Çº¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ¿¸¾½µÀ¾², ¸ ¾½¸ ¾Çµ½Ì
¾±À°´¾²°»¸ÁÌ. ï Á»µ· Á ´µÀµ²° ¸ ²µÁµ»¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á ½¸¼¸. ÜË
²·Ï»¸ÁÌ ·° Àú¸, °½Æµ²°»¸ ¸ ¿µ»¸:
ÜË Âµ¿µÀÌ Ã¶ ½µ Áµ´Ëµ,
ÜË Àµ±Ï° ¼¾»¾´Ëµ.
ÜË Âµ¿µÀÌ ½µ Á°À¸º¸,
ÜË ¾¿ÏÂÌ Ãǵ½¸º¸.
ÜË ·°º¾½Ç¸»¸ ·°´°ÇÃ.
Ѿ»Ìȵ ½µ·°Çµ¼ È°³°ÂÌ!
ÜË Á²¾±¾´½Ë. í¾ ·½°Ç¸Â --
ܾ¶½¾ ¿µÂÌ ¸ °½Æµ²°ÂÌ!
ÑÀ°Â ¸ ÁµÁÂÀ° ¿¾¼°Å°»¸ ¼½µ ½° ¿À¾É°½¸µ ¸ ñµ¶°»¸.
ï ¾¿ÏÂÌ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ¸ ½°Ç°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ Ú÷µ. Ó´µ ¼¾¹ ±µ´½Ë¹
º¾Â? ï ²Á¿¾¼½¸» µ³¾ Á¼µÈ½Ëµ Á¾²µÂË, ³»Ã¿Ëµ º¾È°Ç̸ ¸Á¾À¸¸, ¸
¼½µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ³ÀÃÁ½µµ... á¾²Áµ¼ ¾´¸½ ² ;¹ ½µ¿¾½Ï½¾¹
ÁÂÀ°½µ! Ý°´¾ ±Ë»¾ Áº¾Àµµ ¾ÂËÁº°ÂÌ Ú÷Î.
Ú Â¾¼Ã ¶µ Ï ¿¾ÂµÀÏ» ¼ÏÇ. í¾ ¼µ½Ï ¼ÃǸ»¾. Ð µÁ»¸ Ï ½¸º¾³´°
½µ Á¼¾³Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹? ç¾ ¾¶¸´°µÂ ¼µ½Ï? ²µ´Ì º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ
·´µÁÌ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ÁÂÀ°È½¾µ. Ð ½µ ²Ë·²°ÂÌ »¸ ¼½µ
Óµ¾³À°Ä¸Î?
ï ÀµÈ¸» ¸´Â¸ ¸ ÁǸ°ÂÌ ´¾ ÂËÁÏǸ. ÕÁ»¸ ·° ; ²Àµ¼Ï ½¸Çµ³¾
½µ ¿À¾¸·¾¹´µÂ, Ï ±Ã´Ã ÁǸ°ÂÌ ´¾ ´²ÃÅ ÂËÁÏÇ, ½Ã ° µÁ»¸ Ǿ-¾
Á»ÃǸÂÁÏ, ¾³´° Ï ¿¾·¾²Ã ½° ¿¾¼¾ÉÌ... ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾·¾²Ã, °
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µÂ...
èµ» ¸ ÁǸ°» ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾. ÛµÁ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ³Ãɵ. ܽµ
°º ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ Á²¾µ³¾ º¾Â°, Ǿ Ï ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ ¸ ³À¾¼º¾
ºÀ¸º½Ã»:
-- Ú÷Ï!
Ø ²´Àó ¾ÂºÃ´°-¾ ´¾½µÁ»¾ÁÌ ³Ã»º¾µ ¼Ïú°½Ìµ. ï ¾Çµ½Ì
¾±À°´¾²°»ÁÏ ¸ Á°» ³À¾¼º¾ ·²°ÂÌ º¾Â°.
-- ï ·´µÁÌ, -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ´°»µº¸¹ ½µÏÁ½Ë¹ ³¾»¾Á Ú÷¸.
-- Ó´µ ÂË? ï µ±Ï ½µ ²¸¶Ã.
-- á°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸¶Ã, -- ¶°»¾²°»ÁÏ Ú÷Ï. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸
½°²µÀÅ.
ï ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ Á°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ²µÂº¸. Þ½¸
º°Ç°»¸ÁÌ ¸ Èüµ»¸. Ú÷¸ ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. Ò´Àó Ï ·°¼µÂ¸»
ÁÀµ´¸ »¸ÁÂ²Ë ÁµÀ˹ ¼µÈ¾º. Ò ½µ¼ Ǿ-¾ ȵ²µ»¸»¾ÁÌ. ï Âඵ
²»µ· ½° ´µÀµ²¾, ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ¼µÈº° ¸ À°·²Ï·°» µ³¾. ÞÅ°Ï ¸
ÄËÀº°Ï, ¾ÂÂô° ²Ë²°»¸»ÁÏ À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¹ Ú÷Ï. ÜË ¾Çµ½Ì
¾±À°´¾²°»¸ÁÌ ´Àó ´ÀóÃ. â°º ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ, Ǿ ÇÃÂÌ ½µ
Á²°»¸»¸ÁÌ Á ´µÀµ²°. ߾¾¼, º¾³´° ¼Ë Á»µ·»¸ Á ½µ³¾ Ú÷Ï
À°ÁÁº°·°» ¾ ¾¼, º°º ³¾½É¸º ¿¾¹¼°» µ³¾, Áýû ² ¼µÈ¾º ¸ ¿¾²µÁ¸»
½° ´µÀµ²¾. Ó¾½É¸º ¾Çµ½Ì ·¾» ½° ¼µ½Ï. Þ½ ²Áδà À°·ËÁº¸²°µÂ Á²¾¹
²µ»¾Á¸¿µ´. ÕÁ»¸ ³¾½É¸º ¿¾¹¼°µÂ ½°Á, ¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾Á°´¸Â ²
ÂÎÀ̼à ·° ½µÀµÈµ½½ÃÎ ·°´°Çà ¸ ó¾½ ²µ»¾Á¸¿µ´°.
ÜË Á°»¸ ²Ë±¸À°ÂÌÁÏ ¸· »µÁ°. ÒËÈ»¸ ½° ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿¾»Ï½ºÃ, ³´µ
À¾Á»¾ ºÀ°Á¸²¾µ ²ËÁ¾º¾µ ´µÀµ²¾. Ý° µ³¾ ²µÂº°Å ²¸Áµ»¸ ±Ã»º¸,
Á°¹º¸, ±Ã±»¸º¸ ¸ ºÀµ½´µ»Ìº¸.
廵±½¾µ ´µÀµ²¾! Ú¾³´° Ï ³¾²¾À¸» ½° ÃÀ¾ºµ, Ǿ ½° Å»µ±½¾¼
´µÀµ²µ À°ÁÂà±Ã»¾Çº¸ ¸ ±Ã±»¸º¸, ²Áµ Á¼µÏ»¸ÁÌ ½°´¾ ¼½¾¹. РǾ
µ¿µÀÌ Áº°·°»¸ ±Ë Àµ±Ï° ò¸´µ² ; ´µÀµ²¾?
ÚÃ·Ï ½°Èµ» ´Àó¾µ ´µÀµ²¾, ½° º¾Â¾À¾¼ À¾Á»¸ ²¸»º¸, ½¾¶¸,
»¾¶º¸. Öµ»µ·½¾µ ´µÀµ²¾! Ø ¾ ½µ¼ Ï À°ÁÁº°·Ë²°». â¾³´° ¾¶µ ²Áµ
Á¼µÏ»¸ÁÌ.
Ú÷µ Å»µ±½¾µ ´µÀµ²¾ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¶µ»µ·½¾µ. Þ½
¿¾½ÎÅ°» ÀüϽÃÎ ±Ã»¾ÇºÃ. ռà ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ÁêµÁÂÌ µµ, ½¾ ¾½ ½µ
ÀµÈ°»ÁÏ.
-- áêµÈÌ ´° ¿Àµ²À°Â¸ÈÌÁÏ µÉµ ² Á¾±°ºÃ, -- ²¾ÀÇ°» Ú÷Ï. -- Ò
ÁÂÀ°½½¾¹ ÁÂÀ°½µ ½°´¾ ²Áµ³¾ ¾ÁµÀµ³°ÂÌÁÏ.
Ð Ï Á¾À²°» ±Ã»ºÃ ¸ Áêµ». Þ½° ±Ë»° µ¿»°Ï, ²ºÃÁ½°Ï, Á ¸·Î¼¾¼.
Ú¾³´° ¼Ë ¿¾´ºÀµ¿¸»¸ÁÌ, ÚÃ·Ï Á°» ¸Áº°ÂÌ º¾»±°Á½¾µ ´µÀµ²¾. ݾ
·´µÁÌ Â°º¸µ ´µÀµ²ÌÏ ½µ À¾Á»¸. ß¾º° ¼Ë µ»¸ ±Ã»º¸ ¸ ±¾»Â°»¸, ¸·
»µÁà ²ËÈ»° ±¾»ÌÈ°Ï À¾³°Â°Ï º¾À¾²° ¸ ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ½°Á.
Ý°º¾½µÆ-¾ ¼Ë ò¸´µ»¸ ´¾±À¾µ ´¾¼°È½µµ ¶¸²¾Â½¾µ. ݵ Á²¸Àµ¿¾³¾
¼µ´²µ´Ï, ´°¶µ ½µ ²µÀ±»Î´°, ° ¼¸»ÃÎ ´µÀµ²µ½ÁºÃÎ ÑÃÀµ½ºÃ.
-- ×´À°²Á²ù, ´¾À¾³°Ï º¾À¾²ÃȺ°!
-- ×´À°²Á²ù, -- À°²½¾´ÃȽ¾ Áº°·°»° º¾À¾²° ¸ ¿¾´¾È»°
¿¾±»¸¶µ. Þ½° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°»° ½°Á. ÚÃ·Ï Á¿À¾Á¸», ǵ¼
; ¼Ë µ¹ °º ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ.
Ú¾À¾²° ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¿¾´¾È»° µÉµ ±»¸¶µ ¸ ½°³½Ã»° À¾³°. ÜË Á
Ú÷µ¹ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
ç¾ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ´µ»°ÂÌ, º¾À¾²°? -- Á¿À¾Á¸» Ú÷Ï.
-- ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. ï ¿À¾Á¾ Áêµ¼ µ±Ï.
-- Ô° ÂË Á ü° Á¾È»°! -- ô¸²¸»ÁÏ Ú÷Ï. -- Ú¾À¾²Ë ½µ µ´ÏÂ
º¾Â¾². Þ½¸ µ´Ï ÂÀ°²Ã. í¾ ²Áµ ·½°ÎÂ! -- ݵ ²Áµ, -- ²¾·À°·¸»¸
º¾À¾²°. -- Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, ½°¿À¸¼µÀ, ½µ ·½°µÂ. Þ½ Ằ·°» ½°
ÃÀ¾ºµ, Ǿ º¾À¾²° -- ¶¸²¾Â½¾µ ¿»¾Â¾Ï´½¾µ. ߾;¼Ã Ï ¸ Á°»°
µÁÂÌ ´Àó¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ. ߾Ǹ ²ÁµÅ ·´µÁÌ Ã¶µ Áêµ»°. áµ³¾´½Ï Áêµ¼
º¾Â°, ° ·°²ÂÀ° ¼°»ÌǸº°. ܾ¶½¾, º¾½µÇ½¾, ÁêµÁÂÌ ¾±¾¸Å ÁÀ°·Ã, ½¾
¿À¸ °º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ±ËÂÌ Íº¾½¾¼½¾¹.
ݸº¾³´° Ï ½µ ²ÁÂÀµÇ°» °º¾¹ ¿À¾Â¸²½¾¹ º¾À¾²Ë. ï ´¾º°·Ë²°»
µ¹, Ǿ ¾½° ´¾»¶½° ¿¸Â°ÂÌÁÏ Áµ½¾¼ ¸ ÂÀ°²¾¹. Ð µÁÂÌ Çµ»¾²µº° ¾½°
½µ Á¼µµÂ. Ú¾À¾²° »µ½¸²¾ ¼°Å°»° Ų¾Á¾¼ ¸ ²µÀ´¸»° Á²¾µ:
-- ÒÁµ À°²½¾ Ï ²°Á ¾±¾¸Å Áêµ¼. ݰǽà Á º¾Â°.
ÜË Â°º ³¾ÀÏǾ Á¿¾À¸»¸ Á º¾À¾²¾¹, Ǿ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ²¾·»µ
½°Á ¿¾Ï²¸»ÁÏ ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì. ѵ¶°ÂÌ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾.
-- Ú¾ °º¸µ? -- Àϲº½Ã» ¼µ´²µ´Ì.
-- ÜË Á ž·Ï¸½¾¼ ¿ÃµȵÁ²õ¼, -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¸Áº½Ã» Ú÷Ï.
ï ´¾±°²¸», Ǿ ¿ÃµȵÁ²õ¼ ½µ ¿À¾Á¾ °º, ±µÁƵ»Ì½¾, ° ´»Ï
¾±À°·¾²°½¸Ï. á ½°Ãǽ¾¹ Ƶ»ÌÎ. ܵ´²µ´Ì Á»ÃÈ°», ¾±¼°Å¸²°»ÁÏ
²µÂº¾¹ ¸ ²¾ÀÇ°». ռà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾ ² Á²¾µ¹ ±µ»¾¹ Èñµ.
