¼µ¶´Ã Á»¾² ÃÁ¿µ» ²ËÁº°·°ÂÌ, Ǿ µ¼Ã ²Áµ ¸·²µÁ½¾ ¾ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ´µ» Ñ°Å°Àµ²°.
     - ÒÁµ ÃÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ¿¾½µ¼½¾³Ã, ´¾À¾³¾¹ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, - ÃÁ¿¾º°¸²°» Á²¾µ³¾
³¾ÁÂÏ ÛÏž²Áº¸¹.  - Ó»°²½¾µ - ·´¾À¾²Ìµ, ° ½°È¸ ´µ»°, º°º ¿¾³¾´°, - ¾ ²µ´À¾,
¾ ½µ½°ÁÂ̵.
     - Ô°, ¸¼µ½½¾, ¼µ½Ï ¿¾ Àú°¼ ¸ ¿¾ ½¾³°¼ Á²Ï·Ë²°»° ¼¾Ï ±¾»µ·½Ì...
     - Þ,  º¾½µÇ½¾...  ÒÁµ òµÀµ½Ë ²  ¾¼,  Ǿ,  ±Ã´Ì ²Ë  Á°¼¸ ½°  ¿À¸¸Áº°Å
¿À¾È»¾µ »µÂ¾,  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾ ±Ë. í¾ ¼°»µ½Ìº¾µ ¸Á¿Ë°½¸µ... Ô°! çµ¼ ±Ë
Á´µ»°»°ÁÌ ½°È°  ¶¸·½Ì,  µÁ»¸  ±Ë  ¿¾´¾±½Ë¼¸ ¸Á¿Ë°½¸Ï¼¸ ½°Á  ½µ  ²ÁÂÀÏŸ²°»¾
¿¾Á¾Ͻ½¾. ßÀ¾Á¾ ·°¿»µÁ½µ²µ»¸ ±Ë, ¸ ¾»Ìº¾. Ò·ÏÂÌ ¼¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ; ²Ë ·½°µÂµ,
º°º Ï »Î±»Î ×¾ÁÎ...  Òµ´Ì ¾½° à ¼µ½Ï ¾´½°,  ¾´½°, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ!.. Ø ²´Àó
°º¾¹ ô°À...  ï ´Ã¼°»,  Ǿ Á¾¹´Ã Á ü°...  Ằ¶¸Âµ, ·° Ǿ °º¾µ ¸Á¿Ë°½¸µ
¿¾Á»°½¾ ¸¼µ½½¾ ¼½µ?  ß¾º¾À¸»ÁÏ, ¿µÀµ½µÁ... ¸ µ¿µÀÌ ÁǸ°ΠÁµºÃ½´Ë, º¾³´° µ¹
Á´µ»°µÂÁÏ »ÃÇȵ... Ý° ´¾ºÂ¾À° ²Áµ ½°´µ¶´Ë!..
     - á¾Ä̵ س½°Â̵²½µ, º°º Ï Á»ËÈ°», »ÃÇȵ?
     - ݸǵ³¾  ½µ  ¸·²µÁ½¾,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ...  àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾!  ⵿µÀÌ
¿µÀµ¶¸²°µ¼ Á°¼Ë¹ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¼¾¼µ½Â: ¿°½ ¸»¸ ¿À¾¿°»...
     ß¾»Ì·ÃÏÁÌ Å¾À¾È¸¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ž·Ï¸½°,  Ñ°Å°Àµ² ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾½ ¶µ»°»
±Ë  ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ´µ»µ,  ¿¾  º¾Â¾À¾¼Ã  ¿À¸µÅ°».  ßÀ¸  ¾´½¾¼  Á»¾²µ  "´µ»¾"
ÛÏž²Áº¸¹ ²µÁÌ ¸·¼µ½¸»ÁÏ,  ¾ǽ¾ µ³¾  ô°À¸»¸ ¿°»º¾¹ ¿¾  ³¾»¾²µ.  Ô°¶µ ¶°»º¾
±Ë»¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾,  -  °º ¾½ Á굶¸»ÁÏ ² Á²¾µ¼ ºÀµÁ»µ,  °º ³»Ã¿¾ ¼¾À³°»
³»°·°¼¸ ¸ Á´µ»°» °º¾µ ³»Ã¿¾µ ¿Â¸Ç̵ »¸Æ¾.
     - ß¾·²¾»Ìµ,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ÛÏž²Áº¸¹ ³¾ÁÂÏ. - ÕÁ»¸ ²Ë
À°ÁÁǸÂ˲°µÂµ ½° ¼¾¹ ºÀµ´¸Â,  -  à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µÂ ² ½°Á¾ÏÉÃÎ ¼¸½ÃÂÃ... Ô°Î
²°¼ ǵÁ½¾µ Á»¾²¾!..
     - Ð µÁ»¸ Ï ±Ã´Ã ¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á ¾ ¿¾ÀÃǸµ»ÌÁ²µ,  س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç?  ؼµ½½¾
²°Èµ ¿¾ÀÃǸµ»ÌÁ²¾ Á¿°Á»¾ ±Ë ¼µ½Ï...
     - å¾À¾È¾...  Ï  ¿¾ÀÃÇÃÁÌ ·° ²°Á,  ²Ë ¿¾»ÃǸµ ´µ½Ì³¸ ¸  ·°º¾¿°µÂµ ¸Å ½°
Á²¾¸Å ¿À¸¸Áº°Å, - ²µ´Ì Ï ´¾»¶µ½ ±Ã´Ã ¿»°Â¸ÂÌ ¿¾ ¼¾µ¼Ã ¿¾ÀÃǸµ»ÌÁ²Ã?
     - Ô°...
     à°ÁÁ°²¸² ȸÀ¾º¾ Á²¾¸ º¾Á»ϲ˵ Àú¸ ¸  ¿¾´½Ï² ±À¾²¸,  ÛÏž²Áº¸¹ ³»ÃŸ¼
ȵ¿¾Â¾¼, º°º ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¹ °ºÂµÀ, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ò¾»Ï ²°È°,  -  ½µ ¼¾³Ã...  ã  ¼µ½Ï ½µÂ Á²¾±¾´½ËÅ º°¿¸Â°»¾²,  ° ²Áµ ´¾
¿¾Á»µ´½µ¹ º¾¿µ¹º¸ ¿¾¼µÉµ½¾ ²  ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ.  âËÁÏÇà  À°·  ¸·²¸½¸Âµ,  ´¾À¾³¾¹
Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ½¾ žÂÌ ·°Àµ¶Ìµ Áµ¹Ç°Á, - ½µ ¼¾³Ã!..
     ã´°À ±Ë» ½°½µÁµ½ °º ½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ à ѰŰÀµ²° º°º-¾ ²Áµ ·°²µÀµ»¾ÁÌ
² ³»°·°Å, ¸ ¾½ ² Á¼Ãɵ½¸¸ ¿¾ÂµÀ Àú¾¹ Á²¾Î ±¾»Ì½ÃÎ ½¾³Ã.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç,  - ¸ž ·°³¾²¾À¸» Á°À¸º, ÇòÁ²ÃÏ, º°º
²ÁÏ ºÀ¾²Ì ¿À¸»¸²°µÂ º  ½µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã.  -  ß¾¼½¸Âµ »¸ ²Ë,  º°º...  ï ½µ ¶µ»°Î
ú¾À¸ÂÌ ²°Á ͸¼, ½¾...
     - Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  ·°  º¾³¾ ¶µ ²Ë ¼µ½Ï ÁǸ°µÂµ?  -  ü¾»ÏÎɵ ·°ºÀ¸Ç°»
ÛÏž²Áº¸¹.  -  ï ·°±Ë»?!  ݵÂ,  Ï Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾ ¿¾¼½Î, º°º Ï Ï²¸»ÁÏ ½° ãÀ°»
±µ´½µµ ƵÀº¾²½¾¹ ¼Ëȸ ¸  º°º  ¿À¸ ²°Èµ¹ ¿¾¼¾É¸ Ï  Á´µ»°» ¿µÀ²Ë¹ ºÀÿ½Ë¹ È°³.
ÒÁµ¼ ¸ º°¶´¾¼Ã Áº°¶Ã, Ǿ ²Áµ¼ ¾±Ï·°½ ¸¼µ½½¾ ²°¼: ÂÀô½¾ ½°Ç°»¾ Á´µ»°ÂÌ...
     - ÒË ¿À¸´°µÂµ Á»¸Èº¾¼ ±¾»ÌȾµ ·½°Çµ½¸µ ¼¾µ¹ ½µ±¾»ÌȾ¹ ÃÁ»Ã³µ.
     - ݵÂ, ò°¶°µ¼Ë¹ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ´¾À¾³¾ ϸǺ¾ º åÀ¸Á¾²Ã ´½Î...
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ ²Ë ¾Âº°·Ë²°µÂµÁÌ ¿¾¼¾ÇÌ ¼½µ µ¿µÀÌ, º¾³´° Ï, Áµ´Ë¼, ±¾»Ì½Ë¼
Á°À¸º¾¼,  ¾±À°Â¸»ÁÏ º ²°Èµ¹ ¿¾¼¾É¸...  Òµ´Ì Ï ¶µ ´¾²µÀÏ» ²°¼,  º¾³´° ²Ë µÉµ
½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µ»¸!
     - Ҿ ² ¾¼-¾ ¸ ´µ»¾, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, Ǿ ²Ë ´¾²µÀÏ»¸ ¼½µ, ¸ Ï ²Áµ³´°
±Ã´Ã Ƶ½¸ÂÌ ²°Èµ ´¾²µÀ¸µ...
     - ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, ²Ë ½µ ´¾²µÀϵµ ¼½µ.
     ÛÏž²Áº¸¹ ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ,  º°·°»¾ÁÌ, º¾»µ±°»ÁÏ, ½¾ ; ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¾´½¾
¼³½¾²µ½¸µ, ° ¿¾Â¾¼ ¾½ ÁÞ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ݵÂ, Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾ÀÃǸÂÌÁÏ ·° ²°Á...
     Ñ°Å°Àµ²  ²Ëȵ»  ¸·  º°±¸½µÂ° ÛÏž²Áº¾³¾ Á  ºÀ°Á½Ë¼  »¸Æ¾¼  ¸  ³¾Àµ²È¸¼¸
³»°·°¼¸:  ; ±Ë»¾ ¾Áº¾À±»µ½¸µ, º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ½µ ·°Á»Ã¶¸» ¸ º¾Â¾À¾µ ´¾»¶µ½ ±Ë»
¿µÀµ½µÁ¸.  á°À¸º ¿»¾Å¾ ¿¾¼½¸»,  º°º ¾½ ²Ëȵ» ¸· ¿À¸²°»¾²Áº¾³¾ ´¾¼°,  Áµ» ²
Á°½¸ ¸ ¿À¸µÅ°» ´¾¼¾¹.  ÒÁµ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾ ¿µÀµ´ ½¸¼,  º°º ² Âü°½µ, ° ² ³¾»¾²µ
½µ¾ÂÁÂÿ½¾ ÁÂÃÇ°»° ¾´½° ¼ËÁ»Ì:  "áµÀµ¶°,  áµÀµ¶°... à°·²µ ±Ë Ï ¿¾Èµ» º ;¼Ã
ÅÀ¸Á¾¿À¾´°²ÆÃ, µÁ»¸ ±Ë ½µ ÂË!"


        II

     Ò  À¾Áº¾È½¾¹ Á¿°»Ì½µ  ×¾Á¸  ÛÏž²Áº¾¹ µ¿µÀÌ  ³¾Á¿¾´Á²¾²°» Â϶µ»Ë¹ ´»Ï
³»°·  ¿¾»Ã¼À°º;  ¾º½° ±Ë»¸ ·°´À°¿¸À¾²°½Ë Â϶µ»Ë¼¸ Áº»°´º°¼¸ ·µ»µ½¾¹ ¼°ÂµÀ¸¸,
µ´²°  ¿À¾¿ÃÁº°²È¸¼¸ ²  º¾¼½°Âà Á»°±Ë¹ Á²µÂ.  ÒÁµ  ۸Ƚ¸µ ²µÉ¸ ±Ë»¸ ²Ë½µÁµ½Ë.
ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸,  ²  Á¿°»Ì½µ ¿°Å»¾ »µº°ÀÁ²°¼¸.  Ò Á¾Áµ´½µ¹
º¾¼½°Âµ ´µ½Ì  ¸  ½¾ÇÌ  ´µ¶ÃÀ¸»¸ Á¸´µ»º¸.  Ѿ»Ì½°Ï »µ¶°»° ½°  ±¾»ÌȾ¹ ºÀ¾²°Â¸
ǵÀ½¾³¾ ´µÀµ²° Á ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ úÀ°Èµ½¸Ï¼¸, ¿¾´ ¿¾»¾Á°Â˼ ¿¾»¾³¾¼ ¸· ²¾Á¾ǽ¾¹
ȵ»º¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸¸. Ý° ±°Â¸Á¾²¾¹ ¿¾´ÃȺµ µ´²° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ±»µ´½¾µ,
¾½º¾µ »¸Æ¾ ×¾Á¸.  Ó»°·° º°·°»¸ÁÌ µÉµ  ±¾»Ìȵ ²  µ¼½ËÅ ºÀó°Å,  º¾½Ç¸º ½¾Á°
¾±¾ÁÂÀ¸»ÁÏ,  ½µ´°²½¾ µÉµ  ¿ÃŻ˵  ºÀ°Á¸²Ëµ ³Ã±Ë  ±¾»µ·½µ½½¾ ¾±ÂϽû¸ÁÌ ¾º¾»¾
·Ã±¾².  à¾Áº¾È½Ëµ ±µ»¾ºÃÀ˵ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ ¾ÁÂÀ¸¶µ½Ë, ¸ ´µ²ÃȺ° ¿¾Å¾´¸»° µ¿µÀÌ
½° ¼°»ÌǸº° »µÂ ¿Ï½°´Æ°Â¸ Á ¾½º¸¼ ¿À¾Ä¸»µ¼ ¸ ¾ǽ¾ ½°À¸Á¾²°½½Ë¼¸ ±À¾²Ï¼¸.
     - Ô¾ºÂ¾À,  º°º  ²Ë  ´Ã¼°µÂµ -  »ÃÇȵ ¼½µ?..  -  µ´²°  Á»ËȽ¾ Á¿À°È¸²°»°
±¾»Ì½°Ï,  Á»°±Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ²Ë¿À°ÁÂ˲°Ï ¸·-¿¾´  ¾´µÏ»° ¿¾Åôµ²ÈÃÎ ±µ»ÃÎ,  º°º
¼À°¼¾À, ÀúÃ.
     - ÑË»¾ ±Ë  »ÃÇȵ,  µÁ»¸ ±Ë ²Ë ¸¼µ»¸ ¿¾±¾»Ìȵ µÀ¿µ½¸Ï,  -  ÁÞ ¾Â²µÇ°»
´¾ºÂ¾À, ¿À¾²µÀÏÏ ¿Ã»ÌÁ ±¾»Ì½¾¹ ¿¾ Á²¾¸¼ Ç°Á°¼.
     - Þ, ¼½µ ²Áµ À°²½¾... ¶¸ÂÌ ¸»¸ üµÀµÂÌ... ݵ Á¾¸Â ¶¸ÂÌ, ´¾ºÂ¾À.
