¿Àµ´¿¾»°³°µ¼°Ï À¾ÁÁË¿Ì -  ³´µ µµ "³¾»¾²°" ¸ ³´µ "Ų¾ÁÂ". Ó»°²½Ë¼ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼
»¸Æ¾¼  ²  ¾±À°·¾²°½¸¸ µµ,  º¾½µÇ½¾,  ϲ»Ï»°ÁÌ Àµº°  ÜÃÂÏȺ°,  º¾Â¾À°Ï À°½Ìȵ
¿¾´±¸²°»°ÁÌ ·´µÁÌ º  Á°¼¾¼Ã ±µÀµ³Ã ¸  ½°½¾Á¸»° ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿µÁ¾º,  ° ¿¾Â¾¼,
À°·¼Ë² ±µÀµ³,  ÃÈ»°,  ¾Á°²¸² ³À¾¼°´½ÃÎ ·°²¾´Ì,  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿Àµ²À°Â¸²ÈÃÎÁÏ ²
±¾»¾Â¾.  Ô»Ï  ڸȺ¸½° º°À¸½° ²Áµ¹ ;¹ ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ À°±¾ÂË ±Ë»° ÏÁ½°,  º°º
´µ½Ì, ¸ ¾½ µÉµ »µÂ¾¼ ½°¼µÂ¸» ¿Ã½ºÂË, Á º¾Â¾ÀËÅ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½°Ç°ÂÌ À°·²µ´ºÃ.
     - ÝÃ,  ±À°ÂÆË,  Á ±¾³¾¼,  - ¿À¾³¾²¾À¸» ڸȺ¸½, ¾ÇµÀǸ²°Ï ¿µÈ½µ¹ À°·¼µÀË
¿µÀ²¾³¾ ÈÃÀÄ°.  - к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ´°²°¹-º° ½°Ç½¸, ±»°³¾Á»¾²ÏÁÌ... â²¾Ï Àú°
»µ³º°Ï.
     à°±¾Ç¸µ ¾Ç¸Á¸»¸ Á½µ³,  ¸  Ú¾¶¸½  ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¾¿¾À¾¼ Àñ¸ÂÌ »µ´,  º¾Â¾À˹
·´µÁÌ ±Ë»  ²  °Àȸ½.  ڸȺ¸½ ±¾Ï»ÁÏ,  Ǿ  ½µ  ¾Á°»°ÁÌ »¸  ¿¾´¾ »Ì´¾¼ ²¾´°,
º¾Â¾À°Ï ·°ÂÀô½¸»° ±Ë À°±¾Âà ² ½µÁº¾»Ìº¾ À°·,  ½¾ ²¾´Ë ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ - ±¾»¾Â¾
¿À¾¼µÀ·»¾ ½°Áº²¾·Ì.  ᵹǰÁ ¿¾´¾  »Ì´¾¼ ½°Ç¸½°»°ÁÌ Á¼µÀ·È°ÏÁÏ,  º°º  º°¼µ½Ì,
·µ¼»Ï.  ×´µÁÌ ¾¿ÏÂÌ ±Ë»° Á²¾Ï ²Ë³¾´°: ·µ¼»Ï ¿À¾¼µÀ·»° ²Áµ³¾ ǵ²µÀ¸ ½° ´²µ,
¾³´° º°º  ±µ·  »Ì´° ¾½° ¿À¾¼µÀ·»° ½°  ²Áµ ´²° °Àȸ½°.  ×°»¾¶¸² ÈÃÀÄ,  Ú¾¶¸½
¿À¸Áµ» ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Þ ½µ³¾ ¿°À °º ¸ ²°»¸».
     - ç¾, žÀ¾È¾, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ?
     - ÛÃÇȵ ½µ ±Ë²°µÂ.
     - â¾-¾,  µ±µ ² ¾Å¾Âà ¿¾À°±¾Â°ÂÌ.  ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  ½µ ·½°µÈÌ, ºÃ´° Á
Á¸»¾¹ ´µ²°ÂÌÁÏ.
     ß¾º°  Ú¾¶¸½  ¾Â´ËÅ°»,  µ³¾  ¼µÁ¾  ·°½Ï»  Ü°ÂÎȺ°,  à  º¾Â¾À¾³¾  À°±¾Â°
Á¿¾À¸»°ÁÌ  ²´²¾µ.  ßÀ¸²Ëǽ˹ ǵ»¾²µº:  º°¶´¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  À°ÁÁǸ°½¾.  ڸȺ¸½
²Áµ³´° »Î±¾²°»ÁÏ ½° ¼°ÂÎȺ¸½Ã À°±¾ÂÃ.  Ô¾ ¾±µ´° µÉµ ¿À¾È»¸ ²Áµ³¾ ¾´¸½ °Àȸ½,
°  ¿¾Á»µ  ¾±µ´°  ½°Ç°»°ÁÌ Ã¶µ  »µ³º°Ï À°±¾Â°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  È»°  °»°Ï ·µ¼»Ï,
º¾Â¾ÀÃÎ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ´¾±Ë²°ÂÌ º°¹»¾¼  ¸  »¾¿°Â¾¹.  Ý°  ³»Ã±¸½µ  ´²ÃÅ  °Àȸ½
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ Ä°»Ìȸ²Ë¹ ¿À¾¿»°Á¾º ¼ÏÁ½¸º¾²°Â¾³¾ ¿µÁºÃ,  ¿µÀµ¼µÈ°½½¾³¾ Á
Á¸½µ¹  ÀµÇ½¾¹ ³»¸½¾¹.  ڸȺ¸½ ´¾»³¾  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ºÃÁ¾º ;¹  ³»¸½Ë ¸  ¼¾»Ç°
¿µÀµ´°» µµ ܸ½µ Ú»µ¹¼µ½¾¼Ã.
     - í° ½µ ¾±¼°½µÂ...  - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À˹ º°Â¾À¶°½¸½, À°Á¸À°Ï
½° »°´¾½¸ ³»¸½Ã. - Ü°ÂÌ ½°È° Í° Á¸½ÏÏ ³»¸½º°.
     - á»ÃÇ°µÂÁÏ ¸ ¿ÃÁ°Ï, - ·°¼µÂ¸» ڸȺ¸½.
     㶵 º  Á°¼¾¼Ã ²µÇµÀà ²ËÈ»¸ ½°  ½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÁ¾º,  °º Ǿ ¿À¾±Ã ¿À¸È»¾ÁÌ
´µ»°ÂÌ Ã¶µ ² ¸·±ÃȺµ.  í° ¾¿µÀ°Æ¸Ï ¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¼ °·¸°ÂÁº¾¼ º¾²Èµ.
ڸȺ¸½ ½°±À°» ¿¾»½Ë¹ º¾²È ¿µÁºÃ ¸  ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾ À°·¼µÈ¸²°ÂÌ ¿µÁ¾º ²¼µÁµ Á
²¾´¾¹,  Á±À°Á˲°Ï ³°»Ìº¸  ¸  ÅÀÏÉ  ¸  Á»¸²°Ï  ¼Ã½ÃÎ  ²¾´Ã.  ß¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾
¿À¾´¾»¶°Ï ¾Â¼ÃǸ²°ÂÌ ³»¸½Ã  ¸  ²Ë±¸À°ÂÌ ºÀÿ½Ë¹ ¿µÁ¾º,  ¾½  ²ÁÂÀÏŸ²°» º¾²È,
Ǿ±Ë ºÀÿ¸½º¸ ·¾»¾Â°,  ²  Á¸»Ã Á²¾µ³¾ ôµ»Ì½¾³¾ ²µÁ°,  ¾Á°¶´°»¸ÁÌ ½°  Á°¼¾µ
´½¾,  ²¼µÁµ  Á  ±»µÁÂÏɸ¼ ǵÀ½Ë¼  ¿µÁ¾Çº¾¼  -  ¿¾-¿À¸¸Áº¾²¾¼Ã "È»¸Å¸".  í¸
¿¾Á»µ´½¸µ,  º°º ¿À¾´ÃºÂ À°·ÀÃȵ½¸Ï ±ÃÀ¾³¾ ¶µ»µ·½Ïº°, ¾Á°¶´°»¸ÁÌ ½° Á°¼¾µ ´½¾
²  Á¸»Ã Á²¾µ¹ Â϶µÁ¸;  È»¸Å¾² ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ´¾Á°¾ǽ¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾,  ¸,  º¾³´°
²¾´° öµ ½µ ²·¼ÃǸ²°»°ÁÌ, Á°À¸º ´¾»³¾ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸Å À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°».
     - ß¾±»µÁº¸²°µÂ ¾´½° ·¾»¾Â¸½º°... - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     - ݵ º¾ÀËÁ½¾µ ´µ»¾, - ¾Â²µÂ¸» ·° ²ÁµÅ âÃÀº°.
     â°º  ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ·¸¼½¸µ  À°±¾ÂË.  Õ¶µ´½µ²½¾ ²Ë±¸²°»¾ÁÌ ¾Â  ´²ÃÅ  ´¾  ÂÀµÅ
ÈÃÀľ²,  ¿À¸Çµ¼  Ú¾¶¸½  ±ËÁÂÀ¾  "½°²°À»Ë¶¸»ÁÏ" ²  ·µ¼»Ï½¾¹ À°±¾Âµ ¸  ÃÁÂÿ°»
¾»Ìº¾ ¾´½¾¼Ã Ü°ÂÎȺµ.  ßÀ¾±Ã ¿À¾¸·²¾´¸» ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á°¼ ڸȺ¸½, ½µ ´¾²µÀϲȸ¹
½¸º¾¼Ã  °º¾³¾  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾³¾ ´µ»°.  Ò  Ų¾Áµ À¾ÁÁË¿¸ ±Ë»¾  °º¸¼  ¾±À°·¾¼
¿À¾±¸Â¾ ´µÁÏÂÌ ÈÃÀľ²,  ° ·°Âµ¼ ¿µÀµÈ»¸ ¿Àϼ¾ º "³¾»¾²µ". í¾ ±Ë»¾ öµ ǵÀµ·
½µ´µ»Î,  º°º ¿°ÀÂ¸Ï ¶¸»° ² »µÁÃ. Ôµ½Ì ²Ë´°»ÁÏ Âµ¿»Ë¹, ¸ ¿°´°» ¼Ï³º¸¹ Á½µ¶¾º.
ßµÀ²Ë¹ ÈÃÀÄ ±Ë» ¿À¾±¸Â µÉµ ´¾ ¾±µ´°, ¸ ڸȺ¸½ Á°» ´µ»°ÂÌ ¿À¾±Ã Âඵ ¾º¾»¾
¾³¾½Ìº°, À°·»¾¶µ½½¾³¾ ½° »Ì´Ã. à°±¾Ç¸µ ¾Â´ËÅ°»¸. Ú¾¶¸½ Á¸´µ» à Á°¼¾³¾ º¾ÁÂÀ°
¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ²µÁµ»¾ ÂÀµÉ°²È¸¹ ¾³¾½µº.
     - ÝÃ,  °º  º°º  ¶µ  ½°Áǵ  Á²¸½Ì¸-¾,  ´µ´º°?  -  Á¿À°È¸²°»  Ü°ÂÎȺ°,
¾±À°É°ÏÁÌ º ܸ½µ Ú»µ¹¼µ½¾¼Ã. - Ô¾»¶½° ¾½° ±ËÂÌ ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾...
     - Úô° µ¹ ´µ²°ÂÌÁÏ? - òµÀµ½½¾ ¾Â²µÇ°» Á°À¸º. - ⾻̺¾ ²¾Â ²·ÏÂÌ-¾ µµ
üµÎǸ ½°´¾... Ú Àú°¼ ¾½°, Á²¸½ÌÏ Í° Á°¼°Ï. Ý° ÁÇ°Á»¸²¾³¾, ¾´½¾ Á»¾²¾...
     - 㿾»·»°,  ²¸´½¾,  ¾½° º Ü˻̽¸º¾²Ã,  -  ¿¾´Èø» âÃÀº°. - ÜË µµ ·´µÁÌ
´¾Á¸³°µ¼,  ° ¾½° ²¾½ ³´µ ¾±¾·½°Ç¸»°ÁÌ: ·°ÀË»°ÁÌ ² ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶Ã, µÉµ ¸ ½µ
¾´½°, ° Á ¿¾À¾ÁÏ°¼¸ ²¼µÁµ...
     - ÝÃ,  ¾  ´Àó°Ï  Á°ÂÌÏ,  -  °²Â¾À¸ÂµÂ½¾ ·°¼µÂ¸»  Ü°ÂÎȺ°,  ·°ºÃÀ¸²°Ï
Ƹ³°ÀºÃ. - Þ´½¾ - ¶¸»º°, ´Àó¾µ - À¾ÁÁË¿Ì...
     Ò  ;  ¼¾¼µ½Â ڸȺ¸½ Á»°±¾  ²ÁºÀ¸º½Ã»,  ¾ǽ¾ µ³¾  Ǿ  ¿À¸´°²¸»¾,  ¸
²Ë¿ÃÁ¸» º¾²È ¸· Àú. ÒÁµ ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ ½° ½µ³¾.
     - ÞÅ,  º°º ÁÂÀµ»¸»¾...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» ڸȺ¸½,  Ų°Â°ÏÁÌ ·° ¶¸²¾Â. - ؽ´°
Á²µÂ  ¸·  ³»°· ²Ëº°Â¸»ÁÏ.  á¼¾ÂÀÎ ²  º¾²È-¾,  °  ¼µ½Ï º°º  ²  Á°½¾²ÃÎ ¶¸»Ã
ô°À¸Â...
     - í¾ ¾Â ½°º»¾½Ã ºÀ¾²Ì ² ³¾»¾²Ã º¸½Ã»°ÁÌ, - ¾±êÏÁ½¸» ܸ½°.
     ß¾ºÀ˲ȵµÁÏ   ¼µÀ²¾¹   ±»µ´½¾ÁÂÌÎ   »¸Æ¾    ڸȺ¸½°   Á»Ã¶¸»¾   »ÃÇȸ¼
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ ÁŲ°Â¸²Èµ¹ µ³¾ ½µ¼¾Ç¸.
     - ßµÀƾ²º¾¹ ±Ë µ±µ ¿¾ÏÁ½¸Æà ½°ÂµÀµÂÌ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, - ¿¾Á¾²µÂ¾²°»
¾Ç½Ã²È¸¹ÁÏ ¾Â Á²¾µ³¾ ·°±ËÂÌÏ Ú¾¶¸½. - ÚÀ¾²Ì-¾ ¸ ·°±¸»¾ ±Ë...
     - Ô° µÉµ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ Í¾¹ Á°¼¾¹ ¿µÀƾ²º¸ ² ½ÃÂÀ¾,  -  ¿À¸±°²¸» Ü°ÂÎȺ°, -
³¾À¾Èº¾¼ Á¾Áº¾Ç¸» ±Ë...
     ڸȺ¸½ Á  ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°  ½¾³¸,  ¿¾¾Å°» ´»Ï "¿À¸»¸ºÃ",  ²·Ï» º¾²È ¸
²Ë¿»µÁ½Ã» ¿À¾±Ã ² ÈÃÀÄ.