Ú¾À¾²° ²¼µÈ°»°ÁÌ ² ½°È À°·³¾²¾À. Þ½° ·°Ï²¸»°, Ǿ ¼Ë Á Ú÷µ¹
µµ ´¾±ËÇ° ¸ ¾½° ½µ ÃÁÂÿ¸Â ½°Á ¼µ´²µ´Î. Ò »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ, °º
º°º ¾½° ½µ ¶µ»°µÂ ²ÁÂÿ°ÂÌ ² º¾½Ä»¸ºÂ, ¼µ´²µ´Ì ¼¾¶µÂ ·°ºÃÁ¸ÂÌ
¼°»ÌǸº¾¼, ° ¾ º¾Âµ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸. Þ½° ²µÀ´¾ ÀµÈ¸»°
ÁêµÁÂÌ µ³¾ Á°¼°. Ò¸´½¾, ¾½° ´Ã¼°»°, Ǿ º¾Â ²ºÃÁ½µµ ¼°»ÌǸº°.
ݵǵ³¾ Áº°·°ÂÌ, ¼¸»¾µ ´¾¼°È½µµ ¶¸²¾Â½¾µ!..
ݵ ÃÁ¿µ» ¼µ´²µ´Ì ¾Â²µÂ¸ÂÌ º¾À¾²µ, º°º Á²µÀÅà ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Èü.
Ý° ½°Á ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ »¸ÁÂÌÏ ¸ Á»¾¼°½½Ëµ ²µÂº¸. Ý° ¾Á¾¼ ÁúÃ
ÃÁ°¶¸²°»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï ¸ ÁÂÀ°½½°Ï ¿Â¸Æ°. ã ½µµ ±Ë»¸ ´»¸½½Ëµ
·°´½¸µ »°¿Ë, º¾À¾Âº¸µ ¿µÀµ´½¸µ, ¾»ÁÂ˹ Ų¾Á ¸ žÀ¾Èµ½Ìº°Ï
¼¾À´¾Çº° ±µ· ²ÁϺ¾³¾ º»Î²°. Ô²° ½µÃº»Î¶¸Å ºÀË»° ¾ÀÇ°»¸ à ½µµ
·° Á¿¸½¾¹. ߸ÆË Á°µ¹, ½¾Á¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó ½µµ ¸ ÂÀµ²¾¶½¾ ºÀ¸Ç°»¸.
Ý°²µÀ½¾, ¾½¸ ¾¶µ ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ»¸ °ºÃÎ ¿Â°ÈµÇºÃ.
-- ç¾ Í¾ ·° ÃÀ¾´¸½°? -- ½µ²µ¶»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ¼µ´²µ´Ì.
Ð º¾À¾²° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ, ¼¾¶½¾ »¸ µµ µÁÂÌ. ÚÀ¾²¾¶°´½°Ï
²°ÀÌ! ܽµ žµ»¾ÁÌ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ ² ½µµ º°¼½µ¼.
-- í¾ ¿Â¸Æ°? -- ô¸²»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» Ú÷Ï.
-- â°º¸Å ±¾»ÌȸŠ¿Â¸Æ ½µ ±Ë²°µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ï.
-- í¹, ½° ´µÀµ²µ! -- ·°Àµ²µ» ¼µ´²µ´Ì. -- âË ºÂ¾ °º°Ï?
-- ï ¿Â¸Æ°-ºµ½³ÃÀÃ, -- ½µ¶½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¿µ»¾ Çô¾²¸Éµ.
-- ÒÀµÈÌ! -- À°·¾·»¸»ÁÏ ¼µ´²µ´Ì. -- Úµ½³ÃÀà ½µ »µÂ°ÎÂ. âË
·²µÀÌ, ° ½µ ¿Â¸Æ°.
Ú¾À¾²° ¾¶µ ¿¾´Â²µÀ´¸»°, Ǿ ºµ½³ÃÀà ½µ ¿Â¸Æ°. Ø Âඵ
´¾±°²¸»°:
-- Ò·³À¾¼¾·´¸»°ÁÌ Â°º°Ï ÂÃÈ° ½° ´µÀµ²¾ ¸ ÁÂÀ¾¸Â ¸· Áµ±Ï
Á¾»¾²ÌÏ. ỵ·°¹ ²½¸·, Á°¼¾·²°½º°! ï µ±Ï Áêµ¼.
Úµ½³ÃÀà À°ÁÁº°·°»°, Ǿ À°½Ìȵ ¾½° ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë»° ·²µÀµ¼,
¿¾º° ¾´¸½ ´¾±À˹ ²¾»Èµ±½¸º ½° ÃÀ¾ºµ ½µ ¾±êϲ¸» µµ ¿Â¸Æµ¹. ß¾Á»µ
;³¾ à ½µµ ²ËÀ¾Á»¸ ºÀË»ÌÏ ¸ ¾½° Á°»° »µÂ°ÂÌ. ۵°ÂÌ ²µÁµ»¾ ¸
¿À¸Ï½¾!
×°²¸Á»¸²ÃÎ º¾À¾²Ã À°·¾·»¸»¸ Á»¾²° ºµ½³ÃÀÃ.
-- çµ³¾ ¼Ë µµ Á»ÃÈ°µ¼? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¼µ´²µ´Ï. -- Ô°²°¹Âµ
µµ »ÃÇȵ ÁºÃÈ°µ¼.
âÃÂ Ï ÁŲ°Â¸» ·´¾À¾²µ½½ÃÎ µ»¾²ÃΠȸȺà ¸ ó¾´¸» º¾À¾²µ ¿Àϼ¾
² ½¾Á.
-- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ÂË ºÀ¾²¾¶°´½°Ï! -- ÿÀµº°» Ï º¾À¾²Ã.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. í¾ ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ï ¿»¾Â¾Ï´½°Ï.
ܽµ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ²µÁµ»°Ï ºµ½³ÃÀÃ. ⾻̺¾ ¾½° ¾´½° ½µ Àó°»°
¼µ½Ï ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ÂÀµ±¾²°»°.
-- á»ÃÈ°¹, ºµ½³ÃÀ¸Å°! -- ¿À¾Àµ²µ» ¼µ´²µ´Ì. -- ݵöµ»¸ ÂË ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ Á°»° ¿Â¸Æµ¹?
Úý³ÃÀà º»Ï»°ÁÌ, Ǿ À°ÁÁº°·°»° ¿À°²´Ã. ⵿µÀÌ ¾½° ´°¶µ
ÃǸÂÁÏ ¿µÂÌ. Ø Âඵ ·°ÂϽû° Á¼µÈ½Ë¼ ³¾»¾Áº¾¼:
â°º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ Á½¸ÂÌÁÏ
Ý°¼ ¼¾¶µÂ »¸ÈÌ ²¾ Á½µ:
Ò½µ·°¿½¾ Á°»° ¿Â¸Æµ¹.
۵°ÂÌ ¿À¸Ï½¾ ¼½µ!
ÑË»° Ï ºµ½³ÃÀÃ,
Ð ¿Â¸ÆµÎ üÀÃ!
-- ѵ·¾±À°·¸µ! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ¼µ´²µ´Ì. -- ÒÁµ ¿µÀµ²µÀ½Ã»¾ÁÌ.
Ú¾À¾²Ë µ´Ï º¾Â¾². ײµÀ¸ »µÂ°ÎÂ, º°º ¿Â¸ÆË. ѵ»Ëµ ¼µ´²µ´¸
µÀÏΠÀ¾´½¾¹ Áµ²µÀ. Ó´µ ; ²¸´°½¾?
Ú¾À¾²° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ·°¼ËÇ°»°. â°º¾¹ ¿¾ÀÏ´¾º ¸ µ¹ ±Ë» ½µ ¿¾
´Ãȵ. ⾻̺¾ ºµ½³ÃÀà ±Ë»° ²Áµ¼ ´¾²¾»Ì½°. Þ½° Áº°·°»°, Ǿ ´°¶µ
±»°³¾´°À½° ·° °º¾µ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ ´¾±À¾¼Ã Ò¸ºÂ¾Àà ߵÀµÁÂú¸½Ã.
-- ßµÀµÁÂú¸½Ã? -- ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» ¼µ´²µ´Ì. -- ï ½µ½°²¸¶Ã
;³¾ ¼°»ÌǸȺÃ! Ò¾¾±Éµ Ï ½µ »Î±»Î ¼°»ÌǸȵº!
Ø ¼µ´²µ´Ì ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï. ï ±ËÁÂÀ¾ ²·¾±À°»ÁÏ ½° ¶µ»µ·½¾µ
´µÀµ²¾. ÚÃ·Ï ¼µÂ½Ã»ÁÏ ·° ¼½¾¹. Úµ½³ÃÀà ºÀ¸Ç°»°, Ǿ ÁÂË´½¾ ¸
½µ±»°³¾À¾´½¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ±µ··°É¸Â½¾³¾ ´µÂµ½ËÈ°-ǵ»¾²µ½ËÈ°. ݾ
¼µ´²µ´Ì »°¿°¼¸, ° º¾À¾²° À¾³°¼¸ Á°»¸ ÂÀÏÁ¸ ´µÀµ²¾. Úµ½³ÃÀà ½µ
¼¾³»° ²¸´µÂÌ Â°ºÃÎ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ, ²·¼°Å½Ã»° ºÀË»Ìϼ¸ ¸
ûµÂµ»°.
-- ݵ ¿Ë°¹ÁÏ Ã»¸·½ÃÂÌ, º¾Â, -- ¼ËÇ°»° º¾À¾²° Á½¸·Ã. -- ï
½°ÃǸ»°ÁÌ »¾²¸ÂÌ ´°¶µ ¼Ëȵ¹, ° ¸Å ÂÀô½µµ ¿¾¹¼°ÂÌ, ǵ¼ º¾Â°.
Öµ»µ·½¾µ ´µÀµ²¾ À°Áº°Ç¸²°»¾ÁÌ ²Áµ Á¸»Ì½µµ. ÜË Á Ú÷µ¹
±À¾Á°»¸ ² ¼µ´²µ´Ï ¸ º¾À¾²Ã ½¾¶¸, ²¸»º¸, »¾¶º¸.
-- ỵ·°¹Âµ! -- ²¾¿¸»¸ ·²µÀ¸.
ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ´¾»³¾ ½°¼ ½µ ¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ. ÚÃ·Ï Ã¼¾»Ï» ¼µ½Ï
ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë·²°ÂÌ Óµ¾³À°Ä¸Î. ß¾ ¿À°²´µ Áº°·°ÂÌ, Ï ¸ Á°¼ öµ žµ»
; Á´µ»°ÂÌ. Ò¸´°»¸ ±Ë ²Ë ¾Áº°»µ½½ÃÎ ¶°´½ÃÎ ¼¾À´Ã º¾À¾²Ë!.. Þ½°
Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾´¸»° ½° Âà ºÀ°Á¸²ÃÎ º¾À¾²ºÃ, º¾Â¾À°Ï ½°À¸Á¾²°½°
½° Á»¸²¾Ç½¾¼ Ⱦº¾»°´µ. Ð ¼µ´²µ´Ì ±Ë» µÉµ ÁÂÀ°È½µµ.
-- Ò˷˲°¹ Áº¾Àµµ Óµ¾³À°Ä¸Î! -- ²¾¿¸» Ú÷Ï. -- ï ±¾ÎÁÌ ¸Å,
±¾ÎÁÌ!
ÚÃ·Ï Áô¾À¾¶½¾ Ƶ¿»Ï»ÁÏ ·° ²µÂº¸. ݵöµ»¸ ¸ Ï Â°º¾¹ ¶µ ÂÀÃÁ,
º°º º¾Â?
-- ݵÂ, ¼Ë µÉµ ¿À¾´µÀ¶¸¼ÁÏ! -- ºÀ¸º½Ã» Ï Ú÷µ, ½¾ ¾È¸±ÁÏ.
Öµ»µ·½¾µ ´µÀµ²¾ ·°º°Ç°»¾ÁÌ, ·°ÁºÀµ¶µÂ°»¾, ¸ Á ½µ³¾ ³À°´¾¼
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¶µ»µ·½Ëµ ¿»¾´Ë, ° ²¼µÁµ Á ½¸¼¸ Á²°»¸»¸ÁÌ ¸ ¼Ë Á
Ú÷µ¹.
-- ã-Ã, -- ·°ÀËÇ°» ¼µ´²µ´Ì. -- ⵿µÀÌ-¾ Ï Á ²°¼¸
À°·´µ»°ÎÁÌ!
Ú¾À¾²° ¿¾ÂÀµ±¾²°»° Á¾±»Î´°ÂÌ ¿À°²¸»° ¾Å¾ÂË. Þ½° ÃÁÂÿ°µÂ
¼°»ÌǸȺà ¼µ´²µ´Î, ° º¾Â ¿À¸½°´»µ¶¸Â µ¹.
ß¾Á»µ´½¸¹ À°· Ï ÀµÈ¸» ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ Ã³¾²¾À¸ÂÌ º¾À¾²Ã:
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ±ÃÀµ½ÃȺ°, ÂË ²Áµ-°º¸ ´¾»¶½° ¿¸Â°ÂÌÁÏ ÂÀ°²¾¹,
° ½µ º¾Â°¼¸.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ. ï ¿»¾Â¾Ï´½°Ï.
