лµºÁ°½´À Úü¼°, á°ºº¾ àý³µ. Ò¾À°Ï °¹½° ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°
---------------------------------------------------------------
Ø·´. "ã½i²µÀÁiµÍƺ°µ", ܸ½Áº, 1998 ³.
OCR ß°»µº, 1998 ³.
---------------------------------------------------------------
Ե¸ À°ÁÂภ²ËÀ°Á°ÎÂ, ° ÔµÀµ²Ï½½Ë¹ çµ»¾²µÇµº ¿¾ ¸¼µ½¸
ÑÃÀ°Â¸½¾, º¾Â¾À˹ ² ¾³½µ ½µ ³¾À¸Â ¸ ² ²¾´µ ½µ ¾½µÂ, ¿À¾´¾»¶°µÂ
Á²¾¹ ±µ³ ² ¿¾¸Áº°Å ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°. Þ½ °º¾¹ ¶µ ²µÁµ»Ë¹ ¸
¾·¾À½¾¹.
çµÀµ· Á¾À¾º »µÂ ¿¾Á»µ ²Ëž´° º½¸³¸ Ð. Ý. â¾»Á¾³¾ "×¾»¾Â¾¹
º»ÎǸº" ¾½° ²Áµ °º ¶µ ¼°½¸»° º Áµ±µ. Ե¸ ¼µÇ°»¸ ¾ ½¾²ËÅ
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷µ¹, ¾ À°´¾Á¸ ½¾²¾³¾ ¾±Éµ½¸Ï Á
¿¾»Î±¸²È¸¼¸ÁÏ ³µÀ¾Ï¼¸ Áº°·º¸. Ø Å¾Âµ»¸, Ǿ±Ë à ¸Á¾À¸¸
ÑÃÀ°Â¸½¾ ±Ë»¾ ¿À¾´¾»¶µ½¸µ!
Ò 1975 ³¾´Ã лµºÁ°½´À Ò»°´¸¼¸À¾²¸Ç Úü¼° ¸ á°ºº¾ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç
àý³µ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ º½¸³Ã "Ò¾À°Ï °¹½° ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°". í¾
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾µ, ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾µ ¿¾ ·°¼ËÁ»Ã, ¾À¸³¸½°»Ì½¾µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸µ.
Ý°È Á°À˹ ·½°º¾¼Ë¹ ÑÃÀ°Â¸½¾ -- ¾ÁÂÀ¾½¾Á˹ ÔµÀµ²Ï½½Ë¹
çµ»¾²µÇµº -- Á ³¾´°¼¸ ½µ ¿¾Á°Àµ», ½µ ¿¾²·À¾Á»µ», ½µ ¸·¼µ½¸»ÁÏ,
° ¾Á°»ÁÏ Â°º¸¼ ¶µ ²Ë´Ã¼É¸º¾¼, ²µÁµ»Ë¼ ¸ ½°Å¾´Ç¸²Ë¼.
"ßÀ¾Â¸²¾¿¾Á°²»ÏÏ ·¾»¾Â¾ -- ´µÀµ²ÏȺµ, Áº°·º° ²½ÃÈ°µÂ
º°¶´¾¼Ã ½¾²¾¼Ã ¿¾º¾»µ½¸Î ½µÁ¾¼½µ½½ÃÎ ¸Á¸½Ã ¾ ¾¼, Ǿ
½°Á¾ÏÉ°Ï ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂÌ -- ; ·¾»¾Â¾µ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ÁµÀ´Æµ, ²
º¾Â¾À¾¼ ¶¸²µÂ ´Àö±°, ²µÀ½¾ÁÂÌ, ½°´µ¶´° ¸ ¾Â²°³°".
-- ß¾·²¾»Ìµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ! ܵ½Ï ·¾²Ã Ӿ²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº. ï
žÇà À°ÁÁº°·°ÂÌ ²°¼ º¾µ-Ǿ ½¾²¾µ ¾± ;¼ ²µÁµ»¾¼ ¿À¾º°·½¸ºµ
ÑÃÀ°Â¸½¾. Þ, ¶¸·½Ì ² â°À°±°ÀÁº¾¼ º¾À¾»µ²Á²µ ½µ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
å¾Â¸Âµ ·½°ÂÌ, Ǿ ±Ë»¾ ´°»Ìȵ?
Ú°º ²Ë ¿¾¼½¸Âµ, ¿¾Á»µ À°·»¸Ç½ËÅ, Á°¼ËÅ ½µ²µÀ¾Ï½ËÅ
¿À¸º»Îǵ½¸¹ ÑÃÀ°Â¸½¾ À°·´¾±Ë» ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº, ¾ÂºÀË» ¸¼
ÇôµÁ½ÃÎ ´²µÀÆÃ, º¾Â¾À°Ï ÁºÀ˲°»°ÁÌ ·° ½°À¸Á¾²°½½Ë¼ ¾Ç°³¾¼, ¸
²¾Èµ» ² Á²¾¹ ²¾»Èµ±½Ë¹ µ°ÂÀ. Ð ´²µÀÆ° Á ÂÀµÁº¾¼ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ
¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°.
Ú°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¿¾Á»µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ
°½Æµ²°»¸ ½° ¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ µ°ÂÀ¾¼ à ±µÀµ³° ¼¾ÀÏ. Ø º°¶´Ë¹
²µÇµÀ -- ½°¿À¾Â¸² ǵÀµ· ´¾À¾³Ã, ²¾·»µ ¿ÃÁÂÃÎɵ³¾ ¿¾»¾Â½Ï½¾³¾
±°»°³°½° -- Á¾ϻ¸ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ µ³¾ º¾¼¿°½¸Ï ¸ ¿À¾Á¾
Á¾½°»¸ ¾Â ·°²¸Á¸. Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° °½ÆÃÎɸŠºÃº¾»Ì½ËÅ
ǵ»¾²µÇº¾², ¸ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾Â ´¾Á°´Ë ´°¶µ À²°» ½° Áµ±µ
²¾»¾ÁË.
Ð ² ; ´µ½Ì, Á º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ²µ´µ¼ Á²¾¹ À°ÁÁº°·, ²»°´µ»µÆ
¿À¾³¾Àµ²Èµ³¾ µ°ÂÀ° ¾Á¾±µ½½¾ ½µ³¾´¾²°». Þ½ ¿Àϼ¾-°º¸ ÁË¿°»
¿À¾º»Ï¸ϼ¸, º¾Â¾À˼¸ ±Ë» ½°Ç¸½µ½, º°º Ä°Á¾»µ²Ë¹ Áÿ ±¾±°¼¸.
-- âËÁÏÇ° ǵÀµ¹! ÔµÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ ÇµÀµ¹! á¾ ÂËÁÏÇ ÇµÀµ¹! --
ºÀ¸Ç°» ¾½, ¾¿°Ï ½¾¶¸É°¼¸ ¸ ¿¾ÂÀÏÁ°Ï Áµ¼¸Å²¾Á¾¹ ¿»µÂº¾¹.
Ú¾»¸ÇµÁ²¾ ÿ¾¼¸½°µ¼ËŠǵÀµ¹ ²Áµ³´° Á ¾ǽ¾ÁÂÌÎ ³À°´ÃÁ½¸º°
Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»¾ ÃÀ¾²½Î µ³¾ ³½µ²°. -- Þ½¸ ²Áµ °½ÆÃÎÂ! Þ½¸ ²Áµ
¿Àµ´Á°²»ÏÎÂ! Ð ³´µ ¼¾¹ µ°ÂÀ? Ó´µ ¼¾¸ °ºÂµÀË? Ó´µ ¼¾¸ ´µ½µ¶º¸?
-- Ø ¾½ ²ËÀ²°» à Áµ±Ï Á°¼Ë¹ ´»¸½½Ë¹ ²¾»¾Á¾º, ¿Àϼ¾ Á ¼°ºÃȺ¸.
-- ݵ À²¸Âµ ²¾»¾ÁË, ¸Å ¸ °º öµ ¾Á°»¾ÁÌ ¼°»¾, -- ¼À°Ç½¾
Áº°·°» º¾Â Ñ°·¸»¸¾, ¿¾ÇµÁ˲°Ï »°¿¾¹ ·°ÂË»¾º.
-- ß¾´Ã¼°¹Âµ »ÃÇȵ, Ǿ ½°¼ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ! -- ¿Àµ´»¾¶¸»
¿À¾´°²µÆ ¿¸Ï²¾º ÔÃÀµ¼°À, ¿À¸Á°²¸² ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ º Á²¾µ¹
»ËÁ¾¹ ³¾»¾²µ, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° ±¾»ÌÈÃΠȸȺÃ.
-- Þ! -- ·°º°Â˲°» º ½µ±Ã ³»°·° Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- ã ¼µ½Ï
öµ ³¾»¾²° ¿ÃŽµÂ, ½¾ Ï Â°º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°».
-- װ¾ Ï º¾µ-Ǿ ¿À¸´Ã¼°»°! -- ¿¾Ç¸ ¿À¾¿µ»° »¸Á° л¸Á° ¸
Á»°´º¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
-- Ó¾²¾À¸! -- Á²¸Àµ¿¾ ·°ÀËÇ°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ ºÀµ¿º¾
ÁŲ°Â¸» »¸Áà ·° ȸ²¾À¾Â, º°º Ų°Â°Î ¼°»µ½Ìº¸Å º¾ÂÏÂ.
-- ÐÅ, Á¸½Ì¾À, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¸ȵ! -- ¿À¾»µ¿µÂ°»° »¸Á°. -- Ð
¾ Ï, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ¼¾³Ã ÿ°ÁÂÌ ² ¾±¼¾À¾º!
-- Þ½° ÿ°´µÂ! Ú°º ¶µ! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» º¾Â Ñ°·¸»¸¾.
-- âË ±Ã´µÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ? -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ °º
²ÁÂÀÏŽû »¸ÁÃ, Ǿ Á ½µµ ¿¾ÁË¿°»ÁÏ ¶µ»Â¾²°Â˹ ¿ÃÅ.
-- ÑÃ-±Ã´Ã!.. -- ·°¸º°ÏÁÌ, ²Ë´°²¸»° ¸· Áµ±Ï »¸Á°,
À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ² ²¾»¾Á°Â¾¹ »°¿µ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°. -- ݾ Ï ½µ
üµÎ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, º¾³´° ¼µ½Ï ´µÀ¶°Â ·° ȸ²¾À¾Â! ÒË Á´°²¸»¸
¼½µ ³¾À»¾.
-- ßÀ¾º»ÏÂ̵! -- Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ²µÁÌ Â°º ¸ ´À¾¶°» ¾Â
½µÂµÀ¿µ½¸Ï. -- ã ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ °º°Ï ¿À¸²ËǺ° -- Ų°Â°ÂÌ ²ÁµÅ ·°
ȸ²¾À¾Â! ÝÃ, ³¾²¾À¸ ¶µ, ¼¸-¸-»°Ï »¸-Á¸-¸-¸Çº°! -- Ø ¾½ ¿¾Á°´¸»
»¸Áà ¿Àϼ¾ ½° Ų¾ÁÂ.
-- Ûα»Î ²µ¶»¸²¾µ ¾±À°Éµ½¸µ! -- ½µ¶½¾ ¿À¾¿µ»° »¸Á°. -- Ø µÉµ
²¾Â ;!.. -- л¸Á° ½°ÇµÀ¸»° »°¿¾¹ ºÀö¾Çµº ² ²¾·´Ãŵ.
-- çµÀ ±Ë µ±Ï ¿¾±À°», ¿¾Çµ½½µ¹È°Ï ¿»Ã¾²º°! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, ·°»µ·°Ï Àú¾¹ ¿¾´ ±¾À¾´Ã ¸ À¾ÏÁÌ ² º°À¼°½°Å.
-- ï ¸ °º öµ ²º¾½µÆ À°·¾Àµ½. -- Þ½ ¸·²»µº ¸· ¶¸»µÂ½¾³¾
º°À¼°½° ¾´¸½ ·¾»¾Â¾¹ ¸ Á Â϶µ»Ë¼ ²·´¾Å¾¼ ȲËÀ½Ã» µ³¾ л¸Áµ. â°
¿¾¹¼°»° ¼¾½µÂà ½° »µÂà À°ÁºÀ˾¹ ¿°ÁÂÌÎ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ½° ·Ã±¾º
¿¾¿À¾±¾²°»°, ½µ Ä°»Ìȸ²°Ï »¸?
-- ݵ ¼¾³Ã ÃÁ¾ÏÂÌ ¿µÀµ´ žÀ¾È¸¼ ¾±À°Éµ½¸µ¼! ÐÅ, ; ¼¾Ï
Á»°±¾ÁÂÌ! -- ¿À¸·½°»°ÁÌ »¸Á°. -- â°º ²¾Â, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á...
ھ Ѱ·¸»¸¾ ¸ ÔÃÀµ¼°À ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ ¿¾±»¸¶µ ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ
Á»ÃÈ°ÂÌ, ½¾ »¸Á° ; ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸»°.
-- Ü´°-Á! -- ¾»Ìº¾ ¸ Áº°·°»° ¾½°, ¼°Å½Ã² Ų¾Á¾¼ ² Á¾À¾½Ã
º¾Â° ¸ ÔÃÀµ¼°À°.
-- ݸǵ³¾! -- ¸·Àµº Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- ßÃÁº°¹ Á»ÃÈ°ÎÂ. í¾
Á²¾¸.
-- ÝÃ, º¾½µÇ½¾, Á²¾¸! -- À°·²µ»° »°¿°¼¸ »¸Á°. -- ï ¸ ³¾²¾ÀÎ,
¿ÃÁÂÌ Á»ÃÈ°ÎÂ! ܽµ ½µ ¶°»º¾! Ô¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- ÂÃÂ
»¸Á° ¿µÀµÈ»° ½° °¸½Á²µ½½Ë¹ ȵ¿¾Â. -- ݵ »¸ à ²°Á
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ·½°º¾¼¾³¾ ¿À¸ ´²¾ÀƵ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï?
-- ӻÿ˹ ²¾¿À¾Á! -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- ݵ »¸ Ã
¼µ½Ï ·½°º¾¼¾³¾! Ô° à ¼µ½Ï °¼ µÁÂÌ Æµ»Ë¹ À¾´Á²µ½½¸º è°À°±°½
Ñ°À°±°½! Þ½ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ!
-- ÐÅ, ¾½ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ?! -- ²Á¿»µÁ½Ã»° »°¿º°¼¸ »¸Á°.
-- ÝÃ, ¾³´° ½°Èµ ´µ»¾ ² ȻϿµ.
-- ÒË Á»ËÈ°»¸? Þ½ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ! -- Á»¾¶¸² »°¿Ë
Àÿ¾À¾¼, ½°Á¼µÈ»¸²¾ ·°ºÀ¸Ç°» º¾Â Ñ°·¸»¸¾ ½° Þ ÔÃÀµ¼°ÀÃ. Ý°´¾
Áº°·°ÂÌ, ¿À¾´°²µÆ ¿¸Ï²¾º ±Ë» Âó¾²°Â ÁÀ°·Ã ½° ¾±° ÃÅ°. ҵǽ¾
¿¾´Á»Ãȸ²°Ï, ¿À¸¿°´°Ï º ·°¼¾Ç½Ë¼ Áº²°¶¸½°¼ ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼
ɵ»Ï¼, ¾ÂºÃ´° ´Ã»¸ Áº²¾·½Ïº¸, ÔÃÀµ¼°À ¿À¾ÁÂô¸» Áµ±µ Ãȸ ¸ Á
µŠ¿¾À ·°º»°´Ë²°µÂ ¸Å ²°Â¾¹. ݾ ¼µ½µµ »Î±¾¿Ë½˼ ¾½ ¾Â ;³¾
½µ Á°».
-- ÝÃ?.. ÝÃ?.. ç¾ ¶µ ´°»Ìȵ? -- ÂÀÏÁ ±¾À¾´¾¹ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á.
-- ÒË ´¾»¶½Ë ¿¾¹Â¸ º ;¼Ã ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀÃ, --
¿À¾´¾»¶°»° »¸Á°, -- ¸ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ µ³¾, Ǿ±Ë ¾½ ¾Â¾±À°» µ°ÂÀ Ã
¿°¿Ë Ú°À»¾ ¸ ¾Â´°» ²°¼!
-- ×´¾À¾²¾! -- ·°²¾¿¸» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- й ´° »¸Á°! -- Ø
Á À°·¼°Åà Ż¾¿½Ã» µµ ¿¾ ¿»µÇà Á²¾µ¹ ¾³À¾¼½¾¹ »°¿¸Éµ¹.
-- ÞÅ! -- »¸Á° Á¼¾Àɸ»°ÁÌ ¾Â ±¾»¸.
-- Ð µÁ»¸ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ ½µ ·°Å¾ÇµÂ ¾Â±¸À°ÂÌ Âµ°ÂÀ Ã
¿°¿Ë Ú°À»¾? -- Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸ ¿À¾ÂϽû º¾Â Ñ°·¸»¸¾.
ݾ »¸Á° ¸ ; ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ»°.
-- Ý°´¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¼Ã, Ǿ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ ½° Á²¾¸Å
¿Àµ´Á°²»µ½¸ÏÅ Á¼µÎÂÁÏ ½°´ Á°¼¸¼ â°À°±°ÀÁº¸¼ º¾À¾»µ¼! Ø ½°´
²Áµ¼¸ µ³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°¼¸ ¸ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ°¼¸! Ø ¿¾Â¾¼ ½°´¾ µ¼Ã
´°ÂÌ Í¾, ½Ã ¿¾½¸¼°µÂµ... -- Ø ¾½° ½°ÇµÀ¸»° »°¿º¾¹ ºÀö¾Çµº ²
²¾·´Ãŵ.
-- Ú°º?! -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ·°²¾ÀÇ°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- Ôµ½µ³?..
ྴÁ²µ½½¸ºÃ?.. ҷϺÃ?..
-- ã²Ë, Á¸½Ì¾À! -- »¸Á° Á¾ÇòÁ²µ½½¾ À°·²µ»° »°¿º°¼¸. --
ᵹǰÁ À¾´Á²µ½½Ëµ ÇòÁ²° ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾ÏÂ. ÒµÀ½µµ, Á¾ÏÂ, ½¾
µÉµ ´¾À¾¶µ, ǵ¼ ½µ À¾´Á²µ½½Ëµ. ÞÅ, Ï ½°¿µÀµ´ ·½°Î, »Î±¾¹
Í°º¸¹ À¾´Á²µ½½¸Çµº, º¾³´° ¾±À°Â¸ÈÌÁÏ º ½µ¼Ã ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ,
½°Ç½µÂ ²µÀ´¸ÂÌ, ²Â¾»º¾²Ë²°ÂÌ, Ǿ ¾½ À¸ÁºÃµÂ, À¸ÁºÃµÂ ³¾»¾²¾¹.
Рǵ¼ ±¾»Ìȵ À¸Áº, µ¼ ±¾»Ìȵ ´°¹ µ¼Ã ½° »°¿Ã. Ú¾À¾Çµ, ¾½
¿¾¿Ë°µÂÁÏ Á¾´À°ÂÌ Á µ±Ï ÂÀ¸ ȺÃÀË, ¿¾-À¾´Á²µ½½¾¼Ã.
-- á µ±Ï Á´µÀµÈÌ, º°º ¶µ... -- ¿À¾²¾ÀÇ°» º¾Â Ñ°·¸»¸¾.
-- Ñ»¸¶µ º ´µ»Ã! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï
¿»µÂº¾¹ ¿¾ ³¾»µ½¸ÉÃ.
-- ß¾·²¾»Ìµ, -- ô¸²¸»°ÁÌ »¸Á°, -- À°·²µ Ï ½µ ÏÁ½¾
²ËÀ°·¸»°ÁÌ?.. ݵÁº¾»Ìº¾ ±»µÁÂÏɸÅ, ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½ËÅ,
¸·Ã¼¸Âµ»Ì½ËÅ, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½ËÅ ºÀö¾Çº¾², ° ¼¾¶½¾ ±°½º¾²Áº¸¹ ǵº
¸»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ °ºÆ¸¹... -- л¸Á° ´°¶µ ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ, º°º ±Ã´Â¾
¾»Ìº¾ Ǿ Áêµ»° ¶°Àµ½ÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ, -- ¸ µ°ÂÀ Á½¾²° ±Ã´µÂ ²°È!
-- й ´° »¸Á°! -- ²¾ÁŸ¸»ÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ ¾Â ²¾Á¾À³°
ÀµÈ¸» Å»¾¿½ÃÂÌ µµ "¿¾ ¿»µÇÃ" µÉµ À°·¾º. ݾ »¸Á° »¾²º¾
òµÀ½Ã»°ÁÌ, ¸ ºÀµ¿º°Ï »°´¾½Ì Ú°À°±°Á° ô°À¸»° Á¾Ïɵ³¾ ÀÏ´¾¼
º¾Â° Ñ°·¸»¸¾ ¿Àϼ¾ ¿¾ ÃÅÃ.
-- ×° Ǿ??? -- ²·²¸»ÁÏ ¾Áº¾À±»µ½½Ë¹ º¾Â.
-- í¾ Ï Â°º! ÛαÏ, -- ¾±êÏÁ½¸» Ú°À°±°Á. -- Ú¸Á°! ï ¿¾´°ÀÎ
µ±µ Á°¼ÃÎ ¶¸À½ÃÎ ¼ËÈÌ ½° Á²µÂµ! ×° ¼½¾¹! Ò¿µÀµ´! Ò¾ ´²¾ÀµÆ
â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!
ß¾Á»µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸Áº°º°» ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ ´¾¼¾¹
¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿À¾È¼Ë³½Ã» ½° ºÃŽÎ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±Ë» ö°Á½¾ ³¾»¾´µ½.
ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼ Âô° ²¾Èµ» ¿°¿° Ú°À»¾. Þ½ ¿¾Á¾ϻ Á ¼¸½ÃÂà ¼¾»Ç°,
° ¿¾Â¾¼ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾, ·°¿ÃÁ¸²Èµ¼Ã Á²¾¹ ´»¸½½Ë¹
½¾Á ² º°ÁÂÀλΠÁ Áÿ¾¼.
-- ×½°µÈÌ Ç¾, Á˽¾º, ÂË ¾Çµ½Ì ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ½°¿¾»½ÏµÈÌ Á²¾¹
¶µ»Ã´¾º, ° ³¾»¾²° à µ±Ï ¾Á°µÂÁÏ ²Áµ °º¾¹ ¶µ ·²¾½º¾¹, º°º
¿ÃÁÂ°Ï Â˺²°. ݵ ¿¾À° »¸ ½°¿¾»½¸ÂÌ ¸ µµ? Ø»¸ ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë
»Î´¸ µ±µ ³¾²¾À¸»¸: "íÅ, ÑÃÀ°Â¸½¾, ¾½ º°º ±Ë», °º ¸ ¾Á°»ÁÏ
ÇÃÀ±°½ ÇÃÀ±°½¾¼".
Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾½Ï», Ǿ ½°Á°»¾ ²Àµ¼Ï ¸´Â¸ ² Ⱥ¾»Ã.
Ò º¾¼½°Âµ ½° ´¸²°½µ µ³¾ öµ ¶´°»¸ ¿¾´°Àº¸ -- Á²µÀº°Îɸ¹
º»µµ½Ç°Â˹ ¿¾ÀÂĵ»ÌǸº, À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ Áǵ½˵ ¿°»¾Çº¸ ¸ ½¾²°Ï
°·±Ãº°. ßÀ¸ ²¸´µ ¸Å ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°¿À˳°» ¾Â ²¾Á¾À³°.
Ð ¿°¿° Ú°À»¾ ¿¾´°À¸» µ¼Ã µÉµ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ º°À°½´°È, º¾Â¾À˹
½¸º¾³´° ½µ Á°Ǹ²°µÂÁÏ. Ø ²¾»Èµ±½ÃÎ ¿À¾¼¾º°ÈºÃ, º¾Â¾À°Ï Á½¸¼°»°
»Î±Ëµ º»ÏºÁË. Ð Á°²¸ÂÌ º»ÏºÁË ÑÃÀ°Â¸½¾ ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ¼°ÁµÀ.
浻˹ ²µÇµÀ ¼°»ÌǸº ¿µÀµº»°´Ë²°» ¸ ¿µÀµÁǸÂ˲°» ¿°»¾Çº¸,
»¸Á°» °·±ÃºÃ, ɵ»º°» ·°¼¾Çº¾¼, ¾ÂºÀ˲°Ï ¸ ·°ºÀ˲°Ï ¿¾ÀÂĵ»Ì.
ÔµÁÏÂÌ À°· ·°³»Ï½Ã» ²¾ ²Áµ µ³¾ º°À¼°Èº¸ ¸ ¾Â´µ»µ½¸Ï. Þ½ °º ¸
·°Á½Ã» ² ¾±½¸¼ºÃ Á ¿¾ÀÂĵ»µ¼.
Ѿ»ÌȾ¹ »Î±¸Âµ»Ì ¿¾Á¿°ÂÌ, ¾Á¾±µ½½¾ ² Á°¼Ëµ Á»°´º¸µ ´»Ï Á½°
¿Àµ´ÃÂÀµ½½¸µ Ç°ÁË, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ; ´µ½Ì À°½Ìȵ ²ÁµÅ
ºÃº¾». Ú°º¾¹ °¼ Á¾½, º¾³´° à µ±Ï -- ¿À°·´½¸º?
ßÀ°²´°, ½µ ¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· ÁÁ¾ÀË Á ±Ã´¸»Ì½¸º¾¼. Þ½ ´¾»³¾ ·²µ½µ»
½°´ Þ¼ ÑÃÀ°Â¸½¾. Ü°»ÌǸº ¿¾³À¾·¸» µ¼Ã ºÃ»°º¾¼. ݾ ²Áµ-°º¸
²Á°».
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾Ç¸Á¸» ɵº¾¹ ºÃÀ¾ǺÃ, º¾»¿°Ç¾º, ½°²°ºÁ¸»
±¾Â¸½º¸.
ß¾ ´¾À¾³µ ¾½ ±¾À¼¾Â°» ¿À¾ Áµ±Ï: "ï ¸´Ã ² Ⱥ¾»Ã. â°¼ ¾Çµ½Ì
¸½ÂµÀ-À-ÀµÁ½¾! з±ÃºÃ ½µ ¿À¾¼µ½ÏÎ ½¸ ½° Ǿ. Ú¸½¾? å¾Âµ»¾ÁÌ ±Ë!
ݾ ½µ ¿¾¹´Ã. Ú¾½ÄµÂË? ×°¼°½Ç¸²¾. ݾ °·±ÃºÃ ½° º¾½ÄµÂË ½µ
¿À¾¼µ½ÏÎ. Ҿ º°º¾¹ Ï Á°» ü½Ë¹".
Ú Á¾¶°»µ½¸Î, Ⱥ¾»° ±Ë»° ´°»µº¾ ¾Â µ°ÂÀ°, ¸ ´¾±À°»ÁÏ Âô°
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸¼µÀ½¾ ǵÀµ· Ç°Á. ã Ⱥ¾»Ì½ËÅ ´²µÀµ¹ Á¾ϻ
À¾·¾²¾Éµº¸¹ ǵ»¾²µº °º¾¹ ¾»É¸½Ë, Ǿ ½° µ³¾ ǵÀ½¾¼ º¾ÁÂμµ
À°Áž´¸»¸ÁÌ È²Ë. í¾ ³¾Á¿¾´¸½ µ» ¿¸À¾¶¾º ¸ ´ÀöµÁº¸ û˱°»ÁÏ
ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Úô° ; ÂË ¸´µÈÌ, ¼°»ÌǸº? -- »Î±µ·½¾ Á¿À¾Á¸» ³¾Á¿¾´¸½.
-- ï -- ² Ⱥ¾»Ã! -- ²µ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Þǵ½Ì ¿¾Å²°»Ì½¾, -- ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ³¾Á¿¾´¸½. -- ݾ,
´¾À¾³¾¹ ¼°»ÌǸº, Ï Ç¾-¾ ½µ ¿À¸¿¾¼¸½°Î ² Á²¾µ¹ Ⱥ¾»µ Ãǵ½¸º° Á
°º¸¼ ´»¸½½Ë¼ ½¾Á¾¼, ° ²µ´Ì Ï ´¾»¶µ½ ¿¾¼½¸ÂÌ ²Áµ ½¾ÁË, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ï ´¸ÀµºÂ¾À ;¹ Á°¼¾¹ Ⱥ¾»Ë -- Á¸½Ì¾À
Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ.
-- Ð ²Ë ¸ ½µ ¼¾¶µÂµ ¼µ½Ï ¿¾¼½¸ÂÌ, Á¸½Ì¾À Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ, --
Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Áµ³¾´½Ï -- ¿µÀ²Ë¹ À°·!
-- ßµÀ²Ë¹ À°·! Ø Ã¶µ ¾¿¾·´°»! -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ´¸ÀµºÂ¾À. -- ÝÃ
Ǿ ¶µ, »ÃÇȵ ¿¾·´½¾, ǵ¼ ½¸º¾³´°. Ô¾À¾³¾¹ ¼°»ÌǸº, ° ÂË ¿À¸½µÁ
Á Á¾±¾¹ ¾, ±µ· ǵ³¾ ¿À¾ÆµÁÁ ¾±Ãǵ½¸Ï ¿À¾Âµº°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ?..
Ø Å¾ÂÏ Á¸½Ì¾À Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ ²ËÀ°·¸»ÁÏ ´¾²¾»Ì½¾ Âü°½½¾, ÑÃÀ°Â¸½¾
ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ¾½ žǵ Áº°·°ÂÌ. ×° Á²¾Î ½µ´¾»³ÃÎ ¶¸·½Ì ²
ÁÂÀ°½µ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï ¾½ öµ ¿À¸²Ëº º °º¸¼ ²ËÀ°¶µ½¸Ï¼.
-- Ô°, Ï ¿À¸½µÁ ¾, ±µ· ǵ³¾... -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸
¿À¾ÂϽû ´¸ÀµºÂ¾Àà º¾Èµ»µº, ½°±¸Â˹ ¼¾½µÂ°¼¸.
Ô¸ÀµºÂ¾À ²·Ï» º¾Èµ»µº, ¿¾ÂÀÏÁ µ³¾ ½°´ Þ¼ °º, Ǿ ¼¾½µÂË
·°·²µ½µ»¸, ¿¾Â¾¼ À°ÁºÀË» ¸... À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ¿À¾ÂϽû:
-- ݾ ¾½¸ ¶µ ¼µ´½Ëµ!
-- Ú¾½µÇ½¾, ¼µ´½Ëµ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ú ½°¼ ² µ°ÂÀ
ž´Ï ±µ´½Ëµ »Î´¸, ¸ ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ±À°ÂÌ Á ½¸Å ±¾»ÌÈÃÎ ¿»°ÂÃ. Þ½¸
¿»°ÂÏ ·° ±¸»µÂ ²Áµ³¾ ¾´½Ã ¼°»µ½ÌºÃÎ ¼µ´½ÃÎ ¼¾½µÂºÃ.
ݾ ´¸ÀµºÂ¾À° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾, ºÂ¾ ž´¸Â ² µ°ÂÀ.
Þ½ ·°ºÀË» º¾Èµ»µº ¸ ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»:
-- Ò¸´¸ÈÌ »¸, ´¾À¾³¾¹ ¼°»ÌǸº, ¿À¾ÆµÁÁ ¾±Ãǵ½¸Ï ÂÀµ±ÃµÂ...
¾³À¾¼½ËÅ ·°ÂÀ°Â. Þ´½¾³¾ ¼µ»° ½µ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ. РǵÀ½¸»°?..
-- ï ±Ã´Ã ¿À¸½¾Á¸ÂÌ ¼µ» Á Á¾±¾¹, -- ¿À¾»µ¿µÂ°» ÑÃÀ°Â¸½¾, --
¸ ǵÀ½¸»° ¾¶µ.
-- Ð À¾·³¸ ÂË Â¾¶µ ±Ã´µÈÌ ¿À¸½¾Á¸ÂÌ Á Á¾±¾¹? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾
Á¿À¾Á¸» Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ ¸ ·°Å¸Å¸º°». Õ³¾ ¶¸²¾Â ·°º¾»ËÅ°»ÁÏ ¾Â Á¼µÅ°,
¸ È²Ë ½° º¾ÁÂμµ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼µÁ°ŠÀ°·êµÅ°»¸ÁÌ. -- âË ·½°µÈÌ,
Áº¾»Ìº¾ À¾·³ µ¶µ´½µ²½¾ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¾±»°¼Ë²°ÂÌ ¾ Á¿¸½Ë ͸Å
¼°»µ½Ìº¸Å Âÿ¸Æ, à º¾Â¾ÀËÅ ½° üµ ¾»Ìº¾ È°»¾Á¸ ¸ À°·²»µÇµ½¸Ï?
Ð ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ·°À¿»°Â° ÃǸµ»Ï¼, ´µ½Ì³¸ ½° ¿¾´°Àº¸ ¿¾
¾À¶µÁ²µ½½Ë¼ ´½Ï¼? Òµ´Ì ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ¾Â¿ÃÁº°µÂ ½° Ⱥ¾»Ã ÁÃɸµ
¿ÃÁÂϺ¸. ï öµ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Áº¾»Ìº¾ ´µ½µ³ Þ´¸Â ½° »°¼¿¾Çº¸ ¸
Áµº»° ² ¾º½°Å. ØŠ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ²°Î ¼µ½ÏÂÌ. Ҿ ¿¾ ²Áµ¼Ã ¿¾
;¼Ã ¼Ë ±µÀµ¼ ²¾·½°³À°¶´µ½¸µ ·° ½°È Â϶µ»Ë¹ ÂÀô ² ²¸´µ
ÁµÀµ±ÀϽËÅ ¼¾½µÂ ±¾»ÌȾ³¾ À°·¼µÀ°. í¸¼ ¼Ë ¾Â»¸Ç°µ¼ÁÏ ¾Â
Á¾Áµ´½µ¹ Ⱥ¾»Ë, º¾Â¾À°Ï ±µÀµÂ ¿»°Âà ·¾»¾Â˼¸ ¼¾½µÂ°¼¸. Рµ±µ,
¼°»ÌǸº, Ï ¼¾³Ã ´°ÂÌ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ Á¾²µÂ. Ø´¸, ÂÀô¸ÁÌ!
ޱɵÁ²à ½Ã¶½Ë ºÀµ¿º¸µ Àú¸!
-- Ð º°º ¶µ ³¾»¾²°? -- ²·´¾Å½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ú°º ½°ÁǵÂ
¾³¾, Ǿ±Ë ½°¿¾»½¸ÂÌ µµ ·½°½¸Ï¼¸?
-- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ! -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» Á¸½Ì¾À
Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ. -- װǵ¼ ¶µ ¿¾À¸ÂÌ Â°ºÃÎ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ, °ºÃÎ
·²¾½ºÃÎ ³¾»¾²Ã! -- Ø ´¸ÀµºÂ¾À »µ³¾½Ìº¾ ɵ»º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾
¼°ºÃȺµ. à°·´°»ÁÏ ·²Ãº, ±Ã´Â¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸ ² ¿ÃÁ¾¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹
±¾Ç¾½¾º. -- åµ-ŵ! -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ. -- í°º µÉµ ² ²¾µ¹
³¾»¾²ºµ ¿¾Ï²ÏÂÁÏ ´µÀ·º¸µ ¼ËÁ»¸. Ø´¸, ¼°»ÌǸº, ÂÀô¸ÁÌ! Ð Á
͸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸, -- ´¸ÀµºÂ¾À ²ËÁË¿°» ½° »°´¾½Ì ¼¾½µÂË ¸·
º¾Èµ»Ìº°, -- ´°²°¹ ¿¾ÁÂÿ¸¼ ¿¾ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸. ß¾»¾²¸½Ã ¸· ½¸Å
Ï ²¾·Ì¼Ã ·° ; ¿Àµ¿¾´°½½Ë¹ µ±µ ÃÀ¾º, ° ¾Á°»Ì½Ëµ -- ½°,
²¾·Ì¼¸, Áž´¸ ½° ½¸Å ² º¸½¾ ¸»¸ ºÃ¿¸ »µ´µ½Æ¾², Ï À°·ÀµÈ°Î.
ÓÀÃÁ½˹ ¸ ÃÁ°»Ë¹, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿»µ»ÁÏ ´¾¼¾¹.
-- Ú°º ´¾»³¾ ÂË ÃǸ»ÁÏ, Á˽¾º! -- ²ÁÂÀµÂ¸» µ³¾ ¿°¿° Ú°À»¾.
-- ãǸ»ÁÏ, ¾»Ìº¾ ½µ ² Ⱥ¾»µ, -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾. --
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ½°¿¾»½¸ÂÌ ³¾»¾²Ã ·½°½¸Ï¼¸ ½µ °º-¾ ¿À¾Á¾, µÁ»¸
º¾Èµ»µº ½µ ½°¿¾»½µ½...
Ø Âà²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ °º°Ï ¸Á¾À¸Ï ¿À¾¸·¾È»° ½µ Á ¾´½¸¼
ÑÃÀ°Â¸½¾. ß̵À¾ ½µ ¿À¸½Ï»¸ ² Åô¾¶µÁ²µ½½¾µ ÃǸ»¸Éµ. Ü°»Ì²¸½Ã
½µ ²·Ï»¸ ½° ºÃÀÁË ºÀ¾¹º¸ ¸ ȸÂÌÏ. Ô°¶µ ÐÀµ¼¾½ ½µ ¿¾¿°» ² Ⱥ¾»Ã
´ÀµÁÁ¸À¾²º¸ Á¾±°º!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì ²¾·¼Ãɵ½.
-- ÜË ¾ÂºÀË»¸ ´²µÀ¸ ² µ°ÂÀ! Þ±À°´¾²°»¸ÁÌ! -- ²¾ÀÇ°» ¾½. --
ÔÀó¸µ-¾ ´²µÀ¸ ·°ºÀËÂË!
ݵ ·½°» ÑÃÀ°Â¸½¾, Ǿ â°À°±°ÀÁº¾µ º¾À¾»µ²Á²¾ -- ; áÂÀ°½°
×°ºÀËÂËÅ Ô²µÀµ¹.
Ø ´°¶µ ´²µÀÌ ² ºÃº¾»Ì½Ë¹ µ°ÂÀ, ±Ë»° »¸ ¾½° ¾ÂºÀË°
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã? à°·²µ ½µ ±Ë»¾ ² ;¹ ÁÂÀ°½µ ¼°»ÌǸº¾² ¸ ´µ²¾Çµº,
à º¾Â¾ÀËÅ ½µ ½°È»¾ÁÌ ±Ë ´°¶µ ¼µ´½¾³¾ ³À¾È¸º°, Ǿ±Ë ·°¿»°Â¸ÂÌ
·° ²Å¾´?
ÐãÔØÕÝæØï ã èÐàÐÑÐÝÐ ÑÐàÐÑÐÝÐ
ܵ¶´Ã µ¼ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ µ³¾ Á¿Ã½¸º¸ ¿¾´¾È»¸ º
º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ´²¾ÀÆÃ. í¾ ±Ë»¾ ¾³À¾¼½¾µ ¼À°Ç½¾µ ·´°½¸µ Á
Â϶µ»Ë¼¸ ´Ã±¾²Ë¼¸ ²¾À¾Â°¼¸, ¾±¸Â˼¸ ¶µ»µ·¾¼. ß¾²Áδà Á¾ϻ¸
Ç°Á¾²Ëµ Á À¶°²Ë¼¸ °»µ±°À´°¼¸, ¸· ¾º¾½ ¾ÀÇ°»¸ Çóý½Ëµ ¿ÃȺ¸. Ð
² º°¶´¾¹ ¿ÃȺµ ¶¸»¸ »°Á¾Ǻ¸ ¸ Áº²¾ÀÆË, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, º ÁÇ°ÁÂÌÎ,
͸ ¿ÃȺ¸ ´°²½¾ ½µ ÁÂÀµ»Ï»¸. ݾ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ ¾½¸ ¼¾³»¸ ²ËÁÂÀµ»¸ÂÌ
´¾²¾»Ì½¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾. ß¾º° ¶µ Á¾»´°ÂË ·°±°²»Ï»¸ÁÌ Âµ¼, Ǿ
¸³À°»¸ ¿Ãȵǽ˼¸ Ï´À°¼¸ ² ºµ³»¸. Ð ºµ³»Ï¼¸ Á»Ã¶¸»¸ Á°À˵
¿ÃȺ¸, ¿¾Á°²»µ½½Ëµ ²µÀ¸º°»Ì½¾.
Ò ³¸³°½ÂÁº¸Å ²¾À¾Â°Å ±Ë»° ¿À¾´µ»°½° ½¸·µ½Ìº°Ï ´²µÀÌ,
º¾Â¾À°Ï, ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, Á¾Á¾ϻ° µÉµ ¸· ½µÁº¾»Ìº¸Å ´²µÀ¾º.
῵À²° ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ºÀ¾ÈµÇ½°Ï ľÀ¾Ǻ°. ÞÂÂô° ²Ë³»Ï´Ë²°»
ÁÂÀ°¶½¸º. װµ¼ -- ²µÀŽÏÏ ¿¾»¾²¸½° ´²µÀ¸. ß¾Á»µ ¿À¾²µÀº¸
´¾ºÃ¼µ½Â¾² ¾Â²¾ÀÏ»°ÁÌ º°»¸Âº° ¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ²½ÃÂÀÌ, ½¸·º¾
½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã.
ã²Ë, ½µ Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ë, ½¸º°º ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ.
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¿Àµ´êϲ¸» Á¾»´°Âà Á²¾µ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ ´¾ºÂ¾À°
ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº. â¾Â ´¾»³¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» µ³¾ ²²µÀÅ ½¾³°¼¸,
¿¾Áº¾»ÌºÃ ±Ë» ½µ³À°¼¾Â½Ë¼, ¸ ȵ²µ»¸» ³Ã±°¼¸, ±Ã´Â¾ ±Ë Ǹ°Ï.
߾¾¼ ¿¾È°À¸» ² ±¾À¾´µ Ú°À°±°Á°, ½µ Á¿ÀÏ°½° »¸ °¼ ±¾¼±°. Ò
º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ ²·Ï» à ڰÀ°±°Á° ¾Â¿µÇ°Âº¸ ¿°»ÌƵ² ¸ ¼¸»¾Á¸²¾
¿À¾¿ÃÁ¸» ²ÁÎ º¾¼¿°½¸Î ²½ÃÂÀÌ ·´°½¸Ï.
ÒÁµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ±¾Çº¾¼ ¿¾ ¿µÂ»ÏÎɵ¼Ã ÷º¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ, ¾Çµ½Ì
¿¾Å¾¶µ¼Ã ½° ÂÎÀµ¼½Ë¹. Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ²Áµ¼ ²¸´¾¼ ¿¾º°·Ë²°», Ǿ
¾½ ÂàÁ²¾¹ ǵ»¾²µº, ¸ ²°¶½¾ ȵÁ²¾²°» ²¿µÀµ´¸. ݾ ²¾Â ¾½
¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ¶µ»µ·½¾¹ º¾²°½¾¹ ´²µÀ¸ Á °±»¸Çº¾¹: "è°À°±°½
Ñ°À°±°½, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ".
-- Ý°¼, º°¶µÂÁÏ, Áδ°, -- ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ·°¼µÂ¸» ÔÃÀµ¼°À ¸
À¾±º¾ ²·Ï»ÁÏ Àú¾¹ ·° ´²µÀÌ, ½¾ ÃÁ°Â˹ Ç°Á¾²¾¹ ½°º»¾½¸» Á²¾Î
°»µ±°À´Ã, ¸ ¾½° ÁÂú½Ã»° ÔÃÀµ¼°À° ¿Àϼ¾ ¿¾ ³¾»¾²µ.
-- ßÀ¾Á¸µ, -- ¿À¾»µ¿µÂ°» ÔÃÀµ¼°À, ¿¾³»°¶¸²°Ï µÉµ ¾´½Ã
¿À¸¾±ÀµÂµ½½ÃΠȸȺÃ, -- ½¾ ½°¼, º°¶µÂÁÏ, Áδ°.
-- Ü°»¾ »¸ Ǿ ²°¼ º°¶µÂÁÏ, -- ÁÞ ¾Â²µÂ¸» Ç°Á¾²¾¹. -- ÒË
ºÂ¾ °º¸µ? Þ º¾³¾ ¿¾»ÃǸ»¸ ·°´°½¸µ? Ô°²½¾ »¸ ½°Ç°»¸ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ
¿¾´À˲½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌÎ? -- í¸ ²¾¿À¾ÁË ¾½ ¿¾ ¸½ÁÂÀúƸ¸
·°´°²°» ²Áµ¼ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï¼.
â¾³´° »¸Á° Ǿ-¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°ÁÃ, ¾ ¿¾ÀË»ÁÏ
² Á²¾¸Å ¾±êµ¼¸ÁÂËÅ º°À¼°½°Å, ¸·²»µº ¾ÂÂô° ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂà ¸
¿Àµ¿À¾²¾´¸» µµ ² º°À¼°½ Ç°Á¾²¾³¾.
âÀ˺! Ø °»µ±°À´° ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ²²µÀÅ... Û¸Á° ¿¾¿Ë°»°ÁÌ ±Ë»¾
¿À¾È¼Ë³½ÃÂÌ ² º¾¼½°Âà ²Á»µ´ ·° Ú°À°±°Á¾¼, ½¾ ¾½ ´ÀöµÁº¸
ɵ»º½Ã» µµ ¿¾ ½¾ÁÃ:
-- æËÆ! Ᾱµ ·´µÁÌ ¸ ¶´¸Âµ ¼µ½Ï Á ÂÀµ¿µÂ¾¼!
Ø Ú°À°±°Á ¾ÂºÀË» Â϶µ»ÃÎ ´²µÀÌ.
Ò º°±¸½µÂµ ±Ë»¾ ¸ž-¸ž. ×´µÁÌ ¾±¸Â°»° ¾´½° ¼ÃÅ°. ç¾±Ë
±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º ¾½° »µÂ°µÂ. Ð µÁ»¸ ½µ Á»ËȽ¾, º°º »µÂ°µÂ ¼ÃÅ°,
·½°Ç¸Â, ½°À¾´ Èü¸Â, ·½°Ç¸Â, ² ³¾Áô°ÀÁ²µ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º. ×°
Á¾»¾¼ Á¸´µ» Á°¼ è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ¸ ¿¾¿¸²°» Ç°¹ Á »¸¼¾½¾¼. í¸¼
¾½ ·°½¸¼°»ÁÏ ² µǵ½¸µ ²Áµ³¾ Á²¾µ³¾ À°±¾Çµ³¾ ²Àµ¼µ½¸. Ò¿À¾Çµ¼,
¸½¾³´° ¾½ Á½¸Áž´¸» ¸ ´¾ º¾Äµ. 㲸´µ² ²¾Èµ´Èµ³¾ À¾´Á²µ½½¸º°,
è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ½° ÁµºÃ½´Ã ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â Ç°Ï ¸ À°´¾Á½¾
²¾Áº»¸º½Ã»:
-- Ô¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á!
-- Ô¾À¾³¾¹ è°À°±°½ Ñ°À°±°½! -- ¿À¾¼ËÇ°» Ú°À°±°Á.
-- Þ±¾¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- ¿À¾Á¾½°» è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ¸
¾±½Ï» Á²¾µ³¾ ´À°³¾Æµ½½¾³¾ À¾´Á²µ½½¸º°.
-- Þ±¾¶°µ¼Ë¹ è°À°±°½ Ñ°À°±°½! -- ¿À¾Á»µ·¸»ÁÏ Ú°À°±°Á.
-- Ûα¸¼Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- ²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸ è°À°±°½. --
ç¾ ÂË ¼½µ Áµ³¾´½Ï ¿À¸½µÁ?
-- ݸǵ³¾, »Î±¸¼Ë¹ è°À°±°½ Ñ°À°±°½! -- ²¾Á¾À¶µ½½¾ ¾Â²µÂ¸»
Ú°À°±°Á. -- ÚÀ¾¼µ Á²¾µ¹ »Î±²¸!
-- â¾³´° ´¾ Á²¸´°½¸Ï, »Î±µ·½Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, -- ½µ¶½¾
¿À¾¿µ» è°À°±°½.
-- ݾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ º µ±µ ´µ»¾! -- ·°¸Áº¸²°Îɵ û˱½Ã»ÁÏ
Ú°À°±°Á.
-- Ð Ï ¼¾³Ã Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾»ÃǸÂÌ ·° ; ´µ»¾? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
è°À°±°½.
-- Ú¾½µÇ½¾! -- ·°²µÀ¸» µ³¾ Ú°À°±°Á.
-- â¾³´° À°ÁÁº°·Ë²°¹, ½µÁÀ°²½µ½½Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á!
-- âË ·½°µÈÌ, Ǿ ; ¿°¿° Ú°À»¾ Á°» ²»°´µ»ÌƵ¼ µ°ÂÀ°? --
¿À¾ÀËÇ°» Ú°À°±°Á.
-- ã²Ë... á»ËÈ°», Á»ËÈ°»... -- ²·´¾Å½Ã» è°À°±°½. -- ß¾²µ·»¾
¶µ ;¼Ã ±À¾´Ï³µ!
-- Ð ¾Â ¼µ½Ï ÃÈ»¸ ²Áµ °À¸ÁÂË! Ú ½µ¼Ã! -- Ú°À°±°Á ¾Â
²¾·¼Ãɵ½¸Ï ²Ë¿¸» ·°»¿¾¼ ´²° Á°º°½° Ç°Î Á »¸¼¾½¾¼.
-- ÐÅ, °Å! -- Áº°·°» è°À°±°½ ¸ Áêµ» ´²° »¾¼Â¸º° »¸¼¾½°.
-- ݵÁÀ°²½µ½½Ë¹ è°À°±°½ Ñ°À°±°½! ßµÀµÁ°½Ì µÁÂÌ »¸¼¾½Ë!
Þ±µÀ¸ à ½µ³¾ µ°ÂÀ ¸ ¾Â´°¹ ¼½µ, °?
-- ѵÁƵ½½Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- ·°¼µÂ¸» è°À°±°½ ¸ Áêµ»
»¸¼¾½ Ƶ»¸º¾¼ Á¾ ȺÃÀº¾¹. -- Ú°º ¶µ Ï ¼¾³Ã ¾Â¾±À°ÂÌ Ã ½µ³¾
µ°ÂÀ? Þ½ °ººÃÀ°Â½¾ ¿»°Â¸Â ½°»¾³¸, º¾Â¾À˵ ¸´Ã ½° ²¾µ½½Ëµ
À°Áž´Ë. Ø ¿»°Â¸Â ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ÂË! ã ½µ³¾ ·À¸Âµ»µ¹
±¾»Ìȵ.
-- Ð ÂË ±Ë» à ½µ³¾ ½° ¿Àµ´Á°²»µ½¸ÏÅ? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
Ú°À°±°Á.
-- ݵÂ, -- ²·´¾Å½Ã» è°À°±°½. -- ï °º ·°½Ï ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼¸
´µ»°¼¸... -- Ø ¾½ ²Ë¿¸» µÉµ ¿¾»Á°º°½° Ç°Î. Ò·´¾Å½Ã». Ø Á°»
ºÀøÂÌ ÀÃǺà µ»µ²¸·¾À°, À°·ËÁº¸²°Ï º¾²±¾¹Áº¸¹ ĸ»Ì¼.
-- Þ½ Á¼µµÂÁÏ ½°´ Á°¼¸¼ â°À°±°ÀÁº¸¼ º¾À¾»µ¼! Ø ½°´ ²Áµ¼¸ µ³¾
¼¸½¸ÁÂÀ°¼¸ ¸ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ°¼¸! -- ·°³Àµ¼µ» Ú°À°±°Á.