     - Þ± ;¼ ¼Ë ¿¾³¾²¾À¸¼ Á ²°¼¸, º¾³´° ²Ë ¿¾¿À°²¸ÂµÁÌ...
     âÀµÂÌÎ ½µ´µ»Î ¿À¾²¾´¸» ´¾ºÂ¾À à ¿¾Áµ»¸ ±¾»Ì½¾¹, ¿µÀµ¶¸²°Ï È°³ ·° È°³¾¼
²Áµ Ä°·¸ÁË ±¾»µ·½¸. Þ½ Á°¼ µ¿µÀÌ ¿¾Å¾´¸» ½° ±¾»Ì½¾³¾: »¸Æ¾ ¾Áýû¾ÁÌ, ³»°·°
²²°»¸»¸ÁÌ,  º¾¶° ¿¾Âµ¼½µ»°.  Ò  µǵ½¸µ ¿µÀ²ËÅ ´²ÃÅ ½µ´µ»Ì ´¾ºÂ¾À ½µ  Á¿°» ¸
ÂÀµÅ ½¾Çµ¹.
     ØÁ¾À¸Ï ;¹ ±¾»µ·½¸ ²ËÏÁ½¸»°ÁÌ ´»Ï ´¾ºÂ¾À° ²¾  ²ÁµÅ ´µÂ°»ÏÅ ½°  ´Àó¾¹
¶µ  ´µ½Ì ¿¾Á»µ ±°»°,  žÂÏ ¾½  ½¸ Á»¾²° ½µ Áº°·°» ¾  ½µ¹ ÛÏž²Áº¾¼Ã.  Ò¼µÁ¾
¶µ»µ·½ËÅ ¿À¾²¾»¾º à ׾Á¸ ¾º°·°»¸ÁÌ Á°¼Ëµ ±°±Ì¸ ½µÀ²Ë... ßµÀµÅ¾´ ¾Â ´µ²ÃȺ¸ º
¶µ½É¸½µ À°·Ë³À°»ÁÏ º°Â°ÁÂÀ¾Ä¾¹ ² ¾ ¼¾¼µ½Â,  º¾³´° ´¾ºÂ¾À ¸ ÛÏž²Áº¸¹ ²Áµ³¾
¼µ½µµ  ¾¶¸´°»¸ µ³¾.  Ẳ¾·Ì  º°¿À¸·Ë ¸  Çô°ÇµÁ²° ¿À¾±¸»¾ÁÌ ¿µÀ²¾µ  ¶µ½Áº¾µ
ÇòÁ²¾,  žÂÏ ¸  ¾½¾ Áº¾Àµµ ¿¾Å¾´¸»¾ ½° ¿À¸Å¾ÂÌ,  ǵ¼ ½° ÁµÀ̵·½¾µ ´Ãȵ²½¾µ
´²¸¶µ½¸µ.   Ô¾ºÂ¾À°   ñ¸²°»°  ¼ËÁ»Ì,   Ǿ   ±¾»µ·½Ì  ×¾Á¸   ¾±Ï·°½°  Á²¾¸¼
¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ¼  ½µ  À°·±¸Â¾¼Ã  ÇòÁ²à  »Î±Ïɵ¹  ¶µ½Áº¾¹  ´Ãȸ,   °  ϲ¸»°ÁÌ
²Á»µ´Á²¸µ ±¾»µ·½µ½½¾³¾ Á°¼¾»Î±¸Ï.  Ú°º!  Ú¾³´° ²Áµ ¸  ²Áµ ¿Àµº»¾½Ï»¾ÁÌ ¿Àµ´
½µ¹,  ¾½, Û¾ÁºÃ¾², ¾´¸½ ¾Â½µÁÁÏ º ½µ¹ Á¾²µÀȵ½½¾ À°²½¾´ÃȽ¾; ¼°»¾ ¾³¾ - ¾½
¿Àµ´¿¾Çµ» µ¹ ´ÀóÃÎ... Ô¾ºÂ¾À ±Ë» ³»Ã±¾º¾ ñµ¶´µ½, Ǿ ×¾ÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ »Î±¸»°
Û¾ÁºÃ¾²° ¸  ´°¶µ ½µ ¼¾³»° µ³¾ ¿¾»Î±¸ÂÌ,  ° ¾»Ìº¾ Á°¼° òµÀ¸»° Áµ±Ï ² Á²¾µ¹
»Î±²¸ ¸  È°³ ·° È°³¾¼ ´¾²µ»° Áµ±Ï ´¾ À¾º¾²¾³¾ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï.  Ô°¶µ ²  ±Àµ´Ã ¸¼Ï
Û¾ÁºÃ¾²° ½¸º¾³´° ½µ  ¿À¾¸·½¾Á¸»¾ÁÌ ¾´½¾,  °  ²Áµ³´° ÀÏ´¾¼ Á  ¸¼µ½µ¼ Ý°´µ¶´Ë
Ò°Á¸»Ìµ²½Ë.  Ó¾À´¾ÁÂÌ ¸ Àµ²½¾ÁÂÌ º Á¾¿µÀ½¸Æµ - ²¾Â ³´µ °¸»¸ÁÌ ³»°²½Ëµ º¾À½¸
±¾»µ·½¸.
     Ô¸°³½¾· ±¾»µ·½¸ ±Ë»  ¿¾Á°²»µ½ ±µ·¾È¸±¾Ç½¾,  ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾¼¾³°ÂÌ
µÁµÁ²µ½½¾¼Ã ž´Ã ±¾»µ·½µ½½¾³¾ ¿À¾ÆµÁÁ° ¸ ÃÁÂÀ°½ÏÂÌ ¿À¸Ç¸½Ë,  º¾Â¾À˵ ¼¾³»¸
±Ë  Á¾·´°ÂÌ ½¾²Ëµ  ¾Á»¾¶½µ½¸Ï.  ܾ»¾´°Ï ½°ÂÃÀ°  Á¾¹º¾  ²Ë´µÀ¶¸²°»° ½µÀ°²½ÃÎ
±¾À̱à Á  ¿À¸ÁÂÿ°¼¸ ±¾»µ·½¸,  ½¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ °º¸Å ¼¾¼µ½Â¾²,  Ǿ ´¾ºÂ¾À
½°Ç¸½°»  ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ  Á¾¼½µ½¸Ï  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ÁÇ°Á»¸²¾³¾  ¸Áž´°.  ÑË»¸  ´°¶µ
Á¾±À°½Ë ´²°  º¾½Á¸»¸Ã¼°,  ½¾  Ãǵ½Ë¹  °Àµ¾¿°³ ½µ  ¿À¸Èµ» ½¸  º  º°º¸¼  ½¾²Ë¼
·°º»Îǵ½¸Ï¼.  ÞÁ¾±µ½½¾ ÁÂÀ°È½Ë ±Ë»¸ ´²µ ½¾Ç¸,  º¾³´° ¿»°¼Ï ¶¸·½¸,  º°·°»¾ÁÌ,
³¾Â¾²¾ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂÃŽÃÂÌ...  ×¾ÁÏ ¼µÂ°»°ÁÌ ²  ÁÂÀ°È½¾¼ ±Àµ´Ã ¸ ½¸º¾³¾ ½µ
÷½°²°»°;  ´¾ºÂ¾À Á¸´µ» à µµ ¸·³¾»¾²ÌÏ ¸ ¿¾ ÁµºÃ½´°¼ ¾ÂÁǸÂ˲°» ž´ ±¾»µ·½¸,
º°º º°¿¸Â°½,  º¾Â¾À˹ ²µ´µÂ Á²¾¹ º¾À°±»Ì ÁÀµ´¸ ±ÃÈÃÎɵ³¾ ¼¾ÀÏ.  Þ½ ³¾Â¾² ±Ë»
¾Â´°ÂÌ ¿¾»¶¸·½¸,  Ǿ±Ë  ¾±»µ³Ç¸ÂÌ ÁÂÀ°´°½¸Ï ;³¾ ¼¾»¾´¾³¾ µ»°,  ½¾  ½°Ãº°
±Ë»° ±µÁÁ¸»Ì½° ¿¾´°ÂÌ Àúà ¿¾¼¾É¸, ¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¶´°ÂÌ.