-- Ô° Á¾²Áµ¼ ÂË ½µ ¿»¾Â¾Ï´½°Ï, -- ´¾º°·Ë²°» Ï ² ¾ÂǰϽ¸¸. --
âË... ÂË... ¿°À½¾º¾¿Ë½°Ï.
-- Ýà ¸ Ǿ ¶µ?.. ï ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿°À½¾º¾¿Ë½¾¹ ¸ ¿»¾Â¾Ï´½¾¹.
-- Ô° ½µÂ ¶µ!.. âË Áµ½¾Ï´½¾µ... ÄÀú¾ϴ½¾µ...
-- 岰¸ ¼¾»¾ÂÌ Çµ¿ÃÅÃ! -- ¿ÀµÀ²°» ¼µ½Ï ¼µ´²µ´Ì. -- ÛÃÇȵ
²Á¿¾¼½¸, ³´µ Áµ²µÀ.
-- Þ´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ, -- ¿¾¿À¾Á¸» Ï ¼µ´²µ´Ï. -- âË, º¾À¾²°,
ÂÀ°²¾Ï´½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ! âÀ°²¾Ï´½¾µ!
Ú°º ¾»Ìº¾ Ï Í¾ Áº°·°», º¾À¾²° ¶°»¾±½¾ ·°¼ËÇ°»° ¸ Âඵ
Á°»° ¶°´½¾ ɸ¿°ÂÌ ÂÀ°²Ã.
-- Ý°º¾½µÆ-¾ Á¾Ç½°Ï ÂÀ°²º°! -- À°´¾²°»°ÁÌ ¾½°. -- ܽµ °º
½°´¾µ»¸ ÁÃÁ»¸º¸ ¸ ¼Ëȸ. Þ ½¸Å à ¼µ½Ï ¿¾À¸ÂÁÏ ¶µ»Ã´¾º. ï ²Áµ
¶µ º¾À¾²°, »Î±»Î Áµ½¾ ¸ ÂÀ°²Ã.
ܵ´²µ´Ì ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ. Þ½ Á¿À¾Á¸» º¾À¾²Ã: ° º°º ¶µ µ¿µÀÌ
±Ã´µÂ Á º¾Â¾¼? á°½µÂ º¾À¾²° µ³¾ µÁÂÌ ¸»¸ ½µÂ?
Ú¾À¾²° ¾±¸´µ»°ÁÌ. Þ½° µÉµ ½µ Áü°Áȵ´È°Ï, Ǿ±Ë µÁÂÌ º¾Èµº.
Ú¾À¾²Ë ½¸º¾³´° ;³¾ ½µ ´µ»°ÎÂ. Þ½¸ µ´Ï ÂÀ°²Ã. í¾ ·½°Î ´°¶µ
´µÂ¸.
ß¾º° º¾À¾²° ¸ ¼µ´²µ´Ì Á¿¾À¸»¸, Ï ÀµÈ¸» ¿À¸¼µ½¸ÂÌ ¾´½Ã
²¾µ½½ÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ. Þ±¼°½Ã ¼µ´²µ´Ï: Áº°¶Ã µ¼Ã, Ǿ Ï ·½°Î, ³´µ
½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ²µÀ, ° ¿¾Á»µ ²¼µÁµ Á Ú÷µ¹ û¸·½Ã ¿¾ ´¾À¾³µ.
ܵ´²µ´Ì ¼°Å½Ã» »°¿¾¹ ½° º¾À¾²Ã ¸ Á½¾²° Á°» ÂÀµ±¾²°ÂÌ, Ǿ±Ë
Ï ¿¾º°·°» µ¼Ã Áµ²µÀ. ï ´»Ï ²¸´° ½µ¼½¾³¾ ¿¾»¾¼°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼
¾±µÉ°» ¿¾º°·°ÂÌ...
Ø ²´Àó Ï Ã²¸´µ» ½°È ¼ÏÇ! Þ½ Á°¼ ¿À¸º°Â¸»ÁÏ º¾ ¼½µ, Á°¼
½°Èµ» ½°Á! í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ºÁ°¸.
ÜË ²ÂÀ¾µ¼ -- Ï, ÚÃ·Ï ¸ ¼µ´²µ´Ì -- ¿¾È»¸ ·° ¼ÏǾ¼. ßÀ¾Â¸²½°Ï
º¾À¾²° ´°¶µ ½µ ¿¾¿À¾É°»°ÁÌ Á ½°¼¸. Þ½° °º Á¾ÁºÃǸ»°ÁÌ ¿¾
ÂÀ°²µ, Ǿ ½µ ¼¾³»° ¾Â ½µµ ¾Â¾À²°ÂÌÁÏ.
ش¸ ½°¼ ±Ë»¾ öµ ½µ °º ²µÁµ»¾ ¸ ¿À¸Ï½¾, º°º À°½Ìȵ. àÏ´¾¼
Á¾ ¼½¾¹ ¿Ëŵ» ¸ ²¾ÀÇ°» ¼µ´²µ´Ì, ¸ ½°´¾ ±Ë»¾ µÉµ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ
Á¿¾Á¾±, º°º ¾Â ½µ³¾ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ. í¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ´µ»¾¼ ½µ»µ³º¸¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ¼½µ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ²µÀ¸» ¸ ½µ Á¿ÃÁº°» Á ¼µ½Ï ³»°·.
íÅ, ·½°ÂÌ ±Ë ¼½µ, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ²µÀ! Ø º¾¼¿°Á ¼½µ ¿°¿°
¿¾´°À¸», ¸ ½° ÃÀ¾º°Å Á¾ À°· ¾±êÏÁ½Ï»¸, °º ½µÂ ¶µ -- ½µ
Á»ÃÈ°», ½µ ²ËÃǸ», ½µ ¿¾½Ï».
ÜË ²Áµ È»¸ ´° È»¸, ° Ï ¿¾º° ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. Ú÷Ï
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²¾ÀÇ°», Ǿ ¼¾Ï ²¾µ½½°Ï ŸÂÀ¾ÁÂÌ ½µ ô°»°ÁÌ ¸ ½°´¾
Á±µ¶°ÂÌ ¾Â ¼µ´²µ´Ï ±µ· ²ÁϺ¾¹ ŸÂÀ¾Á¸.
Ý°º¾½µÆ ¼µ´²µ´Ì ¾±êϲ¸», Ǿ µÁ»¸ Ï ½µ ¿¾º°¶Ã µ¼Ã Áµ²µÀ, ¾,
º¾³´° ¼Ë ´¾¹´µ¼ ²¾Â ´¾ ¾³¾ ´µÀµ²°, ¾½ À°·¾À²µÂ ¼µ½Ï ½° Ç°Á¸.
ï µ¼Ã ½°²À°», Ǿ ¾Â ¾³¾ ´µÀµ²° ´¾ Áµ²µÀ° Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. РǾ
¼½µ µÉµ ¾Á°²°»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ?
ÜË ²Áµ È»¸, È»¸, ½¾ ´¾ ´µÀµ²° ½¸º°º ½µ ¼¾³»¸ ´¾±À°ÂÌÁÏ. Ð
º¾³´° ½°º¾½µÆ ´¾±À°»¸ÁÌ, Ï Áº°·°», Ǿ ³¾²¾À¸» ½µ ¿À¾ ;
´µÀµ²¾, ° ²¾-¾½ ¿À¾ ¾! ܵ´²µ´Ì ¿¾½Ï», Ǿ µ³¾ ¾±¼°½Ë²°ÎÂ. Þ½
¾Áº°»¸» ·Ã±Ë ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ º ¿À˶ºÃ. Ø ² ; Á°¼Ë¹ ÁÂÀ°È½Ë¹
¼¸³ ¸· »µÁà ¿Àϼ¾ ½° ½°Á ²´Àó ²ËÁº¾Ç¸»° °²Â¾¼°È¸½°. ØÁ¿Ã³°½½Ë¹
¼µ´²µ´Ì ²·Àµ²µ» ¸ À²°½Ã» °ºÃÎ Á¾¼µÂÀ¾²ºÃ, º°º¾¹ ½µ ²¸´µ»¸,
½°²µÀ½¾, ½¸ ½° ¾´½¾¹ ¾»¸¼¿¸°´µ. ܳ½¾²µ½¸µ -- ¸ ܸȺ¸ ¿À¾ÁÂË»
Á»µ´.
в¾¼°È¸½° Àµ·º¾ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ò ½µ¹ Á¸´µ»¸ ´²° ǵ»¾²µº°,
¾´µÂ˵ ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ Â°º, º°º Ï ¾´½°¶´Ë ²¸´µ» ² ¾¿µÀµ "ѾÀ¸Á
Ó¾´Ã½¾²", º¾Â¾ÀÃÎ ¿µÀµ´°²°»¸ ¿¾ µ»µ²¸·¾ÀÃ. ã ¾³¾, Ǿ ²µÀµ»
±°À°½ºÃ, ½° ¿»µÇµ Á¸´µ» Á¾º¾» ² È°¿¾Çºµ, ½°´²¸½Ã¾¹ ½° ³»°·°, °
à ´Àó¾³¾ °º¾¹ ¶µ Á¾º¾» ²Æµ¿¸»ÁÏ º¾³Âϼ¸ ² ´»¸½½ÃÎ º¾¶°½ÃÎ
Àú°²¸ÆÃ. Þ±° ±Ë»¸ ±¾À¾´°Â˵, ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ǵÀ½Ë¹, ° ´Àó¾¹ --
À˶¸¹. Ý° ·°´½µ¼ Á¸´µ½Ìµ ¼°È¸½Ë »µ¶°»¸ ´²µ ¼µÂ»Ë, úÀ°Èµ½½Ëµ...
Á¾±°Ç̸¼¸ ³¾»¾²°¼¸. ÒÁµ ¼Ë ² ¸·Ã¼»µ½¸¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó° ¸
¼¾»Ç°»¸.
ßµÀ²Ë¼ ¾Ç½Ã»ÁÏ Ú÷Ï. á ¾ÂǰϽ½Ë¼ ²¸·³¾¼ ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ¸
À°ºµÂ¾¹ ²·»µÂµ» ½° ²µÀÅÃȺà ²ËÁ¾º¾¹ Á¾Á½Ë. ѾÀ¾´°Ç¸ ²Ë»µ·»¸ ¸·
°²Â¾¼°È¸½Ë ¸ ¿¾´¾È»¸ º¾ ¼½µ.
-- Ú¾ °º¾²? -- Á¿À¾Á¸» ǵÀ½¾±¾À¾´Ë¹.
-- ï ¼°»ÌǸº, -- ¾Â²µÂ¸» Ï.
-- çµ¹ ÂË Çµ»¾²µº? -- ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ À˶µ±¾À¾´Ë¹.
-- Ó¾²¾ÀÎ ¶µ ²°¼: Ï ¼°»ÌǸº, ° ½µ ǵ»¾²µº.
çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ¼µ½Ï Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½, ¿¾Â¾¼
¿¾Éÿ°» ¼¾Î ÂÀ¸º¾Â°¶½ÃÎ ¼°¹ºÃ, ô¸²»µ½½¾ ¿¾ºÀø» ³¾»¾²¾¹ ¸
¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á À˶µ±¾À¾´Ë¼.
-- çô½¾¹ º°º¾¹-¾, -- Áº°·°» ¾½ Á¾ ²·´¾Å¾¼, -- ¸ Àñ°Å°
²À¾´µ... ·°¼¾ÀÁº°Ï... â°º ǵ¹ ¶µ ÂË, ¿°ÀÏ, ±Ã´µÈÌ?
-- àÃÁÁº¸¼ Ϸ˺¾¼ ²°¼ Áº°·°»: Ï ¼°»ÌǸº, Ãǵ½¸º.
-- ß¾¹´µÈÌ Á ½°¼¸, -- ¿À¸º°·°» À˶µ±¾À¾´Ë¹. -- ß¾º°¶µ¼ µ±Ï
Á°¼¾¼Ã Æ°ÀÎ. Ò¸´°ÂÌ, ÂË ¸· ±»°¶µ½½ËÅ, ° ¾½ ±»°¶µ½½ËÅ »Î±¸Â.
ݵÂ, ͸ ±¾À¾´°Ç¸ -- Çô°º¸! Ú°º¾³¾-¾ µÉµ Æ°ÀÏ ²Ëº¾¿°»¸, ¾
º°º¸Å-¾ ±»°¶µ½½ËŠ²µÀ´ÏÂ. ï ·½°» ¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾ ¸· ±»°¶µ½½ËÅ
-- ÅÀ°¼ Ò°Á¸»¸Ï Ñ»°¶µ½½¾³¾. â°º°Ï ±Ë»° Ä°¼¸»¸Ï ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï ÅÀ°¼°.
ݾ ¿À¸ ǵ¼ ÂàÏ?
-- ÒË Ç¾, ¸Á¾À¸Î ½µ Ǹ°»¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï ±¾À¾´°Çµ¹. --
Ú°º¾¼Ã Æ°ÀÎ ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¼µ½Ï ¿¾º°·Ë²°ÂÌ? æ°Àµ¹ ´°²½¾ ½µÂ.