-- ÐÅ, º°º žÀ¾È¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ è°À°±°½ ¸ ´°¶µ ¿µÀµÁ°»
ºÀøÂÌ ÀÃǺà µ»µ²¸·¾À°.
-- ç¾ ¶µ ÂàžÀ¾Èµ³¾? -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á ¸ ²Ë¿¸» ²ÁÎ
·°²°ÀºÃ ¿Àϼ¾ ¸· ½¾Á¸º°.
-- ï ¾ÈÂÀ°ÄÃÎ µ³¾ ¸ ¿¾»ÃÇà žÀ¾È¸µ ´µ½µ¶º¸! -- À°´¾Á½¾
¿¾ÂµÀ Àú¸ è°À°±°½. -- ç°Î ±¾»Ìȵ ½µÂ? ßÀ¸´µÂÁÏ ¿¸ÂÌ º¾Äµ.
-- ݵ ½°´¾ ÈÂÀ°Ä¾²°ÂÌ! -- ¿À¾Á¾½°» Ú°À°±°Á. -- Ý°´¾
¾Â¾±À°ÂÌ! á¾²Áµ¼ ¾Â¾±À°ÂÌ! Ýà Áº°¶¸ ¼½µ, Ǿ ÂË Å¾ÇµÈÌ ·° ;,
°?
-- ßÃÁÂϺ¸, -- ·°¼µÂ¸» è°À°±°½, üµ»¾ ·°²°À¸²°Ï º¾Äµ. --
çµÂ²µÀÂÃÎ Ç°ÁÂÌ µ¶µ´½µ²½¾¹ ²ËÀÃǺ¸ ² µ°ÂÀµ.
-- çµÂ²µÀÂÃÎ!!! -- °Å½Ã» Ú°À°±°Á ¸ Áµ» ½° ÁÂû, º¾Â¾À˹ ÂÃÂ
¶µ À°·²°»¸»ÁÏ. Ò º°±¸½µÂµ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿¾Á°²¸»¸ °º¸µ ÁÂûÌÏ,
Ǿ±Ë ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ½µ ·°Á¸¶¸²°»¸ÁÌ.
-- ï žµ» Áº°·°ÂÌ ÂÀµÂÌÎ, -- ¿¾¿À°²¸»ÁÏ è°À°±°½. Ø ½°»¸»
Áµ±µ ¿¾»½Ë¹ Á°º°½ º¾Äµ Á ¼¾»¾º¾¼.
-- âÀµÂÌÎ!!! -- °Å½Ã» Ú°À°±°Á, Á¸´Ïɸ¹ ½° ¿¾»Ã, ¸ ÁŲ°Â¸»ÁÏ
·° ÁµÀ´Æµ. -- ÐÅ, º°º ¿À°²° ±Ë»° Í° ¿»Ã¾²º° л¸Á°!
-- ï žµ» Áº°·°ÂÌ ¿¾»¾²¸½Ã, -- ·°¼µÂ¸» è°À°±°½.
-- ᾿! ï Á¾³»°Áµ½! -- Ø Ú°À°±°Á Áµ» ½° ¿¾´¾º¾½½¸º, º¾Â¾À˹
½µ Á»¾¼°»ÁÏ, º°º ÁÂû. è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ¿À¾Á¾ ½µ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ»,
Ǿ ³¾ÁÂÌ ¼¾¶µÂ ÁµÁÂÌ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º.
-- âË ²¾²Àµ¼Ï Á¾³»°Á¸»ÁÏ, -- ·°¼µÂ¸» À¾´Á²µ½½¸º. -- Р¾ Ï
¼¾³ ±Ë ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ¸ ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸! Ý°¿¸È¸ ¼½µ À°Á¿¸Á¾ÇºÃ, ´¾À¾³¾¹
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, ² ¾¼, Ǿ ÂË ¾±Ï·ÃµÈÌÁÏ µ¶µ´½µ²½¾ ²Ë´°²°ÂÌ
¼½µ À¾²½¾ ¿¾»¾²¸½Ã ²ÁµÅ ´µ½µ³, ¿¾»Ãǵ½½ËÅ ·° ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ, Ï
¿¾º° ½°¿¸Èà ú°·.
-- Û°´½¾, -- Áº°·°» Ú°À°±°Á. -- Ý°¿¸ÈÃ.
Þ±° ²·Ï»¸ ¿¾ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾¼Ã ³ÃÁ¸½¾¼Ã ¿µÀÃ, ¿¾¿»µ²°»¸ ½°
¿µÀÌÏ "´»Ï ²µÀ½¾Á¸" ¸, ¿ËÅÂÏ, Á°»¸ ¿¸Á°ÂÌ.
-- ãÄ! Ý°¿¸Á°»! -- Áº°·°» è°À°±°½ Ñ°À°±°½, ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ ²
ºÀµÁ»µ ¸ ²·´¾Å½Ã² ¾Â ½µ¿À¸²Ëǽ¾³¾ ÂÀô°.
-- å¾ÂÌ ¿À¾Ç¸Â°» ±Ë, °? -- ¿¾¿À¾Á¸» Ú°À°±°Á.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- ²µ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸»
è°À°±°½, ½°´µ» ´»Ï ²°¶½¾Á¸ ¾Çº¸ ±µ· Áµº¾» ¸ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼ ³¾»¾Á¾¼
½°Ç°» Ǹ°ÂÌ:
ãÚÐ×!
ؼµ½µ¼ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!
Ò²¸´Ã ¾³¾, Ǿ °º ½°·Ë²°µ¼Ë¹ ¿°¿° Ú°À»¾ ϲ»ÏµÂÁÏ
È°À¼°½É¸º¾¼ ±µ· ´¸¿»¾¼°, µ°ÂÀ à ½µ³¾ ¾Â¾±À°ÂÌ.
Ò ²¾·¼µÉµ½¸µ ñ˺¾² ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ È°À¼°½É¸ºÃ Ú°À»¾ ¿°¼Ï½˹
¿¾´°À¾º -- »¸Â¾³À°Ä¸Î "ß¾ÀÂÀµÂ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï",
¾Â¿µÇ°Â°½½Ë¹ ² Á¾±Á²µ½½¾¹ Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²° ¸¿¾³À°Ä¸¸, ° °º¶µ
º¾¿¸Î ´°½½¾³¾ ú°·°.
Þ¾±À°½½Ë¹ µ°ÂÀ ¿µÀµ´°ÂÌ ¸·²µÁ½¾¼Ã µ°ÂÀ°»Ì½¾¼Ã ´µÏµ»Î,
´¾ºÂ¾Àà ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°Áà ¸ µ³¾ À¾´Á²µ½½¸ºÃ
è°À°±°½Ã Ñ°À°±°½Ã -- ¸·²µÁ½¾¼Ã Ƶ½¸Âµ»Î ¸ÁºÃÁÁ².
ß¾´¿¸ÁÌ -- â°À°±°ÀÁº¸¹ º¾À¾»Ì
-- Ҿ Í¾ ú°·! Ò Á°¼Ë¹ À°·! -- Ú°À°±°Á ´°¶µ ¿¾´Áº¾Ç¸» ¾Â
²¾Á¾À³°. -- ×½°Ç¸Â, µ°ÂÀ ¼¾¹?
-- Ý°È, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! ݵ ½°´¾ ±ËÂÌ Á¾±Á²µ½½¸º¾¼.
âµ°ÂÀ -- ¾±É¸¹. â²¾¹ ¸ ¼¾¹.
-- Ýà ´°, ¼¾¹ ¸ ²¾¹, -- º¸Á»¾ ¿À¾¼Ï¼»¸» Ú°À°±°Á. -- Ô°²°¹
¶µ Áº¾Àµµ ú°·!
-- Õ³¾ ½°´¾ ¿µÀµ¿¸Á°ÂÌ! -- ²·´¾Å½Ã» è°À°±°½. -- ã ¼µ½Ï
ö°Á½Ë¹ ¿¾ÇµÀº! í¹, ߸Á°ÀÌ! -- Ø ¾½ ¿¾·²¾½¸» ² ±¾»ÌȾ¹
º¾»¾º¾»ÌǸº, ¾Ç̲-¾ÇÌ Â°º¾¹, ² º°º¾¹ ·²¾½¸Â Ⱥ¾»Ì½Ë¹ Á¾À¾¶,
µÁ»¸ ¸Á¿¾À¸ÂÁÏ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ·²¾½¾º. ⾻̺¾ ; ·²¾½¾º ±Ë»
·¾»¾Â¾¹ ¸, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ±Ë» Á´µ»°½ ½° ´µ½Ì³¸ µÅ, ºÂ¾ ¿»°Â¸Â
½°»¾³¸.
âඵ ²¾Èµ» ߸Á°ÀÌ ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ. Þ½ Á°À°»ÁÏ ±ËÂÌ
´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½Ë¼. ݵ ±Ã´µÈÌ ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½Ë¼ -- ¿¾ÂµÀϵÈÌ
À°±¾ÂÃ.
-- ç¾ ó¾´½¾, ³¾Á¿¾´¸½ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ? -- ²µ¶»¸²¾
Á¿À¾Á¸» ߸Á°ÀÌ.
-- ܽµ ó¾´½¾, Ǿ±Ë ÂË ¿µÀµ¿¸Á°» ÍÂà ±Ã¼°³Ã, -- ½µ±Àµ¶½¾
·°¼µÂ¸» è°À°±°½, -- ´° ¿¾Áº¾Àµµ! ç¾±Ë ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ±Ë»¾
³¾Â¾²¾! Ø ±µ· µ´¸½¾¹ º»ÏºÁË!
-- ã ¼µ½Ï ¿¾ ǸÁ¾¿¸Á°½¸Î ²Áµ³´° ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ, -- żÃÀ¾ Áº°·°»
߸Á°ÀÌ, Á²µÀ½Ã² ú°· ² ÂÀñ¾ÇºÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ½µµ ½° ÇÃÂÌ »¸ ½µ
¼¸½¸ÁÂÀ° ¸ Ãȵ».
-- Ú°º¾¹ ½°Å°»! -- ·°¼µÂ¸» è°À°±°½ ¸ ´¾¿¸» º¾Äµ. -- Ð ²Ë,
±µÁƵ½½Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, ¸´¸Âµ º µ°ÂÀÃ! Ú ½°Èµ¼Ã µ°ÂÀÃ! Ð
²Á»µ´ ·° ²°¼¸ Âô° ¿À¸´Ã Á¾»´°ÂË Á ú°·¾¼! å¸-Ÿ-Ÿ!
-- Þ±¾¶°µ¼Ë¹ è°À°±°½ Ñ°À°±°½! -- ¿À¾Á¾½°» Ú°À°±°Á.
-- Þ±¾¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- ¿À¾Á»µ·¸»ÁÏ è°À°±°½.
-- ݵÁÀ°²½µ½½Ë¹ è°À°... ẾÀµµ, ² µ°ÂÀ, ² µ°ÂÀ! -- Ø ¾½
¿Ã»µ¹ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· º¾¼½°ÂË.
ݾ è°À°±°½ ;³¾ ½µ ·°¼µÂ¸».
-- ݵÁÀ°²½µ½½Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! Ó´µ ¶µ ¾½?! -- Ø è°À°±°½
±À¾Á¸»ÁÏ º ¾º½Ã, º¾Â¾À¾µ ½µ ¾ÂºÀ˲°»¾ÁÌ Ã¶µ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ
³¾´° ¸·-·° ±¾Ï·½¸ Áº²¾·½Ïº¾² ¸ û¸Ç½¾³¾ Èü°.
ܵ¶´Ã µ¼ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ µ³¾ º¾¼¿°½¸Ï öµ ¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾
û¸Æµ. ßµÀ²Ë¼ ²¿À¸¿À˶ºÃ, º°º º¾·µ», ±µ¶°» ÔÃÀµ¼°À ¸ ³À¾¼Çµ
²ÁµÅ ºÀ¸Ç°»:
-- ẾÀµµ! Ò Âµ°ÂÀ! Ô° ·´À°²Á²õ ¸ÁºÃÁÁ²¾! ï ±Ã´Ã
º°ÁÁ¸À¾¼!
â྽ ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ ¸ È»µ¿½Ã»ÁÏ ² »Ã¶Ã. ݾ ½¸ºÂ¾ ½µ Á°»
µ³¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌ. ÒÁµ ¾À¾¿¸»¸ÁÌ. Ú°¶´Ë¹ žµ» ±ËÂÌ º°ÁÁ¸À¾¼.
߸Á°ÀÌ ÃÁµ»ÁÏ ·° Á²¾¹ Á¾»¸º, ²Ëº»ÎǸ» À°´¸¾, º¾Â¾À¾µ
¿µÀµ´°²°»¾ Àµº»°¼Ã º¾½ÁµÀ²¾² ¸· ÂÃÅ»¾¹ À˱Ë, ¿À¾Çµ» ú°· ¸
¾»Ìº¾ °Å½Ã»:
-- Ú°º¾¹ ö°Á! ã ¿°¿Ë Ú°À»¾ žÂÏ ¾Â¾±À°ÂÌ Âµ°ÂÀ! ݵöµ»¸ Ï
±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ò¸¶Ã µ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï?.. Ð ½µÁÇ°Á½˵
°À¸ÁÂË Á½¾²° ¿¾¿°´Ã ² ¿»µ½ º Ú°À°±°ÁÃ! ẾÀµµ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ
¸Å! -- Þ½ °º ±ËÁÂÀ¾ ²Áº¾Ç¸», Ǿ ¿À¾»¸» ǵÀ½¸»° ½° ±Àκ¸, ½¾
½µ Á°» ¾Â´°²°ÂÌ ¸Å ² Á¸ÀºÃ -- ½µº¾³´° ±Ë»¾. Þ½ ²ËÁº¾Ç¸» ½°
û¸Æà ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ¿Àϼ¾ º µ°ÂÀà ¿À¾Å¾´½Ë¼¸ ´²¾À°¼¸, ºÀ¸²Ë¼¸
¿µÀµÃ»º°¼¸ ¸ Áº²¾·Ì ´ËÀË ² ·°±¾À°Å, ǵÀµ· º¾Â¾À˵ »°·¸»¸ ¾±Ëǽ¾
¾»Ìº¾ ±À¾´ÏǸµ Á¾±°º¸ ´° ¾»ÁÂ˵ ºÀËÁË, ¾±êµ²È¸µÁÏ ² »¸Ç½¾¹
ºÃŽµ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï.
Ð ½° ¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ µ°ÂÀ¾¼, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Ï, ¿À¾´¾»¶°»¸
°½Æµ²°ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸.
Ø ²¾Â Áδ° ¾ÂºÃ´°-¾ Á ·°±¾À° Á²°»¸»ÁÏ ß¸Á°ÀÌ. Þ½ Á¾²Áµ¼
·°¿ËÅ°»ÁÏ ¾Â ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³° ¸ µ»µ ¿À¾Á¾½°»:
-- Ᾱµ! Ᾱµ!
ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ ½µ ¶µ»°»¸ Á¾ÏÂÌ ½° ¼µÁµ. Þ½¸
¼¸³¾¼ ·°Â°É¸»¸ ߸Á°ÀÏ ² ºÀó, ²·Ï»¸ µ³¾ ·° Àú¸, ¸ ¾½ ·°¿µ» ²
À¸Â¼µ °½Æ°:
-- ݵ ¼¾³Ã Ï Â°½Æµ²°ÂÌ! Ôµ»¾ ²°¶½¾µ ²µÁ̼°!
Ø Â¾³´° ²Áµ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ¸ ¿°¿° Ú°À»¾ Áº°·°», ¿À¾ÂµÀµ²
¾Çº¸:
-- РǾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ´Àó ¼¾¹?
-- ؽµÀ-ÀµÁ½¾! -- ¿À¾ÂϽû ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Þºô° ²Ë ÿ°»¸?
-- ï »µ· ǵÀµ· ·°±¾À, -- Á¾¾±É¸» ߸Á°ÀÌ.
-- ÐÅ, º°º ½µÅ¾À¾È¾ »°·¸ÂÌ ÇµÀµ· ·°±¾ÀË! -- Áº°·°»°
Ü°»Ì²¸½°.
-- ؽ¾³´° ; ¼¾¶½¾, -- ²·´¾Å½Ã» ߸Á°ÀÌ. -- Ú¾³´° Á¿°Á°µÈÌ
´À÷µ¹!
ÒÁµ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ô¸²»µ½Ë, ° ߸Á°ÀÌ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ ¸ ÃÁÂÀ°È°Îɸ¼
ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ѵÀµ³¸ÂµÁÌ! áδ° Á¿µÈ¸Â Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á!
-- Þ¿ÏÂÌ Í¾ ڰÀ°±°Á, -- ż˺½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ü°»¾ µ¼Ã µÅ
ȸȵº, º¾Â¾À˵ ¾½ ¾Â ¼µ½Ï ¿¾»ÃǸ»?
-- Ò¸´¸¼¾, ¼°»¾, -- ·°¼µÂ¸» ߸Á°ÀÌ. -- Þ½ ±µ¶¸Â Áδ° Á¾
Á²¾µ¹ º¾¼¿°½¸µ¹! ï ¿µÀµ»µ· ǵÀµ· ·°±¾À, À°·¾À²°» ±Àκ¸, ½¾
¾¿µÀµ´¸» ¸Å ½° Ƶ»ËÅ ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ!
-- ݾ Ǿ µ¼Ã ½Ã¶½¾ ·´µÁÌ? -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¿°¿° Ú°À»¾.
-- Ò¾Â! -- Ø ß¸Á°ÀÌ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã ±Ã¼°³Ã. Ð ¿¾Â¾¼ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ²¿¾¿°´ ·°Â°½Æµ²°», ²¸´¸¼¾, ¾Â ¾³¾Àǵ½¸Ï ¸ Á½¾²° ·°¿µ» ² À¸Â¼µ
°½Æ°: Ú¾À¾»Ì ¸·´°» ú°·: µ°ÂÀ ·°±À°ÂÌ Ã ²°Á! Ò·°¼µ½ ¶µ --
Á²¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ! Ø ´ÀöµÁº¸¹ ¿À¸²µÂ!
Ü°»Ì²¸½°, º¾½µÇ½¾, Âඵ ÿ°»° ² ¾±¼¾À¾º. ß̵À¾ ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¿¾´´µÀ¶°ÂÌ µµ, ½¾ µ¼Ã ¾¶µ Á°»¾ ´ÃÀ½¾, ¸ ¾½ ÿ°». Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ,
¾±¾¸Å ¿¾´Å²°Â¸» ÐÀµ¼¾½.
-- Ý°È»¸ ²À-Àµ¼Ï ¿°´°ÂÌ ² ¾±¼¾À-À¾º! -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ý°´¾ Áº¾Àµµ Þ´¸ÂÌ ¾ÂÁδ°! -- ²·²¾»½¾²°½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¿°¿°
Ú°À»¾. -- Р¾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾¿ÏÂÌ ·°Á°²¸Â ±µ´½ËÅ °À¸Á¾²
À°±¾Â°ÂÌ ² Á²¾µ¼ µ°ÂÀµ.
-- ç¾? ãž´¸ÂÌ? -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð º°º ¶µ ½°È
µ°ÂÀ?
-- Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾, Á˽¾º...
-- Ñôµ¼ ´À°ÂÌÁÏ! -- ÅÀ°±À¾ ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ó°²-³°²! -- ²¾¸½Á²µ½½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» ÐÀµ¼¾½.
-- Ú°º ¼Ë ¼¾¶µ¼ ´À°ÂÌÁÏ Á Á¾»´°Â°¼¸ º¾À¾»Ï? Ý°Á Á»¸Èº¾¼
¼°»¾, ¸ ¼Ë ±µ·¾Àö½Ë... -- ²·´¾Å½Ã» ¿°¿° Ú°À»¾.
âàÐÀµ¼¾½ ¿¾½ÎÅ°» ²¾·´ÃÅ ¸ ·°Ï²¸»: "Ó°²³°²!" Þ½ üµ»
¿À¾¸·½¾Á¸ÂÌ Á²¾¸ "³°²-³°²" ½° À°·½Ëµ »°´Ë. í¾ ²¿¾»½µ ·°¼µ½Ï»¾
µ¼Ã Ϸ˺. Ø ´À÷ÌÏ µ³¾ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½¸¼°»¸.
-- ẾÀµµ ±µ³¸Âµ! -- ·°²¾¿¸» ߸Á°ÀÌ. -- Þ½¸ öµ ±»¸·º¾!
-- Ó°²! -- òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã» ÐÀµ¼¾½ ¸ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
ú°·°» »°¿¾¹ ½°¿À°²¾.
-- Þǽ¸ÂµÁÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ü°»Ì²¸½° ¸ ß̵À¾, ²
´À-Àó¾¹ À-À°· ±Ã´µÂµ ¿°´°ÂÌ ² ¾±¼¾À-À¾º¸! ᵹǰÁ ½µº¾³´°!
߾ž¶µ, Ǿ ¿¾À° ô¸À-À°ÂÌ!
Ø Âà²Áµ ÃÁ»ËÈ°»¸ ·²¾½ Á°»Ì½ËÅ ¿¾´º¾² Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ²
Á°¼¾¼ º¾½Æµ û¸ÆË.
-- ѵ³¸Âµ! -- ºÀ¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ±Ã´Ã ¿ÀÀ¸ºÀ-À˲°ÂÌ
¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ! -- Ø ¾½ ²Ë°ɸ» ¾ÂºÃ´°-¾ ºÀµ¿ºÃÎ ´µÀµ²Ï½½ÃÎ
´Ã±¸½ºÃ.
-- Ó°²! -- ·°Ï²¸» ÐÀµ¼¾½ ¸ ²Á°» ÀÏ´¾¼ Á ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ø´µ¼ Á ½°¼¸! -- Áº°·°» ¿°¿° Ú°À»¾ ߸Á°ÀÎ. -- ç¾ µ±µ
´µ»°ÂÌ Â°¼, ²¾ ´²¾ÀƵ º¾À¾»Ï?
ݾ ¾ ¾»Ìº¾ ³ÀÃÁ½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹:
-- Úô° Ï ¿¾¹´Ã? ã ¼µ½Ï ´¾¼° ¶µ½°, ´µÂ¸... ݵ ¼¾³Ã. ÛÃÇȵ Ï
¿¾º° Á¿ÀÏÇÃÁÌ! -- Þ½ ½ËÀ½Ã» ² ¿¾´êµ·´ µ°ÂÀ° ¸ ½°ºÀË»ÁÏ È»Ï¿¾¹.
Ð ¿°¿° Ú°À»¾ ¸ ²Áµ °À¸ÁÂË ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¸Áǵ·»¸. ×° ½¸¼¸
¾ÂÁÂÿ¸»¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ÐÀµ¼¾½, ¸ ¿»¾É°´Ì ½° ÁµºÃ½´Ã ¾¿ÃÁµ»°.
ݾ Â࿾ϲ¸»ÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Á¾ Á²¾µ¹ º¾¼¿°½¸µ¹. Ø ½°
¿»¾É°´¸ Á°»¾ Èü½¾, º°º ½° À˽ºµ.
-- г°! -- ·°²¾¿¸» Ú°À°±°Á. -- âµ°ÂÀ Á½¾²° ¼¾¹!
-- Ò°È, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! Ò°È! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÔÃÀµ¼°À.
-- ãÀ-À°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ú°À°±°Á ¸ °º ·°¿À˳°» ½° ¾´½¾¼
¼µÁµ, Ǿ ²Áµ Áµº»° µ°ÂÀ° ·°´À¾¶°»¸, ° ½µº¾Â¾À˵ ²Ë»µÂµ»¸.
Ô°¶µ º¾Â û˱½Ã»ÁÏ, Ǿ Á ½¸¼ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ À°· ² ³¾´Ã. Þ´½°
¾»Ìº¾ »¸Á° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ À°´¾²°»°ÁÌ.
-- ݾ ³´µ ¶µ °À¸ÁÂË? -- ·°¼µÂ¸»° ¾½°. -- áÂÀ°½½¾! Þ½¸ ÂÃÂ
º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ °½ÆÃΠ½° ¿»¾É°´¸!..
-- Ó´µ ¼¾¸ °À¸ÁÂË? -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á. -- í¹, ²Ë! Ó´µ ²Ë
¿¾¿ÀÏ°»¸ÁÌ? Ð ½Ã, ²Ë»µ·°¹!
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ² µ°ÂÀµ? -- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ÔÃÀµ¼°À. Þ½
º¸½Ã»ÁÏ º ¿¾´êµ·´Ã µ°ÂÀ°, ½¾ Âඵ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¾ÂÁº¾Ç¸».
-- â°¼ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ! -- ´À¾¶°, ¿À¾»µ¿µÂ°» ¾½.
-- Ú°º¾¹-½¸±Ã´Ì ±À¾´Ï³° ¿ÀÏǵÂÁÏ ² ¿¾´êµ·´µ! -- ½µ±Àµ¶½¾
·°¼µÂ¸»° »¸Á°. -- Ð ½Ã, ´°²°¹! -- º¸²½Ã»° ¾½° º¾ÂÃ, ¸ ¾ »¾²º¾
·°º¸½Ã» »°ÁÁ¾ ² ¿¾´êµ·´. Ò´²¾µ¼ Á »¸Á¾¹ ¾½¸ ²Ë°ɸ»¸ ¾ÂÂô°
¾ÂǰϽ½¾ ¾Â±¸²°Îɵ³¾ÁÏ ß¸Á°ÀÏ.
-- ߸Á°ÀÌ? -- ¿À¾¸·½µÁ Ú°À°±°Á. -- âË? Ð ³´µ ú°·?
-- Ò-²¾Â!.. -- ´À¾¶°, ¿À¾»µ¿µÂ°» ߸Á°ÀÌ ¸ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã
±Ã¼°³Ã.
-- ݾ ¾½ ¶µ ½µ ¿µÀµ¿¸Á°½! -- ²·Àµ²µ» Ú°À°±°Á, ò¸´µ²
·½°º¾¼Ë¹, ²µÁ̼° º¾Àϲ˹ ¿¾ÇµÀº À¾´Á²µ½½¸º°.
-- ÒÁµ ÏÁ½¾, -- °²Â¾À¸ÂµÂ½¾ ·°Ï²¸»° »¸Á°. -- Ò¼µÁ¾ ¾³¾
Ǿ±Ë ¿µÀµ¿¸Á°ÂÌ Ãº°·, ; ¼¾Èµ½½¸º ¿À¸±µ¶°» Áδ° ¸
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»µ¹!
-- à-À! -- ¾»Ìº¾ Áº°·°» Ú°À°±°Á ¸ ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸» ߸Á°ÀÏ ·°
ȸ²¾À¾Â. -- Þ½¸ ôÀ°»¸, ´°?
-- ã´À°»¸... -- ¿À¸·½°»ÁÏ ß¸Á°ÀÌ.
-- à-À! Úô°? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ú°À°±°Á.
-- ݵ ·½°Î, -- ²·´¾Å½Ã» ߸Á°ÀÌ.
-- ßÀ¾º»Ï¸µ! -- ·°Á¾½°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ
½°Ç°» À²°ÂÌ ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË.
ݾ ÂÃÂ... ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á°¼ ·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ ²
Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ´²ÃÅ Á¾»´°Â, ¾´¸½ ¸· º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ ²Àµ¼Ï Ǿ-¾
¶µ²°», ° ´Àó¾¹ À°·¼°Å¸²°» Àö̵¼ ¸ º¾ÀǸ» ÁÂÀ°È½Ëµ À¾¶¸.
-- Ô¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- ¿À¾¿Ëŵ» è°À°±°½ Ñ°À°±°½. --
ï ò¸´µ» ² ¾º½¾, º°º ; ½µ³¾´Ï¹ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ Á ¼¾¸¼
ú°·¾¼, ¸ ²¾Â Ï ·´µÁÌ! Ø º°¶µÂÁÏ, ²¾²Àµ¼Ï! âµ°ÂÀ ½°È!
-- Ý°È, ½°È! -- µÅ¸´½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» Ú°À°±°Á. -- çµÀ ²°Á
¿¾±µÀ¸, ½°È! ఴùµÁÌ! Ð ½° Ǿ ½°¼ ½Ã¶µ½ µ°ÂÀ ±µ· °À¸Á¾²?
í¾ ²Áµ À°²½¾, Ǿ °²Â¾¼¾±¸»Ì ±µ· ¼¾Â¾À°, ; ²Áµ À°²½¾, Ǿ
Á°¼¾»µÂ ±µ· ºÀ˻̵², ; ²Áµ À°²½¾, Ǿ º¾Èµ»µº ±µ· ´µ½µ³!!!
-- ѵ· ´µ½µ³? ÐÅ! ݾ ³´µ ¶µ °À¸ÁÂË?
-- ØÅ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ; ²°È Á»Ã¶°É¸¹, -- ²²µÀ½Ã»° »¸Á°.
-- ܾ¹ Á»Ã¶°É¸¹? -- ²·²¸»ÁÏ è°À°±°½. -- Ò·ÏÂÌ! ×°º¾²°ÂÌ!
ÑÀ¾Á¸ÂÌ!
-- Úô° ±À¾Á¸ÂÌ? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Á¾»´°Â, º¾Â¾À˹ ²Áµ
²Àµ¼Ï Ǿ-¾ ¶µ²°».
-- Úô°, ºÃ´°! á°¼ ½µ ·½°µÈÌ? -- ³¾ÀÏǸ»ÁÏ è°À°±°½. -- Ò
¿¾´·µ¼µ»Ìµ! á ¼ËÈ°¼¸! á °À°º°½°¼¸!
-- â°¼ ½µÂ °À°º°½¾², -- À°·²µ» Àú°¼¸ Á¾»´°Â ¸ ¾Â ¾³¾Àǵ½¸Ï
´°¶µ ¿µÀµÁ°» ¶µ²°ÂÌ.
-- à°·²µÁ¸! -- ¿À¸º°·°» è°À°±°½.
á¾»´°ÂË ÁŲ°Â¸»¸ ߸Á°ÀÏ ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ·°º¾²°»¸ µ³¾ ²
½¾²µ½Ìº¸µ º°½´°»Ë ¸· ½µÀ¶°²µÎɵ¹ Á°»¸, º°º ³¾²¾À¸» º¾À¾»Ì,
¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ëµ ´»Ï ¾Á¾±¾ ¾¿°Á½ËÅ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾².
Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾È»¸ À°·²¾´¸ÂÌ Â°À°º°½¾². Ô° ·°¾´½¾ ¸ ¼Ëȵ¹.
-- ×´°½¸µ ¿¾´Å¾´Ïɵµ, -- ¼ÃÀ»Ëº°», ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï µ°ÂÀ. è°À°±°½
Ñ°À°±°½. -- ÜË ·´µÁÌ ÃÁÂÀ¾¸¼ º¸½¾Âµ°ÂÀ. Ծž´Ë ±Ã´ÃÂ! -- ¸
²µÁ̼° ÁÃÀ¾²¾ ´¾±°²¸»: -- Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²¾ â°À°±°ÀÁº¸¹ º¾À¾»Ì
¿À¸º°·°» À°·²»µº°ÂÌ ½°À¾´! Ûδ¸ Á°»¸ Á»¸Èº¾¼ ¼À°Ç½Ë. Þ½¸ --
´°¶µ ½°ÁÂÀ¾µ½Ë ¿À¾Â¸² º¾À¾»Ï! Ûδϼ ½Ã¶½Ë À°·²»µÇµ½¸Ï! ÞºÀ¾¹Âµ
´²µÀ¸!
ÒÁµ º¸½Ã»¸ÁÌ º ´²µÀϼ, ¾Â°»º¸²°Ï ´Àó ´Àó°, ½¾... ´²µÀ¸ ¸
½µ ´Ã¼°»¸ ¾ÂºÀ˲°ÂÌÁÏ.
-- ßÀ¾º»Ï¸µ! -- ¿À¾Á¾½°» Ú°À°±°Á. -- ÜË ·°±Ë»¸! íÂà ´²µÀÌ
¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ Â¾»Ìº¾ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº!
-- Ú»ÎǸº... Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ! -- ·°²µÀ¸»° µ³¾ »¸Á°. -- ßÀ°²´°,
½µ ·¾»¾Â¾¹, ½¾ ²¿¾»½µ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹!
Û¸Á° ÎÀº½Ã»° ²¾ ´²¾À ¸ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ½° ¿»¾É°´¸, ¾½°
²¾»¾Ç¸»° ·° Á¾±¾¹ ·´¾À¾²µ½½Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹ »¾¼. ھ ¿¾¿»µ²°» ½°
»°¿Ë, À°·¼°Å½Ã»ÁÏ »¾¼¾¼... âÀ°Å! Ø ÇôµÁ½°Ï ´µÀµ²Ï½½°Ï ´²µÀÆ°
ÂÀµÁ½Ã»°... ¸ À°·²°»¸»°ÁÌ!
-- áµ³¾´½Ï Ï Å¾À¾È¾ ¿¾´¶°ÀÎ Áµ±µ ºÀ¾»¸º°! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
Ú°À°±°Á ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ Á°» ¿¾´±¸À°ÂÌ ¾±»¾¼º¸ ´²µÀ¸. -- í¾
±Ã´µÂ º°º À°· ½° À°Á¾¿ºÃ!
áâàÐÝÝëÙ ÓÞàÞÔ ÚÐàâÞÝÒØÛì
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ È°³°»¸ ¿¾ º°¼µ½¸Á¾¹ ¸ ´¾²¾»Ì½¾
¿Ë»Ì½¾¹ ´¾À¾³µ. Ø È»¸ ¾½¸ öµ ´¾»³¾.
-- ÐÅ, Ï ½µ ¼¾³Ã ¸´Â¸ ´°»Ìȵ, -- Áº°·°» ß̵À¾. Þ½ Áµ» ½°
¿Ë»Ì½ÃÎ ÂÀ°²ºÃ à ¾±¾Ç¸½Ë ¸ ·°È¼Ë³°» ½¾Á¾¼, ϲ½¾ Á´µÀ¶¸²°Ï
¿¾´ÁÂÿ°²È¸µ Á»µ·Ë.
-- ÒÁ°²°¹! -- ¿À¸½Ï»ÁÏ µ³¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ế»Ìº¾
À-À°· Ï µ¼Ã ³¾²¾À-À¸», ÂÀ-Àµ½¸ÀÀùÁÏ! Ôµ»°¹ ·°À-ÀÏ´ºÃ! Ð ¾½
²¼µÁ¾ ·°À-ÀÏ´º¸ µ» Ⱦº¾»°´! Ø ²¾Â À-Àµ·Ã»Ì°Â!
-- ÐÅ, Ï Â¾¶µ ½µ ¼¾³Ã ¸´Â¸, -- Áº°·°»° Ü°»Ì²¸½° ¸ ÃÁµ»°ÁÌ
²¾·»µ ß̵À¾.
-- í¾ ¾½° ¸· Á¾»¸´°À-À½¾Á¸! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
ݾ ¿°¿° Ú°À»¾ ¿¾¶°»µ» ÃÁ°²È¸Å ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾²:
-- Þ´¾Å½µ¼, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¿¾Á¸´¸¼... -- ²·´¾Å½Ã» ¾½ ¸
¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ÂÀ°²ºÃ.
-- á¼¾ÂÀ¸, Á¼¾ÂÀ¸, ¿°¿° Ú°À»¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. --
Úô° ; ¼Ë ¿¾¿°»¸?
ß¾ ¾±µ Á¾À¾½Ë ·°±À¾Èµ½½¾¹ º°¼µ½¸Á¾¹ ´¾À¾³¸ ¿À¾Á¸À°»¸ÁÌ
³¾ÀË ½µ ¾ ¼ÃÁ¾À°, ½µ ¾ È»°º°. ß¾²Áδà ²¾ ¼½¾¶µÁ²µ ±Ë»¸
½°±À¾Á°½Ë ´µÀµ²Ï½½Ëµ Ïɸº¸ ¸ º°À¾½½Ëµ º¾À¾±º¸ -- º²°´À°Â½Ëµ,
ºÀó»Ëµ, ¿À¾´¾»³¾²°Â˵...
-- âÃÂ, ½°²µÀ½¾, ²µ»¸ÁÌ À°Áº¾¿º¸ ´Àµ²½µ³¾ ³¾À¾´°, -- Áº°·°»
ß̵À¾. Þ½ ½µ¼½¾³¾ ¾Â´¾Å½Ã» ¸ ½°ÁÂÀ¾¸»ÁÏ, º°º ¾±Ëǽ¾, ½°
¿¾Í¸ǵÁº¸¹ »°´.
-- Ð ¿¾-¼¾µ¼Ã, Âà¿°À½¸º¸, ³´µ ²ËÀ°É¸²°Î À°ÁÁ°´Ã, --
²¾·À°·¸»° Ü°»Ì²¸½°. -- Ò¸´¸ÈÌ Ïɸº¸!
-- Ð ¼½µ º°¶µÂÁÏ, -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- Âà¿À¾Á¾ ¿¾¼¾¹º°!
äÃ!.. -- Ø ¾½ ·°¶°» ¿°»ÌÆ°¼¸ Á²¾¹ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á. Ú°º ±Ë ²
¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ µ³¾ Á»¾² ² ½µ±¾ ²·¼Ë»° Á º°Àº°½Ìµ¼ Á°Ï
¿¾ÂÀµ²¾¶µ½½ËÅ ³°»¾º.
ݵ¾¶¸´°½½¾ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï
ĸ³ÃÀº°. Ò¼µÁ¾ ±Àκ ½° ½µ¹ ±Ë»° Á°À°Ï ·°½°²µÁº°, ²¼µÁ¾
Àñ°Èº¸ -- À²°½°Ï Áº°ÂµÀÂÌ, ²¼µÁ¾ È»Ï¿Ë -- Á°À°Ï ÂÃÄ»Ï, ° ²¾Â
½° ½¾³°Å Á¾²Áµ¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
-- Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ ² ½°È ³¾À¾´! -- ´Àöµ»Î±½¾ Áº°·°»°
ĸ³ÃÀº°. Þ½° Á½Ï»° ÂÃĻΠÁ ³¾»¾²Ë ¸ ½°´µ»° µµ ½° ½¾³Ã, ½°²µÀ½¾,
´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½µ ¿¾´Ã¼°»¸, Ǿ à ½µµ ½µÂ ÂÃĵ»Ì.
-- Ú°º¾¹ ³¾À¾´? -- ô¸²¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ó´µ ³¾À¾´?
-- Ҿ ¾½ -- ¿µÀµ´ ²°¼¸! -- Ø Ä¸³ÃÀº° ȸÀ¾º¾ À°·²µ»° Àú°¼¸,
ú°·Ë²°Ï ½° ÀÏ´Ë º°À¾½½ËÅ ¸ ´µÀµ²Ï½½ËÅ Ïɸº¾².
-- Ú°º¾¹ ¶µ ; ³¾À¾´? -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ô° ; ¶µ
¿À¾Á¾ Á²°»º° ¼ÃÁ¾À°!
-- Ú°º ; Á²°»º°? -- ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ Ä¸³ÃÀº°. --
à°·²µ ²Ë ½µ ²¸´¸Âµ ½°È¸Å ¿À¾Á¿µºÂ¾², ½°È¸Å ¿»¾É°´µ¹, ½°È¸Å
·°º¾Ã»º¾²?
-- ݾ Ï Â¾¶µ ½µ ²¸¶Ã ³¾À¾´°, -- ·°¼µÂ¸» ¿°¿° Ú°À»¾. -- ×´µÁÌ
¼½¾³¾ Ïɸº¾² ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¸ º°À¾½½ËÅ, ½¾ Ï ½µ ²¸¶Ã ´¾¼¾²!
Ø Âྻ̺¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ ½°º¾½µÆ ¿¾½Ï»¸, Ǿ ͸
Á°¼Ëµ Ïɸº¸ ¸ µÁÂÌ ´¾¼°! Ü°»µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº° ¶¸»° ² º°À¾½½¾¼
Ïɸºµ ¸·¿¾´ ¿»°²»µ½¾³¾ ÁËÀ°. Ü°»ÌǸº ¿¾Á°Àȵ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ²
Ä°½µÀ½¾¼ Ïɸºµ, ³´µ º¾³´°-¾ ¾Çµ½Ì ´°²½¾ Á¾ϻ¸ ¶µÁÂϽ˵ ±°½º¸
Á º¾¼¿¾Â¾¼.
Ú¾¼¿¾Â Áêµ»¸ ±¾³°Â˵ »Î´¸, ° Ïɸº ´¾Á°»ÁÏ ¼°»ÌǸºÃ. Ú°º
³¾²¾À¸» â°À°±°ÀÁº¸¹ º¾À¾»Ì: ½°´¾ ¶µ Ǿ-¾ ´°ÂÌ ¸ ½°À¾´Ã, ° ¾
¾½ ¼¾¶µÂ ²·±Ã½Â¾²°ÂÌÁÏ. Ø º¾À¾»Ì "ɵ´À¾" À°·´°²°» ¶¸Âµ»Ï¼ ;³¾
³¾À¾´° Ïɸº¸ ¸·-¿¾´ ¿µÇµ½ÌÏ, ¾À¾² ¸ Ⱦº¾»°´½ËÅ º¾½ÄµÂ.
Ý° º°À°ŠÍ¾ ³¾À¾´ ½µ ·½°Ç¸»ÁÏ, ¾´½°º¾ ¾½ ±Ë» ¸·²µÁµ½ ¸
¿ËȽ¾ ¸¼µ½¾²°»ÁÏ Ú°À¾½²¸»µ¼, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ±¾»Ìȸ½Á²¾ µ³¾ ´¾¼¾²
±Ë»¸ ¸· º°À¾½°.
᰼˼ ±¾³°Â˼ ² Ú°À¾½²¸»µ ÁǸ°»ÁÏ Â¾Â, ºÂ¾ ¶¸» ² ¾³À¾¼½¾¼
Ïɸºµ ¸·-¿¾´ À¾Ï»Ï! ×´µÁÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ Á¿°ÂÌ »µ¶°! Ð
¿¾¿À¾±Ã¹Âµ ; Á´µ»°ÂÌ ² º¾À¾±¾Çºµ ¸·-¿¾´ ÄÀú¾²¾¹ ¿¾¼°´º¸.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á¾ ²Áµ¼¸ ͸¼¸ "´¾¼°¼¸"
º°¼¾Àº° ¿°¿Ë Ú°À»¾ ²Ë³»Ï´¸Â ¿À¾Á¾ ´²¾Àƾ¼.
ָµ»¸ ³¾À¾´° ¾´µ²°»¸ÁÌ ² À²°½Ëµ ¼µÈº¸ ¸·¿¾´ º°¿ÃÁÂË. Ò ¼¾´µ
±Ë»¸ °º¶µ ¿°»Ì¾ ¸· Á°ÀËÅ ·°½°²µÁ¾º ¸ ¿»°ÂÌÏ ¸· ´À°½ËÅ
¿À¾ÁÂ˽µ¹.
ß¾ ¿À°·´½¸º°¼ ·´µÁÌ µ»¸ º°À¾ĵ»Ì½Ëµ ¾Ç¸Áº¸ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾
Á º¾À¾»µ²Áº¾¹ ºÃŽ¸. Ð ²¾Â ¸½ÂµÀµÁ½¾, Ǿ µ»¸ ² ±Ã´½¸µ ´½¸?
ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Í¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ. Þ½ ·°³»Ï½Ã» ² ¾´½Ã ¸·ÀÏ´½¾
¿¾¼ÏÂÃÎ º°ÁÂÀλΠ¸ ò¸´µ» °¼ É°²µ»Ì, ´¸º¸¹ »Ãº ¸ µÉµ º°º¸µ-¾
º¾ÀµÈº¸.
ݾ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ÂÀô½¾Á¸ ¸ Âϳ¾ÂË, ¶¸Âµ»¸ Ú°À¾½²¸»Ï
¾Á°²°»¸ÁÌ ´¾±À˼¸, ¿À¾Á¾´ÃȽ˼¸ ÁÃɵÁ²°¼¸, º¾Â¾À˵ ¼µÇ°»¸ ¾
»ÃÇȵ¹ ¶¸·½¸ ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ À°±¾Â°»¸. షüµµÂÁÏ, º¾³´° ±Ë»°
À°±¾Â°, ° ; Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½µ Ç°Á¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ÷½°» ²Áµ ; ¾Â Á²¾¸Å ½¾²ËÅ ´À÷µ¹, ¶¸²È¸Å ²
Ú°À¾½²¸»µ.
á¾»½Æµ öµ Á°´¸»¾ÁÌ. Ý°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ, ¸ ½°´¾ ±Ë»¾
¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ½¾Ç»µ³µ. Ô»Ï Ü°»Ì²¸½Ë ´À÷ÌÏ ½°È»¸ º¾À¾±ºÃ
¸·-¿¾´ ¿°Á¸»Ë. Ø Â°¼ ¾½° ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ¿»¾Å¾. ß̵À¾
¿À¸È»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ, Á¸´Ï ² ¼°»ÎÁµ½Ìº¾¹ º¾À¾±¾Çºµ, ³´µ ±Ë»¸ º¾³´°-¾
º¾½ÄµÂË "沵½¾¹ ³¾À¾Èµº".
ÐÀµ¼¾½ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ¿¾´ º°º¸¼-¾ ½°²µÁ¾¼ ¸ Á²µÀ½Ã»ÁÏ º»Ã±º¾¼.
Ô»Ï Áµ±Ï ¶µ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´¾±À°» ½° Á²°»ºµ ºÀµ¿º¸¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹
Ïɸº ¸·-¿¾´ ¿¾¼¸´¾À¾². Þ, ´»Ï ;³¾ µ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾
¿¾ÀËÁº°ÂÌ ² ¿µÀµÃ»º°Å, ·°º¾Ã»º°Å ¸ Âÿ¸Çº°Å Ú°À¾½²¸»Ï.
Þ½ ¿¾»¾¶¸» Á²µÀÅà ½° Ïɸº »¸Á İ½µÀË, Ǿ±Ë º°¿»¸ ´¾¶´Ï ½µ
¿À¾±À°»¸ÁÌ ² ɵ»º¸ ¼µ¶´Ã ¿»°½º°¼¸, ¿¾»·º¾¼ ·°±À°»ÁÏ ² Á²¾¹
´¾¼¸º, ¼ËÁ»µ½½¾ ÁºÃÈ°» ½µÁº¾»Ìº¾ Á°¼ËÅ Á¿µ»ËÅ ¿¾¼¸´¾À¾²,
º¾Â¾À˵ º¾³´°-¾ »µ¶°»¸ ² ;¼ Ïɸºµ, ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.
⾻̺¾ ¾´¸½ ¿°¿° Ú°À»¾ ¾Á°»ÁÏ ¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼. ßÀ¸ ²Áµ¼
¶µ»°½¸¸ ´»Ï ½µ³¾ ½µ ½°È»¾ÁÌ ±Ë Â࿾´Å¾´Ïɵ³¾ Ïɸº° ¸»¸
º¾À¾±º¸. Þ½ Á¸´µ» ½° ¿À¸´¾À¾¶½¾¼ º°¼½µ, ¾º¾»¾ Á²¾¸Å Á¿ÏɸÅ
´À÷µ¹, ¿¾´½Ï² ²¾À¾Â½¸º ºÃÀº¸, ¸ ´Àµ¼°», º°º Á°À°Ï
½°Å¾Å»¸²È°ÏÁÏ ¿Â¸Æ°.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ½¾ÇÌ ±Ë»° ½µ ¾Çµ½Ì ž»¾´½°Ï, ±µ·²µÂÀµ½½°Ï, ° ½µ±¾
-- ±µ· ¾±»°º¾², °º Ǿ ´¾¶´Ì ½µ º°¿°» ½° ³¾»¾²Ã ¿°¿µ Ú°À»¾.
ãÂÀ¾¼ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Çµ½Ì À°½¾. ×° Áµ½¾¹ "´¾¼°"
À°·´°²°»¸ÁÌ Ç̸-¾ ³¾»¾Á°. Þ½ Á ÂÀô¾¼ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· Ïɸº°. ÞÂ
·µ¼»¸ ²µÏ»¾ ž»¾´¾¼ ¸ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ. àú¸ ¸ ½¾³¸ à ½µ³¾ µ»µ
´²¸³°»¸ÁÌ.
Õ³¾ ½¾²Ëµ ´À÷ÌÏ ³Àµ»¸ÁÌ Ã º¾ÁÂÀ° ¸ ÀµÈ°»¸, ºÃ´° ¸¼
½°¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ¿¾¸Áº°Å À°±¾ÂË.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ¼½¾³¾ ¿¾³Àµ»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ½°¿Ï»¸» ½° Áµ±Ï Á°À˹
¼µÈ¾º ¸·-¿¾´ º°À¾Ⱥ¸. Õ³¾ À°·´¾±Ë» ³´µ-¾ ¿°¿° Ú°À»¾, ¸ ¾½
²¿¾»½µ ¼¾³ ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ ² º°ÇµÁ²µ ¿°»Ì¾. Ú Â¾¼Ã ¶µ ² ¼µÈºµ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¾Â Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°, µÁ»¸ ±Ë ¾½ Á»ÃÇ°¹½¾
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾ ´¾À¾³µ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿µÀµ²Ï·°» ¼µÈ¾º ²µÀµ²¾Çº¾¹, º°º ¿¾ÏÁ¾¼, ¸ ¿¾È°³°»
·° Á²¾¸¼¸ ½¾²Ë¼¸ ´À÷Ìϼ¸.
á ÃÂÀ° ¸ ´¾ ¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ° ž´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾ Ú°À¾½²¸»Î ²
¿¾¸Áº°Å À°±¾ÂË, ¸ ²Áµ ±µ· ¾»ºÃ. Þ½ °¹º¾¼ ¿À¾±À°»ÁÏ ²
½°Á¾Ïɸ¹ ³¾À¾´, ž´¸» ¸ ž´¸» ¿¾ ¾ºÀ°¸½°¼, ³´µ þ¿°»¸ ²
·µ»µ½¸ ¾Á¾±½Ïº¸ ±¾³°Çµ¹, ½¾ ¸ Âླྀº°º¾¹ À°±¾ÂË ´»Ï Áµ±Ï ½µ
½°Èµ».
⾻̺¾ ¾´½°¶´Ë µ³¾ ¿À¸³»°Á¸»¸ ²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ ÆË¿»Ï ²¼µÁ¾
·°Å²¾À°²Èµ¹ ºÃÀ¸ÆË. ÑÃÀ°Â¸½¾ ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ Á¸´µ» ² ºÃÀ¸½¾¼
³½µ·´µ Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ ´½Ï ¸ º°º ½°Á¾ÏÉ°Ï ºÃÀ¸Æ° º»µ²°» ¿Èµ½¸Ç½Ëµ
·µÀ½°.
ݾ ¿¾Â¾¼ ºÃÀ¸Æ° ¿¾¿À°²¸»°ÁÌ, ¿À¸±µ¶°»° ¸ ÃÁÂÀ¾¸»° Áº°½´°»:
-- Ú°º! Ú°º¾¹-¾ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ° ²ËÁ¸¶¸²°µÂ ¼¾¸Å
¿Âµ½Æ¾²! ÛÃÇȵ ±Ë Ϲư ¿¾»¾¶¸»¸ ² ¸½ºÃ±°Â¾À!
Õɵ º°º-¾ À°· ÑÃÀ°Â¸½¾ ǸÁ¸» ·Ã±½Ë¼ ¿¾À¾Èº¾¼ ·µÀº°»° ²¾
´²¾Àµ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ·°¼º°. ØÅ ±Ë»¾ ¼½¾¶µÁ²¾, ¸ À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ
¾½¸ Á°¼Ë¼ ¿À¸Çô»¸²Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼, ¿¾´ À°·½Ë¼¸ ó»°¼¸ ´Àó º
´ÀóÃ.
