²  »µÁÃ...  ´°  ¼Ë  ²ÁµÅ  µº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³Áº¸Å °´²¾º°Â¾² ½°ÂÀ°²¸¼  ½°
°»µÃ°.
     ߾µÀ¿µ²È¸µ À󰻸ÁÌ,  º°º  üµ»¸,  ¸  Á°À°»¸ÁÌ ¸·¾±ÀµÁ¸ ÂËÁÏǸ Á°¼ËÅ
Ï´¾²¸ÂËÅ Á¿¾Á¾±¾² ¸·²µÁ¸ °»µÃ°.  Ú°º  ²Áµ ¾Çµ½Ì À°ÁÁµÀ¶µ½½Ëµ »Î´¸,  ¾½¸ ½µ
¾»Ìº¾ Á°¼¸ ²µÀ¸»¸ Á²¾¸¼ ¶µÁ¾º¸¼ ½°¼µÀµ½¸Ï¼, ½¾ ÂÀµ±¾²°»¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾, Ǿ±Ë
¸  ²Áµ  ´Àó¸µ  À°·´µ»Ï»¸ ¸Å  ÇòÁ²°.  ÜË  Á  Ó°²À¸»¾¹ ز°½¾²¸Çµ¼ Á´µ»°»¸ÁÌ
½µ²¾»Ì½Ë¼¸ ¶µÀ²°¼¸ ;³¾ ¾·»¾±»µ½¸Ï ¸  ¿À¸½Ã¶´µ½Ë ±Ë»¸ ²ËÀ°¶°ÂÌ Á²¾µ ¿¾»½¾µ
Á¾³»°Á¸µ.
     - ï  º  ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÃ,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ...  -  ¿À¸Á°²°» á¾±°º¸½ º  ½°Èµ¼Ã
"²¾¶Ã",  º¾Â¾À˹ ¿¾ÇµÁ˲°» ·°ÂË»¾º ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾´½Ã ¸  Âà  ¶µ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½ÃÎ ÄÀ°·Ã: "ÐÅ, Ǿ± µ±Ï À°ÁÁÂÀµ»¸»¾!.."
     - ݵÂ,  ÂË  Áº°¶¸,  ²µ´Ì ¼Ë  µ³¾  ÷»¾¼ ·°²Ï¶µ¼?  -  ¿À¸Á°²°» á¾±°º¸½,
À°·¼°Å¸²°Ï Á²¾¸¼¸ º¾À¾Âº¸¼¸ Àú°¼¸. - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¾´¸½ ·½°º¾¼Ë¹ ² º°½Æµ»ÏÀ¸¸
³Ã±µÀ½°Â¾À° ¸·  ¿¾¿¾²¸Çµ¹ ¸  °º°Ï ´¾º°,  °º°Ï ´¾º°...  Òµ´Ì  ¼Ë  ¿À¾¿¸Èµ¼,
Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  °»µÃÂà ³¾ÀÏǵ³¾ ´¾  Á»µ·...  °?!  Ҿ  ¸  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç
¾¶µ...
     - ޱ˺½¾²µ½½¾,    ¾±¾Àôõ¼,   -   ±»°³¾ÇµÁ¸²¾   Á¾³»°È°»ÁÏ   г°Èº¾²,
À°·³»°¶¸²°Ï Á²¾Î Áµ´ÃÎ ±¾À¾´Ã.  -  ã ¼µ½Ï ¾¶µ µÁÂÌ ¾´¸½ ·½°º¾¼Ë¹ ² ´Ãž²½¾¹
º¾½Á¸Á¾À¸¸.
     - Ò Á²µÂ»µÎɸ¹ Á¸½¾´ ½°´¾ ±Ã¼°³Ã ¿¾´°ÂÌ,  - Á¾²µÂ¾²°» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,
´µÀ³°Ï ¿»µÇ°¼¸. - ÐÅ, Ǿ±Ë µ±Ï Ãɵ¼¸»¾... Ýà ¸ À°·±¾¹½¸º!..
     - Ð Ï µÉµ À°½Ìȵ ; ¿Àµ´Ã³°´Ë²°»...  - ¿À¸¿¾¼¸½°» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç.
- ß¾¼½¸Âµ? ï ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ³¾²¾À¸»: "ç¾ Í¾ ¾Â ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ ½¸º¾³¾ ½µÂ?" Ð
²¾Â ¾½° ¸ ¾±êϲ¸»°ÁÌ... Ø ½°È»° ¶µ º¾³¾ ¿¾Á»°ÂÌ!
     - Ô°  ºÂ¾ ¾½  °º¾¹,  ; çµÁ½¾º¾²?  -  Á¿À°È¸²°» Ï,  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ
¼°»µ½Ìº¸¼ ¿µÀµÀ˲¾¼, º¾³´° 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿µÀµ²¾´¸» ´ÃÅ.
     - лµÃÂ-¾?  Ð  ǵÀ µ³¾  ·½°µÂ,  ºÂ¾  ¾½  °º¾¹...  ÒÁµ³¾ ³¾´° ´²° º°º
¾±êϲ¸»ÁÏ ² ½°È¸Å ¼µÁ°Å. ï Á ½¸¼ ² ÒµÀžÂÃÀ̵ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ, ´°¶µ
À°· ² º°ÀÂË ¸³À°». Þ½ ¾³´° °´²¾º°Â¾¼ ±Ë» ¸ ²Áµ Áô¸»ÁÏ Á ºµ¼-¾. ÝÃ, ¿°Àµ½Ì
½¸Çµ³¾,  ¸  ½°  À°·³¾²¾À º°º ¿¾  ¿¸Á°½¾¼Ã Àµ¶µÂ.  á½°Ç°»°-¾ ²Áµ¼ ´°¶µ ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»ÁÏ,  ¸  ² žÀ¾È¸µ ´¾¼° ²µ·´µ ¿À¸½¸¼°»¸.  ݵº¾Â¾À˵ ²µÀžÂÃÀÁº¸µ ´°¼Ë
´°¶µ  ¾Çµ½Ì ò°¶°»¸ ;³¾ Á°¼¾³¾ °»µÃ°,  ¿¾Â¾¼Ã,  Á°¼¸ ¿¾Áô¸Âµ,  -  ´µÂ¸½°
´µÁϸ ²µÀȺ¾² À¾ÁÂÃ, »Î±¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ. ÝÃ, ¾±Ëº½¾²µ½½¾, ¼µÁ¾ ³»Ãžµ, ´°¼¾Çº°¼
;  ´°¶µ ¾Çµ½Ì »Î±¾¿Ë½¾ º°·°»¾ÁÌ Í°º¾³¾ ·²µÀÏ ¿À¸º°À¼»¸²°ÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼ ¾½
Áµ±Ï ¸ ¾º°·°»,  °º-°º¸ ÁÀ°·Ã ¸ ¾º°·°» - ²µÁÌ º°º ½° »°´¾½ºµ. ؼµ½¸½Ë ±Ë»¸,
¸ çµÁ½¾º¾² Âඵ. ÝÃ, º°º ¿¾¿°»¾ µ¼Ã žÀ¾Èµ½Ìº¾ ·° ³°»ÁÂú, ¾½ ¸ ¿À¾¸·²µ» -
ǵ²µÀËÅ ¾Âº¾»¾Â¸»...  ḻ¸É°,  º°º à  ¼µ´²µ´Ï.  Ô²¾¸Å ÁŲ°Â¸» ·°  ±¾À¾´Ë ´°
³¾»¾²°¼¸ ¸ ´°²°¹ ´Àó ¾ ´ÀöºÃ ÁÂÃÇ°ÂÌ,  ÇÃÂÌ ¶¸²ËÅ ¾Â½Ï»¸. ç¸ÁÂ˹ ´Ìϲ¾»...
¸ ½° Àúà Áº¾À,  ÁÂÀ°ÁÂÌ! Ú°º-¾ ² µ°ÂÀµ ² ßµÀ¼¸ ¸´µÂ ² °½ÂÀ°ºÂµ ² ±ÃĵÂ, °
½°²ÁÂÀµÇà ºÃ¿µÆ ¸  ½µ Á²¾À°Ç¸²°µÂ -  °»µÃ ²  Þ,  ° ºÃ¿µÆ,  º°º ϱ»¾º¾,  ¸
¿¾º°Â¸»ÁÏ.  㶠µ¿µÀÌ ²Áµ ;³¾ °»µÃ° ·½°Î ¸ ÇÃÂÌ Ç¾ - Áµ¹Ç°Á ¿¾´°»Ìȵ. Ð
º°º ¾½  ¿¾¿°» º  ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ -  ü° ½µ  ¿À¸»¾¶Ã...  â°º°Ï Áµ¿µ½½°Ï ´°¼° ¸
²´Àó Í°º¾³¾ ¼¾»¾´Æ° ¿¾´ÁË»°µÂ. Òµ´Ì ; Ǿ ¶µ °º¾µ: ½¾¶ µ¼Ã ² Àú¸ ´° ½°
±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã.
     - װǵ¼ ¶µ µ³¾ ½°·Ë²°Î °»µÃ¾¼?
     - ÒÁµ °º ·¾²ÃÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² мµÀ¸ºµ,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  ¶¸» ³´µ-¾ °¼,  Ã
°»µÃ¾²...  Ý°²µÀ½¾µ,  ²Áµ  ²ÀµÂ  ¾»Ìº¾ ±Ã´Â¾ Ϸ˺¾¼ ¿À¾  мµÀ¸ºÃ,  °  Á°¼,
½°²µÀ½¾, ¸· º°Â¾À³¸ Ãȵ».
     - Ø· º°Â¾À³¸ ½µ ¸· º°Â¾À³¸,  °  ¾º¾»¾ ¾³¾,  -  ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ·°¼µÂ¸»
г°Èº¾².   -   Þǵ½Ì  ·°¼°È¸ÁÂ˹  ǵ»¾²µº  ¸  ´°¶µ,  ¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ,  ²µÁ̼°
½µ¿À¸Ï½˹...  Ð  ö  ¾ÂºÃ´° µ³¾ ´¾±Ë»° ܾ³¸»Ì½¸º¾²° -  ü° ½µ  ¿À¸»¾¶Ã.  ï,
º°¶µÂÁÏ, »ÃÇȵ Á ¼µ´²µ´µ¼ ² ±µÀ»¾³µ ¿µÀµ½¾ÇÃÎ, ǵ¼ Á ͸¼ °»µÃ¾¼...
