µ¿µÀÌ ² ã·»µ, ö ²Â¾À°Ï ½µ´µ»Ï ¿¾È»°. Ô°.
     - Ú°º ² ã·»µ?
     - Ô°  ÂË  ²  Á°¼¾¼ ´µ»µ ½¸Çµ³¾ ½µ  ·½°µÈÌ?  ßÀ¸µÅ°»° ¾½°  Áδ° ²¼µÁµ Á
͸¼... ½Ã, Á ¼Ã¶µ¼, ¿¾-½Ë½µÈ½µ¼Ã. Ѿ»µ½ ¾½, ½Ã, ¼Ã¶-¾ ;Â.
     - Û¾ÁºÃ¾²?
     - ÝÃ, ¾½, ²Ëž´¸Â. ã ´¾ºÂ¾À° ¸ ¶¸²ÃÂ.
     - Ð Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ·½°µÂ ¾± ;¼?
     - ×½°µÂ-¾ ·½°µÂ, ´° ¾»Ìº¾ Á»ËÈ°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ žǵÂ...
     á°ÀÃȺ° ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ¸  ·°¿»°º°»°.  Ô»Ï  Çö¾³¾ ³¾ÀÏ Ã  ½µµ  µÉµ ±Ë»¸
Á»µ·Ë...
     - Òµ´Ì  Ý°´µ¶´°-¾  Ò°Á¸»Ìµ²½°  ±Ë»°  à  ¼µ½Ï,   -  À°ÁÁº°·Ë²°»°  ß°²»°
ز°½¾²½°, ²Ë¸À°Ï Á»µ·Ë. - Ú°º ¶µ, ½µ ·°±Ë»° Á°Àß... Ú°º ¾³´° ÃÁ»ËÅ°»° ¾
¼¾µ¹-¾  ڰµ,  °º Áµ¹Ç°Á º¾  ¼½µ ¿À¸È»°.  Ø· Áµ±Ï-¾ ¿¾Á°Àȵ ²Ë³»Ï´¸Â,  °
°º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï ´µ²ÃȺ°...  ½Ã, ¿¾-²°Èµ¼Ã, ´°¼°. ï µÉµ ¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ µÎ ¸ ´°¶µ
Áº°·°»°,   °  ¾½°  º°º  ¿¾ºÀ°Á½µµÂ  ²ÁÏ.   Þ±  ¾ÂƵ-¾  ¾ÁºÃµÂ,  ³¾²¾À¸Â...
á¿À°È¸²°µÂ,  º°º ¸ Ǿ à ½¸Å ² ´¾¼Ã... ÝÃ, Ï ²Áµ ¸ À°ÁÁº°·°»°. ßÀ¾ µ±Ï ¾¶µ
Á¿À°È¸²°»°, º°º ¶¸²µÈÌ, ´° Ï ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°»°: Á°¼° ½µ ·½°Î.
     - ßÀ¾ ¼¾Î ¶¸·½Ì, ß°²»° ز°½¾²½°, º°¶µÂÁÏ, ²Áµ ·½°Î - ½µ ÁµºÀµÂ... 踻°
² ¼µÈºµ ½µ ð¸ÈÌ.
     - ÞÅ,  áµÀµ¶µ½Ìº°,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ¼½¾³¾ ±¾»Â°ÎÂ,  ´°  ¾»Ìº¾ ²µÀ¸ÂÌ-¾  ½µ
žǵÂÁÏ...
     á°ÀÃȺ° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸,  ²·³»Ï½Ã² ½° ßÀ¸²°»¾²° Á²¾¸¼¸ ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸
³»°·°¼¸, ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ð ÂË ½° ¼µ½Ï ½µ À°ÁÁµÀ´¸ÈÌÁÏ, ³¾»Ã±Ç¸º?
     - ݵÂ, ³¾²¾À¸Âµ.
     - ݵ ·½°Î,  ¿À°²´Ã »¸ ±¾»Â°ÎÂ:  ±Ã´Â¾ ÂË ²¸½¾¼ ͸¼ Á°» ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¸ ²
º°ÀÂË ¸³À°µÈÌ... ÑÀ¾ÁÌ ÂË, À°´¸ åÀ¸Á°, ÍÂà ²ÁÎ ¿°º¾ÁÂÌ!
     ßÀ¸²°»¾² û˱½Ã»ÁÏ.
     - ݵÂ,  ß°²»° ز°½¾²½°,  ¼½µ °º »µ³Çµ... - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ Á
¼µÁ°. - â϶µ»¾ ¼½µ...
     - ÞÅ, ·½°Î, ·½°Î... Ñ°ÁÃÀ¼°½º° ²¾Ï ²Áµ ¼Ã¸Â.
     - ݵÂ, Ï ½° ¶µ½Ã ½µ ¶°»ÃÎÁÌ: Á°¼ ²¸½¾²°Â...
     Þ½¸   ¿À¾Á¸»¸ÁÌ.   à°ÁÇòÁ²¾²°²È°ÏÁÏ   Á°ÀÃȺ°   ´°¶µ   ¿µÀµºÀµÁ¸»°
ßÀ¸²°»¾²°,   °  º¾³´°  ¾½  ½°¼µº½Ã»  µ¹,   ·°Çµ¼  Á¾±Á²µ½½¾  ¿À¸Å¾´¸»,  ¾½°
¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ·°¼°Å°»° Àú°¼¸ ¸ Á ³ÀÃÁ½¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ݵÂ,  ½¸Çµ³¾ ¼½µ ½µ  ½Ã¶½¾,  ³¾»Ã±Ç¸º...  Ô° ¸  º°º°Ï ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ Ã
Á°Àß:  ±¾³Ã ½° Á²µÇºÃ -  ¸ ¾»Ìº¾. á¿°Á¸±¾ ½° ´¾±À¾¼ Á»¾²µ ´° ½° ¾¼, Ǿ
½µ ·°±Ë» ¼µ½Ï. Ð ÂË Á°¼-¾ ¿¾¿¾¼½¸ »ÃÇȵ ¼¾µ-¾ Á»¾²¾...
     Þ½° ·´µÁÌ,  ² ã·»µ,  -  ²¾Â ¾ ǵ¼ ´Ã¼°» ßÀ¸²°»¾²,  º¾³´° ²¾·²À°É°»ÁÏ ¾Â
ß°²»Ë ز°½¾²½Ë. Ð ¾½ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ·½°» ¾± ;¼!.. Ô¾ºÂ¾À ½µ ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ ¸,
²¸´¸¼¾,  ¸·±µ³°µÂ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á  ½¸¼.  ÝÃ,  ;  µ³¾  ´µ»¾.  Ò  ßÀ¸²°»¾²µ Á¾
ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»¾¹  ²Á¿ËŽû¾ ¶µ»°½¸µ  ò¸´°ÂÌ Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã,  ò¸´°ÂÌ Å¾ÂÏ
¸·´°»¸...  ã·½°µÂ ¾½° µ³¾ ¸»¸ ½µÂ?  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾Â²µÀ½µÂÁÏ, º°º ¾Â ¿ÌϽ¸ÆË ¸
º°Àµ¶½¸º°, º¾Â¾À¾³¾ ´°¶µ ±¾³ ·°±Ë», º°º ²ËÀ°·¸»°ÁÌ ±Ë ß°²»° ز°½¾²½°?
     "ã¼µÀµÂÌ..." -  ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ³¾»¾²µ ßÀ¸²°»¾²°.  Ô°,  ; ±Ë»¾ ±Ë žÀ¾È¾:
²Áµ À°ÁǵÂË Á  ¶¸·½ÌÎ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ À°·¾¼ ¸  À°·¾¼ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â  ²ÁµÅ Â϶µ»ËÅ
²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹.
     Ô»Ï º¾³¾ ¸  ´»Ï ǵ³¾ ¾½ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ?  âϽÃÂÌ ¸·¾ ´½Ï ² ´µ½Ì,  º°º
ÂϽà´Àó¸µ,  -  ; Á»¸Èº¾¼ ÁºÃǽ°Ï ²µÉÌ, ´»Ï º¾Â¾À¾¹ ½µ Á¾¸»¾ ÂÀô¸ÂÌÁÏ.
Ô°¶µ ¾ ´µ»¾, ´»Ï º¾Â¾À¾³¾ ¾½ Á¾»Ìº¾ À°±¾Â°», µ¿µÀÌ º°º-¾ ½°Ç¸½°»¾ µÀÏÂÌ
¸½ÂµÀµÁ ² µ³¾ ³»°·°Å. Þ½ ¿À¸¿¾¼½¸» ØÀ±¸ÂÁºÃÎ ÏÀ¼°ÀºÃ, ³´µ »¸Æ¾¼ º »¸Æà ²¸´µ»
Âà  ÁÂÀ°È½ÃÎ Á¸»Ã,  Á  º¾Â¾À¾¹ žµ» ±¾À¾ÂÌÁÏ.  Õ³¾  ¸´µÏ ²  ;¼ ÁÂÀ¾¹½¾¼ ¸
¼¾³Ãǵ¼    žÀµ    Áµ±Ï»Î±¸²ËÅ    ¸½ÂµÀµÁ¾²,    ±µ·¶°»¾Á½¾¹   ͺÁ¿»Ã°Â°Æ¸¸,
¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ ¾±¼°½° ¸ º°º¾¹-¾ ¾À³°½¸ÇµÁº¾¹ ¿¾´»¾Á¸ ¶°»º¾ µÀÏ»°ÁÌ,  º°º
¿¾Á»µ´½¸¹ ºÀ¸º þ¿°Îɵ³¾.
     Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ßÀ¸²°»¾² ½µ ¼¾³ ¿Àµ¾´¾»µÂÌ ¸ÁºÃȵ½¸µ ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²
Âà  û¸ÆÃ,  ³´µ ¶¸» ´¾ºÂ¾À.  Þ½ Á½°Ç°»° žµ» ¾»Ìº¾ ¸·´°»¸ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ¾Â
´¾¼,  ³´µ µ¿µÀÌ ¶¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹. ܾ¶µÂ
±ËÂÌ,  ³´µ-½¸±Ã´Ì ² ¾º½µ ¼µ»Ìº½µÂ ·½°º¾¼¾µ »¸Æ¾... ÞÂËÁº°ÂÌ º²°À¸Àà ´¾ºÂ¾À°
±Ë»¾ ½µ  ¾Á¾±µ½½¾ ÂÀô½¾.  Þ½  ¶¸» ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ¿Àô°,  ²  Á°À¾¹ Ú°À¼°½½¾¹
û¸Æµ,  ² ½µ±¾»ÌȾ¼ ½¾²¾¼ Ä»¸³µ»Ìºµ,  ²Ëž´¸²Èµ¼ ½° û¸Æà ǵÂËÀÌ¼Ï ¾º½°¼¸. ã
¿¾´êµ·´° »µ¶°»° ¿µÁÂÀ°Ï Á¾±°º° ´¾ºÂ¾À°,  º¾Â¾ÀÃÎ µ¼Ã ¿¾´°À¸»° ×¾ÁÏ. ßÀ¸²°»¾²
Á  ·°¼¸À°Îɸ¼  ÁµÀ´Æµ¼  ȵ»  ¿¾  ´µÀµ²Ï½½¾¼Ã ÂÀ¾ÂðÀÃ,  ½µ  Á¿ÃÁº°Ï  ³»°·  Á
·°²µÂ½¾³¾ 󾻺°.  Ҿ  ¸  ¿¾´êµ·´,  ²¾Â  ²  ¾º½°Å ·µ»µ½Ë¼¸ »°¿°¼¸ Á¼¾ÂÀÏÂÁÏ
°³°²Ë...  ݵ ´°²°Ï Á°¼¾¼Ã Áµ±µ ¾Âǵ°,  ßÀ¸²°»¾² ¿¾·²¾½¸» ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ žµ»
ñµ¶°ÂÌ, ½¾ ² ; ¼¾¼µ½Â ´²µÀÌ ÁºÀ¸¿½Ã»° ¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á:
     - Ú¾ °¼?
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸ ½° ¿¾À¾³µ ¿¾º°·°»°ÁÌ Á°¼° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ²
¿À¾Áµ½Ìº¾¼  º¾À¸Ç½µ²¾¼  ¿»°Â̵,  Á  ÁµÀ¾¹  È°»ÌÎ  ½°  ¿»µÇ°Å.  Þ½°  ¼µ»Ìº¾¼
²·³»Ï½Ã»° ½° ßÀ¸²°»¾²° ¸  ¾»Ìº¾ žµ»° Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ´¾ºÂ¾À° ½µÂ ´¾¼°,  º°º
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¸, Á û˱º¾¹ ¿À¾Âϳ¸²°Ï ÀúÃ, ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ!..  Ҿ ¿À¸Ï½°Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌ!  Ð ´¾ºÂ¾À ³¾²¾À¸Â,
Ǿ ²Ë ¿¾Á»µ ÏÀ¼°Àº¸ ¿Àϼ¾ õŰ»¸ ½° Á²¾Î ¼µ»Ì½¸ÆÃ.
     - Ô°, Ï ±Ë» °¼ ¸ ¾»Ìº¾ ½µ´°²½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - Ú°º  Ï  À°´° ²¸´µÂÌ ²°Á...  -  ¾À¾¿»¸²¾ ³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,
¿¾º° ßÀ¸²°»¾² À°·´µ²°»ÁÏ ² ¿µÀµ´½µ¹.  -  Ü°ºÁ¸¼ ö ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á¿À°È¸²°» ¾
²°Á...  ÜË  ¿¾º° ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã  ´¾ºÂ¾À°.  Ôü°»¸ ¿À¾¶¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹,  °
µ¿µÀÌ Ã¶ ¸´µÂ ²Â¾À°Ï ½µ´µ»Ï. Ҿ Áδ°, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ.
     Ò ¼°»µ½Ìº¾¹ ³¾Á¸½¾¹ ßÀ¸²°»¾²Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ Å¾À¾È¾, º°º ² À°Î. Ý° Ý°´µ¶´Ã
Ò°Á¸»Ìµ²½Ã  ¾½  ±¾Ï»ÁÏ  ²·³»Ï½ÃÂÌ,  ¾ǽ¾  ¾Â  ¾´½¾³¾  ;³¾  ²·³»Ï´°  ¼¾³»¾
À°ÁÁµÏÂÌÁÏ ²Áµ ¾±°Ï½¸µ ;¹ ²ÁÂÀµÇ¸.
     - Ð  ²µ´Ì  º°º  ´°²½¾  ¼Ë  ½µ  ²¸´°»¸ÁÌ  Á  ²°¼¸,  -  ³¾²¾À¸»°  Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½°, ÃÁ°¶¸²°Ï ³¾ÁÂÏ ½° ±»¸¶°¹Èµµ ºÀµÁ»¾.
     Þ½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ßÀ¸²°»¾²Ã ¸ ²Ëȵ ¸ ¿¾»½µµ.  ݾ »¸Æ¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â°º¸¼ ¶µ,
Á  ¾Âµ½º¾¼  ¾¹  ÁÂÀ¾³¾¹  ºÀ°Á¾ÂË,  º¾Â¾À°Ï  Á¼Ï³Ç°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾  ±°Å°Àµ²Áº¾¹
û˱º¾¹.  áµÀ˵ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ¼Ï³Çµ ¸  ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾,  ¾ǽ¾ ² ¸Å ³»Ã±¸½µ
·°»µ³»° º°º°Ï-¾ µ½Ì.  ÔµÀ¶°»° ¾½° Áµ±Ï ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¿À¾Á¾,  ¿¾-´ÀöµÁº¸, Á
¾¹ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌÎ, º°º°Ï ¾±µ·¾Àö¸²°µÂ ²ÁϺ¸¹ ´ÃÀ½¾¹ ¿¾¼ËÁµ», ²ÁϺ¾µ ´ÃÀ½¾µ
¶µ»°½¸µ.
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ² ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ÃÁ¿µ»° À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾ Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ½°
¿À¸¸Áº°Å,  ³´µ µ¹ ±Ë»¾ °º žÀ¾È¾,  žÂÏ ¸½¾³´° ½°Ç¸½°»¾ ½µÃ´µÀ¶¸¼¾ ÂϽÃÂÌ ²
³¾À¾´,  º  À¾´½Ë¼.  Þ½° ¼¾³»° ±Ë ½°·²°ÂÌ Áµ±Ï Á¾²Áµ¼ ÁÇ°Á»¸²¾¹,  µÁ»¸ ±Ë ½µ
·´¾À¾²Ìµ Ü°ºÁ¸¼°,  º¾Â¾À¾µ µµ ¾Çµ½Ì ±µÁ¿¾º¾¸Â, žÂÏ ´¾ºÂ¾À, º°º ²Áµ ´¾ºÂ¾À°,
Á°À°µÂÁÏ Ã±µ´¸ÂÌ µµ ²  ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.  ߾¾¼ ¾½° À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾ Á²¾¸Å
¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ º  ¾ÂÆà ¸  ¼°ÂµÀ¸,  ¾  Ú¾Áµ,  º¾Â¾À˹ ¿¾ ¿¾Á»µ´½µ¼Ã ·¸¼½µ¼Ã ¿Ã¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Ò¾Á¾ǽÃΠḱ¸ÀÌ, ½° ·°²¾´Ë.
     - ÒË  À°·²µ  ½µ  ²¸´°»¸  Ú¾ÁÂÎ  ¿µÀµ´  ¾Âêµ·´¾¼?  -  Á¿À°È¸²°»° Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½°.
     - ݵÂ...  Ô°  ½°¼  Â϶µ»¾ ±Ë»¾ ±Ë  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ µÉµ  À°·,  -  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾
¿À¸·½°²°»ÁÏ ßÀ¸²°»¾².  -  Ý°Á  ¾ÂÇ°Á¸  Á²Ï·Ë²°»¸ ¾»Ìº¾  ·°²¾´Ë,  °  µ¿µÀÌ
¿¾À²°»°ÁÌ ¸ Í° ¿¾Á»µ´½ÏÏ Á²Ï·Ì.
     ç¾±Ë  ·°¼ÏÂÌ  ;  ½µ¿À¸Ï½˹  À°·³¾²¾À,   Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  Á°»°
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ  ßÀ¸²°»¾²°  ¾   µ³¾  ¼µ»Ì½¸Æµ  ¸  Å»µ±½¾¹  ¾À³¾²»µ.   Õµ  °º
¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ;  ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ,  žÂÏ ¾Â  Ú¾Á¸ ¾  ½µ¼  ¾½° ½¸Çµ³¾ ½¸º¾³´° ½µ
¼¾³»° ÷½°ÂÌ:  ²µ´Ì ¾½  Á  Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° ±Ë»  ¿À¾Â¸² ¼µ»Ì½¸ÆË,  º°º ¸  ¾ÂµÆ.
ßÀ¸²°»¾² ¾´Ãȵ²¸»ÁÏ ¸  ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°» ²Áµ,  Ǿ ±Ë»¾ ¸¼ Á´µ»°½¾ ¸  º°º¸µ
ÃÁ¿µÅ¸ ±Ë»¸  ¿¾»Ãǵ½Ë;  ¾½  ½µ  ÁºÀ˲°» ¾Â  Ý°´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë µŠ ½µÃ´°Ç ¸
À°·¾Ç°À¾²°½¸¹, º°º¸µ ²ËÁÂÿ°»¸ ¿¾ ¼µÀµ ±»¸¶°¹Èµ³¾ ·½°º¾¼Á²° Á ´µ»¾¼.
     - ܾ³Ã ¿¾¶°»µÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾±  ¾´½¾¼,  Ǿ ´¾ºÂ¾À À°½µµ ¿¾Çµ¼Ã-¾  ½µ žµ»
Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²Ë ·´µÁÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°. - Òµ´Ì ½µ ¼¾³ ¶µ ¾½
½µ  ·½°ÂÌ  ;³¾,  º¾³´° ±Ë²°µÂ ²  ²°Èµ¼ ´¾¼µ  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì...  ÜË  ½°  ´½ÏÅ,
²µÀ¾Ï½¾, õ·¶°µ¼ ¾ÂÁδ°.
     - ï ²°¼ ¾±êÏÁ½Î,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¿¾Çµ¼Ã ´¾ºÂ¾À ÁºÀ˲°» ¾Â ²°Á ¼¾µ
¿¾Ï²»µ½¸µ ·´µÁÌ,  -  ·°³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾²,  ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°.  - Þ½ ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ Ï
¼¾³Ã ϲ¸ÂÌÁÏ º ²°¼ ½µ Á¾²Áµ¼ ² ¿À¸»¸Ç½¾¼ ²¸´µ... Ô¾ºÂ¾À °º ´¾±À, Ǿ žµ»,
žÂÏ ½° ²Àµ¼Ï, ÁºÀËÂÌ ¼¾¸ ½µ´¾Á°º¸ ¾Â ²°Á...
     - áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  ²Ë  ³¾²¾À¸Âµ °º¸µ ÁÂÀ°È½Ëµ ²µÉ¸...  -  Á¼Ãɵ½½¾
·°³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ´µ»°Ï ±¾»Ìȸµ ³»°·°.
     Þ½° Á º°º¸¼-¾ ÁÂÀ°Å¾¼ ²·³»Ï½Ã»° ½° ßÀ¸²°»¾²°,  º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ Ã¿¾À½¾ ¸
º°º-¾ ±¾»µ·½µ½½¾-¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. Ò Í¾¼ ´¾±À¾¼, Å°À°ºÂµÀ½¾¼ »¸Æµ
Á¾ϻ¾ Á¾»Ìº¾ ¼Ãº¸ ¸ ·°Â°µ½½¾³¾ ³¾ÀÏ.
     - í¾ ´»¸½½°Ï ¸Á¾À¸Ï,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°...  ÕÁ»¸ ž¸µ,  Ï ¼¾³Ã ²°¼
À°ÁÁº°·°ÂÌ, º°º ´¾Èµ» ´¾ Á²¾µ³¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï.
     ßÀ¸²°»¾²°  ²´Àó   ¾Å²°Â¸»¾   ÁÂÀ°Á½¾µ  ¶µ»°½¸µ   À°ÁÁº°·°ÂÌ  -   ½µÂ,
¸Á¿¾²µ´°ÂÌÁÏ µ¹ ²¾ ²Áµ¼,  ½¸º¾¼Ã ±¾»Ìȵ, ° ¾»Ìº¾ µ¹ ¾´½¾¹. ÒÁµ ´Àó¸µ ¼¾³»¸
²¸´µÂÌ ¾´½Ã ¾»Ìº¾ ²½µÈ½¾ÁÂÌ,  °  µ¹ ¾½ ¾ÂºÀ¾µÂ Á²¾Î ´ÃÈÃ;  ¿ÃÁÂÌ ¾½° º°·½¸Â
µ³¾ Á²¾¸¼ ¿Àµ·Àµ½¸µ¼. ᵹǰÁ ¸ ·´µÁÌ ¶µ. ռà ±Ã´µÂ »µ³Çµ...
     - Ú¾³´° Ï  ȵ» Áδ°,  Ï  ½µ  ´Ã¼°»,  Ǿ ò¸¶Ã ²°Á,  -  ³»Ãž ·°³¾²¾À¸»
ßÀ¸²°»¾²,  ¾¿ÏÂÌ ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°.  -  ï ´°¶µ ±¾Ï»ÁÏ Í¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸, žÂÏ ¸ ¶µ»°»
µµ...  Ằ¶Ã ±¾»Ìȵ: º¾³´° Ï Èµ» Áδ°, Ï ´Ã¼°» ¾ Á¼µÀ¸, ¾ Á²¾µ¹ Á¼µÀ¸. Ú°º
žÀ¾È¾ ²¾²Àµ¼Ï üµÀµÂÌ,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ¸ º°º Â϶µ»¾ Á¾·½°²°ÂÌ, Ǿ µÉµ
¼¾»¾´, Á¸»µ½ ¸ ½µ ¼¾¶µÈÌ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ; Á¿°Á¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸Áž´. Ý° ¼ËÁ»Ì ¾
Á¼µÀ¸ ¼µ½Ï ½°²µ»° ÂÀ°³¸ÇµÁº°Ï ¸Á¾À¸Ï ڰ¸ Ú¾»¿°º¾²¾¹... Þ½° üµÀ»° ½° ¼¾¸Å
³»°·°Å,  ¸ Ï ¿¾·°²¸´¾²°» µ¹,  º¾³´° ò¸´µ» µµ ¼µÀ²¾¹. í¾ ±Ë»° ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
ºÀ°Á¸²°Ï ´µ²ÃȺ°, ° ¼µÀ²°Ï ¾½° ±Ë»° ¿À¾Á¾ ¸´µ°»Ì½¾ žÀ¾È°.
     Ò  Á²¾µ¹ ¸Á¿¾²µ´¸ ßÀ¸²°»¾² À°ÁÁº°·°» ²Áµ,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾ Á  ½¸¼  ¿¾Á»µ
À¾º¾²¾¹ ÁƵ½Ë  ²  Á°´Ã,  º¾½Ç°Ï ØÀ±¸ÂÁº¾¹ ÏÀ¼°Àº¾¹ ¸  Á²¾¸¼ ²¸·¸Â¾¼ º  ß°²»µ
ز°½¾²½µ.  Þ½  ¾ÇµÀ¸»  ²ÁµÅ  ´µ¹Á²ÃÎɸŠ»¸Æ  ;¹  Á»¾¶½¾¹  ¸Á¾À¸¸,  Á²¾Î
´¾¼°È½ÎÎ ¾±Á°½¾²ºÃ ¸  Á²¾µ ¿¾Áµ¿µ½½¾µ ¿°´µ½¸µ,  ±ËÁÂÀ¾µ ¿¾  ²½µÈ½¾Á¸,  ½¾
²¿¾»½µ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾µ ¿¾ ²½ÃÂÀµ½½µ¼Ã Á¾´µÀ¶°½¸Î.  ßÀ¾Á»µ´¸ÂÌ Â°º¾µ ¿°´µ½¸µ
²  Á°¼¾¼ Áµ±µ  ºÀ°¹½µ ÂÀô½¾,  ¾  µÁÂÌ ¾Â´µ»Ì½Ëµ µ³¾  ÁÂÿµ½¸,  º°º  ÂÀô½¾
¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ²ËÁ¾Âà  ³¾ÀË  ¿À¸  Á¿ÃÁºµ  Á  ½µµ.   ݵ´¾Á°µÂ  ³»°·¾¼µÀ°,   ¾¹
¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë,  º¾Â¾À°Ï ´°²°»°  ±Ë  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ÁÀ°²½µ½¸Ï.  ÜËÁ»Ì  ±¾»Â°µÂÁÏ ²
¿ÃÁ¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ, ³´µ µ¹ ½µ ·° Ǿ ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ.
     - ÒË ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï ·° ¾,  Ǿ Ï  Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ³¾²¾ÀÎ ¾ Á°¼¾¼ Áµ±µ,  -
³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾² ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ. - ݸº¾¼Ã ¸ ½¸Çµ³¾ Ï ½µ ³¾²¾À¸» ´¾ Á¸Å ¿¾À ¸
½µ  Áº°¶Ã  ±¾»Ìȵ...  ܽµ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ¼½¾³¾  ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¸Å »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵ ²µÇ½¾ º¾ ²Áµ¼ ¿À¸Á°Î Á¾ Á²¾¸¼ "Ï",  -  ; ¾Çµ½Ì ÁºÃǽ°Ï ¸  ³»Ã¿°Ï
¸Á¾À¸Ï.  ݾ  ²Ë  ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï ´¾ º¾½Æ°;  ¼½µ Á»¸Èº¾¼ Â϶µ»¾,  ±¾»Ìȵ ǵ¼
Â϶µ»¾.
     Ò¾·±Ã¶´µ½½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ßÀ¸²°»¾²° ¿µÀµ´°»¾ÁÌ µ¹,  ¸ ¾½° ÇòÁ²¾²°»°, º°º
ž»¾´µµÂ ²ÁÏ.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°·  ¾½°  žµ»° ¿¾´½ÏÂÌÁÏ Á  ¼µÁ° ¸  ñµ¶°ÂÌ,  ½¾
º°º°Ï-¾ Á¸»° ôµÀ¶¸²°»° µµ,  ¸  ¾½° ¾¿ÏÂÌ ¶µ»°»° ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ²ÁÎ ÍÂà ¸Á¿¾²µ´Ì
´¾ º¾½Æ°,  žÂÏ ¸¼µ½½¾ ½° ; ½µ ¸¼µ»° ½¸º°º¾³¾ ¿À°²°.  װǵ¼ ¾½ À°ÁÁº°·Ë²°»
²Áµ ; ¸¼µ½½¾ µ¹ ¸ ·°Çµ¼ ¸¼µ½½¾ ² °º¾¹ ľÀ¼µ?
     - ÒË  ¾±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ ½°  ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾Á¸ ²  ¾Â´µ»Ì½ËÅ
´µ¹Á²¸ÏÅ,  -  ³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾².  -  ÒÁµ  ¸´µÂ Áº°Çº°¼¸...  æµ»¾µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
²¾ÁÁ°½°²»¸²°ÂÌ ¿¾ À°·À¾·½µ½½Ë¼ ·²µ½Ìϼ ¸  ¾±À˲º°¼.  ï  Ç°Á¾ ´Ã¼°» ¾± ;¹
½µ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾Á¸,  º¾Â¾ÀÃÎ Á¾·½°²°» ¸  º¾Â¾À°Ï °º  ´°²¸»°  ¼µ½Ï...  ݾ,
Ǿ±Ë ¿¾½ÏÂÌ ²Áµ³¾ ǵ»¾²µº°,  ½Ã¶½¾ ²·ÏÂÌ µ³¾ ² Ƶ»¾¼, ½µ Á ¾´½¸¼ ¾»Ìº¾ µ³¾
»¸Ç½Ë¼ ¿À¾Èµ´È¸¼,  °  Á¾ ²Áµ¹ Á¾²¾ºÃ¿½¾ÁÂÌΠý°Á»µ´¾²°½½ËÅ ¸¼ ¾Á¾±µ½½¾Áµ¹ ¸
Å°À°ºÂµÀ½ËÅ ¿À¸·½°º¾², º¾Â¾À˵ ³½µ·´ÏÂÁÏ ² µ³¾ ºÀ¾²¸. Ҿ µÁ»¸ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ
Á ;¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï ²Áµ µ Ä°ºÂË,  ¾ º¾Â¾ÀËÅ Ï Áµ¹Ç°Á À°ÁÁº°·Ë²°Î, ¾³´° ²ÁÏ
º°À¸½°  ¾Á²µÉ°µÂÁÏ  ²¿¾»½µ...  ßÀµ´  ²°¼¸  ²¾  ²µÁÌ  À¾Á  ²Á°µÂ  ¸¿¸Ç½Ë¹
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ²ËÀ¾´¸²Èµ¹ÁÏ Áµ¼Ì¸,  º¾Â¾À¾³¾ ½µ  ¼¾³Ã  Á¿°Á¸  Á°¼Ëµ  »ÃÇȸµ
ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï.  ؼµ½½¾ Á  ;¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ¼µ½Ï ´¾ºÂ¾À,  µÁ»¸ Ï  ½µ
¾È¸±°ÎÁÌ.
     Ô°»Ìȵ ßÀ¸²°»¾² À°ÁÁº°·Ë²°» ¾  ¾¼,  º°º  º¾»µ±°»°ÁÌ µ³¾  ²µÀ°  ´°¶µ  ²
Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¸´µÎ ¸  ² Á²¾µ ´µ»¾.  ÕÁ»¸ µ³¾ »¸Ç½°Ï ¶¸·½Ì ½µ Á»¾¶¸»°ÁÌ,  ¾ ¾½
¼¾³ ±Ë ½°¹Â¸ ½µº¾Â¾À˹ ÁÃÀÀ¾³°Â ÁÇ°ÁÂÌÏ ² ²Ë¿¾»½µ½¸¸ Á²¾µ¹ ¸´µ¸. ݾ ´»Ï ½µ³¾
¸ ; ²Ëž´ ´µ»°»ÁÏ Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¼.
     - ï ½µ Á¾³»°Á½° Á ²°¼¸ ² ;¼ Á»ÃÇ°µ,  - ·°³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°.
- ÒË Á¼¾ÂÀ¸Âµ µ¿µÀÌ ½° ²Áµ Á»¸Èº¾¼ ¿À¸ÁÂÀ°Á½¾...
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ·°³¾²¾À¸»° ½° ÍÂà µ¼Ã,  ³»°·° à ½µµ ±»µÁµ»¸,  ° ½°
»¸Æµ  ²ËÁÂÿ¸»  ÏÀº¸¹  ÀüϽµÆ.  Þ½°  Á°À°»°ÁÌ Ã±µ´¸ÂÌ  ßÀ¸²°»¾²°,  Ǿ  ¾½
½°¿À°Á½¾ ¾ÂÇ°¸²°µÂÁÏ ²  ÃÁ¿µÅ°Å Á²¾µ¹ ¸´µ¸,  ¸  ´°¶µ ¿¾²Â¾À¸»° µ µ³¾ ¼ËÁ»¸,
º¾Â¾À˵ ¾½ º¾³´°-¾ ²ËÁº°·Ë²°» µÉµ ² è°ÂÀ¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ.  ßÀ¸²°»¾² Á»ÃÈ°» ÍÂÃ
³¾ÀÏÇÃÎ  ¿À¾ÇòÁ²¾²°½½ÃÎ ÀµÇÌ  Á¾  Á¼µÈ°½½Ë¼ ÇòÁ²¾¼ ô¸²»µ½¸Ï ¸  Â϶µ»¾³¾
ý˽¸Ï. Ò Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ µ¿µÀÌ ³¾²¾À¸»° ¿À°ºÂ¸ÇµÁº°Ï ¾Âƾ²Áº°Ï ¶¸»º°, ¸
²¼µÁµ Á µ¼ ¾½° ò»µº°»°ÁÌ ³À°½´¸¾·½¾¹ º°À¸½¾¹ ½µÀ°²½¾¹,  ¾ÂǰϽ½¾¹ ±¾À̱Ë
Á  ¿¾´°²»ÏÎɸ¼ Á²¾¸¼  ǸÁ»µ½½Ë¼ Á¾Á°²¾¼  ¸  ÁÀµ´Á²°¼¸ ½µ¿À¸Ïµ»µ¼.  ؼµ½½¾
°º°Ï ±¾À̱° ±Ë»° ¿¾»½° Á¼ËÁ»°,  ¸  ´»Ï ½µµ Á¾¸»¾ ¶¸ÂÌ ½°  Á²µÂµ.  áÂË´½¾ ¸
¿¾·¾À½¾ ¾¿ÃÁº°ÂÌ Àú¸  ¸¼µ½½¾ ²  ¾  ¼¾¼µ½Â,  º¾³´° ´µ»¾  öµ  ¿¾Á°²»µ½¾ ¸
¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ µ³¾ À°·²¸²°ÂÌ.
     - ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ  Áº°·°ÂÌ,   Ï  ³¾À°·´¾  ±¾»Ìȵ  ¾¶¸´°»°  ¾Â  ²°Á,   áµÀ³µ¹
лµºÁ°½´ÀËÇ, - º¾½Ç¸»° ¾½°.
     Ò ¸Á¿¾²µ´¸ ßÀ¸²°»¾²° ǵ³¾-¾ ½µ´¾Á°²°»¾, ÇòÁ²¾²°»ÁÏ ·°¼µÂ½Ë¹ ¿À¾±µ»,
- Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ; ¿¾½¸¼°»° ½¾  ½µ ÀµÈ°»°ÁÌ ¿¾Á°²¸ÂÌ ²¾¿À¾Á ¿Àϼ¾.  ã
ßÀ¸²°»¾²° öµ ²µÀµ»¾ÁÌ ½° Ϸ˺µ À¾º¾²¾µ ¿À¸·½°½¸µ ² Á²¾µ¹ ¿¾³¸±Èµ¹,  ½¸º¾¼Ã
½µ ¸·²µÁ½¾¹ »Î±²¸, ½¾ ¾½ ¿Àµ¾´¾»µ» Áµ±Ï ¸ ôµÀ¶°»ÁÏ.
     - Ð ²¾Â ¸ Ü°ºÁ¸¼...  - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ú°·Ë²°Ï ³¾»¾²¾¹
½° ¾º½¾...
     ß¾  ´µÀµ²Ï½½¾¼Ã ÂÀ¾ÂðÀà ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ȵ» Û¾ÁºÃ¾².  ßÀ¸²°»¾² ½µ ÷½°»
µ³¾ ² ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ, žÂÏ ¿¾ ²½µÈ½¾Á¸ ¾½ ¼°»¾ ¸·¼µ½¸»ÁÏ. Ò Í¾¹ Å°À°ºÂµÀ½¾¹
ĸ³ÃÀµ µ¿µÀÌ Áº°·Ë²°»¾ÁÌ º°º¾µ-¾ ³»Ã±¾º¾µ ´Ãȵ²½¾µ ¿µÀµÀ¾¶´µ½¸µ;  ; ±Ë»¾
·°¼µÂ½¾ ¿¾ À°ÁÁµÏ½½¾¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Î »¸Æ° ¸ ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾ ³»°·°¼,  ¿¾ÂµÀϲȸ¼ Á²¾Î
¼°³¸ÇµÁºÃÎ ¿À¸Âϳ°Âµ»Ì½ÃÎ Á¸»Ã.  ßÀ¸²°»¾²° Û¾ÁºÃ¾² ÷½°» ½µ  ²´Àó ¸  ´¾»³¾
¿À¸Á°»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² ½µ³¾, ¿¾º° ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ô°, ´°... µ¿µÀÌ ²Á¿¾¼½¸»: ßÀ¸²°»¾², áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ.
     "ã  Í¾³¾  ¾¶µ  ½µ´¾Á°µÂ  º°º¾³¾-¾  ²¸½Â¸º°  ²  ³¾»¾²µ",  -  ¿¾´Ã¼°»
ßÀ¸²°»¾², ¿À¸¿¾¼¸½°Ï Á»¾²° ¿¾º¾¹½¾³¾ ÛÏž²Áº¾³¾.
     Þ½¸   À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ  ¿À¸½Ã¶´µ½½Ë¼  À°·³¾²¾À¾¼  Çö¸Å   »Î´µ¹.   Ý°´µ¶´µ
Ò°Á¸»Ìµ²½µ  ±Ë»¾  ²´²¾¹½µ  Â϶µ»¾  ¾Á°²°ÂÌÁÏ Á²¸´µÂµ»Ì½¸Æµ¹ ;¹  ½°ÂϽþ¹
±µÁµ´Ë:  ¾´½¾³¾ ¾½°  Á»¸Èº¾¼ »Î±¸»°,  °  ´Àó¾³¾ ¶°»µ»°.  ã  ½µµ ³¾Â¾²Ë ±Ë»¸
½°²µÀ½ÃÂÌÁÏ Á»µ·Ë ½°  ³»°·°Å ¿À¸  ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸,  Ǿ µÉµ °º ½µ´°²½¾ ͸ »Î´¸
±Ë»¸ ¿¾»½Ë ¶¸·½¸ ¸ ͽµÀ³¸¸.
     ßÀ¸²°»¾²  ½°Ç°»  ¿À¾É°ÂÌÁÏ,  Û¾ÁºÃ¾²  ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã  Àúà  ¸
¾Á°»ÁÏ  ²  Á²¾µ¼  ºÀµÁ»µ  Á  °º¸¼  »¸Æ¾¼,  ¾ǽ¾  ½°¿À°Á½¾ Á°À°»ÁÏ Ç¾-¾
¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ.
     - ï  ±Ã´Ã ²°Á  ¶´°ÂÌ,  -  ³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  º¾³´° ¿À¾²¾¶°»°
ßÀ¸²°»¾²° ² ¿µÀµ´½ÎÎ.  - ÜË µÉµ ¾ ¼½¾³¾¼ ¿µÀµ³¾²¾À¸¼ Á ²°¼¸... Ô°? Ò¸´µ»¸, ²
º°º¾¼  ¿¾»¾¶µ½¸¸  ±µ´½Ë¹  Ü°ºÁ¸¼...   ã   ½µ³¾  º°º¾µ-¾   ¼Ã´Àµ½¾µ  ½µÀ²½¾µ
À°ÁÁÂÀ¾¹Á²¾, ¸ Ï Ç°Á¾ Á°¼° ½µ ÷½°Î µ³¾; Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº.
     - Ô°²½¾ ; Á ½¸¼?
     - á  ÁµÀµ´¸½Ë  ·¸¼Ë...   á½°Ç°»°  ¶°»¾²°»ÁÏ  ½°  ³¾»¾²½Ëµ  ±¾»¸,  ¿¾Â¾¼
¿¾Ï²¸»°ÁÌ  º°º°Ï-¾  Á»°±¾ÁÂÌ,   °¿°Â¸Ï,   ³°»»ÎƸ½°Æ¸¸.  Ô¾ºÂ¾À  »µÇ¸Â  µ³¾
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾¼... â°º Ï ±Ã´Ã ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ²Ë ½µ ¿¾·°±Ã´µÂµ ½°Á.


        XIV

     Ôµ»¾  Ò¸ºÂ¾À°  Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¿¾  ñ¸¹Á²à  °À¸Áº¸ Ú¾»¿°º¾²¾¹ ´¾»¶½¾  ±Ë»¾
À°·±¸À°ÂÌÁÏ ²  »µÂ½ÎÎ  ÁµÁÁ¸Î  ÷»¾²Áº¾³¾  ¾ºÀö½¾³¾  Áô°.  װɸ½¸º¾¼  ±Ë»
Nicolas ÒµÀµ²º¸½.  ÒµÁ½¾¹,  ¿¾º°  Ò¸ºÂ¾À  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¶¸»  ½°  ¿¾Àú°Å à  ¾ÂÆ°,
ÒµÀµ²º¸½ ±Ë²°»  ²  Á°À¾¼ ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ  ¿¾Ç¸  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì.  á½°Ç°»° µ³¾
²ÁÂÀµÂ¸»¸ °¼ ¾Çµ½Ì ÁÞ,  ° Á°À˹ Ûú° Äú°» ½° ½µ³¾,  º°º Á°À˹ º¾Â. á°¼
Ò°Á¸»¸¹  Ý°·°ÀËÇ  ¾Â½µÁÁÏ  º  ÒµÀµ²º¸½Ã ½µ¼½¾³¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¸  Á  ¾Âµ½º¾¼
»µ³º¾¹  ¸À¾½¸¸.  װ¾  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°  ¿À¸½Ï»°  "Ҹµ½Ìº¸½° ·°É¸Â½¸º°"  Á
À°Á¿À¾ÁµÀÂ˼¸ ¾±êϸϼ¸ ¸  ½µ  ·½°»°,  º°º¸¼  ²°Àµ½Ìµ¼ µ³¾  ó¾É°ÂÌ.  ݾ  ²
µǵ½¸µ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¼µÁÏÆ°  ÒµÀµ²º¸½  Á´µ»°»ÁÏ ¿¾Ç¸  Á²¾¸¼  ǵ»¾²µº¾¼ ²
±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ,  ¸ ¿Àµ¶´µ ²ÁµÅ Á´°»ÁÏ ½° º°¿¸ÂûÏƸΠÁ°À˹ Ûú°. ÒµÀµ²º¸½
½µ  ¿À¾Å¾´¸» ¿¾  ±°Å°Àµ²Áº¾¹ ¿µÀµ´½µ¹ ±µ·  ¾³¾,  Ǿ±Ë  ½µ  º¸½ÃÂÌ  Á°À¸ºÃ
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  º¾»ÎÇÃÎ ÈþǺà ²¼µÁµ Á  ºÀ°Á½Ë¼ Á»¾²µÇº¾¼.  Ûúµ  ¿µÀµ¿°´°»¸
ºÀµ´¸Âº¸, ° ¸·²µÁ½¾, Ǿ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ÁµÀ´Æµ ½µ º°¼µ½Ì.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾·½°º¾¼¸²È¸ÁÌ Á ÒµÀµ²º¸½Ë¼ ±»¸¶µ, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ Áº¾À¾
¾Æµ½¸» ÍÂà  ȸÀ¾ºÃÎ ½°ÂÃÀà ¸  ´°¶µ  ¿À¸²Ëº º  ½µ¼Ã.  ßÀ¸Â¾¼ ÒµÀµ²º¸½ ·½°» ´¾
¾½º¾Áµ¹ ²Áµ  ´µ»¾ ¿¾  ¿À¸²°»¾²Áº¾¹ ¾¿µºµ,  ¸  Á°À¸º ¼¾³ ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ½¸¼ ¾
è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´°Å Áº¾»Ìº¾ ´Ãȵ ó¾´½¾.  ÚÀµ¿¾º ±Ë» Á°À¸º Ñ°Å°Àµ² ½°  ½¾²Ëµ
·½°º¾¼Á²° ²¾¾±Éµ,  ° ¿À¾Â¸² Ä°¼¸»¸¸ ÒµÀµ²º¸½ËÅ ±Ë» ´°¶µ ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½, ÁǸ°Ï
¸Å Á°¼Ë¼¸ ²·´¾À½Ë¼¸ ´²¾ÀϽÁº¸¼¸ ²ËÀ¾´º°¼¸; ½¾ º Nicolas ÒµÀµ²º¸½Ã Áº¾»Ìº¾ ¾½
½¸  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ -  ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿°Àµ½Ì ²Ëž´¸»,  º°º  µ³¾ ½¸  ¿¾²µÀ½¸.  Ô°  ¸
ÃÁ»Ã³°-¼Ã¶¸º;  ¾»Ìº¾ µÉµ  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ÃÁ¿µµÂ ¾  ǵ¼ ·°¸º½ÃÂÌÁÏ,  ¾½  ö
³¾Â¾².  Ø ½µ ¾ Ǿ±Ë ²ËÁ»Ã¶¸²°»ÁÏ ¸»¸ ·°¸Áº¸²°» ¿µÀµ´ ±¾³°Â˼ ¼Ã¶¸º¾¼,  º°º
; ´µ»°Î ´Àó¸µ,  ½µÂ,  ö ½°ÂÃÀ° à ;³¾ ÒµÀµ²º¸½° ±Ë»° °º°Ï. à°·, Ǿ±Ë
¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ ÒµÀµ²º¸½° ·°  º°º¸µ-¾ Å»¾¿¾ÂË,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¿À¸³»°Á¸» µ³¾
¾±µ´°ÂÌ.  ßÀ¾Â¸²  °º¾¹  º¾À¾Âº¾Á¸ Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° Á¸»Ì½¾  ²¾ÁÁ°»° ¸  ½µ
žµ»° ²Ëž´¸ÂÌ Á°¼° º ¾±µ´Ã ¸ ÒµÀ¾ÇºÃ ½µ žµ»° ¿¾º°·Ë²°ÂÌ.
     - 㶠 ±¾»Ì½¾  ¿À¾  ½µ³¾  ¼½¾³¾  ½µÅ¾À¾Èµ³¾  ³¾²¾ÀÏÂ:  ¸  ¿ÌϽ¸Æ°-¾,  ¸
º°Àµ¶½¸º,  ¸ ¾±¸À°»¾,  -  ³¾²¾À¸»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  ·°É¸É°Ï Á²¾¹ Áµ¼µ¹½Ë¹
¾Ç°³ ¾Â ²Â¾À¶µ½¸Ï ¸½¾¿»µ¼µ½½ËÅ.  -  Ú¾½µÇ½¾,  Ò¸ÂÎ ¾½ ·°É¸É°µÂ, °º ö Ï µ³¾
²ÁÏǵÁº¸ ñ»°³¾Â²¾ÀÎ... ⾻̺¾ ; ²Áµ ´Àó¾µ, ° ½µ ¾±µ´.
     - ÝÃ,  ¼°ÂÃȺ°,  ÂÀô½¾ ½Ë½Çµ  »Î´µ¹  À°·±¸À°ÂÌ,  ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾  Çö¸¼-¾
À°·³¾²¾À°¼.  Ð ¼½µ ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ Âµ¼ ¿¾³»Ï½Ã»ÁÏ,  Ǿ ¿À¾Á¾¹ ¾½ ǵ»¾²µº...
Ô°. ݵ ÁêµÁ ½°Á...
     - ܾ¶µÂ,  ¾½ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ °º¾¹,  º°º ³¾²¾ÀÏÂ, - Á¾³»°È°»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°. - Ú°º-¾ ½µ ¿À¸¼µ½¸ÂÌÁÏ Á¾²Áµ¼...
     - Ҿ ¾-¾ ¸ µÁÂÌ: Á°ÀË ¼Ë Á ¾±¾¹ Á°»¸, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, - ³ÀÃÁ½¾
¿À¾³¾²¾À¸» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ. - Рݸº¾»°¹ ز°½ËÇ ²Áµ-°º¸ ±Ã´µÂ ¾±µ´°ÂÌ...
     Ô»Ï  Ü°À̸  ᵿ°½¾²½Ë ¾±µ´Ë  ¸  ö¸½Ë ²Áµ³´° ϲ»Ï»¸ÁÌ Çµ¼-¾  ¾Á¾±µ½½¾
²°¶½Ë¼,  ¸  ²  µµ  üµ  ¾º¾»¾ ½°ºÀ˾³¾ Á¾»° Á³Àÿ¿¸À¾²Ë²°»°ÁÌ ¼°ÁÁ° À°·½ËÅ
¿À¸¼µÂ ¸  ¿¾²µÀ¸¹.  ÒµÀ¾Çº° À°·´µ»Ï»° ²Áµ ²¾··Àµ½¸Ï ¼°ÂµÀ¸ ¸ Á ö°Á¾¼ ´Ã¼°»°
¾±  ¾±µ´µ,  ½°  º¾Â¾À¾¼ ±Ã´µÂ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ ÒµÀµ²º¸½,  ;  Á¾À²¸³¾»¾²° ¸·
"Ҹµ½Ìº¸½ËÅ ¿À¸Ïµ»µ¹".  Ûú°  ¸  Ô¾Á¸ÄµÏ  ¾¶µ  Á  ½µ¼°»Ë¼  ÁÂÀ°Å¾¼  ¶´°»¸
À¾º¾²¾³¾ ¾±µ´°. ݾ, º°º ; ¸½¾³´° Á»ÃÇ°µÂÁÏ, ¾±µ´ ¿À¾Èµ» Á°¼Ë¼ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼
¾±À°·¾¼,  ¿¾Ç¸  ½µ·°¼µÂ½¾.  ÒµÀµ²º¸½ ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ²µ»  Á  Ò°Á¸»¸µ¼ Ý°·°ÀËǵ¼
ÁµÀ̵·½Ë¹ À°·³¾²¾À ¸  ²¾¾±Éµ ´µÀ¶°» Áµ±Ï Á ±¾»Ìȸ¼ °ºÂ¾¼;  Ü°À̵ ᵿ°½¾²½µ
¾½ ¿¾½À°²¸»ÁÏ Âµ¼, Ǿ ·½°» ¾»º ² ºÃÈ°½ÌÏÅ ¸ ¾Æµ½¸» ¿¾ ´¾Á¾¸½Á²°¼ º°¶´¾µ.
í¾ ¿¾»ÌÁ¸»¾ Á°ÀÃŵ,  ¸ ¾½° ´°¶µ ·°»Î±¾²°»°ÁÌ,  Á º°º¸¼ ·°²¸´½Ë¼ °¿¿µÂ¸Â¾¼
ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ Á¼°º¾²°» ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï Ô¾Á¸Äµ¸.  Ý° ÒµÀ¾ÇºÃ, À´µ²ÈÃÎ ·° Á¾»¾¼
º°º ¼°º¾² ƲµÂ, ÒµÀµ²º¸½ ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã» ½¸ ¾´½¾³¾ »¸È½µ³¾ À°·°.
     Ò  º¾½Æµ ·¸¼Ë Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ÃµÅ°» ½° Á²¾¸ ¿À¸¸Áº¸,  ¸  ²  ±°Å°Àµ²Áº¾¼
´¾¼µ ½°ÁÂÿ¸»° ¾Á¾±µ½½¾ Â϶µ»°Ï ¿ÃÁ¾°: ½µ ±Ë»¾ Ý°´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë, ½µ ±Ë»¾
Ú¾Á¸.  Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¸Â¸Å,  - ²¾¾±Éµ Æ°À¸»¾ ¾Çµ½Ì ½µ²µÁµ»¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
ßÀ¾ÆµÁÁ Ò¸ºÂ¾À° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ,  ¸ ÒµÀµ²º¸½ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿À¸²¾·¸»
º°º¸Å-¾ Á²¸´µÂµ»µ¹ ¸ ²Áµ ´¾¿À°È¸²°» Ò¸ºÂ¾À° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  à°·, º¾³´° ÒµÀµ²º¸½
žµ» µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹, Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Á°½¾²¸» µ³¾:
     - âË ºÃ´° ;?  ß¾¹´µ¼ º ¼°¼µ½Ìºµ,  ¾½° ´°²½¾ žǵ ÁÀ°·¸ÂÌÁÏ Á ¾±¾¹ ²
º°À¸Ⱥ¸... á°Àß µ¿µÀÌ ² ¿ÀµÄµÀ°½Á ¸³À°Î Á ÒµÀ¾Çº¾¹. Ýà ¶µ, ¿¾¹´µ¼...
     ÒµÀµ²º¸½ ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ,  ½¾, µÁ»¸ ¶µ»°µÂ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, ¾½ ½¸Çµ³¾
½µ ¸¼µµÂ ¿À¾Â¸² ¿ÀµÄµÀ°½Á°.
     - Þ½°  ö  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿À¾Á¸»° ¼µ½Ï  ¿À¸²µÁ¸ µ±Ï,  -  ²À°»  Ò¸ºÂ¾À
Ò°Á¸»Ì¸Ç,  º¾Â¾À¾¼Ã  žµ»¾ÁÌ  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ  ¼°»µ½Ìº¾µ ´¾¼°È½µµ  ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¸
²Á¿Ã³½ÃÂÌ Á°ÀÃÅ.
     ß¾½Ï½¾,  º°º¾¹  ¿µÀµ¿¾»¾Å ¿À¾¸·²µ»¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ÒµÀµ²º¸½° ²¾
²½ÃÂÀµ½½¸Å ¿¾º¾ÏÅ Á°¼¾¹ Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë,  º¾Â¾À°Ï ´°¶µ ¿¾±»µ´½µ»° ¾Â ÁÂÀ°Å°
¸ ¿¾Á°´¸»° ÒµÀ¾ÇºÃ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹,  ¾ǽ¾ ½°Áµ´º°,  º¾Â¾À°Ï ¿ÀÏǵ ¾Â ÏÁÂÀµ±°
Á²¾µ³¾ ÆË¿»µ½º° ¿¾´ ºÀË»¾¼.  ã ß°²»Ë ز°½¾²½Ë ÁË¿°»¸ÁÌ º°ÀÂË ¸· Àú -  Á°¼Ë¹
Áº²µÀ½Ë¹ ¿À¸·½°º, º°º ; ¸·²µÁ½¾ ²Áµ¼ ¸³À¾º°¼.
     - Ò¾Â,  ¼°¼°,  Ï  ¿À¸²µ» º  µ±µ ݸº¾»°Ï ز°½ËÇ°,  Á  º¾Â¾À˼ ÂË Å¾Âµ»°
ÁÀ°·¸ÂÌÁÏ ² ¿ÀµÄµÀ°½Á,  -  Àµº¾¼µ½´¾²°» Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç Á²¾µ³¾ ´Àó°.  -  Þ½
¾Â»¸Ç½¾ ¸³À°µÂ...
     á°Àß ¿¾»¾¼°»¸ÁÌ,  ° ¿¾Â¾¼ Áµ»¸ ·° º°ÀÂË. Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ
±Ë»¾ º ½¸¼, ½¾ Áº¾À¾ ±Ë» ¸·³½°½ Á ¿¾·¾À¾¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸¼µ» Áº²µÀ½ÃÎ ¿À¸²ËǺÃ
²¾À¾²°ÂÌ  ²·Ïº¸.  Ò  µǵ½¸µ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¿¾»ÃÇ°Á°  ¸³À°  ·°³¾Àµ»°ÁÌ,  ¸
ÒµÀµ²º¸½ Á¾²Áµ¼ ¾±²¾À¾¶¸» Á°ÀÃÅ,  °º  Ǿ  Á°¼° Áµ¿µ½½°Ï Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°
µ´²°  Á´µÀ¶¸²°»°  Á¼µÅ,  º¾³´°  ݸº¾»°¹  ز°½ËÇ  ¾»Ìº¾  ¾ÂºÀ˲°»  À¾Â.  í°
¸½ÂµÀµÁ½°Ï ¸³À°  Á¾±À°»° ²  º¾À¸´¾Àµ "Ƶ»ÃÎ  ¿Ã±»¸ºÃ":  ²  ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã
¿¾¿µÀµ¼µ½½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ Ûú°,  Ô¾Á¸ÄµÏ ¸  ÒµÀ¾Çº°.  "á°¼° ¸³À°»° Á °±»°º°Â¾¼" -
; Ǿ-½¸±Ã´Ì ·½°Ç¸»¾!
     - Ô° ½µ ¾º°·¸Ï »¸...  - ô¸²»Ï»ÁÏ Ûú°, Å»¾¿°Ï Áµ±Ï ¿¾ »Ï¶º°¼. - á¾²Áµ¼
¾±¾Èµ» Á°ÀÃÅ-¾, ¿À°Å µ³¾ ¿¾±µÀ¸!..
     سÀ° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ Ç°Á° ÂÀ¸,  °º  Ǿ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ´°¶µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ,
º¾³´° ²·³»Ï½Ã»° ½° Ç°ÁË.
     - 㶾 º°º-½¸±Ã´Ì ² ´Àó¾¹ À°· ´¾¸³À°µ¼,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ
¸·-·° Á¾»°.
     Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° Áµ¹Ç°Á ¶µ Á¿¾Å²°Â¸»°ÁÌ,  ½¾ ³»Ã¿¾µ Á»¾²¾ ²Ë»µÂµ»¾ - ½µ
¿¾¹¼°µÈÌ.
     - âÌÄà  ÂË,   ³ÀµÅ¾²¾´½¸º!  -  ¾Â¿»µ²Ë²°»°ÁÌ  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°,  º¾³´°
ÒµÀµ²º¸½ Ãȵ». - Ø ·°Çµ¼ ; Ï Á±¾»Â½Ã»° ¿À¾ ´Àó¾¹ À°·?..
     - Ð ¾½, ¿À°²¾, ½¸Çµ³¾... - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ·°Ï²»Ï»° ß°²»° ز°½¾²½°.
     - Ú°º¾¹ ¾½ Á¼µÈ½¾¹... - ²Á°²¸»° Á²¾µ Á»¾²¾ ÒµÀ¾Çº°.
     - ݵ ²¾µ ´µ»¾!  -  ÁÂÀ¾³¾ ¾±¾À²°»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°.  -  à°·²µ ´µ²¸Ç̵
´µ»¾ ¼Ã¶Ç¸½-¾ À°·±¸À°ÂÌ?.. ÒÁµ ¾½¸ ¿¾´ ¾´½Ã Á°ÂÌ.