Ò¾ ´²¾À ·°³»Ï½Ã» ¼°»µ½Ìº¸¹, ½¾ ´¾²¾»Ì½¾ ±À°²Ë¹ Á¾»´°Â Á
¿¸º¾¹. ãÁË Ã ½µ³¾ ·°ºÀÃǸ²°»¸ÁÌ ºÀµ½´µ»µ¼, È¿¾ÀË ·²µ½µ»¸, ¸
²µÁÌ ¾½ Á²µÀº°», º°º ½¾²¾³¾´½ÏÏ µ»º°. á¾»´°Â ³»Ï½Ã» ¿¾
Á¾À¾½°¼, ò¸´µ», Ǿ ·µÀº°»° µÉµ ½µ ½°Ç¸Éµ½Ë, ¸ Âඵ
ô°»¸»ÁÏ. ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ÁÀ°·Ã ¶µ Á¼µº½Ã», ² ǵ¼ ´µ»¾.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ² ·°¿°´½ËÅ ²¾À¾Â°Å ·°¼º° ±Ë» Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹
³»°·¾º. Ò ½µ³¾ ¼¾³ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ »Î±¾¹ ¿À¾Å¾¶¸¹. ݵ À°· ² ½µ³¾
·°³»Ï´Ë²°» ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾. ß¾ ´²¾Àà ·°¼º° ¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ ÃÁ°Â˹
Á¾»´°Â, ¾½ ¾ÂÀ°¶°»ÁÏ ² ·µÀº°»°Å, ¸ ²Áµ¼ º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ·´µÁÌ
Ƶ»°Ï °À¼¸Ï. í¾ °ÂÂÀ°ºÆ¸¾½ ±Ë» ¿À¸´Ã¼°½ ´»Ï ÃÁÂÀ°Èµ½¸Ï ½°À¾´°
¸ ÁǸ°»ÁÏ ²°¶½¾¹ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ °¹½¾¹.
ݾ ¸ Á ;¹ À°±¾Â¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ¿¾²µ·»¾. Ú¾¼µ½´°½Â, ½°½¸¼°Ï
¿¾´µ½É¸º¾², ² ¾Á½¾²½¾¼ ¼°»ÌǸȵº, ´»Ï ǸÁº¸ ·µÀº°», ÂÀµ±¾²°»,
Ǿ±Ë ¾½¸ ¿À¸½¾Á¸»¸ ¸· ´¾¼° Á²¾¹ ¿¾À¾È¾º.
ã ÑÃÀ°Â¸½¾ Á²¾µ³¾ ¿¾À¾Èº° ´¾¼° ½µ ±Ë»¾, º°º, ²¿À¾Çµ¼, ½µ
±Ë»¾ ¸ ´¾¼°, ¸ ¾½ ½°±À°» ½° Á²°»ºµ ² Ú°À¾½²¸»µ ½µ¼½¾³¾ ¼µ»°.
-- ݵ³¾´½¸º! âË ¸ÁÆ°À°¿°» »ÃÇȸµ °À°±°ÀÁº¸µ ·µÀº°»°! --
·°ºÀ¸Ç°» ³À¾·½Ë¹ º¾¼µ½´°½Â ·°¼º°. -- çµ¼ ÂË Ç¸Á¸ÈÌ! í¸
·µÀº°»° ½°´¾ ǸÁ¸ÂÌ Á°¼Ë¼ »ÃÇȸ¼ ·Ã±½Ë¼ ¿¾À¾Èº¾¼! ÜϽ˼! Ò¾½
¾ÂÁδ°!
Ø º¾¼µ½´°½Â ¿À¾³½°» ¼°»ÌǸȺÃ, ½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ ·°¿»°Â¸².
Ø ¾¿ÏÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ Á»¾½Ï»ÁÏ ¿¾ û¸Æ°¼ ² ¿¾¸Áº°Å À°±¾ÂË. Þ½
¿À¸´Ã¼°» ¿µÁµ½ºÃ ¸ ½µÀµ´º¾ ½°¿µ²°» µµ Á²¾¸¼ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼ ³¾»¾Áº¾¼:
ÑË» Ï À-À°½Ìȵ ±µ··°±¾Â½Ë¹,
ѵ··°±¾Â½Ë¹, ; -- Ä°ºÂ!
Рµ¿µÀÌ Ï -- ±µ·À-À°±¾Â½Ë¹.
×°ÂϽòȸ¹ÁÏ °½ÂÀ-À°ºÂ!
Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Á¾»½Æµ öµ ²¸Áµ»¾ ½¸·º¾ ½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼,
ÑÃÀ°Â¸½¾ ò¸´µ» ±¾³°Â¾ ¾´µÂÃÎ ´°¼Ã. Þ½° º°Â¸»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹
´µÂÁºÃÎ º¾»ÏÁºÃ, ° ² º¾»ÏÁºµ Á¸´µ»° º¾Èº°. Þǵ½Ì ²µ¶»¸²¾ ¾½
Á¿À¾Á¸» à ´°¼Ë, ½µ Â϶µ»¾ »¸ µ¹ º°Â¸ÂÌ º¾»ÏÁºÃ? Ô°¼° ¾Â²µÂ¸»°,
Ǿ Â϶µ»¾. Ø Ç¾ ¾½° ¸ÉµÂ ½Ï½ÌºÃ ´»Ï Á²¾µ¹ »Î±¸¼¾¹ º¾Èº¸. ݾ
°º¾¹ ¼°»ÌǸº... ½µÂ, ² ½Ï½Ìº¸ ¾½ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ. â°º¸¼ ´»¸½½Ë¼ ¸
¾ÁÂÀ˼ ½¾Á¾¼ ¾½ ¼¾¶µÂ ¿¾Æ°À°¿°ÂÌ »Î±¸¼ÃÎ º¾ÈºÃ. Ø ´°¼° ÃÈ»°,
¾»º°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ º¾»ÏÁºÃ.
Þ³¾Àǵ½½Ë¹ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿»µ»ÁÏ ´°»Ìȵ ¸ ¿À¸Áµ» ½° º°¼µÈµº
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ·°±¾À°, º¾Â¾À˹ ±Ë» Á´µ»°½ ¸· ¾»ÁÂËÅ Á°»Ì½ËÅ
¿ÀÃÂ̵².
-- í¹, ¼°»ÌǸȺ°! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ǵ¹-¾ ³¾»¾Á. -- Рµ±µ ½µ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ ÂË ±µ·´µ»Ì½¸º?
-- Ú°¶µÂÁÏ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¼°»ÌǸº. -- РǾ Ï ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ,
µÁ»¸ ½¸³´µ ½µÂ ´»Ï ¼µ½Ï À°±¾ÂË? Ô°¶µ º¾ÈºÃ ½Ï½Ç¸ÂÌ ¼½µ ½µ ´°ÎÂ!
-- Ð ÂË ¼¾³ ±Ë ¿¾»ÃǸÂÌ À°±¾ÂÃ! -- ¿À¾´¾»¶°» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ¸ ò¸´µ» ³¾Á¿¾´¸½° ² ȻϿµ, º¾Â¾À˹
Á¾ϻ ·° ·°±¾À¾¼. Ó¾Á¿¾´¸½ ¿À¾´¾»¶°»:
-- ÕÁ»¸ ÂË ±Ã´µÈÌ ÇµÁ½˼, °ººÃÀ°Â½Ë¼, Á°À°Âµ»Ì½Ë¼,
ÿ¾À½Ë¼, ¾ǽ˼, ²µ¶»¸²Ë¼, ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼, ¿À¸²µÂ»¸²Ë¼,
Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¼, ¾³´° Ï Á¼¾³Ã ´¾²µÀ¸ÂÌ Âµ±µ
¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ ´µ»¾: ÂË ±Ã´µÈÌ µ¶µ´½µ²½¾ ´²° À°·° ¾ÂºÀ˲°ÂÌ ¸
·°ºÀ˲°ÂÌ ÍÂà º°»¸ÂºÃ!
-- ÒË, ½°²µÀ½¾µ, Èøµ! -- ô¸²¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ÒË ²µ´Ì
Á°¼¸ ¼¾¶µÂµ ¾ÂºÀËÂÌ º°»¸ÂºÃ! í¾ °º ¿À¾Á¾! Ø ·°ºÀËÂÌ Â¾¶µ
½µÂÀô½¾.
-- ï ²¸¶Ã, ÂË ¾Çµ½Ì ³»Ã¿, -- ·°¼µÂ¸» ³¾Á¿¾´¸½. -- ï ½¸º¾³´°
Á°¼ ½µ ¾ÂºÀ˲°Î º°»¸ÂºÃ ¸ ½µ ·°ºÀ˲°Î µµ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¼½µ --
»µ½Ì. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, Ï ´¾Á°¾ǽ¾ ±¾³°Â ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½°½ÏÂÌ
ǵ»¾²µº°. Ò-ÂÀµÂ̸Å, Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë »Î´¸ ·½°»¸, Ǿ à ¼µ½Ï µÁÂÌ
ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¾»Ìº¾ µ¼ ¸ ·°½ÏÂ, Ǿ ¾ÂºÀ˲°µÂ ¸ ·°ºÀ˲°µÂ
º°»¸ÂºÃ ´²° À°·° ² ´µ½Ì.
-- ï ²Áµ ¿¾½Ï», Ï Á¾³»°Áµ½! -- ¿¾Á¿µÈ½¾ ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. --
ݾ À°·²µ ´»Ï ;³¾ ´µ»° ²°¶½¾ ±ËÂÌ Â°º¸¼, º°º ²Ë Áº°·°»¸,
Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¼, ÿ¾À½Ë¼, ½Ã ¸ °º ´°»µµ?
-- Ú¾½µÇ½¾! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ³¾Á¿¾´¸½. -- ܽµ ½Ã¶µ½ ¾ÂºÀ˲°»°
Á°¼¾¹ ²ËÁ¾º¾¹ º²°»¸Ä¸º°Æ¸¸. å¾À¾È¾ ±Ë Á ´¸¿»¾¼¾¼ ²ËÁȵ³¾
Ãǵ±½¾³¾ ·°²µ´µ½¸Ï. ã µ±Ï µÁÂÌ ´¸¿»¾¼?
-- Ú¾½µÇ½¾! -- ·°²µÀ¸» µ³¾ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ¾º¾½Ç¸» Ä°ºÃ»ÌµÂ
͸ŠÁ°¼ËÅ... ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº!
-- ÝÃ, ¾³´° ¼¾¶µÈÌ ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º À°±¾Âµ! -- À°·ÀµÈ¸»
³¾Á¿¾´¸½.
Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂºÀ˲°» ¸ ·°ºÀ˲°» º°»¸ÂºÃ. ×° ; ²Àµ¼Ï ¾½
·°À°±¾Â°» ǵÂËÀµ ¼µ´½ËÅ ³À¾È° ¸ ǵÂËÀµ º¾Àº¸ Å»µ±°. Ð ² º¾½Æµ
²Â¾À¾³¾ ´½Ï ¿¾ÂµÀÏ» À°±¾ÂÃ.
Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ³¾Á¿¾´¸½ ºÃ¿¸» ¼°È¸½Ã ¸ ¿¾¼µÁ¸» µµ ÀÏ´¾¼ Á
º°»¸Âº¾¹. Ó¾Á¿¾´¸½Ã žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë »Î´¸ ò¸´µ»¸ ¸ ¿¾´¸²¸»¸ÁÌ,
Ǿ à ½µ³¾ µÁÂÌ Í° ´¾À¾³°Ï ¼°È¸½°, º¾Â¾À°Ï °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸
¾ÂºÀ˲°µÂ º°»¸ÂºÃ, º¾³´° º ½µ¹ ¿¾´Å¾´ÏÂ, ¸ °º¶µ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸
µµ ·°ºÀ˲°µÂ.
Ô¾»³¾ µÉµ ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À¾´¸» ¿¾ ³¾À¾´Ã ¸ ·°±Àµ» ½°º¾½µÆ ²
º²°À°», ³´µ ¶¸»¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°ÁµÀ°. ×´µÁÌ ¾½ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á
ºÃ·½µÆ¾¼ ݸºº¾»¾, ·µ»µ½É¸º¾¼ ßµÂÀÃÇǾ ¸ µ³¾ Á˽¾¼, ¿¾ ¿À¾·²¸ÉÃ
Ñ°º»°¶°½Ç¸º. Ð Á¾»ÏÀ° Զ÷µ¿¿µ ÑÃÀ°Â¸½¾ ·½°» ´°²½¾...
ã´¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°ÁµÀ° ±µ· ´µ»° ½µ Á¸´µ»¸, ½¾ À°±¾Â°»¸ ǰɵ
±µÁ¿»°Â½¾. ߾¾¼Ã Ǿ žÀ¾È¸µ ·°º°·Ë ¿µÀµ¿°´°»¸ Àµ´º¾.
Ú÷½µÆ ݸºº¾»¾ Á¾ Á²¾¸¼ ¿¾´ÀÃǽ˼ Ú²°À¾¹ ²Ëº¾²°»¸ ¾´½°¶´Ë
°º¾¹ ¿»Ã³ ´»Ï º¾À¾»µ²Áº¾¹ ÃÁ°´Ì±Ë, Ǿ µ³¾ µ»µ-µ»µ ÂϽû¸ ²
ÿÀ϶ºµ ´µÁÏÂÌ »¾È°´µ¹. ß¾³¾²°À¸²°»¸, Ǿ ¸¼µ½½¾ ¾½, ºÃ·½µÆ
ݸºº¾»¾, ¸·³¾Â¾²¸» ²¾»Èµ±½Ë¹ ¾¿¾À¸º, º¾Â¾À˹ ¼¾³ Á°¼ Àñ¸ÂÌ
´À¾²°.
á¾»ÏÀ Զ÷µ¿¿µ ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï Áº¾»¾Â¸» ±¾ÇºÃ ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á
¿À¸»¸Ç½Ë¹ ´¾¼. Ò ½µ¹ ¿¾¼µÉ°»¾ÁÌ ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ ²µ´µÀ ²¸½¾³À°´½¾³¾
Á¾º°. Õµ ·°º°·°»¸ ´»Ï º¾À¾»µ²Áº¾³¾ Á¾»°.
Ò Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï Á¾»ÏÀ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ »°´¸» ´»Ï ´µÂµ¹
Á²¸ÁÂû̺¸, ²ËÀµ·°» ÁºÀ¸¿¾Çº¸, ° °º¶µ ºÃºÃȵº ´»Ï Áµ½½ËÅ
Ç°Á¾² ¸ Á°¼ ¾±ÃÇ°» ¸Å ºÃº¾²°ÂÌ.
×µ»µ½É¸º ßµÂÀÃÇǾ ²ËÀ°É¸²°» »ÃÇȸµ ² ¾ºÀµÁ½¾Á¸ º°±°Çº¸,
»Ãº-¿¾Àµ¹ ¸ ƲµÂ½ÃÎ º°¿ÃÁÂÃ. ßÀ¸Çµ¼ º°¿ÃÁÂà ¿¾ ·°º°·Ã ¾½
²ËÀ°É¸²°» »Î±¾³¾ ƲµÂ° -- ¾À°½¶µ²ÃÎ, Á¸½ÎÎ, À¾·¾²ÃÎ...
Ú°º-¾ ßµÂÀÃÇǾ ²ËÀ°Á¸» Àµ¿ºÃ °º¾³¾ À°·¼µÀ°, Ǿ µµ ½¸ ·°
Ǿ ½µ ²ËÂϽû¸ ±Ë Ôµ´ Á Ñ°±º¾¹ ´°¶µ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ÜËȺ¸. ßÀ¸È»¾ÁÌ
²Ë°Áº¸²°ÂÌ Àµ¿ºÃ ÂÀ°ºÂ¾À¾¼.
ݾ ³¾À´¾ÁÂÌÎ ·µ»µ½É¸º° ±Ë»¸ Â˺²Ë, º°¶´°Ï ¸· º¾Â¾ÀËÅ ±Ë»° Á
ÁÎÀ¿À¸·¾¼. â¾ ²½ÃÂÀ¸ Â˺²Ë ¾º°¶µÂÁÏ º¾½ÄµÂ°, ¾ ²¾»Ç¾º, ¾
·°²¾´½°Ï ±°±¾Çº°... Ð ¾´½¾¹ ´µ²¾Çºµ ´¾Á°»ÁÏ ¿¾»½Ë¹ ½°±¾À
ºÃº¾»Ì½¾¹ ¿¾ÁÃ´Ë ½° ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¿µÀÁ¾½.
㶠º°º ¾½ ¸Å ²ËÀ°É¸²°» -- ½µ¸·²µÁ½¾. â˺²Ë, ½µÁ¾¼½µ½½¾,
±Ë»¸ ²¾»Èµ±½Ëµ. ݾ Á°¼ ßµÂÀÃÇǾ ·°³°´¾Ç½¾ ¸¼µ½¾²°» ¸Å
"Ä°ÀȸÀ¾²°½½Ë¼¸".
å¾À¾È¾ ±Ë»¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ² º²°À°»µ ¼°ÁµÀ¾². â྽ ±Ë» ÁËÂ,
¾±¾³ÀµÂ, ¾±»°Áº°½. Ð Á Ñ°º»°¶°½Ç¸º¾¼ ºÀµ¿º¾ ¿¾´Àö¸»ÁÏ. ݾ
³ÀÃÁÂÌ ½µ ¿¾º¸´°»° ¼°»ÌǸº°. Òµ´Ì ¾½ ±Ë» »¸Èµ½ ³»°²½¾³¾: ¾½ ½µ
¼¾³ ž´¸ÂÌ ² Ⱥ¾»Ã ¸ ²ËÁÂÿ°ÂÌ ² ºÃº¾»Ì½¾¼ µ°ÂÀµ.
ÓÀÃÁ½˹-¿Àµ³ÀÃÁ½˹ ¿»µ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾ û¸Æµ ¸ ò¸´µ»
±¾»ÌÈÃÎ-¿Àµ±¾»ÌÈÃÎ °Ä¸ÈÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ÏÀº¸¼¸ ¿»ÏÈÃɸ¼¸ ±Ãº²°¼¸
±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "Ú¸½¾Âµ°ÂÀ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ¸ º¾¼¿°½¸¸. ῵ȸµ
ò¸´µÂÌ! ⾻̺¾ à ½°Á! ݵ´µ»Ï º¾²±¾¹Áº¸Å ĸ»Ì¼¾²! èµÁÂÌ ÂËÁÏÇ
ǵÂËÀµÁ° ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ ²ËÁÂÀµ»¾² ·° ¾´¸½ Áµ°½Á! Ò¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ
¿¾³¾½Ì! âÀ¸´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ´À°º¸! ῵ȸµ ò¸´µÂÌ!"
"à°·²»µº°Âµ»Ì½Ëµ º¾¼µ´¸¸! Ü÷˺°»Ì½Ëµ, ° °º¶µ ½µ
¼Ã·Ëº°»Ì½Ëµ!"
Þ½ ½µ Á°» Ǹ°ÂÌ ´°»Ìȵ. ռà ¾Çµ½Ì ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,
Ǿ ; ·° À°·²»µº°Âµ»Ì½Ëµ º¾¼µ´¸¸ ¸´Ã ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ.
Ô¾À¾³Ã ´¾ µ°ÂÀ° ¾½ ·½°» žÀ¾È¾. ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°ÂϽû ½° ³¾»¾²Ã
Á²¾¹ ¼µÈ¾º, Ǿ±Ë µ³¾ ½µ ÷½°»¸, ¸ »¾²º¾ ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã» ² ·°»
¼¸¼¾ ´Àµ¼»Îɵ³¾ º¾½ÂÀ¾»µÀ° -- ÔÃÀµ¼°À°. ÔÃÀµ¼°À Á¿°» Á ¾ÂºÀËÂ˼
À¾¼, ¸ ½¾Á µ³¾ ²ËÁ²¸ÁÂ˲°» ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ëµ ¼µ»¾´¸¸ ¸· º¸½¾Ä¸»Ì¼¾².
ÞÇø²È¸ÁÌ ² µ¼½¾Âµ, ÑÃÀ°Â¸½¾ ½° ¾ÉÃ¿Ì ¿À¾´²¸½Ã»ÁÏ ² ³»Ã±Ì
·°»° ¸ Áµ» ½° ¿µÀ²¾µ Á²¾±¾´½¾µ ¼µÁ¾. Ý° ͺÀ°½µ È»° ²µÁµ»°Ï
º¸½¾º¾¼µ´¸Ï, ° º¾³´° ¼°»ÌǸº ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ, ¾½ Á ô¸²»µ½¸µ¼
¾±½°Àö¸» ² ¿ÃÁ¾¼ ·°»µ ²Áµ³¾ ´²ÃÅ ¼¸À½¾ ¿¾ÅÀ°¿Ë²°ÎɸŠ² ¿µÀ²¾¼
ÀÏ´Ã ·À¸Âµ»µ¹. ݾ ¸ ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ Á¾»´°Â°¼¸, ¿¾Á»°½½Ë¼¸
è°À°±°½¾¼ Ñ°À°±°½¾¼ ´»Ï ½°±»Î´µ½¸Ï ·° ¿¾ÀÏ´º¾¼.
Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ÍÂà º¸½¾º¾¼µ´¸Î öµ ÂÀµÂ̸ Áú¸ ¸ ¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ
¾»Ìº¾ ² Á°¼ËÅ ³À¾¼º¸Å ¼µÁ°Å.
-- Ð?.. ç¾?.. Ú¾³¾?.. -- á¾»´°ÂË ¿À¾´¸À°»¸ ³»°·° ¸ Á½¾²°
½°Ç¸½°»¸ º»µ²°ÂÌ ½¾Á¾¼.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¿¾º° ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¿°» ² Ïɸºµ ¸·¿¾´ ¿¾¼¸´¾À¾², °
°º¶µ ¾ÂºÀ˲°» ¸ ·°ºÀ˲°» º°»¸ÂºÃ, ² ³¾À¾´µ ¿À¾¸·¾È»¸ ´¾²¾»Ì½¾
²°¶½Ëµ Á¾±Ë¸Ï.
àÏ´¾¼ Á º¸½¾Âµ°ÂÀ¾¼ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°, ¿Àϼ¾ ½° ·°±¾Àµ,
ºÂ¾-¾ ½°¿¸Á°» ¾³À¾¼½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸: "ã²°¶°µ¼Ëµ ³À°¶´°½µ! Ò»°´µ»µÆ
;³¾ º¸½¾Âµ°ÂÀ° Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾³À°±¸» ¿°¿Ã Ú°À»¾ ¸ µ³¾
´À÷µ¹, ¾Â¾±À°» à ½¸Å ¿¾¼µÉµ½¸µ. ߾;¼Ã ¿Àµ´»°³°Î Áδ° ½µ
ž´¸ÂÌ. ßÃÁÂÌ ·»¾´µ¹ ¸ ³À°±¸Âµ»Ì Á¼¾ÂÀ¸Â º°À¸½Ë Á°¼. Ô¾»¾¹
³À°±¸Âµ»Ï! Ô¾»¾¹ ³»°²½¾³¾ ³À°±¸Âµ»Ï -- â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!"
Ý°´¿¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ÁµÀ»¸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ. ݾ ¼½¾³¸µ ÃÁ¿µ»¸ µµ
¿À¾ÇµÁÂÌ. Ûδ¸ Á°»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ:
-- ݵ ¿¾¹´µ¼ º Ú°À°±°ÁÃ! ÛÃÇȵ ¿¾¹´µ¼ ² ´Àó¾µ º¸½¾, žÂÌ
¾½¾ ¸ ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°.
Ú°À°±°Á ½°Èµ» Ãǵ½ËÅ ¾±µ·ÌϽ, º¾Â¾À˵ Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ°
½¾Á¸»¸ ¿¾ ºÀËÈ°¼ Àµº»°¼Ã µ³¾ º¸½¾Âµ°ÂÀ°. ݾ ¸ ; ½µ ¿¾¼¾³°»¾.
×À¸Âµ»Ì½Ë¹ ·°» ¿¾¿Àµ¶½µ¼Ã ¿ÃÁ¾²°». Ø Â°¼ Á¸´µ»¸ ¾»Ìº¾ ´²°
Á¾»´°Â° ¸· »¸Ç½¾¹ ¾ÅÀ°½Ë â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï.
ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µ ·½°». Þ½ ·°±À°»ÁÏ ½° ¿¾Á»µ´½¸¹
ÀÏ´, Á¼¾ÂÀµ», û˱°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ³À¾¼º¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ, º¾³´° ò¸´µ»
½° ͺÀ°½µ ¼Ã·Ëº°½Â°, ¸³À°Îɵ³¾ ½° ²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ ÂÀñµ.
Ø Í¾ Á¼µÅ ÃÁ»ËÈ°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. Þ½ Á¸´µ» ·° Á¾»¾¼ ²
º¾¼½°Âµ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À°, º¾Â¾À°Ï ǵ¼-¾ ½°¿¾¼¸½°»° ±Ë²ÈÃÎ
º°¼¾ÀºÃ ¿°¿Ë Ú°À»¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½° Áµ½µ ²¸Áµ»
ž»Á Á ½°À¸Á¾²°½½Ë¼ ¾Ç°³¾¼.
-- ß¾·²¾»Ìµ! -- ¼À°Ç½¾ ·°¼µÂ¸» Ú°À°±°Á. -- Ú°º ¸·²µÁ½¾, Ã
½°Á ´²° ·À¸Âµ»Ï ¸ ¾±° Á¸´Ï ² ¿µÀ²¾¼ ÀÏ´Ã, ° Á¼µÅ À°·´°²°»ÁÏ ²
¿¾Á»µ´½µ¼ ÀÏ´Ã. ç¾ ±Ë ; ·½°Ç¸»¾?
-- Р; ·½°Ç¸Â, Ǿ ² ½°È º¸½¾Âµ°ÂÀ ¿À¾±À°»ÁÏ ±µ·±¸»µÂ½¸º!
-- ¾Å¾Â½¾ Á¾¾±É¸»° »¸Á°.
-- áŲ°Â¸ÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- Ø ´¾Á°²¸ÂÌ
Áδ°.
ÓÞÒÞàïéØÙ áÒÕàçÞÚ ÝÕ ×ÛÞßÐÜïâÝëÙ
ھ ¸ »¸Á° ±À¾Á¸»¸ÁÌ ² ·°» ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸Â°É¸»¸ ÿ¸À°²Èµ³¾ÁÏ
ÑÃÀ°Â¸½¾. Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á °º ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿À¸ ²¸´µ ¿¾¹¼°½½¾³¾
²À°³°, Ǿ ´°¶µ ½µ Á¿À¾Á¸», º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¸ ·°Çµ¼ ¼°»ÌǸȺ°
¿À¾½¸º ² º¸½¾Âµ°ÂÀ.
-- Ú°º°Ï ô°Ç°! -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- Ý°º¾½µÆ-¾ Ï
À°Á¿»°ÇÃÁÌ Á ͸¼ ½µ³¾´Ïµ¼ ·° ²Áµ! Ô°, ºÁ°¸, ¸ ¿¾´¶°ÀÎ ½° ½µ¼
¶¸À½ÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ.
-- ݵ ¼µÈ°»¾ ±Ë Á½°Ç°»° ²ËÏÁ½¸ÂÌ, º°º ¾½ Áδ° ¿¾¿°», --
¿¾Á¾²µÂ¾²°»° »¸Á°.
-- Ô° ö, ²¸´½¾, ½µÁ¿À¾Á°! -- ¿À¾±ÃÀÇ°» º¾Â.
-- Þ, ; ¼Ë ¶¸²¾ ÷½°µ¼! -- ¿À¾³Àµ¼µ» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á,
ÁŲ°Â¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ ·° ȸ²¾À¾Â ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸, ¾»ÁÂ˼¸, º°º
Á°À´µ»Ìº¸, ¸ ¿¾´½Ï» ² ²¾·´ÃÅ. -- ÝÃ-º°, ¾Â²µÇ°¹, ·°Çµ¼ ÂË Áδ°
¿¾¶°»¾²°»?
-- ḽ̾À! -- ·°¼µÂ¸»° »¸Á°. -- Ú°º ¾½ ¼¾¶µÂ ¾Â²µÇ°ÂÌ? ÒË ¶µ
Á´°²¸»¸ µ¼Ã ³¾À»¾!
-- ß¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ ǵÀµ¹! -- Ú°À°±°Á ȲËÀ½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°
¿¾». -- âË ±Ã´µÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ?.. -- Ô¾ºÂ¾À ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº
ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° Áµ¼¸Å²¾ÁÂÃÎ ¿»µÂºÃ.
-- á¸-½Ì¾À-À! -- ¿À¾»µ¿µÂ°» ·°¸º°ÏÁÌ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ßÀ¾Á¾
¿À¸Èµ» ¿¾Á¼¾ÂÀ-ÀµÂÌ º¸½¾.
-- ÒÀµÈÌ! -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á ¸ ¾³Àµ» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿»µÂº¾¹.
-- Þ¹! -- ·°²¾¿¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ѿ»Ì½¾!
-- âË Áº°¶µÈÌ ½°º¾½µÆ, ½µ³¾´Ï¹! -- ²·Àµ²µ» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸
·°Â¾¿°» ½¾¶¸É°¼¸.
߾¾¼ »¸Á° ¿¾±µ¶°»° ² ¼°³°·¸½ ·° ºÃÀ¸Æµ¹, ° º¾Â ºÀµ¿º¾
Á²Ï·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ²µÀµ²º¾¹ ¸ ¿¾²µÁ¸» ² º¾À¸´¾Àµ ½° ²µÈ°»ºÃ, º°º
¿°»Ì¾. ÑÃÀ°Â¸½¾ ²¸Áµ» ¸ ´Ã¼°», Ǿ, º°¶µÂÁÏ, µ¿µÀÌ µ¼Ã ½µ
Á¿°Á¸ÁÌ. Ø ·°Çµ¼ ¾»Ìº¾ ¾½ ·°»µ· ² º¸½¾Âµ°ÂÀ ±µ· ±¸»µÂ°?
Ø ²¾Â Âà¾ÂºÃ´°-¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ... Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº! ßÀ°²´°,
º¾³´°-¾ ´°²½¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ µ³¾ ¾Çµ½Ì ¾±¸´µ», ½¾ Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº
½µ ±Ë» ·»¾¿°¼Ï½˼. Þ½ ·°±À°»ÁÏ ½° Á¾», Á¾ϲȸ¹ ÀÏ´¾¼ Á
¾Ç°³¾¼, ¸ Áº°·°»:
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ò°¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! â°¼ ½° ²µÈ°»ºµ
²¸Á¸Â ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
-- Ò¸Á¸Â, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- ݾ Áº¾À¾ ²¸ÁµÂÌ
½µ ±Ã´µÂ. ẾÀ¾ µ³¾ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ·°º¾½Ç°ÂÁÏ!
-- ï ²Áµ Á»ËÈ°», -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» á²µÀǾº. -- Ø Ï ¿Àµ´»°³°Î ²°¼
²ËºÃ¿ ·° ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°»ÌǸº°.
-- Ò˺ÿ ·° ;³¾ ½µ³¾´ÏÏ? -- ô¸²¸»ÁÏ Ú°À°±°Á. -- ç¾ ¶µ ÂË
¼¾¶µÈÌ ¼½µ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ, ÂË, ±Ãº°Èº°? ç¾ ÂË ¼¾¶µÈÌ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ
°º¾µ, Ǿ ôµÀ¶°»¾ ±Ë ¼µ½Ï ¾Â À°Á¿À°²Ë ½°´ ͸¼ ¼µÀ·°²Æµ¼?
-- ï ¾ÂºÀ¾Î ²°¼ ²µ»¸ºÃΠ°¹½Ã, ; ²Â¾À°Ï °¹½° ·¾»¾Â¾³¾
º»ÎǸº°!
-- Ýà Ǿ ¶, ¾ÂºÀ˲°¹! ï ½µ ²¾·À°¶°Î! -- ¾¶¸²¸»ÁÏ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á.
-- ݾ Á½°Ç°»° ²Ë, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾Á²¾±¾´¸Âµ ´µÀµ²Ï½½¾³¾
¼°»ÌǸº°, -- ¾Çµ½Ì ²µ¶»¸²¾ ¿¾¿À¾Á¸» á²µÀǾº. -- Р¾ ¿¾Â¾¼ ²Ë
¼¾¶µÂµ ¾± ;¼ ·°±ËÂÌ...
-- ݵÂ, Á½°Ç°»° Ï ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, Ǿ ; ·° °¹½°.
-- ã²µÀÏÎ ²°Á, ²Ë ½µ ¿¾¶°»µµÂµ!
-- ÝÃ, ²°»Ï¹ ¶µ, ¾ÂºÀ˲°¹ Á²¾Î °¹½Ã! Ô° ¿¾Áº¾Àµµ! --
½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ·°ºÀ¸Ç°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á.
-- ⾻̺¾ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ²Ë ¾Á²¾±¾´¸Âµ ¼°»ÌǸº°! -- ½µ
Á´°²°»ÁÏ á²µÀǾº.
-- Ð µÁ»¸ ÂË ¼µ½Ï ¾±¼°½µÈÌ, ¼¾Èº°? -- ¿À¾ÀËÇ°» Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á.
-- ï º»Ï½ÃÁÌ Âµ¿»¾¹ ¿µÇº¾¹, ° ; º»Ï²°, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ ½°ÀÃȸÂ
½¸ ¾´¸½ á²µÀǾº!
-- Ô°, ´°, ½µ ½°ÀÃȸÂ! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÔÃÀµ¼°À, º¾Â¾À˹
½°Å¾´¸»ÁÏ Âඵ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ½°Áº¾»Ìº¾ ¿¾·²¾»Ï» µ¼Ã Á»ÃÅ,
»¾²¸» º°¶´¾µ Á»¾²¾ Ó¾²¾ÀÏɵ³¾ á²µÀǺ°. -- Ú Â¾¼Ã ¶µ º¾³´°-¾ Ï
ºÀ°µ¼ ÃÅ° Á»ËÈ°» ¾ ²Â¾À¾¹ °¹½µ ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°. ѵ´½Ëµ,
±µ´½Ëµ, ¼¾¸ Ãȸ, ¾½¸, º°º ²Áµ³´°, ¼µ½Ï ¿¾´²µ»¸. ݾ Ǿ
¸½ÂµÀµÁ½¾, ǵ¼ Åöµ Á°½¾²¸ÂÁÏ Ã ¼µ½Ï Á»ÃÅ, µ¼ »ÃÇȵ ¸ ¾ÁÂÀµµ
½ÎÅ. ݵ ·½°Î, Ǿ ; ·° °¹½°, ½¾ ·° ²µÀÁÂà ÇÃÎ: Â࿰ŽµÂ
±¾»Ìȸ¼¸ ´µ½Ì³°¼¸. å¾ÂÌ ¸ ³¾²¾ÀÏÂ, ŸŸ, Ǿ ´µ½Ì³¸ ½µ ¿°Å½ÃÂ.
-- Ø Ï Á»ËÈÃ, Ǿ ¿°Å½µÂ ´µ½Ì³°¼¸, -- ¼À°Ç½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» º¾Â.
-- Û°´½¾, -- ÀµÈ¸»ÁÏ Ú°À°±°Á. -- à°·²Ï¶¸Âµ ÍÂà Á²Ï·ºÃ
¿¾»µ½Ìµ² ¸ ´°¹Âµ µ¼Ã žÀ¾Èµ³¾ ¿¸½º° ½° ´¾À¾³Ã!
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ë»µÂµ» ¸· ´²µÀµ¹ º¸½¾Âµ°ÂÀ°
¸ ¿»ÎŽûÁÏ ² »Ã¶Ã. ߾¾¼ ¾½ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
ô¸À°ÂÌ. ß¾ ´¾À¾³µ ² ÁÂÀ°½½Ë¹ ³¾À¾´ Ú°À¾½²¸»Ì ¾½ ´¾»³¾
À°·¼ËȻϻ ¾ ¾¼, ¿¾Çµ¼Ã ½° ½µ¼ ½µ ¸·¶°À¸»¸ ºÃÀ¸ÆÃ, ½¾ °º
½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°». װ¾ ¾Â À°´¾Á¸, Ǿ ¾½ Á½¾²° Á²¾±¾´µ½,
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸´Ã¼°» ¿µÁµ½ºÃ ¸ À°Á¿µ²°» µµ ¿¾ ´¾À¾³µ:
å¾ÂÌ Ï Á´µ»°½ ¸· ¿¾»µ½°,
ݾ ½° ¼½µ ½µ ¶°À¸ÂÌ ¼ÏÁ°.
çô¾¼ ²Ë·²¾»µ½ ¸· ¿»µ½°,
ï ±µ¶°» ¾Â Ú°À°±°Á°.
Þ °º¾³¾, ¾Â ÁϺ¾³¾!
ݵ ²¸´°ÂÌ µ¼Ã ¶°Àº¾³¾!
ß¾¹, ²µÁµ»Ë¹ ÑÃÀ°Â¸½¾,
â°À°-¸½°, °À°-¸½°!..
ßÀ°²´°, Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¼¾³ ±Ë ¸·¶°À¸ÂÌ ºÃÀ¸Æà ½° ǵ¼-½¸±Ã´Ì
´Àó¾¼, ÿ¾ÂÀµ±¸ÂÌ ½° À°Á¾¿ºÃ, ½°¿À¸¼µÀ, Á°À¾µ ºÀµÁ»¾, ° ¾ ¸
À°·´¾±ËÂÌ ´À¾². Ø»¸, ½° Åô¾¹ º¾½µÆ, ¿¾¿À¾ÁÂà ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ
¶°Àº¾µ ½° ³°·¾²¾¹ ¿»¸Âµ. ݾ À°·²µ ¶°Àµ½°Ï ºÃÀ¸»° ±Ë»° ±Ë ² ;¼
Á»ÃÇ°µ °º¾¹ ½µÁÀ°²½µ½½¾ ²ºÃÁ½¾¹ ¸ Á¾Ç½¾¹, º°º µÁ»¸ ±Ë ¾½
¿À¸³¾Â¾²¸» µµ ¸¼µ½½¾ ½° ÁßÅ, ·²¾½º¸Å ´À¾²¸Èº°Å ¸· Àú ¸ ½¾³ ¸
½¾Á° ;³¾ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾³¾, ½µ¿¾Á»ÃȽ¾³¾ ÑÃÀ°Â¸½¾. à°·²µ ½µ ¿¾
²¸½µ ;³¾ ½µ³¾´½¸º°, Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, ¾½ »¸È¸»ÁÏ
º¾³´°-¾ µ°ÂÀ°, ° µ¿µÀÌ ·À¸Âµ»µ¹ ¸ ´¾Å¾´¾².
ÒâÞàÐï âÐÙÝÐ ×ÞÛÞâÞÓÞ ÚÛîçØÚÐ
ܵ¶´Ã µ¼ »¸Á° ϲ¸»°ÁÌ Á ºÃÀ¸Æµ¹ ¸· ¼°³°·¸½°, À°·¾Ç°À¾²°½½¾
¾Á¼¾ÂÀµ»° ²µÈ°»ºÃ ¸ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ·°¼µÂ¸»°:
-- ÝÃ, ²¾Â, Ï Â°º ¸ ·½°»°, Ǿ ; ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾¿ÏÂÌ ¾Â ²°Á
ôµÀµÂ, ° ºÃÀ¸Æ° ¾Á°½µÂÁÏ ½µ¿¾´¶°Àµ½½¾¹!
-- ܾ»Ç°ÂÌ! -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á.
-- ÜË ¿¾»ÃǸ»¸ ·° ÑÃÀ°Â¸½¾ žÀ¾È¸¹ ²ËºÃ¿, -- ¿¾Â¸À°» Àú¸
ÔÃÀµ¼°À. -- ᵹǰÁ ¼Ë ÷½°µ¼ ²Â¾ÀÃΠ°¹½Ã ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°!
í¾ ᲵÀǾº, ¾½ ¿¾º»Ï»ÁÏ Âµ¿»¾¹ ¿µÇº¾¹!
Ú¾³´° »¸Á° ÃÁ»ËÈ°»° ¾ ²Â¾À¾¹ °¹½µ ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°, ¾½°
´°¶µ ºÃÀ¸Æà ±À¾Á¸»°.
ھ ½°Æµ»¸»ÁÏ ½° Ó¾²¾ÀÏɵ³¾ á²µÀǺ°, º°º ½° ¼ËÈÌ, ° á²µÀǾº
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- Ýà Ǿ ¶, Ï Á´µÀ¶Ã Á²¾µ Á»¾²¾. á»ÃÈ°¹Âµ. Ҿ ²Â¾À°Ï °¹½°
·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°. ×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¼¾¶µÂ... Þ½ ¼¾¶µÂ...
¾ÂºÀËÂÌ... »Î±ÃÎ ´²µÀÌ. Þ½ ¿¾´Å¾´¸Â º »Î±¾¼Ã ·°¼ºÃ.
-- ÛαÃÎ? -- °Å½Ã»° »¸Á°.
-- ÛαÃÎ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» á²µÀǾº ¸ ÿ¾»· ºÃ´°Â¾ ² ɵ»Ì.
-- ÛαÃÎ ´²µÀÌ? -- ¿À¾ÀËÇ°» Ú°À°±°Á. -- Ô° ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ
; ·½°Ç¸Â?
-- 㶠¼Ë-¾ ¿¾½¸¼°µ¼! -- ·°²µÀ¸» µ³¾ º¾Â ¸ ¾±»¸·½Ã»ÁÏ Â°º,
º°º ±Ã´Â¾ Áêµ» Ƶ»ÃÎ ±°½ºÃ Á¼µÂ°½Ë.
-- ẾÀµµ! ÒµÀ½ÃÂÌ! ß¾¹¼°ÂÌ, ÁŲ°Â¸ÂÌ, ¾Â¾±À°ÂÌ! -- Àϲº½Ã»
Ú°À°±°Á.
-- ݵÂ, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, -- ²·´¾Å½Ã»° »¸Á°. -- â°º
½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ, °º ¼Ë ¸Á¿¾À¸¼ ²Áµ ´µ»¾.
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¾Â¾±À°ÂÌ º»ÎǸº à ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷µ¹
±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿À¾Á¾. Ú Â¾¼Ã ¶µ ÑÃÀ°Â¸½¾, ½µ±¾ÁÌ, ¸ Á»µ´
¿À¾ÁÂË». Ð ³´µ µ³¾ ¸Áº°ÂÌ? Ø ²¾¾±Éµ ½°´¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¾Á¾À¾¶½¾.
Ú°À°±°Á ǵÀÂËÅ°»ÁÏ, À²°» ¾Á°º¸ ²¾»¾Á, »Ã¿¸» ¿»µÂº¾¹ ¿¾
Á°¿¾³°¼, ½¾ ½µ ¼¾³ ½µ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ Á »¸Á¾¹, Ǿ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ
Á°À˼¸ ¼µÂ¾´°¼¸ öµ ½µ»Ì·Ï.
ß»°½ ´µ¹Á²¸¹ °º ¸ ½µ ±Ë» ½°¼µÇµ½. ÔÃÀµ¼°À ¸ º¾Â Ñ°·¸»¸¾
ô°»¸»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ. Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¿¾»Ã´Àµ¼°» ² ºÀµÁ»µ, Á¾¿Ï ¸
Á²¸ÁÂÏ ±°³À¾²Ë¼ ½¾Á¾¼. Ø ²¾Â ¾³´° »¸Á° л¸Á° ³À¾¼º¾ ¿¾º°È»Ï»°,
À°·±Ã´¸»° ´¾ºÂ¾À° ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº ¸ ·°Èµ¿Â°»° µ¼Ã ½° Þ. Þ½°
´¾»³¾ ²Â¾»º¾²Ë²°»° µ¼Ã Ǿ-¾, ñµ¶´°»°. Ø ½°Áÿ¸²È¸¹ÁÏ Ú°À°±°Á
²Áµ ±¾»Ìȵ ¾¶¸²»Ï»ÁÏ, Á²µÀº°» ³»°·°¼¸ ¸ ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ºÀϺ°».
ßÀϼ¾ Á ÃÂÀ° Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ ½°Ç°»¸ÁÌ
ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¿µÀµ¼µ½Ë.
ھ Ѱ·¸»¸¾, ²·¾±À°²È¸ÁÌ ½° ¿»µÇ¸ ÔÃÀµ¼°ÀÃ, ¿À¸±¸²°» ½°´
²Å¾´¾¼ ½¾²ÃÎ ²Ë²µÁºÃ: "Ú¸½¾Âµ°ÂÀ ¸ ºÃº¾»Ì½Ë¹ µ°ÂÀ ¿°¿Ë Ú°À»¾,
Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ¸ º¾¼¿°½¸¸".
Ò¾ºÀó ¾»¿¸»¸ÁÌ ¿À¾Å¾¶¸µ ¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ·µ²°º¸. Ø ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾½¸¼°»¸. ç¾ ¾±Éµ³¾ à ´¾±À¾³¾ ¿°¿Ë Ú°À»¾ Á ͸¼ ¾Âêϲ»µ½½Ë¼
·»¾´µµ¼ Ú°À°±°Á¾¼ Ñ°À°±°Á¾¼?..
Ð Á»ÃǸ»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ. Ú°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ ϲ¸»¸ÁÌ ²
Ú°À¾½²¸»Ì, ¸ ´¾ºÂ¾À ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº º°º ¾»Ìº¾ ¼¾³ ´¾±À¾´ÃȽµµ
Áº°·°» ¿°¿µ Ú°À»¾:
-- ÝÃ, ²¾Â Ǿ... ¿¾Èø»¸ ¸ Ų°Â¸Â. ß¾À° ½°¼ ¸ ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ.
ßÃÁÂÌ °À¸ÁÂË ²µÀ½ÃÂÁÏ ² ¼¾¹ µ°ÂÀ, ¸ Ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´Ã
¸Å ¾±¸¶°ÂÌ.
-- Ú°º ; ²Ë Á°»¸ °º¸¼ žÀ¾È¸¼? -- Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾,
º¾Â¾À˹ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¿ÀÏ°»ÁÏ ·° Á²¾¸¼ Ïɸº¾¼ ¸·-¿¾´
¿¾¼¸´¾À¾².
-- ܽµ ½°´¾µ»¾ ±ËÂÌ ¿»¾Å¸¼, -- ²·´¾Å½Ã» Ú°À°±°Á. -- ÐÀ¸ÁÂË
¾Â ¼µ½Ï ñµ¶°»¸. ×À¸Âµ»¸ º¾ ¼½µ ½µ ž´ÏÂ. ÛÃÇȵ Ï ±Ã´Ã žÀ¾È¸¼.
â°º ¸½ÂµÀµÁ½µµ.
ݾ ¿°¿° Ú°À»¾ µ¼Ã ½µ ¿¾²µÀ¸». â¾³´° ·° ´µ»¾ ²·Ï»°ÁÌ »¸Á°.
Þ½° ñµ¶´°»° ¿°¿Ã Ú°À»¾ ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÇµÀ°. ßÀ¾Á¸»° µ³¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ
¾ ±Ã´Ãɵ¼ ±µ´½ËÅ °À¸Á¾² ¸ ¾±µÉ°»° ¿¾´¿¸Á°ÂÌ ´¾³¾²¾À, ½°ÀÃȸÂÌ
º¾Â¾À˹ Á¾²Áµ¼ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ø ¿°¿° Ú°À»¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
² ´¾³¾²¾Àµ ±Ë»¸ ½°¿¸Á°½Ë °º¸µ ¿À¸Ï½˵ ²µÉ¸: ¾Â½Ë½µ ¸ ½°²Áµ³´°
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾Â¿ÃÁº°µÂ Á²¾¸Å °À¸Á¾² ½° ²¾»Î, ¸ ¾½¸ ¼¾³ÃÂ
´µ»°ÂÌ ²Áµ, Ǿ ¸¼ ½À°²¸ÂÁÏ. ß°¿° Ú°À»¾ ϲ»ÏµÂÁÏ Â°º¸¼ ¶µ
²»°´µ»ÌƵ¼ µ°ÂÀ°, º°º ¸ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á.
âµ°ÂÀ µ¿µÀÌ ¾±É¸¹. Ð ÂÀµÂÌÏ Ç°ÁÂÌ ¾Â ¿À¾´°¶¸ ±¸»µÂ¾² ¿¾¹´µÂ
½° ¿¾¼¾ÉÌ ±µ´½Ïº°¼ ¸ ±µ·À°±¾Â½Ë¼. Ø ÀÏ´¾¼ Á º¸½¾Âµ°ÂÀ¾¼ ±Ã´µÂ
¿¾ÁÂÀ¾µ½° ±µÁ¿»°Â½°Ï Á¾»¾²°Ï ´»Ï ±µ´½Ïº¾². Ýà º°º Âà±Ë»¾ ½µ
Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ? Ø ¿°¿° Ú°À»¾ ¿¾´¿¸Á°» ´¾³¾²¾À. Ú¾½µÇ½¾, ´»Ï
ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áµ ; ±Ë»¾ ½µ¿¾½Ï½¾ ¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½¾ ¿°¿° Ú°À»¾
³¾²¾À¸», Ǿ ´°¶µ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾¹ ǵ»¾²µº ¼¾¶µÂ Á°ÂÌ Å¾À¾È¸¼,
µÁ»¸ ·°Å¾ÇµÂ.
ßÀ¾È»¾ ½µ °º ö ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸. Рô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¿µÀµ¼µ½Ë
¿À¾´¾»¶°»¸ÁÌ.
⵿µÀÌ ² º°ÁÁµ Á¸´µ»° Ü°»Ì²¸½°. ß̵À¾ µ¹ ¿¾¼¾³°», ° ¾Â
·À¸Âµ»µ¹ ¾Â±¾Î ½µ ±Ë»¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¾ϻ ² ´²µÀÏÅ ¸ ¿À¾²µÀÏ» ±¸»µÂË, ÐÀµ¼¾½ Á¾²¼µÉ°»
¾±Ï·°½½¾Á¸ º¾½ÂÀ¾»µÀ° ¸ Á¾À¾¶°. Ð ¿°¿° Ú°À»¾ Á¸´µ» ²
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹ à ¼¸»¾³¾ µ³¾ ÁµÀ´Æà ½°À¸Á¾²°½½¾³¾ ¾Ç°³°.
ç¾ º°Á°µÂÁÏ è°À°±°½° Ñ°À°±°½°, ¾ ½¸ ¾½, ½¸ µ³¾ Á¾»´°ÂË ²
º¸½¾Âµ°ÂÀ ±¾»Ìȵ ½µ ϲ»Ï»¸ÁÌ. ÒµÀ¾Ï½¾, Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾Â ½µ³¾
¾ÂºÃ¿¸»ÁÏ. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¿À¾´¾»¶°» ¾ÂǸÁ»ÏÂÌ è°À°±°½Ã Ç°ÁÂÌ
Á²¾µ³¾ ´¾Å¾´°. Òµ´Ì Á±¾ÀË Áµ¹Ç°Á ±Ë»¸ ½µ¼°»Ëµ.
ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ² ½µ´µ»Î, ° ¿¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìϼ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, ºÃº»Ë
²¼µÁ¾ ĸ»Ì¼¾² ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ´°²°»¸ Á²¾¸ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ´»Ï
¼°»Ëȵ¹. Ø Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ;¼Ã ½µ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¾²°». Ò ¾±À°Éµ½¸¸
Á ºÃº»°¼¸ ¸ ²¾¾±Éµ Á ¾ºÀö°Îɸ¼¸ ¾½ ¾Çµ½Ì ¸·¼µ½¸»ÁÏ, Á°»
¼Ï³Çµ, ´¾±À¾´ÃȽµµ, ½¾ ½° ²¸´, òË, ¾Á°²°»ÁÏ Â°º¸¼ ¶µ
ÁÂÀ°È½Ë¼, ¾³À¾¼½Ë¼ ¸ Èü½Ë¼. Ò º¸½¾Âµ°ÂÀ ¾½ ϲ»Ï»ÁÏ Âµ¿µÀÌ
Á»¾²½¾ ² ³¾Á¸, ¸ Áµ½Ë Á¾´À¾³°»¸ÁÌ ¾Â µ³¾ ³À¾¼¾²¾³¾ ±°Á°.