     ã²»µÇµ½½Ë¹ ½µÃ´µÀ¶¸¼Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼ Á²¾µ³¾  ³½µ²°,  á¾±°º¸½ Á¾²Áµ¼  ¿¾·°±Ë»,
Ǿ г°Èº¾² ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ ¾Â½Ï» à ½µ³¾ ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾.  Þ± ;¼ ɵº¾Â»¸²¾¼
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²µ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ¾»Ìº¾ ¿À¸ ½°Èµ¼ ²ÁÂÿ»µ½¸¸ ² ßÀ¸Ç¸½Ã.
     - ÝÃ,  ¸ ²Ë, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç, ¾¶µ žÀ¾È¸, µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ... - º¾À¸»
¾½ ±»°³¾ÇµÁ¸²¾³¾ Á°ÀÆ°. - ï ¼µÁµǺ¾-¾ º°À°Ã»¸» ´²° ¼µÁÏÆ°, Áº¾»Ìº¾ ¾´½¾¹
²¾´º¸ ²Ë¿¾¸» ῸÀ̺µ, ° ²Ë...
     - ï?..  Ô° ²µ´Ì Ï Å¾Âµ» ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ, 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç... á»ËÈÃ, ±¸Â²°
¸´µÂ, ½Ã, Ï ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ¾Á»¾±¾½ÏÂÌ ²°Á.
     - Ð ÈÃÀÄË-¾ ·°Çµ¼ ±¸»¸...  °?.. ݵÂ, ö ½µ ¾Â¿¸À°¹ÂµÁÌ »ÃÇȵ... ÝÃ, ´°
µ¿µÀÌ ²Áµ  À°²½¾:  ´µ»¾ ¿À¾¿°Éµµ.  ß¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ½µ  ´¾Á°²°¹ÁÏ ¼µÁµǺ¾
ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹...
     - Ò¾Â-²¾Â,  ; Á°¼¾µ ¸ µÁÂÌ... - ²Â¾À¸» г°Èº¾². - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ; Ǿ
¶µ °º¾µ... °?.. Ҿ µ ¸ À°·!
     ×°Á»¾½¸² Àú¾¹ Á²¾¸ Á°À˵ ³»°·°,  г°Èº¾² Á¼¾ÂÀµ» ²´¾»Ì ¿¾  ¿À¸Ç¸½Áº¾¹
û¸Æµ,  ³´µ  à  º²°À¸ÀË ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° Á¾ϻ¸  ¾Áµ´»°½½Ëµ »¾È°´¸  ¸  ¾»¿¸»¸ÁÌ
º°º¸µ-¾   ¼Ã¶¸º¸.   Ø·´°»¸  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ÷½°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ½µÁº»°´½ÃÎ  ĸ³ÃÀÃ
´¾»³¾½¾Á¾³¾  ¿ÌϽ¸ÆË   ß°Àĵ½°,   º¾Â¾À˹   ¾ÂǰϽ½¾   ²·¼°Å¸²°»  Àú°¼¸   ¸
À°ÁÁ»°±»µ½½¾ ¿À¸Áµ´°».  Ú¾³´°  ¼Ë  ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á  º²°À¸À¾¹ ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°,  ·°
²¾À¾Â° ·°½¸¼°µ¼¾¹ ¸¼ ¸·±Ë,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ²Ëȵ» ·°Å¼µ»µ²È¸¹ žž» áµÀµ´°; ¾½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Á º°º¸¼-¾ ±»°¶µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¸,  ¿¾ºÀø² ³¾»¾²¾¹,  ½° ½µ¼¾¹
²¾¿À¾Á г°Èº¾²°, ¿À¾»µ¿µÂ°»: "Þ¹, »¸ÈµÇº¾..."
     - Ú ½°¼,  º ½°¼,  ¼¸»¾Á¸²Ëµ ³¾Á¿¾´°!..  -  ²ËºÀ¸º¸²°» º¾Á½µÎɸ¼ Ϸ˺¾¼
ß°Àĵ½. - â°¼ Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°... ¸Å ´ÃÈ°... ²¾Â ¿¾¼µÀµÂÌ... »Î±»Î.
     ÜË ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ྶ° ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° ¿¾º°·°»°ÁÌ ² ¾º½µ, ¸ ¾½ åÀ¸Á¾¼-±¾³¾¼
ü¾»Ï» ²ÁµÅ ·°¹Â¸ ² ¸·±ÃȺÃ.
     - Ô°  Ǿ  ²Ë,  ¾º°Ï½½Ëµ,  Âà´µ»°µÂµ!  -  ¶ÃÀ¸» г°Èº¾²,  ½µ  ÀµÈ°ÏÁÌ
Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Á  ͺ¸¿°¶°.  -  Ô¾±À˵ »Î´¸ ½°  À°·²µ´º°Å ±ÌÎÂÁÏ,  °  ¾½¸ ²¾½ ³´µ
¿À¾º»°¶°ÎÂÁÏ... ÐÅ ²Ë, ³ÀµÅ¾²¾´½¸º¸ Í°º¸µ, µ¹-±¾³Ã, ³ÀµÅ¾²¾´½¸º¸!..
     - ã  ½°Á ÂÃÂ...  Å°-Å°!..  Ó¾»Ã±Ç¸º¸,  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç,  ¸  ÂË,  仵³¾½Â
仵³¾½ÂËÇ...  À°´¸ åÀ¸Á° ·°Å¾´¸Âµ.  ï  ²µ´Ì ²Áµ ·½°Î ¿À¾ ²°Á,  º°º ²Ë °¼ Á
°»µÃ¾¼ ²¾µ²°»¸... Å°-Å°!..
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ·° ²¾À¾Â° ²Ëº°Â¸»ÁÏ, º°º È°À, ¾»ÁÂ˹ Áµ´¾¹ ÔÀöº¾² ¸ ±µ·
²ÁϺ¸Å À°·³¾²¾À¾² ¿À¸½Ï»ÁÏ Á°Áº¸²°ÂÌ Ð³°Èº¾²° Á  ͺ¸¿°¶° ·°  ½¾³¸.  ÜË ²Áµ¹
³ÃÀ̱¾¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²  ¸·±Ã,  ³´µ Á»ËÈ°»ÁÏ Çµ¹-¾  ¶µ½Áº¸¹ Á¼µÅ ¸  ½µ¸Á¾²Ë¹
žž ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°.  Ò ¿µÀµ´½µ¼ ó»Ã,  ¾º¾»¾ Á¾»°, ·°Á°²»µ½½¾³¾ ±ÃÂË»º°¼¸ ¸
À°·½¾¹ ¿¾Å¾´½¾¹ ¿¾Áô¾¹, Á¸´µ»° ¼¾»¾´°Ï ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½° ² µ¼½¾¼ ¿»°Â¾Çºµ Á
³»°·º°¼¸.   Õ¹  ±Ë»¾  ½°  ²¸´  »µÂ  ´²°´Æ°ÂÌ.   ÒËÁ¾º°Ï,  ¿¾»½°Ï,  ±µ»°Ï,  Á
¿À¾´¾»³¾²°Â˼  »¸Æ¾¼,   ¾½°   ´ËÈ°»°  µ¼  ·°²¸´½Ë¼  ·´¾À¾²Ìµ¼,   º°º¾µ  µÉµ
Á¾ÅÀ°½ÏµÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ² Á°À¸½½ËÅ ºÃ¿µÇµÁº¸Å Áµ¼ÌÏÅ. ÒÁµ³¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½µµ ² ;¼
ºÀ°Á¸²¾¼  ¶µ½Áº¾¼  »¸Æµ  ±Ë»¸  ÁµÀ˵,  ¾¿Ãȵ½½Ëµ ´»¸½½Ë¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸ ³»°·°  Á
¿¾²¾»¾º¾¹ ¸  Á¾Ç½Ëµ Á²µ¶¸µ ³Ã±Ë,  Áº»°´Ë²°²È¸µÁÏ Á°¼¸ Á¾±¾¹ ²  °ºÃΠžÀ¾ÈÃÎ
û˱ºÃ, º°º üµÎ Á¼µÏÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ½°Á¾Ïɸµ ºÀ°Á°²¸ÆË.
     - Ҿ  º¾³¾ ½°¼ ±¾³ ¿¾Á»°»...  -  ÅÀ¸¿µ» ÚÀ¸²¾¿¾»¾²,  ú°·Ë²°Ï ¾»ÁÂ˼¸
¿°»ÌÆ°¼¸ ¿Àϼ¾ ½° Á²¾Î ³¾ÁÂÌÎ.  -  ÝÃ-º°,  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç, ó°´°¹, ºÂ¾ °º°Ï
±Ã´µÂ...  °?..  Ø ½µ ´Ã¼°¹ »ÃÇȵ, ²Áµ À°²½¾ ½µ ó°´°µÈÌ... Ҿ °º ºÀ°Á¾Â° -
Áµ¹Ç°Á ² À°¼ºÃ ´° ¿¾´ Áµº»¾.
     - 㶠²Ë,  ݸ» ÕÄÀµ¼ËÇ,  ¸ Áº°¶µÂµ...  -  ½µ¼½¾¶º¾ º¾ºµÂ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°
ºÀ°Á°²¸Æ° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²ÁÏ ·°ÁÂË´¸»°ÁÌ. - Ð Ï ²°Á, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç, ´°¶µ ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¾ ¿¾¼½Î, ²¾Â ¸ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° ¾¶µ.
     - Ü°ÂÃȺ° ÂË ½°È°...  ϳ¾´º°... - ³¾²¾À¸» Áµ´¾¹ ÔÀöº¾², ¿À¸¿°´°Ï Á²¾µ¹
¾´Ã»¾²°Â¾¹ ÁËÀ¾¼Ï½¾¹ À¾¶µ¹ º ÀÃǺµ Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë.
     г°Èº¾² ¸ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ,  ½µ ·½°Ï, º°º Áµ±Ï ´µÀ¶°ÂÌ
Á  Ü°Àľ¹  ز°½¾²½¾¹.  ۸ƾ  г°Èº¾²°  °º  ¸  ¿À¾Á²µÂ»µ»¾ -  Á°À¸Ç¾º »Î±¸»
ºÀ°Á¸²ËÅ ¶µ½É¸½,  -  ½¾,  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¼¾¶µÂ, º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿µÀµÀ϶µ½½°Ï
°ÀĸÁº°...
     - ÝÃ, ½Ã! çµ³¾ ²Ë ¼µ´²µ´Ï¼¸-¾ Á¾¸Âµ!.. - ºÀ¸Ç°» ÚÀ¸²¾¿¾»¾². - ݵ±¾ÁÌ,
ز°½°-¾ áµ¼µ½ËÇ° áµ¼¸º²°Á¾²° ¿¾¼½¸Âµ? Õɵ ³ÃÀÂË ² Áµ¿¸ ³¾½Ï»... ÝÃ, ¾½-¾,
ز°½-¾ áµ¼µ½ËÇ,  ·½°Ç¸Â,  ¿¾¼µÀ,  ²¾´¾Çº¾¹ ·°È¸±°» ¿¾º¾¹½¸º, ºÀµ¿º¾ ·°È¸±°»
½°¿¾Á»µ´ÏÅ, ° ;, ·½°Ç¸Â, µ³¾ ´¾ÇÌ, Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°...
     - Ô° º°º ²Ë º ½°¼ ² »µÁ-¾,  ² Í°ºÃÎ ÂÀÃɾ±Ã ¿¾¿°»¸, Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°? -
Á¿À¾Á¸» г°Èº¾²,  ´¾»³¾ ôµÀ¶¸²°Ï ²  Á²¾¸Å Àú°Å ¼Ï³ºÃÎ,  ¿¾»½ÃÎ ÀÃǺà ܰÀÄË
ز°½¾²½Ë.  -  Ô°  ³´µ  Âà ÷½°ÂÌ...  ï  ²°Á ²¸´µ» µÉµ °º¾¹ ¼°Å¾½Ìº¾¹,  ¿¾
´µÁϾ¼Ã ³¾´ºÃ. Õɵ ¿ÀϽ¸º¾² ¿À¸²¾·¸»... ܾ¶µÂ, ¿¾¼½¸Âµ?
     - Ú°º ¶µ,  Ï  ²°Á ÁÀ°·Ã ÷½°»°,  -  ¿µ²Ãǵ ¾Â²µÂ¸»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¸  Á
»°Áº¾²¾¹ û˱º¾¹ Á¼¾ÂÀµ»° ¿Àϼ¾ ² ³»°·° °ϲȵ¼Ã Á°À¸ÇºÃ.
     - Ҿ ¸ ¾Â»¸Ç½¾,  Ǿ ¿¾¼½¸Âµ... ÝÃ, ° µ¿µÀÌ-¾ ³´µ ¶µ ¼½µ ÷½°ÂÌ ²°Á,
²¾½ º°º°Ï À°ÁºÀ°Á°²¸Æ° ²ËÀ¾Á»°...  ŵ-ŵ!  ⾻̺¾ ²Áµ-°º¸,  º°º ¶µ ; ²Ë º
½°¼-¾, ² »µÁ-¾ ¿¾¿°»¸... °?..
     - ï  Á  áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼...  -  ¾Â²µÂ¸»°  Ü°ÀÄ°  ز°½¾²½°,  ·°¼µÂ½¾
Á¼Ã¸²È¸ÁÌ.  -  Þ½ ½°Áǵ À°·²µ´º¸ ¾Â ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹,  °  Ï Á ½¸¼ ²µ·´µ µ·¶Ã,
¿¾Â¾¼Ã  ¾´½¸Å  áµÀ°¿¸µ½°  ܸŰ»ËÇ°  ½¸º°º  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ,   ¿À¸   ¸Å
½µÃºÀ¾Â¸¼¾¼ º°À°ºÂµÀµ.
     Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° °º ¸ ³¾²¾À¸»°: "º°À°ºÂµÀ", "áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ", ½¾ à ½µµ
¸  ; ½µ´¾Á°¾º ¿Àµ²À°É°»ÁÏ ²  ´¾Á¾¸½Á²¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°º ½µ»Ì·Ï ±¾»Ìȵ
¿¾´Å¾´¸» º  ¿»°Â¾ÇºÃ Á ³»°·º°¼¸ ¸ ¿À¾Áµ½Ìº¾¼Ã ȵÀÁÂϽ¾¼Ã ¿»°ÂÌÎ ºÃ¿µÇµÁº¾³¾
¿¾ºÀ¾Ï.
     - ÒË Â¾¶µ ¿¾ ·¾»¾ÂÃ?  -  »°Áº¾²¾ Á¿À°È¸²°»° ¼µ½Ï Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  º¾³´°
¿µÀ²Ë¹ ²·À˲ ²¾Á¾À³¾² ¿À¾Èµ».
     - ݵÂ, Ï Â°º... ½° ¾Å¾Âà ¿À¸µÅ°».
     Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¾Â½µÁ»°ÁÌ ½µ´¾²µÀǸ²¾ º ¼¾µ¹ ¾Å¾Âµ ¸ ¾»Ìº¾ µ´²° ·°¼µÂ½¾
²·´¾Å½Ã»°.  ܽµ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ Ï  ³´µ-¾  µµ  ²ÁÂÀµÇ°»,  -  »¸Æ¾ ±Ë»¾ °º¾µ
·½°º¾¼¾µ,  ¸ ³¾»¾Á,  ¸ ³»°·°,  ½¾ ³´µ? Ô° ¸ Á°¼° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¾Â½µÁ»°ÁÌ º¾
¼½µ, º°º º Á°À¾¼Ã ·½°º¾¼¾¼Ã.
     - Ð ²µ´Ì Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° à ½°Á ³¾Á¸ ½° ¾Â»µÂµ,  - ¾±êÏÁ½Ï» ÚÀ¸²¾¿¾»¾²,
øÀ°Ï  Á²¾Î  º°»¼ËƺÃÎ  ¾±À°·¸½Ã  ÄûÏÀ¾²Ë¼  ¿»°Âº¾¼.   -  ã³°´°¹-º°,  Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â¸Ç, ºÃ´° ¾½° Á¾±À°»°ÁÌ!
     - Ú°º,  õ·¶°µÂ?  -  ô¸²¸»ÁÏ  ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¹ Á°ÀµÆ,  ½¾,  ²·³»Ï½Ã²  ½°
³¾ÁÂÌÎ,  ¾½  ¾»Ìº¾  û˱½Ã»ÁÏ  ¸,  ¿¾Â¸À°Ï  Àú¸,  Á²¾¸¼  »°Áº¾²Ë¼  ³¾»¾Á¾¼
¿À¾³¾²¾À¸»:  -  Ð ¼Ë ½µ ¿ÃÁ¸¼ Ü°ÀÄà ز°½¾²½Ã...  µ¹-±¾³Ã,  ½µ ¿ÃÁ¸¼. â°º¾¹
²µÀµ²¾Çº¾¹ ¿À¸²Ï¶µ¼, Ǿ ¸ Á°¼° ½µ ¿¾µ´µÂ... ŵ-ŵ!..
     - ݵÂ,  Ï  Áº¾À¾ õ´Ã...  ´°»µº¾ õ´Ã,  -  Á »µ³º¸¼ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°, »°Áº¾²¾ û˱°ÏÁÌ. - â°º ´°»µº¾, Ǿ ¸ ´Ã¼°ÂÌ-¾ ÁÂÀ°È½¾... ï
²µ´Ì Á áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼; ºÃ´° ¾½¸, Âô° ¸ Ï...
     - Ò Ð¼µÀ¸ºÃ µ´µÂ Ü°ÀÄ°-¾ ز°½¾²½° ½°È°, - ¾±êÏÁ½¸» ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ¸ º°º-¾
¾Á¾±µ½½¾  ³»Ã¿¾  ·°Å¾Å¾Â°».   -  çµÁ½¾º¾²  ²  Ú°»¸Ä¾À½¸Î  Á¾±¸À°µÂÁÏ  ·¾»¾Â¾
¸Áº°ÂÌ...
     ÒÁµ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     - ï ¸ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ-¾ ; Á»¾²¾ ½µ üµÎ, ºÃ´° áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ Á¾±¸À°µÂÁÏ
õ·¶°ÂÌ,  -  ¾±êÏÁ½Ï»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì.  - Р¾»Ìº¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾
õ´µ¼...  ÒË Çµ¼Ã ; Á¼µµÂµÁÌ,  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç? Òµ´Ì áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ Â°º¾¹
ǵ»¾²µº:  Ǿ ·°Å¾ÂÏÂ, ¾ ¸ Á´µ»°ÎÂ. Þ½¸ ö °º¸µ... ¾Á¾±µ½½Ëµ Á¾²Áµ¼. ÒË ½µ
Á¼µ¹ÂµÁÌ, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç.
     - ï-Á?  ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°...  ö  ½°  Ǿ  ¾Á¾±µ½½µµ áµÀ°¿¸¾½°
ܸŰ»ËÇ°.  Ҿ žÂÌ ä»µ³¾½Â° 仵³¾½ÂËÇ° Á¿À¾Á¸Âµ,  ŵ-ŵ!  Ð  Ǿ º°Á°Âµ»Ì½¾
мµÀ¸º¸ °¼, °º Ǿ ¶µ - Á¾À¾½° žÀ¾È°Ï, ¸ ´°¶µ ² ³°·µÂ°Å Ï º°º-¾ ¿À¾ ½µµ
Ǹ°». å¾À¾È°Ï Á¾À¾½°, ¿Àϼ¾ Áº°·°ÂÌ, ¾»Ìº¾ ´°»µº¾½Ìº¾ ¼°»µ½Ìº¾ ±Ã´µÂ, ½Ã,
´° áµÀ°¿¸¾½Ã-¾ ܸŰ»ËÇà ; ÁÃɸ¹ ¿ÃÁÂϺ-Á...  ï ¾»Ìº¾ °º ¿À¾ Áµ±Ï ´Ã¼°Î,
º°º  ¶µ  ²Ë,  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  ½°Áǵ Á²¾¸Å ÁÀ¾´Á²µ½½¸º¾²?  ⾶µ  ²µ´Ì ¶°»Ì
±À¾Á¸ÂÌ Á²¾¸Å-¾,  Á²¾Î-¾ ºÀ¾²Ì,  ° °¼,  ½° Çö¾¹-¾ Á¾À¾½µ,  µÉµ Ǿ ±¾³
¿¾´°ÁÂ.
     - ݵÂ,  Ï  ö  ÀµÈ¸»°,  -  »°Áº¾²¾ ¸  ÿÀϼ¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° Ü°ÀÄ°  ز°½¾²½°,
¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°,  -  ºÃ´° áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ -  ¸ Ï Á ½¸¼¸... Ð ÁÀ¾´Á²µ½½¸º¸...
µº° µÁÂÌ ´° ´Ï´Ï, ½Ã, ¾½¸ ¾Â ¼µ½Ï ¾Âº°·°»¸ÁÌ, º°º Ï Á áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼
¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï... Ï ²µ´Ì ¸ µ¿µÀÌ ½µ²µ½Ç°½½°Ï.
     ß¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾  Ü°ÀÄ°  ز°½¾²½° ¿À¾¸·½µÁ»° Á  ·°¼µÂ½Ë¼ ÂÀô¾¼  ¸  ´°¶µ
¿¾±»µ´½µ»°.
     - ÞÅ,  ½µ ½°¼ Áô¸ÂÌ,  Á°À¸º°¼,  - »°Áº¾²Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸» г°Èº¾²,
´µ»°Ï ±»°³¾ÇµÁ¸²¾µ »¸Æ¾.  -  ÒÁµ ³ÀµÈ½Ë ´° ±¾¶Ì¸,  ¸ ´µ²°ÂÌ ½°Á ½µºÃ´°... Ð
²Ë,  ³¾»Ã±ÃȺ°,  µÉµ ¼¾»¾´Ë:  ·°¼¾»¸Âµ ³ÀµÅ. Ô° ¾½¾ ¿¾ ½¾½µÈ½¸¼ ²Àµ¼µ½°¼ ;
´°¶µ Á¿»¾ÈÌ ¸ ÀÏ´¾¼ ¿¾È»¾,  Ǿ ½µ²µ½Ç°½½Ëµ ¶¸²ÃÂ,  ´° µÉµ º°º ¶¸²Ã - »ÃÇȵ
²µ½Ç°½½ËÅ.  í¾ ¿Àµ¶´µ ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌ ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï ½°Áǵ ±À°ºÃ,  °  ¿¾  ½¾½µÈ½¸¼
Á»°±Ë¼ ²Àµ¼µ½°¼ ¸ À°·¾±À°ÂÌ-¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ,  ³´µ ³ÀµÅ,  ³´µ Á¿°Áµ½¸µ. ÔÀó°Ï ¸
²µ½Ç°½½°Ï ¶µ½°,  ° ´°¶µ ½°·²°ÂÌ µµ ½µ ·½°µÈÌ º°º...  ݵÂ,  ½µ Áô¸Âµ,  ´° ½µ
Áô¸¼Ë  ±Ã´µÂµ.  â°º  ²µ´Ì,  ݸ»  ÕÄÀµ¼ËÇ?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ ²  ·°º»Îǵ½¸µ Á²¾µ¹
½°·¸´°Âµ»Ì½¾¹ ÀµÇ¸ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç º ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ã.
     ߾ϲ»µ½¸µ ¶µ½É¸½Ë º°º-¾ ÁÀ°·Ã ¸·¼µ½¸»¾ º°À¸½Ã ¶¸·½¸ ² ßÀ¸Ç¸½µ,  ¾ǽ¾
²¾À²°²È¸¹ÁÏ ²  º¾¼½°Âà »ÃÇ Á²µÂ°.  ݵ ³¾²¾ÀÏ Ã¶µ ¾  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²µ ¸  ÔÀöº¾²µ,
º¾Â¾À˵ ·°±Ë»¸ ´°¶µ ¾ À°·²µ´ºµ ¸·-·° Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë, ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¾±Ë²°Âµ»¸
¿¾ÇòÁ²¾²°»¸,  Ǿ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾  °º¾µ,  Ǿ  ¿ÀµºÀ°Â¸»¾ À°·¾¼ ¿Àµ¶½µµ
¿ÌϽ¾µ   ±µ·¾±À°·¸µ.   Ò¼µÁ¾   Á¾Á°²»µ½¸Ï  ¿À¾Â¾º¾»°  ¸   ¿À¾Ç¸Å   ³À¾¼¾²,
´¾»¶µ½Á²¾²°²È¸Å ¾±ÀÃȸÂÌÁÏ ½°  ¾Â¿µÂÃÎ ±°ÈºÃ çµÁ½¾º¾²°,  á¾±°º¸½ ¸  г°Èº¾²
±µÁµ´¾²°»¸  ²  º²°À¸Àµ  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° Á°¼Ë¼  ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¼ ¾±À°·¾¼.  ÞÁ¾±µ½½¾
žÀ¾È  ±Ë»  Ó»µ±  Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç,   ¾ǽ¾  ¿À¾Á¸Ï²È¸¹  ²Áµ¼  Á²¾¸¼  Á°ÀǵÁº¸¼
±»°³¾¾±À°·¸µ¼; ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ Á²µ¶µ¹ ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹ ¶µ½É¸½Ë ½°¿¾»½¸»¾ µ³¾ ´¾ Á°¼ËÅ
ºÀ°µ² Á°¼Ë¼¸ ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¼¸ ¸  ´Ãȵ¿¾»µ·½Ë¼¸ ¿¾¼ËÁ»°¼¸,  º¾Â¾À˼¸ ¾½  Á¿µÈ¸»
¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ   Á   Ü°Àľ¹   ز°½¾²½¾¹.    í¸   ¼µ´¾Â¾Ç¸²Ëµ   ÀµÇ¸   ·°Á°²¸»¸
À°ÁÇòÁ²¾²°ÂÌÁÏ ´°¶µ °º¾³¾ ±µÁ¿¾²¾À¾Â½¾ ¸Á¿¾Àǵ½½¾³¾ ³ÀµÈ½¸º°,  º°º Á°À˹
ÔÀöº¾², ±µ·¾±À°·½¸Ç°²È¸¹ ½°¿À¾¿°»ÃÎ ¿¾ ²Áµ¼ ³À°´°¼ ¸ ²µÁϼ.
     - ß¾´»µÆË ¼Ë ²Áµ...  ; ÂË ¿À°²¸»Ì½¾, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç! - ÀµÈ¸» ÔÀöº¾²,
ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï  Á¾²Áµ¼  "½°  ¾Ǻµ".  -  㶠 º°º°Ï  ½°È°  ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì...
ÞÅ-ž-ž!..  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  ¸ÁºÃÈ°»¸ ±Ë Á ½°¼¸ žÂÌ ÅµÀµÁºÃ ¸»¸ ¼°´µÀÆË...
°?..
     í¾ ½µ¿À¾Á¸µ»Ì½Ë¹ ¿µÀµÅ¾´ ¾Â À°Áº°Ï½¸Ï º  ¼°´µÀƵ Ⱦº¸À¾²°» ²ÁµÅ,  ¸
ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ¸ž½Ìº¾ ´µÀ½Ã»  ÔÀöº¾²° ·°  Àú°²,  °º  Ǿ  ÁËÀ¾¼Ï½˹ Á°À¸º
½µ»¾²º¾ ·°¼¾»Ç°» ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ.
     ß¾º° ¼Ë  ¿¸»¸ Ç°¹,  º¾Â¾À˹ À°·»¸²°»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  ¿¾´ ¾º½°¼¸ ½°Èµ¹
¸·±Ë  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¼µ»Ìº°»¸  ÃÁ°Â˵,   ·°±Ã±µ½½Ëµ  ³¾»¾²Ë  "¾ÂÁ°²½ËÅ"  ¸
"±Ë²È¸Å",  ²µÀ½Ã²È¸ÅÁÏ Á À°·²µ´º¸ ² ßÀ¸Ç¸½Ã ½µ¸·²µÁ½¾ ·°Çµ¼.  Ø Í¸Š»Î´µ¹,
²Ëº¸½ÃÂËÅ ·° ±¾À ¶¸·½ÌÎ,  ¾¶µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ °¸½Á²µ½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ²  ³»Ãȸ
¿À¸Ç¸½Áº¸Å  »µÁ¾²  °¸½Á²µ½½¾¹ ¶µ½É¸½Ë.  ßÀ¾Å°¶¸²°ÏÁÌ ¿¾´  ¾º½°¼¸  º²°À¸ÀË
ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°,  ¾½¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¿À¸¿¾¼¸½°»¸  Á²¾¸  »ÃÇȸµ  ´½¸,  º¾³´°  ¸  ¸¼
û˱°»¸ÁÌ ºÀ°Á¸²Ëµ ¸ ¼¾»¾´Ëµ ¶µ½É¸½Ë.
     ݵ  ´¾¶´°²È¸ÁÌ,  º¾³´°  º¾½Ç¸ÂÁÏ  ·°ÂϽòȰÏÁÏ ±µÁµ´°,  Ï  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°
º²°À¸ÀÃ, ² ¸·±Ã ῸÀ̺¸, ¾´¸½. ß¾Á»µ ±µÁÁ¾½½¾¹ ÂÀµ²¾¶½¾¹ ½¾Ç¸ ´¾»¸» ¼µÀ²˹
Á¾½. ݾ ² ῸÀ̺¸½¾¹ ¸·±µ ¼½µ ½µ ô°»¾ÁÌ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °¼ Á¾ϻ ´Ë¼
º¾À¾¼ËÁ»¾¼ -  ¾Çµ²¸´½¾,  °¼ "Àú¾²¾´Á²¾²°»¸" ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ Á À°±¾ÂË "²¾¶¸" ¸
¿À¾²¾´½¸º¸:  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾Â»¸Ç½¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ ³¾»¾Á°  Á°¼¾³¾
ῸÀ̺¸,  ´¾»³¾½¾Á¾³¾ ß°Àĵ½°, ḻ°½Â¸Ï ¸ ´Àó¸Å. ï ¿À¾±À°»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² Á°À°¹,
²Ë±À°» ó¾»¾º Á  ¾Á°º°¼¸ Áµ½°  ¸  ÂÀß  ¸,  ·°²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ²  ¿»µ´,  ·°Á½Ã»
ºÀµ¿º¸¼ Á½¾¼, º°º¸¼ Á¿¸ÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾ Ȱ°½¸Ï ¿¾ »µÁÃ.
     Ú¾³´° Ï  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ´µ½Ì öµ  ±Ë» ½°  ¸Áž´µ.  á¾»½Æµ ²¸Áµ»¾ ¿¾´ Á°¼Ë¼
³¾À¸·¾½Â¾¼,  ¸  ºÀ°Á½¾²°Â˵ »ÃǸ  ·°º°Â° ²À˲°»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ɵ»¸ ´ËÀϲ¾¹ ºÀËȸ
¿Ë»Ì½Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸.  á²µ¶µÁÂÌ ²µÁµ½½µ³¾ ²µÇµÀ°  ´°²°»° Áµ±Ï  ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  ½¾
¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾,  ºÀµ¿º¾³¾ Á½° ½µ žµ»¾ÁÌ Èµ²µ»Ì½ÃÂÌ ¿°»ÌƵ¼,  ° °º »µ¶°» ±Ë
±µ·  º¾½Æ° Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸  ´Ã¼°» ±µ·  º¾½Æ° ¿µÁÂÀÃÎ ¿¾»¾Áà ¿»Ë²È¸Å ²
³¾»¾²µ  ¼ËÁ»µ¹.  í¾  ǸÁ¾  Á¾·µÀưµ»Ì½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸Á¿ËÂ˲°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ²
¿¾»½¾¼  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ,   º¾³´°  ·½°µÈÌ,   Ǿ  ½¸ºÂ¾  µ±Ï  ½µ  ¿¾ÂÀµ²¾¶¸Â,  ¸
½°Á»°¶´°µÈÌÁÏ ´°¶µ ͸¼ Á¾·½°½¸µ¼. Ûµ¶° ½° Áµ½µ, Ï ´¾»³¾ ½°±»Î´°» ¸³Àà Á²µÂ°
¸ µ½¸ ½° ¿¾º¾Á¸²Èµ¹ÁÏ Áµ½µ Á°À°Ï,  ¿¾ ÁÂÀµÅ°¼ ¸ ¿À¾³½¸²È¸¼ ´À°½¸Æ°¼, ¾ǽ¾
Á¾»½µÇ½Ëµ  »ÃǸ  ´µ»°»¸  Á°¼ÃÎ  Âɰµ»Ì½ÃÎ Àµ²¸·¸Î  ½µ´²¸¶¸¼¾¹ Á¾±Á²µ½½¾Á¸
ῸÀ̺¸.
     - Û°´½¾ ¾½° ¸Å ¿À¸º»µ¸»°...  - Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á Ó°²À¸»Ë ز°½¾²¸Ç°. - Ô¸²¾
±Ë µÉµ ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ¸»¸ ÔÀöº¾²,  ° ¾ ¸ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç Âô° ¶µ... Ô° ¸ ½°È-¾
žÀ¾È ¾¶µ,  ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ. å¾Âµ»¸ ÁÃ´Ë Áô¸ÂÌ Á µ¼, Á ´Ìϲ¾»¾¼, ° ·°¼µÁ¾
¾³¾ Ƶ»Ì½Ë¹ ´µ½Ì ¿À¾º»°¶°ÎÂÁÏ, ¸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ °¼ ¶µ ¿À¸»¸¿»¸.
     - Ð  Ó»µ±°-¾  Ú»µ¼µ½Â¸Ç°  ²¸´µ»?  -  Á´µÀ¶°½½Ë¼  ¿¾»Ãȵ¿¾Â¾¼ Á¿À°È¸²°»
´Àó¾¹, ½µ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á Á »µ³º¾¹ ÅÀ¸¿¾Â¾¹. - Ó»°·º¸-¾ °º ¸ ±µ³°ÎÂ, º°º ¿¾
¼°Á»Ã,  °  Á°¼ ²Áµ ½°Áǵ ´Ãȸ...  ¿À¾ºÃÀ°Â¸Â Á°À¸Ç¾½º°,  ö ; ²µÀ½¾.  ã¶
°º¾¹ ¾½ ¾Å¾Â½¸º ´¾ ³»°´º¸Å ±°±,  °º¾¹ ¾Å¾Â½¸º... Þǵ½Ì ´°¶µ Ï µ³¾ ·½°Î: ½¸
¾´½¾¹ ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸Â.
     - ܾ»¸Â²µ½½Ë¹ Á°À¸Ç¾º, ° ³ÀµÅ-¾ ·° ¿»µÇ°¼¸, - ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ·°¼µÂ¸»
Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  °¿¿µÂ¸Â½¾ ·µ²°Ï.  -  Þºµ´¾²° ¾½°  ²·Ï»°ÁÌ-¾,  Í° Á°¼°Ï
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°?
     Ý°ÁÂÿ¸»° ´»¸½½°Ï ¿°Ã·°. á»ËȽ¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾, º°º ºÂ¾-¾ ¾Á¾À¾¶½¾ ·µ²°»
² Àúà ¸ Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°».
     - Ð Ï ²µ´Ì µµ,  Ü°ÀÄÃ-¾ ز°½¾²½Ã, ´°¶µ ²µÁ̼° žÀ¾È¾ ·½°Î... ´°-°!.. -
¿À¾ÂϽû ½µ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á.  -  ÒµÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ...  ´°¶µ Á»ÃÇ°¹ ±Ë» Á¾ ¼½¾¹,  ¾
µÁÂÌ  º°Á°Âµ»Ì½¾ ;¹  Á°¼¾¹ Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë.  ܾ¶µÂ,  Ï,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  ¸
¿ÌÎ-¾ Á ;³¾ Á°¼¾³¾ Á»ÃÇ°Ï...  ´°-°...  ²¾Â µ åÀ¸Á¾Á!  Ú°º ´°²µ ÃÁ»ËÅ°»,
Ǿ ¾½° ²  ßÀ¸Ç¸½µ,  -  à ¼µ½Ï ¸½´° Àú¸ ¸ ½¾³¸ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ Á¾ ÁÂÀ°ÅÃ.  Þǵ½Ì
¸Á¿Ã³°»ÁÏ ´°¶µ...
     - Ô° ǵ³¾ µ±µ ±¾ÏÂÌÁÏ-¾, ÇÃǵ»¾ ³¾À¾Å¾²¾µ?
     - áµ±Ï ±¾ÎÁÌ, Ó°²À¸»° ز°½ËÇ, ÁµÀ´Æµ ´À¾·¶¸Â... ; ¾¶µ ¿¾½ÏÂÌ ½°´¾. Ð
Á°¼ ´Ã¼°Î:  "ݵ ¿¾¹´Ã Ï  º ½µ¹ ½° ³»°·° -  ¸ º¾½µÆ ¾¼Ã ´µ»Ã"...  Õ¹-±¾³Ã!..
߾¾¼Ã º°º Í° Á°¼°Ï Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° Åöµ ¼½µ ¿¾³¸±µ»¸... á¼µÀÂÌ ¾½° ¼½µ, ²¾Â
Ǿ!
     í¾ À°·³¾²¾À ¼µ½Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°».  Ô¾±À°²È¸ÁÌ ´¾ Áµ½Ë,  ² ȸÀ¾ºÃΠɵ»Ì
¼µ¶´Ã  ¾Áµ²È¸¼¸ ±Àµ²½°¼¸ Ï  ò¸´µ» ½°  ´²¾Àµ ῸÀ̺¸ °ºÃÎ º°À¸½Ã:  Ó°²À¸»°
ز°½¾²¸Ç »µ¶°» ²  ½°Èµ¼ º¾À¾±ºµ,  ·°º¸½Ã² ½¾³¸ ½°  ¾±»ÃǾº,  °  ½°  ¾±»ÃǺµ,
Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ,  Á¸´µ» ܵµ»º¸½. Þ½ ±Ë» ² Á²¾µ¼ ¿¾À˶µ²Èµ¼ ¿»¸Á¾²¾¼ ¿¸´¶°ºµ ¸ ²
ºÀ°Á½¾¼  È°Àĵ;  ±»µ´½¾µ ǰž¾ǽ¾µ »¸Æ¾  ±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾ À¾·¾²Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸,  ¸
ǵÀ½Ëµ  ±¾»Ìȸµ ³»°·°  Áµ³¾´½Ï º°·°»¸ÁÌ µÉµ  ±¾»Ìȵ.  Ú°¶µÂÁÏ,  ܵµ»º¸½ ±Ë»
Á¸»Ì½¾ Á ¿¾Å¼µ»ÌÏ ¸ Á ¾Á¾±µ½½Ë¼ ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼ ºÃÀ¸» ºÀÎǾº ¼°Å¾Àº¸, ¿¾Á¾Ͻ½¾
Á¿»µ²Ë²°Ï ½° Á¾À¾½Ã.
     - Òµ´Ì Ï Ã À¾´¸Âµ»Ï-¾ Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë µÉµ ² ¼°»ÌǸº°Å ²ËÀ¾Á. â¾³´° ز°½
áµ¼µ½ËÇ ³ÃÀÂË ³¾½Ï»¸ ¸·-¿¾´ áµ¼¸¿°»°Â¸½Áº°...  ÝÃ,  ° Ï ±Ë» ºÀó»Ë¼ Á¸À¾Â¾¹,
²¾Â ¾½ ¸ ²·Ï» ¼µ½Ï º Áµ±µ. ßÀ¸ µ³¾-¾ ´µ»µ Á ¼°»ÌǸº¾¼ Á¿¾Á¾±½µµ, - ¿¾Á»°ÂÌ,
¿À¸±À°ÂÌ,  ·°¿¸ÁºÃ  ½°¿¸Á°ÂÌ  ¸  ²ÁϺ¾µ  ¿À¾Çµµ.  Ñ»°³¾´µÂµ»µ¼ ¼¾¸¼  ±Ë»,  ¸
¿¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½°  ½µ³¾ ½µ ¼¾³Ã,  À°·²µ ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ Àúà ½µÃºÀ¾Â¸¼ ½° Àúà ±Ë»,
¿¾Â¾¼Ã ¼Ã¶Ç¸½° ¸· Áµ±Ï Ƶ»°Ï Á°¶µ½Ì,  Àú°,  º°º ¿Ã´¾²°Ï ³¸ÀÏ, ½Ã ºÀ¾²Ì-¾ ²
½µ¼ º°º ·°Å¾´¸Â, ¾³´° ö ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾¿°´°¹ÁÏ ½° ³»°·° - À°·½µÁµÂ ² ɵ¿Ë. í¸
³ÃÀ¾²É¸º¸ º°º-¾  ²Áµ  ½°  ¾´½Ã º¾»¾´ºÃ -  ǸÁÂ˵ »µÈ¸µ...  ׸¼Ã ¶¸»¸ ¼Ë  ²
³¾À¾´µ ¸ Á ²µÁ½Ë ² Áµ¿Ì õ·¶°»¸,  °º Ï ² Áµ¿¸ ¸ ²ËÀ¾Á.  ÝÃ,  º°º Ï ²ËÀ¾Á,
±¾»ÌȾ¹ Á°» Á¾²Áµ¼, ز°½ áµ¼µ½ËÇ ´°¶µ ¶µ½¸ÂÌ ¼µ½Ï Á¾±¸À°»ÁÏ, ° ; ²¸½° Ï ²
µ ¿¾ÀË ²  À¾Â ½¸ º°¿»¸...  å¾À¾È¾.  ⾻̺¾ à ز°½°-¾ áµ¼µ½ËÇ° ¸ üÀ¸ ¸Å½ÏÏ
ÁÿÀó°;  ½Ã, ¾½ Á ³¾ÀÏ-¾ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÇµÀ¸ÂÌ, ° ½° Àú°Å ´¾ÇÌ ¼°»µ½Ìº°Ï. Þ½
µµ  »Î±¸» ´¾  Á¼µÀ¸ ¸  Á  Á¾±¾¹ ²µ·´µ ²¾·¸».  â¾³´° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ±Ë»° °º
³¾´ºÃ ¿¾ ´µ²Ï¾¼Ã,  ° ¼½µ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ. ï Á ½µ¹ ¸ ²¾´¸»ÁÏ, º¾³´° ز°½ áµ¼µ½ËÇ
ǵÀ¸»...  ḻ̽¾ ¾½ ·°º»°´Ë²°»,  ½µ´µ»¸ ¿¾ ´²µ ½µ ²  Á²¾µ¼ ²¸´µ ±Ë²°»,  ½Ã,
ÁºÃǽ¾ ² ´Àó¾¹ À°· ² Áµ¿¸-¾,  ¾´ÃÀÌ ²¾·Ì¼µÂ,  ²¾Â Á ´µ²Ç¾½º¾¹ ¸ ²¾·¸ÈÌÁÏ.
ÝÃ,  °  Âภ Á»ÃÇ°¹ ¿¾´¾Èµ»...  Ò ¾ÂÆ° ²ÁÏ ²ËÈ»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° -  À¾Á»°Ï,
¿¾»½°Ï,  º°º ž»¼¾³¾ÀÁº°Ï µ»º°, ° ² ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ »µÂ žÂÌ Áµ¹Ç°Á ¿¾´ ²µ½µÆ,
ºÀ¾²Ì Á ¼¾»¾º¾¼ ´µ²º°,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼... å¾À¾È¾. Ø º¾ ¼½µ ¾½° ¿À¸²Ëº»°, º°º º
±À°ÂÃ...  å¾À¾È¾. ÒµÁµ»°Ï ±Ë»°... ÝÃ, ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌΠز°½ áµ¼µ½ËÇ Á¿¸Â à Áµ±Ï
²  ¿°»°Âºµ ¿ÌϽ˹,  °  ¼Ë  Á  Ü°Àĵ½Ìº¾¹ à  ¾³¾½Ìº° Á¸´¸¼ ´° ³»Ã¿¾Á¸ À°·½Ëµ
±¾»Â°µ¼...  Ð  ½°´¾  µ±µ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  Ï  µÉµ  À°½Ìȵ ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  Á°»°
Ü°Àĵ½Ìº° ½µ¼½¾¶º¾ º°º ±Ã´Â¾ ·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ,  ´°¶µ ¸· Áµ±Ï ²ÁÏ ¿¾Âµ¼½µµÂ.  ÝÃ,
´Ã¼°Î, ½µ·´¾À¾²¸ÂÁÏ ´µ²ºµ, ¼°»¾ »¸ Ǿ ±Ë²°µÂ ¶µ½Áº¸¼ ´µ»¾¼... å¾À¾È¾. Ð ÂÃÂ
²´Àó °º À°·Ë³À°»°ÁÌ,  ¸  ³»°·µ½º¸ ¿¾Âµ¼½µ»¸,  ° Á°¼°,  º°º º¾Âµ½¾º,  °º ¸
¸³À°µÂ...  ÝÃ,  ±¾»Â°»¸ ¼Ë,  ±¾»Â°»¸,  °  Ü°Àĵ½Ìº° º°º ÁŲ°Â¸Â ¼µ½Ï ·° ȵÎ,
¾±½Ï»° ´°  º°º  ¿¾Æµ»ÃµÂ ¿Àϼ¾ ²  ³Ã±Ë,  ºÀµ¿º¾ °º...  ܵ½Ï  º°º  ¾±Ãž¼ ¿¾
³¾»¾²µ,  ¾ǽ¾ ¾±¾¶³»¾ ¿¾  ÁµÀ´ÆÃ,  ¸  Á²µÂ  ¸·  ³»°· ²Ëº°Â¸»ÁÏ...  Ḷà ;
´ÃÀ°º¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀÎ ½° ½µµ,  ° Á°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î... Ð ¾½° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ¼µ½Ï ¸
Á¼µµÂÁÏ...  "ç¾ ²Ë, Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°, ´µ»°µÂµ Á¾ ¼½¾¹? - ³¾²¾ÀÎ Ï. - âϵ½Ìº°
¿À¾Á½µÂÁÏ -  ±µ´°"...  Ð ¾½° ¼½µ: "ݸº¾³¾ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ, Ò°ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ »Î±»Î
µ±Ï... ° Âϵ½Ìº¸ ½µ ±¾ÎÁÌ".
     - Ҿ  °º  ´µ²º°...  -  ¸·Ã¼¸»ÁÏ Ó°²À¸»° ز°½ËÇ.  -  çµÂËÀ½°´Æ°Â¸ »µÂ,
³¾²¾À¸ÈÌ, ±Ë»°? íº°Ï ¾Å°²µÀ½¸Æ°...
     - ݵÂ,  ÂË Í¾ ½°¿À°Á½¾,  -  ²ÁÂÿ¸»ÁÏ ÜµÂµ»º¸½,  ±À¾Á°Ï ¾ºÃÀ¾º.  - í°
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±µ½½°Ï ¶µ½É¸½°...  Ò¾½ º°º°Ï ¾½° ¸· Áµ±Ï-¾, ´µÀµ²¾
´µÀµ²¾¼,  ²ÁÏ ² Âϵ½ÌºÃ À¾´¸¼¾³¾.  ÚÀ¾²Ì ² ½µ¹,  ·½°Ç¸Â, ¿¾´½Ï»°ÁÌ... Ð º°º
; ¾½° ¾³´° Áº°·°»° ¼½µ: "Ò°ÁÏ"... ÝÃ, ´° Ǿ ö Âà³¾²¾À¸ÂÌ.
     - Þ±½°º¾²µ½½¾...  ¾»Ìº¾ Ï  ´Ã¼°Î °º,  Ǿ ½µ  ǸÁ¾ Âà´µ»¾,  ½µ ±µ·
´Ìϲ¾»ÌÁº¾³¾ ½°²°¶´µ½¸Ï.  åÀ¸Á¸°½Áº¾¹ ´Ãȵ ¿Àϼ°Ï ¿¾³¸±µ»Ì ǵÀµ· ͸ŠÁ°¼ËÅ
±°±...
     - Ø  Ï  ¾  ¶µ  Á°¼¾µ ´Ã¼°Î,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  ¾ µÁÂÌ ¿¾Á»µ-¾,  º¾³´°
¾ÇòÁ²¾²°»ÁÏ,  ²  À°·Ã¼ ¿À¸Èµ»,  ¿¾Â¾¼Ã Í°  Á°¼° Ü°Àĵ½Ìº° Á¾²Áµ¼ ²µ´Ì µÉµ
´¸Âµ¹ ±Ë»° ¸  À°·½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾² ½µ ¼¾³»° ´°¶µ ¿¾½¸¼°ÂÌ.  Ø Á¼µ»¾ÁÂÌ ² ½µ¹ Í°
Á°¼°Ï - ǸÁÂ˹ ±µÁ, ° ½µ ´µ²º°.
     - çµ¼ ¶µ ; à ²°Á º¾½Ç¸»¾ÁÌ?