ß¾Á»µ´½µ³¾ ÀÃÁÁº¾³¾ Æ°ÀÏ µÉµ ² Áµ¼½°´Æ°Â¾¼ ³¾´Ã
»¸º²¸´¸À¾²°»¸... º°º º»°ÁÁ, -- ´¾±°²¸» Ï, Ǿ±Ë ¸¼ ±Ë»¾
¿¾½Ï½µ¹, ͸¼ ½µÃÇ°¼.
ѾÀ¾´°Ç°¼ ¼¾µ ²ËÁÂÿ»µ½¸µ ϲ½¾ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. Þ½¸
½°Å¼ÃÀ¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾´¾È»¸ µÉµ ±»¸¶µ.
-- Ò¾À¾²Áº¸µ Á»¾²° ³¾²¾À¸ÈÌ? -- ³À¾·½¾ ½°´²¸³°»ÁÏ
ǵÀ½¾±¾À¾´Ë¹. -- ÚÀø µ¼Ã Àú¸!
à˶¸¹ ±ËÁÂÀ¾ À°·²Ï·°» Á²¾¹ ºÃÈ°º, ÁÂϽû ¼½µ ·° Á¿¸½¾¹ Àú¸
¸ ±À¾Á¸» ¼µ½Ï ² °²Â¾¼°È¸½Ã. ݵ ÃÁ¿µ» Ï ¸ ¿¸º½ÃÂÌ, º°º ¾½°
²·Àµ²µ»° ¸ Á¾À²°»°ÁÌ Á ¼µÁ°. Ẳ¾·Ì ¿Ë»Ì ¼µ»Ìº½Ã»° ³¾»¾²°
Ú÷¸, º¾Â¾À˹ ±µ¶°» Á»µ´¾¼ ¸ Ǿ-¾ ¾ÂǰϽ½¾ ²¾¿¸». ï À°ÁÁ»ËÈ°»
¾»Ìº¾ ¾´½¾ Á»¾²¾:
"Óµ¾³À°Ä¸Ï!"
ÒÁµ ÏÁ½¾. ÚÃ·Ï ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ²Ë·²°ÂÌ Óµ¾³À°Ä¸Î, ° Ï ÁǸ°»,
Ǿ ´µ»° ½°È¸ ½µ °º ö ¿»¾Å¸. Õɵ ¼¾¶½¾ ¿¾²Àµ¼µ½¸ÂÌ.
ѾÀ¾´°Ç¸ ²µ·»¸ ¼µ½Ï, ½°²µÀ½¾, ¿¾ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾¹ ´¾À¾³µ. ܰȸ½Ã
¿¾´±À°Á˲°»¾, ÂÀÏÁ»¾ ¸ º°Ç°»¾. Ú¾½µÇ½¾, ; ±Ë» ½µ °ÁÄ°»ÌÂ.
ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ º¾»¾º¾»Ì½Ë¹ ·²¾½. ï ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ò¸´µ» ÅÀ°¼
Ò°Á¸»¸Ï Ñ»°¶µ½½¾³¾. âඵ ¼½µ ´°»¸ ¿¾ ÃÅÃ, ¸ Ï ½ËÀ½Ã» ½° ´½¾.
в¾¼°È¸½° ¿¾´º°Â¸»° º ±¾»ÌȾ¼Ã Á°À¸½½¾¼Ã ´¾¼Ã. ܵ½Ï ´¾»³¾
²µ»¸ ¿¾ ºÀÃÂ˼ ÷º¸¼ »µÁ½¸Çº°¼. װµ¼ ¼½µ À°·²Ï·°»¸ Àú¸ ¸
²Â¾»º½Ã»¸ ² ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼½°Âà Á¾ Á²¾´Ç°Â˼ ¿¾Â¾»º¾¼. Ò´¾»Ì Áµ½
²¼µÁ¾ ÁÂû̵² Á¾ϻ¸ ȸÀ¾º¸µ ´Ã±¾²Ëµ »°²º¸. áµÀµ´¸½Ã º¾¼½°ÂÃ
·°½¸¼°» ±¾»ÌȾ¹ Á¾», ¿¾ºÀËÂ˹ Â϶µ»¾¹ ºÀ°Á½¾¹ Áº°ÂµÀÂÌÎ. Ý°
½µ¼, ºÀ¾¼µ µ»µÄ¾½°, ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
×° Á¾»¾¼ Á¸´µ» ¾»ÁÂ˹ ¸ ¾¶µ ±¾À¾´°Â˹ ¼Ã¶Ç¸½°. Þ½ ³À¾¼º¾
¸ Á¾ Á²¸Á¾¼ ÅÀ°¿µ». ݾ ¼¾¸ ±¾À¾´°Ç¸ ½µ ¿¾Á¼µ»¸ µ³¾ ±Ã´¸ÂÌ. â°º
¼Ë ¸ Á¾ϻ¸ ¼¾»Ç°, ¿¾º° ½µ ·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½. â¾»ÁÂϺ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ
¸ ±°Á¾¼ Àϲº½Ã» ² ÂÀñºÃ:
-- Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¿À¸Ç½¸º Á»ÃÈ°µÂ... ݵÂà ưÀÏ... Ó´µ, ³´µ... Ý°
¾±êµºÂË ¿¾µÅ°». ѾÏÀ ¸ÁÂÀµ±»ÏµÂ, ° ·µ¼»Î À°·´°µÂ ¾¿À¸Ç½¸º°¼...
ݵ ¾¿°·´Ë²°µÂ ¾½, ° ·°´µÀ¶¸²°µÂÁÏ... ß¾´Ã¼°µÈÌ -- Á¾²µÉ°½¸µ!..
ß¾´¾¶´µÂµ, ½µ ²µ»¸º¸ ±°Àµ... ÒÁµ! Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ!
Ø ´µ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¿À¸Ç½¸º ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ. Þ½ ¿¾ÂϽûÁÏ ¸ ·µ²½Ã»
°º, Ǿ ²Ë²¸Å½Ã» Áµ±µ ǵ»ÎÁÂÌ. à˶µ±¾À¾´Ë¹ ¿¾´±µ¶°» º ½µ¼Ã ¸
±ËÁÂÀ¾ ²¿À°²¸» ǵ»ÎÁÂÌ ½° ¼µÁ¾. Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ Âඵ ·°Á½Ã», ¸
¾»Ìº¾ ½¾²Ë¹ ·²¾½¾º ·°Á°²¸» µ³¾ ¾ÂºÀËÂÌ ³»°·°.
-- ×°·²¾½¸»¸, -- ²¾ÀÇ°» ¾½, Á½¸¼°Ï ÂÀñºÃ, -- ¿Àϼ¾ º°º ½°
µ»µÄ¾½½¾¹ Á°½Æ¸¸. Ýà ǵ³¾ µÉµ? Ò°¼ Áº°·°½¾, ½µÂ Æ°ÀÏ.
Þ½ Å»¾¿½Ã» ÂÀñº¾¹, µÉµ À°· ·µ²½Ã», ½¾ ½° ; À°·
¾Á¾À¾¶½¾, ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½°Á.
-- Ú¾ °º¾²? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ú°·Ë²°Ï ½° ¼µ½Ï ¾»ÁÂ˼
¿°»ÌƵ¼, úÀ°Èµ½½Ë¼ ¾³À¾¼½Ë¼ ¿µÀÁ½µ¼.
ܾ¸ ±¾À¾´°Ç¸ ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ ¸ À°ÁÁº°·°»¸, º°º ¸·»¾²¸»¸
¼µ½Ï. á»ÃÈ°ÂÌ ¸Å ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾. Ó¾²¾À¸»¸ º°º ±Ã´Â¾
¿¾-ÀÃÁÁº¸, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¼½¾³¸Å Á»¾² Ï ½µ ¿¾½¸¼°». ï, ¿¾ ¸Å
¼½µ½¸Î, ±Ë» ½µ ¾ ±»°¶µ½½Ë¼, ½µ ¾ Çô½Ë¼.
-- çô½¾¹? -- ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ´µ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¿À¸Ç½¸º. -- ÝÃ,
º¾»¸ Çô½¾¹... ² ÈÃÂË µ³¾. Ð ²Ë ÁÂÿ°¹Âµ!
ܾ¸ ±¾À¾´°Ç¸ µÉµ À°· ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ ¸ ÃÈ»¸, ° Ï ¾Á°»ÁÏ Á ³»°·Ã
½° ³»°· Á ´µ¶ÃÀ½Ë¼ ¾¿À¸Ç½¸º¾¼. Þ½ ²°¶½¾ Á¾¿µ», À°·³»Ï´Ë²°» ¼µ½Ï
¸ ±°À°±°½¸» ¿¾ Á¾»Ã ¾»ÁÂ˼ ¿°»ÌƵ¼.
Ò º¾¼½°Âà ²¾Èµ» ¼°»ÌǸº ² ´»¸½½¾¼ º°Ä°½Ç¸ºµ ¸ ºÀ°Á½ËÅ
Á°¿¾¶º°Å. Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¾»ÁÂϺ ¶¸²¾ ²Áº¾Ç¸» ¸ ½¸·º¾ µ¼Ã ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
Ü°»ÌǸº µ¼Ã ½° ¿À¸²µÂÁ²¸µ ½µ ¾Â²µÂ¸»:
-- ݵ Á»µ´ µ±µ Áδ° ž´¸ÂÌ, Æ°Àµ²¸Ç, -- Áº°·°» ´µ¶ÃÀ½Ë¹
¾¿À¸Ç½¸º, -- ; ³¾Áô°Àµ² º°±¸½µÂ ݵ½°À¾º¾¼.
-- Ð ÂË ¼µ½Ï, ž»¾¿, ½µ ³¾½¸, -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ ¼°»ÌǸº ¸ Á
±¾»Ìȸ¼ ô¸²»µ½¸µ¼ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï.
ï µ¼Ã ¿¾´¼¸³½Ã». Þ½ ô¸²¸»ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ. ï žµ» ±Ë»¾
¿¾º°·°ÂÌ µ¼Ã Ϸ˺, ½¾ À°·´Ã¼°». Ò´Àó ¾±¸´¸ÂÁÏ. Ð ¼½µ ;³¾ ½µ
žµ»¾ÁÌ. å¾ÂÏ µ³¾ ¸ ¾±¾·²°»¸ "Æ°Àµ²¸Çµ¼", ¼½µ ¾½ ¿¾½À°²¸»ÁÏ.
۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ³ÀÃÁ½¾µ ¸ ´¾±À¾µ. Ҿ ¾½ ±Ë ¸ ¼¾³ ¼½µ
À°ÁÁº°·°ÂÌ, Ǿ ·´µÁÌ º ǵ¼Ã. ݾ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¿¾±»¸¶µ ½°¼ ½µ
¿À¸È»¾ÁÌ. Ò±µ¶°»° º°º°Ï-¾ ÁÂÀ°È½°Ï Á°ÀÃÅ° ¸ Á ºÀ¸º¾¼ ò¾»¾º»°
¼°»ÌǸº°. Þ½, ±µ´½Ï¶º°, ¸ ¿¸º½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µ».
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¿À¸Ç½¸º Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¼µ½Ï À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ. ï ÀµÈ¸»
¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ Á ½¸¼ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹. Òµ¶»¸²¾ÁÂÌ ½¸º¾³´° ½µ
²Àµ´¸Â ´µ»Ã.
-- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É ´µ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¿À¸Ç½¸º, -- Áº°·°» Ï º°º
¼¾¶½¾ ºÃ»ÌÂÃÀ½µµ
â¾»ÁÂϺ ²´Àó ²µÁÌ ¿¾±°³À¾²µ» ¸ Àϲº½Ã»:
-- Ò ½¾³¸, ɵ½¾º!
ï ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ²¾ºÀó, ½¾ ½¸º°º¾³¾ ɵ½º° ½µ ò¸´µ».
-- Ó´µ ɵ½¾º? -- Á¿À¾Á¸» Ï µ³¾
-- âË Éµ½¾º! -- ·°Àµ²µ» ¾¿À¸Ç½¸º.
-- ï ½µ ɵ½¾º, -- ²µÀ´¾ ²¾·À°·¸» Ï. -- ï ¼°»ÌǸº.
-- Ò ½¾³¸, ³¾²¾ÀÎ! -- Þ½ ¿À¾Á¾ ·°´ËÅ°»ÁÏ ¾Â ·»¾Á¸
Ô°»¸ÁÌ µ¼Ã ͸ ½¾³¸! Ø Ç¾ ¾½ ͸¼ žµ» Áº°·°ÂÌ? í¾ ½°´¾
±Ë»¾ ÁÀ¾Ç½¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ
-- ßÀ¾Á¸µ, ² º°º¸µ ½¾³¸?
-- âÀ¾½ÃÂ˹! -- ²·´¾Å½Ã» ´µ¶ÃÀ½Ë¹, ²Ë½Ã» ¾³À¾¼½Ë¹ ¿»°Â¾º ¸
²ËµÀ ¿¾Â Á »¸Æ°. 鵺¸ µ³¾ ¿¾±»µ´½µ»¸. -- Ñ»°¶µ½½Ë¹
Ò º°±¸½µÂ ²¾À²°»ÁÏ ·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ ¼¾»¾´¾¹ ¾¿À¸Ç½¸º.