Ҿ ¸ Áµ³¾´½Ï ¾½ ¿À¸Èµ», ¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ ¿°À¾¹ Á»¾² Á ¿°¿¾¹
Ú°À»¾, ¿¾³»°´¸» ¾³À¾¼½¾¹ ȵÀÈ°²¾¹ ¿ÏµÀ½µ¹ ¿¾ ³¾»¾²ºµ
Á°À°Âµ»Ì½ÃÎ º°ÁÁ¸ÀÈà ܰ»Ì²¸½Ã, ¿À¾ÀËÇ°»: "ã¼½¸Æ°! ܾ»¾´µÆ,
´µÂº°!" -- ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸. ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â º¸½¾Âµ°ÂÀ° ¾½
Á½Ï» ¿¾´ º²°À¸Àà Ƶ»Ë¹ Í°¶ ´¾¼° ¸ ¶¸» °¼ Á¾ Á²¾µ¹ ¿Àµ¶½µ¹
Á²¸Â¾¹.
Ð ·°» º¸½¾Âµ°ÂÀ° ±Ë» ¿¾»¾½. Õɵ ±Ë, ²»°´µ»ÌÆË º¸½¾ -- »ÃÇȸµ
´À÷ÌÏ ±µ´½Ïº¾². Ûδ¸ Á ÃÂÀ° À°ÁºÃ¿°»¸ ±¸»µÂË ½° ²Áµ Áµ°½ÁË.
Ú°º ¸ À°½Ìȵ, ¾½¸ ¾Â´°²°»¸ ·° ±¸»µÂË ¼°»µ½Ìº¸µ ¼µ´½Ëµ ¼¾½µÂË. Ø
¾»Ìº¾ Ñ°º»°¶°½Ç¸º, Á˽ ·µ»µ½É¸º° ßµÂÀÃÇǾ, ¿À¸½µÁ ·° ±¸»µÂ
½µÁº¾»Ìº¾ Á¿µ»ËÅ ¿¾¼¸´¾À¾², ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ½µ³¾ ¼µ´½¾¹ ¼¾½µÂË ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ. ß°¿° Ú°À»¾ Á¸´µ» à ¾Ç°³° ¸ ´Ã¼°», ° ½µ ±Ã´µÂ »¸
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á »¾²Ç¸ÂÌ ¸ ·°¿ÃÁº°ÂÌ Á²¾Î »°¿Ã ² º°ÁÁÃ? ݾ
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¿Àµ´¾Á°²¸» ¿°¿µ Ú°À»¾ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ´µ½µ¶½Ë¼¸
´µ»°¼¸. ß¾ ´¾³¾²¾Àµ½½¾Á¸ ¾½¸ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ´µ¶ÃÀ¸ÂÌ ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ
ǵÀµ· ´µ½Ì. ݾ ¿¾Áº¾»ÌºÃ ¿°¿° Ú°À»¾ ¶¸» Âඵ, ²¾ Ä»¸³µ»µ, ¾½
´½µ²°» ¸ ½¾Çµ²°» ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ. Ú°À°±°Á ½° ´µ¶ÃÀÁ²¾ ϲ»Ï»ÁÏ ½µ
²Áµ³´°. Ø ¿°¿° Ú°À»¾ ²Áµ À°²½¾ Á¸´µ» ² °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹.
ã Ú°À°±°Á° ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¶µ»°½¸Ï, ½¸ ²Àµ¼µ½¸ ÁǸ°ÂÌ ¼µ´Ïº¸. Ò
¾Á½¾²½¾¼ ¾½ ±Ë» ·°½Ï µ¼, Ǿ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ó¾É°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸
µ³¾ ¿À¸Ïµ»µ¹ ¼¾À¾¶µ½Ë¼ -- Ⱦº¾»°´½Ë¼, ºÀµ¼-±Àλµ, Á»¸²¾Ç½Ë¼ ¸
°±À¸º¾Á¾²Ë¼.
Þ´½°¶´Ë ¿°¿° Ú°À»¾ Áº°·°» Ú°À°±°ÁÃ:
-- ï ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë ¾Çµ½Ì ¿¾»Î±¸»¸ ÑÃÀ°Â¸½¾. ݵ ¼¾³»¸ ±Ë ²Ë
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ Ⱥ¾»Ë Á¸½Ì¾À¾¼ Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ¾¼? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
¾½ ²ÁµÂ°º¸ ¿À¸¼µÂ ¼°»ÌǸº°?..
Ú°À°±°Á Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ ²
Ⱥ¾»Ã µ¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â.
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ú°À°±°Á ²ÀÃǸ» ´¸ÀµºÂ¾Àà Ⱥ¾»Ë º¾Èµ»µº,
¿¾»½Ë¹ ±¾»ÌȸŠÁµÀµ±ÀϽËÅ ¼¾½µÂ. Ø ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ÑÃÀ°Â¸½¾ öµ
Á¸´µ» ·° ¿°À¾¹.
Ð Ú°À°±°Á ¿À¾´¾»¶°» ó¾É°ÂÌ °À¸Á¾² ¼¾À¾¶µ½Ë¼. ÒÀµ¼µ½°¼¸ ¾½
ȵ¿Â°» Áº²¾·Ì ·Ã±Ë:
-- Ú¾³´° ¶µ ; ½°º¾½µÆ º¾½Ç¸ÂÁÏ?
-- ẾÀ¾, ¾Çµ½Ì Áº¾À¾! -- õȰ»° µ³¾ »¸Á°. -- Ý°´¾
´¾¶´°ÂÌÁÏ Ã´¾±½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï.
Ø Á»ÃÇ°¹ ²Áº¾Àµ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ.
Þ´½°¶´Ë ÑÃÀ°Â¸½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· Ⱥ¾»Ë ³ÀÃÁ½˹-¿Àµ³ÀÃÁ½˹.
Ú°À°±°Á Á¸´µ» ² °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹ à ¾Ç°³° ¸ ½°º»°´Ë²°»
¼¾À¾¶µ½¾µ ² ²°Äµ»Ì½Ëµ Á°º°½Ç¸º¸.
-- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½ à ÑÃÀ°Â¸½¾. -- âµ±Ï
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾±¸´µ» ¸»¸ ÂË ¿¾»ÃǸ» ´²¾¹ºÃ, °?
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿µÇ°»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ½¸ºÂ¾ µ³¾ ½µ ¾±¸´µ», °
¿¾»ÃÇ°ÂÌ ´²¾¹º¸ ¾½ ½µ ¸¼µµÂ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¶µ»°½¸Ï. ÒÁµ ´µ»¾ ²
¾¼, Ǿ ¼°»ÌǸȺ¸ ² Ⱥ¾»µ ¼µ½ÏÎÂÁÏ ¼°Àº°¼¸, ° à ½µ³¾ ½µÂ ½¸
¾´½¾¹.
-- Ô»Ï Â°º¾³¾ ´Àó°, º°º ÂË, Ï ±Ë ½µ ¿¾¶°»µ» ¼°À¾º! --
Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á. -- ⾻̺¾ ³´µ ¸Å ²·ÏÂÌ?
-- ÒË Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»¸! -- ²²µÀ½Ã»° »¸Á° л¸Á°. -- ã ½°Á ²
Áý´Ãºµ »µ¶¸Â ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸! ß¾´°À¸Âµ µ³¾
²°Èµ¼Ã ´Àóà ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ú¾½µÇ½¾! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°À°±°Á. -- л̱¾¼. Ò Áý´Ãºµ.
Ûµ¶¸Â. â°º ¿À¸½µÁ¸ µ³¾.
Û¸Á° ¸Áǵ·»° ¸ Áº¾À¾ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á °»Ì±¾¼¾¼.
-- ÝÃ, ½µ ³ÀÃÁ¸, ÑÃÀ°Â¸½¾! -- Áº°·°» Ú°À°±°Á. -- ï ´°ÀÎ
µ±µ ; °»Ì±¾¼...
-- ݵÂ, ½µÂ, Á¾¹Âµ! í¾ ½µ ¿¾ ¿À°²¸»°¼! â°º ½µ ¸³À°ÎÂ! --
²´Àó ·°ºÀ¸Ç°»° »¸Á°.
-- ߾ǵ¼Ã ½µ ¿¾ ¿À°²¸»°¼? -- ô¸²¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ߾¾¼Ã Ǿ ½°Á¾Ïɸ¹ Á¾±¸À°Âµ»Ì ¼°À¾º ½µ ±µÀµÂ ¼°Àº¸ ²
¿¾´°À¾º! -- Á¾¾±É¸»° »¸Á°. -- Þ½ ±µÀµÂ ¾»Ìº¾ µ ¼°Àº¸, º¾Â¾À˵
¾½ ²Ë¼µ½Ï»! ÕÁ»¸ ¼°»ÌǸȺ¸ ² Ⱥ¾»µ ÷½°ÎÂ, Ǿ ͸ ¼°Àº¸ µ±µ
¿¾´°À¸»¸, ¾½¸ Á ¾±¾¹ -- ¼µ½ÏÂÌÁÏ ½µ ±Ã´ÃÂ!
Ú¾½µÇ½¾, »¸Á° ³¾²¾À¸»° ½µ¿À°²´Ã, ½¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ;³¾ ½µ ·½°».
-- Û°´½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- Ô°²°¹Âµ ¼µ½ÏÂÌÁÏ. ⾻̺¾ Ǿ ¶µ Ï
¼¾³Ã ´°ÂÌ ²·°¼µ½ ·° °º¾¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸?
-- ç¾-½¸±Ã´Ì °º¾µ, Ǿ±Ë ¼°»ÌǸȺ¸ ¿¾²µÀ¸»¸, Ǿ ¼°Àº¸
µ±µ ½µ ¿¾´°À¸»¸, ° ÂË ¿¾¼µ½Ï»ÁÏ! -- ·°¼µÂ¸»° »¸Á°. -- Ýà žÂÏ
±Ë ²¾¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº. Òµ´Ì ¾½ µ±µ Á¾²Áµ¼ ½µ ½Ã¶µ½. Ô²µÀÌ ²
µ°ÂÀµ ´°²½¾ ½¾²°Ï. Õµ ¾ÂºÀ˲°µÂ µ¿µÀÌ ¾±Ëǽ˹ º»ÎÇ. Ú Â¾¼Ã ¶µ
µ°ÂÀ ½°È, ¾±É¸¹!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ. Ø ¿À°²´°. װǵ¼ µ¼Ã ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº? Ø
´²µÀ¸ ½µÂ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¾ÂºÀ˲°µÂ. Ø Âµ°ÂÀ ¾±É¸¹... "Ð,
¿¾¼µ½ÏÎÁÌ!"
ÑÃÀ°Â¸½¾ Áýû Àúà ² º°À¼°½ È°½¸Èµº, ³´µ à ½µ³¾ ¾±Ëǽ¾
ÅÀ°½¸»ÁÏ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº. Ø·²»µº ¾ÂÂô° º¾Èµ»µº, ½µÁº¾»Ìº¾
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ Áµº»Ïȵº, ¼°»µ½Ìº¾µ òµ»¸Ç¸Âµ»Ì½¾µ Áµº»¾,
¾Â¾À²°½½ÃÎ ¿Ã³¾²¸Æà Á ºÃÀ¾Ǻ¸. ã²Ë, º»ÎǸº° °¼ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ!
-- ߾µÀÀ-ÀÏ»! -- ³ÀÃÁ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ²´Àó ³À¾Å½Ã»ÁÏ Á ºÀµÁ»° ½° ¿¾». à¾Â à ½µ³¾
¿µÀµº¾Á¸»ÁÏ, ³»°·° ¾Áµº»µ½µ»¸. Õ³¾, ²µÀ¾Ï½¾, Ų°Â¸» ô°À!
ݾ ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë·²°½½Ë¹ ´¾ºÂ¾À ½°Èµ», Ǿ à ڰÀ°±°Á° Ñ°À°±°Á°
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¾±¼¾À¾º ½° ¿¾Ç²µ Á¸»Ì½¾³¾ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï. ÔÃÀµ¼°À,
±Ë²È¸¹ µ¿µÀÌ Ã Ú°À°±°Á° ·° ´¾¼°È½µ³¾ »µº°ÀÏ, ¿¾Á°²¸» µ¼Ã
¿¸Ï²º¸, º¾Â¾À˵ ½¾Á¸» ²Áµ³´° Á Á¾±¾¹ ² ¶µÁÂϽ¾¹ º¾À¾±¾Çºµ.
Ø µÁ»¸ À°½Ìȵ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ³Ã´µ», ±Ã»Ìº°» ¸ Á¾´À¾³°»ÁÏ,
Á»¾²½¾ ´µ¹Á²ÃÎɸ¹ ²Ã»º°½, ¾ µ¿µÀÌ ´ËÈ°» ³»Ã±¾º¾ ¸ ¼µÂ¾´¸Ç½¾,
¿¾´¾±½¾ ¿°À¾²¾·Ã, À°·²¾´Ïɵ¼Ã ¿°ÀË.
Ò¾²Àµ¼Ï ¿¾Á°²»µ½½Ëµ ¿¸Ï²º¸, ¿¾ ¼½µ½¸Î ´¾ºÂ¾À°, ¸·±°²¸»¸
Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ¾Â ÁµÀ̵·½ËÅ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸¹, ¸ µ¿µÀÌ ¾½ ±Ë» ²½µ
¾¿°Á½¾Á¸.
ÒÁµ, ºÂ¾ ±Ë» ² º¾¼½°Âµ, ¾±É¸¼¸ ÃÁ¸»¸Ï¼¸ Á º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ë¼
ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï»¸ ³À÷½¾³¾ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° -- ° ²µÁ¾¼ ¾½ ±Ë»
Á ´¾±ÀÃÎ »¾È°´Ì -- ¸ ¿µÀµ»¾¶¸»¸ ½° ºÃȵºÃ. ßÀ¸ ;¼ ½¾³¸,
¾±ÃÂ˵ ² Á°¿¾³¸ Á¾ È¿¾À°¼¸, ½° ºÃȵºµ ½µ ¿¾¼µÁ¸»¸ÁÌ ¸ Á²¸Á°»¸
½° ¿¾». Ô¾ºÂ¾À ²Ë¿¸Á°» ÀµÆµ¿Â ½° ¿¾»Ãǵ½¸µ ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾¹
¼¸ºÁÂÃÀË, ²µ»µ» ½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ ±¾»Ì½¾³¾ Ç°Á-´Àó¾¹ ¸ ô°»¸»ÁÏ.
ܵ¶´Ã µ¼ »¸Á° л¸Á° ¸ º¾Â Ñ°·¸»¸¾ ½¸º°º ½µ ¼¾³»¸
¿À¸¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ÃÂÀ°Â¾¹ ²ÁµÅ Á²¾¸Å ½°´µ¶´ ¸ ´¾Â¾È½¾ ²ËÁ¿À°È¸²°»¸,
²Ë¿ËÂ˲°»¸ à ÑÃÀ°Â¸½¾, ºÃ´° ¶µ ¾½ ¼¾³ ¿¾´µ²°ÂÌ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº.
-- ã´¸²»ÏÎÁÌ Ï Âµ±µ, ÑÃÀ°Â¸½¾! -- ²¾ÀÇ°»° »¸Á°. -- à°·²µ
¼¾¶½¾ ´µÀ¶°ÂÌ º»ÎǸº ² ¾´½¾¼ º°À¼°½µ Á À°·½¾¹ ´ÀϽÌÎ? Õ³¾ ½°´¾
ÅÀ°½¸ÂÌ ¾Â´µ»Ì½¾ ² Á°¼¾¼ ³»Ã±¾º¾¼ ¿¾Â°¹½¾¼ º°À¼°½Ç¸ºµ.
-- ÒÁ¿¾¼½¸! ÒÁ¿¾¼½¸! -- ² º¾Â¾À˹ À°· ȸ¿µ» º¾Â. -- Ó´µ ÂË
µ³¾ ¼¾³ ¾±À¾½¸ÂÌ? Ú¾³´° ÂË ²¸´µ» µ³¾ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·?..
ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾»Ìº¾ ¿¾¶¸¼°» ¿»µÇ°¼¸. Ò¾¾±Éµ-¾ ¾½ ¸¼µ»
¾±Ëº½¾²µ½¸µ Á²¸ÁµÂÌ, ´ÃÏ ² ºÀó»¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°.
Ø ¿¾¼½¸», º¾³´° ¾½ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Á²¸Áµ». í¾ ±Ë»¾ ² ¾ ´µ½Ì,
º¾³´° ¾½ ½µ¿¾½Ï½˼ ¾±À°·¾¼ ±Ë» Á¿°Áµ½ ¾Â À°Á¾¿º¸. ßÀ¸´Ï ²
ÁÂÀ°½½Ë¹ ³¾À¾´ Ú°À¾½²¸»Ì, ¾½ ¿À¾´¾»¶°» ¿µÂÌ ¸ Á²¸ÁµÂÌ ²
º»ÎǸº. ݾ Ü°»Ì²¸½° Áº°·°»° µ¼Ã, Ǿ ; ½µ¿À¸»¸Ç½¾, ½µºÀ°Á¸²¾
¸ ½µ³¸³¸µ½¸Ç½¾ -- Á²¸ÁµÂÌ ² º»ÎǸ ²¾Á¿¸Â°½½Ëµ ´µÂ¸ °º ½µ
¿¾ÁÂÿ°ÎÂ. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾ºÀ°Á½µ», Á¼Ã¸»ÁÏ ¸ Âඵ Á¿ÀÏ°» º»ÎǸº
² º°À¼°½. Ü°»¾ ¾³¾, Ü°»Ì²¸½° ¿¾ÂÀµ±¾²°»° ¾±µÉ°½¸Ï, Ǿ ¾½
±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´µÂ Á²¸ÁµÂÌ ² º»ÎǸº. Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾±µÉ°». Ð
µÁ»¸ ö Ü°»Ì²¸½° ½° ǵ¼-½¸±Ã´Ì ½°Á°¸²°»°, µµ ½¸ ·° Ǿ ½µ
¿µÀµÃ±µ´¸ÈÌ. 㶠»ÃÇȵ Á ½µ¹ ½µ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ, ·°¿¸»¸Â. ÑÃÀ°Â¸½¾
·½°» ; ¿¾ ¾¿ËÂÃ.
ݾ º¾³´° ¶µ ¾½ µÉµ ¿¾Á»µ ;³¾ ²¸´µ» º»ÎǸº? Ø ²¸´µ» »¸? Ô°
½µÂ, ; ¸ ±Ë» ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·. ×½°Ç¸Â, º»ÎǸº ² ÁÂÀ°½½¾¼ ³¾À¾´µ?
Ð ³´µ ¶µ µÉµ? ݵ ·°²°»¸»ÁÏ »¸ ¾½ ² Ïɸº ¸·-¿¾´ ¿¾¼¸´¾À¾², º¾³´°
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¿°» ¸ ²¾À¾Ç°»ÁÏ ²¾ Á½µ?
-- Ó´µ ¶µ? Ó´µ ÂË ¼¾³ µ³¾ ¿¾ÂµÀÏÂÌ? -- ¿À¾´¾»¶°»¸ ¾À¼¾È¸ÂÌ
¼°»ÌǸº° º¾Â ¸ »¸Á°.
-- ݵ ¿¾¼½Î! ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ²ËÀ¾½¸» µ³¾ ² ÁÂÀ°½½¾¼ ³¾À¾´µ, --
Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ò º°º¾¼ µÉµ ÁÂÀ°½½¾¼ ³¾À¾´µ? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°»° »¸Á°.
-- Ò Æµ»¾¼ ³¾À¾´µ À°·²µ µ³¾ ½°¹´µÈÌ? -- ¿¾ÇµÁ°» ·° Þ¼ º¾Â
Ñ°·¸»¸¾.
âàö ÑÃÀ°Â¸½¾ À°ÁÁº°·°» ¸ ¾ Ú°À¾½²¸»µ ¸ ¾ Ïɸºµ ¸·-¿¾´
¿¾¼¸´¾À¾², ³´µ ¾½ Á¿°».
-- ݾ ²µ´Ì ¼Ë ¶µ °¼ ±Ë»¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° »¸Á°.
Þ½°, ° Á ½µ¹ ¸ º¾Â ÀµÈ¸»¸ Âඵ ±µ¶°ÂÌ ½° ¿¾¸Áº¸ º»ÎÇ°.
-- ÑÃÀ°Â¸½¾! -- ú¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ »¸Á°. -- à°·²µ
ÂË ½µ žǵÈÌ ¿¾À°´¾²°ÂÌ ½°Èµ³¾ ±µ´½¾³¾ ±¾»Ì½¾³¾ Ú°À°±°Á°
Ñ°À°±°Á°?
Ø ¼°»ÌǸȺ° Á¾³»°Á¸»ÁÏ.
-- ⾻̺¾, ÇÃÀ, ½¸º¾¼Ã -- ½¸-½¸! -- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° »¸Á°.
ÔÃÀµ¼°À ¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ ²¾·»µ Ú°À°±°Á°, ° »¸Á° ¸ º¾Â,
¿¾´Å²°Â¸² ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´ Àú¸, ²¾ ²ÁÎ ¿ÀËÂÌ ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ º
ÁÂÀ°½½¾¼Ã ³¾À¾´Ã, º¾Â¾À˹, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ±Ë» Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾.
ßÃÂÌ Âô° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¼½¸» ¾Â»¸Ç½¾, ¸ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ
½° ¾ºÀ°¸½µ, ³´µ ¸ ±Ë»° ³¾À¾´Áº°Ï Á²°»º°.
ÒÁµ Âà±Ë»¾ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. âµ ¶µ ´¾¼¸º¸ ¸· Ïɸº¾², µ ¶µ
¿À¾Á¿µºÂË ÁÀµ´¸ º°À¾½½ËÅ º¾À¾±¾º. Ҿ ¸ ¿À¸´¾À¾¶½Ë¹ º°¼µ½Ì, ½°
º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ» ¿°¿° Ú°À»¾, ½¾ Ïɸº° ¸·-¿¾´ ¿¾¼¸´¾À¾² ÑÃÀ°Â¸½¾
°º ¸ ½µ ¾±½°Àö¸». Ý°²µÀ½¾µ, ºÂ¾½¸±Ã´Ì öµ ¿À¸Á¿¾Á¾±¸» µ³¾ ¿¾´
¶¸»Ìµ. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ïɸº Á¾¶³»¸? ѵ´½Ïº¸ Ç°Á¾ ³Àµ»¸ÁÌ Ã
º¾ÁÂÀ¾² ² ½µ½°Á½˵ ´½¸.
Û¸Á° ¸ º¾Â, ° Á ½¸¼¸ ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾±»°·¸»¸ ²ÁÎ Á²°»ºÃ,
¿À¾ÇµÁ°»¸ µµ ¼µÂÀ ·° ¼µÂÀ¾¼. ã²Ë, ½¸º°º¸Å Á»µ´¾². Þ½¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ
º ·½°º¾¼¾¼Ã ¿À¸´¾À¾¶½¾¼Ã º°¼½Î ¸ ·°´Ã¼°»¸ÁÌ.
߾¾¼ »¸Á° Á°»° ¾±½ÎŸ²°ÂÌ ·µ¼»Î ²¾ºÀó ¸ ÀËÂÌÁÏ ² ÂÀ°²µ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¼¾³°» µ¹ ¸Áº°ÂÌ, ±¾À¾·´Ï ·µ¼»Î Á²¾¸¼ ´»¸½½Ë¼ ½¾Á¾¼.
ÑËÁÂÀ¾ Á°»¾ µ¼½µÂÌ. ÒÁµ ¿Àµ´¼µÂË ²¾ºÀó ¿¾Áµ¿µ½½¾
Á°½¾²¸»¸ÁÌ ÁµÀ˼¸ ¸ À°Á¿»Ë²Ç°Â˼¸. ݾ Âà³»°·° º¾Â° Ñ°·¸»¸¾
·°¶³»¸ÁÌ ·µ»µ½Ë¼ ¾³½µ¼. Þ½ ¾Á²µÉ°» Á²¾¸¼¸ ³»°·¸É°¼¸, º°º
Ä°À°¼¸, ¼µÁ¾ ¿¾¸Áº¾². Ø À°·À˲°» ·µ¼»Î ¾ÁÂÀ˼¸ º¾³Âϼ¸. Ò´Àó
ÁÀµ´¸ ÂÀ°²Ë ¸ ¼ÃÁ¾À° Ǿ-¾ ±»µÁ½Ã»¾.
-- Ҿ ¾½! -- ·°ºÀ¸Ç°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸, ¿¾´´µ² ·° ÃȺ¾, º¾½Ç¸º¾¼
¾ÁÂÀ¾³¾ ½¾Á° ²Ë°ɸ» ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº.
-- ãÀ°! -- ȵ¿¾Â¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º¾Â Ñ°·¸»¸¾ ¸ ÁÆ°¿°» º»ÎǸº
»°¿¾¹.
-- Ú°º¾¹ ¶µ ÂË ¼¾»¾´µÆ, ÑÃÀ°Â¸½¾! Ô°¹ Ï Âµ±Ï À°ÁƵ»ÃÎ! --
²¾·»¸º¾²°»° »¸Á°. -- Ð ½Ã-º°, Ñ°·¸»¸¾, ´°¹ Áδ° º»ÎǸº!
-- ߾ǵ¼Ã ; Ï Âµ±µ ´¾»¶µ½ µ³¾ ´°ÂÌ? -- ¿À¾²¾ÀÇ°» º¾Â. --
ßÃÁÂÌ ¾½ ±Ã´µÂ »ÃÇȵ à ¼µ½Ï.
ھ ¸ »¸Á° ÇÃÂÌ ½µ ¿¾´À°»¸ÁÌ. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² º¾Â,
½µ´¾²¾»Ì½Ë¹, ÃÀÇ° ¸ ȸ¿Ï, ²Áµ-°º¸ ÃÁÂÿ¸» º»ÎǸº »¸Áµ, °
Á¿ÀÏ°»° µ³¾ ² º°À¼°½, ¸ ¾½¸ ²ÂÀ¾µ¼ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¾±À°Â½¾.
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á öµ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï ¸, Á¸´Ï ½° ºÃȵºµ, ¸³À°»
Á ÔÃÀµ¼°À¾¼ ² ȰȺ¸. Ú°À°±°Á À°ÁÁµÏ½½¾ ¿µÀµÁ°²»Ï» ĸȺ¸, Á¾¿µ»
¸ ǵÀÂËÅ°»ÁÏ:
-- ÝÃ, º¾³´° ¶µ, ½°º¾½µÆ, ¿À¸´Ã Í¸ ±µ·´µ»Ì½¸º¸?
ßÀ¸ ²¸´µ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾½ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿»µÂºÃ, ½¾ »¸Á° ²Ë°ɸ»°
·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¸ ¿À¾ÂϽû° Ú°À°±°ÁÃ. â൳¾ ÇÃÂÌ Á½¾²° ½µ
Ų°Â¸» ô°À, µ¿µÀÌ Ã¶µ ¾Â À°´¾Á¸. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á ¾Æµ¿µ½µ» ¸ ·°ÁÂË», º°º ² Á¾»±½Ïºµ, ¿¾Â¾¼ ÁŲ°Â¸»
º»ÎǸº ¸ ·°¿¸Å½Ã» ¿¾´ ±¾À¾´Ã, ² ¶¸»µÂ½Ë¹ º°À¼°½.
-- Û¸Á¾½Ìº°, Ï Âµ±Ï ¾·¾»¾ÇÃ! -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á.
-- í¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°Èµ»! -- ·°¼µÂ¸» º¾Â, Ǿ±Ë Ú°À°±°Á ½µ
¿¾´Ã¼°», Ǿ ; »¸Á° ½°È»° º»ÎǸº.
-- ܾ¹ ¼°»ÌǸº! -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾ÀËÇ°» Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. --
ß¾»ÃÇ°¹ ¶µ Á²¾¸ ¼°Àº¸! ÒÁµ, º¾Â¾À˵ ÂË Âಸ´¸ÈÌ ² ;¹
º¾¼½°Âµ! ܾÀ¾¶µ½¾³¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, ±¾»Ìȵ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. ݾ Ï
¾À¶µÁ²µ½½¾, ¿À¸ Á²¸´µÂµ»ÏÅ, ¾±µÉ°Î, Ǿ ¾Â½Ë½µ ¸ ½°²Áµ³´°
µ¶µ´½µ²½¾ ÂË ±Ã´µÈÌ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ Á²¾Î ¿¾ÀƸΠ¼¾À¾¶µ½¾³¾. Ø Â°º
±Ã´µÂ ´¾ º¾½Æ° ²¾¸Å ´½µ¹!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸¶¸¼°» º ³Àô¸ °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸ ¸ ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾
ÁÇ°Á»¸².
á˽¾º, ÂË ±Ë Á±µ³°», ºÃ¿¸» ²µÇµÀ½ÎÎ ³°·µÂÃ! -- Áº°·°» ¿°¿°
Ú°À»¾, ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ´µ»¾²Ëµ ±Ã¼°³¸.
-- Õɵ À-À°½¾! Þ½° ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»° ² ¿À-À¾´°¶Ã! -- ¿À¾±ÃÀÇ°»
ÑÃÀ°Â¸½¾, ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ¾Â ·°½Ï¸¹. Þ½ ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ ½° ºÀ°µÈºµ
Á¾»° ² °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹ ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë²¾´¸» ² µÂÀ°´ºµ
¿°»¾Çº¸. í¾ ±Ë»¾ ´¾¼°È½µµ ·°´°½¸µ ¿¾ °À¸Ä¼µÂ¸ºµ. Ü°»ÌǸº
´°²½Ë¼-´°²½¾ üµ» ÁǸ°ÂÌ. Ô¾Á°¾ǽ¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ
¾½ ¿¾¼¾³°» Ü°»Ì²¸½µ ¿¾´ÁǸÂ˲°ÂÌ ²ËÀÃǺÃ. Ð ÂàÁ¸´¸ ²Ë²¾´¸
¿°»¾Çº¸. ݾ Ǿ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ. Þ½ ¾Çµ½Ì ´¾À¾¶¸» ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌÎ
¿¾ÁµÉ°ÂÌ Èº¾»Ã ¸ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ±¾Ï»ÁÏ ¿À¾Á»ËÂÌ »µ½Âϵ¼.
-- ÞÅ, º°º Áµ³¾´½Ï ¼µ´»µ½½¾ ÂϽµÂÁÏ ²Àµ¼Ï! -- ²·´ËÅ°» ¿°¿°
Ú°À»¾.
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾Á»µ ¾Âêµ·´° Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ
Á°»¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¸ž. Ҿ ¸ Áµ¹Ç°Á ¸· ·°»° ½µÏÁ½¾ ´¾½¾Á¸»°ÁÌ
¼Ã·Ëº°, ³¾»¾Á° Á ͺÀ°½°.
ß°¿° Ú°À»¾ ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°» º½¸³¸, ³´µ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾, Áº¾»Ìº¾
¼µ´½ËÅ ³À¾Èµ¹ ¿¾»Ãǵ½¾ ·° ±¸»µÂË, ¸ ɵ»º°» ½° Áǵ°Å. ÐÀµ¼¾½,
Ãν¾ ÃÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ, ´Àµ¼°» à ´²µÀµ¹ ·°»°. ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¸´µ» à ¿µÇº¸
·° Á¾»¾¼, ¾Á²µÉµ½½Ë¼ ·µ»µ½¾¹ »°¼¿¾¹.
-- ؽµÀµÁ½¾, ³´µ Áµ¹Ç°Á ½°È º¾¼¿°½Ì¾½?.. -- ¿ÀµÀ²°» ¸ȸ½Ã
Ú°À»¾ ¸ ²·´¾Å½Ã».
Ôµ»¾ ±Ë»¾ ² ¾¼, Ǿ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸Áǵ· ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ¶µ
´µ½Ì ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸½µÁ µ¼Ã º»ÎǸº. ߸Á̼¾ ²
¿°ºµÂµ, ¾Á°²»µ½½¾µ ¸¼ ½° Á¾»µ ² °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹, ¼°»¾ Ǿ
¾±êÏÁ½Ï»¾. â°¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ Á»µ´ÃÎɵµ:
"ӻñ¾º¾Ã²°¶°µ¼Ë¹ º¾¼¿°½Ì¾½ ¿°¿° Ú°À»¾! ß¾ ½°Á¾Ͻ¸Î ²À°Çµ¹
Ï ²Àµ¼µ½½¾ ¾Âž¶Ã ¾Â ²ÁµÅ ´µ» ¸ µ´Ã ¿¾¿À°²»ÏÂÌ ¿¾È°Â½Ã²ÈµµÁÏ
·´¾À¾²Ìµ. Úô° -- µÉµ ½µ ·½°Î. Ò¾·¼¾¶½¾, ² ³¾ÀË, ²¾·¼¾¶½¾, º
¼¾ÀÎ. Ôµ½Ì³°¼¸ À°Á¿¾À϶°¹ÁÏ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ÃÁ¼¾ÂÀµ½¸Î. ï ·½°Î, ÂË
¿¾ÁÂÿ¸ÈÌ ¿¾ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸: À°·´°ÈÌ ¸Å ±µ´½Ïº°¼. ÕÁ»¸ à µ±Ï
±Ã´Ã ½°²¾´¸ÂÌ Á¿À°²º¸, ºÂ¾ °º¾¹ Ú°À°±°Á, ³¾²¾À¸: ǵÁ½˹
ǵ»¾²µº, ´Àó ±µ´½Ïº¾², º°º ¾½¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¸ µÁÂÌ. ÕÁ»¸ ±Ã´Ã
·´¾À¾², µÉµ ò¸´¸¼ÁÏ. Ó¾ÀÏǸ¹ ¿À¸²µÂ! Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á".
Ҿ ¸ ²Áµ. Ø Ã¶µ ´²µ ½µ´µ»¸ ¾Â ½µ³¾ ½¸ Á»ÃÅà ½¸ ´ÃÅÃ. 德ϸ½
´¾¼°, ³´µ ¾½ ¶¸», ½¸Çµ³¾ ¾»º¾¼ Á¾¾±É¸ÂÌ ½µ ¼¾³. Ú°À°±°Á Á¾
Á²¾µ¹ Á²¸Â¾¹ À°ÁÁǸ°»¸ÁÌ ·° º²°À¸Àà ¸ ¾Â±Ë»¸ ² ½µ¸·²µÁ½¾¼
½°¿À°²»µ½¸¸.
-- Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾, º°º ¼¾¶½¾ ¾È¸±°ÂÌÁÏ ² »Î´ÏÅ! -- ²
º¾Â¾À˹ À°· ³¾²¾À¸» ¿°¿° Ú°À»¾. -- Ú¾ ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾º°¶µÂÁÏ Â°º¸¼ žÀ¾È¸¼! Þ´½°º¾ ¿¾À° ±Ë µ±µ
Áž´¸ÂÌ ·° ³°·µÂ¾¹.
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á ±¾»Ìȸ¼ ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Á»¾¶¸» µÂÀ°´º¸ ²
¿¾ÀÂĵ»ÌǸº, ½°´µ» ºÃÀ¾Ǻà ¸ ²Ë±µ¶°» ¸· µ°ÂÀ°. Ý° ¿µÀ²¾¼ ¶µ
¿µÀµºÀµÁºµ ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á ¼°»ÌǸȺ¸ ᰻̲°Â¾Àµ --
À°·½¾ÁǸº° ³°·µÂ.
-- ç¸Â°¹Âµ! ç¸Â°¹Âµ! ݵ²µÀ¾Ï½¾µ ¾³À°±»µ½¸µ! Ø· ±°½º°
úÀ°´µ½¾ Á¾ ÂËÁÏÇ ·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ! ÓÀ°±¸Âµ»¸ ¾ÂºÀË»¸ Á°»Ì½Ëµ
³µÀ¼µÂ¸ÇµÁº¸µ ´²µÀ¸ ¾»É¸½¾¹ ² ´²° ¼µÂÀ°!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ À°½Ìȵ Á»ËÈ°» À°ÁÁº°·Ë ¾ À°·½ËÅ ¾³À°±»µ½¸ÏÅ
±°½º¾², ½¾ Ǿ±Ë ¾ÂºÀË»¸ Á°»Ì½Ëµ ´²µÀ¸ ¾»É¸½¾¹ ² ´²° ¼µÂÀ°...
°º¾µ ¾½ Á»ËÈ°» ²¿µÀ²Ëµ.
ß°¿° Ú°À»¾, ¿À¾Ç¸Â°²È¸¹ ³°·µÂÃ, ¾¶µ ±Ë» ¾Çµ½Ì ô¸²»µ½. Ý°
Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ²µÁÌ ³¾À¾´ ¸ ²Áµ ·À¸Âµ»¸ ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ ¾»Ìº¾ ¸
³¾²¾À¸»¸ ¾ °º¾¼ ½µ²¸´°½½¾¼ ¾³À°±»µ½¸¸.
á¿ÃÁÂÏ µÉµ ÂÀ¸ ´½Ï ¼°»ÌǸº¸, ¿À¾´°²°²È¸µ ³°·µÂË, ºÀ¸Ç°»¸:
-- Þ³À°±»µ½¸µ ²µº°! ߾Ÿɵ½Ë ±À¸»»¸°½ÂË â°À°±°ÀÁº¾¹
º¾À¾»µ²Ë! ÓÀ°±¸Âµ»¸ úÀ°»¸ ²¾Áµ¼Ì ²µ´µÀ, ² º¾Â¾ÀËÅ º¾À¾»µ²°
ÅÀ°½¸»° Á²¾¸ ±À¸»»¸°½ÂË! Ð ²µ´À° ±Ë»¸ ¸· ǸÁ¾³¾ ³¾À½¾³¾
ÅÀÃÁ°»Ï!
軸 ´½¸, ¸ ² ³°·µÂ°Å ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ Á¾¾±Éµ½¸Ï
¾ ³À°±µ¶°Å.
-- Ý° ¿¾»½¾¼ ž´Ã ¾³À°±»µ½ ¿¾Ç¾²Ë¹ ²°³¾½. ߾Ÿ¸µ»¸
½µ¿¾½Ï½˼ ¾±À°·¾¼ ²ÁºÀË»¸ ´²µÀ¸ Ƶ»Ì½¾¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾³¾ ²°³¾½° ¸
²Ë±À¾Á¸»¸ ¾ÂÂô° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ ±¾Çº¸ Á ±Ã¼°¶½Ë¼¸ ´µ½Ì³°¼¸.
×°¾´½¾ ³À°±¸Âµ»¸ ¿À¸Å²°Â¸»¸ ¸ ¿¸Á̼°, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¿¾ ¾È¸±ºµ.
߸Á̼° ±Ë»¸ ² ¾ ¶µ ´µ½Ì ½°¹´µ½Ë ² »Ã¶µ. ѾǺ¸ ½µ ½°¹´µ½Ë!
-- ݵ²µÀ¾Ï½˼ ¾±À°·¾¼ ¾³À°±»µ½ βµ»¸À½Ë¹ ¼°³°·¸½, ·°ºÀËÂ˹
½° Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ÁµºÀµÂ½ËÅ ·°¼º¾², º°¶´Ë¹ ¸· º¾Â¾ÀËÅ Á Á¸³½°»¾¼!
߾Ÿɵ½¾ ¿ÏÂÌÁ¾Â Á¾À¾º ȵÁÂÌ ·¾»¾ÂËÅ º°À¼°½½ËÅ Ç°Á¾² Á ¼Ã·Ëº¾¹,
´²µÁ¸ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ ÀÃǽËÅ Ç°Á¾² Á Àµ¼µÈº°¼¸ ¸· ºÀ¾º¾´¸»¾²¾¹
º¾¶¸, Áµ¼Ì´µÁÏ ȵÁÂÌ Áµ½½ËÅ Ç°Á¾² Á ºÃºÃȺ°¼¸ ¸ ¿ÏÂÌ
±Ã´¸»Ì½¸º¾². Р°º¶µ úÀ°´µ½¾ ȵÁÂÌ´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì ±À°Á»µÂ¾²,
ÃÁË¿°½½ËÅ Ä°»Ìȸ²Ë¼¸ ±À¸»»¸°½Â°¼¸. Ø ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´²µ ·¾»¾Â˵
·°¿¾½º¸.
ÓÀ°±¸Âµ»¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ ³À°±¸ÂÌ, ° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾´¾»¶°» ž´¸ÂÌ ²
Ⱥ¾»Ã. Ø Â°º º°º ¼°»ÌǸº ¾½ ±Ë» ´¾Á°¾ǽ¾ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹, ¾
Áº¾À¾ ½°ÃǸ»ÁÏ Ç¸Â°ÂÌ.
Þ´½°¶´Ë ²µÇµÀ¾¼ ¾½ Á¸´µ» ¾´¸½ ·° Á¾»¾¼ à ¾Ç°³° ¸ Ǹ°»
³°·µÂÃ.
â°¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾, Ǿ ¾³À°±»µ½ ¾ÇµÀµ´½¾¹ ±°½º ¸ ½° ¼µÁµ
¾³À°±»µ½¸Ï ¾±½°Àöµ½Ë ¾Â¿µÇ°Âº¸ Ç̵¹-¾ ±¾À¾´Ë ¸ Á»µ´Ë º¾È°Ç̸Å
»°¿.
-- ھ Á ±¾À¾´¾¹! å°-Å°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ø ²¾²Áµ ½µ º¾Â Á ±¾À¾´¾¹! -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ºÂ¾-¾ Á¾²Áµ¼
ÀÏ´¾¼. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ» Ó¾²¾ÀÏɵ³¾ á²µÀǺ°.
-- Ð ÂË ¾ÂºÃ´° ·½°µÈÌ, Ǿ ½µ º¾Â Á ±¾À¾´¾¹? -- ô¸²¸»ÁÏ
¼°»ÌǸº.
-- 㶠Ï-¾ ·½°Î, -- ²·´¾Å½Ã» Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº. -- í¾
±¾À¾´° Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ¸ »°¿Ë º¾Â° Ñ°·¸»¸¾!
-- ÕÀý´°! -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ô° À°·²µ ¸¼
¾ÂºÀËÂÌ Á°»Ì½Ëµ ´²µÀ¸ ² ´²° ¼µÂÀ° ¾»É¸½¾¹? ݸ ·° Ǿ ½°
Á²µÂµ!
-- Ø ½µ ¾ÂºÀË»¸ ±Ë, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº, -- µÁ»¸
±Ë ÂË ½µ ¾Â´°» ¸¼ Á²¾¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº!
-- ßÀ¸Çµ¼ Âà·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº? -- ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï
¾ÂºÀË» ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼ ´²µÀ¸ µ°ÂÀ°! Ð ½µ ´²µÀ¸ ͸ŠÁ°¼ËÅ
±°½º¾²!
-- Ôµ»¾ ² ¾¼, -- ³ÀÃÁ½¾ ¿À¾¸·½µÁ Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº, -- Ǿ
à ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº° µÁÂÌ ²Â¾À°Ï °¹½°, ¾½ ¼¾¶µÂ ¾Â²¾À¸ÂÌ »Î±ÃÎ
´²µÀÌ, ¸ Ï ¿¾²µ´°» ÍÂà °¹½Ã Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°ÁÃ!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ´°¶µ ¿¾´¿À˳½Ã» ¾Â ´¾Á°´Ë ¸ ·°²¾¿¸»:
-- װǵ¼ ¶µ ÂË Í¾ Á´µ»°», ³»Ã¿Ë¹ á²µÀǾº!
-- í¾ ±Ë» ²ËºÃ¿ ·° ²¾Î ¶¸·½Ì, -- ¸ž ¾Â²µÂ¸» á²µÀǾº. --
ß¾¼½¸ÈÌ, º¾³´° ÂË ÂಸÁµ» ½° ²µÈ°»ºµ?..
⵿µÀÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°º¾½µÆ-¾ ¿¾½Ï», ¿¾Çµ¼Ã ² ¾ ²µÇµÀ µ¼Ã
ô°»¾ÁÌ Á¿°Á¸ÁÌ, ¸ ¾Âǵ³¾ ºÃÀ¸Æ° à ڰÀ°±°Á° ¾Á°»°ÁÌ
½µ¸·¶°Àµ½½¾¹.
-- ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË À°½Ìȵ ½µ Áº°·°», Ǿ ¾ÂºÀË» Ú°À°±°Áà ²Â¾ÀÃÎ
°¹½Ã ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°? -- ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ±Ë ½µ
¾Â´°» º»ÎǸº Ú°À°±°ÁÃ!
-- Ò Âµ°ÂÀµ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Á¾»Ìº¾ ½°À¾´Ã, Ï ½µ ¼¾³ ²Ë»µ·Â¸ ¸·
Á²¾µ¹ ɵ»¸, ° µÁ»¸ ±Ë ²Ë»µ·, ¾ ½°²µÀ½Ïº° ±Ë ¿¾³¸±. áµ³¾´½Ï
½°º¾½µÆ ÂË ¾´¸½...
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿À˳°» ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ ²¾ºÀó Á¾»°, ¿¾Â¾¼ Á½¾²°
ÃÁµ»ÁÏ ½° ÁÂû ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹:
-- ÞºÀ˲°Î ´²µÀ¸? Ýà ¸ ¿ÃÁº°¹ ¾ÂºÀ˲°ÎÂ! Þ½¸ ²µ´Ì ³À°±ÏÂ
±¾³°ÂËÅ, ±µ´½ËÅ ³À°±¸ÂÌ ¸¼ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾!
-- âË µÉµ ¼½¾³¾³¾ ½µ ·½°µÈÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ²·´¾Å½Ã» Ó¾²¾ÀÏɸ¹
á²µÀǾº. -- Ô°, ¾½¸ ³À°±Ï ±¾³°ÂËÅ, ° ±¾³°Â˵ òµ»¸Ç¸²°ÎÂ
½°»¾³¸, Ǿ±Ë ¿¾»ÃǸÂÌ Á²¾¸ ´µ½µ¶º¸ ¾±À°Â½¾!
-- ÐÅ, ²¾Â º°º! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- â¾³´° Ï ¾Â±µÀà Ã
Ú°À°±°Á° ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº! Ð °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸, º¾Â¾À˹ ¾½ ¼½µ
¿¾´°À¸» ·° º»ÎǸº, ȲËÀ½Ã µ¼Ã ¾±À°Â½¾! ßÃÁÂÌ Á°¼ ¼µ½ÏµÂÁÏ
¼°Àº°¼¸!
-- ß¾´¾¶´¸ ¿°¿Ã Ú°À»¾! -- Á°» ó¾²°À¸²°ÂÌ á²µÀǾº. -- Þ½
µ±µ ¿¾¼¾¶µÂ!
-- ï ¸ Á°¼ Á¿À°²»ÎÁÌ Á ͸¼ Ú°À°±°Á¾¼! -- ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ
ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ݾ º°º ¶µ ÂË µ³¾ ½°¹´µÈÌ? -- ²·´¾Å½Ã» Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ Á°¼ ¿¾½Ï», Ǿ ±µ· ¿°¿Ë Ú°À»¾ µ¼Ã ½µ ½°¹Â¸
Ú°À°±°Á° ¸ ½µ ¾Â½ÏÂÌ º»ÎǸº°. Þ½ ²Ë±µ¶°» ½° û¸Æà ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²
¼°ÁµÀÁºÃÎ º Á¾»ÏÀà Զ÷µ¿¿µ, à º¾Â¾À¾³¾ Á¾±¸À°»ÁÏ Áµ³¾´½Ï
±ËÂÌ ² ³¾ÁÂÏÅ ¿°¿° Ú°À»¾.
"ÝÐÓàÐÔÐ àÐ×ëáÚØÒÐÕâ ÚÐàÐÑÐáÐ"
ÑÃÀ°Â¸½¾ ±µ¶°» ¸ À°·¼ËȻϻ ¿¾ ´¾À¾³µ ¾ ¾¼, Ǿ ÷½°»
Áµ³¾´½Ï. Ø Â྽ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ·°±Ë» ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ Ó¾²¾ÀÏɵ³¾
á²µÀǺ° ·° Á¿°Áµ½¸µ. ޠ;¹ ¼ËÁ»¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ Á°»¾ º°º-¾ ½µ ¿¾
Áµ±µ. Þ½ ¿¾±µ¶°» ¾±À°Â½¾ ¸ ¿¾ ´¾À¾³µ -- À°·¼ËȻϻ, Ǿ ±Ë µ¼Ã
Á´µ»°ÂÌ Â°º¾µ žÀ¾Èµµ ´»Ï Ó¾²¾ÀÏɵ³¾ á²µÀǺ°? ݾ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿À¸´Ã¼°».
Ú¾³´° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸±µ¶°» ² µ°ÂÀ. Ó¾²¾ÀÏɵ³¾ á²µÀǺ° °¼ öµ
½µ ±Ë»¾, ° ·° Á¾»¾¼ à ¾Ç°³° Á¸´µ»¸ ¿°¿° Ú°À»¾ Á¾ Á¾»ÏÀ¾¼
Զ÷µ¿¿µ ¸ Á¾Ç¸½Ï»¸ º°ºÃÎ-¾ ±Ã¼°¶ºÃ.
-- ×´À°²Á²ù, ÑÃÀ°Â¸½¾! ×´À°²Á²ù, Á˽¾º! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ
Զ÷µ¿¿µ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾Æµ»¾²°» Á¾»ÏÀ°, ¿¾Â¾¼ ¿¾´±µ¶°» º ¿°¿µ Ú°À»¾,
Ǿ±Ë ²Áµ µ¼Ã À°ÁÁº°·°ÂÌ.
-- Ð ¼Ë öµ ²Áµ ·½°µ¼ ¾Â Ó¾²¾ÀÏɵ³¾ á²µÀǺ°! -- Áº°·°» ¿°¿°
Ú°À»¾. -- Ø Ã¶µ º¾µ-Ǿ ½°´Ã¼°»¸, Ǿ±Ë À°·ËÁº°ÂÌ Í¾³¾ ·»¾´µÏ.
Ҿ º°º µ±µ ½À°²¸ÂÁÏ Â°º¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ?
Ø Á°À¸º, ¿¾¿À°²¸² ¾Çº¸, ¿À¾Çµ»:
"ß°¿° Ú°À»¾ ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë·Ë²°µÂ Á²¾µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½° Ú°À°±°Á°
Ñ°À°±°Á°, Ǿ±Ë ²ÀÃǸÂÌ µ¼Ã ½°³À°´Ã ¾Â ¸¼µ½¸ ±µ´½Ïº¾², ´»Ï
º¾Â¾ÀËÅ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á °º ¼½¾³¾ Á´µ»°»!"
-- ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾! -- ·°¼µÂ¸» Զ÷µ¿¿µ. -- Ý° °º¾µ
¾±êϲ»µ½¸µ ² ³°·µÂµ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ½°²µÀ½Ïº° ¾Âº»¸º½µÂÁÏ. Òµ´Ì
´»Ï ½µ³¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾, Ǿ±Ë µ³¾ ÁǸ°»¸ ǵÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼,
´Àó¾¼ ±µ´½Ïº¾².
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾¶µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿°¿Ë Ú°À»¾.
çµÀµ· ´µ½Ì ¾±êϲ»µ½¸µ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ² ³°·µÂµ.
Ð µÉµ Á¿ÃÁÂÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿¾Ç°»Ì¾½ ¿À¸½µÁ ² µ°ÂÀ
µ»µ³À°¼¼Ã, ² º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:
"Ô¾À¾³¾¹ º¾¼¿°½Ì¾½, ¶´Ã µ±Ï ² ³¾Á¸½¸Æµ "Ô²µ Áµ»µ´º¸".
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, ´Àó ±µ´½Ïº¾²".
