¾Â  ¿¾¸Áº¾², Ǿ±Ë ²Áµ  ½°Ç°»¸
н¾½° ¸Áº°ÂÌ, Ǿ±Ë ²ÁµÅ ¾Â²»µÇÌ ¸ ¿µÀµº»ÎǸÂÌ!
     - Ø ÂË Å¾ÇµÈÌ Áº°·°ÂÌ... - ½°Ç°»° ±Ë»¾ ßϵÀº°, ½¾ ß»ÎÁ µµ ¿µÀµ±¸»:
     - Ú¾½µÇ½¾, ܸ½ÃÁ. Þ½ ·° »µÂ¾, Ǿ ½µ ±Ë»¾ ·°½Ï¸¹, °º À°·±¾»Â°»ÁÏ, Ǿ
Á°» ¾Â½¸¼°ÂÌ Ç¾ ½°´¾ ¸ ½µ ½°´¾. á ͸¼ ¿¾À° ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ!
     - Ð ³´µ ¾½ ¶¸²µÂ? - Á¿À¾Á¸» н¾½.
     - Ú¾ ¿¾¼½¸Â, ³´µ ¾½ ¶¸²µÂ? - Á¿À¾Á¸» ݾ»Ì. -  ï Ǿ-¾ ·°±Ë²Ç¸²  Á°».
ß»ÎÁ - ¾½ µ±µ ±À°Â º°º-½¸º°º, ÂË-¾ žÂÌ ·½°µÈÌ, ³´µ ¾½ ¶¸²µÂ?
     - ßÀ¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾¼½¸ÂÌ, - Áº°·°» ß»ÎÁ. -  ×° ²ËÁ¾º¾¹ ¾³À°´¾¹ ¿¾ÁÀµ´¸ Á°´°
ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ´¾¼¾º, ° ½° ½µ¼ ±¾»ÌȾ¹ ·°¼¾º.
     - Ҿ °º °´ÀµÁ! - ·°¼µÂ¸»° лÏ.
     - á°´¸ÂµÁÌ ²Áµ ² ¼°È¸½Ã, ¸ ¿¾µÅ°»¸, - ¿À¸³»°Á¸» ²ÁµÅ ݾ»Ì.
     - à°·²µ ¼Ë ²Áµ ¿¾¼µÁ¸¼ÁÏ? - Á¿À¾Á¸»  н¾½. -  Ò ¼°È¸½µ ²Áµ¼ ½µ Ų°Â¸Â
¼µÁ°.
     - 岰¸Â,  - Áº°·°» ݾ»Ì. - í¾ ¾Á¾±µ½½°Ï ¼°È¸½°. Ò ½µµ ¿¾¼µÉ°ÎÂÁÏ ²Áµ,
º º¾¼Ã µµ ž·Ï¸½ žÀ¾È¾ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ.
     - Ð º º¾¼Ã ¿»¾Å¾? - ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» н¾½. - âµ ½µ ¿¾¼µÉ°ÎÂÁÏ?
     - ݵ ¿¾¼µÉ°ÎÂÁÏ, - Á¾ºÀÃȵ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ݾ»Ì.
     ߾¾¼ ¾½ »Ãº°²¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ´¾±°²¸»:
     - ߾¾¼Ã Ǿ ¸Å ½µÂ!
     âà²Áµ, ²º»ÎÇ°Ï  Ôµ²ÏºÃ,  ÃÁµ»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã. ݾ»Ì Áµ» ·° ÀûÌ, ²º»ÎǸ»
·°¶¸³°½¸µ, ¸ ¼°È¸½° À²°½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°.


        11

     ×°±¾À  ±Ë»  ¿¾ºÀ°Èµ½  ² ±µ»Ë¹ ƲµÂ.  Þ½ ±Ë» °º¾¹ ²ËÁ¾Çµ½½Ë¹, Ǿ ǵÀµ·
½µ³¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ·°³»Ï½ÃÂÌ. Ú°»¸Âº° ² ·°±¾Àµ Á ÂÀô¾¼ ¾ÂËÁº°»°ÁÌ. Þ½°
±Ë»° ·°¿µÀ°. ß»ÎÁ ½°¶°» ½° º½¾¿ºÃ ·²¾½º°. ײ¾½¾º ¿À¾·²µ½µ», ½¾ º º°»¸Âºµ
     ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´¾Èµ».