-- Ó¾Áô°ÀÌ ²µÀ½Ã»ÁÏ! -- ²Ë¿°»¸» ¾½ Á ¿¾À¾³° -- Ó½µ²°µÂÁÏ,
ÁÂÀ°ÁÂÌ! Ø Ü°»Î° áºÃÀ°Â¾² Á ½¸¼! Ôµ¶ÃÀ½¾³¾ ÂÀµ±ÃµÂ!
â¾»ÁÂϺ ²Áº¾Ç¸», ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ¸ ¿¾±µ»µ».
Þ±° ¾½¸ ²¸ÅÀµ¼ ²Ë»µÂµ»¸ ¸· º°±¸½µÂ° ¸ ·°Â¾¿°»¸ ¿¾
»µÁ½¸Çº°¼. ï ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½. Ý°´¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, À°·¾±À°ÂÌÁÏ ²¾
²Áµ¹ ;¹ ¸Á¾À¸¸. Ú°º ¶°»Ì, Ǿ Á¾ ¼½¾¹ ½µÂ ¼¾µ³¾ Ú÷¸!
á¾²Áµ¼, Á¾²Áµ¼ ¾´¸½, ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ ½µ Á ºµ¼. ï Áµ» ² ºÀµÁ»¾
¸ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã».
Ò º°±¸½µÂ ²¾Èµ» ±¾ÏÀ¸½ Á ¿¾Ç¾²¾¹ Áüº¾¹ ½° ¿»µÇµ. Þ½
Á¿À¾Á¸», ³´µ ´µ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¿À¸Ç½¸º. ï À°ÁÁº°·°», Ǿ ´µ¶ÃÀ½¾³¾
¾¿À¸Ç½¸º° ²Ë·²°» º Áµ±µ Æ°ÀÌ, º¾Â¾À˹ ǵ¼-¾ À°·³½µ²°½.
߾ǰ»Ì¾½ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ. ï ´Ã¼°», Ǿ ¾½ Âඵ
ù´µÂ, ½¾ ¾½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ½° ¼µÁµ ¸ Á¿À¾Á¸»,
À°·Ã¼µÎ »¸ Ï ³À°¼¾Âµ. ï ¾Â²µÂ¸», Ǿ À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ ÁüµÎ.
߾ǰ»Ì¾½ ¿¾´°» ¼½µ º½¸³Ã, ¸ Ï À°Á¿¸Á°»ÁÏ. â¾³´° ¾½ ²ÀÃǸ» ¼½µ
Á²µÀ½ÃÂÃÎ ÂÀñº¾¹ ±Ã¼°³Ã ¸ ¾±êϲ¸», Ǿ ; ¿¾Á»°½¸µ º½Ï·Ï
ÚÃÀ±Áº¾³¾. Ằ·°², Ǿ ¿¾Á»°½¸µ ½°´¾ ¾Â´°ÂÌ ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã
¾¿À¸Ç½¸ºÃ, ¿¾Ç°»Ì¾½ Ãȵ». Þ ÁºÃº¸ Ï À°·²µÀ½Ã» ÂÀñºÃ ¸ Á
±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼ Á°» À°·±¸À°ÂÌ ¿¾Á»°½¸µ º½Ï·Ï ÚÃÀ±Áº¾³¾. ç¸Â°ÂÌ
; ¿¾Á»°½¸µ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾, ½¾ Ï ²Áµ ¶µ º¾µ-º°º ¿À¾Çµ» ¾
¾¼, Ǿ ½° àÃÁÌ ´²¸¶ÃÂÁÏ ½µÁ¼µÂ½Ëµ ¿¾»Ç¸É° Ý°¿¾»µ¾½°
Ñþ½°¿°À¸Ï. Ҿ °º À°·! Ü°»¾ ²ÁµÅ ͸Š¿À¸º»Îǵ½¸¹, °º µÉµ
½°´²¸³°µÂÁÏ ²¾¹½°!
Ú¾-¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾ ÁºÀµ±µÂÁÏ ² ´²µÀÌ. ÜËȸ? ݵÂ, ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸
ÁºÀµÁ¸ÁÌ Â°º ³À¾¼º¾. ï ¿¾ÂϽû º Áµ±µ Â϶µ»ÃÎ ±¾»ÌÈÃÎ ÀÃǺÃ
´²µÀ¸, ¸ ² º¾¼½°Âà ²±µ¶°» ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ Ú÷Ï.
ھ ÁÂÀ°È½¾ ·°¿ËÅ°»ÁÏ, ±Ë» ²µÁÌ ² ¿Ë»¸. èµÀÁÂÌ ½° ½µ¼
²·êµÀ¾È¸»°ÁÌ. Þ½ ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¸»¸·°ÂÌÁÏ. ï ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» µ³¾
°º¸¼ ½µ°ººÃÀ°Â½Ë¼.
-- Õ´²° ´¾±À°»ÁÏ ´¾ µ±Ï, ž·Ï¸½, -- Áº°·°» ÚÃ·Ï ÃÁ°»Ë¼
³¾»¾Á¾¼. -- çÃÂÌ ¼µ½Ï Á¾±°º°¼¸ ½µ ·°ÂÀ°²¸»¸. Ø ºÃ´° ¼Ë Á ¾±¾¹
¿¾¿°»¸? Ú°º¸µ-¾ ÁÂÀ°½½Ëµ »Î´¸! á¾²Áµ¼ ½µ ò°¶°Î ¶¸²¾Â½ËÅ.
ÒÁÂÀµÂ¸» À˶ÃÎ º¾ÈµÇºÃ ¿¾ ¸¼µ½¸ ܰȺ°. â°º ; ¿À¾Á¾ ´¸º°Àº°
º°º°Ï-¾! á¿À¾Á¸» µµ, ³´µ ÂವµÀ¸½°À½°Ï »µÇµ±½¸Æ° (žµ»
·°±µ¶°ÂÌ, Ǿ±Ë ¼½µ Á¼°·°»¸ ¹¾´¾¼ À°½ºÃ: ¾´½° ¿À¾º»ÏÂ°Ï È°²º°
²Áµ ¶µ Ų°Â¸»° ·° ½¾³Ã), °º, ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ, Í° Á°¼°Ï À˶ÃÅ°,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¸ ½µ ·½°µÂ, Ǿ °º¾µ "²µÂµÀ¸½°À½°Ï »µÇµ±½¸Æ°"!
Ô°¶µ º¾Èº¸ ³¾²¾ÀÏ ·´µÁÌ º°º-¾ ½µ ¿¾-½°Èµ¼Ã. ѵ¶°ÂÌ, ž·Ï¸½,
±µ¶°ÂÌ! Ø º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ!
ÜË Á Ú÷µ¹ Á°»¸ ¾±Áö´°ÂÌ ¿»°½ ±µ³Á²°. ß»¾Å¾ ±Ë»¾, Ǿ ½°È
¼ÏÇ ·°ÂµÀÏ»ÁÏ, ¸ ¼Ë, ´°¶µ µÁ»¸ ±Ë ½°¼ ¸ ô°»¾ÁÌ Á±µ¶°ÂÌ, ½µ
·½°»¸ ±Ë, ² º°º¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ´²¸³°ÂÌÁÏ. ݾ ½°´¾ ±Ë»¾ Á¿µÈ¸ÂÌ.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¾¿À¸Ç½¸º ¼¾³ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ, µÁ»¸, º¾½µÇ½¾,
Æ°ÀÌ ½µ ¿À¾Âº½Ã» µ³¾ ½°Áº²¾·Ì º»Îº¾¹, º°º ¾½ ; ¿À¾´µ»°» Á¾
Á²¾¸¼ Á˽¾¼. Ø ¿¾Â¾¼ ½°¼ óÀ¾¶°»° ²¾¹½°...
ÚÃ·Ï Á½¾²° ·°²µ» Á²¾Î Á°ÀÃÎ ¿µÁ½Î:
-- ÒË·¾²¸ Óµ¾³À°Ä¸Î!
ÚÃ·Ï ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Ï ¿µÀµÁ°» À°·Ë³À˲°ÂÌ ¸· Áµ±Ï ³µÀ¾Ï.
ß¾ µ³¾ Á»¾²°¼, ¼Ë öµ ¸ °º ¿Àµ¾´¾»µ»¸ ½µ¼°»¾ ÂÀô½¾Áµ¹, ° ö
¾¿°Á½¾ÁÂϼ ¿¾´²µÀ³°»¸ÁÌ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½°´¾ ´»Ï ²ËÀ°±¾Âº¸ ²¾»¸ ¸
Å°À°ºÂµÀ°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¸ ±Ë» ¿À°², ½¾ ¼½µ ½µ žµ»¾ÁÌ
·°º°½Ç¸²°ÂÌ Á²¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ °º. í¾ ²Áµ À°²½¾ Ǿ »µÇÌ Á°¼¾¼Ã
½° ´²µ »¾¿°Âº¸.
Ò¾ ²Àµ¼Ï ½°Èµ³¾ Á¿¾À° ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°³Àµ¼µ»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë.
Ý°Ç°»°ÁÌ ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿°»Ì±°. ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ß¾´½Ï»ÁÏ º°º¾¹-¾
¿µÀµ¿¾»¾Å, Èü, À°·´°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸, ¾º½¾ ¾Á²µÂ¸»¾ ·°Àµ²¾ ¿¾¶°À°.
-- ÝÃ, ²Áµ! -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ºÀ¸º½Ã» Ï. -- äÀ°½ÆÃ·Ë ½°ÁÂÿ°ÎÂ!
ÔµÀ½Ã»¾ ¶µ ¼µ½Ï ·° Ϸ˺ Áº°·°ÂÌ Â°º¾µ ½° ÃÀ¾ºµ!
-- ï °º ¸ ·½°», Ǿ ; ²¾¸ ľºÃÁË! -- Á²¸Àµ¿¾ ·°ºÀ¸Ç°»
ÚÃ·Ï ¸ ´°¶µ ·°ÄËÀº°» ½° ¼µ½Ï, ǵ³¾ ¿Àµ¶´µ ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ.
-- Ô°¶µ Ï ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ÁÂË´½¾ ½µ ·½°ÂÌ ¸Á¾À¸Î Á²¾µ¹ À¾´¸½Ë,
ÁÂË´½¾ ¿Ã°ÂÌ ²Àµ¼Ï ¸ Á¾±Ë¸Ï. Ô²¾µÇ½¸º ÂË ½µÁÇ°Á½˹!
èü ¸ ²ËÁÂÀµ»Ë ½µ ¿ÀµºÀ°É°»¸ÁÌ. ѵ· º¾½Æ° ÂÀµÉ°» µ»µÄ¾½. Ò
º°±¸½µÂ ²±µ¶°»¸ ¸Á¿Ã³°½½Ëµ ±¾ÏÀµ ¸ ¾¿À¸Ç½¸º¸. ÒÁµ ¾½¸ Ǿ-¾
ºÀ¸Ç°»¸ ¸ ÂÀÏÁ»¸ ´»¸½½Ë¼¸ ±¾À¾´°¼¸. ï ¿¾Å¾»¾´µ» ¾Â ÁÂÀ°Å°.
Ý°Ç°»°ÁÌ ²¾¹½°! Ø Â¾»Ìº¾ Ï ±Ë» ² ;¼ ²¸½¾²°Â. í¾³¾ ½µ»Ì·Ï
±Ë»¾ ÁºÀ˲°ÂÌ. ï ²Áº¾Ç¸» ½° Á¾» ¸ ·°ºÀ¸Ç°» ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á:
-- Ᾱµ! ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ! í¾ Ï ²¸½¾²°Â, Ǿ ÄÀ°½Æ÷Ë
½°ÁÂÿ°ÎÂ. ï Áµ¹Ç°Á ¿¾Á°À°ÎÁÌ ²Áµ ¸Á¿À°²¸ÂÌ!
ѾÏÀµ ¿À¸Â¸Å»¸.
-- Ò Çµ¼ ²¾Ï ²¸½° ¾ÂÀ¾º? -- ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸» Á°¼Ë¹ Á°À˹ ¸·
½¸Å.
-- ï Áº°·°» ½° ÃÀ¾ºµ, Ǿ ز°½ ÓÀ¾·½Ë¹ ²¾µ²°» Á Ѿ½°¿°À¾¼!
×° ; ¼½µ ²º°Â¸»¸ ¿°ÀÃ. ÕÁ»¸ Ï ²Á¿¾¼½Î, ² º°º¾¼ ³¾´Ã Ý°¿¾»µ¾½
½°Ç°» ²¾¹½Ã Á à¾ÁÁ¸µ¹, ²Áµ ; ¸Áǵ·½µÂ. Ò¾¹½Ë ½µ ±Ã´µÂ! ï µµ
¾Á°½¾²»Î.
-- ݵ¼µ´»Ï ¾Á°½¾²¸ ²¾¹½Ã, ¾ÂÀ¾º! -- µÉµ ÁÃÀ¾²µµ ¿¾ÂÀµ±¾²°»
Á°À¸º. -- ÞÁ°½¾²¸, ¿¾º° µ±Ï ½µ º°·½¸» ½°È ³¾Áô°ÀÌ.
Ø ²Áµ ·°³°»´µ»¸ žÀ¾¼:
-- Ó¾²¾À¸, ° ½µ ¾ ¿¾²µÁ¸¼!
-- Ý° ´Ë±Ã µ³¾! Ö¸²¾ ²Á¿¾¼½¸Â!