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾Çµ» µ»µ³À°¼¼Ã, ÁŲ°Â¸» º°ÀÂà ¸ Á°» ¸Áº°ÂÌ ½°
½µ¹ ³¾Á¸½¸Æà "Ô²µ Áµ»µ´º¸". Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ³¾Á¸½¸Æ° ½°Å¾´¸ÂÁÏ
¾Çµ½Ì ´°»µº¾, ³´µ-¾ à ³À°½¸ÆË â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»µ²Á²°. ݾ ;
µ³¾ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ Á¼Ã¸»¾. Þ½ ±Ë» ½°ÁÂÀ¾µ½ ²¾¸½Á²µ½½¾ ¸
¿¾¿À¾Á¸» ÁÀ¾Ç½¾ Á½°ÀÏ´¸ÂÌ µ³¾ ² ´¾À¾³Ã. Ó»°²½¾µ, ´°ÂÌ µ¼Ã Á
Á¾±¾¹ ¿¾±¾»Ìȵ ²°½¸»Ì½ËÅ ÁÃÅ°À¸º¾², ° µÉµ »ÃÇȵ -- ²°Äµ»Ì½ËÅ
Á°º°½Ç¸º¾².
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, Á˽¾º, -- Áº°·°» ¿°¿° Ú°À»¾, -- ¿¾-¼¾µ¼Ã, Ï
½µ¿»¾Å¾ ¿À¸´Ã¼°», º°º ½°¹Â¸ Ú°À°±°Á°. ݾ ¾´½¾¼Ã µ±µ Á ½¸¼ ¸
µ³¾ È°¹º¾¹ ½µ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ. Рö µÁ»¸ ¾½¸ µ±Ï ÁŲ°ÂÏÂ, ¾ µ±µ
½µ ¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ. ܾ¹ µ±µ Á¾²µÂ: ²¾·Ì¼¸ Á Á¾±¾¹ ¾²°À¸É°, ¾½
µ±µ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾¶µÂ.
-- Ð º¾³¾ ¶µ ¼½µ Á Á¾±¾¹ ²·ÏÂÌ? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ï ´Ã¼°Î, Ǿ »ÃÇȵ ²Áµ³¾ µ±µ ¿¾¼¾¶µÂ ²¾¹ ±À°Â, --
·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ¿°¿° Ú°À»¾.
-- Ú°º¾¹ ±À°Â? -- ô¸²¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݵ à ¼µ½Ï ½¸º°º¾³¾
±À°Â°! ï µ´¸½Á²µ½½Ë¹ Àµ±µ½¾º ² Áµ¼Ìµ!
-- ÝÃ, ½µÂ, °º ±Ã´µÂ! -- û˱½Ã»ÁÏ ¿°¿° Ú°À»¾ ¸ Å»¾¿½Ã» ²
»°´¾È¸: -- Ð ½Ã-º°, ´µÂ¸, ¿À¸½µÁ¸Âµ ¼½µ ¿¾±¾»Ìȵ À°·½¾³¾
Á°À¾³¾ ¶µ»µ·°, º¾Â¾À¾µ ²°»ÏµÂÁÏ ²¾ ´²¾À°Å!
Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ Á ´À÷Ìϼ¸ Âඵ ²·Ï»¸ÁÌ ·° ´µ»¾.
ß̵À¾ ¾ÂºÃ´°-¾ ¿À¸Â°É¸» ±¾»ÌȾµ À¶°²¾µ º¾»µÁ¾ ¸ ²¾Áµ¼Ì
À°·½ËÅ ±¾»Â¸º¾². ßôµ»Ì ÐÀµ¼¾½ ¿À¸º°Â¸» ¾±ÀÃÇ ¾Â ±¾Çº¸, °
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾Á°²¸» ½° Á¾» ¿µÀµ´ ¿°¿¾¹ Ú°À»¾ Á°À˹ ´ËÀϲ˹
Ç°¹½¸º.
ß°¿° Ú°À»¾ ²·Ï» ² Àú¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË: Á½°Ç°»° ¿¸»Ã, ¿¾Â¾¼
½°¿¸»Ì½¸º, ¿¾Â¾¼ ¼¾»¾Â¾º, ° öµ ¿¾Á»µ ;³¾ ¾Â²µÀºà -- ¸
Á¼°ÁµÀ¸» ¸· À°·½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾²... ¶µ»µ·½¾³¾ ǵ»¾²µÇº°!
ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, ½°Á¾Ïɵ³¾ ǵ»¾²µÇº°. âû¾²¸Éµ à ½µ³¾ ±Ë»¾
¸· ±¸´¾½°, ° ÀÃǺ¸ ¸ ½¾¶º¸ ¸· ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å ÂÀñ¾º. Ó¾»¾²° ±Ë»°
Á´µ»°½° ¸· Ç°¹½¸º° ´»Ï ·°²°Àº¸, ° ½¾Á¾¼ Á»Ã¶¸» ½°Á¾Ïɸ¹
±»µÁÂÏɸ¹ ²¾´¾¿À¾²¾´½Ë¹ ºÀ°½. Ҿ ¾»Ìº¾ ¾»¾²° à ¿°¿Ë Ú°À»¾ ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ. Ð ±µ· ¾»¾²° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿À¸¿°ÏÂÌ ¶µ»µ·½¾¼Ã ǵ»¾²µÇºÃ
µ³¾ ±»µÁÂÏɸ¹ ¼µ´½Ë¹ ½¾Á. Ø ÂàÑÃÀ°Â¸½¾ ÃÁ»ËÈ°» ·½°º¾¼Ë¹ ºÀ¸º:
-- Ûô¸ÂÌ! ß°ÏÂÌ!
í¾ ±Ë» Á°À˹ ¼°ÁµÀ Ûô¸ ߰ϸ, º¾Â¾À¾³¾ ·²°»¸ °º ·° ¾,
Ǿ ¾½ ¾Çµ½Ì Ç°Á¾ ²ËºÀ¸º¸²°»: "Ûô¸ÂÌ! ß°ÏÂÌ!"
Ú ¼°ÁµÀà ÁÀ°·Ã ¶µ ¿À¸±µ¶°»¸ ž·Ï¹º¸. Þ½¸ °ɸ»¸ ´ËÀϲ˵
º°ÁÂÀλ¸ ¸ Ç°¹½¸º¸. ѵ¶°»¸ º ¼°ÁµÀà ¸ Àµ±Ï° Á¾ Á»¾¼°½½Ë¼¸
¶µ»µ·½Ë¼¸ ¾±ÀÃÇ°¼¸.
ݾ ²ÁµÅ ¾¿µÀµ´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ã ¼µ½Ï Á°¼¾µ ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾! -- ¾Çµ½Ì Á¾»¸´½¾ ·°Ï²¸» ¾½. --
Ô°¹Âµ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ¼½¾³¾ ¾»¾²°, Ǿ±Ë ¿À¸¿°ÏÂÌ ¼¾µ¼Ã
±À°Âà ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ½¾Á ¸· ²¾´¾¿À¾²¾´½¾³¾ ºÀ°½°!
Ûô¸ ߰ϸ ¾Å¾Â½¾ ´°» ¼°»ÌǸºÃ ¾»¾²° ¸ º°½¸Ä¾»¸. Ø ¿°¿°
Ú°À»¾ »¾²º¾ ¿À¸¿°Ï» ¶µ»µ·½¾¼Ã ǵ»¾²µÇºÃ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ±»µÁÂÏɸ¹
½¾Á.
װµ¼ ¿°¿° Ú°À»¾ ¿¾º°¿°» ½° ǵ»¾²µÇº° ¼°È¸½½Ë¼ ¼°Á»¾¼ ¸·
¼°Á»µ½º¸, ¸ ¾ ¼³½¾²µ½½¾ ·°´²¸³°»ÁÏ: ¿¾²À°É°» ³»°·º°¼¸ --
¼°»ÎÁµ½Ìº¸¼¸ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º°¼¸, ¿¾´²¸³°» ÃȺ°¼¸ --
±°±¾Çº¾¾±À°·½Ë¼¸ ³°¹º°¼¸ ¸ ¿À¸³»°´¸» ÇñǸº -- Á°»Ì½ÃÎ
Á¿¸À°»ÌºÃ, º¾Â¾À°Ï Âඵ Á½¾²° ²Á°»° ¾ÀǺ¾¼.
-- Ú°º ¶µ ¼Ë µ³¾ ½°·¾²µ¼? -- Á¿À¾Á¸» ¿°¿° Ú°À»¾.
-- ܵ½Ï ·¾²Ã äµÀÀÃǸ½¾! -- ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°» ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº.
-- Ýà ²¾Â ¸ žÀ¾È¾! á°¼ ½°·²°»ÁÏ, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿°¿° Ú°À»¾.
Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â Á²¾µ³¾ ±À°Â°, äµÀÀÃǸ½¾ ²¾²Áµ ½µ Á°»
¾·¾À½¸Ç°ÂÌ ¿¾Á»µ Á²¾µ³¾ ¿¾Ï²»µ½¸Ï ½° Á²µÂ. Þ½ ÁŲ°Â¸» ¼¾»¾Â¾º,
³²¾·´¸ ¸ »¾²º¾ ¿À¸±¸» ´²µ ´¾Áº¸ ½° ½¾²ÃÎ ´²µÀÌ, º¾Â¾ÀÃÎ Á¾»ÏÀ
Զ÷µ¿¿µ Áº¾»¾Â¸» ²¼µÁ¾ ´²µÀ¸, Á»¾¼°½½¾¹ º¾Â¾¼.
-- ßÀµºÀ°Á½¾ Á´µ»°½¾! -- ¾´¾±À¸» ¿°¿° Ú°À»¾. -- ݾ
¿¾·´¾À¾²°¹ÁÏ ¶µ Á¾ Á²¾¸¼ ±À°Â¾¼ ÑÃÀ°Â¸½¾!
-- ç¾? -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ äµÀÀÃǸ½¾. -- á ͸¼ ±µ·´µ»Ì½¸º¾¼?
×´¾À¾²°ÂÌÁÏ? ݵ ±Ã´Ã. Ô° Ǿ ¾½ üµµÂ? Ý°Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¸·²µÁ½¾,
üµµÂ ¿À˳°ÂÌ ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ ¸ µÁÂÌ ¼¾À¾¶µ½¾µ. Ð ¼¾¶µÂ »¸ ¾½
·°±¸ÂÌ ³²¾·´Ì? ݵ ´Ã¼°Î.
-- í¾ Ï-¾ ½µ ¼¾³Ã? -- ²·²¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. Þ½ ÁŲ°Â¸»
¼¾»¾Â¾º, ³²¾·´Ì, À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ºÀµ¿º¾ ÁÂú½Ã» Áµ±Ï ¿¾ ¿°»ÌÆ°¼!
-- Þ¹-¾¹! -- ·°²¾¿¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ݸǵ³¾, Á˽¾º! -- õȰ» µ³¾ ¿°¿° Ú°À»¾. -- Ѿ»Ì Áº¾À¾
¿À¾¹´µÂ, ° ±À°Â ½°ÃǸ µ±Ï ¼°ÁµÀ¸ÂÌ!
-- Ú°º ¶µ, ±Ã´Ã Ï ÃǸÂÌ Í¾³¾ ´»¸½½¾½¾Á¾³¾ À°·³¸»Ì´ÏÏ! --
±ÃÀº½Ã» äµÀÀÃǸ½¾.
-- Ð Ï ¸ ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ÃǸÂÌÁÏ Ã Í¾³¾ ¶µ»µ·½¾³¾ ±¾»²°½°! --
·°Ï²¸» ² ¾Â²µÂ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ÐÅ ÂË, ½µ¾ÂµÁ°½½¾µ ¿¾»µ½¾! -- ¿À¾Æµ´¸» äµÀÀÃǸ½¾.
-- ÐÅ ÂË, À¶°²°Ï ±¾Çº°! -- À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ե¸, ¿µÀµÁ°½Ìµ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ, -- Áº°·°» ¿°¿° Ú°À»¾. --
ï-¾ ´Ã¼°», Ǿ ²Ë ±Ã´µÂµ ¿¾¼¾³°ÂÌ ´Àó ´ÀóÃ. Ð µÁ»¸ ²Ë ±Ã´µÂµ
ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ, ²Ë ½¸º¾³´° ½µ ¾´¾»µµÂµ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°.
ß¾Á»µ ͸ŠÁ»¾² ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ äµÀÀÃǸ½¾ ¿À¸Á¼¸Àµ»¸.
-- ݵöµ»¸ Ï ½µ Á¿À°²»ÎÁÌ Á Ú°À°±°Á¾¼ ±µ· ;³¾ ¿¾»µ½°?.. --
¿À¾²¾ÀÇ°» äµÀÀÃǸ½¾.
-- ݵöµ»¸ Ï ½µ À°·´µ»°ÎÁÌ Á Ú°À°±°Á¾¼ ±µ· ;³¾...
¼µÂ°»»¾»¾¼°? -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ݵÂ, ² ¾´¸½¾ÇºÃ ²°¼ ½µ Á»°´¸ÂÌ Á ½¸¼, -- ²µÀ´¾ Áº°·°»
¿°¿° Ú°À»¾.
â¾³´° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ äµÀÀÃǸ½¾ ¿À¸Ã¼¾»º»¸. Ð ¿¾Â¾¼ Á°»¸ ¾
ǵ¼-¾ ȵ¿Â°ÂÌÁÏ Á ¿°¿¾¹ Ú°À»¾. â°º ¾½¸ ȵ¿Â°»¸ÁÌ Æµ»ÃÎ ½µ´µ»Î
¸ ·°¾´½¾ ´µ»°»¸ ±¾»ÌȾ¹ ¶µ»µ·½Ë¹ Áý´Ãº. Ý°´ ½¸¼ ÂÀô¸»¸ÁÌ ¸
¿°¿° Ú°À»¾, ¸ äµÀÀÃǸ½¾, ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾, º¾Â¾À˹ ¿¾½µ¼½¾³Ã ½°ÃǸ»ÁÏ
¼°ÁµÀ¸ÂÌ. ÐÀµ¼¾½ ¿À¸½¾Á¸» À°·»¸Ç½Ëµ ¶µ»µ·½Ëµ ¿Àµ´¼µÂË ¸ »¾²º¾
Á¼°Å¸²°» Ų¾Á¾¼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ÁÂÀöº¸. Ü°»Ì²¸½° È»¸Ä¾²°»°
³¾Â¾²Ëµ ´µÂ°»¸ ¼°»µ½Ìº¸¼ ½°¿¸»Ì½¸Çº¾¼. ß̵À¾ ¿¾ÁÂú¸²°»,
¿¾±ÀϺ¸²°», ¿¾´Â°Ç¸²°», ·°ºÀÃǸ²°» ³°µÇº¸ ¸ ½°¿µ²°» ¿µÁµ½ºÃ:
ç¾ ·° ¼¸»Ë¹ ÁµÀ´Æà ·²Ãº!
âú-Âú!
âú-Âú!
ÒÁµ ¿¾´¿À°²»Î, Ǿ ½µ °º,
ÑÀϺ-±ÀϺ!
ÑÀϺ-±ÀϺ!
ï ÁÂÃÇà ½µ ½°¾±Ã¼.
Ñü-±Ã¼!
Ñü-±Ã¼!
ÒáâàÕçÐ Ò ÓÞáâØÝØæÕ "ÔÒÕ áÕÛÕÔÚØ"
Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼ ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ëº°Â¸» ½° û¸Æà µ»µ¶ºÃ, ½°
º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ ·´¾À¾²µ½½Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹ Áý´Ãº, ½° ǵÂËÀµÅ ·°¼º°Å,
²µÁÌ ² ¾±ÀÃÇ°Å ¸ ·°º»µ¿º°Å, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ÁÀ°±¾Â°½½Ë¹ ½°
Á¾²µÁÂÌ.
ݸºÂ¾ ¸· ´À÷µ¹ µ³¾ ½µ ¿À¾²¾¶°». ç¾±Ë ½µ ½°¿Ã³°ÂÌ Ú°À°±°Á°
Ñ°À°±°Á°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾´¸½ ºÀÏŵ», ¿Ëŵ», ¼¾Àɸ»ÁÏ, ½¾ ²Áµ-°º¸
°ɸ» µ»µ¶ºÃ ¸ ¿À¸º°Â¸» µµ ½° ²¾º·°».
â°¼ ¾½ Á´°» µ»µ¶ºÃ ¸ Áý´Ãº ² ±°³°¶, ²»µ· ² ²°³¾½, ûµ³ÁÏ
½° ½¸¶½ÎÎ ¿¾»ºÃ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ ¾Â¿À°²»µ½¸Ï ¿¾µ·´°.
×°·²µ½µ» º¾»¾º¾», À°·´°»ÁÏ ³Ã´¾º ¸ Á°À˹ ´Àµ±µ·¶°É¸¹
¿°À¾²¾·¸º ¿¾Â°É¸» ÁºÀ¸¿µ²È¸µ ²°³¾½Ç¸º¸ ǵÀµ· ¿¾»Ï ¸ »µÁ°, ¼¸¼¾
´µÀµ²µ½Ì ¸ ³¾À¾´º¾² â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»µ²Á²°. ßÀ¸Çµ¼ µÅ°»
¿°À¾²¾·¸º ¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° µ³¾ ¾¿¸»¸ Á°À˼¸, ²Ëȵ´È¸¼¸ ¸·
¼¾´Ë ¿»°ÂϽ˼¸ Ⱥ°Ä°¼¸. Ð µÁ»¸ ² ¾¿ºÃ º¸´°»¸ ¿¾»µ½¾ ¸»¸
²µ´µÀº¾ ó»Ï, ¿°À¾²¾· ¾±¸¶°»ÁÏ ¸ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¸´µ» ½° Á²¾µ¹ ½¸¶½µ¹ ¿¾»ºµ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾. â°¼
¼µ»Ìº°»¸ µ»º¸ ¸ ¿°»º¸. Ø ¿°»¾º ±Ë»¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼
µ»¾º. Ð ¿Àµ´½°·½°Ç°»¸ÁÌ Í¸ ¿°»º¸ ´»Ï µÅ, ºÂ¾ ±Ë» ¿À¾Â¸²
â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï. Ô½µ¹ ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ´Àµ±µ·¶°É¸¹ ¿°À¾²¾·¸º
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° Á°½Æ¸¸ ² ¼°»µ½Ìº¾¼ ³¾À¾´ºµ, ² ¾¼ Á°¼¾¼, ³´µ
½°Å¾´¸»°ÁÌ ³¾Á¸½¸Æ° "Ô²µ Áµ»µ´º¸".
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á½¾²° ¿Ëŵ», ºÀÏŵ», ¼¾Àɸ»ÁÏ ¸ °ɸ» ¿¾ û¸Æ°¼
µ»µ¶ºÃ Á¾ ·´¾À¾²µ½½Ë¼ ¶µ»µ·½Ë¼ Áý´Ãº¾¼. Ý° ¾´½¾¼ ¿µÀµºÀµÁºµ
¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ, ¸ ò¸´µ» ½°´¿¸ÁÌ ½° Áµ½µ:
"Ô¾»¾¹ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï! "
"í³µ! -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ø Âà·°²µ»¸ÁÌ ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ".
Ò ³¾Á¸½¸Æµ ¼°»ÌǸº ÃÁµ»ÁÏ ·° ´»¸½½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Á¾», ¸
¿µÀµ´ ½¸¼ ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ³»¸½Ï½¾µ ±»Î´¾. Ý° ±»Î´µ »µ¶°»¸
´²µ ¶°Àµ½Ëµ Áµ»µ´º¸, »Î±¸¼¾µ ºÃÈ°½Ìµ ž·Ï¸½°, º¾Â¾À¾µ ¾½
»Î±µ·½¾ ¿Àµ´»¾¶¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ Áµ»µ´º¸ µÁÂÌ ½µ Á°», ° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ, ½µ ¶´µÂ
»¸ µ³¾ ·´µÁÌ ¾³À¾¼½Ë¹ ¾»ÁÂ˹ ³¾Á¿¾´¸½ Á ±¾À¾´¾¹ ´¾ º¾»µ½. Ý°
Ǿ ž·Ï¸½ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ² µ³¾ ³¾Á¸½¸Æµ ½µÂ ¾»Á¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½°
Á ±¾À¾´¾¹ ´¾ º¾»µ½, ° µÁÂÌ ¾Çµ½Ì Åô¾¹ ³¾Á¿¾´¸½, »¸Èµ½½Ë¹ º°º¾¹
±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ ±¾À¾´Ë.
Ø ÇµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¿¾ ÷µ½Ìº¾¹ ´µÀµ²Ï½½¾¹ »µÁ½¸Æµ
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿À¾´°²µÆ ¿¸Ï²¾º ÔÃÀµ¼°À. Þ½ ·µ²½Ã», Áêµ» ´²µ Áµ»µ´º¸,
° ¿¾Â¾¼ µÉµ ´²µ. "Ô²° ¿»ÎÁ ´²° À°²½ÏµÂÁÏ ÇµÂËÀµ", -- Á»¾¶¸» ²
üµ ÑÃÀ°Â¸½¾. ᵹǰÁ ¾½ ¿À¾¿ÃÁº°» ÃÀ¾º¸ ¸, Ǿ±Ë ½µ ¾ÂÁ°²°ÂÌ,
Ç°Áµ½Ìº¾ Á°¼ Áµ±µ ·°´°²°» ·°´°Ç¸ ¿¾ °À¸Ä¼µÂ¸ºµ.
Ð ÔÃÀµ¼°À, Áêµ² ¿¾´ÀÏ´ ǵÂËÀµ Áµ»µ´º¸, Á¿À¾Á¸»:
-- Ó´µ ¶µ ò°¶°µ¼Ë¹ ¿°¿° Ú°À»¾?
-- ï ·° ½µ³¾, -- ±¾´À¾ ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ß°¿° Ú°À»¾ ·°½ÏÂ
² º¸½¾Âµ°ÂÀµ. Ð ³´µ ¶µ ò°¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á -- ´Àó
±µ´½Ïº¾²?
-- Þ½ ¾¶µ ·°½ÏÂ. ãÇ°Á²õ ² ¾´½¾¼ µ°ÂÀ°»Ì½¾¼
¿Àµ´Á°²»µ½¸¸! å¸-Ÿ! -- Á²¾¸¼ ¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ¿À¾¿¸É°»
ÔÃÀµ¼°À. -- РǾ à µ±Ï ·° ´µ»¾? à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, Ï µ¼Ã ¿µÀµ´°¼.
-- í¾ Ï ¼¾³Ã À°ÁÁº°·°ÂÌ Â¾»Ìº¾ »¸Ç½¾ ´Àóà ±µ´½Ïº¾²! --
·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ò ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹ µ»µÄ¾½ Ï ½µ ¸³À°Î.
-- â¾³´° ¿À¾É°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ³ÀÃÁ½¾ ·°¼µÂ¸» ÔÃÀµ¼°À. --
Ó¾Á¿¾´¸½ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾Çµ½Ì ·°½Ï ¸ ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á ¾±¾¹ ½µ
¸¼µµÂ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
ÔÃÀµ¼°À À°Á¿»°Â¸»ÁÏ Á ž·Ï¸½¾¼ ·° Áêµ´µ½½Ëµ Áµ»µ´º¸ ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
-- ß¾Á¾¹Âµ, ¿¾Á¾¹Âµ! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ãǸµ! ÕÁ»¸
ò°¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ½µ ½°¹´µÂ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á¾
¼½¾¹, ¾ ¾½ ¿¾ÂµÀϵ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ´µ½µ³. Ð ºÀ¾¼µ ¾³¾, ¿µÀµ´°¹Âµ
µ¼Ã, Ǿ Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº À°ÁÁº°·°» ¼½µ º¾µ-Ǿ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ!
ÔÃÀµ¼°À ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ.
-- ç¾ ¼¾³»° À°ÁÁº°·°ÂÌ Í° ±Ãº°Èº°? -- ¿À¾Æµ´¸» ¾½. -- í¾Â
á²µÀǾº, ½°²µÀ½¾µ, ¸ ºÃÁ°ÂÌÁÏ º°º Á»µ´ÃµÂ ½µ üµµÂ, ½µ ¾ Ǿ
¼¾¸ ´¾À¾³¸µ ¿¸Ï²¾Çº¸. Þ´½°º¾ Ï Á»ËÈ°», Ǿ ³¾Á¿¾´¸½ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á ¼¾¶µÂ ¿¾ÂµÀÏÂÌ ¼½¾³¾ ´µ½µ³. í¾³¾ ¾½ ½µ »Î±¸Â. ݵ
¸Áº»Îǵ½¾, Ǿ ¾½ ½°¹´µÂ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á ¾±¾¹.
Ø ÔÃÀµ¼°À ½°¿À°²¸»ÁÏ º µ»µÄ¾½Ã. Ò Âµ»µÄ¾½ ¾½ ¾¿ÃÁ¸» ½µ
¼¾½µÂÃ, ° ºÀËȺà ¾Â Áµº»Ï½½¾¹ º¾½ÁµÀ²½¾¹ ±°½º¸, ¸½°Çµ ¾Â
µ»µÄ¾½ ½µ À°±¾Â°».
âÀñº° ÄËÀº½Ã»°, ºÀϺ½Ã»°, ǸŽû° ¸ Àϲº½Ã»° ³¾»¾Á¾¼
Ú°À°±°Á°:
-- ç¾ ½°´¾?
ÔÃÀµ¼°À Ǿ-¾ ·°Èµ¿Â°» ² ÂÀñºÃ...
-- Û°´½¾. ßÀ¸µ´Ã. Ö´¸Âµ! -- Àϲº½Ã»° ÂÀñº°. -- ï ²¾·Ì¼Ã ͸
´µ½Ì³¸ ¾»Ìº¾ À°´¸ ±µ´½Ïº¾², Ǿ±Ë ¾ÂºÀËÂÌ µÉµ ¾´½Ã Á¾»¾²ÃÎ.
ß¾º°!
Ò ÂÀñºµ Á²¸Á½û¾ ¸ ±ÀϺ½Ã»¾.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ÔÃÀµ¼°À Á°»¸ ¶´°ÂÌ ¿À¸µ·´° Ú°À°±°Á°.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ´»Ï À°·²»µÇµ½¸Ï "»¾²¸»" ô¾Çº¾¹ Áµ»µ´¾º, ¿»°²°ÎɸÅ
² ±¾Çº°Å, ¸ ¾Â¿À°²»Ï» ¸Å ½° Áº¾²¾À¾´ºÃ, Á¾ÏÉÃÎ ½° ¿»¸Âµ.
ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½ ÿÀ°¶½Ï»ÁÏ ² Áǵµ: ´µ»¸» ¸ ü½¾¶°» º¾Èµº,
º¾Â¾À˵ ² ¾³À¾¼½¾¼ º¾»¸ÇµÁ²µ ¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ ²¾·»µ ³¾Á¸½¸ÆË ²
¾¶¸´°½¸¸ ¾±êµ´º¾².
Þ ¿¾Á¾Ͻ½ËÅ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ÀµÁ¾À°½Ç¸º° ¿À¸ ³¾Á¸½¸Æµ
ÑÃÀ°Â¸½¾ ÷½°» ¼µÁ½˵ ½¾²¾Á¸.
ç°ÁË ½° ³»°²½¾¹ ¿»¾É°´¸ ¸Á¿¾À¸»¸ÁÌ. Ó¾À¾´Áº¸µ ²»°Á¸ ½µ
Á°»¸ ²Ë·Ë²°ÂÌ ¼°ÁµÀ°, Ǿ±Ë ¸Å Ǹ½¸ÂÌ, ° ºÃ¿¸»¸ Ãǵ½¾³¾
¿µÂÃÅ°, º¾Â¾À˹ ºÃº°Àµº°» º°¶´Ë¹ Ç°Á.
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á»ÃÈ°» ¼µÁ½˵ ½¾²¾Á¸, ° ÔÃÀµ¼°À ÃÁ¸»µ½½¾
·°½¸¼°»ÁÏ Áµ»µ´º°¼¸, ¶°Àµ½Ë¼¸ ¸ ·°Á¾»µ½½Ë¼¸. Ò¼µÁ¾ Á°»ÄµÂ¾º ½°
Á¾»°Å »µ¶°»¸ Á°À˵ ³°·µÂË. ß¾Á»µ ¾³¾ º°º ÔÃÀµ¼°À Áêµ´°»
¾ÇµÀµ´½ÃÎ Áµ»µ´ºÃ, ¾½ ±À°» ¾±À˲¾º ¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹ ³°·µÂË, ²Ëȵ´Èµ¹
¾º¾»¾ Á° »µÂ ½°·°´, ¸ Ǹ°» µ³¾ ´¾»³¾ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾.
ÒáâàÕçÐ á ÚÐàÐÑÐáÞÜ ÑÐàÐÑÐáÞÜ
Ý°º¾½µÆ ǵÀµ· ´²° ´½Ï ´Àµ±µ·¶°É¸¹ ¿°À¾²¾·¸º Á½¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ
½° Á°½Æ¸¸. Ø· ²°³¾½Ç¸º° ²Ë²°»¸»ÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Á ¾³À¾¼½Ë¼
ǵ¼¾´°½¾¼ ² Àúµ ¸ ·¾»¾Â¾¹ Ƶ¿ÌÎ ½° ¶¸²¾Âµ. æµ¿Ì ±Ë»° ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿¾Â¾½Ìȵ µÅ, º¾Â¾À˼¸ ¿¾´½¸¼°Î º¾À°±µ»Ì½Ëµ Ϻ¾ÀÏ. ÒÁ»µ´ ·°
½¸¼ ¸· ²°³¾½Ç¸º° ²ËÁº¾Ç¸»° »¸Á° л¸Á° Á ±À¸»»¸°½Â¾²Ë¼¸ ÁµÀ̳°¼¸
² ÃÈ°Å, ¿À¸Çµ¼ º°¶´Ë¹ ±À¸»»¸°½Â ±Ë» ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á žÀ¾È¸¹
±Ã»Ë¶½¸º, ¸ º¾Â Ñ°·¸»¸¾ Á ·¾»¾Â˼ º¾»Ìƾ¼ ½° »µ²¾¼ ¼¸·¸½Æµ. Ò
º¾»Ìƾ ±Ë» ²´µ»°½ ¸·Ã¼Àô À°·¼µÀ¾¼ Á ºÃÀ¸½¾µ Ϲƾ.
ẾÀ¾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, »¸Á° ¸ º¾Â öµ Á¸´µ»¸ ·° ´µÀµ²Ï½½Ë¼
Á¾»¾¼ ² ³¾Á¸½¸Æµ. Ú°À°±°Á ¿¾³»°´¸» Àú¾¹ ¾»ÁÂÃÎ ·¾»¾ÂÃΠƵ¿Ì
½° ¶¸²¾Âµ ¸ ¾Çµ½Ì »Î±µ·½¾ Á¿À¾Á¸»:
-- ÝÃ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ´¾À¾³¾¹ ´Àó ÑÃÀ°Â¸½¾? ç¾ ÂË Â°¼
°º¾µ À°ÁÁº°·Ë²°» ÔÃÀµ¼°Àà ¿À¾ Ó¾²¾ÀÏɵ³¾ á²µÀǺ°? Òµ´Ì ½µ
¸·-·° ;¹ ¼¾Èº¸ Ï Áδ° ¿À¸µÅ°»! âË ³¾²¾À¸» ¾ ´µ½Ì³°Å, º¾Â¾À˵
Ï ¼¾³Ã ¿¾ÂµÀÏÂÌ, ° Ï ½µ »Î±»Î µÀÏÂÌ ´µ½Ì³¸. ØÅ ¼¾¶½¾ ¾Â´°ÂÌ
±µ´½Ïº°¼. Ð Ï, º°º µ±µ ¸·²µÁ½¾, ´Àó ±µ´½Ïº¾²!
-- ÝÃ, Ǿ ³¾²¾À¸» á²µÀǾº, ; ²Ë, ½°²µÀ½¾µ, ·½°µÂµ... --
²·´¾Å½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ü°»¾ »¸ Ǿ ±¾»Â°µÂ ±Ãº°Èº°! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ú°À°±°Á. -- Ú¾
;¼Ã ¿¾²µÀ¸Â? ݸºÂ¾ ½µ ¿¾²µÀ¸Â.
-- ï ¾¶µ Á½°Ç°»° ½µ ¿¾²µÀ¸», -- ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݾ
¿¾Â¾¼ ¿¾´Ã¼°», ° ²´Àó ; ¿À°²´°? Ò´Àó ; º»ÎǸº
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾ÂºÀ˲°µÂ À°·½Ëµ ´²µÀ¸? Ø Â¾³´° Ï ÀµÈ¸» ² Ⱥ¾»Ã
±¾»Ìȵ ½µ ž´¸ÂÌ -- ½°´¾µ»¾! Ø ² º¸½¾ ½µ ž´¸ÂÌ -- ½°´¾µ»¾! Ø ²
µ°ÂÀµ ½µ ²ËÁÂÿ°ÂÌ -- ½°´¾µ»¾! ï ¿¾´Ã¼°», ¿¾¹´Ã-º° Ï º ¼¾µ¼Ã
´Àóà ڰÀ°±°Áà ѰÀ°±°Áà ¸ ±Ã´Ã ¾ÂºÀ˲°ÂÌ ´²µÀ¸ ±°½º¾² ¸
βµ»¸À½ËÅ ¼°³°·¸½¾²!
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° »¸Áà ¸ ºÀµ¿º¾
·°´Ã¼°»ÁÏ: Ǿ ´µ»°ÂÌ? Ú¾½µÇ½¾, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿°Àµ½Ì »¾²º¸¹, ¼¾¶µÂ
¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ, ½¾, µÁ»¸ ¿À¸½ÏÂÌ µ³¾ ² Á²¾Î º¾¼¿°½¸Î, ¾½ ÷½°µÂ
²Áµ ÁµºÀµÂË. Ø ³´µ ÅÀ°½¸ÂÁÏ ½°³À°±»µ½½¾µ. Ø º°º¸µ ±°½º¸ ¸
βµ»¸À½Ëµ ¼°³°·¸½Ë µÉµ ¿Àµ´Á¾¸Â ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ... Ú°À°±°Á Á½¾²°
À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° »¸ÁÃ, ¸ ° ¿¾½Ï»°, Ǿ ¿¾À° ¿À¸¹Â¸ ½°
¿¾¼¾ÉÌ.
-- Ô¾À¾³¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- °Å½Ã»° »¸Á°. -- ç¾ Í¾ ÂË Âà°º¾µ
½°³¾²¾À¸»! ç¾±Ë ¼Ë ´° ; Á°¼¾µ? Ô° ·° º¾³¾ ÂË ½°Á ¿À¸½¸¼°µÈÌ?
Òµ´Ì ¼Ë ´À÷ÌÏ ±µ´½Ïº¾²! ÓÀ°±¸Âµ»¸ ¿¾Å¸É°Î ·¾»¾Â¾ à ±¾³°Çµ¹, °
±¾³°Ç¸ òµ»¸Ç¸²°Î ½°»¾³¸, Ǿ±Ë ¿¾»ÃǸÂÌ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸ ¾±À°Â½¾!
à°·²µ ¼Ë ¼¾³»¸ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ±Ë ÁÂÀ°´°» ½°À¾´? ÐÅ, ÑÃÀ°Â¸½¾,
º°º ÂË ¿»¾Å¾ ¾ ½°Á ¿¾´Ã¼°»! Ú°º µ±µ ½µ ÁÂË´½¾! ÒµÀ½¸ÁÌ
¿¾Áº¾Àµµ ´¾¼¾¹, ¸´¸ ² Ⱥ¾»Ã, ÃǸÁÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾! Ø ½µ ´Ã¼°¹ ¾
À°·½ËÅ ½µÅ¾À¾È¸Å ³À°±µ¶°Å!
-- Ð, ½Ã, Ï ²¸¶Ã, Ǿ ¾È¸±ÁÏ, ¼½µ Á ²°¼¸ ½µ ¿¾ ´¾À¾³µ! --
·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï Âཱུ´°²½¾ ·°Èµ» ² ¾´¸½ βµ»¸À½Ë¹
¼°³°·¸½, ° ¿¾Â¾¼ ²Ëȵ» ¾ÂÂô° ¸ ¿À¸Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹ ±¾»ÌȾ¹
¶µ»µ·½Ë¹ Áý´Ãº Á ±À¸»»¸°½Â°¼¸. ݾ à Áý´Ãº° ǵÂËÀµ ·°¼º°, ¸ ½¸
¾´¸½ ½µ ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ. Ò¾Â Ï ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ, µÁ»¸ Ó¾²¾ÀÏɸ¹
á²µÀǾº Áº°·°» ¿À°²´Ã ¸ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ »Î±¾¹
·°¼¾º, ¾³´° ²Ë, ò°¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á, ¾ÂºÀ¾µÂµ ; Áý´Ãº. ݾ
µÁ»¸ á²µÀǾº ½°²À°», ¾³´° Ï ¿¾¹´Ã ¿¾¸Éà žÀ¾ÈÃÎ ¿¸»Ã. ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ·° ³¾´ Ï À°Á¿¸»Î ; Áý´Ãº.
-- ï Á»ËÈ°» ¾± ;¼ Áý´Ãºµ Á ±À¸»»¸°½Â°¼¸! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ»
Ú°À°±°Á. -- Ú°º µ±µ ô°»¾ÁÌ µ³¾ ½°¹Â¸?
-- Р; ¼¾¹ ÁµºÀµÂ! -- ½µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
Ý° Á°¼¾¼ ¶µ ´µ»µ ½¸ ¾ º°º¾¼ Áý´Ãºµ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, Á»ËÈ°ÂÌ ½µ ¼¾³.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ´¾À¾³¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ·°¼µÂ¸»° »¸Á°.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë Á¼¾³»¸ ±Ë µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ... Ð Ç°ÁÂÌ ´µ½µ³
¾Â´°´¸¼ ½°È¸¼ ´¾À¾³¸¼ ±µ´½Ïº°¼...
-- Ýà Ǿ ¶, ¿¾¼¾³¸Âµ, -- ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð
¾ ¿¸»¸ÂÌ Áý´Ãº Ƶ»Ë¹ ³¾´ ¼½µ Ǿ-¾ ½µ¾Å¾Â°.
áý´Ãº Á¾ϻ ² º¾¼½°Âµ ÑÃÀ°Â¸½¾. Ò ¾º½¾ ·°³»Ï½Ã»° º¾Èº° ¸,
º°º ¿¾º°·°»¾ÁÌ Ú°À°±°ÁÃ, ϲ½¾ Ƶ»¸»°ÁÌ ½° Áý´Ãº. Ú°À°±°Á
¿¾º°·°» º¾Èºµ ºÃ»°º ¸ ·°Å»¾¿½Ã» ¾º½¾.
-- å¾À¾È¾ ±Ë ·°ºÀËÂÌ ²Áµ ¾º½° ¸ ´²µÀÌ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ¶¸Âµ»¸ ;¹ ³¾Á¸½¸ÆË ÁÂÀ°´°ÎÂ
¸·»¸È½¸¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
-- ï °º ·°ºÀ¾Î, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾ÂºÀ¾µÂ! -- ¿¾Å²°Á°» Ú°À°±°Á
¸ ·°ºÀË» ¾º½° ¸ ´²µÀÌ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼.
-- Ð, ·½°Ç¸Â. Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº ²Áµ-°º¸ Áº°·°» ¿À°²´Ã! --
·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ô°¶µ ½°Áµº¾¼Ëµ ¸½¾³´° ³¾²¾ÀÏ ¿À°²´Ã, -- ²·´¾Å½Ã»° »¸Á°.
Ð Ú°À°±°Á öµ ½°Æµ»¸»ÁÏ ½° Áý´Ãº. Þ½ ²·¼°Å½Ã» ·¾»¾Â˼
º»ÎǸº¾¼... Է˽Ì!.. éµ»º½Ã»¸ ¸ ·°·²µ½µ»¸ ·°¼º¸... Ú°À°±°Á Á
ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï» Â϶µ»ÃÎ ºÀËȺÃ, ¿¾¼¾³°Ï Áµ±µ ½¾Á¾¼. ãÄ!..
Ø Âཱུ¾¶¸´°½½¾ ¸· Áý´Ãº° ²ËÁº¾Ç¸» äµÀÀÃǸ½¾! Þ½ ÁÂú½Ã»
Ú°À°±°Á° ¶µ»µ·½¾¹ ´Ã±¸½º¾¹ ¿¾ Àúµ, ¸ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ÿ°» ½°
¿¾»! Ú°º ¾½ ·°Á²µÀº°» ½° ¿¾»Ã! ÒÁµÅ ½° ÁµºÃ½´Ã ¾Á»µ¿¸»¾. ݾ º¾Â
Ñ°·¸»¸¾ ½µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ. Þ½ ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° ·´¾À¾²µ½½Ë¹
¿¸Á¾»µÂ ¸ ²Ë¿°»¸» ² äµÀÀÃǸ½¾! â¾Â ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ. Ð ¿Ã»Ï
¾ÂÁº¾Ç¸»° ¾Â ½µ³¾ ¸ ó¾´¸»° Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°Áà ² ¾»ÁÂ˹ ¶¸²¾Â!
Þ½° ô°À¸»°ÁÌ ¾ ·¾»¾ÂÃΠƵ¿Ì ¸ È»µ¿½Ã»°ÁÌ ½° ¿¾», ½µ ¿À¸Ç¸½¸²
´¾ºÂ¾Àà ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº ½¸º°º¾³¾ ²Àµ´°.
-- 岰°¹Âµ µ³¾! ѵ¹Âµ µ³¾! -- ·°²¾¿¸» Ú°À°±°Á.
-- í¾³¾ ¶µ»µ·½¾³¾ ¼°»ÌǸȺà ¼¾¶½¾ Á±¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿ÃȺ¾¹, --
Á¾¾±É¸»° »¸Á°. -- Ð ¿ÃȺà ¼Ë Á Á¾±¾¹, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ
·°Å²°Â¸»¸. ھ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã´À°ÂÌ, ½¾ ´²µÀÌ ±Ë»° ºÀµ¿º¾ ·°ºÀË°.
Ð ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº »µ¶°» ½° ¿¾»Ã, ¸ Ú°À°±°Á ¿¾Á°²¸» ½° ½µ³¾ Á²¾¹
±¾»ÌȾ¹, ´°²½¾ ½µ Ǹɵ½½Ë¹ Á°¿¾³.
-- Þ´°¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº! -- ºÀ¸º½Ã» äµÀÀÃǸ½¾.
-- Ú°º ±Ë ½µ °º! -- ¿À¾ÀËÇ°» Ú°À°±°Á. ݾ Âඵ ·°²¾¿¸»: --
й! Þ¹! Ü°¼°!.. -- í¾ äµÀÀÃǸ½¾ ¿À¸½Ï»ÁÏ ´Ã±°Á¸ÂÌ µ³¾ Á²¾µ¹
¶µ»µ·½¾¹ ¿°»¸Æµ¹. ß¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ ¿¾ÀƸ¸ ô°À¾² ¿¾»ÃǸ»¸ ¿À¸
;¼ »¸Á° ¸ º¾Â.
-- í¾ ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ° ¿µÀµ»¾¼°µÂ ½°¼ Àú¸ ¸ ½¾³¸! ÑôµÂ
Á¾»¸´½°Ï ´À°º° ¸ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ë¹ Áº°½´°»! -- ¸ž Áº°·°»° »¸Á°
Ú°À°±°ÁÃ. -- Ð µÁ»¸ ½°À¾´ ÷½°µÂ ½°È¸ °¹½Ë, ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ
¿»¾Å¾! Ø ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ ² ;¼
³¾À¾´µ Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ° Á¸À°Î ½°´¿¸Á¸ ½° Áµ½°Å: "Ô¾»¾¹
â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!" ÛÃÇȵ ¾Â´°¹Âµ ¸¼ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº, ° Ï Ã¶
¿¾Â¾¼ ·°±µÀà µ³¾ ¾±À°Â½¾!
-- Þ´°ÂÌ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº? -- ·°Á¾½°» Ú°À°±°Á. -- ݸ ·° Ǿ!
ß¾Á»ÃÈ°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾, ÂË ¶µ ǵÁ½˹ ¼°»ÌǸº! ï ¶µ Á ¾±¾¹
¿¾¼µ½Ï»ÁÏ! ï µ±µ ´°» ·° º»ÎǸº °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸! ï ¼µ½Ï»ÁÏ
ǵÁ½¾!
-- "ï ¼µ½Ï»ÁÏ ÇµÁ½¾!" -- ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ ÑÃÀ°Â¸½¾. --
ݸǵ³¾ Áµ±µ -- ǵÁ½¾! "ÔÀó ±µ´½Ïº¾² Ú°À°±°Á!" Ú°º ¾½ Á¾ ¼½¾¹
À°·³¾²°À¸²°µÂ: "Ô¾À¾³¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾, ½µ žǵÈÌ »¸ ¼¾À¾¶µ½¾³¾?" Ð
²Áµ ´»Ï ǵ³¾? ç¾±Ë º»ÎǸº à ¼µ½Ï ²Ë¼°½¸ÂÌ!
-- Þ´°²°¹ º»ÎǸº! -- ºÀ¸º½Ã» äµÀÀÃǸ½¾.
-- ÝÃ, ¾Â´°¹Âµ ¶µ, ¾Â´°¹Âµ, -- ·°È¸¿µ»° »¸Á°, -- ½µ
¾Â´°´¸Âµ, ±Ã´µÂ º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ë¹ Áº°½´°», ° Ï Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°Î,
Ǿ±Ë ·°¿¾»ÃǸÂÌ º»ÎǸº ¾±À°Â½¾! ï ¾±µÉ°Î!
-- Û°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°À°±°Á. -- í¹ ÂË, ÑÃÀ°Â¸½¾! Ò¾·Ì¼¸
; ´ÀϽ½¾¹ º»ÎǸº... ²¿À¾Çµ¼, ° ³´µ ¼¾¸ ¼°Àº¸?
ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ë»¾¶¸» ½° Á¾» °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸, ° Ú°À°±°Á ¿½Ã»
º»ÎǸº ½¾³¾¹, Á»¾²½¾ ; ±Ë»° ¾±µÀº° ¾Â Áêµ´µ½½¾³¾ ¼¾À¾¶µ½¾³¾.
Ý° ¿À¾É°½¸µ Ú°À°±°Á °º Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌÎ, Ǿ ² ¾º½°Å º¾¼½°ÂË
²Ë»µÂµ»¸ ²Áµ Áµº»°.
ݾ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ²Áµ-°º¸ ¾Á°»ÁÏ Ã ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ð ÂË ½µ °º°Ï ö À¶°²°Ï ±¾Çº°, º°º Ï ´Ã¼°», -- ´ÀöµÁº¸
Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À°ÂÃ.
-- Ð ÂË ½µ °º¾¹ ö ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ÇÃÀ±°½! -- ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸»
äµÀÀÃǸ½¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ±À°ÂµÆ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ²¾º·°». Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ²·Ï»
² º°ÁÁµ ¾´¸½ ±¸»µÂ.
-- ߾ǵ¼Ã ÂË ²·Ï» ¾´¸½ ±¸»µÂ? -- ô¸²¸»ÁÏ äµÀÀÃǸ½¾.
-- ߾¾¼Ã Ǿ ÂË ¿¾µ´µÈÌ ´¾¼¾¹ ¾´¸½.
-- Ð º°º ¶µ ÂË? -- Á¿À¾Á¸» ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº.
-- Ð Ï ¿¾µ´Ã Á Ú°À°±°Á¾¼ Ñ°À°±°Á¾¼, Ǿ±Ë ÷½°ÂÌ, ³´µ ¾½
¿ÀÏǵ ½°³À°±»µ½½Ëµ ±¾³°ÂÁ²°, ¸ ¾Â´°ÂÌ ¸Å ±µ´½Ïº°¼, -- ¾Â²µÂ¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- ¾´¾±À¸» äµÀÀÃǸ½¾. -- ݾ ¿¾Çµ¼Ã ÂË Å¾ÇµÈÌ
µÅ°ÂÌ ¾´¸½?
-- ߾¾¼Ã Ǿ Ï ¿À¸´Ã¼°» °º¾¹ ¿»°½, -- ·°³°´¾Ç½¾ ¾Â²µÂ¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾. -- âË ¸Å ¾»Ìº¾ ½°¿Ã³°µÈÌ.
ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â º°ÁÁË ¾½¸ ½¾Á¾¼ º ½¾Áà Á¾»º½Ã»¸ÁÌ Á Ú°À°±°Á¾¼
¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï¼¸.
-- Þ¿ÏÂÌ º»ÎǸº ·°Å¾Âµ»¸?.. -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ܸ»Ë¹ ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ·°¿µ»° »¸Á°. -- ç¾ ÂË! Ô° ¼Ë ¿À¾Á¾
¿À¸È»¸ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ! Òµ´Ì ¼Ë õ·¶°µ¼ ¾¶µ!
-- âË ½µ ²µÀÌ! -- Áº°·°» äµÀÀÃǸ½¾. -- ݸºÃ´° ¾½¸ ½µ
õ·¶°ÎÂ! Þ±¼°½Ë²°ÎÂ!
-- ÐÅ! Ú°º ½µÅ¾À¾È¾ °º ³¾²¾À¸ÂÌ! -- ¾±¸´µ»°ÁÌ »¸Á°. -- Ò¾Â
¿¾Á¼¾ÂÀ¸ -- ±¸»µÂË ½° ¿¾µ·´! ⾻̺¾ µ´µ¼ ¼Ë ½µ ² Âà Á¾À¾½Ã,
Ǿ ²Ë, ° ² ´ÀóÃÎ!
-- Ð ¼¾¶µÂ, ͸ ±¸»µÂË ½µ ½°Á¾Ïɸµ! -- ż˺½Ã» äµÀÀÃǸ½¾.
-- Ð ¼¾¶µÂ, ½°Á¾Ïɸµ! -- ²¾·À°·¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݵÂ, ²Ë
²¿À°²´Ã õ·¶°µÂµ?
-- Ú¾½µÇ½¾... õ·¶°µ¼, -- ²·´¾Å½Ã» ÔÃÀµ¼°À. -- ßÀ¾É°¹,
ÑÃÀ°Â¸½¾!
-- ãµ·¶°ÎÂ! Ҿ ºÀ°Á¾Â°-¾! Ô¾ Á²¸´°½¸Ï! â¾ µÁÂÌ ½¸º°º¸Å
Á²¸´°½¸¹! ßÀ-À¾É°¹Âµ! -- °º ³¾²¾À¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. ݾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ
¾½ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ Á Ú°À°±°Å¾¼. Òµ´Ì à ½µ³¾ ±Ë»
º°º¾¹-¾ ¿»°½.
-- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ¼¸»Ë¹ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- »°Áº¾²¾ Áº°·°»° »¸Á°. --
РǾ ¿µÀµ´°ÂÌ Â²¾µ¼Ã ¿À¸Ïµ»Î?
-- Ú°º¾¼Ã ¿À¸Ïµ»Î? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ÝÃ, ;¼Ã ߸Á°ÀÎ, º¾Â¾À˹ °º »Î±µ·½¾ Á¾¾±É¸» ²°¼ ¾³´°
Á¾´µÀ¶°½¸µ ú°·°!
-- Ð... ²Ë ¾ÂºÃ´° ·½°µÂµ? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ÜË ²Áµ ·½°µ¼, -- ·»¾²µÉµ ¿À¾È¸¿µ» º¾Â.
-- Ð... ° ³´µ ¶µ ¾½ Áµ¹Ç°Á? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ×° À°·³»°Èµ½¸µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ °¹½Ë ¾½ ±À¾Èµ½ ² ÂÎÀ̼Ã!
-- ¿À¾³Àµ¼µ» Ú°À°±°Á.