     - Ø ½µ ¿¾¼°½¸»¾...  - ¾±êÏÁ½¸» ¾½ À°²½¾´ÃȽ˼ ¾½¾¼. - Ҿ µ±µ ¸ Á¸½ÏÏ
³»¸½°... Ý°´¾ ö¾ µ¿µÀÌ ¿¾ Á°¼¾¹ ÁµÀµ´ºµ ÈÃÀÄ Ã´°À¸ÂÌ.
     - Ð ¾Âǵ³¾ ½µ ·´µÁÌ?  -  Á¿À¾Á¸» Ü°ÂÎȺ°.  - Ý°´¾ ´»Ï ÁǵÂà ÈÃÀľ² ¿ÏÂÌ
¿À¾±¸ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ² ÁµÀµ´ºÃ ±¾»¾Â¸½Ë ô°À¸ÂÌ...
     - ݵÂ,  ·´µÁÌ ½µ ½°´¾,  -  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸» ڸȺ¸½.  -  ß¾¿ÃÁÂà ¾»Ìº¾
²Àµ¼Ï ¿¾ÂµÀϵ¼...
     í¾ Á¿¾À ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ¸ ² ·µ¼»Ï½ºµ, ¿¾º° ¾±µ´°»¸ À°±¾Ç¸µ. á°¼ ڸȺ¸½ ½¸
º ǵ¼Ã ½µ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ¸, »µ¶° ½° ½°À°Å, ¿À¾´¾»¶°» ¾Å°ÂÌ.
     - ß¾¶°»Ã¹,  ÂË µÉµ ¾º¾ÇÃÀ¸ÈÌÁÏ Ã ½°Á... - ¿¾Èø» ½°´ ½¸¼ âÃÀº°. - ⾶µ
´µ»¾ ²¾µ ½µ ¼¾»¾´µ½Ìº¾µ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ.
     - ݸǵ³¾,  ¾Â»µ¶ÃÁÌ  º°º-½¸±Ã´Ì,  °  ²Ë  ¿¾º°  ²  ÁÀµ´¸½µ  ±¾»¾Â°  ÈÃÀÄ
¿À¾±µ¹Âµ...
     ڸȺ¸½ µ´²° ´¾¶´°»ÁÏ, º¾³´° À°±¾Ç¸µ º¾½Ç°Â Á²¾¹ ¾±µ´ ¸ ù´Ã ½° À°±¾ÂÃ.
ã ½µ³¾ ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²° ¸ ¼ËÁ»¸ ¿Ã°»¸ÁÌ.
     - Ó¾Á¿¾´¸,  Ǿ ¶µ ; °º¾µ?  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½ ¿À¾ Áµ±Ï,  ÇòÁ²ÃÏ,  º°º
Á¿¸À°µÂ ´ËÅ°½¸µ. - ݵ ¿¾±»°·½¸»¾ »¸ ö ¼½µ ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼...
     Ý°º¾½µÆ ²Áµ  ÃÈ»¸  ½°  À°±¾ÂÃ,  ¸  ڸȺ¸½ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ²  ·µ¼»Ï½ºµ.  Þ½
½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸  »µ¶°»  Á  ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸,  ¿¾Â¾¼  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸
²Ë³»Ï½Ã» ² ´²µÀÌ,  - À°±¾Ç¸µ öµ ±Ë»¸ ½° ÁµÀµ´¸½µ ±¾»¾Â°. í¾ µ³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¾.
ßÀ¸¿µÀµ² ¿»¾Â½¾ ´²µÀÌ  ¸  ¿¾¿À°²¸² ²  ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì,  ڸȺ¸½ ¿À¸Áµ» º  ½µ¼Ã  ¸
²Ë°ɸ» ¸·  º°À¼°½° ¿À°²ÃÎ Àúà Á  ¾½µ¼µ²È¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸:  ²  ½¸Å ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï
´µÀ¶°» ɵ¿¾ÂºÃ ·°Å²°Çµ½½¾¹ ¸·  º¾²È° ¿À¾±Ë.  Þ³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ºÀó¾¼ µÉµ À°·,  ¾½
±µÀµ¶½¾  ²ËÁË¿°» ²ËÁ¾Åȸµ È»¸Å¸  ½°  »°´¾½Ì  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸Å  Á
¶°´½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼.  Ý° »°´¾½¸ ±»µÁµ»¸ ºÀÿ¸½º¸ ·¾»¾Â°. áǵ¾¼ ¸Å ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ
´²°´Æ°Â¸.  Ó¾Á¿¾´¸, ´° ²µ´Ì ; ±¾³°ÂÁ²¾, ÁÂÀ°È½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾, ¾ º°º¾¼ ¾½ ½µ
Á¼µ» ¸ ¼µÇ°ÂÌ º¾³´°-½¸±Ã´Ì!  ß¾ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾¼Ã À°ÁǵÂÃ, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½° Á¾
¿Ã´¾² ¿µÁºÃ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ·¾»¾Â½¸º° ÂÀ¸,  ° ¿À¸ ¾»É¸½µ ¿»°Á° ² ¿¾»Â¾À° °Àȸ½° ¸
¿À¸  ¿À¾Â϶µ½¸¸  À¾ÁÁË¿¸  ÇÃÂÌ  ½µ  ½°  Ƶ»ÃÎ  ²µÀÁÂà  ²  ¾±Éµ¼  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ´¾±ËÂÌ ¿Ã´¾² ´²°´Æ°ÂÌ,  ¾  µÁÂÌ  ¿¾  ºÃÀÁà ½°  ǵÂËÀµÁ° ÂËÁÏÇ
Àñ»µ¹.
     - Ó¾Á¿¾´¸, Ǿ ¶µ ; °º¾µ?.. - ¸·½µ¼¾¶µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½, ÇòÁ²ÃÏ,
º°º à ½µ³¾ ½° »±Ã ²ËÁÂÿ°Î º°¿»¸ ž»¾´½¾³¾ ¿¾Â°.
     Þ½ ±µÀµ¶½¾ Á¾±À°» ²ÁÎ ¿À¾±Ã ²  ±Ã¼°¶ºÃ ¸  ·°¼µÀ ½°´ ½µ¹,  ½µ ²µÀÏ Á²¾¸¼
Á°À˼ ³»°·°¼. Ô°, ; ±Ë»¾ ±¾³°ÂÁ²¾, ÁÂÀ°È½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾.
     Ô»Ï Çµ³¾ ڸȺ¸½ ÁºÀË» Á²¾µ ¾ÂºÀ˸µ ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã» ¿À¾±Ã ² ÈÃÀÄ,  ² ¿µÀ²ÃÎ
¼¸½ÃÂà  ¾½  ½µ  ´°²°»  ¾Âǵ°  ¸  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ,  °  ´µ¹Á²¾²°» ¿¾  ¸½Á¸½ºÂÃ
Á°¼¾Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï,  ¾ǽ¾ ºÂ¾-¾ ¼¾³ ¾Â½ÏÂÌ Ã ½µ³¾ ´¾±ËÇà ¸· Àú.  Þ,  ½¸ºÂ¾ ½µ
¼¾¶µÂ ½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ.  á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¿¾º¾½Çµ½¾ ¿¾ ²Áµ¹ ľÀ¼µ, Á Ú¾¶¸½Ë¼ ¼¾¶½¾
À°·²Ï·°ÂÌÁÏ. áÂÀ°½½¾, Ǿ Áµ¹Ç°Á ڸȺ¸½ ²´Àó ²¾·½µ½°²¸´µ» Á²¾µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½°
Á  µ³¾ ¶°»º¸¼¸ ¿ÏÂÌÎÁ°¼¸ Àñ»µ¹.  ßÀ¾Á¾ ²·ÏÂÌ ¸ ¿À¾³½°ÂÌ µ³¾ -  ²¾Â ¸ ²µÁÌ
À°·³¾²¾À.  Òµ´Ì ¾½ Á´ÃÀà ·°±À°»ÁÏ ² »µÁ.  Ð ´µ½Ì³¸ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¾Â´°ÂÌ ½°·°´,
´°  µÉµ Á  °º¸¼¸ ¿À¾Æµ½Â°¼¸,  º°º¸Å ½¸ºÂ¾ ½µ  ²¸´°».  Þ»¸Ç½¾...  Ằ·°ÂÌÁÏ
±¾»Ì½Ë¼,  ÈÃÀľ²ºÃ ·°±°Á¾²°ÂÌ,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ½°Ç°ÂÌ Âµ¿»µ½Ìº¾µ ´µ»ÌƵ ² ¿¾»½¾¹
ľÀ¼µ.
     á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  º À°´¾Á½¾¼Ã ÇòÁ²à ¿À¸¼µÈ¸²°»¾ÁÌ ³¾À̺¾µ ¸ ¾±¸´½¾µ
Á¾·½°½¸µ:  ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ  ½¸ÉµÂË,  ñ¾¶µÁ²° ¸  ý¸¶µ½¸Ï ¸  ´¸º¾µ  ÁÇ°ÁÂ̵ ½°
·°º°Âµ ¶¸·½¸.  Ú Çµ¼Ã µ¿µÀÌ ´µ½Ì³¸,  º¾³´° ¸ ¶¸ÂÌ-¾ ¾Á°»¾ÁÌ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
±µ· ³¾´Ã ½µ´µ»Ï?  ڸȺ¸½Ã Á´µ»°»¾ÁÌ ´¾  ¾³¾ ³¾À̺¾,  Ǿ ¾½  ´°¶µ ²Á¿»°º½Ã»
Á°ÀǵÁº¸¼¸,   ±µÁÁ¸»Ì½Ë¼¸  Á»µ·°¼¸.   íÅ,   À°½Ìȵ   ±Ë   °º¾µ   ±¾³°ÂÁ²¾
¿À¸º°Ç½Ã»¾ÁÌ...  װµ¼ à ½µ³¾ ϲ¸»°ÁÌ ¼ËÁ»Ì ¾ Á´µ»°½½¾¼ ´¾½¾Áµ.  Ô»Ï Çµ³¾ ¾½
·°²°À¸» ²ÁÎ ÍÂà º°ÈÃ? Ò¾À¾² ½µ ¿µÀµ²µ´µÈÌ, ° ¿À¾ Áµ±Ï Á»°²Ã ÅôÃÎ ¿ÃÁ¸ÈÌ...
ÐÅ,  ½µÅ¾À¾È¾,  ´° µÉµ º°º ½µÅ¾À¾È¾-¾!  Ú¾½µÇ½¾, ¾½ Á¾ ·»¾Á¸ ¿¾´ÁÂÀ¾¸» ²ÁÎ
¼µÅ°½¸ºÃ, Ǿ±Ë ¾Â¾¼Á¸ÂÌ Á°À˼ ½µ´Àó°¼, ° µ¿µÀÌ Í¾ Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ »¸È½¸¼.
     - á ³¾ÀÏ ¸ ¿¾¼Ã¸»ÁÏ Â¾³´°, - ²Á»ÃÅ ´Ã¼°» ڸȺ¸½.
     Ú¾³´°  ²µÇµÀ¾¼ À°±¾Ç¸µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²  ·µ¼»Ï½ºÃ,  ڸȺ¸½ »µ¶°»  ½°  ½°À°Å,
·°ºÃ°²È¸ÁÌ ² ÈñÃ.
     - Ýà Ǿ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, °»Ì Ãɵ¼¸»¾?
     - à°·½µ¼¾³ÁÏ Á¾²Áµ¼,  ±À°ÂÆË... - Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸» ŸÂÀ˹ Á°À¸º.
- 㶠 ±À¾Á¸¼ ;  ±¾»¾Â¾ ´°  ²Ëµ´µ¼ ½°  ä¾ÂÌϽºÃ.  ß¾Á»µ ïÁÂÀµ±¾²° µÉµ ½¸ºÂ¾
½¸Çµ³¾ ½µ ½°Å¾´¸»...  Рµ±µ,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ´µ½Ì³¸ Ï ²¾À¾Çà Á¿¾»½°. ÑôÌ
±µ· Áü»µ½¸Ï...
     Ò  ·°º»Îǵ½¸µ ڸȺ¸½ ½µ¾¶¸´°½½¾ À°Ážž°»ÁÏ ´¾  ¾³¾,  Ǿ ·°º°È»Ï»ÁÏ.
ÒÁµ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾.
     - Ø»ÌÏ-¾  äµ´¾ÂËÇ...  Ø»ÌÏ-¾  äµ´¾ÂËÇ ²  º°º¸Å ´ÃÀ°º°Å!  -  ¿À¾ÅÀ¸¿µ»
½°º¾½µÆ ڸȺ¸½, ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ Àú¾¹. - Ø»ÌÏ-¾ äµ´¾ÂËÇ...
     Ú¾¶¸½ ÀµÈ¸» ¿À¾ Áµ±Ï, Ǿ Á°À¸º Á¾À²°»ÁÏ Á ²¸½Â°.


        II

     Ô°»Ì½µ¹Èµµ ¿¾²µ´µ½¸µ ڸȺ¸½°  ñµ´¸»¾  ²ÁµÅ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾,  Ǿ  Á°À¸º
ÀµÅ½Ã»ÁÏ.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾½ ±À¾Á¸» À°·²µ´º¸ ½° ÜÃÂÏȺµ ¸  ²Ë²µ» Á²¾Î ¿°À¸Π½°
ä¾ÂÌϽºÃ, ³´µ ¸ ¿À¾¸·²µ» ²Áµ¼ ¿¾»½Ë¹ À°ÁǵÂ, ° Ú¾¶¸½Ã ²¾·²À°Â¸» ²Áµ ²·ÏÂ˵ Ã
½µ³¾ ´µ½Ì³¸.  í¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¿¾Á°²¸»¾ ²ÁµÅ ²  ½µ´¾Ã¼µ½¸µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾ÂºÃ´°
±ËÂÌ ´µ½Ì³°¼ à ڸȺ¸½°?  Ò¿À¾Çµ¼,  Ú¾¶¸½ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Í¸¼ ¼µ½Ìȵ ²ÁµÅ.  Þ½
·°¼µÂ½¾ ¾Áµ¿µ½¸»ÁÏ ²  »µÁà  ¸  ±À¾Á¸»  ¿¸ÂÌ,  °º  Ǿ  ²µÀ½Ã»ÁÏ ²  â°¹±¾»Ã
Á¾²µÀȵ½½¾ ÂÀµ·²Ë¼.  ڸȺ¸½ ¾Á°²°»ÁÏ ² ä¾ÂÌϽºµ ¸ Ǿ-¾, ²¸´¸¼¾, ·°¼ËȻϻ.
ß¾º° ¾½ º²°À¸À¾²°» à  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  ·°½¸¼°Ï Âà º¾¼½°ÂÃ,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¶¸»
ïÁÂÀµ±¾², õŰ²È¸¹ ´¾ ²µÁ½Ë ² ³¾À¾´.