     - Ô°  ¾½¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸  µ¿µÀÌ ½µ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ...  Ò¸´µ» ²µ´Ì Ï  Áµ³¾´½Ï
Ü°ÀÄÃ-¾ ز°½¾²½Ã...  ÷½°»° ¼µ½Ï...  û˱½Ã»°ÁÌ ¿¾-Á²¾µ¼Ã, ° à ¼µ½Ï ¼ÃÀ°Èº¸
¿¾  Á¿¸½µ,  ·°Å¾»¾½Ã»¾ ½°  ´Ãȵ...  ¸  ¾¿ÏÂÌ:  "Ò°ÁÏ,  °º¾¹-ÁϺ¾¹...  ·°Çµ¼
¿ÌµÈÌ?.." ÝÃ,  À°·½¾µ ³¾²¾À¸»°.  á¼µµÂÁÏ ½°´ Á°À¸º°¼¸, º¾Â¾À˵ òϷ°»¸ÁÌ ·°
½µ¹.  Ø ¿À¾ Á²¾µ³¾-¾ ¾À»° Áº°·Ë²°»°...  ¾±¾Èµ» µµ,  ¿µÁ, ºÀó¾¼ ¾±¾Èµ»; º°º
Á¾±°Çº°, ±µ³°µÂ ·° ½¸¼. ß¾½¸¼°µÈÌ, Áµ±Ï Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ»°.
     - Ô° ¸ ¿°Àµ½Ì: ǸÁÂϺ... ÝÃ, °º ¾½° ǵ³¾ µ±µ-¾ ³¾²¾À¸»°?
     - Ó¾²¾À¸»°,  Ǿ õ´µÂ ²  мµÀ¸ºÃ,  ¾»Ìº¾ ; ¿ÃÁ¾µ...  㶠; ²µÀ½¾.
г°Èº¾² òϷ°»ÁÏ ·° Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹ ¸ ½µ ¿ÃÁ¸Â.  ÚÀµ¿º¸¹ Á°À¸Ç¾º... Ï µ³¾
´°¶µ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ·½°Î.  Ú°À°ÅµÀ ¾¶µ à  ½µ³¾...  Ü°ÀÄ°-¾ ز°½¾²½° µ¿µÀÌ,
º¾½µÇ½¾,  Á¼µµÂÁÏ,  °  ¾»Ìº¾ ¾½°  ¿¾  Á²¾µ¼Ã ¶µ½Áº¾¼Ã À°·Ã¼Ã Á¾²Áµ¼ ´°¶µ ½µ
¿¾½¸¼°µÂ »Î´µ¹.  Ôü°µÂ,  Ǿ  »ÃÇȵ ½µÂ  µµ-¾  áµÀ°¿¸µ½° ܸŰ»ËÇ°,  °  µÉµ
±°±ÃȺ° ½°´²¾µ Áº°·°»°...
     - ß¾Á»ÃÈ°¹-º°,  Ò°ÁÏ,  -  ¾Á°½¾²¸» Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  - ° ²µ´Ì ÂË ¼½µ ½µ
¾±Áº°·°» µÉµ Á²¾µ³¾-¾ Á»ÃÇ°Ï, ǵ¼ à ²°Á ´µ»¾ ¾³´° º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
     ܵµ»º¸½ ´¾»³¾ ½µ ¾Â²µÇ°», ´µ»°Ï ½¾²Ë¹ ºÀÎǾº.
     - Ô° ǵ¼ º¾½Ç¸»¾ÁÌ -  ¾±½°º¾²µ½½¾... ¾¶µ ¸ Ï ¶¸²¾¹ ǵ»¾²µº, Á¾²Áµ¼ ü°
ÀµÈ¸»ÁÏ.  Ú°º ½¾ÇÌ,  ¾ÂµÆ ¿ÌϽ˹ Á¿¸Â,  ° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° º¾ ¼½µ...  Ö°»Ì ¼½µ
±Ë»¾ µµ ·°³Ã±¸ÂÌ,  ½Ã, º°º¸µ µÉµ µµ ³¾´Ë - ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ° ¾½° ¿À¸Á°µÂ,
¿¾º¾Î ½µÂ.  ÝÃ,  ¸ Á»Î±¸»¸ÁÌ... Ôü°» Ï, Ǿ ¶µ½ÎÁÌ ½° Ü°Àĵ½Ìºµ, ¿¾Â¾¼Ã º°º
½°  ¾ÂǰϽ½¾ÁÂÌ ¿¾Èµ»...  Þ±½°º¾²µ½½¾:  ²  ½¾³¸ À¾´¸Âµ»Î,  °  °¼ Ǿ ±Ã´µÂ.
Õ¶µ»¸, ´Ã¼°Î ¿À¾ Áµ±Ï, ز°½ áµ¼µ½ËÇ ¼µ½Ï ¿¾ ȵµ, °º Ï ¸»¸ Ü°Àĵ½ÌºÃ ²ËºÀ°´Ã
à ½µ³¾,  ¸»¸ Áµ±Ï ¿¾ÀµÈÃ. Ø Á´µ»°» ±Ë, ²Áµ Á´µ»°» ±Ë... ¾ÂǰϽ½¾ÁÂÌ Â¾³´° ²¾
¼½µ ¾´½° ±Ë»°, ´° ¸ Ü°Àĵ½Ìº° ²Áµ ¿¾´ÃǸ²°»°, º°º ¸ ¾ÂÆà ¾±êϲ¸ÂÌÁÏ ¸ ²ÁϺ¾µ
¿À¾Çµµ.  ÝÃ,  ° ²ËÈ»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾-½°Èµ¼Ã... Ò˱À°»¸ ¼Ë ´µ½µº, º¾³´° ز°½-¾
áµ¼µ½ËÇ Á¾²Áµ¼ ÂÀµ·²Ë¹ ±Ë»; ¿À¸¾´µ»ÁÏ Ï, ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ±¾³Ã ¸ ¿¾Èµ» ² ¿°»°ÂºÃ, °
ÁµÀ´Æµ °º ¸ ±ÌµÂÁÏ,  º°º ¿Â¸Æ°. Òž¶Ã. ز°½ áµ¼µ½ËÇ ½° Áǵ°Š¿À¾º»°´Ë²°µÂ,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:  "ÝÃ,  Ǿ,  Ò°ÁÏ?  çµ³¾ ÂË ¸· »¸Æ°-¾ À¾²½¾
²ËÁÂÿ¸»,  ö ·´¾À¾² »¸?" Ô¾±À˹ ¾½ ±Ë»,  µ¶µ»¸ ² Á²¾µ¼ ²¸´µ, ½Ã, ° Âà;¹
Á²¾µ¹ ´¾±À¾Â¾¹ ¾ǽ¾ ¾½  ¿À¸´°²¸» ¼µ½Ï,  º°º ¿»¸Â¾¹ ¿À¸´°²¸».  ã¶ Ï  ¸,  ÂÃÂ
¿¾ÇÃÏ»,  Ǿ ½µ »°´½¾ ´µ»¾...  ÝÃ,  Á¾Â²¾À¸» Ï ¿À¾ Áµ±Ï ¼¾»¸Â²Ã,  ´° ¿Àϼ¾ ²
½¾³¸ ز°½Ã áµ¼µ½ËÇà ¸ ¾±êϲ¸» ½°Ç¸Á¾:  ²Áµ, º°º ½° »°´¾½ºµ, ²Ë»¾¶¸». Ôü°Î,
À°·½µÁµÂ ¾½ ¼µ½Ï,  À°·´°²¸Â,  º°º ɵ¿ºÃ,  °  ز°½-¾ áµ¼µ½ËÇ Á¸´¸Â ´° ¾»Ìº¾
²·´ËÅ°µÂ...  "ÝÃ,  ³¾²¾À¸Â,  Ò°ÁÏ, ·°¿»°Â¸» ÂË ¼½µ ·° ¼¾µ ´¾±À¾, Ǿ Ï Âµ±Ï,
º°º À¾´½¾³¾ Á˽°,  ²¾Á¿¸Â°»... ݵ º ¾¼Ã, ³¾²¾À¸Â, ¼¾»²»Î, Ǿ±Ë º¾À¸ÂÌ Âµ±Ï
ºÃÁº¾¼ Å»µ±°, ° º ¾¼Ã, Ǿ ±µ· ²ÁϺ¾¹ Á¾²µÁ¸ º¾ ¼½µ ¿À¸Èµ». Ѿ³° ÂË ·°±Ë»,
Ò°ÁÏ...  ï ½° µ±Ï, ³¾²¾À¸Â, ¸ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ´°¶µ ½µ ¼¾³Ã, ¿¾Â¾¼Ã Á¾²Áµ¼ ÂË ¼µ½Ï
À°·´°²¸» Á²¾µ¹ ¿Àµ²µ»¸º¾¹ ¿¾´»¾ÁÂÌÎ,  °  ¾»Ìº¾,  ³¾²¾À¸Â,  Áº°¶Ã µ±µ ¾´½¾:
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° -  °º  ¸  ½°·²°» µµ  Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹ -  Á°¼°  Á²¾Î  ¶µ½ÁºÃÎ
³»Ã¿¾ÁÂÌ ¸·½¾Á¸Â,  ° ¾»Ìº¾ Ï Âµ±µ ¶¸²ÃÎ µµ ½µ ¾Â´°¼ -  ¿À¾º»Ï½Ã.  Ҿ µ±µ,
³¾²¾À¸Â,  ¼¾¹ ¿µÀ²Ë¹ ¸ ¿¾Á»µ´½¸¹ Áº°·,  ¸ ´°¶µ,  ³¾²¾À¸Â, ²µÁ̼° ¼½µ ·° µ±Ï
Á¾²µÁ½¾,  Ǿ ÂË µÉµ Á¾ Á²¾µ¹ ¿¾´»¾ÁÂÌÎ Á¼µ» ϲ¸ÂÌÁÏ º¾ ¼½µ ½° ³»°·°".  ÝÃ,
º°º ¾½ ; ²Ë³¾²¾À¸», ° Á°¼ ¿¾¼Ã½µ» ²µÁÌ, ¸ Á»µ·Ë à ½µ³¾ ½° ³»°·°Å, °º Ï ¸
þ½Ã»... ·°Àµ·°» ¾½ ¼µ½Ï Á²¾µ¹ ºÀ¾Â¾ÁÂÌÎ.
     ܵµ»º¸½ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ¾ǽ¾ ¾½° ±Ë»° ½°»¸Â° Á²¸½Æ¾¼.