-- ã²Ë, Á ¼ËÈ°¼¸! -- ²·´¾Å½Ã»° »¸Á°.
-- á °À°º°½°¼¸! åµ-ŵ! -- ŸŸº½Ã» ÔÃÀµ¼°À.
-- Ð º¾³´° ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ, µ³¾ À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ, -- Á¾¾±É¸»° »¸Á°.
-- Ú°º À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ? -- °Å½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾, -- ¿¾ÏÁ½¸» Ú°À°±°Á. -- à°·. Ø ³¾Â¾²¾!
-- ï ¾Çµ½Ì ²°Á ¿À¾ÈÃ, ½µ ½°´¾ µ³¾ À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ! -- ±À¾Á¸»ÁÏ
ÑÃÀ°Â¸½¾ º Ú°À°±°ÁÃ. -- Òµ´Ì ; ²Áµ ¸·-·° ½°Á!
-- Ø·-·° ²°Á! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÔÃÀµ¼°À.
-- ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ? -- À°ÁµÀÏ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ÝÃ... µÁ»¸ ÂË ¾Â´°ÈÌ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº, -- ¸³À¸²¾ ·°¼µÂ¸»°
»¸Á°, -- ¾ µ³¾ ½µ À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ... 㶠Âà¼Ë ¿¾Á°À°µ¼ÁÏ.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ½°´¾ µ³¾ À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ! -- Ø ÑÃÀ°Â¸½¾
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Ë°ɸ» º»ÎǸº ¸· º°À¼°½°.
-- á¾¹! -- ºÀ¸º½Ã» äµÀÀÃǸ½¾. -- ݵ ¾Â´°²°¹ º»ÎǸº!
-- Ð! ݵ ¿À-À¸Á°²°¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°! -- ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- á¾¹, Ï Âµ±µ ³¾²¾ÀÎ! -- ·°ºÀ¸Ç°» äµÀÀÃǸ½¾. -- Þ½¸ ¶µ
µ±Ï Á½¾²° ¾±¼°½ÃÂ! ßÃÁÂÌ ¾½¸ µ³¾ Á½°Ç°»° ²Ë¿ÃÁÂÏÂ!
-- ݵÂ, Á½°Ç°»° º»ÎǸº! -- ¿À¾ÂϽû Àúà ÔÃÀµ¼°À.
-- ῵À²° º»ÎǸº! -- ÄËÀº½Ã» º¾Â.
-- Ҿ ¸¼µ½½¾! -- ¿¾´Â²µÀ´¸»° »¸Á°.
-- ï ½µ ·½°Î, -- ·°º¾»µ±°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ¿¾´Ã¼°Î!
-- ß¾´Ã¼°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾, žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾´Ã¼°¹! --
¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° »¸Á°. -- ؼµ¹ ² ²¸´Ã, ½°È ¿¾µ·´ Þ´¸Â
² ¿ÏÂÌ Ç°Á¾²!
-- ߾¾¼ ±Ã´µÂ ¿¾·´½¾! -- Á¾¾±É¸» Ú°À°±°Á.
-- ݵ ¾¿¾·´°¹, -- ·°¼µÂ¸» º¾Â. -- ß¾¶°»µµÈÌ.
-- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ÑÃÀ°Â¸½¾! å¸-Ÿ-Ÿ... -- ·°»¸»ÁÏ Á¼µÅ¾¼
ÔÃÀµ¼°À, ¸ ²ÁÏ º¾¼¿°½¸Ï ½µ Á¿µÈ° ô°»¸»°ÁÌ.
-- ݸǵ³¾! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À°ÂÃ. -- ï ¿À¸´Ã¼°» °º¾¹
¿»°½, Ǿ Ï ¾±¾ ²Áµ¼ À°·Ã·½°Î. Ø ³´µ »µ¶°Â ½°³À°±»µ½½Ëµ
±¾³°ÂÁ²°. Ø ³´µ ¾½¸ ¿ÀÏÇà±µ´½Ï³Ã ߸Á°ÀÏ.
ÝÕ áÞÒáÕÜ ÞÑëçÝÞÕ ßãâÕèÕáâÒØÕ
Ú°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ Á¾²Áµ¼ ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º ¾Âêµ·´Ã. Þ½¸
Á¸´µ»¸ ½° Á²¾¸Å ǵ¼¾´°½°Å, ¸ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼¸ ¾ÀÇ°»° ±¾»ÌÈ°Ï
ÁÂÀµ»º° Á ½°´¿¸ÁÌÎ: "ß¾Á°´º° ½° ¿¾µ·´".
Ú°À°±°Á ¼¾»Ç°»-¼¾»Ç°» ¸ ½°º¾½µÆ Àϲº½Ã»:
-- Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áµ ½µÂ!
-- ßÀ¸´µÂ! -- ·°²µÀ¸»° µ³¾ »¸Á°. -- Ô¾ ¾Âêµ·´° ¿¾µ·´° µÉµ
¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸.
-- ßÀ¸Áº°ÇµÂ! -- ¿¾ÂµÀ Àú¸ ÔÃÀµ¼°À. -- åµ-ŵ!
-- ܽµ ½°´¾µ»¾ ·´µÁÌ Á¸´µÂÌ! -- ¾±êϲ¸» Ú°À°±°Á. -- ï ¿¾¹´Ã
² ÀµÁ¾À°½, ½µ¼½¾³¾ ¿¾´·°¿À°²»ÎÁÌ! Ð ²Ë -- Á¾¹Âµ ·´µÁÌ,
ÁµÀµ³¸Âµ ǵ¼¾´°½Ë! -- Þ½ ²´¾Å½Ã» °À¾¼°Â ¶°Àº¾³¾, ´¾½¾Á¸²È¸¹ÁÏ
¸·´°»µº°, ¸ Âඵ ¸Áǵ·.
-- ÐÅ! ܽµ ¾¶µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ... ºÃÀϸ½º¸! -- ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ
»¸Á°. -- ß¾Á¾¹Âµ ·´µÁÌ! ß¾ÁµÀµ³¸Âµ ǵ¼¾´°½Ë! -- Ø ¾½° ¸Áǵ·»°
²Á»µ´ ·° Ú°À°±°Á¾¼.
Ð º¾Â Áº°·°» ÔÃÀµ¼°ÀÃ:
-- áµÀµ³¸! ß¾¹´Ã ÷½°Î, ǵ¼ Â຾À¼ÏÂ?! -- Ø ½µÁ»ËȽ¾
ô°»¸»ÁÏ ½° ·°´²¾Àº¸ ºÃŽ¸.
-- ß¾-¿¾Á¾¹Âµ! Ð º°º ¶µ Ï?.. -- ¾±¸´µ»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À. --
å¾À¾È¾, Ǿ Ï ·°¿°ÁÁÏ! å¸-Ÿ! -- Ø ¾½ ´¾Á°» ¸· ǵ¼¾´°½° Ƶ»ÃÎ
º¾»»µºÆ¸Î ±ÃµÀ±À¾´¾².
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¸·-·° º¾»¾½½Ë ²ËÁýûÁÏ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸
Á½¾²° Á¿ÀÏ°»ÁÏ. Ð ÀÏ´¾¼ Á ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ
äµÀÀÃǸ½¾.
-- ÑÃÀ°Â¸½¾! ç¾ ÂË ¿À¸´Ã¼°»? -- ·°Èµ¿Â°» ¾½ µ¼Ã ² Á°¼¾µ
Þ.
-- âÁ-Á! â¸Å¾, ¾½ µÁÂ!
-- ç¾-¾?
-- Þ½ µÁ º¾»±°ÁÃ. ÐÅ, º°º¾µ ; ¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸µ?!
-- Ú¾?
-- ÝÃ, ÔÃÀµ¼°À! å°-Å°! ß¾´°²¸»ÁÏ!
-- ݾ Ǿ ¶µ ÂË ²Áµ-°º¸ ¿À¸´Ã¼°», °? -- ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ ±À°Â.
-- ݵ Áº°¶µÈÌ?
-- ߾ǵ¼Ã? Ằ¶Ã! -- Ø ¾½ Ǿ-¾ ·°Èµ¿Â°» ½° Þ äµÀÀÃǸ½¾.
-- ×´¾À¾²¾?
-- Ô°, -- ¿À¾ÂϽû äµÀÀÃǸ½¾. -- å¾À¾È¾ ±Ë µÉµ ¿¾´Ã¼°ÂÌ.
-- ᵹǰÁ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ½µº¾³´°, ±Ã´µ¼ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ±ËÁÂÀ¾ ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾! å¾ÇµÈÌ ¼½µ ¿¾¼¾ÇÌ? Ø»¸ ÁÂÀ-ÀÃÁ¸»?
-- í¾ Ï-¾? å°-Å°! âË À°½Ìȵ ¸Á¿Ã³°µÈÌÁÏ!
-- ÝÃ, ; ¼Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ-À¸¼, ºÂ¾ À-À°½Ìȵ! -- ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾
¸ Á½¾²° ²ËÁýû ½¾Á ¸·-·° ó»°. -- Ó¾Á¿¾´¸½ ÔÃÀµ¼°À!
-- ÝÃ, Ǿ? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀµ¼°À, ¶ÃÏ ±ÃµÀ±À¾´ Á
º¾»±°Á¾¹.
-- í¾ Ï, ÑÃÀ-À°Â¸½¾!
ÔÃÀµ¼°À °º ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ, Ǿ ´°¶µ º¾»±°Áà ²ËÀ¾½¸».
-- ï ¿À¸½µÁ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº! -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݾ Ï
žÇà ¾Â´°ÂÌ µ³¾ ¾»Ìº¾ ²°¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Ë Á°¼Ë¹ ´¾±À˹ ¸ Á°¼Ë¹
ü½Ë¹!
-- Ú¾, Ï? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À. -- Ýà ´°, º¾½µÇ½¾, Ï Á°¼Ë¹
´¾±À˹ ¸ Á°¼Ë¹ ü½Ë¹! Ô°²°¹ Áº¾Àµµ º»ÎǸº!
-- ÒË ¸´¸Âµ Áδ°, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- À¾±º¾ Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- °
¾ Ï ±¾ÎÁÌ Ú°À°±°Á°!
-- ᵹǰÁ... Ú»Î-ÎǸº... -- ´À¾¶°É¸¼ ¾Â ¶°´½¾Á¸ ³¾»¾Á¾¼
¿¸Áº½Ã» ÔÃÀµ¼°À ¸ Áµ¼µ½Ï ¿¾Á¿µÈ¸» º ÑÃÀ°Â¸½¾.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ±À°Â Âඵ ôÀ°»¸, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾»Ìº¾ ºÀ¸º½Ã»
½° ž´Ã:
-- áδ°, ³¾Á¿¾´¸½ ÔÃÀµ¼°À!
-- Ø´Ã! Ú»Î-ÎǸº! -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» ÔÃÀµ¼°À ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²Á»µ´ ·°
½¸¼¸.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ Á ±À°Â¾¼ Á½¾²° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ² ¾¼ ¶µ ·°»µ, ½¾ ¾»Ìº¾
Á¾²Áµ¼ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.
-- Ҿ Í¾ Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾, À°·³»Ï´Ë²°Ï
ǵ¼¾´°½.
-- ܾ¶µÂ, ¿µÀµ´Ã¼°µÈÌ, °? -- ¾»º½Ã» µ³¾ äµÀÀÃǸ½¾.
-- íÅ, ÂË! ï žÇà ²ËÀ-ÀÃǸÂÌ Çµ»¾²µº°! Ø ¾Â¾±À°ÂÌ Ã Ú°À°±°Á°
²Áµ, Ǿ ¾½ ½°³À°±¸». ÜË ¾Â´°´¸¼ ²Áµ ; ±µ´½Ïº°¼! --
²À°·Ã¼»ÏÎɵ ¸·Àµº ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ¿¾¿À¾±¾²°» ¾ÂºÀËÂÌ Çµ¼¾´°½, ½¾
·°¼¾º ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ. "ÝÃ, ½¸Çµ³¾, -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- µÁ»¸
·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ »Î±ÃÎ ´²µÀÌ, ¾ ö ; ½µÁÇ°Á½˹
ǵ¼¾´°½ ¾½ º°º-½¸±Ã´Ì ¾ÂºÀ¾µÂ!" Þ½ ²Ë°ɸ» ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¸ --
´·¸½Ì! ÒÁµ ·°¼º¸ à ǵ¼¾´°½° ¾ÂºÀË»¸ÁÌ!
-- ÝÃ, ¿¾º°! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À°ÂÃ. -- ï ¿¾»µ·! Ð ÂË
·°ºÀ¾¹ ¼µ½Ï ºÀ-ÀËȺ¾¹ ¸ ·°Éµ»º½¸ ·°¼º¾¼, ¿¾½Ï»?
-- ß¾½Ï»... ÝÃ, ´¾ Á²¸´°½¸Ï, ¼¾¶µÂ, Áº¾À¾ ò¸´¸¼ÁÏ.
-- Ú¾½µÇ½¾, Áº¾À¾ ò¸´¸¼ÁÏ, -- ·°²µÀ¸» µ³¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸
ÁºÀË»ÁÏ ² ǵ¼¾´°½µ. äµÀÀÃǸ½¾ ·°Å»¾¿½Ã» ºÀËȺÃ, ½¾ ÑÃÀ°Â¸½¾
¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ ¸·½ÃÂÀ¸, ¿À¸È»¾ÁÌ Á½¾²° ¾ÂºÀ˲°ÂÌ Çµ¼¾´°½. ÑÃÀ°Â¸½¾
²ËÁýû ³¾»¾²Ã ¸ ³À¾¼º¾ ·°Èµ¿Â°»:
-- Ằ¶¸ ß̵À¾, Ǿ±Ë ½µ Ž˺°»! ï ¶¸²¾ ÿÀ°²»ÎÁÌ! Ø ²Áµ¼
¿À-À¸²µÂ ¿µÀ-Àµ´°²°¹! ß¾½Ï»?
-- ß¾½Ï».
-- ÝÃ, ¾³´° ·°ºÀ-À˲°¹, ´° ¿¾ºÀ-Àµ¿Çµ, Ǿ±Ë Ï ½µ
²Ë²°»¸»ÁÏ. -- Ø ¾½ Á½¾²° ÁºÀË»ÁÏ ² ǵ¼¾´°½µ.
Ð äµÀÀÃǸ½¾ ·°ºÀË» ºÀËȺÃ. Ø Í¾ ´°²½¾ ¿¾À° ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¿À¸Ç¸Â°½¸Ï ·°¿ËÅ°²Èµ³¾ÁÏ
ÔÃÀµ¼°À°:
-- ÑÃÀ°Â¸½¾, ³´µ ¶µ ÂË?.. Ú»Î-ÎǸº! ÐÃ!..
äµÀÀÃǸ½¾ ·°Éµ»º½Ã» ·°¼¾º ¸ ¼¸³¾¼ ÁºÀË»ÁÏ ·° º¾»¾½½¾¹. Ð Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë ·°»° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À ¸ ·°¾Å°»:
-- ÑÃÀ-À°Â¸½¾! Ó´µ ¶µ ÂË? ÐÅ, ½µ³¾´Ï¹, ¾½ ¾±¼°½Ã» ¼µ½Ï!
Ú»Î-ÎǸº!.. -- Þ½ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ǵ¼¾´°½ ¸ Âඵ
²Áº¾Ç¸». -- ÞÅ, ǵ¼¾´°½Ë! Þ´¸½, ´²°, ÂÀ¸, ǵÂËÀµ... Ú°º Ï
¸Á¿Ã³°»ÁÏ! ØÅ ¼¾³»¸ úÀ°ÁÂÌ! -- â྽ ÃÁ»ËÈ°» ²´°»µºµ ³¾»¾Á°
Ú°À°±°Á° ¸ »¸ÁË, ±ËÁÂÀ¾ Á¿ÀÏ°» ±ÃµÀ±À¾´Ë ² Á²¾¹ ǵ¼¾´°½ ¸
ÃÁµ»ÁÏ ½° ½µ³¾ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾.
Ð ¸·-·° º¾»¾½½Ë ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Ú°À°±°Á, »¸Á° ¸ º¾Â. Ú°À°±°Á
´¾²¾»Ì½¾ ¿¾Å»¾¿Ë²°» Áµ±Ï ¿¾ ¶¸²¾Âà ¸ žž°»:
-- å°-Å°! á»°²½¾ ¿¾´·°ºÃÁ¸»¸! Ýà Ǿ, ; ±µ·´µ»Ì½¸º
ÑÃÀ°Â¸½¾ µÉµ ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ?
-- ݵ-µÂ... ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ, -- Á굶¸»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À.
-- ݵ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ, -- ·°¿µ»° »¸Á°. -- Þ½ Á°¼ ¿À¸½µÁµÂ º»ÎǸº.
㶠Ï-¾ µ³¾ žÀ¾È¾ ·½°Î! Þ½ ¾²°À¸É° ² ±µ´µ ½µ ¾Á°²¸Â!
-- Ð ²Àµ¼Ï ¸´µÂ! -- ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ú°À°±°Á.
-- ݸǵ³¾, ¼Ë ¿¾´¾¶´µ¼ µ³¾ ² ²°³¾½µ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° »¸Á°.
Ø ²Áµ ²·Ï»¸ÁÌ ·° ǵ¼¾´°½Ë.
-- ãÁ°» Ï, ²¸´½¾, Áµ³¾´½Ï, -- ²·´¾Å½Ã» Ú°À°±°Á. --
Ý°±µ³°»ÁÏ... Õ»µ ǵ¼¾´°½ ½µÁÃ. ÞÅ-¾Å-¾Å!.. Ýà ¸ Â϶µÁÂÌ!..
ÒÁÏ º¾¼¿°½¸Ï ²»µ·»° ² ²°³¾½. ⾻̺¾ º¾Â ½µÂµÀ¿µ»¸²¾
¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ ¿¾ ¿»°ÂľÀ¼µ. Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áµ ½µ ±Ë»¾.
à°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º, º¾Â ²Áº¾Ç¸» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ, ¿¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ, °
Ú°À°±°Á, Á¸´µ²È¸¹ ½° Áº°¼µ¹ºµ à ¾º½° ²°³¾½°, ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° »¸ÁÃ:
-- ÝÃ, ³´µ ¶µ ²¾¹ ¾±µÉ°½½Ë¹ ½µ³¾´Ï¹ ÑÃÀ°Â¸½¾?..
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ ¸ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼ Á²µÀ»¸»
´ËÀ¾ÇºÃ ² Áµ½ºµ. Ð º¾³´° ¾½ ¿À¾Á²µÀ»¸» Áµ½ºÃ, ¾ ò¸´µ» ²
¾º½µ ²°³¾½° ¼À°Ç½Ëµ ǵÀ½Ëµ Áº°»Ë. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾Á²µÀ»¸» ´ËÀºÃ ²
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Áµ½ºµ ǵ¼¾´°½°. Ø Â°¼ ² ¾º½µ ²°³¾½° ¾¶µ ±Ë»¸
²¸´½Ë ¼À°Ç½Ëµ ǵÀ½Ëµ Áº°»Ë Á µ»Ï¼¸ ½° ²µÀȸ½°Å. ÑÃÀ°Â¸½¾ Á»¾¶¸»
µ»¸, ¿¾¼½¾¶¸», À°·´µ»¸», ¿¾Ç¸Â°» ³°·µÂÃ, ² º¾Â¾ÀÃÎ ±Ë» ·°²µÀ½ÃÂ
ÁËÀ, ° ·°Âµ¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ÁËÀ.
Ò´Àó Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ·°µÀ·°» ½° ¼µÁµ, Èü½¾ ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼
¸ ³À¾¼¾³»°Á½¾ Á¿À¾Á¸»:
-- çµ¼ ; ¿°Å½µÂ? ÑÌÎÁÌ ¾± ·°º»°´, Ǿ ; ·°¿°Å ¼¾µ³¾
»Î±¸¼¾³¾ ÁËÀ°.
Þ½ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ» Á²¾¹ ǵ¼¾´°½, ¿À¾²µÀ¸» ·°¼º¸ ¸
½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ: "Ý°²µÀ½¾µ, ¼½µ ; ¿À¾Á¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ".
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ ½¸ ¶¸² ½¸ ¼µÀ² ¾Â ÁÂÀ°Å°. Ø
¾»Ìº¾ º¾³´° Ú°À°±°Á ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¸ ¿µÀµÁ°» µÀ·°ÂÌ, ¼°»ÌǸȺ°
¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ´¾µ» ¾Á°²È¸¹ÁÏ ÁËÀ. Ò Çµ¼¾´°½µ ±Ë»¾
´¾²¾»Ì½¾ Ãν¾. ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°²µÀ½Ã»ÁÏ ² ¾»Á¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ. Ø Â°º
º°º ¿¾µ» ¾½, ¿¾¶°»Ã¹, Á»¸Èº¾¼ ¿»¾Â½¾, ¾ µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ.
Þ½ À°·ËÁº°» ² ǵ¼¾´°½µ ¿¾´ÃȺÃ, ¿¾»¾¶¸» ½° ½µµ ³¾»¾²Ã ¸ ·°Á½Ã».
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ ´»Ï ÑÃÀ°Â¸½¾, ¶°´½Ë¹ Ú°À°±°Á ½µ ´¾Á°²°» µ´Ã ¸·
Á²¾µ³¾ ǵ¼¾´°½°. Þ½ ±À°» ºÃÁº¸ ºÃÀϸ½Ë à »¸ÁË, ±ÃµÀ±À¾´Ë -- Ã
ÔÃÀµ¼°À°, À˱à ¸ Á¼µÂ°½Ã -- à º¾Â°. Ú°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸
¿¾Ç¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°»¸, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ÀÂË Ã ½¸Å ±Ë»¸ ·°½ÏÂË.
⾻̺¾ ¾´½°¶´Ë Ú°À°±°Á Á¿À¾Á¸» à »¸ÁË:
-- ÝÃ, °º ³´µ ¶µ ÑÃÀ°Â¸½¾?
-- Þ½ ±µ¶¸Â ·° ¿¾µ·´¾¼! å¸-Ÿ! -- ·°Å¸Å¸º°» ÔÃÀµ¼°À.
-- ÑÃÀ°Â¸½¾ ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼! 㶠Ï-¾ ¿À¾Á¾ ½¾Á¾¼ ÇÃÎ! --
·°Ï²¸»° »¸Á°. -- Ý°²µÀ½¾µ, µ´µÂ ² Á¾Áµ´½µ¼ ²°³¾½µ. Ð º¾³´° ¼Ë
Á¾¹´µ¼ ½° ½°Èµ¹ Á°½Æ¸¸, ¾½ ¾¶µ Á¾¹´µÂ.
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, -- ·»¾²µÉµ ¿À¾ÂϽû Ú°À°±°Á. Ý° ;¼ À°·³¾²¾À
·°º¾½Ç¸»ÁÏ.
Ô²° ´½Ï ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ²Ë»µ·°» ¸· ǵ¼¾´°½°, ¾½ Á¸´µ» ¸ »µ¶°» ¸
´°¶µ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ´µ»°» ³¸¼½°Á¸ºÃ. РǵÀµ· ´ËÀº¸ ² ǵ¼¾´°½µ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ë»¸ ²¸´½Ë ¼À°Ç½Ëµ Áº°»Ë.
Ý°º¾½µÆ ¿¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¼°»µ½Ìº¾¹ Á°½Æ¸¸. Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ ²Ë»µ·»¸ ¸· ²°³¾½°, ¿¾µ·´ ½µ Á¿µÈ°
ú°Â¸», ° ²¾ºÀó ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ´°¶µ ½°¼µº° ½° ÑÃÀ°Â¸½¾.
Ú°À°±°Á, Á¾ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¾±êϲ¸» »¸Áµ:
-- ÔÃÀ°!
-- Ýà ·°Çµ¼ ¶µ °º¸µ ²ËÀ°¶µ½¸Ï! -- ¾±¸´µ»°ÁÌ »¸Á°. -- ⵿µÀÌ
°º ´°¶µ ² ¿Ï¾¼ º»°ÁÁµ ½µ ²ËÀ°¶°ÎÂÁÏ!
-- Ð Ï ³¾²¾ÀÎ -- ´ÃÀ°! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» Ú°À°±°Á. -- "ÑÃÀ°Â¸½¾!
á°¼ ¿À¸½µÁµÂ º»ÎǸº! ï ·½°Î ²µÀ½Ë¹ Á¿¾Á¾±!" Ý°¿»µ²°ÂÌ Â²¾µ¼Ã
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½° ;³¾ ߸Á°ÀÏ! á°½µÂ ¾½ ·° ½µ³¾ ¾Â´°²°ÂÌ ·¾»¾Â¾¹
º»ÎǸº!
-- Ú»Î-ÎǸº! -- ¿À¾Á¾½°» ÔÃÀµ¼°À.
-- Ú»Î-ÎǸº! -- ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ Ú°À°±°Á. -- Ò¸´°»¸ º»ÎǸº!
Ò¾! -- Ø ¾½ ¿¾º°·°» ²Áµ¼ ±¾»ÌÈÃÎ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³ÀÏ·½ÃΠĸ³Ã.
ݾ »¸Áà ĸ³° ϲ½¾ ½µ ÃÁÂÀ°¸²°»°.
-- Ð Ï ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸½µÁµÂ º»ÎǸº, Ï µ³¾ žÀ¾È¾
·½°Î! -- ½µ Á´°²°»°ÁÌ ¾½°.
-- Ѿ»²°½Ë! Ô°¹Âµ žÂÌ ¿¾µÁÂÌ Á ´¾À¾³¸! -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á ¸
¾ÂºÀË» ǵ¼¾´°½... Ø, º¾½µÇ½¾, ¾ÂÂô° Áµ¹Ç°Á ¶µ ²ËÁº¾Ç¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾, ¿¾º°·°» ¸·Ã¼»µ½½¾¼Ã Ú°À°±°Áà º»ÎǸº ¸ Á²¸Á½û ²
½µ³¾, ºÁ°¸, ²¿µÀ²Ëµ ¿¾Á»µ ¾±µÉ°½¸Ï Ü°»Ì²¸½µ ½µ Á²¸ÁµÂÌ ²
º»ÎÇ.
-- Ð ²¾Â ¸ Ï! Ð ²¾Â ¸ º»ÎǸº! Ò¸´°»¸? ÚÃ-ºÃ! -- Ø ¾½ Âඵ
ôÀ°» ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° Áº°»¾¹.
-- ÝÃ, Ǿ Ï ³¾²¾À¸»°! -- ¿¾´±¾Çµ½¸»°ÁÌ »¸Á°. -- Òµ´Ì º»ÎǸº
±Ë» öµ à ½°Á ² º°À¼°½µ, ¾ µÁÂÌ ² ǵ¼¾´°½µ! ݾ ; ²Áµ À°²½¾!
Ú°À°±°Á ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ À²°ÂÌ ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË...
-- ݵ À²¸Âµ, -- ¼À°Ç½¾ Áº°·°» º¾Â. -- â°¼ öµ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
-- ßÀ¾º»Ï¸µ, -- ¿À¾Àµ²µ» Ú°À°±°Á. -- Ò ´¾À¾³µ ; ½µ³¾´Ï¹
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á»¾¿°» ²ÁÎ ¼¾Î µ´Ã!
-- Þ½, ½°²µÀ½¾µ, ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ, Ÿ-Ÿ! -- ŸŸº½Ã» ÔÃÀµ¼°À.
-- ݵ ¾ÂÇ°¸²°¹ÂµÁÌ, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á, -- ·°Ï²¸»° »¸Á°. -- ÜË
¿¾¹´µ¼ ² ½°È ·°¼¾º, ° ÑÃÀ°Â¸½¾, º¾½µÇ½¾, ¿¾±µ¶¸Â ·° ½°¼¸. Ø ²¾Â
°¼-¾ ² ·°¼ºµ µ³¾ ÁÆ°¿°µÂ ᰻̽¾¹ á¾À¾¶!
-- Ô°, ¾Â á¾À¾¶° ¾½ ½µ ù´µÂ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°À°±°Á.
Ø ²ÁÏ º¾¼¿°½¸Ï ½µ Á¿µÈ° ¿¾È°³°»° ¿¾ ÷º¸¼ ¿À¾Å¾´°¼ ¼µ¶´Ã
Áº°». ÑÃÀ°Â¸½¾ ºÀ°»ÁÏ ·° ½¸¼¸ ¸, Ǿ±Ë ½µ ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ ½°
¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸, À¸Á¾²°» ½° Áº°»°Å ºÃÁ¾Çº¾¼ ¼µ»° ·°±°²½ËÅ
ǵ»¾²µÇº¾².
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² Ú°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾
·°¼º°. í¾ ±Ë» ¼À°Ç½Ë¹ Á°À¸½½Ë¹ ·°¼¾º, Á»¾¶µ½½Ë¹ ¸· ǵÀ½ËÅ
º°¼½µ¹.
Ò ×ÐÜÚÕ ÚÐàÐÑÐáÐ ÑÐàÐÑÐáÐ
Ú°À°±°Á ¾ÂºÀË» ´²µÀ¸ º»ÎǾ¼, ²¸Áµ²È¸¼ à ½µ³¾ ½° ·¾»¾Â¾¹
Ƶ¿¸, ¾¿¾ÏÁ˲°²Èµ¹ ¶¸²¾Â, ¸ Á½¾²° ·°¿µÀ, žÂÏ ¾½ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»,
Ǿ ÑÃÀ°Â¸½¾ Á µ³¾ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â ¾ÂºÀËÂÌ ÍÂÃ
´²µÀÌ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ °º ¸ Á´µ»°». ݾ ²¾ ²Àµ¼Ï Á¸´µ½¸Ï ² ǵ¼¾´°½µ ¾½
·´¾À¾²¾ ¾±êµ»ÁÏ, ¸ µ¼Ã ¿¾Ç¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ. ߾;¼Ã
²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ´µ»¾¼, ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°Èµ» º¾¼½°Âà Á
ºÀ¾²°ÂÌÎ, ·°ºÀË» ´²µÀÌ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼, ·°±À°»ÁÏ ¿¾´ ¾´µÏ»¾ ¸
·°ºÀË» ³»°·°...
ݾ ÂÃÂ-¾ ² º¾À¸´¾Àµ À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ÁÂú. â°º¾¹, ±Ã´Â¾ ±Ë
ºÂ¾-¾ ȵ» ² Â϶µ»ËÅ Á°»Ì½ËÅ ±°È¼°º°Å. ã ´²µÀ¸ È°³¸ ·°¼¾»º»¸.
Ú¾-¾ ¿¾ÂϽû ·° ÀÃǺÃ, ¿¾Â¾¼ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾ÂºÀËÂÌ ·°¼¾º º»ÎǾ¼,
½¾, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½¸Çµ³¾ ¸· ;³¾ ½µ ²ËÈ»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´²µÀÌ ±Ë»°
·°ºÀË° ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼. â¾³´° Á¾ϲȸ¹ ·° ´²µÀÌÎ Á½¾²°
¿¾ÂϽû ·° ÀÃǺà ¸, º°º ¿¾º°·°»¾ÁÌ ÑÃÀ°Â¸½¾, ¾Â¾À²°» µµ. ݾ
´²µÀÌ ½µ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ.
Ò º¾À¸´¾Àµ Á½¾²° ·°³À¾Å¾Â°»¸ Á°»Ì½Ëµ ±°È¼°º¸, ¸ È°³¸
·°¼¾»º»¸ ²´°»µºµ.
"Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ž´¸Â, -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ²Áµ À°²½¾
ÍÂà ´²µÀÌ ½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï, ½µ ¾ÂºÀ¾µÂ". Þ½ ¿¾ÇµÁ°» º¾½Ç¸º
½¾Á° ¸ ·°Á½Ã».
Ế»Ìº¾ ¾½ ¿À¾Á¿°», ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ Á°¼ ½µ ·½°». Ò º¾¼½°Âµ ½µ
±Ë»¾ ¾º¾½, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ·½°», ´µ½Ì Áµ¹Ç°Á ¸»¸ ½¾ÇÌ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë±À°»ÁÏ ² º¾À¸´¾À ¸ ¼µ´»µ½½¾ ´²¸½Ã»ÁÏ
²´¾»Ì Áµ½º¸. ß¾ ´¾À¾³µ ¾½ ·°³»Ï´Ë²°» ² º¾¼½°ÂË, ½¾ ½¸ ² ¾´½¾¹
¸· ½¸Å ½µ ±Ë»¾ ¾º¾½. Ò ¾´½¸Å º¾¼½°Â°Å »µ¶°»¸ ¿¾´ÃȺ¸, Ƶ»Ëµ
³¾ÀË À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ¿¾´Ãȵº! Ú°º ±Ë ͸ ¿¾´ÃȺ¸ ¿À¸³¾´¸»¸ÁÌ µ³¾
´À÷Ìϼ, º¾Â¾À˵ ¶¸»¸ ² Ú°À¾½²¸»µ!
Ø ÂàÑÃÀ°Â¸½¾ ÃÁ»ËÈ°» ³´µ-¾ ½µ¿¾´°»µºÃ ¸º°½Ìµ Ç°Á¾².
"ã·½°Î, º¾Â¾À˹ Ç°Á!" -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¾½ ¸ ·°È°³°» ±ËÁÂÀµµ. Ð
¸º°½Ìµ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ! Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾½Ï», Ǿ
; ¸º°Î ½µ ¾´½¸ Ç°ÁË, ° ¼½¾¶µÁ²¾, ¿À¸Çµ¼ ½° À°·½Ëµ »°´Ë! ÞÂ
;³¾ ¸º°½ÌÏ Ã ½µ³¾ ´°¶µ ³¾»¾²° ·°ºÀö¸»°ÁÌ! ݾ ¾½ ÿ¾À½¾ ȵ»
²¿µÀµ´, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ö ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, º¾Â¾À˹ Ç°Á.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ²¾Èµ» ² ¾³À¾¼½Ë¹ ·°» ¸ ò¸´µ», Ǿ Áµ½Ë µ³¾
òµÈ°½Ë Ç°Á°¼¸. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ç°ÁË Á¾ϻ¸ ½° ¿¾»Ã, ½° Á¾»°Å ¸
´°¶µ ²¸Áµ»¸ ½° ¿¾Â¾»ºµ.
Ý° ¿¾»Ã ²µÀµÉ°»¸ ±Ã´¸»Ì½¸º¸, º ¿¾Â¾»ºÃ ½° Ƶ¿¾Çº°Å ±Ë»¸
¿¾´²µÈµ½Ë º°À¼°½½Ëµ, ½Ã, ° ½° Áµ½°Å, º¾½µÇ½¾, ²¸Áµ»¸ Áµ½½Ëµ,
¿À¸Çµ¼ Á ºÃºÃȺ°¼¸. í¸ ºÃºÃȺ¸ ²ËÁ¾²Ë²°»¸ÁÌ ² ¾º¾ÈµÇº¸,
ºÃº¾²°»¸ Á¾»Ìº¾ À°·, Áº¾»Ìº¾ ¿¾º°·Ë²°»° Ç°Á¾²°Ï ÁÂÀµ»º°:
"ÚÃ-ºÃ". Ø ´¾±°²»Ï»¸: "ѵÀµ³¸ÁÌ, ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº! ×´µÁÌ
¾¿°Á½¾! ѵÀµ³¸ÁÌ á°»Ì½¾³¾ á¾À¾¶°!"
-- á°¼ ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ¾¿°Á½¾! -- ²¾ÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- á¿°Á¸±¾,
º¾½µÇ½¾. ݾ Ï ½µ ¸· ¿Ã³»¸²ËÅ.
Ú Á²¾µ¼Ã ¾³¾Àǵ½¸Î, ¾½ ¾±½°Àö¸», Ǿ Ç°ÁË ¿¾º°·Ë²°Î À°·½¾µ
²Àµ¼Ï. Ø Ã·½°ÂÌ, º¾Â¾À˹ Ç°Á, ¿¾ ½¸¼ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã·½°ÂÌ ²Àµ¼Ï à ºÃºÃȵº.
-- ÚÃ-ºÃ! ÚÃ-ºÃ! -- ¾Â²µÇ°»¸ ¾½¸. -- ÜË ½µ ·½°µ¼, º¾Â¾À˹
Ç°Á. ݰȸ Ç°ÁË ½°À¾Ç½¾ ¿¾Á°²¸»¸ ½° À°·½¾µ ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë ¼Ë
¿¾Ç°Éµ ºÃº¾²°»¸, ° ´Àó¸µ ǰɵ ¸³À°»¸ À°·½Ëµ ¼µ»¾´¸¸.
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º¾³´° ÁµºÃ½´½Ëµ ÁÂÀµ»º¸ ´¾Å¾´¸»¸ ´¾ ƸÄÀË
´²µ½°´Æ°ÂÌ, ¾ º°À¼°½½Ëµ ¸ ÀÃǽ˵ Ç°ÁË ½°¸³À˲°»¸ À°·½Ëµ
²µÁµ»Ëµ ¼µ»¾´¸¸. ݾ ºÂ¾ ¼¾³ ¸Å ·´µÁÌ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ? Þ½¸ ½µ ¿À¸½¾Á¸»¸
À°´¾Á¸ »Î´Ï¼, À°·²µ Ǿ Ú°À°±°Á ¸½¾³´° ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°» ¿¾´
²µÁµ»ÃÎ ¼Ã·ËºÃ Ç°Á¾².
Ú¾³´° ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ëȵ» ¸· ·°»°, ² ³¾»¾²µ à ½µ³¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾
·²µ½µ»¾ ¾Â ³À¾¼º¾³¾ ¸º°½ÌÏ. å¾À¾È¾ ¸¼µÂÌ ¾´½¸ Ç°ÁË ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ
¸Å ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹ ¿µÀµ·²¾½, ½¾ ¸º°½Ìµ ² °º¾¼ º¾»¸ÇµÁ²µ ¼¾³,
½°²µÀ½¾µ, ²Ë½¾Á¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°È°³°» ´°»Ìȵ ¸ ² Á¾Áµ´½µ¼ ·°»µ ¾±½°Àö¸»...
±°ÁÁµ¹½. "ݵ¿»¾Å¾ ±Ë ¸ÁºÃ¿°ÂÌÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» ¼°»ÌǸº. ÑÃÀ°Â¸½¾
·°»µ· ² ±°ÁÁµ¹½ ¸ ¾ÂºÀË» ºÀ°½. Ø ¸· ºÀ°½° ² ½µ³¾ ô°À¸»° ÁÂÀÃÏ
·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ! ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ·°ºÀËÂÌ ºÀ°½, ½¾ ½µ ÂÃÂ-¾
±Ë»¾! â¾»ÁÂ°Ï ÁÂÀÃÏ ·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ ¾Â°»º¸²°»° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾Â
ºÀ°½°, ¾½ ±°À°Å°»ÁÏ ² ·¾»¾Âµ... ÑÃÀ°Â¸½¾ µ´²° ½µ þ½Ã». Ú
ÁÇ°ÁÂÌÎ, µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·° ºÀ°¹ ±°ÁÁµ¹½° ¸ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸·
·¾»¾Â¾¹ ³ÀôË.
Ò Í¾¼ ±°ÁÁµ¹½µ, ½°²µÀ½¾µ, »Î±¸» ºÃ¿°ÂÌÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á.
í¾ ¾»ÁÂ˹ ±µ·´µ»Ì½¸º Âà¿»°²°» ¸ ½ËÀÏ» -- ºÃ¿°»ÁÏ ² ·¾»¾Âµ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¾½ µÉµ ´¾±µÀµÂÁÏ ´¾ ;³¾ ·¾»¾Â° ¸
À°·´°Á µ³¾ ¾±¸Â°Âµ»Ï¼ ÁÂÀ°½½¾³¾ ³¾À¾´° Ú°À¾½²¸»Ï, ³´µ »Î´¸
¶¸»¸ ² Ïɸº°Å ¸·-¿¾´ ¿µÇµ½ÌÏ ¸ ¸·-¿¾´ ¿¾¼¸´¾À¾².
ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°ºÀË» ºÀ°½ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ´ÃÈà -- ¾½ ½°Å¾´¸»ÁÏ
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ±°ÁÁµ¹½°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ´Ã¼°», Ǿ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸·
´ÃÈ° ·¾»¾Â¾ »¸ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µÂ. Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ·¾»¾Â¾ ¸· ´ÃÈ° ½µ
¿¾»¸»¾ÁÌ. Ú°º ¾»Ìº¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂºÀË» ºÀ°½, ¸· ´ÃÈ° ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
´À°³¾-
Ƶ½½Ëµ º°¼½¸! Ø ·°ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ¼°ºÃȺµ ÑÃÀ°-
¸½¾! "Þ¹! Þ¹!" Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ͸ º°¼µÈº¸ ±Ë»¸
ºÀµ¿º¸µ ¸ ¾ÁÂÀ˵!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿Ã»µ¹ ²Ë»µÂµ» ¸·-¿¾´ ´ÃÈ°. Ô°, °º¾¹ ´ÃÈ ¼¾³
²Ë½µÁ¸ ¾»Ìº¾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! Ô°¶µ ¶µ»µ·½Ë¹ äµÀÀÃǸ½¾ ¸ ¾Â,
¿¾¶°»Ã¹, ½µ ²Ë´µÀ¶°» ±Ë. Òµ´Ì ¿°´°²È¸µ ´À°³¾Æµ½½Ëµ º°¼½¸ ±Ë»¸
¿¾Â²µÀ¶µ ¶µ»µ·°.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°ºÀË» ´ÃÈ, ¾´µ»ÁÏ ¸ ¿¾±µ¶°» ´°»Ìȵ.
Þ½ ¿À¾Èµ» µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ º¾¼½°Â, ÃÁ°²»µ½½ËÅ ·¾»¾Â˼¸ ¸
ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ²°·°¼¸. â°¼ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾ ¸ ¸ž. ÑÃÀ°Â¸½¾ žµ»
À°·Ã·½°ÂÌ Å¾ÂÌ Ç¾½¸±Ã´Ì ¾ Á²¾µ¼ ´Àóµ ߸Á°Àµ, ¿¾¿°²Èµ¼ ² ±µ´Ã,
½¾ ; ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿À¾Á¾ Á´µ»°ÂÌ.
ÒÁº¾Àµ µ¼Ã ¿¾¿°»°ÁÌ º¾¼½°Â° Á ·¾»¾Â˼¸ Á°ÂÃϼ¸. ݾ ¾½¸ ±Ë»¸
°±Á¾»Î½¾ ½µÀ°·³¾²¾ÀǸ²Ë. Ý° ²¾¿À¾ÁË ÑÃÀ°Â¸½¾: ½µ ·½°Î »¸ ¾½¸
Ǿ½¸±Ã´Ì ¾ ߸Á°Àµ, Á°Âø ¾»Ìº¾ ¿¾¶¸¼°»¸ ¿»µÇ°¼¸, ¼¾», ·½°ÂÌ
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼. Þ½¸ ÁǸ°»¸, Ǿ ¸¼, ´À°³¾Æµ½½Ë¼ Á°ÂÃϼ, ½µÂ
½¸º°º¾³¾ ´µ»° ´¾ ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺ¸ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï.
Ø ÂàÑÃÀ°Â¸½¾ ÃÁ»ËÈ°» ½µ²´°»µºµ ·²¾½ Â϶µ»ËÅ È°³¾². á½°Ç°»°
¾½ ¿¾´Ã¼°» ±Ë»¾, Ǿ ; ¾´½° ¸· ·¾»¾ÂËÅ Á°Âù ÀµÈ¸»°
¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ. ݾ ´µ»¾ ¾±Á¾ϻ¾ ³¾À°·´¾ Åöµ. ß¾ º¾À¸´¾Àà ³À¾·½¾
È°³°»¸ Á°»Ì½Ëµ ´¾Á¿µÅ¸. ᰻̽°Ï ¿µÀǰº° ºÀµ¿º¾ Á¶¸¼°»° ¼µÇ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾½Ï», Ǿ ; ¸ µÁÂÌ á°»Ì½¾¹ á¾À¾¶.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ! ݾ ᰻̽¾¹ á¾À¾¶,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î Â϶µÁÂÌ, ±µ³°» ¾Â»¸Ç½¾. Ø ½¾³¸ à ½µ³¾ ±Ë»¸
ºÃ´° ´»¸½½µµ, ǵ¼ à ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°»ÌǸº°.
-- í¾ ö ½µ ¸·-·° µ±Ï »¸ Ï ²ÇµÀ° ¾Â¾À²°» ÀÃǺà à ´²µÀ¸? --
Á¿À¾Á¸» ᰻̽¾¹ á¾À¾¶. Ó¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë» ³Ã»º¸¹, º°º ¸·
¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
-- Ò¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾, -- À¾±º¾ ¾Â²µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¿À¸¶°²È¸¹ÁÏ º
Áµ½µ.
-- Ð Ï ½µ »Î±»Î ¾ÂÀ˲°ÂÌ ÀÃǺ¸ ¾Â ´²µÀµ¹, -- Á¾¾±É¸»
᰻̽¾¹ á¾À¾¶. -- ï »Î±»Î ¿¾ÀÏ´¾º. Ú Â¾¼Ã ¶µ ÍÂà ÀÃǺÃ
¿À¸´µÂÁÏ ¿À¸´µ»Ë²°ÂÌ ¼½µ. â²¾µ ¿Àµ±Ë²°½¸µ ·´µÁÌ Â°º¶µ ½°ÀÃÈ°µÂ
¿¾ÀÏ´¾º.
Ø á°»Ì½¾¹ á¾À¾¶ ¿¾´½Ï» Á²¾¹ ¼µÇ, ϲ½¾ ½°¼µÀµ²°ÏÁÌ
À°·Àñ¸ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿¾»°¼ ¿¾ ²µÀ¸º°»¸.
ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂÁº¾Ç¸» ² Á¾À¾½Ã ¸ ·°²¾¿¸»:
-- ß¾Á¾¹Âµ, ¿¾Á¾¹Âµ! ÒË, ½°²µÀ½¾µ, ´Ã¼°µÂµ, Ǿ Ï ¿¾»µ½¾,
¸ ž¸µ ½°Àñ¸ÂÌ ´À¾². ݾ ÃǸµ, Ǿ Ï ½µ ¿¾»µ½¾, °
´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº! Ø Ï ¿À¸½µÁ Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°Áà ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾µ
¸·²µÁ¸µ. Ð µÁ»¸ ²Ë ½°´µ»°µÂµ ¸· ¼µ½Ï ɵ¿¾º, ¾ Ï ½µ ¿µÀµ´°¼
Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°Áà ; ¿À¸Ï½¾µ ¸·²µÁ¸µ, ¸ ¾½ ¿¾ÂµÀϵ ¼½¾³¾
´µ½µ³.
᰻̽¾¹ á¾À¾¶ ²»¾¶¸» ¼µÇ ² ½¾¶½Ë ¸ ·°ÁÂË» ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¹
¿¾·µ.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´Ã¼°»: "РǾ, µÁ»¸ à ½µ³¾ °¼ ²½ÃÂÀ¸ ½¸Çµ³¾
½µÂ?" Ø Áº°·°»:
-- ã²°¶°µ¼Ë¹ ᰻̽¾¹ á¾À¾¶! ݵ ¼¾³»¸ ±Ë ²Ë ¿¾´½ÏÂÌ ²°Èµ
·°±À°»¾, Ǿ±Ë Ï ¼¾³ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ à ²°Á °¼, ²½ÃÂÀ¸?
-- ݵǵ³¾ °¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ. ݸǵ³¾ °¼ ½µÂ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
Á°»Ì½¾¹ ²µ»¸º°½.
-- Ú°º? á¾²Áµ¼ ½¸Çµ³¾ ½µÂ ²½ÃÂÀ¸? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ݸǵ³¾. ï ²µÁÌ Á½°Àö¸.
"ÝÃ, µÁ»¸ à ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ ²½ÃÂÀ¸, ¾³´° Ï Á ½¸¼ ¼¾³Ã
±¾À¾ÂÌÁÏ, žÂÌ ¾½ ±¾»ÌȾ¹, ° Ï ¼°»µ½Ìº¸¹".
Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ´µ»¾²¸Â¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- Ø°º, µÁ»¸ Ï ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾½Ï», ²Ë ¾ÅÀ°½ÏµÂµ ; ·°¼¾º ¿¾
¿À¸º°·Ã Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°?
-- ï ¾ÅÀ°½ÏΠ; ·°¼¾º öµ ±¾»Ìȵ ÂËÁÏǸ »µÂ, -- ¼À°Ç½¾ ¸
À°·¼µÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» Á°»Ì½¾¹ ²µ»¸º°½. -- ݵ´°²½¾ ³¾Á¿¾´¸½
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ºÃ¿¸» ; ·°¼¾º. ⵿µÀÌ ³¾Á¿¾´¸½ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á -- ¼¾¹ ž·Ï¸½.
-- Ú°º ¶µ ²Ë ¼¾¶µÂµ °º ¿À¸½¸¼°ÂÌ Çµ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¿À¸Èµ» ²
³¾Á¸ º ²°Èµ¼Ã ž·Ï¸½Ã! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ×´µÁÌ ½µ ±Ë²°µÂ ³¾Áµ¹, -- ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ á°»Ì½¾¹ á¾À¾¶.
-- Ð Ï ³¾ÁÂÌ! -- ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- â¾³´° ¿¾¹´µ¼Âµ º ž·Ï¸½Ã, -- ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸»
Á°»Ì½¾¹ ²µ»¸º°½.
-- Ð ³´µ ¶µ ²°È ž·Ï¸½? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ò ¾´½¾¹ ¸· º¾¼½°Â, -- ´¾²¾»Ì½¾ ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸»
²µ»¸º°½.
-- Ð Áº¾»Ìº¾ ¶µ ·´µÁÌ Í¸Šº¾¼½°Â?
-- á¾!
-- Ø ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ² º°º¾¹ ¸¼µ½½¾ º¾¼½°Âµ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á?
-- ݵÂ, ½µ ·½°Î, -- ²·´¾Å½Ã» ᰻̽¾¹ á¾À¾¶.
-- â¾³´° ¿¾¸É¸Âµ µ³¾ ¸ Á¾¾±É¸Âµ ¼½µ, ³´µ ¾½, -- ¿Àµ´»¾¶¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð Ï ¿¾º° ¿¾Á¼¾ÂÀΠµ»µ²¸·¾À.
-- å¾À¾È¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ²µ»¸º°½. -- ⾻̺¾ Ï ½°´µ½Ã
Á°»Ì½ÃΠƵ¿Ì ½° ²°È¸ Àú¸ ¸ ½¾³¸. ݵöµ»¸ ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ Ï
½°Á¾»Ìº¾ ³»Ã¿, Ǿ±Ë ¾Á°²¸ÂÌ ²°Á ½° Á²¾±¾´µ ¸ ù¸?
-- ݵÂ, Ï ½µ ´Ã¼°Î, Ǿ ²Ë ³»Ã¿Ë, ²Ë ; ¾Çµ½Ì ·´¾À¾²¾
¿À¸´Ã¼°»¸ ½°Áǵ Ƶ¿¸! -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
"ÐÛÛÞ! ÓÞÒÞàØâ ÚÐàÐÑÐá ÑÐàÐÑÐá!"
Òµ»¸º°½ ¿À¸²µ» ÑÃÀ°Â¸½¾ ² º¾¼½°Âà Á µ»µ²¸·¾À¾¼, ½°´µ» ½°
Àú¸ ¸ ½¾³¸ ¼°»ÌǸº° Á°»Ì½Ëµ º¾»ÌÆ° Á Ƶ¿Ï¼¸, ·°ºÀË» ·°¼º¸ ½°
º¾»ÌÆ°Å ¸ Ãȵ» ¸Áº°ÂÌ Ú°À°±°Á°. Ð ÑÃÀ°Â¸½¾, º¾½µÇ½¾, Âඵ
¾ÂºÀË» ²Áµ ·°¼º¸ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼, Á±À¾Á¸» Ƶ¿¸ ¸ ¿¾´Ã¼°»: "Ò¾Â
³»Ã¿Ë¹ ²µ»¸º°½! ÒǵÀ° ¾½ ½µ Á¼¾³ ¾ÂºÀËÂÌ ·°¼¾º ² ¼¾µ¹ º¾¼½°Âµ,
º°º ¶µ ¾½ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ Ï Ã¼µÎ ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á ·°¼º°¼¸!"