     - ܾ¶µÂ, µ³¾ ´¾¼° ½µÂ? - ²ËÁº°·°»° ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ Ôµ²Ïº°.
     Ò´Àó ¸·-·° ·°±¾À° ´¾½µÁ»¸ÁÌ ·²Ãº¸ ±µÁµ´Ë.
     -  ÝÃ, ÂË Â¾»Ìº¾ ¿¾º°¶¸, º°º  ½°´¾, ¸ ²Áµ, ¸  Ï Âµ±Ï ¾Â²µ´Ã ½° ¼µÁ¾, -
³¾²¾À¸» ܸ½ÃÁ.
     çµ¹-¾ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á ²¾·À°¶°»:
     - á¾»´°Â ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã.
     -  ÝÃ,  »°´½¾,  - ³¾²¾À¸»  ܸ½ÃÁ.  - âË  ¾»Ìº¾ ¿¾º°¶¸ ¼½µ,  º°º  ž´ÏÂ
ÁÂÀ¾µ²Ë¼ È°³¾¼. í¾ °º ºÀ°Á¸²¾. Ð Ï ½µ üµÎ. ÝÃ, ½°ÃǸ!
     - ݵ žÇÃ, -  ²¾·À°¶°» ³¾»¾Á. - ï ¸·-·° µ±Ï  ´¸ÁƸ¿»¸½Ã ½°ÀÃÈ°Î. çµÀµ·
´²°  ´½Ï ·°½ÏÂ¸Ï ² Ⱥ¾»µ ½°Ç¸½°ÎÂÁÏ,  ° ÂË Ç¾?  Þ±¼°½Ã» ¼µ½Ï, ½°ÃǸ»ÁÏ  ¿¾´
¼¾µ³¾  º¾¼°½´¸À°  ³¾»¾Á  ¿¾´´µ»Ë²°ÂÌ, ·°Á°²¸» ¾±¼°½¾¼ ¿¾º¸½ÃÂÌ º°·°À¼Ã,  ¾
µÁÂÌ  ·°´°ÇÃ.  ï  ¶µ,  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  Á°¼¾²¾»Ì½¾  ¾Â»ÃǸ»ÁÏ.  í¾,  ¿¾-²¾µ¼Ã,
¿¾ÀÏ´¾º?
     - ݵ¿¾ÀÏ´¾º,  -  ¾Â²µÇ°» ܸ½ÃÁ.  - ݾ  ¼½µ  °º  žǵÂÁÏ  üµÂÌ  ž´¸ÂÌ
ÁÂÀ¾µ²Ë¼ È°³¾¼! ï ²µ´Ì ´»Ï µ±Ï Á°À°»ÁÏ. ÓÀ¸±°¼¸ µ±Ï ó¾É°». ÚÀ¾»¸º° žµ»
µ±µ ¿À¸½µÁ¸.
     - ܸ½ÃÁ! - ·°ºÀ¸Ç°» ݾ»Ì. - ᵹǰÁ ¶µ ¾Â¾¿À¸ º°»¸ÂºÃ!
     -  ܵ½Ï ½µÂ ´¾¼°, Ï ²  ³¾ÁÂÏÅ Ã ßϵÀº¸, -  ¾Â²µÂ¸» ܸ½ÃÁ ¸ º°»¸ÂºÃ  ½µ
¾Â¿µÀ.
     - Ú°º  ½µ ÁÂË´½¾ ²Ë´Ã¼Ë²°ÂÌ, ܸ½ÃÁ! - ºÀ¸º½Ã»° ßϵÀº°. -  ï  ¶µ  Âà-
²¾·»µ ²¾µ³¾ ·°±¾À°.
     ×°  ·°±¾À¾¼  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  º°º¾¹-¾  ȾÀ¾Å,  ¿¾Â¾¼  º»ÎÇ  ² ·°¼ºµ  Ǿ-¾
¿À¾Ç¸À¸º°», ¸ º°»¸Âº° ¾ÂºÀË»°ÁÌ.