     â°º¸¼  ¾±À°·¾¼  ÒµÀµ²º¸½  ¿À¾½¸º  ´¾  ³¾Á¸½¾¹  Ü°À̸  ᵿ°½¾²½Ë,  ³´µ
Ç°Áµ½Ìº¾  Á¾Á°²»Ï»¸ÁÌ  Á°¼Ëµ  ²µÁµ»Ëµ  ¿ÀµÄµÀ°½ÁË,  ´¾Á°²»Ï²È¸µ Á°ÀÃȺ°¼
±¾»ÌȾµ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.  Þ½  ϲ»Ï»ÁÏ º°º-¾  Á»ÃÇ°¹½¾ ¸  ²Áµ³´°  üµ»  õ·¶°ÂÌ
²¾²Àµ¼Ï.  Ú¾³´° ÒµÀµ²º¸½° ½µ ±Ë»¾ ´½Ï ÂÀ¸,  Á°ÀÃȺ¸ ½°Ç¸½°»¸ ÁºÃÇ°ÂÌ ¸ ´°¶µ
ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ ·° º°À°¼¸.
     Ôµ»¾ Ò¸ºÂ¾À° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ º  À°·²Ï·ºµ;  ¾½¾  ±Ë»¾ ½°·½°Çµ½¾ ²
¼°¹ÁºÃÎ  ÁµÁÁ¸Î.  ÒµÀµ²º¸½  ÿ¾ÂÀµ±¸»  ²Áµ,  Ǿ  ¾Â  ½µ³¾  ·°²¸Áµ»¾,  Ǿ±Ë
¾±Á°²¸ÂÌ ´µ»¾ ½°Á¾Ïɸ¼ ¾±À°·¾¼.  Ò ´µ½Ì Áô°, º¾³´° ÒµÀµ²º¸½ ¿¾²µ· Ò¸ºÂ¾À°
Ò°Á¸»Ì¸Ç° ½° Áº°¼ÌÎ ¿¾´Áô¸¼ËÅ, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ³¾À̺¾ ·°¿»°º°»°, ½µÁº¾»Ìº¾
À°·  ±»°³¾Á»¾²»Ï»° Á²¾µ³¾ ±»Ã´½¾³¾ Á˽°  ¸  ´°¶µ ¿µÀµºÀµÁ¸»° Á°¼¾³¾ ݸº¾»°Ï
ز°½ËÇ°.
     - Ѿ³ ½µ  ±µ· ¼¸»¾Á¸,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  -  õȰ» ÒµÀµ²º¸½ ¿»°º°²ÈÃÎ
Á°ÀÃÅÃ.
     Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ¾»Ìº¾  ¼°Å½Ã»° Àú¾¹.  Ô¾Á¸ÄµÏ ¾¶µ  ´¾»³¾  ºÀµÁ¸»°
ȸÀ¾º¸¼  À°Áº¾»Ì½¸Ç̸¼  ºÀµÁ¾¼  õ·¶°²È¸Å,   °   Ûú°   Á¾±Á²µ½½¾¹  ¾Á¾±¾¹
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Áô.
     ×°»   ÷»¾²Áº¾³¾  ¾ºÀö½¾³¾  Áô°  ±Ë»  ±¸Âº¾¼  ½°±¸Â  Á°¼¾¹  ¸·±À°½½¾¹
¿Ã±»¸º¾¹, ²Áµ³´° ¶°´½¾¹ ´¾ ¸½ÂµÀµÁ½ËÅ ¿À¾ÆµÁÁ¾² ½° ¿¸º°½Â½¾¹ ¿¾´º»°´ºµ. ÒµÁÌ
÷»¾²Áº¸¹  ±¾¼¾½´  ¸  ºÃ¿µÇµÁ²¾  Á  ·°¼¸À°Îɸ¼  ÁµÀ´Æµ¼  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  Ò¸ºÂ¾À°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾³´° ¾½  ²¾Èµ» ½°  "¿¾´Áô¸¼ÃÎ Áº°¼ÌÎ",  º°º ²ËÀ°¶°»ÁÏ Ûú°.  Ò
º°ÇµÁ²µ Á²¸´µÂµ»µ¹ ĸ³ÃÀ¸À¾²°»¸ ²Áµ  Á²¾¸  »Î´¸,  ¸  ²  ǸÁ»µ ´Àó¸Å ±À°ÂÌÏ
ßÀ¸²°»¾²Ë,  º¾Â¾À˵ µÉµ  À°·  ¿À¸²»µº»¸ ½°  Áµ±Ï  ¾±Éµµ  ²½¸¼°½¸µ.  ÒµÀµ²º¸½
¾Á¾±µ½½¾  ±Ë»  ¾·°±¾Çµ½ Á¾Á°²¾¼ ¿À¸Á϶½ËÅ ·°Áµ´°Âµ»µ¹ ¸  ±¾Ï»ÁÏ  º°º  ¾³½Ï,
Ǿ±Ë ½µ  ¿¾¿°»¸ Ǹ½¾²½¸º¸:  ¾½¸ ½µ  ¿¾É°´¸»¸ ±Ë,  °  ²¾Â ºÃ¿ÆË ´° ¼Ã¶¸Çº¸ -
Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾, ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾Á»µ´½¸µ.
     ß¾º°  ȵ»  ´¾¿À¾Á  Á²¸´µÂµ»µ¹ ¸  ³¾²¾À¸» Á²¾Î  º°·µ½½ÃÎ ÀµÇÌ  ¿À¾ºÃÀ¾À,
¿Ã±»¸º°  ¾Á°²°»°ÁÌ  À°²½¾´ÃȽ¾¹,  ´¾¶¸´°ÏÁÌ  ·°È¸ÂË.  ÒµÀµ²º¸½  ½µ  ¾±¼°½Ã»
¾¶¸´°½¸¹  ¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  Áº°·°»  ±»µÁÂÏÉÃÎ  ÀµÇÌ,   ²  º¾Â¾À¾¹  Á¾  Á²¾¸¼
½µ¸·¼µ½½Ë¼  ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸µ¼  À°·±¸»  ¾Á½¾²½Ëµ  ¿¾»¾¶µ½¸Ï  ¾±²¸½µ½¸Ï,  ¿¾  ½¸Â¾Çºµ
À°·¾±À°»  Á²¸´µÂµ»ÌÁº¸µ  ¿¾º°·°½¸Ï  ¸   ¼°ÁµÀÁº¸,   Á¼µ»¾¹  Àú¾¹  ½°±À¾Á°»
½À°²Á²µ½½ÃΠĸ·¸¾½¾¼¸Î Á²¾µ³¾ º»¸µ½Â°.  í¾ ±Ë»° ½µÀ²½°Ï,  ²¿µÇ°Â»¸Âµ»Ì½°Ï,
¿¾À˲¸ÁÂ°Ï ½°ÂÃÀ°,  ±¾³°Â°Ï ¿À¸À¾´½Ë¼¸ ´°À¾²°½¸Ï¼¸,  ½¾  »¸Èµ½½°Ï ¿À°²¸»Ì½¾¹
È»¸Ä¾²º¸.  Ô¾²µÀǸ²Ë¹ ¸ ¿À¾Á¾´ÃȽ˹,  ¿¾»½Ë¹ ν¾ÈµÁº¸Å Á¸», ¼¾»¾´¾¹ Ñ°Å°Àµ²
²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á  ¾¿Ë½¾¹  ºÃÀ¸·°½º¾¹ Ú¾»¿°º¾²¾¹,  º¾Â¾À°Ï ·°À°·  üµ»°  ²µÁ¸
½µÁº¾»Ìº¾  »Î±¾²½ËÅ  ¸½ÂÀ¸³;   ¿¾½Ï½¾,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾  ¾Â  °º¾¹  ²ÁÂÀµÇ¸;
´¾²µÀǸ²Ë¹,  ¿Ë»º¸¹ ν¾È° ½µ  ¼¾³  ¿µÀµ½µÁ¸ À°ÁºÀ˲ȵ¹ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼  º°À¸½Ë
¿¾·¾À½¾³¾ À°·²À°Â° ¸  ²  ¼¸½ÃÂà ºÀ°¹½µ³¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï,  Á°¼  ½µ  ¾Â´°²°Ï Áµ±µ
¾Âǵ°, Á´µ»°» À¾º¾²¾¹ ²ËÁÂÀµ». ÒµÀµ²º¸½ Á ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ À°·¾±À°»
²Áµ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½Ëµ Á°´¸¸ ;¹ »Î±²¸ ¸  ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ÀÏ´¾¼ Á²¸´µÂµ»ÌÁº¸Å
¿¾º°·°½¸¹ ²ËÏÁ½Ï» Å°À°ºÂµÀ½Ëµ À¾»¸ ³»°²½ËÅ ´µ¹Á²ÃÎɸŠ»¸Æ.
     - ï  ½µ ²ËÁ°²»ÏÎ ¿¾´Áô¸¼¾³¾ º°º¸¼-¾ ¸´µ°»Ì½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,  -  ³¾²¾À¸»
ÒµÀµ²º¸½.   -   ݵÂ,  ;  Á°¼Ë¹  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹  Á¼µÀ½˹,  ½µ  Çö´Ë¹  ¾±É¸Å
Á»°±¾Áµ¹...  ݾ ¾½ ¿¾¿°» ² Áº²µÀ½ÃÎ ¸Á¾À¸Î, º¾Â¾À°Ï ¿¾Å¾´¸»° ½° ¸³Àà º¾Èº¸
Á ¼ËȺ¾¹. ÑÃ´Ì ½° ¼µÁµ Ú¾»¿°º¾²¾¹ ´Àó°Ï ¶µ½É¸½°, ¾³´° Ñ°Å°Àµ² ½µ Á¸´µ» ±Ë
½°  Áº°¼Ìµ ¿¾´Áô¸¼ËÅ!  Ҿ ³»°²½°Ï ¼ËÁ»Ì,  º¾Â¾À°Ï ´¾»¶½° »µÇÌ ²  ¾Á½¾²°½¸µ
²µÀ´¸ºÂ° ¿À¸Á϶½ËÅ.  ×°º¾½ º°À°µÂ ·»ÃÎ ²¾»Î ¸ ±µÁ¿¾²¾À¾Â½ÃÎ ¸Á¿¾Àǵ½½¾ÁÂÌ, °
·´µÁÌ ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾ Á ½µÁÇ°Á½˼ Á»ÃÇ°µ¼, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°ÁÂÀ°Å¾²°½.
     í°  ÀµÇÌ  ¿À¾¸·²µ»°  Á¸»Ì½¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ½°  ¿Ã±»¸ºÃ  ¸   ¿À¸Á϶½ËÅ.
ß¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾  ¿¾´Áô¸¼¾³¾,  º¾Â¾À˹ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ À°ÁÁº°·°» ²µÁÌ  ž´  ´µ»°,
ÀµÈ¸»¾ µ³¾ ÃÇ°ÁÂÌ: ¿À¸Á϶½Ëµ ²Ë½µÁ»¸ ¾¿À°²´°Âµ»Ì½Ë¹ ²µÀ´¸ºÂ.
     Ú¾³´°  ¿Ã±»¸º°  ½°Ç°»°  ¿¾·´À°²»ÏÂÌ  Ò¸ºÂ¾À°  Ò°Á¸»Ì¸Ç°  ¸   ÒµÀµ²º¸½°,
ßÀ¸²°»¾² ¾Â²µ» ¿¾Á»µ´½µ³¾ ² Á¾À¾½Ã ¸ Áº°·°»:
     - װǵ¼ ²Ë °º ·°±À¾Á°»¸ ³ÀÏ·ÌΠڰµÀ¸½Ã ز°½¾²½Ã?
     - í,  ±°Âµ½Ìº°,  Ǿ ¿¾´µ»°µÈÌ:  µµ ½µ ²µÀ½ÃÂÌ,  °  "ܾ¸ÁµÏ" ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
²Ë¿À°²¸ÂÌ,  -  ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¾Â²µÂ¸»  ÒµÀµ²º¸½  ¸  ¿À¸±°²¸» º°º¸¼-¾  Á¼Ãɵ½½Ë¼
¾½¾¼: - Ð Ï ²¾Â Ǿ Áº°¶Ã ²°¼, ³¾»Ã±Ç¸º... áµ³¾´½Ï Ï »µ· ¸· º¾¶¸ ±¾»Ìȵ ´»Ï
Áµ±Ï, ǵ¼ ´»Ï "ܾ¸ÁµÏ".
     - ؼµ½½¾?
     - Ò Áµ¼µ½° žÇà ¿¾¹Â¸...
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î!
     - Öµ½ÎÁÌ,  ±°Âµ½Ìº°... 㶠¿Àµ´»¾¶µ½¸µ Á´µ»°» Ò¾Àµ Ò°Á¸»Ìµ²½µ ¸ Á Ü°À̵¹
ᵿ°½¾²½¾¹ ¿µÀµ³¾²¾À¸».  á°ÀÃÅ° ¾±µÉ°»°,  µÁ»¸  ²Ë¿À°²»Î "ܾ¸ÁµÏ".  ⵿µÀÌ
´µ»¾ ·° Ò°Á¸»Ìµ¼ Ý°·°ÀËǵ¼. Ý°´¾µ»¾ ±¾»Â°ÂÌÁÏ. ß¾À° ±ËÂÌ ±ËǺà ½° ²µÀµ²¾Çºµ.
Þ½¾ ¸ ½µ¾±Å¾´¸¼¾,  µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ...  ⾻̺¾ ²¾Â ¿¾±°¸²°ÎÁÌ Á°À¸º°, º°º ±Ë
¾½ ½µ ·°²¾À¾Â¸» ¼½µ ¾³»¾±»¸.
     ßÀ¸²°»¾² ¾Â ´Ãȸ ¿¾¶µ»°» ÁÇ°ÁÂÌÏ Á²¾µ¼Ã ±Ë²Èµ¼Ã ¿¾²µÀµ½½¾¼Ã ¸  ÒµÀ¾Çºµ.
í¾ ·°À¾¶´°²ÈµµÁÏ ¼¾»¾´¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ¾Â¾·²°»¾ÁÌ ² µ³¾ ´Ãȵ ³»Ãž¹ ±¾»ÌÎ...


        XV

     ×´¾À¾²Ìµ Û¾ÁºÃ¾²° ½µ ¿¾¿À°²»Ï»¾ÁÌ,  °, ½°¿À¾Â¸², ´µ»°»¾ÁÌ Åöµ. Ò¼µÁµ
Á  ²µÁ½¾¹ ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ À°±¾ÂË ½° ¿À¸¸Áº°Å,  ½¾ Û¾ÁºÃ¾²Ã ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ¸ ´Ã¼°ÂÌ
Á°¼¾¼Ã µÅ°ÂÌ Âô°;  ¿À¸  ¿¾¼¾É¸ ÒµÀµ²º¸½° ±Ë» ¿À¸¸Áº°½ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ °Àµ½´°Â¾À,
º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸¸Áº¸ ¸  ±Ë»¸  Á´°½Ë  ½°  ³¾´.  Û¾ÁºÃ¾²Ë ¿À¾´¾»¶°»¸ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ²
ã·»µ.
