¾º - ¿¾¹¼°ÎÂ, µ¶µ»¸ °º ±À¾Á¸ÂÌ - ¶°»Ì, ° µ¶µ»¸ ¾±êϲ¸ÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²à -
¿¾²µÀ½Ã ²ÁÎ â°¹±¾»Ã ² º°Â¾À³Ã,  º°º ¿¾²µÀ½Ã»¸ Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´.  âÀ¸ ½¾Ç¸
½µ  Á¿°» ¼Ã¶¸º:  ²Áµ ¼°Ï»ÁÏ ¸  ôü°» ÈÂúÃ:  ²·Ï» ´° Á°¼¾À¾´¾º ¸  ·°º¾¿°» ²
ȸÀ¿,  ³´µ µ³¾ ½°Èµ». Ð Á°¼ ñµ¶°» ´¾¼¾¹ ² â°¹±¾»Ã ¸ ¼¾»Ç°» ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸,
°  º¾³´° Á°»  ¿¾¼¸À°ÂÌ,  À°ÁÁº°·°» ²Áµ  Á²¾µ¼Ã Á˽à  ¸  ¾¶µ  ¿¾»¾¶¸» ·°À¾º
¼¾»Ç°ÂÌ ´¾ Á¼µÀ¸.  á˽ ¾¶µ ¼¾»Ç°» ¸ ¾»Ìº¾ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ ¾±êϲ¸» ²Áµ ²½ÃºÃ
¸ ¾¶µ ¿¾»¾¶¸» ·°À¾º, º°º ´µ´ÃȺ°.
     - ÐÅ, ´ÃÀ°º ¼Ã¶¸º!.. - ²¾Áº»¸º½Ã» ڸȺ¸½. - ÝÃ, ½µ ´ÃÀ°º »¸?
     - Ô° µÉµ º°º¾¹ ´ÃÀ°º-¾:  ±¾³ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾Á»°»,  °  ¾½ µ³¾ ¾¿ÏÂÌ ²  ·µ¼»Î
·°ÀË»...  Õ¼Ã,  ¿¾´»µÆÃ,  Àú¸ ¿¾ »¾º¾ÂÌ ¾ÂÀñ¸ÂÌ,  ° Á°¼¾³¾ ² ²¾´Ã.  ÔÃÀ°º,
´ÃÀ°º...
     - ã´°²¸ÂÌ µ³¾ ¼°»¾!  - ·°Ï²¸» Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë â°À°Á. - Ô° µ¶µ»¸ ±Ë ¼½µ
±¾³ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾Á»°»,  ´° Ï  ±Ë Áµ¹Ç°Á ïÁÂÀµ±¾²Ã ² ³¾À¾´ ÿµÀ Á°¼¾À¾´¾º-¾,  °
¿¾Â¾¼ ¸É¸... ÔÃÀ°º ¼Ã¶¸º!..
     ÒÁÏ  º¾¼¿°½¸Ï À°·À°·¸»°ÁÌ Â°º¾¹  ½µ¸Á¾²¾¹ Àó°½ÌÎ  ¿¾  °´ÀµÁà  ¼Ã¶¸º°,
·°º¾¿°²Èµ³¾ ·¾»¾ÂÃÎ Á²¸½ÌÎ,  Ǿ  ܸ½°  Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ´°¶µ  ½°¿Ã³°»ÁÏ,  Ǿ  ²Áµ
½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ½µ³¾.
     - Ô° ²µ´Ì ; ½µ Ï, ±À°ÂÆË! - ²·¼¾»¸»ÁÏ ¾½, ·°±¸²°ÏÁÌ ² ó¾».
     - ÐÅ, ´ÃÀ°º ¼Ã¶¸º!.. Ö¸²¾³¾ ±Ë µ³¾ ¸·¶°À¸ÂÌ ½° ¾³½µ... ÔÃÀ°º, ´ÃÀ°º!
     Ô°¶µ ÁºÀ¾¼½Ë¹ ïÈ° ¸  ¾ Àó°»ÁÏ ²¼µÁµ Á ´À󸼸,  À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸ ¸
»µ· º  ܸ½µ Á  ºÃ»°º°¼¸.  ۸ư à  ²ÁµÅ Á´µ»°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ë¼¸ ¾Â ²Ë¿¸Â¾¹ ²¾´º¸ ¸
²¾·±Ã¶´µ½¸Ï.
     - Ð  ¼Ë  µ³¾  ½°¹´µ¼,   Á°¼¾À¾´¾º-¾,   -  ºÀ¸Ç°»  Ü˻̽¸º¾²,  -  ´°  º
ïÁÂÀµ±¾²Ã...  å°-Å°!..  Û¾²º¾...  Ú¾¼°À ½¾Áà ½µ ¿¾´Â¾Ç¸Â. â°º Ï ³¾²¾ÀÎ, ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç?  ྴ¸¼Ë¹ ¼¾¹...  Òµ´Ì ¼Ë  ¾  Á  ¾±¾¹ µÉµ  ²  Á²¾¹Á²µ Á¾Á¾¸¼ ¿¾
±°±ÃȺ°¼.
     - Ú°º µÁÂÌ À¾´½Ï: ÂÀ¾ÎÀ¾´½¾µ ½°¿»µ²°ÂÌ.
     - Ð  ÂË ½µ ÅÀκ°¹ ½° À¾´½Î.  ã  à¾´¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿µÀ²°Ï-¾ ¶µ½°,  Ü°ÀÄ°
⸼¾Äµµ²½°,  À¾´½¾¹  ÁµÁÂÀ¾¹ ¿À¸Å¾´¸»°ÁÌ Â²¾µ¹  ¼°ÂµÀ¸,  ÛúµÀ̵ ⸼¾Äµµ²½µ.
×½°Ç¸Â,  ²  Á²¾¹Á²µ ¸  ²Ëž´¸Â.  Û¾²º¾  ÛúµÀÌÏ  ⸼¾Äµµ²½° ¿À¸¶°»° ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ°.  㸞¼¸À¸»° À°·¾¼,  °  ¾  Á¾²Áµ¼ ïȺà Á¾±À°»ÁÏ ´À°ÂÌ ²  ²¾»¾Á¸.
Ûα»Î...
     - ÝÃ,  ±À°ÂÆË,  ½°´¾ ¾± ´µ»µ Á¾»º¾²°ÂÌÁÏ, - ¿À¸Á°²°» ڸȺ¸½. - ßµÀ²¾µ
¼°Ï ½° ½¾ÁÃ, ½°´¾ ¿°À¸Î...
     - Ò°»Ï¹ ¿°À¸Î,  ²ÁµÅ ·°¿¸Á˲°¹!  -  ºÀ¸Ç°»¸ ¿ÌϽ˵ ³¾»¾Á°.  -  Ô¾±Ã´µ¼
ÜÃÂÏȺÃ... Р¾ ¸ Á°¼¾À¾´ºÃ À°·Ëɵ¼, Á²¸½ÌÎ ÍÂà Á°¼ÃÎ.
     - ï ½° Áµ±Ï ·°¿¸Èà ·°Ï²ºÃ-¾... - ¿Àµ´»°³°» ڸȺ¸½.
     - Ú¾½µÇ½¾, ½° Áµ±Ï: ÂË ¾´¸½ à ½°Á ³À°¼¾Â½Ë¹...
     - Ð  Ï  ÞºÁÎ  ¿À¸Á¿¾Á¾±»Î,   ¼¾¶µÂ,  ¾½°  ½°¹´µÂ  Á²¸½ÌÎ-¾,  ¿Àµ´»°³°»
Ü˻̽¸º¾², - ¾½° žȰ ¸ ºÀó»°Ï ´ÃÀ°, ° ǵÁ½°Ï...
     - ܾ¶½¾  ¸  ÁµÁÂÀà  Ü°ÀÌÎ  ½°  °º¾¹  Á»ÃÇ°¹  ²Ë²µÁ¸...   -  ¿Àµ´»°³°»
À°ÁÅÀ°±À¸²È¸¹ÁÏ ïÈ°.  -  ⾶µ ´µ²¸Æ° ²¿¾»½µ...  ܾ¶µÂ,  ²´²¾µ¼-¾ ¾½¸ Áº¾Àµµ
½°¹´ÃÂ. Ð ÂË, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, ³»°²½¾µ ´µ»¾, ½µ ¾È¸±¸ÁÌ ³Ã¼°³¾¹, ¿¾Â¾¼Ã º°º
³Ã¼°³° ¿µÀ²¾µ ´µ»¾.
     - Ô° ö ½°´µ¹ÂµÁÌ ½° ¼µ½Ï: ½µ ¿¾´³°´¸¼ ´µ»°, - òµÀÏ» ڸȺ¸½.
     Ô°»Ìȵ  ²  ¸·±ÃȺµ ¿¾´½Ï»ÁÏ Â°º¾¹  Èü,  Ǿ  ½¸ºÂ¾  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³
À°·¾±À°ÂÌ.  ÞºÁÏ ÃÁ¿µ»° Á»µÂ°ÂÌ ·°  ²Â¾À¾¹ ǵ²µÀÂÌÎ ¸  ½°  ·°ºÃÁºÃ ¿À¸½µÁ»°
Á¾»µ½¾³¾ ¼°ºÁý°. ß¾º° ´Àó¸µ ¿¸»¸ ²¾´ºÃ, ¾½° ÃÁ¿µ»° Á°ɸÂÌ ¿¾»¾²¸½Ã ÀË±Ë ¸
À°·´µ»¸»° ±À°ÂÌϼ ¸ ¼°ÂµÀ¸, Á¸´µ²È¸¼ ² ž»¾´½ËÅ Áµ½ÏÅ.
     - Þ½¸ µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ ¾´ÃÀµ»¸... - º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸»° ¾½°, ÿ»µÂ°Ï Á¾»µ½ÃÎ
À˱à ·° ¾±µ ɵº¸. - Ð Âϵ½Ìº° ¿Àϼ¾ ½° Áµ½Ã »µ·µÂ...
     - Ô° À°·²µ ½° ¾´½¾¹ ÜÃÂÏȺµ ·¾»¾Â¾-¾?  - ²ËºÀ¸º¸²°» Ü˻̽¸º¾², º°Ç°ÏÁÌ
½° ½¾³°Å.  -  Ô° Áº¾»Ìº¾ µ³¾ žÈÌ,  ·¾»¾Â°:  ¿¾ åôµ½Ìº¾¹,  ¿¾ Ü°»¸½¾²ºµ, ¿¾
Óµ½µÀ°»ºµ,  ° °¼ ᲸÁÂýÌÏ,  Ûµ´Ï½º°, ܸ»Ïµ² ¼ËÁ, áÞ´¾¹º°, ܰϺ¾²° Á»°½Ì.
ÑóÀË ·¾»¾Â°...
     ã²»µºÈ¸ÁÌ,   Ü˻̽¸º¾²  Á¾²Áµ¼  ·°±Ë»,   Ǿ  ͸¼¸  ¼µÁ°¼¸  ¾±¼°½Ë²°»
³¾À¾´Áº¸Å ¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²,  ¸  µ¿µÀÌ Ã²µÀÏ» ²ÁµÅ,  Ǿ ²µ·´µ ±Ë» Á°¼ ¸ ²µ·´µ
½°Å¾´¸» ²µÀ½Ëµ ·½°º¸.
     - ßµÀµÁ°½Ì ²À°ÂÌ, ½µ¿Ãµ²°Ï ³¾»¾²°! - ¾±¾À²°» µ³¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     ßÌϽ˹ ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ´°²½¾ öµ »µ¶°» ¿¾´ Á¾»¾¼.  Õ³¾ °¼ ½°È»¸ ¾»Ìº¾
ÃÂÀ¾¼,  º¾³´° ÞºÁÏ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° Á²¾Î À°±¾ÂÃ. à°·±Ã¶µ½½Ë¹ Á°À¸º ´¾»³¾ ½µ ¼¾³
½¸Çµ³¾  ¿¾½ÏÂÌ,  º°º  ¾½  ¾Çø»ÁÏ ·´µÁÌ,  ¸  ¾»Ìº¾  ±µ··²Ãǽ¾ ¶µ²°»  Á²¾¸¼
±µ··Ã±Ë¼ À¾¼. Ó¾»¾²° à ½µ³¾ ÂÀµÉ°»° Á ¿¾Å¼µ»ÌÏ, º°º Åô¾¹ º¾»¾º¾».


        III

     âÀ¾½Ã²È°ÏÁÏ ²µÈ½ÏÏ  ²¾´°  ½µ  ¿À¾¸·²µ»° ¾±Ëǽ¾³¾ ÍÄĵºÂ° ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å.
à°±¾Ç¸µ ¶´°»¸ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï,  º¾³´° ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°.
ÚÀÿ½Ëµ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸  ¾À³°½¸·¾²°»¸  ¿À¸¸Áº¾²Ëµ  ¿°À¸¸  ǵÀµ·  Á²¾¸Å
¿¾²µÀµ½½ËÅ,  °  ¼µ»º¾Â° ¾»º°»°ÁÌ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ Á°¼¾»¸Ç½¾.  æµ½Ë ½°
À°±¾Ç¸µ  Àú¸  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ÁÀ°·Ã,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²µ·´µ  ±Ë»¾  ½Ã¶½¾  ½°Á¾ÏɸÅ
¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å.  ß¾º°  ±°»Çó¾²Áº¸µ ¼Ã¶¸º¸ ¿À¾¶¸²°»¸ ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ·°´°Âº¸,
½°  º¾¼¿°½µ¹Áº¸µ À°±¾ÂË  ²Ëž´¸»°  ¾»Ìº¾  ¾ÂǰϽ½°Ï ³¾»ËÂ̱°  ¸  ¿À¸¸Áº¾²°Ï
À²°½Ì.  Ô° ¸ ½° ÍÂà À°±¾ÇÃÎ Á¸»Ã ±Ë» ¿»¾Å¾¹ À°ÁǵÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸ ͸ ¾Â±À¾ÁË
¶´°»¸ ¾»Ìº¾ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ À²°» ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË ² ¾ÂǰϽ¸¸.
     - ݸǵ³¾,  ¿ÃÁÂÌ ¿¾²¾»½ÃÎÂÁÏ...  - ÃÁ¿¾º°¸²°» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ß¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ,  µ¿µÀÌ ½µ ±Ã´µÂ ½° ½°Á ¶°»¾±,  Ǿ ¼Ë µÁ½¸¼ À°±¾Â°¼¸,  ¼°»¾ ¿»°Â¸¼ ¸
¾±¸¶°µ¼. Ú ½°¼-¾ ¿À¸´ÃÂ, ¿¾²µÀÌ...
     - Ð ²Àµ¼Ï-¾ º°º¾µ?.. - ¶°»¾²°»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ. - Òµ´Ì ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã
à  ½°Á  Á¾½¾¼ Á¾½  Á¾ϻ...  Þ´½¸Å Á°À°Âµ»¸Èµº ½µ¾ÇµÀ¿°µ¼¾µ ¼½¾¶µÁ²¾,  °
µ¿µÀÌ ¾½¸ ¸ ³Ã±Ã ½° »¾º¾ÂÌ. ⾻̺¾ ¸ À°·³¾²¾ÀÃ: Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°, Úµ´À¾²Áº°Ï
´°Ç°. ѵ· À°±¾Ç¸Å Á¾²Áµ¼ ¾Á°½µ¼ÁÏ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ.
     - Ò·´¾À...  ß¾¿À¾±ÃΠ¸ ±À¾ÁÏÂ,  ¿¾²µÀÌ ¼½µ.  Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï ½¸Çµ³¾
ÁÂÀ°È½¾³¾ ¿¾º° µÉµ ½µ ²¸¶Ã...
     ç¾±Ë À°·²µÁµ»¸ÂÌ Á°À¸º°, Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¸±°²¸»:
     - á°À°Âµ»¸ ±Ã´ÃÂ,  º¾½µÇ½¾,  ²¾À¾²°ÂÌ ·¾»¾Â¾ ½° ½¾²ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ° ¼Ë
±Ã´µ¼  µ³¾  ÁºÃ¿°ÂÌ...  ݾ²Ëµ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ·°º¾¿°Î »¸È½¸µ  ´µ½Ì³¸ ²
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ,  ° À°±¾Ç¸µ º ½°¼ ¶µ ¸ ¿À¸´ÃÂ. ãƵ»µµÂ ¾´¸½ ïÁÂÀµ±¾² ¸ ±Ã´µÂ
ÁºÃ¿°ÂÌ ½°Èµ ·¾»¾Â¾, º°º ÁºÃ¿°» µ³¾ ¸ À°½Ìȵ.
     - 㶠 ; ÃƵ»µµÂ...  ß¾²µÁ¸ÂÌ µ³¾ ¼°»¾...  ⵿µÀÌ Ã  ½µ³¾ Á  ÕÀ¼¾Èº¾¹
º°±°ÂǸº¾¼ °º°Ï ´Àö±° ·°²µ»°ÁÌ -  ²¾´¾¹ ½µ À°·¾»ÌµÈÌ.  àú° Àúà ¼¾µÂ... Ð
Ǿ  ½°  ä¾ÂÌϽºµ ´µ»°µÂÁÏ:  Á¾²Áµ¼ Á±µÁ¸»ÁÏ ½°À¾´.  á  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ²Áµ ½°
ä¾ÂÌϽºÃ º¸½Ã»¸ÁÌ...  á¼Ã° °º°Ï ¿¾È»°,  Ǿ ½µ Á»ÃÈ°¹ µ¿»°Ï žÀ¾¼¸½º°.  Ø
; ڸȺ¸½ Âಿð»ÁÏ,  ¸ ïÁÂÀµ±¾² ½°µ·¶°» À°·° ÂÀ¸...  Ö¸²Ë¼ ¼ÏÁ¾¼ žÂÏÂ
À°·¾À²°ÂÌ Úµ´À¾²ÁºÃÎ-¾ ´°ÇÃ. Ó»Ï¶Ã Ï ½° ½¸Å ¸ ´¸²»ÎÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï: ²¾Â ´¾ ǵ³¾
¿À¸²µ» ³¾Á¿¾´Ì ´¾¶¸ÂÌ. ݵ ³»Ï´µ»¸ ±Ë ³»°·°.
     - ÝÃ, ° Ǿ ²¾Ï äµ½Ï?
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ½µ  »Î±¸»  ¿¾´¾±½ËÅ À°ÁÁ¿À¾Á¾² ¸  º°¶´Ë¹ À°·  żÃÀ¸»ÁÏ.
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½°±»Î´°» µ³¾ û˱°Îɸ¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸ ¸ ¾¶µ ¼¾»Ç°».
     - ãÁÂÀ¾¸»...  -  º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½,  ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°.  - Ú Áµ±µ-¾ ² ´¾¼
Á¾²µÁ½¾ ±Ë»¾ µµ ¿À¸²µ·Â¸,  °º Ï µµ ½° ä¾ÂÌϽºÃ, º ÁÀ¾´Á²µ½½¸Æµ ¾¿Àµ´µ»¸».
Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ... Þ½° ¼½µ ¿¾ ¿µÀ²¾¹ ¶µ½µ Á²¾ÏǸ½¾¹ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ. ÝÃ, Ï º ½µ¹ ¸
¾¿µÀµ´µ»¸» 䵽Π¿¾º° Ǿ...
     - Ð ¿¾Â¾¼?
     - Ð ¿¾Â¾¼ ö Ǿ ³¾Á¿¾´Ì ¿¾È»µÂ.
     ß¾Á»µ ´»¸½½¾¹ ¿°Ã·Ë Á°À¸º ¿À¸±°²¸»:
     - á²¾ÏǸ½°-¾, ·½°Ç¸Â, ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, Á¾²Áµ¼ ¿À°²¸»Ì½°Ï ¶µ½É¸½°, ° ²¾Â
Á˽ à ½µ¹...
     - ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç?  -  ¿¾´Áº°·°»  Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ¾±»°´°²È¸¹  ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½¾¹
¿°¼ÏÂÌÎ ½° ¸¼µ½°.
     - Þ½ Á°¼Ë¹...  áÀ¾´Á²µ½½¸º ¾½ ¼½µ,  °  ¿Àϼ¾ Áº°¶Ã:  ·¼µ¹ ¿¾´º¾»¾´½Ë¹.
ßµÀ²¾µ ´µ»¾ -  Á  ڸȺ¸½Ë¼ º°½¿°½¸Î ·°²µ»,  ¿¾Â¾¼ ïÁÂÀµ±¾²° º Áµ±µ ½° ݵÀÃ
¿ÃÁ¸»... ã ½¸Å µ¿µÀÌ ½° ä¾ÂÌϽºµ ǵÀ º°Èà ²°À¸Â.
     ç¾±Ë  ´¾±ËÂÌ  䵽Π ¸·  â°¹±¾»Ë,  ±Ë»°  ÿ¾ÂÀµ±»µ½° ²¾µ½½°Ï  ŸÂÀ¾ÁÂÌ.
Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  º  Ú¾¶¸½Ë¼ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ Á°¼° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ â¸¼¾Äµµ²½° ¸ ·°Ï²¸»°,
Ǿ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á¾³»°Áµ½ ¿À¾Á¸ÂÌ ´¾ÇÌ, ±Ã´µ ¾½° ϲ¸ÂÁÏ Á ¿¾²¸½½¾¹.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ¿¾ÁÂÀ¾¶¸Â Á°À¸º ´»Ï  ²¸´¸¼¾Á¸,  -  ¾±êÏÁ½Ï»° ¾½°  Á°ÀÃŵ
Ü°Àµ¼ÌϽµ,  - Á¾À²µÂ ÁµÀ´Æµ... ܾ¶µÂ, ¸ ¿¾±ÌµÂ. Р¾»Ìº¾ À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ ÁµÀ´Æµ
¾Âž´Ç¸²¾. á°¼°, ¿¾´¸, ·½°µÈÌ ¿¾ Á²¾¸¼ ´µÂϼ.
     - Ð  º°º  ¾½  µµ  ·°¿ÀµÂ  ´¾¼°-¾?  -  Á¾¼½µ²°»°ÁÌ Á°À°Ï  À°Áº¾»Ì½¸Æ°,
¿À¸Á°»Ì½¾ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ŸÂÀ¾³¾ ¿¾Á»°.
     - ×°¿Àµ-¾Â?  - ô¸²¸»°ÁÌ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. - Ô° µ¼Ã-¾ º°º°Ï µ¿µÀÌ ² ½µ¹
º¾ÀËÁÂÌ?  ÑË»° ´µ²º°,  ½µ üµ»¸ ±µÀµÇÌ, °º µ¿µÀÌ ²µÂÀ° ² ¿¾»µ ¸Áº°ÂÌ... Ô°
µÉµ ¸ ¾ Áº°·°ÂÌ,  ² Ñ°»Çó°Å ½°À¾´ ±°»¾²°½½Ë¹,  º°º À°· µÉµ ¸ ²¾À¾Â° ´µ³Âµ¼
²Ë¼°¶ÃÂ...  ß°À½¸-¾ ½Ë½Çµ ½¾¶¾²Ëµ.  Ằ¶ÃÂ:  ½°¼¸ ±Àµ·³¾²°»°,  ° ·° ºµÀ¶°º°
ñµ¶°»°. ã ½¸Å Á²¾µ ½° üµ...
     - í¾ ÂË ¿À°²¸»Ì½¾,  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ...  - Âó¾ Á¾³»°È°»°ÁÌ Ü°Àµ¼ÌϽ°. -
å¾ÈÌ ´¾ º¾³¾ ´¾²µ´¸ÁÌ.
     - ï-¾ ²µ´Ì ½µ ½µ²¾»Î, ° ¿À¸µÅ°»° ²°Á ¶µ ¶°»µÎǸ... Ø äµ½µ-¾ ½µ Á»°´º¾
¶¸ÂÌ,  º¾³´° À¾´¸Âµ»¸ Åöµ Çö¸Å Á°»¸.  Ð ²µ´Ì äµ½Ï-¾ ²Áµ-°º¸ Á²¾Ï ºÀ¾²Ì,
¸· À¾´Ã-¿»µ¼µ½¸ ½µ ²Ëº¸½µÈÌ.
     - 㶠ÂË-¾ ¿¾¼¾³¸ ½°¼, ±°ÃȺ°...
     ã»°Á¸»° Á°ÀÃÅ° ºµÀ¶°½ºÃ ¸ õŰ»°.  á ½µ´µ»Î ´Ã¼°»¸ Ú¾¶¸½Ë,  º°º ±ËÂÌ.
к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ ±Ë» ¿À¾Â¸² ¾³¾,  Ǿ±Ë ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ ¶µ½Ã ¾´½Ã,  ½¾  ½µ  ¼¾³ ¾½
ÃÁ¾ÏÂÌ ¿µÀµ´  ¶µ½¸½Ë¼¸ Á»µ·°¼¸.  ݵǵ³¾  ´µ»°ÂÌ,  ·°»¾¶¸» ¾½  »¾È°´Ì ¸  ¿¾´
²µÇµÀ¾º,  Ǿ±Ë ½µ  ²¸´µ»¸ ´¾±À˵ »Î´¸,  Á°¼ ¿¾²µ· ¶µ½Ã ½° ¼¸À¾²ÃÎ.  Ò˱À°½°
±Ë»°  ½°À¾Ç½¾ Áñ±¾Â°,  Ǿ±Ë ·°Á°ÂÌ ´¾¼° Á°¼¾³¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.  ÒËÁ°´¸»
Ú¾¶¸½ ¶µ½Ã ¾º¾»¾ ƵÀº²¸,  ¿¾Æµ»¾²°» µµ ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸  ¾Â¿ÃÁ¸»,  °  Á°¼
¾Á°»ÁÏ ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ.  Þ½ ´°¶µ ¿À¾Á»µ·¸»ÁÏ, º¾³´° äµ½Ï Â¾À¾¿»¸²¾ ¿¾È»° ¾Â ½µ³¾
¸ ÁºÀË»°ÁÌ ² µ¼½¾Âµ, ¾ǽ¾ ÇÃÏ»¾ µ³¾ ÁµÀ´Æµ ±µ´Ã.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ´¾¼° ¸ Á°¼ ¾Â²¾À¸» ´¾ÇµÀ¸ ´²µÀÌ. Þ½ ½¸
Á»¾²° ½µ ¿À¾À¾½¸»,  ¿¾º° äµ½Ï Á ¿À¸Ç¸Â°½Ìϼ¸ ¸ Á»µ·°¼¸ ¿¾»·°»° à µ³¾ ½¾³,  °
¾»Ìº¾ ²µ»µ» ßÀ¾º¾¿¸Î ·°¿ÀÏÇÌ »¾È°´Ì.  Ú¾³´° ²Áµ ±Ë»¾ Ӿ¾²¾,  ¾½ ²Ë²µ» ´¾ÇÌ
²¾ ´²¾À, ÃÁ°´¸» Á Á¾±¾¹ ² ¿¾Èµ²½¸ ¸ ²ËµÅ°» Á¾ ´²¾À°, ½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ½µ ½°¿À°²¾,
³´µ ´¾¶¸´°»ÁÏ Ðº¸½Ä¸¹, ° ²»µ²¾. ÒÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ ±Ë»¾ äµ½Ï, º°º ¿Â¸Æ°, ¿¾¿°²È°Ï
² ·°¿°´½Î, ½¾ Á°À¸º ³À¾·½¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µµ ¸ ¿¾³½°» »¾È°´Ì. Þ½ ´¾³°´°»ÁÏ,
Ǿ Ú¾¶¸½ ¶´µÂ µµ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾±»¸·¾Á¸, ¾±êµÅ°» ·°Á°´Ã ´Àó¾¹ û¸Æµ¹, ° °¼
¼µ»Ìº½Ã»° "¿ÌϽ°Ï º¾½Â¾À°", ÕÀ¼¾Èº¸½ º°±°º ¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ¸·±ÃȺ¸ Ý°³¾À½¾¹.
     - âϵ½Ìº°, À¾´¸¼Ë¹, ºÃ´° ÂË ²µ·µÈÌ ¼µ½Ï? - ²·¼¾»¸»°ÁÌ äµ½Ï.
     - Ð ²¾Â ÷½°µÈÌ, ºÃ´°...
     äµ½Ï ²ÁÏ  ¿¾Å¾»¾´µ»° ¾Â  ö°Á°,  °º  Ǿ ´°¶µ ½µ  Á¾¿À¾Â¸²»Ï»°ÁÌ ¸  ½µ
¿»°º°»°. Ҿ ¸ ÚÀ°ÎŸ½ ò°», ¸ È°ÅÂË, ¸ º°·µ½½Ë¹ ³À¾¼°´½Ë¹ À°·Àµ·, ¸ ¼¾»¾´¾¹
»µÁ¾º,  ²ËÀ¾Áȸ¹ ¿¾ Á²°»º°¼ ¸  ¾Â²°»°¼.  Ú¾³´° öµ ¼µ»Ìº½Ã»¸ ²¿µÀµ´¸ ¾³¾½Ìº¸
ä¾ÂÌϽº¸,  äµ½Ï ´¾³°´°»°ÁÌ,  ºÃ´° ¾ÂµÆ ²µ·µÂ µµ,  ¸  ²½ÃÂÀµ½½µ ¾±À°´¾²°»°ÁÌ:
±°ÃȺà ÛúµÀÌÎ ¾½° ²¸´°»° Àµ´º¾,  ½¾ ¿À¸²Ëº»° µµ ò°¶°ÂÌ.  ߾ȵ²½¸ ¿µÀµµÅ°»¸
ÀµºÃ Ñ°»Ç󾲺à ¿¾  ²µÂž¼Ã ¼¾Á¸ºÃ,  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½°  ¼ËÁ¾º,  ³´µ  Á¾ϻ º°±°º
äÀ¾»º¸,  ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã ´¾¼° ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  Ý° ¾¿¾Â »¾È°´¸ ² ²¾»¾º¾²¾¼
¾º¾½Æµ ¿¾º°·°»°ÁÌ ³¾»¾²° Á°¼¾¹ ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸. á°ÀÃÅ° Á°¼° ²ËÈ»° ½° ºÀË»Ìƾ
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ´¾À¾³¸Å ³¾Áµ¹ ¸  ¿À¾²¾´¸»° 䵽Π ¿Àϼ¾ ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã,  ³´µ  ¶¸»°
Á°¼°.
     - âË ¿¾Á¸´¸ ·´µÁÌ, ¶°À-¿Â¸Æ°, ° Ï ¿¾º° ¿¾Â¾»ºÃÎ Á ¾Âƾ¼, - Áº°·°»° ¾½°,
¿À¸¿¸À°Ï ´²µÀÌ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¶µ»µ·½¾¹ ·°´²¸¶º¾¹.
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Á¸´µ»  ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¸·±µ,  º¾Â¾À°Ï ´µ»¸»°ÁÌ º°¿¸Â°»Ì½¾¹
Áµ½¾¹ ½°  ´²µ º¾¼½°ÂË -  ²  ¿µÀ²¾¹ ±Ë»° ÀÃÁÁº°Ï ¿µÇÌ,  °  ²Â¾À°Ï ¾Á°²°»°ÁÌ
ǸÁ¾¹ ³¾À½¸Æµ¹.
     - ÝÃ, ³¾Áµ½µº ´¾À¾³¾¹, ¿À¾Å¾´¸ ² ³¾À½¸ÆÃ, - ¿À¸³»°È°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.
- áÏ´µ¼ ÀÏ´º¾¼ ´° ¿¾³¾²¾À¸¼ »°´º¾¼...
     - Þ Çµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ-¾?  ÒµÁÌ ÂÃÂ. Ô¾¼° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ... Ð ³´µ à µ±Ï
·¼µ¹-¾ ºÀ¸²¾¹?
     - ÞÅ,  ½µ  Á¿À°È¸²°¹...  Ú°½¿°½ÏÂÁÏ ¾½¸ µ¿µÀÌ ²  º°±°ºµ ²¾Â ö  ±»¸·º¾
¼µÁÏÆ°,  ¸  º¾½Æ°-ºÀ°Î ½µÂÃ.  ⾻̺¾ Ǿ ¸  ±Ã´µÂ...  áµ³¾´½Ï ·Ïµº-¾ ²¾¹,
â°À°Á ܰ²µ¸Ç,  ¿À¸Èµ» Á  ڸȺ¸½Ë¼ ¸ Áµ¹Ç°Á º äÀ¾»ºµ:  à ½¸Å ¾´½¾ ·°²µ´µ½Ìµ.
ÝÃ, °º ÂË ½°Áǵ 䵽¸ ½µ Áü»µ²°¹ÁÏ: ¾Â²¾¶ÃÁÌ º°º-½¸±Ã´Ì...
     - âË Á ½µµ ¾´µ¶Ã-¾ ¸Å½ÎÎ Á˼¸ ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼...  ݾ¶ ¼½µ ; ²¾ÁÂÀ˹.  Ð
µ¶µ»¸ ½°³¾½Ï ¸· â°¹±¾»Ë ´° ±Ã´Ã ¿À¸Á°²°ÂÌ,  °º ÂË ¼½µ ´°¹ ·½°ÂÌ ½° È°ÅÂË
¸»¸ ½° ¿»¾Â¸½Ã: Ï ¸Å ¶¸²¾¹ Àú¾¹ ¿¾²µÀ½Ã.
     - ÒÁϺ ºÃ»¸º ½° Á²¾µ¼ ±¾»¾Âµ ²µ»¸º,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ...  ã¿À°²¸¼ÁÏ ¸ ±µ·
µ±Ï. çµ¼ Ï Âµ±Ï ó¾É°ÂÌ-¾ ±Ã´Ã, Á²¾ÏǾº?.. Ò¾´¾ÇºÃ ½µ ¿¾ÂÀµ±»ÏµÈÌ?
     - ÞÂÀ¾´Ã ½µ  ¿¸²°»,  ½µ  ·½°Î,  ǵ¼ ¾½° ¸  ¿°Å½µÂ,  °  µ¿µÀÌ Ã¶ ¿¾·´½¾
½°Ç¸½°ÂÌ...  Ýà °º,  Á²¾ÏǸ½ÃȺ°,  ½°¿À°²»Ï¹ ÂË ½°Èà ·°±»Ã´ÏÉÃÎ ´µ²ºÃ,  º°º
µ±µ ±¾³ ½° ´ÃÈà ¿¾»¾¶¸Â, ° °¼, ¼¾¶µÂ, ¸ Á¾Çµ¼ÁÏ. ç¾ µ±µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, ¾
¸ Á´µ»°Î. Рµ¿µÀÌ, ·½°Ç¸Â, ¿À¾É°¹...
     Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ ½µ  ·°´µÀ¶¸²°»° ³¾ÁÂÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´¾³°´°»°ÁÌ Çµ³¾  ¾½
±¾¸ÂÁÏ,  ¸¼µ½½¾ ²ÁÂÀµÇ¸ Á ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ¸ ڸȺ¸½Ë¼. Þ½° ¿À¾²¾´¸»° µ³¾ ·°
²¾À¾Â°.
     - ßÀ¸µ´Ã  º°º-½¸±Ã´Ì  ²  ´Àó¾¹  À°·...   -  ³»Ãž  ¿À¾³¾²¾À¸»  Á°À¸º,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² Á²¾¸ ¿¾Èµ²½¸.  - Рµ¿µÀÌ ¼Ã¸ ¼µ½Ï... Ó¾²¾À¸ÂÌ-¾ ¾± ½µ¹ ´°¶µ
½µ ¼¾³Ã. ÝÃ, ¿À¾É°¹...
     â°º äµ½Ï ¸ ¾Á°»°ÁÌ ½° ä¾ÂÌϽºµ. Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¾ǽ¾ ½µ
·°¼µÇ°»° µµ:  ¿À¸´µÂ ² ¸·±Ã,  ´µ»°µÂ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì Á²¾µ Á°ÀÃȵÇ̵ ´µ»¾, ° ½°
䵽Π¸ ½µ ²·³»Ï½µÂ.
     - Ñ°ÃȺ°,  À¾´½µ½Ìº°Ï,  ¼½µ ÁÂÀ°È½¾...  - ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾²Â¾ÀÏ»° äµ½Ï,
º¾³´° Á°ÀÃÅ° Á¾±¸À°»°ÁÌ Ãž´¸ÂÌ.
     - áÂÀ°È½µµ ¾³¾, Ǿ Á°¼° ½°´µ»°»°, ½µ ±Ã´µÂ...
     Ó¾À̺¾ À°Á¿»°º°»°ÁÌ äµ½Ï ²Áµ³¾ ¾´¸½ À°·,  º¾³´° ±À°Â ïÈ°  ¿À¸²µ· µ¹  ¸·
Ñ°»Çó¾²°  µµ  ´µ²¸Ç̵  ¿À¸´°½¾µ.  ὸ¼°Ï  Á  Áµ±Ï  À°Áº¾»Ì½¸Ç¸¹ º¾Á¾º»¸½½Ë¹
Á°À°Ä°½,   ¿¾´°Àµ½½Ë¹  ±¾³¾´°½½¾¹  ¼°ÂÃȺ¾¹  Ü°Àµ¼ÌϽ¾¹,  ¾½°  ¾ǽ¾  ½°²µº¸
¿À¾É°»°ÁÌ Á¾  Á²¾µ¹ °¹±¾»¾²Áº¾¹ ¶¸·½ÌÎ.  ÐÅ,  º°º ±Ë»¾ µ¹  ³¾À̺¾ ¸  ¾Ƚ¾,
¾Á¾±µ½½¾ ²Á¿¾¼¸½°ÎǸ »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸  к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ°...  Ó´µ-¾  ¾½  µ¿µÀÌ,
¼¸»-ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ´Àó?  ßÀ¸½µÁർà  µµ  ´°Àµ½¾µ ¿»°Â̵,  º°º  Á  þ¿»µ½½¸ÆË.
Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¿¾½Ï»° ´µ²¸Ç̵ ³¾Àµ, ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¸ ÁÃÀ¾²¾ Áº°·°»°:
     - ݵ ¾ Áµ±µ Àµ²µÈÌ,  ½µ¿Ãµ²°Ï...  ßµÀµÁ°½Ì ´ÃÀ¸ÂÌ. â¾-¾ ²°È° ´µ²¸ÇÌÏ
Á¾²µÁÂÌ... ݵ´°À¾¼ Á»¾²¾ ¼¾»²¸ÂÁÏ: ´¾ ¿¾À¾³°.
     - å¾ÈÌ ±Ë Ï Á»¾²µÇº¾ ¾´½¾ µ¼Ã Áº°·°»°...  -  ¿»°º°»° äµ½Ï. - ×° ¿À¸²µÂ,
´° ·° »°ÁºÃ, ´° ·° µ³¾ »Î±¾²Ì...
     - Þǵ½Ì ö  ¿À¾ÁÂË ½°  »Î±¾²Ì-¾ ¼Ã¶¸º¸ ͸ Á°¼Ëµ,  -  ²¾ÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°,
Á²µÀÂ˲°Ï ´°Àµ½¾µ ¿»°Â̵.  ؼ  ²µ´Ì Çö¾³¾-¾  ²µº° ½µ ¶°»Ì,  ¾»Ìº¾ ±Ë Á²¾µ
¿¾»ÃǸÂÌ.  ݵ  ±¾¹ÁÏ,  õȸÂÁÏ Â²¾¹-¾ Á  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ºµÀ¶°½º¾¹.  ݵ Á°»¾
²°Èµ³¾ ±À°Â°, ´µ²¾º... Ð ÂË Ã ¼µ½Ï ¿¾Àµ²¸, ½° ¿¾º»¾½Ë ¿¾Á°²»Î.
     å¾Âµ»°  äµ½Ï  ¿¾²¸´°ÂÌ  ïÈÃ,  Ǿ±Ë  Á  ½¸¼  ¿¾Á»°ÂÌ  к¸½Ä¸Î  Ý°·°ÀËÇÃ
¿¾º»¾½Ç¸º,  ´° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µ ¿ÃÁ¸»°,  °  ¾¿ÏÂÌ ·°Â²¾À¸»° ² ·°´½µ¹ ¸·±µ.
Ó¾À̺¾ ñ¸²°»°ÁÌ äµ½Ï, ¾ǽ¾ µµ ¶¸²ÃÎ ¿¾Å¾À¾½¸»¸ ½° ä¾ÂÌϽºµ.
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¶¸»°  ²  ·°´½µ¹ ¸·±µ ¾´½°,  ¸,  º¾³´° »µ³»¸ Á¿°ÂÌ,  ¾½°,
Ǿ±Ë  õȸÂÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì  äµ½Î,  ½°Ç°»° À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾  ¿Àµ¶½ÎÎ "º°·µ½½ÃÎ
¶¸·½Ì":  º°º  ¾½°  Á  ÁµÁÂÀ¾¹ Ü°Àľ¹ ⸼¾Äµµ²½¾¹ ¶¸»°  "·°  ¿¾¼µÉ¸º¾¼",  º°º
¿¾¼µÉ¸º  ¾±¸¶°»  Á²¾¸Å  ´²¾À¾²ËÅ ´µ²Ãȵº,  º°º  ÁµÁÂÀ°  Ü°ÀÄ°  ⸼¾Äµµ²½° ½µ
ÁµÀ¿µ»° ¿¾Àó°½ÌÏ ¸ ¿¾´¾¶³»° ±°ÀÁº¸¹ ´¾¼.
     - Ð ÁÂË´°-¾,  ÁÂË´° Áº¾»Ìº¾ ½°¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ ¼Ë ² ´µ²¸Ç̵¹, - À°ÁÁº°·Ë²°»
²  µ¼½¾Âµ  ±°ÃȺ¸½  ³¾»¾Á.   -  áµ³¾´½Ï  ¾´½°,  ·°²ÂÀ°  ´Àó°Ï...  Ú¾½µÇ½¾,
¿¾´½µ²¾»Ì½¾µ ½°Èµ ´µ²¸Ç̵ ´µ»¾ ±Ë»¾,  °  ¿À¸³½°»¸ ½°Á ½° º°Â¾À³Ã ²  Ñ°»Çó¸,
Âà ¿¾º¾¹½¸Çµº н¾½  Û°·°À¸Ç  »°º¾¼Á²¾  Á²¾µ  µȸ».  â°º  ;  ²Áµ  ³ÀµÅ
¿¾´½µ²¾»Ì½Ë¹, ·° º¾Â¾À˹ ¸ ²·ËÁºÃ ½µÂ: ǵ³¾ Á º°Â¾À¶°½¾º ²·ÏÂÌ. Ð ¸ ÂÃÂ, º°º
²ËÈ»¸ ½° ¿¾Áµ»µ½Ìµ,  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸-º°, º°º¸µ ±°±Ë ²ËÈ»¸: ½¸ ¿À¾ ¾´½Ã Åô¾³¾ Á»¾²°
½µ ¼¾»²ÏÂ.  Ø ½¸ ¾´½¾¹ °º¾¹-¾ ½µ ½°È»¾ÁÌ,  Ǿ±Ë ¿¾»ÌÁ¸»°ÁÌ ² ´ÀóÃÎ ²µÀÃ
ù¸...  âµÀ¿µÂÌ -  µÀ¿µ»¸ ²ÁÏǸ½Ã, ° ;³¾ ½µ ±Ë»¾. Ø ±¾³° ½µ ·°±Ë²°»¸ ¸ ²
Á²¾Î ¿À°²¾Á»°²½ÃΠƵÀº¾²Ì ž´¸»¸... ⾻̺¾ ¸ À°´¾Á¸ ±Ë»¾, Ǿ ¾´½° ƵÀº¾²Ì,
º¾³´°  º°Â¾À³Ã ¾Â±Ë²°»¸.  ྴ½°Ï ¼°ÂÌ  ½°È°  ±Ë»°  ƵÀº¾²Ì-¾  ¿À°²¾Á»°²½°Ï:
Áº¾»Ìº¾,  ±Ë²°»¾,  ¿¾¿»°Çµ¼ ´° ¿¾¼¾»¸¼ÁÏ,  Á¾»Ìº¾ ¸ ¿¾¶¸²µ¼.  Ҿ Í¾ º°º¾µ
´µ»¾... À°Áµ¹Áº¸¹ ½°À¾´ ºÀµ¿º¸¹, ½µ ¾, Ǿ ·´µÈ½¸µ.
     äµ½Ï  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Á»ÃÈ°»°  ½µÂ¾À¾¿»¸²ÃÎ ±°ÃȺ¸½Ã  ÀµÇÌ  ¸  ¿À¾½¸º°»°ÁÌ
¿À¾È»Ë¼ ÁÂÀ°È½Ë¼ ³¾Àµ¼,  º°º¾µ  ±°ÃȺ° ¿À¸½µÁ»° ¸·  ´°»µº¾¹ à°Áµ¸  Áδ°,  ½°
º°Â¾À³Ã.  á  ´µÂÁ²° ¾½° Á»ËÈ°»° ²Áµ ͸ À°ÁÁº°·Ë,  ½¾ Áµ¹Ç°Á ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
³½Ã»° Á²¾µ,  Á¾À¾½¾¹ ¾±²¸½ÏÏ äµ½Î ² ¸·¼µ½µ ¿À°²¾Á»°²¸Î.  ß¾Á»µ´½µµ ¸Á¿Ã³°»¾
äµ½Î, ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Áº°·°»°:
     - Ð  ÂË  ¾³¾ ½µ  ¿¾´Ã¼°»°,  äµ½Ï,  Ǿ À¾´¸»ÁÏ ±Ë à  µ±Ï ¼»°´µ½µÆ,  ¸
¿¾Â°É¸»° ±Ë Ü°Àµ¼ÌϽ° º  Á°À¸º°¼ ´° º Á²¾¸¼ Á°ÀÃÅ°¼ ºÀµÁ¸ÂÌ?  à°·²µ ¸Å½µµ
ºÀµÉµ½Ìµ ¿À°²¸»Ì½¾µ:  ·°³Ã±¸»° ±Ë  Ü°Àµ¼ÌϽ° °½³µ»ÌÁºÃÎ ´Ãȵ½ÌºÃ -  ¾»Ìº¾ ¸
²Áµ³¾.  Ú°º¾¹ ±Ë ÂË ³ÀµÅ ½° Á²¾Î ´ÃÈà ¿À¸½Ï»°?..  ÔÀó°Ï ´µ²ÃȺ° ½µ Á¾ÅÀ°½¸Â
Áµ±Ï,  -  ²¾½ º°º¾¹ à  ½°Á ½°À¾´ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å!  -  À°·À¾´¸ÂÁÏ ¼»°´µ½Æµ¼,  °
²Áµ-°º¸  ¼»°´µ½µÆ ºÀµÉµ½Ë¹ ±Ã´µÂ...  áÂË´-¾  Á²¾¹ ´µ²¸Ç¸¹ Á°¼° ¸·½¾Á¸Â,  °
¼»°´µ½ÇµÁºÃÎ ´Ãȵ½ÌºÃ ÃÅÀ°½¸Â.  Р¾³¾ ÂË ½µ ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ à µ±Ï ½°À¾´¸»¾ÁÌ
±Ë ǵ»¾²µº ¿ÏÂÌ Àµ±ÏÂ, ¾³´° º°º?..
     - Ñ°ÃȺ°,  ¼¸»µ½Ìº°Ï,  Ï ´Ã¼°»°,  Ǿ... Þǵ½Ì ö »Î±¸Â ¼µ½Ï к¸½Ä¸¹-¾
Ý°·°ÀËÇ,  ¼¾¶µÂ,  ¾½ ¸  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ±Ë ² ½°Èà ¿À°²¾Á»°²½ÃÎ ²µÀÃ.  Ôü°»° Ï ¾±
;¼ ¸ ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ...
     - Ð Ü°Àµ¼ÌϽ°?..  ݵÂ, ³¾»Ã±ÃȺ°, ¿À¸ ¶¸²½¾Á¸ Á°Àß ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ µ±µ
¸ ´Ã¼°ÂÌ. ßÃÁ¾µ ; ´µ»¾, ·°º¾Áµ½µ»° ¾½° ² Á²¾µ¹ Á°À¾¹ ²µÀµ...
     - Ð µ¶µ»¸ Ü°Àµ¼ÌϽ° üÀµÂ, ±°ÃȺ°? ݵ ´²° ²µº° ¾½° ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ...
     - â¾³´° ´Àó¾¹ À°·³¾²¾À...  ⾻̺¾ Á°À˵ »Î´¸ Áº°·Ë²°»¸, Ǿ Á²¸½ÌÏ ½µ
À¾´¸Â ±¾±À°.  ß¾½°´µÏ»°ÁÌ ÂË ½° »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸ Á²¾µ³¾ к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ° ¿Àµ¶´µ
²Àµ¼µ½¸...
     Ú°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¿À¾¸Áž´¸»¸ ͸  ¸Ÿµ »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸,  ¸  äµ½Ï ²Áµ  ±¾»Ìȵ
¿À¾½¸º°»°ÁÌ Á¾·½°½¸µ¼ ¿À°²¾ÂË ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.  Ð Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, µµ ÂϽû¾
² â°¹±¾»Ã ¼µÀ²¾¹ Âϳ¾¹: Á²µÀ½Ã»°ÁÌ ±Ë ¿Â¸Æµ¹ ¸ ¿¾»µÂµ»°... å¾ÂÌ ±Ë ¾´¸½ À°·
²·³»Ï½ÃÂÌ, Ǿ °¼ ´µ»°µÂÁÏ!
     ྲ½¾ ǵÀµ· ½µ´µ»Î Ú¾¶¸½ À°·ËÁº°»,  ³´µ  ±Ë»° Á¿ÀÏ°½° äµ½Ï,  ¸  ²µÀž¼
¿À¸µÅ°» ² ä¾ÂÌϽºÃ.  á½°Ç°»°,  ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°·,  ¾½ ·°²µÀ½Ã» ² º°±°º,  ±Ã´Â¾
Á¾±¸À°µÂÁÏ ·¾»¾Â¾  ¸Áº°ÂÌ ²  Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ.  ß¾³¾²¾À¸» ¾½  º¾µ  Á  ºµ¼  ¸·
¼Ã¶¸º¾²,  ° ¿¾Â¾¼ ¿¾Á»°» ·° ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼. â¾Â ½µ ·°Á°²¸» Áµ±Ï ¶´°ÂÌ ¸,
º°º ò¸´µ» Ú¾¶¸½°,  ÁÀ°·Ã Á¼µº½Ã»,  ² ǵ¼ ´µ»¾.  ç¾±Ë ½µ ²Ë´°ÂÌ Áµ±Ï,  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç Á Ç°Á »¾¼°» º¾¼µ´¸Î ¸ Á³¾²°À¸²°»ÁÏ Á Ú¾¶¸½Ë¼ ¾ ·¾»¾Âµ.
     - ß¾¹´µ¼-º° º¾ ¼½µ,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, - ¿À¸³»°Á¸» ¾½ ½°º¾½µÆ Á¼Ãɵ½½¾³¾
Ú¾¶¸½°, - ¼¾¶µÂ, ´¾¼°-¾ »ÃÇȵ Á³¾²¾À¸¼ÁÏ...
     ᲾΠ»¾È°´Ì Ú¾¶¸½ ¾Á°²¸» à º°±°º°, ° Á°¼ ¿¾Èµ» ¿µÈº¾¼.
     - Ҿ Ç¾,  ´Àó ¼¸»Ë¹, - ·°³¾²¾À¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, - ·°Çµ¼ ÂË ¿À¸µÅ°» -
²¾µ ´µ»¾,  °  ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀ¸,  Ǿ±Ë ¸ž ¸  Á¼¸À½¾.  ÒÁµ ¾Â  ¼°ÂÃȺ¸ ±Ã´µÂ:
´¾¿ÃÁ¸ µ±Ï ¸»¸ ½µ ´¾¿ÃÁ¸Â. â°º ¸ ·½°¹...
     - â¸Èµ  ²¾´Ë,  ½¸¶µ  ÂÀ°²Ë  ±Ã´Ã,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,  °  ²¾µ¹  ÃÁ»Ã³¸ ½µ
·°±Ã´Ã...
     - â¾-¾,  ó¾²¾À  ½°  ±µÀµ³Ã.  ÔÀó¾µ  µ±µ  Á»¾²¾  Áº°¶Ã:  ½°¿À°Á½¾ ÂË
¿À¸µÅ°».  ï °º ¼µº°Î,  Ǿ ¼°ÂÃȺ° ¿¾²µÀ½Ã»° 䵽Π½° Á²¾Î ÀúÃ...  Ñ°±Ë ;
üµÎ ´µ»°ÂÌ:  ¸Ÿ¼¸ Á»¾²°¼¸ º°º ¿À¸¼µÂÁÏ ½°³¾²°À¸²°ÂÌ ´° º°º Á»µ·°¼¸ ÃǽµÂ
´¾½¸¼°ÂÌ - Åöµ ¾±ÃÅ°.
     á½°Ç°»°  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¿¾Èµ»  ¸  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»  ¼°ÂÌ.   Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ
²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ ²ÁÏ,  ½¾ À°Áº¸½Ã»° ü¾¼ ¸  ²µ»µ»° ¿¾·²°ÂÌ Ú¾¶¸½° ²  ¸·±Ã.  â¾Â
²¾Èµ»  °º¾¹  ñ¸Â˹ ´°  Á¼¸Àµ½½Ë¹,  Ǿ  µ¹  ²Çöµ Á´µ»°»¾ÁÌ µ³¾  ¶°»Ì.  Þ½
¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ, ¿À¸Áµ» ½° »°²ºÃ ¸ ·°³¾²¾À¸», ±Ã´Â¾ ¿À¸µÅ°» ² ä¾ÂÌϽºÃ ½°½¸¼°ÂÌ
À°±¾Ç¸Å ´»Ï ·°Ï²º¸.
     - Ҿ Ç¾,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  ·¾»¾Â¾-¾ ÂË Á²¾µ ö ¾Á°²Ì,  -  ¾±Àµ·°»°
±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. - װžµ» 䵽Π¿¾²¸´°ÂÌ? â°º ¸ ³¾²¾À¸... ßÀϼ¾µ ´µÀµ²¾ ²µÂÀÃ
½µ ±¾¸ÂÁÏ. ï µµ Áµ¹Ç°Á ¿¾·¾²Ã.
     ã  Ú¾¶¸½° ·°Å¾»¾½Ã»¾ ½°  ´Ãȵ:  ¾½  ½µ  ¾¶¸´°»,  Ǿ  ²Áµ ¾±¾¹´µÂÁÏ Â°º
¿À¾Á¾.  ß¾º°  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Å¾´¸»° ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã ·°  äµ½µ¹,  ¿À¾È»° Ƶ»°Ï
²µÇ½¾ÁÂÌ.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á¾ϻ ½µ¿¾´²¸¶½¾ à  ¿µÇ¸,  °  Ú¾¶¸½ Á¸´µ» ½° »°²ºµ,
½¸·º¾  ¾¿ÃÁ¸²  ³¾»¾²Ã.  Ú¾³´°  ÁºÀ¸¿½Ã»° ´²µÀÌ,  ¾½  ²µÁÌ  ²·´À¾³½Ã».  äµ½Ï
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ² ´²µÀÏÅ ¸ ½µ È»° ´°»Ìȵ.
     - äµ½Ï... - ·°Èµ¿Â°» к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ´µ»°Ï È°³ º ½µ¹.
     - ݵ ¿¾´Å¾´¸,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ... - ¾Á°½¾²¸»° ¾½°. - ç¾ µ±µ ½Ã¶½¾ ¾Â
¼µ½Ï?
     Ú¾¶¸½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° 䵽Π¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Þ´½¾ Ï Å¾Âµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï, äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½°: Á²¾µ¹ ÂË ²¾»µ¹ ¿¾¿°»°
Áδ° ¸»¸ ½µ²¾»µ¹?
     - ß¾¿°»° ½µ²¾»µ¹, ° µ¿µÀÌ ¶¸²Ã Á²¾µ¹ ²¾»µ¹, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ... á¿°Á¸±¾
·° »Î±¾²Ì ´° ·° »°ÁºÃ, ° ² â°¹±¾»Ã Ï ½µ ¿¾µ´Ã, µ¶µ»¸...
     Þ½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ ¸ ¸ž ¿À¸±°²¸»°:
     - å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ²Áµ ¿¾ ½°Èµ¹ ²µÀµ ±Ë»¾...
     í¸ Á»¾²° ¾ǽ¾ ¿¾È°Â½Ã»¸ Ú¾¶¸½°. Þ½ Áµ» ½° »°²ºÃ, ·°ºÀË» »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸
·°¿»°º°».  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ºÀϺ½Ã»,  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á¾ϻ° ²  󾻺µ,  ¾¿ÃÁ¸²
³»°·°.  äµ½Ï ²ÁÏ ¿¾±µ»µ»°,  ½¾  ½µ Á´µ»°»° È°³Ã.  Ò  ¸·±µ À°·´°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
³»ÃŸµ ÀË´°½¸Ï Ú¾¶¸½°.  Õɵ ±Ë ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ, ¸ ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ±Ë º ½µ¼Ã, ½¾
Ú¾¶¸½ ² ; ¼¾¼µ½Â ¿¾´½Ï»ÁÏ Á »°²º¸, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ѿ³ µ±µ ÁôÌÏ,  äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½°... ݵ °º à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ôü°½¾, ½µ
°º ±Ë»¾ Á»¾¶µ½¾, ´ÃÈà ÂË ²¾ ¼½µ ¿¾²µÀ½Ã»°.
     - װǵ¼ ÂË µµ Á¾¼ÃÉ°µÈÌ?  -  ¾Á°½¾²¸»° µ³¾ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  -  Þ½° ¿À¾
Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¿À¾¼ËȻϵÂ...
     Ú¾¶¸½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Á°ÀÃÅÃ,  ô°À¸» Áµ±Ï  ºÃ»°º¾¼ ²  ³ÀÃ´Ì  ¸  º°º-¾
¿À¾Á¾½°»:
     - Ñ°ÃȺ°,  ½µ ¼½µ µ±Ï ÃǸÂÌ,  °  ¾»Ìº¾ ±¾»ÌȾ¹ ¾Â²µÂ ÂË ¿À¸½¸¼°µÈÌ ½°
Áµ±Ï...
     - Û°´½¾, Ï µÉµ Á°¼° Á ¾±¾¹ ¿¾³¾²¾ÀÎ... äµ½Ï, ÁÂÿ°¹ º Áµ±µ.
     à°·³¾²¾À  ¾º°·°»ÁÏ º¾À¾Çµ  ²¾À¾±Ì¸½¾³¾ ½¾Á°:  ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  ³¾²¾À¸»°
Á²¾µ,  Ú¾¶¸½ Á²¾µ.  Þ½  ½µ  ÁÂË´¸»ÁÏ Á²¾¸Å Á»µ· ¸  ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° Á°ÀÃÅÃ
°º¸¼¸ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - ݵ ¾  ǵ¼,  ²¸´½¾,  ½°¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ-¾,  -  ÀµÈ¸» ¾½,  ¿À¾É°ÏÁÌ.  -
ßÀ¾¿°´°¹, ³¾»¾²°, ½¸ ·° ³À¾È, ½¸ ·° º¾¿µµÇºÃ!
     Ú¾³´°  Ú¾¶¸½  ²Ëȵ»  ¸·   ¸·±Ë,   ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  Â϶µ»¾  ²·´¾Å½Ã»°  ¸
¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - å¾À¾È ¼Ã¶¸º, º°±Ë ½µ Á°ÀÃÅ° Ü°Àµ¼ÌϽ°.


        IV

     ڸȺ¸½ ½µ  µÀÏ» ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼ ¸  ´µ»°» ´²° ´µ»° ·°À°·.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾½
·°º¾½Ç¸»  ³À¾¼°´½Ë¹  ´¾½¾Á   ½°   ±Ë²Èµµ  º°·µ½½¾µ  ÿÀ°²»µ½¸µ  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å
¿À¾¼ËÁ»¾², ½°´ º¾Â¾À˼ À°±¾Â°» ³¾´° ÂÀ¸ Á°¼Ë¼ Âɰµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. Ýö½¾ ±Ë»¾
Á¾±À°ÂÌ   Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸¹   ¼°ÂµÀ¸°»,    ¾±Á°²¸ÂÌ   µ³¾    ƸÄÀ¾²Ë¼¸   ´°½½Ë¼¸,
¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ Á²¸´µÂµ»ÌÁº¸¼¸ ¿¾º°·°½¸Ï¼¸ ¸ ²Ë²µÁ¸ ·°º»Îǵ½¸Ï, - ²Áµ ; ¾½
¸Á¿¾»½¸» Á  ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ÁÂÌÎ ¾·»¾±»µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ ²Áµ º ·°Ï²ºµ ¿À¸¸Áº° ² Úµ´À¾²¾¹ ´°Çµ,  ° ; ÂÀµ±¾²°»¾ ¸ ²Àµ¼µ½¸
¸ üµ½ÌÏ.
     Ú¾³´°-¾  à  ڸȺ¸½° ±Ë»  Á²¾¹ ´¾¼  ¸  ¿¾»½¾µ ž·Ï¹Á²¾,  °  µ¿µÀÌ µ¼Ã
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶°ÂÌÁÏ ½°  º²°À¸Àµ,  ²  ¾´½¾¹ º°¼¾Àºµ,  ·°²°»µ½½¾¹ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼
Å»°¼¾¼. áÂ϶°Âµ»Ì ¿¾ ½°ÂÃÀµ, ڸȺ¸½ °ɸ» ² Á²¾Î º°¼¾ÀºÃ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ, Ǿ
¼¾³  ´¾Á°ÂÌ Âµ¼  ¸»¸  ´Àó¸¼  ¿Ãµ¼,  -  Á°ÀÃÎ ³°·µÂÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ ²Ë¿À°È¸²°»
¿¾Ç¸Â°ÂÌ Ã º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· º¾¼¿°½µ¹Áº¸Å Á»Ã¶°É¸Å, ¶µ»µ·½Ë¹ ºÀκ, ½°¹´µ½½Ë¹ ½°
´¾À¾³µ,  ¾±À°·ÆË À°·½ËÅ ³¾À½ËÅ ¿¾À¾´ ¸  Â.´.  Ò  ¾´½¾¼ 󾻺µ Á¾ϻ ·°²µÂ½Ë¹
´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ⱥ°¿¸º,  ·°½ÏÂ˹ ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸ ´»Ï  ´¾½¾Á°.  ß¾  ½¾Ç°¼ ´¾»³¾ ³¾Àµ»°
¶µÁÂϽ°Ï »°¼¿¾Çº° ²  ;¹ º°¼¾Àºµ,  ¸  ڸȺ¸½ ÁÂÀ¾Ç¸» Á²¾Î À¾º¾²ÃÎ ¿¾²µÁÂÌ ¾
"º°·µ½½¾¼ ²Àµ¼µ½¸".  Ò  ;¼  ´¾½¾Áµ  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°»°ÁÌ ²ÁÏ  µ³¾  ¶¸·½Ì.  Þ½
¿µÀµ¿¸Á˲°» µ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ², ²Ë²¾´Ï Á°ÀǵÁº¸¼ ñ¾À¸ÁÂ˼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ¾´½Ã
ÁÂÀ¾ºÃ ·°  ´Àó¾¹,  º°º  ¿°Ãº ºµÂ Á²¾Î ¿°Ã¸½Ã.  Ú¾³´° À°±¾Â° ±Ë»° º¾½Çµ½°,
ڸȺ¸½ ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ: ¾½ ²Ë»¸» ²ÁÎ Á²¾Î ´ÃÈÃ, ²Áµ, ǵ¼ ½°±¾»µ» ² ´½¸
Á²¾µ³¾ ·°Åô°½¸Ï.
     - ÒÁµ¼  ÁµÁÂÀ°¼ ¿¾  ÁµÀ̳°¼!  -  ³¾²¾À¸» ¾½  ²Á»ÃÅ  ¸  µÅ¸´½¾  ŸŸº°»,
·°ºÀ˲°Ï  À¾Â  Àú¾¹.  -  ç¾  °º¾µ  µ¿µÀÌ  ڸȺ¸½:  ½¸Ç¾¶½¾ÁÂÌ!  ¿Ë»Ì!..
¿¾Á»µ´½¸¹ ǵ»¾²µº!..  å¸-Ÿ-Ÿ!..  Ø  ²´Àó  ²¾Â  ;  Á°¼Ë¹ ڸȺ¸½ ²ÁµÅ  ¸
´¾Á¸³½µÂ...  ²ÁµÅ!..  í,  ³¾»Ã±Ç¸º¸,  ±Ã´µÂ:  ¿¾¶¸»¸, ¿¾À°´¾²°»¸ÁÌ - ½°´¾ ¸
ǵÁÂÌ ·½°ÂÌ.  ß¾´¸,  ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ ²Áµ ö üµÀ»¾ ¸ ±Ë»Ìµ¼ ¿¾À¾Á»¾, ° Â಴Àó
ÁÎÀ¿À¸·µÆ...   ß¾¶°»Ã¹Âµ,  ½°  Æóý´µÀ,  ¸¼ÏÀµº!  å¸-Ÿ...  ÒË  ²  º¾»ÏÁº°Å
º°Â°µÂµÁÌ,  ° ڸȺ¸½ ¿µÈº¾¼ ž´¸Â.  ÒË ² ¿°»°Â°Å ¿¾¶¸²°µÂµ,  ° ڸȺ¸½ ² ½¾Àµ
³½¸µÂ... ß¾³¾´¸Âµ, ²ÁµÅ ²Ë²µ´Ã ½° Á²µ¶ÃÎ ²¾´Ã! ÑôµÂµ ¿¾¼½¸ÂÌ Ú¸Èº¸½°.
     æµ»ÃÎ ½¾ÇÌ ½µ Á¿°» Á°À˹ ϱµ´½¸º ¸ ²Áµ ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ,  À°·³¾²°À¸²°Ï
²Á»ÃÅ ¸ ŸŸº°Ï °º, Ǿ ²´¾²°-ž·Ï¹º° ÀµÈ¸»° ¿À¾ Áµ±Ï, Ǿ ¶¸»µÆ Á²¸Å½Ã»ÁÏ.
     װŲ°Â¸²  Á²¾µ   ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ,   Á²µÀ½Ã¾µ  ÂÀñ¾Çº¾¹,   ڸȺ¸½  ¿µÈº¾¼
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  ³¾À¾´,  ´¾  º¾Â¾À¾³¾ ¾Â  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´°  ÁǸ°»¾ÁÌ ¾º¾»¾
´²µ½°´Æ°Â¸  ²µÀÁÂ.   Ô¾À¾³°  ¿À¾Å¾´¸»°  ǵÀµ·  â°¹±¾»Ã.   ڸȺ¸½  ȵ»  °º¾¹
À°´¾Á½˹,  ¾ǽ¾  ¿¾¼¾»¾´µ» »µÂ  ½°  ´²°´Æ°ÂÌ,  ¸  ²Áµ  û˱°»ÁÏ,  ¿À¸¶¸¼°Ï
Àú¾¿¸ÁÌ º ÁµÀ´ÆÃ. Ҿ ¾½°, ³¾»Ã±ÃȺ°... ⵿»µ½Ìº¾µ ´µ»ÌƵ ·°²°À¸ÂÁÏ. Ô¾À¾³¾
±Ë  ´°»¸ ²¾Â ·°  ÍÂà ±Ã¼°¶ºÃ µ Á°¼Ëµ,  º¾Â¾À˵ Áµ¹Ç°Á ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Î ´°¶µ ¾
µ³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸.  "Ú°º¾¹ ڸȺ¸½?.."  å-Å°,  ²¾Â ²°¼ ¸  º°º¾¹:  ´¾±Àµ½Ìº¸¹,
Á°Àµ½Ìº¸¹, ±µ´½µ½Ìº¸¹... ߵȾǺ¾¼ ¸´µÂ ڸȺ¸½ ¸ ½µÁµÂ ²°¼ ³¾Á¸½µÆ.
     Ò  ³¾À¾´µ  ڸȺ¸½  ·½°»  ²ÁµÅ  ¸  ¿¾Í¾¼Ã ¿Àϼ¾  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  º²°À¸ÀÃ
¿À¾ºÃÀ¾À°.  Õ³¾  ·°Á°²¸»¸ ¿¾´¾¶´°ÂÌ ²  ¿µÀµ´½µ¹.  ßÀ¾ºÃÀ¾À,  ¿¾¶¸»¾¹ ²°¶½Ë¹
³¾Á¿¾´¸½,  ¾Â½µÁÁÏ º  ½µ¼Ã Á¾²Áµ¼ À°²½¾´ÃȽ¾ ¸,  Áýò ¶°»¾±Ã ½°  ¿¸Á̼µ½½Ë¹
Á¾», Áº°·°», Ǿ À°ÁÁ¼¾ÂÀ¸Â µµ.
     - ݸǵ³¾,  Ï ¿¾´¾¶´Ã, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, - Á¼¸Àµ½½¾ ¾Â²µÇ°» ڸȺ¸½,
¿Àµ´²ºÃÈ°Ï ²  ½µ´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼ ¸½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ²¾Â Á¾  Á¾À¾½Ë ;³¾ ²°¶½¾³¾
Ǹ½°. - Ü°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µº... ß¾´¾¶´Ã.
     Þ  ¿À¾ºÃÀ¾À° ڸȺ¸½  ¿À¾Èµ»  ²  ³¾À½¾µ  ¿À°²»µ½¸µ,  ²  °º  ½°·Ë²°µ¼Ë¹
"·¾»¾Â¾¹ Á¾»",  ·°  º¾Â¾À˼ ²  Á²¾µ ²Àµ¼Ï ²µÀȸ»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ´µ»°.  Ú¾³´°-¾
·°²µÂ½¾¹ ¼µÇ¾¹ ڸȺ¸½° ±Ë»¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ²  ; ¾±µÂ¾²°½½¾µ ¼µÁ¾,  ½¾ °º ¸  ½µ
ô°»¾ÁÌ:  "·¾»¾Â¾¹ Á¾»"  ½°Å¾´¸»ÁÏ ²  ²µ´µ½¸¸ ¾´½¾¹ ³¾À½¾¹ Ä°¼¸»¸¸ ²¾Â  öµ
¿ÏÂÌ´µÁÏ »µÂ,  ¸  Çö¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ ±Ë»¾  ½µÇµ³¾.  Ð  µ¿»µ½Ìº¾µ
¼µÁµǺ¾...  Ò  ³¾À½ËÅ ´µ»°Å Æ°À¸»° Ä°¼¸»¸Ï Ú°±»Ãº¾²ËÅ:  Á°Àȸ¹ ±À°Â,  Ø»ÌÏ
äµ´¾ÂËÇ,  Á»Ã¶¸» ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¿À¸  º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ³¾À½¾³¾ ½°Ç°»Ì½¸º°,  °  ¼»°´È¸¹,
н´Àµ¹  äµ´¾ÂËÇ,  Á¾»¾½°Ç°»Ì½¸º¾¼  "·¾»¾Â¾³¾  ¾ÂÀÏ´°".  Þº¾»¾  ½¸Å  θ»°ÁÌ
±µÁǸÁ»µ½½°Ï À¾´½Ï.  á¾±Á²µ½½¾, ±À°ÂÌÏ Ú°±»Ãº¾²Ë ±Ë»¸ ±»¸·½µÆË, ¸ À°·½¸Æ° ²
À¾¶´µ½¸¸ ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²Áµ³¾ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å Ç°Á°Å. Ò ½¸Å ±Ë»° ²ÁÏ Á¸»°, ° ³¾À½Ëµ
¸½¶µ½µÀË ¸ À°·½¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾ Á»Ã¶¸»¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï ´µº¾À°Æ¸¸.
     - Ýà Ǿ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?  - Á¿À°È¸²°» ¼»°´È¸¹ Ú°±»Ãº¾², Á º¾Â¾À˼ ²
±¾³°Â¾µ ²Àµ¼Ï ڸȺ¸½ ±Ë»  ´°¶µ ²  ´Àö±µ ¸  ÇÃÂÌ ½µ  ¶µ½¸»ÁÏ ½°  µ³¾  À¾´½¾¹
ÁµÁÂÀµ, º¾½µÇ½¾, Á °¹½¾¹ Ƶ»ÌΠžÂÏ Í¸¼ ¿Ãµ¼ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² À¾º¾²¾¹ ºÀó. -
Ú°º¾²¾ ¿À˳°µÈÌ?
     - Ô° ²¾Â ´Ã¼°Î ·¾»¾Â¸Èº¾ ¸Áº°ÂÌ ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ.
     - à°·²µ »¸È½¸µ ´µ½Ì³¸ µÁÂÌ?
     - Ý° ¼¾¸ Á¸À¾ÂÁº¸µ Á»µ·Ë, ¼¾¶µÂ, ±¾³ ¸ ¿¾È»µÂ ÁÇ°ÁÂÌÏ...
     - ç¾  ¶µ,  ´°²°¹ ±¾³  ½°Èµ¼Ã µ»Ï¸ ²¾»º° ¿¾¹¼°Â¸.  ß¾´°²°¹ ·°Ï²ºÃ,  °
¾Â²¾´ Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ ³¾Â¾². ß¾ Á°À¾¹ ´Àö±µ ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸¼...
     - ×½°Î Ï ²°Èà ´Àö±Ã...
     н´Àµ¹  äµ´¾ÂËÇ ±Ë»  ´¾±À¾´ÃȽ˹ ¸  ²µÁµ»Ë¹ ǵ»¾²µº ¸  »Î±¸»  ¿¾ÈøÂÌ,
²Ë·Ë²°Ï  ÁºÀËÂÃÎ  ·°²¸ÁÂÌ  ڸȺ¸½°:  žÀ¾È¾  ÈøÂÌ,  º¾³´°  ²  ±°½ºµ  ÂËÁÏÇ
¿ÏÂÌ´µÁÏ »µ¶¸Â.  á°Àȸ¹ ±À°Â,  Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ,  ½°¾±¾À¾Â,  ±Ë» ¾Çµ½Ì ¼À°Ç½Ë¹
Áñ굺 ¸  ½µ »Î±¸» ±¾»Â°ÂÌ ½°¿À°Á½¾.  Þ½ ϲ»Ï»ÁÏ ³»°²½¾¹ Á¸»¾¹,  º°º Á°À˹
´µ»µÆ,  ·½°²È¸¹ ²Áµ  ž´Ë  ¸  ²Ëž´Ë Á»¾¶½¾³¾ ³¾À½¾³¾ ž·Ï¹Á²°.  ڸȺ¸½° ¾½
¿À¸½¸¼°» ²Áµ³´° ÁÞ,  ½¾ ½° ; À°· ¾Â²µ» µ³¾ ²  Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà ¸ ÁÂÀ¾³¾
Á¿À¾Á¸»:
     - âË Í¾ Ǿ, Á±µÁ¸»ÁÏ, н´À¾Èº°?
     - РǾ?
     - Ð ²¾Â ; Á°¼¾µ...  Ôü°µÈÌ, ¼Ë ¸ ½µ ·½°µ¼? ÒÁµ ·½°µ¼, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.
Ú»Ï÷Ë-¾ Á²¾¸ ¿¾À° µ±µ ¾Á°²¸ÂÌ.
     - ݵ ¿¾³»Ï½Ã»¾ÁÌ?..
     - Ô° ÂË Çµ¼Ã À°´ÃµÈÌÁÏ-¾, н´À¾Èº°? ×½°µÈÌ ¿¾³¾²¾ÀºÃ: ²·²Ë»° Á¾±°º° ½°
Á²¾Î ³¾»¾²Ã.  â°º ¸  ²¾µ ´µ»¾.  âË µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ° Ï Ã¶ ²Áµ ·½°Î.
ßÃÁ¾¹ ÂË Çµ»¾²µº, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.
     ڸȺ¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ø»ÌÎ äµ´¾ÂËÇ° ¸  ¾»Ìº¾ Ãż˻ϻÁÏ:  ²¾Â  ; ²¿µÀµ´
²ÁµÅ ´¾³°´°»ÁÏ... Õ³¾ ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ.
     - Ҿ Ç¾,  Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ, - ·°³¾²¾À¸» ڸȺ¸½ ´µ»¾²Ë¼ ¾½¾¼, - µ¿µÀÌ Ã¶
¿¾·´½¾ ½°¼ Á ¾±¾¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. ᵹǰÁ ¾»Ìº¾ ¾Â ¿À¾ºÃÀ¾À°.
     - ÐÅ, ¿µÁ!..
     - Ҿ µ±µ ¸  ¿µÁ...  â°º¾¹ ö ÃÀ¾´¸»ÁÏ.  à°½Ìȵ-¾ Ï ·° ²°¼¸ ž´¸»,  °
µ¿µÀÌ Ã¶ ²Ë ·° ¼½¾¹ ¿¾Å¾´¸Âµ.  Ø  ¿¾Å¾´¸Âµ,  ´°¶µ ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾´¸Âµ...  Ð ¿¾º°
Ǿ, ´Ã¼°Î ·°Ï²¾ÇºÃ ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ Á´µ»°ÂÌ.
     - ݵ ´°´¸¼, - º¾À¾Âº¾ ¾ÂÀµ·°» Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ.
     - ݵÂ,  ´°ÈÌ...  -  °º ¶µ º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» ڸȺ¸½ ¸  Ãż˻̽ûÁÏ.  -  Ò
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï µÉµ ¼¾³Ã ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ.  ݵ  ¿¾Èµ» ±Ë Ï  º  µ±µ,  º°±Ë ½µ ¼¾Ï
Á¸»°. Ô°²½¾ ±Ë ¼½µ °º-¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ...
     Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ڸȺ¸½°: ¿µÀµ´ ½¸¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
±Ë»  Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº.  Òµ»¸º¸¹ ³¾À½Ë¹ ´µ»µÆ  ¿¾´Ã¼°»,  ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸
ÀµÈ¸»:
     - ÝÃ, ǵÀ Á ¾±¾¹, ´µ»°¹ ·°Ï²ºÃ...
     í°   ½¸Ç¾¶½°Ï  ¿¾   Á²¾¸¼   À°·¼µÀ°¼  ¿¾±µ´°  ´»Ï   ڸȺ¸½°  ϲ»Ï»°ÁÌ
¿Àµ´²µÁ½¸º¾¼ µ³¾  ²¾·À¾¶´µ½¸Ï:  Á°¼ Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ ÂÀÃŽû ¿µÀµ´ ½¸¼,  °  ;
Ǿ-½¸±Ã´Ì ·½°Ç¸Â.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´, ڸȺ¸½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ´µ»¾.
     Ú¾½µÆ °¿Àµ»Ï ²Ë´°»ÁÏ Âµ¿»Ë¹ ¸ ÏÁ½Ë¹. Ú¾¼¿°½µ¹Áº¸µ À°±¾ÂË Ã¶µ È»¸ ¿¾»½Ë¼
ž´¾¼,  ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ·°  ä¾ÂÌϽº¾¹,  ³´µ  ¿¾  ¾±¾¸¼  ±µÀµ³°¼ Ñ°»Ç󾲺¸
·°»µ³°»¸ ±¾³°Âµ¹È¸µ À¾ÁÁË¿¸.  Ò²¸´Ã ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï ¿¾¸Áº¾²Ëµ ¿°À¸¸
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°»¸ÁÌ ²  ä¾ÂÌϽºµ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾ÂÁδ° ´¾  ³À°½¸ Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Ç¸
±Ë»¾ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ, ¾ µÁÂÌ ²Áµ³¾ ²µÀÁ ´²µ½°´Æ°ÂÌ. ßµÀ²Ë¼ ½° ä¾ÂÌϽºÃ ϲ¸»ÁÏ
·½°¼µ½¸Â˹ ÁºÃ¿É¸º ïÁÂÀµ±¾² ¸  ·°½Ï» º²°À¸Àà ² »ÃÇȵ¼ ´¾¼µ,  ¸¼µ½½¾ à ߵÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µ  žµ»° µ³¾  ¿ÃÁº°ÂÌ ¸·  ÁÂÀ°Å° ¿µÀµ´ ྴ¸¾½¾¼
߾°¿Ëǵ¼,  ½¾  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¶°´½Ë¹ ´¾  ´µ½µ³,  °º ²·êµ»ÁÏ ½° ¼°ÂÌ,  Ǿ
Á°ÀÃÅ° ½µ ÃÁ¾ϻ°.
     - ç¾  ¼Ë  À°·²µ  ½µ²¾»Ì½¸º¸ º°º¸µ ´»Ï  ²¾µ³¾ ྴ¸¾½°-¾  ߾°¿ËÇ°?  -
²ËºÀ¸º¸²°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ռà žÀ¾È¾, °º ¸ ´Àó¸¼ ¾¶µ ½°´¾... Ú°º Á¾±°º°
»µ¶¸Â ½° Áµ½µ: Á°¼ ½µ µÁ ¸ ´Àó¸¼ ½µ ´°µÂ. ßÀ¾´°»ÁÏ º°½¿°½¸¸ ¸ ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾
½µ žǵÂ...  ×°Åô°» ½°À¾´ ²º¾½µÆ,  ²·ÏÂÌ Å¾ÂÌ ½°Èà ä¾ÂÌϽºÃ,  ° ºÂ¾ Ƶ½Ë-¾
Á°²¸Â? ã ½µ³¾ »¸È½µ³¾ ³À¾È° ½¸ºÂ¾ µÉµ ½µ ·°À°±¾Â°»...
     - ß¾ º°±°º°¼ ±Ë ¼µ½Ìȵ ¿À¾¿¸²°»¸!
     - Ú°±°º Âà ½µ  ¿À¸Ç¸½°,  ¼°¼µ½Ìº°...  ß¾´È¸±ÁÏ ½°À¾´ ²º¾½µÆ,  ²¾Â  ¸·
¿¾Á»µ´½¸Å  ¸  º°½¿°½ÏÂÁÏ ¿¾  º°±°º°¼.  ÒÁµ  ¾´½¾  ·°  º°½¿°½¸µ¹-¾  ¿À¾¿°´¾¼
¿À¾¿°´°ÂÌ...  Ø ½°Èµ ´µ»¾ ²·ÏÂÌ: º°º°Ï ½°¼ °º°Ï ¿µÇ°»Ì ´¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°,
º¾³´° Á ïÁÂÀµ±¾²° ÂË ² ¼µÁÏÆ Æ°»º¾²ËÅ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¿¾»ÃǸÈÌ.  â°º¾³¾ Á»ÃÇ°Ï ½µ
Áº¾À¾ ´¾¶´µÈÌÁÏ... Ò ´Àó¾¹ À°· Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà ½µ ±Ã´µ¼ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ.
     á°ÀÃÅ° Á´°»°ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ä¾ÂÌϽºµ ´µ½Ì³¸ Á¾¸»¸ ´¾À¾³¾. ïÁÂÀµ±¾²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´°» ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹ ²  ¼µÁÏÆ ´°  µÉµ Áº°·°»,  Ǿ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ
¾»Ìº¾ ½°µ·´¾¼.  ßÀ¸µÅ°» ïÁÂÀµ±¾² ½° ÂÀ¾¹ºµ ²  Á²¾µ¼ °À°½Â°Áµ ¸ ¿À¾¸·²µ» ½°
²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ ±¾»ÌȾµ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ¾ǽ¾ ͸¼ ¿À¸µ·´¾¼ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ² ¸Á¾À¸¸
º¾½´¾²¾³¾  ²°À½°Æº¾³¾ ³½µ·´°  ½¾²°Ï  ÍÀ°.  ÔµÀ¶°»  Áµ±Ï  ïÁÂÀµ±¾²  ½°Á¾Ïɸ¼
±°À¸½¾¼ ¸ ÁË¿°» ´µ½Ì³°¼¸ ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾.
     - ÝÃ,  ±°ÃȺ°,  ±Ã´µ¼ ¶¸ÂÌ-¿¾¶¸²°ÂÌ ´° ´¾±À° ½°¶¸²°ÂÌ, - ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸»
¾½, À°Á¿¾»°³°Ï Á²¾¸ ¿¾¶¸Âº¸ ² ǸÁ¾¹ ³¾À½¸Æµ.
     - Ð Ï Âµ±µ ²¾Â Ǿ Áº°¶Ã,  ݸº¸Â° ﺾ²»µ²¸Ç, - ¾Â²µÂ¸»° Á°ÀÃÅ°, - ¶¸ÂÌ
¶¸²¸ Áµ±µ ½° ·´¾À¾²Ìµ, ° ¾»Ìº¾ ±¾ÎÁÌ Ï...
     - çµ³¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ-¾ ¿Àµ¶´µ ²Àµ¼µ½¸, ±°ÃȺ°?
     - Ô° º°º ¶µ, ½°Ç½µÈÌ ·¾»¾Â¾ ÁºÃ¿°ÂÌ... Ø ½°Á ·°ÁôÏÂ.
     ïÁÂÀµ±¾² ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ;³¾ à ¼µ½Ï ·°²µ´µ½ÌÏ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ, ±°ÃȺ°, - ÃÁ¿¾º¾¸» ¾½, - Ã
¼µ½Ï ¾´¸½ ·°º¾½ ´»Ï  ²ÁµÅ:  ºÂ¾  ¸·  À°±¾Ç¸Å ¾»Ìº¾ ½¾Á  ¿¾º°¶µÂ Á  ºÀ°´µ½Ë¼
·¾»¾Â¾¼ - È°±°È. ç¾±Ë ¸ ´ÃÅà µ³¾ ½µ ±Ë»¾... ã ¼µ½Ï ÁÂÀ¾³¾, ±°ÃȺ°.
     - â¾-¾, ¼¸»µ½Ìº¸¹, Á¼¾ÂÀ¸...
     - Ò  ¾±° ³»Ï´¸¼,  ±°ÃȺ°,  ³´µ ¿»¾Å¾ »µ¶¸Â,  -  ¿¾Èø» ïÁÂÀµ±¾² ¸ ´°¶µ
¿¾Å»¾¿°» Á°ÀÃÅà ¿¾ ¿»µÇÃ.  -  ݵ ±¾¹ÁÏ,  °  ¾»Ìº¾ ¶¸²¸ ²µÁµ»µµ,  -  Áº¾Àµµ
¿¾²µÁÏÂ...
     - á ¾±¾¹, Á À°·³¾²¾À¾¼, ¸ ¾ ¿¾²µÁÏÂ...
     ÒµÁµ»Ë¹ Å°À°ºÂµÀ ¾¿°Á½¾³¾ ¶¸»ÌÆ° ¿¾½À°²¸»ÁÏ Á°ÀÃŵ,  ¸  ¾½° ¼°Å½Ã»° ½°
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.
     ߾ϲ»µ½¸µ¼ ïÁÂÀµ±¾²° ²  ´¾¼µ  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ  ±Ë»  ¾³¾Àǵ½
ڸȺ¸½. Þ½ À°ÁÁǸÂ˲°» ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ² ¸·±µ ³»°²½ÃÎ Àµ·¸´µ½Æ¸Î, ° µ¿µÀÌ ¿À¸È»¾ÁÌ
·°½ÏÂÌ ¿À¾Á¾ ±°½Î,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²  ·°´½µ¹ ¸·±µ  ¶¸»°  Á°¼° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á
äµ½µ¹.
     - ÝÃ,  ; ½µ Ä°Á¾½, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, - ²¾ÀÇ°» ڸȺ¸½. - âË Ç¾ À°½Ìȵ-¾
³¾²¾À¸»:  "ã ¼µ½Ï ² ¸·±µ ¶¸²¸Âµ, º°º ´¾¼°", "à ¼µ½Ï ²¾»Ì³¾Â½¾", ° Á°¼ ¿ÃÁ¸»
ïÁÂÀµ±¾²°.
     - ÐÅ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ½µ Ï  ¿ÃÁ¸»,  ° ¼°¼Ë½Ìº°,  -  ¾Â¿¸À°»ÁÏ ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç Á°¼Ë¼ ±µÁÁ¾²µÁ½˼ ¾±À°·¾¼.
     - ݵ ²À¸ ö ² ³»°·°-¾, ° ¾ µÉµ º°º À°· ¿¾´°²¸ÈÌÁÏ...
     â°º¸¼   ¾±À°·¾¼   ±°½Ï   Á´µ»°»°ÁÌ  ³»°²½Ë¼   Á±¾À½Ë¼  ¿Ã½ºÂ¾¼  ±Ã´ÃɸÅ
¼¸»»¸¾½µÀ¾²,  ¸  Áδ° ¶µ ½°Â°É¸»¸ À°·½ÃÎ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ Á½°ÁÂÌ,  ½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ´»Ï
À°·²µ´º¸: ÀÃǽ¾¹ ²°È³µÀ´, ½°Á¾Á, ÁºÀµ±º¸, »¾¿°ÂË, º°¹»Ë, ¿À¾±½Ë¹ º¾²È ¸ Â.´.
ڸȺ¸½  ¾Â¾±À°»  ·°±»°³¾²Àµ¼µ½½¾ ¿°Á¿¾À°  à  Á²¾µ¹  ¿°À¸¸  ¸  ¿Àµ´êϲ¸»  ²
²¾»¾ÁÂÌ,  Ǿ  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ  ¿¾  ·°º¾½Ã.  ÒÁµ  ¾Á°»Ì½Ëµ  Á»µ¿¾  ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ
ڸȺ¸½Ã, º°º ³»°²½¾¼Ã º¾½¾²¾´Ã.
     Ú°½Ã½ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï  ´»Ï  ä¾ÂÌϽº¸ ¿À¾Èµ» ²  º°º¾¼-¾  Ç°´Ã.  ÒÁÏ ´µÀµ²½Ï
¿¾´½Ï»°ÁÌ  ½°  ½¾³¸  Á  À°½½µ³¾  ÃÂÀ°,  °  ¸·  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾  ·°²¾´°  °º  ¸
¿¾´²°»¸²°»° ¾´½°  ¿°ÀÂ¸Ï  ·°  ´Àó¾¹.  ×¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ µÅ°»¸  ¾Â´µ»Ì½¾ ²
Á²¾¸Å  ͺ¸¿°¶°Å ¿°À°¼¸.  Þº¾»¾ ¾±µ´° ²¾ºÀó º°±°º° äÀ¾»º¸ ²ËÀ¾Á Ƶ»Ë¹ °±¾À.
ڸȺ¸½ ¾»º°»ÁÏ ½° ½°À¾´µ ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ, ¾ ǵ¼ ³°»´ÏÂ.
     - í¾ ²¾Ï À°±¾Â°, °½°Äµ¼°!.. - º¾À¸» ڸȺ¸½ Ü˻̽¸º¾²°, º¾Â¾À¾³¾ ±À°»¸
½° À°·À˲. - Ҿ Áº¾»Ìº¾ ½°À¾´Ã ¾±¾²À°»...
     - ÑË» °º¾¹ ³ÀµÅ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ²  ³¾À¾´Ã ´µ½Ì³¸ »µ³º¸µ...  ßÃÁÂÌ
¿¾ÂµÈ°ÂÁÏ.
     Ú ¾±µ´Ã ¿À¸³½°» Á°¼ ÕÀ¼¾Èº°,  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ² º°±°ºµ, ° ¿¾Â¾¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º
ïÁÂÀµ±¾²Ã ¸ ´¾»³¾ ¾ ǵ¼-¾ ¾»º¾²°» Á ½¸¼,  ¿»¾Â½¾ ¿À¸Â²¾À¸² ´²µÀÌ. Ú ²µÇµÀÃ
²ÁÏ  ä¾ÂÌϽº°  ÁÀ°·Ã  ¾¿ÃÁµ»°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿°À¸¹  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ²ËÁÂÿ¸»¸ ¿¾
µ´¸½Á²µ½½¾¹  ´¾À¾³µ  ²  Úµ´À¾²ÁºÃÎ  ´°ÇÃ,   º¾Â¾À°Ï  ¸·  ä¾ÂÌϽº¸  ²µ»°  ½°
ܵ»µ´¸½Áº¸¹ º¾À´¾½.  í¾  ±Ë» ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾Å¾´,  ¾ǽ¾ ´²¸³°»°ÁÌ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì
°À¼¸Ï.  ×¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ µÅ°»¸ ²µÀž¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ²µÁµ½½ÎÎ À°Á¿Ã¸Æà ½°
º¾»µÁ°Å ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ž´°,  ° À°±¾Ç¸µ È»¸ ¿µÈº¾¼.  ß°ÀÂ¸Ï Ú¸Èº¸½° ²ËÁÂÿ¸»°
¾´½¾¹  ¸·  ¿¾Á»µ´½¸Å.  ×°´µÀ¶°»  Ü˻̽¸º¾²,  ¿À¾¿°²È¸¹ ²  Á°¼ÃÎ  ºÀ¸Â¸ÇµÁºÃÎ
¼¸½ÃÂÃ, - µ³¾ µ´²° À°·ËÁº°»¸. Þ½ ²¾¾±Éµ Ǿ-¾ ŸÂÀ¸».
     - âË Ã ¼µ½Ï,  ¾±¾À¾Âµ½Ì,  Á¼¾ÂÀ¸!.. - ¿À¸³À¾·¸» ڸȺ¸½, ²¾Èµ´È¸¹ ² À¾»Ì
·°¿À°²¸»Ë. - Ò »µÁÃ-¾ ¾´¸½ ݸº¾»° ±¾³: À°Áǵ ¼µ»º¸¼¸ ´°´¸¼.
     ß°ÀÂ¸Ï  Á¾Á°²»µ½°  ±Ë»°  ¸·  Á»µ´ÃÎɸŠ »¸Æ:  ڸȺ¸½,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,
Ü˻̽¸º¾²,  ïÈ°,  ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹,  âÃÀº° ¸ Ü°ÂÎȺ°. Ý°Á¾Ïɸ¼ À°±¾Â½¸º¾¼ ±Ë»
¾´¸½ Ü°ÂÎȺ° ´° À°·²µ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á  Ü˻̽¸º¾²Ë¼,  °  ¾Á°»Ì½Ëµ ±¾»Ìȵ ´»Ï
Áǵ°.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿À¸¸Áº¾²°Ï À°±¾Â°  ÂÀµ±¾²°»° ±¾»ÌȾ¹ Á½¾À¾²º¸,  ¸  Á°À¸º¸
¼¾³»¸  ¾Â²µÂ¸ÂÌ ·°  ¼¾»¾´ËÅ.  á¾±Á²µ½½¾ ²¾¶°º¾¼ Á»Ã¶¸»  ܸ½°  Ú»µ¹¼µ½Ë¹,  °
´Àó¸µ ¾»Ìº¾ ¿À¾²µÀÏ»¸ µ³¾.  Ò Å²¾Áµ ¿°À¸¸ ¿»µ»°ÁÌ ÞºÁÏ, ²·ÏÂ°Ï ¿¾ ¾±Éµ¼Ã
Á¾³»°Èµ½¸Î ´»Ï ÁÇ°ÁÂÌÏ.  í¾ ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½°Ï ±°±° ½° ²Áµ ¿¾¸Áº¾²Ëµ ¿°À¸¸,
Ǿ  ·°¼µÂ½¾ Ⱦº¸À¾²°»¾ ½°Á¾ÏɸŠ¼Ã¶¸º¾²,  º°º Ü°ÂÎȺ°,  ´µ»°²È¸¹ ²¸´,  Ǿ
Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°µÂ ÞºÁ¸.
     - âË,  ´µ´ÃȺ°,  ½µ ¾È¸±¸ÁÌ, - ÿÀ°È¸²°» ڸȺ¸½. - ⾶µ ½µ ¼¾»¾´¾µ ²¾µ
¼µÁ¾... ܾ¶µÂ, ¸ ·°¿°¼Ï¾²°» ¼µÁ¾-¾?
     - çµ³¾ µ³¾ ·°¿°¼Ï¾²°ÂÌ-¾?  -  ¾±¸¶°»ÁÏ Ü¸½°.  - Ú°º ¿µÀµ¹´µ¼ Ûµ´Ï½ºÃ,
Áµ¹Ç°Á  µ±µ  ²¿À°²¾ ²Ë¿°´µÂ ´¾À¾³° ½°  ܵ»µ´¸½Áº¸¹ º¾À´¾½,  °  ¼Ë  ¿¾²µÀ½µ¼
²»µ²¾, º Ú°»µ½¾¹ ³¾Àµ...
     - Ô° ²µ´Ì ÂË ¿À¾ ܸ»Ïµ² ¼ËÁ Áº°·Ë²°»-¾?
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ¶µ ÂË,  ±À°ÂµÆ ¼¾¹, ½µ¿¾½Ï½˹! ÝÃ, Â൱µ ¸ µÁÂÌ Ü¸»Ïµ²
¼ËÁ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ÜÃÂÏȺ° ÿ°»° ² ܵ»µ´Ã ¿¾´ Á°¼¾¹ Ú°»µ½¾¹ ³¾À¾¹.
     - á¼¾ÂÀ¸, Á°À˹, ½µ ¾È¸±¸ÁÌ...
     ڸȺ¸½ ö°Á½¾ ²¾»½¾²°»ÁÏ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´Ë²°» º°¶´¾³¾ ²ÁÂÀµÇ½¾³¾.
     - Ð ³´µ ¶µ ïÁÂÀµ±¾²-¾?  -  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¾½. - ÐÅ, ±°ÂÎȺ°... Ú°º À°· ¾½
½°³¾½¸Â ½°Á, ´° ¿¾ ½°È¸¼ Á»µ´°¼ ¸ ¿¾¹´µÂ.
     - ç°¹ ¾Á°»ÁÏ ¿¸ÂÌ Á ÕÀ¼¾Èº¾¹... - ¾±êÏÁ½¸» ú»¾½Ç¸²¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° ·°½¸¼°»° ³À¾¼°´½ÃÎ ¿»¾É°´Ì ²  ǵÂËÀµÁ° ÂËÁÏÇ ´µÁϸ½ ¸
¸·  ¾´½¾³¾  ó»°  ²  ´Àó¾¹  ±Ë»°  ¿µÀµÀµ·°½°  Àµº¾¹  ܵ»µ´¾¹,  ²¿°´°²Èµ¹  ²
Ñ°»Ç󾲺à  ²µÀÁ°Š ²   ´²°´Æ°Â¸  ½¸¶µ  ä¾ÂÌϽº¸.   ÒÁÏ  ´°Ç°  Á¾Á¾ϻ°  ¸·
½µ¿À¾Å¾´¸¼ËÅ ±¾»¾Â ¸  ´Àµ¼Ãǵ³¾ »µÁ°.  Õ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¶¸²Ë¼ ¿Ã½ºÂ¾¼ ±Ë» º¾À´¾½
½° ܵ»µ´µ,  ³´µ ·¸¼Ã ¸  »µÂ¾ ¶¸» »µÁ½¸º.  Ò Üµ»µ´Ã ²¿°´°» Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ±¾»¾Â½ËÅ
ÀµÇµº,  º°º ÜÃÂÏȺ°, Óµ½µÀ°»º°, Ûµ´Ï½º°, ᲸÁÂýÌÏ ¸ áÞ´¾¹º°. ×°Á¾ϲȰÏÁÏ
±¾»¾Â½°Ï ²¾´° ͸¼¸ ÀµÇ¾½º°¼¸ ²Ë»¸²°»°ÁÌ ²  ܵ»µ´Ã.  ܵÁ° ±Ë»¸ ²Áµ  ³»ÃŸµ,
ºÃ´°  ²Ëµ·¶°»¸  ¾»Ìº¾  ¾Áµ½ÌÎ  "ȸȺ¾²°ÂÌ",   ¾  µÁÂÌ  Á¾±¸À°ÂÌ  ȸȺ¸  ¿¾
ºµ´À¾²½¸º°¼.  Ô¾À¾³° ²  ²µÀž¸½°Å áÞ´¾¹º¸ ¸  Ûµ´Ï½º¸ ±Ë»° µÉµ ²  º°·µ½½¾µ
²Àµ¼Ï ¿À°²»µ½° ¸ ¿¾»ÃǸ»° ½°·²°½¸µ ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸,  -  ; ±Ë»° Áµ¹Ç°Á Á°¼°Ï
Áº²µÀ½°Ï Ç°ÁÂÌ ¿Ã¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¾Á¾²¸½Ë ´°²½¾ Á³½¸»¸ ¸ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ »Î´Ï¼ ¸
»¾È°´Ï¼ ±ÀµÁ¸  ¿¾  ²Ï·º¾¹ ³ÀÏ·¸,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¿»°²°»¸ ³½¸»Ëµ ¼¾Á¾²¸½Ë.  ßÀ¾
ܰϺ¾²Ã Á»°½Ì À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ½µÅ¾À¾È¸µ ²µÉ¸:  ±»°·½¸»¾ ·´µÁÌ ¸ ³»°·° ¾Â²¾´¸»¾,
µÁ»¸ ºÂ¾  ¾À¾±µµÂ.  ßµÀµ´ ܰϺ¾²¾¹ Á»°½ÌÎ ¿°À¸¸ ´µ»°»¸ ¿µÀ²ÃÎ ¿µÀµ´ËȺÃ,  °
Ç°ÁÂÌ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ·°Ï²º¸ ²½¸· ¿¾ áÞ´¾¹ºµ.
     - í¾ ²¾Ï À°±¾Â°...  -  Èø» ڸȺ¸½, ¿¾º°·Ë²°Ï Ü˻̽¸º¾²Ã ½° ¿À¾±¸ÂÃÎ
¿¾ ±µÀµ³Ã áÞ´¾¹º¸ Á°º¼Ã. - á¿°Á¸±¾ µ±µ Áº°¶ÃÂ.
     Ý°  ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸  ¿°ÀÂ¸Ï  ڸȺ¸½° "·°Âµ¼½°»°",  ¸  ¿À¸È»¾ÁÌ ±ÀµÁ¸  ²
µ¼½¾Âµ ¿¾  ÁÂÀ°È½¾¼Ã ¼µÁÂÃ.  ÞÁ¾±µ½½¾ ´¾Á°²°»¾ÁÌ ½µÁÇ°Á½¾¹ ÞºÁµ,  º¾Â¾À°Ï
¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿¾Â˺°»°ÁÌ ² µ¼½¾Âµ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ÇÃÂÌ ½µ À°ÁÂϽû°ÁÌ ² ³ÀÏ·Ì.
Ü˻̽¸º¾² ±Àµ» ¿¾  ³ÀÏ·¸ ·°  ½µ¹ ¸  ²  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å ¼µÁ°Š¾»º°» µµ ²  Á¿¸½Ã
ǵÀ½µ¼ »¾¿°ÂË.
     - Ýà ÂË,  Áº¾Â¸½º° ±¾³¾²°...  -  ²¾ÀÇ°» ¾½.  -  Òµ´Ì ÃÀ¾´¸ÂÁÏ ¶µ Í°º°Ï
²°À¸½°!
     ã º¾½Æ° ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸, ³´µ È»° ¿¾²µÀº° ½° º¾À´¾½, ¿°ÀÂ¸Ï ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ
´»Ï Á¾²µÉ°½¸Ï. ÞÂÁδ° º Ú°»µ½¾¹ ³¾Àµ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¸´Â¸ ¿Àϼ¾ »µÁ¾¼.
     - ܸ½°,  Á¼¾ÂÀ¸,  ½µ ¾È¸±¸ÁÌ!  - ºÀ¸Ç°»¸ ³¾»¾Á°. - Ú°±Ë ½° Ü°»¸½¾²ºÃ ½µ
¸·³°´°ÂÌ...
     ൺ°  Ü°»¸½¾²º°  ±Ë»°  ¿À°²Ë¼  ¿À¸Â¾º¾¼  ÜÃÂÏȺ¸,  ¾  ½µ¹  ¾¶µ  ž´¸»¸
½µÅ¾À¾È¸µ  Á»ÃŸ.   Ú¾³´°  ¿°ÀÂ¸Ï  ´²¸½Ã»°ÁÌ  ²  »µÁ,   ¿À¾¸·¾È»¾  ½µº¾Â¾À¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, ½µ²¾»Ì½¾ Á¼Ã¸²Èµµ ²ÁµÅ.
     - âÏÂ̺°,  ºÂ¾-¾  ½°  ²µÀȽ¾¹ ¿À¾µÅ°»,  -  ·°Ï²¸»° ÞºÁÏ,  ¿¾º°·Ë²°Ï ½°
¿¾²µÀºà º º¾À´¾½Ã. - ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾³»Ï´µ» ¸ ¿¾µÅ°»...
     - Ô° ºÃ´° ¿¾µÅ°»-¾, ÇÃǵ»¾ ³¾À¾Å¾²¾µ?
     - Ð ·° ²°¼¸...
     ڸȺ¸½Ã ¾¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ºÂ¾-¾  "Á»µ´¸Â" ·°  ¿°À¸µ¹ ½° ¸·²µÁ½¾¼
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸.


        V

     ݾÇÌ ½° ¿µÀ²¾µ ¼°Ï ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½¾¹ ²  »µÂ¾¿¸ÁÏÅ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸:
Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà ±À°»¸ ¿À¸ÁÂÿ¾¼, ¾ǽ¾ º»°´. ÒÁµÅ ¿°À¸¹ ¿¾ µǵ½¸Î ܵ»µ´Ë ¸
µµ ¿À¸Â¾º¾² Á¾È»¾ÁÌ ±¾»Ìȵ Á¾Â½¸,  ¸  Á¾½¾¼ Á¾½ Á¾ϻ.  ྲ½¾ ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ
Ç°Á¾²  ½°Ç°»¸  º¾¿°ÂÌ  ·°Ï²¾Ç½Ëµ  Ï¼Ë  ¸  Á°²¸ÂÌ  Á¾»±Ë.   Ó»°²½°Ï  À°±¾Â°
·°³¾Àµ»°ÁÌ ¿¾´ Ú°»µ½¾¹ ³¾À¾¹,  ³´µ Á¾È»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾¸Áº¾²ËÅ ¿°À¸¹, ºÀ¾¼µ
¿°À¸¸ ڸȺ¸½°;  ¾Çø»ÁÏ ·´µÁÌ ¸  ïÁÂÀµ±¾²,  ¸ º°±°ÂǸº ÕÀ¼¾Èº°,  ¸ ¼µÉ°½¸½
×°Â˺¸½,  ¸  µÉµ º°º¸µ-¾ ½¸º¾¼Ã ½µ²µ´¾¼Ëµ »Î´¸,  ½°³½°²È¸µ ¸· ³¾À¾´°.  ÒÁµ¼
žµ»¾ÁÌ  ·°Å²°Â¸ÂÌ  ¿¾»ÃÇȵ  ¼µÁµǺ¾  ½°  ÜÃÂÏȺµ,   ¾  º¾Â¾À¾¹  Ü˻̽¸º¾²
À°Á¿ÃÁ¸» Á°¼Ëµ ½µ²µÀ¾Ï½˵ Á»ÃŸ.  Ý° ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁÃ, ³´µ ڸȺ¸½ ¿Àµ´¿¾»°³°»
Á´µ»°ÂÌ ·°Ï²ºÃ,  ¿À¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï ±¸Â²°. Ú¾³´° ڸȺ¸½ ¿À¸Èµ» Á ¿°À¸µ¹ ½°
¼µÁ¾,  ¾  ½°  ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁà öµ Á¾ϻ¸ ·°Ï²¾Ç½Ëµ Á¾»±Ë ¼µÉ°½¸½° ×°Â˺¸½°,
ÃÁ¿µ²Èµ³¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ.
     - àñ¸ Á¾»±Ë,  Àµ±Ï°!  -  º¾¼°½´¾²°» ڸȺ¸½,  À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸. - Ô¾
´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾² ¿¾Á°²»µ½Ë... ݵ ¿¾ ·°º¾½Ã!
     - ÒÀµÈÌ,  à  µ±Ï  Ç°ÁË ¿µÀµ²µ´µ½Ë!  -  ºÀ¸Ç°» ×°Â˺¸½,  ¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾¸
ÁµÀµ±ÀϽ˵ Ç°ÁË. - ݵ ÂÀ¾½Ì ¼¾¸ Á¾»±Ë...
     ß¾´½Ï»ÁÏ Èü  ¸  ³²°»Â...  Ü°ÂÎȺ° ±µ· À°·³¾²¾À¾² ²Ë²¾À¾Â¸» ·°Â˺¸½Áº¸¹
Á¾»± ¸  ¿¾Á°²¸» ½° µ³¾ ¼µÁ¾ Á²¾¹.  à°±¾Ç¸µ ×°Â˺¸½° ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° Ü°ÂÎȺÃ.
ßÀ¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°, ¿À¸Çµ¼ ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ À°·´°²°»ÁÏ ³¾»¾Á Ü˻̽¸º¾²°:
     - Ñ°ÂÎȺ¸, ñ¸»¸!.. ྴ¸¼Ëµ, ¿ÃÁ¸µ ´ÃÈà ½° ¿¾º°Ï½¸µ!..
     âµ¼½¾Â° òµ»¸Ç¸²°»° Áü°Â¾ÅÃ.  á²¾¸ ½µ  ÷½°²°»¸ Á²¾¸Å,  °  »µÁ½°Ï ¸ÈÌ
¾³»°Á¸»°ÁÌ  ½µ¸Á¾²Ë¼¸  ºÀ¸º°¼¸,  Àó°½ÌÎ  ¸  Àµ²¾¼.  Ò  ·°º»Îǵ½¸µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ
ïÁÂÀµ±¾², ¿À¸µÅ°²È¸¹ ²µÀž¼.
     - ç¾ ·° ´À°º°? - ºÀ¸º½Ã» ¾½. - 㱸À°¹ÂµÁÌ ²¾½ Á ¼¾µ³¾ ¼µÁ°, ´ÃÀ°º¸!..
     - Ô°²½¾ »¸ ¾½¾ ²¾¸¼-¾ Á°»¾?  -  ¾³ÀË·°»ÁÏ Ú¸Èº¸½ ¾ÅÀ¸¿È¸¼ ¾Â ºÀ¸º° ¸
À󰽸 ³¾»¾Á¾¼. - ßÀ¾²°»¸²°¹ ² ¿°»µ²¾¼, ¿À¸Å¾´¸ ² ³¾»Ã±¾¼...
     ïÁÂÀµ±¾² ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ڸȺ¸½° ½°³°¹º¾¹, ½¾ ²¾²Àµ¼Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ô°ÀÌ?!.  - Àµ²µ» ڸȺ¸½, ½°ÁÂÿ°Ï. - ÝÃ?.. ݵ ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ... Ô°.
ã´°ÀÌ!.. ݵ Á¼µµÈÌ ¿À¸ Á²¸´µÂµ»ÏÅ-¾ ±µ·¾±À°·¸µ Á²¾µ ¿¾º°·°ÂÌ...
     - ݵ žÇÃ!  - ¾ÂÀµ·°» ïÁÂÀµ±¾². - ÒË ² ¼¾µ¹ ·°Ï²ºµ Á¾»±Ë-¾ Á°²¸Âµ...
Ò¾Â Ï ²°Á ¸ ò°¶Ã...
     - ݾ-½¾-¾?
     - Ô° ö ²¸´½¾ °º...  ï ·°ÇµÀ¸» ܸ»Ïµ² ¼ËÁ ¾Â Á°¼¾¹ Ú°»µ½¾¹ ³¾ÀË:  º°º
À°· ¿ÏÂÌ ²µÀÁ ²ËÈ»¾, º°º ¿¾ ·°º¾½Ã ´»Ï ¾Â²¾´° ½°·½°Çµ½¾.
     - н´À¾½  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ½°´¾  ¿¾»°³°ÂÌ,  ÕÀ¼¾Èº°  ±À¾Á¸»ÁÏ Á  ·°Ï²º¾¹  ½°
ä¾ÂÌϽºÃ, ° ïÁÂÀµ±¾² ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°· Á¼ÃÂÌϽ¸Â, - ȵ¿¾Â¾¼ Á¾¾±É¸» Ü˻̽¸º¾².
- ÒµÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ... Ô¾»¶¾½ ¾½ ±ËÂÌ ·´µÁÌ, ° µ³¾ ½µÂ.
     ڸȺ¸½  ¾Á¾»±µ½µ»:  º¾½µÇ½¾,  ïÁÂÀµ±¾²  ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸»  ¸  ·°Á»°»  ÕÀ¼¾ÈºÃ
²¿µÀµ´,  Ǿ±Ë ·°¿¸Á°ÂÌ Á²¾Î ·°Ï²ºÃ À°½Ìȵ ²ÁµÅ.  Ҿ °º ´°»¸ ¼°ÅÃ,  ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ...
     - Ҿ Ç¾,  Ü˻̽¸º¾², ²°»Ï¹ ¸ ÂË ² ä¾ÂÌϽºÃ, - ȵ¿½Ã» ڸȺ¸½, - ¼¾¶µÂ,
Áº¾Àµµ  ¿À¸´µÈÌ...  Ô°  ½µ  ·°¿»Ã°¹ÁÏ ½°  ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸,  ³´µ  ¿¾²µÀº° ½°
º¾À´¾½.
     - 㶠¸ ½µ ·½°Î, º°º ¼½µ ±ËÂÌ... ѾϷ½¾ ¾´½¾¼Ã-¾. Ú°±Ë Ü°ÂÎȺ°...
     - ï ²¾Â ¿¾º°¶Ã µ±µ Ü°ÂÎȺÃ,  ¾±¾À¾Â½Î!  -  ¿À¸³À¾·¸» ڸȺ¸½. - Ûÿ¸ ²¾
²Áµ »¾¿°Âº¸...
     - Ð º°º ¶µ, ½°¿À¸¼µÀ, ÞºÁÏ?
     - Ýà µ±Ï º ǵÀÂà ²¼µÁµ ¸ Á ²¾µ¹ ÞºÁµ¹...
     Ú¾³´° ²·¾È»¾ Á¾»½Æµ,  ¾½¾ ¾Á²µÂ¸»¾ Á¾±À°²È¸µÁÏ ½° ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁà ¿°À¸¸.
Þ½¸  Á±¸»¸ÁÌ ºÃǺ°¼¸,  º°¶´°Ï  à  Á²¾µ³¾ ¾³¾½Ìº°.  ÒÁµ  ÃÁ°»¸ ¿¾Á»µ  ½¾Ç½¾¹
ÁŲ°Âº¸.  à°±¾Ç¸µ ûµ³»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ,  ° ±¾´ÀÁ²¾²°»¸ ¾´½¸ ž·Ïµ²°, º¾Â¾À˼ ±Ë»¾
½µ  ´¾  Á½°.  Þ½¸ ·¾Àº¾ Á»µ´¸»¸ ´Àó ·°  ´Àó¾¼,  º°º Á»µÂµ²È¸µÁÏ ½°  ´¾±ËÇÃ
Ÿɽ˵ ¿Â¸ÆË.  ڸȺ¸½ Á¸´µ» à  Á²¾µ³¾ ¾³½Ï  ¸  ²¿¾»³¾»¾Á° ±µÁµ´¾²°» Á  ܸ½¾¹
Ú»µ¹¼µ½Ë¼.
     - â°º ³´µ º°·µ½½Ëµ-¾ ȸÀ¿Ë ±Ë»¸? - ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ ¾½.
     - Ð ²¾½ Âô°, º Á°¼¾¹ ³¾Àµ...
     - Ø Á°ÀµÆ °¼ »µ¶°» ¿¾´ µ»¾Çº¾¹?..
     - â°¼... ⵿µÀÌ ¼µÁ°-¾ ¸ ½µ ÷½°µÈÌ. 㶾 º°·µ½½Ëµ ȸÀ¿Ë À°·Ëɵ¼...
     - ÝÃ,  °  º°º ½°Áǵ Á²¸½Ì¸ ¿¾»°³°µÈÌ?  -  öµ Á¾²Áµ¼ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À°È¸²°»
ڸȺ¸½. - Ó´µ µµ Á°ÀµÆ-¾ ¾±¾·½°Ç¸»?..
     - Ô°  ¿Àϼ¾  ¾½  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°·°»,  °  ¾»Ìº¾  Í°º  ¼°Å½Ã» Àú¾Î  ½°
ÜÃÂÏȺÃ...
     - Ý° ÜÃÂÏȺÃ?.. Ø ÇµÀµ· ´µ²¸ÆÃ, ³¾²¾À¸Â, ¸É¸Âµ?
     - í¾ ¾½ ²¾¾±Éµ ½°Áǵ ·¾»¾Â°...
     - ×½°Ç¸Â, ¸ ¾ Á²¸½Ìµ ¾¶µ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾½° ·¾»¾Â°Ï?..
     - ܾ¶µÂ Á°ÂÌÁÏ...  Ѿ»¾Â¸½º° ÂàµÁÂÌ, ·° Ú°»µ½¾¹ ³¾À¾¹, °º ½µ °¼ »¸
; Á°¼¾µ ´µ»¾ ²ËÈ»¾.
     - Ô° ²µ´Ì ÂË ³¾²¾À¸», Ǿ ¼Ã¶¸º ² »µÁà ·°º¾¿°» Á²¸½ÌÎ-¾?
     - à°·²µ ³¾²¾À¸»? ÝÃ, ·½°Ç¸Â, ² »µÁÃ...
     ÞºÁÏ  µÉµ  Á¿°»°,  Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º»Ã±¾Çº¾¼  à  ¾³¾½Ìº°.  ڸȺ¸½  µ´²°  µµ
À°·±Ã´¸».
     - ÒÁ°²°¹ ÂË,  ±°ÀËȽÏ...  Ò¾·Ì¼Ã  ²¾Â  ¾ÀÏÁ¸½Ã,  ´°  º°º  ¿À¸¼ÃÁÌ Âµ±Ï
¾±¸Å°¶¸²°ÂÌ.
     - ÞÂÁ°½Ì!..  -  ²¾ÀÇ°»°  ÞºÁÏ,  ¾»º°Ï  ڸȺ¸½°  ½¾³¾¹.  -  ã¼µÀµÂÌ ½µ
´°´ÃÂ...
     ڸȺ¸½Ã  Á¾¸»¾  ½µ²µÀ¾Ï½ËÅ ÃÁ¸»¸¹  ¿¾´½ÏÂÌ  ½°  ½¾³¸  ÍÂà  ½µ²µ¶»¸²ÃÎ
´µ²¸ÆÃ.  ÞºÁÏ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°»° ¸  ³»Ï´µ»° ½°  Á²¾µ³¾ ¼ÃǸµ»Ï
Á¾²Áµ¼ ´¸º¸¼¸ ³»°·°¼¸.  ڸȺ¸½ ÁŲ°Â¸» µµ ·° Àúà ¸  ¿¾Â°É¸» ·° Á¾±¾¹.  ܸ½°
Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ¿¾Èµ» ·°  ½¸¼¸.  ݸºÂ¾ ¸·  ¿°À¸¸ ½µ  Á»ËÅ°»,  º°º  ¾½¸  ÃÈ»¸,  ·°
¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹ ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ Á¿Ïɸ