     à°· ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ²Áµ ² ´¾¼µ Á¿°»¾ ¼µÀ²˼ Á½¾¼, ×¾Áµ Á´µ»°»¾ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾
½µÅ¾À¾È¾. Þ½° ¼µÂ°»°ÁÌ ½° Á²¾µ¹ ¿¾´ÃȺµ.
     - Ô¾ºÂ¾À,  ´°¹Âµ ¼½µ ²°Èà ÀúÃ...  -  ¿À¾Èµ¿Â°»° ±¾»Ì½°Ï.  -  ܽµ ±Ã´µÂ
»µ³Çµ...
     Þ½° Áô¾À¾¶½¾ ÃŲ°Â¸»°ÁÌ Á²¾µ¹ ³¾Àµ²Èµ¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ Àú¾¹ ·° µ³¾ Àúà ¸ ²
°º¾¼  ¿¾»¾¶µ½¸¸  ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½°  ¿¾´ÃȺÃ;  µ¹  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½°  ¼µ´»µ½½¾
¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ ²  º°ºÃÎ-¾  ³»Ã±¾ºÃΠϼÃ,  ¸  ¾»Ìº¾ ¾´½° Àú° ´¾ºÂ¾À° µÉµ  ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ôµÀ¶°ÂÌ µµ ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ·µ¼»¸.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ´¾ºÂ¾À,  ²µ´Ì Ï ½µ üÀÃ?..  -  ȵ¿Â°»° ×¾ÁÏ, ½µ ¾ÂºÀ˲°Ï
³»°·.  -  Ò¿À¾Çµ¼, ²Áµ ´¾ºÂ¾À° ³¾²¾ÀϠ; Á²¾¸¼ ¿°Æ¸µ½Â°¼... Ô¾ºÂ¾À, Ï ±Ë»°
´ÃÀ½°Ï ´µ²ÃȺ° ´¾ Á¸Å ¿¾À...  ï ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°»° ´»Ï ´Àó¸Å...  ݵ ´°¹Âµ ¼½µ
üµÀµÂÌ,  ¸  Ï  ¿µÀµ¼µ½ÎÁÌ º »ÃÇȵ¼Ã.  ÐÅ,  º°º ¼½µ žǵÂÁÏ ¶¸ÂÌ...  ´¾ºÂ¾À,
´¾ºÂ¾À!..  ï  À°½Ìȵ °º »µ³º¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ¶¸·½Ì ¸  »Î´µ¹...  ݾ  ¶¸·½Ì °º
º¾À¾Âº°, - º°º ¶¸·½Ì ¿¾´µ½º¸.
     í¾  ±Ë»  ¾  ºÀ¸·¸Á,  º¾Â¾À¾³¾ Á  ·°¼¸À°Îɸ¼ ÁµÀ´Æµ¼ ¶´°»  ´¾ºÂ¾À ÂÀ¸
½µ´µ»¸.  ãÂÀ¾¼ À°½¾,  º¾³´° ×¾ÁÏ ·°Á½Ã»° ²  ¿µÀ²Ë¹ À°·  ·°  ²Áµ  ²Àµ¼Ï Á²¾µ¹
±¾»µ·½¸ Á¿¾º¾¹½Ë¼ Á½¾¼ ²Ë·´¾À°²»¸²°Îɵ³¾ ǵ»¾²µº°,  ¾½, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ²¾Èµ» ²
º°±¸½µÂ ÛÏž²Áº¾³¾.
     - 㼸À°µÂ?!  - ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ³¾»¾²Ã, Á¿À°È¸²°» ÛÏž²Áº¸¹; µ³¾ ¸Á¿Ã³°»¾
ÁµÀ¾µ »¸Æ¾ ´¾ºÂ¾À° Á ¿¾¼Ã¸²È¸¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸.
     - ݵÂ, Á¿°Áµ½°...
     ÛÏž²Áº¸¹ Á  º°º¸¼-¾  ´µÂÁº¸¼ ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸µ¼ ¿À¸¿°» Á²¾¸¼ »¸Æ¾¼ º  Àúµ
´¾ºÂ¾À° ¸  ²  ¿¾À˲µ ¿À¸·½°Âµ»Ì½¾Á¸ ¿¾ºÀË» µµ ¿¾Æµ»Ãϼ¸;  ¸· µ³¾ ³»°· Á»µ·Ë
°º ¸ ÁË¿°»¸ÁÌ, ½¾ ; ±Ë»¸ ÁÇ°Á»¸²Ëµ Á»µ·Ë.


        III

     ßÀ¸²°»¾² ¿µÀµ¶¸²°» ¼µ´¾²Ë¹ ¼µÁÏÆ Á²¾µ³¾ ½µ·°º¾½½¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ. á¾±Á²µ½½¾
³¾²¾ÀÏ,  ¾½  ¿»Ë»  ¿¾  µǵ½¸Î,  º¾Â¾À¾µ Á  ¿µÀ²¾³¾ ¼¾¼µ½Â° ·°ºÀö¸»¾ µ³¾  ¸
¿¾½µÁ»¾  ²¿µÀµ´  ²»°Á½¾¹  ¿µ½¸²Èµ¹ÁÏ  ²¾»½¾¹.   Ú¾³´°  ¾½  ½¾ÇÌÎ  ²Ëȵ»  ¸·
¿¾»¾²¾´¾²Áº¾³¾ ´¾¼° ² ´¾Á¾¿°¼Ï½˹ ´µ½Ì ±°»°,  ý¾ÁÏ ½° »¸Æµ Á»µ´Ë ±µ·Ã¼½ËÅ
¿¾Æµ»Ãµ² н¾½¸´Ë ز°½¾²½Ë,  Á¾²µÁÂÌ  ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ²  ½µ¼  ¸  ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ³¾»¾Á
Áº°·°»:  "Òµ´Ì ÂË ½µ »Î±¸ÈÌ ÍÂà ¶µ½É¸½Ã,  º¾Â¾À°Ï Áµ¹Ç°Á ¾ÁË¿°»° µ±Ï Á²¾¸¼¸
»°Áº°¼¸..."
     - ݵÂ,  Ï »Î±»Î µµ!  -  Á°À°»ÁÏ Ã²µÀ¸ÂÌ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ßÀ¸²°»¾². - ݵÂ, Ï
»Î±»Î µµ...
     Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ßÀ¸²°»¾² öµ ¿¾´êµ·¶°» º ´¾¼Ã ß¾»¾²¾´¾²°,  º°º ²Á¿¾¼½¸»,
Ǿ н¾½¸´° ز°½¾²½° ½°·½°Ç¸»° µ¼Ã Á²¸´°½¸µ à  ¼°ÂµÀ¸.  ߾ϲ»µ½¸µ ßÀ¸²°»¾²°
ô¸²¸»¾ ¸ ¾±À°´¾²°»¾ гÀ¸¿¿¸½Ã 主¸¿Ìµ²½Ã.
     ßÀ¸²°»¾²Ã  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½°  ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ ¾±  ¸Á¸½½¾¹  ¿À¸Ç¸½µ  µ³¾
²¸·¸Â°,  ¸  ¾½  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ¸·²¸½ÏÂÌÁÏ,  Ǿ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ½µ
¿¾·²¾»Ï»¸ µ¼Ã ±ËÂÌ Ã ½µµ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·, º°º ¾½ ¾±µÉ°».