     - Ô»Ï Ü°ºÁ¸¼° ½µ¾±Å¾´¸¼° Á¿¾º¾¹½°Ï ¶¸·½Ì ¸ °º¸µ À°·²»µÇµ½¸Ï... º°º ;
²°¼ Áº°·°ÂÌ...  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ǸÁ¾ ´µÀµ²µ½Áº¸µ,  - ¾±êÏÁ½¸» ´¾ºÂ¾À Ý°´µ¶´µ
Ò°Á¸»Ìµ²½µ.  - ß¾º¾¹, žÀ¾Èµµ ¿¸Â°½¸µ, ¿À¾³Ã»º¸, üµÀµ½½°Ï ĸ·¸ÇµÁº°Ï À°±¾Â°
- ²¾Â  Ǿ  µ¼Ã  ½µ¾±Å¾´¸¼¾  ²¼µÁµ  Á  ´µÀµ²µ½Áº¸¼  ²¾·´Ãž¼  ¸  ¿¾´Å¾´Ïɸ¼
¾±ÉµÁ²¾¼.
     - Úô° ¶µ ½°¼ µÅ°ÂÌ, ѾÀ¸Á ÓÀ¸³¾À̸Ç?
     - ï ´Ã¼°» ¾± ;¼,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¸ ¿À¸Èµ» º ¾¼Ã ñµ¶´µ½¸Î, Ǿ
Á°¼¾µ »ÃÇȵµ ±Ã´µÂ ²°¼ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² Ó°ÀǸº¸,  ½° ¼µ»Ì½¸ÆÃ.  ã ßÀ¸²°»¾²° °¼
µÁÂÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¸¹ Ä»¸³µ»µº,  ² º¾Â¾À¾¼ ²Ë ¾Â»¸Ç½¾ ¼¾¶µÂµ ¿À¾²µÁ¸ »µÂ¾.  ÕÁ»¸
ž¸µ, Ï ¿µÀµ³¾²¾ÀÎ Á áµÀ³µµ¼ лµºÁ°½´ÀËǵ¼.
     - ß¾·²¾»Ìµ,  ´¾ºÂ¾À,  ¼½µ  ½µ¼½¾³¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ...  -  ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸»°
Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°.
     á¾±Á²µ½½¾,  µ¹ ´°²½¾ žµ»¾ÁÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ õŰÂÌ ¸· ã·»°, ³´µ
¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½°Â°»º¸²°ÂÌÁÏ ½° Â϶µ»Ëµ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï, ½¾ º¾³´° ´¾ºÂ¾À
·°³¾²¾À¸» ¾ ¿À¸²°»¾²Áº¾¹ ¼µ»Ì½¸Æµ,  Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ žµ»¾ÁÌ
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Í¸¼ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ¼, žÂÏ ¾½° ½¸ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ½µ Á¾¼½µ²°»°ÁÌ ²
¾¼,  Ǿ ßÀ¸²°»¾² Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ÃÁÂÿ¸Â ¸¼  Á²¾¹ Ä»¸³µ»µº.  ߾ǵ¼Ã µ¹ ½µ
žµ»¾ÁÌ µÅ°ÂÌ  ²  Ó°ÀǸº¸ -  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° Á°¼°  ½µ  ¼¾³»°  ´°ÂÌ  Áµ±µ
¾±Á¾Ïµ»Ì½¾³¾ ¾Â²µÂ°,  °  ¿À¾Á¾ à  ½µµ,  º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ,  ½µ  »µ¶°»° ´ÃÈ° º
¼µ»Ì½¸Æµ.  ßÀ¸²°»¾² ±Ë²°» à  ½¸Å ´¾²¾»Ì½¾ Ç°Á¾,  ¿À¸ ¿¾Á¾À¾½½¸Å ¼¾»Ç°»,  °
º¾³´°  ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½  Á  Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²½¾¹,  ½°Ç¸½°»  ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ¿¾»½¾¹
¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌÎ,  º°º Á ÁµÁÂÀ¾¹.  íÂà ½µÀ¾²½¾ÁÂÌ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¾±êÏÁ½Ï»°
½µ½¾À¼°»Ì½¾¹ ¶¸·½ÌÎ ßÀ¸²°»¾²°,  º¾Â¾À˹ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¿À¾²¾´¸» ½¾Ç¸ ²  º»Ã±µ ²
Á°¼¾¼ Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¼ ¾±ÉµÁ²µ ¸ À°·° ´²° ϲ»Ï»ÁÏ º Û¾ÁºÃ¾²Ë¼ Á¸»Ì½¾ ½°²µÁµ»µ.
ß¾Á»µ´½µµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ¾Á¾±µ½½¾ Á¸»Ì½¾ ¾³¾ÀÇ°»¾ Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã,  ¸ À°·
¾½° ÁµÀ̵·½¾ Á¿À¾Á¸»° ßÀ¸²°»¾²°:
     - à°·²µ °º ÂÀô½¾ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á  ;¹ ´ÃÀ½¾¹ ¿À¸²ËǺ¾¹?  Òµ´Ì ²Ë ¼¾¶µÂµ
½µ ¿¸ÂÌ, º°º À°½Ìȵ...
     ßÀ¸²°»¾² ¿¾´½Ï» ³»°·° ½° Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã,  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾»Ç°»,
° ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ú Çµ¼Ã? ܽµ ; ´¾Á°²»ÏµÂ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, Ï ·°±Ë²°ÎÁÌ ½° ²Àµ¼Ï...
     - Ð  µÁ»¸ Ï  ²°Á ¾± ;¼ ±Ã´Ã ¿À¾Á¸ÂÌ,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ?  ÕÁ»¸ ²Ë ½µ
ž¸µ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ´»Ï Áµ±Ï, ¾ Á´µ»°¹Âµ ; ´»Ï ¼µ½Ï...
     - ÒË Í¾ ÁµÀ̵·½¾ ³¾²¾À¸Âµ?
     - Ô°.
     - å¾À¾È¾...  ⾻̺¾  ÂÀµ·²Ë¹  Ï  ½µ  ¼¾³Ã  ³¾²¾À¸ÂÌ  Á  ²°¼¸  ¿¾  ´Ãȵ,
¾ÂºÀ¾²µ½½¾,  °  µ¿µÀÌ Í¾ ´»Ï ¼µ½Ï µ´¸½Á²µ½½¾µ Á¿°Áµ½¸µ.  ï  Ç°Á¾ ÿÀµº°Î
Áµ±Ï ·° Á²¾Î ±¾»Â¾²½Î, ½¾ ¼½µ °º Â϶µ»¾...
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¾Â  ´Ãȸ  ¶°»µ»°  ßÀ¸²°»¾²° ¸  ½µ  üµ»°  µ¼Ã  ½¸Çµ¼
¿¾¼¾ÇÌ.  Þ½° Ç°Á¾ ´Ã¼°»° ¾±  ;¼ ÁÂÀ°½½¾¼,  ½µ¿¾½Ï½¾¼ ǵ»¾²µºµ ¸  ½µÀµ´º¾
¿À¸Å¾´¸»° º Á°¼Ë¼ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¼ ²Ë²¾´°¼.  ݵÁ¾¼½µ½½Ë¼ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¾,  Ǿ
ßÀ¸²°»¾²,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  ²Áµ  Á²¾¸ ½µ´¾Á°º¸ ¸  ¾È¸±º¸,  ¾Á°²°»ÁÏ ÇµÁ½¾¹ ¸
¿Àϼ¾¹ ½°ÂÃÀ¾¹.  áÂÀ°½½¾, Ǿ ǸÁ¾ÁµÀ´µÇ½°Ï ¸Á¿¾²µ´Ì ßÀ¸²°»¾²° ½µ ¿À¾¸·²µ»°
½°  ½µµ ¾Â°»º¸²°Îɵ³¾,  ´ÃÀ½¾³¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï;  ½°¿À¾Â¸²,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°
ñµ´¸»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ²  ¾¼,  Ǿ ßÀ¸²°»¾² ϲ»Ï»ÁÏ ¶µÀ²¾¹ Á²¾¸Å,  ¿À¸²°»¾²Áº¸Å,
¼¸»»¸¾½¾²,  À°´¸  º¾Â¾ÀËÅ ¾º¾»¾ ½µ³¾  ¿¾Á¾Ͻ½¾ θ»¸ÁÌ Á°¼Ëµ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ
»Î´¸, ²À¾´µ ÛÏž²Áº¾³¾, ß¾»¾²¾´¾²°, ÒµÀµ²º¸½° ¸ Â.´. ç¾ ßÀ¸²°»¾² ¶µ½¸»ÁÏ ½°
×¾Áµ -  ;  ¾¶µ ±Ë»¾ ¿¾½Ï½¾,  º°º ¿¾½Ï½¾ ¸  ¾,  ¿¾Çµ¼Ã ×¾ÁÏ ²ËÈ»° ·°¼Ã¶
¸¼µ½½¾ ·°  ½µ³¾.  ݾ ǵ³¾ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ,  °º ;
¾Â½¾Èµ½¸¹ ßÀ¸²°»¾²° º ß¾»¾²¾´¾²¾¹,  ;¹ ¿ÃÁ¾¹ Á²µÂÁº¾¹ ±°À˽µ, ºÀ¾¼µ Á²¾µ¹
ºÀ°Á¸²¾¹ ²½µÈ½¾Á¸ ½µ  ¸¼µ²Èµ¹ ·° Á¾±¾¹ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾.  âàÇòÁ²¾²°»ÁÏ
º°º¾¹-¾ ¿À¾±µ»,  ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ´¾³¾²¾Àµ½½¾µ,  ǵ³¾ ½µ žµ» ¸»¸ ½µ
üµ» ´¾Áº°·°ÂÌ Á°¼ ßÀ¸²°»¾².
     ÕÁ»¸  À°½Ìȵ ²  ßÀ¸²°»¾²µ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ²¸´µ»° "¶µ½¸Å°",  º¾Â¾À¾³¾
¿¾Í¾¼Ã ¸¼µ½½¾ ¸ ½µ »Î±¸»°, ¾ µ¿µÀÌ ¾½°, ½°¿À¾Â¸², ¾Á¾±µ½½¾ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ
¸¼,  µ³¾  ²½ÃÂÀµ½½µ¹ ¶¸·½ÌÎ,  ´°¶µ  µ³¾  ¾È¸±º°¼¸,  ²  º¾Â¾ÀËÅ ¾±À¸Á¾²Ë²°»ÁÏ
¾À¸³¸½°»Ì½Ë¹ ¸¿.  â°º¾¹ ¸¼µ½½¾ ǵ»¾²µº ¼¾³  »Î±¸ÂÌ ¸  Á´µ»°ÂÌ ¶¸·½Ì ¿¾»½¾¹.
×¾ÁÎ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ½µ  ¾±²¸½Ï»°,  ½¾  ½°  µµ ¼µÁµ ½¸º¾³´° ½µ ´¾²µ»° ±Ë
ßÀ¸²°»¾²° ´¾  µ³¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï.  Õ¹  À¸Á¾²°»ÁÏ ´Àó¾¹ ßÀ¸²°»¾²,  ¾Â
žÀ¾È¸¹  ßÀ¸²°»¾²,  º¾Â¾À¾³¾ ¾½°  žµ»°  ²¸´µÂÌ  ²  ½µ¼.  ݵ´°À¾¼ ¾ÂµÆ  °º
¿À¸²Ï·°½ º  ;¹  Ä°¼¸»¸¸...  ÑË»¸  °º¸µ ¼¾¼µ½ÂË,  º¾³´° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°
½°Á¾»Ìº¾ ò»µº°»°ÁÌ Á²¾¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸,  Ǿ  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¶¸²¾ ²¾Á¿À¾¸·²¾´¸»°
¿Àµ´  Á¾±¾¹ ȸÀ¾ºÃÎ º°À¸½Ã ¾ÁÃɵÁ²¸²È¸ÅÁÏ ¿À¸²°»¾²Áº¸Å ¿»°½¾²,  ´µÏµ»Ì½¾¹
ÃÇ°Á½¸Æµ¹  ¸  ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½¸Æµ¹  º¾Â¾ÀËÅ  ±Ë»°  ¾½°  Á°¼°.  Þ½°  ²¸´µ»°  ÍÂÃ
¿À¸²°»¾²ÁºÃÎ  ¼µ»Ì½¸Æà  ²   Ó°ÀǸº°Å,   ÂËÁÏǸ  ¿¾´²¾´  Á  Å»µ±¾¼,   º¾Â¾À˵
ÁÂϳ¸²°»¸ÁÌ º ½µ¹ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½,  ¾À³°½¸·¾²°½½ÃÎ ½° ȸÀ¾º¸Å ½°Ç°»°Å Å»µ±½ÃÎ
¾À³¾²»Î ¸  Â.´.  í¾¹  ¶¸·½ÌÎ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¶¸ÂÌ,  ¸  ¾½°  ´°»° ±Ë  ·´¾À¾²¾µ,
ÂÀô¾²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵.
     Ô»Ï Í¸Š¼ËÁ»µ¹ à ݰ´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë µ¿µÀÌ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¼½¾³¾ Á²¾±¾´½¾³¾
²Àµ¼µ½¸:  ±¾»µ·½Ì ¼Ã¶° ¾Â¾À²°»° µµ ´°¶µ ¾Â ¾³¾ ¼¸Àº°,  Á º¾Â¾À˼ ¾½° ÃÁ¿µ»°
Á¶¸ÂÌÁÏ ½° ¿À¸¸Áº°Å. Рµ¿µÀÌ, ¶¸²Ï ² ³¾À¾´µ, ¾½° ½µ ·½°»°, ºÃ´° µ¹ ´µ²°ÂÌÁÏ
Á¾ Á²¾¸¼¸ ´¾Á󰼸,  ¸  ¸½¾³´° Á¸»Ì½¾ ÁºÃÇ°»°.  Ô¾ºÂ¾À Ƶ»Ëµ ´½¸ ¿À¾²¾´¸» ½°
¿À°ºÂ¸ºµ, °º Ǿ ´¾¼° µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ Â¾»Ìº¾ ¼µ»Ìº¾¼. ÔÀó¸Å ·½°º¾¼ËÅ
½µ  ±Ë»¾,  ¿¾Í¾¼Ã  ¿¾ÁµÉµ½¸Ï  ßÀ¸²°»¾²° ²½¾Á¸»¸  ²  ÍÂà  ¾´½¾¾±À°·½ÃÎ ¶¸·½Ì
¾Á²µ¶°Îɸ¹ Í»µ¼µ½Â.  Û¾ÁºÃ¾²  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  ½µÅ¾À¾È¾,  žÂÏ
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ±¾»µ·½¸ ´¾ºÂ¾À° ½µ ½°Å¾´¸»¸ ² ½µ¼.