å¾À¾Èµ½Ìº¾µ ´µ»¾ -- ²Á¿¾¼½¸Â! ܾ¶½¾ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ Â¾, Ǿ ·°±Ë»,
° ²¾Â º°º ²Á¿¾¼½¸ÂÌ Â¾, ǵ³¾ ½µ ·½°µÈÌ? ݵÂ, Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³
²Á¿¾¼½¸ÂÌ. ÑÀϺ½ÃÂÌ ¾¿ÏÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°Ã³°´? í¾ ½µ ²Ëž´.
ܾ¶½¾ ½°´µ»°ÂÌ µÉµ ±¾»µµ ÁÂÀ°È½ËÅ ¾È¸±¾º. Ø Ï Á¾·½°»ÁÏ, Ǿ ½µ
¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ.
ÒÁµ Á Àµ²¾¼ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï ¸, º¾½µÇ½¾, Á°ɸ»¸ ±Ë Á¾
Á¾»° ¸ À°ÁµÀ·°»¸ ±Ë, µÁ»¸ ±Ë ² º°±¸½µÂ ½µ ²¾À²°»¸ÁÌ ³²°À´µ¹ÆË
Á ÀöÌϼ¸ ½°¿µÀµ²µÁ. ÒÁµ ·°²¾»¾º»¾ ´Ë¼¾¼.
Ẳ¾·Ì ²ËÁÂÀµ»Ë ¸ ºÀ¸º¸ Ï ÃÁ»ËÈ°» ³¾»¾Á Ú÷¸:
-- ×¾²¸ Óµ¾³À°Ä¸Î! ݵ žǵÈÌ? â¾³´° žÂÌ ¿°¿µ ¿¾·²¾½¸!
Ø ¼µ½Ï ¾·°À¸»¾!
-- ÒÁ¿¾¼½¸»! ÒÁ¿¾¼½¸»! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï. -- í¾ ±Ë»°
ÞµǵÁ²µ½½°Ï ²¾¹½° ÂËÁÏÇ° ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â ´²µ½°´Æ°Â¾³¾ ³¾´°!
Ø ÁÀ°·Ã ²Áµ Á¸Ż¾... ÒÁµ ²¾ºÀó ¿¾±»µ´½µ»¾... À°Á°ϻ¾...
Þ±»°º¾ ³¾»Ã±¾³¾ ´Ë¼° ¾ºÃ°»¾ ¼µ½Ï ¸ Ú÷Î, ° º¾³´° ¾½¾
À°ÁÁµÏ»¾ÁÌ, Ï Ã²¸´µ», Ǿ Á¸¶Ã ¿¾´ ´µÀµ²¾¼ ² »µÁÃ, ° ½° º¾»µ½ÏÅ
à ¼µ½Ï º°»°Ç¸º¾¼ Á²µÀ½Ã»ÁÏ ¼¾¹ Ú÷Ï. ÜÏÇ »µ¶°» à ¼¾¸Å ½¾³. ÒÁµ
; ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾, ½¾ ¼Ë öµ ¿À¸²Ëº»¸ º ÁÂÀ°½½¾ÁÂϼ ² ;¹
ÁÂÀ°½½¾¹ ÁÂÀ°½µ. Ý°²µÀ½¾µ, Ï ±Ë ½µ ô¸²¸»ÁÏ, µÁ»¸ ±Ë ´°¶µ Á°¼
¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² Á»¾½°, ° ÚÃ·Ï ² ´µÀµ²¾. Ø»¸ ½°¾±¾À¾Â.
-- Þ±êÏÁ½¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ¿¾¿À¾Á¸» º¾Â, -- º°º ÂË
²Á¿¾¼½¸» ¾, ǵ³¾ ½µ ·½°»?
-- Ú¾³´° ¿°¿µ ¿¾Á°²¸»¸ ½° À°±¾Âµ ½¾²Ë¹ µ»µÄ¾½, ¼°¼° ½¸º°º
½µ ¼¾³»° µ³¾ ·°¿¾¼½¸ÂÌ, ¸ ¿°¿° Áº°·°» µ¹: "ݾ ²µ´Ì ; °º
¿À¾Á¾! ßµÀ²Ëµ ÂÀ¸ ƸÄÀË Â°º¸µ ¶µ, º°º à ½°Èµ³¾ ´¾¼°È½µ³¾
µ»µÄ¾½°, ° ¿¾Á»µ´½¸µ ǵÂËÀµ -- ³¾´ ÞµǵÁ²µ½½¾¹ ²¾¹½Ë --
ÂËÁÏÇ° ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â ´²µ½°´Æ°Â˹". Ú¾³´° ÂË ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¿¾·²¾½¸ÂÌ
¿°¿µ, Ï ²Á¿¾¼½¸» ;. ïÁ½¾? ⵿µÀÌ Ï Í¾ ²µÀ´¾ ·°¿¾¼½Î, °
²µÀ½ÃÁÌ ´¾¼¾¹ -- ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÇÂà ¸ ²ËÃÇà ²Áµ ¿À¾ ز°½°
ÓÀ¾·½¾³¾. ß¾´À¾±½¾ À°·Ã·½°Î ¿À¾ ²ÁµÅ µ³¾ Á˽¾²µ¹, ¾Á¾±µ½½¾ ¿À¾
äµ´Î. Ð ²¾¾±Éµ ; ·´¾À¾²¾, Ú÷Ï, Ǿ Ï Á¼¾³ Á°¼ Áµ±µ ¿¾¼¾ÇÌ.
×½°µÈÌ, º°º ¿À¸Ï½¾ Á°¼¾¼Ã ¿À°²¸»Ì½¾ ÀµÈ¸ÂÌ ·°´°ÇÃ? í¾ ²Áµ
À°²½¾ Ǿ ·°±¸ÂÌ ³¾».
-- Ø»¸ ¿¾¹¼°ÂÌ ¼ËÈÌ, -- ²·´¾Å½Ã» Ú÷Ï.
ÜÏÇ Èµ²µ»Ì½Ã»ÁÏ ¸ ¸ž ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÂÀ°²µ. ÜË Á Ú÷µ¹ ¿¾È»¸
·° ½¸¼. ßõȵÁ²¸µ ½°Èµ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ.
-- Ð ²Áµ-°º¸ ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, -- Áº°·°» Ï. -- Ú°¶´ÃÎ
¼¸½ÃÂà ½°Á ¾¶¸´°µÂ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¿À¸º»Îǵ½¸µ.
-- Ø ²Áµ³´° ¸»¸ ½µ¿À¸Ï½¾µ, ¸»¸ ¾¿°Á½¾µ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ú÷Ï.
-- ç¾ º°Á°µÂÁÏ ¼µ½Ï, Ï ÁË ¿¾ ³¾À»¾.
-- ݾ ·°Â¾ º°º ¼½¾³¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ¼Ë ·´µÁÌ ¿¾²¸´°»¸! ÒÁµ
Àµ±Ï° ±Ã´Ã ¼½µ ·°²¸´¾²°ÂÌ, º¾³´° Ï ¸¼ À°ÁÁº°¶Ã ¿À¾ ÍÂà áÂÀ°½Ã
½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾². ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ²Ë·¾²µÂ ¼µ½Ï º ´¾Áºµ. Ò
º»°ÁÁµ ±Ã´µÂ Á¾ÏÂÌ Â¸È¸½°, ¾»Ìº¾ ´µ²¾Çº¸ ±Ã´Ã °Å°ÂÌ ¸ ¾Å°ÂÌ.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ¿À¸³»°Á¸Â ´°¶µ ´¸ÀµºÂ¾À° ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ
¼¾¹ À°ÁÁº°·.
-- ݵöµ»¸ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ µ±µ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾²µÀ¸Â? --
Á¿À¾Á¸» Ú÷Ï. -- Ô° µ±Ï ¿À¾Á¾ ·°Á¼µÎÂ!
-- ߾ǵ¼Ã?
-- à°·²µ »Î´¸ ²µÀÏ ² ¾, ǵ³¾ ¾½¸ ½µ ²¸´µ»¸ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸
³»°·°¼¸? Ø ¿¾Â¾¼, ²¾¸Å Á»¾² ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ ¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ.
-- Ð ÂË? ï ²¾·Ì¼Ã µ±Ï Á Á¾±¾¹ ² º»°ÁÁ. 㶵 ¾´½¾ ¾, Ǿ
üµµÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ ¿¾-ǵ»¾²µÇ̸...
-- ܵ´²µ´Ì! -- ºÀ¸º½Ã» Ú÷Ï.
ßÀϼ¾ ½° ½°Á ¸· »µÁà ²ËÁº¾Ç¸» À°·êÏÀµ½½Ë¹ ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì. ß°À
²°»¸» ¾Â ½µ³¾. ß°ÁÂÌ ±Ë»° ¾Áº°»µ½°, ¸ ¾³À¾¼½Ëµ ·Ã±Ë ²ËÁ°²»µ½Ë
½°¿¾º°·. í¾ ±Ë» º¾½µÆ... ݾ Ú÷Ï, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ Ú÷Ï!..
-- ßÀ¾É°¹, ž·Ï¸½! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ú÷Ï. -- ï ñµ³°Î ¾Â µ±Ï ½°
Áµ²µÀ!
Ø º¾Â ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ, ° ¼µ´²µ´Ì Á Àµ²¾¼ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ·° ½¸¼.
Ú÷¸½° ²¾µ½½°Ï ŸÂÀ¾ÁÂÌ Ã´°»°ÁÌ. Þ½ Á¿°Á ¼µ½Ï.
ݾÁ°¼...
ï ¿¾±Àµ» ·° ¼ÏǾ¼. ѵ· Ú÷¸ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ³ÀÃÁ½¾. ܾ¶µÂ,
¼µ´²µ´Ì ´¾³½°» ¸ À°ÁµÀ·°» µ³¾ ² º»¾ÇÌÏ? ÛÃÇȵ ±Ë ÚÃ·Ï ½µ ž´¸»
Á¾ ¼½¾¹ ² ÍÂà ÁÂÀ°½Ã.
ç¾±Ë ¼½µ ½µ ±Ë»¾ ö °º ¾´¸½¾º¾ ¸ ¾Áº»¸²¾, Ï ¿µ»:
Ø´µÈÌ ¿¾ ÁÂÀ°½µ ÂË ±µ·»Î´½¾¹
Ø Á°¼ Áµ±µ ¿µÁ½Î ¿¾µÈÌ.
Ô¾À¾³° ½µ º°¶µÂÁÏ ÂÀô½¾¹,
Ú¾³´° ²¼µÁµ Á ´Àó¾¼ ¸´µÈÌ.
Ø Â¾, Ǿ ¾½ ´Àó, ÂË ½µ ·½°µÈÌ,
Ø Á ½¸¼ ÂË ½µ žǵÈÌ ´Àö¸ÂÌ.
ݾ ¾»Ìº¾ µ³¾ ¿¾ÂµÀϵÈÌ --
Ú°º ³ÀÃÁ½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ ¶¸ÂÌ.
ï ¾Çµ½Ì ¾Áº¾²°» ¿¾ Ú÷µ. ç¾ ±Ë °¼ º¾Â ½¸ ³¾²¾À¸» --
³»Ã¿¾µ ¸»¸ Á¼µÈ½¾µ, ¾½ ²Áµ³´° ¶µ»°» ¼½µ ´¾±À° ¸ ±Ë» ²µÀ½Ë¼
´Àó¾¼.
ÜÏÇ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ï ¾³»Ï´µ»ÁÏ. á¿À°²° ¾Â ¼µ½Ï ³À¾¼¾·´¸»°ÁÌ
³¾À°, ¿¾ºÀËÂ°Ï Á½µ³¾¼ ¸ »Ì´¾¼. Ý° ²µÀȸ½µ µµ, ¿¾´ ·°Á½µ¶µ½½¾¹
µ»ÌÎ, Á¸´µ»¸, ´À¾¶° ¾Â ž»¾´° ¸ ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ,
½µ³À¸Âµ½¾º ¸ ¾±µ·ÌϽ°. Ý° ½¸Å ¿°´°» ºÀÿ½Ë¼¸ Å»¾¿Ìϼ¸ Á½µ³.
ß¾Á¼¾ÂÀµ» ½°»µ²¾. Ø Â°¼ ±Ë»° ³¾À°, ½¾ Á½µ³ ·´µÁÌ ½µ ¿°´°».
Ý°¾±¾À¾Â, ¶°Àº¾µ Á¾»½Æµ Á¸Ï»¾ ½°´ ³¾À¾¹. Ý° ½µ¹ À¾Á»¸ ¿°»Ì¼Ë,
²ËÁ¾º°Ï ÂÀ°²°, ÏÀº¸µ ƲµÂË. ß¾´ ¿°»Ì¼¾¹ Á¸´µ»¸ Çúǰ ¸ ¼¾¹
·½°º¾¼Ë¹ ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì. ݵöµ»¸ Ï ½¸º¾³´° ¾Â ½µ³¾ ½µ ¸·±°²»ÎÁÌ?
