·µ¼»Ï ±Ë»°  ¸·ÀË° ²µ·´µ,  º°º  ¿¾¿°»¾,  ·°Â¾ ·´µÁÌ À°±¾ÂË ²µ»¸ÁÌ ²  ÁÂÀ¾³¾¼
¿¾ÀÏ´ºµ,  ¿¾  ²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼ ¸ÁºÃÁÁ²°.  ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ Á½Ï ±Ë»  ²  ½µÁº¾»Ìº¾
¿À°²¸»Ì½ËÅ ÃÁÂÿ¾² ²µÀŽ¸¹ ¿»°Á ·µ¼»¸,  ÂÃÀÄË,  ¸  ·°Âµ¼ ¾±½°¶µ½½°Ï ·¾»¾Â°Ï
À¾ÁÁË¿Ì ²ËÀ°±°Â˲°»°ÁÌ È°³ ·°  È°³¾¼,  Ǿ±Ë ½µ  ¾Á°²¸ÂÌ ²  ·µ¼»µ ½¸  ¾´½¾¹
ºÀÿ¸ÆË   ´À°³¾Æµ½½¾³¾  ¼µÂ°»»°.   Ý°º¾¿»Ï²È°ÏÁÏ  ²   ½¸·º¸Å   ¼µÁ°Š  ²¾´°
¾Âº°Ç¸²°»°ÁÌ ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½¾¹.  Ô»Ï Á°À°Âµ»ÌÁº¾³¾ ²¾»Ì½¾³¾ ¿À¾¼ËÁ»° ·´µÁÌ ½µ
±Ë»¾ ¼µÁ°,  ° À°±¾Â° ²µ»°ÁÌ ½°µ¼½Ë¼¸ ¿¾´µ½É¸º°¼¸.  í¾ ¸ ±Ë»° ° ¿À¸¸Áº¾²°Ï
³¾»ËÂ̱°  ¸  À²°½Ì,  º¾Â¾À°Ï  ½µ  ²  Á¸»°Å  ±Ë»°  Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ  ²  °Àµ»¸,  °
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»° ¿¾´µ½É¸½Ã.
     ï ¿À¸Èµ» º ¾¹ Ç°Á¸ ¼°È¸½Ë, ³´µ ½° ¾Â»¾³¾¼ ´µÀµ²Ï½½¾¼ Áº°Âµ Áº¾¿»Ï»¸ÁÌ
È»¸Å¸ ¸ ·¾»¾Â¾.  Ô²° ȵ¹³µÀ° ² ÁµÀËÅ ¿°»Ì¾ ½°±»Î´°»¸ ·° À°±¾Â¾¹ ¼°È¸½Ë;  Ã
Áµ½Ë,  Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ¾Â  ´¾¶´Ï,  Á¸´µ»  º°º¾¹-¾  ¿¾´µ½É¸º ²  ¾´½¾¹ Àñ°Åµ ¸,
²·´À°³¸²°Ï ²Áµ¼ µ»¾¼,  Á¾Á°» º¾À¾Âµ½ÌºÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ. Þ½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿»µ²Ë²°» ²
Á¾À¾½Ã ¸ Á»°´º¾ ¶¼ÃÀ¸» ³»°·°.
     - Ó´µ ±Ë ¼½µ ò¸´°ÂÌ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï ¼°È¸½Ë? - Á¿À¾Á¸» Ï Ã Èµ¹³µÀÏ.
     - Ô° ²¾½ ¾½ ¾ÀǸÂ...  â¾Ç½¾ ĸ»¸½, ¿À¾Á¸ ³¾Á¿¾´¸! - ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ
¾´¸½ ¸· ȵ¹³µÀµ¹, ´²¸¶µ½¸µ¼ ³¾»¾²Ë ú°·Ë²°Ï ½°²µÀÅ.
     ï  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ¾Á°»ÁÏ ² °º¾¹ ¿¾·µ ½µ¿¾´²¸¶½¾.
Ý°²µÀÅÃ, ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ ½° ¿µÀ¸»° ¿¾´êµ·´°, Á¾ϻ ½µ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á° º¾Àµ½°ÁÂ˹
¸ ¿»¾Â½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ ² ¾Áµ½½µ¼ ¿¾À˶µ»¾¼ ¿°»Ì¾;  µ³¾ ºÀó»°Ï, ¾ÁÂÀ¸¶µ½½°Ï ¿¾´
³Àµ±µ½ºÃ ³¾»¾²° ±Ë»° ¿À¸ºÀË° ǵÀ½¾¹ ȻϿ¾¹ Á ȸÀ¾º¸¼¸ ¿¾»Ï¼¸. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½°
¼µ½Ï  Á²¾¸¼¸ ±»¸·¾Àú¸¼¸ ²Ë¿Ãº»Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸  û˱°»ÁÏ.  Ýö½¾  ±Ë»¾  ²¸´µÂÌ
¾»Ìº¾ À°· ÍÂà ÁÂÀ°½½ÃΠû˱ºÃ,  Ǿ±Ë ½¸º¾³´° µµ  ½µ ·°±ËÂÌ:  °º û˱°ÎÂÁÏ
¾»Ìº¾ ´µÂ¸ ¸ Áü°Áȵ´È¸µ.
     - Ô° ²µ´Ì ; ÐÀ¾¼°Â¾², áÂÀ°Â¾½¸º ÕÀ¼¾»°¸Ç?.. - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï, ½°º¾½µÆ.
     - ×´À°²Á²ùµ,  domine! - ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ³¾Á¿¾´¸½ ² ¾Áµ½½µ¼ ¿°»Ì¾ ¸
º°º-¾ ½° ¾Â»µÂ ¿À¸¿¾´½Ï» Á²¾Î ȸÀ¾º¾¿¾»ÃΠȻϿÃ,  ¿À¸Çµ¼ ¾ÂºÀË»ÁÏ ³À¾¼°´½Ë¹
²Ë¿Ãº»Ë¹ »¾± ¸ ȸÀ¾º°Ï »ËÁ¸½° ²¾ ²ÁÎ ³¾»¾²Ã.
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂÃ Ï ¸¼µ» ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¿¾¶°ÂÌ ½µ±¾»ÌÈÃÎ, ²Áµ³´° ž»¾´½ÃÎ ÀúÃ
¼¾µ³¾ Á°À¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾.
     - Ô° ²µ´Ì Ï ²Â¾ÀÃÎ ½µ´µ»Î ¶¸²Ã ½° ¿À¸¸Áºµ, - ³¾²¾À¸» Ï. - Ú°º ¶µ ; ¼Ë
Á ²°¼¸ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ´¾ Á¸Å ¿¾À?
     - Þǵ½Ì  ¿³¾Á¾,  domine...  ã  ½°Á  Á  ÑÃǸ½Áº¸¼ º¾½Â³Ë  -  ²¾Â  ¸  ½µ
²Á³µÂ¸»¸ÁÌ,  -  ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¾Â²µÇ°»  ÐÀ¾¼°Â¾²,  ½µ  ²Ë¿ÃÁº°Ï  ¼¾µ¹  Àú¸.  -
ß³µ´Á°²Ìµ Áµ±µ... Þ´½°¶´Ë ÑÃǸ½Áº¸¹ ¸´µÂ ¼¸¼¾ ¼°È¸½Ë, Ï ¸ º³¸Çà µ¼Ã: "ä¾¼°
ÞÁ¸¿ËÇ, ·°¹´¸Âµ º¾ ¼½µ ½° ¼¸½ÃºÃ..." Ð ¾½ ¼½µ: "ᳰ¾½¸º Õ³¼¾»°¸Ç, Å»µ± ·°
±³Îž¼ ½µ ž´¸Â".  Ð Ï µ¼Ã: "Ø·²¸½¸Âµ ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ, Ï ½µ ·½°», Ǿ ²Ë Å»µ±, °
Ï  ±³Îž..."  ÝÃ,  ¸  ³°·¾È»¸ÁÌ...  ÝÃ,  ´° ; ²Áµ ¿ÃÁÂϺ¸...  Ð  ¼Ë Á ²°¼¸
´°²½µ½Ìº¾-°º¸ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ,  domine?..  ß¾·²¾»Ìµ, ³´µ ; ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ³°· Ï
²°Á ²Á³µÂ¸»... â°-°-°!.. ß¾¼½¸Âµ ¾.Ü°³º°? Òµ´Ì à ½µ³¾? Ô°, ´°...
     - Ô° ½° ¿À¸¸Áº¸-¾ ²Ë º°º ¿¾¿°»¸?
     - Ò¾»µÎ  ½µ¸Á¿¾²µ´¸¼ËÅ Áôµ±  Á»Ã¶Ã  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ·»°Â¾¼Ã  µ»ÌÆà  ²Â¾³¾¹
³¾´...   Ú°º   ¶µ-Á!..   ݵº¾Â¾³Ë¼   ¾±³°·¾¼,   Á¿¾Á¿µÈµÁ²õ¼  ¿³µÃÁ¿µÏ½¸Ï¼
¾ÂµÇµÁ²µ½½¾¹ ¿³¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,  ° µÁ»¸ ¿µ³µ²µÁ¸ Á¸µ ½° Ϸ˺ ¿³¾ÁÂËÅ º¾¿µµº -
¿¾»ÃÇ°µ¼ ´²°´Æ°ÂÌ ³Ã±»µ¹ ¶°»¾²°½ÌÏ.
     è¸À¾º¾µ ´¾±À¾´ÃȽ¾µ »¸Æ¾ ÐÀ¾¼°Â¾²° ¿À¸  ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾²°Å ¾ǽ¾ À°ÁƲµ»¾
¾Â  û˱º¸:  ¾º¾»¾  ³»°·  ¸  ¿¾  ɵº°¼  »ÃÇ°¼¸ À°·±µ¶°»¸ÁÌ Â¾½º¸µ Á°ÀǵÁº¸µ
¼¾Àɸ½Ë, À˶µ²°Â˵ ÃÁË À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿¾ ȸÀ¾º¸¼ ÇòÁ²µ½½Ë¼ ³Ã±°¼ ¿À¾¿¾»·»°
ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï ´µÂÁº°Ï û˱º°.  ÐÀ¾¼°Â¾² ½¾Á¸» ¾º»°´¸ÁÂÃÎ ±¾À¾´ºÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ ½°
¿¾´±¾À¾´ºµ ´»Ï ǵ³¾-¾ ²Ë±À¸²°»,  º°º ; ´µ»°Î Ǹ½¾²½¸º¸.  çµÀ½Ë¹ ȵ»º¾²Ë¹
³°»ÁÂú Á±¸»ÁÏ ½°±¾º, ¾ÂºÀ˲°Ï Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹ ±µ»¸·½Ë Á¸ÂƵ²ÃÎ Àñ°ÈºÃ ¸ Ç°ÁÂÌ
±µ»¾¹ ¿¾»½¾¹ ȵ¸.
     - Ô°,  Ï  ÃÁ³¾¸»ÁÏ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸ ¸  ¶¸²Ã ½°Á¾Ïɸ¼ Ͻº¸,  -  ¿À¸±°²¸»
ÐÀ¾¼°Â¾² º°º ±Ë ² ¾Â²µÂ ½° ¼¾¹ ¾Á¼¾ÂÀ. - Ô° ²¾Â ¿¾¹´µ¼Âµ ² ¼¾Î ·µ¼»Ï½ºÃ, °¼
²Áµ ò¸´¸Âµ.
     ÕÁ»¸  ²¾¾±Éµ ½°  àÃÁ¸ ÁÂÀ°½½ËÅ »Î´µ¹ ½µ¿¾Ç°Â˹ ó¾»,  ¾,  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾
Á¾¼½µ½¸Ï,  ÐÀ¾¼°Â¾²  ¿À¸½°´»µ¶°» º  ǸÁ»Ã  Á°¼ËÅ  ÁÂÀ°½½ËÅ,  ½°Ç¸½°Ï  Á  µ³¾
´µÂÁº¾³¾ ²Ë³¾²¾À° ¸  Áü°Áȵ´Èµ¹ û˱º¸.  ï  Á  ½¸¼  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
Á»ÃÇ°¹½¾,  ²  ³»Ãž¹ ´µÀµ²ÃȺµ ×°ÃÀ°»ÌÏ,  ºÃ´°  ½°Á  ·°³½°»° ¶µÁ¾º°Ï ·¸¼½ÏÏ
¼µÂµ»Ì.  Ú°º µ¿µÀÌ ²¸¶Ã ÐÀ¾¼°Â¾²°,  º°º ¾½ ²¾Èµ» ²  ¸·±Ã ² ²¾»Ç̵¼ Âûÿµ ¸
±µ· ƵÀµ¼¾½¸¹ ·°³¾²¾À¸» Á²¾¸¼ º¾¼¸ÇµÁº¸ ²¾·²Ëȵ½½Ë¼ Á»¾³¾¼:  "Ø·²¸½¸Âµ, µÁ»¸
Ï  ¿¾¼µÈ°Î ²°¼ Á²¾¸¼ ¿³¸ÁÃÂÁ²¸µ¼...  ݾ  ·°º¾½Ë ¿³¸³¾´Ë Á¾Ï ²Ëȵ ÃÁ»¾²½ËÅ
¿³¸»¸Ç¸¹.  ß¾»Ï³½Ë¼ »Ì´°¼ ó¾´½¾ ±Ë»¾ Áº¾¿¸ÂÌÁÏ ²  ÃÁÂÌÏÅ Þ±¸,  ¾±³°·¾²°»¾ÁÌ
³³¾¼°´½¾µ ž»¾´½¾µ µǵ½¸µ, ¿¾½µÁ»°ÁÌ ¿Ã³³°, ¸ ²¾Â ¼Ë, nolens-volens, ´¾»¶½Ë
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ.   Ô°,   ǵ»¾²µº   ϲ»ÏµÂÁÏ   ¾»Ìº¾   ½¸Ç¾¶½¾¹  µ´¸½¸Æµ¹   ²
°³¸Ä¼µÂ¸ÇµÁº¸Å ²Ëº»°´º°Å ¿³¸³¾´Ë, ½¾ ¾½ ²Áµ-°º¸ ½µ ´¸ÂÏ Á»µ¿¾³¾ Á»ÃÇ°Ï.