     ÜËÁ»Ì  ¾  ´µ½Ì³°Å ·°Áµ»° ²  ³¾»¾²µ ڸȺ¸½° µÉµ  ½°  ÜÃÂÏȺµ,  º¾³´°  ¾½
¾±´Ã¼°» ²µÁÌ  ¿»°½,  º°º  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â  Á²¾¸Å º¾¼¿°½Ì¾½¾²,  °  ³»°²½¾µ ¾Â
Ú¾¶¸½°,  º¾Â¾À¾¼Ã ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ·°¿»°Â¸ÂÌ ´µ½Ì³¸ ²  ¿µÀ²ÃÎ ³¾»¾²Ã.  á ;¹
¼ËÁ»ÌΠڸȺ¸½ µÅ°» ´¾ Á°¼¾¹ ä¾ÂÌϽº¸,  ¿µÀµ±¸À°Ï ² üµ ²ÁµÅ ·½°º¾¼ËÅ, à º¾³¾
¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë  ¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ ½°  °º¾¹ Á»ÃÇ°¹.  â°º¸Å ·½°º¾¼ËÅ ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ,
ºÀ¾¼µ ²Áµ ¾³¾ ¶µ ÁµºÀµÂ°ÀÏ Ø»Ì¸ äµ´¾ÂËÇ°.
     "ݵÂ,  ±À°Â,  º µ±µ-¾ ö Ï ½µ ¿¾¹´Ã!  - ´Ã¼°» ڸȺ¸½, ¿À¸¿¾¼¸½°Ï Á²¾¹
¿¾Á»µ´½¸¹ ½µÃ´°Ç½Ë¹ ¿¾Å¾´.  -  à°·²µ ¾»º½ÃÂÌÁÏ º ÕÀ¼¾Èºµ?..  í¾¼Ã ½°´¾ ²Áµ
À°ÁÁº°·°ÂÌ,  °  ÕÀ¼¾Èº° ²Áµ  ¿µÀµ¿»µÁ½µÂ Ú¾¶¸½Ã -  ¾¿ÏÂÌ ½µÅ¾À¾È¾.  Ý°´¾ °º
Á´µ»°ÂÌ,  Ǿ±Ë ¸  ȸ¾ ¸  ºÀ˾.  ß¾¶°»Ã¹,  à ߵÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë
¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ ½°  ¿µÀ²Ë¹ À°·,  ´° ö ±¾»Ì½¾ ·°²¸Á»¸² ¿µÁ:  ½°´ Çö¸¼ ÁÇ°ÁÂ̵¼
·°´°²¸ÂÁÏ... Õɵ ÃƵ¿¸ÂÁÏ, º°º º»µÉ, ¸ ½µ ¾Â²Ï¶µÈÌÁÏ ¾Â ½µ³¾..."
     â°º ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ ¿À¸´Ã¼°» ڸȺ¸½:  à  ±¾³°ÂÁ²° ±µ· ³À¾È° ¾Çø»ÁÏ.  â¾
±Ë»° º°º°Ï-¾ ¸À¾½¸Ï Áô̱Ë.  ݾ µ³¾ ¾Áµ½¸»° ÁÇ°Á»¸²°Ï ¼ËÁ»Ì. Þ´½° ô°Ç° ½µ
¿À¸Å¾´¸Â.
     ҵǵÀ¾¼,  º¾³´° öµ  ²Áµ  Á¿°»¸,  ¾½  À°·³¾²¾À¸»ÁÏ Á  ±°ÃȺ¾¹ ÛúµÀ̵¹,
º¾Â¾À°Ï ¶°»¾²°»°ÁÌ ½° ¿»µ¼Ï½½¸Æà ܰÀÌÎ, ¾Â±¸²ÈÃÎÁÏ ¾Â Àú ½° ³»°·°Å à ²ÁµÅ.
     - Òµ´Ì ÁºÀ¾¼½¸Æ° ±Ë»°, º°º ¶¸»° à ¾ÂÆ°, - À°ÁÁº°·Ë²°»° Á°ÀÃÅ°, - ° ÂÃÂ
´µ²º° ¸· ü° ²¾½. ßÀ¸ÁýûÁÏ Í¾ ¼°È¸½¸Á ᵼµ½ËÇ, ³¾»Ì ¿µÀµº°Â½°Ï, ° ¾½° º
½µ¼Ã...  áÂË´ ´µ²¸Ç¸¹ ¿¾·°±Ë»°, ½¸º¾³¾ ½µ ±¾¸ÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ¸ ¶´µÂ ¿À¾º»ÏÂÃɵ³¾
¼°È¸½¸Á°.  ×°¼Ã¶,  ³¾²¾À¸Â,  ²Ë¹´Ã  ·°  ½µ³¾...  ÞÅ,  Á¾³ÀµÈ¸»° Ï  Á  ͸¼¸
´µ²º°¼¸!..
     - ÝÃ,  Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ,  ±°ÃȺ°...  -  õȰ» ڸȺ¸½. - ÒÁϺ°Ï ¶¸²°Ï ´ÃÈ°
º°»°Ç¸º° žǵÂ.
     - âÌÄà ÂË, ÁÀ°¼½¸º!.. ռà ´µ»¾ ³¾²¾ÀÏÂ, ° ¾½... ÂÌÄÃ!.. à°Á¿ÃÁ¸»¸ ½¾½µ
´µ²¾º, ²¾Â ¸ ´ÃÀÏÂ...
     í° Á°ÀÃȵÇÌÏ ·»¾ÁÂÌ ·°±°²»Ï»° ڸȺ¸½°: ¾Çµ½Ì ö Á¼µÈ½¾ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
ÁµÀ´¸»°ÁÌ.  ݾ,  ³»Ï´Ï ½° Á°ÀÃÅÃ,  ڸȺ¸½Ã ¿À¸È»° ½µ¾¶¸´°½½¾ ¼ËÁ»Ì,  Ǿ ¾½
¸ÉµÂ ´µ½µ³,  °  ´µ½Ì³¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ Á¸´ÏÂ...  Ô°,  »ÃÇȵ ¸  ½µ  ½°´¾.  ݵ µÀÏÏ
²Àµ¼µ½¸,  ¾½  ¿À¸ÁÂÿ¸» º  ´µ»Ã  Áµ¹Ç°Á ¶µ.  Ô²µÀÌ ±Ë»°  ·°¿µÀ°,  ¸  ڸȺ¸½
À°ÁÁº°·°» ²¾ ²ÁµÅ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ ¸Á¾À¸Î Á²¾µ³¾ ±¾³°ÂÁ²°.  á°ÀÃȺ° ²ËÁ»ÃÈ°»°
µ³¾ Á ¶°´½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼, ° º¾³´° ¾½ º¾½Ç¸», ȸÀ¾º¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ.
     - ã¼½µ½Ìº¾ Ï  Á´µ»°»,  ±°ÃȺ°?  Ú¾¼°À ½¾Áà ½µ ¿¾´Â¾Ç¸Â...  ÒÁµÅ ¾Â²µ» ¸
¾Á°»ÁÏ ¾´¸½, Á°¼ ±¾»ÌȾ¹ - Á°¼ ¼°»µ½Ìº¸¹.
     - ÞÅ, ü½¾, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ! á¾»Ì-¾ ÂË Å¸ÂµÀ ¸ ´¾È», Ǿ ½¸º¾¼Ã ¸ ½µ
´¾³°´°ÂÌÁÏ...  Ò ½°Á¾Ïɸµ Àú¸ ¿¾¿°»¾. ⾻̺¾ ÂË, Á¼¾ÂÀ¸, ½µ ±¾»Â°¹ ´¾ ¿¾ÀË
´¾ ²Àµ¼µ½¸...  ⵿µÀÌ ÂË Á¾Á»°»ÁÏ ½° ½µ¼¾ÇÌ,  ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó... ݵÂ, ÂË »ÃÇȵ
°º Á´µ»°¹:  ½¸º¾¼Ã ½¸ Á»¾²°,  ±Ã´Â¾ ¸ Á°¼ ½µ ·½°µÈÌ, - Ǿ±Ë Ú¾¶¸½ ¿¾Á»µ ½µ
²ÁÂÿ°»ÁÏ...  á°À°Âµ»¸Èº¸ ¾¶µ  ¼¾³Ã º  µ±µ ¿À¸²Ï·°ÂÌÁÏ.  ݾ½µ ²¾½  º°º¾¹
½°À¾´ ¿¾Èµ»... ã¼µ½, üµ½, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ: º Àú°¼ ¸ ·¾»¾Â¾.
     ç¾±Ë  µÉµ  ±¾»Ìȵ  À°·¶µÇÌ Á°ÀÃÅÃ,  ڸȺ¸½ ´¾Á°» ±Ã¼°¶ºÃ Á  ¿À¾±¾¹ ¸
¿¾º°·°» ±»µÁµ²È¸µ ºÀÿ¸½º¸ ·¾»¾Â°.
     - ß»¾Å¾ Ï  ²¸¶Ã,  ³¾»Ã±Ç¸º...  -  ȵ¿Â°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ,  ½°º»¾½ÏÏÁÌ º
Á°¼¾¹ ±Ã¼°¶ºµ. - ỵ¿¾¹ ºÃÀ¸Æµ ²Áµ ¿Èµ½¸Æ°.
     - Þ  Á°  ¿Ã´¾²  ¿µÁºÃ ·¾»¾Â½¸º° Á  ÂÀ¸  ¿°´µÂ,  ±°ÃȺ°...  ï  Ã¶  ²Áµ
²ËÁǸ°». Ð Á¾ ²Áµ³¾ ±¾»¾Â° Á½¸¼µ¼ ¿Ã´¾² Á ´²°´Æ°ÂÌ...
     - Ý-½¾-¾?..
     - ÒµÀ½µµ Á¼µÀ¸.
     Ò  ·°º»Îǵ½¸µ ڸȺ¸½ À°ÁÁº°·°»,  º°º ¾½ ¿À¾Á¸» ´µ½µ³ à  ػ̸ äµ´¾ÂËÇ° ¸
±À°» µ³¾ ² ¿°¹, ° ¾ ¿¾¶°´½¸Ç°» ¸ ¾Âº°·°»ÁÏ.
     - â¾-¾ ¾½ ²·²¾µÂ µ¿µÀÌ, ÁµºÀµÂ°ÀÌ-¾!.. Ö°´½Ïɸ¹ ´¾ ´µ½µ³, ° ÂàÁ°¼¸
´µ½Ì³¸ ¿À¸Å¾´¸»¸ ½° ´¾¼:  ²¾·Ì¼¸,  À°´¸ åÀ¸Á°. å°-Å°!.. Ý° Áµ½Ã ¾½ ¿¾»µ·µÂ
Á¾ ·»¾Á¸.
     Ñ°ÃȺ°   ÛúµÀÌÏ   ·°»¸²°»°ÁÌ   ´Àµ±µ·¶°É¸¼   Á°ÀǵÁº¸¼   Á¼µÅ¾¼   ½°´
¿À¾¼°Å½Ã²È¸¼ÁÏ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¸  ´°¶µ  ô°À¸»°  ڸȺ¸½°  ¿¾  ¿»µÇÃ,  ¾ǽ¾  Á°¼°
¿À¸½¸¼°»° ÃÇ°Á¸µ ²¾ ²Áµ¹ ;¹ ¸Á¾À¸¸.
     - Рµ±µ ´µ½µ³-¾ Áº¾»Ìº¾ ´¾Á°½µÂÁÏ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?
     - ÞÅ, ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ-¾ ÁÂÀ°È½¾... áǸ°¹: ´²°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ ·° ¿Ã´ ·¾»¾Â°, ·°
´µÁÏÂÌ ¿Ã´¾² ; ²Ë¹´µÂ ´²µÁ¸ ÂËÁÏÇ,  ° ·° ´²°´Æ°ÂÌ ²Áµ ǵÂËÀµÁ°.  ݸǵ³¾,
ºÀ󻵽̺°Ï º¾¿µµÇº°...  ÝÃ,  ·° À°±¾Âà ¿À¸´µÂÁÏ ·°¿»°Â¸ÂÌ ÂËÁÏÇ ÈµÁÂÌ´µÁÏÂ,
½µ ±¾»Ìȵ,  ° ¾Á°»Ì½Ëµ ³¾»µ½Ìº¸¼¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ.  ÝÃ, ÁǸ°¹ ´»Ï ³»°´º¾³¾ Áǵ°
ÂÀ¸Á° ÂËÁÏÇ.
     - âÀ¸Á°  ÂËÁÏÇ?..  í°º  ÂË  ²ÁÎ  ½°Èà  ä¾ÂÌϽºÃ ºÃ¿¸ÈÌ  ¸  ¿À¾´°ÈÌ...
Û¾²º¾!.. ã¼µ½, µ±µ ¸ ´µ½Ì³°¼¸ ²»°´°ÂÌ.
     - Ò·ÏÂÌ ¸Å  ¾»Ìº¾ ½°´¾ ü½µ½Ìº¾,  ±°ÃȺ°...  â°º  ½¸ºÂ¾ ¼½µ  ½µ  ´°ÁÂ,
·½°Ç¸Â, ·ÀÏ, ° ½°´¾ ±Ã´µÂ ¾ÂºÀËÂÌÁÏ.
     - ç¾  ÂË,  Ǿ  ÂË!..  ݸ  ¿¾´  º°º¸¼ ²¸´¾¼ ½µ  ¾ÂºÀ˲°¹ÁÏ -  ²Áµ ´µ»¾
¸Á¿¾À¸ÈÌ.   ×°³°»´ÏÂ,  ·°ÈüÏÂ...  áÂÀ°²Ï  ¸  ïÁÂÀµ±¾²°  ¸  Ú¾¶¸½°,  -  ½µ
À°ÁÅ»µ±°µÈÌÁÏ ¿¾Â¾¼. â¸Å¾½Ìº¾ ²¾·Ì¼¸ à º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ²µÀ½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ڸȺ¸½ ¾»Ìº¾ À°·²µ» Àú°¼¸:  ½µÂ °º¾³¾ ²µÀ½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ´°»
±Ë ¸ž½Ìº¾. ß¾Á»µ ½µº¾Â¾À¾¹ ¿°Ã·Ë ¾½ Áº°·°»:
     - Ñ°ÃȺ°,  ÁÁô¸ ¼µ½Ï Á¾Â½µ¹-´Àó¾¹...  à°·¾Çµ¼ÁÏ ¿¾Â¾¼.  ×° Àñ»Ì ´²°
¾Â´°¼...
     á°ÀÃÅ° ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°¼°Å°»° ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, ¾ǽ¾ µµ ¾±¾¶³»¸.
     - ç¾  ÂË,  ¼¸»µ½Ìº¸¹,  º°º¸µ à  ¼µ½Ï ´µ½Ì³¸?  Ô°  ´²ÃÅ-¾  Á¾Âµ»Ì½ËÅ Ï
¾ÂÀ¾´ÏÁÌ ½µ  ²¸´Ë²°»°!  Ý°  ¿¾Å¾À¾½Ë Áµ±µ ±µÀµ³Ã ´²µ ºÀ°Á½µ½Ìº¸Å -  ¾»Ìº¾ ¸
²Áµ³¾...
     - ÝÃ,  ¾³´°  ¿À¸´µÂÁÏ ¸´Â¸  º  ÕÀ¼¾Èºµ.  Ѿ»Ìȵ ½µ  à  º¾³¾  ²·ÏÂÌ,  -
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸» ڸȺ¸½.  -  Õ³¾ ÁÇ°ÁÂ̵ -  ²Áµ ¾´½¾, Àñ»Ì ½° Àñ»Ì ±°ÀËÈ°
¿¾»ÃǸ ½µ ¿¸Â¾ - ½µ µ´µ½¾.