     ç°Á,  º¾Â¾À˹ ßÀ¸²°»¾²Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¾²µÁ¸ Á  ³»°·Ã ½° ³»°· Á гÀ¸¿¿¸½¾¹
主¸¿Ìµ²½¾¹,  ¿¾º°·°»ÁÏ µ¼Ã ±µÁº¾½µÇ½¾ ´»¸½½Ë¼,  ¸  ¾½  žµ» öµ ¿À¾É°ÂÌÁÏ,
º¾³´° ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾À¾¿»¸²Ë¹ ·²¾½¾º.  ßÀ¸²°»¾² ²·´À¾³½Ã» ¸ Á»µ³º°
Á¼Ã¸»ÁÏ:  à ½µ³¾ ¾ǽ¾ Ǿ ¾±¾À²°»¾ÁÌ ²½ÃÂÀ¸... ѵ· Á¾¼½µ½¸Ï, ; ±Ë»° ¾½°,
;  ±Ë»¸  µµ  È°³¸.  н¾½¸´°  ز°½¾²½°  Á´µ»°»°  ô¸²»µ½½¾µ  »¸Æ¾,  ·°Á°²
ßÀ¸²°»¾²°  ²  ±Ã´Ã°Àµ  maman,  »µ½¸²¾  ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã  Á²¾Î  Àúà  ¸  ÃÁ°»Ë¼
´²¸¶µ½¸µ¼ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ó¾» ´¸²°½°.
     - âË, º°¶µÂÁÏ, ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾ ²ÇµÀ° ¿À¾²µ»° ²Àµ¼Ï? - Á¿À°È¸²°»° гÀ¸¿¿¸½°
主¸¿Ìµ²½° ´¾ÇÌ.
     - ݵÂ,  maman... ÕÁ»¸ ±Ë ½µ áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, Ï ±Ë üµÀ»° ¾Â ÁºÃº¸, -
½µ¾Å¾Â½¾ ¾Â²µÂ¸»° н¾½¸´° ز°½¾²½°, Á±¾ºÃ ²Áº¸´Ë²°Ï ³»°·°¼¸ ½° ßÀ¸²°»¾²°. -
Ð ²Ë,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  º¾½µÇ½¾,  ²µÁµ»¸»¸ÁÌ ½°¿À¾¿°»ÃÎ... ¿¾Á»µ ±°»°, -
öµ Á û˱º¾¹ ¿À¸±°²¸»° ¾½°. - ܽµ лµºÁ°½´À Ǿ-¾ À°ÁÁº°·Ë²°» °º¾µ...
     - ï  Ã´¸²»ÏÎÁÌ,  Ǿ  лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ ÁǸ°µÂ ½Ã¶½Ë¼ ¿¾Á²ÏÉ°ÂÌ Âµ±Ï  ²
°º¸µ ¿¾´À¾±½¾Á¸, - ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸»° гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°.
     - ç¾ ¶µ Âà¾Á¾±µ½½¾³¾,  maman?..  Òµ´Ì áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ - Á²¾±¾´½Ë¹
ǵ»¾²µº.   Ñ°»   À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ  ²   ÁµÀµ´¸½µ,   ²¾Â  ¾½¸  ¸   ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  µ³¾
´¾º°½Ç¸²°ÂÌ...
     ß¾»¾²¾´¾²° µÉµ  ½¸º¾³´° ½µ  ±Ë»° °º  ºÀ°Á¸²°,  º°º¾¹ µ¿µÀÌ ¿¾º°·°»°ÁÌ
ßÀ¸²°»¾²Ã, ¸ º¾³´° гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½° ¾Á°²¸»° ½°º¾½µÆ ¸Å ²´²¾µ¼, ¾½ À¾±º¾
¿¾´¾Èµ» º ½µ¹, Ǿ±Ë ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹,  -  ·°³¾²¾À¸»° н¾½¸´° ز°½¾²½°,  º¾³´°  ßÀ¸²°»¾² ¿À¸»Ì½Ã»
³Ã±°¼¸ º  µµ  ȵµ,  -  Á°ÀÃÅ° ´¾³°´°»°ÁÌ ÁÀ°·Ã  ¾±¾  ²Áµ¼...  âË  ´µÀ¶¸ÈÌÁÏ
½µ¿À¾Á¸µ»Ì½¾ ³»Ã¿¾!  å¾À¾È¾,  Ǿ  ½°¼ ½µÇµ³¾ ¾¿°Á°ÂÌÁÏ µµ.  Ú°º¾µ à  µ±Ï
Áµ³¾´½Ï ³»Ã¿¾µ »¸Æ¾.
     í¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÃÀ¾²Ë¹ ¾½ Á¼µ½¸»ÁÏ ³¾ÀÏǸ¼ ¿¾Æµ»Ãµ¼, ¸ ß¾»¾²¾´¾²° µ´²°
ÃÁ¿µ»°  ¿À¸½ÏÂÌ  Á²¾¹  ¾±Ëǽ˹ ÁºÃÇ°Îɸ¹ ¸  »µ½¸²Ë¹ ²¸´,  º¾³´°  ²  ³¾Á¸½¾¹
¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¿À¸±»¸¶°²È¸µÁÏ È°³¸  maman.  ã  ßÀ¸²°»¾²° ¿¾Âµ¼½µ»¾ ²  ³»°·°Å ¾Â
¿À¸»¸²° ÁÇ°ÁÂÌÏ,  ¸  ¾½  ³¾Â¾²  ±Ë»  À°ÁƵ»¾²°ÂÌ ´°¶µ  гÀ¸¿¿¸½Ã 主¸¿Ìµ²½Ã.
ÞÁ°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï ²¸·¸Â° ¿À¾È»¾ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾.  ßÀ¸²°»¾² ±¾»Â°» ¸ Á¼µÏ»ÁÏ Á°¼Ë¼
±µ··°±¾Â½Ë¼ ¾±À°·¾¼,  ½°Å¾´ÏÁÌ ¿¾´  ¾±°Ï½¸µ¼ µ¿»¾³¾  ²·³»Ï´°  ºÀ°Á¸²ËÅ ³»°·
н¾½¸´Ë ز°½¾²½Ë.
     Ჸ´°½¸Ï ²  ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¾¸Áž´¸»¸ ²  Ç°ÁË Á»Ã¶±Ë ß¾»¾²¾´¾²° ² ±°½ºµ.
ßÀ¸²°»¾² ϲ»Ï»ÁÏ º°º  À°· ²  ¾  ²Àµ¼Ï,  º¾³´° ž·Ï¸½Ã ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Þ´¸ÂÌ ¸·
´¾¼Ã,  ¸  ¾½ º°¶´Ë¹ À°· ÿÀ°È¸²°» ³¾ÁÂÏ ¿¾´¾¶´°ÂÌ ´¾ µ³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï,  Ǿ±Ë
¿¾¾±µ´°ÂÌ ²¼µÁµ.  í¾ ±Ë»¸ ÁÇ°Á»¸²Ëµ ¼¸½ÃÂË... н¾½¸´° ز°½¾²½°, ¿À¾²¾´¸²
¼Ã¶°, ·°±Ë²°»° ²ÁÎ Á²¾Î »µ½Ì ¸ ´ÃÀ°Ç¸»°ÁÌ, º°º ¸½Á¸Âú°.