                        âË ´Å½µÈÌ - ¸ ´²¸³½µÈÌ ¾ºµ°½Ë,
                        ӵǵÈÌ - ¸ ²Á¿ÏÂÌ ¾½¸ µºÃÂ.
                        Ð ¼Ë?.. ¾´½¾¹ ²¾»½¾¹ ¿¾´êÏÂË,
                        Þ´½¾¹ ²¾»½¾¹ ¿¾³»¾Éµ½Ë", -

     Á  ½µ¿¾´´µ»Ì½Ë¼ ¿°Ä¾Á¾¼ ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°» ÐÀ¾¼°Â¾²,  ½µ ²Ë»µ·°Ï ¸· Á²¾µ³¾
Âûÿ°.
     - ؼµÎ  ǵÁÂÌ ³µº¾¼µ½´¾²°ÂÌÁÏ:  Á¾¿³¸Ç¸Á»µ½ º  »¸ºÃ  Á²ÏÂËÅ,  º  º¾»µ½Ã
»µ²¸Â¾²Ã,  -  ¿À¸±°²¸» ÐÀ¾¼°Â¾² Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¸¼  ¾½¾¼  ¸,  ²  ¿µÀ²Ë¹ À°·,
û˱½Ã»ÁÏ Á²¾µ¹  Áü°Áȵ´Èµ¹ û˱º¾¹.  -  Ð  µ¿µÀÌ ¿³¸½°´»µ¶Ã º  ²·ËÁºÃÎɸ¼
³³°´°.
     Ú¾¼Ã Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ¿¾ Ƶ»Ë¼ Áú°¼ ¾ÂÁ¸¶¸²°ÂÌÁÏ ¾Â ·¸¼½µ¹ ¼µÂµ»¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì
² ¼Ã¶¸Æº¾¹ ¸·±µ,  ¾ ¿¾¹¼µÂ,  Ǿ ÐÀ¾¼°Â¾² ±Ë» ´»Ï ¼µ½Ï ½°Á¾Ïɵ¹ ½°Å¾´º¾¹.
Þ½  ¿À¾³¾²¾À¸» ²  µǵ½¸µ  ´µÁϸ  Ç°Á¾²  ±µ·  ü¾»ºÃ,  ¿µÀµÁË¿°Ï Á²¾Î  ÀµÇÌ
Ƹ°°¼¸ ¸· ѵ»¸½Áº¾³¾,  Ô¾±À¾»Î±¾²°,  ߸Á°Àµ²°, Ѿº»Ï ¸ ῵½ÁµÀ°; ½µÁº¾»Ìº¾
À°·  ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ´µº»°¼¸À¾²°ÂÌ Á¸Ÿ  ݵºÀ°Á¾²° ¸  ¿µÀµ´°²°» ²  »¸Æ°Å  »ÃÇȸµ
ÁƵ½Ë º¾¼µ´¸¹ ÞÁÂÀ¾²Áº¾³¾ ¸  Ó¾³¾»Ï.  Ú°º  °ºÂµÀ,  ÐÀ¾¼°Â¾² ±Ë» ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
žÀ¾È,   ½¾  µ³¾  ¿¾³Ã±¸»°  "¿À¾º»ÏÂ°Ï  ±Ãº²°  À";   º¾»¾ÁÁ°»Ì½°Ï  ¿°¼ÏÂÌ  ¸
½°Ç¸Â°½½¾ÁÂÌ  ¿À¸´°²°»¸  µ³¾   À°·³¾²¾À°¼  ¶¸²¾¹  ¸½ÂµÀµÁ,   ¸,   Ǿ  ²Áµ³¾
·°½¸¼°Âµ»Ì½µµ,  ¾½  ²»°´µ» ÁÇ°Á»¸²¾¹ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ ½µ ¾»Ìº¾ ÁŲ°Â¸ÂÌ,  ½¾ ¸
¿µÀµ´°ÂÌ Á ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ Á¼µÈ½Ëµ Á¾À¾½Ë ² »Î´ÏÅ ¸ ¶¸²¾Â½ËÅ. ß¾º°
¼Ë  ´¾¶¸´°»¸ÁÌ  º¾½Æ°  ¼µÂµ»¸,  ½°È°  ¸·±°  ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ÁƵ½Ã:  ÐÀ¾¼°Â¾²
Áº¾¿¸À¾²°» Á²¾µ³¾ ϼɸº°,  Á°ÀÃÅÃ,  º¾Â¾À°Ï ¿ÀÏ»°  ½¸Âº¸,  º¾ÈºÃ,  »°º°²ÈÃÎ
¼¾»¾º¾;  ÃÁ¿µ» ¿¾º°·°ÂÌ,  º°º ¿ÌµÂ ºÃÀ¸Æ°,  º»ÎΠµÀȸ,  º°º ´µÀÃÂÁÏ Á¾±°º¸,
¿Àµ´Á°²¸» ²  »¸Æ°Å  º¾È°Ç¸¹ º¾½ÆµÀ ¸  Â.´.  Ñ°±Ë  ¸  Àµ±Ï¸Ⱥ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
ÐÀ¾¼°Â¾²° Á À°·¸½ÃÂ˼¸ À°¼¸,  ° º¾³´° ¾½ ¿µÀµÈµ» º ¾¿Ë°¼ ÇÀµ²¾²µÉ°½¸Ï -  ²
ö°Áµ ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ ¾Â Çô½¾³¾ ±°À¸½° ¸ ½°Ç°»¸ ´°¶µ ºÀµÁ¸ÂÌÁÏ.
     Ò¾ ²Â¾À¾¹ À°· Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ÐÀ¾¼°Â¾²Ë¼ ½° Ä°±À¸ºµ ¾´½¾³¾ ¸·
ÃÀ°»ÌÁº¸Å ¶µ»µ·½ËÅ ·°²¾´¾², ³´µ ¾½ ĸ³ÃÀ¸À¾²°» ² º°ÇµÁ²µ ¿À¾Á¾³¾ À°±¾Çµ³¾.
ݾ Â϶µ»Ë¹ Ä°±À¸Ç½Ë¹ ÂÀô ¾º°·°»ÁÏ ÐÀ¾¼°Â¾²Ã ½µ ¿¾ Á¸»°¼,  ¸ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°·
Ï ²ÁÂÀµÂ¸» µ³¾ öµ Á¾²µÀȵ½½¾ ² ½¾²¾¹ À¾»¸. ܽµ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ ¸· ...Áº¾³¾
²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï º°ºÃÎ-¾ Á¿À°²ºÃ.  װž¶Ã ²  ²¾»¾ÁÂÌ ¸ ²¸¶Ã Ƶ»ÃΠ¾»¿Ã
»Î´µ¹,  º¾Â¾À°Ï ¾ºÀö¸»° Á¾» ¸  žž°»°,  º°º  Áü°Áȵ´È°Ï.  ßÀ¾Â°»º¸²°ÎÁÌ
²¿µÀµ´,  Á¼¾ÂÀÎ,  ·°  Á¾»¾¼ Á¸´¸Â ÐÀ¾¼°Â¾² ¸  ¿¸ÈµÂ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸:  ¾´½¾¹ -
¾Â½¾Èµ½¸µ Á°½¾²¾¼Ã,  ´Àó¾¹ - º°º¾¹-¾ ¿À¾Â¾º¾» ¸Á¿À°²½¸ºÃ. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·
¼Ë ²¸´µ»¸ÁÌ Á  ÐÀ¾¼°Â¾²Ë¼ à ¾.Ü°Àº°;  ÐÀ¾¼°Â¾² Á»Ã¶¸» ·° ¿Á°»¾¼É¸º°,  ¿µ» ½°
º»¸À¾Áµ,  Ǹ°»  °¿¾Á¾»,  ¿¾´°²°» º°´¸»¾.  Þ½  ¾±êÏÁ½¸» ;  ¿¾Á»µ´½µµ Á²¾µ
¿Àµ²À°Éµ½¸µ ·°º¾½¾¼ ½°Á»µ´Á²µ½½¾Á¸.
     - Ҿ ¸ ¼¾Ï Űº°, - ¿À¾³¾²¾À¸» ÐÀ¾¼°Â¾², º¾³´° ¼Ë ¿¾´Å¾´¸»¸ º º°º¾¹-¾
·µ¼»Ï½ºµ.  - Ö¸²Ã, º°º °¼µ³¸º°½µÆ... ߸°ÎÁÌ Á¾»¾½¸½¾¹, Ǹ°Π³°·µÂË. ⾻̺¾
²¾Â ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ¿³¸²Ëº½ÃÂÌ ¶µ²°ÂÌ Â°±°º...
     - Ô° ´»Ï ǵ³¾ ²°¼ µ³¾ ¶µ²°ÂÌ?
     - Ú°º ´»Ï ǵ³¾, domine? Ò³µ¼Ï - ´µ½Ì³¸, ° ½° ºÃ³µ½¸µ °±°ºÃ Áº¾»Ìº¾ µ³¾
½°¿³°Á½¾ Þ´¸Â.
     Òž´ ² ·µ¼»Ï½ºÃ ¿¾Å¾´¸» ½° ½¾ÀÃ; ÷º¾µ ¾º¾ÈµÇº¾ ¸· À°·±¸ÂËÅ Áµº¾» µ´²°
¾Á²µÉ°»¾ º°ºÃÎ-¾  ½¾ÀÃ,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ²°»Ï»°ÁÌ Ã¶µ  ·½°º¾¼°Ï Ǹ°µ»Î Èñ°,
·°¼µ½Ï²È°Ï ÐÀ¾¼°Â¾²Ã ¿¾Å¾´½ÃÎ ¿¾Áµ»Ì,  Á¾»¸º ¸· ¾±Àñº° ´µÀµ²°,  ¿¾»¾Çº° Á
º½¸¶º°¼¸ ¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¾Ç°³ ¸· ±Ã»Ë¶½¸º°.  âÀÃ±Ë ½µ ¿¾»°³°»¾ÁÌ,  ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²Áµ
ºÀó¾¼ ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ Á°¶¸.
     - Ö¸²Ã, º°º ¸½´µµÆ, - ¾±êÏÁ½Ï» ÐÀ¾¼°Â¾², »Î±µ·½¾ ¿Àµ´»°³°Ï ¼½µ ¼µÁ¾ ½°
²¾»Ç̵¹  Èñµ.  -  Omnia  mea  mecum  porto...  Ú¾½µÇ½¾,  Á½°Ç°»° ³ô½¾²°Â¾
³°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á  ½µº¾Â¾³Ë¼¸ ¿³µ´³°ÁÁôº°¼¸,  ½¾ ͽµ³³¸Ï ¿³µ¶´µ ²Áµ³¾.  í¾ ²µ´Ì
¾»Ìº¾ º°¶µÂÁÏ,  Ǿ ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ³¾³Ïǵ³¾ ¾±µ´°, ǸÁ¾³¾ ±µ»ÌÏ,
Á²µÂ»¾³¾ ¿¾¼µÉµ½¸Ï - Ï ¸Á¿Ë°» ½° Áµ±µ.
     - ÒÁµ ; ¿Àµ´À°ÁÁôº¸ ¿¾-²°Èµ¼Ã?
     - á¾²µ³Èµ½½¾ ²µ³½¾...
     Þǵ²¸´½¾,  ÐÀ¾¼°Â¾² ½°Å¾´¸»ÁÏ ²  ¿µÀ¸¾´µ °¼µÀ¸º°½¸·¼° ¸  ±Àµ´¸»  ¶¸·½ÌÎ
½°Á¾Ïɵ³¾ Ͻº¸;  ½° ¾´½¾¹ Áµ½µ ±Ë»° ¿¾²µÈµ½° ǵÂËÀµÅó¾»Ì½°Ï º°À¾½º°,  ½°
º¾Â¾À¾¹  ³¾Â¸ÇµÁº¸¼¸ ±Ãº²°¼¸  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾:  "Ôµ½Ì³¸ ¿¾ÂµÀÏ» -  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿¾ÂµÀÏ»,  ²Àµ¼Ï ¿¾ÂµÀÏ» -  ¼½¾³¾ ¿¾ÂµÀÏ», ͽµÀ³¸Î ¿¾ÂµÀÏ» - ²Áµ ¿¾ÂµÀÏ»". Ý°
´Àó¾¹ °º°Ï ¶µ º°À¾½º° Á  ´Àó¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ:  "Time is money".  Ý° ¿¾»¾Çºµ Á
º½¸³°¼¸ Ï  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» ½µÁº¾»Ìº¾ À°·À¾·½µ½½ËŠ¾¼¾² Ô¾±À¾»Î±¾²° ¸ ѵ»¸½Áº¾³¾,
¿°¿ºÃ Á ±Ã¼°³°¼¸ ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾¼¸º À°ÁÁº°·¾² ÑÀµÂ-Ó°À°.
     - ÒÁµ-°º¸,  áÂÀ°Â¾½¸º ÕÀ¼¾»°¸Ç,  º°º ²Ë ½° ¿À¸¸Áº¸ ¿¾¿°»¸? - Á¿À°È¸²°»
Ï,  º¾³´°  ÐÀ¾¼°Â¾² ÃÁµÀ´½¾ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·²¾´¸ÂÌ ½°  Á²¾µ¼ ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì,  Ǿ±Ë
ó¾Á¸ÂÌ  ¼µ½Ï  ²½¾²Ì  ¸·¾±ÀµÂµ½½Ë¼ ¸¼  ºÃÈ°½Ìµ¼,  ¸·  ¿À¾²µÁ½¾¹  Á²¸½¸½Ë  Á
º°º¸¼¸-¾ ÂÀ°²°¼¸ ¸ º¾Àµ½Ìϼ¸.
     - Ô° Ï  ¶µ Á»Ã¶¸» ²  ³¾³½¾¼ ¿³°²»µ½¸¸ ²  ...³µ ´µÁÏÂÌ »µÂ,  -  ¾±êÏÁ½Ï»
ÐÀ¾¼°Â¾²,  ½°¿¾»½ÏÏ Á²¾Î º¾½ÃÀà ³ÃÁÂ˼ µ´º¸¼ ´Ë¼¾¼.  -  Ú°º  ¶µ...  ؼµÎ Ǹ½
¸Âûϳ½¾³¾ Á¾²µÂ½¸º°. ß¾¼½¸Âµ à ݵº³°Á¾²°:

                        Þ½ ±Ë» ¸Âûϳ½Ë¹ Á¾²µÂ½¸º,
                        Ð ¾½° - ³µ½µ³°»ÌÁº°Ï ´¾ÇÌ...

     ÐÀ¾¼°Â¾² ÀµÇ¸Â°Â¸²¾¼ ¿À¾¿µ» ´¾ º¾½Æ° ²Áµ Á¸ž²¾Àµ½¸µ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸½Ï»ÁÏ
À°·´Ã²°ÂÌ ¾³¾½Ì.
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ ²Ë ¾Á°²¸»¸ º°·µ½½ÃÎ Á»Ã¶±Ã?
     - Ô° ½µ ¿³¸Å¾´¸ÂÁÏ...  ß¾º° Á»Ã¶¸» ² ¿³°²»µ½¸¸ - ²Áµ ±Ë»¾ ž³¾È¾, ° º°º
¼µ½Ï º¾¼°½´¸³¾²°»¸ ½° º°·µ½½Ëµ ·¾»¾Â˵ ¿³¾¼ËÁ»Ë -  ²Áµ ¸ ¿¾È»¾ ¿³°Å¾¼... ܽµ
²Ë¿°´°»¾ ³µ´º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ½°±¸ÂÌ º°³¼°½Ë...  Ô°! Ý° ³ËÁ°º°Å ±Ë µ¿µ³Ì º°Â°»ÁÏ,
´µ½µ³ žÂÌ »¾¿°Â¾¹ ³³µ±¸...  ÝÃ,  ½µ ²Ëµ³¿µ». Ý°³¾´ ³³°±Ï ½° ¿³¸¸Áº°Å, Ï ¸
´¾½µÁ ² ³¾³½Ë¹ ´µ¿°³Â°¼µ½Â, ° ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾ È°¿ºµ.
     ÐÀ¾¼°Â¾² ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°», º°º ¾½ ¿¾¿°»ÁÏ ² ½°Á¾ÏÉÃÎ "·¾»¾ÂÃÎ º°ÈÃ".
Ý°  º°·µ½½ËÅ ¿À¸¸Áº°Å È»° ²  ¾  ²Àµ¼Ï ±¾»ÌÈ°Ï ¸³À°:  ½µ ²¾À¾²°» ¾»Ìº¾ ¾Â,
º¾¼Ã  »µ½Ì  ±Ë»¾  ¿À¾ÂϽÃÂÌ ÀúÃ.  ರ»¸ ÁÂÀ°È½Ëµ ºÃȸ  ¸  ´µ»µ¶º° º°·µ½½¾³¾
Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ²  ²¾¿¸ÎɸŠÀ°·¼µÀ°Å.  á¸Áµ¼° ;³¾  Ÿɵ½¸Ï ±Ë»°  ²ËÀ°±¾Â°½° Á
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼.  â°º  º°º  ÃÁ°²  ¾  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ·°¿ÀµÉ°»
²µÁ¸   ¿À¾¼Ë²ºÃ  ·¾»¾Â°  Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼  "Ÿɽ¸ÇµÁº¸¼"  Á¿¾Á¾±¾¼,   ¾   ¾½°
¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ¿¾´µ½É¸½¾¹...  ½°  ±Ã¼°³µ.  Ò  ÁÃɽ¾Á¸,  ²Áµ  ¿À¾¼Ë¾µ ·¾»¾Â¾
´¾±Ë²°»¾ÁÌ Âµ¼¸ ¶µ Á°À°Âµ»Ï¼¸ ¸ Á´°²°»¾ÁÌ ¸¼¸ ² ¿À¸¸Áº¾²Ëµ º°·µ½½Ëµ º¾½Â¾ÀË
¿¾ 1  À.  70 º.,  °  ² º½¸³°Å ²Áµ ±Ë»¾ À°·»¾¶µ½¾ ½° ¿¾´µ½É¸½Ã.  Ò Àµ·Ã»Ì°µ
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²à º°¶´Ë¹  ·¾»¾Â½¸º,  ½°¼ËÂ˹ ͸¼  º°·µ½½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼,  ¾±Å¾´¸»ÁÏ
ÁÀµ´½¸¼ ǸÁ»¾¼ ²  3  1/2 -  4 1/2 Àñ»Ï.  à°·½¸Æ°,  º¾Â¾À°Ï ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ ¼µ¶´Ã
¿»°Â¾¹ Á°À°Âµ»Ï¼ ¸ ¿¾º°·½¾¹ Ƶ½¾¹, ´¾Á¸³°»° ¿¾Çµ½½¾¹ ƸÄÀË - 2, 3 Àñ»Ï Á
º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º°.  Ế»Ìº¾ ±Ë»¾  ½°¶¸Â¾  ½°  ;¹  ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â¾¹ ¾¿µÀ°Æ¸¸,
¿¾º°¶µÂ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½Ë¹ À°ÁǵÂ:  ½°  º°·µ½½ËÅ ...Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å ´¾±Ë²°»¾ÁÌ ²
³¾´  ·¾»¾Â° ´¾  ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¿Ã´¾².  Ò¾À¾Â¸»Ë º°·µ½½ËÅ ·¾»¾ÂËÅ ¿À¸¸Áº¾²,  ÁǸ°Ï
¿À¸±Ë»¸ Á  º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º° ¿¾ 2  À.,  Á ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¿Ã´¾² ÁÀµ´½¸¼ ǸÁ»¾¼,  ·°
·´¾À¾²¾ ¶¸²µÈÌ,  ¿¾»ÃÇ°»¸ ½¸ ±¾»Ìȵ,  ½¸ ¼µ½Ìȵ, º°º ´²µÁ¸ ÂËÁÏÇ Àñ»¸º¾² ²
³¾´. Ú Í¾¼Ã ½Ã¶½¾ µÉµ ¿À¸±°²¸ÂÌ ¾º»°´Ë ¶°»¾²°½ÌÏ Ç¸½¾²½¸º°¼, ·°Âµ¼ Áü¼Ë ½°
À°·»¸Ç½Ëµ º¾¼°½´¸À¾²º¸,  À°·²µ´º¸ ¸ º¾¼¸ÁÁ¸¸;  ½°º¾½µÆ,  ¿À°ºÂ¸º¾²°»ÁÏ Á°¼Ë¹
¿À¾Á¾¹ Á¿¾Á¾± ¾±ºÀ°´Ë²°½¸Ï ¼µ»º¸Å Á»Ã¶°É¸Å: ¼°»µ½Ìº°Ï Ǹ½ÃȺ° À°Á¿¸Á˲°»°ÁÌ
²   ¿¾»Ãǵ½¸¸  ´²°´Æ°Â¸   ¿Ï¸   ¸»¸   ÂÀ¸´Æ°Â¸  Àñ»µ¹   ¶°»¾²°½ÌÏ,   °   ²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸  ¿¾»ÃÇ°»°  ²Áµ³¾   ´µÁÏÂÌ,   ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  Àñ»µ¹.   Ý°º¾½µÆ,
·°¿¸Á˲°»¾ÁÌ  ¶°»¾²°½Ìµ  ¼¸Ä¸ÇµÁº¸¼  Á»Ã¶°É¸¼,   ÁÃɵÁ²¾²°²È¸¼  ¾»Ìº¾,  ½°
±Ã¼°³µ;  Á¿µºÃ»¸À¾²°»¸ ½° ¿À¾²¸°½Âµ, º¾Â¾À˹ ·°¿°Á°»ÁÏ À°±¾Ç¸¼, ¸ Â.´. Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼, ²µ»°ÁÌ ºÀÿ½°Ï ¸³À° ²ºÀó¾²ÃÎ, ³´µ "Àú° Àúà ¼Ë»°". Ô¾½¾Á º°º¾³¾-¾
ÐÀ¾¼°Â¾²°, º¾½µÇ½¾, º°½Ã» ² ÀµºÃ ·°±²µ½¸Ï, ²¼µÁµ Á µ³¾ °²Â¾À¾¼.
     - Ð ½° Ç°Á½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å À°·²µ »ÃÇȵ?  - Á¿À°È¸²°» Ï ÐÀ¾¼°Â¾²°, º¾Â¾À˹
µ¿µÀÌ  Á¸´µ»  ¿µÀµ´  ¾³½µ¼  ½°  º¾À¾Ǻ°Å ¸  ºÃ»°º¾¼ ¿À¾Â¸À°» ³»°·°;  Ï,  ²
¾¶¸´°½¸¸ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ ºÃÈ°½ÌÏ,  ¾¶µ ·°´ËÅ°»ÁÏ ¾Â ³ÃÁ¾³¾ ´Ë¼°, ¸ ¿À¸½Ã¶´µ½
±Ë» ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ·µ¼»Ï½º¸, Ǿ±Ë ´¾Å½ÃÂÌ Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼.
     - Ý° Ç°Á½ËÅ ¿³¾¼ËÁ»°Å, ¿¾ º³°¹½µ¹ ¼µ³µ, µÁÂÌ ²¿µ³µ´¸ ²Ëž´, - ¾±êÏÁ½Ï»
Çô°º. - ß¾³¾´¸Âµ, ²Áµ¼ ±Ã´µÂ ž³¾È¾...
     - Ú¾³´°?
     ÐÀ¾¼°Â¾² ¿¾²µÀ½Ã» º¾  ¼½µ  Á²¾µ ²Á¿¾Âµ²Èµµ »¸Æ¾,  ¿¾ºÀ˾µ Á°¶µ¹,  ¸  Á
´µÂÁº¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ Áü°Áȵ´Èµ³¾ ǵ»¾²µº° ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ð ²¾Â º¾³´° ÃÁ³¾¸¼ ²Áµ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸...  ÒË ½µ Á¼µ¹ÂµÁÌ,  domine. ã
¼µ½Ï ²  ³¾»¾²µ ¸½¾³´° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ¼½¾³¾ ü ·° ³°·Ã¼ ·°Å¾´¸Â,  ° ²Áµ-°º¸
½Ã¶½¾ "Á¾²»µÇÌ Á  Áµ±Ï ²µÂž³¾ ǵ»¾²µº°" ¸  ¶¸ÂÌ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸.  ß¾  ¼¾µ¼Ã,
Ó¾ÁÁ¸Ï ¸  мµ³¸º° ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾´Ï ´³Ã³ ½° ´³Ã³°.  í¾ ´²µ ¼¾»¾´Ëµ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸,
¿³Ï¼°Ï ·°´°Ç° º¾Â¾³ËÅ ²Ë³°±¾Â°ÂÌ ½¾²Ëµ ľ³¼Ë ¶¸·½¸.
     ݾ²¾µ °¼µÀ¸º°½Áº¾µ ºÃÈ°½Ìµ ²ºÃÁ¾¼ ¿¾Å¾´¸»¾ ½°  Á¿°À°½ÁºÃÎ ¿¾Å»µ±ºÃ,  ¸
¼½µ  Á¾¸»¾ ±¾»ÌȾ³¾ ÂÀô° ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ µ³¾  Ƶ»ÃÎ
ºÀöºÃ.


        V

     Þ´½°¶´Ë ¿¾Á»µ ¾±µ´°,  º¾³´° Ï  Á  º½¸³¾¹ ²  Àú°Å »µ¶°» ² Á²¾µ¼ 󾻺µ,
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³À¾Å¾Â  ¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ º  º¾½Â¾Àµ ͺ¸¿°¶°.  ݵ  ÃÁ¿µ»  Ï  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ
½°²ÁÂÀµÇà  ¿¾´êµÅ°²È¸¼ ³¾ÁÂϼ,  º°º  ²  ´²µÀÏÅ  ¿¾º°·°»ÁÏ  ½µ±¾»ÌȾ³¾  À¾Á°
³¾Á¿¾´¸½ ² ǵÀ½¾¹ ÄÀ°Ç½¾¹ ¿°Àµ, Á¼Ï¾¹ Á¾À¾Çºµ, ±µ· ³°»ÁÂÃÅ° ¸ Á ÄÃÀ°¶º¾¹ ½°
·°ÂË»ºµ.
     - Ú°À½°Ãž²  ¿ÌϽ¸Æ°...   ²²µÀÀ½¾!..  Ô´°,  Ûú°  Ú°À½°Ãž²  ²µ»¸Ç°¹È¸¹
¿ÌϽ¸Æ° ¸·  ²ÁµÅ À¾¶´µ½½ËÅ ¶µ½°¼¸.  Ð  ²Áµ-°º¸ Ú°À½°Ãž² ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº...
äµ´Ï! Òµ´Ì ¼Ë Á ¾±¾¹ ǵÁ½˵ ǵ»¾²µº¸?
     - â¾Ç½¾ °º-Á,  ²°Èµ  ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  -  ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ ¾Â²µÂ¸» ÁÞ¹,
²ËÂϽÃÂ˹ Á°À¸º;  ²  ´²µÀÏÅ ²¸´½µ»°ÁÌ ¾´½° µ³¾ ³¾»¾²° ²  º°º¾¹-¾ ¿¾¿¾²Áº¾¹
ȻϿµ.
     - ÒËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ...  ŵ-ŵ!..  -  ¿À¾´¾»¶°» Ú°À½°Ãž², ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ½°
Á²¾¸Å º¾À¾Âµ½Ìº¸Å ¸ ºÀ¸²ËÅ ½¾¶º°Å. - Ð µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ, äµ´Ï, °º ¼Ë Á ¾±¾¹
²Ëž´¸¼ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ ¿¾´»µÆË... Òµ´Ì ¿¾´»µÆË?..
     - ݸº°º ½µÂ-Á...
     - ÝÃ, ¸½ ±Ã´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã: ǵÁ½˵ ¿¾´»µÆË... åÅ°!.. ЊǵÀ µ±Ï ²¾·Ì¼¸,
äµ´Ï!.. ÒǵÀ° ¿¸»¸ º¾½ÌϺ ½° Ûαµ·½¾¼ à ;³¾ Íĸ¾¿° â¸Èº¸ ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ, °º?
âÀµÂ̵³¾ ´½¸  ¿¸»¸ È°¼¿°½Áº¾µ à  ´¾ºÂ¾À° ß¾´½µ±µÁ½¾³¾...  °º?  ÝÃ,  Áµ³¾´½Ï
¿À¾²°»°½´°µ¼ÁÏ Ã ÑÃǸ½Áº¾³¾...  °º?  Ð ·°²ÂÀ°...  äµ´Ï, ½Ã ºÃ´´° ¼Ë Á ¾±¾¹
·°²ÂÀ° ´µ½µ¼ÁÏ?..
     - ÒË Å¾Âµ»¸, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, ¿¾±Ë²°ÂÌ ½° Ü°¹½µ.
     - í¾ à  ḽ¸Æ˽°?  ã À°·±¾¹½¸º°?!.  Ýà ½µÂ,  È°»¸ÈÌ:  Ûú° Ú°À½°Ãž² º
ḽ¸Æ˽à  ½µ  ¿¾µ´µÂ,   žÂÌ  ¿À¾²µ´¸  ¾½  ¾Â  ß°½Ìȸ½°  ´¾  Ü°¹½Ë  ÀµºÃ  ¸·
È°¼¿°½Áº¾³¾...  Ý° »¾´ºµ ¿¾ È°¼¿°½Áº¾¼Ã ²µ·¸ - ¸ ¾ ½µ ¿¾µ´Ã! ß¾½Ï»? ḽ¸Æ˽
- ²¾À... âË Çµ³¾ ; ¼¾À³°µÈÌ?
     äµ´Ï  -  Áµ´¾¹  ÁÞ¹  Á°À¸º,  ¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ȸÀ¾º¸¼¸ ¾ÁÂÀ˼¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸
¼¾»Ç°  º¸²½Ã»  ²  ¼¾Î  Á¾À¾½Ã Á²¾µ¹  ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹.  Ò
¿µÀµ²¾´µ ; ¶µÁ ¾·½°Ç°»:  "çö¾¹ ǵ»¾²µº ·´µÁÌ, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ"...
Ú°À½°Ãž²  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ²   ¼¾Î  Á¾À¾½Ã  ²¾Á¿°»µ½½Ë¼¸  ³¾»Ã±Ë¼¸  ³»°·º°¼¸  ¸,
±°»°½Á¸ÀÃÏ, ½°¿À°²¸»ÁÏ º¾ ¼½µ Á ¿À¾ÂϽþ¹ Àú¾¹.
     - Ð, ·´À°²Á²ùµ, ±°Âµ½Ìº°! - ·°³¾²¾À¸» ¾½ °º¸¼ ¾½¾¼, ¾ǽ¾ ¼Ë ²ÇµÀ°
Á  ½¸¼ À°ÁÁ°»¸ÁÌ.  -  Ð  Ï  ²°Á ¸  ½µ ·°¼µÂ¸»...  ¸·²¸½¸Âµ...  Ð ¼Ë ²ÇµÀ° Ã
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ Á ´ÌϺ¾½¾¼ ÞÀ³°½¾²Ë¼ Á¾È»¸ÁÌ... Ҿ ö ¿¾¸Á¸½µ: ³¾À° Á ³¾À¾¹ ½µ
Áž´¸ÂÁÏ,  ° ¿ÌϽ¸Æ° Á ¿ÌϽ¸Æµ¹ ²Áµ³´° Á¾¹´ÃÂÁÏ. Ýà ¸ ÃÁÂÀ¾¸»¸, Ï ²°¼ Áº°¶Ã,
°º¾µ ¿¾¿¾¸Éµ, °º¾¹ ²¾´¾¿¾¹!.. å°-Å°!.. Ô¾ºÂ¾À° ß¾´½µ±µÁ½¾³¾ ·½°µÂµ? Ò ¾º½¾
²ËÁº¾Ç¸» ´° ² »µÁ... á¾²Áµ¼ ¾Á°Â°½µ» ¾Â ǵÂËÀµÅ´½µ²½¾³¾ ¿ÌϽÁ²°... á¿°Á¸±¾,
²¾Â äµ´Ï ¿¾¹¼°»,  °  ¾ ±Ë ½°È ´¾ºÂ¾À ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  Ȱŵ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ þ½Ã».
Õ¹-±¾³Ã!..
     Ú°À½°Ãž² ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ½µ²µÀ½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾¿À°²¸» Á¿Ã°½½Ëµ ²¾»¾ÁË ½°
³¾»¾²µ, û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¾½¾¼ ½µ Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á½Ã²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº° ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ²Ë º ḽ¸Æ˽à ½µ µ·´¸Âµ. ḽ¸Æ˽ - ²¾À...
     - ݵ ¿¾¹¼°½ -  ½µ ²¾À,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ!  - º¾À¾Âº¾ ·°¼µÂ¸» äµ´Ï,
¿¾¿À°²»ÏÏ È¸À¾Ç°¹Èµ¹ ÀÃǸɵ¹ ²ËƲµÂȸ¹ »°Æº°½ Á²¾µ¹ ¾Å¾Â½¸Ç̵¹ ºÃÀº¸.
     - ݵÂ,  ±À°Â¸ºÃ,  ²¾À! - ½°Á°¸²°» Ú°À½°Ãž², ½°¿À°Á½¾ Á°À°ÏÁÌ ¿¾¿°ÁÂÌ
Àú¾¹  ²  º°À¼°½  À°ÁÁµ³½Ã¾³¾ ¶¸»µÂ°,  ¸·  º¾Â¾À¾³¾  ±¾»Â°»°ÁÌ  ¾±¾À²°½½°Ï
Ç°Á¾²°Ï Ƶ¿¾Çº°.  -  ÝÃ,  ´° ǵÀ Á  ½¸¼,  Á  ²¾¸¼ ḽ¸Æ˽˼...  Ð ¼Ë »ÃÇȵ
Á¾±¾À½µ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì: Ï, â¸Èº°, ´¾ºÂ¾À, ´ÌϺ¾½ ÞÀ³°½¾²... Ҿ ¿ÌµÂ
ǵ»¾²µº!  Ú°º ² ϼÃ,  °º ¸ »ÌµÂ ÀμºÃ ·° Àμº¾¹! Òµ´Ì ;, ǵÀ µ³¾ ²¾·Ì¼¸,
¸³À° ¿À¸À¾´Ë...  ç¾ ¶  ; Ï  ²°¼ ²ÀÃ!  ß¾·²¾»Ìµ ¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°ÂÌÁÏ ¿Àµ¶´µ!
Ûú° Ú°À½°Ãž², ž·Ï¸½ ß°½Ìȸ½Áº¾³¾ ¿À¸¸Áº°...
     ×°¼µÂ¸² ¼¾¹ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´, Ú°À½°Ãž² ¾À¾¿»¸²¾ ·°³¾²¾À¸»:
     - Ô°,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¿À¸¸Áº  ¿À¸½°´»µ¶¸Â  ܸÀ¾½µµ  á°¼¾´µ»º¸½¾¹,  ¾»Ìº¾
ܸÀ¾½µÏ-¾  á°¼¾´µ»º¸½° ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¼½µ,  Ϻ¾  ¼¾Ï  ·°º¾½½°Ï ¶µ½°...  ⵿µÀÌ
¿¾½Ï»¸? Õɵ ² "Belle Helene" µÁÂÌ Â°º¾¹ ºÃ¿»µÂ:

                        ï ¼Ã¶ Æ°À¸ÆË,
                        ï ¼Ã¶ Æ°À¸ÆË...

     ÐÅ,  ǵÀ ²¾·Ì¼¸!..  Ü¾Ï Ü¸À¾½µÏ °º ¶µ ¿¾Å¾´¸Â ½° Õ»µ½Ã,  º°º úÁÃÁ ½°
º¾»µÁ¾...  å°-Å°!..  Ð ¼Ë ²Áµ-°º¸,  ±°Âµ½Ìº°,  ¿¾µ´µ¼ Á ²°¼¸...  äµ´Ï, ²µ´Ì
¿¾µ´µ¼?
     - á¾Á½ÃÂÌ ±Ë, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ! âÀ¸ ½¾Ç¸ ½µ ÁË¿°»¸.
     - ß¾-²¾µ¼Ã, ·½°Ç¸Â, Ï ´¾»¶µ½ ô°»¸ÂÌÁÏ ² ¾±êÏÂ¸Ï Ü¾ÀĵÏ?
     äµ´Ï ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° À°·¾Á»°» ½°  ¿¾Áµ»¸ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ¿¾ÂµÀÂ˹ ¿µÀÁ¸´Áº¸¹
º¾²µÀ  ¸  ¿¾»¾¶¸»  ´¾À¾¶½ÃÎ  º¾¶°½ÃÎ  ¿¾´ÃȺÃ:  Ú°À½°Ãž² ½µÂ²µÀ´¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹
¿µÀµ±À°»ÁÏ  ´¾   ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾¹  ¿¾Áµ»¸  ¸,   º°º   ±Ë»,   º¾¼¾¼  ¿¾²°»¸»ÁÏ
²·êµÀ¾Èµ½½¾¹  ³¾»¾²¾¹  ²  ¿¾´ÃȺÃ.  äµ´Ï  ¾Á¾À¾¶½¾  ½°ºÀË»  ±°À¸½°  ¿µÁÂÀ˼
±°¹º¾²Ë¼ ¾´µÏ»¾¼  ¸  ½°  ÆË¿¾Çº°Å ²Ëȵ»  ¸·  º¾¼½°ÂË;  º¾³´°  ´²µÀÌ  ·°  ½¸¼
·°Â²¾À¸»°ÁÌ,   Ú°À½°Ãž²  ²Ë³»Ï½Ã»  ¸·-¿¾´  ¾´µÏ»°  ¸   Á  ¿ÌϽ¾¹  ³À¸¼°Á¾¹,
¿¾´¼¸³¸²°Ï, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ò¸´µ»¸ ;³¾ ´ÃÀ°º°, 䵴̺Ã-¾? Òµ´Ì ´ÃÀ°º ¿¾ ²Áµ¼ ÂÀµ¼ ¸·¼µÀµ½¸Ï¼, °
¼¾Ï-¾ ±»°³¾²µÀ½°Ï ½°´µµÂÁÏ ½° ½µ³¾... å°-Å°!.. Ý° û¸Æµ ¶°À ½µÁµÀ¿¸¼Ë¹ Ãȸ
¶¶µÂ, ° ¾½ ¼µ½Ï ±°¹º¾²Ë¼ ¾´µÏ»¾¼ ·°ºÀË». Ú°º µÁÂÌ, ´²¾Ïº¾²Ë¿Ãº»Ë¹ ´ÃÀµ½Ì!
     Ú°À½°Ãž²  ²µÁµ»¾  ¸  º°º-¾  ¿¾-´µÂÁº¸  ŸŸº½Ã»;  ²·¼°Å½Ã»  º¾À¾Âº¸¼¸
ÀÃǺ°¼¸,  º°º Á¾±¸À°ÎÉ°ÏÁÏ ²·»µÂµÂÌ ½° ·°±¾À ºÃÀ¸Æ°, ¸ ¿¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°Ã·Ë
¾¿ÏÂÌ ·°³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ... ÕÁÂÌ ´²¾Ïº¾³¾ À¾´° ¿¾´»µÆË: ¿¾´»µÆË Ç¸Áµ¹Èµ¹ ²¾´Ë, º°º
ḽ¸Æ˽ ¸»¸  ÑÃǸ½Áº¸¹,  ¸  ¿¾´»µÆË ÇµÁ½˵,  º°º  ²°È ¿¾º¾À½Ë¹ Á»Ã³°,  Ûú°
Ú°À½°Ãž²,  ¼Ã¶ á°¼¾´µ»º¸½¾¹...  ÝÃ,  Áº°¶¸Âµ, À°´¸ ±¾³°, Ǿ ; °º¾µ: ¼Ã¶
ºÃ¿Ç¸Å¸ ܸÀ¾½µ¸ á°¼¾´µ»º¸½¾¹... ï µ¿µÀÌ ¿¾Á»°½ ² ÁÁË»ºÃ, ½µº¾Â¾À˼ ¾±À°·¾¼,
° 䵴̺° ¸·¾±À°¶°µÂ ƵÀ±µÀ°...  Òµ´Ì Ï ¾±À°·¾²°½¸µ ²ËÁȵµ ¿¾»ÃǸ», ³¾»Ã±Ç¸º!
Ú°º  ¶µ!  Ôü°» ´°¶µ  ¿¾»Ì·Ã ǵ»¾²µÇµÁ²à ¿À¸½¾Á¸ÂÌ!  ܸÀ¾½µÏ á°¼¾´µ»º¸½°...
âÌÄÃ!..  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ¾´½°º¾, ²Ë ·° º¾³¾ ¼µ½Ï ÁǸ°µÂµ? ÝÃ, Á¾·½°¹ÂµÁÌ, ²µ´Ì
¿¾´Ã¼°»¸: "Ò¾Â, ¼¾», ´ÃÀ°º ; Ûú°, ÁÀ¾´Ã °º¸Å ½µ ²¸´°»..." °?
     ݵ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°,  Ú°À½°Ãž² ±¾Ï·»¸²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ ¸ Á
¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ ½°È°»¸²Èµ³¾ Ⱥ¾»Ì½¸º° ½ËÀ½Ã»  ¿¾´  Á²¾µ  ¾´µÏ»¾.  â°º¾¹  ¼°½µ²À
¾º°·°»ÁÏ  ½µ»¸È½¸¼,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´²µÀÌ  ²  º¾½Â¾Àà  ¿À¸¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¸  ²  ½µ¹
¿¾º°·°»°ÁÌ ÃÁ°Â°Ï ³¾»¾²° äµ´¸.  ã±µ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ ±°À¸½ Á¿¸Â, ³¾»¾²° ÁºÀË»°ÁÌ:
Ú°À½°Ãž² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ öµ Á¿°», º°º ·°Àµ·°½½Ë¹.
     ß¾³¾´°  º  ²µÇµÀà  À°·³Ã»Ï»°ÁÌ;  ¿¾  Á¸½µ¼Ã  ½µ±Ã  ±µ»Ë¼¸ È°¿º°¼¸ ¿»Ë»¸
²µÀµ½¸ÆË ¾±»°º¾²; »µÁ ¸ ÂÀ°²° ±»µÁµ»¸ Á°¼Ë¼¸ Á²µ¶¸¼¸ ƲµÂ°¼¸. ßÀ¸À¾´° ¾ǽ¾
¾±½¾²¸»°ÁÌ ¿¾´  ´¾¶´µ¼ ¸  À°ÁƲµÂ°»° ²Áµ¼¸  Á²¾¸¼¸ ºÀ°Áº°¼¸.  äµ´Ï  Á¸´µ» ½°
ºÀË»µÇºµ ¸,  ¾Â  ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ,  ¿¾ºÃÀ¸²°» ¸· º¾À¾Âµ½Ìº¾¹ ¿µ½º¾²¾¹ ÂÀñ¾Çº¸.
Õ³¾  ¿¾Âµ¼½µ²Èµµ Á¼¾Àɵ½½¾µ  »¸Æ¾  ¾ǽ¾  ·°ÁÂË»¾  ²  Áµ¿µ½½¾¼,  ²Ë¶¸´°Îɵ¼
²ËÀ°¶µ½¸¸,  º°º ; ±Ë²°µÂ ¾»Ìº¾ à  žÀ¾È¸Å Á¾±°º ¸  Á°ÀËÅ Á»Ã³.  Ò  Âÿ¾¼
²·³»Ï´µ  ½µ±¾»ÌȸŠ ÁµÀËÅ  ³»°·,  ²  òµÀµ½½¾¹  û˱ºµ,  ²  º°¶´¾¼  ´²¸¶µ½¸¸
ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ º°º¾µ-¾  ¾±¸´½¾µ ž»¾¿Áº¾µ Á°¼¾´¾²¾»ÌÁ²¾.  Ý°  ¿¾À¾³µ  ºÃŽ¸
Á¸´µ» À˶¸¹ "ºÃ¼",  ° ½°¿À¾Â¸² ½µ³¾, ±ÀΞ¼ ½° ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²µ, Á Á¾»¾¼¸½º¾¹ ²
·Ã±°Å, »µ¶°» Ó°À°Á̺°. ÒÁµ ÂÀ¾µ ¼¾»Ç°»¸, ½¾ ² ²ËÀ°¶µ½¸¸ »¸Æ ¸ ²·³»Ï´¾² ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ ÁºÀËÂÃÎ ³»ÃÅÃÎ ·»¾±Ã.  ×°Á°Àµ»Ë¹ ž»¾¿ ½µ½°²¸´µ» ²Áµ¼¸ Á¸»°¼¸
Á²¾µ¹ ´Ãȸ ͸Š²¾»Ì½ËÅ »Î´µ¹, º°º Á¾±°º° ½µ½°²¸´¸Â ²¾»º¾².
     - ÝÃ,  ǵ³¾ ²Ë ǵÀÂϼ¸-¾ Á¸´¸Âµ? - ½µ ²ËµÀ¿µ», ½°º¾½µÆ, Á°À¸º, º¾³´°
Ï ²Ëȵ» ½° ºÀË»Ìƾ.  -  Ò¸´¸Âµ,  ±°À¸½ ²Ëȵ»,  ½Ã, È°¿¾ÇºÃ ±Ë Á½Ï»¸. ÐÅ, ²Ë,
ǵÀ¾»¾¼Ë! Òµ´Ì Á ¿¾º»¾½Ã ³¾»¾²° ½µ ¾Â²°»¸ÂÁÏ!
     - Ð ÂË ²¾Â Ǿ,  ¼¸»Ë¹ ǵ»¾²µº,  - À°ÁÂϳ¸²°Ï Á»¾²°, ·°³¾²¾À¸» Ó°À°Á̺°
Á²¾¸¼ µ½¾À¾¼.  -  ÜË  ½µ º  µ±µ ¿À¸È»¸,  ǵ³¾ ÂË Èµ¿µÀ¸ÈÌÁÏ?..  ÜË º  ä¾¼µ
ÞÁ¸¿ËÇÃ.
     - "Ú ä¾¼µ ÞÁ¸¿ËÇÃ"... - ¿µÀµ´À°·½¸» äµ´Ï, ÁµÀ´¸Â¾ Á¿»µ²Ë²°Ï ½° Á¾À¾½Ã.
- ×½°µ¼ ¼Ë ²°Á...  ݵ ²µ»¸º µÉµ ² ¿µÀÌÏÅ-¾ ²°È ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ!..  Ø·±°»¾²°» ¾½
²°Á, ²¾Â Ǿ!
     - Ô° ÂË ½µÈ¾ Á ¾³¾ Á²µÂà ¿À¸Èµ», ´µ´ÃȺ¾, ǵ³¾ ±¾»Ì½¾ Àó°µÈÌÁÏ-¾!..
ܾÂÀ¸, º ½µ½°ÁÂÌÎ...
     - Р¾ ¸ Àó°ÎÁÌ,  Ǿ ½°Áº²¾·Ì ²°Á ²¸¶Ã, ²ÁµÅ ´¾ µ´¸½¾³¾ ǵ»¾²µº°. ÒÁµ
²°È¸ º°ÇµÁ²° ²¸¶Ã.
     Ý°ÁÂÿ¸»¾  ¿À¸½Ã¶´µ½½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.  á¾  Á¾À¾½Ë  ¿À¸¸Áº°,  ¿¾  ÂÀ¾¿°¼  ¸
´¾À¾¶º°¼,  ±Àµ»¸ Á°À°Âµ»¸ Á  ºÀöº°¼¸ ² Àú°Å;  ; ±Ë» Ç°Á ¿À¸µ¼° ·¾»¾Â° ²
º¾½Â¾Àµ.  Ò Ç¸Á»µ ´Àó¸Å ¿¾´¾Èµ», ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï, Á°À˹ ×°ÏÆ, ° ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï
¿¾º°·°»ÁÏ ¸  Á°¼  "³Ã±µÀ½°Â¾À".  äµ´Ï ²ÁÂÀµÇ°» ¿¾´Å¾´¸²È¸Å Á°À°Âµ»µ¹ Á°¼Ë¼¸
·»¾±½Ë¼¸  ²·³»Ï´°¼¸  ¸  º°º-¾  ·°±°²½¾  Äú°»  ½¾Á¾¼,   ¾ǽ¾  Á°À˹  º¾Â.
ÑÃǸ½Áº¾³¾ ½µ  ±Ë»¾  ²  º¾½Â¾Àµ,  ¸  Á°À°Âµ»¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ¿À¾Â¸²  ºÀË»ÌÆ°
¶¸²¾¿¸Á½Ë¼¸ ³Àÿ¿°¼¸, ¿¾ ´²° ¸ ¿¾ ÂÀ¸ ǵ»¾²µº°.
     - Ý°  Ü°¹½µ ±¾³°Â¾µ ·¾»¾Â¾ ¸´µÂ,  -  ³¾²¾À¸» ¼Ã¶¸º Á  ¾º»°´¸Á¾¹ ǵÀ½¾¹
±¾À¾´¾¹.  -  Ằ·Ë²°ÎÂ,  Á°ÀÃÎ Á²°»ºÃ Á°»¸ ¿À¾¼Ë²°ÂÌ,  °º,  Á»ËÈÌ, Á¾ Á°
¿Ã´¾² ¿µÁºÃ ¿¾ ·¾»¾Â½¸ºÃ ¿°´°µÂ.
     - ݾ-¾? - ¾Â¾·²°»ÁÏ "³Ã±µÀ½°Â¾À".
     - ÒµÀ½¾.
     - Ò¸ÈÌ ÂË... °?! á°ÀÃÎ Á²°»ºÃ, ³¾²¾À¸ÈÌ?
     - Ô°... å¾Âµ»¸ ¿À¾±Ã Á´µ»°ÂÌ, ° Âà±¾³°ÇµÁ²¾.
     - Û°°´½¾...
     - ã  Ü°¹½¾²Áº¸Å-¾,  ·¾»¾Â½¸º¾² ·¾»¾Â¾  ²  Á°¿¾³°Å À¾´¸ÂÁÏ,  -  Ï´¾²¸Â¾
·°¼µÂ¸» äµ´Ï. - ×½°µ¼ ¼Ë, º°ºÃÎ ½° Ü°¹½µ Á²°»ºÃ ¼¾ÎÂ... ã ḽ¸Æ˽°, µ¶µ»¸ ¾½
·°Å¾ÇµÂ,  ¸ ·¾»¾Â¾ ¸· ³»¸½Ë ¿¾»µ·µÂ.  Ò°À½°º¸ ²Ë ²Áµ, ²¾Â Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã! -
½µ¾¶¸´°½½¾ ·°º»ÎǸ» äµ´Ï, ±À¾Á°Ï ²Ë·Ë²°Îɸµ ²·³»Ï´Ë.
     á°À°Âµ»¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ; ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á´µÀ¶°½½Ë¹ Á¼µÅ. Þ ¾»¿Ë ¾Â´µ»¸»ÁÏ
"³Ã±µÀ½°Â¾À" ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼ ¼Ã¶¸Æº¸¼ È°³¾¼ ¿¾´¾Èµ» º Á°¼¾¼Ã ºÀË»ÌÆÃ.
     - Ð  ÂË  ²¸´°»,  ²  º°º¸Å  Á°¿¾³°Å  ¼°¹½¾²Áº¸µ-¾  ·¾»¾Â½¸º¸  ž´ÏÂ?  -
Á¿À°È¸²°» Á°À¸º, ½µ Á¿ÃÁº°Ï ³»°· Á äµ´¸.
     - ÒË  ¾»Ìº¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ ¸Å½¸¹ ²¾À¾²Áº¾¹ À°·³¾²¾À,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ äµ´Ï º¾
¼½µ,  ½µ ¾Â²µÇ°Ï ½° ²¾¿À¾Á ³Ã±µÀ½°Â¾À°. - á¿À¾Á° Á»¾²° ½µ Áº°¶ÃÂ... ã ½¸Å ¸
Ϸ˺ Á²¾¹, º°º à Æ˳°½.
     - ÝÃ-½Ã,  ´µ´º¾,  Áº°¶¸-º¾  ¿¾ ½°Èµ¼Ã-¾?  -  Á¿À°È¸²°» ¸· ¾»¿Ë ±¾¹º¸¹
¿°Àµ½Ì ² ºÃ¼°Ç½¾¹ Àñ°Åµ. - Ó»Ï¶Ã Ï ½° µ±Ï, ±¾»Ì½¾ ÂË »Î Ų°Á°ÂÌ-¾...
     - "ßÀ¸½µÁ¸ ¼½µ Á¼¾»Ë ´²°,  ·°½¾·° ²  »µÁÃ",  -  ¿À¾³¾²¾À¸» äµ´Ï,  ¾¿ÏÂÌ
¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ¼½µ. - ß¾½Ï»¸?
     - ݵÂ.
     - ÝÃ,  ° ¾½¸ ¿¾½¸¼°ÎÂ.  Òµ´Ì ¿¾½¸¼°µÂµ?  - ¾±À°Â¸»ÁÏ äµ´Ï ¿¾±µ´¾½¾Á½¾ º
¾»¿µ Á°À°Âµ»µ¹.
     - РǾ ; ·½°Ç¸Â? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - "ßÀ¸½µÁ¸ Äý ·¾»¾Â°,  »¾È°´Ì ² »µÁÃ..." -  ¾±êÏÁ½¸» äµ´Ï. - ×¾»¾Â½¸º
¿¾-¸Å½µ¼Ã ÂÀ¸,  Äý -  ´²°, ¿Ã´ - ¾´¸½; ·¾»¾Â¾ - Á¼¾»°, ¿¾»ÈÂ¾Ä - ¿À¸Â°Çº°,
»¾È°´Ì -  ·°½¾·°... ⵿µÀÌ µ¶µ»¸ ²·ÏÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã, º°º¾¹ ; ½°À¾´? à°·²µ
; ºÀµÁÂÌϽ¸½,  º¾Â¾À˹ ·µ¼»Î ¿°ÈµÂ, °»¸ °¼ ¼µÉ°½¸½, ¼°ÁµÀ¾²¾¹... ã ½¸Å Ã
²ÁµÅ ¾´½° ²µÀ°:  Áº¾»Ìº¾ úÀ°», Á¾»Ìº¾ ¸ ¿¾¶¸». Ñô¾ ¾¶µ ·¾»¾Â¾ ¿À¸½µÁ»¸,
° ¿¾³»Ï´µÂÌ,  °º ¾´¸½ ·¾»¾Â½¸º ½µÁಠº¾½Â¾ÀÃ, ° ´²° ½° Á¾À¾½Ã. Ò¾»º¸ °º
²¾»º¸ ¸ µÁÂÌ, ºÃ´° ¸Å ½¸ ¿¾²¾À¾Â¸!..
     - âË Çµ³¾ ÂàÀó°µÈÌÁÏ,  äµ´Ï? - Á¿À°È¸²°» ÑÃǸ½Áº¸¹, ¿¾´Å¾´Ï º ½°Èµ¼Ã
ºÀË»ÌÆà Á ¿À¸¸Áº°.
     - Ô° ²¾Â,  ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ,  »Î±ÃÎÁÌ ½° ²°È¸Å ·¾»¾Â½¸º¾²,  -  ¾Â²µÇ°» äµ´Ï,
²ËÂϳ¸²°ÏÁÌ ²¾ ÄÀ¾½Â. - Ý°Á¾ÏÉ°Ï Áµ¼°Ï À¾Â°...
     ÑÃǸ½Áº¸¹  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¸  ¿À¾Èµ»  ²  º¾½Â¾ÀÃ;  Ǿ  žµ»  Áº°·°ÂÌ  äµ´Ï
¿¾Á»µ´½¸¼ ÁÀ°²½µ½¸µ¼,  °º ¸ ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¸·²µÁ½˼.  á°À°Âµ»¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼
¿¾±Àµ»¸ ² º¾½Â¾ÀÃ, ° äµ´Ï, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ºÀó¾¼, ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - í¾³¾ ä¾¼ºÃ ±µÁ¿°»¾³¾, Áô°ÀÌ, ¼°»¾ ¿¾²µÁ¸ÂÌ.
     - Ú°º °º?
     - Ô°  ö °º-Á...  Ú¾½µÇ½¾,  ±°À¸½ ½µ ·°½¸¼°µÂÁÏ ¿À¸¸Áº°¼¸,  °  ±°À˽Ï,
ܸÀ¾½µÏ Ú¾½¾½¾²½°,  ¿¾  Á²¾µ¼Ã ¶µ½Áº¾¼Ã ¼°»¾´ÃȸÎ,  ½¸Çµ³¾ ´°¶µ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ.
ßÀ°²´Ã ½Ã¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,  Áô°ÀÌ...  â°º ä¾¼º°-¾ ²Áµ¼ ¸ ²µÀž²¾´¸Â:  ¿¾»¾²¸½Ã
±°À˽µ,  ° ¿¾»¾²¸½Ã Áµ±µ.  Õ¹-±¾³Ã!.. Þ±¾Èµ», ¿µÁ, ±°À˽Î, ¸ ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ
žǵÂ.  Ð ´µ»¾ ½µ ǸÁ¾...  ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ.  á»ËÈ°»¸ ¿À¾ ḽ¸Æ˽°-¾, Ǿ ´°²µ
±°À¸½ ³¾²¾À¸»? ÒÁµ º°º µÁÂÌ ¾´½° ¸Á¸½½°Ï ¿À°²´°: ²¼µÁµ Á ä¾¼º¾¹ ²¾ÀÃÎÂ.
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ´²µÀÏÅ ¿¾º°·°»ÁÏ Á°À˹ ×°ÏÆ.
     - ÝÃ, Ǿ, º°º ´µ»°? - Á¿À¾Á¸» Ï µ³¾.
     - ݵ Á¿À°È¸²°¹, ±°À¸½... - ³»Ãž ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - ç¾ °º? ß»¾Å¾ ·¾»¾Â¾ ¸´µÂ?
     - ݵÂ,  ·¾»¾Â¾ ½¸Çµ³¾... װž´¸ º°º-½¸±Ã´Ì º ½°¼ ² ±°»°³°½, ¿¾º°»Ïº°µ¼.
Ð Ï ½µ´µ»Î ±µ· ½¾³ ²Ë»µ¶°»... ÞÅ-ž-ž!..


        VI

     âÀô½¾ Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¾À¸³¸½°»Ì½µµ ÃÀ°»ÌÁº¾¹ »µÂ½µ¹ ½¾Ç¸.
Ò½¸·Ã Á³ÃÁ¸»ÁÏ ¼À°º,  ¸  ǵÀ½Ëµ µ½¸ ·°»µ³»¸ ¿¾ ³»Ã±¾º¸¼ »Ã³°¼;  ³¾ÀË ¸ »µÁ
Á»¸»¸ÁÌ ²  µ¼½Ëµ Á¿»¾È½Ëµ ¼°ÁÁË;  °  ²²µÀÅÃ,  ² ³¾»Ã±¾¼ ½µ±µ,  º°º °»¼°·½°Ï
¿Ë»Ì,  ľÁľÀ¸ÇµÁº¸¼ Á²µÂ¾¼ ³¾ÀÏ ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ëµ ¼¸ÀË. ßÀ¸¸Áº ¿¾Â¾½Ã» ² ³ÃÁ¾¼
±µ»¾¼ Âü°½µ,  ¾ǽ¾ ·°»¸Â˹ ¼¾»¾º¾¼; ¾³½¸ à Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ±°»°³°½¾² ¿¾ÂÃÅ»¸
¸ ¾»Ìº¾ ³´µ-³´µ ³»Ï½µÂ Áº²¾·Ì ½¾Ç½ÃÎ ¼³»Ã ºÀ°Á½°Ï ÏÀº°Ï ¾Ǻ°.  á»ËȽ¾, º°º
±À¾´Ï  ¿¾  ÂÀ°²µ  Á¿Ã°½½Ëµ  »¾È°´¸;   ³´µ-¾  ·°»°Ï»°  Á¾±°º°;  ±µÁ¾»º¾²¾
È°À°Å½Ã»°ÁÌ ²  ·°ÁÂ˲ȵ¼ ²¾·´Ãŵ ¿Â¸Æ° ¸ º°¼½µ¼ ¿°»° ² ÂÀ°²Ã.  ܵÁÏÆ ±»µ´½Ë¼
ÁµÀ¿¾¼ ²Ë¿»Ë» ¸·-·°  ³¾ÀË,  ¸  ¾Â  ½µ³¾  ¿¾ÂϽû¸ÁÌ ²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë ´»¸½½Ëµ
ÁµÀµ±ÀϽ˵ ½¸Â¸;  µ¿µÀÌ  ²µÀȸ½Ë  »µÁ°  ¾±À¸Á¾²°»¸ÁÌ Àµ·º¸¼¸  º¾½ÂÃÀ°¼¸,  ¸
ÁÂÀµ»º¸  µ»µ¹  º°¶ÃÂÁÏ  ²¾·´ÃȽ˼¸ ±°Èµ½º°¼¸ ÁºÀ˾³¾  ²  ·µ¼»µ  ³¾Â¸ÇµÁº¾³¾
·´°½¸Ï.  ݾ  ²¾Â ´°»µº¾-´°»µº¾ ¸·  Âü°½° ²Á°»° ¿À¾³¾»¾Á½°Ï ÀÃÁÁº°Ï ¿µÁ½Ï ¸
¿¾»¸»°ÁÌ ¿¾ ²Áµ¼Ã ¿À¸¸ÁºÃ:

                        ܵ¶´Ã ³¾-¾À-¾ ±Ë»¾ ´° Õ½¸Áµ¹Áº¸Å ³¾À,
                        à°·´°µÂÁÏ µ³¾ ¾¼½Ë¹ ³»°Á...

     - Ø ¿µÁ½Ï-¾ À°·±¾¹½¸ÇÌÏ! - ¿À¾³¾²¾À¸» äµ´Ï.
     - Ú°º À°·±¾¹½¸ÇÌÏ?
     - Ô° °º -  À°·±¾¹½¸ÇÌÏ, ¸ ²Áµ ÂÃÂ. Ỿ¶¸» ÍÂà ¿µÁ½Î À°·±¾¹½¸º Ჵ»¾²,
º¾³´° ¿¾ Õ½¸Áµ¹Áº¸¼ ³¾À°¼ ÁºÀ˲°»ÁÏ.  Þ´½¾ Á»¾²¾:  À°·±¾¹½¸ÇÌÏ ¿µÁ½Ï,  µµ ¿¾
²Áµ¼  ¿À¸¸Áº°¼ ¿¾ÎÂ.  í¾  Á°¼Ë¹ Ჵ»¾² ±Ë»  Á¸»¸É¸ ½µ¿¾¼µÀ½¾¹,  ²À¾´µ º°º
¼µ´²µ´Ì.  ܵ´½Ëµ ¿Ï°º¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ Á²µÀÂ˲°»,  ¿¾´º¾²Ë,  º°º ºÀµ½´µ»¸,  »¾¼°».
Ô°... Р¾»Ìº¾ Ჵ»¾² ½¸ µ´¸½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´Ãȸ ½µ ·°³Ã±¸», À°·±¾µ¼ ¾´½¸¼
¿À¾¼ËȻϻ.
     ÜË ´¾»³¾ Á¸´µ»¸ ¼¾»Ç°,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º  ·°Ã½Ë²½¾¼Ã ¼¾Â¸²Ã À°·±¾¹½¸Ç̵¹
¿µÁ½¸. ï À°ÁºÃÀ¸» ¿°¿¸À¾ÁºÃ.
     - Ð ¿¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ,  Áô°ÀÌ,  -  ·°³¾²¾À¸» äµ´Ï, - ¸· º°º¾³¾ ´µÀµ²° Ã
²°Á ¿¾ÀÂÁ¸³°À?
     - Ú°¶µÂÁÏ, ¸· ¾ÀµÅ°.
     - â°º-Á... Ø· ¾ÀµÅ°.
     äµ´Ï ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°»,  ·°Âµ¼ ²·´¾Å½Ã» ²Áµ¹ ³ÀôÌÎ,  ·°³¾²¾À¸» º°º¸¼-¾
¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ Á»°É°²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - íÅ,  Áô°ÀÌ,  Ǿ ;³¾ ¾ÀµÅ° ² ½°Èµ¹ Ò»°´¸¼¸ÀÁº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸ À°ÁµÂ...
Õ¹-±¾³Ã!  Ð ²¸Èµ½Ìµ?  Ð Á»¸²Ë?  çµ³¾ ¿À¾Éµ,  º°¶µÂÁÏ,  ¾³ÃÀµÆ... â°º¾µ µ¼Ã ¸
½°·²°½¸µ:  ¾³ÃÀµÆ  -  ¾³ÃÀµÆ  ¸  µÁÂÌ.  Ð  ²¾·Ì¼¸Âµ ·´µÈ½¸¹ ¾³ÃÀµÆ ¸»¸  ½°È,
¼ÃÀ¾¼Áº¸¹.  æµÀµ¼¾½¸Ï ¾´½°,  ° ²ºÃÁ ´Àó¾¹. ×´µÁÌ º°º¸µ ¼µÁ°, Áô°ÀÌ! Ó¾ÀË,
±¾»¾Â¸½°,  À°¼µ½Ì...  Ð Ã ½°Á-¾, ³¾Á¿¾´¸ ±°ÂÎȺ¾! ß¾¼¸À°ÂÌ ½µ ½°´¾! Ø ½°À¾´
Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±µ½½Ë¹ ·´µÁÌ,  Áô°ÀÌ,  ö°Á½Ë¹ ½°À¾´!  ߾¾¼Ã º°º ¾½°,  Í° Á°¼°Ï
ḱ¸ÀÌ, ¿¾´¾È»° - ²Áµ¼Ã º¾½µÆ. Õ¹-±¾³Ã!..
     - Ð ÂË ´°²½¾ Áδ° ¿¾¿°»?
     - ï-¾?..  Ô° ÁǸ°ÂÌ,  °º ²Áµ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ½°ÁǸ°µÈÌ. Ô°-Á. ӻÿ¾ÁÂÌ
±Ë»°... ß¾ ¿µÀ²¾½°Ç°»Ã-¾ Ï, ·½°Ç¸Â, ¿À¾¼ËȻϻ ² ܾÁº²µ. íÅ, ܾÁº²°-¼°ÂÃȺ°!
ÑË»¾ ¿¾¶¸Â¾,  ±Ë»¾ ¿¾³Ã»Ï½¾ -  ²ÁÏǸ½Ë ±Ë»¾!  ß¾»¾²Ë¼ Ï  ¶¸» ²  ÂÀ°ºÂ¸Àµ,  °
±°À¸½Ã Á²¾µ¼Ã ¾±À¾º ²ËÁË»°».  Ð ½°´¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ Á¼¾»¾´Ã Á¸»¸É° ²¾ ¼½µ
±Ë»° ½µ²µÀ¾Ï½°Ï... Þ½° ¼µ½Ï ¸ ² ḱ¸ÀÌ ·°²µ»°. Ô°. Ò¸´¸Âµ »¸, º°º ; Á°¼¾µ
´µ»¾ ²ËÈ»¾. ÒË Á»ËÅ°»¸ ¿À¾ ºÃ¿Æ° ݵõ´µ½¾²°?
     - ݵÂ.
     - ÝÃ, ´° ³´µ ¶µ ¸ Á»ËÅ°ÂÌ! - Á Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸» äµ´Ï. -
Ò°Á µÉµ ¾³´°, ¼¾¶µÂ, ¸ ½° Á²µÂµ ½µ ±Ë»¾. í¾ µÉµ ´¾ ºÀ˼Áº¾¹ ²¾¹½Ë, Áô°ÀÌ,
±Ë»¾ ´µ»¾.  â°º ²¾Â-Á,  ; Á°¼Ë¹ ºÃ¿µÆ ݵõ´µ½¾² ¸ ¿¾²°´¸»ÁÏ ² ½°È ÂÀ°ºÂ¸À
ž´¸ÂÌ.  â°º-Á.  Ø· Áµ±Ï ½µ²µ»¸º, ° ² ºÀË»ÌưŠȸÀ¾º, ¸ Àú° à ½µ³¾ Â϶µ»°Ï.
å¾À¾È¾.  Ò¾Â,  ž´¸Â ¾½ º ½°¼ ² ÂÀ°ºÂ¸À ¸ ²Áµ º°º ±Ã´Â¾ ½° ¼µ½Ï ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ.
à°· Í°º Á¼¾ÂÀµ»-Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ´° ¸  ³¾²¾À¸Â:  "РǾ,  äµ´Ï,  Á¸»° à µ±Ï
µÁÂÌ?" -  "ÕÁÂÌ,  ³¾²¾ÀÎ,  ²°Èµ Áµ¿µ½Á²¾, ¼°»µ½Ìº°Ï Á¸»µ½º°. ÔµÁϸ¿Ã´¾²Ëµ
Áý´Ãº¸ ²  ÂÀµÂ¸¹ Í°¶ ½° Á¾±Á²µ½½¾¹ Á¿¸½µ ¿¾´Ë¼°Î".  -  "â°º,  ³¾²¾À¸Â.  Ð
žǵÈÌ,  ³¾²¾À¸Â,  Á¾ ¼½¾¹ Á¸»¾¹ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ: ¾´¾»µµÈÌ - µ±µ ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹,
½µ ¾´¾»µµÈÌ -  ±¾³ ¿À¾Á¸Â".  ×°±°²½¾ ¼½µ ; ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã, ´Ã¼°Î ¿À¾
Áµ±Ï,  Ǿ ²¾·Ì¼Ã Ï µ³¾ ´° Á¾ ²Áµ¼ ¿¾ÂÀ¾Å¾¼ ² ¾º½¾ ²Ëº¸½Ã.  Õ¹-±¾³Ã! Ñ˲°»¾µ
´µ»¾,  ½µ °º¸µ Á¾»±Ë »¾¼¸»...  ÝÃ-Á,  Á½Ï» ¾½ Á  Áµ±Ï ÁÎÀÂÃǾº,  ¿¾»¾Âµ½Æµ
ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ¸ ´°²°¹ ±¾À¾ÂÌÁÏ.  ç¾ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸!  å¾´¸»¸-ž´¸»¸ ¼Ë, º°-°º ¾½
¼µ½Ï Å»¾¿½µÂ ¿¾´ º¾»µ½ºÃ, ´° ¾-·µ¼Ì... ã ¼µ½Ï Á²µÂ ¸· ³»°·! ÝÃ, ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ ¾½
¾³´°,  ó¾Á¸» ²¾´º¾¹ ¸ ³¾²¾À¸Â: "Ð ÂË ¼½µ, äµ´Ï, ¿¾½À°²¸»ÁÏ; žǵÈÌ º¾ ¼½µ
½° Á»Ã¶±Ã ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ - ¶°»¾²°½Ìµ¼ ½µ ¾±¸¶Ã". â¾, Áµ - ¸ ó¾²¾À¸» ¼µ½Ï µÅ°ÂÌ Á
½¸¼ ½° ãÀ°»,  °  ·°Çµ¼ -  ½µ Áº°·°».  ÝÃ,  Á¾±À°»¸ÁÌ ¼Ë ¸ °»µ ¼°ÀÈ ² ´¾À¾³Ã.
â¾³´° ͸Š ¶µ»µ·½ËÅ ´¾À¾³ ¸  ²  ¿¾¼¸½µ ½µ  ±Ë»¾;  ¼Ë  ¿¾  ·¸¼µ  ¸  ¼°Å½Ã»¸.
ßÀ¸µ·¶°µ¼ ¼Ë ½° ãÀ°»,  ² Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ ½°½Ï»¸ ¸·±ÃȺà ¸ ¶¸²µ¼, ° ¼¾¹ ºÃ¿µÆ ¸
³¾²¾À¸Â:  "ÝÃ, äµ´Ï, µ¿µÀÌ Â¾À³¾²°ÂÌ ±Ã´µ¼..." á¼µµÂÁÏ. "çµ¼?" - Á¿À°È¸²°Î.
- "ÚÀ°´µ½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼",  -  ³¾²¾À¸Â.  Ú°º ; Á°¼¾µ Á»¾²¾ Áº°·°» ¾½,  °º ¼µ½Ï
´°¶µ ²  ¿¾Â ô°À¸»¾.  Ôü°Î:  ¿À¾¿°»° ¼¾Ï ³¾»¾²°,  ½µ ²¸´°ÂÌ ¼½µ ½¸ ´½°,  ½¸
¿¾ºÀËȺ¸.  Òµ´Ì ¿¾  ¾³´°È½¸¼ ²Àµ¼µ½°¼ ·°  ͸  ´µ»° ¿¾  ·µ»µ½¾¹ û¸Æµ ´°  ²
º°Â¾À³Ã.  ß¾½¸¼°µÂµ,  Áô°ÀÌ,  Ï  ¾Â ͸ŠÁ°¼ËÅ ¼ËÁ»µ¹ ¸ Á½° ¸ ¿¸É¸ ÀµÈ¸»ÁÏ.
ß¾Åôµ» ´°¶µ  ¸·  Áµ±Ï,  °  ¿¾Â¾¼  ¿À¸Å¾¶Ã º  Á²¾µ¼Ã ºÃ¿Æà ¸  ³¾²¾ÀÎ:  "Ұȵ
Áµ¿µ½Á²¾,  º°º žÈÌ,  ° Ï Âµ±µ ½µ Á»Ã³°...  ß¾¸É¸ ´Àó¾³¾". Þ¿ÏÂÌ Á¼µµÂÁÏ.
"ØÁ¿Ã³°»ÁÏ,  äµ´Ï?" -  Á¿À°È¸²°µÂ.  -  "â¾Ç½¾ °º",  -  ³¾²¾ÀÎ.  - "ÝÃ, °º,
³¾²¾À¸Â,  ½µ ±¾¹ÁÏ. ⾻̺¾, ³¾²¾À¸Â, Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã: ±Ë»¾ ±Ë ȸ¾ ¸ ºÀ˾,
°  ¾ Ï  µ±µ °º ·°²Ï¶Ã Ϸ˺,  Ǿ ¸  ²¾À¾½ º¾Áµ¹ ½µ ½°¹´µÂ".  Ø Ç¾ ±Ë ²Ë
´Ã¼°»¸?  Òµ´Ì ; Á°¼Ë¹ ºÃ¿µÆ ݵõ´µ½¾² ±Ë» Á¾²Áµ¼ ½µ ºÃ¿µÆ, ° ²Ë²¾À¾Çµ½½Ë¹
ÁÎÀÂú.
     - â¾ µÁÂÌ º°º - ²Ë²¾À¾Çµ½½Ë¹ ÁÎÀÂú?
     - ÝÃ, ĸÁº°», ·½°Ç¸Â, ° Ä°¼¸»¸Ï µ¼Ã áÃÁ°²¾², ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ. Ø· ´²¾ÀϽ
±Ë»,  ¸· ½°Á¾ÏɸÅ, ° Â൳¾ ¸ ¿¾Á»°»¸ ½° ãÀ°» Ÿɽ¸º¾² ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ. Òµ´Ì ²
µ ¿¾ÀË Å¾ÈÌ ¾½¾ ¸  ÁÂÀ¾³¾¹ ·°º¾½ ±Ë»,  °  ·¾»¾Â¾¼ ¾À³¾²°»¸,  º°º ²Áµ À°²½¾
ºÀÿ¾¹.  ÞºÀ˾ ¾À³¾²°»¸...  å¾À¾È¾.  Ҿ ¼Ë  ¸  Á°»¸ ¶¸ÂÌ ´°  ¿¾¶¸²°ÂÌ ²
Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ, ° Á°¼¸ ´µ»° ͸ Ÿɽ¸ÇµÁº¸µ À°·²µ´Ë²°»¸. áºÃ¿°»¸ ·¾»¾Â¾ º¾¹ Ã
º¾³¾  ¸·  ±¾³°ÂËÅ ¼Ã¶¸º¾²,  °  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ  ²Áµ  ²  º½¸¶µÇºÃ ´°  º½¸¶µÇºÃ
·°¿¸Á˲°ÎÂ. Õ¹-±¾³Ã!.. Ά̺¾ Í° º½¸¶µÇº° ¿¾Á»µ ³¾ÀÏ ´° Á»µ· ¿À¸½µÁ»°, Ǿ
¸  ´Ã¼°ÂÌ,  °º ½µ  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ!  Ý° ѵÀµ·¾²Áº¸Å ·¾»¾ÂËÅ ¿À¸¸Áº°Å ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã
¿¾¿°»¾ÁÌ,  ²  ãºÂÃÁµ,  ²  è°À°ȵ...  Ò è°À°ȵ-¾ ½°Á ÇÃÂÌ ¸ ½µ ¿¾º¾½Ç¸»¸ Á
ÐÀº°´¸µ¼ ß°²»Ëǵ¼.  Ý°À¾´ ¶¸²µÂ ÂàÁ°¼Ë¹ ·°º¾Á½µ»Ë¹,  À°Áº¾»Ì½¸º¸ Á ¸Á¿¾º¾½
²µºÃ.  ÝÃ,  ¸  ¿À¾²µ´°»¸ ¾½¸  ¿À¾  ½°Á  Ǿ  °»¸  °º žµ»¸ ¿¾º¾ÀËÁ¾²°ÂÌÁÏ
ÁºÃ¿»µ½½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼, ¾»Ìº¾ µ´µ¼, Í°º ½¾ÇÌÎ, Á ÐÀº°´¸¹ ß°²»Ëǵ¼, ¸½¾Å¾´Ç¸º Ã
½µ³¾ ±Ë» ³½µ´µ½Ìº¸¹ -  ½Ã,  º°Â¸¼,  º°º ¿¾ ¼°Á»Ã -  °  Âà¿ËÅ Á¾ Á¾À¾½Ë ¸·
ÀöÌÏ!  Ð  ²¿µÀµ´¸ ´²¾µ  ½°  ²µÀȽ¾¹ Á¾Ï ¸  ¶´ÃÂ.  âà ½°¼  ¸  Á¸»°  ½°È°
¿À¸³¾´¸»°ÁÌ:  º°º ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ ²µÀž²Ëµ -  Áµ¹Ç°Á ¸·  Á¾À¾½Ë ÂÀ¾µ ¸  ¿Àϼ¾ ²
Á°½¸.  ⾻̺¾ ¸  Á¸»µ½  ±Ë»  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ!  Ú°º  ¼Ë  ·°Ç°»¸ ¸Å,  µÀµÂ¸º¾²,
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ -  ²´²¾µ¼ ¿ÏµÀËÅ, º°º ³½¸»ÃÎ º°À¾Ⱥà À°Áº°Â°»¸, ¾»Ìº¾ ȵÀÁÂÌ
¿¾»µÂµ»°.  â°º ³¾Á¿¾´Ì ¸ ¾Â½µÁ ±µ´Ã,  ° ¾ È°±°È:  ºÃ½Ç°» ³¾»¾²°.  ß¾¶¸»¸ ¼Ë
¾³´°  ²  Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ,  ´¾»³¾  »¸,  º¾À¾Âº¾ »¸,  °  ¿¾Â¾¼ ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ ¸
³¾²¾À¸Â:  "ÝÃ,  µ¿µÀÌ ¼Ë Á  ¾±¾¹ ² Á°¼¾µ ³½µ·´¾ ¿¾µ´µ¼,  ¾ÂºÃ´° ; ·¾»¾Â¾
¸´µÂ".  Ø Â¾Ç½¾,  Í°º ¿¾ ·¸¼µ, Áº»°»¸ÁÌ ½° Á°½¾Çº¸ ¸ ¼°ÀÈ ½° ·°²¾´Ë. ßµÀ²Ë¼
´µ»¾¼ ²  Ú°Á»¸...  âà ´°¶µ  Á¾²Áµ¼ ¾ÂºÀ˾ ¾À³¾²°»¸ ·¾»¾Â¾¼,  ±µ·  ²ÁϺ¾¹
¾±µÀµ¶º¸.  Ô°¶µ ±°±Ë ¾À³¾²°»¸.  ÝÃ,  ¼Ë  ¸  ž´¸¼ ¿¾  ¸·±°¼ ´° ¿¾ºÃ¿°µ¼,  °
ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ  ¿À¸´µÂ ºÃ´°  ²  ¸·±Ã  ´°  ¿µÀÁµ½Ìº¾¼ ½°  ¾º¾Èºµ ²  Áµº»µ ¸
¾Á°²¸Â ·°¼µÂ¾ÇºÃ,  ·½°Ç¸Â ² ¿µÀÁ½µ-¾ ±À¸»ÌϽ ±Ë», °º ¾½ ±À¸»ÌϽ¾¼-¾ ¸
·°¿¸ÈµÂ,  Áº¾»Ìº¾ ;³¾ ·¾»¾Â° ºÃ¿¸»¸ ¸ º¾³´°.  Ð º½¸¶º° -  Á°¼¾ Á¾±¾¹... Ø·
Ú°Á»µ¹ ¿À¾µÅ°»¸ ½° ܸ°Á,  Âàö Á¾²Áµ¼ »°Ä° ¿¾´¾È»°:  ² ´µÀµ²½µ Ý°´ËÀ¾²¾¹ Ã
¾´½¾³¾ ±°Èº¸À° ¼Ë  ºÃ¿¸»¸ ¿Ã´  ¿ÏÂÌ Äý¾² ·¾»¾Â°-¾.  Ò¾½ ¾½¾ ºÃ´° ¿¾È»¾...
Ô°.  Ð ¿¾Â¾¼,  Áô°ÀÌ ¼¾¹,  ¿¾µÅ°»¸ ¼Ë ¿¾´ ßµÂÀ¾¿°²»¾²Áº,  º âÀ¾¸ÆºÃ - ²µ·´µ
À°±¾Â¸Èº° ±Ë»°,  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ ¿¸ÈµÂ ´° ¿¸ÈµÂ ¿µÀÁµ½Ìº¾¼ Á²¾¸¼.  ÝÃ-Á, º°º
¾±´µ»°»¸ ¼Ë ²ÁµÅ ͸Š¿¾´»µÆ¾²,  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ Áµ¹Ç°Á ±Ã¼°³Ã ² ߵµÀ±ÃÀ³, °
¿¾Â¾¼ ¸  ´°²°¹ ¿¾  º½¸¶µÇºµ ²ÁµÅ »¾²¸ÂÌ...  Òµ´Ì ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Â ǵ»¾²µº ¾³´°
²»µÂµ»¾ ¿¾ ·¾»¾ÂÃ!  Ð  Ǿ ±Ë»¾ ¿¾ ·°²¾´°¼ -  ÁÂÀ°Á¸ ³¾Á¿¾´½¸:  °º Àµ²¼Ï ¸
Àµ²µÂ  ½°À¾´.  Þ´½µÅ  ±°±  Áº¾»Ìº¾ ·°±À°»¸...  ÝÃ,  ¾±½°º¾²µ½½¾,  ²ÁµÅ  ͸Å
¿¾´»µÆ¾² ¿À¸²µ·»¸ ²  Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³,  ´°²°¹ Áô¸ÂÌ,  ° ¿¾Â¾¼ ¼Ã¶¸º¾² ¿¾²µ»¸ ¿¾
·µ»µ½¾¹ û¸Æµ ´° ² º°Â¾À³Ã,  ° ±°± ¿»µÂϼ¸. â°º¾¹ ÁÂÀ°Å ¾³´° ±Ë», °º¾¹ ²¾¹
´° Àµ²,  Ǿ ¸ ½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ... Ð ² ·°²¾´°Å, °º Á¾²Áµ¼ ´°¶µ ¿ÃÁ¾ Á´µ»°»¾ÁÌ
¿¾Á»µ ;³¾,  ÁÀ°·Ã ·°Åô°»¸.  Ø  µ¿µÀÌ µÉµ ¿¾Î ¿¾ ·°²¾´°¼ ¿µÁ½Î,  º¾Â¾ÀÃÎ
¾³´° ¿¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î Á»¾¶¸»¸:

                        㶠ÂË Á°´ »¸, ¼¾¹ Á°´, Á°´ ·µ»µ½Ë¹ ²¸½¾³À°´.
                        ÞÂǵ³¾ ÂË, Á°´, ¿¾²Ï»?

     - Ð  ¿¾Â¾¼ Ï  ¶µ½¸»ÁÏ,  ½Ã ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Á°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ,  -  ·°º¾½Ç¸» Á²¾¹
À°ÁÁº°· äµ´Ï. - ÐÀº°´¸¹-¾ ß°²»ËÇ ¿À¸³»°È°» ¼µ½Ï ² ߵµÀ±ÃÀ³, ´° Ï ½µ ¿¾µÅ°»
¾³´°. â࿾´²µÀ½Ã»ÁÏ ³µ½µÀ°» Ú°À½°Ãž²... ܾ¶µÂ, Á»ËÅ°»¸?
     - Ô°, Á»ËÅ°».
     - Ú°º ¶µ  ½µ  Á»ËÅ°ÂÌ,  ¿µÀ²µÎɸ¹ °½¶¸½µÀ ±Ë» ¿¾  ²Áµ¼Ã ãÀ°»Ã.  Ûú°-¾
Ò°Á¸»Ì¸Ç,  µ¿µÀµÈ½¸¹ ±°À¸½ ¼¾¹,  Á˽º¾¼ ¸¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸  ¾¶µ ²  °½¶¸½µÀ°Å.
⾻̺¾ ÁÿÀ¾Â¸² À¾´¸Âµ»Ï ºÃ´Ë  -  ½µ  °  ƵÀµ¼¾½¸Ï.  Óµ½µÀ°»-¾  ¶¸»  º½Ï·Ì
º½Ï·µ¼.  ßÀµ¶´µ ²µ´Ì °½¶¸½µÀË ±Ë»¸ ¿µÀ²¾µ ´µ»¾; ½µ ¾, Ǿ ¿¾-µ¿µÀµÈ½µ¼Ã, Á
¿¾·²¾»µ½¸Ï Áº°·°ÂÌ,  ²ÁϺ°Ï Ȳ°»Ì »µ·µÂ ² ³¾Á¿¾´°. Ûú°-¾ Ò°Á¸»Ì¸Ç ö ¾Çµ½Ì
¿À¾ÁÂË, ³¾½¾Àà ² ½¸Å Á¾²Áµ¼ ½µÂ, ²µ´Ì ´²¾ÀϽÁº¾µ ´¸Âµ. ï ²µ´Ì ¸Å ÁË·¼°»ÌÁ²°
²ËÅ°¶¸²°» ¸,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,  ¿À¸²µÁ¸»ÁÏ º ¸Å½µ¼Ã Å°À°ºÂµÀà ²¿¾»½µ-Á. ⵿µÀÌ
²¾Â Í° ¸Å½ÏÏ Á»°±¾ÁÂÌ º ²¾´ºµ ¼½¾³¾ ¿ÀµÄµÀ°½Áà ñ°²»ÏµÂ:  º°º ±°À¸½ ·°ºÃÀ¸Â
- Áµ¹Ç°Á ½° ¿À¸¸Áº°, ´° ·´µÁÌ ¸ žÀ¾²¾´ÏÂÁÏ ½µ´µ»¸ ´²µ-ÂÀ¸. Ð º°º¾¹ ½°À¾´ ½°
¿À¸¸Áº°Å?  á°¼¸ ·½°µÂµ.  Ú¾½µÇ½¾,  ´¾ºÂ¾À° ß¾´½µ±µÁ½¾³¾ ²·ÏÂÌ - ò°¶¸Âµ»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µº, ° ¾Á°»Ì½Ëµ... Þž-ž-ž!.. ç¾ ¸ ±Ã´µÂ, Áô°ÀÌ!.. Òµ·´µ ºÃ¿µÆ Á¸»Ã
·°±À°»,  °  ½°Á¾Ïɵ¼Ã  ±°À¸½Ã  ¶¸ÂÌÏ  Á¾²Áµ¼  ½µÂ.  Ò¾·Ì¼¸Âµ  µ¿µÀÌ  â¸ÈºÃ
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ¸»¸  ḽ¸Æ˽° -  ²µ´Ì  ¼Ã¶¸Ç̵!  ß¾ÀÂË ´°  Àñ°Å° -  ¸  ²ÁÏ  ÂÃÂ
ƵÀµ¼¾½¸Ï, ° º°º ¾½¸ ½°Á¾Ïɸ¼¸ ³¾Á¿¾´°¼¸ ²¾À¾Ç°ÎÂ...
     äµ´Ï ·°´Ã¼°»ÁÏ, ²Ë¿ÃÁ¸» ½µÁº¾»Ìº¾ º»Ã±¾² ´Ë¼° ¸ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¸±°²¸»:
     - ßÀ¾º»ÏÂ°Ï ·´µÁÌ, Áô°ÀÌ, Á¾À¾½°...
     - ç¾ °º?
     - Р¾ º°º ¶µ... ÒÁµ ; ¿À¾º»Ï¾µ ·¾»¾Â¾ ¼Ã¸ ²ÁµÅ. Õ¹-±¾³Ã!.. Ô°¶µ ²
´Àó¾¹ À°· ½¸Çµ³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ.  ݵ´°»µº¾ ²·ÏÂÌ:  ·¾»¾Â½¸º¸...  Ò¸´µ»¸?  íÅ,
Á»°±¾µ ²Àµ¼Ï  ¿¾È»¾.  ß¾¹¼°Î ²  ·¾»¾Âµ,  ¿¾²°»°½´°»ÁÏ ²  Áôµ,  °  ¿¾Â¾¼ ½°
²ËÁ¸´ºÃ.  Ô°  À°·µ ¼Ã¶¸º°,  Áô°ÀÌ,  ¿À¾¹¼µÈÌ Í¸¼?  Ҿ ±Ë  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ°
¿¾Á»°ÂÌ ½°  ½¾½µÈ½¸µ ¿À¾¼ËÁ»°,  °º  ¼Ë  ¿¾´ÂϽû¸ ±Ë  ²ÁµÅ ͸Š²°À½°º¾²...
Ô°-Á.