     -  Ð, ;  ²Ë? - Áº°·°»  ܸ½ÃÁ ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ¾½¾¼.  - ç¾,  ±Ã´µÂ ¾±Éµµ
Á¾±À°½¸µ ¿¾ Á»ÃÇ°Î ½¾²¾³¾ Ãǵ±½¾³¾ ³¾´°? ï ¿¾²µÁºà ½µ ¿¾»ÃÇ°»...
     - ßµÀµÁ°½Ì, - ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ݾ»Ì.
     - ÐÅ, º°º¸µ Á»°²½Ëµ Àµ±Ï° ¿À¸È»¸ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸, - ²ËºÀÃǸ²°»ÁÏ Ü¸½ÃÁ,
Á´µ»°²  ²¸´,  Ǿ ¸ лΠ ¸ н¾½° ¾½ ²¸´¸Â ² ¿µÀ²Ë¹ À°·. - í¾ Ç¾ - Ãǵ½¸º¸
¿µÀ²¾³¾ º»°ÁÁ°?
     - ܸ½ÃÁ!  - ÁÂÀ¾³¾  Áº°·°» ß»ÎÁ.  - Ø»¸ ÂË Áµ¹Ç°Á ¶µ ²µÀ½µÈÌ Á¾»´°Â¸º°,
¸»¸ ¼Ë  µ±Ï  ¿µÀµÁµ»¸¼ ²  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¾Çµ½Ì ÁºÃǽÃÎ º½¸¶ºÃ  ±µ· º°À¸½¾º ¸
·°Á°²¸¼ °¼ À°±¾Â°ÂÌ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ â¸Àµ.
     - ݵÂ, ½µÂ, ½µ ½°´¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°! - ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Ü¸½ÃÁ.
     - âË  ²¾¾±Éµ ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ²µ´µÈÌ Áµ±Ï ½µ´¾Á¾¹½¾, - Áº°·°»° ßϵÀº°.
- âË ½°»°´¸»ÁÏ ¾Â½¸¼°ÂÌ Ç¾ ·°Å¾ÇµÈÌ, à º¾³¾ ·°Å¾ÇµÈÌ. í¾ ¶µ ±µ·¾±À°·¸µ!
     - âµ±µ Ǿ ¿¾»¾¶µ½¾ ¾Â½¸¼°ÂÌ? - ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» ݾ»Ì.
     - ÒËǸ°µ¼¾µ, - Áº°·°» ܸ½ÃÁ.
     - Ð ÂË? Ú°º ÂË Áµ±Ï ¿¾²µ»?
     - ݾ  ²µ´Ì ²ËǸ°µ¼¾µ ² ;¹ ·°´°Çµ - ±°À°±°½É¸º.  Ð Ï Â°º žµ», Ǿ±Ë
½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÅ¾Â¸½µÆ ½°ÃǸ» ¼µ½Ï È°³°ÂÌ ÁÂÀ¾µ²Ë¼ È°³¾¼. ï ´Ã¼°»...
     - ç¾ ÂË ´Ã¼°»? - µÉµ ÁÃÀ¾²µµ Á¿À¾Á¸» ݾ»Ì.
     - ï ´Ã¼°», ¼µ½Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾¶µ ¿À¸³»°ÁÏ ½° ¿°À°´...
     - Õ³¾ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ½°´¾ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ² â¸Àµ, - ÄËÀº½Ã» ݾ»Ì.
     - ݵÂ, ½µÂ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ½°´¾! - ·°¿À¸Ç¸Â°» ܸ½ÃÁ.
     - âË  ¾±µÉ°µÈÌ ¸Á¿À°²¸ÂÌÁÏ? - Á¿À¾Á¸» µ³¾ ß»ÎÁ ÁÂÀ¾³¾. - ؽ°Çµ ÂË ²Áµ¼Ã
¿µÀ²¾¼Ã º»°ÁÁà "Ñ" ¸Á¿¾À¸ÈÌ Ãǵ±Ã.
     - ï  ¿À¾Èà  à  ²°Á ²ÁµÅ ¿À¾Éµ½¸Ï, - Áº°·°» ܸ½ÃÁ. -  ï ¿¾½Ï». ï ±Ë»  ½µ
¿À°². Ò ¼°Âµ¼°Â¸ºµ ½µ»Ì·Ï °º Á°¼¾²¾»Ì½¸Ç°ÂÌ. Ø·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï.