     á  º°¶´Ë¼  ´½µ¼  ßÀ¸²°»¾² ²Áµ  Á¸»Ì½µ¹  ¸  Á¸»Ì½µ¹ ¿À¸²Ï·Ë²°»ÁÏ º  ;¹
·°³°´¾Ç½¾¹ ½°ÂÃÀµ,  ÂϽòȵ¹ µ³¾ ² Á²¾¸ ¾±êÏÂ¸Ï ²Áµ¼¸ Ç°À°¼¸ »Î±²¸. н¾½¸´°
ز°½¾²½°  º°¶´Ë¹  À°·  ϲ»Ï»°ÁÌ  ´»Ï  ½µ³¾  ¾ǽ¾  ½¾²¾¹  ¶µ½É¸½¾¹;  ¾½°  ½µ
¿¾²Â¾ÀÏ»°ÁÌ ½¸ ²  Á²¾¸Å »°Áº°Å,  ½¸ ²  ¿¾À˲°Å ÁÂÀ°Á¸,  ½¸ ²  º°¿À¸·°Å.  ß¾
²ËÀ°¶µ½¸Î µµ »¸Æ° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ó°´°ÂÌ,  Ǿ ¾½° ´Ã¼°µÂ ² ½°Á¾ÏÉÃÎ ¼¸½ÃÂÃ. á
Á°¼Ë¼ ÁµÀ̵·½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¾½°  ±¾»Â°»° ÂËÁÏǸ µŠ ¼¸»ËÅ ³»Ã¿¾Áµ¹,  º°º¸µ üµÎÂ
³¾²¾À¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¶µ½É¸½Ë,  ÇòÁ²ÃÎɸµ,  Ǿ ¸Å »Î±ÏÂ;  Á°¼Ëµ º°¿À¸·Ë ¸  ´°¶µ
²Á¿ËȺ¸ ³½µ²°,  º°º  ƲµÂ°¼¸,  ¿µÀµÁË¿°»¸ÁÌ Á°¼Ë¼¸ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼¸ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï¼¸
·°³¾À°²Èµ¹ÁÏ ÁÂÀ°Á¸.  ßÀ¸²°»¾² ¿¸»  ´µ½Ì ·°  ´½µ¼ ÍÂà Á»°´ºÃÎ ¾ÂÀ°²Ã »Î±²¸,
ñ°Îº°½½Ë¹ º¾È°Ç̸¼¸ »°Áº°¼¸ ;¹ ¶µ½É¸½Ë, üµ²Èµ¹ ±µ·À°·´µ»Ì½¾ ¾²»°´µÂÌ µ³¾
¼Ï³º¾¹, ¿¾´°Â»¸²¾¹ ´ÃȾ¹. ßÀµ¶½µ¹ н¾½¸´Ë ز°½¾²½Ë ¾ǽ¾ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»¾, °
±Ë»° ´Àó°Ï ¶µ½É¸½°,  º¾Â¾À°Ï,  º°·°»¾ÁÌ, ½µ ·½°»° ³À°½¸Æ Á²¾¸¼ ¶µ»°½¸Ï¼ ¸ ²
¾¿ÌϽÏÎɵ¼ Ç°´Ã Á²¾µ¹ Ä°½Â°·¸¸ ±µ·À°ÁÁô½¾ ¶³»° ´²µ ¶¸·½¸.
     - ï  ½¸Çµ³¾ ½µ ÂÀµ±ÃÎ ¾Â µ±Ï...  ß¾½¸¼°µÈÌ -  ½¸Çµ³¾!  -  ³¾²¾À¸»° ¾½°
ßÀ¸²°»¾²Ã.  - Ûα¸ÈÌ - žÀ¾È¾, À°·»Î±¸ÈÌ - ½µ ±Ã´Ã ¿»°º°ÂÌ... Ò¿À¾Çµ¼, Ç°Á¾
à  ¼µ½Ï  ϲ»ÏµÂÁÏ  ¶µ»°½¸µ  ·°´ÃȸÂÌ Âµ±Ï,  Ǿ±Ë  ÂË  ½µ  ´¾Á°²°»ÁÏ ´Àó¾¹
¶µ½É¸½µ.  ؽ¾³´° ¼½µ žǵÂÁÏ,  Ǿ±Ë ÂË ¾±¼°½Ë²°» ¼µ½Ï, ´°¶µ ±¸»... ܽµ ¼°»¾
²¾¸Å »°Áº ¸ ¿¾Æµ»Ãµ²,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?  Òµ´Ì ÀÃÁÁºÃÎ ±°±Ã ½Ã¶½¾ ±¸ÂÌ,  Ǿ±Ë ¾½°
±Ë»° ²¿¾»½µ ÁÇ°Á»¸²°!..
     ݾ  Á»¸Èº¾¼  Ç°ÁÂ˵  Á²¸´°½¸Ï  ²  ¿¾»¾²¾´¾²Áº¾¼ ´¾¼µ  Á´µ»°»¸ÁÌ ½°º¾½µÆ
½µÃ´¾±½Ë. â¾³´° н¾½¸´° ز°½¾²½° ÀµÈ¸»° ±Ë²°ÂÌ ² ޱɵÁ²µ½½¾¼ º»Ã±µ, Ç»µ½¾¼
º¾Â¾À¾³¾ ßÀ¸²°»¾² ǸÁ»¸»ÁÏ Ã¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ², žÂÏ ½¸ À°·Ã ½µ ±Ë» ² ½µ¼.


        IV

     ޱɵÁ²µ½½Ë¹  º»Ã±  ¿¾¼µÉ°»ÁÏ  ²  ´²ÃÅÍ°¶½¾¼  º°¼µ½½¾¼  ´¾¼µ,  º¾Â¾À˹
²Ëž´¸» ½°  Ý°³¾À½ÃΠû¸ÆÃ,  ǵÀµ· º²°À°» ¾Â Á°À¾³¾ ¿À¸²°»¾²Áº¾³¾ ´¾¼°.  Ò
´»¸½½¾¹ ¿µÀµ´½µ¹, ³´µ ²¸Áµ»¸ ¿¾ Áµ½°¼ ÈÃ±Ë ³¾Áµ¹, ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ¾±´°²°»¾ ¾¹
ÂÀ°ºÂ¸À½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀ¾¹,  º¾Â¾À°Ï ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¿¸Â°½° µ¿»¾²°Â˼ °À¾¼°Â¾¼ ºÃŽ¸
¸  °±°Ç½Ë¼ ´Ë¼¾¼.  Ò  ½¸¶½µ¼ Í°¶µ ޱɵÁ²µ½½¾³¾ º»Ã±° ¿¾¼µÉ°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
¼°»µ½Ìº¸Å º¾¼½°Â, ÃÁ°²»µ½½ËÅ ·µ»µ½Ë¼¸ »¾¼±µÀ½Ë¼¸ Á¾»¸º°¼¸; ·´µÁÌ ¿À¾Æ²µÂ°»
·½°¼µ½¸Â˹ Á¸±¸ÀÁº¸¹ ²¸Á Á ²¸½Â¾¼,  ³µÀ¾Ï¼¸ º¾Â¾À¾³¾ ϲ»Ï»¸ÁÌ Ø²°½ ﺾ²»¸Ç,
Û¾¼Âµ² ¸  ±À°Â¸Ï.  âà ¶µ,  ²µÀ¾Ï½¾ ´»Ï ¾Ç¸Éµ½¸Ï Á¾²µÁ¸,  ¿À¸Âº½Ã»¸ÁÌ ´²µ
º¾¼½°ÂË -  ¾´½° ±¸»ÌÏÀ´½°Ï, ° ´Àó°Ï - Ǹ°»Ì½Ï; ²¿À¾Çµ¼, ͸ ´²µ º¾¼½°ÂË ¿¾
±¾»Ìȵ¹ Ç°Á¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ¿ÃÁÂ˼¸ ¸ Á»Ã¶¸»¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï ½µº¾Â¾ÀËŠ°¸½Á²µ½½ËÅ
tete-a-tete,  º¾³´° ¿¸Á°»¸ÁÌ ±µ·´µ½µ¶½Ëµ ²µºÁµ»Ï,  ²Ë¿À°È¸²°»¸ÁÌ Ã  žÀ¾Èµ³¾
ǵ»¾²µº° ²·°¹¼Ë ´µ½Ì³¸,  Ǿ±Ë ¾Â˳À°ÂÌÁÏ;  ½°º¾½µÆ,  ·´µÁÌ ¶µ,  ½° ¿»µÂµ½ËÅ
²µ½Áº¸Å ´¸²°½Ç¸º°Å, ¿µÀµ²¾´¸»¸ Á²¾¹ ¼½¾³¾¼Ïµ¶½Ë¹ ´ÃÅ ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸µ ·° ·µ»µ½Ë¼
¿¾»µ¼ ¿¾»½¾µ ºÀÃȵ½¸µ ¸ ¾Â´ËÅ°»¸ ¿¾º»¾½½¸º¸ Ñ°ÅÃÁ°.