        VII

     áÀµ´¸  ³»Ã±¾º¾¹ ½¾Ç¸,  º¾³´°  ²Áµ  ºÀó¾¼  Á¿°»¾  ¼µÀ²˼ Á½¾¼,  Ï  ±Ë»
À°·±Ã¶µ½ ÁÂÀ°È½Ë¼ Èü¾¼.  Ò ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ,  Á¿À¾Á¾½ÌÏ,  ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
³¾À¸Â ½°È° º¾½Â¾À° ¸ ¿À¸Áº°º°»° ¿¾¶°À½°Ï º¾¼°½´°.
     - Ó¾Á¸ ¿¾¶°»¾²°»¸, ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ! - ´¾º»°´Ë²°» ² µ¼½¾Âµ ³¾»¾Á äµ´¸.
     - Ð?.. ǵ³¾? ﺸ¹ °¼ ±¸Á? - ¾Â¾·²°»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹, ²ËÁº°º¸²°Ï ½° ºÀË»Ìƾ
² ¾´½¾¼ ±µ»Ìµ...  - Ó¾... ´° ÂàƵ»°Ï Á¾±°ÇÌÏ Á²°´Ì±° ½°µÅ°»°! - ¿À¾³¾²¾À¸»
¾½ ÁµÀ´¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼, ²¾·²À°É°ÏÁÌ ² º¾½Â¾Àà ·° Á°¿¾³°¼¸ ¸ Å°»°Â¾¼.
     - Ý° ´²ÃÅ ÂÀ¾¹º°Å, Áô°ÀÌ, - Á»ËÈ°»ÁÏ ² µ¼½¾Âµ ³¾»¾Á äµ´¸.
     ï  ¿¾Á¿µÈ¸» ¿¾Áº¾Àµµ ¾´µÂÌÁÏ ¸  ²Ëȵ» ½°  ºÀË»Ìƾ.  ßÀ¸ Á»°±¾¼ ¼µÁÏǽ¾¼
¾Á²µÉµ½¸¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Â¾»Ìº¾ ´²µ ¿¾²¾·º¸,  ¾º¾»¾ º¾Â¾ÀËÅ ¼µ´»µ½½¾
ȵ²µ»¸»¸ÁÌ  ǵ»¾²µÇµÁº¸µ  µ½¸.   ä¾½°ÀÌ,  Á  º¾Â¾À˼  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  äµ´Ï  ¾º¾»¾
ͺ¸¿°¶µ¹,  ¾Á²µÉ°» Á»¸Èº¾¼ ½µ±¾»ÌȾµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²ËÁ°²»Ï»¸ÁÌ
³¾»¾²Ë Â϶µ»¾ ´ËÈ°²È¸Å »¾È°´µ¹ ¸ Á¿¸½Ë ´²ÃÅ ºÃǵÀ¾².
     - ÞÂÆË...  ü¾À¸»¸!  ÞÅ, Á¼µÀÂÌ ¼¾Ï!.. - ´¾½¾Á¸»ÁÏ Çµ¹-¾ ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á
¸· ³»Ã±¸½Ë ¾´½¾¹ ¿¾²¾·º¸.  -  ÞÁ»¾±¾½¸Âµ,  ¾ÂÆË... ÔÌϺ¾½ À°·´°²¸» Á¾²Áµ¼...
í¹, ǵÀÂ, ²Á°²°¹!..
     ï  ¿¾±µ¶°» ½°  ²ËÀÃǺà ·°´°²»µ½½¾³¾ ¸,  ¿À¸  Á²µÂµ ľ½°ÀÏ äµ´¸,  ò¸´°»
°ºÃÎ  º°À¸½Ã:  ¸·  ¾´½¾¹  ¿¾²¾·º¸  ²ËÁ°²»Ï»°ÁÌ »ËÁ°Ï  ³À¾¼°´½°Ï ³¾»¾²°  Á
Á²¸½Ë¼¸ ÷º¸¼¸ ³»°·º°¼¸ ¸ Á ¾Á°º°¼¸ Áµ´ËÅ ºÃ´Àµ¹ ½° ¶¸À½¾¼, ² ÂÀ¸ Áº»°´º¸,
·°ÂË»ºµ.
     - Ô°  ³´µ  ´ÌϺ¾½-¾,  â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç?  -  Á¿À°È¸²°» äµ´Ï,  Â˺°Ï Á²¾¸¼
ºÃ»°º¾¼ ² ³»Ã±¸½Ã ¿¾²¾·º¸.
     - ÐÅ,   ¾ÂµÆ...  ´°  ²µ´Ì  ;  ÂË,  äµ´Ï?  -  Á  À°´¾Á½˼  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
¿À¾³¾²¾À¸»° ³¾»¾²°.  -  â°É¸ ´ÌϺ¾½°,  ¾ÂµÆ!  ß¾´»µÆ, ½°²°»¸»ÁÏ º°º ¶µÀ½¾² ¸
´ÀËŽµÂ...  â°É¸ µ³¾,  äµ´µ½Ìº°,  ·° ½¾³¸!  Þ¹!  á¼µÀÂÌ ¼¾Ï...  ÞÂÆË, °ɸµ
´ÌϺ¾½°!
     Ý°  ͸  ¾ÂǰϽ½Ëµ ²¾¿»¸  ¾º¾»¾  ¿¾²¾·º¸  Á¾±À°»¾ÁÌ Çµ»¾²µº  ´µÁÏÂÌ,  ¸
´»¸½½¾µ µ»¾ ´ÌϺ¾½° ÞÀ³°½¾²°, ½°º¾½µÆ, ±Ë»¾ ¸·²»µÇµ½¾ ¸· ¿¾²¾·º¸ ¸ ¿¾»¾¶µ½¾
¿Àϼ¾  ½°   ÂÀ°²Ã.   í¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾µ  ¼»µº¾¿¸Â°Îɵµ  ´°¶µ  ½µ  Á¾±»°³¾²¾»¸»¾
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ, ° ¾»Ìº¾ µÉµ Á¸»Ì½µ¹ ·°ÅÀ°¿µ»¾.
     - ØÈÌ, º°È°»¾Â º°º¾¹! - Àó°»ÁÏ â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç, ¿¸½°Ï ´ÌϺ¾½° º¾À¾Âº¾¹,
¾»Á¾¹, º°º ¾±Àñ¾º, ½¾³¾¹.
     - Ô° º°º ²°Á ó¾À°·´¸´¾? - Á¿À°È¸²°» ºÂ¾-¾ ² ¾»¿µ.
     - РǵÀ µ³¾ ·½°µÂ,  º°º ¾½¾ ²ËÈ»¾...  -  ÅÀ¸¿µ» â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç.  - ÒÁµ
µÅ°»¸ »°´½¾,  ²Áµ »°´½¾...  °  ÂÃÂ,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,  Ï  ¼°½µ½¸Çº¾ ²·´Àµ¼½Ã».
⾻̺¾ ²¾ Á½ÏÅ ¸ ÇòÁ²ÃÎ: ¾ǽ¾ ½° ¼µ½Ï Çóý½ÃÎ ¿ÃȺà ½°²°»¸»¸... å°-Å°!..
Õ¹-±¾³Ã!..  á¿°Á¸±¾,  ¾ÂÆË,  ¾Á»¾±¾½¸»¸,  °  ¾  ·°´°²¸»  ±Ë  ´ÌϺ¾½  â¸Å¾½°
á°²µ»Ì¸Ç°. ß¾¼¸½°¹, º°º ·²°»¸.
     ß¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° º¾À¾Âº¸Å ½¾¶º°Å,  Á°À¸º,  º°º È°À, ²º°Â¸»ÁÏ ½° ºÀË»Ìƾ.
í° ·°¿»Ë²È°Ï ¶¸À¾¼ ÂÃÈ° ¸ ±Ë» ·½°¼µ½¸Â˹ â¸Èº° ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,  Á»°²¸²È¸¹ÁÏ ¿¾
²Áµ¼Ã ãÀ°»Ã Á²¾¸¼¸ ºÃµ¶°¼¸ ¸ ±µ·¾±À°·¸Ï¼¸.
     - ḽ¸Æ˽ ·´µÁÌ,  -  º¾½Ä¸´µ½Æ¸°»Ì½¾ Á¾¾±É¸» ¼½µ äµ´Ï.  -  â°º°Ï µ¼½°Ï
º¾¿µ¹º° - ½µ ¿À¸²µ´¸ ¸Á¸½½Ë¹ åÀ¸Á¾Á!..
     Ò  ´²µÀÏÅ º¾½Â¾ÀË Ï  ½¾Á¾¼ º  ½¾Áà  Á¾»º½Ã»ÁÏ Á  ´¾ºÂ¾À¾¼;  ¾½  ±Ë»  ²
Áú¾½½¾¹ ¿¾´´µ²ºµ ¸ ² Á¼Ï¾¹ ¿Ãž²¾¹ ȻϿµ. Ô»¸½½¾µ »¸Æ¾ Á ¼°ÁÁ¸²½Ë¼ ½¾Á¾¼ ¸
Áµ´Ë¼¸  ±°ºµ½±°À´°¼¸ ´µ»°»¾  ´¾ºÂ¾À° ·°¼µÂ½Ë¼ ¸·´°»¸;  ¸·-¿¾´  ·¾»¾ÂËÅ ¾Çº¾²
ÎÀº¸¼,  ±µ³°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ º°À¸µ  ´¾±À˵  ³»°·°.  Ø·-·°  ¸Á¿¾Àǵ½½ËÅ
³½¸»ËÅ  ·Ã±¾²,  º°º  ÁÞ¹  ³¾À¾Å,  ¾À¾¿»¸²¾ ¸  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ÁË¿°»¸ÁÌ Á°¼Ëµ
Èü½Ëµ ÄÀ°·Ë.
     - ÑÃǸ½Áº¸¹!  Ó´µ ÑÃǸ½Áº¸¹? - ½µ¸Á¾²¾ ºÀ¸Ç°» ´¾ºÂ¾À. - Ó¾»¾´µ½, °½³µ»
¼¾¹,  º°º  Á¾À¾º  ÂËÁÏÇ  ¼»°´µ½Æµ²...  ÐÅ,  ¸·²¸½¸Âµ,  °½³µ»  ¼¾¹!..  Ô¾ºÂ¾À
ß¾´½µ±µÁ½Ë¹,  º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼...  ⾻̺¾ ½µ ´°¹Âµ üµÀµÂÌ Á ³¾»¾´Ã.  ×° ¾´½Ã
ϸǽ¸Æà ¾Â´°¼ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Ä°À°¾½¾² ¸  ¾´½¾³¾ ÑÃǸ½Áº¾³¾.  Ó¾Á¿¾´¸,  ´°  ºÃ´° ¶µ
¿À¾²°»¸»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹? 㼸À°Î!
     - Ý° àÃÁ¸ Á ³¾»¾´Ã ½µ ü¸À°ÎÂ,  ´¾ºÂ¾À,  - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¸· º¾½Â¾ÀË Çµ¹-¾
¿À¸Ï½˹ ½¸·º¸¹ ³¾»¾Á Á µ½¾À¾²Ë¼¸ ½¾Â°¼¸.
     - í¾ ḽ¸Æ˽ ³¾²¾À¸Â!  -  ȵ¿½Ã» ¼½µ äµ´Ï, ²Â°Áº¸²°Ï ² º¾½Â¾Àà º¸¿Ïɸ¹
Á°¼¾²°À.
     ã  ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°,  ·°»¾¶¸² ½¾³° ·°  ½¾³Ã,  Á¸´µ» ¿»¾Â½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ Á
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½¾¹ ÀÃÁ¾¹  ±¾À¾´º¾¹.  ÒËÁ¾º¸µ  Á°¿¾³¸  ¸  Ȳµ´Áº°Ï º¾¶°½°Ï  ºÃÀº°
¿À¸´°²°»¸  µ¼Ã  ²¸´  ¸½¾ÁÂÀ°½Æ°,   ½¾  ȸÀ¾º¾µ  ÁºÃ»°Á¾µ  »¸Æ¾,  Á  ³ÃÁÂ˼¸
ÁÀ¾Áȸ¼¸ÁÏ  ±À¾²Ï¼¸,  ±Ë»¾  ½µÁ¾¼½µ½½¾  ½°Á¾Ïɵ³¾ ÀÃÁÁº¾³¾  Áº»°´°.  ß»¾Â½¾
Á¶°Â˵ ³Ã±Ë ¸ ¾Á¾À¾¶½Ë¹ Àµ¶Ãɸ¹ ²·³»Ï´ ½µ±¾»ÌȸŠÁµÀËÅ ³»°· ¿À¸´°²°»¸ ;¼Ã
»¸Æà  ½µ¿À¸Ï½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ:  °º  Á¼¾ÂÀÏ Ÿɽ˵  ¿Â¸ÆË,  ³¾Â¾²ÏÁÌ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ
º¾³Â¸ ² Á²¾Î ´¾±ËÇÃ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ¸Á¿ËÂ˲°» ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸µ ¿À¾Â¸² ḽ¸Æ˽°,
½¾  ²  ½µ¼ ²Áµ ±Ë»¾ º°º-¾  ½µ  °º,  º°º ²  ´Àó¸Å:  ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ º°º°Ï-¾
ÁºÀËÂ°Ï Ä°»ÌÈÌ,  ° ŸÂÀ¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À°Ï ½µ ½°½¾Á¸Â ô°À° ¿Àϼ¾,  ° ±ÌµÂ ¸·-·°
ó»°.
     ÑÃǸ½Áº¸¹ ÈÃÁÂÀ¾ Áµ¼µ½¸» ¿¾ º¾½Â¾Àµ ¸ ¿µÀµº°Â˲°»ÁÏ ¸· ó»° ² ó¾», º°º
º°¿»Ï ÀÂø;  ¾½ ÃÁ¿µ²°» ¾Â²µÇ°ÂÌ ·°À°· ´²¾¸¼,  °  ÂÀµÂ̵¼Ã À°ÁÁË¿°»ÁÏ Áß¼
´Àµ±µ·¶°É¸¼ Á¼µÅ¾¼,  º°º Á¼µÎÂÁÏ ½° ÁƵ½µ ¿»¾Å¸µ º¾¼¸º¸. Ô¾ºÂ¾À Á¸´µ» öµ ·°
ϸǽ¸Æµ¹-³»°·Ã½Ìµ¹,  º¾Â¾ÀÃÎ  ÿ¸Á˲°» ·°  ¾±µ  ɵº¸  Á  ·°²¸´½Ë¼ °¿¿µÂ¸Â¾¼;
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ Á¸´µ» ²  ¾¶¸´°½¸¸ ¿Ã½È° ²  ó»Ã ¸  ³»Ã¿¾ Å»¾¿°» ³»°·°¼¸.  ⾻̺¾
º¾³´° ² º¾½Â¾Àà ²¾È»° кÁ¸½ÌÏ Á ºÀ¸½º¾¹ ¼¾»¾º°, Á°À¸º ¾¶¸» ¸ ·°³¾²¾À¸»:
     - ×´À°²Á²ù,  кÁ¸½ÌÎȺ°!  Ú°º ¶¸²µÈÌ-¼¾¶µÈÌ?  Ô°  ¿¾´¾¹´¸ Áδ° ±»¸¶µ,
²µ´Ì ½µ úÃÈÃ... ØÈÌ ÂË º°º°Ï ³»°´º°Ï Á°»°: º°º ϼ¸ÁÂ°Ï Àµ¿°.
     á°À¸º ¿¾¿Ë°»ÁÏ ±Ë»¾  ¿¾¹¼°ÂÌ Á²¾µ¹ ¾¿ÃÅȵ¹ Àú¾¹ ÈÃÁÂÀÃÎ ±°±µ½ºÃ,  ½¾
° »¾²º¾ ²Ë²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸· µ³¾ ¾±êϸ¹ ¸ ñµ¶°»° ½° ºÀË»Ìƾ.
     - ÒÀ¾´µ  º°º  ¼¾»¾½ÌÏ,   À°·´Ã¹  µµ  ³¾À¾¹!  -  ô¸²»Ï»ÁÏ  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,
¿¾ÇµÁ˲°Ï ±¾º, ¿À¸´°²»µ½½Ë¹ ´ÌϺ¾½¾¼.
     - ã  ÑÃǸ½Áº¾³¾ µÁÂÌ ²ºÃÁ,  ³¾Á¿¾´°,  -  ¿À¸±°²¸» ´¾ºÂ¾À,  ²Ë¸À°Ï ³Ã±Ë
Á°»ÄµÂº¾¹.
     - Ú°º¾¹ ²ºÃÁ... Ǿ ²Ë, ³¾Á¿¾´°! - ¾Â¼°Å¸²°»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸,
´µ»°Ï º¸Á»ÃÎ ³À¸¼°ÁÃ.  -  ݵ Á°¼¾¼Ã ¶µ ¼½µ ÁÂÀÏ¿°ÂÌ?..  Ú°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿À¾Á°Ï
´µÀµ²µ½Áº°Ï ±°±°...  ¿ÅÍ!..  ßÀ¾Á¾ ²·Ï»  ¸·  ¶°»¾Á¸,  ±°±µ ´µ²°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°
±Ë»¾.
     - ÒÀµÈÌ,  ²ÀµÈÌ ¸ ²ÀµÈÌ!  -  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á Ú°À½°Ãž²°, º¾Â¾À˹ ÃÁ¿µ»
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ ¸ µ¿µÀÌ ³»Ï´µ» ½° ²ÁµÅ ô¸²»µ½½Ë¼¸, ·°Á¿°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. - Ҿ µ
¸ À°·...  Ô° ¾ÂºÃ´° ; ²Ë,  ±À°ÂÆË,  ½°±À°»¸ÁÌ Áδ°?..  Û¾²º¾!.. Ô° ³´µ ;
¼Ë... ¿¾·²¾»Ìµ... Ý° Ûαµ·½¾¼?
     - ß¾¿°» ¿°»ÌƵ¼ ² ½µ±¾... ݵ ÷½°» Á²¾µ¹ º¾½Â¾ÀË?..
     Ò·À˲ ¾±Éµ³¾ Á¼µÅ° ·°Á°²¸» Ú°À½°Ãž²° ¿À¸¹Â¸ ²  Áµ±Ï,  ¸ ¾½ ´¾±À¾´ÃȽ¾
¿À¸½Ï»ÁÏ Å¾Å¾Â°ÂÌ ²¼µÁµ Á ´À󸼸, ·°±°²½¾ ´À˳°Ï ½¾³°¼¸.
     - Ҿ  ¸  ¾Â»¸Ç½¾!  ÜË  ¿¾Á»µ Ç°Ï  °ºÃÎ ÆÅÀà Á¾Ç¸½¸¼!  -  ¿À¾²¾·³»°Á¸»
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ. - çµÀÂϼ ±Ã´µÂ ¾Ƚ¾...
     - ï ¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ, ³¾Á¿¾´°, - ·°Ï²¸» ḽ¸Æ˽. - ÒË ´¾À¾³¾¹ ²ËÁ¿°»¸ÁÌ, ° Ï
½¸ ² ¾´½¾¼ ³»°·Ã.
     - ß°²µ» Ú°¿¸Â¾½ËÇ, ³¾»Ã±Ç¸º... ¾´½Ã ¿°À¸Î! - ü¾»Ï» ´¾ºÂ¾À.
     - ݵÂ, ½µ ¼¾³Ã. ݵ Á¿°»...
     - Ҿ ¸ ²ÀµÈÌ,  - ºÀ¸Ç°» Ú°À½°Ãž². - ï ²µ´Ì ·½°Î µ±Ï: ÂË, º°º ·°ÏÆ, Á
¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ Á¿¸ÈÌ.  ÝÃ,  ´°  ǵÀ Á  ¾±¾¹:  ´ÀËŽ¸.  ÜË  ¸  ±µ·  µ±Ï
¾±¾¹´µ¼ÁÏ:  Ï,  ÑÃǸ½Áº¸¹,  ´¾ºÂ¾À,  â¸Å¾½  á°²µ»Ì¸Ç  -  Ƶ»Ë¹  ó¾»  ½°À¾´Ã
½°±À°»ÁÏ.
     ᵹǰÁ ¿¾Á»µ Ç°Ï ½°Ç°»°ÁÏ ·½°¼µ½¸Â°Ï "ÆÅÀ°". ÑÃǸ½Áº¸¹ ¼°ÁµÀÁº¸ Á´°²°»
º°ÀÂË, ¿¾Á¾Ͻ½¾ ŸŸº°» ¸ ³À¾