     - ã ¼µ½Ï ¾ǽ¾ ´µ»°µÂÁÏ Âµ¼½¾ ² ³¾»¾²µ, - ³¾²¾À¸» ¸½¾³´° Û¾ÁºÃ¾² ¶µ½µ,
- Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ...  ؽ¾³´° ¾¿ÏÂÌ ²Áµ ºÀó¾¼ ´µ»°µÂÁÏ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾
ÏÁ½¾:  ¸¼µ½½¾, ¾Á½¾²¾¹ ²Áµ³¾ ϲ»ÏµÂÁÏ Ç¸Á»¾, ¸·²µÁ½˹ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹ À¸Â¼, ¸·
º¾Â¾À¾³¾, º°º ·²Ãº¸ ¸· ¾Â´µ»Ì½ËÅ º¾»µ±°½¸¹ ²¾·´ÃȽ¾¹ ²¾»½Ë, À°·²¸²°µÂÁÏ ²µÁÌ
¾Á°»Ì½¾¹ ¼¸À. ï °º ¾Âǵ»¸²¾ ¿Àµ´Á°²»ÏÎ Áµ±µ º°À¸½Ã, Ǿ ¼¾³ ±Ë ¸·»¾¶¸ÂÌ
µµ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸Å ľÀ¼Ã» ¸»¸,  µÉµ »ÃÇȵ, ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¼¸ °ºº¾À´°¼¸.
Ó¾²¾ÀÎ ÁµÀ̵·½¾...  Òµ´Ì ¼¸À -  ; ÁÂÀ¾³¾ ³°À¼¾½¸ÇµÁº¾µ Ƶ»¾µ,  Á  ǸÁ»¾²Ë¼
¾Á½¾²°½¸µ¼,  ¸  ½¸Ç¾ °º ½µ  ¿µÀµ´°µÂ ³°À¼¾½¸ÇµÁº¸µ Á¾ÇµÂ°½¸Ï,  º°º ¼Ã·Ëº°.
ܾ¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ½°  ½¾ÂË  Èü  ²µÂÀ°,  ÁÂú  ͺ¸¿°¶°,  ´²¸¶µ½¸µ ¼°È¸½Ë,  È°³¸
ǵ»¾²µº°!
     à°·  ½¾ÇÌÎ  Û¾ÁºÃ¾²  Á¸»Ì½¾  ¸Á¿Ã³°»  ¶µ½Ã:  ¾½  µµ  À°·±Ã´¸»  ¸  ¸ž
¿À¾Èµ¿Â°»:
     - ï Áµ¹Ç°Á ²¸´µ» ²Áµ...
     - Ú°º ²Áµ?
     - àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ...  Þ,  º°º  ¼½¾³¾ Ï  ²¸´µ»!  ܽµ  ±Ë»¾  Ǿ-¾  ²À¾´µ
¾ÂºÀ¾²µ½¸Ï, ½°´ ǵ¼ ±ÌÎÂÁÏ ¼¸»»¸¾½Ë ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ³¾»¾² Á°¼ËÅ ³µ½¸°»Ì½µ¹È¸Å ¸
ǵ³¾ ½¸º¾³´° ½µ À°·³°´°ÎÂ,  -  Ï ¿¾½Ï» ; ÁÀ°·Ã. ×½°µÈÌ, Ï ²¸´µ» ²ÁµÅ »Î´µ¹
ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸...  ݵ ½¸  ±¾³°ÂËÅ,  ½¸  ±µ´½ËÅ,  ½¸ ±¾»Ì½ËÅ,  ½¸ ·´¾À¾²ËÅ,  ½¸
Á¸»Ì½ËÅ,  ½¸  Á»°±ËÅ,  ½¸  ü½ËÅ,  ½¸  ³»Ã¿ËÅ,  ½¸  ·»ËÅ,  ½¸ ´¾±ÀËÅ:  ²µ·´µ
ÁÇ°ÁÂ̵...  Ø º°º ¿À¾Á¾ ²Áµ! ܾ¶½¾ ¾»Ìº¾ ô¸²»ÏÂÌÁÏ, º°º ; À°½Ìȵ ½¸º¾¼Ã
½µ  ¿À¸È»¾ ²  ³¾»¾²Ã,  ¾ µÁÂÌ ¾½¾ ¸  ¿À¸Å¾´¸»¾,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ½¾ ³»¾Å»¾ ¸»¸
¸Áº°¶°»¾ÁÌ.  Ò¸´¸ÈÌ  »¸,  ²  ǵ¼  ´µ»¾,  µÁ»¸  ²½µÈ½¸¹  ¼¸À  ´²¸¶µÂÁÏ  ¾´½¾¹
±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾¹ ²¾»µ¹,  ¿¾»ÃǸ²Èµ¹ Á²¾µ º¾½µÇ½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ ²  À¸Â¼µ ¸ ǸÁ»µ,
¾  ½µ¸·¼µÀ¸¼¾  ¾±È¸À½µ¹È¸¹ ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ¼¸À  ¾Á½¾²°½  ¾¶µ  ½°  ³°À¼¾½¸ÇµÁº¾¼
½°Ç°»µ,  ½¾ ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾½º¾¼, ÃÁº¾»Ì·°Îɵ¼ ¾Â ¼µÀË ¸ ǸÁ»°, - ; ½°Ç°»¾
´Ãž²½¾¹ ÁñÁ°½Æ¸¸.  Ûδ¸  ²  ¾±Éµ½¸¸ ´Àó Á  ´Àó¾¼ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿Àµ´Á°²»ÏÎÂ
´¸Á³°À¼¾½¸Î,   ¾ǽ¾  °º  ¶µ  º°º  ²  ¼Ã·Ëºµ.   Ҿ  Ǿ±Ë  ý¸Ç¾¶¸ÂÌ  ÍÂÃ
´¸Á³°À¼¾½¸Î,  ½Ã¶½¾ Á¾·´°ÂÌ °±Á¾»Î½ÃÎ ÁñÁ°½Æ¸Î ²Áµ¾±Éµ³¾ ´ÃÅ°,  ² º¾Â¾À¾¼
¿À¸¼¸ÀÏÂÁÏ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ,  Á»¸²È¸ÁÌ ² ±µÁº¾½µÇ½¾ ¿À¾´¾»¶°ÎɵµÁÏ ¸ ±µÁº¾½µÇ½¾
À°·½¾¾±À°·½¾µ ³°À¼¾½¸ÇµÁº¾µ Á¾µ´¸½µ½¸µ,  ¸· Áµ±Ï Á°¼¾³¾ ¸Áž´Ïɵµ ¸  ²  Áµ±Ï
²¾·²À°É°ÎɵµÁÏ.
     Ô°»Ìȵ  Û¾ÁºÃ¾²  ¾Çµ½Ì  ¿¾´À¾±½¾ À°·²¸²°» ¼ËÁ»Ì,  Ǿ  ½µ¾±Å¾´¸¼¾,  ½°
¾Á½¾²°½¸¸ °±Á¾»Î½¾¹ ÁñÁ°½Æ¸¸ ´ÃÅ°,  Á¾·´°ÂÌ ½¾²ÃÎ  ²Áµ»µ½ÁºÃÎ Àµ»¸³¸Î,  ²
º¾Â¾À¾¹ ¿À¸¼¸ÀÏÂÁÏ ²Áµ ½°À¾´Ë ¸ ²Áµ ¿»µ¼µ½°.  Ô°¶µ Á ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾¹ Á¾À¾½Ë ¾½
½µ ²¸´¸Â ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï;  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ²  áÀµ´½ÎΠз¸Î,  ÍÂà º¾»Ë±µ»Ì
Àµ»¸³¸¾·½ËÅ ´²¸¶µ½¸¹,  ¾Ç¸Á¸ÂÌ  Áµ±Ï  ´¾»³¸¼  ¸ÁºÃÁ¾¼,  Ǿ±Ë  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¾ÂÀµÈ¸ÂÌÁÏ ¾Â ¾Âϳ¾É°ÎɸŠ½°Èµ µ»¾ ǸÁ¾ ¿»¾ÂÁº¸Å ¿¾¼ËÁ»¾²,  ¸ ¾³´° ²¿¾»½µ
²¾·¼¾¶½¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ´¾ Á¾·µÀÆ°½¸Ï °±Á¾»Î½¾¹ ¸´µ¸, ÿÀ°²»ÏÎɵ¹ ½°È¸¼ ´Ãž²½Ë¼
¼¸À¾¼.
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½° Á  ö°Á¾¼  Á»ÃÈ°»°  ;  Áü°Áȵ´È¸¹ ±Àµ´  ¸  Á°¼°
½°Ç¸½°»°  ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  Ǿ  ½µ´°»µº°  ¾Â  Áü°ÁȵÁ²¸Ï.  Ó°»»ÎƸ½°Æ¸¸  ¼Ã¶°
¿µÀµ´°²°»¸ÁÌ µ¹:  ; ±Ë» ¿µÀ²Ë¹ È°³ º  Áü°ÁȵÁ²¸Î.  Þ½° ½µ ·½°»°,  Ǿ µ¹
´µ»°ÂÌ ¸ º°º ¾Â½µÁ¸ÁÌ º ͸¼ ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï¼ ¼Ã¶°, º¾Â¾À˵ Á°»¸ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌÁÏ.
Ú¾³´° ¾½° À°ÁÁº°·°»° ²Áµ ´¾ºÂ¾ÀÃ,  ¾½  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ µµ  ²ËÁ»ÃÈ°» ¸  ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß»¾Å¾, ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾.
     - ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ, ´¾ºÂ¾À?
     - Ýö½¾ ¿¾´¾¶´°ÂÌ, ¿¾º° ±¾»µ·½Ì ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÁÏ.
     ßÀ¸²°»¾² Á´µÀ¶°» Á²¾µ Á»¾²¾ ¸ ¿µÀµÁ°» ¿¸ÂÌ,  ½¾ ±Ë» °º¾¹ ·°´Ã¼Ç¸²Ë¹ ¸
¿µÇ°»Ì½Ë¹,  Ǿ Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ Â϶µ»¾ ±Ë»¾ ½° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ.  âÀµ·²Ë¹ ¾½
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°»,  ¾ µÁÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾
Áµ±µ ¸  ¾ǽ¾ ÁÂË´¸»ÁÏ,  Ǿ  ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ °º ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ²ËÁº°·°ÂÌÁÏ ¿µÀµ´
Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²½¾¹...  â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ µ¹  À°·¾¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·° ´²Ã¼Ï
±¾»Ì½Ë¼¸,  Ǿ  ´µ»°»¾ µµ  Á¾±Á²µ½½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¿¾Ç¸ ½µ²Ë½¾Á¸¼Ë¼.  à°· ¾½°
¿¾¿À¾±¾²°»° ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ¾Çµ½Ì ͽµÀ³¸ÇµÁºÃÎ ¼µÀà ßÀ¸²°»¾²Ã:
     - ï ²¸¶Ã,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  Ǿ ²°¼ ÂÀô½¾ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ ¿Àµ¶½¸¹ ¾±À°·
¶¸·½¸, žÂÏ ²Ë Á°À°µÂµÁÌ Á´µÀ¶°ÂÌ ´°½½¾µ Á»¾²¾. ⾻̺¾ ½µ ¾±¸¶°¹ÂµÁÌ, Ï ²°¼
¿Àµ´»¾¶Ã ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾¼¿À¾¼¸ÁÁ:  ¿µ¹Âµ ·´µÁÌ...  ï  ²°¼ ½µ ±Ã´Ã ´°²°ÂÌ ±¾»Ìȵ
¾³¾, ǵ¼ Á»µ´ÃµÂ.
     - ݵÂ...  ½¸º¾³´°.  Ô° Ï  ö Á¾²Áµ¼ ¿¾Ç¸ ¾Â²Ëº,  °  µÁ»¸ ½°²¾¶Ã ½° ²°Á
¾ÁºÃ Á²¾¸¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼,  °º ; Á¾²Áµ¼ ö  ½µ  ¾Â  ¾³¾.  ÒË  ¼µ½Ï ¿À¾Á¾
³¾½¸Âµ, º¾³´° ½°´¾µ¼ ²°¼...
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  Áµ¹Ç°Á   ¶µ   À°Áº°Ï»°ÁÌ  ²   Á²¾µ¼   ½µ¾±´Ã¼°½½¾¼
¿Àµ´»¾¶µ½¸¸,  º¾Â¾À˼  ßÀ¸²°»¾²,  ²¸´¸¼¾,  ¾±¸´µ»ÁÏ.  à°½Ìȵ  ¾½  ½¸º¾³´° ½µ
¾±¸¶°»ÁÏ ½°  ½µµ,  žÂÏ ¾½°  ²ËÁº°·Ë²°»° µ¼Ã  ²µÉ¸ ³¾À°·´¾ ¾±¸´½µµ.  Ò  Á²¾Î
¾ÇµÀµ´Ì,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¾¶µ ±Ë»° ½µ´¾²¾»Ì½° ßÀ¸²°»¾²Ë¼: ¾½° µ¼Ã ¶µ»°»°
¾»Ìº¾ ´¾±À°,  -  ½°  Ǿ ¶µ  ¾½  ¾±¸¶°»ÁÏ?  Ô° ¸  Ǿ ¾½° ·° ½Ï½Ìº°,  Ǿ±Ë
ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·° ½¸¼?  Ò¿À¾Çµ¼,  ; ±Ë»° ¼¸½Ã½°Ï ²Á¿ËȺ°, º¾Â¾À°Ï °º ¶µ Áº¾À¾
¿¾ÂÃÅ»°,  º°º  ϲ¸»°ÁÌ.  Õ¹  ¾¿ÏÂÌ  Á´µ»°»¾ÁÌ ¶°»Ì  ßÀ¸²°»¾²°,  º¾Â¾À˹  °º
±µ··°²µÂ½¾ ´¾²µÀÏ»ÁÏ µ¹.
     Ò²¸´Ã ²ÁµÅ ͸Š´°½½ËÅ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¸  ½µ  ´°»° ´¾ºÂ¾Àà Áµ¹Ç°Á ¶µ
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾³¾ ¾Â²µÂ°,  º¾³´°  ¾½  ¿Àµ´»¾¶¸» µ¹  µÅ°ÂÌ ²  Ó°ÀǸº¸.  Õµ  Ǿ-¾
ôµÀ¶¸²°»¾ ¾Â ;¹ ¿¾µ·´º¸, ¾ǽ¾ ¾½° ±¾Ï»°ÁÌ Á±»¸¶µ½¸Ï Á ßÀ¸²°»¾²Ë¼ °¼, ½°
¼µ»Ì½¸Æµ,  ³´µ ¾½, Á¾±Á²µ½½¾, ±Ë²°» Àµ¶µ, ǵ¼ ² ³¾À¾´µ. ݾ ´¾ºÂ¾À ½°Á°¸²°»
½° Á²¾µ¼ ¿Àµ´»¾¶µ½¸¸, ¸ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ½°º¾½µÆ ½°È»° ¾, Ǿ µµ Á¼ÃÉ°»¾.
     - Ð  Ǿ  Áº°¶µÂ ×¾ÁÏ,  º¾³´° ÷½°µÂ,  Ǿ ¼Ë  ¿µÀµµÅ°»¸ ½°  ¼µ»Ì½¸Æà º
áµÀ³µÎ лµºÁ°½´ÀËÇÃ? - ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ²ËÁº°·°»°ÁÌ ¾½° ´¾ºÂ¾ÀÃ.