     - Ó´µ Á¾»´°Â¸º? - Á¿À¾Á¸» ݾ»Ì, ²Áµ µÉµ ÁµÀ´ÏÁÌ.
     - ï  µ³¾ Á¿ÀÏ°» ² ºÀ˶¾²½¸ºµ.  ï  ´Ã¼°»,  ²Ë  °¼ ¸Áº°ÂÌ ½¸ ·° Ǿ  ½µ
±Ã´µÂµ. Þ½ º¾»ÎǸ¹. ݵ Á¾»´°Â, º¾½µÇ½¾, ° ºÀ˶¾²½¸º.
     ܸ½ÃÁ ²Ë²µ» ¿µÅ¾Â¸½Æ°, ¾ ¾Â´°» ²Áµ¼ ǵÁÂÌ ¸  Âà ¶µ  Á°» ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ,
Ǿ± µ³¾ ¾Â¿ÃÁ¸»¸.
     - ܽµ ½°´¾ ÁÀ¾Ç½¾ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ! - Áº°·°» ¾½.
     ռà  ½¸ºÂ¾  ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°»¸Âº°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ² ½µµ
²»µÂµ»° Õ´¸½¸Æ°.
     - Ý°º¾½µÆ-¾ Ï ²°Á ´¾³½°»°, - ³¾²¾À¸»° ¾½°, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°.
- ܽµ ±Ë»¾  °º  ½µ»¾²º¾. ï ·°¿¾´¾·À¸»°, Ǿ  Á¾»´°Â¸º° ·°±À°» ݾ»Ì. Ð ¿¾Â¾¼
¿¾´Ã¼°»° ¸ ¿¾½Ï»°: ½µÂ, ݾ»Ì °º ½¸º¾³´° ½µ ¿¾ÁÂÿ¸Â.  Ü°»¾ »¸ Ǿ  ¾½ üµµÂ
°½½Ã»¸À¾²°ÂÌ  ² µŠÁ»ÃÇ°ÏÅ, º¾³´°  ;  ½µ¾±Å¾´¸¼¾. Ø  Ǿ  ¼½µ  ²ÁÂÿ¸»¾ ²
³¾»¾²Ã? ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ݾ»Ì!
     - Ô° »°´½¾ ö, - Áº°·°» ݾ»Ì ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾. - Рµ±µ ½µ ÁÂË´½¾, ܸ½ÃÁ?
     - ï °º ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾ÁÂÿ»Î, - óÀμ¾ Áº°·°» ܸ½ÃÁ.
     -  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  Õ´¸½¸Æ°,  -  Áº°·°» ݾ»Ì.  - ß¾¶¼µ¼ ´Àó  ´Àóà  Àú¸  ¸
¿¾¼¸À¸¼ÁÏ. Ý°¼ ²µ´Ì ¼½¾³¾ ¿À¸´µÂÁÏ Á ¾±¾¹ À°±¾Â°ÂÌ ² ¿°Àµ.
     Ð»Ï  ½µ ¿¾½Ï»°, Ǿ  ݾ»Ì  ¸¼µ» ² ²¸´Ã.  Õ´¸½¸Æ° ¸ ݾ»Ì  ¿¾´¾È»¸ ´Àó º
´ÀóÃ, ¸  Àú¾¿¾¶°Â¸µ  Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ. âàлΠ¾Áµ½¸»¾:  ²¼µÁµ  ¾½¸ ±Ë»¸ ƸÄÀ¾¹
ÔµÁÏÂÌ, ° ÔµÁÏÂÌ - ; ²µ´Ì ¾Çµ½Ì ²°¶½°Ï ƸÄÀ°!
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾Áº¾Àµµ ¿¾º°¶¸Âµ ¼½µ, º°º ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ´Ì¼ÃÎ
ÁÂÀ°½¸ÆÃ! - ¿¾¿À¾Á¸» ¿µÅ¾Â¸½µÆ.
     - ×° ǵ¼ ¶µ ´µ»¾ Á°»¾?! ï µ±Ï Áµ¹Ç°Á ¾Â²µ·Ã ½° ¼°È¸½µ!
     - Ð  º°º ¶µ Ç°¹ Á ¿¸À¾³¾¼, ¸»¸ ¿¸À¾³  Á Ç°µ¼, Ǿ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ¾´½¾ ¸ ¾
¶µ? - Á¿À¾Á¸» ß»ÎÁ.