     - á Ü°Àľ¹-¾ ز°½¾²½¾¹ ¾½ ²Áµ-°º¸ ¿¾-Á²¾¹Áº¸ À°·´µ»°»ÁÏ -  ¸ ·° º¾ÁÃ,
¸  ²ÁϺ¾µ ¿À¾Çµµ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º Ï,  ³¾²¾À¸Â,  ·°  Á²¾Î ºÀ¾²Ì ¾Â²µÂ ´¾»¶µ½ ±¾³Ã
´°ÂÌ.  Ð  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° Á²¾µ...  Ѹ»¸ÁÌ ¼Ë,  ±¸»¸ÁÌ,  °  ǵÀµ· À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ
¿À¾º»Ï¸µ ½µ ¿¾Á¼µ»¸ ¿µÀµÁÂÿ¸ÂÌ,  ´° ¸  ¶µ½¸Å ¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ º Ü°Àĵ ز°½¾²½µ.
߾¾¼ ²ËÈ»° ¾½° ·°¼Ã¶, ¾»Ìº¾, º°º Á»ÃŸ ¿¾È»¸, ½µÅ¾À¾È¾ ¶¸»° Á ½¸¼, ¾ µÁÂÌ
¾½-¾  µµ  ¾±¸¶°» ·°  µµ ¿À¾²¸½½¾ÁÂÌ.  Ð  Ï  ¿¾ ¿À¸¸Áº°¼ ¿ÃÁ¸»ÁÏ,  ¿¸À¾²°»,
±µ·¾±À°·½¸Ç°»...  Ò¸´°» µµ ¸·´°»Ìº°, ¾»Ìº¾ ¿¾´¾¹Â¸ ±¾Ï»ÁÏ. ÝÃ, ° µ¿µÀÌ ²¾Â
¾½°  Á  áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼ ÃÈ»° ¾Â  ¼Ã¶°...  ÒÁµ  ¼½µ À°ÁÁº°·°»°,  °  Á°¼°
¿»°ÇµÂ. "á½Ï»¸, ³¾²¾À¸Â, áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ, Á ¼µ½Ï ¼¾Î ²¾»Î..."
     - èÈ...  ž·Ï¸½ ¸´µÂ, - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» Ó°²À¸»° ز°½ËÇ ¸ ·°È¸¿µ» ¾¿ÏÂÌ, º°º
Á¾À¾¶µ²¾¹ ³ÃÁÌ.
     仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ²¾·²À°É°»ÁÏ ½°  Á²¾Î  º²°À¸Àà  ½µÂ²µÀ´Ë¼¸ ½¾³°¼¸,
Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» ¿À¾ Áµ±Ï,  û˱°»ÁÏ ¸ À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸. ßÀ¾±À°²È¸ÁÌ ² ¸·±Ã,
¾½  ÁýûÁÏ  ½°  »°²ºÃ  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ·°Á½Ã».  ⵿µÀÌ  Ï  ¾Â»¸Ç½¾ ¿À¸¿¾¼½¸»
¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ¿¾´À¾±½¾Á¸ Á²¾µ¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹. í¾ ±Ë»¾ ½° ±¾»ÌȾ¼
Á¸±¸ÀÁº¾¼ ÂÀ°ºÂµ,  ³´µ ½°  Á°½Æ¸¸ ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ »¾È°´µ¹ ÇÃÂÌ ½µ  Ƶ»Ë¹
´µ½Ì.  Ý° ÍÂà ¶µ Á°½Æ¸Î ¿À¸²µ·»¸ ¸ ز°½° áµ¼µ½¾²¸Ç°, º¾Â¾À˹ ±Ë» ½µ ² Á²¾µ¼
²¸´µ;  µ³¾ Á¾¿À¾²¾¶´°»° Ü°Àĵ½Ìº°.  Ò Í¾¹ ´µ²¾Çºµ, À°·²¸Â¾¹ ĸ·¸ÇµÁº¸ ½µ ¿¾
»µÂ°¼,  ¼µ½Ï  ¿¾À°·¸»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ  ³»°·,  º¾Â¾À¾µ  öµ
³¾²¾À¸»¾ ¾ ¿¾½¸¼°½¸¸ "À°·½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾²".
     ÞÁµ½ÌÎ ²ÁÂÀµÇ°Î 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° ² Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ.
     - Ú°º ²°Èµ ´µ»ÌƵ? - Á¿À°È¸²°Î.
     - Ú°º¾µ?
     - Ð Á ßÀ¸Ç¸½¾¹?
     - ÐÅ,  ´°... ×½°µÂµ, Âà²ËÈ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ. ݰȵ ¼µÁµǺ¾ ¸
µ¿µÀÌ Á¿¾À½Ë¼ ÁǸ°µÂÁÏ,  °º ½¸º¾¼Ã ¸  ½µ ´¾Á°»¾ÁÌ...  ß¾¼½¸Âµ °»µÃ°-¾?
Òµ´Ì  µ³¾  ¾³´°  ῸÀ̺°  Ú¾Á¾¹  ¿¾´²µ»...  °  ῸÀ̺à ¿¾´ºÃ¿¸» г°Èº¾²,  °
г°Èº¾²...  Ü°ÀÄ°-¾  ز°½¾²½° µ¿µÀÌ Ã  г°Èº¾²° ¶¸²µÂ.  Ô°-Á...  Ø  »ÃÇȵ:
Á°À¸Ç¾º-¾ ½µ ½°´ËȸÂÁÏ ½° ½µµ,  ½Ã,  ±°±µ½º° ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ
¾Â´¾Å½µÂ,  °  °»µÃÂ-¾  µµ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ´¾ Á¼µÀ¸ ½µ ¸·ÃÀ¾´¾²°».  Ø  º°º »¾²º¾
°»µÃ° ¿¾´´µ» Ó»µ±-¾ Ú»µ¼µ½Â¸Ç... ŵ-ŵ!.. ã³¾¶´µ½Ìµ¼ ´¾½Ï» ¼¾»¾´Æ°, ² »¾Áº
µ³¾ Á¿¾¸»,  °  ¿¾Â¾¼ ¸ Ü°ÀÄà ز°½¾²½Ã ¿µÀµÂϽû ·° Áµ±Ï...  á»°²½°Ï ±°±¾Çº°.
Ú°º-½¸±Ã´Ì ¿¾µ´µ¼Âµ º ½µ¹ Ç°¹ ¿¸ÂÌ...  ݵ ž¸µ?  ÝÃ,  º°º ·½°µÂµ, ¿À¾ Áµ±Ï
²°¼ »ÃÇȵ ·½°ÂÌ!
     - Ð ³´µ ²°È ¿À¸º°·Ç¸º ܵµ»º¸½?
     - ܵµ»º¸½?  ѵ´½Ï³° ¿À¸º°·°» ²°¼ ´¾»³¾ ¶¸ÂÌ... Ø ÇµÀ µ³¾ ·½°µÂ, Ǿ Á
½¸¼ Á´µ»°»¾ÁÌ ¿¾Á»µ ;¹ Á°¼¾¹ ·¾»¾Â¾¹ ½¾Ç¸ -  Á¾²Áµ¼ ·°´ÃÀ¸» ¿°Àµ½Ì:  ½°Ç°»
¿¸ÂÌ,  ±µ·¾±À°·¸Ï ²Áµ¼ ÁÂÀ¾¸»...  Ø  ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  ½° ǵ¼ ǵ»¾²µº ¼¾¶µÂ
¿¾¼µÈ°ÂÌÁÏ: òϷ°»ÁÏ ·° Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹. Õ¹-±¾³Ã... ß¾»¾¶¸¼, Ǿ ¾½ µµ ·½°»
µÉµ ´¸Âµ¹,  ½Ã,  ° ²Áµ-°º¸, Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ Á°¼¸, ´°¶µ Á¼µÈ½¾: Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¸
ܵµ»º¸½.  Ú¾½µÇ½¾,  ¾½°  µ³¾  ¶°»µ»°  ¿¾  Á²¾µ¹  ´¾±À¾Âµ  ¸  ¿À¾É°»° À°·½Ëµ
³»Ã¿¾Á¸,  ° º¾³´° ¾½ Ų¾À°» - ´°¶µ Á°¼° ½°²µÉ°»° µ³¾, ½¾ ²µ´Ì ; Á¾²Áµ¼ ½µ
¾-Á. ẾÀ¾ÂµÇ½°Ï ǰžº° à ܵµ»º¸½° ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ² ´²µ ½µ´µ»¸ µ³¾ ÁºÀø»°.
     - Ð ³´µ µ¿µÀÌ °»µÃÂ?
     - Ð ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ? ØÁǵ·, ¸ ¾»Ìº¾. ܽ¾³¾ à ½°Á °º¸Å-¾.
     ൷ûÌ°ÂË "·¾»¾Â¾¹ ½¾Ç¸" ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²ËÏÁ½¸»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾Áµ½ÌÎ,  º¾³´°
±Ë»¸  òµÀ¶´µ½Ë ¿À¾¸·²µ´µ½½Ëµ ·°Ï²º¸.  á¾±Á²µ½½¾,  ¿¾  Àµºµ ßÀ¸Ç¸½ºµ Á°¼Ëµ
»ÃÇȸµ  ºÃÁº¸  ¾Á°»¸ÁÌ  Á¿¾À½Ë¼¸,  °  ¾Á°»Ì½¾µ  ±Ë»¾  À°·¾±À°½¾ г°Èº¾²Ë¼,
ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ë¼,  Úý¾¼ ¸  ¿À¾Çµ¹ ¿À¾¶¾À»¸²¾¹ ¸  ´¾±ËÇ»¸²¾¹ ±À°Â¸µ¹...  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ¾Á°»ÁÏ ½° ±¾±°Å ¸  µ¿µÀÌ ¼µÇ°µÂ ¾  º°º¾¼-¾ ·°²µÂ½¾¼ ¼µÁµǺµ
½°  Àµºµ  çÃÁ¾²¾¹,   º¾Â¾À¾µ  µ¼Ã  ¾±µÉ°»  ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ  Á°¼Ë¹  ½°¸²µÀ½µ¹È¸¹
ǵ»¾²µÇµº.