     Ñ°ÃȺà ÛúµÀÌÎ ²·Ï»¾ °º¾µ À°·´Ã¼Ìµ,  Ǿ žÂÌ ²  ¿µÂ»Î »µ·ÂÌ:  ¸  ´°ÂÌ
´µ½µ³  ¶°»Ì,  ¸  ½µ  žǵÂÁÏ,  Ǿ±Ë  ÕÀ¼¾Èºµ ´¾Á°»¸ÁÌ ´¸º¸µ  ´µ½µ¶º¸.  Ò¾Â
±µÁ-Á¾¼ÃÁ¸µ»Ì ½°²Ï·°»ÁÏ...  РÿÃÁ¸ÂÌ Â°º¾¹ Á»ÃÇ°¹ -  ´Àó¾³¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¸
½µ  ´¾¶´µÈÌÁÏ.  á°ÀÃȵÇÌÏ ¶°´½¾ÁÂÌ  À°·³¾Àµ»°ÁÌ Á  ½µ±Ë²°»¾¹ µÉµ  Á¸»¾¹,  ¸
±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²ÁÏ ÂÀÏÁ»°ÁÌ,  º°º ²  »¸Å¾À°´ºµ.  ß¾Á»µ ´¾»³¾³¾ º¾»µ±°½¸Ï ¾½°
·°Ï²¸»°:
     - ã  ¼µ½Ï à Á°¼¾¹-¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ,  ° ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ´¾±ËÂÌ Ã ¾´½¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾
Á°À¸Çº°... ܽµ-¾ ¾½, ¼¾¶µÂ, ¿¾²µÀ¸Â.
     - ÝÃ, ¼½µ ; ²Áµ ¾´½¾: ºÂ¾ ½¸ ¿¾¿, ¾ ¸ ±°Â̺°.
     Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ; ±Ë»° ¾´½° º¾¼µ´¸Ï.
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µ Á¿°»° ²ÁÎ ½¾ÇÌ ½°¿À¾»µÂ, À°·´Ã¼Ë²°Ï, ´°ÂÌ ¸»¸ ½µ ´°ÂÌ
´µ½µ³ ڸȺ¸½Ã.  ÒËž´¸»¾ ½°´²¾µ:  ¸  ´°ÂÌ Å¾À¾È¾,  ¸  ½µ ´°ÂÌ Å¾À¾È¾.  ݾ µµ
¿¾´¼Ë²°»¾ ½°»µÂµ²Èµµ ´¸º¾µ ±¾³°ÂÁ²¾,  ¾ǽ¾ ¾½°  Á°¼° ¿¾»ÃǸ ²Áµ ͸ Á¾Â½¸
ÂËÁÏÇ.  â°º ±Ë²°µÂ ²µÁ½¾¹,  º¾³´° ¿¾»°Ï ²¾´° ¿¾´Å²°Â˲°µÂ ³½¸»ÃȺ¸, ºÀø ¸
²µÀ¸ ¸Å ¸ ý¾Á¸Â ²¼µÁµ Á ´Àó¸¼ Á¾À¾¼.
     "Þ¼¼°½µÂ µÉµ,  -  ´Ã¼°»° ÂËÁÏÇà ¿µÀ²Ë¹ À°· Á°ÀÃÅ°.  -  ݵÂ,  È°±°È, ½µ
´°¼... ßÃÁÂÌ ¿¾¸ÉµÂ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾±¾³°Çµ, ° Á ¼µ½Ï Ǿ ²·ÏÂÌ-¾".
     í¸  À°·Ã¼½Ëµ  ¼ËÁ»¸  À°·»µÂµ»¸ÁÌ,   º°º  Á¾½,   º¾³´°  ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ
²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ ÃÂÀ¾¼ Á  ڸȺ¸½Ë¼.  Õ¹ ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º »µ³º¾,  ¾ǽ¾ ¾½° ;
´µ»°»° ´»Ï Áµ±Ï.
     - ÝÃ,  Ǿ ²¾¹ Á°À¸Ç¾º?  - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½, »Ãº°²¾ ¿¾´¼¸³¸²°Ï. - Ò¾½
ÁµºÀµÂ°ÀÌ Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ ¾Â Á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¾Âº°·°»ÁÏ,  ¼¾¶µÂ,  ¸ ²¾¹ Á°À¸Ç¾º
½° Âà ¶µ ÀúÃ...
     Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  ¾¿ÏÂÌ   ·°Á¼µÏ»°ÁÌ:   ¾Çµ½Ì  ö   ³»Ã¿Ë¼  ¾º°·°»  Áµ±Ï
ÁµºÀµÂ°ÀÌ-¾... ݵÂ, Á°À¸Ç¾º, ²¸´½¾, ±Ã´µÂ ¼°»µ½Ìº¾ ¿¾Ã¼½µµ...
     - Ð  ÂË  ¼½µ  À°Á¿¸ÁºÃ  ½°¿¸È¸...  -  ½°Á°¸²°»° Á°ÀÃÅ°,  Ų°Â°ÏÁÌ  ·°
¿¾Á»µ´½µµ ÁÀµ´Á²¾.
     - Ý° Ǿ µ±µ À°Á¿¸Áº°-¾:  ²µ´Ì ÂË ½µ³À°¼¾Â½°Ï.  Ô° ¸ ½µ °º¾²Áº¾µ ;
´µ»¾, ±°ÃȺ°... ã¶ Ï Âµ±µ ²µÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ.
     ßµÀµ´°Ç°  ´µ½µ³  ¿À¾¸Áž´¸»° ²  ÏÁÂÀµ±¾²Áº¾¹ º¾¼½°Âµ.  á½°Ç°»°  Á°ÀÃÅ°
¿À¸Â°É¸»° ·°²Ï·°½½Ëµ ² ¿»°Âºµ ±Ã¼°¶º¸ ¸ ²¾³½°»° ڸȺ¸½° ² ÂÀ¸ ¿¾Â°,  ¿¾º° ¸Å
ÁǸ°»°. ÒÁµ³¾ ´µ½µ³ ¾º°·°»¾ÁÌ ¼µ½Ìȵ ´²ÃÅÁ¾Â Àñ»µ¹.
     - Ü°»¾... - ·°Ï²¸» ڸȺ¸½. - ßÃÁÂÌ Á°À¸Ç¾º-¾ ÁµÀµ±ÀµÆ° ¿¾¸ÉµÂ.
     - ÞÅ, ö ¸ ½µ ·½°Î, ¿À°²¾, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... ÞºÀö¸» ÂË ¼µ½Ï ¸ ³¾»¾²Ã
Á ¶¸²¾¹ Á˼°µÈÌ.
     - Ô°²°¹ ÁµÀµ±À¾-¾, ° ²¾À¾Çà ·¾»¾Â¾¼. ß¾½¸¼°µÈÌ, ±°½º ±Ã´µÂ ²Ë´°²°ÂÌ ¿¾
°ÁÁ¸³½¾²º°¼ ·¾»¾Â˼¸, ¸ Ï Âµ±µ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ º¾¿µµÇº¸ ·¾»¾Â¾¼ ¾Â´°¼... Ý°, ´°
½µ ¿¾¼¸½°¹ ڸȺ¸½° »¸Å¾¼!..
     ç¾ ±Ë»¾ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° °º¸µ ·¼µ¸½Ëµ Á»¾²°? Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¼¾»Ç° ¿À¸½µÁ»°
Á²¾µ  ÁµÀµ±À¾,  ¿µÀµÁǸ°»° µ³¾  À°·  ´µÁÏÂÌ ¸  ´°¶µ  ¿À¾Á»µ·¸»°ÁÌ,  ¾Â´°²°Ï
Á¾ºÀ¾²¸Éµ  ¸ÁºÃÁ¸Âµ»Î.  ß¾º°  ڸȺ¸½  À°ÁÁ¾²Ë²°»  ´µ½Ì³¸  ¿¾  º°À¼°½°¼,  ¾½°
Á°À°»°ÁÌ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾, ° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ º ¾º¾ÈºÃ.
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ¿À¾É°¹, ±°ÃȺ°...
     á°ÀÃÅ° ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã»° Àú¾¹,  -  µµ ´Ãȸ»¾ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¾½°
´¾³½°»° ڸȺ¸½° öµ ½° ´²¾Àµ ¸ ¾Á°½¾²¸»°.
     - ×°±Ë»° Á»¾²µÇº¾ µ±µ ¼¾»²¸ÂÌ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... à°·±¾³°ÂµµÈÌ, °º ¸
¼µ½Ï, Á°ÀÃÅÃ, ¼¾¶µÂ, ¿¾¼Ï½µÈÌ.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾?
     - ݵ ¶µ½¸ÁÌ ½° ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹...  Ò°È° ±À°ÂÌÏ, Á°À¸º¸, ±¾»Ì½¾ »ÌÁÂÏÂÁÏ ½°
¼¾»¾´ËÅ,  ° ÂË ±µÀ¸ ²´¾²Ã ¸»¸ ´µ²¸Æà ² ³¾´º°Å. ܾ»¾´°Ï-¾ žÂÌ ¸ »Î±¾¿Ë½µµ,
´° ¾Â »Î´µ¹ ÁÂË´½¾, ´° µÉµ ¾½° ¶µ Àú°²¾¼ À°ÁÂÀÏÁµÂ ²Áµ ²¾µ ±¾³°ÂÁ²¾...
     - Ҿ ¾¶µ ¿À¸´Ã¼°»°! - ¸·Ã¼¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½, Ãż˻ÏÏÁÌ.
     Ô¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¼¾¼µ½Â° ¼ËÁ»Ì ¾ ¶µ½¸Â̱µ ½µ ¿À¸Å¾´¸»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã.
     - Ö°»µÎǸ µ±Ï ³¾²¾ÀÎ... ß¾¿¾¼½¸ Á°ÀÃȵÇ̵ Á»¾²µÇº¾.
     Ü°ÀÌÏ ±Ë»° ½° ´²¾Àµ ¸  Á»ËÈ°»° ²ÁÎ ÍÂà ÁƵ½Ã.  ã  ½µ¹ ² ³¾»¾²µ ¾Á°»¸ÁÌ
°º¸µ Á»¾²°,  º°º  "±¾³°ÇµÁ²¾" ¸  "´µ²¸Æ° ²  ³¾´º°Å",  °  ¾Á°»Ì½¾³¾ ¾½° ½µ
¿¾½Ï»°.  Õµ ô¸²¸»¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¾,  Ǿ à  ±°ÃȺ¸ ·°²µ»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ ´µ»° Á
ڸȺ¸½Ë¼,  ¾³´° º°º À°½Ìȵ ¾½° ¸  Á»ËÈ°ÂÌ ¾  ½µ¼ ½µ  žµ»°,  º°º ¾  ¿µÀ²¾¼
Á¼ÃÂÌϽµ ¸ ·°Âµ¹É¸ºµ,  Á±¸²°²Èµ¼ Á ¾»ºÃ ¼Ã¶¸º¾².  ç¾-¾ ½µ»°´½¾µ ²¾À¸ÂÁÏ,
µ¶µ»¸ ڸȺ¸½ ¾±¾Èµ» Á°¼¾µ ±°ÃȺà ÛúµÀÌÎ...  Ò¿À¾Çµ¼,  ͸  Á²¾¸ ±°±Ì¸ ¼ËÁ»¸
Ü°ÀÌÏ ¾Á°²¸»° ¿À¾ Áµ±Ï ´¾  ²ÁÂÀµÇ¸ Á  ¼¸»Ë¼ ´Àöº¾¼,  º¾Â¾À¾¼Ã À°ÁÁº°·Ë²°»°
²Áµ,  Ǿ ´µ»°»¾ÁÌ ² ´¾¼µ. Ú¾³´° ¾½° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ½° ºÀË»Ìƾ, ¿µÀµ´ ½µ¹ ¾ǽ¾
¸· ·µ¼»¸ ²ËÀ¾Á ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Ú°º¸µ °º¸µ ´µ»° ·°²µ» è¸Èº° Á ¼°¼Ë½Ìº¾¹? - ·Ëº½Ã» ¾½ ½° ½µµ.
     - Ð Ï ¿¾Çµ¼ ·½°Î?.. á¿À¾Á¸ Á°¼ ±°ÃȺÃ...
     - ã,  ·¼µÏ!..  -  ·°È¸¿µ» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, ³À¾·Ï ºÃ»°º¾¼. - 㶾, ´µ²º°, Ï
´¾±µÀÃÁÌ ´¾ µ±Ï.
     - àú¸ º¾À¾Âº¸...
     Ü°ÀÌÏ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ² ·°´½¸Å ²¾À¾Â°Å ¼µ»Ìº½Ã»° º°º°Ï-¾ µ½Ì, - ; ±Ë»
Ü°ÂÎȺ°, º°º ¾½° ñµ´¸»°ÁÌ ¿¾Â¾¼, ¿¾³»Ï´µ² ¸·-·° º¾ÁϺ°.
     á  ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ²¾¾±Éµ Ǿ-¾ Á´µ»°»¾ÁÌ,  ¸  ¾½ ¿À¾Á¾ ±À¾Á°»ÁÏ ½°
»Î´µ¹, º°º Çü½¾¹ ±Ëº. á ±°ÃȺ¾¹ à ½¸Å È»¸ ¿¾Á¾Ͻ½Ëµ ÁÁ¾ÀË, ¸ ¾½¸ Á°À°»¸ÁÌ
½µ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ.  Ø Á Ü°À̵¹ à ±°ÃȺ¸ ²Áµ È»¾ "½° ¿µÀµº¾ÁËÅ",  -  ·Ã±°ÁÂ°Ï ´°
ŸÂÀ°Ï ¾º°·°»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ,  ½µ  ¾ Ǿ äµ½Ï,  ¸  ´°¶µ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ Á°»° ·°±¸À°ÂÌ
²µÀÅ ²  ´¾¼µ.  Ôµ»°»¾ÁÌ Í¾  Á°¼¾ Á¾±¾¹,  ½µ·°¼µÂ½¾,  °º Ǿ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
¾»Ìº¾ ´¸²¸»°ÁÌ, Ǿ µ¹ Á°¼¾¹ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ Ü°À̸.
     - Ûú°²°Ï ´µ²º°...  -  ²¾ÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°.  -  ÒÁµÅ ¾±¾È»°,  ° Áµ±Ï À°½Ìȵ
´Àó¸Å...
     ×° ڸȺ¸½Ë¼ öµ Á»µ´¸»¸. Ü°ÂÎȺ° ¿µÀ²Ë¹ ·°¿¾´¾·À¸», Ǿ ´µ»¾ ½µ ǸÁ¾µ,
º¾³´° ڸȺ¸½ ¿À¸º¸½Ã»ÁÏ ±¾»Ì½Ë¼ ¸ ±À¾Á¸» ÈÃÀľ²ºÃ.  ߾¾¼ ¾½ ¿À¸¿¾¼½¸»,  Ǿ
ڸȺ¸½ ²Ë¿»µÁ½Ã» ¿À¾±Ã ²  ÈÃÀÄ ¸  ½µ ²µ»µ» ±¸ÂÌ Á»µ´ÃÎɸŠÈÃÀľ² ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.
Ò¾¾±Éµ   ²Áµ   ¿¾²µ´µ½¸µ  ڸȺ¸½°  ¿¾º°·°»¾ÁÌ  µ¼Ã   Á°¼Ë¼   ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼.