     Ø·  ¿µÀµ´½µ¹ ´¾²¾»Ì½¾ ÷º°Ï »µÁ½¸Æ° ²µ»° ²¾  ²Â¾À¾¹ Í°¶;  ¿µÀ¸»° ±Ë»¸
·°´À°¿¸À¾²°½Ë ¿¾ºÀËÂ˼¸ ¿Ë»ÌÎ ¾»µ°½´À°¼¸ ¸  µÉµ  º°º¾¹-¾  ·µ»µ½ÌÎ,  º¾Â¾À°Ï
Ƶ¿»Ï»°ÁÌ Á²¾¸¼¸ ¸³»°¼¸ ·° ±°»Ì½Ëµ È»µ¹ÄË ¸ ÂÀµ½Ë,  ¾ǽ¾ º¾³Âϼ¸.  Ò ¿µÀ²¾µ
Á²¾µ ¿¾ÁµÉµ½¸µ º»Ã±° ßÀ¸²°»¾² ´¾»³¾ ±À¾´¸» ¿¾ º¾¼½°Âº°¼ ² ½¸¶½µ¼ Í°¶µ,  ³´µ
·°  Á¾»°¼¸  Á¸´µ»¸  ±¾»Ìȵ¹  Ç°ÁÂÌÎ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ·½°º¾¼Ëµ  µ¼Ã  »Î´¸.  Þ½
¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º  Èüà ¿¾´êµ·¶°²È¸Å Á°½µ¹ ¸  º Á´µÀ¶°½½¾¼Ã ³¾²¾Àà ² ¿µÀµ´½µ¹;
¾½  Á»ËÈ°»  ¶µ½Áº¸µ  ³¾»¾Á°,  ȵ»µÁ  ¿»°Â̵² ¸  ¾Á¾À¾¶½Ëµ »µ³º¸µ  È°³¸  ¿¾
»µÁ½¸Æµ. ẾÀ¾ ¸· ¿µÀµ´½µ¹ ¿¾ÂϽû¾ ÁÂÀõ¹ Á°¼ËÅ À°·½¾¾±À°·½ËÅ ´Ãž², º°º¸µ
ÿ¾ÂÀµ±»ÏµÂ ´°»µº°Ï ¿À¾²¸½Æ¸Ï,  -  ¿°Å»¾ ´°¶µ º°¼Ä°À¾¹, º¾Â¾À¾¹ ½° »µÂ¾ ±Ë»¸
¿µÀµ»¾¶µ½Ë ÈÃ±Ë ¾Â ¼¾»¸.
     Ý°º¾½µÆ ßÀ¸²°»¾² ÀµÈ¸»  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ²¾  ²Â¾À¾¹ Í°¶,  ²  Æ°ÀÁ²¾ ´°¼.  Ý°
»µÁ½¸Æµ µ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ´ÀöµÁº¸¼ ²¾Áº»¸Æ°½¸µ¼:
     - Ð, ½°º¾½µÆ-¾ ¸ ²Ë, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ!.. ï ´Ã¼°»°, Ǿ ²Ë Áµ³¾´½Ï ½µ
¿À¸µ´µÂµ.
     - ݵÂ, Ï Ã¶µ ´°²½¾ ·´µÁÌ.
     - ã  ½°Á ² º»Ã±µ Á¼µÈ°½½¾µ ¾±ÉµÁ²¾,  -  ¾±êÏÁ½¸»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¿¾
´¾À¾³µ  ²   °½Æµ²°»Ì½Ë¹  ·°»,   ³´µ  ¿¸»¸º°»  ¾Çµ½Ì  ¿»¾Å¾¹  ¾ÀºµÁÂÀ  Á°¼ÃÎ
²µÂž·°²µÂ½ÃÎ  ¿¾»ÌºÃ.   -   ܾ¶½¾   Áº°·°ÂÌ,   ¼Ë   ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  Á¾²Áµ¼   ½°
´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁºÃÎ ½¾³Ã;  µÁÂÌ  ·´µÁÌ ¿À¸º°·Ç¸º¸,  ¼µ»º¸µ Ǹ½¾²½¸º¸,  ¼°»µ½Ìº¸µ
ºÃ¿Ç¸º¸,  ÃǸµ»Ï...  ݾ  µÁÂÌ  ¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ½°Èµ³¾  beau  mond'a ³¾À½Ëµ
¸½¶µ½µÀË,  °´²¾º°ÂË,  ¿À¾ºÃÀ¾À, ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸, ·°²¾´Ç¸º¸, ´¾ºÂ¾À°... Ð
º°º¾¹ ±¾³°Â˹ ²Ë±¾À ºÀ°Á¸²ËÅ ´°¼!..
     ß»¾Å¾½Ìº¸¹ ·°»,  ¿µÀµ´µ»°½½Ë¹ ¸· º°º¾¹-¾ ¾À°½¶µÀµ¸,  ±Ë» ÁºÃ¿¾ ¾Á²µÉµ½
´µÁϺ¾¼  »°¼¿;  ¿¾  Áµ½°¼  ²¸Áµ»¸  ±µ·¾±À°·½Ëµ ³¸À»Ï½´Ë  ¸·  µ»¾²¾¹  Ų¾¸,
¿µÀµÁË¿°½½¾¹ ±Ã¼°¶½Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸. í¸ ³¸À»Ï½´Ë ¿À¸´°²°»¸ ²Áµ¼Ã ·°»Ã ¿¾Å¾À¾½½Ë¹
Å°À°ºÂµÀ.  Þº¾»¾ Áµ½, ½° ²ËµÀÂËÅ ´¸²°½Ç¸º°Å, ƲµÂ½¾¹ È¿°»µÀ¾¹ À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ
´°¼Ë;  ² ³»Ã±¸½µ,  ² ¼°»µ½Ìº¾¹ ÍÁÂÀ°´µ, ·°¼µ½Ï²Èµ¹ ÁƵ½Ã, ¿¾¼µÉ°»ÁÏ ¾ÀºµÁÂÀ;
¼Ã¶Ç¸½Ë ¶°»¸ÁÌ ¾º¾»¾ ´²µÀµ¹.  ÔµÁϺ° ´²°  ¿°À  ºÀö¸»¸ÁÌ ¿¾  ·°»Ã,  ¿¾´Ë¼°Ï
¾±»°º¾ µ´º¾¹ ¿Ë»¸.