ï ¿¾´¾Èµ» º ¿¾´½¾¶¸Î å¾»¾´½¾¹ ³¾ÀË ¸ ÁÀ°·Ã ·°¼µÀ·. ߾¾¼
¿¾±µ¶°» º ¿¾´½¾¶¸Î Ö°Àº¾¹ ³¾ÀË, ¸ ¼½µ Á°»¾ °º ´ÃȽ¾, Ǿ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á°ɸÂÌ Á Áµ±Ï ¼°¹ºÃ. â¾³´° Ï ²Ë±µ¶°» ½° ÁµÀµ´¸½Ã
´¾À¾³¸. âà±Ë»¾ žÀ¾È¾. ݸ ž»¾´½¾, ½¸ ¶°Àº¾. ݾÀ¼°»Ì½¾.
á ³¾À Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á¾½Ë ¸ ºÀ¸º¸.
-- ï ²µÁÌ ÂÀÏÁÃÁÌ, -- ¶°»¾²°»ÁÏ ½µ³À¸Âµ½¾º. -- å¾»¾´½Ëµ
±µ»Ëµ ¼ÃŸ ±¾»Ì½¾ ¶°»Ï ¼µ½Ï! Ô°¹Âµ ¼½µ Á¾»½Æµ! ßÀ¾³¾½¸Âµ ±µ»ËÅ
¼ÃÅ!
-- ï Áº¾À¾ À°Á°Î, º°º Âλµ½¸¹ ¶¸À, -- ¿»°º°» ¼°»µ½Ìº¸¹
Çúǰ. -- Ô°¹Âµ žÂÌ ½µ¼½¾³¾ Á½µ³°, žÂÌ ºÃÁ¾Çµº »Ì´°!
ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì Àµ²µ» °º, Ǿ ·°³»ÃÈ°» ²ÁµÅ:
-- Ô°¹Âµ ¶µ ¼½µ ½°º¾½µÆ Áµ²µÀ! ï Á²°ÀÎÁÌ ² Á¾±Á²µ½½¾¹
ȺÃÀµ!
ݵ³À¸Âµ½¾º ·°¼µÂ¸» ¼µ½Ï ¸ Áº°·°»:
-- ѵ»Ë¹ ¼°»ÌǸº, à µ±Ï ´¾±À¾µ »¸Æ¾. á¿°Á¸ ½°Á!
-- ß¾¶°»µ¹! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¹ Çúǰ.
-- Ú¾ ²°Á Âô° ·°³½°»? -- ºÀ¸º½Ã» Ï ¸¼ Á½¸·Ã.
-- Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½! -- žÀ¾¼ ¾Â²µÂ¸»¸ ¼°»ÌǸȺ¸, ¼µ´²µ´Ì ¸
¾±µ·ÌϽº°. -- Þ½ ¿µÀµ¿Ã°» ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ ¿¾ÏÁ°. á¿°Á¸ ½°Á!
á¿°Á¸!
-- ݵ ¼¾³Ã! ܽµ ½°´¾ Á¿µÀ²° ¾ÂËÁº°ÂÌ Á²¾µ³¾ º¾Â°. ߾¾¼,
µÁ»¸ à ¼µ½Ï ¾Á°½µÂÁÏ ²Àµ¼Ï...
-- á¿°Á¸ ½°Á, -- ¿¸Áº½Ã»° ¾±µ·ÌϽº°. -- á¿°Á¸, ¸ ¼Ë ¾Â´°´¸¼
µ±µ ²¾µ³¾ º¾Â°.
-- Ð À°·²µ ÚÃ·Ï Ã ²°Á?
-- ݵ ²µÀ¸ÈÌ? á¼¾ÂÀ¸! -- Àϲº½Ã» ¼µ´²µ´Ì.
Ø Â¾ÂÇ°Á ½° Ö°Àº¾¹ ³¾Àµ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¼¾¹ º¾Â.
-- Ú÷Ï! ÚÁÁ, ºÁÁ, ºÁÁ, -- ·²°» Ï º¾Â°. ï ¿À˳°» ¾Â À°´¾Á¸.
-- ï ü¸À°Î ¾Â ¶°ÀË, Á¿°Á¸! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ÚÃ·Ï ¸ ¸Áǵ·.
-- ÔµÀ¶¸ÁÌ! Ø´Ã º µ±µ!
ï Á°» ²·±¸À°ÂÌÁÏ ½° ³¾ÀÃ. Ý° ¼µ½Ï ¿°Å½Ã»¾ ¶°À¾¼, º°º ¸·
¾³À¾¼½¾¹ ´Ãž²º¸.
-- 德ϸ½! ãÁ»ËÈ°» Ï ³¾»¾Á Ú÷¸ Á¾²Áµ¼ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.
ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ» º¾Â° öµ ½° å¾»¾´½¾¹ ³¾Àµ, ÀÏ´¾¼ Á
¾±µ·ÌϽº¾¹. ÚÃ·Ï ´À¾¶°» ¾Â ž»¾´°.
-- ï ·°¼µÀ·. á¿°Á¸!
-- ÔµÀ¶¸ÁÌ, Ú÷Ï! ï ±µ³Ã º µ±µ!
ÑËÁÂÀ¾ Á±µ¶°² Á Ö°Àº¾¹ ³¾ÀË, Ï Á°» º°À°±º°ÂÌÁÏ ¿¾ »Ì´Ã ½°
´ÀóÃÎ ³¾ÀÃ. ܵ½Ï ¾Å²°Â¸»¾ ž»¾´¾¼.
-- 德ϸ½! -- Á½¾²° À°·´°»ÁÏ Ú÷¸½ ³¾»¾Á.
ھ öµ Á¾ϻ ½° Ö°Àº¾¹ ³¾Àµ Á ¼µ´²µ´µ¼. ï Áº°Â¸»ÁÏ ¿¾ »Ì´Ã
½° ÁµÀµ´¸½Ã ´¾À¾³¸. ܽµ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½¸ ½µ ¾Â´°´Ã ¼½µ
Ú÷Î.
-- Þ´°¹Âµ ¼½µ ¼¾µ³¾ º¾Â°!
-- Ð ÂË Áº°¶¸: ² º°º¸Å ¿¾ÏÁ°Å ¼Ë ´¾»¶½Ë ¶¸ÂÌ?
-- ݵ ·½°Î. Ú¾³´° ÃǸµ»Ì½¸Æ° À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾ ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸Å
¿¾ÏÁ°Å, Ï Ç¸Â°» º½¸¶ºÃ ¿À¾ È¿¸¾½¾².
ײµÀ¸, ÃÁ»ËÈ°² ¼¾¹ ¾Â²µÂ, ·°Àµ²µ»¸, ° ¼°»ÌǸº¸ ·°¿»°º°»¸.
ܵ´²µ´Ì ³À¾·¸» ¼µ½Ï À°ÁµÀ·°ÂÌ, ° ¾±µ·ÌϽº° ¾±µÉ°»° ²ËÆ°À°¿°ÂÌ
³»°·°. ÚÃ·Ï ÅÀ¸¿µ» ¸ ·°´ËÅ°»ÁÏ. ܽµ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ ¶°»Ì ¸Å ²ÁµÅ,
½¾ Ǿ Ï ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ? ï ¾±µÉ°» ¸¼ ²ËÃǸÂÌ ²Áµ ¼¾ÀÏ ¸ ¾ºµ°½Ë,
¼°ÂµÀ¸º¸, ¾ÁÂÀ¾²° ¸ ¿¾»Ã¾ÁÂÀ¾²°. ݾ ¾½¸ ÂÀµ±¾²°»¸ ¾´½¾³¾: Ï
´¾»¶µ½ ±Ë» ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ ¿¾ÏÁ°.
-- ݵ ¼¾³Ã! ݵ ¼¾³Ã! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ¾ÂǰϽ½¾ ¸ ·°Âº½Ã»
¿°»ÌÆ°¼¸ Ãȸ.
áÀ°·Ã Á°»¾ ¸ž. Ú¾³´° Ï ²Ë°ɸ» ¿°»ÌÆË, ¾ ÃÁ»ËÈ°» ³¾»¾Á
Ú÷¸:
-- ï ü¸À°Î... ßÀ¾É°¹, ž·Ï¸½...
ݵ ¼¾³ Ï ´°ÂÌ Ú÷µ üµÀµÂÌ. Ø Ï ºÀ¸º½Ã»:
-- Ô¾À¾³°Ï Óµ¾³À°Ä¸Ï, ¿¾¼¾³¸Âµ!
-- ×´À°²Á²ù, Ò¸ÂÏ! -- Áº°·°» ºÂ¾-¾ ²¾·»µ ¼µ½Ï.
ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. ßµÀµ´¾ ¼½¾¹ Á¾ϻ ¼¾¹ Ãǵ±½¸º ³µ¾³À°Ä¸¸.
-- âË ½µ ¼¾¶µÈÌ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ ¿¾ÏÁ°? Ú°º°Ï
ǵ¿ÃÅ°! âË ¶µ ; ·½°µÈÌ. ÝÃ, ² º°º¾¼ ¿¾ÏÁµ ¶¸²µÂ ¾±µ·ÌϽ°?
-- Ò ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾¼, -- ¾Â²µÂ¸» Ï Â°º òµÀµ½½¾, º°º ±Ã´Â¾ ¸
À°½Ìȵ ·½°» ¾± ;¼.
-- Ð ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì?
-- ×° ß¾»ÏÀ½Ë¼ ºÀó¾¼.
-- Þ»¸Ç½¾, Ò¸ÂÏ. ⵿µÀÌ ²·³»Ï½¸ ½°¿À°²¾, ¿¾Â¾¼ ½°»µ²¾.
ï °º ¸ Á´µ»°». ⵿µÀÌ ½° Ö°Àº¾¹ ³¾Àµ Á¸´µ» ½µ³À¸Âµ½¾º, µ»
±°½°½ ¸ û˱°»ÁÏ. Þ±µ·ÌϽº° ²·¾±À°»°ÁÌ ½° ¿°»Ì¼Ã ¸ º¾ÀǸ»°
Á¼µÈ½Ëµ À¾¶¸ÆË. ߾¾¼ Ï ²·³»Ï½Ã» ½° å¾»¾´½ÃÎ ³¾ÀÃ. â°¼
À°·²°»¸»ÁÏ ½° »Ì´Ã ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì. Ý°º¾½µÆ-¾ µ³¾ ¿µÀµÁ°»°
¼ÃǸÂÌ ¶°À°. Ü°»µ½Ìº¸¹ Çúǰ ¼°Å°» ¼½µ ¼µÅ¾²¾¹ Àú°²¸Çº¾¹.
-- Ó´µ ¶µ ¼¾¹ Ú÷Ï?
-- ï ·´µÁÌ.
ھ Á¼¸À½¾ Á¸´µ» à ¼¾¸Å ½¾³, ¾±µÀ½Ã² Ų¾Á¾¼ Á²¾¸ »°¿Ë.
Óµ¾³À°Ä¸Ï Á¿À¾Á¸»° ¼µ½Ï, Ǿ ¶µ Ï ¶µ»°Î: ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¿ÃµȵÁ²¸µ
¸»¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹?
-- Ô¾¼¾¹, ´¾¼¾¹, -- ·°¼ÃÀ»Ëº°» ÚÃ·Ï ¸ ¿À¸ÉÃÀ¸» Á²¾¸ ·µ»µ½Ëµ
³»°·°.
-- Ýà ° ÂË, Ò¸ÂÏ?
ï ¾¶µ žµ» ´¾¼¾¹. ݾ º°º Âô° ¿¾¿°ÁÂÌ? ܾ¹ ¼ÏÇ ºÃ´°-¾
¸Áǵ·.
-- ⵿µÀÌ, º¾³´° Ï Á ²°¼¸. -- ῾º¾¹½¾ Áº°·°» Ãǵ±½¸º
³µ¾³À°Ä¸¸, -- ½¸º°º¾¹ ¼ÏÇ ½µ ½Ã¶µ½. ï ·½°Î ²Áµ ´¾À¾³¸ ² ¼¸Àµ.
Óµ¾³À°Ä¸Ï ²·¼°Å½Ã»° ÀÃǺ¾¹, ¸ ¼Ë Á Ú÷µ¹ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ.
ß¾´½Ï»¸ÁÌ ¸ Âඵ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Ã ¿¾À¾³° ½°Èµ³¾ ´¾¼°. ï ²±µ¶°» ²
Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ. Ú°º Ï Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ ¿¾ ´¾¼Ã!
×´À°²Á²ùµ, Á¾» ¸ ÁÂûÌÏ! ßÀ¸²µÂ ²°¼, Áµ½Ë ¸ ¿¾Â¾»¾º!
Ð ²¾Â ¸ ¼¾¹ ¼¸»Ë¹ Á¾» Á À°·±À¾Á°½½Ë¼¸ Ãǵ±½¸º°¼¸ ¸
³²¾·´Ï¼¸.
-- Ú°º žÀ¾È¾, Ú÷Ï, Ǿ ¼Ë öµ ´¾¼°!
ÚÃ·Ï ·µ²½Ã», ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿À˳½Ã» ½° ¿¾´¾º¾½½¸º.
-- ×°²ÂÀ° ¶µ ÂË ¿¾¹´µÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ² Ⱥ¾»Ã ¸ ¿¾´Â²µÀ´¸ÈÌ ¼¾¹
À°ÁÁº°· ¾ áÂÀ°½µ ½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾². Û°´½¾?
ÚÃ·Ï À°·»µ³ÁÏ ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ ¸ Á°» À°·¼°Å¸²°ÂÌ Å²¾Á¾¼.
߾¾¼ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾º½¾. ï ¾¶µ ²Ë³»Ï½Ã».