     - ï  ´Ã¼°» ¾± ;¼,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¸ ¼¾³Ã ²°¼ Áº°·°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾,
Ǿ  ×¾ÁÏ ½µ  ¸¼µµÂ ½¸º°º¾³¾ ¿À°²° Ǿ-½¸±Ã´Ì ³¾²¾À¸ÂÌ ¿À¾  ²°Á,  -  ¾Â²µÂ¸»
´¾ºÂ¾À.  -  ÒË,  ²µÀ¾Ï½¾,  ·°¼µÂ¸»¸ öµ,  ²  º°º¾¼  ¿¾»¾¶µ½¸¸ Áµ¼µ¹½Ëµ ´µ»°
×¾Á¸...  ï  Á  Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë ¾»Ìº¾ ¼¾³Ã ô¸²»ÏÂÌÁÏ,  Ǿ ¾½° µÉµ ´¾ Á¸Å ¿¾À
¿À¾´¾»¶°µÂ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ã·»µ. á°¼¾µ »ÃÇȵµ ´»Ï ½µµ - ; õŰÂÌ ¾ÂÁδ°.
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ½°º¾½µÆ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ  ¼¾³»° ¿¾´ËÁº°ÂÌ
½¸º°º¸Å ¿À¸Ç¸½ ´»Ï ¾Âº°·°.
     ßµÀµµÅ°ÂÌ ² Ó°ÀǸº¸ Á¾²Áµ¼ - ±Ë»¾ ´µ»¾¼ ½µÁº¾»Ìº¸Å ´½µ¹. ݰǸ½°»°ÁÌ Ã¶µ
²µÁ½°:  ¿¾Á»µ´½¸¹ Á½µ³ ±µ»µ» ¾»Ìº¾ ¿¾ ¾²À°³°¼,  ¸  ½° ¿¾»ÏÅ ·µ»µ½µ»¸ ¾·¸¼¸.
ܵÁ¾¿¾»¾¶µ½¸µ Ó°ÀǸº¾²,  ¾ºÀµÁ½¾Á¸,  ±»¸·¾ÁÂÌ Àµº¸ ã·»¾²º¸,  ½°º¾½µÆ Á°¼°
¼µ»Ì½¸Æ° ¸  Ä»¸³µ»µº ²  ÂÀ¸  ¾º½°  -  ²Áµ  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ Ý°´µ¶´µ  Ò°Á¸»Ìµ²½µ Á
¿µÀ²¾³¾ À°·°. Û¾ÁºÃ¾² ¾¶µ ±ËÁÂÀ¾ ¾Á²¾¸»ÁÏ Á ½¾²¾¹ ¾±Á°½¾²º¾¹ ¸ ¾ǽ¾ ¾¶¸»
²  ½µ¹.  Þ½  ¿¾  Ƶ»Ë¼ ´½Ï¼ ±À¾´¸» ¿¾  ¿¾»Ï¼ ¸  »Ã³°¼,  ¿¾´¾»³Ã ¾Á°²°»ÁÏ ½°
¼µ»Ì½¸Æµ,  ½°±»Î´°Ï  º¸¿µ²ÈÃÎ  ½°  ½µ¹  À°±¾ÂÃ.  Ó°»»ÎƸ½°Æ¸¸  ¾Á°²¸»¸  µ³¾
À°ÁÁÂÀ¾µ½½Ë¹ ¼¾·³, ¸ ¾½ ·°¼µÂ½¾ ¾¶¸²¸»ÁÏ.
     Ò¾ Ä»¸³µ»Ìºµ Áº¾À¾ ¿¾Âµº»° ¼¸À½°Ï Áµ¼µ¹½°Ï ¶¸·½Ì,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¿À¸½¸¼°»¸
Á°¼¾µ  ¶¸²¾µ  ÃÇ°Á¸µ Ý°³¸±¸½ ¸  ¿¾¿  á°²µ».  Þ½¸  Á²¾¸¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼ ´µ»°»¸
Á¾²Áµ¼  ½µ·°¼µÂ½Ë¼ ¾´½¾¾±À°·¸µ ´µÀµ²µ½Áº¾¹ ¶¸·½¸,  ¿À¸Çµ¼  ¿¾¿  á°²µ»  ±»¸¶µ
Á¾Èµ»ÁÏ Á  Û¾ÁºÃ¾²Ë¼,  °  Ý°³¸±¸½ Á Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²½¾¹.  Ô¾±À˹ Á°À¸º ½µ
·½°»,  ǵ¼  ó¾´¸ÂÌ  "±°ÀËȽµ",  ·°  º¾Â¾À¾¹ ÃÅ°¶¸²°» Á  Á°¼Ë¼  ÂÀ¾³°Âµ»Ì½Ë¼
ÃÇ°Á¸µ¼.
     - Ҿ ¾»Ìº¾ áµÀ³µÏ лµºÁ°½´ÀËÇ° ¸ ½µ´¾Á°µÂ, - ¸½¾³´° ³¾²¾À¸» Ý°³¸±¸½,
Â϶µ»¾ ²·´ËÅ°Ï. - Р¾ ²ÁÏ °Àµ»Ì µ¿µÀÌ ² Á±¾Àµ...
     - ⵿µÀÌ áµÀ³µÎ лµºÁ°½´ÀËÇà ½µ»Ì·Ï Áδ°  ¿À¸µÅ°ÂÌ,  Ø»ÌÏ  Ó°²À¸»ËÇ,  -
¾Â²µÇ°»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, - ¾½ ²µ´Ì Á²¸´µÂµ»µ¼ ¿¾ ´µ»Ã ±À°Â° Ò¸ºÂ¾À°...
     - â¾Ç½¾-Á, Áô°À˽Ï. ï Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»...
     ÜË ´¾ Á¸Å ¿¾À ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»¸ ¾  ¼°»µ½Ìº¾¼ ÁÃɵÁ²µ,  ¶¸·½Ì º¾Â¾À¾³¾
¿¾º° µÉµ °º ¼°»¾ ¿µÀµÅ¾´¸»° ³À°½¸ÆË Ç¸Á¾ À°Á¸µ»Ì½ËÅ ¿À¾ÆµÁÁ¾²:  ; ±Ë»°
¼°»µ½Ìº°Ï  ³¾´¾²°»°Ï  ´µ²¾Çº°  Ü°½Ï,  ¾  º¾Â¾À¾¹  À°ÁÁº°·Ë²°»  ßÀ¸²°»¾²Ã  ½°
ØÀ±¸ÂÁº¾¹  ÏÀ¼°Àºµ  Ô°½¸»ÃȺ°.   ỸȺ¾¼  ·°½ÏÂ°Ï  ±¾»Ì½Ë¼  ¼Ã¶µ¼,   Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½° ¼°»¾  ²¸´µ»°  Á²¾Î  ´¾ÇÃÀºÃ  ²  ³¾À¾´µ,  ³´µ  ¾½°  ½°Å¾´¸»°ÁÌ ¿¾´
½°´·¾À¾¼ ½Ï½¸,  ·°Â¾  µ¿µÀÌ  ¾½°  ¼¾³»°  ¿¾Á²ÏÉ°ÂÌ µ¹  Ƶ»Ëµ  ´½¸.  Ý°³¸±¸½
¾Á¾±µ½½¾ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ º  Àµ±µ½ºÃ ¸ ÃÅ°¶¸²°» ·° ½¸¼,  º°º ¶µ½É¸½°.  ἵȽ¾ ±Ë»¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º¾³´°  ;  Á°À¸º °ɸ»  ½°  Àú°Å ¼°»µ½ÌºÃÎ "²½ÃǺÃ",  º°º  ¾½
½°·Ë²°»  ´µ²¾ÇºÃ,  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì  ½°  ±µÀµ³  Û°»µÂ¸½º¸ ¸  ·°±°²»Ï»  µµ  Á°¼Ë¼¸
·°¼ËÁ»¾²°Â˼¸  ÈÂú°¼¸:  º°Â°»ÁÏ  ½°  ÂÀ°²µ,  ºÀ¸Ç°»  º¾À¾Áµ»µ¼,  ´°¶µ  ¿µ»
Ǿ-½¸±Ã´Ì ´Ãž²½¾µ.
     - Ò  ±°±ÃȺÃ,  ²ÁÏ ²  ±°±ÃȺÃ,  -  ³¾²¾À¸» ¸½¾³´° Á°À¸º,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
²½ÃǺÃ. - ØÈÌ º°º°Ï º°À°ÅµÀ½°Ï.
     Ôµ²¾Çº° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»° ÁµÀ̵·½°Ï ½µ  ¿¾ ²¾·À°ÁÂÃ.  Þ½° ½°Ç¸½°»° öµ
º¾²Ë»ÏÂÌ ½° Á²¾¸Å ¿ÃÅ»ËÅ À¾·¾²ËÅ ½¾¶º°Å ¸  ´¾²µ»° Ý°³¸±¸½° ´¾ Á»µ·,  º¾³´° ²
¿µÀ²Ë¹ À°· Á  ÁÇ°Á»¸²¾¹ ´µÂÁº¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾»µ¿µÂ°»° Á²¾µ ¿µÀ²¾µ "´µ´Ã",  ¾
µÁÂÌ ´µ´ÃȺ°.  Ò ¼µ»Ì½¸Ç½¾¼ Ä»¸³µ»Ìºµ µ¿µÀÌ Ç°Á¾ ·²µ½µ»,  º°º º¾»¾º¾»ÌǸº,
´µÂÁº¸¹ ±µ··°±¾Â½Ë¹ Á¼µÅ,  ¸ ²µ·´µ ²°»Ï»¸ÁÌ ¾±»¾¼º¸ À°·½ËÅ ¸³ÀÃȵº,  º¾Â¾À˵
"´µ´Ã"  ¿À¸²¾·¸» ¸·  ³¾À¾´°  º°¶´Ë¹  À°·.  Ü°»µ½Ìº°Ï ¶¸·½Ì  ²½¾Á¸»° Á  Á¾±¾¹
µ¿»ÃÎ, Á²µÂ»ÃÎ ÁÂÀÃÎ ² ¼¸À½ÃÎ ¶¸·½Ì ¼µ»Ì½¸Ç½¾³¾ Ä»¸³µ»Ìº°.
     ßÀ¸²°»¾²  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿À¸µÅ°»  ²   Ó°ÀǸº¸  ¿¾Á»µ  ¿À¾ÆµÁÁ°  Ò¸ºÂ¾À°
Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸  ²¼µÁµ  Á  ¸·²µÁ¸µ¼ ¾±  µ³¾  ¾¿À°²´°½¸¸ ¿À¸²µ·  ¿µÀµ´°½½ÃÎ µ¼Ã
ÒµÀµ²º¸½Ë¼ ½¾²¾ÁÂÌ ¾  ½°¼µÀµ½¸¸ ¿¾Á»µ´½µ³¾ "¿¾¹Â¸ ²  Áµ¼µ½°".  Þ ¿Àµ´»¾¶µ½¸¸
ÒµÀµ²º¸½° ßÀ¸²°»¾² ¿¾º°  À°ÁÁº°·°» ¾»Ìº¾ ¾´½¾¹ Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ,  º¾Â¾À°Ï
öµ Á°¼° À°ÁÁº°·°»° ²Áµ Ý°³¸±¸½Ã.
     - ãÁÂÀ¾¹, ³¾Á¿¾´¸, ²Áµ ½° ¿¾»Ì·Ã! - ºÀµÁ¸»ÁÏ Á°À¸º. - Ý° Ǿ »ÃÇȵ...
ݸº¾»°¹-¾  ز°½ËÇ  ·¾»¾Â°Ï  ´ÃÈ°,   µ¶µ»¸  µ³¾  ²  Àú°Å  ´µÀ¶°ÂÌ.  ÒµÀµ-¾
Ò°Á¸»Ìµ²½µ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ÂÀô½¾²°Â¾ ±Ã´µÂ Á¾²»°´°ÂÌ Á  ¸¼  ½°  ¿µÀ²ËÅ ¿¾À°Å...
⾻̺¾ ¶µ ¸ Á»¾²¾ Áº°·°»: "² Áµ¼µ½° ¿¾¹´Ã!" ÐÅ ÂË, ³¾Á¿¾´¸ ±°ÂÎȺ¾!
     ß¾   °º¾¼Ã  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾¼Ã  Á»ÃÇ°Î  ±Ë»  ÃÁÂÀ¾µ½  ¼°»µ½Ìº¸¹  Áµ¼µ¹½Ë¹
¿À°·´½¸º, ½° º¾Â¾À¾¼ À°·³¾²¾À°¼ ½µ ±Ë»¾ º¾½Æ°. ßÀ¸²°»¾² ¾ǽ¾ ¿µÀµÀ¾´¸»ÁÏ ½°
´µÀµ²µ½Áº¾¼ ²¾·´Ãŵ ¸  ô¸²»Ï» Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã Á²¾¸¼  ¾¶¸²»µ½½Ë¼,  ±¾´À˼
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼.  Ú¾³´° ²µÇµÀ¾¼ ½°Ç°»¸ ²Áµ  ¿À¾É°ÂÌÁÏ,  Ý°³¸±¸½ ºÀµ¿º¾ ¿¾Æµ»¾²°»
Àúà ݰ´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë ¸ ¿À¾³¾²¾À¸» À°ÁÂÀ¾³°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - Ü°ÂÃȺ°  ÂË  ½°È°,   ±°ÀËȽÏ-³¾»Ã±ÃȺ°,   ¿À¾¿°»¸  ±Ë  ¼Ë  ²Áµ  ·´µÁÌ
¿À¾¿°´¾¼... Ҿ µ ¸Á¸½½Ë¹ åÀ¸Á¾Á!
     - ç¾ ²Ë,  Ø»ÌÏ Ó°²À¸»ËÇ,  -  ¾Á°½°²»¸²°»° À°ÁÇòÁ²¾²°²Èµ³¾ÁÏ Á°À¸º°
Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, - ¿À¸ ǵ¼ Â฼µ½½¾ Ï?
     - ÝÃ,  ö ; ´µ»¾ ½°Èµ,  ³¾»Ã±ÃȺ°...  ×½°µ¼, Ǿ ·½°µ¼. ß¾·²¾»Ìµ µÉµ
ÀÃǺÃ, ±°ÀËȽÏ...
     - Ú°º°Ï Ï ²°¼ ±°ÀËȽÏ, º¾³´° à ¼µ½Ï ö ´µÂ¸!
     - Ô»Ï º¾³¾ º°º,  °  ´»Ï ½°Á ²Ë  ±°ÀËȽÏ,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°.  ï  Â°º ¸
¼¾»ÎÁÌ ·°  ²°Á:  "Ó¾Á¿¾´¸,  ¿¾¼¸»Ã¹ ½°Èà ±°ÀËȽΠݰ´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã..."  Ò¾Â
Áµ¹Ç°Á ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ, ½µ ²ÀÃ... ß¾¶°»Ã¹Âµ ÀÃǺÃ, ±°ÀËȽÏ!
     ÔµÀµ²µ½Áº°Ï ²µÁ½°  Á  ÂËÁÏÇÌÎ  ¼Ã¶¸Æº¸Å ´Ã¼Ãȵº ¸  "·°³°´¾º" À°ÁºÀ˲°»°
¿Àµ´ Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²