±¾Â°» ºÀÿ½ÃÎ ´µ½Ì³Ã,  ¸  µ³¾ ľ½´Ë ²  ã·»µ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ¿Àµ¶½ÎÎ ²ËÁ¾ÂÃ.
á´µ»°½½Ëµ ·° ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ´¾»³¸ ±Ë»¸ ÿ»°Çµ½Ë, ·°»¾¶µ½½Ëµ ²µÉ¸ ²ËºÃ¿»µ½Ë,
¸  ¿Àµ¶½µµ  ´¾²¾»ÌÁ²¾ ²µÀ½Ã»¾ÁÌ ²  Á°À˹  ±°Å°Àµ²Áº¸¹ ´¾¼,  º¾Â¾À˹  ¾¿ÏÂÌ
²µÁµ»¾ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³»Ï´µ» ½° Ý°³¾À½ÃΠû¸Æà Á²¾¸¼¸ Á²µÂ»Ë¼¸ ¾º½°¼¸.
     ßÀ¾Èµ´ÈÃÎ ²µÁ½Ã ¸ »µÂ¾ ² ´¾¼µ ¶¸»¸ Á¾±Á²µ½½¾ ¾»Ìº¾ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¸
ÒµÀ¾Çº°, ° "ܾ¸Áµ¹", ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±Ëº½¾²µ½¸Î, ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ º°º º¾¼µÂ°. á ¿À¸»¸²¾¼
±¾³°ÂÁ²° ¿¾  ´¾¼Ã  ¾¿ÏÂÌ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ±µ··°±¾Â½Ë¹ Á¼µÅ  ÒµÀ¾Çº¸ ¸  µµ  ²µÁµ»°Ï
Áõ½Ï;  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° Á¸»Ì½¾ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ, ¿¾Åôµ»° ¸ Á´µ»°»°ÁÌ µÉµ ÁÂÀ¾¶µ
¸  ½µ¿À¸ÁÂÿ½µµ.  í¾  ±Ë»  ¸¿ Á°À¾¹ À°Áº¾»Ì½¸ÆË,  º¾Â¾À°Ï ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ
žµ»°,  ºÀ¾¼µ À°· Á»¾¶¸²È¸ÅÁÏ Ã±µ¶´µ½¸¹ ¸ ²·³»Ï´¾².  ѵ³Á²¾ Á°Àȵ¹ ´¾ÇµÀ¸
¸·  ´¾¼Ã ¾»Ìº¾ úÀµ¿¸»¾ µµ ²  Á¾·½°½¸¸ ¿À°²¾ÂË Á°À¾·°²µÂ½ËÅ ¿À¸²°»¾²Áº¸Å ¸
³Ã»Ïµ²Áº¸Å ¸´µ°»¾²,  ²Ëȵ  º¾Â¾ÀËÅ ´»Ï  ½µµ  ½¸Çµ³¾ ½µ  ±Ë»¾.  Þ½°  ¾Á°»°ÁÌ
Á¿¾º¾¹½¾¹ ¿¾  ¾Â½¾Èµ½¸Î º  ¿¾²µ´µ½¸Î ´¾ÇµÀ¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²ÁÏ ²¸½° ¿°´°»° ½°
³¾»¾²Ã  Ò°Á¸»¸Ï  Ý°·°ÀËÇ° º°º  ³»°²½¾³¾ ÃÁÂÀ¾¸Âµ»Ï ²ÁϺ¸Å  ½¾²ÈµÁ² ²  ´¾¼µ,
Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸ ¿¾³Ã±¸²Èµ³¾ À¾´½ÃÎ ´¾ÇÌ. ß¾²µ´µ½¸µ Ý°´¸ ±Ë»¾ ½°º°·°½¸µ¼ Á²Ëȵ,
¿Àµ´ º¾Â¾À˼ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿Àµº»¾½¸ÂÌÁÏ.
     Ø¼Ï  Ý°´µ¶´Ë  Ò°Á¸»Ìµ²½Ë ±¾»Ìȵ  ½µ  ¿À¾¸·½¾Á¸»¾ÁÌ ²  ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ,
¾ǽ¾ ¾½¾ ¼¾³»¾ ²½µÁ¸ Á Á¾±¾¹ º°ºÃÎ-¾ ·°À°·Ã.  Þ½° ±Ë»° ½°²Áµ³´° ¸Áº»Îǵ½°
¸·  Á¿¸Áº° ¶¸²ËÅ »Î´µ¹.  ⾻̺¾ ²  ¼¾»µ½½¾¹,  º¾³´° Ô¾Á¸ÄµÏ ¾Âº»°´Ë²°»° Á²¾¸
¿¾º»¾½Ë ½° À°·½¾Æ²µÂ½Ë¹ ¿¾´ÀÃǽ¸º,  ¾½° ¼¾»¸»°ÁÌ ¸ ·° À°±Ã ±¾¶¸Î Ý°´µ¶´Ã;  ²
¼¾»¸Â²°Å Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ¸¼Ï ´¾ÇµÀ¸ ±Ë»¾ ¿¾´²µ´µ½¾ ¿¾´ ÀñÀ¸ºÃ "½µ´Ã³ÃÎɸÅ,
ÁÂÀ°¶´ÃɸÅ,  ¿»µ½µ½½ËÅ ¸  ² ¾ÂÁÃÂÁ²¸¸ ÁÃɸŠ¾ÂµÆ ¸ ±À°Â¸¸ ½°È¸Å".  í¾ ±Ë»°
ž»¾´½°Ï À°Áº¾»Ì½¸ÇÌÏ ¼¾»¸Â²°,  ²ÁÏ ¿À¾¿¸Â°½½°Ï ͳ¾¸·¼¾¼ ¸ »¸Æµ¼µÀ¸µ¼ ¸ À°´¸
Á²¾µ¹  ľÀ¼Ë  ¿¾ÂµÀÏ²È°Ï ²ÁÎ  µ¿»¾Âà Á¾´µÀ¶°½¸Ï.  ۵¾¼  ±Ë»¸  ¿¾»Ãǵ½Ë ´²°
¿¸Á̼° ¾Â  Ý°´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë,  ½¾ ½µÀ°Á¿µÇ°Â°½½Ë¼¸ ¿¾¿°»¸ ¿Àϼ¾ ²  ¿µÇÌ,  ¸
Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ±»°³¾ÇµÁ¸²¾ ¾±ºÃÀ¸»° Á²¾µ¹ º°Æµµ¹ ´°¶µ  Á¾»,  ½°  º¾Â¾À¾¼
¾½¸  »µ¶°»¸.  Ô¾Á¸ÄµÏ ¿À¾ Áµ±Ï ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¶°»µ»° ±°ÀËȽÎ,  º¾Â¾ÀÃÎ ½Ï½Ç¸»° ¸
¿µÁ¾²°»°,  ½¾ ¾ÂºÀ˾ ·°Ï²¸ÂÌ Á²¾µ Á¾ÇòÁ²¸µ º  ½µ¹ ¾½° ½µ Á¼µ»°.  ÒµÀ¾Çº°
¾Â½¾Á¸»°ÁÌ º ÁµÁÂÀµ º°º-¾ ±µ·ÃÇ°Á½¾,  Ǿ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ö ½µµÁµÁ²µ½½¾ ´»Ï
°º¾¹ ¼¾»¾´¾¹ ´µ²ÃȺ¸. Ò¿À¾Çµ¼, ¾½° ¾»Ìº¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° ¾, Ǿ ´µ»°»° ¼°ÂÌ.
     ⾻̺¾ ¾´¸½  ǵ»¾²µº ²¾  ²Áµ¼  ´¾¼µ ²¿¾»½µ ¸ÁºÀµ½½µ ¸  ³¾ÀÏǾ ¾¿»°º¸²°»
±°ÀËȽΠ-  ; ±Ë»,  º¾½µÇ½¾,  Á°À˹ Ûú°,  º¾Â¾À˹ ²  Á²¾µ¹ º°¼¾Àºµ ½µ À°·
²Á¿»°º½Ã» ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â ²ÁµÅ.  "ÝÃ,  °º¸µ µµ ÁÇ°Áº¸,  - õȰ» Á°¼¾³¾ Áµ±Ï
Á°À¸º,  À°·¼ËÈ»ÏÏ ¾ ¼Ã´Àµ½¾¹ Áô̱µ Á°Àȵ¹ ±°ÀËȽ¸,  -  ¾Â Á²¾µ¹ ÁÃ´Ì±Ë ½µ
ù´µÈÌ...  ݵ-µÂ!..  Þ½° µ±Ï ²µ·´µ ÁËɵ ¸ ¿À¸´°²¸Â ½¾³¾¹, µ¶µ»¸ µ±µ °º¾¹
¿Àµ´µ» ¿¾»¾¶¾½!"
     Ø·²µÁ¸µ ¾ ¶µ½¸Â̱µ ßÀ¸²°»¾²° ±Ë»¾ ¿À¸½Ï¾ ² ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ Á ±¾»ÌȾ¹
ž»¾´½¾ÁÂÌÎ.  Ú¾³´° Á°¼ ßÀ¸²°»¾² ϲ¸»ÁÏ Á ²¸·¸Â¾¼ º Ü°À̵ ᵿ°½¾²½µ, ¾½° ½µ
²ËµÀ¿µ»° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ý° ±ÃÁÃÀ¼°½ºµ ¶µ½¸ÈÌÁÏ?
     - ݵÂ,  ½µ ½° ±ÃÁÃÀ¼°½ºµ,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  - ¾Â²µÇ°» ßÀ¸²°»¾². - ܾÏ
½µ²µÁ° º°Â¾»¸Çº°...
     - ÝÃ, ;, ¿¾-½°Èµ¼Ã, ²Áµ ¾´½¾... Ø Á°¼ ² »°Â˽-Áº¾¹ ·°º¾½ ù´µÈÌ.
     Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° À°²½¾´ÃȽ¾ ²ËÁ»ÃÈ°»°  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ßÀ¸²°»¾²° ¾  Á²¾±¾´µ
Á¾²µÁ¸ ¸  ¾±Éµ¹  ²µÀ¾ÂµÀ¿¸¼¾Á¸,  ¾½°  ²Áµ  ²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ½µ³¾  ´¾»³¸¼
¸Á¿ËÂÃÎɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ ¸, º¾³´° ¾½ º¾½Ç¸», ¿À¸±°²¸»°:
     - Ð ÂË ¿¾´Ã¼°» »¸ ¾ ¾¼,  áµÀµ¶µ½Ìº°, Ǿ ´¾¼-¾, ² º¾Â¾À¾¼ ±Ã´µÈÌ ¶¸ÂÌ
Á  Á²¾µ¹  ±ÃÁÃÀ¼°½º¾¹,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½ ß°²»¾¼  ܸŰ¹»Ëǵ¼?..  Òµ´Ì  à  Á°À¸º° ²Áµ
º¾Á¾Ǻ¸ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÁÏ ²  ¼¾³¸»ºµ,  º¾³´° ²¾Ï-¾ ±ÃÁÃÀ¼°½º° ²  µ³¾ ´¾¼Ã Á²¾Î
²µÀà ±Ã´µÂ Á¿À°²»ÏÂÌ.  ݵ ´»Ï ;³¾ ¾½ ÁÂÀ¾¸» ´¾¼-¾!  ÞÅ-ž-ž...  à°·²µ ½µ
Á°»¾ µ±µ ´Àó¸Å ½µ²µÁÂ?..
     - Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  ²Ë,  ²µÀ¾Ï½¾,  Á»ËÅ°»¸,  º°º ²  ;¼ ´¾¼µ ¶¸» ¼¾¹
¾ÂµÆ,  Áº¾»Ìº¾ °¼ ±Ë»¾ ¿À¾»¸Â¾ ½°¿À°Á½¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ºÀ¾²¸, Áº¾»Ìº¾ Á´µ»°½¾
¿¾´»¾Áµ¹. Ò Í¾¼ ¶µ ´¾¼µ ñ¸»¸ ¼¾Î ¼°ÂÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ Á¿°Á»° ¸ Á°À°Ï ²µÀ°.
     - Ð ÂË ½µ Áô¸ ¾ÂÆ°-¾. ݵ ½°Èµ³¾ ü° ; ´µ»¾...
     - Þ´½°º¾ ²Ë  Áô¸Âµ ²¿µÀµ´ ¼¾Î ½µ²µÁÂÃ,  º¾Â¾À°Ï µÉµ ½¸º¾¼Ã ½µ  Á´µ»°»°
½¸º°º¾³¾ ·»°.
     - ݵ Á´µ»°»°, °º Á´µ»°µÂ... ß¾³¾´¸ µÉµ!.. ÞÅ, ½µ »°´½¾ ÂË, áµÀµ¶µ½Ìº°,
ôü°», ½µ ² ´¾±À˹ Ç°Á ½°Ç°».
     Ò°Á¸»¸Î Ý°·°ÀËÇà ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¸Á°»¸ ¾  ¶µ½¸Â̱µ ßÀ¸²°»¾²°.  Þ½  ¿À¸µÅ°»
´¾¼¾¹ ¾»Ìº¾ ¿¾  ¿µÀ²¾¼Ã ·¸¼½µ¼Ã ¿Ã¸,  ²  ¿¾»¾²¸½µ ½¾Ï±ÀÏ,  ¿À¸µÅ°» Á²µ¶¸¼,
·´¾À¾²Ë¼ Á°À¸º¾¼,  ¾ǽ¾ ÁÂÀÏŽû Á  Áµ±Ï  ²Áµ  Á°ÀǵÁº¸µ ½µ´Ã³¸.  Ûú° ½µ
²Ë´µÀ¶°» ¸ ³¾À̺¾ ·°¿»°º°», º¾³´° ò¸´°» Á°À¾³¾ ±°À¸½°.
     - Þ Çµ¼ ÂË ¿»°ÇµÈÌ,  Á°À¸½°? - Á¿À°È¸²°» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ
Ǿ-¾ ½µ´¾±À¾µ.
     - Þ À°´¾Á¸,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  ¾Â À°´¾Á¸...  -  ȵ¿Â°» Ûú°, ²Ë¸À°Ï
»¸Æ¾ Àú°²¾¼, - ·°¶´°»¸ÁÌ ¼Ë ²°Á ·´µÁÌ...
     - ÝÃ, ° µÉµ ¾ ǵ¼ ¿»°ÇµÈÌ?
     Ûú° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ºÀó¾¼ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - áµÀµ¶µ½Ìº°-¾ ¶µ½¸»ÁÏ, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ...
     - Ú°º ¶µ½¸»ÁÏ?! Ý° º¾¼?
     - Ð  °º.  Þ±¾È»¸  µ³¾,  ¾±¼°½Ã»¸!..  ß¾  ¸Å½µ¼Ã  ´¾±À¾¼Ã Å°À°ºÂµÀà ÍÂÃ
¿À¾º»ÏÂÃÎ ¿¾»ÌºÃ ¸  ¿¾´Áýû¸ -  ½Ã,  áµÀµ¶µ½Ìº° ¸ ¶µ½¸»ÁÏ.  ï °º ¿¾»°³°Î -
¿À¸²¾À¾¶¸»°  ¾½°  µ³¾,   Áô°ÀÌ...   á°¼  ¿À¸µ·¶°»  Áδ°  ¾±êϲ»ÏÂÌÁÏ  Ü°À̵
ᵿ°½¾²½µ,  ½Ã,  ° ¾½¸ µ³¾ ÃÇ°»¸ ¼°½µ½Ìº¾ º¾À¸ÂÌ -  ºÃ´Ë, Áµ¹Ç°Á ½° ´Ë±Ë, ¸
¿À¾Çµµ.  á  ¼µÁÏÆ,  º°º  Á²°´Ì±Ã Á˳À°»¸.  Ô¾¼-¾  Á°À˹  ·°½¾²¾ ¾ÂÁÂÀ¾¸»¸,
¾»Ìº¾, ±¾»Â°ÎÂ, ½µ»°´½¾ à ½¸Å Á ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï ¿¾È»¾.