Þ½ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ: È°³¸ ᰻̽¾³¾ á¾À¾¶° ô°»¸»¸ÁÌ... Ø
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
Þ½ ¿À¾±µ¶°» ǵÀµ· º¾¼½°ÂÃ, ·°²°»µ½½ÃÎ ·¾»¾Â˼¸ ²¸»º°¼¸,
ǵÀµ· ´ÀóÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ·°²°»µ½½ÃÎ ·¾»¾Â˼¸ ·°¿¾½º°¼¸, ¸ ò¸´µ»
µ»µÄ¾½. àÏ´¾¼ Á ½¸¼ ½° Á¾»µ »µ¶°»¸ ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË ¸ ¾»Á°Ï
µ»µÄ¾½½°Ï º½¸³°.
"í³µ-³µ! -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð ½µ ¿¾·²¾½¸ÂÌ »¸ ¼½µ ¿°¿µ
Ú°À»¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ Ǿ½¸±Ã´Ì ·½°µÂ ¾ ߸Á°Àµ!"
ßÀ°²´°, ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ µ»µÄ¾½° ½µ ±Ë»¾. âµ»µÄ¾½ ±Ë» ² °¿Âµºµ,
º¾Â¾À°Ï ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â º¸½¾Âµ°ÂÀ°.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾»¸Á°» º½¸³Ã. ݾ µ»µÄ¾½° °¿Âµº¸ ½µ ½°Èµ». װ¾
¾½ ½°Èµ» ½¾¼µÀ° µ»µÄ¾½¾² º¾À¾»Ï, ¼¸½¸ÁÂÀ°, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ°
¸ ½°Ç°»Ì½¸º° ÂÎÀ̼Ë. ÑÃÀ°Â¸½¾ ´°¶µ ¿¾´¿À˳½Ã» ¾Â À°´¾Á¸. Þ½
¾¿ÃÁ¸» ² µ»µÄ¾½ ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂà ¸ ½°±À°» ½¾¼µÀ ½°Ç°»Ì½¸º°
ÂÎÀ̼Ë.
-- Ó¾²¾À¸Â Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- Àϲº½Ã» ² ÂÀñºÃ ÑÃÀ°Â¸½¾. --
ßÀ¸²µÂ!
-- ×´À°Áµ. ç¾-¾ Ï ½µ ÷½°Î ²°Èµ³¾ ³¾»¾Á°, -- ¾Â²µÂ¸»
½°Ç°»Ì½¸º ÂÎÀ̼Ë. -- Þ½ ½µ °º¾¹ ³Àñ˹, º°º ¾±Ëǽ¾.
-- Ð Ï Â¾»Ìº¾ Ǿ ¸· ±°½¸, -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, Á°À°ÏÁÌ
ÅÀ¸¿µÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ±¾»Ìȵ.
-- ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ²¾·À°¶°µÂµ, -- ·°¼µÂ¸» ½°Ç°»Ì½¸º ÂÎÀ̼Ë, -- Ï
²°¼ ¿µÀµ·²¾½Î. ÞÁ¾À¾¶½¾ÁÂÌ ½µ ¼µÈ°µÂ. åµ-ŵ!
-- Ýà ¸ ·²¾½¸Âµ, -- ¿À¾ÀËÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ.
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
-- ⵿µÀÌ-¾ Ï Ã²µÀµ½, Ǿ ; -- ²Ë, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á! -- ó¾´»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ½°Ç°»Ì½¸º ÂÎÀ̼Ë. -- ݾ
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°µÂ »¸È½µ¹. ⵿µÀÌ Â°º¾µ ²Àµ¼Ï.
ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ° Á¸À°Î Á¾ Áµ½ ´¾¼¾² ½°´¿¸Á¸:
"Ô¾»¾¹ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!" â°º ǵ¼ ¶µ Ï ¼¾³Ã ±ËÂÌ ²°¼
¿¾»µ·µ½?
-- ã ²°Á, Ǿ »¸, ; ߸Á°ÀÌ Á¸´¸Â? -- ¿À¾ÀËÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ð º°º ¶µ, ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã à ½°Á!
-- á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ±Ë ½µ ñµ¶°»! Ø º¾À¼¸Âµ ¿¾»ÃÇȵ. ×° ¼¾¹
ÁǵÂ. Þ±µ´ ¸· ´µÁϸ ±»Î´. á º¸Áµ»µ¼ ¸ º¾¼¿¾Â¾¼! ß¾Á°²¸ÂÌ µ¼Ã
² º°¼µÀà µ»µ²¸·¾À! Ô°ÂÌ µ¼Ã ¿¸¶°¼Ã! ï ¶µ»°Î, Ǿ±Ë ·°º»Îǵ½½Ë¹
±Ë», º°º ¾³ÃÀǸº! ï ½µ »Î±»Î À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ Åô¾Á¾Ç½ËÅ! Ø
¿À¸³¾Â¾²Ìµ ¼½µ ²¸½Â¾²ºÃ, Ï ¶µ»°Î À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ µ³¾ »¸Ç½¾!
-- ÑôµÂ Á´µ»°½¾, ³¾Á¿¾´¸½ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á!
-- ï ¿À¸µ´Ã, Ï ²°Á ¾Â±»°³¾´°ÀÎ! -- Àϲº½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ±À¾Á¸»
ÂÀñºÃ.
⵿µÀÌ ¾½ ·½°», ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ µ³¾ ´Àó. Ø ³´µ ½°Å¾´ÏÂÁÏ
½°³À°±»µ½½Ëµ ±¾³°ÂÁ²°. ݸǵ³¾, Áº¾À¾ ¾½ ²µÀ½µÂÁÏ Áδ° Á¾
Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¾ÂºÀË» ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼
´²µÀÌ ¸ ¿¾±µ¶°» ¿¾ ÷º¸¼ ¿À¾Å¾´°¼ ¼µ¶´Ã ¼À°Ç½Ë¼¸ ǵÀ½Ë¼¸
Áº°»°¼¸. Ð ·°±°²½Ëµ ǵ»¾²µÇº¸, º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ½°À¸Á¾²°» ½° Áº°»°Å
¿¾ ´¾À¾³µ ² ·°¼¾º, ²µÁµ»¾ û˱°»¸ÁÌ ¸ ¿¾º°·Ë²°»¸ µ¼Ã ´¾À¾³Ã,
Ǿ±Ë ¾½ ½µ ·°±»Ã´¸»ÁÏ.
Ý° Á°½Æ¸¸ ±Ë»¾ ¸ž, ¸ ¿À¸±ËÂ¸Ï ´Àµ±µ·¶°Éµ³¾ ¿°À¾²¾·¸º° ½µ
¾¶¸´°»¾ÁÌ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ²¾º·°»° ¸ À°·¼ËȻϻ, º°º
µ¼Ã ¾ÂÁδ° ¿¾Áº¾Àµµ ²Ë±À°ÂÌÁÏ. Ø ÂàÑÃÀ°Â¸½¾ ò¸´µ»... ۾Ȱ´Ì.
Þ½° µ»° ²ºÃÁ½ÃÎ ÂÀ°²Ã ¸ ¿¾¼°Å¸²°»° Ų¾Á¾¼. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´¾Èµ» º
½µ¹ ¸ Áº°·°»:
-- ã²°¶°µ¼°Ï ۾Ȱ´Ì! ï, º¾½µÇ½¾, ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ³¾À°·´¾
¿À¸Ï½µµ ³Ã»ÏÂÌ ¸ ºÃÈ°ÂÌ ²ºÃÁ½ÃÎ ÂÀ°²ºÃ, ǵ¼ Áº°º°ÂÌ ¿¾Ç¸ ±µ·
¿µÀµ´ËȺ¸ ¿¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¿Ë»Ì½¾¹ ´¾À¾³µ. ݾ µÁ»¸ ²Ë ¼µ½Ï ½µ
¿¾²µ·µÂµ, ° ¿¾²µ·µÂ ; ´Àµ±µ·¶°É¸¹ ¿°À¾²¾·¸º, ¾, ¿¾º° Ï
´¾µ´Ã, ¼¾µ³¾ ´Àó° À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ. Ð ¾½ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº.
۾Ȱ´Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÑÃÀ°Â¸½¾, ²·´¾Å½Ã»°, Á Á¾¶°»µ½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ²ºÃÁ½ÃÎ ÂÀ°²ºÃ... ¸ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ
ÑÃÀ°Â¸½¾ öµ Áº°º°» ½° ۾Ȱ´¸ ¿¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¿Ë»Ì½¾¹ ´¾À¾³µ,
º¾Â¾À°Ï ²µ»° ² Á¾»¸Æà â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»µ²Á²°.
çµÀµ· ´²° ´½Ï ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¾ϻ ½° ¿»¾É°´¸, ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â
º¸½¾Âµ°ÂÀ° ¿°¿Ë Ú°À»¾. ۾Ȱ´Ì ¾Çµ½Ì ÃÁ°»°. Ü°»ÌǸº ºÃ¿¸» µ¹
´µÁÏÂÌ ±ÃÅ°½¾º ±µ»¾³¾ Å»µ±°. Ø Û¾È°´Ì ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° µ´Ã.
Ò´Àó ² ¿µÀµÃ»ºµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Ç̸-¾ È°³¸, ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ò¸´µ»
Ú°À°±°Á° ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»µ¹! Ò¸´¸¼¾, ¸¼ ¾¶µ ô°»¾ÁÌ ½°¹Â¸
»¾È°´µ¹, ° ²¾·¼¾¶½¾ ´°¶µ °²Â¾¼¾±¸»Ì.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½ËÀ½Ã» ² ¿¾´êµ·´, ° »¸Á° ¿¾´¾È»° ¿¾±»¸¶µ º ۾Ȱ´¸ ¸
Áº°·°»°:
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! ßµÀµ´ ;¹ ۾Ȱ´ÌÎ
´µÁÏÂÌ ±ÃÅ°½¾º Å»µ±°! Ú¾ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ Û¾È°´¸ °º¾¹ ¿¾´°À¾º?
ẾÀµµ ²Áµ³¾ ÑÃÀ°Â¸½¾. ×½°Ç¸Â, ¾½ ³´µ-¾ ·´µÁÌ! ߾;¼Ã ½µ
¾ÂÇ°¸²°¹ÂµÁÌ! ⵿µÀÌ ¼Ë Á½¾²° ² Á¾»¸Æµ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!
-- ÒµÀ½¾! -- ¾¶¸²¸»ÁÏ Ú°À°±°Á. -- ×´µÁÌ ¼Ë ž·Ïµ²°!
⵿µÀÌ-¾ ö º»ÎǸº ½°²µÀ½Ïº° -- ½°È! ẾÀµµ ²¾ ´²¾ÀµÆ! ×°
Á¾»´°Â°¼¸ º¾À¾»Ï!
-- ÔµÀ¶¸ÁÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾!.. -- ¿¸Áº½Ã» ÔÃÀµ¼°À. Ø ²Áµ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ
²¾ ´²¾ÀµÆ º¾À¾»Ï.
Ø· ¿¾´êµ·´° ½° ¿»¾É°´Ì, ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°Ï ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸
±°È¼°º°¼¸, ²Ëȵ» ÑÃÀ°Â¸½¾:
-- ß¾±µ¶°»¸! -- Ø ¾½ ¿µÀµ´À°·½¸» Ú°À°±°Á°: "×° Á¾»´°Â°¼¸
º¾À¾»Ï!" Ѿ»Ì½¾ Ï ¸Å ¸Á¿Ã³°»ÁÏ!
ݾ Â྿ÏÂÌ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Ç̸-¾ È°³¸, ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸Á¿Ã³°½½¾
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ² ¿¾´êµ·´.
Ð ½° ¿»¾É°´¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¼°»ÌÇó°½. Þ½ ȵ», ¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï,
·°Áýò Àú¸ ² º°À¼°½Ë, ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾, ò¸´µ² µ³¾, ÁÀ°·Ã ¶µ
²ËÁº¾Ç¸» ¸· ¿¾´êµ·´°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÷½°» ² ¼°»ÌǸȺµ À°·½¾ÁǸº°
³°·µÂ ᰻̲°Â¾Àµ.
-- Ð! í¾ ÂË! Ð Ï ´Ã¼°»...
-- ç¾ ÂË ´Ã¼°»? -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌÇó°½.
-- Ð Ï ´Ã¼°», Ǿ ; Á¾»´°ÂË º¾À-À¾»Ï!
-- å°-Å°-Å°! -- À°Ážž°»ÁÏ À°·½¾ÁǸº. -- Ô° ÂË, ²¸´½¾,
¿À¸µ·¶¸¹. Ð Ï-¾ ¿À¸½Ï» µ±Ï ·° °À¸Á° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸· ºÃº¾»Ì½¾³¾
µ°ÂÀ°!.. 㶠±¾»Ì½¾ ¿¾Å¾¶!
-- ï ¸ µÁÂÌ ÑÃÀ-À°Â¸½¾! ï ¼µÁ½˹ ¶¸Âµ»Ì! ï ·´µÁÌ À-À¾´¸»ÁÏ.
Ð ÂË -- ᰻̲°Â¾Àµ.
-- Ô°, Ï á°»Ì²°Â¾Àµ! -- ô¸²¸»ÁÏ À°·½¾ÁǸº ³°·µÂ ¸ ¿¾º¾²ËÀÏ»
·µ¼»Î º°±»Ãº¾¼. -- Ð ÂË À°·²µ ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ º¾À¾»Ï ±¾»Ìȵ
½µÂ?..
-- Ð ³´µ ¶µ ¾½?.. -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ó°·µÂË ½°´¾ Ǹ°ÂÌ!
-- ï ½µ ÃÁ¿µ», Ï ½°Å¾´¸»ÁÏ ² ´¾À-À¾³µ!
-- Ø ² ´¾À¾³µ ¼¾¶½¾ Ǹ°ÂÌ ³°·µÂË.
-- ݾ Ï ½µ ¼¾³... ï ±Ë» ² ǵ¼¾´°½µ, -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ó´µ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿À¾ÂϽû ᰻̲°Â¾Àµ.
-- Ò Çµ¼¾´°½µ.
-- ×½°µÈÌ Ç¾, ÂË ¼½µ µÀý´Ã ½µ ³¾²¾À¸. Ằ¶¸ ¿À¾Á¾ -- ½µ
Ǹ°». Ø Â¾Çº°.
-- ݾ Ï, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ! ÝÃ, »°´½¾, ½µ
Ǹ°». Ø Â¾Çº°.
-- Ҿ Í¾ ´Àó¾µ ´µ»¾, -- ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ Áº°·°» ᰻̲°Â¾Àµ.
-- â°º ²¾Â, À°·²µ ÂË ½µ Á»ËÈ°», Ǿ ²ÇµÀ° º¾À¾»Ì -- ÂÃ-ÂÃ!..
-- ç¾ ·½°Ç¸Â "ÂÃ-ÂÃ"?..
-- ѵ¶°» ·° ³À°½¸ÆÃ!
-- Ô° Ǿ ÂË! -- ÑÃÀ°Â¸½¾ ´°¶µ ¿À¸Áµ». -- Ð ºÂ¾ ¶µ ²¼µÁ¾
º¾À¾»Ï?
-- è°À°±°½ Ñ°À°±°½!
-- ÒÀ-ÀµÈÌ!
-- Ô° ÂË Ç¾, Á »Ã½Ë Á²°»¸»ÁÏ? Ò¾Â, Ǹ°¹ Á°¼! -- Ø
᰻̲°Â¾Àµ ȸÀ¾º¸¼ ¶µÁ¾¼ ¾±²µ» ²¾ºÀó. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Áµ½Ë
´¾¼¾², ¾³À°´Ë, °Ä¸È½Ëµ Âü±Ë, ´²µÀ¸ ¿¾´êµ·´¾² ±Ë»¸ ¾º»µµ½Ë
±Ã¼°¶½Ë¼¸ ·°¿»°Â°¼¸.
-- ß¾ ´µÁÏÂÌ Ãº°·¾² ² ´µ½Ì! ݵ Á¾ÁºÃǸÈÌÁÏ, -- ż˺½Ã»
᰻̲°Â¾Àµ. -- ÝÃ, »°´½¾, ¼½µ ½µº¾³´°, Ï ¿¾Èµ»! Ð ÂË ÂืÃÇ°¹
ú°·Ë! -- Þ½ »µ³¾½Ìº¾ ɵ»º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾ ½¾Áà ¸ ²¿À¸¿À˶ºÃ
ñµ¶°».
ß¾´ ²Áµ¼¸ ú°·°¼¸ ¸ ²¾··²°½¸Ï¼¸ ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ ½µ½°²¸Á½¾µ ¸¼Ï
è°À°±°½° Ñ°À°±°½°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¼½¸» ¾ ¾¼, Ǿ ¸¼µ½½¾ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ
±Ë²Èµ³¾ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ° Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï
¾Â¾±À°» µ°ÂÀ à ¿°¿Ë Ú°À»¾.
᰼˼¸ ¿¾Á»µ´½¸¼¸ -- Á²µ¶µ½°¿µÇ°Â°½½Ë¼¸ -- ±Ë»¸ ú°·Ë ¾
º¾½Ä¸Áº°Æ¸¸ ²ÁµÅ ¸¼µÎɸÅÁÏ ·°¿°Á¾² Ç°Ï, º¾Äµ ¸ »¸¼¾½¾², º¾Â¾À˵
±Ë»¸ Á»°±¾ÁÂÌÎ è°À°±°½° Ñ°À°±°½°, ° °º¶µ ¾ ¿µÀµ¸¼µ½¾²°½¸¸
³¾Áô°ÀÁ²° ¸· â°À°±°ÀÁº¾³¾ ² è°À°±°½Áº¾µ.
ÚÀ¾¼µ ¿¾Á° ¿Àµ¼ÌµÀ-¼¸½¸ÁÂÀ°. è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ½°·½°Ç¸» Áµ±Ï
µÉµ Àú¾²¾´¸Âµ»µ¼ ²½¾²Ì ¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ ´µ¿°À°¼µ½Â° ¿¾ ´µ»°¼
Ç°Ï, º¾Äµ, »¸¼¾½¾² ¸ º¸Á»¾¼¾»¾Ç½ËÅ ¿À¾´ÃºÂ¾².
Ð ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼ ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï ±Ë» ½°·½°Çµ½ Á¸½Ì¾À Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ.
Ô¸ÀµºÂ¾À Ⱥ¾»Ë, ³´µ ÃǸ»ÁÏ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾Çµ» µÉµ ÀÏ´ Ä°¼¸»¸¹ ½µ·½°º¾¼ËÅ µ¼Ã »Î´µ¹. Ø
ÂÃÂ... ¾½ ³»°·°¼ Á²¾¸¼ ½µ ¿¾²µÀ¸». Ø ´°¶µ ¿À¾ÂµÀ ¸Å. ݾ ½µÂ,
²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾, ǵÀ½Ë¼ ¿¾ ±µ»¾¼Ã ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾, Ǿ "´Àó
±µ´½Ïº¾²" ´¾ºÂ¾À ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº Á¸½Ì¾À Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á
½°·½°Ç°µÂÁÏ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼ ¿¾ ´µ»°¼ ºÃ»ÌÂÃÀË, ÂÃÀ¸·¼° ¸
ºÃ»ÌÂÃÀ¸·¼°.
-- Ýà ¸ ´µ»°! ßÀ°²´°, ½µ Á¾ÁºÃǸÈÌÁÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»
ÑÃÀ°Â¸½¾, ´°¶µ ¿À¸Á²¸Á½û ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ¿¾¼Ç°»ÁÏ
º µ°ÂÀÃ. ؽµÀµÁ½¾, ·½°Î »¸ ¿À¾ Ú°À°±°Á° ¿°¿° Ú°À»¾ ¸ µ³¾
´À÷ÌÏ.
Þ½ ½µ ±Ë» ² ³¾À¾´µ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ½µ´µ»Î, ° Á¾»Ìº¾ Á¾±Ë¸¹.
Ú¾½µÇ½¾, ² »Î±¾¼ Áº°·¾Ç½¾¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ ²Àµ¼Ï ¸ Á¾±ËÂ¸Ï ¿À¾Å¾´ÏÂ
½µ¼½¾³¾ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ ² ¾±Ëǽ¾¹ ¶¸·½¸. Ø â°À°±°ÀÁº¾µ ¸»¸, º°º
µ¿µÀÌ ¿¾ ú°·Ã, è°À°±°½Áº¾µ ³¾Áô°ÀÁ²¾ ² ;¼ Á¼ËÁ»µ ½µ
Á¾Á°²»Ï»¾ ¸Áº»Îǵ½¸Ï.
ã ¿¾´êµ·´° µ°ÂÀ° ³À¾¼º¸¼ À°´¾Á½˼ »°µ¼ ÑÃÀ°Â¸½¾
¿À¸²µÂÁ²¾²°» ÐÀµ¼¾½. Ü°»ÌǸº ¾±½Ï» ¿Ã´µ»Ï ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- ÒÁµ ¶¸²Ë, ·´¾À¾²Ë?
ßÀµ´°½½Ë¹ ¿µÁ òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹.
×° Á¾»¾¼ ² °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹ Á¸´µ» ¿°¿° Ú°À»¾ ¸ Ǹ°»
Á²µ¶ÃÎ ³°·µÂÃ. ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´ºÀ°»ÁÏ º ½µ¼Ã ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
½° ȵÎ. ã Á°À¸º° ´°¶µ ¾Çº¸ Á²°»¸»¸ÁÌ ½° Á¾», ½¾, º ÁÇ°ÁÂÌÎ,
½µ À°·±¸»¸ÁÌ.
-- ÑÃÀ°Â¸½¾! á˽¾º! Ý°º¾½µÆ-¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Á°À˹
È°À¼°½É¸º. -- Ú°º ¶µ Ï ²¾»½¾²°»ÁÏ! -- ß°¿° Ú°À»¾ ³»°´¸» Á˽° ¿¾
³¾»¾²µ, ¿¾ ɵº°¼, ÂÀ¾³°» Ãȸ, Àú¸, ¿°»ÌÆË ¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³
½°À°´¾²°ÂÌÁÏ, Ǿ Á˽¾º ¶¸², ·´¾À¾², ½µ²Àµ´¸¼.
-- Ð ³´µ ¶µ Ü°»Ì²¸½°, ß̵À¾?.. -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌǸº.
-- Ü°»Ì²¸½° ³¾Â¾²¸Â ¾±µ´ ² Á¾»¾²¾¹. Ð ß̵À¾ Á°»
³°·µÂǸº¾¼. Ò¾Â, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸! -- ¿°¿° Ú°À»¾ ¿À¾ÂϽû ³°·µÂÃ. --
߾Ǹ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ß̵À¾ ¿µÇ°Â°µÂ ·°¼µÂº¸ Á À°·¾±»°Çµ½¸Ï¼¸
µ¼½ËÅ ´µ»¸Èµº ;³¾ ¿À¾Å²¾Á° Ñ°À°±°½°... ¸ µ³¾ À¾´Á²µ½½¸Çº°
Ú°À°±°Á°. Ø Â཰¼ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³°µÂ Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº, º¾Â¾À˹,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ·½°µÂ. è°À°±°½ öµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
¿Ë°»ÁÏ ·°ºÀËÂÌ ³°·µÂÃ, ¿À¸º°·Ë²°» ¸·»¾²¸ÂÌ ß̵À¾ ¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ ²
ÂÎÀ̼Ã. ݾ ½¸Çµ³¾ à ½µ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ. ݵ Áµ³¾´½Ï ·°²ÂÀ° Á°¼¾³¾
è°À°±°½° ²¾·Ì¼Ã ¸ ¿¾Á°´Ï ² ÂÎÀ̼Ã. Ð º°º ²¾¸ ´µ»°, Á˽¾º?
Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° È°½¸Èµº ·¾»¾Â¾¹
º»ÎǸº ¸ ¿¾²µÀµ» ¸¼ ² Àú°Å. Ò °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹ Á°»¾ Á²µÂ»¾,
º°º ½° ÁƵ½µ, ¾Á²µÉµ½½¾¹ ¾³½Ï¼¸ À°¼¿Ë. Ế»Ìº¾ À°´¾Áµ¹ ¸
¿µÇ°»µ¹ Á²Ï·°½¾ Á ͸¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ Á²µÀº°Îɸ¼ º»ÎǸº¾¼.
-- ⵿µÀÌ ¿¾ÀÏ´¾º! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. ߾¾¼ ¾½ ²ºÀ°ÂƵ
À°ÁÁº°·°» ¾ Á²¾¸Å ¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ ¸ Á¿À¾Á¸», ½µ ¿À¸µÅ°» »¸
äµÀÀÃǸ½¾. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ °º ¸ ½µ ±Ë»¾ Á µŠ¿¾À.
-- ÝÃ, ·° ²¾µ³¾ ±À°ÂÆ° Ï ½µ ±µÁ¿¾º¾ÎÁÌ, -- Áº°·°» ¿°¿°
Ú°À»¾. -- Þ½ ²Áµ³´° Á¼¾¶µÂ ·° Áµ±Ï ¿¾Á¾ÏÂÌ. Ҿ º°º ÂË, ¼°»ËÈ?
ѵÀµ³¸ Áµ±Ï. Ø ½µ ²²Ï·Ë²°¹ÁÏ Âµ¿µÀÌ ½¸ ² º°º¸µ ¸Á¾À¸¸.
-- Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Á½¾²° ·´µÁÌ! -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Þ½
³½°»ÁÏ ·° ¼½¾¹. Ú°º ±Ë ¾½ ½µ ¿À¸±µ¶°» ² µ°ÂÀ.
-- ݵöµ»¸ ¾Á¼µ»¸ÂÁÏ! -- ô¸²¸»ÁÏ ¿°¿° Ú°À»¾. -- ß̵À¾ ²
³°·µÂµ °º À°Á¿¸Á°» µ³¾ ¿¾´²¸³¸, Ǿ ¾½ ¸ ½¾Á° ² ³¾À¾´ ½µ
ÁýµÂ.
-- ß°¿° Ú°À»¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݾ ¾½ ½µ Ǹ°»
³°·µÂ, º°º ¸ Ï!
-- Ô°, Ï ·°±Ë», Ǿ ¾½ ¿ÃµȵÁ²¾²°» ²¼µÁµ Á ¾±¾¹, --
·°Á¼µÏ»ÁÏ ¿°¿° Ú°À»¾. -- Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ ¿¾±µ¶°» ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ º
Á²¾µ¼Ã À¾´Á²µ½½¸ºÃ è°À°±°½Ã Ñ°À°±°½Ã ² º¾À¾»µ²Áº¸¹ ´²¾ÀµÆ.
-- á»ÃÈ°¹, ¿°¿° Ú°À»¾, ° º°º ߸Á°ÀÌ? ÒÁµ Á¸´¸Â ² ÂÎÀ̼µ?
-- Ú¾½µÇ½¾. Ú¾À¾»Ï ¿À¾³½°»¸, ½¾ è°À°±°½ ¿¾º° ¾Á°»ÁÏ ¸
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ´µÀ¶¸Â ǵÁ½ËÅ »Î´µ¹ ·° ÀµÈµÂº¾¹.
-- à°ÁÁº°¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ǿ ¶µ Âà¿À¾¸·¾È»¾ ² ¼¾µ
¾ÂÁÃÂÁ²¸µ? -- Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- á»ÃÈ°¹!.. -- ½°Ç°» ¿°¿° Ú°À»¾...
â°À°±°ÀÁº¸¹ º¾À¾»Ì ±Ë» ǵ»¾²µº¾¼ ½µÃ¼½Ë¼ ¸ ¶°´½Ë¼. Þ´½°¶´Ë,
-- ; ±Ë»¾ ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ÑÃÀ°Â¸½¾ õŰ» ¸·
³¾À¾´° ² ³¾Á¸½¸Æà "Ô²µ Áµ»µ´º¸", -- º¾À¾»Ì Á»ÃÇ°¹½¾ ¿À¾Çµ»
ú°·, ²°»Ï²È¸¹ÁÏ ½° ¿¾»Ã ·° ´²µÀÌÎ. í¾ ±Ë» ¾ Á°¼Ë¹ ú°·,
º¾Â¾À˹ ߸Á°ÀÌ ½µ ¿µÀµ¿¸Á°». ز º¾Â¾À¾¼ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ¾ ¾¼, Ǿ
µ°ÂÀ ¿°¿Ë Ú°À»¾ ¿µÀµ´°µÂÁÏ è°À°±°½Ã Ñ°À°±°½Ã ¸ Ú°À°±°ÁÃ
Ñ°À°±°ÁÃ. "Ҿ º°º ; ´µ»°µÂÁÏ! Ð Ï ½µ ·½°»! -- ¿¾´Ã¼°» ³»Ã¿Ë¹
º¾À¾»Ì. -- ï ÁÀ°·Ã ¶µ ²µÀ½Ã ñ˺¸ ¾Â ¿¾ÂµÀ¸ ²¾Á̼¸ ²µ´µÀ
±À¸»»¸°½Â¾² º¾À¾»µ²Ë". Ø º¾À¾»Ì ¾ÂÇ°Á ¸·´°» ½¾²Ë¹ ú°·. ÒÁµ
·µ¼»¸ ¾Â´°ÂÌ º¾À¾»Î. Ø ²Áµ ¼°ÁµÀÁº¸µ -- º¾À¾»Î.
âàö »Î´¸ ½µ Á°»¸ ±¾»Ìȵ µÀ¿µÂÌ Â°º¾µ ±µ·¾±À°·¸µ. ؼ ¸
´¾ ;³¾ ¿»¾Å¾ ¶¸»¾ÁÌ. Ð Âàö à ½¸Å Á¾²Áµ¼ ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Á°²°»¾ÁÌ. ÚÀ¾¼µ À²°½ËÅ È°½¾².
Ø Â°º º°º º¾À¾»Ï ±¾»Ìȵ µÀ¿µÂÌ ½µ ·°Å¾Âµ»¸, ¾½ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
Á¾±À°» Á²¾¸ ²µÉ¸, º¾½µÇ½¾, ½µ ²Áµ, ° µ, º¾Â¾À˵ ¿¾´¾À¾¶µ, ¸
õŰ» Á º¾À¾»µ²¾¹ ·° ³À°½¸Æà º Á²¾¸¼ ´°»Ì½¸¼ À¾´Á²µ½½¸º°¼.
РŸÂÀ˹ è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ÀµÈ¸» ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Í¸¼
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼.
-- à°½Ìȵ Ï ±Ë» ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼! -- Áº°·°» ¾½ Á²¾¸¼
¿¾´Ç¸½µ½½Ë¼. -- ⵿µÀÌ Ï ±Ã´Ã ÇÃÂÌ »¸ ½µ º¾À¾»µ¼!
ݾ, ºÀ¾¼µ ¾Âêµ·´° º¾À¾»Ï, ½¸º°º¸Å ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ ¿µÀµ¼µ½ ²
ÁÂÀ°½µ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾. Ûδ¸ ½µ ¿¾¶µ»°»¸ µÀ¿µÂÌ ¸ è°À°±°½°
Ñ°À°±°½°. Þ´½°º¾ ÇÃÂÌ »¸ ½µ º¾À¾»Ì ½µ ·°Å¾Âµ» µÅ°ÂÌ ·° ³À°½¸ÆÃ
º ´°»Ì½¸¼ À¾´Á²µ½½¸º°¼. Ò¼µÁ¾ ;³¾ ¾½ ·°¿µÀÁÏ ² º¾À¾»µ²Áº¾¼
·°¼ºµ ¸ ¿À¸º°·°» ¿À¸º°Â¸ÂÌ ¿Ãȵǽ˵ Ï´À°, µ Á°¼Ëµ, º¾Â¾À˼¸
Á¾»´°ÂË ¸³À°»¸ ² ºµ³»¸. Р°º º°º ²Áµ ¼°³°·¸½Ë µ¿µÀÌ
¿À¸½°´»µ¶°Â öµ è°À°±°½Ã, ¾ ·°¿°Á¾² ½°º¾¿¸»¾ÁÌ Á¾»Ìº¾, Ǿ
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿À¾¶¸ÂÌ Å¾ÂÌ Á¾ »µÂ. âÎÀµ¼ ² ·°¼ºµ ±Ë»¾ ¼½¾³¾. Ø
² ½¸Å Á¸´µ»¸ ǵÁ½˵ »Î´¸. ܽ¾³¾ »Î´µ¹. ݵ ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ߸Á°ÀÌ,
´Àó ÑÃÀ°Â¸½¾. Ø ÂµÀ¿µÂÌ Â°º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ³¾´¾²°» ¸ ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ, Á»ÃÈ°Ï À°ÁÁº°· ¿°¿Ë Ú°À»¾.
-- ÝÃ, ¿¾³¾´¸. è°À°±°½ Ñ°À°±°½!
-- ï ¿À¾Èà µ±Ï, ÑÃÀ°Â¸½¾, ½¸ºÃ´° ½µ ž´¸, Á¸´¸ ´¾¼°.
ݾ ¼°»ÌǸº °º ¸ À²°»ÁÏ Âô°, º ±Ë²Èµ¼Ã º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ´²¾ÀÆÃ.
ß°¿° Ú°À»¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ À°·²µ» Àú°¼¸.
-- ï Áº°·°», Ǿ ½µ ôµÀ¶Ã µ±Ï. Ýà ¸ Ǿ ¶µ, ¾»Ìº¾ ±µÀµ³¸
Áµ±Ï, Á˽¾º. Ø Å¾ÂÌ ½¾³¸ à ¼µ½Ï ±¾»ÏÂ, Ï Â¾¶µ, ±¾ÎÁÌ, ½µ
²Ë´µÀ¶Ã ¸ ¿À¸¿»µÂÃÁÌ º º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ´²¾ÀÆÃ. ÞÅ, º°º ¼½µ žǵÂÁÏ
±ËÂÌ Á ²°¼¸!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾Æµ»¾²°» ¿°¿Ã Ú°À»¾ ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ½° û¸ÆÃ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ±µ¶°» ¿¾ ±Ã»Ë¶½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹, ¸ ÁÂú µ³¾ È°³¾² ±Ë»
¿¾Å¾¶ ½° ·²Ãº º°Á°½ÌµÂ. ѵ· ²ÁϺ¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ¾½ ´¾±À°»ÁÏ ´¾
¿»¾É°´¸, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ´²¾ÀµÆ.
Ò¾ºÀó ´²¾ÀÆ° ²°»Ï»¸ÁÌ ±¾Çº¸, Ïɸº¸, ¼µÈº¸ Á º°¿ÃÁ¾¹. Ø ·°
͸¼¸ úÀ˸ϼ¸ Á¸´µ»¸ ´À÷ÌÏ ÑÃÀ°Â¸½¾, ¸ ²·À¾Á»Ëµ, ¸ ´µÂ¸, µ,
º¾Â¾À˵ °º Ç°Á¾ ¿¾ÁµÉ°»¸ µ³¾ µ°ÂÀ. âà±Ë»¸ ¸ ºÃ·½µÆ
ݸºº¾»¾, ¸ Á¾»ÏÀ Զ÷µ¿¿µ, ¸ ·µ»µ½É¸º ßµÂÀÃÇǾ, ¸ µ³¾ Á˽
Ñ°º»°¶°½Ç¸º, ¸ ¼½¾³¸µ-¼½¾³¸µ ´Àó¸µ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ò¸´µ» À°·½¾ÁǸº° ³°·µÂ ᰻̲°Â¾Àµ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º
½µ¼Ã.
-- Ú¾³´° ÈÂÃÀ¼? -- ´µ»¾²¸Â¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ݵ ·½°Î, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ᰻̲°Â¾Àµ. -- â°¼, ·° ²¾À¾Â°¼¸,
·°»¾¶½¸º¸ Á¸´Ï ² ÂÎÀ̼µ. Ð ÂËÈÂÃÀ¼. â°º ¼Ë ²ÁµÅ ´À÷µ¹
¿¾Ã±¸²°µ¼.
-- ܾ¹ ´Àó. ߸Á°ÀÌ, ¾¶µ °¼? -- Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ú¾½µÇ½¾. Ð ³´µ ¶µ µ¼Ã µÉµ ±ËÂÌ?
-- ÒÁµ À°²½¾ è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ´¾»³¾ °¼ ½µ ¿À¾´µÀ¶¸ÂÁÏ, --
·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- РǾ µ¼Ã. ã ½µ³¾ ·°¿°Á¾² ½° Á¾ »µÂ. Õɵ º¾À¾»Ì ½°Å°¿°».
-- ݸǵ³¾, ¼Ë ¾ÂºÀ¾µ¼ ²¾À-À¾Â° ¸ ²¾À-À²µ¼ÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ!
ãÀ-À°! -- ÑÃÀ°Â¸½¾ öµ ÏÁ½¾ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º ¾½ ²À˲°µÂÁÏ
²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ.
-- Ôü°µÈÌ, ; ²Áµ °º ¿À¾Á¾? Ô°, ÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´¾»³¾
Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ᰻̲°Â¾Àµ ¸ ¾Â¾Èµ» º
Á²¾µ¼Ã ¾ÂÆÃ, ¼°ÁµÀà Ûô¸ ߰ϸ, ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã, º¾Â¾À˹ º¾³´°Â¾
¿¾¼¾³ ¿À¸¿°ÏÂÌ ±À°Âà äµÀÀÃǸ½¾ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ½¾Á ¸· ±»µÁÂÏɵ³¾
²¾´¾¿À¾²¾´½¾³¾ ºÀ°½°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¼°ÁµÀÃ.
-- Ð ²Ë ½µ ²¸´µ»¸ ¼¾µ³¾ ±À°Â° äµÀÀÃǸ½¾? -- ²·²¾»½¾²°½½¾
Á¿À¾Á¸» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
-- ݵÂ. ï ´°²½¾ µ³¾ ½µ ²¸´µ», -- ²·´¾Å½Ã» ¼°ÁµÀ. -- ã ½µ³¾
±Ë» °º¾¹ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ½¾Á. ï ±Ë ¸·´°»µº° ·°¼µÂ¸» ; ½¾Á, °º
¾½ Á²µÀº°» ½° Á¾»½Æµ. ݾ Ï ½¸³´µ ½µ ²¸´µ» ¶µ»µ·½¾³¾ ǵ»¾²µÇº°.
Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ ¿¾¿°» ² ÂÎÀ̼à º è°À°±°½Ã Ñ°À°±°½Ã.
-- ݸºÂ¾ ½µ ²¸´µ» äµÀÀÃǸ½¾, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ç¾ ¶µ Á ½¸¼ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
Ð Á ¶µ»µ·½Ë¼ ǵ»¾²µÇº¾¼ ¿À¾¸·¾È»¾ ²¾Â Ǿ.
äµÀÀÃǸ½¾ ·°ºÀË» ·°¼º¸ ǵ¼¾´°½°, ºÃ´° ·°±À°»ÁÏ µ³¾ ±À°Â, ¸
±ËÁÂÀ¾ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° º¾»¾½½¾¹. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ», º°º Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á
½µÁµÂ ǵ¼¾´°½, ² º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¸ Á°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ, Ǿ
¶µ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ. "ß¾µÅ°ÂÌ ²¼µÁµ Á ÑÃÀ°Â¸½¾? РǾ, µÁ»¸
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á µ³¾ ·°¼µÂ¸Â? í¾ ¼¾¶µÂ ¸Á¿¾À¸ÂÌ ²Áµ ´µ»¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ±Ã´µÂ ö°Á½¾ ½µ´¾²¾»µ½. Ằ¶µÂ: "ÐÅ ÂË, ¶µ»µ·½°Ï
±¾Çº°! í¾ ¸·-·° µ±Ï à ½°Á ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾!" ݵ ö, ½µ ¿¾µ´Ã
Ï Á ÑÃÀ°Â¸½¾!"
Öµ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº Áµ» ½° ¿¾µ·´, ¸ ´Àµ±µ·¶°É¸¹ ¿°À¾²¾·¸º
¿À¸²µ· µ³¾ ² ³¾À¾´.
Ø ²¾Â ÂÃÂ-¾ äµÀÀÃǸ½¾ ¿À¾Çµ» ³°·µÂË. Ó¾À°·´¾ À°½Ìȵ, ǵ¼
ÑÃÀ°Â¸½¾.
Ø ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ´µ»°ÂÌ. ÔÀ÷ÌÏ Á¸´µ»¸
² ÂÎÀ̼µ. Ð ÂÎÀ̼° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ² ±Ë²Èµ¼ º¾À¾»µ²Áº¾¼ ·°¼ºµ.
ßÀ°²´°, ²Áµ ´²µÀ¸ ·°¼º° ±Ë»¸ ºÀµ¿º¾ ·°ºÀËÂË, ½¾ ½¸Çµ³¾,
¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº ÁüµµÂ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ² ·°¼¾º.
äµÀÀÃǸ½¾ ´¾¶´°»ÁÏ ½¾Ç¸ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ±Ë²Èµ¼Ã º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã
´²¾ÀÆÃ. Þ½ Âɰµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» Â϶µ»Ëµ Á°»Ì½Ëµ ´²µÀ¸, ½¾ ½µ
½°Èµ» ½¸³´µ ½¸ ¾´½¾¹ ´°¶µ Á°¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ ɵ»¾Çº¸. Ø ²´Àó
äµÀÀÃǸ½¾ ·°¼µÂ¸» Á²µÂ ² ¿¾»Ã¿¾´²°»Ì½¾¼ ¾º½µ. ßÀ°²´°, °¼ ±Ë»°
ÀµÈµÂº°, ½¾ äµÀÀÃǸ½¾ ½µ Á¾Á°²¸»¾ ½¸º°º¾³¾ ÂÀô° ¾Â¾³½ÃÂÌ ²
Á¾À¾½Ã ¶µ»µ·½Ëµ ¿ÀÃÂÌÏ. Þ½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ¿¾´²°» ¸ ¾º°·°»ÁÏ ²
º°¼µ½½¾¼ ¸·²¸»¸Á¾¼ º¾À¸´¾Àµ. âà±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾. ⾻̺¾
¾Çµ½Ì ¶°Àº¾. Ú°º ±Ã´Â¾ ; ±Ë» ½µ º¾À¸´¾À, ° ±¾»ÌÈ°Ï ¿µÇº°.
Ú¾½µÇ½¾, ¾±Ëǽ˹ ǵ»¾²µº ¸ ¿¾»¼¸½ÃÂË ±Ë ½µ ²Ë´µÀ¶°» °º¾¹
µ¼¿µÀ°ÂÃÀË. ݾ äµÀÀÃǸ½¾ ²µ´Ì ±Ë» ¶µ»µ·½Ë¹. Þ½ ¾»Ìº¾ ÇþǺÃ
Á¾³Àµ»ÁÏ. ݾ ; µ¼Ã ½µ ¼µÈ°»¾. "âÃÂ, ½°²µÀ½¾µ, º¾Âµ»Ì½°Ï! --
ÀµÈ¸» ¼°»ÌǸº. -- Þ½° ¾Â°¿»¸²°µÂ ·°¼¾º. ×½°Ç¸Â, ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼
´µ¶ÃÀ¸Â ¸Á¾¿½¸º". ش¸ ´°»Ìȵ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾²°Â¾. ç¾ °¼
²¿µÀµ´¸? "Ҿ µÁ»¸ ±Ë Âà±Ë» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¾½ ±Ë ¼½µ Áº°·°»: "ÐÅ
ÂË, ÂÀÃÁ Á ¿ÃÁ¾¹ ¶µ»µ·½¾¹ ³¾»¾²¾¹!", -- ¿¾´Ã¼°» äµÀÀÃǸ½¾ ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´. á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¶°Àǵ. ÕÁ»¸ ±Ë ½°
¶µ»µ·½¾³¾ ¼°»ÌǸº° Áµ¹Ç°Á ¿»µÁ½Ã»¸ ²¾´¾¹, ¾½° ±Ë ·°È¸¿µ»°, º°º
½° À°Áº°»µ½½¾¼ ÃÂγµ. Ø·-·° ¿¾²¾À¾Â° ²ËÀ²°»°ÁÌ ÁÂÀÃÏ ¿»°¼µ½¸!
ݾ ¸ ; µ³¾ ½µ ¾Á°½¾²¸»¾. Ú¾À¸´¾À Á°» À°ÁȸÀÏÂÌÁÏ, ¸
¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº ²¾Èµ» ² ±¾»ÌȾ¹ ·°». Þ½ ò¸´µ» ¾³À¾¼½ÃÎ
¿µÇÌ. Ò ½µ¹ ¿¾»ËÅ°» ¾³¾½Ì. ݵ¾¶¸´°½½¾ ´²µÀÆ° ² ¿µÇ¸
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ¾ÂÂô° ²Ë»µÂµ» Á¾»± ¾³½Ï. Þ ÏÀº¾³¾ Á²µÂ°
äµÀÀÃǸ½¾ ·°¶¼ÃÀ¸» ³»°·° ¸ ²´Àó ÃÁ»ËÈ°» ³¾»¾Á, ³Ã´Ïɸ¹, º°º
¾³¾½Ì:
-- г°! ß¾¿°»ÁÏ!
äµÀÀÃǸ½¾ ½µ À°· Á»ËÈ°», Ǿ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ·°¼º°
¾ÅÀ°½ÏÎÂÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ·°³°´¾Ç½Ë¼¸ ÁÃɵÁ²°¼¸. Ü°»ÌǸº ¿À¸¾ÂºÀË»
¾´¸½ ³»°·. Ø Ã²¸´µ», Ǿ Á¾»± ¾³½Ï ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¾³½µ½½¾³¾
ǵ»¾²µº°. Þ½ ±Ë» ²µÁÌ ¸· Ϸ˺¾² ¿»°¼µ½¸. àú¸, ½¾³¸, ¿°»ÌÆË,
²¾»¾ÁË -- ²Áµ ; ³Ã´µ»¾, ž´¸»¾ ž´Ã½¾¼, ¿»ÏÁ°»¾, ÀµÏ»¾,
À°·²µ²°»¾ÁÌ. ݾ ´»¸½½µµ ²Áµ³¾ ±Ë» Ϸ˺ ¿»°¼µ½¸ ¸·¾ À°
¾³½µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
-- Úô°, ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µº? à°Á¿»°²»Î! -- Àϲº½Ã» ¾½ ¸ ´¾Å½Ã»
½° äµÀÀÃǸ½¾ ¶°À¾¼. Ü°»ÌǸº ¶¸²¾ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° Á²¾¹ ½¾Á ¸·
²¾´¾¿À¾²¾´½¾³¾ ºÀ°½°, Ǿ±Ë ½¾Á ½µ ¾Â¿°Ï»ÁÏ. Úô° ±µ¶°ÂÌ?
Ø Âඵ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº ÃÁ»ËÈ°» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á:
-- áδ°, äµÀÀÃǸ½¾! á¿ÀÏÇÌÁÏ ·° ¼µ½Ï!
Ø ¼°»ÌǸº ò¸´µ» Á°À˹ ᰻̽¾¹ ھµ». ã ½µ³¾ ±Ë»¸ ³»°·° ¸·
·°º»µ¿¾º, À¾Â -- Á°»Ì½°Ï ´²µÀº°, ° Ãȸ -- ºÀó»Ëµ ±¾»Ìȸµ
·°¿»°ÂË. Ø ½¾Á ¸· ·°³½Ã¾¹ ÂÀñº¸. ߾ž¶¸¹ ½° ½¾Á äµÀÀÃǸ½¾,
¾»Ìº¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ±¾»Ìȵ.
-- ݵ ±¾¹ÁÏ ¼µ½Ï, äµÀÀÃǸ½¾! -- ¿À¾´¾»¶°» ³¾»¾Á. -- Òµ´Ì Ï
²¾¹ ¶µ»µ·½Ë¹ ´µ´!
äµÀÀÃǸ½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´µ´Ã ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ¶µ»µ·½Ë¼ ²µ»¸º°½¾¼.
áδ° ½µ ´¾»µÂ°»¸ ¸ÁºÀË ¸ Á½¾¿Ë ¾³½Ï. Ø ¼°»ÌǸº ò¸´µ» ²Ëž´
¸· ·°»°: ¿¾´·µ¼½Ë¹ º¾À¸´¾À Þ´¸» ²Áµ ´°»Ìȵ ² ³»Ã±¸½Ã ·°¼º°.
-- á¿°Á¸±¾, ´µ´ÃȺ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¼°»ÌǸº ¸ ¿¾±µ¶°». ×° Á¿¸½¾¹
¾ ǵ¼-¾ Á¿¾À¸»¸ ²µ»¸º°½Ë. áµÀ´¸Â¾ ³Ã´µ» ¾³½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº.
ײ¾½º¾ ¾Â²µÇ°» ¶µ»µ·½Ë¹ ´µ´. ݾ äµÀÀÃǸ½¾ ½µ À°·±¸À°» Á»¾². Þ½
±µ¶°» ¸ ±µ¶°», ¿¾º° ½µ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ·°»°. Ø ÂÃÂ
¼°»ÌǸº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ... Ô°»Ìȵ ¿Ã¸ ½µ ±Ë»¾. Ò¼µÁ¾ º°¼µ½½¾³¾
¿¾»° ² ·°»µ ±Ë»¾ ¾³À¾¼½¾µ Á²µÀº°Îɵµ ¾·µÀ¾.
äµÀÀÃǸ½¾ ½µ üµ» ¿»°²°ÂÌ. Ð µÁ»¸ ±Ë ¸ üµ», ¾ ½µ ¿¾»µ· ±Ë
² ²¾´Ã. Ô»Ï ¶µ»µ·½¾³¾ ¼°»ÌǸº° ; ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾ -- ¼¾¶½¾
·°À¶°²µÂÌ.
Ø· ²¾´Ë ²ËÁº¾Ç¸» ²¾´Ï½¾¹ ǵ»¾²µÇµº, ³¾»Ã±¾¹ ¸ ¿À¾·À°Ç½Ë¹. Ø
·°ºÀ¸Ç°»:
-- Úô°, ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº! Òµ´Ì ÂË ¿»°²°µÈÌ, º°º ¾¿¾À!
äµÀÀÃǸ½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ³À¾¼º¾ Áº°·°»:
-- íÅ! ÑË» ±Ë ÂàÑÃÀ°Â¸½¾! Ú°º ±Ë ¾½ »µ³º¾ ¿µÀµ¿»Ë» ǵÀµ·
; ¾·µÀ¾! Òµ´Ì ¾½ ´µÀµ²Ï½½Ë¹.
-- Ð ²Ë ·½°µÂµ ÑÃÀ°Â¸½¾? -- ²´Àó ½µ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» ǵ¹-¾
³¾»¾Á.
Ü°»ÌǸº ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Âô°, ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ³¾»¾Á, ¸ ò¸´µ»
·´¾À¾²µ½½¾µ ±Àµ²½¾. â¾»ÁÂ˹ ÁÃǾº ½° ±Àµ²½µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å¾´¸»
½° ½¾Á. Ð Á»¾²° ²Ë»µÂ°»¸ ¸· ºÀó»¾³¾ ´Ã¿»°, º°º ¸·¾ À°.
-- Õɵ ±Ë ¼½µ ½µ ·½°ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- Áº°·°» ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
-- Òµ´Ì ; ¼¾¹ ±À°Â. Þ·¾À½¸º ¾½ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹, ²¾Â Ǿ.
-- åµ-ŵ! -- ·°Á¼µÏ»¾ÁÌ ±Àµ²½¾. -- ÒµÁÌ ² ¼µ½Ï! Òµ´Ì Ï µ³¾
À¾´½¾¹ ´Ï´Ï! Ð À°· ÂË µ³¾ ±À°Â, ·½°Ç¸Â, ÂË ¼¾¹ ¿»µ¼Ï½½¸º!