     - Ú°º-½¸±Ã´Ì ² ´Àó¾¹ À°·, ß»ÎÁ, - Áº°·°» ݾ»Ì. - Ò°Á Ï Â¾¶µ ·°Å²°ÇÃ, -
¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º лµ ¸ н¾½Ã.
     ÒÁµ ´Àó Á ´Àó¾¼ ÁµÀ´µÇ½¾ ¿À¾Á¸»¸ÁÌ. ܸ½ÃÁ Á½¾²°  ¿¾¿À¾Á¸» ¿À¾Éµ½¸Ï ¸
¾±µÉ°» ²µÁ¸ Áµ±Ï ¿À¸¼µÀ½¾.
     -  ï  ¿À¸´Ã  º  ²°¼  ²  µÂÀ°´º¸  ¸  ² ´½µ²½¸º¸! - ¾±µÉ°»°  ßϵÀº°.  -
ÞÁµÀµ³°¹ÂµÁÌ ´²¾µº ¿¾ ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ˼ ǸÁ»°¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²Ï¾³¾
Ï ±Ë²°Î ·°½Ï°!
     ß»ÎÁ ¸ Ôµ²Ïº° ¼°Å°»¸ ¸¼ ½° ¿À¾É°½¸µ.
     ܰȸ½° ¼³½¾²µ½½¾ ´¾Á°²¸»° ²ÁµÅ ½°  Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ´Ì¼ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ. â°¼ È»°
¿µÀµº»¸Çº°.  ߵž¸½µÆ º°º À°·, ÁµºÃ½´° ²  ÁµºÃ½´Ã, ÃÁ¿µ» ²Á°ÂÌ ²  ÁÂÀ¾¹ ½°
Á²¾µ ¼µÁ¾.


     ...Ú¾³´° ¼°¼° ²µÀ½Ã»°ÁÌ ´¾¼¾¹, ¾½° ·°Á°»° лΠÁ Ãǵ±½¸º¾¼ ¼°Âµ¼°Â¸º¸ ²
Àú°Å.
     - ã¼½¸Æ°, ´¾Çµ½Ìº°, - Áº°·°»° ¼°¼°. - ÑôµÈÌ Ã ¼µ½Ï ¾Â»¸Ç½¸Æµ¹!
     âà·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½.
     - н¾Ȱ? - Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°. - ÒË Ã¶µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Á ´°Ç¸? Ằ¶¸ Á²¾µ¹ ¼°¼µ,
Ǿ Ï º ½µ¹  ²µÇµÀº¾¼  ·°¹´Ã.  âµ±µ лΠ¿¾·²°ÂÌ? лµºÁ°½´À°,  µ±Ï н¾½ - º
µ»µÄ¾½Ã.
     Ü°¼° µ¿µÀÌ Ç°Á¾ ½°·Ë²°»° лΠ¿¾»½Ë¼ ¸¼µ½µ¼. ç¾± ¾½° ¿À¸²Ëº»° º ¾¼Ã,
Ǿ °º µµ ±Ã´Ã ½°·Ë²°ÂÌ ² Ⱥ¾»µ.
     - Ô°? - Áº°·°»° лÏ.
     Õµ ²´Àó ¾Å²°Â¸»¸  Á¾¼½µ½¸Ï: ½µ ¿À¸Á½¸»¸ÁÌ »¸ µ¹  ²Áµ ¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ²
Ãǵ±½¸ºµ ¼°Âµ¼°Â¸º¸. Þ½° ¶´°»°, Ǿ Áº°¶µÂ н¾½.
     -  лÌ, ±Ã´µ¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¸»¸ ½µÂ? - Á¿À¾Á¸» н¾½. - ï ±¾ÎÁÌ, ·°Á¼µÎÂ
¸ ½µ ¿¾²µÀÏÂ.
     - Ð ¿ÃÁÂÌ, - Áº°·°»° лÏ.
     - ï ´Ã¼°Î, ºÂ¾ ü½Ë¹, ¾ ¿¾²µÀ¸Â, ¿À°²´°, лÌ? - Áº°·°» н¾½.
     Ð»Ï Á ½¸¼ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ.