Ð ³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½° - ´¾½Ï» ¾½ ¼µ½Ï Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ¹, - ·°º¾½Ç¸» ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ Á²¾Î ¿¾²µÁÂÌ. - Ò Á°À°Âµ»¸ žǵ ¸´Â¸ Á ·Ï¸Ⱥ¾¹ ´° Á ڸȺ¸½Ë¼.
     - ڸȺ¸½? í¾ ¾ Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹ ´µ»¾ ·°Âµ²°µÂ?
     - Ò¾Â Ï ¸ žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º
ڸȺ¸½ ¼µ½Ï ²  Á²¸´µÂµ»¸ žǵ ²ËÁ°²¸ÂÌ...  ×°±µ³°» ¾½  º¾  ¼½µ  º°º-¾  ½°
ä¾ÂÌϽºÃ ¸  ²Áµ ²Ë¿ËÂ˲°» ¿À¾ Á°À¾µ,  °  Ï ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ ¾½ ½µÁ¿À¾Á°,  ¸
½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ Áº°·°». ã²µÀ»¸² ¿µÁ.
     - Ð  Ï  ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ÷½°»,  ´µ´ÃȺ°:  ¸ ´¾ ³»Ãž³¾ ²µÁ¸ ´¾È»¸.  Ò¾½
Þ½¸º¾² Á»ËÈ°» ½° Ä°±À¸ºµ... ÒÁµ ±¾»Â°Î ¿À¾ ڸȺ¸½°.
     - ßÃÁ¾¹ ǵ»¾²µº,  - º¾À¾Âº¾ ÀµÈ¸» ×˺¾². - ݸǵ³¾ ¸· ¾³¾ ½µ ±Ã´µÂ, ´°
¸  ´µ»¾ ¿À¾È»¾µ...  ⾶µ ¸  ²  ¶¸²ËÅ ½µ¼½¾³¾ ö ¾Á°»¾ÁÌ,  ºÂ¾ ¿¾Á»µ ²¾»¸ ½°
º°·½Ã À¾±¸». Ý° ä¾ÂÌϽºµ ½°¹´ÃÂÁÏ ´²¾µ-ÂÀ¾µ, ´° ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ´µÁϾº.
     - Ð µÁ»¸ µ±Ï ¿¾´ ¿À¸Áϳ¾¹ ±Ã´Ã Á¿À°È¸²°ÂÌ?
     - ݸǵ³¾ Ï ½µ ·½°Î,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...  Ҿ žȰ ¸ Áµ¹Ç°Á ²·ÏÂÌ: Ï ¸ ½°
È°Å°Å, Ï ¸ ½° ä¾ÂÌϽºµ, ° º¾½Â¾ÀÁº¾µ ´µ»¾ ¾¿À¸ÇÌ ¼µ½Ï ´µ»°µÂÁÏ. à°±¾ÂË ±Ë»¸
°º¸µ ¶µ ¸  À°½Ìȵ,  º°º Áµ¹Ç°Á.  ÒÁµ ¾´½¾...  Ð ¿¾Â¾¼ ¿Ã³°» µÉµ ¼µ½Ï ڸȺ¸½
²¾»Ì½Ë¼¸ À°±¾Â°¼¸ ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ. Þ±»¾¶°Â, ³À¸Â, ²°È¸ ¿À¾¼ËÁ»° ¿À¸¸Áº°¼¸,
±Ã´Ã ÁºÃ¿°ÂÌ ²°Èµ  ·¾»¾Â¾,  °  ·°¿¸Èಠ Á²¾¸  º½¸³¸.  í¾-¾  ¾½  Àµ·¾½½¾
³¾²¾À¸Â, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ. ÓÀµÅ° ½µ ¾±µÀµÈÌÁÏ.
     - ݸǵ³¾,  ²Áµ  ;  ¿ÃÁÂϺ¸...  -  ¾ÂÈÃǸ²°»ÁÏ Ú°À°ÇÃÀÁº¸¹.  -  ܵ»º¸µ
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ±Ã´Ã ÁºÃ¿°ÂÌ ½°Èµ  ·¾»¾Â¾,  °  ¼Ë  ±Ã´µ¼ ÁºÃ¿°ÂÌ ¸Å½µµ.
Ý°±°²¸¼ Ƶ½Ã - ¸ ²ÁÏ ½µ´¾»³°.
     - ÑË»¾ ±Ë ¸· ǵ³¾ ½°±°²»ÏÂÌ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, - ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸» ×˺¾². -
ؼ  Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ ´°¹ -  ²Áµ ²¾·Ì¼ÃÂ...  ï  Â¾»Ìº¾ ¾´½¾¼Ã ´¸²»ÎÁÌ,  Ǿ ;
²ËȽµµ ½°Ç°»ÌÁ²¾ Á¼¾ÂÀ¸Â?..  Ôµ¿°À°¼µ½ÂË-¾ ½° Ǿ ½°»°¶µ½Ë? ÒÁµ ´°Ç° ±Ë»°
º°·µ½½°Ï ¸ ²´Àó ±Ã´µÂ ²¾»Ì½°Ï. Ú°º¾¹ ¶µ ; ¿¾ÀÏ´¾º?.. Ø·À¾Î Á°À°Âµ»¸ ²ÁÎ
Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°ÇÃ,  º°º Á²¸½Ì¸,  À°Á°ɰ ²Áµ ·¾»¾Â¾,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ±À¾ÁÏ ²Áµ...
Ú°·µ½½¾³¾ ´¾±À° ¶°»Ì.
     - Ô° ÂË Ç¾ °º ¾  Çö¾¼ ´¾±Àµ ¿»°ÇµÈÌÁÏ,  ´µ´ÃȺ°?  -  ² Èû¸²¾¼ ¾½µ
·°³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹,  »°Áº¾²¾ Å»¾¿°Ï ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿¾ ¿»µÇÃ.  - ã º°·½Ë
µÉµ ¼½¾³¾ ¾Á°½µÂÁÏ ¾Â ½°Á Á ¾±¾¹...
     í° Èú° ·°´µ»° ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ·° ¶¸²¾µ,  ¸ ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á ú¾À¸·½¾¹
½° ²µÁµ»¾³¾ ž·Ï¸½°.
     - Ú°º ¶µ ; °º,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ?..  -  ±¾À¼¾Â°» ¾½. - ÒÁµ ¼Ë ¾Â º°·½Ë
Å»µ± µ´¸¼... Ú°·½° - ²Áµ¼Ã ³¾»¾²°... Ô° µ¶µ»¸ ±Ë Á°À¾µ-¾ ³¾À½¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ¸· ·µ¼»¸ ´° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¾ ½° ½Ë½µÈ½¸µ ¿¾ÀÏ´º¸,  -  ³¾Á¿¾´¸, ´° Ǿ ¶µ
; °º¾µ ´µ»°µÂÁÏ?  â¾Ç½¾ ²¾  Á½µ...  Ô°  ½µ´°»µº¾ ž´¸ÂÌ,  ²¾Â ¿¾º¾¹½¸Çµº,
À¾´¸Âµ»Ì  лµºÁ°½´À°  ز°½ËÇ°  (Á°À¸º  ú°·°»  ³»°·°¼¸  ½°  Þ½¸º¾²°),  ز°½
ÓµÀ°Á¸¼ËÇ, ±Ë²°»¾, ¾»Ìº¾ µÉµ ²Ëµ·¶°µÂ ²¾Â ¸· ;³¾ Á°¼¾³¾ ´¾¼° ½° À°±¾ÂË, °
ö ½° ä¾ÂÌϽºµ ²Áµ ·½°ÎÂ...  Ð º°º ¿À¸µÅ°» - ²Áµ ² ÁÂÀýºÃ, ½µ ´ËÈ°Â, ° ز°½
ÓµÀ°Á¸¼ËÇ ¾À»¾¼ ½°  ²ÁµÅ,  ¸  ¿¾È»° À°±¾Â°.  ß¾ ´²° ²¾·° À¾·¾³ ¿µÀµ´ À°±¾Â¾¹
¿À¸²¾·¸»¸,  °  ±µ·  ;³¾ ¸  À°±¾ÂË ½µ  ½°Ç¸½°»¸...  Ҿ  º°º¸µ ½°Á¾Ïɸµ-¾
½°Ç°»Ì½¸º¸ ±Ë»¸,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ! Ð ¸½¶µ½µÀ ⵻Ͻ¸º¾²?.. â¾Â ¸· Á¾±Á²µ½½ËÅ
Àú:  º°-°º  À°·²µÀ½µÂÁÏ,  º°-°º  °Å½µÂ  ¿¾  ÁºÃ»µ...  Ûα¸¼°Ï  ¿¾³¾²¾Àº°  Ã
⵻Ͻ¸º¾²° ±Ë»°:  "Ôµ»°¹ ¼¾µ ½µ»°´½¾, ° Á²¾µ »°´½¾ ·°±Ã´Ì!" ⵻Ͻ¸º¾²° ²Áµ
´¾ Á¼µÀ¸ ±¾Ï»¸ÁÌ... Ú°º-¾ À°· ¾´¸½ Á»Ã¶°É¸¹, - ¿¾²ËÂǸº¸ µÉµ ¾³´° ±Ë»¸, -
¿¾²ËÂǸº ܾºÀÃȸ½,  Áµ´¾¹ ö  Á°À¸º,  ´¾  ¿µ½Á¸¸ µ¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ ´²µ ½µ´µ»¸,
²Ë¿¸» ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼ ½°  ¸¼µ½¸½°Å,  ´°  ¿ÌϽµ½Ìº¸¹ ¸  ¿¾¿°´¸ÁÌ âµ»Ï½¸º¾²Ã ½°
³»°·°.  "×°¹´¸,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  ´µ´ÃȺ°, º¾ ¼½µ..." í¾, ·½°Ç¸Â, ⵻Ͻ¸º¾²
³¾²¾À¸Â.  ã ܾºÀÃȸ½°,  ¾±Ëº½¾²µ½½¾,  ´ÃÈ° ² ¿Ïº¸.  ßÀ¸Å¾´¸Â,  ⵻Ͻ¸º¾² ¸
³¾²¾À¸Â: "Ò˱¸À°¹ ¸· »Î±ËÅ - ¸»¸ Ï Âµ±Ï Áµ¹Ç°Á Á¾ Á»Ã¶±Ë ¿À¾³¾½Î ¸ ¿µ½Á¸¸ ÂË
»¸È¸ÈÌÁÏ,  ¸»¸ ²Ë¿¾ÀÎ".  ÝÃ,  Á°À¸º ¿»°º°ÂÌ, ² ½¾³¸, ½° º¾»µ½º°Å ¿¾»·°µÂ ·°
⵻Ͻ¸º¾²Ë¼.  ÔÀó¾¹ ±Ë ¸ Á¼¸»¾²°»ÁÏ,  ° ⵻Ͻ¸º¾² ´¾Á¸³ Á²¾µ³¾ ¸ ¾Â¾´À°»
Á»Ã¶°Éµ³¾...  ⾻̺¾ ¿µ½Á¸¸-¾ ܾºÀÃȸ½ ²Áµ-°º¸ ½µ ¿¾»ÃǸ»: ¿¾¼µÀ ǵÀµ· ÂÀ¸
´½Ï.  Ҿ º°º¸µ ½°Ç°»Ì½¸º¸ ±Ë»¸,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ:  ¾ÂÆ° À¾´½¾³¾ ´»Ï º°·½Ë ½µ
¿¾¶°»µÎÂ.  ÞÂÆË ±Ë»¸...  Ô°  µ¶µ»¸ ±Ë  ¾½¸  ÷½°»¸,  Ǿ  µ¿µÀÌ ·°¼ËÈ»ÏΠÁ
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ¹, - º¾Á¾Ǻ¸ ±Ë ¸Å½¸µ ² ¼¾³¸»º°Å ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ÁÌ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á»ÃÈ°» ¸  ²µÁµ»¾ Á¼µÏ»ÁÏ:  µ³¾ ²Áµ³´° ·°±°²»Ï» ; İ½°Â¸º
º°·µ½½¾³¾ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ ´µ»°.  á°À¸º ²µÁÌ  ±Ë»  ²  ¿À¾È»¾¼,  ²  ¾¼  ¶µÁ¾º¾¼
¿À¾È»¾¼, º¾³´° º°·µ½½¾µ ·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°»¾ÁÌ È¿¸ÆÀõ½°¼¸. Þ½¸º¾² ¼¾»Ç°». ݵ¼µÆ
è°¼¼ ½°ÀÃȸ» ½°ÁÂÿ¸²ÈÃÎ ¿°Ã·Ã Å»°´½¾ºÀ¾²½Ë¼ ·°¼µÇ°½¸µ¼:
     - Ñôµ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ´µ´ÃȺ°...
     - ç¾  ;  Ï  Á¸¶Ã-¾,  -  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ à¾´¸¾½  ߾°¿ËÇ.  -  ܵ½Ï  ²µ´Ì
¿°Àµ½Ì-¾ ¶´µÂ ²¾ ´²¾Àµ.
     - ÞÁ°²Ì,  ´µ´ÃȺ°,  -  ²ÁÂÿ¸»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹. - Ü°»¾ »¸ Ǿ ±Ë²°µÂ: ½µ
²ÁϺ¾µ »Ëº¾ ² ÁÂÀ¾ºÃ...
     - ݸº°º ½µ²¾·¼¾¶½¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ!.. Ỿ²µÇº¾ ±Ë ¼½µ Á ¾±¾¹ µÉµ ½°´¾
Áº°·°ÂÌ...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾²¾´¸» Á°À¸º° ´¾ ¿µÀµ´½µ¹,  ¸ °¼ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿¾²µ´°»
Á²¾µ ´¾¼°È½µµ ³¾Àµ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á±µ¶°²Èµ¹ äµ½¸.
     - í¾  º¾Â¾À°Ï?  -  ¿À¸¿¾¼¸½°» Ú°À°ÇýÁº¸¹.  -  Þ´½°  Á  ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸
±Ë»°...
     - Ҿ Í° Á°¼°Ï,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... á°¼°Ï, ·½°Ç¸Â, ¼»°´È°Ï ¾½° à ¼µ½Ï ²
Áµ¼Ìµ. ÔÃȸ Ï ² ½µ¹ ½µ Ç°Ï».
     - Ô°,   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   ½µ¿À¸Ï½˹  Á»ÃÇ°¹...   -  ÂϽû  Ú°À°ÇýÁº¸¹,
·°ºÃÁ˲°Ï Áµ±µ ±¾À¾´Ã.
     - ç¾ ¶µ Ï Âµ¿µÀÌ ´¾»¶µ½ ´µ»°ÂÌ?
     - Ó¼...  ´°...  ç¾ ¶µ,  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ´µ»°ÂÌ? - Á¾¾±À°¶°» Ú°À°ÇýÁº¸¹,
±ËÁÂÀ¾  ²Áº¸´Ë²°Ï  ³»°·°:  Í°  À¾¼°½¸ÇµÁº°Ï ¸Á¾À¸Ï  µ³¾  ·°¸½ÂÀ¸³¾²°»°.  -
á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, µ¿µÀÌ Ã¶ ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ¿¾´µ»°ÂÌ... Ú¾³´° äµ½Ï ÃÈ»°?
     - Ô°  ö  ǵ²µÀÂ˵ Áú¸...  Ҿ  Ï  ¸  žµ»  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï,  ᵿ°½
ྼ°½ËÇ,  ϲ¸  ÂË  ±¾¶µÆºÃÎ ¼¸»¾ÁÂÌ,  ²¾À¾Â¸ ´µ²ºÃ...  ß°À½Ï µ¶µ»¸ ½µ  žµ»
¾Â¾´À°ÂÌ,  ½Ã,  ±¾³ Á ¾±¾¹,  ° ´µ²ºÃ ²¾À¾Â¸.  á»Ã¶¸» Ï ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ²µÀ¾¹ ¸
¿À°²´¾¹  ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ,  ·°Á»Ã¶¸» ¶µ  žÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì?  浿½¾¼Ã ¿Áà  ¸  ¾
º¾Á¾Ǻà ±À¾Á°ÎÂ...
     - ÐÅ, ´µ´ÃȺ°, º°º ; ÂË ½µ ¿¾¹¼µÈÌ, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ!.. -
²·¼¾»¸»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹. - 㶠´»Ï µ±Ï-¾ Ï ²Áµ ±Ë Á´µ»°».
     - ß°À½Ï Ï  ²Ë´µÀà Á°¼ ² ²¾»¾Á¸,  ° ²¾Â ´µ²ºÃ-¾ ²Ë²¾À¾Â¸ÂÌ...  Ó»°²½°Ï
¿À¸Ç¸½° - ²µÀ° à ھ¶¸½ËÅ ´Àó°Ï. ÓÀµÅ ²µ»¸º¸¹ Ï ½° ´ÃÈà ¿À¸¼Ã, µ¶µ»¸ ¾Á°²»Î
; ´µ»¾ °º...
     - ÝÃ,  žÀ¾È¾,  ²¾À¾Â¸ÈÌ, ° ¿¾Â¾¼ Ǿ? á½¾²° ´µ²ÃȺ¾¹ ¾Â ;³¾ ¾½° ²µ´Ì
½µ Á´µ»°µÂÁÏ ¸ ±Ã´µÂ ½¸ ´µ²º°, ½¸ ±°±°.
     - ã  ½°Á  µÁÂÌ  Á²¾Ï ¿¾³¾²¾Àº° ¼Ã¶¸Æº°Ï,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ:  µ¼  ¼¾Àµ ½µ
¸Á¿¾³°½¸»¾ÁÌ,  Ǿ ¿µÁ ½°»°º°»...  á°¼° ²¸½¾²°Â°,  µ¶µ»¸ ½µ üµ»° ¿À°²¸»Ì½¾¹
´µ²¸Æµ¹ ¿À¾¶¸ÂÌ.
     - Ế»Ìº¾ µ¹ »µÂ?
     - Ô° ² Á¿°¶¸½º¸ ´µ²Ï½°´Æ°Â˹ ³¾´ ¿¾Èµ».
     - ݵ»Ì·Ï ²¾À¾Â¸ÂÌ: Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½ÏÏ...
     - Ú°º ¶µ,  ·½°Ç¸Â,  Ï À¾´½¾¹ ¾ÂµÆ ¸ ²´Àó ½µ ¼¾³Ã?  á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½ÏÏ-¾
¾½° ´²°´Æ°Â¸ ¾´½¾³¾ ±Ã´µÂ...  ݵÂ,  ; ½µ  °º¾²Áº¾µ ´µ»¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,
Ǿ±Ë ¿¾Â°º°ÂÌ.
     - ç¾ ¶µ,  ¿¾¶°»Ã¹, Ï ¼¾³Ã Áêµ·´¸ÂÌ ² â°¹±¾»Ã, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹,
Ǿ±Ë žÂÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì ó¾´¸ÂÌ Á°À¸ºÃ.  -  ⾻̺¾ µ´²° »¸ ±Ã´µÂ ÃÁ¿µÅ... Ø»¸
¿À¸³»°Èà ھ¶¸½° Áδ°. ï µ³¾ ·½°Î ½µ¼½¾³¾.
     ×˺¾² ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Õ¶µ»¸ ±Ë ¶¸² ±Ë» ز°½ ÓµÀ°Á¸¼ËÇ,  -  Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½,  - ´°,
º°¶µÂÁÏ,  ¸· ·µ¼»¸ ±Ë ²ËÀË»¸ ´µ²ºÃ.  Þ¾Ȼ¾,  ²¸´½¾,  ²Àµ¼µÇº¾...  ßÀ¾Á¸ ½°
³»Ã¿¾¼ Á»¾²µ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ. ßÀ¸´µÂÁÏ Ã¶; ²¸´½¾, ǵÀµ· ²¾»¾ÁÂÌ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ! - òµÀÏ» Ú°À°ÇýÁº¸¹.
     á°À¸º °º ¸ Ãȵ»,  òµÀµ½½Ë¹,  Ǿ ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ½µ žµ» ½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ
´»Ï ½µ³¾. Ú°º ¶µ, ³»°²½Ë¹ ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ²ÁµÅ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾² ¸ ²´Àó ½µ
¼¾¶µÂ  ¾Â¾´À°ÂÌ ïȺÃ?..  á²¾µ³¾ ±»Ã´½¾³¾ Á˽°  ×˺¾² ½°Èµ» à  ¿¾´êµ·´°.  ïÈ°
¿À¸Áµ» ½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ »µÁ½¸ÆË, ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã ½° Àú¸, ¸ Á¿°» Á°¼Ë¼
½µ²¸½½Ë¼ ¾±À°·¾¼. Þ嵮 À°·±Ã´¸» µ³¾ ¿¸½º¾¼ ¸ ÁÂÀ¾³¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÒÁ°²°¹,   ²°À½°º!  㶾,  ·°²ÂÀ°  Ï  µ±µ  ²  ²¾»¾Á¸  ¿¾º°¶Ã,  º°º°Ï
Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° ±Ë²°µÂ...


        VII

     ×¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½°Ï º¾¼¿°½¸Ï "Óµ½µÀ°» Ü°½Á²µÂ¾² ¸  Ú<sup>o</sup>"  ¸¼µ»°  ³À¾¼°´½ÃÎ
Á¸»Ã  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ëµ  ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï.   Ú¾  °º¾¹  ;  ³µ½µÀ°»
Ü°½Á²µÂ¾²,  ¾ÂºÃ´° ¾½  ²·Ï»ÁÏ,  º°º¸¼¸ ¿ÃÂϼ¸ ¾½ ²»¾¶¸»ÁÏ ²  °º¾µ ³À¾¼°´½¾µ
´µ»¾  -  µ´²°  »¸  ·½°»  ¸  Á°¼  ³»°²½Ë¹  ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ Ú°À°ÇýÁº¸¹.  í¾  ±Ë»
³µ½µÀ°»-½µ²¸´¸¼º°,  žÂÏ  µ³¾  ¸¼µ½µ¼  ¸  ²µÀȸ»¸ÁÌ  ¼¸»»¸¾½½Ëµ ´µ»°.  á°¼°Ï
º¾¼¿°½¸Ï ²¾·½¸º»° ½° À°·²°»¸½°Å ÿÀ°·´½µ½½ËÅ º°·µ½½ËÅ À°±¾Â,  ý°Á»µ´¾²°² ¾Â
½¸Å  ²ÁÎ  ¾À³°½¸·°Æ¸Î,  È°  Á»Ã¶°É¸Å,  À°±¾Ç¸Å  ¸  µÀÀ¸Â¾À¸Î ²  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
º²°´À°Â½ËÅ ²µÀÁÂ. Þ³À°½¸Ç¸²°Îɸ¼ ÃÁ»¾²¸µ¼ ¿À¸ ¿µÀµ´°Çµ ³À¾¼°´½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾² ²
Ç°Á½˵ Àú¸ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¾´½¾,  ¸¼µ½½¾,  Ǿ±Ë º¾¼¿°½¸Ï ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ²µ»°
À°·À°±¾ÂºÃ ¶¸»Ì½¾³¾ ·¾»¾Â°,  ¿¾ºÀ˲°Ï ½µ¸·±µ¶½Ëµ ñ˺¸ ²  °º¾¼ À¸Áº¾²°½½¾¼
´µ»µ  ´¾Å¾´°¼¸ Á  À¾ÁÁË¿½¾³¾ ·¾»¾Â°.  װµ¼  ÁÃɵÁ²¾²°»° º°º°Ï-¾  ¿¾´°ÂÌ ²
¿¾»Ì·Ã º°·½Ë Á  ´¾±Ë¾³¾ ¿Ã´°,  ½¾ º°º°Ï -  ;³¾ ¾¶µ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°»,  º°º ¸
³µ½µÀ°»° Ü°½Á²µÂ¾²°, ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°²Èµ³¾ ½° Á²¾¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å.
     Ñ°»Çó¾²Áº°Ï ´°Ç°  ±Ë»° ÃÁË¿°½° ·¾»¾Â¾¼ ¸  ´°²°»° ¼¸»»¸¾½½Ëµ ´¸²¸´µ½´Ë.
ß¾º° À°·²µ´°½¾ ±Ë»¾ ¼µ½Ìȵ ¿¾»¾²¸½Ë ²Áµ³¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°,  ° ¾Á°»Ì½¾µ Á»Ã¶¸»¾
Àµ·µÀ²¾¼.  ÒÁµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ² ÍÂà ´°Çà ¿¾¿°»¸, ºÀ¾¼µ º°·µ½½ËÅ
·µ¼µ»Ì,  ¸ ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ, º°º ¿À¸½°´»µ¶°²È¸µ ¶¸Âµ»Ï¼ â°¹±¾»Ë. ݾ ³»°²½°Ï Á¸»°
¿À¾¼ËÁ»¾² ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ  ²  ½¸Å  ±Ë»¾ ·°¿µÀ¾ À°±¾Çµµ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ
½°Áµ»µ½¸µ Á  »¸Èº¾¼ ² ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº,  ¸¼µ½½¾ Á°¼ Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ¸
ä¾ÂÌϽº°.  à°±¾Ç¸µ ½µ ¸¼µ»¸ ´°¶µ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ²Ë³¾½°, ½µ ¸¼µ»¸ ÃÁ°´µ±, - µ¼
¸ ´Àó¸¼ ¾½¸ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ ¾Â º¾¼¿°½¸¸ ÃÁ»¾²½¾, ¿¾º° ½°Å¾´¸²È°ÏÁÏ ¿¾´ ²Ë³¾½¾¼
¸  ÃÁ°´Ì±°¼¸ ·µ¼»Ï ½µ ±Ë»° ½°´¾±½° ´»Ï À°±¾Â.  í¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾µ
¿¾»¾¶µ½¸µ Á¾·´°»¾ ½°ÂϽÃÂ˵ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ¼µ¶´Ã º¾¼¿°½¸µ¹ ¸  ¼µÁ½˼ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼
½°Áµ»µ½¸µ¼. ß¾»½¾µ ±µ··µ¼µ»Ìµ ¾Â´°²°»¾ À°±¾Ç¸Å ² ±µÁº¾½ÂÀ¾»Ì½¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ
º¾¼¿°½¸¸, - ¾½° ¼¾³»° ´µ»°ÂÌ Á ½¸¼¸, Ǿ žµ»°, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ²Áµ ½°Áµ»µ½¸µ
ÀÏ´¾¼ ¿¾º¾»µ½¸¹ ²ËÀ¾Á»¾ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ½°  ·¾»¾Â¾¼ ´µ»µ,  °  ;  º»°»¾ ½°  ²ÁµÅ
½µ¸·³»°´¸¼ÃÎ ¿µÇ°ÂÌ.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ǵ»¾²µº - Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹, ¸, ºÃ´° ²Ë
µ³¾ ½¸ Áý̵,  ¾½ ²µ·´µ ±Ã´µÂ ±Àµ´¸ÂÌ ·¾»¾Â¾¼ ¸ »µ³º¾¹ ½°¶¸²¾¹. í¾ ±Ë»° °
÷´°,  º¾Â¾À¾¹ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  Á´µÀ¶¸²°ÂÌ À°±¾ÇÃÎ ¼°ÁÁÃ,  ¸  ͸¼  ¾Á¾±µ½½¾ üµ»
¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹;  ¾½  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¼°½¸»  À°±¾Ç¸Å  ¾ÂÀÏ´½Ë¼¸ À°±¾Â°¼¸,
º¾Â¾À˵  ´°²°»¸  ¸·²µÁ½ÃÎ  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ÁÂÌ,  °  ³»°²½¾µ,  ¾ÂºÀ˲°»¸ ²µÇ½¾
½µ´¾Á¸¶¸¼ÃÎ ½°´µ¶´Ã »µ³º¾³¾ ¸  ±ËÁÂÀ¾³¾ ¾±¾³°Éµ½¸Ï.  á »¾²º¾ÁÂÌÎ ½°Á¾Ïɵ³¾
´¸¿»¾¼°Â° ¾½  üµ» ¾±Å¾´¸ÂÌ Í¸¼ ¾º¾»Ì½Ë¼ ¿Ãµ¼ Á°¼Ëµ ±¾»Ì½Ëµ ¼µÁ°,  žÂÏ ¸
²Ë·Ë²°» ÁÂÀ¾³¸¹ À¾¿¾Â °º¸Å Ä°½°Â¸º¾² º¾¼¿°½µ¹Áº¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²,  º°º Á°Àµ¹È¸¹
½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ȵ¹³µÀ ×˺¾². ßÀ°²´°, Ǿ ½°Áµ»µ½¸µ ´°²½¾ ²µ»¾ ÿ¾À½ÃÎ Â϶±Ã Á
º¾¼¿°½¸µ¹ ¸·-·° ·µ¼»¸,  ¿¾ÁË»°»¾ ¶°»¾±Ë ²¾ ²Áµ ɵ»¸ ¸  ´ËÀË °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾¹
¼°È¸½Ë,  ¿¾´°²°»¾ ¿À¾Èµ½¸Ï, ·°ÁË»°»¾ ž´¾º¾², ½¾ ȵ» ³¾´ ·° ³¾´¾¼, ° ÀµÈµ½¸Ï
½° ·µ¼»Î ½µ ²Ëž´¸»¾.  Ú¾³´° ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ²¾¿À¾Á ¾ ½µ´¾¸¼º°Å, ²Á¿»Ë²°»¾ ¸ ´µ»¾
¾  À°·¼µ¶µ²°½¸¸.  ݵ¿Àµ¼µ½½Ë¹ Ç»µ½ ¿¾  ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼ ´µ»°¼ ²Ë±¸²°»ÁÏ ¸· Á¸» ¸
½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³  ¿¾´µ»°ÂÌ:  À°±¾Ç¸µ Á¾ϻ¸ ½°  Á²¾µ¼,  º¾¼¿°½¸Ï ½°  Á²¾µ¼.  Ð
½µ´¾¸¼º¸ À¾Á»¸  Á  º°¶´Ë¼ ³¾´¾¼  ²Áµ  ±¾»Ìȵ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½°À¾´  ±µ´Á²¾²°»
ÁµÀ̵·½¾,  žÂÏ ¸  ¿À¸²Ëº öµ ´°²½¾ º¾ ²ÁϺ¸¼ ±µ´Á²¸Ï¼.  ÚÀ¸Ç°»¸ ½° Áž´º°Å
±¾»Ìȵ ¼¾»¾´Ëµ, º¾Â¾À˵ ²ËÀ¾Á»¸ öµ ¿¾Á»µ ²¾»¸.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹  ϲ¸»ÁÏ   ³»°²½Ë¼   ÿÀ°²»ÏÎɸ¼  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å  ¿À¾¼ËÁ»¾²  Á
ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾³¾ ¼¾¼µ½Â° ¿µÀµÅ¾´° ¸Å ¾Â º°·½Ë ² Àú¸ º¾¼¿°½¸¸. í¾ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ²
½°Ç°»µ Áµ¼¸´µÁÏÂËÅ ³¾´¾². ÓÀ¾¼°´½¾µ ´µ»¾ ±Ë»¾ ´¾²µ´µ½¾ ³¾À½Ë¼¸ ¸½¶µ½µÀ°¼¸ ¾Â
º°·½Ë ´¾  ¿¾»½¾³¾ À°ÁÁÂÀ¾¹Á²°,  °º  Ǿ ½¾²¾¼Ã ÿÀ°²»ÏÎɵ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ²Áµ¼¸
Á¿¾Á¾±°¼¸ ¸ ÁÀµ´Á²°¼¸ ·°¼°·Ë²°ÂÌ Çö¸µ ³ÀµÅ¸,  Ǿ±Ë ½µ ¿¾´½¸¼°ÂÌ Áº°½´°»°.
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²  ¿À¸½Æ¸¿µ ±Ë» ²À°³ ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ Àµ¿ÀµÁÁ¸¹ ¸  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°» ²Áµ¼Ã
µ  ¿¾»Ã¼µÀË,  ÃÁÂÿº¸  ¸  Á´µ»º¸,  º¾Â¾À˼¸ ¾»Ìº¾  ¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°»¾ÁÌ Â°º¾µ
Á»¾¶½¾µ ´µ»¾. ß¾ ½°Àö½¾¼Ã ²¸´Ã, ¿À¸µ¼°¼ ¸ ¿À¸²ËǺ°¼ ; ±Ë» Á°¼Ë¹ ·°ÃÀÏ´½Ë¹
±¾½²¸²°½ ¸  ´°¶µ ½µ¼½¾¶º¾ ¼Ëȸ½Ë¹ ¶µÀµ±Ç¸º,  ¸ ½¸ºÂ¾ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ½µ ¿¾²µÀ¸»
±Ë,  Ǿ  Ú°À°ÇýÁº¸¹  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Á¼ËÁ»¸Â  ²  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼  ´µ»µ  ¸  Ǿ  ¾½
º¾³´°-½¸±Ã´Ì  À°±¾Â°».  ݾ  °º¾µ  ¼½µ½¸µ  ±Ë»¾  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾:  Ú°À°ÇýÁº¸¹
¾Â»¸Ç½¾ ·½°»  ´µ»¾  ¸  ¾±»°´°» ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ÁµºÀµÂ¾¼ À°±¾Â°ÂÌ ½µ·°¼µÂ½¾.  ÕÁÂÌ
°º¸µ ¾Á¾±µ½½Ëµ »Î´¸, º¾Â¾À˵ Ƶ»ÃÎ ¶¸·½Ì ³¾Àà ²¾À¾ÂÏÂ, ° ¸Å ÁǸ°Î ÇÃÂÌ ½µ
È°»¾¿°Ï¼¸.  ÒµÁÌ ÁµºÀµÂ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ² ¾¼, Ǿ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½¸º¾³´° ½µ Á¾½°»,
Ǿ  ·°²°»µ½ À°±¾Â¾¹ ¿¾  ³¾À»¾,  º°º  ; ´µ»°Î ²Áµ ´Àó¸µ,  ¿¾Â¾¼ ¾½  üµ»
À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ¸,  ³»°²½¾µ,  ²Áµ³´°  ¸¼µ»  °º¾¹  ±µÁ¿µÇ½Ë¹,
û˱°Îɸ¹ÁÏ  ²¸´.  Ô°¶µ  Á°¼  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ½µ  ¿¾½¸¼°»  Á²¾µ³¾  ³»°²½¾³¾
½°Ç°»Ì½¸º° ¸  µÁ»¸ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã Á ò°¶µ½¸µ¼,  ¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¾»Ìº¾ ¿¾
ÂÀ°´¸Æ¸¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¼¾³ ½µ ò°¶°ÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²°.  á°À¸º ½µ ¿¾½Ï» ¸ ¾³¾,
º°º ½µ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ÷½°ÂÌ ¾  ·°ÂµÏÅ ¸ º¾·½ÏÅ º°º¾³¾-¾ ڸȺ¸½°,
- ² ³»°·°Å Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ; ´µ»¾ ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ ÁµÀ̵·½µµ,  ǵ¼ ¿¾»°³°» ¾ ¶µ
ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ.  Ò¾¾±Éµ  ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°²°À¸²°»°ÁÌ ¾´½°  ¸·  µŠ ¸Á¾À¸¹,  ¾
º¾Â¾ÀËÅ ½¸ºÂ¾ ½µ  ´Ã¼°» Á½°Ç°»° º°º ¾  ´µ»µ ÁµÀ̵·½¾¼:  ±Ë²°Î °º¸µ Á»¾¶½Ëµ
±¾»µ·½¸,  º¾Â¾À˵ ½°Ç¸½°ÎÂÁÏ Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½¸Ç¾¶½¾¹ Æ°À°¿¸½Ë ¸»¸ µÉµ ±¾»µµ
½¸Ç¾¶½¾³¾ ¿ÀËÉ°.
     Ú¾³´° ²µÇµÀ¾¼ Á°À¸º ×˺¾² Ãȵ»,  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ´¾»³¾ ž´¸» ¿¾  Á¾»¾²¾¹,
½°Á²¸ÁÂ˲°Ï º°º¾¹-¾ ¸³À¸²Ë¹ ¾¿µÀµÂ¾Ç½Ë¹ ¼¾Â¸².
     - ÒË  ·½°µÂµ  ;³¾...  ;³¾  ڸȺ¸½°?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ¾½  ½µ¾¶¸´°½½¾ º
Þ½¸º¾²Ã.
     - ç¾-¾ °º¾µ Á»ËÅ°»...  -  ½µ±Àµ¶½¾ ¾Â²µÂ¸» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.  - Ô°¶µ,
º°¶µÂÁÏ, ³´µ-¾ ²¸´°»: Í°º¸¹ ³½ÃÁ½Ë¹ Á¼¾ÀǾº. Ô°, ´°... Ú¾³´° ¾ÂµÆ Á»Ã¶¸» ²
Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ,  Ï  µÉµ  ¼°»ÌǸȺ¾¹ ´À°·½¸» µ³¾  è¸Èº¾¹.  ã  ½µ³¾ °º°Ï
º»¸Çº°... Ò¾¾±Éµ Ǿ-¾ °º¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ, ½¸Ç¾¶½¾µ ¸... ³½ÃÁ½¾µ...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¸·´°» ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ·²Ãº  ¸  ¾¿ÏÂÌ ·°Á²¸Á°».  è°¼¼ Á¸´µ»
öµ  ±¸ÂËÅ Ç°Á° ÂÀ¸ ¸  ¼¾»Ç°» Á°¼Ë¼ ²¾·¼Ã¸µ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼.  Õ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ
²Áµ³´° À°·´À°¶°»¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¸ ´¾²¾´¸»¾ ´¾ ¼¾»Ç°»¸²¾³¾ ±µÈµ½Á²°.  ÕÁ»¸ ±Ë
¾½  ¼¾³,  ¾ ·°²ÂÀ° ¶µ ²Ë³½°» ±Ë ¸  è°¼¼° ¸  ;³¾ ¼¾»¾º¾Á¾Á° Þ½¸º¾²°,  º°º
»Î´µ¹,  Á¾²µÀȵ½½¾ µ¼Ã  ½µ½Ã¶½ËÅ,  ½¾  ½°²Ï·°½½ËÅ Á¸»Ì½Ë¼¸ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï¼¸.  ã
Þ½¸º¾²°  ±Ë»¸  Á¸»Ì½Ëµ  Á²Ï·¸  ²  ³¾À½¾¼  ¼¸Àµ,  °  è°¼¼  ϲ¸»ÁÏ  ¿Àϼ¾  ¾Â
Ü°½Á²µÂ¾²°, º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ ´°¶µ º°º¾¹-¾ À¾´½µ¹.
     - Ð ²Ë º°º ´Ã¼°µÂµ, Ú°À» ز°½ËÇ? - ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Æà ڰÀ°ÇýÁº¸¹.
     - ç¾  Ï  ´Ã¼°Î?  -  ¾Â²µÂ¸» ½µ¼µÆ  ²¾¿À¾Á¾¼.  -  ï  ´Ã¼°Î,  Ǿ  ±Ã´µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ...
     "Ҿ ´²° ´ÃÀ°º° ½°²Ï·°»¸ÁÌ!" -  Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ ´Ã¼°» Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¿À¾´¾»¶°Ï
È°³°ÂÌ.
     ãÂÀ¾¼ ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Á»°» ² â°¹±¾»Ã ·° Ú¾¶¸½Ë¼ ¸ ·°¿¸Áº¾¹
¿À¾Á¸» µ³¾  ¿À¸µÅ°ÂÌ ¿¾  ²°¶½¾¼Ã ´µ»Ã ²¼µÁµ Á  ¶µ½¾¹.  Ú¾¶¸½ ¿¾Á°²»Ï» ¾´½¾
²Àµ¼Ï ½°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ Àµ¼½¸,  ¸  Ú°À°ÇýÁº¸¹ žÀ¾È¾ µ³¾ ·½°».
ß¾Á»°½½Ë¹  ²µÀ½Ã»ÁÏ,   ¿¾º°   Ú°À°ÇýÁº¸¹  Á¾²µÀÈ°»  Á²¾¹  ÃÂÀµ½½¸¹  Âð»µÂ,
¾Â½¸¼°²È¸¹ à  ½µ³¾  ¿¾  ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ Ç°Á.  Þ½  º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¿À¸½¸¼°» ž»¾´½ÃÎ
²°½½Ã, ¿¾´ÁÂÀ¸³°» ±¾À¾´Ã, ¿À¾Â¸À°»ÁÏ º¾Á¼µÂ¸º°¼¸, ǸÁ¸» ½¾³Â¸ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
¸·ÃÇ°» Á²¾µ À¾·¾²¾µ »¸Æ¾ ² ·µÀº°»µ.
     - ᵹǰÁ ±Ã´ÃÂ-Á, - ´¾º»°´Ë²°» Ó°½Ìº°, µ·´¸²È¸¹ ² â°¹±¾»Ã ½°À¾Ç½Ë¼.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º¾³´° Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¸» Á²¾¹ ÃÂÀµ½½¸¹ º°º°¾, º ³¾Á¿¾´Áº¾¼Ã
´¾¼Ã  ¿¾´º°Â¸»° ½¾²µ½Ìº°Ï º¾Èµ²º°.  Ú¾¶¸½ ¿À°²¸» Á°¼  Á²¾µ¹ ±¾¹º¾¹ »¾È°´º¾¹,
¾±À϶µ½½¾¹ ²  ½°±¾À½ÃÎ Á±ÀÃÎ.  äµ½Ï Ã¶°Á½¾ Á¼ÃÉ°»°ÁÌ Á²¾µ³¾ ¿µÀ²¾³¾ ²¸·¸Â° Á
¼Ã¶µ¼ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ¸  ½°´²¸½Ã»° ½¾²µ½Ìº¸¹ ȵÀÁÂϽ¾¹ ¿»°Â¾º ½° Á°¼Ëµ
³»°·°.  ßÀ¸²Ï·°² »¾È°´Ì º  Á¾»±Ã ½° ´²¾Àµ,  Ú¾¶¸½ ¿¾Èµ» Á ¶µ½¾¹ ½° ºÀË»Ìƾ,
³´µ ¸Å  öµ ¶´°» Ó°½Ìº°.  á°¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²ÁÂÀµÂ¸» ¸Å ²  ¿µÀµ´½µ¹,  °  ¿¾Â¾¼
¿À¾²µ» ² º°±¸½µÂ. äµ½Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Áº¾½Ä÷¸»°ÁÌ ¸ ½µ Á¼µ»° ¿¾´½ÏÂÌ ³»°·.
     - ÒǵÀ°  à  ¼µ½Ï  ±Ë»  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  -  ·°³¾²¾À¸»  Ú°À°ÇýÁº¸¹  ±µ·
¿Àµ´¸Á»¾²¸¹.  -  Þ½ ö°Á½¾ ¾³¾Àǵ½ ¸ ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï...  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²°¼ ½Ã¶½¾
¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ Á¾  Á°À¸º¾¼.  ï  ½µ  ²¿Ã°»ÁÏ ±Ë ²  ; ´µ»¾,  µÁ»¸ ±Ë ½µ ò°¶°»
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°... í¾ °º¾¹ ¿¾Çµ½½Ë¹ Á°À¸º, µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ² Á²¾µ¼ À¾´µ.
     - ç¾  ¶µ,  ¼Ë  ²Áµ³´°  ³¾Â¾²Ë  ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ...  -  ±¾¹º¾  ¾Â²µÂ¸» Ú¾¶¸½,
²ÁÂÀÏŸ²°Ï ½°¿¾¼°¶µ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.  -  ⾻̺¾  ¸·  ;³¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ²Ë¹´µÂ,
ᵿ°½ ྼ°½ËÇ: º°À°ºÂµÀ½Ë¹ Á°À¸º, ½¸ ² º°º¾¹ ÁÂÿµ ½µ þ»ÇµÈÌ...
     - ÒÁµ-°º¸ ½°´¾ ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ... á°À¸º Á¾²Áµ¼ ñ¸Â.
     - Ø  ¿¾¼¸À¸»¸ÁÌ ±Ë  ²  »ÃÇȵ¼ ²¸´µ,  µ¶µ»¸  ±Ë  ½µ  ½°È°  ²µÀ°,  ᵿ°½
ྼ°½ËÇ...  ÒÁµ ¸  ³¾Àµ ² ;¼.  à°·²µ ±Ë Ï Á°» ±À°ÂÌ äµ½Î Ã±µ³¾¼,  º°±Ë ½µ
½°È° Á°À°Ï ²µÀ°.
     - Ô°...  ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾...  Ú°º ¶µ  ±ËÂÌ-¾ к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ?  á°À¸º
³À¾·¸»ÁÏ ¿¾²µÁ¸ ´µ»¾ Áô¾¼...
     - Рö Ǿ ±¾³ ´°ÁÂ, - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» Ú¾¶¸½. - ß¾ ¼¾µ¼Ã À°ÁÁö´µ½¸Î
°º,   Ǿ,   º¾½µÇ½¾,   Á°À¸ºÃ  ¾±¸´½¾,   °  Áô¾¼  ´µ»¾  ½µ  ¿¾¿À°²¸ÈÌ...
㸞¼¸À¸ÂÁÏ, ´°Á ±¾³.
     äµ½Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°»°,  ° Âཱུ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ ·°ÀË´°»°. Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á°¼
¿¾´°» µ¹  Á°º°½ ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë  ¸  ´°¶µ ¿À¸½µÁ Ä»°º¾½ Á  º°º¸¼¸-¾  ºÀµ¿º¸¼¸
´ÃÅ°¼¸.
     - ݸǵ³¾,  ²Áµ  ÃÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ,  -  õȰ» Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ½µ²¾»Ì½¾
»Î±ÃÏÁÌ Í¸¼ ¼¾»¾´Ë¼, ºÀ°Á¸²Ë¼ »¸Æ¾¼.
     í¾  ¼¾»¾´¾µ  ³¾Àµ  ±Ë»¾  °º  ¸ÁºÀµ½½µ,  °  ·°¿»°º°½½Ëµ ´µ²¸Ç̸  ³»°·°
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á °º¾¹ ü¾»ÏÎɵ¹ ½°¸²½¾ÁÂÌÎ,  Ǿ ¾½ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - å¾À¾È¾,  Ï  ¿¾Á°À°ÎÁÌ ²Áµ  ; ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ...  ¾»Ìº¾ ´»Ï ²°Á,  äµ´¾ÁÌÏ
ྴ¸¾½¾²½°.
     - ç¾  ¶µ  ÂË  ½µ  ±»°³¾´°À¸ÈÌ  ᵿ°½°  ྼ°½ËÇ°?   -  ³¾²¾À¸»  Ú¾¶¸½,
¿¾´Â°»º¸²°Ï   À°ÁµÀϲÈÃÎÁÏ  ¶µ½Ã   »¾ºÂµ¼.   -   Þ½¸   ²µÁ̼°   ½°¼   ¼¾³ÃÂ
Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ...
     - ݵ ½Ã¶½¾,  ½µ ½Ã¶½¾...  -  ¾ÂÁÂÀ°½¸» ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ Ú°À°ÇýÁº¸¹, º¾³´°
äµ½Ï Á´µ»°»° ´²¸¶µ½¸µ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ Ã ½µ³¾ ÀúÃ.  - Ô»Ï Â°º¾¹ ºÀ°Á°²¸ÆË ¼¾¶½¾ ¸
±µ· ±»°³¾´°À½¾Áµ¹ Á´µ»°ÂÌ ²Áµ.
     Ú¾³´° Ú¾¶¸½Ë õ·¶°»¸, Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á¾ϻ à ¾º½° ¸ ¿À¾²¾´¸» ¸Å ³»°·°¼¸ ·°
²¾À¾Â°.  Ý°Á²¸ÁÂ˲°Ï Á²¾¹ ¾¿µÀµÂ¾Ç½Ë¹ ¼¾Â¸² ¸  ±°À°±°½Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ¾º¾½½¾¼Ã
Áµº»Ã,  ¾½ ´Ã¼°» ² °º¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ:  ¿¾Çµ¼Ã ¶µ½É¸½° ²Áµ³´° ¸·Ïɽµµ ¼Ã¶Ç¸½Ë, ¸
³´µ °¹½° ;¹ ½µ¾ÂÀ°·¸¼¾¹ ¶µ½Áº¾¹ ¿Àµ»µÁ¸?  Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÌ Âà  ¶µ äµ½Î,  º°º°Ï
¾½° ºÀ°Á°²¸Æ°...  à°½Ìȵ ¾½ ²¸´µ» µµ ¼µ»Ìº¾¼ à ¾ÂÆ°, ½¾ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï.
Ø Â°º°Ï ºÀ°Á°²¸Æ° À¾´¸ÂÁÏ Ã º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°!.. ã´¸²¸Âµ»Ì½¾!..
Ð µÉµ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ ¾,  Ǿ °º°Ï Á²µ¶°Ï,  ±»°³¾ÃÅ°ÎÉ°Ï ºÀ°Á¾Â° ´¾Á°½µÂÁÏ ²
Àú¸  º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ²°Å»°ºÃ Ú¾¶¸½Ã.  í¾  ¿À¾Á¾  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾.  Ò  ³¾»¾²µ
Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ·°À¾¸»¸ÁÌ Àµ²½¸²Ëµ ¼ËÁ»¸ ¿¾  °´ÀµÁà 䵽¸,  ¸  ¾½ ´°¶µ ²·´¾Å½Ã».
Ҿ ¸ Áµ´Ëµ ²¾»¾ÁË Ã ½µ³¾,  ° ÁµÀ´Æµ ²Áµ ¼¾»¾´¾,  ´° µÉµ º°º ¼¾»¾´¾... à°·²µ
Ú¾¶¸½Ë ¿¾½¸¼°ÎÂ,  º°º  ½Ã¶½¾ »Î±¸ÂÌ Å¾À¾Èµ½ÌºÃÎ ¶µ½É¸½Ã?  Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á´µ»°»
´°¶µ ³À¸¼°Áà ¸ ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸.
     ç¾±Ë     ½µ¼½¾³¾     ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ,     Ú°À°ÇýÁº¸¹    ¾Â¿À°²¸»ÁÏ    ½°
·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ, À°±¾Â°²ÈÃÎ ¸ ¿¾ ¿À°·´½¸º°¼ ²²¸´Ã Á¿µÈº¸. ×° ·¸¼Ã
½°º¾¿¸»¾ÁÌ ¼½¾³¾ À°±¾ÂË. ÒµÁÌ ´²¾À ±Ë» ·°²°»µ½ ºÃǺ°¼¸ ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ º²°ÀÆ°,
´¾±Ë¾³¾ À°±¾Ç¸¼¸.  ä°±À¸º° ½µ ÃÁ¿µ²°»° ¸Á¾»¾ÇÌ µ³¾ ¸  ¿À¾¼ËÂÌ,  °  À°±¾Ç¸¼
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ ¾ÇµÀµ´¸ ¿¾ ¼µÁÏÆ°¼,  Ǿ ²Ë·Ë²°»¾ À¾¿¾Â ¸ ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾.  á
²½µÈ½µ¹ Á¾À¾½Ë ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½Ï ¿Àµ´Á°²»Ï»° Á¾±¾¹  ¾Çµ½Ì  ½µº°·¸ÁÂ˹ ²¸´.
Ý°  ¼µÁµ  ±Ë²Èµ³¾ º°Â¾À¶½¾³¾ ²¸½¾ºÃÀµ½½¾³¾ ·°²¾´°  Áµ¹Ç°Á Á¾ϻ¾ ²Áµ³¾  ´²°
´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾À¿ÃÁ°. Ò ¾´½¾¼ À°±¾Â°»° ¾»ÇµÏ, ° ² ´Àó¾¼ Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ¿À¾¼Ë²º°
¸·¼µ»Ìǵ½½¾³¾ º²°ÀÆ° ½°  Ȼη°Å,  ¿¾ºÀËÂËÅ ¼µ´½Ë¼¸ °¼°»Ì³°¼¸À¾²°½½Ë¼¸ ÀÂÃÂÌÎ
»¸Á°¼¸.  Ò ¿µÀ²¾¼ º¾À¿ÃÁµ À°±¾Â°»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½°, °º º°º ²¾´Ë ²
·°²¾´Áº¾¼ ¿Àôµ ½µ Ų°Â°»¾ ¸ ½° ¿¾»·¸¼Ë.  Ò¾¾±Éµ ¾±Á°½¾²º° Á°¼°Ï ¶°»º°Ï, ½µ
¸¼µ²È°Ï  ²  Áµ±µ  ½¸Çµ³¾  ¸¼¿¾½¸ÀÃÎɵ³¾.  í°  ½µÁÇ°Á½°Ï Ä°±À¸º°  ¿¾Á¾Ͻ½¾
²¾·¼ÃÉ°»° Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á²¾¸¼ ñ¾¶µÁ²¾¼,  ¸ ¾½ ¼µÇ°» ¾ ³À°½´¸¾·½¾¼ ´µ»µ. ݾ
Ǿ  ¿¾´µ»°µÈÌ,  º¾³´°  ¸  Âà ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á²¾´¸ÂÌ º¾½ÆË Á  º¾½Æ°¼¸,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  º¾¼¿°½¸Ï ÂÀµ±¾²°»° ¾»Ìº¾ ´¸²¸´µ½´¾² ¸  ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ·½°ÂÌ  ½µ
žµ»°,  ´° ¸  ³»°²½°Ï Á¸»° Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾² ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ½µ ²  ¶¸»Ì½¾¼
·¾»¾Âµ, ° ² À¾ÁÁË¿½¾¼.
     Ý°  Ä°±À¸ºµ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½°Èµ» ²Áµ ²  ¿¾ÀÏ´ºµ.  ß°À¾²°Ï ¼°È¸½° À°±¾Â°»°,
¾»ÇµÏ ³Àµ¼µ»° Á²¾¸¼¸ ¿µÁ°¼¸,  ²  ¿À¾¼Ë²°»Ì½µ È»°  ¿À¾¼Ë²º°.  ÒÁµÅ  À°±¾Ç¸Å
"¾±À°É°»¾ÁÌ" ½° ·°²¾´µ µ´²° ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵ»¾²µº ²  ´²µ Á¼µ½Ë:  ¾´½° ²Ëž´¸»° ²
½¾ÇÌ,  ´Àó°Ï ´½µ¼.  Ý°  "¿ÌϽ¾¼ ´²¾Àµ" Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Á¼¾ÂÀµ» ºÃǺ¸  ´¾±Ë¾³¾
Á°À°Âµ»Ï¼¸ º²°ÀÆ° ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. å¾À¾Èµ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾º°·Ë²°»¾ÁÌ,
·°  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼  ¾´½¾¹  ºÃǺ¸  ¸·  ã»ÌϽ¾²°  ºÀ϶°,   ·°  ä¾ÂÌϽº¾¹.   ×´µÁÌ
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²ÁÂÀµÂ¸» º  Á²¾µ¼Ã  ô¸²»µ½¸Î ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.  á°À¸º Á¸´µ»  Ã
ºÃǺ¸ º²°ÀÆ° ½° º¾À¾Ǻ°Å ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¾Â´µ»Ì½Ëµ ºÃÁº¸.
     - ÝÃ, ´µ´ÃȺ°, Ǿ ½¾²µ½Ìº¾³¾?
     - Ô° °º,  ¸·-·° Å»µ±° ½° ²¾´Ã Á°À°Âµ»¸ ´¾±Ë²°ÎÂ...  -  óÀμ¾ ¾Â²µÇ°»
×˺¾², ȲËÀÏÏ ºÃÁº¸ º²°ÀÆ° ² ºÃÇÃ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Á¼¾ÂÀµ» ÍÂà  ºÃǺà ¸  ¿¾½Ï»,  Ǿ  Á°À¸º ½µ  žǵ ²Ë´°ÂÌ
½¾²¾¹  ½°Å¾´º¸.   Ú°º¾¹-¾  ½µ¸·²µÁ½˹  Á°À°Âµ»Ì  ¸·  ä¾ÂÌϽº¸  ¾ÂËÁº°»  ²
ã»ÌϽ¾²Áº¾¼ ºÀ϶µ žÀ¾ÈÃÎ ¶¸»Ã.
     á  "¿ÌϽ¾³¾ ´²¾À°" ¾½¸ ²¼µÁµ ¿À¾È»¸ ½°  ¾»ÇµÎ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µ»µ» ¿À¸
Áµ±µ  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿À¾¸·²µÁ¸ ¿À¾Â¾»ÇºÃ  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°²Èµ¹ µ³¾  ºÃǺ¸  º²°ÀÆ°.
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²Áµ  ²Àµ¼Ï żÃÀ¸»ÁÏ ¸  ¼¾»Ç°».  Ú²°ÀÆ ±Ë» ´¾Á°²»µ½ ²  ÀÃǽ¾¼
²°³¾½Ç¸ºµ ¸  ·°ÁË¿°½ ²  ¾»ÇµÎ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¸Áµ»  ½°  ²µÀÁ°º ¸,  ·°ºÃÀ¸²
¿°¿¸À¾ÁÃ, ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ³À¾¼ËÅ°²È¸¼ ¿µÁ°¼. Ý° ´Àó¸Å ·¾»¾ÂËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å ½°
ãÀ°»µ   ²µ·´µ  ´À¾±¸»¸  º²°ÀÆ  ±µ³Ã½°¼¸,   °   ¾»ÇµÏ  ¾Á°²°»°ÁÌ  ¾»Ìº¾  ²
Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ, - Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ žµ» Á°²¸ÂÌ ±µ³Ã½¾².
     - Ҿ Ç¾, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, - ·°³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Á»µ ´»¸½½¾¹ ¿°Ã·Ë.
- ï  ¿¾ÁË»°» ·° Ú¾¶¸½Ë¼...  Þ½ ±Ë» Áµ³¾´½Ï à  ¼µ½Ï ²¼µÁµ Á ¶µ½¾¹ ¸ Á¾³»°Áµ½
¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ, ¾ µÁÂÌ ¿À¾Á¸ÂÌ ¿À¾Éµ½¸Ï.
     ×˺¾²  ¾ǽ¾  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ú°À°ÇýÁº¾³¾
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Îɸ¼¸ ³»°·°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾·´½¾, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... ï... Ï ¿À¾º»Ï» äµ½Î.
     - Р; Ǿ ·½°Ç¸Â: ¿À¾º»Ï»?
     - Ð ²Á°» ¿µÀµ´ ¾±À°·¾¼ ¸ ¿À¾º»Ï».  ⵿µÀÌ Ã¶,  ·½°Ç¸Â,  ²Áµ º¾½Çµ½¾...
Ò˲¾À¾Â¸ÂÁÏ äµ½Ï ´¾¼¾¹, ¾³´° ¿À¾ÉÃ.
     - ÝÃ,  ; ²°Èµ ´µ»¾,  - À°²½¾´ÃȽ¾ ·°¼µÂ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ï Á²¾µ Á»¾²¾
Á´µÀ¶°»... í¾ ¼¾µ ¿À°²¸»¾.
     â¾»ÇµÏ  Á¾µ´¸½Ï»°ÁÌ Á  ¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹,  ¸  ¸·¼µ»Ìǵ½½Ë¹ ²  ¿¾À¾È¾º  º²°ÀÆ
Áµ¹Ç°Á ¶µ ²Ë½¾Á¸»ÁÏ ²¾´Ï½¾¹ ÁÂÀõ¹ ½° Á»¾¶½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ȼη. æµ»°Ï Á¸Áµ¼°
°¼°»Ì³°¼¸À¾²°½½ËÅ ¼µ´½ËÅ  »¸Á¾² ±Ë»°  ¿¾ºÀË° ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸,  -  ;
´µ»°»¾ÁÌ  ²  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ  Ÿɽ¸ÇµÁ²°.  ßÀ¾¼ËÂ˹  ·°ÀÏ´  ½¾²¾¹  ÀÃ´Ë  ´°»
±»µÁÂÏɸµ  Àµ·Ã»Ì°ÂË.   Ô¾²¾´Ç¸º  ÕÀ°º¾²,   ·°½¸¼°²È¸¹ÁÏ  Áêµ¼º¾¹   ·¾»¾Â°,
¿Àµ¿¾´½µÁ ½°  ¶µ»µ·½¾¹ »¾¿°Â¾Çºµ ¾º¾»¾  ·¾»¾Â½¸º° °¼°»Ì³°¼¸À¾²°½½¾³¾ ·¾»¾Â°,
¸¼µ²Èµ³¾ ÁµÀ˹ ¾»¾²Ï½½Ë¹ ƲµÂ.
     - í¾ Á ´²°´Æ°Â¸ ¿Ã´¾²? - ·°¼µÂ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ݵ´ÃÀ½¾... Ð ºÂ¾ ½°Èµ»
¶¸»Ã?
     - Ô°  ¸Å  ÂàƵ»°Ï °Àµ»Ì ½°  ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ ±»¸·º¾ ³¾´° º¾¿°»°ÁÌ,  -
¾±êÏÁ½¸» ú»¾½Ç¸²¾ ×˺¾².  -  ÒÁµ ľÂÌϽÁº¸µ...  Ó½µ·´ËȺ¾ ²Ëº¸½Ã»¾ÁÌ, ²¾Â ¸
·¾»¾Â¾.
     í¾ ¾ÂºÀ˸µ ¾±À°´¾²°»¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾. ܾ¶½¾ ±Ã´µÂ ·°»¾¶¸ÂÌ ½° ã»ÌϽ¾²¾¼
ºÀ϶µ ½¾²ÃÎ È°ÅÂÃ,  -  ; ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ÍÄĵºÂ½¾ ¸  ² ·°²¾´Áº¸Å ¾Âǵ°Š¸ ´»Ï
¿°À°´½ËÅ  ¿À¾³Ã»¾º  ¿À¸µ·¶°ÎɸŠ ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë  »Î±¾¿Ë½ËÅ  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾².
×½°Ç¸Â, ¶¸»Ì½¾µ ´µ»¾ ¿¾´²¸³°µÂÁÏ ²¿µÀµ´ ¸ ¿À¾Çµµ.
     Ò  ;¼ žÀ¾Èµ¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹,  ½¾  ¾½¾ ±Ë»¾
½°ÀÃȵ½¾ ²ÁÂÀµÇµ¹ ½°  ¼¾ÁÂà  Ƶ»¾¹ ³Àÿ¿Ë Á²¾¸Å Á»Ã¶°É¸Å.  ×°²¾´Áº°Ï º¾½Â¾À°
±Ë»° ´»Ï  ½µ³¾ Á°¼Ë¼ ±¾»Ì½Ë¼ ¼µÁ¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ ¾½  ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ±µÁÁ¸»Ì½Ë¼. ÒÁµÅ Á»Ã¶°É¸Å ½°ÁǸÂ˲°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ Á° ǵ»¾²µº,
°  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¾ºÀ°Â¸ÂÌ È° ½°¿¾»¾²¸½Ã.  ݾ ´µ»¾ ²  ¾¼,  Ǿ ; È° ²Áµ
òµ»¸Ç¸²°»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°¶´Ë¹ ³¾´ ¿À¸µ·¶°»¸ ¸· ߵµÀ±ÃÀ³° ½¾²Ëµ Á»Ã¶°É¸µ,
º¾Â¾À˼ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Á¾·´°²°ÂÌ ¼µÁ¾ ¸ ¸·¾±ÀµÂ°ÂÌ ·°½Ï¸Ï.  í¾ ±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï
Á°À°½Ç°,  ¾Çµ½Ì ¿À¾¶¾À»¸²°Ï,  ½¸Çµ³¾ ½µ üµ²È°Ï ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¶µ»°²È°Ï ´µ»°ÂÌ.
â°º¸Å  ³¾Á¿¾´  ²ËÁË»°»¸  ¸·  ߵµÀ±ÃÀ³° À°·½Ëµ  ²»¸Ïµ»Ì½Ëµ ¾Á¾±Ë,  Á¾ϲȸµ
±»¸·º¾  º   ´µ»°¼   º¾¼¿°½¸¸.   ã   º°¶´¾¹  °º¾¹  ¾Á¾±Ë  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ±µ´½Ëµ
À¾´Á²µ½½¸º¸,  ¿¾´°Îɸµ ½°´µ¶´Ë ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸  ¸  Ƶ»Ë¹ ¾Â´µ» "¿¾ÁÂÀ°´°²È¸Å",
º¾Â¾À˼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ÁºÀËÂÌÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ.  Ø ²¾Â º Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã
ϲ»Ï»¸ÁÌ  À°·½ËÅ  ²¾·À°Á¾² ¼¾»¾´Ëµ  »Î´¸,  Á½°±¶µ½½Ëµ Á°¼Ë¼¸  ÂÀ¾³°Âµ»Ì½Ë¼¸
Àµº¾¼µ½´°Æ¸Ï¼¸.  Ø  Á  º°º¸¼¸ Ä°¼¸»¸Ï¼¸,  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿Àϼ˵ ¿¾Â¾¼º¸ ḽµÃÁ° ¸
âÀò¾À°!  Þ´¸½ ±Ë» ´°¶µ Á Ä°¼¸»¸µ¹ ܾ½¼¾À°½Á¸.  ßÀ¾ Áµ±Ï Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½°·Ë²°»
Á²¾Î  ·°²¾´ÁºÃÎ º¾½Â¾Àà ±¾³°´µ»Ì½µ¹ ¸  ÁǸ°» µµ  ³À¾¼°´½Ë¼ ·»¾¼,  Áêµ´°²È¸¼
½°¿À°Á½¾ ´µÁϺ¸ ÂËÁÏÇ Àñ»µ¹.
     "áêµ´Ï ¼µ½Ï ͸ ܾ½¼¾À°½Á¸!"  -  ´Ã¼°» Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ½°¿À°Á½¾ Á°À°ÏÁÌ
¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ Ç¾-¾ ¿À¸Ï½¾µ, Á¼Ã½¾ ½¾Á¸²ÈµµÁÏ ² µ³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸¸.


        VIII

     ß¾º° ²  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Å¾´¸» ½° ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ,
´¾¼° ¿À¸´Ã¼°»¸ ÁÀµ´Á²¾ Á¿°Áµ½¸Ï, ¾ º¾Â¾À¾¼ À°½Ìȵ ½¸º¾¼Ã º°º-¾ ½µ ¿À¸È»¾ ²
³¾»¾²Ã.
     ïÈ° ·°¿¸À¾²°» Á Ü˻̽¸º¾²Ë¼, ° ¸· ¼Ã¶¸º¾² ¾Á°²°»ÁÏ ´¾¼° ¾´¸½ ßÀ¾º¾¿¸¹.
ßµÀ²ÃÎ ¼ËÁ»Ì ¾ ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵ ¿¾´°»° Ü°ÀÌÏ.
     - Þ´½° ¾½° ÿÀ°²¸ÂÁÏ Á Âϵ½Ìº¾¹,  - ³¾²¾À¸»° ´µ²ÃȺ° ¿¾ÂµÀϲȵ¹ ³¾»¾²Ã
¼°ÂµÀ¸, - ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ÁÂÀ¾³°Ï ¸ ²Áµ ´µ»¾ û°´¸Â.
     - Ô°  ²µ´Ì  ¿À¾º»Ï»  ¾½  À¾´½¾µ  ´µÂ¸Éµ,  Ü°ÀÌÎȺ°,  -  Á¾½°»° ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½°, ·°»¸²°ÏÁÌ Á»µ·°¼¸. - ᲾΠºÀ¾²Ì ½µ ¿¾¶°»µ»...
     - 㶠 ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ·½°µÂ,  Ǿ  Á´µ»°ÂÌ...  ß¾º° Âϵ½Ìº° ½°  ·°²¾´µ,
ßÀ¾º¾¿¸¹ Á³¾½ÏµÂ ² ä¾ÂÌϽºÃ.
     ßÀ¾º¾¿¸¹ ²µÀž¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  ä¾ÂÌϽºÃ.  Þ½  ²µÀ½Ã»ÁÏ ²Áµ³¾ Ç°Á°  ǵÀµ·
´²°.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¿À¸µÅ°»° ¾¶µ ²µÀž¼, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¸ ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ Á
±¾»Ìȸ¼ Ų¾Á¸º¾¼.  í¾  ±Ë»° µÉµ ºÀµ¿º°Ï Á°ÀÃÅ°.  Þ½° ·¸¼¾¹ ½¾Á¸»° ¼Ã¶ÁºÃÎ
±¾±À¾²ÃÎ È°¿ºÃ ¸  È°½Ë,  º°º ¼Ã¶¸º.  ÒËÁ¾º°Ï,  ºÀµ¿º°Ï,  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ µÉµ
Ʋµ»° º°º¾¹-¾ Á°ÀǵÁº¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹.  ۸ƾ à  ½µµ ±Ë»¾ °º¾µ Á²µ¶µµ,  ° ÁµÀ˵
³»°·°  Á¼¾ÂÀµ»¸  Á¾  ÁÂÀ¾³¾¹  »°Áº¾²¾ÁÂÌÎ.  Þ½°  Áµ±Ï  ½°·Ë²°»° "À°Áµ¹º¾¹" ²
¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ±°»Çó¾²Áº¸Å ±°±,  ½µºÀ°Á¸²ËÅ ¸ ÁºÃ»°ÁÂËÅ.  á˽, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç,
½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¿¾Å¾´¸» ½° ¼°ÂÌ.
     - ÝÃ,  Ǿ à ²°Á ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ?  -  ÁÂÀ¾³¾ Á¿À°È¸²°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. -
í¹,  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°,  ¿µÀµÁ°½Ì Ž˺°ÂÌ...  íº°Ï ±µ´° ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ Á äµ½µ¹, ¸
´µ²ÃȺ° ±Ë»°, º°¶¸ÁÌ, ½µ ·°¼Ã¸ ²¾´Ë. ç¾ ¶µ, ³ÀµÅ-¾ ½µ ¿¾ »µÁà ž´¸Â, ° ¿¾
»Î´Ï¼.
     á ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ ²Áµ ² ´¾¼µ ÁÀ°·Ã ¿¾²µÁµ»µ»¸ ¸ ¾»Ìº¾ ¶´°»¸,
º¾³´° ²µÀ½µÂÁÏ ³À¾·½Ë¹ Âϵ½Ìº°.  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ±¾Ï»°ÁÌ,  º°º  ±Ë  ¾½  ½µ
¿À¾µÅ°» ½¾Çµ²°ÂÌ ½°  ä¾ÂÌϽºÃ,  ½¾  ßÀ¾º¾¿¸Î ¿¾  ´¾À¾³µ ºÂ¾-¾  Áº°·°»,  Ǿ
Á°À¸º° ²¸´µ»¸  ½°  ·¾»¾Â¾¹ Ä°±À¸ºµ.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¿À¸Èµ» ´¾¼¾¹  ¾»Ìº¾ ²
ÁüµÀº¸. Ú¾³´° µ³¾ ² ´²µÀÏÅ ²ÁÂÀµÂ¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, Á°À¸º ²Áµ ¿¾½Ï».
     - Ø´¸-º° Áδ°,  ²¾µ²¾´°, - »°Áº¾²¾ ³¾²¾À¸»° Á°ÀÃÅ°. - Ø´¸... ²¸´¸ÈÌ, ²
³¾Á¸ º µ±µ ¿À¸µÅ°»°...
     - ×´À°²Á²ù, ±°ÃȺ°. Ø Â¾ ´°²½¾ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ.
     - Ó¾À´µ½µº Á°»,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ...  Ý°  ¿»¾Â¸½µ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¾»ÇµÈÌÁÏ Ã
½°Á, ° ½µÂ, Ǿ±Ë ² ä¾ÂÌϽºÃ ·°²µÀ½ÃÂÌ ´° Á°ÀÃÅà ¿À¾²µ´°ÂÌ.
     - ݵº¾³´° ²Áµ...  á¾±¸À°»ÁÏ ½µ  ¾´¸½¾²°,  °  Âະº°Ï-½¸±Ã´Ì ¿À¸Ç¸½° ¸
²Ë¹´µÂ...
     - ã µ±Ï ²Áµ ¿À¸Ç¸½°...  Ð ²¾Â Ï ½µ ¿¾³¾À´¸»°ÁÌ ¸ Á°¼° º µ±µ ¿À¸µÅ°»°.
㳾ɰ¹ ³¾ÁÂÌÎ...
     - ݵ º¾ ²Àµ¼Î ³¾Á¸ÂÌÁÏ ²·´Ã¼°»°...
     - Ҿ Ç¾ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, - ·°³¾²¾À¸»° Á°ÀÃÅ° ÁµÀ̵·½¾,
- Ï  º  µ±µ ·°  ´µ»¾¼...  âË  ; Ǿ ½°´Ã¼°»-¾?  ݵ ¿¾Å²°»Î ²¾Î äµ½Î,  °
µ±Ï-¾  ²´²¾µ.  Ôµ²¸ÇÌÏ-¾  Á¾²µÁÂÌ ¸·²µÁ½°Ï:  ´¾  ¿¾À¾³°,  °  ÂË  Á  ǵ³¾
¿À¾º»¸½°ÂÌ ²·´Ã¼°»?.. ÝÃ, ¿¾¶ÃÀ¸», ¿¾ÁÂÀ°É°», ¾Â²µ» ´ÃÈà ¸ ´¾²¾»Ì½¾...
     - ç¾ ö µ¿µÀÌ ³¾²¾À¸ÂÌ, ±°ÃȺ°: ¿À¾»¸ÂÃÎ ²¾´Ã ½µ Á¾±µÀµÈÌ...
     - Ô°  ÂË Á»ÃÈ°¹,  ü½°Ï ³¾»¾²°,  º¾³´° ³¾²¾ÀÏÂ...  âË ½µ ´»Ï ¾³¾ ¾ÂµÆ,
Ǿ±Ë ¿À¾º»¸½°ÂÌ Á²¾Î ºÀ¾²Ì.  á°¼ ²¸½¾²°Â,  Ǿ À°½Ìȵ ·°¼Ã¶ ½µ ²Ë´°²°». Ò¾Â
Ü°ÀÌÎ-¾  ·°¼¾À¸» ²  ´µ²º°Å ¿¾  Á²¾µ¹ ³¾À´¾Á¸.  ÒµÀ½¾ µ±µ ³¾²¾ÀÎ.  âË ¼µ½Ï
¿¾Á»ÃÈ°¹,  µ¶µ»¸ Á²¾µ³¾ ü° ½µ Ų°Â¸»¾.  ßÀ¾º»ÏÁÂÌ-¾ ½µ ¼Ã´Àµ½¾,  ° ²µ´Ì ÂË
¿¾¼ÀµÈÌ, ° äµ½Ï ¾Á°½µÂÁÏ. Õ¹-¾ µÉµ ¶¸ÂÌ ´° ¶¸ÂÌ... á°¼, ³¾²¾ÀÎ, ²¸½¾²°Â!..
ÝÃ, Ǿ ¼¾»Ç¸ÈÌ?..
     - â°ÂÌÏ½Ã Ï ½µ ¿À¾º»¸½°», žÂÏ ¾½° ¸ ²ËÈ»° ¸· ¼¾µ¹ ²¾»¸, - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ
Á°À¸º, - ·°Â¾ ¸ À°ÁÅ»µ±Ë²°µÂ µ¿µÀÌ ³¾Àµ...
     - Ø  ¾¶µ µ±µ ½µÇµ¼ ¿¾Å²°»¸ÂÌÁÏ-¾:  ²·Ï» ±Ë  ¸  ¿¾¼¾³ ¾¹ ¶µ â°ÂÌϽµ.
Ñ°±° ¸·  ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸»  ²Ë±¸»°ÁÌ,  °  ÂË  Á²¾Î ³¾À´¾ÁÂÌ ÂµÈ¸ÈÌ.  Ô°  Ǿ ÂÃÂ
¾»º¾²°ÂÌ Á ¾±¾¹...  í¹, ßÀ¾º¾¿¸¹, ÁÂÿ°¹ º ¾ÂÆà к°º¸Î ¸ ²µ´¸ µ³¾ Áδ°, ´°
Ǿ±Ë ºÀµÁ Á Á¾±¾¹ ·°Å²°Â¸»: À°·ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ ¼¾»¸Â²Ã ½°´¾ Áº°·°ÂÌ ¸ ¾ÂǸ°ÂÌ
¿À¾º»Ï¸µ-¾.  ÑôµÂ ³¾Á¿¾´° ³½µ²¸ÂÌ...  á¾ Á²¾¸¼¸ ³ÀµÅ°¼¸ ·°¼°Ï»¸ÁÌ,  ½µ ¾
Ǿ ´Àó¸Å ¿À¾º»¸½°ÂÌ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ±Ë» À°´,  Ǿ ¿¾´²µÀ½Ã»°ÁÌ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¾Â
´Ãȸ ò°¶°».  á°¼¾¼Ã ±Ë ½µ ¿¾·²°ÂÌ ¿¾¿° ¸· ³¾À´¾Á¸,  žÂÏ Á°À¸º ²  µǵ½¸µ
Áþº öµ ÃÁ¿µ» ¾´Ã¼°ÂÌÁÏ ¸ ´°²½¾ ¿¾½Ï», Ǿ Á´µ»°» ½µ»°´½¾. Ò ¾¶¸´°½¸¸ ¿¾¿°
±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¾ÂǸ°»° ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ²¿¾»½µ, ¾±²¸½¸² µ³¾ ²¾ ²Áµ¼.
     Ñ°ÂÎȺ°,  ¾.к°º¸¹,  ±Ë»  µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À¾³¾ ½µ´°²½¾
½°·½°Ç¸»¸ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ¿À¸Å¾´,  °º Ǿ à  ½µ³¾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ´°¶µ
²¾»¾ÁË ¾ÂÀ°Á¸.  Þ½ ±Ë» ½µ ¼°»¾ Á¼Ãɵ½ °º¸¼ Àµ´º¸¼ Á»ÃÇ°µ¼,  º¾³´° ¿À¸È»¾ÁÌ
À°·ÀµÈ°ÂÌ ¾Â ¿À¾º»Ï¸Ï.  ß¾À˲ȸÁÌ ²  ÂÀµ±½¸ºµ,  ¾½ ²µ»µ» ·°¶µÇÌ Á²µÇ¸ ¿µÀµ´
¾±À°·¾¼,  ½°´µ» µ¿¸ÂÀ°Å¸»Ì ¸ ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ ¿¾ ÂÀµ±½¸ºÃ ÃÁ°½¾²»µ½½Ëµ ¼¾»¸Â²Ë.
Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¿¾Á°²¸»° ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ½° º¾»µ½¸ ¸  ÁÂÀ¾³¾ Á»µ´¸»° ·° ½¸¼
²Áµ ²Àµ¼Ï.  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° Á¾ϻ° à ¿µÇº¸ ¸ ³¾À̺¾ ÀË´°»°,  ¾ǽ¾ žÀ¾½¸»°
äµ½Î.
     Ú¾³´°  ¾±ÀÏ´  º¾½Ç¸»ÁÏ ¸  ²Áµ  ¿À¸»¾¶¸»¸ÁÌ º¾  ºÀµÁÂÃ,  ¾.к°º¸¹ Áº°·°»
º¾À¾Âµ½Ìº¾µ Á»¾²¾  ¾  »Î±²¸ º  ±»¸¶½µ¼Ã,  ¾  ¿À¾Éµ½¸¸ ¾±¸´,  ¾  ±µ·³À°½¸Ç½¾¼
¼¸»¾ÁµÀ´¸¸ ±¾¶¸µ¼.
     - ݵÂ,  ÂË µ¼Ã, ¾ÂµÆ, µ¿¸Â¸¼¸Î ¾¿Àµ´µ»¸, - ½°Á°¸²°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. -
Ý°´¾ °º Á´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ÇòÁ²¾²°»...
     Ñ°ÂÎȺ° Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¸  ½°  ;,  ½°·½°Ç¸² ¿¾  ´µÁϸ  ·µ¼½ËÅ  ¿¾º»¾½¾² ²
µǵ½¸µ Á¾À¾º° ´½µ¹.
     - Рµ¿µÀÌ ¸ ¾ ´µ»µ ¿¾Â¾»ºÃµ¼,  - ÀµÈ¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. - á°´¸ÁÌ, ¾ÂµÆ
к°º¸¹, ¸ ¾±À°·Ã¼Ì ½°Á, µ¼½ËÅ »Î´µ¹...
     Þ.к°º¸¹ öµ ·½°»,  ²  ǵ¼ ´µ»¾,  ¸  ¾¿ÏÂÌ ½µ  ·½°»,  Ǿ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ.
Ú¾½µÇ½¾,  ²¾À¾Â¸ÂÌ äµ½Î ¼¾¶½¾,  ½¾ º ǵ¼Ã ; ¿¾²µ´µÂ:  Áµ³¾´½Ï ²¾À¾Â¸»¸,  °
·°²ÂÀ° ¾½° ñµ¶¸Â.  ݵ  »ÃÇȵ »¸  ¿¾º° µµ ¾Á°²¸ÂÌ ¸  ¿¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ ½° ¼Ã¶°:
¼¾¶µÂ, ¾½ ¿µÀµ¹´µÂ ¸·-·° ¶µ½Ë ² ¿À°²¾Á»°²¸µ.
     - ݵÂ,  ; ¿ÃÁ¾µ,  ¾ÂµÆ,  -  ÀµÈ¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  - á°¼-¾ к¸½Ä¸¹
Ý°·°ÀËÇ, ¿¾¶°»Ã¹ ±Ë, ¸ ½¸Çµ³¾, ´° Á°ÀÃÅ° Ü°Àµ¼ÌϽ° ½µ ´¾·²¾»¸Â... Ý°Á¾ÏÉ°Ï
¼µ´²µ´¸Æ° ¸ ºÀµ¿º¾ Á²¾µ¹ Á°À¾¹ ²µÀË ´µÀ¶¸ÂÁÏ.  ݸǵ³¾ ¸· ;³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ, °
䵽Π ½°´¾  ²¾À¾Â¸ÂÌ...  Ó»°²½¾µ ´µ»¾,  ¾½°  ¸·  Á²¾µ³¾ ¿À°²¾Á»°²½¾³¾ ·°º¾½Ã
²ËÈ»°, ° ½°È¸ À¾´Ë ¸Á¿¾º¾½ ²µº° ¿À°²¾Á»°²½Ëµ. Ö¸´µ½Ìº¸¹ µÉµ ü¾º à 䵽¸, ²¾Â
¾½° ¸ ²²µÀ¸»°ÁÌ...
     - ḻ¾¹ ½µ»Ì·Ï ·°Á°²¸ÂÌ »Î´µ¹ ±ËÂÌ Âµ¼ ¸»¸ ´Àó¸¼, - ·°¼µÂ¸» ¾.к°º¸¹.
- ܽµ Á°¼¾¼Ã ; Á»ÃÇ°¹ ½µ¿À¸Ïµ½,  ½¾ ½µ Á´µ»°ÂÌ ±Ë Åöµ...  Ûδ¸ ¼¾»¾´Ëµ,
²Áµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. Ò Á²¾µ¹ Áµ¼Ìµ µ¿µÀÌ äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½° ±Ã´µÂ Åöµ Çö¾¹...
     - Ð Ï µµ º Áµ±µ ²¾·Ì¼Ã ¸ ²Ë¿À°²»Î,  -  ÀµÈ¸»° Á°ÀÃÅ°. - ݵ ¿¾³¸±°ÂÌ ¶µ
¿À°²¾Á»°²½¾¹ ´Ãȵ... ã¶ Ï µµ ȵ»º¾²¾¹ Á´µ»°Î.
     - ÑÃ´Ì µ¹ ·°¼µÁ¾ ¼°ÂµÀ¸...  -  ÿÀ°È¸²°»° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, º»°½ÏÏÁÌ ²
½¾³¸. - ï-¾ Á»°±°, ½µ üµÎ, ° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿µÀµÁÂÀ¾¶¸Â. âË Ã¶ »ÃÇȵ...
     - ã ¼µ½Ï ¾Â¾¹´µÂ ¸ ´ÃÀÌ Á²¾Î ±À¾Á¸Â...
     Þ.к°º¸¹  ¿¾Á¸´µ»,  Áº¾»Ìº¾  ;³¾  ÂÀµ±¾²°»¸ ¿À¸»¸Ç¸Ï,  ½°¿¸»ÁÏ Ç°Î  ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ´¾¼¾¹.  ßÀ¾²¾´¸²  µ³¾  ´¾  ¿¾À¾³°,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - á»°²½Ë¹ ±Ë ¿¾¿¸º, ´° ¼¾»¾´ ±¾»Ì½¾...
     - ռà ¶µ »ÃÇȵ, Ǿ ¸ ¼¾»¾´ ¸ üµ½. Ò¾½ º°º¾¹ ¾ÇµÁ»¸²Ë¹ ´° ÁºÀ¾¼½Ë¹...
     - ÝÃ, ²¾Â Ǿ, ´Àó¸ ¼¾¸ ¼¸»Ëµ, ·°Á¸´µ»°ÁÌ Ï Ã ²°Á, - ·°³¾²¾À¸»° ±°ÃȺ°
ÛúµÀÌÏ.  - áµ¼½µ»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½° ´²¾Àµ... Ô¾¼¾¹ ¿¾À°: ¾¶µ ½µ ±»¸·º¾µ ¼µÁ¾.
ß¾²¾»¾ºÃÁÌ º°º ½¸ ½° µÁÂÌ...
     - Ô° ÂË ²µÀž¼, Ǿ »¸, ¿À¸³½°»°? - ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.
     - ߵȺ¾¼-¾ Ï Ã³¾Àµ»° ö ž´¸ÂÌ: ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ½¾ ²´¾Á°»Ì...
     á°ÀÃÅ° Áž´¸»° ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ "Á ´µ²º°¼¸",  °  ¿¾Â¾¼ ½°´µ»°
È°¿ºÃ ¸ Á°»° ¿À¾É°ÂÌÁÏ.
     - Úô°  ÂË  ÃÁº¾À¸»°ÁÌ-¾?  -  Á¿À°È¸²°» ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  º¾Â¾À¾¼Ã  ½µ
žµ»¾ÁÌ  ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ Á°ÀÃÅÃ.  -  ݾǵ²°»°  ±Ë,  ±°ÃȺ°,  °  ¾  µÉµ  ·°µ´µÈÌ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² ȸÀ¿...
     - ݵ²¾·¼¾¶½¾ ¼½µ...  ÓÀµ±Â¸ÂÁÏ ²Áµ,  º°º °¼ à ½°Á ½° ä¾ÂÌϽºµ. ßµÂÀ-¾
Ò°Á¸»Ì¸Ç ¼¾¹  Ǿ-¾  ±¾»Ì½¾  ½¾½µ  Á°»  º  ²¾´¾Çºµ  ¿À¸¿°´°ÂÌ.  á²Ï·°»ÁÏ Á
Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ´° Á ڸȺ¸½Ë¼... ݵ ³¾¶µµ ´µ»¾.
     - ×¾»¾Â¾ žÂÏ ¸Áº°ÂÌ...  íÅ,  ±¸ÂÌ-¾ ¸Å ½µº¾¼Ã, ±°ÃȺ°!.. Ð Ï ²¾Â Ǿ
µ±µ Áº°¶Ã, ÛúµÀÌÏ: ¿¾³¾´¸ ¼°»¾ÁÂÌ, Ï ¾±¾»¾ºÃÁÌ ´° ¿À¾²¾¶Ã µ±Ï ´¾ ÚÀ°ÎŸ½°
ò°»°. Üø ¼µ½Ï ´¾¼°-¾, ° ½° ²¾»Ì½¾¼ ²¾·´Ãŵ, ¼¾¶µÂ, ¾±¾¹´ÃÁÌ...
     - Ø »Î±µ·½¾µ ´µ»¾, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ±°ÃȺ°, ¿¾´¼¸³¸²°Ï ãÁ¸½Ìµ Ü°Àº¾²½µ. -
Þ´½¾¹-¾ ¼½µ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸ ¾¿°Á»¸²¾ ¿¾ ½¾½µÈ½µ¼Ã ²Àµ¼Î µ·´¸ÂÌ, ° Áµ³¾´½Ï µÉµ
²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ...  ߸ÀÃÎ à ²°Á ½° Ñ°»Çó¾²Áº¾¼, ÁÂÀ°ÁÂÌ ¿¸ÀÃÎÂ. Ò¾ÁµÂ°* µ´Ã Ï
°º¶µ ½°  ²µÀȽ¾¹,  °  ½°²ÁÂÀµÇà ¼½µ  ²°È¸  ±°»Çó¾²Áº¸µ ¿°À½¸ ¸´ÃÂ.  á¾²Áµ¼
¼¾»¾´Ëµ,  ° ¿ÌϽµ½Ìº¸µ...  㲸´°»¸ ¼µ½Ï,  ¾·¾À½¸º¸, ¸ ´°²°¹ ³°»¸ÂÌÁÏ: "â¿ÀÃ,
±°ÃȺ°!.." ÝÃ, Ï ¸Å ½°³°¹º¾¹, ° ¾½¸ ¼µ½Ï ¾±¾·²°»¸ Ǿ ½¸ µÁÂÌ Åöµ, ´° µÉµ Á
Áµ´»° žµ»¸ Á°ɸÂÌ...
     ______________
     * Ò¾ÁµÂ° - ² ¿À¾È»Ë¹ À°·.

     - á¾±°º°-½°À¾´ Á°», ±°ÃȺ°...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¾´µ»ÁÏ,  ·°Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹ ²µÁÌ ¿À¸¿°Á,  ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ¸,  ½µ
¿À¾Á¸²È¸ÁÌ Á ´¾¼°È½¸¼¸, ²Ëȵ». ßÀ¾º¾¿¸¹ ¿¾¼¾³ Á°ÀÃŵ ÁµÁÂÌ ² Áµ´»¾.
     - Ҿ ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ ³ÃÁÌ Á²¸½Ìµ ½µ  ¾²°À¸É,  -  Èø»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ,
²Ëµ·¶°Ï ½° û¸ÆÃ.
     ݾÇÌ ±Ë»° µ¼½°Ï,  ¸ ¾»Ìº¾ ¾Á²µÉ°»¸ û¸Æà ¾³¾½Ìº¸, Á²µÂ¸²È¸µÁÏ º¾µ-³´µ
² ¾º½°Å.  ä°±À¸º° µ¼½µ»° ǵÀ½Ë¼ ¾Á¾²¾¼,  ° ²ËÁ¾º°Ï ¶µ»µ·½°Ï ÂÀñ° ¿¾Å¾´¸»°
½° º¾À°±µ»Ì½ÃÎ ¼°ÇÂÃ. Ø·´°»¸ µÉµ ²¾»Ç̸¼ ³»°·¾¼ ³»Ï½Ã» ÕÀ¼¾Èº¸½ º°±°º: à µ³¾
´²µÀ¸  ³¾Àµ»°  »°¼¿°  Á  ·µÀº°»Ì½Ë¼ ÀµÄ»µºÂ¾À¾¼.  âµ¼½Ëµ  ĸ³ÃÀË  ²Å¾´¸»¸  ¸
²Ëž´¸»¸, ° ² ¾ÂºÀ˲ÈÃÎÁÏ ´²µÀÌ ²ËÀ˲°»°ÁÌ Á¼µÈ°½½°Ï ÁÂÀÃÏ ¿ÌϽ¾³¾ ³°»´µ½ÌÏ.
     - âÌÄÃ!.. - ¾Â¿»Î½Ã»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ, Á°À°ÏÁÌ ½µ ³»Ï´µÂÌ ½° ¿À¾º»Ï¾µ
¼µÁ¾.  -  Ò¾Â,  ±°ÃȺ°,  ´¾  ǵ³¾ ¼Ë  Á  ¾±¾¹ ´¾¶¸»¸:  ½µ ²Ëž´¸Â ½°À¾´ ¸·
º°±°º°... Ô½ÎΠ¸ ½¾ÇÃΠà ÕÀ¼¾Èº¸.
     - ÞÅ, ¸ ½µ ³¾²¾À¸, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ! ã ½°Á ½° ä¾ÂÌϽºµ ¾¶µ ¼Ã¶¸º¸ ¿¸ÀÃÎÂ
±µ· ÃÂËÅÃ...  ç¾ ¾»Ìº¾ ¸  ±Ã´µÂ,  º°º ¶¸ÂÌ-¾ ±Ã´ÃÂ.  Þ¿¾»¾Ã¼µ»¸ ²º¾½µÆ...
ݸº°º¾¹ ÁÂÀ°Á¸ ½µ Á°»¾ ² ½°À¾´µ.
     - Ó»°·° ±Ë ½µ ³»Ï´µ»¸,  -  Á  ³ÀÃÁÂÌÎ ¾Â²µÇ°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  È°³°Ï ¿¾
ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË  ÀÏ´¾¼  Á  »¾È°´ÌÎ.  -  ÞÅ°»Ì½¸º¸...  Ø  ½µÂ  Åöµ,  º°º  ͸
¿¾½µ´µ»Ì½¸º¸.  Ó»°·° ±Ë ½µ ³»Ï´µ»¸,  º°º À°±¾Â½¸Çº¸-¾ ½°È¸ ²Ë¹´Ã ·°²ÂÀ° ½°
À°±¾ÂÃ... Ú°º ¼ÃŸ ÂÀ°²»µ½Ëµ ¿¾»·°ÎÂ. àË»¾ ¾¿ÃŽµÂ, ³»°·° ·°ÂµºÃÂ... ÂÌÄÃ!..
     ß¾À¾²½Ï²È¸ÁÌ Á  º°±°º¾¼,  ¾½¸  ·°¼¾»Ç°»¸,  ¾ǽ¾ µÅ°»¸ ¿¾  ·°Çü»µ½½¾¼Ã
¼µÁÂÃ. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²¾»º¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° º°±°ÆºÃÎ ´²µÀÌ ¸ µÉµ
À°·  ¿»Î½Ã».  ã³½µÂµ½½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ½°  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ Ƶ»¾¹ û¸ÆË,
¿¾º° º°±°Æº¸¹ ³»°· ½µ ÁºÀË»ÁÏ ¸· ²¸´Ã.
     - ß¾¼½¸ÈÌ ¼µÁ¾-¾?..  - ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, º¸²°Ï ³¾»¾²¾¹
²  Á¾À¾½Ã ǵÀ½µ²Èµ¹ "¿ÌϽ¾¹ º¾½Â¾ÀË".  -  ܽ¾³¾  Âà ½°È¸Å  ²°À½°Æº¸Å Á»µ·
¿À¾»¸Â¾...
     á°À¸º ÂÀÏŽû ³¾»¾²¾¹ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸».
     - Ú¾³´° ½°Èà ¿°À¸Π¸· à°Áµ¸ ¿À¸³½°»¸, - ¿À¾´¾»¶°»° ¸ž Á°ÀÃÅ°, ¾ǽ¾
±¾Ï»°ÁÌ À°·±Ã´¸ÂÌ º°Â¾À¶½Ëµ µ½¸,  ²¸Â°²È¸µ ·´µÁÌ,  -  ´¾À¾³°-¾  È»°  ǵÀµ·
â°¹±¾»Ã...  ÝÃ,  ²Å¾´¸Â ¿°ÀÂ¸Ï ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹,  ° ¿¾º¾¹½¸Æ°-ÁµÁÂÀ¸Æ°,  Ü°ÀÄ°
⸼¾Äµµ²½°, ¿¾³»Ï´µ»° Í°º ºÀó¾¼ ¸ ȵ¿ÇµÂ ¼½µ: "ÛÃÈ°, Â཰Ȱ Á¼µÀÂ˽̺°".
ޱ˺½¾²µ½½¾, °¼, ² à°Áµµ-¾, ¸ Á»Ëž¼ ½µ Á»ËÅ°»¸, Ǿ °º¾µ µÁÂÌ º°Â¾À³°, °
¾»Ìº¾  Á»¾²¾¼-¾  ¿Ã³°»¸:  "Ҿ  ¿À¸²µ´Ã ²  ḱ¸ÀÌ  ½°  º°Â¾À³Ã,  °º  °¼
÷½°µÂµ..."  Ø  à  ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ µº½Ã»¾,  º¾³´° ·°²¸´µ»ÁÏ ·°²¾´,  ° ²Áµ-°º¸ Ï
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â²µÇ°Î Ü°Àĵ ⸼¾Äµµ²½µ:  "ß¾³»Ï´¸,  ³»Ã¿°Ï,  ²¾½  ƵÀº¾²Ì-¾...
ß¾¼Àµ¼,  °º žÂÌ ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ µÁÂÌ º¾¼Ã!" ӻÿË-³»Ã¿Ë,  ° ; Á¾¾±À°¶°µ¼, Ǿ
±µ·  ¿¾¿° ƵÀº¾²Ì ½µ  Á¾¸Â...  Ø  ¾±À°´µ»¸ ¼Ë  ²¾Â  ;¹ Á°¼¾¹ ±°»Çó¾²Áº¾¹
ƵÀº²¸,  º°º À¾´½¾¹ ¼°ÂµÀ¸.  Ô° ¸ ²ÁÏ ½°È° ¿°ÀÂ¸Ï Â¾¶µ...  Ø·²µÁ½¾, ¶µ½Áº¾µ
´µ»¾,  ÁÂÀ°È»¸²¾µ:  ²¾Â,  ¼¾», ³´µ ¾½°, Í° Á°¼°Ï º°Â¾À³°. ß¾ Í°¿°¼-¾ ²µ»¸
½°Á ±»¸·º¾ ¿¾»Ã³¾´°,  °º ²Áµ³¾ ½°ÂµÀ¿µ»¸ÁÌ ¸ ´Ã¼°µ¼, Ǿ ² º°Â¾À³µ µÉµ ¾³¾
¿¾Åöµ À°· ½° ´µÁÏÂÌ.
     â°º  ²  À°·³¾²¾À°Å ¾½¸  ½µ·°¼µÂ½¾ ²ËµÅ°»¸  ·°  ¾º¾»¸ÆÃ.  ݵ±¾  ½°Ç¸½°»¾
¿À¾ÏÁ½ÏÂÌÁÏ.   ݸ·º¸µ  ·¸¼½¸µ  ÂÃǸ  ¾ǽ¾  À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ,   ¾ÂºÀ˲  ¼¸³°²È¸µ
·²µ·´¾Çº¸.  ݵ¼°Ï ¸ȸ½° ¾±ÁÂÿ°»° ºÀó¾¼ ²Áµ.  ß¾´êµ¼ ½° ÚÀ°ÎŸ½ ò°» ¾ǽ¾
±Ë» ¸Á¾ǵ½ ǵÀ²Ï¼¸. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã È°³°» ÀÏ´¾¼ Á »¾È°´ÌÎ, ¼µÀ½¾
²·¼°Å¸²°Ï ¿À°²¾¹ Àú¾¹.
     - ßÀ¸²µ»¸-¾ ½°Á,  º°º µ¿µÀÌ ¿¾¼½Î,  ¿¾´ ²µÇµÀ...  - ¿À¾´¾»¶°»° ±°ÃȺ°
ÛúµÀÌÏ.  -  Üö¸Æº°Ï  º°Â¾À³°  º°¼µ½½°Ï,  °  ½°È°,  ±°±ÌÏ,  -  ´µÀµ²Ï½½°Ï ¸
´µÀµ²Ï½½Ë¼ Â˽¾¼ ¾±½µÁµ½°.  Ҿ ·°²µ»¸ ¿°À¸Π²¾ ´²¾À, ²ËÁÂÀ¾¸»¸, ° ¿¾º¾¹½¸º
н¾½ Û°·°À¸Ç ö ½° ºÀË»ÌƵ Á¾¸Â ¸ Í°º ¸·-¿¾´ ÀÃǺ¸ ½°Á ¾³»Ï´Ë²°µÂ,  ° Á°¼
ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ.  Ò ¾º½°Å à º°·°À¼Ë ¾¶µ ²Áµ ·°»µ¿»µ½¾ °ÀµÁ°½Âº°¼¸: »Î±¾¿Ë½¾ ½°
Á²µ¶µ½Ìº¸Å ¿¾³»Ï´µÂÌ...  í°º Á  ºÀ°¹Ç¸ºÃ,  Á»µ²° ·½°Ç¸Â,  Ï  Á¾Î,  ° Ü°ÀÄ°
⸼¾Äµµ²½° ¶¼µÂÁÏ ¾º¾»¾ ¼µ½Ï:  ¾½° ²  ¿°À¸¸-¾ ²ÁµÅ ¿¾¼¾»¾¶µ ±Ë»° ¸ ¸· Áµ±Ï
ºÀ°Á¸²µµ. ÝÃ, н¾½ Û°·°À¸Ç...
     - ܾ»Ç¸, À°´¸ åÀ¸Á°! ܾ»Ç¸... - ¿À¾Á¾½°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.
     - Ôµ»¾ ¿À¾È»¾µ,  Ǿ ³ÀµÅ° °¸ÂÌ...  Ð ¿¾º¾¹½¸Çµº н¾½ Û°·°À¸Ç, ½µ µ¼
±Ã´Ì  ¿¾¼Ï½ÃÂ,   ±¾»Ì½¾  ö  ¿¾³¾½½Ë¹  ±Ë»  Á°À¸Ç¾º  ´¾  ´µ²¾º.  áµ´µ½Ìº¸¹,
»ËÁµ½Ìº¸¹,  ÀÃǺ¸ ÂÀÏÁÃÂÁÏ, ° ½¸ ¾´½¾¹ ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸Â... Ñ°± ½µ ÂÀ¾³°», ½¸-½¸,
¿¾Â¾¼Ã, ³¾²¾À¸Â, "Á°¼ Ï ¶µ½°Â˹ ǵ»¾²µº, ¸ ½µÅ¾À¾È¾ Çö¸Å ¶µ½ ¾±¸¶°ÂÌ". Ú°±Ë
½µ Í° µ³¾ ¿¾²°´º°, °º ¸ »ÃÇȵ ±Ë ½µ ½°´¾ ½°¼ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï: ´¾±ÀµÎɸ¹ ǵ»¾²µº
¸ ±¾³¾±¾Ï·»¸²Ë¹... Ú°¶´¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ² ƵÀº²¸ ²¿µÀµ´ ²ÁµÅ Á¾¸Â, ¼¾»¸ÂÁÏ, °
Á°¼  Á»µ·Ì¼¸ ·°»¸²°µÂÁÏ.  Ø  ¶µ½°  ²µ´Ì  à  ½µ³¾ ¼¾»¾´°Ï ±Ë»°...  Þ,  ³ÀµÅ¸,
³ÀµÅ¸!..
     - ÞÅ°»Ì½¸º ±Ë»...  -  ÁÃÀ¾²¾ ·°¼µÂ¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ. - á¾±°ºµ Á¾±°ÇÌÏ ¸
Á¼µÀÂÌ.
     - ß¾½°¿À°Á½Ã  ¿¾³¸½Ã»,  ;  ö  Ǿ  ³¾²¾À¸ÂÌ!  -  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  ±°ÃȺ°
ÛúµÀÌÏ,  ¿¾½Ãº°Ï ñ°²¸²ÈÃÎ È°³  »¾È°´Ì.  -  Þ´½°  ´µ²º°-º°Â¾À¶°½º° ¸·´°»°ÁÌ
ÿÀϼ°Ï ¸ ÇÃÂÌ µ³¾ ½µ ·°Àµ·°»°,  ǵÀº°Áº°-´µ²º°...  ÝÃ,  ¿À¸Å¾´¸Â ¾½ º ½°¼ ²
º°·°À¼Ã ¸ ½°¼ ¶µ ¿»°ÇµÂÁÏ:  "Ò¾Â, ³¾²¾À¸Â, ǵÀº°Áº° ¼µ½Ï ½¾¶¸º¾¼ Àµ·°»°, ° Ï
ǵ»¾²µº Áµ¼µ¹½Ë¹..."  ỵ·Ì¼¸ ·°»¸²°µÂÁÏ.  Ú°º  À°·  ǵÀµ·  ÂÀ¸  ´½Ï  µ³¾  ¸
¿¾ÀµÈ¸»¸, ÁµÀ´µÈ½°³¾.
     - Ñ÷ý µ³¾ ·°Àµ·°»...  á  ½°Èµ¹ ¶µ  º°Â¾À³¸ ±µ³»Ë¹.  Þ½ ¾º¾»¾ Ñ°»Çó¾²
±À¾´Ï¶¸».
     - Ð ¿¾È¾ ¶µ ½° ¿°»°Ç° ݸº¸ÂÃȺà ³¾²¾À¸»¸?
     - ×´ÀÏ ½°À¾´ ±¾»Â°»...
     ܾ»Ç°½¸µ.  Ý°Ç°»ÁÏ ¿¾´êµ¼  ½°  ÚÀ°ÎŸ½ ò°».  ۾Ȱ´Ì  ²ËÂϳ¸²°µÂ ȵΠ ¸
Â϶µ»¾ ´ËȸÂ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, Ǿ±Ë ½µ ¾ÂÁ°ÂÌ, ÃŲ°Â˲°µÂÁÏ ¾´½¾¹ Àú¾¹ ·°
»¾È°´¸½ÃÎ ³À¸²Ã.
     - Ằ·Ë²°ÎÂ,  ݸº¸ÂÃȺà ½µ´°²½¾ ² ³¾À¾´Ã ²¸´µ»¸,  -  ³¾²¾À¸Â Á°ÀÃÅ°. -
å¾´¸Â ¿¾ ºÃ¿Æ°¼ ¸  ¼¸»¾ÁÂ˽̺à ¿À¾Á¸Â...  ÞÅ-ž-ž!..  Ð ¿Àµ¶´µ-¾ º°º°Ï µ¼Ã
ǵÁÂÌ  ±Ë»°:  "ݸº¸Â°  ᵿ°½ËÇ,  ¾ÂµÆ  À¾´½¾¹...  ±»°³¾´µÂµ»Ì..."  Ð  ¾½-¾
±°Å²°»¸ÂÁÏ.
     - ßÌϽ˹ ±Ë» ±µ· ¿À¾ÁË¿°... ßµÀµ²¾·¸»¸ µ³¾ Á ¾´½¾¹ º°Â¾À³¸ ½° ´ÀóÃÎ, °
¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½¸Â.
     - Ñ˲°» ¾½  ¸  à  ½°Á ²  º°·°À¼µ...  ßÀ¸´µÂ,  ¿¾³»Ï´¸Â ¸  ¼¾»²¸Â:  "ÝÃ,
ºÀµÁ½¸ÆË  ¼¾¸,   º°º¾µ  ¼½µ  ¾Â  ²°Á  ò°¶µ½¸µ  Á»µ´ÃµÂ?  ߾Ǹ°¹Âµ  Á²¾µ³¾
ºÀµÁ½¾³¾..."  ÚÀµÁ½˼ Áµ±Ï  ·²°».  Ñ°±µ½º¸ ûµÉ°»¸ µ³¾  ¸  ·°  Áµ±Ï  ¸  ·°
¼Ã¶¸º¾²,  º¾³´° º  ½°º°·°½¸Î ¾½  ²Ëµ·¶°» ²  Ñ°»Çó¸.  áÂÀ°È½¾ ±Ë»¾  ½°  ½µ³¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿ÌϽ¾³¾-¾...
     - Ҿ  ÂË,  ÛúµÀÌÏ,  ¿À¾  º°Â¾À³Ã  À°·´Ã¼°»°ÁÌ,  -  ¿µÀµ±¸» µµ  ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ,  -  °  Ï  ²¾Â ¿À¾ ½Ë½µÈ½¸µ ¿¾ÀÏ´º¸ Á¾¾±À°¶°Î...  í°º º°º À°Áº¸½µÈÌ
ü¾¼-¾,  °º À¾²½¾ ´°¶µ ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ.  Ò Ã¼ ½µ ²¾·Ì¼µÈÌ,  Ǿ ¸ º
ǵ¼Ã  Á»µ´ÃµÂ.  ڰ¾À³° ±Ë»° °º  º°Â¾À³°,  Á¾»´°ÂǸ½° ±Ë»° °º  Á¾»´°ÂǸ½°,
¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï...  Ð  µ¿µÀÌ-¾  Ǿ?..  ݵ ¾ Ǿ ´Àó¸Å °¼
Áô¸ÂÌ, ° à Áµ±Ï ² ´¾¼Ã, º°º ³½¸»¾¹ ·Ã± ²¾ ÀÂÃ... Ô°»Ìȵ-¾ Ǿ ±Ã´µÂ?..
     - Ý°  ¿À¾¼ËÁ»°Å ²µ·´µ  ¾´½¸  ¿¾ÀÏ´º¸,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ:  ¾Á»°±µ» ½°À¾´,
¸·¼°»¾´ÃȵÁ²¾²°»ÁÏ... Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°: ½¸º°º¾¹ ½°À¾´Ã ÁÂÀ°Á¸ ½µ Á°»¾... Ò
ƵÀº¾²Ì ¿À¸´µÈÌ: ¾´½¸ Á°Àß. Òº¾½µÆ ¸·¼¾Â°»ÁÏ ½°À¾´.
     Ò  ͸ŠÀ°·³¾²¾À°Å ¾½¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾  Á¿ÃÁº° Á  ÚÀ°ÎŸ½° ò°»°,  ³´µ öµ
½°Ç¸½°»¸ÁÌ  È°ÅÂË.  Ú¾³´°  »¾È°´Ì  ±°ÃȺ¸  ÛúµÀ̸  ¿¾À¾²½Ï»°ÁÌ Á  º°À°ÃȺ¾¹
á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹ È°ÅÂË, Á°ÀÃÅ° ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÝÃ, ¿À¾É°¹, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ... â°º ÂË Â¾²¾, äµ½Î-¾ ´¾±Ë²°¹ ¸· â°¹±¾»Ë
´° ²µ·¸ º¾ ¼½µ ½° ä¾ÂÌϽºÃ, øž¼¸À¸¼ ´µ²ºÃ, º¾»¸ ½° ¾ ¿¾¹´µÂ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ç¾-¾ žµ» Áº°·°ÂÌ,  ½¾ ¾»Ìº¾ ·°Á¾½°» ¸  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ:
¿¾ »¸Æà à ½µ³¾ º°Â¸»¸ÁÌ Á»µ·Ë.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½Ï»° ; ±µ·¼¾»²½¾µ
³¾Àµ:  "íÅ,  µÁ»¸ ±  ¶¸²° ±Ë»° Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½°,  À°·²µ ±Ë  ¾½° ´¾¿ÃÁ¸»° ´¾
;³¾!.."


        IX

     ݵ¾¶¸´°½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ° ½°  Ȱŵ  ½¸º¾³¾  ½µ  ô¸²¸»¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  À°±¾Ç¸µ öµ ¿À¸²Ëº»¸ º  ¿¾´¾±½Ë¼ ÁÎÀ¿À¸·°¼.  Ú  ÁÃÀ¾²¾¼Ã Á°À¸ºÃ
¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ Á  ³»Ã±¾º¸¼ ò°¶µ½¸µ¼ ¸¼µ½½¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¾½  ²¸´µ»  º°¶´¾µ ´µ»¾
½°Áº²¾·Ì,  ¸  ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¾±¼°½ÃÂÌ µ³¾ ² ½¸Ç¾¶½ËÅ ¿ÃÁÂϺ°Å.
ÒÁϺÃÎ ¿À¾¼ËÁ»¾²ÃÎ À°±¾Âà ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾Èµ» Á¾±Á²µ½½Ë¼ ³¾À±¾¼ ¸  "²¸´µ»
½° ´²° °Àȸ½° ²  ·µ¼»Î",  º°º ³¾²¾À¸»¸ ¿À¾ ½µ³¾ À°±¾Ç¸µ.  í¾,  ²¿À¾Çµ¼,  ½µ
¼µÈ°»¾ Àó°ÂÌ µ³¾  ·°  ³»°·° ¸À¾´¾¼,  ¶¸´¾¼ ¸  ¿À.  Ñ°»Çó¾²Áº¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ
¾Â´°»¾ÁÌ ¸  ½°  È°Å°Å:  º¾¼¾À½¸º Üþ²º°,  Á¸´µ²È¸¹ ²  º°À°Ã»ºµ ¿À¸  Ȱŵ,
ÃÁ¸»µ½½¾  ¼¾À³°»  ¿¾´Á»µ¿¾²°Â˼¸ ³»°·°¼¸,  à  ¼°È¸½¸Á°  áµ¼µ½ËÇ°,  ¼¾»¾´¾³¾
¿°À½Ï-ÄÀ°½Â°,  Ϸ˺ ·°¿»µÂ°»ÁÏ,  ¾Âº°ÂǸº¸ ¿À¸ Ȱŵ ¼¾Â°»¸ÁÌ ½° ½¾³°Å,  º°º
Çü½°Ï Áº¾Â¸½°.
     - Ô° ²Ë ÂàÁ¾²Áµ¼ Á±µÁ¸»¸ÁÌ! - ³Àµ¼µ» Á°À¸º ½° ¿¾´³Ã»Ï²È¸Å À°±¾Ç¸Å. -
絼à ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ-¾, ǵÀ¸? Ð ³´µ ¿¾´Èµ¹³µÀ?
     ß¾´Èµ¹³µÀ ÛÃǾº,  Áµ´¾¹ Á°À¸º,  ±Ë»  Á¾²Áµ¼ ¿ÌϽ  ¸  Á¿°»  ³´µ-¾  ·°
º¾Â»°¼¸,  ²Ë±À°² µ¿»µ½Ìº¾µ ¼µÁµǺ¾.  í¾ ö  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²·±µÁ¸»¾ ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ°,  ¸ ¾½ ½°Ç°» À°·½¾Á¸ÂÌ ¿ÌϽÃÎ º¾¼°½´Ã ²´Àµ±µ·³¸. ßÀ¾Á½Ã²È¸¹ÁÏ ÛÃǾº
²´¾±°²¾º ·°±Ã½Â¾²°», Ǿ ¸½¾³´° Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Á ½¸¼ ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ ÀúÃ.
     - Ð ÂË ½µ ±¾»Ì½¾ ¾³¾...  - ¾³ÀË·°»ÁÏ ¾½ ¸· Á²¾µ¹ ·°Á°´Ë. - á»°²° ±¾³Ã,
½µ º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë Á ¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº° ÂÀ¸ ȺÃÀË ´À°ÂÌ! Ô°...
     - ÐÅ,  ²°À²°ÀË!..  Ð  ºÂ¾  Á°½µÂ ¾Â²µÇ°ÂÌ,  µ¶µ»¸ ²Ë,  ¿¾´»µÆË,  È°ÅÂÃ
¾¿ÃÁ¸µ!..
     - ޱ˺½¾²µ½½¾, ÂË ¾Â²µÂ¸ÈÌ, - Áº°·°» ÛÃǾº. - âË ¶°»¾²°½ÌÏ-¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
Ƶ»º¾²ËÅ ¿¾»ÃÇ°µÈÌ,  ½Ã,  ·½°Ç¸Â,  ºÀó¾¼ ¸  ±Ã´µÈÌ ²¸½¾²°Â...  Ð  Á ¼µ½Ï ·°
´²°´Æ°ÂÌ-¾ Ƶ»º¾²ËÅ ½µ ¼½¾³¾ ²¾·Ì¼µÈÌ.
     - âË µÉµ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Ã ¼µ½Ï, ¼¾ºÀ¾µ ÀË»¾?!
     - Ø Áº°¶Ã ·°²Áµ³´°.
     Ò·±µÈµ½½Ë¹ ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾ ¸·²»µº ÛÃǺ°  ¸·-·°  º¾Â»¾²,
½°Å»¾±ÃǸ» µ¼Ã  È°¿ºÃ  ½°  ¿ÌϽÃÎ ±°ÈºÃ ¸  ²Ë¾»º°» ¸·  º¾À¿ÃÁ°,  °  ¿¾¶¸Âº¸
¿¾´Èµ¹³µÀ° ²µ»µ» ²Ë±À¾Á¸ÂÌ ½° ´¾À¾³Ã.
     - áÂÿ°¹,  ¿¾¶°»Ã¹ÁÏ ½° ¼µ½Ï,  ¿µÁ!  -  ºÀ¸Ç°» Á°À¸º ²´¾³¾½ºÃ »Ãº°²¾¼Ã
À°±Ã. - ï ½° ²¾µ ¼µÁ¾ ´²°´Æ°ÂÌ Â°º¸Å-¾ ½°¹´Ã...
     - Ð  ¼½µ  ¿»µ²°ÂÌ!  -  Á»ËÈ°»ÁÏ ¸·  µ¼½¾ÂË ³¾»¾Á  ÛÃǺ°.  -