-- ÒËž´¸Â, Ǿ °º, ´¾À¾³¾¹ ´Ï´Ï, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ äµÀÀÃǸ½¾.
-- Úô° ; ÂË, ¿»µ¼Ï½½¸º, Á¾±À°»ÁÏ? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ÁÌ
±Àµ²½¾.
-- ï žÇà ¿¾¼¾ÇÌ Ã·½¸º°¼, ǵÁ½˼ žÀ¾È¸¼ »Î´Ï¼, º¾Â¾À˵
Á¸´Ï ² ÂÎÀ̼µ, -- Áº°·°» ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº. -- áÀµ´¸ ½¸Å µÁÂÌ
ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¾´½°¶´Ë Á¿°Á ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ҿ º°º! -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ»¾ ±Àµ²½¾. -- ß¾¶°»Ã¹, Ï
Á¼¾³Ã µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ. Ò¸´¸ÈÌ ¾Â²µÀÁ¸µ ² Áµ½µ? Ô¾Á°½Ì ¾ÂÂô°
²µÀµ²ºÃ. Ø Á²Ï¶¸ ²¼µÁµ ¼µ½Ï ¸ ´Àó¾µ ±Àµ²½¾, ¼¾µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï.
߾¾¼ Á¾»º½¸ ½°Á ² ²¾´Ã ¸ ¿»Ë²¸, º°º ½° º¾À°±»µ!
Öµ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº °º ¸ Á´µ»°». Р°º º°º ²µÁ»° à ½µ³¾ ½µ
±Ë»¾, ¾ ¾½ ½°Èµ» ½° º°¼µ½½¾¼ ±µÀµ³Ã ´»¸½½ÃÎ ´¾ÁºÃ ¸ Á°» µÎ
³ÀµÁ¸. Þ½ ½µ ¿À¾¿»Ë» ¸ ǵ²µÀ¸ ¿Ã¸, º°º ºÂ¾-¾ ²ËÀ²°» ´¾ÁºÃ
à ½µ³¾ ¸· Àú. í¾ ±Ë» ²¾´Ï½¾¹ ǵ»¾²µÇµº. Þ½ ¿À˳°» ¿¾ ²¾´µ, ¸
¾Â ;³¾ ² ¾·µÀµ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ²¾»½Ë.
ݾ ´µÀµ²¾, º°º ¸·²µÁ½¾, ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ±¾¸ÂÁÏ ²¾´Ë. Ò¾»½Ë
ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ±Àµ²½°¼. ÑÀµ²½° ² ¾Â²µÂ º¾»¾Â¸»¸ ²µÂº°¼¸ ²¾´Ï½¾³¾
ǵ»¾²µÇº°, ¿Ë°²Èµ³¾ÁÏ Á¾»º½ÃÂÌ äµÀÀÃǸ½¾ Á ¿»¾Â°. Ü°»ÌǸº
ºÀµ¿º¾ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ±Àµ²½¾. ẾÀ¾ ¾½ ¿¾´¿»Ë» º ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼Ã
±µÀµ³Ã. äµÀÀÃǸ½¾ ¿À˳½Ã» ¸ ¾Çø»ÁÏ ½° ÁÃȵ. Ò¾´Ï½¾¹ ǵ»¾²µÇµº
¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Ë»µ·Â¸ ²Á»µ´ ·° ½¸¼, ½¾ ±Àµ²½° ´Àö½¾ Á¾»º½Ã»¸ µ³¾
¾±À°Â½¾ ² ¾·µÀ¾. äµÀÀÃǸ½¾ ¿¾±»°³¾´°À¸» ´Ï´Î ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï ¸
¿¾±µ¶°» ´°»Ìȵ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
â°º ¾½ ±µ¶°», ¿¾º° ½µ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ÂÀµÂ̵³¾ ·°»°.
â°¼ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. äµÀÀÃǸ½¾ ¾±À°´¾²°»ÁÏ. ݸºÂ¾ µ¼Ã ±¾»Ìȵ ½µ
¼µÈ°µÂ. Ø ²´Àó º°¼µ½½°Ï Áµ½° ·°´²¸³°»°ÁÌ... Þ Áµ½Ë
¾Â´µ»¸»ÁÏ º°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ·°È°³°» ¿¾ ·°»Ã.
-- Úô°, ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº! ï µ±Ï ·°²°»Î º°¼½Ï¼¸! âË
½°²Áµ³´° ¾Á°½µÈÌÁÏ ² º°¼µ½½¾¹ ³¾Àµ! -- ºÀ¸Ç°» ¾½.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ! -- Áº°·°» äµÀÀÃǸ½¾. -- ÒË ²µ´Ì ½µ Á´µ»°µÂµ
°º. ï ·½°Î, Ǿ º°¼½¸ ¿¾¼¾³°Î »Î´Ï¼. Ø· ½¸Å ´µ»°Î ´¾¼°.
-- å°-Å°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ º°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. -- ï ½µ ¾Â, ºÂ¾
¿¾¼¾³°µÂ »Î´Ï¼ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ´¾¼°. ï ¾Â, ºÂ¾ ¿¾¼¾³°µÂ ÁÂÀ¾¸ÂÌ
¿¾´·µ¼½Ëµ µ¼½¸ÆË ´»Ï ÷½¸º¾². Þ³¾½Ì ¸ ²¾´° ¾¶µ ¸½¾³´°
¿¾¼¾³°Î »Î´Ï¼. ݾ ¾³¾½Ì ¸ ²¾´°, º¾Â¾ÀËÅ ÂË ·´µÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸», ¾½¸
²µ´Ì µ±µ ½µ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³»¸? å°-Å°! Þ½¸ ¸·¼µ½¸»¸ »Î´Ï¼. Ø Ï Â¾¶µ
½µ ½° ²¾µ¹ Á¾À¾½µ.
Ø º°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº Á°» ³À¾¼¾·´¸ÂÌ ¾´½Ã ½° ´ÀóÃÎ ³¸³°½ÂÁº¸µ
³»Ë±Ë, Ǿ±Ë äµÀÀÃǸ½¾ ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾³ ¾ÂÁδ° ²Ë±À°ÂÌÁÏ.
Ø Â༰»ÌǸº ÃÁ»ËÈ°», º°º ºÂ¾-¾ ³À¾¼º¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¾ º°¼µ½½ÃÎ
Áµ½ºÃ. äµÀÀÃǸ½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ» º¸ÀºÃ Á ´»¸½½Ë¼ Á°»Ì½Ë¼
½¾Á¾¼.
-- í¹, ¿°Àµ½Ì! -- Áº°·°»° º¸Àº° äµÀÀÃǸ½¾. -- ѵÀ¸-º° ¼µ½Ï ²
Àú¸ ¸ ±µ¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾ ͸¼ º°¼½Ï¼! ï-¾ ²µ´Ì ½µ ¸·¼µ½¸»°
»Î´Ï¼! ï Á ²°¼¸!
Ø ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº ÁŲ°Â¸» º¸ÀºÃ ¸ Á°» ±¸ÂÌ ¿¾ ¾³À¾¼½Ë¼
º°¼½Ï¼.
Þ½¸ °º ¸ ¿¾»µÂµ»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë! Ú°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº
¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ. Þ½ ¿¾´±µ¶°» º Áµ½µ, º ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã
¼µÁÂÃ, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²Ëȵ», ¿¾´¿À˳½Ã»... ¸ ¸Áǵ· ² Áµ½µ.
Ð äµÀÀÃǸ½¾ ¿¾±»°³¾´°À¸» ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ º¸ÀºÃ ¸ ·°È°³°»
´°»Ìȵ. Þ½ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ·°»°. Ø ½°º¾½µÆ ¾½ ò¸´µ»
µÅ, º¾³¾ ¸Áº°», -- ÷½¸º¾² º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ·°¼º°. Ý° ½¸Å ±Ë»¸
¶µ»µ·½Ëµ Ƶ¿¸. Ûδ¸ µ´²° ¼¾³»¸ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ Àú°¼¸ ¸ ½¾³°¼¸. ݾ Á
¶µ»µ·½Ë¼¸ Ƶ¿Ï¼¸ ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº Á¿À°²¸»ÁÏ ¾Çµ½Ì »µ³º¾. Þ½
À²°» ¸Å °º, º°º ¾±Ëǽ˹ ¼°»ÌǸº À²°» ¾½º¸µ ½¸Âº¸.
-- á¿°Á¸±¾ µ±µ, ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº, -- Áº°·°» ߸Á°ÀÌ, ´Àó
ÑÃÀ°Â¸½¾. -- âË ¿¾¼¾¶µÈÌ ½°¼ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°?
-- í¾³¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Ï ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ, -- ³ÀÃÁ½¾ ¾Â²µÂ¸»
äµÀÀÃǸ½¾. -- Ô°»Ìȵ ¿Ã¸ ½µÂ. Ô²µÀÌ ·°ºÀË°. Р°¼, ³´µ Ï
¿À¾Èµ», ²Ë ½µ ¿À¾¹´µÂµ. â°¼ ¶¸²µÂ ¾³½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº.
-- ç¾ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ? -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾¸·½µÁ ߸Á°ÀÌ.
-- ÜË Á¿ÀÏǵ¼ÁÏ ² ´Àó¾¼ ·°»µ, à ¾·µÀ°, °¼ ½°Á ²ÀÏ´ »¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°¹´µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» äµÀÀÃǸ½¾. -- Ø ±Ã´µ¼ ¶´°ÂÌ
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷µ¹. Ý°²µÀ½¾µ, ¾½¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°ÎÂ,
Ǿ±Ë ½°Á ²ËÀÃǸÂÌ.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ² ; ²Àµ¼Ï Á¸´µ» ½° ¼µÈºµ Á ¿µÁº¾¼ ²¾·»µ ±Ë²Èµ³¾
º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ·°¼º° ¸ ¾±´Ã¼Ë²°» ¿»°½, º°º ·°±À°ÂÌÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ --
¾Á²¾±¾´¸ÂÌ Ã·½¸º¾², ¿À¾³½°ÂÌ è°À°±°½°.
Õ³¾ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ¿ÀµÀ²°» ¿¾´±µ¶°²È¸¹ Ñ°º»°¶°½Ç¸º.
-- á»ÃÈ°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾! Ð ÂË ±Ë» ² ½°Èµ¼ ·¾¾¿°Àºµ? Þ¹, º°º
¸½ÂµÀµÁ½¾.
-- ᵹǰÁ ½µ ²Àµ¼Ï ž´¸ÂÌ ² ·¾¾¿°Àº¸! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Ò Â°º¾¹ ·¾¾¿°Àº Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï. å¾ÂÏ ±Ë ¾´¸½ À°·, -- Á°»
´¾º°·Ë²°ÂÌ Ñ°º»°¶°½Ç¸º.
-- Ýà »°´½¾, »°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ß¾¹´Ã,
ݵ¼½¾³¾ ¿¾³Ã»ÏÎ. Р¾ ²Áµ ´Ã¼°Î, ´Ã¼°Î. Ô°¶µ ³¾»¾²° ÃÁ°»°.
å¾ÂÌ ¾½° à ¼µ½Ï ¸ ´µÀµ²Ï½½°Ï.
×¾¾¿°Àº ±Ë» ½µ²´°»µºµ. Ò ±¾»ÌȾ¹ º»µÂºµ ½° º¾»µÁ°Å Á¸´µ»¸
·²µÀ¸. Þ½¸ ±µ³°»¸ ¿¾ º»µÂºµ ¸ ³À¾¼º¾ ÀËÇ°»¸.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼. Ô° ; ¶µ »¸Á° л¸Á° ¸ º¾Â
Ñ°·¸»¸¾! Ýà ; ¿¾½Ï½¾. ݾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Á ÔÃÀµ¼°À¾¼ ¾¶µ
±Ë»¸ °¼ ¸ ¾¶µ ÀËÇ°»¸! í¾ ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾.
-- Ú°º ¾½¸ ¿¾¿°»¸ ² º»µÂºÃ? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ØÅ ¿¾¹¼°»¸ ½° û¸Æµ, -- Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Ñ°º»°¶°½Ç¸º. --
Þ½¸ °¹º¾¼ ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ ²¾ ´²¾ÀµÆ. á°»¸ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ Á ½¸¼¸
´µ»°ÂÌ? ÒÀ¾´µ ±Ë ·²µÀ¸. Ø ½° »Î´µ¹ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Å¾¶¸. å¾ÂÏ
¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸ ½µ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ, ° ÀËÇ°Â. ܵÁ¾ ¸¼, º¾½µÇ½¾, ·°
ÀµÈµÂº¾¹, ½¾ ÂÎÀµ¼ à ½°Á ½µÂ. Ҿ ¸ ÀµÈ¸»¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ ¸Å ¿¾º° ²
º»µÂºÃ, ° °¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ.
âàڰÀ°±°Á Ñ°À°±°Á ò¸´µ» ÑÃÀ°Â¸½¾. Ø º ½µ¼Ã ²µÀ½Ã»ÁÏ ´°À
ÀµÇ¸.
-- ÑÃÀ°Â¸½¾, Á˽¾Çµº! -- ·°²¾¿¸» ¾½. -- ẾÀµµ ²Ë¿ÃÁ¸ ¼µ½Ï
¾ÂÁδ°. Ò¾·Ì¼¸ °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸! Ó´µ ²¾¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº?
-- Ò¾Â! -- ÑÃÀ°Â¸½¾ ´¾Á°» º»ÎǸº ¸ ¿¾²µÀµ» µ³¾ ² Àú°Å.
-- á¾ ¿¾ÀƸ¹ ¼¾À¾¶µ½¾³¾! ÔµÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ! ܸ»»¸¾½!.. --
¾À³¾²°»ÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- ⾻̺¾ ¾ÂºÀ¾¹ º»µÂºÃ.
-- ÑÃÀ°Â¸½¾, ¼Ë ¶µ Á°À˵ ´À÷ÌÏ! -- ·°²¸»Ï»° Ų¾Á¾¼ »¸Á°.
Ý° º»µÂºµ ²¸Áµ» Â϶µ»Ë¹ ·°¼¾º. ÑÃÀ°Â¸½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸»¾ µ³¾
¾ÂºÀËÂÌ. ݾ ¼°»ÌǸº ½°Á¼µÈ»¸²¾ Áº°·°»: "ÚÃ-ºÃ!" -- ¸ ¾Â¾Èµ» ²
Á¾À¾½Ã.
Ò´¾³¾½ºÃ µ¼Ã ¿¾»µÂµ»¸ À°·½Ëµ ½µÅ¾À¾È¸µ Á»¾²°. Þº°·Ë²°µÂÁÏ,
³¾²¾À¸ÂÌ ¸Å Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á µÉµ ½µ À°·ÃǸ»ÁÏ.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°º¾½µÆ ¿¾½Ï», Ǿ ´µ»°ÂÌ.
Þ½ ¿¾º°·°» ¿À¸Ïµ»Î º»ÎǸº ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- Ð ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ; °º¾µ?
-- Ð ºÂ¾ ;³¾ ½µ ·½°µÂ! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ á°»Ì²°Â¾Àµ. --
Ø·²µÁ½¾. ×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº. âË ¸¼ ¾ÂºÀË» ´²µÀ¸ µ°ÂÀ°.
-- Ð ¾½ ½µ ¾»Ìº¾ ͸ ´²µÀ¸ ¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ! -- Áº°·°»
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã».
-- РǾ µÉµ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
-- ÝÃ, ½°¿À¸¼µÀ, ǵ¼¾´°½...
-- Ô° ½Ã µ±Ï Á ²¾¸¼ ǵ¼¾´°½¾¼.
-- Þ½ ¼¾¶µÂ!.. -- °¸½Á²µ½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Þ½
¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ »Î±ÃÎ ´²µÀÌ!
-- Ýà ´°? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ á°»Ì²°Â¾Àµ.
-- çµÁ½¾µ Á»¾²¾! í¾ ²Â¾À°Ï °¹½° ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°!
-- â°¹½° -- ; žÀ¾È¾. Ð ÂË µµ ¿À¾²µÀ¸»?
-- ßÀ¾²µÀ¸». ÒÁµ ¾ÂºÀ˲°µÂ. Ô°¶µ µÁ»¸ ·°¼¾º ¸Á¿¾À¸»ÁÏ.
-- â°º Ǿ ¶µ, ¾½ ¸ ²¾ ´²¾ÀƵ ´²µÀ¸ ¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ, --
Á¾¾±À°·¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
-- Þǵ½Ì ´°¶µ ¿À¾Á¾, -- ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- â°º ǵ³¾ ¶µ ÂË ¼¾»Ç°»! ẾÀµµ À°ÁÁº°¶¸ ; ²Áµ¼!
ÑãàÐâØÝÞ àÐáßàÐÒÛïÕâáï á áÞÛÔÐâÐÜØ
Ò¾ ´²¾ÀƵ º¾À¾»Ï ¸· º°¶´¾³¾ ¾º½° ¾ÀÇ°»° ¿ÃȺ°. Ø· º°¶´¾¹
¿ÃȺ¸ ²Ë³½°»¸ Áº²¾Àƾ² ¸ ²¾À¾±Ìµ², ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ à ½¸Å
öµ ½°Ç°»¸ ²Ë²¾´¸ÂÌÁÏ ¿Âµ½ÆË. è°À°±°½Ã Ñ°À°±°½Ã ±Ë»¾ ½µ ´¾
º°º¸Å-¾ °¼ ¿Âµ½Æ¾².
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¼Ç°»ÁÏ º ´À÷Ìϼ, À°·¼°Å¸²°Ï º»ÎǸº¾¼.
Ð ´À÷ÌÏ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã úÀ˲°»¸ÁÌ ·° Ïɸº°¼¸ ¸
¼µÈº°¼¸.
Ú²°À° Á»ÃÇ°¹½¾ ²ËÁýû ¸·-·° Ïɸº° Á²¾Î ȻϿÃ...
-- ÞÁ¾À¾¶½µµ! -- ºÀ¸º½Ã» µ¼Ã Զ÷µ¿¿µ. -- ß¾´ÁÂÀµ»ÏÂ! ݵ
²ËÁ¾²Ë²°¹ ½¾Á!
-- ï ½µ ½¾Á, ° ȻϿÃ! -- Áº°·°» Ú²°À°.
-- Ҿ µÁ»¸ ±Ë Âà±Ë» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ·°¼µÂ¸» ºÃ·½µÆ ݸºº¾»¾,
-- ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ²ËÁýû ±Ë ½¾Á!
-- Ò µ³¾ ½¾Á ½µ ¿¾¿°´µÈÌ! Þ½ à ½µ³¾ ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾½º¸¹! --
Áº°·°» Ú²°À°. -- Ø ¾½ µ³¾ Áõ ºÃ´° ½°´¾ ¸ ºÃ´° ½µ ½°´¾...
-- Ҿ ö ½µ¿À-À°²´°! -- ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¿¾Ï²¸²È¸¹ÁÏ ¸·-·°
¼µÈº° Á ¿µÁº¾¼.
-- ÑÃÀ°Â¸½¾! -- »°Áº¾²¾ Áº°·°» ݸºº¾»¾. -- âË ·´µÁÌ! Ð ½°¼
³¾²¾À¸»¸, Ǿ ÂË ÃµÅ°» ºÃ´°-¾ ´°»µº¾-´°»µº¾! ×½°Ç¸Â, ;
½µ¿À°²´°!
-- ßÀ-À°²´°, -- ²¾·À°·¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï µÅ°» ² ǵ¼¾´°½µ.
-- Ò Çµ¼¾´°½µ? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú²°À°.
-- Ýà ´°. çµ³¾ ²Ë ô¸²»ÏµÂµÁÌ? Ûα»Î ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ ²
ǵ¼¾´°½µ. ÒÁµ³´° ¿¾´ Àú¾¹ ǸÁ¾µ ±µ»Ìµ ¸ ²ºÃÁ½°Ï µ´°...
-- ѵ´½Ï¶º° ÑÃÀ°Â¸½¾! -- ²·´¾Å½Ã» ݸºº¾»¾. -- â°¼, ½°²µÀ½¾µ,
±Ë»¾ ¾Çµ½Ì µÁ½¾?
-- Ô° ½µÂ, ½¸Çµ³¾!.. -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾ÂµÀ
Àú¾¹ ±¾º.
-- 岰¸ ²°¼ ±¾»Â°ÂÌ ¾ ǵ¼¾´°½°Å! -- ·°ºÀ¸Ç°» ᰻̲°Â¾Àµ,
º¾Â¾À˹ ¿À¸±µ¶°» ²¼µÁµ Á ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ »ÃÇȵ, Ǿ Ã
½µ³¾ µÁÂÌ!
-- РǾ? -- Á¿À¾Á¸» Ú²°À°.
-- Ð ²¾Â Ǿ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ³¾À´¾ ¿¾´½Ï» ²²µÀÅ
·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº.
-- å¾À¾È°Ï ¸³ÀÃȺ°, ¼°»ËÈ! -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ݸºº¾»¾.
-- í¾ ½µ ¸³À-ÀÃȺ°! -- ¾±¸´µ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- í¾ ·¾»¾Â¾¹
º»ÎǸº! Ð ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ?
-- ×½°µ¼, -- ¾Â²µÂ¸» Ú²°À°. -- ⾻̺¾ ½°¼ Áµ¹Ç°Á ½µ ´¾
µ°ÂÀ¾². ßÀ¸Å¾´¸ ¿¾Â¾¼, º¾³´° ¼Ë ²Ë³¾½¸¼ è°À°±°½° Ñ°À°±°½° ¸·
·°¼º° ¸ ¾Á²¾±¾´¸¼ ½°È¸Å ´À÷µ¹.
-- Ð Ï ²¾Â ½µ ù´Ã, -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ¾¶µ žÇÃ
ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ! Ð ²Ë ·½°µÂµ ²Â¾À-ÀÃΠ°¹½Ã ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°?!
-- ݵÂ, ¼°»ËÈ, ½µ ·½°µ¼, -- »°Áº¾²¾ û˱½Ã»ÁÏ ºÃ·½µÆ.
-- Ó´µ ½°¼! -- ¸À¾½¸ÇµÁº¸ ·°¼µÂ¸» Ú²°À°.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ °¸½Á²µ½½¾ ·°Èµ¿Â°»:
-- ×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ »Î±ÃÎ ´²µÀÌ!
-- ÛαÃÎ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ºÃ·½µÆ.
ÛαÃÎ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ÛαÃÎ! å°-Å°-Å°! -- ·°Å¾Å¾Â°» Ú²°À°. -- ÛαÃÎ ´²µÀÌ!
å°-Å°-Å°-Å°!
Ø ²Áµ ³À¾¼º¾ À°Ážž°»¸ÁÌ, ºÀ¾¼µ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ᰻̲°Â¾Àµ.
-- ã-Å°-Å°-Å°-Å°! -- Á¾½°» ¾Â Á¼µÅ° Ú²°À°. -- ÛαÃÎ! ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ÍÂÃ? -- ¸ ¾½ ú°·°» ½° ²¾À¾Â° ·°¼º°.
-- Ø ÍÂÃ, -- Á¿¾º¾¹½¾ ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
âàڲ°À° ÁÀ°·Ã ¿µÀµÁ°» Á¼µÏÂÌÁÏ ¸ ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°»:
-- ÒÀµÈÌ.
-- Þǵ½Ì ½Ã¶½¾, -- ¿À¾Æµ´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- Þ½ ¿À¾²µÀÏ»! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
-- çµ¼¾´°½ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ±Ë» ·°¿µÀ ½° ǵÂËÀµ ·°¼º°, --
½µ±Àµ¶½¾ Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ° º»ÎǸº À°·-À°·... ¸ ³¾Â¾²¾!
âàڲ°À° ½°º¾½µÆ ¿¾½Ï» ²Áµ.
-- Ô°¹-º° Áδ°! -- ·°²¾¿¸» ¾½, ²ËÀ²°» º»ÎǸº ¸· Àú ÑÃÀ°Â¸½¾
¸ À¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀϼ ·°¼º°!.. ݾ ݸºº¾»¾ ²¾²Àµ¼Ï ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·°
ÀúÃ.
-- á¾¹! á ü° Á¾Èµ»! âµ±Ï ¿¾´ÁÂÀµ»ÏÂ!
-- Ð!!! ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- À°ÁµÀÏ»ÁÏ Ú²°À°.
-- Ý°´¾ ´¾¶´°ÂÌÁÏ ½¾Ç¸! -- À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸» Ûô¸ ߰ϸ.
-- Ð Áµ¹Ç°Á, ¿À¸ Á²µÂµ, µ±Ï ¿¾´¾±ÌΠ¸· ÀöÌÏ, º°º ºÃÀ¾¿°ÂºÃ.
âË ·½°µÈÌ, Ǿ °¼, ·° ²¾À¾Â°¼¸, ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´µ¶ÃÀ¸Â Ƶ»°Ï ÂËÁÏÇ°
Á¾»´°Â. ۸ǽ°Ï ³²°À´¸Ï º¾À¾»Ï, ° µ¿µÀÌ -- è°À°±°½°!
-- æµ»°Ï ÂËÁÏÇ°? -- ô¸²¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð ºÂ¾ ÁǸ°»?
-- ï ÁǸ°»! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¿¾´±µ¶°²È¸¹ Ñ°º»°¶°½Ç¸º. -- ÒǵÀ°
Ï ¿¾´¿¾»· º ²¾À¾Â°¼ ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ³»°·¾º. Р°¼ ¼°ÀȸÀ¾²°»¸
Á¾»´°ÂË Á ÀöÌϼ¸. ï, ¿À°²´°, ´¾ Á¸Å ¿¾À üµ» ÁǸ°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ´¾
Á°. ݾ ·°Â¾ Ï ¿¾ÁǸ°» ´¾ Á° À¾²½¾ ´µÁÏÂÌ À°·. Ð ¼½µ ³¾²¾ÀÏÂ:
; ÂËÁÏÇ°!
ÑÃÀ°Â¸½¾ À°Ážž°»ÁÏ:
-- å°-Å°! Ô° ; ¶µ ·µÀº°»°! âËÁÏÇ° ·µÀº°». ï ¸Å Á°¼ ǸÁ¸»
·Ã±½Ë¼ ¿¾À¾Èº¾¼! Ð Á¾»´°Â ²Áµ³¾ ¾´¸½ -- ž´¸Â ¸ ¾ÂÀ°¶°µÂÁÏ!
ÒÁµ ±Ë»¸ ö°Á½¾ ¾±À°´¾²°½Ë Á¾¾±Éµ½¸µ¼ ÑÃÀ°Â¸½¾, º¾Â¾À˹
¾´½¸¼ ¼°Å¾¼ "ý¸Ç¾¶¸»" ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ´µ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ ²À°¶µÁº¸Å
Á¾»´°Â. Ò ²¾·´ÃÅ ¿¾»µÂµ»¸ º°ÀÂÃ·Ë ¸ ±µÀµÂË.
-- Ø ²Áµ-°º¸, -- Áº°·°» ݸºº¾»¾, -- ½°´¾ ´¾¶´°ÂÌÁÏ ½¾Ç¸. Ò
·°¼ºµ ½µ¼°»¾ Á¾»´°Â ¸ ºÀ¾¼µ µÅ, º¾Â¾À˵ ¾ÂÀ°¶°ÎÂÁÏ ² ·µÀº°»°Å.
-- ßÀ-À°²¸»Ì½¾! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ß¾´¾¶´µ¼! ⾻̺¾,
¾»Ìº¾...
-- ç¾ "¾»Ìº¾"? -- Á¿À¾Á¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
-- ܽµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ±Ë ÷½°ÂÌ, º°º Áµ±Ï ÇòÁ²õ ¼¾¹ ´Àó
߸Á°ÀÌ. ݵ ·°±¾»µ» »¸ ¾½?
-- ß¾¿À¾±Ãµ¼ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË, -- ²·´¾Å½Ã» ݸºº¾»¾. --
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ô°ÁÂÁÏ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ·°»¾¶½¸º¾² -- ¾±¼µ½ÏÂÌ ½°
Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ¸ ´Àó¸Å ¼¾Èµ½½¸º¾².
-- ßÀ-À°²¸»Ì½¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
âàڲ°À° ¿À¸²Ï·°» ±µ»Ë¹ ¿»°Â¾º º ´Ã»Ã ÀöÌÏ ¸ ²ËÁ¾º¾
¿¾´½Ï» "±µ»Ë¹ Ä»°³". Ð ¸· ¾º½° ·°¼º° ²ËÁýû°ÁÌ Àú° Á ±µ»Ë¼
¿»°Âº¾¼, ¾»Ìº¾ ½µ °º¸¼ ǸÁÂ˼. á°²½¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ, ¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ
Á°¼ è°À°±°½. ݸºº¾»¾, Ú²°À° ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´¾È»¸ º
´²µÀϼ ·°¼º°. Ð ¾Á°»Ì½Ëµ ²Áº°À°±º°»¸ÁÌ ½° Ïɸº¸ ¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ½°
½¸Å.
-- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- żÃÀ¾ Á¿À¾Á¸» è°À°±°½.
-- ß¾³¾²¾À¸ÂÌ Å¾Â¸¼, -- ²µ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ݸºº¾»¾.
-- ç¾ ¶, ¿¾³¾²¾À¸¼, -- ¼¸»¾Á¸²¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ è°À°±°½. -- Þ
ǵ¼ ±Ã´µ¼ ±µÁµ´¾²°ÂÌ, ¾ ¿¾³¾´µ? Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ž¸µ
²Ë²µ´°ÂÌ, ² º°º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ½°È¸ ´¾±»µÁ½˵ ²¾¹Áº°?
ܾ³Ã ²°Á ·°²µÀ¸ÂÌ, Ǿ ¾½¸ ² ¾Â»¸Ç½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸! ÕÁ»¸ ž¸µ
ñµ´¸ÂÌÁÏ, ¿¾´¾¹´¸Âµ º ²¾À¾Â°¼ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ² ³»°·¾º!
-- ×½°µ¼ ¼Ë ²°È¸ ²¾¹Áº°! Þ´¸½ Á¾»´°Â ² ·µÀº°»°Å Àú°¼¸
¼°ÈµÂ! í¸ ·µÀº°»° ÑÃÀ°Â¸½¾ ·Ã±½Ë¼ ¿¾À¾Èº¾¼ ǸÁ¸»! -- ºÀ¸º½Ã»
Ú²°À°.
-- ßÀ¾½ÎÅ°»¸? ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ²¾·¼Ãɵ½½¾ ·°Â¾¿°» ½¾³°¼¸
è°À°±°½ Ñ°À°±°½. -- ݾ ; ¶µ ǸÁµ¹È¸¹ È¿¸¾½°¶! à°·³»°Èµ½¸µ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ °¹½Ë! ß¾´ Áô ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ!
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¸· Á¾Áµ´½µ³¾ ¾º½° ´²¾ÀÆ° ²ËÁýû°ÁÌ Â¾»Á°Ï
ĸ·¸¾½¾¼¸Ï ½¾²¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ° ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï.
-- Ú¾³¾ Ï ²¸¶Ã? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ. -- ß¾¼¾µ¼Ã, ; ¾´¸½
¸· ¼¾¸Å Ãǵ½¸º¾²?..
ÑÃÀ°Â¸½¾ À°ÁµÀÏ»ÁÏ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. ÒÁµÂ°º¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»,
žÂÏ ¸ ±Ë²È¸¹, ½¾ ´¸ÀµºÂ¾À Ⱥ¾»Ë.
-- й-Ï-Ϲ, ÑÃÀ°Â¸½¾! à°·²µ Ï Í¾¼Ã µ±Ï ÃǸ»? ܾ¹ Ãǵ½¸º!
×°¾´½¾ Á ºµ¼? á ±Ã½Â¾²É¸º°¼¸!
ݾ Âಠĸ·¸¾½¾¼¸Î Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ° ó¾´¸» ±À¾Èµ½½Ë¹ ºµ¼-¾
³½¸»¾¹ ¿¾¼¸´¾À, ¸ ¾º½¾ ·°Å»¾¿½Ã»¾ÁÌ.
-- Ýõ-Á! -- Áº°·°» è°À°±°½ Ñ°À°±°½. -- â°º Ǿ ó¾´½¾
Á¼ÃÂÌϽ°¼?
-- Ò¸´¸Âµ »¸, ³¾Á¿¾´¸½... Í... Í... ½µ ·½°Î, º°º ²°Á
²µ»¸Ç°ÂÌ... -- ½°Ç°» ݸºº¾»¾.
-- ßÀµ¼ÌµÀ-¼¸½¸ÁÂÀ! -- ¾Å¾Â½¾ ¿¾´Áº°·°» è°À°±°½ Ñ°À°±°½.
-- ݾ ²°Á ½¸ºÂ¾ ½µ ¸·±¸À°»! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Ú²°À°.
-- Ôµ»¾ ½µ ² ½°·½°Çµ½¸¸! -- ²µ¶»¸²¾ ¿À¾´¾»¶°» ݸºº¾»¾. --
â°º ²¾Â, ³¾Á¿¾´¸½ Ú°º ²°Á ²µ»¸Ç°ÂÌ, ¼Ë ¿¾¹¼°»¸ ;³¾ ²°Èµ³¾
À¾´Á²µ½½¸º°Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°, ½µ ž¸µ »¸ ¿¾¼µ½ÏÂÌÁÏ
¿»µ½½¸º°¼¸?
-- ç¾? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ è°À°±°½. -- Ô° ·°Çµ¼ ¼½µ ; ڰÀ°±°Á?
Þ½ à ½°Á Á¾¶ÀµÂ ²Áµ ·°¿°ÁË! Ð ¼¾¸ ¿»µ½½¸º¸ Á¾²Áµ¼ ½¸Çµ³¾ ½µ
µ´ÏÂ! åµ-ŵ. ݵÂ, ¼¾¶µÂµ ´µ»°ÂÌ Á ͸¼ Ú°À°±°Á¾¼ ²Áµ, Ǿ
ó¾´½¾, Ï ¼µ½ÏÂÌÁÏ ½µ ±Ã´Ã!
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, Á»ËÈ°²È¸¹ ; À°·³¾²¾À ¸· Á²¾µ¹ º»µÂº¸,
·°²¾¿¸»:
-- Ø·¼µ½°! Ø·¼µ½°!..
ݾ ÂಠÀ°·³¾²¾À ²ÁÂÿ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ Á°» ÿÀ°È¸²°ÂÌ
è°À°±°½°:
-- ÝÃ, ¿¾¼µ½Ï¹ÂµÁÌ, Ǿ ²°¼ Á¾¸Â, ³¾Á¿¾´¸½ Ú°º ²°Á
²µ»¸Ç°ÂÌ! ÜË ²°¼ Ú°À-À°±°Á° ´°´¸¼, -- ¾½ ÁǸ°» ½° ¿°»ÌÆ°Å, --
»¸ÁÃ, º¾Â°, ÔÃÀ-Àµ¼°À° ¸ ǵÂËÀµ Á°À¾Â°À°±°ÀÁº¸µ ¼°À-Àº¸ ²
¿À¸´°ÇÃ!
-- ݵ ½Ã¶½Ë ¼½µ ²¾¸ ¼°Àº¸, ´»¸½½¾½¾Á˹ ¼°»ÌǸȺ°! -- Áº°·°»
è°À°±°½, ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÄËÀº½Ã» ¸ ¸Áǵ· ² ¾º½µ.
-- íÅ, ½µ žÂÏ ¼µ½ÏÂÌÁÏ, -- ²·´¾Å½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ݸǵ³¾, ¼°»ËÈ, -- õȰ» µ³¾ ݸºº¾»¾. -- Þ½¸ ½¸º¾³¾ ½µ
ÂÀ¾½ÃÂ, ²µ´Ì ¿»µ½½¸º¸ ¾ÅÀ°½ÏΠ͸ ´²µÀ¸ ½°´µ¶½µµ ²ÁϺ¸Å
·°¼º¾². ÜË ½µ ¼¾¶µ¼ ´°¶µ ¿¾´Â°É¸ÂÌ Áδ° ¿ÃȺÃ. â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸,
·°´µ½µÈÌ Á²¾¸Å.
-- ÝÃ, ¿¾³¾´¸! -- Á¶°» ºÃ»°Ç¾º ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ⾻̺¾ ±Ë
´¾¶´°ÂÌÁÏ ²µÇµÀ-À°!
-- Ð ¿¾º° ¿¾µÁÂÌ ±Ë ½µ ²Àµ´½¾! -- ·°¼µÂ¸» Ú²°À°.
ÒÁµ ´¾Á°»¸ ÷µ»º¸, ¿°ºµÂË, Á²µÀº¸ ¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ¾±µ´°ÂÌ.
ßÀ¸Çµ¼ ¾½¸ ½µ ·°±Ë»¸ ó¾Á¸ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ᰻̲°Â¾Àµ, à º¾Â¾ÀËÅ
½µ ±Ë»¾ ½¸ ÷µ»º¾², ½¸ Á²µÀº¾², ½¸ ¿°ºµÂ¾².
-- Ô°... -- ¿À¾¼ËÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¶ÃÏ ÇµÀ½Ë¹ Å»µ± Á »Ãº¾²¸Æµ¹,
-- º¾³´° Ï Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ à ڰÀ°±°Á° Ñ°À°±°Á°, °¼ ±Ë»¾ Ǿ
¿¾µÁÂÌ! Ö°»Ì, Ǿ ²°Á ½µ ±Ë»¾!
-- âµÀ¿µ½¸µ, ¼°»ËÈ, -- û˱½Ã»ÁÏ Ý¸ºº¾»¾. -- ᵹǰÁ à ½°Á
¾»Ìº¾ Å»µ±. ݾ Áº¾À¾ ¼Ë ¿À¾³¾½¸¼ è°À°±°½° Ñ°À°±°½°, ¸ ¾³´°
öµ ²Áµ ¿¸À¾¶½Ëµ ¸ ϱ»¾º¸ ² ÁÂÀ°½µ ±Ã´Ã ¿À¸½°´»µ¶°ÂÌ ½°¼.
-- ÒÁµ ¿¸À-À¾¶½Ëµ! -- ²¾ÁŸ¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ҿ Í¾
·´¾À¾²¾!
ß¾¾±µ´°², ²Áµ »µ³»¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. ⾻̺¾ ¾´¸½ ݸºº¾»¾ ¾Á°»ÁÏ
½° ¿¾ÁÂÃ. ßÀ¸»µ³ ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ·°´Àµ¼°». ß¾Áµ¿µ½½¾ ½°´
·°¼º¾¼ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ÁüµÀº¸, ¸, º¾³´° Á°»¾ öµ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾,
ݸºº¾»¾ À°·±Ã´¸» ¾²°À¸Éµ¹.
ÒÁµ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ. Ø, º¾½µÇ½¾, ¿µÀ²Ë¼ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- âÁ-Á! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ëȵ» ¸·-·° úÀ˸Ï. Ý°
ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ¶µ»µ·½Ë¼ ²¾À¾Â°¼ ·°¼º°, ° ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ,
°º¶µ ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°Ï, ¿¾È»¸ ·° ½¸¼.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾Éÿ°» ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã ¸ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»:
-- ÞºÀ˲°ÂÌ?
-- Ô°²°¹, -- Áº°·°» ݸºº¾»¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´½Ï» º»ÎǸº ¸ -- ´·¸½Ì! ãÀ¾½¸» µ³¾ ¿Àϼ¾ ½°
¼¾Á¾²ÃÎ. ÒÁµ ·°ÁÂË»¸, ¾¶¸´°Ï ¿µÀµ¿¾»¾Å°, ½¾ ² ·°¼ºµ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Æ°À¸»° ³»Ã±¾º°Ï ¸ȸ½°. Ø Ã³Àμ˵ ǵÀ½Ëµ ¿ÃȺ¸
¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ³¾À¾´.
-- íÅ ÂË, À°·¸½Ï! -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ú²°À°, È°ÀÏ Àú°¼¸ ¿¾
¼¾Á¾²¾¹.
-- á°¼ À-À°·¸½Ï! -- ²¾·À°·¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. Þ½ ¿¾È°À¸» Àú°¼¸ ¿¾
¼¾Á¾²¾¹, ¸ µ³¾ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ÿµÀÁÏ ¿Àϼ¾ ² ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº. Þ½
¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï» µ³¾, ²»¾¶¸» ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã, ¿¾²µÀ½Ã»,
À°·´°»ÁÏ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹ ·²¾½... ¸ ´²µÀÌ ±µÁÈü½¾ ¾ÂºÀË»°ÁÌ.
Ð ·° ½µ¹ ±Ë»° µÉµ ¾´½° ´²µÀÌ. Ҿ ¾»Ìº¾ ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½Ë
½° ½µ¹ ½µ ±Ë»¾. ᰻̽°Ï ´²µÀÌ ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ º°º ·°±À°»¾. å¾À¾È¾,
Ǿ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¾ÂºÀ˲°» ´²µÀ¸ ¸ ±µ· ·°¼¾Ç½ËÅ Áº²°¶¸½. Ò
·°¼ºµ Á¾ϻ° ¸ȸ½°.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ Â¸Å¾½Ìº¾ À°·¾È»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.
Ó´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ÂÎÀ̼°? Òµ´Ì ¾½¸ ;³¾ ½µ ·½°»¸. Ð ² º¾À¸´¾À°Å
¼¾³»¸ ±ËÂÌ Á¾»´°ÂË Á ÀöÌϼ¸.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ž½µÇº¾ ȵ» ¿¾ ¼Ï³º¾¼Ã º¾²ÀÃ... ¸ Â಴Àó
·°·²¾½¸» ·²¾½¾º! Ô° °º ³À¾¼º¾, Ǿ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂÁº¾Ç¸» ²
Á¾À¾½Ã!
×°·²µ½µ»¸ ·²¾½º¸ ¿¾ ²Áµ¼Ã ·°¼ºÃ, ; ·°À°±¾Â°»° ÁµºÀµÂ½°Ï
Á¸³½°»¸·°Æ¸Ï. ßÀ¾Á½Ã»¸ÁÌ Á¾»´°ÂË. Ø ¿À¾Á½Ã»ÁÏ è°À°±°½ Ñ°À°±°½.
Ø µ¼Ã ¾ÂÇ°Á ¶µ ´¾»¾¶¸» Á¾»´°Â, Ǿ ´²µÀ¸ ² ·°¼ºµ ¾ÂºÀËÂË.
-- Ýà ¸ Ǿ? -- Áº°·°» è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ¸ ·µ²½Ã». Þ½ ½µ
²ËÁ¿°»ÁÏ. -- í¾ ¸¼ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. Ằ¶¸Âµ ¸¼, µÁ»¸ ¾½¸ ½µ ù´ÃÂ
¸· ·°¼º°, Ï ¿À¸º°¶Ã À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ ²ÁµÅ ¿»µ½½¸º¾².
Ø Á¾»´°Â ¿¾±µ¶°» ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¿À¸º°·°½¸µ. í¾ ±Ë» ³»Ã¿Ë¹
Á¾»´°Â. Þ½ ½µ ¿¾½¸¼°», Ǿ Á»Ã¶¸Â ¾Çµ½Ì Áº²µÀ½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ.
Ð ´Àó¸µ Á¾»´°ÂË ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ·° ¿»µ½½¸º°¼¸, Ǿ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ¸Å
º Áµ½ºµ ¸ ½°²µÁ¸ ½° ½¸Å ÀöÌÏ... ݾ ¿»µ½½¸º¾² ² ÂÎÀ̼µ ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ. Òµ´Ì äµÀÀÃǸ½¾ Á¿ÀÏ°» ¸Å ² ·°»µ, ³´µ ±Ë»¾ ¾·µÀ¾.
á¾»´°ÂË À°ÁµÀÏ»¸ÁÌ.
Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ Á ´À÷Ìϼ¸ ±µ¶°»¸ ¿¾ »°±¸À¸½Âà ¸· ±µÁº¾½µÇ½ËÅ
º¾À¸´¾À¾² ¸ ¸Áº°»¸ ¿»µ½½¸º¾².
â཰´ ³¾»¾²¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾ ·²¾½º¾ ¿À¾±¸»¸ Ç°ÁË, ¸· ½¸Å
²ËÁýû°ÁÌ ºÃºÃȺ° ¸ Áº°·°»°:
-- ÚÃ-ºÃ! á»ÃÈ°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾!
ÔµÀµ²Ï½½Ëµ ºÃºÃȺ¸ ¾Çµ½Ì »Î±¸»¸ ÑÃÀ°Â¸½¾. Ø º¾½µÇ½¾, ¾½¸
¾Â»¸Ç½¾ ·½°»¸, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ² ·°¼ºµ. Þ½¸ ±¾»Â°»¸ ¾± ;¼ ´Àó Á
´Àó¾¼ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ¸ ´°¶µ ½¾Ç°¼¸.
-- á»ÃÈ°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ¿À¾´¾»¶°»° ºÃºÃȺ°, -- ²¾¹ ±À°Â ¸
¿»µ½½¸º¸ ¶´Ã µ±Ï ²¾·»µ ¾·µÀ°! â¾À¾¿¸ÁÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾!
-- ÚÃ-ºÃ! -- ¾Â²µÂ¸» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº ºÃºÃȺµ. -- Ѿ»ÌȾµ
Á¿°Á¸±¾!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²½¸·. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂºÀË» ´²µÀ¸
¿¾´²°»° ¸ ò¸´µ» À°·¾À²°½½Ëµ ¶µ»µ·½Ëµ Ƶ¿¸ ¸ ¿ÃÁ¾¹ ·°».
ßÀ°²´°, ¾·µÀ° ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾. ×½°Ç¸Â, ; ³´µ-¾ ´°»Ìȵ. Ø ²Áµ
¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ ¿¾´·µ¼½¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ. ܸ¼¾ º°¼µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°,
º¾Â¾À˹ ¿¾±¾Ï»ÁÏ ´°¶µ ²ËÁýÃÂÌÁÏ ¸· Á²¾µ¹ Áµ½Ë. Ø ¿À¸±µ¶°»¸ º
¾·µÀÃ. Ý°²ÁÂÀµÇà ¸¼ ±À¾Á¸»¸ÁÌ äµÀÀÃǸ½¾ ¸ ߸Á°ÀÌ, ¸ ²Áµ, ºÂ¾
±Ë»¸ Á ½¸¼¸!
ݾ À°´¾²°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ µÉµ À°½¾. Òµ´Ì ² ·°¼ºµ ¿¾»½¾ Á¾»´°Â. Þ½¸
¸Áº°»¸ ¿»µ½½¸º¾². Ø ² »Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â ¼¾³»¸ ¿À¸±µ¶°ÂÌ Áδ°.
â¾³´° ½° ¿¾¼¾ÉÌ ¿À¸È»¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°ÁµÀ°: ºÃ·½µÆ ݸºº¾»¾,
Á¾»ÏÀ Զ÷µ¿¿µ ¸ ·µ»µ½É¸º ßµÂÀÃÇǾ.
Þ½¸ ¼¸³¾¼ Á¼°ÁµÀ¸»¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ½°Á¾Á ¸ Á°»¸ º°Ç°ÂÌ ²¾´Ã ¸·
¾·µÀ°. Ò¾´° ¿¾»¸»°ÁÌ ¿¾ ¿¾´·µ¼½¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ. Þ½° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
žµ»° »¸ÂÌÁÏ. ݾ ½µ ¼¾³»° ½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ. Ò¾´° »¸»°ÁÌ ¸ »¸»°ÁÌ
¸ ²¾À²°»°ÁÌ ² ¾ ·°», ³´µ ±Ë»¸ ¶µ»µ·½Ë¹ ´µ´ äµÀÀÃǸ½¾ ¸
¾³½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. à°Áº°»µ½½Ë¹ ´µ´ ²·´¾Å½Ã», ¸ ¾Â ½µ³¾ ¿¾²°»¸»
¿°À. Þ³½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ·°È¸¿µ» ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² ¿µÇºµ. Ð ²¾´Ï½¾¹
ǵ»¾²µÇµº ¸Á¿°À¸»ÁÏ. ßÃÂÌ ±Ë» Á²¾±¾´µ½.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ ²ËÈ»¸ ¸· ·°¼º° ǵÀµ· Âà Á°¼ÃÎ ´²µÀÌ, ²
º¾Â¾ÀÃÎ ²¾Èµ» äµÀÀÃǸ½¾. ⾻̺¾ µ¿µÀÌ ¿¾ ¿¾´·µ¼½¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ
¼¾³ öµ ¿À¾¹Â¸ º°¶´Ë¹.
Ú¾³´° è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ÷½°», Ǿ ¿»µ½½¸º¸ ²ËÈ»¸ ¸· ·°¼º°, ¾½
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾ÇµÁ°» ·° Þ¼ ¸ Áº°·°»:
-- ßÀ¸º°·Ë²°Î Á´°ÂÌÁÏ.
Þ½ ±Ë» ½µ °º ö ³»Ã¿. Ø ¿¾½¸¼°», Ǿ µÁ»¸ ²Áµ ´²µÀ¸
¾ÂºÀËÂË, ° ¿»µ½½¸º¸, ·° º¾Â¾À˼¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ, ±µ¶°»¸,
¾ ±¾»Ìȵ ½°´µÏÂÌÁÏ ½µ ½° Ǿ.
â°º ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¾ Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸ ¾´¾»µ» è°À°±°½° Ñ°À°±°½°.
Ú¾½µÇ½¾, ¾´¸½ ¾½, ´°¶µ Á¾ Á²¾¸¼ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼, ½µ Á¼¾³ ±Ë
½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ.
ßÞáÛÕÔÝØÙ áÕÚàÕâ ×ÞÛÞâÞÓÞ ÚÛîçØÚÐ
Ø°º, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂºÀË» Á²¾¸¼ º»ÎǸº¾¼ ²¾À¾Â° º¾À¾»µ²Áº¾³¾
´²¾ÀÆ°. ݾ ½° ;¼ µ³¾ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ½µ ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ. Þǵ½Ì Áº¾À¾
² ÁÂÀ°½µ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ´²µÀ¸ ²ÁµÅ Ⱥ¾» ¸ µ°ÂÀ¾² ´»Ï Àµ±ÏÂ.
ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áµ-°º¸ ¾Â²¾À¸» º»µÂºÃ, ³´µ Á¸´µ»¸
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸ ¾¶µ ·°Å¾Âµ»¸
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ -- ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸.
ã ÑÃÀ°Â¸½¾ ±Ë»¾ µÉµ ¼½¾³¾ ¿À¸º»Îǵ½¸¹. â°º¾¹ ö ; ±Ë»
½µ¿¾Áµ´»¸²Ë¹ ²µÁµ»Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº. Þ½ ½µ ¿À¾¹´µÂ ¼¸¼¾
½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸, ¿À¸´µÂ ½° ¿¾¼¾ÉÌ Á»°±¾¼Ã, ½µ ¾Á°²¸Â ¾²°À¸É°
² ±µ´µ. Ø ³ÀÃÁÂÌ À°·²µµÂ. Ø ²ÁµÅ À°·²µÁµ»¸Â. Ø ´µ»¾ Âཱུ
¾»Ìº¾ ² ·¾»¾Â¾¼ º»ÎǸºµ.
Þ Á»°²½¾¼, ´¾±À¾¼, ¾Â·Ë²Ç¸²¾¼ ǵ»¾²µºµ Ç°Á¾ ÃÁ»ËȸÈÌ Â°º¸µ
Á»¾²°: "ã ½µ³¾ -- ·¾»¾Â¾µ ÁµÀ´Æµ". â°º ²¾Â, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´¾±À¾µ
ÁµÀ´Æµ ¸ µÁÂÌ Â¾Â ²¾»Èµ±½Ë¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº, º¾Â¾À˹ ¾ÂºÀ˲°µÂ
»Î±Ëµ ´²µÀ¸?..
Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 14:54:47 GMT