ß¾ ´²¾Àà ²°¶½¾ È»° ⾿Á¸ -- º¾Èº° ÛÎÁ¸ Ú°À°½´°Èº¸½¾¹.
-- á»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Ï Ú÷µ. -- ×°²ÂÀ° ¶µ ÂË...
߾ǵ¼Ã ÂË ½µ ¾Â²µÇ°µÈÌ? Ú÷Ï!
ھ ÿ¾À½¾ ¼¾»Ç°». ï ¿¾ÂϽû µ³¾ ·° Ų¾ÁÂ. Þ½ ¼Ïú½Ã» ¸
Á¿À˳½Ã» Á ¿¾´¾º¾½½¸º°. ÒÁµ! ï ¿¾½Ï», Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ÃÁ»ËÈà ¾Â
½µ³¾ ½¸ ¾´½¾³¾ Á»¾²°.
ãǵ±½¸º ³µ¾³À°Ä¸¸, ½°²µÀ½¾, Á¾ϻ ·° ´²µÀÌÎ. ï ²Ë±µ¶°»,
Ǿ±Ë ¿À¸³»°Á¸ÂÌ µ³¾ ² ´¾¼.
-- Òž´¸Âµ, ´¾À¾³°Ï Óµ¾³À°Ä¸Ï!
ݾ ·° ´²µÀÌÎ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ý° ¿¾À¾³µ ²°»Ï»°ÁÌ º½¸³°. í¾
±Ë» ¼¾¹ Ãǵ±½¸º ³µ¾³À°Ä¸¸.
Ø· ºÃŽ¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¼°¼¸½ ³¾»¾Á.
Ú°º Ï ¼¾³ ·°±ËÂÌ ¾ ½µ¹! Ú°º ¿¾Á¼µ», ½µ Á¿À¾ÁÏÁÌ, ûµÂµÂÌ ²
áÂÀ°½Ã ½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾²! ѵ´½°Ï ¼°¼¾Çº°! Þ½° ²µ´Ì ÁÂÀ°È½¾
±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ.
Ü°¼° ²¾È»° ² º¾¼½°ÂÃ. Ü¾Ï ´¾À¾³°Ï, Á°¼°Ï »ÃÇÈ°Ï, Á°¼°Ï
ºÀ°Á¸²°Ï, Á°¼°Ï ´¾±À°Ï ¼°¼° ½° Á²µÂµ. ݾ ¾½° ½¸ÇÃÂÌ ½µ º°·°»°ÁÌ
²·²¾»½¾²°½½¾¹.
-- âË ±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¾±¾ ¼½µ, ¼°¼¾Çº°?
Þ½° ô¸²»µ½½¾ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ½° ¼µ½Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°. í¾,
½°²µÀ½¾, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ï Àµ´º¾ ½°·Ë²°Î µµ ¼°¼¾Çº¾¹.
-- ï ²Áµ³´° ±µÁ¿¾º¾ÎÁÌ ¾ µ±µ, -- ¾Â²µÂ¸»° ¼°¼°. -- ẾÀ¾
ͺ·°¼µ½Ë, ° ÂË Â°º ¿»¾Å¾ ³¾Â¾²¸ÈÌÁÏ. Ó¾Àµ ÂË ¼¾µ!
-- Ü°¼¾Çº°, ¼°¼¾Çº° ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï! ï ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã ³¾Àµ ²¾µ!
Þ½° ½°³½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾Æµ»¾²°»° ¼µ½Ï. Þ½° ¾¶µ Àµ´º¾ ; ´µ»°»°.
Ý°²µÀ½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï... Ô° »°´½¾ ö! Ø Â°º ¿¾½Ï½¾.
Ü°¼° µÉµ À°· ¿¾Æµ»¾²°»° ¼µ½Ï, ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¿¾È»° ½° ºÃŽÎ. ÞÂ
½µµ ¾Á°»ÁÏ ²ºÃÁ½Ë¹ ·°¿°Å ¶°Àµ½¾¹ ºÃÀ¸ÆË. ãž´Ï, ¾½° ²º»ÎǸ»°
À°´¸¾, ¸ Ï ÃÁ»ËÈ°»: "Ò ¿µÀµ´°Çµ ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°Á¸µ ÃǸµ»Ì½¸Æ°
Ⱥ¾»Ë ½¾¼µÀ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ÚÀ°Á½¾²° ¸ Ãǵ½¸Æ° ;¹
Ⱥ¾»Ë ßϵÀº¸½° Ú°ÂÏ. ßµÀµ´°Ç° ´»Ï ´µÂµ¹ ¾º¾½Çµ½°".
ç¾ °º¾µ? ݵÂ, ; ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! ݵöµ»¸ ·° ¾ ²Àµ¼Ï, ¿¾º°
È»° À°´¸¾¿µÀµ´°Ç°, Ï ÃÁ¿µ» ¿¾±Ë²°ÂÌ... â°º ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã ¼°¼°
½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»°!
ï ²·Ï» ´½µ²½¸º ¸ Á½¾²° ¿À¾Çµ», º°º¸µ ÃÀ¾º¸ ±Ë»¸ ·°´°½Ë ½°
·°²ÂÀ°. ØÁ¿À°²¸» ·°´°Çà ¾ ·µ¼»µº¾¿°Å, ¿À°²¸»Ì½¾ ÀµÈ¸» ·°´°Çà ¾
¿¾À½¾¼.
ﲸ»°ÁÌ ÛÎÁ̺° Ú°À°½´°Èº¸½° Á À°Á¿Ãɵ½½¾¹ º¾Á¸Çº¾¹. ï ½µ
žµ» µ¹ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ¿ÃµȵÁ²¸¸... ½¾ ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ.
à°ÁÁº°·°». Ú¾½µÇ½¾, ¾½° ½µ ¿¾²µÀ¸»°. ï ¾Çµ½Ì À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ½°
½µµ.
Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ÃÀ¾º¾² à ½°Á ±Ë»¾ º»°ÁÁ½¾µ Á¾±À°½¸µ.
×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ¿¾¿À¾Á¸»° ½µÃÁ¿µ²°ÎɸŠÀµ±Ï À°ÁÁº°·°ÂÌ, Ǿ ¸¼
¼µÈ°µÂ žÀ¾È¾ ÃǸÂÌÁÏ. Ú°¶´Ë¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì ´° ²Ë´Ã¼Ë²°». Ð º¾³´°
´¾È»° ¾ÇµÀµ´Ì ´¾ ¼µ½Ï, Ï ¿Àϼ¾ Áº°·°», Ǿ ¼½µ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼µÈ°µÂ.
ÒµÀ½µµ, ¼µÈ°µÂ ¾´¸½ ǵ»¾²µº. Ø Í¾ ǵ»¾²µº -- Ï Á°¼. ݾ Ï
±Ã´Ã Á Á¾±¾¹ ±¾À¾ÂÌÁÏ. ÒÁµ Àµ±Ï° ô¸²¸»¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï
À°½Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ´°²°» ¾±µÉ°½¸Ï ±¾À¾ÂÌÁÏ Á Á¾±¾¹. ×¾Ï
主¸¿¿¾²½° Á¿À¾Á¸»°, ¿¾Çµ¼Ã ¸ º°º Ï ´¾´Ã¼°»ÁÏ ´¾ ;³¾.
ï ¼¾»Ç°». Ð ÛÎÁ̺° ·°ºÀ¸Ç°»° ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á:
-- ï ·½°Î! ×½°Î! Þ½ ¿¾±Ë²°» ² áÂÀ°½µ ½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾².
൱Ï° ·°Èüµ»¸, Á°»¸ ¿À¾Á¸ÂÌ, Ǿ±Ë Ï À°ÁÁº°·°» ¾± ;¼
¿ÃµȵÁ²¸¸. ï ¾Âº°·Ë²°»ÁÏ. ÒÁµ À°²½¾ ¾½¸ ¼½µ ½µ ¿¾²µÀÏÂ. ݾ
Àµ±Ï° ¾±µÉ°»¸ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, µÁ»¸ ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾. ï µÉµ ½µ¼½¾¶º¾
¿¾»¾¼°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾¿À¾Á¸» µÅ, ºÂ¾ žǵ µÁÂÌ, ù¸ ¸ ½µ
¼µÈ°ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ±Ã´Ã À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾Çµ½Ì ´¾»³¾. Ú¾½µÇ½¾,
µÁÂÌ Å¾Âµ»¾ÁÌ ²Áµ¼, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ Ãȵ». Ø Ï ½°Ç°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ
²Áµ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°, Á ¾³¾ ´½Ï, º¾³´° Ï ÁÅ»¾¿¾Â°» ¿ÏÂÌ ´²¾µº.
൱Ï° Á¸´µ»¸ ¾Çµ½Ì ¸ž ¸ Á»ÃÈ°»¸.
ï À°ÁÁº°·Ë²°» ¸ ²Áµ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ׾Π主¸¿¿¾²½Ã. ܽµ
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²¾Â-²¾Â ¾½° ¾Á°½¾²¸Â ¼µ½Ï ¸ Áº°¶µÂ: "岰¸Â
µ±µ, ßµÀµÁÂú¸½, ²Ë´Ã¼Ë²°ÂÌ, »ÃÇȵ ±Ë ÃÀ¾º¸ ÃǸ» º°º ǵ»¾²µº".
ݾ ÃǸµ»Ì½¸Æ° ¼¾»Ç°»° ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°»°. ൱Ï° ½µ
Á¿ÃÁº°»¸ Á ¼µ½Ï ³»°·, ¸½¾³´° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ Á¼µÏ»¸ÁÌ, ¾Á¾±µ½½¾
º¾³´° Ï À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Ú÷¸½ËÅ ¸Á¾À¸ÏÅ, ¸½¾³´° ²¾»½¾²°»¸ÁÌ ¸
żÃÀ¸»¸ ±À¾²¸, ¸½¾³´° ô¸²»µ½½¾ ¿µÀµ³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ. Þ½¸ Á»ÃÈ°»¸ ±Ë
µÉµ ¸ µÉµ. ݾ Ï Ã¶µ º¾½Ç¸» Á²¾¹ À°ÁÁº°·, ° ¾½¸ ²Áµ µÉµ ¼¾»Ç°»¸
¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ¼½µ ² À¾Â.
-- Ýà ²¾Â ¸ ²Áµ! ܾ»Ç¸Âµ? â°º Ï ¸ ·½°», Ǿ ²Ë ¼½µ ½µ
¿¾²µÀ¸Âµ.
൱Ï° ·°³°»´µ»¸. ÒÁµ ÁÀ°·Ã, ½°¿µÀµ±¾¹, ¾½¸ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ
µÁ»¸ Ï ´°¶µ ¸ ¿À¸´Ã¼°», ¾ ¿À¸´Ã¼°» °º ·´¾À¾²¾, °º ¸½ÂµÀµÁ½¾,
Ǿ ¼¾¶½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ.
-- Ð ²Ë, ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½°, ²µÀ¸Âµ? -- Á¿À¾Á¸» Ï ÃǸµ»Ì½¸Æà ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ¿Àϼ¾ ² ³»°·°. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ²Áµ ; ¿À¸´Ã¼°», ¿¾Á¼µ»
±Ë Ï ²¾Â °º Á¿À¾Á¸ÂÌ µµ?
×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾³»°´¸»° ¼µ½Ï ¿¾ ³¾»¾²µ. í¾
±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ô¸²¸Âµ»Ì½¾.
-- ÒµÀÎ. ï ²µÀÎ, Ǿ ÂË, Ò¸ÂÏ, ±Ã´µÈÌ Å¾À¾È¾ ÃǸÂÌÁÏ.
Ø ¿À°²´°. ï µ¿µÀÌ Á°» »ÃÇȵ ÃǸÂÌÁÏ. Ô°¶µ ¿À°²¸»Ì½°Ï Ú°ÂÏ
Áº°·°»°, Ǿ Ï Ã»ÃÇÈ°ÎÁÌ. Öµ½ÌǸº ; ¿¾´Â²µÀ´¸». Ð ²¾Â ÛÎÁ̺°
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Ų°Â°µÂ ´²¾¹º¸ ¸ ž´¸Â Á À°Á¿Ãɵ½½¾¹ º¾Á¾¹.
íº·°¼µ½Ë Ï ²Ë´µÀ¶°» ¸ ² ¿ÏÂ˹ º»°ÁÁ ¿µÀµÈµ». ßÀ°²´°, ¸½¾³´°
¼½µ ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á Ú÷µ¹, ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ±Ë»¾
Á ½°¼¸ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿ÃµȵÁ²¸Ï ² áÂÀ°½Ã ½µ²ËÃǵ½½ËÅ ÃÀ¾º¾². ݾ ¾½
¼¾»Ç¸Â. ï ´°¶µ Á°» »Î±¸ÂÌ µ³¾ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¼µ½Ìȵ. ݵ´°²½¾ Ï ´°¶µ
Áº°·°» µ¼Ã: "ÝÃ, Ú÷Ï, ¿¾½À°²¸ÂÁÏ Âµ±µ ¸»¸ ½µÂ, ½¾ Ï ²Áµ-°º¸
·°²µ´Ã Á¾±°ºÃ. ޲ǰÀºÃ!".
ÚÃ·Ï ÄËÀº½Ã» ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.
Last-modified: Fri, 04 Sep 1998 14:56:39 GMT