ÒÁÂÀµÂ¸²È¸ÁÌ ²  º°±°ºµ  äÀ¾»º¸  Á  ßµÂÀ¾¼  Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼,  Ü°ÂÎȺ°  Á¿À¾Á¸» ¿À¾
ڸȺ¸½°,  ³´µ  ¾½  ½¾Çõ Áµ³¾´½Ï.  Ỿ²¾  ·°  Á»¾²¾ -  À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ.  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ½¾Á¾¼ ÇÃÏ», ³´µ ½µ»°´½¾, ¸ ¿À¸»Ì½Ã» º Ü°ÂÎȺµ, º°º ¿»°ÁÂËÀÌ.
     - Þ±ËÁº°»¸ Á²¸½ÌÎ-¾? - ¿À¸Á°²°» ¾½ º Ü°ÂÎȺµ.
     - á ¿¾À¾ÁÏ°¼¸ ¾º°·°»°ÁÌ ½°È° Á²¸½ÌÏ...
     à°Á¿¸»¸  ¿¾»ÃȾÄ;  ·°Å¼µ»µ²È¸¹ Ü°ÂÎȺ° À°ÁÁº°·°» ßµÂÀà  Ò°Á¸»Ì¸Çà Á²¾¸
¿¾´¾·Àµ½¸Ï.
     - РǾ ±Ë ÂË ´Ã¼°»,  °½´µ» ¼¾¹?.. - ÁŲ°Â¸»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - Òµ´Ì ÂË
²µÀ½¾... ݵÁ¿À¾Á° è¸Èº° ±À¾Á¸» ÈÃÀľ²ºÃ. Ò¾½ º°º¾¹ ¾±¾À¾Âµ½Ì...
     - å¾À¾ÈÃÎ ¿À¾±Ã,  ²¸´½¾,  ´¾±Ë»,  ´°  ½°Á ²ÁµÅ ¸  Á¿»°²¸».  ݵ  ·°Å¾Âµ»
¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ... Ú¾¶¸½, ¸·²µÁ½¾, ´ÃÀ°º, ° ڸȺ¸½ ¸ ½°Á ¿¾¾¿°Á¸»ÁÏ.
     - ÐÅ,  Á°À˹ ¿µÁ...  Û¾²ºÃÎ ÈÂúà ú¾»¾».  Ð  »µÂ¾¼-¾,  ¿¾¼½¸ÈÌ,  º°º
ÂÀ¾Á¸» ²Áµ  ²Àµ¼Ï:  "ÑÀ°ÂÆË,  ¾»Ìº¾  ±Ë  ½°Â°º°ÂÌÁÏ ½°  ½°Á¾Ïɵµ ·¾»¾Â¾ -
½¸º¾³¾ ½µ ·°±Ã´Ã". Ҿ ¸ ²Á¿¾¼½¸»... Ð ·½°º¸, ³¾²¾À¸ÈÌ, žÀ¾È¸µ ±Ë»¸?
     - ß¾¿µÀ²¾½°Ç°»Ã ÁÀµ´Á²µ½½Ëµ,  ° ¿¾Â¾¼ ö ¾±¾·½°Ç¸»¸ÁÌ...  ÒË¿»µÁ½Ã» ¾½
¿À¾±Ã-¾.  ݵ²´¾¼µº ½¸º¾¼Ã ; ±Ë»¾,  ¿¾ºµ´° ¾½ ±¾»µÁÂÌ ½° Áµ±Ï ½µ ½°º¸½Ã» ¸
½µ ¿¾È°±°È¸» ²ÁÎ ÈÃÀľ²ºÃ...
     - å¾ÂÌ ±Ë ³»°·º¾¼ ¿¾³»Ï´µÂÌ ½° ¿À¾±Ã-¾...  ܾ¶½¾ ²µ´Ì ´¾±ËÂÌ µµ ¸  ±µ·
½µ³¾?
     - ÞÂǵ³¾ ½µ ´¾±ËÂÌ,  ´° ¾»ºÃ ¾Â ;³¾ ½µ ±Ã´µÂ:  ²Áµ ¾´½¾ -  ¿À¸¸Áº ¿¾
º¾½ÂÀ°ºÂà Áµ¹Ç°Á ڸȺ¸½°. Ú°±Ë À°½Ìȵ...
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ´°¶µ  ·°Á¾½°» ¾Â  ¼ËÁ»¸,  Ǿ  ²µ´Ì ¸  ¾½  ¼¾³  ²·ÏÂÌ Ã
ïÁÂÀµ±¾²° ; Á°¼¾µ ±¾»¾Â¾ ½¸ ·° ³À¾È, ½¸ ·° º¾¿µµÇºÃ, ° ¿Àϼ¾ ´°À¾¼. á ³¾ÀÏ
¾½ Á¿À¾Á¸» ²Â¾À¾¹ ¿¾»ÃȾÄ.
     - Ô° µ±µ-¾ º°º°Ï ¿µÇ°»Ì? - ô¸²»Ï»ÁÏ Ü°ÂÎȺ°.
     - Ð  °º°Ï!..  Ҿ ¿¾³»Ï´¸ ÂË ½° ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ¸ Áº°¶¸:  "ÔÃÀ°º ÂË,  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç, ´° µÉµ º°º¾¹ ´ÃÀ°º-¾... °Å, º°º¾¹ ´ÃÀ°º!.. ݵ´°À¾¼ ºÀ¸²¾¹ µÀ°Å¾¹
²Áµ ·¾²ÃÂ...  ÔÃÀ°º,  ´ÃÀ°º!.." â°º ²µ´Ì?.. °?.. Òµ´Ì ¼½µ ¾´½¾ Á»¾²µÇº¾ ±Ë»¾
¼¾»²¸ÂÌ ïÁÂÀµ±¾²Ã-¾,  °º ±¾»¾Â¾-¾ ¸ ¼¾µ...  °?..  ÝÃ, ½µ ´ÃÀ°º »¸ Ï ¿¾Á»µ
¾³¾? 㱸ÂÌ ¼µ½Ï ¼°»¾, ºÀ¸²¾³¾ ¿¾´»µÆ°...
     Ò  ¸·±Ëºµ ÃÁµÀ´¸Ï ¾½ ÁŲ°Â¸» Áµ±Ï ·° ²¾»¾ÁË ¸  ½°Ç°» ÁÂÃÇ°ÂÌ ³¾»¾²¾¹ ²
Áµ½Ã, °º Ǿ Ü°ÂÎȺ° ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ Í¾ ¿¾À˲ ¾ÂǰϽ¸Ï.
     - ÑôµÂ ±°»¾²°ÂÌÁÏ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - ݵÂ,  ÂË »ÃÇȵ ñµ¹ ¼µ½Ï, Ü°ÂÎȺ°!.. Òµ´Ì Ï ²ÁÎ ·¸¼Ã ·°À¸»ÁÏ ½° ¶¸»ºÃ
Ü˻̽¸º¾²°,  º°º ±Ë ¾Â ½µµ Á²¾Î ¿¾»Ì·Ã ¿¾»ÃǸÂÌ,  °  ±¾³°ÇµÁ²¾ ±Ë»¾ ¿Àϼ¾ Ã
¼µ½Ï ² ´¾¼Ã,  ¿¾´ ½¾Á¾¼... Ýà º°º ±Ë»¾ ½µ ´¾³°´°ÂÌÁÏ?.. Òµ´Ì è¸Èº° ´¾³°´°»ÁÏ
¶µ... ݵÂ, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º!.. Ú°º à Á²¸½Ì¸ ¿¾´ ÀË»¾¼ ²Áµ »µ¶°»¾...
     - ß¾³¾´¸ ¿µÇ°»¾²°ÂÌÁÏ À°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸,  -  ¸ž½Ìº¾ ·°¼µÂ¸» Ü°ÂÎȺ°. - Ð
ڸȺ¸½ ½°È¸Å Àú ½µ ¼¸½ÃµÂ... ÜË µ³¾ µÉµ ¾±À°±¾Â°µ¼, ´°¹ ÁÀ¾º. Þ½ ²ÁµÅ »°´¸Â
¾±¼°½ÃÂÌ...
     - ÒµÀ½¾!  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  - â°º ´¾Á¸³½µ¼, ³¾²¾À¸ÈÌ? ÐÅ,
°½´µ» ÂË ¼¾¹, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¶°»µÎ...
     ç¾±Ë  ½µ  µÀÏÂÌ ½°¿À°Á½¾ ²Àµ¼µ½¸,  ½¾²Ëµ ´À÷ÌÏ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ
ڸȺ¸½° Á¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ¶µ ÃÂÀ°, º¾³´° ¾½ Þ´¸» ¾Â ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.
     áÂÀ°½½°Ï ²µÉÌ, ²ÁÏ ä¾ÂÌϽº° ÷½°»° ¾± ¾ÂºÀ˾¹ ڸȺ¸½Ë¼ ±¾³°Â¾¹ À¾ÁÁË¿¸
À°½Ìȵ,  ǵ¼  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¼¾³ ¿¾´¾·Àµ²°ÂÌ ¾±  ;¼:  Á°¼ ڸȺ¸½ Áº°·°» ¾»Ìº¾
±°ÃȺµ  ÛúµÀ̵,  °  ¿¾Â¾¼  Ü°ÂÎȺ° Á¾¾±É¸» Á²¾Î  ´¾³°´ºÃ ßµÂÀà  Ò°Á¸»Ì¸Çà -
¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾. Ø Ú¸Èº¸½, ¸ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, ¸ Ü°ÂÎȺ°, ¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·½°»¸
¾»Ìº¾ ¿À¾ Áµ±Ï, ° ¼µ¶´Ã µ¼ ·°³°»´µ»° ²ÁÏ ä¾ÂÌϽº°, º°º ¾´¸½ ǵ»¾²µº, ¾ǽ¾
¿Çµ»¸½Ë¹ ûµ¹,  ¿¾  º¾Â¾À¾¼Ã ô°À¸»¸ ¿°»º¾¹.  Ú¾³´°  ڸȺ¸½  ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì
¿À¸µÅ°» ² ³¾À¾´,  ¼¾»²° öµ ¾¿µÀµ´¸»° µ³¾,  ¸ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾·´À°²¸» µ³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÌ
Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ.
     - å¾À¾Èµµ ´µ»¾,  º°±Ë ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´ ¾½¾ ²ËÈ»¾... - Ï´¾²¸Â¾ ·°¼µÂ¸»
²µ»¸º¸¹ ´µ»µÆ,  ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï ¾´¸½ ³»°·. - Ô¾Á°»°ÁÌ º¾ÁÂÌ Á¾±°ºµ, º¾³´° Á¾±°º°
Áêµ»° ²Áµ  ·Ã±Ë.  Ô°  ²¾Â  µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,  ºÂ¾ ±Ã´µÂ À°ÁÅ»µ±Ë²°ÂÌ Â²¾Î º°ÈÃ,
н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  ¾±½µÁ ²ÁµÅ ½°Â¾É°º,  °  º°º µ¿µÀÌ ÁËÂ˹-¾ ±Ã´µÈÌ ¿¾²Ëȵ
ÃÁ¾² µÁÂÌ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ² Á°¼Ë¹ À°·.


        III

     ÞºÀ˸µ ڸȺ¸½°  ¿¾´½Ï»¾ ½°  ½¾³¸  ²ÁÎ  ä¾ÂÌϽºÃ,  -  ¾ǽ¾  ¿À¾±µ¶°»°
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï ¸ÁºÀ°.  ÒÀµ¼Ï ±Ë»¾ Á°¼¾µ ³»Ãžµ, ½°À¾´ Á¸´µ» ±µ· À°±¾ÂË, ¸ ²Áµ
¼µÇÂË Á²¾´¸»¸ÁÌ ½°  ±»¸·¸²ÈµµÁÏ »µÂ¾.  ß¾»¾¶¸¼,  ¸  ¿Àµ¶´µ ±Ë»¾ ¾ ¶µ Á°¼¾µ,
´°¶µ  ³¾À°·´¾ Åöµ,  ½¾  ¾³´°  ͸  ·¸¼½¸µ ³¾»¾´¾²º¸ ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ º°º  ½µÇ¾
½µ¸·±µ¶½¾µ,  °  µ¿µÀÌ Ï²¸»¸ÁÌ ¼ËÁ»¸ ¸ ÇòÁ²° ´Àó¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°.  Ôµ»¾ ² ¾¼,
Ǿ ¿Àµ¶´µ ľÂÌϽ¾²ÆË ¶¸»¸ Á°¼¸ Á¾±¾¹,  ºÀµ¿º¸µ Á²¾¸¼¸ º°Â¾À¶½Ë¼¸ ·°²µÂ°¼¸ ¸
À°Á¿¾ÀÏ´º°¼¸, ° µ¿µÀÌ ½° ä¾ÂÌϽºµ ¾±¶¸»¸ÁÌ ½¾²Ëµ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ¸ À°Á¿ÃÁº°»¸
Á¼ÃÂÃ.  ß¾´½Ï»¸ÁÌ À°·³¾²¾ÀË ¾  ·µ¼µ»Ì½¾¼ ½°´µ»µ,  º°º  ²  ´Àó¸Å  ¼µÁ°Å,  ¾
¿À¸ÂµÁ½µ½¸ÏÅ º¾¼¿°½¸¸,  º¾Â¾À°Ï Á¾±°º¾¹ »µ¶¸Â ½° Áµ½µ,  ¾  ´Àó¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å,
³´µ à  À°±¾Ç¸Å µÁÂÌ ¸  ÃÁ°´Ì±Ë,  ¸  ²Ë³¾½,  ¸  ¿¾º¾ÁË,  ¸  ²ÁϺ¾µ ó¾´Ìµ,  ¾
¿¾Á»°½½ËŠž´¾º°Å  "Á  ±Ã¼°³¾¹",  ¾  "Ç»µ½µ",  º¾Â¾À˹  ½°µ·¶°» º°¶´ÃÎ  ·¸¼Ã
Àµ²¸·¾²°ÂÌ ²¾»¾Á½¾µ ¿À°²»µ½¸µ.  ã  ²¾»¾Á¸ ¸  ² º°±°ºµ äÀ¾»º¸ ͸ À°·³¾²¾ÀË
¿À¸½¸¼°»¸  ´°¶µ  ¾¶µÁ¾ǵ½½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ:  º¾¼Ã-¾  ³À¾·¸»¸,  º¾¼Ã-¾  žµ»¸
¶°»¾²°ÂÌÁÏ,   º¾³¾-¾  ¾¶¸´°»¸.   à°ÁǵÂË  ½°  Úµ´À¾²ÁºÃÎ  ´°Çà  ¾¿À°²´°»¸ÁÌ
²¿¾»¾²¸½Ã:  »µÂ½¸µ À°±¾ÂË ¿¾¼°·°»¸ ¾»Ìº¾ ¿¾  ³Ã±°¼,  °  ·¸¼¾¹ °¼ ¾Á°²°»ÁÏ
¾´¸½  ¿À¸¸Áº ï³¾´½Ë¹ ´°  ½µ±¾»Ìȸµ ÈÃÀľ²º¸.  Ý°À¾´Ã ½µÇµ³¾ ±Ë»¾  ´µ»°ÂÌ,  ¸
¾¿ÏÂÌ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¸´Â¸ ½° º¾¼¿°½µ¹Áº¸µ À°±¾ÂË, º¾Â¾ÀËŠ¾¶µ ±Ë»¾ ² ¾±Àµ·: ½°
àñ»¸Åµ ¾º¾»°Ç¸²°»¾ÁÌ Çµ»¾²µº ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,  ½°  ÔµÀ½¸Åµ ²ÁºÀ˲°»¸ ½¾²Ë¹ À°·Àµ·
´¾  Á¾Â½¸,  °  ¾Á°»Ì½Ëµ ¾¿ÏÂÌ  À°·±Àµ»¸ÁÌ ¿¾  Á²¾¸¼ Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ À°±¾Â°¼ -
¿À¾¼Ë²°»¸ ±¾À° ·°±À¾Èµ½½ËÅ º°·µ½½ËÅ À°·Àµ·¾², ±¸»¸ ´Ã´º¸ ¸ ¿À¾Á¾ Ȼϻ¸ÁÌ Á
¼µÁ° ½° ¼µÁ¾, Ǿ±Ë º°º-½¸±Ã´Ì ñ¸ÂÌ ²Àµ¼Ï.