     - Ú°º ½µ»°´½¾?
     - Р°º, º°º ¾±½°º¾²µ½½¾ ¿¾ Áµ¼µ¹½¾¼Ã ´µ»Ã Á»ÃÇ°µÂÁÏ: ¾½ ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã
ÂϽµÂ,  ° ¾½° ² ´ÀóÃÎ... ÝÃ, ²·´¾ÀÏ ¿À¾¼µ¶´Ã Áµ±Ï, ° ¿¾Â¾¼ áµÀµ¶µ½Ìº° ¶µ Ã
½µµ ¸ ¿À¾Éµ½¸Ï ¿À¾ÁÏÂ... Ô°-Á. 㶠°º¾¹ ³ÀµÅ, Áô°ÀÌ, ²Ëȵ», °º¾¹ ³ÀµÅ!..
     í¾ ¸·²µÁ¸µ ¾ÂÀ°²¸»¾ Ñ°Å°Àµ²Ã À°´¾ÁÂÌ ²¾·²À°Éµ½¸Ï ½°  À¾´½¾µ ¿µ¿µ»¸Éµ.
á¾±Á²µ½½Ë¹ ´¾¼  ¿¾º°·°»ÁÏ µ¼Ã ¿ÃÁÂ˼;  ²  ½µ¼ ½µ  ±Ë»¾ ¿Àµ¶½µ¹ µ¿»¾ÂË,  ½°
º°¶´¾¼ È°³Ã ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ³¾ÀÏǾ »Î±¸¼¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ý°  ¿À¸¸Áº°Å
¾Áº° ¿¾ ´¾ÇµÀ¸ ÃÀ°²½¾²µÈ¸²°»°ÁÌ ÃÁ¸»µ½½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌÎ,  ° ·´µÁÌ, ² À¾´½¾¼
³½µ·´µ,  Á°À¸º° À°·¾¼ ¾Å²°Â¸»° Á°¼°Ï Â϶µ»°Ï ¿ÃÁ¾°. ßÀ¸²°»¾²Áº°Ï ¶µ½¸Â̱°
±Ë»° »¸È½µ¹ º°¿»µ¹ ³¾ÀµÇ¸.  ؼµ½° Ý°´¸ ¸  áµÀµ¶¸ ·° ¿¾Á»µ´½¸¹ ³¾´ º°º-¾ ²Áµ
²Àµ¼Ï ´»Ï Á°À¸º° Á¾ϻ¸ ÀÏ´¾¼, µ³¾ Á°À¾µ ÁµÀ´Æµ ¾´¸½°º¾²¾ ±¾»µ»¾ ·° ¾±¾¸Å.
⵿µÀÌ ¾½ ½µ ·½°»,  ¾  º¾¼ ±¾»Ìȵ Á¾ºÀÃÈ°ÂÌÁÏ,  ¾ ¿¾ÂµÀϽ½¾¹ ½°²Áµ³´° ´¾ÇµÀ¸
¸»¸ ¾ ßÀ¸²°»¾²µ.
     Ý°¿À°Á½¾ Á°À¸º ¸Áº°»  õȵ½¸Ï ²  Á±»¸¶µ½¸¸ Á  ¶µ½¾¹  ¸  ÒµÀ¾Çº¾¹.  Þ½
³¾ÀÏǾ »Î±¸» ¸Å,  ³¾Â¾² ±Ë» ¾Â´°ÂÌ ·° ½¸Å ²Áµ,  ½¾ ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸ µ¼Ã ·°¼µ½¸ÂÌ
¾´½Ã Ý°´Î.  Þ½ Á»¸Èº¾¼ »Î±¸» µµ,  Á»¸Èº¾¼ Á¶¸»ÁÏ Á  ½µ¹,  ¿À¸À¾Á º ½µ¹ ²Áµ¼¸
Á°ÀǵÁº¸¼¸ ÇòÁ²°¼¸,  º°º  Á°À˹  ¿µ½Ì,  º¾Â¾À˹ ¿ÃÁº°µÂ ¼¾»¾´Ëµ ¿¾±µ³¸ ¸
͸¼ ¿À¾ÂµÁÂõ ¿À¾Â¸² ¼µ´»µ½½¾³¾ À°·»¾¶µ½¸Ï.  á  ºµ¼ ¾½ µ¿µÀÌ ¿¾³¾²¾À¸Â ¿¾
´Ãȵ? á ºµ¼ ¿¾Á¾²µÂõÂÁÏ, º¾³´° ²·³ÀÃÁ½µÂÁÏ?..
     Ô°¶µ  ±¾³°ÂÁ²¾,  º¾Â¾À¾µ ¿À¸»¸»¾ ȸÀ¾º¾¹ ²¾»½¾¹,  º°º-¾  ½µ  À°´¾²°»¾
Á°À¸º° Ñ°Å°Àµ²°,  ¸ ² µ³¾ ³¾»¾²µ Ç°Á¾ ²Á°²°» ²¾¿À¾Á: "Ô»Ï º¾³¾ ¸ ´»Ï ǵ³¾
;  ±¾³°ÂÁ²¾?"  Þ½¾  ϲ¸»¾ÁÌ,  ¾ǽ¾ ½°Á¼µÈº° ½°´ ÿ°²È¸¼¸ Á¸»°¼¸ Á°À¸º°,
½°¿À°Á½¾ ¸Áº°²Èµ³¾ ²¾ºÀó Áµ±Ï  ¾¿¾ÀË ¸  ¿¾´´µÀ¶º¸.  ÞÁ°²°ÏÁÌ ¾´¸½ ²  Á²¾µ¼
º°±¸½µÂµ,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ½µ²¾»Ì½¾ º°¶´Ë¹  À°·  ¿À¸¿¾¼¸½°»,  º°º  µ³¾  Ý°´Ï
¿¾»·°»° ½°  º¾»µ½ÏÅ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸  º°º ¾½  ¾Â¾»º½Ã» µµ.  à°·²µ ¾½ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ
¸½°Çµ?..  Þ½ ±Ë» ¾ÂµÆ, ¸ ¾½ ¿µÀ²Ë¹ ·°½µÁ º°À°ÎÉÃÎ Àúà ½° ¿ÀµÁÂÿ½ÃÎ ´¾ÇÌ...
ؽ¾³´° ² µ³¾ ´Ãȵ ²¾·½¸º°»¾ Á¾¼½µ½¸µ:  Á¿À°²µ´»¸²¾ »¸ ¾½ ¿¾ÁÂÿ¸» Á ´¾ÇµÀÌÎ?
ݾ ²Áµ,  º°·°»¾ÁÌ,  ±Ë»¾ ·° ½µ³¾,  ¾½ ½µ ½°Å¾´¸» Áµ±µ ¾±²¸½µ½¸Ï ² ¶µÁ¾º¾Á¸
¸»¸ ½µ¿À°²´µ.  âËÁÏÇà À°· ¿µÀµ±¸À°» Á°À¸º ² Á²¾µ¹ ¿°¼Ï¸ ²Áµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°
;³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ ´»Ï  ½µ³¾ ´µ»° ¸  º°¶´Ë¹ À°·  ²¸´µ» ¾»Ìº¾ ¾,  Ǿ ¾´½° µ³¾
Ý°´Ï  ²¸½¾²°Â° ²¾  ²Áµ¼.  Ó¾»¾Á  Á¾¼½µ½¸Ï ¸  ¶°»¾Á¸  º  ´¾ÇµÀ¸  ·°¼¸À°» ¿¾´
Â϶µÁÂÌÎ ¾±²¸½µ½¸Ï.
     à°·  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ Á¾ϻ  ²  ¼¾»µ½½¾¹.  Ѿ»Ìȸµ ²¾Áº¾²Ëµ Á²µÇ¸ ³¾Àµ»¸
ÂÃÁº»Ë¼ ºÀ°Á½Ë¼ ¿»°¼µ½µ¼;  ²¾»½Ë  ³ÃÁ¾³¾ ´Ë¼°  ¾Â  »°´°½°  ·°Á¸»°»¸ ³»°·°;
¼¾½¾Â¾½½¾µ ǵ½¸µ À°Áº¾»Ì½¸Ç̵³¾ º°½Ã½° ½°³¾½Ï»¾ Â϶µ»ÃÎ ´Àµ¼¾ÂÃ.  á°À¸½½Ëµ
³Ã»Ïµ²Áº¸µ ¸  ¿À¸²°»¾²Áº¸µ ¾±À°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸· º¸¾Â¾² º°º-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ÁÂÀ¾³¾.
á°À¸º°  ¾ǽ¾  º¾»Ì½Ã»¾  Ǿ,  ¸  ¾½  ±ËÁÂÀ¾  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ²  ¾  ó¾»,  ³´µ
¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¾ϻ° µ³¾  Ý°´Ï...  ã³¾»  ±Ë»  ¿ÃÁÂ.  áÂÀ°È½°Ï,  Á¼µÀ½°Ï ¾Áº°
¾Å²°Â¸»° Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ°, ¸ ¾½, º°º Á½¾¿, Á ÀË´°½¸Ï¼¸ ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î. Ò
µ³¾ ³Àô¸ ¾ǽ¾ Ǿ-¾ À°Á°ϻ¾,  ¸ µ¼Ã Á ±¾»µ·½µ½½¾¹ ÏÀº¾ÁÂÌÎ ¿Àµ´Á°²¸»°ÁÌ
¼ËÁ»Ì:  ²¾Â ¾½,  Á°À¸º, ´¾¶¸²°µÂ ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾´Ë, ½µ Áµ³¾´½Ï-·°²ÂÀ° ½°ÁÂÿ¸Â
¿¾Á»µ´½¸¹ À°Áǵ Á  ¶¸·½ÌÎ,  ° ¾½ ½°º°½Ã½µ Á²¾¸Å ´½µ¹ ¾Â¾»º½Ã» À¾´½ÃÎ ´¾ÇÌ,
²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¿À¾Á¸ÂÌ µµ.  "ß°¿°,  ¿°¿°...  Ï ½¸º¾¼Ã ½µ Á´µ»°»° ·»°!" -
Á»ËÈ°»  Á°À¸º  ¿¾Á»µ´½¸¹  ºÀ¸º  ´¾ÇµÀ¸,  º¾Â¾À°Ï  ±¸»°ÁÌ  à  µ³¾  ½¾³,  º°º
Á¼µÀµ»Ì½¾ À°½µ½½°Ï ¿Â¸Æ°.


        IV

     ܵ´¾²Ë¹ ¼µÁÏÆ ´»Ï ¼¾»¾´¾¹ ǵÂË ßÀ¸²°»¾²ËÅ ¼¸½¾²°», ¾Á°²¸² ½° ³¾À¸·¾½Âµ
ÀÏ´  µŠ ³À¾·¾²ËÅ ¾±»°Çº¾²,  ±µ·  º¾Â¾ÀËÅ µ´²°  »¸  Áº»°´Ë²°µÂÁÏ Å¾ÂÌ  ¾´½¾
Áµ¼µ¹½¾µ ÁÇ°ÁÂ̵.
     Ö¸·½Ì  ²  ¾±½¾²»µ½½¾¼  ¿À¸²°»¾²Áº¾¼  ´¾¼µ  º°Â¸»°ÁÌ  ¿¾À˲¸Á¾¹  ±ÃÀ½¾¹
ÁÂÀõ¹,  È°³ ·°  È°³¾¼ ¾±½°¶°Ï ´»Ï ßÀ¸²°»¾²° ¾  ¼½¾³¾µ,  ǵ³¾ ¾½  À°½Ìȵ ½µ
·°¼µÇ°».  á¾±Á²µ½½¾, ´¾¼ ±Ë» À°·´µ»µ½ ½° ´²µ ¿¾»¾²¸½Ë: ÛÏž²Áº¸µ ¾Á°»¸ÁÌ ²
Á²¾µ¼ Á°À¾¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸,  ° ßÀ¸²°»¾²Ë ·°½Ï»¸ ½¾²¾µ. ⾻̺¾ ¿°À°´½Ëµ º¾¼½°ÂË ¸
¿µÀµ´½ÏÏ ±Ë»¸  ¾±É¸¼¸.  Ô»Ï  ´²ÃÅ  Áµ¼µ¹ º¾¼½°Â ±Ë»¾ ´°¶µ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾.  Ý°
¿µÀ²Ë¹   À°·   ´»Ï   ßÀ¸²°»¾²°   Á   ¾Á¾±µ½½¾¹  Àµ»ÌµÄ½¾ÁÂÌÎ  ²ËÁÂÿ¸»¸  ´²°
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°:  ¾½ ½°´µÏ»ÁÏ,  Ǿ Èü½°Ï ¶¸·½Ì Á  ²µÇµÀ°¼¸,  ¾À¶µÁ²µ½½Ë¼¸
¾±µ´°¼¸ ¸ ¿°À°´½Ë¼¸ ·°²ÂÀ°º°¼¸ º¾½Ç¸ÂÁÏ ²¼µÁµ Á ¼µ´¾²Ë¼ ¼µÁÏƵ¼,  ² µǵ½¸µ
º¾Â¾À¾³¾ ²  µ³¾  ´¾¼µ ²µÁµ»¸»ÁÏ ²µÁÌ ã·µ»,  °  ·°Âµ¼,  Ǿ ¾½  ·°¶¸²µÂ ¸ž¹
Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½ÌÎ,  ¾  º°º¾¹ ¼µÇ°» ²¼µÁµ Á  ×¾Áµ¹ µÉµ °º ½µ´°²½¾.  ݾ ²ËÈ»¾
Á¾²Áµ¼  ½°¾±¾À¾Â:   ¼µ´¾²Ë¹  ¼µÁÏÆ  ¿À¾Èµ»,   °  Èü½°Ï  ¶¸·½Ì  ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã.  Ó¾Á¸  ½µ  ²Ëž´¸»¸  ¸·  ´¾¼Ã,  ¸  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì  ¿À¸´Ã¼Ë²°»¾ÁÌ
º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ½¾²¾µ À°·²»µÇµ½¸µ, °º Ǿ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ßÀ¸²°»¾² ¿¾ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï ² Á²¾µ¼ Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼µ ¾¶µ ³¾Áµ¼, ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¼µ½Ìȵ - ¿¾Á¾À¾½½¸¼
ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À˹ ¿¾¿°» ² ÍÂà ²µÁµ»ÃÎ º¾¼¿°½¸Î Á¾²µÀȵ½½¾ Á»ÃÇ°¹½¾.  â°º°Ï
¶¸·½Ì ½¸º¾³´° ½µ  ²Å¾´¸»° ²  µ³¾ À°ÁǵÂË,  ¸  µ³¾ ½µ  À°· ¾Å²°Â˲°» º°º¾¹-¾
ÁÂÀ°Å ·° ±Ã´Ãɵµ.
     ×¾ÁÏ,  º¾½µÇ½¾,  ó°´Ë²°»° ¸Á¸½½Ë¹ ž´ ¼ËÁ»µ¹ ¼Ã¶°, ½¾ ´µ»°»° ²¸´, Ǿ
½¸Çµ³¾ ½µ  ·°¼µÇ°µÂ.  Ú¾³´° ßÀ¸²°»¾² ½°Ç¸½°» ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ½µ¹ ÁµÀ̵·½¾ ½° ÍÂÃ
µ¼Ã,  ×¾ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾¶¸¼°»° ¿»µÇ°¼¸ ¸ ô¸²»Ï»°ÁÌ, ¾ǽ¾ ¾½° ²ËÁ»Ãȸ²°»° ±Àµ´
Áü°Áȵ´Èµ³¾.  Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ǵ³¾ ¾½ žǵ ¾Â ½µµ?..  â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  ¼µ¶´Ã
¼¾»¾´Ë¼¸ ÁÿÀ󰼸 »µ³»°  ¿µÀ²°Ï  µ½Ì.  â°  ¾±É°Ï  ½¸ÂÌ,  º¾Â¾À°Ï Á²Ï·Ë²°µÂ
»Î´µ¹,  ¿¾À²°»°ÁÌ Á°¼°  Á¾±¾¹,  ¿¾À²°»°ÁÌ ¿Àµ¶´µ,  ǵ¼  ÃÁ¿µ»° ¾ºÀµ¿½ÃÂÌ,  ¸
ßÀ¸²°»¾² Á¾  ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼¾ÂÀµ» ½°  Âà  Æ˳°½ÁºÃÎ ¶¸·½Ì,  º¾Â¾À°Ï Æ°À¸»° ²  µ³¾
´¾¼µ,  Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¾Â´µ»ÏÏ ¾Â ½µ³¾ ¶µ½Ã ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ. Þ½ ¾»Ìº¾ ¼¾³
ô¸²»ÏÂÌÁÏ  µ¼  ¾ÂºÀ˸ϼ,   º°º¸µ  ´µ»°»  µ¶µ´½µ²½¾:  ¾,  Ǿ  ¾½  ÁǸ°»
Á»ÃÇ°¹½Ë¼¸ ǵÀ°¼¸ ²  Å°À°ºÂµÀµ ×¾Á¸,  ¾º°·Ë²°»¾ÁÌ µ³¾  ¾Á½¾²°½¸µ¼;  ³´µ  ¾½
½°´µÏ»ÁÏ ¿¾²»¸ÏÂÌ ½° ¶µ½Ã,  ¿¾»ÃÇ°»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ Áµ¼µ¹½Ëµ ÁƵ½Ë,  Á»µ·Ë ¸  Â.´.
ÒÁµ ; ²Ëž´¸»¾ º°º-¾  ¾±¸´½¾ ¸  ³»Ã¿¾,  ³»Ã¿¾ ´¾  ±¾»¸.  Ô»Ï º¾³¾ ¶µ ×¾ÁÏ
¼ÃǸ»° ßÀ¸²°»¾²° ¸  ´»Ï ǵ³¾?  Þ½  ²  ;¼ Á»ÃÇ°µ ½µ  ¿¾½¸¼°» ¶µ½Ë ¸  ¿À¾Á¾
µÀÏ»ÁÏ ²  ¾±êÏÁ½µ½¸ÏÅ...  Ø· ½¾²ËÅ ·½°º¾¼ËÅ,  º¾Â¾À˵ ±Ë²°»¸ à  ßÀ¸²°»¾²ËÅ,
¿À¸±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ½µ¼½¾³¾: ´²°-ÂÀ¸ ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ°, ¼¾»¾´¾¹ °´²¾º°Â - ²¾Áž´Ïɵµ
Á²µÂ¸»¾  ²  ´µ»¾²¾¼ ¼¸Àµ  -  ¸  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº À°·½¾Ç¸½Æµ².  ßÀµ¶½¸µ
·½°º¾¼Ëµ ×¾Á¸ ¾Á°»¸ÁÌ ²Áµ µ ¶µ ¸ ¾»Ìº¾ Á ¿¾»¾²¸½Ë ÛÏž²Áº¾³¾ ¿µÀµº¾Çµ²°»¸
½°  ¿¾»¾²¸½Ã  ßÀ¸²°»¾²°;   ß¾»¾²¾´¾²,   "ܾ¸Áµ¹",   Ûµ¿µÈº¸½,  ز°½  ﺾ²»¸Ç
ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï ¿¾´ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾¹ ¿À¸²°»¾²Áº¾¹ ºÀ¾²»µ¹ º°º ´¾¼°.  Þ½¸ ½¸  ²
ǵ¼ ½µ ÁµÁ½Ï»¸ Áµ±Ï ¸,  º°º º°·°»¾ÁÌ ßÀ¸²°»¾²Ã,  º  ½µ¼Ã »¸Ç½¾ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ Á
²µ¶»¸²¾¹ ¸À¾½¸µ¹ ½°Á¾ÏɸŠÁ²µÂÁº¸Å »Î´µ¹.
     ÒÁµ ͸ ³¾Á¸ ±Ë»¸ Á°¼Ë¼ ±¾»Ì½Ë¼ ¼µÁ¾¼ ² ´Ãȵ ßÀ¸²°»¾²°, ¸ ¾½ ½¸º°º ½µ
¼¾³  ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ¼¾³»° ½°Å¾´¸ÂÌ ×¾ÁÏ ²  ¾±ÉµÁ²µ ;¹ ³Ã»ÏÎɵ¹
±À°Â¸¸.  à°·,  º¾³´° ßÀ¸²°»¾² ·°Èµ» ²  ³¾Á¸½ÃÎ ×¾Á¸,  ¾½ Á´µ»°»ÁÏ ½µ²¾»Ì½Ë¼
Á²¸´µÂµ»µ¼ °º¾¹  º°À¸½Ë:  "ܾ¸Áµ¹" Á¾ϻ  ²  ¿µÀµ´½µ¼ ó»Ã  ¸,  ·°ºÀ˲ȸÁÌ
º¾²À¾¼,  ¸·¾±À°¶°» °ÀŸµÀµÏ,  Ûµ¿µÈº¸½ Á»Ã¶¸» ·° ¿À¾Â¾´ÌϺ¾½°,  ° ß¾»¾²¾´¾²,
Ô°²¸´,  ز°½  ﺾ²»¸Ç ¸  ³¾À½Ëµ ¸½¶µ½µÀË ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ Á¾±¾¹ º»¸À.  á°¼° ×¾ÁÏ
žž°»° º°º Áü°Áȵ´È°Ï.
     - í¾  º¾ÉýÁ²¾,  ×¾ÁÏ...  -  ·°¼µÂ¸» ßÀ¸²°»¾²,  º¾Â¾À¾³¾ Í°  º°À¸½°
¿¾º¾À¾±¸»°.
     - ݵÂ, ; ¿À¾Á¾ Á¼µÈ½¾!
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î!..
     - Ú°º ²Áµ³´°!
     ÕÁ»¸  ²Ë¿°´°»° Á²¾±¾´½°Ï ¼¸½Ã°  ¾Â  ³¾Áµ¹,  ×¾ÁÏ  ¿À¾²¾´¸»° µµ  ¾º¾»¾
»¾È°´µ¹ ¸»¸ Á¾ Á²¾¸¼¸ ÏÁÂÀµ±°¼¸ ¸ ºÀµÇµÂ°¼¸.  ß¾»Ã³¾´¾²¾¹ ¼µ´²µ´Ì 谹°½ ¶¸»
² º¾¼½°Â°Å ¸ Á»Ã¶¸» ±¾¶µÁº¸¼ ½°º°·°½¸µ¼ ´»Ï ²Áµ³¾ ´¾¼°:  ¾½ ³ÀË· ¸ À²°» ²Áµ,
Ǿ ¾»Ìº¾ ¿¾¿°´°»¾ÁÌ µ¼Ã ¿¾´ ÀúÃ, ±¸» Á¾±°º, ¿À¾¸·²¾´¸» ½µ¾¶¸´°½½Ëµ ½¾Ç½Ëµ
ͺÁºÃÀÁ¸¸ ¿¾ º»°´¾²Ë¼ ¸  ǵÀ´°º°¼ ¸ º¾½Ç¸» µ¼,  Ǿ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¿À¾Å¾´¸²ÈÃÎ
¿¾ û¸Æµ ´µ²¾ÇºÃ-¾À³¾²ºÃ ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ ·°´°²¸» µµ.  ݾ ǵ¼ ±¾»Ìȵ ¿À¾º°·¸»
谹°½,  µ¼ Á¸»Ì½µµ ¿À¸²Ï·Ë²°»°ÁÌ º ½µ¼Ã ×¾ÁÏ.  Þ½° ¾ǽ¾ ½µ ¼¾³»° ¶¸ÂÌ ±µ·
½µ³¾ ¸  ´°¶µ º»°»° µ³¾ ½°  ½¾ÇÌ ²  Á²¾Î Á¿°»Ì½Î,  ³´µ ¾½  ³ÀË· Á°¿¾³¸,  À²°»
¿»°Â̵ ¸  ²¾¾±Éµ ¿¾º°·Ë²°» Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ Á°¼ËÅ °À¸Á¸ǵÁº¸Å ÈÂú.  ⾻̺¾ º¾³´°
ßÀ¸²°»¾², ²Ë²µ´µ½½Ë¹ ¸· µÀ¿µ½¸Ï, ¿¾¾±µÉ°» ¾ÂÀ°²¸ÂÌ è°¹Â°½° ÁÂÀ¸Å½¸½¾¼, ×¾ÁÏ
ÀµÈ¸»°ÁÌ ½°º¾½µÆ  À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á¾  Á²¾¸¼  »Î±¸¼Æµ¼,  ¾  µÁÂÌ  ´»Ï  ½µ³¾  ±Ë»°
ÃÁÂÀ¾µ½° ² Á°´Ã ºÀó»°Ï ϼ°,  ²Ë»¾¶µ½½°Ï º¸À¿¸Ç¾¼, ¸ ×¾ÁÏ µ¶µ´½µ²½¾ ¿¾ÁË»°»°
µ¼Ã Âô° ¶¸²ËÅ ·°¹Æµ²,  ºÀ¾»¸º¾² ¸  ɵ½º¾².  Õ¹  ´¾Á°²»Ï»° ô¾²¾»ÌÁ²¸µ Í°
ÂÀ°²»Ï,  žÂÏ Í¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¾´½°¶´Ë µ´²° ½µ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ÂÀ°³¸ÇµÁº¸:
¿ÌϽ˹ "ܾ¸Áµ¹" ¿¾»µÂµ» ²  ϼà º  ¼µ´²µ´Î,  ¸  ¾»Ìº¾ ºÃǵÀ Ø»ÌÏ Á¿°Á µ³¾ ¾Â
¾Çµ½Ì ¿µÇ°»Ì½¾¹ ÃÇ°Á¸. ۾Ȱ´¸, ºÀµÇµÂË ¸ ¼µ´²µ¶¾½¾º ¾Â½¸¼°»¸ à ׾Á¸ ¾Á°º¸
Á²¾±¾´½¾³¾ ´½Ï,  °º  Ǿ  Á  ¼Ã¶µ¼ ¾½°  ²¸´µ»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ²µÇµÀ¾¼,  ÃÁ°»°Ï ¸
º°¿À¸·½°Ï.  ßÀ¾ÂµÁÂË ßÀ¸²°»¾²° ¿À¾Â¸²  °º¾³¾  ¾±À°·°  ¶¸·½¸  ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ ·°
»¸Ç½¾µ ¾Áº¾À±»µ½¸µ;  ¿¾Á»µ ´²ÃÅ-ÂÀµÅ ½µÃ´°Ç½ËÅ ¿¾¿Ë¾º ²  ;¼ À¾´µ ßÀ¸²°»¾²
Á¾²Áµ¼ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â ½¸Å.  ç°Á¾ ¾½ Á°À°»ÁÏ ¾±²¸½¸ÂÌ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ²  ½µÃ¼µ½¸¸
¾Â²»µÇÌ ×¾ÁÎ ¾Â  µµ ´À÷µ¹ ¸  ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á¾·´°ÂÌ ¾º¾»¾ ½µµ Á¾²µÀȵ½½¾ ´ÀóÃÎ
¶¸·½Ì,  ´Àó¸Å »Î´µ¹ ¸, ³»°²½¾µ, ´Àó¸µ À°·²»µÇµ½¸Ï. ÞÁ°²°»°ÁÌ ¾´½° ½°´µ¶´°
½°  ²Àµ¼Ï...  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ×¾Áµ  ½°´¾µÁ Í°  ¿ÃÁÂ°Ï  ¶¸·½Ì,  º¾³´°  Á  ½µ¹
¿À¾¸·¾¹´µÂ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½À°²Á²µ½½Ë¹ ºÀ¸·¸Á.
     - ÕÁÂÌ µÉµ ¾´½° ½°´µ¶´°, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, - ³¾²¾À¸» ´¾ºÂ¾À, º¾Â¾À˹,
º°º º°·°»¾ÁÌ ßÀ¸²°»¾²Ã,  ¾¶µ ´µÀ¶°»ÁÏ ¾Â ½µ³¾ ½µ¼½¾³¾ ´°»Ìȵ,  ǵ¼ ; ±Ë»¾
´¾ µ³¾ ¶µ½¸Â̱Ë.
     - ؼµ½½¾?
     - Ú°º à  ²ÁϺ¾¹ ·°¼Ã¶½µ¹ ¶µ½É¸½Ë,  à  á¾Ä̸ س½°Â̵²½Ë ¼¾³Ã ±ËÂÌ ´µÂ¸,
¾³´°...
     ß¾»¾¶µ½¸µ ßÀ¸²°»¾²° Á  Ç°Áà ½°  Ç°Á  ´µ»°»¾ÁÌ ²Áµ  ÂÀô½µµ.  Þ½  ±¾Ï»ÁÏ
Á´µ»°ÂÌÁÏ  ¿À¸ÁÂÀ°Á½˼ ´°¶µ  º  ´¾ºÂ¾ÀÃ.  á¾±Á²µ½½¾µ  ´Ãȵ²½¾µ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ
Á»¸Èº¾¼ ±Ë»¾  ½°¿À϶µ½¾,  °º  Ǿ  º  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ½°Ç°»¸ ¿À¸¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ
¿À¸·À°º¸  Ä°½Â°·¸¸,  ¸  À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ À¸Á¾²°»¾  ¾´½Ã  º°À¸½Ã  ·°
´Àó¾¹.  ßÀ¸²°»¾² ´°¶µ ¸·±µ³°» ¼ËÁ»¸ ¾  ¾¼,  Ǿ  ×¾ÁÏ ¼¾³»° ½µ  »Î±¸ÂÌ µ³¾
Á¾²Áµ¼,  °  °º¶µ ¸ ¾½ µµ.  Ô»Ï ½µ³¾ ÏÁ½¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¾,  Ǿ ¾½ ½µ ½°Èµ» ²
Á²¾µ¹ Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½¸ Á²¾¸Å Á°¼ËÅ ·°´Ãȵ²½ËÅ ¸´µ°»¾².
     ẾÀ¾ ¾±½°Àö¸»°ÁÌ µÉµ ¾´½° ³¾À̺°Ï ¸Á¸½°.  ؼµ½½¾, ßÀ¸²°»¾² ½µ ¼¾³ ½µ
·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ²Áµ ² ´¾¼µ ±Ë»¸ ¿À¾Â¸² ½µ³¾. í¾ ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ¾Çµ²¸´½¾. Ø µÁ»¸
ßÀ¸²°»¾² µÉµ ¼¾³,  ² ÁÇ°Á»¸²¾¼ Á»ÃÇ°µ, º°º-½¸±Ã´Ì ¸·¾»¸À¾²°ÂÌ Á²¾Î Áµ¼µ¹½ÃÎ
¶¸·½Ì ¾Â  ²½µÈ½¸Å ²»¸Ï½¸¹,  ¾ ¿À¾Â¸² ²½ÃÂÀµ½½µ³¾,  ¾À³°½¸ÇµÁº¾³¾ ·»° ¾½ ±Ë»
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ±µÁÁ¸»µ½.  ç¾  ¾½  ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ,  º¾³´° º°¶´Ë¹ È°³ ×¾Á¸ ²  ³»°·°Å
س½°Â¸Ï Û̲¾²¸Ç° ¸  ¿°½¸  Ü°À¸½Ë ½µ  ¿¾´»µ¶°» ´°¶µ ºÀ¸Â¸ºµ?  à°·  Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á´µ»°»° ×¾ÁÏ -  ²Áµ ±Ë»¾ žÀ¾È¾.  à°·²µ ±Ë»° °º°Ï ²µÉÌ, º¾Â¾À¾¹ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾
±Ë ¿¾·²¾»¸ÂÌ ¸ ¸·²¸½¸ÂÌ Â°º¾¹ ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹ ¸ ºÀ°Á¸²¾¹ ¶µ½É¸½µ? ÒÁµ ô¸²»Ï»¸ÁÌ
ÁÂÀ°½½¾¼Ã ¿¾²µ´µ½¸Î ßÀ¸²°»¾²°,  º¾Â¾À˹ ¿À¾Á¾ ¿À¸´¸À°»ÁÏ º  ×¾Áµ  Á  Á°¼Ë¼¸
³»Ã¿µ¹È¸¼¸ ¿ÃÁÂϺ°¼¸.
     - ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ¸Á¿À°²¸ÂµÁÌ,  Ï ½µ ¾Â²µÇ°Î ½¸ ·° Ǿ!  - ³¾²¾À¸» ÛÏž²Áº¸¹
Á²¾µ¼Ã ·ÏÂÎ.  -  ÒË ½µ Ƶ½¸Âµ Á¾ºÀ¾²¸Éµ, º°º¾µ ¿¾¿°»¾ ² ²°È¸ Àú¸... Ô°!.. ï
½µ  žÇà  Áº°·°ÂÌ Í¸¼,  Ǿ  ²Ë  ´ÃÀ½¾¹ ǵ»¾²µº,  ½¾  À°´¸  ±¾³° ½¸º¾³´° ½µ
·°±Ë²°¹Âµ,  Ǿ ²°È° ¶µ½°, º°º ²ÁϺ¾µ Àµ´º¾µ À°Áµ½¸µ, ½µ ¿µÀµ½µÁµÂ ½¸º°º¾³¾
½°Á¸»¸Ï ½°´ Á¾±¾¹.
     - ï,  º°¶µÂÁÏ,  ´µ»°Î,  س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ, Ǿ ·°²¸Á¸Â ¾Â
¼µ½Ï, - ¿À¾±¾²°» ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ ßÀ¸²°»¾².
     - ݵÂ, ½µÂ ¸ ½µÂ!.. ÒË ½µ ž¸µ ²Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ ² Å°À°ºÂµÀ ×¾Á¸, ½µ ž¸µ
µ³¾  ¸·ÃǸÂÌ ²¾  ²ÁµÅ  ¾½º¾ÁÂÏÅ,  º°º  ¾±Ï·°½  Á´µ»°ÂÌ º°¶´Ë¹ ¼Ã¶,  º¾Â¾À˹
´¾À¾¶¸Â Á²¾¸¼ Áµ¼µ¹½Ë¼ ÁÇ°ÁÂ̵¼.  ×¾ÁÏ ¿¾´°À¸»° ²°Á Á²¾µ¹ ¼¾»¾´¾ÁÂÌÎ,  Á²¾µ¹
ºÀ°Á¾Â¾¹,  -  ¾Á°»Ì½¾µ ²Áµ ½° ²°Èµ¹ Á¾²µÁ¸ ÒË ½°Á¾»Ìº¾ ͳ¾¸Á¸ǽË, Ǿ ½µ
¼¾¶µÂµ ¿À¸¼¸À¸ÂÌÁÏ ´°¶µ  Á  µ¼¸ ´µÂÁº¸¼¸ ¿À¸Å¾Âϼ¸,  ½°  º°º¸µ ¸¼µµÂ ¿¾»½¾µ
¿À°²¾  ²ÁϺ°Ï  ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ¶µ½É¸½°,  ¾Á¾±µ½½¾  °º°Ï  ºÀ°Á°²¸Æ°,  º°º  ×¾ÁÏ.
ß¾²µÀ̵ ¼¾µ¹ ¾¿Ë½¾Á¸ ¸  ¿¾Á°À°¹ÂµÁÌ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¼¾¸¼¸ Á¾²µÂ°¼¸...  ï
³¾²¾ÀÎ Á ²°¼¸ º°º ¾ÂµÆ ¸ º°º ǵ»¾²µº.
     ÒËž´ ¸·  ;³¾ ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ±Ë» ¾´¸½:  ²ËÀ²°ÂÌ ×¾ÁÎ ¸·-¿¾´
²»¸Ï½¸Ï À¾´½¾¹ Áµ¼Ì¸,  ´À󸼸 Á»¾²°¼¸, ²Ë³½°ÂÌ ÛÏž²Áº¸Å ¸· Á²¾µ³¾ ´¾¼°. ݾ
; ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ÒÀ°¶´µ±½Ë¹ »°³µÀÌ Á¼Ëº°»ÁÏ ¾º¾»¾ ßÀ¸²°»¾²° ²Áµ µÁ½µµ ¸
µÁ½µµ. ×¾ÁÏ Áº¾À¾ Á°¼° ¿¾´´°»°ÁÌ ¾±Éµ¼Ã µǵ½¸Î ¸ Á°»° ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ º ¼Ã¶Ã ²
¾±Éµ¼ ²À°¶´µ±½¾¼ ¾½µ.  Õ¹ º°º-¾ ²Áµ Á°»¾ ½µ ½À°²¸ÂÌÁÏ ² ßÀ¸²°»¾²µ: Á°¿¾³¸
à ½µ³¾ ÁºÀ¸¿µ»¸;  º¾³´° ¾½ µ», à ½µ³¾ °º ½µºÀ°Á¸²¾ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ÁºÃ»Ë; ¾½ ½µ
üµ» ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ À°·³¾²¾À° ·° Á¾»¾¼ ¸ Â.´. ݾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ×¾Áµ ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ
² ¼Ã¶µ ¾,  Ǿ ¾½ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ½µ üµ» Áµ±Ï ´µÀ¶°ÂÌ ² ¾±ÉµÁ²µ -  ½µ ² ¼µÀÃ
´¸Ç¸»ÁÏ ½µ·½°º¾¼ËÅ,  ¸»¸ Á°À°»ÁÏ ±ËÂÌ À°·²Ï·½Ë¼, Ǿ ²Ëž´¸»¾ ½°ÂϽþ, ¸»¸
¿À¾Á¾ ¼¾»Ç°» Á°¼Ë¼ ³»Ã¿µ¹È¸¼ ¾±À°·¾¼.
     - ß¾½¸¼°µÂµ,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  ²Ë ´µ»°µÂµ Á¼µÈ½Ë¼ ¸ Áµ±Ï ¸ ¼µ½Ï,  -
ÿÀµº°»° µ³¾ ×¾ÁÏ.
     - Ô° Ǿ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ,  ×¾ÁÏ?  Ô»Ï Çµ³¾ ²ÁÏ Í° º¾¼µ´¸Ï,  º¾³´° Ï ´°¶µ
Á¾²Áµ¼ ½µ ¶µ»°Î ²¸´µÂÌ Í¸Š»Î´µ¹.
     - Ð...  °º ²Ë ²¾Â º°º!.. ÒË, ²µÀ¾Ï½¾, ž¸µ ·°¼ÃÀ¾²°ÂÌ ¼µ½Ï ² ǵÂËÀµ
Áµ½Ë,  º°º  ;  ÃÁÂÀ°¸²°»¸ Á  Á²¾¸¼¸ ¶µ½°¼¸ ²°È¸  ¼¸»Ëµ ¿Àµ´º¸?  ⾻̺¾ ²Ë
·°±Ë»¸ ¾´½¾: Ï ½µ ÀÃÁÁº°Ï ±°±°, º¾Â¾À°Ï, º°º Á¾±°º°, ±Ã´µÂ ²Áµ ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ ¾Â
¼Ã¶°...
     - ×¾ÁÏ,  ¾¿¾¼½¸ÁÌ À°´¸ ±¾³°,  Ǿ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ... ݵöµ»¸ Ï Â°º ¿¾Å¾¶ ½°
Á²¾¸Å ¿Àµ´º¾²?.. Ýö½¾ ¶µ ¸¼µÂÌ º°¿µ»ÌºÃ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸...
     - ×½°Ç¸Â, Ï ½µÁ¿À°²µ´»¸²° º ²°¼?
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ±ËÁÂÀ¾ ¾Á²¾¸»°ÁÌ ²  ½¾²¾¹ Á²¾µ¹ À¾»¸ ¸  ¼½¾³¾µ ÃÁ¿µ»°
·°±À°ÂÌ ²  Á²¾¸  Ƶ¿º¸µ Àú¸.  ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  º¾³´° ²Áµ  ²  ´¾¼µ ±Ë»¸ ¿À¾Â¸²
ßÀ¸²°»¾²°,  ¾½°  ½µ  ·°¼µ´»¸»° ¿À¸¼º½ÃÂÌ º  Á¸»Ì½µ¹Èµ¹ ¿°À¸¸  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ
¿À¸Á¾µ´¸½¸»° Á²¾¹  ³¾»¾Á º  ¾±Éµ¼Ã žÀÃ.  Þ½°  ½µ  ÿÃÁº°»° ô¾±½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï,
Ǿ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ßÀ¸²°»¾²° ²  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ½µ»¾²º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ,  ·»¾ ¿¾´ÈøÂÌ
½°´  ½¸¼  ¸  ¿À¸  Á»ÃÇ°µ ´°¶µ  ·°¿ÃÁ¸ÂÌ È¿¸»ÌºÃ ²  ±¾»Ì½¾µ ¼µÁ¾.  ÒÁµ  ;
¿À¾´µ»Ë²°»¾ÁÌ Á  Ƶ»ÌÎ  ¿¾¿°ÁÂÌ ²  ¾±É¸¹  ¾½  ¸  ó¾´¸ÂÌ ×¾Áµ.  Þ´½°¶´Ë ¾½°
¾Á¾±µ½½¾ ½°´¾µ»° ßÀ¸²°»¾²Ã, ¸ ¾½ Àµ·º¾ ·°¼µÂ¸» µ¹:
     - 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ²Ë ¸½¾³´°,  º°¶µÂÁÏ,  ·°±Ë²°µÂµ,  Ǿ ² ;¼ ´¾¼µ
ž·Ï¸½ Ï...  Ð  ¾ ²Ë °º ÁÂÀ°½½¾ ´µÀ¶¸Âµ Áµ±Ï ¸  ¿¾·²¾»ÏµÂµ Áµ±µ °º ¼½¾³¾,
Ǿ ² ¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾ Ï ´¾»¶µ½ ±Ã´Ã ¿À¸½ÏÂÌ Á²¾¸ ¼µÀË.
     à°·³¾²¾À ¿À¾¸Áž´¸» Á  ³»°·Ã ½°  ³»°·,  ¸  帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ¿À¸ÉÃÀ¸²
³»°·, ½°Å°»Ì½¾ Á¿À¾Á¸»°:
     - ؼµ½½¾?..  Ú°º ¿À¸º°¶µÂµ ¿¾½ÏÂÌ ²°È¸ Á»¾²°:  ·°  óÀ¾·Ã ¿À¾Á¾ ¸»¸ ·°
ľÀ¼°»Ì½Ë¹ ¾Âº°· ¾Â ´¾¼°?
     - ÕÁ»¸ ž¸µ,  °º ·° ¾ ¸  ´Àó¾µ ²¼µÁµ!  -  ºÀ¸º½Ã» ßÀ¸²°»¾²,  µ´²°
ôµÀ¶¸²°ÏÁÌ ¾Â ¶µ»°½¸Ï ²ËȲËÀ½ÃÂÌ µµ ·° ´²µÀÌ.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á,  áµÀ³µ¹  лµºÁ°½´ÀËÇ,  -  ´µ»°Ï  º½¸ºÁµ½,  ¿À¾³¾²¾À¸»°
帾½¸Ï  лµºÁµµ²½° ²  ¿Àµ¶½µ¼  Á²¾µ¼  ¾½µ.  -  ÒË  ¼½µ  žÀ¾È¾  ¿»°Â¸Âµ  ·°
tete-a-tete,  º°º¸µ Ï  ²°¼ ÃÁÂÀ°¸²°»° Á  н¾½¸´¾¹ ز°½¾²½¾¹...  å°-Å°!  ÒË,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¿¾·°±Ë»¸,  º°º  ¾½° Ƶ»¾²°»° ²°Á ²  ²°Èµ¼ º°±¸½µÂµ?  Ð  Ï  ±Ë»°
½°Á¾»Ìº¾ ÁºÀ¾¼½°, Ǿ ²°È° ¶µ½° µÉµ ´¾ Á¸Å ¿¾À ´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°µÂ, Á º°º¸¼
Çô¾²¸Éµ¼ ¸¼µµÂ ´µ»¾.  Merci!  Ô°,  Ï  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ޶à ¸· ²°Èµ³¾ ´¾¼° ¸  ½µ
¿¾ÀÃÇÃÁÌ,  Ǿ  ²°È° ¶µ½° Áµ³¾´½Ï ¶µ  ½µ  ÷½°µÂ ¾  ²°È¸Å ¼¸»ËÅ ¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ.
ßÀ¸±°²Ìµ µÉµ Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã º  ;¼Ã...  Þ,  Ï Ã²µÀµ½°,  Ǿ Í° ±µ´½°Ï
´µ²ÃȺ° ¿°»° ¶µÀ²¾¹ ²°Èµ³¾ Á»°Á¾»Î±¸Ï, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë µµ ±À¾Á¸»¸.
     - 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°...
     ݾ  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°  ±Ë»°  öµ  ·°  ¿¾À¾³¾¼,  ¿Àµ´¾Á°²¸²  ßÀ¸²°»¾²Ã
±µÁ½¾²°ÂÌÁÏ  ¾´½¾¼Ã.   Þ½°   ±Ë»°  ´¾²¾»Ì½°,   Ǿ  ½°º¾½µÆ  ¿À¾ÃǸ»°  ;³¾
¼¸»»¸¾½µÀ°,  ¸·-·° º¾Â¾À¾³¾ ¾½° ¿µÀµ½µÁ»° ½° Á²¾µ¹ Á¾±Á²µ½½¾¹ Á¿¸½µ Á¾»Ìº¾
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸.  çµ¼ ¾½° ½µ ¿¾¶µÀ²¾²°»° ´»Ï ½µ³¾ - ¸ ²¾Â ²°¼
±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ·° ²Áµ ÂÀôË,  Å»¾¿¾ÂË,  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¸ ´°¶µ ¾±¸´Ë. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ
;  ßÀ¸²°»¾²,  À°·²µ  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½° À°ÁÁ¾À¸»°ÁÌ ±Ë  Á  ½µ¹?..  ݵÂ,
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ½¸³´µ  ½°   Á²µÂµ  ½µÂ  ½¸   Á¾²µÁ¸,   ½¸  Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸,   ½¸
¿À¸·½°Âµ»Ì½¾Á¸!
     Ø· ¿À¸²°»¾²Áº¾³¾ ´¾¼° 帽°,  º¾½µÇ½¾, ½µ ÃÈ»°, ° º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾
ϲ¸»°ÁÌ ² ½µ³¾ ½° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾Á»µ Á²¾µ¹ À°·¼¾»²º¸ Á ßÀ¸²°»¾²Ë¼. 德ϸ½Ã
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ,  º°º ¾»Ìº¾ ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¸·±µ³°ÂÌ Í¾¹ ÄÃÀ¸¸,  Ǿ±Ë
½°¿À°Á½¾ ½µ ¿¾´²µÀ³°ÂÌ ½°Àµº°½¸Ï¼ ¸  ½µ ¾Â´°²°ÂÌ ² ¶µÀ²à ³¾À¾´Áº¸¼ Á¿»µÂ½Ï¼
½¸ ²  ǵ¼ ½µ ¿¾²¸½½Ëµ ¶µ½Áº¸µ ¸¼µ½°,  °  Á ´Àó¾¹ -  ½µ ²¾ÁÁ°½¾²»ÏÂÌ ¿À¾Â¸²
Áµ±Ï ×¾Á¸.  帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ² Á»ÃÇ°µ ¸·³½°½¸Ï, º¾½µÇ½¾, ½µ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ±Ë
½¸ ¿µÀµ´ ǵ¼.
     - Ú°º  ¶µÁ¾º¾  ¼¾¶½¾  ¾È¸±¸ÂÌÁÏ ²  »Î´ÏÅ,  ´°¶µ  ²  Á°¼ËÅ  ±»¸·º¸Å,  -
¼µ»°½Å¾»¸ÇµÁº¸ ³¾²¾À¸»° ¾½° ×¾Áµ.  -  ï,  ½°¿À¸¼µÀ,  Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ÁǸ°»°
лµºÁ°½´À° ß°²»ËÇ° Á°¼Ë¼ ¾ÂǰϽ½Ë¼ ³¾À´µÆ¾¼, ° ¼µ¶´Ã µ¼ ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ ¾½
Á¾²Áµ¼ ½µ ³¾À´µÆ. Ø»¸ ²·ÏÂÌ áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ°... ÐÅ, mon ange, Áº¾»Ìº¾ ¼Ë,
¶µ½É¸½Ë, ´¾»¶½Ë ¿À¸½¾Á¸ÂÌ ¶µÀ² ͸¼ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¼ ͳ¾¸Á°¼ ¼Ã¶Ç¸½°¼!..


        V

     Ú¾³´° ¿µÀµ´µ»Ë²°»¸ ¿À¸²°»¾²Áº¸¹ ´¾¼,  Ç°ÁÂÌ µ³¾ ¿À¸ÁÂÀ¾µº ±Ë»° ¾±À°Éµ½°
² Áº»°´Ë ´»Ï Å»µ±°,  ° ² ¼¾»µ½½¾¹ ±Ë»¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë »°²º¸. װµ¼ Ç°ÁÂÌ Á°´° ±Ë»°
¾Â²µ´µ½°  Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ¿¾´  ´µÀµ²Ï½½Ëµ  °¼±°ÀË,   ¾¶µ  ´»Ï  Å»µ±°.  ÒÁµ  ͸
¿µÀµÁÂÀ¾¹º¸ ±Ë»¸  ·°º¾½Çµ½Ë  º  ¿µÀ²¾¼Ã  Á°½½¾¼Ã  ¿Ã¸,  º¾³´°  ¿À¸²°»¾²Áº°Ï
¼µ»Ì½¸Æ° ´¾»¶½°  ±Ë»°  ½°Ç°ÂÌ  À°±¾ÂÃ.  ÞÁµ½ÌÎ  ßÀ¸²°»¾² ¾»Ìº¾ À°·  ±Ë»  ½°
¼µ»Ì½¸Æµ,  ¸ ¾ ½µ½°´¾»³¾,  Ǿ±Ë ¿À¾²µÀ¸ÂÌ À°±¾ÂË.  ⵿µÀÌ,  º¾³´° ´¾¼° µ¼Ã
´µ»°»¾ÁÌ Á»¸Èº¾¼  Â϶µ»¾,  ¾½  ²Á¿¾¼½¸» ¾  Á²¾µ¹  ¼µ»Ì½¸Æµ ¸  ¿¾  ¿µÀ²¾¿ÃºÃ
¾Â¿À°²¸»ÁÏ Âô°.  Ú¾³´° ¾½  ²ËµÅ°» ·°  ³¾À¾´,  ¾  ö  ¿¾ÇòÁ²¾²°» ·°¼µÂ½¾µ
¾±»µ³Çµ½¸µ;  ¸¼µ½½¾ µ¼Ã  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ½°  ´µÀµ²µ½Áº¸¹ ¿À¾Á¾À ¸
¾Â´¾Å½ÃÂÌ  ´ÃȾ¹  ½°  ±µÁº¾½µÇ½¾¼  À°·´¾»Ìµ  ¿¾»µ¹,  Ǿ±Ë  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ  ¾Â
´°²¸²Èµ³¾ µ³¾ º¾È¼°À°.  Þ½ ÁÀ°·Ã ¿¾²µÁµ»µ», ¸ ¼½¾³¾µ, Ǿ µ³¾ ¼ÃǸ»¾ µÉµ °º
½µ´°²½¾, ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã ¿À¾Á¾ Á¼µÈ½Ë¼.
     - Ð  ¼Ë  ²°Á  ·´µÁÌ  ºÀµ¿º¾ ´¾¶¸´°µ¼,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  -  ²ÁÂÀµÂ¸»
Ý°³¸±¸½ ž·Ï¸½°.  -  â°º ´¾¶¸´°µ¼... Ý°´¾ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾¼¾» ´µ»°ÂÌ, ±»°³¾Á»¾²ÏÁÌ.
ܵ»µ½º°-¾ Á¾²Áµ¼ ³¾Â¾²°.
     Ò  ¼µ»Ì½¸Ç½¾¼ Ä»¸³µ»Ìºµ Áº¾À¾ Á¾±À°»¸ÁÌ ²Áµ,  ¾ µÁÂÌ Ý°³¸±¸½,  âµ»º¸½,
¿¾¿  á°²µ» ¸  Ø¿°Â,  º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ ¶¸»  ²  ´µÀµ²½µ,  °»  º°º ²  ³¾À¾´µ µ¼Ã
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ²µÀ½Ë¹ Á»Ã³° ßÀ¸²°»¾²° ½µ ¾Á¾±µ½½¾
³¾Àµ²°» ¾  °º¾¼  ¿µÀµ¼µÉµ½¸¸:  ±°À¸½ Á²¾µ¹ ¶µ½¸Â̱¾¹ ¿¾ÂµÀÏ» ²  µ³¾  ³»°·°Å
²ÁϺÃΠƵ½Ã. "Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, º°º µÁÂÌ ¿À¾¿°É¸¹ ǵ»¾²µº!"
     Ò   º°º¸Å-½¸±Ã´Ì  ´²°   Ç°Á°  ßÀ¸²°»¾²  öµ   ·½°»  ²Áµ  ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â˵
´µÀµ²µ½Áº¸µ ½¾²¾Á¸:  Å»µ±°,  Á»°²° ±¾³Ã,  ÃÀ¾´¸»¸ÁÌ,  ¾²ÁË - À¾²½Ë, ¿À¾Á° ¸
³ÀµÇ¸Å¸  -  ÁµÀµ´º° ½°  ¿¾»¾²¸½µ.  Ò  ÚÀ°Á½¾¼ Ûóà  ¼¾»¾½Ìµ¹ ñ¸»¾  ±°±Ã,  ²
ÒµÀµÂÌÏÅ Áº¾Â ½°Ç¸½°» ²°»¸ÂÌÁÏ ¾Â  ÇüË,  ´° ¾ÂÁ»Ã¶¸»¸ Á¾À¾º ¾±µ´µ½,  ¸  ±¾³
¿¾¼¸»¾²°». Ò "¾À´µ" ±¾»Ì½¾ žÀ¾È° ½Ë½Çµ ÃÀ¾´¸»°ÁÌ ¿Èµ½¸Æ°, ¾Á¾±µ½½¾ ºÃ±°½º°.
áµ½¾ ô°»¾ÁÌ ½µ ²µ·´µ,  ² ¿µÂÀ¾²º¸ Á¾»½ËȺ¾¼ ¿À¸Å²°Â¸»¾ ¿¾ ò°»°¼;  ¾»Ìº¾ ¸
¿¾Áº¾±»¸»¸ ³´µ ¿¾ ¼¾Çµ²¸½º°¼, ² ¿¾½¸·ÏÅ ´° ½° ¿¾µ¼½ËÅ »Ã³°Å, ¸ Â.´. ¸ Â.´.
     ܵ»Ì½¸Æ° ±Ë»° Á¾²Áµ¼ ³¾Â¾²°.  Ò¾´Ë ² ¿Àôµ, ¿¾ À°Áǵ°¼ âµ»º¸½°, Ų°Â¸Â
½°  ²ÁÎ  ·¸¼Ã.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ ¿ÃÁ¸ÂÌ  ²Áµ  "¾±·°²µ´µ½¸µ" ²  ž´,  Ǿ  ¸  ±Ë»¾
¿À¸²µ´µ½¾ ² ¸Á¿¾»½µ½¸µ żÃÀ˼ ¾ºÂϱÀÌÁº¸¼ ÃÂÀ¾¼.  ×°Èüµ»° ²¾´°,  ¿¾²µÀÂ˲°Ï
³À¾¼°´½¾µ ²¾´Ï½¾µ º¾»µÁ¾,  ° °¼ ¸ ¿¾È»¸ À°±¾Â°ÂÌ ÈµÁµÀ½¸,  ²°»Ë ¸ º¾»µÁ° Á
À°·½Ë¼¸ ¿À¸²¾´°¼¸ ¸ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï¼¸. ÒÁµ ±Ë»¾ ² ¸Á¿À°²½¾Á¸; À°±¾Â° È»° º°º
¿¾-¿¸Á°½¾¼Ã.  Ø·-¿¾´ ¶µÀ½¾²¾² ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ Âµ¿»°Ï ¼Ãº°,  ½°¿¾»½ÏÏ ²ÁÎ ¼µ»Ì½¸ÆÃ
Á²¾¸¼ Á¿µÆ¸Ä¸ÇµÁº¸¼ °À¾¼°Â¾¼.  ÒÁµ Á  ½°¿À϶µ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼ Á»µ´¸»¸ ·°  ;¹
À°±¾Â¾¹, º¾Â¾À°Ï Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ²¿¾»½µ ľÀ¼µ½½¾ - »ÃÇȵ ÂÀµ±¾²°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     - ÝÃ,  Á ¿µÀ²¸½º¾¹, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, ¿¾·´À°²»Ïµ¼, ·°³¾²¾À¸» Ý°³¸±¸½.
- ÒÁµ ¿¾ ľÀ¼µ ¸  ±µ· Áü»µ½¸Ï.  Ò Á°¼Ë¹ °ººÃÀ°Â ¸·´°»°ÁÌ ¼µ»µ½º°,  ² ´¾±À˹
Ç°Á ±Ã´Ì Áº°·°½¾!
     âµ»º¸½ ¿¾´À¾±½¾ µÉµ À°· ¿¾º°·°» ¸ ¾±êÏÁ½¸», ³´µ ½Ã¶½¾, ²µÁÌ ´²¸³°²È¸¹ÁÏ
¼µÅ°½¸·¼.  Ó»°·° à  ½µ³¾  ±»µÁµ»¸,  °  »¸Æ¾ ¿¾´µÀ½Ã»¾ÁÌ »µ³º¾¹ ºÀ°Áº¾¹;  ¾½
Á´µÀ¶¸²°» Áµ±Ï,  Á°À°ÏÁÌ  ½µ  ²Ë´°ÂÌ  ²¾»½¾²°²Èµ³¾ µ³¾  ÇòÁ²°  ÁÇ°Á»¸²¾¹
³¾À´¾Á¸ ·° ȵ²µ»¸²ÈµµÁÏ, ÁÂÃÇ°²Èµµ ¸ Èüµ²Èµµ ´µÂ¸Éµ.
     - ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ¸  ¿¾·´À°²¸ÂÌ Å¾·Ï¸½°,  -  ³¾²¾À¸» ¿¾¿  á°²µ»,  ÃÁ¿µ²È¸¹
¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ²Ë¿°Çº°ÂÌÁÏ ² ¼Ãºµ; ¼µ»º¸¹ ±ÃÁ, º°º ¸½µµ¼, ¿¾ºÀË» ²ÁµÅ.
     ß¾Á»µ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾³¾ ¾ÂºÀËÂ¸Ï ¼µ»Ì½¸ÆË ±Ë»¾  ÃÁÂÀ¾µ½¾ ¿À¸»¸Ç½¾µ ó¾Éµ½¸µ.
ßñ»¸º° ¿¾Ç¸Éµ ó¾É°»°ÁÌ ² Ä»¸³µ»Ìºµ,  ° ´»Ï ¼Ã¶¸º¾² ±Ë»¸ ¿¾Á°²»µ½Ë Á¾»Ë ²
Á°¼¾¹ ¼µ»Ì½¸Æµ.  Üö¸º¾² ½°±¸»¾ÁÌ ³ÃÁ¾, ¸ ²Áµ ½Ã¶½Ë¹ ½°À¾´, ¿¾ÂÀô¸²È¸¹ÁÏ ²
Á²¾Î ´¾»Î ¿À¸ ¿¾ÁÂÀ¾¹ºµ: ºÂ¾ ²¾·¸» ±Àµ²½°, ºÂ¾ ±Ã¾²Ë¹ º°¼µ½Ì, ºÂ¾ ¶µÀ½¾²° ¸
Â.´.  ß¾Á»µ  ÂÀµÅ  Á°º°½¾²  ²¾´º¸  ½°  ¼µ»Ì½¸Æµ  ¿¾´½Ï»ÁÏ Â¾Â  ¿ÌϽ˹  Èü,
¿À¸¿À°²»µ½½Ë¹ ¿µÁ½µ¹  ¸  ºÀµ¿º¸¼  ÀÃÁÁº¸¼ Á»¾²Æ¾¼,  ±µ·  ǵ³¾  ½µ  ¾±Å¾´¸ÂÁÏ
½¸º°º°Ï ¼Ã¶¸Æº°Ï ³Ã»Ï½º°.  ߾½˵ ºÀ°Á½Ëµ ±¾À¾´°Â˵ »¸Æ°  »µ·»¸ º  ßÀ¸²°»¾²Ã
Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ;  º¾Àϲ˵ Àú¸ Ų°Â°»¸ µ³¾ ·° ¿»°Â̵;  ¾½ ¾¶µ ¿¸» ²¾´ºÃ ²¼µÁµ Á
´À󸼸 ¸  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ žÀ¾È¾ ² ;¼ ¿ÌϽ¾¼ ¼Ã¶¸Æº¾¼ ¼¸Àµ.
Þ´µ»Ì½Ë¹ Á¾» ±Ë» ¿¾Á°²»µ½ ´»Ï ±°±, º¾Â¾À˵ À°±¾Â°»¸ ¿À¸ ·°Â¾»Çºµ ¿»¾Â¸½Ë;
¾½  µ¿µÀÌ ¿¾Å¾´¸» ½°  ³ÀÏ´Ã  Á  ¼°º¾¼ ¸  ²µÁµ»¾ ¿µÁÂÀµ» ºÀ°Á½Ë¼¸,  Á¸½¸¼¸ ¸
¶µ»Â˼¸  ƲµÂ°¼¸.  Ñ°±Ë  ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ ¿¾  Á°º°½Ç¸ºÃ,  ¸  ¼°º¾²°Ï  ³ÀÏ´°  ¾¶µ
·°³¾»¾Á¸»° ½° ²Áµ »°´Ë, ¿À¸Á¾µ´¸½ÏÏÁÌ º ¼Ã¶¸Æº¾¼Ã ³°»´µ½¸Î. Ó´µ-¾ ¿¸»¸º½Ã»°
²ÏÂÁº°Ï ³°À¼¾½¸º°,  ² ´Àó¾¼ ó»Ã ¶°»¾±½¾ ·°ÂÀµ½Ìº°»° ´µÀµ²µ½Áº°Ï ±°»°»°¹º°,
¸  ½°Ç°»°ÁÌ ¼Ã·Ëº°...  á°À¾Á¸Ű н¸ÁÌÏ Â¾½Ç°¹È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°²µ»° ¿µÁ½Î,  µµ
¿¾´Å²°Â¸»¸ ´µÁϺ¸ ³¾»¾Á¾²,  ¸ ¾½° ¿¾»¸»°ÁÌ ½µÁÂÀ¾¹½¾¹, º¾»ËÅ°²Èµ¹ÁÏ ²¾»½¾¹,
²ËÀ²°»°ÁÌ ½°  û¸Æà ¸  ´¾½µÁ»°ÁÌ ²¿»¾ÂÌ ´¾  ´µÀµ²½¸,  ³´µ  ¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
Á°¼Ëµ ´Àµ²½¸µ Á°ÀÃȺ¸,  º¾Â¾À˵ ¾Å°»¸ ¸ ºÀµÁ¸»¸ÁÌ,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ, º°º ¼¸À
³Ã»ÏµÂ.
     ß¾¿  á°²µ» ÃÁ¿µ» ½°³À÷¸ÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á  ´À󸼸 ¸  ¾¶µ »µ· Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ º
ßÀ¸²°»¾²Ã,  ´¾½¸¼°Ï µ³¾  Ƹ°°¼¸ ¸·  ²ÁµÅ º»°ÁÁ¸º¾².  âµ»º¸½ ±Ë»  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
½°²µÁµ»µ.  Ò¾¾±Éµ ²Áµ ¿¾´³Ã»Ï»¸, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¾´½¾³¾ Ý°³¸±¸½°, º¾Â¾À˹ "½µ
¿À¸½¸¼°» ½¸  º°¿»¸ ²¾´º¸".  Ý°Ç°»°ÁÌ ¿»ÏÁº°,  ¾Â  º¾Â¾À¾¹ ³½Ã»¸ÁÌ ¸  ÂÀµÉ°»¸
¿¾»¾²¸ÆË;  ±°±Ë  Á  ²¸·³¾¼  ²·¼°Å¸²°»¸  Àú°¼¸;  ·°Å¼µ»µ²È¸µ  ¼Ã¶¸º¸  ³À÷½¾
¾¿Â°»¸ÁÌ ½° ¼µÁµ, ²Ë±¸²°Ï º°±»Ãº°¼¸ ¾ÂǰϽ½ÃÎ ´À¾±Ì.
     - ÓûϹ,  ´µ²¾½Ìº°!..  -  ²ËºÀ¸º¸²°» º°º¾¹-¾ À˶¸¹ ¼Ã¶¸º, ¾Â¿»ÏÁ˲°Ï ²
À²°½¾¼ ¿¾»ÃÈñºµ. - ܼ°ÂÃȺ¸... ȸÀµ ±µÀ¸!..
     Ú¾³´° ¾±Éµµ ²µÁµ»Ìµ ¿µÀµÈ»¾ ²  Á¿»¾È½¾¹ ³²°»Â ¸ ¼µ»Ì½¸Æ° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²
½°Á¾Ïɸ¹  º°±°º,  ßÀ¸²°»¾²  Ãȵ»  ²  Á²¾¹  Ä»¸³µ»Ì.  Þ½  ¾¶µ  ±Ë»  ¿ÌϽ  ¸
ÇòÁ²¾²°», º°º ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ¿Àµ´¼µÂË ´²¾¸»¸ÁÌ ¸ ¿À˳°»¸.
     ãÂÀ¾¼  ¾½  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  Á  Á¸»Ì½¾¹  ³¾»¾²½¾¹  ±¾»ÌÎ  ¸  Á  Á°¼Ë¼  Á¼Ã½˼
¿Àµ´Á°²»µ½¸µ¼ ¾ ¾¼, Ǿ ´µ»°»¾ÁÌ ²ÇµÀ° ½° ¼µ»Ì½¸Æµ.
     - ×´¾À¾²¾ ¾Â³Ã»Ï»¸, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, - û˱°»ÁÏ Ý°³¸±¸½.
     - ݸǵ³¾.
     - ⵿µÀÌ  ¾»Ìº¾  Ç°¹ºÃ  ¸Á¿¸ÂÌ  -  ¸  ´µ»¾  ²  ȻϿµ.  ß¾¿  á°²µ»  öµ
½°²µ´Ë²°»ÁÏ,  ¾½  ²Áµ  µÉµ  ²ÇµÀ°È½¸¼  ¿ÌϽ...  Ð  Á»Ëȸµ,  º°º  ¼µ»µ½º°-¾
¿¾ÁÂú¸²°µÂ? Ú°¿¸Â¾½ Á ÂÀµÅ Ç°Á¾² ¿ÃÁ¸» ²Áµ ¾±·°²µ´µ½¸µ...
     ßÀ¸²°»¾²Ã º°·°»¾ÁÌ Á ¿¾Å¼µ»ÌÏ, Ǿ ¿¾ÁÂú¸²°µÂ ½µ ½° ¼µ»Ì½¸Æµ, ° à ½µ³¾
² ³¾»¾²µ. Ø ´»Ï ǵ³¾ ¾½ ½°¿¸»ÁÏ ²ÇµÀ°? Ò¿À¾Çµ¼, ½µ»Ì·Ï, ¼Ã¶¸º¸ ¾±¸´µ»¸ÁÌ ±Ë.
Ô° ¸ º°º¾µ ; ¿ÌϽÁ²¾,  µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ?  á°¼¾µ ·°º¾½½¾µ, °º°Ï ö ¿À¸Ç¸½°
¿¾´¾È»°,  º°º ³¾²¾ÀÏ ¼Ã¶¸º¸.  Ð ³»°²½¾µ, ½¸Çµ³¾ ¿¾Å¾¶µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½° È°»Ì½¾µ
¿ÌϽÁ²¾ ÷»¾²Áº¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸, º¾Â¾À°Ï ²Áµ³´° ¿ÌµÂ, ±»°³¾ ½°È»°ÁÌ ²¾´º°.
     - Ҿ ǰ¹ºÃ-Á...  - ¿Àµ´»°³°» Ý°³¸±¸½. - Þ½¾ ¾Çµ½Ì ¾±»µ³Ç°µÂ, µ¶µ»¸ ºÂ¾
²¾´ºÃ ¿À¸½¸¼°µÂ... Ð ²¾½ ¸ ¿¾¿ á°²µ» ±Àµ´µÂ, ½¸º°º.
     - ܸÀ ´¾¼Ã Áµ¼Ã,  - ºÀ¸º½Ã» ¿¾¿ á°²µ» µÉµ ¿¾´ ¾º¾Èº¾¼. - ã ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï
²  ³¾»¾²µ °º°Ï ¼µ»Ì½¸Æ° ¼µ»µÂ...  Ð Ï Ã¶ ¿¾¿À°²¸»ÁÏ,  Á¾¼°Å° À°´¸ ¸ Ç°ÁÂËÅ
½µ´Ã³!..
     ßÀ¸²°»¾² ±ËÁÂÀ¾ ²¾Èµ» ² ´µÀµ²µ½ÁºÃÎ º¾»µÎ, º º¾Â¾À¾¹ ²Áµ³´° µ³¾ ÂϽû¾.
ß¾µ·´º° Á  Ý°³¸±¸½Ë¼ ¿¾ ´µÀµ²½Ï¼ ¸  ¼µ»º¸¼ Å»µ±½Ë¼ ÏÀ¼°Àº°¼ ¾Â½¸¼°»° ±¾»ÌÈÃÎ
¿¾»¾²¸½Ã ²Àµ¼µ½¸,  °  ´Àó°Ï Þ´¸»° Ƶ»¸º¾¼ ½°  ¼µ»Ì½¸ÆÃ.  à°±¾Â° ·°º¸¿µ»°.
á¾Â½¸  ¿¾´²¾´ µ¶µ´½µ²½¾ ¿À¸±Ë²°»¸ º  ¼µ»Ì½¸Æµ,  Á²°»¸²°»¸ ·µÀ½¾  ²  °¼±°ÀË ¸
ÃÁÂÿ°»¸  ¼µÁ¾  ´Àó¸¼.  Ý°Ç°»¸  À°Á¸  ¿¾»µ½½¸ÆË ±µ»ËÅ  ¼µÈº¾²  Á  ·µ»µ½Ë¼
º»µ¹¼¾¼:  "ܵ»Ì½¸Æ°  ßÀ¸²°»¾²°".  á¾Â½¸  À°±¾Ç¸Å  ±Ë»¸  ·°½ÏÂË  ½°  ¼µ»Ì½¸Æµ
¿µÀµ½¾Áº¾¹ ¸ ¿µÀµ²¾·º¾¹ ·µÀ½°, ¾º¾»¾ ·µÀ½¾ÁÃȸ»¾º ¸ ²µÏ»¾º, ² ¾Â´µ»µ½¸¸, ³´µ
²µÁ¸»¸ ¸  ÁÁË¿°»¸ ¼ÃºÃ  ²  ¼µÈº¸.  Þº¾»¾  ¿À¸²°»¾²Áº¾³¾ Ä»¸³µ»Ï ²µÇ½¾ Á¾ϻ¸
¿ÃÁÂ˵   ¿¾´²¾´Ë  ´¾¶¸´°²È¸ÅÁÏ  À°Áǵ°  ¼Ã¶¸º¾².   çµÀµ·   ½µ´µ»Î  ½°Ç°»°ÁÌ
¿À°²¸»Ì½°Ï ¾ÂÁË»º° ½°¼¾»¾Â¾¹ ¼Ãº¸ ²  ã·µ»,  ² ³»°²½Ë¹ Áº»°´ ¿À¸ ¿À¸²°»¾²Áº¾¼
´¾¼µ.  ßÀ¸²°»¾² ½¸º¾³´° ½µ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º »µ³º¾,  º°º ² ; ¼¾¼µ½Â; ½°
²Àµ¼Ï ¾½  Á¾²Áµ¼ ¿¾·°±Ë» ¾  ²Áµ¼  ³¾À¾´Áº¾¼ ¸  µ¶µ´½µ²½¾ ¾ÂÁË»°» ×¾Áµ  Á°¼Ëµ
¿¾´À¾±½Ëµ ¿¸Á̼° ¾ Á²¾µ¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸.
     ×¾ÁÏ ¾Â²µÇ°»° ½°  ¿¸Á̼° ¼Ã¶° º¾À¾Âµ½Ìº¸¼¸ ·°¿¸Á¾Çº°¼¸ ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ¾½°
¿¸Á°»° µ¼Ã,  Ǿ ÁºÃÇ°µÂ ¾´½° ¸  ¶µ»°»° ±Ë  Á°¼° ¶¸ÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  ´µÀµ²½µ,
µÁ»¸ ±Ë ¼¾³»° ¾Á°²¸ÂÌ Á²¾¸Å Á°À¸º¾². ßÀ¸²°»¾² Á½°Ç°»° ½µ ²µÀ¸», ½¾ ¶µ»°½¸µ
±ËÂÌ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ±Ë»¾ ½°Á¾»Ìº¾ ²µ»¸º¾,  Ǿ  ¾½  ·°±Ë²°» ²Áµ Á°À¾µ ¸  Á½¾²°
¾Â´°²°»ÁÏ ´ÃȾ¹ Á²¾µ¹ ×¾Áµ.  Þ½  ´°¶µ Á°À°»ÁÏ ²¾ ²Áµ¼ ¾±²¸½¸ÂÌ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï,
¾»Ìº¾ ±Ë Á¿°Á¸ Á²¾µ ÇòÁ²¾,  Á²¾Î »Î±¾²Ì. Òµ´Ì ¾½° žÀ¾È°Ï, Í° ×¾ÁÏ, ¾½°
»Î±¸Â µ³¾...  ßÀ¸ ¿µÀ²¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ßÀ¸²°»¾² ±À¾Á¸» ²Áµ ´µ»° ½°  ¼µ»Ì½¸Æµ ¸
õŰ» ²  ã·µ».  ݾ  °¼ µ³¾ ¾¶¸´°»¾ ½¾²¾µ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ:  ×¾ÁÏ ²ÁÂÀµÂ¸»° µ³¾
Á¾²Áµ¼ ²À°¶´µ±½¾,  ¿¾Ç¸ Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ.  í¾ ¾½ ²¸´µ» ¿¾ µµ µ¼½Ë¼ ³»°·°¼, ¿¾
½µ´¾²¾»Ì½¾¼Ã »¸ÆÃ, ¿¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ À°·´À°¶¸Âµ»Ì½¾Á¸.
     - ܽµ ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿À¸µ·¶°ÂÌ Áδ°,  - ³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾².
- װǵ¼ ÂË ¿¸Á°»° ¾, ǵ³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ÇòÁ²¾²°»°?.. ß¾-¼¾µ¼Ã, ½°¼ »ÃÇȵ ±ËÂÌ
´À÷Ìϼ¸ ´°»µº¾, ǵ¼ ¶¸ÂÌ ²À°³°¼¸ ¿¾´ ¾´½¾¹ ºÀ¾²»µ¹.
     í¾ ¾½ Á¼Ã¸» ×¾ÁÎ.  ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¾½° º°·°»°ÁÌ Á¿¾º¾¹½µµ,  ½¾ ¿¾Â¾¼
½°Ç°»°ÁÌ Á°À°Ï ¸Á¾À¸Ï.  ßÀ¸²°»¾²° ô¸²»Ï»¾ ¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ß¾»¾²¾´¾² Á¾²Áµ¼
¿µÀµÁ°» ±Ë²°ÂÌ Ã ½¸Å, ¸ ×¾ÁÏ, º°º º°·°»¾ÁÌ, Á¾²Áµ¼ ¿¾·°±Ë»° ¾ ½µ¼. ⵿µÀÌ Ã
½µµ ϲ¸»¾ÁÌ ½¾²¾µ À°·²»µÇµ½¸µ:  ¾½° Ç°Á¾² ¿¾ ȵÁ¸ ²  Áú¸ º°Â°»°ÁÌ ² Á°½ÏÅ
¿¾  ³¾À¾´Ã,  ²µ·´µ °Áº°Ï ·°  Á¾±¾¹ 帽Ã.  Þ½°  Á°¼° ¿À°²¸»° »¾È°´ÌÎ ¸  ´°¶µ
¸½¾³´° Á°¼° ·°º»°´Ë²°»° Á²¾¹ ͺ¸¿°¶.
     Ôµ»¾ ¿¾ Å»µ±½¾¹ ¾À³¾²»µ ¿¾È»¾ ±¾¹º¾ ²  ³¾ÀÃ.  ßÀ¸²°»¾² öµ ÃÁ¿µ» Á±ËÂÌ
¾Çµ½Ì  ²Ë³¾´½¾  ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾»ÌȸŠ¿°À¸¹  ½°  ·°²¾´Ë,  °  ·°Âµ¼  ¿¾»ÃǸ» ÀÏ´
Á¾»¸´½ËÅ ·°º°·¾² ¾Â  À°·½ËÅ  ¾À³¾²ËŠĸÀ¼.  à°ÁǵÂË ¸  ¾¶¸´°½¸Ï ¾¿À°²´°»¸ÁÌ
Áº¾Àµµ,  ǵ¼ ¾½  ½°´µÏ»ÁÏ.  ݵ´¾Á°²°»¾ ²Àµ¼µ½¸ ¸  À°±¾Ç¸Å Àú.  ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ
²µ·´µ ¿¾Á¿µ²°ÂÌ Á°¼¾¼Ã,  Ǿ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ÁÀ°·Ã ²Áµ  ´µ»¾  ½°  ²µÀ´ÃÎ ¿¾Ç²Ã.
ܽ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¾Â½¸¼°»¸ À°·½Ëµ Å»¾¿¾ÂË Á  ½¾Â°À¸ÃÁ°¼¸ ¸ ±°½º°¼¸.  à°·,  º¾³´°
ßÀ¸²°»¾² ·°Èµ» ² ã·»¾²Áº¾-ܾž²Áº¸¹ ±°½º, ¾½ Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á¾
Á°À¸º¾¼ Ñ°Å°Àµ²Ë¼. Þ±° Á¼Ã¸»¸ÁÌ ¸ ½µ ·½°»¸, ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ.
     - ÝÃ,  Ǿ  ²¾Ï  ¼µ»Ì½¸Æ°?  -  Á¿À¾Á¸» ½°º¾½µÆ Ñ°Å°Àµ²,  ½µ  ³»Ï´Ï  ½°
ßÀ¸²°»¾²°.
     - ß¾º° ½¸Çµ³¾,  À°±¾Â°µÂ.  Ô°²½¾ »¸  ²Ë ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Á  ¿À¸¸Áº¾²,  Ò°Á¸»¸¹
Ý°·°ÀËÇ?
     - Ô° ö ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾, ¿¾¶°»Ã¹, Á ¼µÁÏÆ... ÐÅ, Ï ¸ ·°±Ë»: ¿¾·´À°²»ÏΠµ±Ï Á
¶µ½¸Â̱¾¹.
     ÒËÈ»° Á°¼°Ï Â϶µ»°Ï ¸  ½µ¿À¸Ï½°Ï ÁƵ½°.  ßÀ¸²°»¾²Ã ±Ë»¾  Á¾²µÁ½¾ ¿Àµ´
Á°À¸º¾¼,  Ǿ ¾½ ´¾ Á¸Å ß¾À ½µ ±Ë» µÉµ à ½µ³¾ Á ²¸·¸Â¾¼,  žÂÏ ¿¾Á»µ Á²¾µ³¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ À°·³¾²¾À° Á Ü°À̵¹ ᵿ°½¾²½¾¹ ¾½ ¼¾³ µ³¾ ¸ ½µ ´µ»°ÂÌ.


        VI

     Þ  ÒµÀµ²º¸½°  ¿¾Á»µ´½µµ ¿¸Á̼¾  ±Ë»¾  ¿¾»Ãǵ½¾  ½µ·°´¾»³¾ ´¾  ¶µ½¸Â̱Ë
ßÀ¸²°»¾²°.  Ò  ½µ¼ Nicolas ¾ÂÇ°Á¸ ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾  ¶µ  Á°¼¾µ,  ¾  ǵ¼ öµ ¿¸Á°»
À°½Ìȵ,  ¾  µÁÂÌ  ¸·»°³°»  À°·½Ëµ  ±»µÁÂÏɸµ ½°´µ¶´Ë ¸  Á¼µ»Ëµ  º¾¼±¸½°Æ¸¸.
ßÀ¸±°²º¾¹ ϲ»Ï»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾,  Ǿ µ¼Ã ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ½°´¾µ»¾ ² ߵµÀ±ÃÀ³µ,  ¸ ¾½
½°Ç¸½°» ¿¾À˲°ÂÌÁÏ ² ã·µ», ² Á²¾Î À¾´½ÃÎ Á¸ŸÎ, ² º¾Â¾À¾¹ ¿»°²°» º°º À˱° ²
²¾´µ.   ×°½ÏÂ˹  Áµ¼µ¹½Ë¼¸  ´µ»°¼¸  ¸  ¼µ»Ì½¸Æµ¹,  ßÀ¸²°»¾²  ·°±Ë»  ¾  Á²¾µ¼
¿¾²µÀµ½½¾¼,  ¾ º¾Â¾À¾¼ µ¼Ã ½°¿¾¼½¸»° ²ÁÂÀµÇ° Á¾ Á°À¸º¾¼ Ñ°Å°Àµ²Ë¼. 㶵 ¾´½°
ĸ³ÃÀ° ;³¾ ¸¿¸Ç½¾³¾ Á°À¸º° Á»Ã¶¸»° º°º ±Ë ½µ¼Ë¼ ú¾À¾¼: ° Ǿ ¶µ ·°²¾´Ë?
º°º ¸´Ã ´µ»° ¾± ¾¿µºµ? Ǿ ´µ»°» °¼, ² ߵµÀ±ÃÀ³µ, ; ҵÀµ²º¸½? ßÀ¸²°»¾²
½µ  ¼¾³ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ ½¸  ½°  ¾´¸½ ¸· ͸Š²¾¿À¾Á¾²,  ¸  µ¿µÀÌ Á¾²µÁÂÌ
¾Á¾±µ½½¾ ¼ÃǸ»° µ³¾,  Ǿ ¾½ ¸·-·° »¸Ç½ËÅ ´µ» ·°±Ë» Á²¾¸ ³»°²½Ëµ ¾±Ï·°½½¾Á¸
Ò¾¾±Éµ  ²Áµ  ²Ëž´¸»¾  º°º-¾  ¾Á¾±µ½½¾ ³»Ã¿¾,  ·°  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ À°·²µ  ¾´½¾¹
¼µ»Ì½¸ÆË,  º¾Â¾À°Ï À°±¾Â°»° ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾Â»¸Ç½¾.  Ô° ¸  Í° µ´¸½Á²µ½½°Ï ô°Ç°
±Ë»° ¾ÂÀ°²»µ½° µ¼, Ǿ ßÀ¸²°»¾² ½¸ Á ºµ¼ ½µ ¼¾³ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á²¾µ¹ À°´¾ÁÂÌÎ.
     Þ  Áµ¼Ìµ Ñ°Å°Àµ²ËÅ ßÀ¸²°»¾² Á»ËÈ°» Á¾À¾½¾¹,  Ǿ  ´µ»°  ¿¾  ¿À¸¸Áº°¼ Ã
Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ° ¸´Ã ¾Â»¸Ç½¾.  à°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ Á¾Â½ÏÅ ÂËÁÏÇ, ·°À°±¾Â°½½ËÅ ¸¼
²  ¾´½¾ »µÂ¾.  ×°  ±¾³°ÂÁ²¾¼ ¾¿ÏÂÌ ÂϽû°ÁÌ ±»µÁÂÏɸ¼ Ų¾Á¾¼ Á»°²°.  ÒÁµ Á
ò°¶µ½¸µ¼ ³¾²¾À¸»¸ ¾  Á°À¾¼ Ñ°Å°Àµ²µ,  º¾Â¾À˹ ¸· ½¸Çµ³¾ Á¾·´°²°» ¼¸»»¸¾½Ë.
⾻̺¾ ¾ Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»,  ° ßÀ¸²°»¾² Á»ËÈ°» ¼µ»Ìº¾¼
¾  ½µ¹ ¾Â ´¾ºÂ¾À°,  º¾Â¾À˹ ¾Áµ½ÌÎ ±Ë» ²  è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´°Å.  Ú¾ÁÂÏ Ñ°Å°Àµ²
½¸º¾³´° ½µ  »Î±¸» ¾±Àµ¼µ½ÏÂÌ Áµ±Ï ¿µÀµ¿¸Áº¾¹,  ¿¾Í¾¼Ã ßÀ¸²°»¾² ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ
ô¸²¸»ÁÏ, Ǿ ½µ ¿¾»ÃǸ» ¾Â ½µ³¾ ² µǵ½¸µ ¿¾»Ã³¾´° ½¸ ¾´½¾¹ ÁÂÀ¾Çº¸.
     Þ´½°¶´Ë ½° Á²¾µ¼ ¿¸Á̼µ½½¾¼ Á¾»µ ßÀ¸²°»¾²,  º Á²¾µ¼Ã ô¸²»µ½¸Î,  ½°Èµ»
º°À¾Ǻà ھÁ¸ Ñ°Å°Àµ²°.
     - Þ½ õŰ», ²µÀ¾Ï½¾, ¾±À°Â½¾ ½° ·°²¾´Ë? - Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾² ß°»ÌºÃ.
     - ݵÂ, ¾½¸ Áδ° ¿À¸µÅ°»¸ Á¾²Áµ¼...
     - Ú°º Á¾²Áµ¼?
     - â°º-Á...  ⵿µÀÌ ¶¸²Ã ² "×¾»¾Â¾¼ Ϻ¾Àµ", ¿À¾Á¸»¸ ¸·²µÁ¸ÂÌ ¸Å, º¾³´°
²Ë ¿À¸µ´µÂµ. ßÀ¸º°¶µÂµ ¿¾Á»°ÂÌ ¸¼ Áº°·°ÂÌ?
     - ݵÂ, ½µ ½Ã¶½¾... ï Á°¼ º ½µ¼Ã ¿¾µ´Ã.
     í¾  ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ¿À¸µ·´ Ú¾Á¸  Ñ°Å°Àµ²° ¿¾À°·¸» ßÀ¸²°»¾²°;  ¾½  ¿¾ÇÃÏ»
ÁÀ°·Ã Ǿ-¾ ½µ´¾±À¾µ ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² "×¾»¾Â¾¹ Ϻ¾ÀÌ".  Ñ°Å°Àµ² ±Ë»
´¾¼° ¸ ²ÁÂÀµÂ¸» ´Àó° ´µÂÁ²° Á ½°Á¼µÈ»¸²¾¹ ž»¾´½¾ÁÂÌÎ.
     - ï Á¾²Áµ¼,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  - ·°³¾²¾À¸» Ú¾ÁÂÏ, º¾³´° ßÀ¸²°»¾² Áµ»
½° ´¸²°½Ç¸º.
     - Ú°º Á¾²Áµ¼?
     - Ô° °º... ß¾»ÃǸ» ǸÁÂÃÎ ¾Â лµºÁ°½´À° ß°²»ËÇ°.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î!
     - Ð  ¼µ¶´Ã µ¼ ²Áµ ´µ»¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿À¾Á¾;  ¿¾º° ÂË ÂàžÀ¾²¾´¸»ÁÏ Á¾
Á²¾µ¹   Á²°´Ì±¾¹,   ß¾»¾²¾´¾²  ²ËÅ»¾¿¾Â°»  Áµ±µ   ½°·½°Çµ½¸µ  ¿¾²µÀµ½½Ë¼  ¾Â
º¾½ºÃÀÁ½¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï...  Ô° ÂË Ç¾ Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ¼µ½Ï °º¸¼¸ ³»°·°¼¸?  à°·²µ
µ±µ ÒµÀµ²º¸½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¸Á°»?
     - ß¾Á»µ´½µµ ¿¸Á̼¾ Ï ¾Â ½µ³¾ ¿¾»ÃǸ» ¼µÁÏÆ° ´²° ¾¼Ã ½°·°´.
     - ÝÃ,  ±°Âµ½Ìº°,  ² ; ²Àµ¼Ï ÃÁ¿µ»¾ ¼½¾³¾ ²¾´Ë õÇÌ... ×½°Ç¸Â, ÂË ¸ ¾
º¾½ºÃÀÁµ ½¸Çµ³¾ ½µ  ·½°µÈÌ?..  ×°²¸´ÃΠ²¾µ¼Ã ±»°¶µ½½¾¼Ã ½µ²µ´µ½¸Î...  â°º Ï
µ±µ À°ÁÁº°¶Ã ²Áµ:  º¾³´° ÛÏž²Áº¸¹ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â ¾¿µºÃ½Á²°, ß¾»¾²¾´¾² ǵÀµ·
º¾³¾-¾  ÃÁÂÀ¾¸»  ²  ߵµÀ±ÃÀ³µ °º,  Ǿ  ²¾¹  ²Â¾À¾¹  ±À°Â  ¿À¸·½°»  Áµ±Ï
½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ¿¾ º°º¸¼-¾ °¼ ¿»°Âµ¶°¼...
     - Ô° ²µ´Ì ¾½ ¸´¸¾Â?
     - í¾  ²Áµ  À°²½¾...  Þ±êϲ¸»¸ ½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ¸  ½°·½°Ç¸»¸ º¾½ºÃÀÁ,  °
¿¾²µÀµ½½Ë¼  º¾½ºÃÀÁ½¾³¾  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ¾¿Àµ´µ»¸»¸  ß¾»¾²¾´¾²°.   Ò¿À¾Çµ¼,  ;
Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µ´°²½¾...  Þ½ ¼µ½Ï ¸ Á¼°·°» ´»Ï ¿µÀ²¾³¾ À°·°.  Ó¾²¾ÀÏ ¿À¾Éµ,  ¼½µ
¾Âº°·°»¸  ¾Â  ¼µÁ°,  °  ÿÀ°²¸Âµ»µ¼ è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´¾²  ½°·½°Ç¸»¸ º°º¾³¾-¾
ß°²»° н´Àµ¸Ç° ھǽµ²°,  ¾ µÁÂÌ ½µ º°º¾³¾-¾, ° À¾´Á²µ½½¸º° ß¾»¾²¾´¾²°. Þ½
¶µ½°Â ½° 迸³µ»Ì, À¾´½¾¹ ÁµÁÂÀµ ¼°ÂµÀ¸ ÒµÀµ²º¸½°. ⵿µÀÌ ¿¾½Ï», ¾ÂºÃ´° ²µÂµÀ
´ÃµÂ?
     ßÀ¸²°»¾² ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾»Ç°»; ¿¾»Ãǵ½½¾µ ¸·²µÁ¸µ ¾Èµ»¾¼¸»¾ µ³¾, ¸
¾½  º°º-¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ Á¾¾±À°·¸ÂÌ:  º°º ²Áµ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  º°º¾¹ º¾½ºÃÀÁ?
º°º¾¹ ھǽµ²? ¿À¸ ǵ¼ ÂàÁµÁÂÀ¸ÆË è¿¸³µ»Ì?
     - ç¾ ¶µ ¼Ë µ¿µÀÌ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ? - ¿À¾³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾², ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï.
     - âË -  ½µ ·½°Î,  Ǿ ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ,  ° Ï ¿¾»ÃǸ» ¿À¸³»°Èµ½¸µ ½° ·°²¾´Ë
Þ¼µÂËȵ²°,  ²  Ò¾Á¾ǽÃΠḱ¸ÀÌ,  -  Áº°·°»  Ñ°Å°Àµ².  -  ԰Π ¿ÏÂÌ  ÂËÁÏÇ
¶°»¾²°½ÌÏ ¸ ¿ÏÂÃÎ Ç°ÁÂÌ ¿°µ²... ×°²¾´Ë ½° ¿°ÏÅ ÃÁÂÀ¾µ½Ë.
     - â°º...  ç¾ ¶µ,  Áº°ÂµÀÂÌΠµ±µ ´¾À¾³°, - ¾Â²µÂ¸» ·°´Ã¼Ç¸²¾ ßÀ¸²°»¾²,
³»Ï´Ï ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, - ° ½°¼ ´µ²°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°...
     - ï ¾´½¾³¾ ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,  áµÀ³µ¹,  -  ·°³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ²,  Á°À°ÏÁÌ
¿À¸´°ÂÌ Â¾½Ã ³¾»¾Á° ¼Ï³º¸¹ Å°À°ºÂµÀ, - ½µ ¿¾½¸¼°Î, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ·¸¼¾¹ ½µ ¿¾µÅ°»
²  ߵµÀ±ÃÀ³,  º¾³´° Ï  ü¾»Ï» µ±Ï ¾±  ;¼?  ݵöµ»¸ ;  °º  ÂÀô½¾ ±Ë»¾
Á´µ»°ÂÌ?
     ßÀ¸²°»¾² ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ³¾»¾²Ã ¸  ·°±µ³°» ¿¾ º¾¼½°Âµ,  º°º À°½µ½Ë¹ ·²µÀÌ;
²¾¿À¾Á Ñ°Å°Àµ²° ·°ÂÀ¾½Ã» Á°¼¾µ ±¾»Ì½¾µ ¼µÁ¾ ² µ³¾ ´Ãȵ.
     - Ð Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ·½°µÂ ¾ º¾½ºÃÀÁµ?  -  Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾², ¿À¾´¾»¶°Ï
±µ³°ÂÌ.
     - Ô°... Ï µ¼Ã À°ÁÁº°·Ë²°»...