     Ý°  ·¸¼½¸Å À°±¾Â°Å ¾¿ÏÂÌ  ¿À¾Ï²¸»¾ÁÌ ½µÃº»¾½½¾µ ±´µ½¸µ Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°
×˺¾²°,  ¿À¸ÂµÁ½Ï²Èµ³¾ Á°À°Âµ»µ¹  ²Áµ¼¸  ¼µÀ°¼¸  ¸  ÁÀµ´Á²°¼¸,  º°º  Á²¾¸Å
·°º»ÏÂËÅ ²À°³¾².
     - Ú¾³´°  ¾»Ìº¾  ¾½  ´ÀËŽµÂ?   -   ô¸²»Ï»¸ÁÌ  À°±¾Ç¸µ.   -   Ô½µ¼  ¿¾
Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ À°±¾Â°¼ ȻϵÂÁÏ, ° ½¾ÇÌ ² Á²¾µ¹ Ȱŵ Á¸´¸Â, º°º º¾ÀÈý.
     - á±À¾Á¸ÂÌ µ³¾  ²  ´Ã´ºÃ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì,  Ǿ±Ë ½µ  ·°µ´°» Çö¾¹ Å»µ±,  -
¿Àµ´»°³°»¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ »Î´¸.
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ: ´Àó¾¹ ¿¾Ç¸Éµ ²Ë¸ÉµÂÁÏ...
     - ÝÃ, ´Àó¾³¾ °º¾³¾ º¾¼¿°½µ¹Áº¾³¾ ¿Á° ½µ ÁËÁº°ÂÌ: ¾´¸½ à ½°Á ྴ̺° ½°
²ÁÎ ¾ºÀóÃ.
     ݾ  Ǿ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¾±¸´½µµ ²Áµ³¾ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼ À°±¾Ç¸¼,  °º ; ¾,  Ǿ
Þ½¸º¾²  ´¾¿ÃÁ¸»  ½°  àñ»¸Åà  "ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ"  À°±¾Ç¸Å,   ǵ¼  ½°ÀÃȸ»  ²µÁÌ
ÃÁ°½¾²¸²È¸¹ÁÏ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ÁÂÀ¾¹ ¸  ²µº¾²Ëµ ¿¾ÀÏ´º¸.  ÞÂÆË ¸ ´µ´Ë À¾±¸»¸,  ¸
´µÂ¸ ±Ã´Ã À¾±¸ÂÌ Âà ¶µ...  à°±¾Ç°Ï ¼°ÁÁ° °º  ÁÀ¾Á»°ÁÌ Á¾  Á²¾¸¼ ¸Áº¾½½Ë¼
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼ ´µ»¾¼,  Ǿ  ½µ  ¼¾³»° ¾Â´µ»¸ÂÌ Áµ±Ï ¾Â  ¿À¾¼ËÁ»¾²,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
À°Á¿À¸ Á  º¾¼¿°½¸µ¹ ¸ ´°¶µ Â϶µ»Ëµ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¾ º°·µ½½¾¼ ²Àµ¼µ½¸.  ÒÁµ ;
±Ë»¸ Á²¾¸ Áµ¼µ¹½Ëµ,  ´¾¼°È½¸µ ´µ»°,  ° ·°Çµ¼ ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ-¾ À°±¾Ç¸Å Á°²¸ÂÌ
½° ½°È¸ À°±¾ÂË?  Ôµ»¾ ²ËÈ»¾ ¸·-·° º°º¾³¾-¾ ¿Ï°Ǻ° ¿À¸±°²º¸ º¾½½Ë¼ À°±¾Ç¸¼,
¶°»¾²°²È¸¼ÁÏ ½° ´¾À¾³¾²¸·½Ã ¾²Á°,  ½¾ Þ½¸º¾² ÿµÀÁÏ,  º°º ¿µ½Ì, ¸ ½°½Ï» ´²ÃÅ
¿¾Á¾À¾½½¸Å À°±¾Ç¸Å.  í¾ ²¾·¼Ã¸»¾ ²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ ´¾ ³»Ã±¸½Ë ´Ãȸ,  º°º Á°¼¾µ
ºÀ¾²½¾µ ¾Áº¾À±»µ½¸µ,  º°º¾³¾ µÉµ ½µ ±Ë²°»¾. Ô°¶µ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ Á¾²µÂ¾²°»
Þ½¸º¾²Ã ;¹ ºÀþ¹ ¼µÀË:  ¾½ žÂÏ ¸ µÁ½¸» À°±¾Ç¸Å,  ½¾ ¿¾ ·°º¾½Ã, ° ; ö
½µ ·°º¾½, Ǿ±Ë ¾Â½¸¼°ÂÌ Å»µ± à Á²¾¸Å ¸ ¾Â´°²°ÂÌ Çö¸¼.
     - ßÃÁÂϺ¸,   -  òµÀÏ»  Þ½¸º¾²  Á¾  Á¿¾º¾¹½¾¹  ÃÁ¼µÈµÇº¾¹.  -  Ý°´¾  ¸Å
¿¾´ÂϽÃÂÌ...
     - Ø  ¿¾´ÂϽÃÂÌ Ã¼µÎǸ ½°´¾,  лµºÁ°½´À ز°½ËÇ,  -  Á¼µ»¾ ·°Ï²¸» Á°Àȸ¹
ȵ¹³µÀ.  -  Ô²Ã¼Ï  ÇöµÁÂÀ°½½Ë¼¸ À°±¾Ç¸¼¸  ¼Ë  ½µ  ÿÀ°²¸¼  ´µ»°,  °  Á²¾¸Å
À°·´À°·½¸¼ ¿¾½°¿À°Á½Ã... ⾶µ ¸ ¿¾ ǵ»¾²µÇµÁ²à ½Ã¶½¾ À°ÁÁô¸ÂÌ.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  º°½°»ÌÏ,  ²Ë  ´¾»¶½Ë Á»ÃÈ°ÂÌ,  Ǿ  ²°¼  ³¾²¾ÀÏÂ,  °  ½µ
¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² À°ÁÁö´µ½¸Ï! á ²°Á ½Ã¶½¾ ½°Ç°ÂÌ...
     à°·³¾²¾À ¿À¾¸Áž´¸» ² º¾À¿ÃÁµ ½°´ Ȱž¹. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²µÁÌ ¿¾±»µ´½µ»
¾Â ½°½µÁµ½½¾³¾ ¾Áº¾À±»µ½¸Ï ¸ ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸»:
     - ßÏÂÌ´µÁÏ »µÂ,  ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ,  ž¶Ã ² ȵ³µÀÏÅ,  ° °º¾³¾ Á»¾²° ½µ
Á»ËŸ²°» ´°¶µ ² º°Â¾À¶½¾µ ²Àµ¼Ï... Ô°!
     - ܾ»Ç°ÂÌ!
     ൷ûÌ°¾¼  ;¹  ÁƵ½Ë  ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  ²À°³¸  ¾Çø»¸ÁÌ  ½°  Áôµ  Ã
Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ ±Ë²°» ² ³¾Á¿¾´Áº¾¼ ´¾¼µ Á ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, º°º
¿¾Áµ»¸»°ÁÌ ²  ½µ¼  äµ½Ï,  °  µ¿µÀÌ ¿À¸Èµ»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´°²½¾ öµ  ¿À¾ Áµ±Ï
¿¾Å¾À¾½¸» »Î±¸¼ÃÎ ´¾ÇÌ.
     - à°ÁÁô¸ ½°Á,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  -  Á¿¾º¾¹½¾ ·°Ï²¸» Á°À¸º. - 㶠½° Ǿ
»Î ±Ë» ¿¾º¾¹½¸Çµº ز°½ ÓµÀ°Á¸¼ËÇ Þ½¸º¾², ¶¸²ËÅ »Î´µ¹ ² ³À¾± ²³¾½Ï», ° ¸ ¾Â
½µ Á¼µ» °º¸µ Á»¾²° ²ËÀ°¶°ÂÌ...  ݵö¾ µ¿µÀÌ Åöµ º°Â¾À¶½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½ÌÏ? Ô°
¸ ´µ»¾ ¼¾µ ¿À°²¾µ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... ã¶ Ï ¿¾±»°¶º¸, º°¶µÂÁÏ, ½µ ´°Î À°±¾Ç¸¼,
° ¾»Ìº¾ ·°Çµ¼ ´À°·½¸ÂÌ ¸Å ½°¿À°Á½¾.
     - ÒÁµ ; ¿À°²´°,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ½¾ ½µ ²ÁϺÃÎ ¿À°²´Ã ¼¾¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ.
ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ  »Î±Ï µµ ²¸½¾²°Â˵ »Î´¸.  ï  ¿¾½¸¼°Î ²°Á,  º°º ½¸ºÂ¾ ´Àó¾¹,  ¸
²Áµ-°º¸ ´¾»¶µ½ Áº°·°ÂÌ ¾´½¾:  ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ ½°¼ Á  Þ½¸º¾²Ë¼ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾º°.
Þ½  ½°¼  ¼¾¶µÂ  ¾Çµ½Ì  ¿¾²Àµ´¸ÂÌ...  ß¾½¸¼°µÂµ?..  ܾ¶½¾  ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á  ü½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼, ° ½µ Á ´ÃÀ°º¾¼...
     "Ҿ Í¾  °º  Áº°·°»,  º°º  ½¾¶¾¼ ¾±Àµ·°»...  -  ´Ã¼°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,
²¾·²À°É°ÏÁÌ ¾Â Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  -  íÅ,  ·¾»¾Â°Ï ³¾»¾²°, º°±Ë ½µ Í° ³¾Á¿¾´Áº°Ï
Á»°±¾ÁÂÌ..."
     á Þ½¸º¾²Ë¼ à ڰÀ°ÇýÁº¾³¾ ¿À¾¸·¾È»°,  ¿À¾Â¸² ¾¶¸´°½¸Ï, ºÀÿ½°Ï ÁŲ°Âº°.
ãÁÂÿǸ²Ë¹  ¸  ½µÃÏ·²¸¼Ë¹  Ú°À°ÇýÁº¸¹  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»,  º¾³´°  Þ½¸º¾²  Á´µ»°»
´¾²¾»Ì½¾ ³Àñ˹ ½°¼µº ½° äµ½Î.
     - ÒË...  ²Ë  ·°±Ë²°µÂµÁÌ,  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº!  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹,
Á¾±¸À°Ï ²Áµ Á²¾µ Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ.  - Ü¾Ï »¸Ç½°Ï ¶¸·½Ì ½¸º¾³¾ ½µ º°Á°µÂÁÏ, ° ²°Á
¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾.
     - Ò  ´°½½¾¼  Á»ÃÇ°µ  ¸¼µ½½¾  º°Á°µÂÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸  Á°À¸º ×˺¾²  ¸
Á°À°Âµ»Ì Ü˻̽¸º¾² ϲ»ÏÎÂÁÏ ²°È¸¼¸ ºÀµ°ÂÃÀ°¼¸...  í¾  ¿¾´°µÂ ´ÃÀ½¾¹ ¿À¸¼µÀ
´Àó¸¼  À°±¾Ç¸¼,  º°º  ²ÁϺ°Ï  ¿¾±»°¶º°.  Ò¾¾±Éµ  ²Ë  À°Á¿ÃÁ¸»¸  À°±¾Ç¸Å  ¸
Á»Ã¶°É¸Å...
     - Þ½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á»Ã¶°É¸Å  Ï  Á¾³»°Áµ½ Á  ²°¼¸,  °  ¿¾Í¾¼Ã  ¿¾¿À¾Èà  ²°Á
¾Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï: Ï ³¾²¾ÀÎ Á ²°¼¸ º°º ²°È ½°Ç°»Ì½¸º.
     Ò˳½°² ·°·½°²Èµ³¾ÁÏ ¼°»ÌǸȺÃ,  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ´¾»³¾ ½µ  ¼¾³  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
Ô°,  ¾½  ²Ëȵ» ¸· Áµ±Ï,  ǵ³¾ ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ,  ¸  ; µ³¾ ·»¸»¾ ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾.  Ø Á ºµ¼ ½µ ²Ë´µÀ¶°» Å°À°ºÂµÀ° -  Á ¼°»ÌǸȺ¾¹, ¼¾»¾º¾Á¾Á¾¼. ß¾»¾¶¸¼,
Ǿ ¾ Á°¼ ²Ë·²°» µ³¾ ½°  ;,  ½¾  Çö¸µ ³»Ã¿¾Á¸ µÉµ ½µ ´µ»°Î ½°Á ü½µµ.
ӻÿ¾ ¸ µÉµ À°· ³»Ã¿¾.
     Ð À°±¾Ç¸µ ¿À¾´¾»¶°»¸ ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, ¿À¸Çµ¼, º°º ; ½¸ ÁÂÀ°½½¾ Áº°·°ÂÌ, ²
ǸÁ»µ  ¿¾±Ã´¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸Ç¸½  ϲ»Ï»°ÁÌ  ¸  ¾ÂºÀËÂ°Ï  ڸȺ¸½Ë¼ ½¾²°Ï  À¾ÁÁË¿Ì,
½°·²°½½°Ï ¸¼ Ѿ³¾´°½º¾¹.  á¾±Á²µ½½¾,  »¾³¸ÇµÁº¾¹ Á²Ï·¸ Âཱུ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹,
ºÀ¾¼µ À°·²µ ¾³¾,  Ǿ  ½°  ľ½µ ;³¾ ½°»µÂµ²Èµ³¾ ²¸ÅÀµ¼ ±¾³°ÂÁ²° µÉµ ÏÀǵ
²ËÁÂÿ°»° Á²¾Ï ¿À¾¼ËÁ»¾²°Ï ³¾»Ì ¸ ½¸ÉµÂ°. á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë, Á°¼ ڸȺ¸½ ¿¾´°»
¿¾²¾´ º  ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸Î µ¼,  Ǿ ½µ  ²·Ï» ½¸º¾³¾ ¸·  Á°ÀËÅ À°±¾Ç¸Å,  ¾ǽ¾
±¾Ï»ÁÏ  ͸Š ÃÇ°Á½¸º¾² Á²¾µ³¾  ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ ¼Ë°ÀÁ²°.  í¾  ¿¾´½Ï»¾  ¾±É¸¹
À¾¿¾Â,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸¼  ½µ  ´°²°»¸  ¿À¾Å¾´° ´Àó¸µ À°±¾Ç¸µ Á²¾¸¼¸ Èú°¼¸ ¸
½°Á¼µÈº°¼¸.
     - Ý°È»¸ ڸȺ¸½Ã Á²¸½ÌÎ,  °  µ¿µÀÌ ÁÂÿ°¹Âµ ½°  ¿¾´½¾¶½Ë¹ º¾À¼!  íÅ ²Ë,
²¾À¾½Ë...
     ÞÁ¾±µ½½¾   ¾·»¾±¸»ÁÏ  Ü°ÂÎȺ°,   º¾Â¾À¾³¾   ¿¾´·Ã¶¸²°»  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç,  Á½µ´°µ¼Ë¹ Àµ²½¾ÁÂÌÎ. Ü°ÂÎȺ° ·°¿¸» Á ³¾ÀÏ ¸ ½µ ²Ëž´¸» ¸· º°±°º°.
â°¼ ¶µ  ¾º¾»°Ç¸²°»¸ÁÌ Ü¸½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ¸  Á°À˹ âÃÀº°.  ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ¸  ±Ë»¾
À°·³¾²¾À¾²,  Ǿ  ¾  Ѿ³¾´°½ºµ.  ݵ´°²½¸µ Á¾ÂÀô½¸º¸ ڸȺ¸½°  ¿À¸¿¾¼½¸»¸ ²Áµ
¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ¿¾´À¾±½¾Á¸,  º°º  ڸȺ¸½ ½°´Ã» ¸Å  ²ÁµÅ,  º°º  ½°´Ã» ïÁÂÀµ±¾²° ¸
Ú¾¶¸½° ¸ º°º ½°´ÃµÂ ²ÁϺ¾³¾.
     - Ø·²µÁ½¾,  Á°À°Ï º¾½Â¾ÀÁº°Ï ºÀËÁ°!  -  ÀËÇ°» Ü°ÂÎȺ°. - ã ½¸Å à ²ÁµÅ
¾´½° ²µÀ°-¾... ÚÀ¾²Ì ½°Èà ¿ÌÎÂ.
     - Ð  ²¾½ Ü˻̽¸º¾² ¾¶µ ²¼µÁµ Á ½¸¼¸ Á°À°»ÁÏ,  ° µ¿µÀÌ º°º ²·²µÁµ»¸»
Áµ±Ï...
     - ⾶µ ǵÀµ· º¾½Â¾ÀÃ: 䵽̺° ¿¾´Á´¾±¸»° ´µ»Ï½ºÃ.
     - Ð  ¼Ë  ǵ¼  ³ÀµÈ½µµ Ü˻̽¸º¾²°?  ռà  ¾Â²µ»¸ ´µ»Ï½ºÃ,  ¸  ½°¼ ¾Â²¾´¸.
ß¾¹´µ¼,  ±À°ÂÆË,  ²  º¾½Â¾ÀÃ...  Þ½¸º¾² ²¾½  ¿¾¾±µÉ°» ½°  Ȱŵ ²ÁµÅ À°±¾Ç¸Å
ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ  ¿¾Á°²¸ÂÌ.  Ô²ÃÅ  ¿¾Á°²¸»  Á¿µÀ²¾½°Ç°»Ã,  °  ¿¾Â¾¼  ¸  ´Àó¸Å
¿¾Á°²¸Â... á°À˹ ¿µÁ ྴ̺° ·°¾´½¾ Á ½¸¼. ÜË ÂàÁ ³¾»¾´Ã ¿¾´ËÅ°¹...
     - ã´°²¸ÂÌ ¸Å ²ÁµÅ, ° º¾½Â¾Àà À°·½µÁ¸ ² ɵ¿Ë! - ºÀ¸Ç°» Ü°ÂÎȺ° ² ¿ÌϽ¾¼
°·°Àµ.  -  Ô²ÃÅ Á¼µÀµ¹ ½µ ±Ã´µÂ,  ° ¾´½¾¹ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ.  Ô° ¸ è¸ÈºÃ ¿¾ ¿Ã¸
²·´µÀ½ÃÂÌ ½° ¿µÀ²ÃÎ ¾Á¸½Ã.
     Ò¾»½µ½¸Ï Á  ä¾ÂÌϽº¸ ¿µÀµº¸½Ã»¸ÁÌ ½° Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  ³´µ ²  º°±°ºµ
ÕÀ¼¾Èº¸  Á¾±¸À°»°ÁÌ  Á²¾Ï  ¿À¸¸Áº¾²°Ï  ³¾»ËÂ̱°.  Ö°»¾²°»¸ÁÌ ½°  ¿À¸ÂµÁ½µ½¸µ
º¾½Â¾ÀË,   ½µ  žµ²Èµ¹  ¾Â²¾´¸ÂÌ  ½¾²ËÅ  ´µ»Ï½¾º,  ·°´µÀ¶¸²°²Èµ¹  ¿À¾Â¾»ÇºÃ
´¾±Ë¾³¾ Á°À°Âµ»Ï¼¸ ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ º²°ÀÆ°, ²Ë´°Çà ´µ½µ³ ¸ Â.´. ×´µÁÌ ¿¾²¾´¾¼
º  ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸Î ¿¾Á»Ã¶¸»¸ ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼ Á°À˵  "È»°¼Ë",  ¾  µÁÂÌ  öµ
¿À¾¼ËÂ˵ ¿µÁº¸,  ¿¾»ÃǸ²È¸µÁÏ ¾Â  ¿À¾Â¾»Çº¸ º²°ÀÆ°.  í¸ È»°¼Ë ¾±À°·¾²°»¸ ½°
´²¾Àµ Ä°±À¸º¸ Ƶ»ÃÎ ³¾ÀÃ,  ¸ º¾¼¿°½¸Ï ¿ÃÁ¸»° ¸Å ² ¿À¾¼Ë²ºÃ öµ ´»Ï Áµ±Ï.  Ò
È»°¼°Å  ¾Á°²°»¾ÁÌ  µÉµ  ½µ±¾»ÌȾµ  Á¾´µÀ¶°½¸µ  ·¾»¾Â°,   ´¾±ËÂÌ  º¾Â¾À¾µ  Á
½µº¾Â¾À¾¹ ²Ë³¾´¾¹ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾  ¿À¸  ¼°ÁÁ¾²¾¹ ¿À¾¼Ë²ºµ ´µÁϺ¾² ÂËÁÏÇ
¿Ã´¾².  Ò Àµ·Ã»Ì°µ ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ Á°¼°Ï ½¸Ç¾¶½°Ï ¿À¸±Ë»Ì,  ½¾ À°±¾Ç¸µ ÁǸ°»¸
È»°¼Ë  Á²¾¸¼¸  ¸   ²¾»½¾²°»¸ÁÌ.   í°  ¾¿µÀ°Æ¸Ï  ±Ë»°  ¾È¸±º¾¹  Á¾   Á¾À¾½Ë
Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  Ò ´Àó¾µ ²Àµ¼Ï ½° ½µµ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸» ±Ë ²½¸¼°½¸Ï,  ° µ¿µÀÌ
¾½° ²Ë·Ë²°»° ³À¾¼º¸¹ À¾¿¾Â. Ú°À°ÇýÁº¸¹, Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë, ½µ žµ» ÃÁÂÿ°ÂÌ
¸· ¿À¸½Æ¸¿°, Ǿ±Ë ½µ ¿¾º°·°ÂÌ ¿µÀµ´ À°±¾Ç¸¼¸ Á²¾µ¹ ½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸. Ýö½¾
±Ë»¾ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ Å°À°ºÂµÀ ¸¼µ½½¾ ² °º¸Å ¿ÃÁÂϺ°Å, ° ¾ ÂÀµ±¾²°½¸Ï ¸ ¿ÀµÂµ½·¸¸
À°·À°ÁÂÃÂÁÏ ±µ· º¾½Æ°. Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ; ±Ë»¾ ³»Ã¿¾, ¸ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¼¾³ ¾»Ìº¾
ô¸²»ÏÂÌÁÏ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ,  º°º ¾½ ½µ ¿Àµ´²¸´µ» ;³¾ À°½Ìȵ.  àñ»¸Å°, ´µ»Ï½º°
Ü˻̽¸º¾²°,  ÇöµÁÂÀ°½½Ëµ À°±¾Ç¸µ,  È»°¼Ë - ; ±Ë» ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ÀÏ´ µÅ
½µ½Ã¶½ËÅ ¾È¸±¾º,  º¾Â¾À˵ ´µ»°ÎÂÁÏ,  º°¶µÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±µ· ½¸Å °º
»µ³º¾  ¾±¾¹Â¸ÁÌ.  ç¾±Ë  ¸Á¿À°²¸ÂÌ  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  ¾È¸±ºÃ  Á  ¿À¾¼Ë²º¾¹  È»°¼¾²,
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µ»µ»  ¾Â²µÁ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾²  ½¾²ËÅ  ´µ»Ï½¾º  Á°À°Âµ»Ï¼ ¸
¾Á»°±¸ÂÌ ½°´·¾À ·°  ¿À¾¼Ë²º¾¹ Á°ÀËÅ À°·Àµ·¾² -  ; ±Ë»° º¾Á²µ½½°Ï ÃÁÂÿº°,
º¾Â¾À°Ï ±Ë»° Åöµ, ǵ¼ µÁ»¸ ±Ë Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â Á²¾¸Å È»°¼¾².
     - íÅ,  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ...  -  ·°¼µÂ¸» Á°À¸º  ×˺¾²,  ²  ¾ÂǰϽ¸¸ º°Ç°Ï
³¾»¾²¾¹.  -  Ø·  »µÁà  ²Ëž´Ï  ¾´½¾¹  ´¾À¾³¾¹.  Ú°º  À°·  ²·±µ»µ½ÏÂÁÏ  ½°È¸
Á°À°Âµ»¸Èº¸, µ¶µ»¸ À°·½ÎÅ°ÎÂ...
     í¾  ¿Àµ´Áº°·°½¸µ ¾¿À°²´°»¾ÁÌ  Áº¾Àµµ,  ǵ¼  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ,
¸¼µ½½¾:  ½° ÔµÀ½¸Åµ Á°À°Âµ»¸, ¿À¾¼Ë²°²È¸µ Á°À˹ ¾Â²°», ½°Âº½Ã»¸ÁÌ Á»ÃÇ°¹½¾
½°  žÀ¾Èµµ Á¾´µÀ¶°½¸µ ¸  ¿À¾³½°»¸ º¾¼¿°½µ¹Áº¾³¾ ȵ¹³µÀ°,  º¾³´° ¾  žµ»
¾³À°½¸Ç¸ÂÌ º°ºÃÎ-¾ ´µ»Ï½ºÃ.  Ý° ¼µÁ¾ Á¼ÃÂË ¿¾»µÂµ» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ½¾ µ³¾
²ÁÂÀµÂ¸»¸ ÇÃÂÌ ½µ  º¾»Ìϼ¸ ¸  ´°¶µ ±»¸·º¾ ½µ ¿ÃÁ¸»¸ º  À°±¾Â°¼.  ãÁ»Ã¶»¸²°Ï
¼¾»²° ¸·  ;¹ Á»ÃÇ°¹½¾¹ ÁÂËǺ¸ Á´µ»°»° ¸¼µ½½¾ ¾,  ǵ³¾ ±¾Ï»ÁÏ ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ
¼¸½ÃÂà ڰÀ°ÇýÁº¸¹:  ½¸Ç¾¶½Ë¹ ¿¾  ÁÃɵÁ²à Á»ÃÇ°¹ ¼¾³  ¿¾´½ÏÂÌ ½°  ½¾³¸ ²ÁÎ
À°±¾ÇÃÎ ¼°ÁÁà ±µÁ¾»º¾²¾ ¸ ³»Ã¿¾,  º°º ; ±Ë²°µÂ ¿À¸ °º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å.
Þ½¸º¾² ¾À¶µÁ²¾²°»:  ¾½  ²Áµ  ; ¿Àµ´²¸´µ» ¸  ²¿µÀµ´ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°».  ܸ½Ã°
²Ëž´¸»° ºÀ¸Â¸ÇµÁº°Ï,  ¸  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ²Áµ  û°´¸ÂÌ ´¾¼°È½¸¼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸,
±µ· »¸È½µ¹ ¾³»°Áº¸ ¸  Èü°.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ »¸Ç½¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ÔµÀ½¸ÅÃ,  ¾´¸½,
º°º ²Áµ³´° µ·´¸»,  ¸  ½µ ²µ»µ» ¾±êµ·´½Ë¼ ȵ¹³µÀ°¼ ¸ ¾Â²¾´Ç¸º°¼ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ
±»¸·º¾, Ǿ±Ë ½°¿À°Á½¾ ½µ À°·´À°¶°ÂÌ ²·²¾»½¾²°½½¾¹ ¼°ÁÁË Á°À°Âµ»µ¹.
     Õ³¾ ¿¾Ï²»µ½¸µ ¿À¾¸·²µ»¾ ¸¼µ½½¾ ¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ½° º°º¾µ ¾½ À°ÁÁǸÂ˲°».
     - ç¾ °º¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - Á¿À°È¸²°» ¾½, ²¼µÈ¸²°ÏÁÌ ² ¾»¿Ã À°±¾Ç¸Å.
     - ÜË ½µ Á¾³»°Á½Ë!.. - ºÀ¸º½Ã» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á Á·°´¸. - Ô¾Á°¾ǽ¾...
     - ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾? Þ±êÏÁ½¸Âµ, ºÂ¾ ¿¾Â¾»º¾²µµ...
     Ø·  ¾»¿Ë ²Ë´µ»¸»ÁÏ Ü°ÂÎȺ°.  Þ½  ´°¶µ ½µ  Á½Ï» È°¿º¸ ¸  ´µÀ·º¾ Á¼¾ÂÀµ»
Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ¿Àϼ¾ ² ³»°·°.
     - ßµÀ²¾µ ´µ»¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  ÂË  ½°Á  ½µ  ÂÀ¾½Ì...  -  ³Àñ¾ ·°Ï²¸»
Ü°ÂÎȺ°. - ÜË ½µ ´°´¸¼ ¾Â²°»... Ҿ µ±µ ¸ ²µÁÌ Áº°·. Р²¾¸Å ȵ¹³µÀ¾² ¼Ë ²
º¾»ÌÏ...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² Á°À°Âµ»ÌÁºÃΠϼÃ,  ¸·-·° º¾Â¾À¾¹
²ËÈ»¾ ²Áµ ´µ»¾, ¾Á¼¾ÂÀµ» À°±¾Âà ¸, ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ½°²µÀÅ, Áº°·°»:
     - å¾À¾È¾.  à°±¾Â°¹Âµ...  Ô½Ï  ½°  ´²° µÉµ Ų°Â¸Â ²°Èµ³¾ ·¾»¾Â°.  Ð  ÂË,
¼¾»¾´µÆ,  µ±Ï ܰ²µµ¼ ·²°ÂÌ?  Ø· ä¾ÂÌϽº¸?.. âË ¿¾»ÃǸÈÌ ¾Â ¼µ½Ï ºÀöºÃ ´»Ï
·¾»¾Â° ¸ ±Ã´µÈÌ ´¾Á°²»ÏÂÌ ¼½µ µµ »¸Ç½¾ ²¼µÁ¾ ȵ¹³µÀ°.