     - à°·²µ ²Ë ¿¾¼¸À¸»¸ÁÌ?
     - â¾ µÁÂÌ º°º µ±µ Áº°·°ÂÌ;  ²µ´Ì ¼Ë, Á¾±Á²µ½½¾, ½µ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ, °º Ǿ
¸ ¼¸À¸ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾.  ßÀ¾Á¾ ¿À¸µÅ°» º À¾´¸Âµ»Î, ¸ ²ÁÏ ½µ´¾»³°. Þ½ Á¸»Ì½¾
¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ ·° ; ²Àµ¼Ï...
     - ÒÁ¿Ë»¸», º¾³´° ÷½°» ¾ º¾½ºÃÀÁµ?
     - ݵÂ...  ·°¿»°º°».  Ò Á°ÀǵÁ²¾ ²¿°´°µÂ... ÒÁµ ·°²¾´Ë ¶°»µ». ÐÅ ´°, Ï
µ±µ ¿¾·°±Ë» Áº°·°ÂÌ: ÁµÁÂÀ° µ±µ º»°½ÏµÂÁÏ...
     ßÀ¸²°»¾² ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ñ°Å°Àµ²°;  ²  µ³¾ ³¾»¾²µ ¼µ»Ìº½Ã»¾
ÁµÀ´¸Â¾µ »¸Æ¾ ÒµÀ¾Çº¸.
     - à°·²µ ·°±Ë» - Ý°´Ï?
     - ÐÅ ´°... ²¸½¾²°Â. Ýà Ǿ, º°º ¾½° ¿¾¶¸²°µÂ?
     - ݸǵ³¾,  µ¿µÀÌ ¿µÀµµÅ°»° ½° ¿À¸¸Áº º Û¾ÁºÃ¾²Ã.  Ô²° Á°¿¾³° -  ¿°À°:
¾±° ±Àµ´Ï ²ËÁȸ¼¸ ²¾¿À¾Á°¼¸ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ´¾²¾»Ì½Ë ´Àó ´Àó¾¼.
     - ï  Á»ËÈ°»,  Ǿ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ À°·¾Èµ»ÁÏ Á  Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²½¾¹?  -
Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾²,  Ǿ±Ë ·°¼ÏÂÌ ¾²»°´µ²Èµµ ¸¼ ²¾»½µ½¸µ;  °¼,  ²  ³»Ã±¸½µ,
¸ž-¸ž ·°½Ë»° Á°À°Ï, ¿¾Å¾À¾½µ½½°Ï ´°²½¾ »Î±¾²Ì.
     - Ô°,  Âà²ËÈ»° ÁµÀ̵·½°Ï ¸Á¾À¸Ï...  ÞµÆ,  ¿¾¶°»Ã¹ ±Ë,  ¸ ½¸Çµ³¾, ½¾
¼°ÂÌ -  ¸  Á»ËÈ°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ žǵ ¾  ¿À¸¼¸Àµ½¸¸.  ï ¿À¾±¾²°» ±Ë»¾ ·°¼¾»²¸ÂÌ
Á»¾²µÇº¾; ºÃ´°, Á°ÀÃÅ° ½° ¼µ½Ï °º ¿¾´½Ï»°ÁÌ, Ǿ ´°¶µ ½¾³°¼¸ ·°Â¾¿°»°. ÝÃ,
Ï ¸ ¾Á°²¸». ßÃÁÂÌ Á°¼¸ ¼¸ÀÏÂÁÏ... Ø·-·° ǵ³¾ ¾»Ìº¾ »Î´¸ ºÀ¾²Ì Áµ±µ ¿¾ÀÂÏÂ,
½µ ¿¾½¸¼°Î ¸ ½µ ¿¾½¸¼°Î.  Ü°ÂÌ ½µ Áº¾À¾ Á²¾À¾Â¸ÈÌ: ö µÁ»¸ Ǿ ¿¾Á°²¸Â Áµ±µ
- º¾½Çµ½¾,  ½µ  Á´²¸½µÈÌ.  Þ½°  ²µ´Ì  ¾³´°  ¿À¾º»Ï»° Ý°´Î...  í¾  º°º¾¹-¾
Ä°½°Â¸·¼!..  Ò¾¾±Éµ Á°À¸º¸ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ:  ¾ÂµÆ  ²  »ÃÇÈÃÎ Á¾À¾½Ã,  ¼°ÂÌ -  ²
ÅôÈÃÎ.
     ÔÀ÷ÌÏ  ´µÂÁ²° ¿À¾³¾²¾À¸»¸ ·°  ¿¾»½¾ÇÌ ¾  ·°²¾´°Å ¸  À°·½ËÅ À°·½¾ÁÂÏÅ.
Ñ°Å°Àµ² ½µ ú¾ÀÏ» ßÀ¸²°»¾²°, °º º°º ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ µ³¾ µ¿µÀµÈ½µ¹ ¶¸·½ÌÎ.
Þ½ ´°¶µ ½µ ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» ÷½°ÂÌ, º°º µ¿µÀÌ ¶¸²µÂÁÏ ßÀ¸²°»¾²Ã. í¾ ±Ë»¾ ²
Å°À°ºÂµÀµ Ú¾Á¸;  ¾½  ½¸º¾³´° ½µ ²¼µÈ¸²°»ÁÏ ²  ÇöÃÎ ¶¸·½Ì,  º°º ½µ ¿¾Á²ÏÉ°»
½¸º¾³¾ ²  Á²¾¸ ¸½Â¸¼½Ëµ ´µ»°.  í¾  ±Ë»  ǵ»¾²µº ´µ»° Á  ½¾³  ´¾  ³¾»¾²Ë,  ¸
ßÀ¸²°»¾²  ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ  ¾±¸¶°»ÁÏ µ³¾  ½µ²½¸¼°½¸µ¼ º  Á¾±Á²µ½½¾¹ ¾Á¾±µ.  á°¼
ßÀ¸²°»¾² ½µ žµ» ·°³¾²°À¸²°ÂÌ ¾  Á²¾µ¹ ½¾²¾¹ ¶¸·½¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,  À°·,  ;
±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ Â϶µ»¾,  °  ²Â¾À¾µ -  µ¼Ã  Á¾²Áµ¼ ½µ  žµ»¾ÁÌ À°ÁºÀ˲°ÂÌ ¿µÀµ´
Ú¾Áµ¹  °¹½Ë  Á²¾µ¹  Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½¸.  ÒÁµ,  ¸  žÀ¾Èµµ ¸  ´ÃÀ½¾µ,  ßÀ¸²°»¾²
¿µÀµ¶¸²°» ¾´¸½ ½° ¾´¸½, ½µ ÂÀµ±ÃÏ ½¸Ç̵³¾ ÃÇ°Á¸Ï, ½¸ Á¾²µÂ°, ½¸ Á¾ÇòÁ²¸Ï.
     - âË Áº¾À¾ µ´µÈÌ? - Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾² ½° ¿À¾É°½Ìµ.
     - ݵ ·½°Î ¿¾º°...  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¾¶¸²Ã ·´µÁÌ ·¸¼Ã. å¾ÇµÂÁÏ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. ï
½µ žÇà µ±Ï ǵ¼-½¸±Ã´Ì ÿÀµº½ÃÂÌ, ° ³¾²¾ÀΠ°º: ²ÁÂÀÏŽÃÂÌÁÏ ½µ¾±Å¾´¸¼¾.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹, áµÀ³µ¹, - ¾Á°½¾²¸» ßÀ¸²°»¾²° Ñ°Å°Àµ², º¾³´° ¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ
º ²Ëž´Ã. - ÞÂǵ³¾ ¶µ ÂË º ½°È¸¼ ½µ ·°µ´µÈÌ? ï ¿À¾ Á°À¸º¾² ³¾²¾ÀÎ...
     - ݵ»¾²º¾ º°º-¾...
     - ÝÃ, º°º ·½°µÈÌ... âµ±µ »ÃÇȵ ·½°ÂÌ.
     Ø·  "×¾»¾Â¾³¾ Ϻ¾ÀÏ"  ßÀ¸²°»¾² ²Ëȵ»  ¾ǽ¾  ²  º°º¾¼  Âü°½µ;  à  ½µ³¾
ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°.  Þ½ ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ²Áµ ºÀó¾¼ ½µ³¾ ½°Ç¸½°µÂ ÀÃȸÂÌÁÏ,  ¸
µ¼Ã ½µ ·° Ǿ ´°¶µ ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ.  ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶¸ÂÌ Á °º¸¼¸ »Î´Ì¼¸, Á º¾Â¾À˼¸
¾½ ½µ ¸¼µ» ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾,  ¸ ¾Â¾»º½ÃÂÌ ¾Â Áµ±Ï µÅ,  º¾³¾ ¾½ Ƶ½¸» ¸ ò°¶°»
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½°  Á²µÂµ.  ßÀµ¶´µ ǵ¼  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²  Á²¾¹  ´¾¼,  ßÀ¸²°»¾² ´¾»³¾
±À¾´¸» ¿¾ ³¾À¾´Ã,  ¶µ»°Ï ¾Á²µ¶¸ÂÌÁÏ.  Ò  ³¾»¾²µ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ Æµ»Ë¹ ²¾À¾Å Á°¼ËÅ
½µ²µÁµ»ËÅ ¼ËÁ»µ¹.  Ö¸·½Ì  ½°Ç°»°  Âϳ¾Â¸ÂÌ ßÀ¸²°»¾²°,  °  Á¾·½°½¸µ,  Ǿ  ¾½
¿¾ÁÂÿ°µÂ º°º À°· ½°¾±¾À¾Â Á  Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ½°¼µÀµ½¸Ï¼¸,  -  ɵ¼¸»¾ ¸  Á¾Á°»¾
ÁµÀ´Æµ, º°º ·¼µÏ.


        VII

     ÛÏž²Áº¸¹,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  Á¾²Áµ¼ ¿¾¿À°²¸»ÁÏ.  Þ½ ¼¾³ ž´¸ÂÌ ¿¾ º¾¼½°Â°¼
±µ· ¿¾¼¾É¸ º¾ÁÂË»µ¹ ¸  ¿¾ ½µÁº¾»ÌºÃ Ç°Á¾² ÁÀÏ´Ã ¿À¾Á¸¶¸²°» ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ,
·°½¸¼°ÏÁÌ ´µ»°¼¸ Á  Á²¾¸¼ ½¾²Ë¼ ÿÀ°²»ÏÎɸ¼.  ݾ  ²Áµ  ;  ±Ë»° ¾»Ìº¾ ¾´½°
ľÀ¼°:  ¿Àµ¶½µ³¾ ÛÏž²Áº¾³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾.  á°¼ ÛÏž²Áº¸¹ Á¾·½°²°» ; ¸ ¿¾
²Àµ¼µ½°¼ ²¿°´°» ² º°º¾µ-¾ ´µÂÁº¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ: ¶°»¾²°»ÁÏ ½° ²ÁµÅ, º°¿À¸·½¸Ç°»
¸  ´°¶µ ¿»°º°».  ܵ¶´Ã µ¼ ; ¶µ ÛÏž²Áº¸¹ ²µÁÌ Â¾Ç½¾ ²ÁÂÀÏŸ²°»ÁÏ,  º¾³´°
´µ»¾  º°Á°»¾ÁÌ  ½¾²¾¹  ĸÀ¼Ë  "Ð.Ñ.ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹";  ²  ½µ¼  ·°³¾À°»°ÁÌ
¿Àµ¶½ÏÏ Í½µÀ³¸Ï, ¸ ¾½ ½°¿Àϳ°» ¿¾Á»µ´½¸µ Á¸»Ë, Ǿ±Ë Á»¾¼¸ÂÌ Á²¾µ³¾ ²À°³° ²¾
Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾.  í¾ ±Ë»¸ ¶°»º¸µ ÃÁ¸»¸Ï,  Ǿ ¸ Á°¼ ÛÏž²Áº¸¹ Á¾·½°²°» ²
Á¿¾º¾¹½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ,  ½¾  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â  Á²¾µ¹ idee fixe ¾½  ±Ë» ½µ ²  Á¸»°Å.
ç°Á¾  ¾½  Á¾·´°²°»  Á°¼Ëµ  ½µ»µ¿Ëµ  ¿À¾µºÂË  ¸   ÂÀµ±¾²°»  ¸Å  ½µ¼µ´»µ½½¾³¾
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï; ½¾ ¿À¾Å¾´¸» ´µ½Ì, ¸ ¿À¾µºÂË È»¸ ½° ¿¾´Â¾¿ºÃ.
     Ô¾ºÂ¾À  ²¸´µ»  Á¾Á¾Ͻ¸µ ÛÏž²Áº¾³¾ ¸  ½µ  ÁºÀ˲°»  ¾Â  Áµ±Ï  ¿µÇ°»Ì½¾¹
¸Á¸½Ë.
     - س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç,  ²Ë,  º¾½µÇ½¾, µ¿µÀÌ ¿¾¿À°²¸»¸ÁÌ, - ³¾²¾À¸» ´¾ºÂ¾À,
²Ë±¸À°Ï ô¾±½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ´»Ï °º¾³¾ À°·³¾²¾À°,  - ½¾ ²Áµ ¼Ë ¿¾´ ±¾³¾¼ ž´¸¼...
ï Á¾²µÂ¾²°» ±Ë ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¸²µÁ¸ ² ¿¾ÀÏ´¾º ²Áµ ²°È¸ ±Ã¼°³¸.
     - ç¾ ²Ë ž¸µ Áº°·°ÂÌ Í¸¼?
     - ÒË   ¿¾½¸¼°µÂµ  ¼µ½Ï  žÀ¾È¾...   ã   ²°Á  µÁÂÌ  ´¾ÇÌ;   ²°¼  Á»µ´ÃµÂ
·°±»°³¾²Àµ¼µ½½¾ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ½µ¹.
     - ÒË ·°¶¸²¾ ¼µ½Ï žÀ¾½¸Âµ,  ´¾ºÂ¾À! - ³¾ÀÏǸ»ÁÏ ÛÏž²Áº¸¹. - ã ¼µ½Ï ²Áµ
³¾Â¾²¾, ¸ ·°²µÉ°½¸µ ½°¿¸Á°½¾ ½° ¸¼Ï ×¾Á¸. ÒÁµ µ¹ ¾Á°²»ÏÎ, ° Ô°²¸´Ã - ÂÀ¸Á°
Àñ»µ¹ µ¶µ³¾´½¾¹ ¿µ½Á¸¸.  ßÃÁÂÌ Á°¼  ÃǸÂÁÏ ·°À°±°Â˲°ÂÌ Áµ±µ ºÃÁ¾º Å»µ±°...
Ô»Ï  °º¸Å È°»¾¿°µ² ÂÀô  -  Á°¼¾µ »ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾...  ÒË,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ
±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ; à ¼µ½Ï ´°²½¾ ²Áµ ³¾Â¾²¾.
     Ò  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å  Á»¾²  ÛÏž²Áº¸¹  ²Ë½¸¼°»  ¸·  ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°
ǵÀ½¾²ÃÎ ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾³¾ ´Ãž²½¾³¾ ·°²µÉ°½¸Ï ¸  Ǹ°»  µµ  ´¾ºÂ¾Àà ¿Ã½ºÂ  ·°
¿Ã½ºÂ¾¼. ×°²µÉ°½¸µ ±Ë»¾ Á¾Á°²»µ½¾ ² ¿¾»Ì·Ã ×¾Á¸, ¸ ´¾ºÂ¾À ÃÁ¿¾º°¸²°»ÁÏ.
     - ݾ Ï Áº¾À¾ ½µ üÀÃ,  ´¾ºÂ¾À, - Á û˱º¾¹ ³¾²¾À¸» ÛÏž²Áº¸¹, Áº»°´Ë²°Ï
·°²µÉ°½¸