     í¾³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾¶¸´°», ° ²ÁµÅ ¼µ½Ìȵ Á°¼ Ü°ÂÎȺ°. Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á ´µ»¾²Ë¼
²¸´¾¼  ¾Á¼¾ÂÀµ» Á°À˹ ¾Â²°»,  Áº°·°» ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²  º¾¼Ã-¾  ¸·  Á°À¸º¾²,
À°ÁºÃÀ¸»  ¿°¿¸À¾Áà ¸  ú°Â¸»  ½°  Á²¾Î  àñ»¸ÅÃ.  à°±¾Ç¸µ  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸
ÅÀ°½¸»¸ ¼¾»Ç°½¸µ, ¿¾ÇµÁ˲°»¸ÁÌ ¸ Á°À°»¸ÁÌ ½µ ³»Ï´µÂÌ ´Àó ½° ´Àó°.
     - Ҿ Í¾ °º ¾Àµ»...  -  ·°¼µÂ¸» ½°º¾½µÆ ºÀ¸Ç°²È¸¹ ´°²µÇ° ³¾»¾Á. - Ú°º
¾¿¾À¾¼ ·°Àñ¸» Ü°ÂÎȺÃ-¾!..  Û¾²º¾... áÀ°·Ã º¾¼¿°½µ¹Áº¸¼ ¿µÁ¸º¾¼ Á´µ»°»ÁÏ.
㶾 ¶°»¾²°½Ìµ µ±µ ¿¾»¾¶°Â ǵÂËÀµ ½µ´µ»¸ ½° ¼µÁÏÆ.
     Ò  ǸÁ»µ ±Ã½Â¾²É¸º¾² ¾º°·°»ÁÏ ¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  º¾Â¾À˹ ¾Â Ú°À°ÇýÁº¾³¾
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·°  Çö¸µ  Á¿¸½Ë,  °  µ¿µÀÌ »°Ï»ÁÏ ·°  ǵÂËÀµÅ.  Ü°ÂÎȺ° ÁüÀ°Ç½¾
¼¾»Ç°»,  ¾Èµ»¾¼»µ½½Ë¹  »¾²º¾¹  ²Ëž´º¾¹  ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾.  Ô°¶µ  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾¶°»µ» µ³¾.
     - ݵ ²µÁÌ ³¾»¾²Ã, Ü°ÂÎȺ°, ½µ ¿µÇ°»Ã¹ ž·Ï¸½°! ×° ½°¼¸ Á ¾±¾¹ ¸ ½µ ;
¿À¾¿°´°»¾.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹ ÃÁ¿¾º¾µ½½Ë¹ ¸ ´°¶µ ´¾²¾»Ì½Ë¹. Þ½¸º¾² À°½¾
¾À¶µÁ²¾²°» Á²¾Î ¿¾±µ´Ã...  Ò  °º¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Áµ±µ ¸ ¿À¾Èµ»
¿Àϼ¾ ² º¾¼½°Âà 䵽¸, Á¸»Ì½¾ ±µÁ¿¾º¾¸²Èµ¹ÁÏ ·° ½µ³¾.
     - Ýà ²¾Â,  ²Áµ ¸  º¾½Ç¸»¾ÁÌ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½,  ¾±½¸¼°Ï µµ.  -  Þ½¸º¾²
½°¿À°Á½¾ ¾»Ìº¾ ±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ¼½µ ¿°º¾ÁÂÌ.  ï òµÀµ½, Ǿ ²Áµ ; µ³¾
ÈÂú¸.
     - Ð  Ï  °º  ±¾Ï»°ÁÌ...  ݰȸ ¼Ã¶¸º¸ ¾·²µÀµÎÂ,  °º ½°  Ç°Á¸ À°·¾À²°ÂÌ
³¾Â¾²Ë.  ᵹǰÁ ½°³¾»¾´°»¸ÁÌ...  ·»Ëµ ¿¾½µ²¾»µ...  ßÀµ¶´µ-¾ Ï ±¾Ï»°ÁÌ,  Ǿ
Âϵ½ÌºÃ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ñÌΠ·° µ³¾ ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌ, ° µ¿µÀÌ...
     äµ½Ï ¿¾Á»µ´½¸µ ¼µÁÏÆË ½°Å¾´¸»°ÁÌ ²  Á°¼¾¼ ó½µÂµ½½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ¸ ¿¾Ç¸
½µ  ²Ëž´¸»° ¸·  Á²¾µ¹  º¾¼½°ÂË.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ ½¾²¾Á¸ ¾½°  ·½°»° ǵÀµ· »°ºµÏ
Ó°½ÌºÃ,  º¾Â¾À˹  À°ÁÁº°·Ë²°» µ¹  ²Áµ  ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¾  ¶¸»ºµ  Ü˻̽¸º¾²°,  ¾±
¾ÂºÀ˸¸ Ѿ³¾´°½º¸,  ¾  ²ÁµÅ ·½°º¾¼ËÅ ¸  À¾´Á²µ½½¸º°Å.  Õµ  ·°½¸¼°»¾ µ¿µÀÌ
±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾,   º¾½µÇ½¾,  Á¾±Á²µ½½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ,  ¿¾»½¾µ  °º¾¹  Ä°»Ìȸ  ¸
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾Á¸.   Þ½°   Ç°Á¾  ÇòÁ²¾²°»°  ½°   Áµ±µ  ¿À¸Á°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´
Ú°À°ÇýÁº¾³¾ -  ²·³»Ï´ ž»¾´½Ë¹,  ¿À¾²µÀϲȸ¹ Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï.
Ô°,  ¾½° ¼¾³»° ±ËÂÌ µ³¾ »Î±¾²½¸Æµ¹,  °  ½µ ¶µ½¾¹,  µ¼ ±¾»Ìȵ ½µ ¼°ÂµÀÌÎ µ³¾
Àµ±µ½º°. ⵿µÀÌ ²Á°»¾ ¸ µµ ¿À¾È»¾µ, ´¾ º¾Â¾À¾³¾ À°½Ìȵ ½¸º¾¼Ã ½µ ±Ë»¾ ´µ»°:
Ú°À°ÇýÁº¸¹ Àµ²½¾²°» µµ º Ú¾¶¸½Ã,  Àµ²½¾²°» ¼¾»Ç°,  Â϶µ»¾,  ²Ë´µÀ¶°½½¾, º°º
²Áµ,   Ǿ  ¾½   ´µ»°».   í¾  ½¾²¾µ  ÇòÁ²¾,   ³À°½¸Ç¸²Èµµ  Á   ĸ·¸ÇµÁº¾¹
±Àµ·³»¸²¾ÁÂÌÎ,  ¸½¾³´°  ¿À¾Á¾  ¿Ã³°»¾ äµ½Î,  °  »Î±²¸  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¾½°  ½µ
²µÀ¸»°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²  Á²¾µ¹ ´Ãȵ ½µ  ½°Å¾´¸»° µ¹  ½°Á¾Ïɵ³¾ ¾Â²µÂ°.  à°·²µ
¼¾¶½¾ ¿¾»Î±¸ÂÌ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·?.. ݵÂ, ´¾²¾»Ì½¾ ¸ ¾³¾, Ǿ ±Ë»¾.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µÁÌ  ´µ½Ì  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ žÀ¾È¾.  ç¾±Ë ½µ
¿¾À¸ÂÌ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï,  ¾½ ½µ ¿¾Èµ» ²µÇµÀ¾¼ ´°¶µ ² º¾½Â¾ÀÃ. ݾ ±µ´° ¿À¸È»° Á°¼°
²  ´¾¼.  Ú¾³´° Á¸´µ»¸ ²  Á¾»¾²¾¹ ·°  Á°¼¾²°À¾¼,  Ó°½Ìº° ¿¾´°» ¿¾»Ãǵ½½¾µ ¸·
³¾À¾´° ¿¸Á̼¾ ¸  ¿¾²µÁºà ¾Â Á»µ´¾²°Âµ»Ï ¿¾ ¾Á¾±¾ ²°¶½Ë¼ ´µ»°¼.  Ú°À°ÇýÁº¸¹
½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½µ ¾±À°Â¸» ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï,  ° ¿¸Á̼¾ ÷½°» ¿¾ °´ÀµÁÃ: °º¸¼¸
¿Àϼ˼¸  ±Ãº²°¼¸  ¿¸Á°»¸  ¾»Ìº¾  Á°À¸½½Ëµ  ¿¾²ËÂǸº¸ ´°  ·½°¼µ½¸Â˹ ³¾À½Ë¹
ÁµºÀµÂ°ÀÌ Ø»ÌÏ  äµ´¾ÂËÇ.  "áǸ°Π´¾»³¾¼ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²°Á,  Ǿ  ²°¼  ³À¾·¸Â
ºÀÿ½°Ï ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ ¿¾ ´µ»Ã ڸȺ¸½°, - ¿¸Á°» Á°À¸º Á²¾¸¼¸ ¿Àϼ˼¸ ±Ãº²°¼¸:
- ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¿µÀµ´°¼ »¸Ç½¾, ° ¿¾º° ¸¼µ¹Âµ ² ²¸´Ã, Ǿ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´°¶µ
²°Èµ¼Ã  ¸¼ÃɵÁ²Ã.  ߸Èà  Í¾  ¿¾  ÁµÀ´µÇ½¾¼Ã À°Á¿¾»¾¶µ½¸Î º  ²°¼  ¸  ²°Èµ¼Ã
½°Á¾Ïɵ¼Ã  Áµ¼µ¹½¾¼Ã  ¿¾»¾¶µ½¸Î,   °   ¿¸Á̼¾  ¼¾µ   ý¸Ç¾¶Ìµ".   á½°Ç°»°
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ´°¶µ  û˱½Ã»ÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º  Ç°¹½Ë¹ Á¾»
¾ǽ¾ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ ¸ ²¼µÁµ Á ½¸¼ ·°È°Â°»¸ÁÌ Áµ½Ë.
     - ç¾ Á ²°¼¸, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ?.. - Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ Á¿À°È¸²°»° äµ½Ï.
     - ݸǵ³¾... °º...


        IV

     Ü˻̽¸º¾² ¿À¾²µ» ¿¾Ç¸ Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ²  º°º¾¼-¾  Ç°´Ã,  °º Ǿ ;
²µÇ½¾µ ¿¾Å¼µ»Ìµ ½°´¾µ»¾ ½°º¾½µÆ ¸ µ¼Ã Á°¼¾¼Ã. Ó»°²½¾µ, ºÃ´° ½¸ ¿À¸´¸ - ²µ·´µ
½° µ±Ï Á¼¾ÂÀÏÂ,  º°º ½° Á²¾¹ º°À¼°½. í¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ±Ë»¾ ¿À¾Á¾ ¾±¸´½¾.
ßÀ°²´°,   Ü˻̽¸º¾²   ÃÁ¿µ»   ¿¾Àó°ÂÌÁÏ  ¿¾   ½µÁº¾»ÌºÃ   À°·   Á¾   Á²¾¸¼¸
±»°³¾¿À¸Ïµ»Ï¼¸, ½¾ º°¶´¾µ °º¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ ·°º°½Ç¸²°»¾ÁÌ ½¾²¾¹ ¿¾¿¾¹º¾¹.
     - ܾ½µÂ½Ë¹ ´²¾À à ¼µ½Ï,  Ǿ »¸?  -  ²ËºÀ¸º¸²°» Ü˻̽¸º¾², º¾³´° º ½µ¼Ã
¿À¸Á°²°»¸ Á  ÂÀµ±¾²°½¸µ¼ ´µ½µ³ µ³¾  ¿¾´ÀÃǽ˵:  ïÈ° Ü°»Ë¹,  ·ÏÂÌ ßÀ¾º¾¿¸¹ ¸
áµ¼µ½ËÇ. - Ý° ²°Á ½¸º°º¸Å ´µ½µ³ ½µ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ...
     ßÌϽ°Ï À°Á¾Ǹµ»Ì½¾ÁÂÌ,  º¾³´° Ü˻̽¸º¾² ±°Å²°»¸»ÁÏ ¸  Á¾À¸» ´µ½Ì³°¼¸,
Á¼µ½Ï»°ÁÌ ÂÀµ·²¾¹ ÁºÃ¿¾ÁÂÌÎ ¸  ´°¶µ Áº°Àµ´½¾ÁÂÌÎ.  â°º,  ¾½,  º°º  ½°Á¾Ïɸ¹
±¾³°Â˹ ǵ»¾²µº,  µÀ¿µÂÌ ½µ  ¼¾³ ¾Â´°²°ÂÌ ·°À°±¾Â°½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ²Áµ ÁÀ°·Ã,  °
ÂϽû,  Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°»¾ Á¾²µÁ¸, Ǿ±Ë ·° ½¸¼ ¿¾Å¾´¸»¸. Ô°»µµ Ü˻̽¸º¾² Á°»
¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ º¾ ²Áµ¼ ¾ºÀö°Îɸ¼,  ¾ǽ¾ ²Áµ ¾»Ìº¾
¸ Á¼¾ÂÀµ»¸, º°º ±Ë ¾±¼°½ÃÂÌ µ³¾.
     - â°À°Á,   ±Ã´µÂ  µ±µ  ±¾³°Â¾³¾-¾  ¿¾º°·Ë²°ÂÌ!   -   º¾À¸»  µ³¾  ´°¶µ
´¾±À¾´ÃȽ˹ ïÈ° Ü°»Ë¹. - Ý°´ ºµ¼ ¸·½µ²°¶¸²°µÈÌÁÏ?..
     - Ð  ÂË  ¼µ½Ï ½µ  ÃǸ...  âµÀ¿µÂÌ ½µ½°²¸¶Ã!..  ÒÁµ ²Ë  ¾º¾»¾ ¼µ½Ï,  º°º
°À°º°½Ë ·° ¿µÇº¾¹.
     Ò Àµ·Ã»Ì°µ ²Ëž´¸»¾ °º, Ǿ Á¾ÂÀô½¸º¸ Ü˻̽¸º¾²° ´¾²¾»ÌÁ²¾²°»¸ÁÌ ²
ǰϽ¸¸ º°º¸Å-¾  ±»°³ ºÀ¾Å°¼¸,  Àú¾²¾´Á²ÃÏÁÌ ¾±É¸¼ Á¾¾±À°¶µ½¸µ¼,  Ǿ Á²¾¸
»Î´¸ Á¾ÇÂÃÂÁÏ.  ØÁº»Îǵ½¸µ Á¾Á°²»Ï» ¾´¸½ áµ¼µ½ËÇ,  º¾Â¾À¾¼Ã Ü˻̽¸º¾²,  º°º
Çö¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ,  ¿»°Â¸» ¿¾´µ½É¸½Ã Á¿¾»½°.  á²¾¸ ¿¾´¾¶´ÃÂ, ° Çö¾¹ ǵ»¾²µº ¸
¼¾»Ç° ¿À¾Á¸Â, º°º ³¾»¾´½¾µ ±ÀΞ.
     áµ¼µ½ËÇ ²¾¾±Éµ ´µÀ¶°» Áµ±Ï  ½°  ¾Á¾±¸Æà ¸  ¼°»¾  "Ϻȸ»"* Á  ¾Á°»Ì½Ë¼¸
À¾´Á²µ½½¸º°¼¸.  Ò¿À¾Çµ¼, ; ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° Ü˻̽¸º¾²
½µ  Á¾¾±À°·¸» ¾  °¹½ËÅ  ´