     ÞÁ°»Ì½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ º»Ã±°  Á¾Á¾ϻ¾ ¸·  ȵÁ¸  ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌȸŠº¾¼½°Â,
¾Â»¸Ç°²È¸ÅÁÏ ±¾»Ìȵ¹  À¾Áº¾ÈÌÎ ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ Á  ¾±Á°½¾²º¾¹ ½¸¶½µ³¾  Í°¶°  ¸
°½Æµ²°»Ì½¾³¾ ·°»°; ² ÁÀµ´½µ¹ Àú¸ Á¾»¸Ç½ËÅ ÂÀ°ºÂ¸À°Å ¼¾¶½¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Â°ºÃÎ
¶µ ²ËÇÃÀ½ÃÎ ¼µ±µ»Ì, °º¸µ ¶µ ÂÀμ¾ ¿¾´ ¾ÀµÅ, ²ËƲµÂȸµ ´À°¿¸À¾²º¸ ½° ¾º½°Å ¸
´²µÀÏÅ.  Þ´½°  º¾¼½°Â° ±Ë»° ¾Â´µ»°½° ²  ºÀ°Á½Ë¹ ƲµÂ,  ´Àó°Ï -  ²  ³¾»Ã±¾¹,
ÂÀµÂÌÏ -  ² ·µ»µ½Ë¹ ¸ Â.´.  Ý° ´¸²°½Ç¸º°Å Á¸´µ»¸ ´°¼Ë ¸ ¼Ã¶Ç¸½Ë, ¿À¾²¾¶°²È¸µ
ßÀ¸²°»¾²° »Î±¾¿Ë½˼¸ ²·³»Ï´°¼¸.
     - Ҿ Í° ´°¼° Á À¾·¾¹ ² ²¾»¾Á°Å,  -  ¾±êÏÁ½Ï»° ×°¿»°Â¸½°, - ¿µÀµ¼µ½ÏµÂ
º°¶´Ë¹ Áµ·¾½ ¿¾ »Î±¾²½¸ºÃ, ° ²¾Â °, ² ÁµÀ¾¼ ¿»°Â̵... ×´À°²Á²ùµ, ßµ»°³µÏ
áµ¼µ½¾²½°!..  Þ±À°Â¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ²½¸¼°½¸µ ½° ÍÂà ´µ²ÃȺÃ: ¾Çµ½Ì ±¾³°Â°Ï
½µ²µÁ° ¸  º°º°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°,  ° ¾ÂµÆ ±Ë» ¼ÏÁ½¸º¾¼.  Ø ´µÀ¶¸Â Áµ±Ï º°º žÀ¾È¾,
½¸º°º ½µ ¿¾´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¸· ºÀµÁÂÌϽ¾Çµº. Ô°... Þ嵮 ² »°¿ÂÏŠž´¸»!..
     ßÀ¸²°»¾² º¾µ-º°º  ¾Â´µ»°»ÁÏ ¾Â  ½µ¿À¾Èµ½¾¹ »Î±µ·½¾Á¸ å¸½Ë ¸  ¾Á°»ÁÏ ²
±Ãĵµ,  ´²µÀÌ ¸· º¾Â¾À¾³¾ º°º À°· ²Ëž´¸»° ½° »µÁ½¸ÆÃ,  °º Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
²¸´µÂÌ  ²ÁµÅ,  ²Å¾´¸²È¸Å  ²  °½Æµ²°»Ì½Ë¹  ·°».  á  å¸½¾¹  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ±ËÂÌ
»Î±µ·½Ë¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° ¼¾³»° ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ ² ±Ã´Ãɵ¼.
     - Ó¾»Ã±Ç¸º, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ!..
     ßÀ¸²°»¾² ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º ºÂ¾-¾  ¾±Å²°Â¸» µ³¾ ȵΠÀú°¼¸ ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
Ƶ»¾²°ÂÌ; ; ±Ë» "ܾ¸Áµ¹", ¾Â º¾Â¾À¾³¾ °º ¸ À°·¸»¾ ¿µÀµ³¾Àµ»¾¹ ²¾´º¾¹.
     - ÐÅ,  ·´À°²Á²ù,  Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç!  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ ßÀ¸²°»¾². - ï µ±Ï
´°²½µ½Ìº¾-°º¸ ½µ ²¸´°». Ó´µ ; ÂË ¿À¾¿°´°µÈÌ?
     "ܾ¸Áµ¹" Á ¿ÌϽ¾¹ û˱º¾¹ ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Ð ²µ´Ì Á°À¸º-¾ à ½°Á ¾³¾...  -  ·°³¾²¾À¸» ¾½ ³ÀÃÁ½¾, - ¿¾²¸Å½Ã»ÁÏ
ºÀµ¿º¾. Ô°! Ü°ÂÌ º°º-¾ Á¿À°È¸²°»° ¿À¾ µ±Ï... Ð ÂË, ±À°Â, ½µÅ¾À¾È¾ ´µ»°µÈÌ,
Ǿ ·°±Ë²°µÈÌ ½°Á...  ½µÅ¾À¾È¾! ï µ±µ ¿Àϼ¾ Áº°¶Ã, žÂÌ âË ¸ ¼¸»»¸¾½µÀ. ܽµ
½°¿»µ²°ÂÌ ½° ²¾¸ ¼¸»»¸¾½Ë... ²Áµ-°º¸ ½µÅ¾À¾È¾!.. Ý°´Ï Ǿ-¾ ¿À¸Å²°À˲°µÂ,
ÒµÀ¾Çº° ² ¼¾»¸Â²Ã ô°À¸»°ÁÌ...  ï ¸ ´¾¼¾¹ Àµ´º¾ ·°³»Ï´Ë²°Î, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ½°Á
Á Ô°½¸»ÃȺ¾¹ µ¿µÀÌ À°·»¸²½¾µ ¼¾Àµ... Ð ¼½µ ¶°»Ì Á°À¸º¾²-¾, ´° ¸ ÁµÁÂÀµ½¾º
¶°»Ì,  ¿¾Â¾¼Ã ȸ»° ²  ¼µÈºµ ½µ ð¸ÈÌ,  ¸ ¿¾ ³¾À¾´Ã -  ÈÃ-ÈÃ-ÈÃ...  "Ñ°Å°Àµ²
À°·¾À¸»ÁÏ!.. Ñ°Å°Àµ² ±°½ºÀ¾Â!.."
     - Ô° ²µ´Ì ; ¿ÃÁÂϺ¸, Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç. Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ,  ǵÀ ¸Å ²ÁµÅ ²¾·Ì¼¸! - ºÀ¸º½Ã» "ܾ¸Áµ¹", ÁÂÃÇ°
ºÃ»°º¾¼ ¿¾  Á¾»Ã.  -  à°·²µ Á°À¸º ǵ°  ²¾Â  ;¹  ´ÀϽ¸...  Ò¾½  ž´ÏÂ...
å°-Å°!..  ÔÃÀ°º¸!..  Ò°Á¸»¸¹ Ñ°Å°Àµ² ¿°»ÌƵ¼ ¿¾²µ´µÂ ¾»Ìº¾,  °º à  ½µ³¾ ¸·
²ÁµÅ ɵ»µ¹ ·¾»¾Â¾ ¿¾»µ·µÂ.  Ҿ ¾»Ìº¾ ²µÁ½Ë ´¾¶´°ÂÌÁÏ,  ¼Ë ²¼µÁµ ¼°Å½µ¼ Á¾
Á°À¸º¾¼ ½° ¿À¸¸Áº¸ ¸ ²Áµ ´µ»¾ ¿¾¿À°²¸¼ ß¾½Ï»?
     - "ܾ¸Áµ¹", - ¾º»¸º½Ã» Ñ°Å°Àµ²° ¿¾´¾Èµ´È¸¹ Ô°²¸´ ÛÏž²Áº¸¹. - ß¾¹´µ¼...
Ú°Â̺° ·´µÁÌ!
     - ß¾³¾´¸, ²¾Â Ï ¿¾³¾²¾ÀÎ Á ßÀ¸²°»¾²Ë¼, - ÿÀϼ¸»ÁÏ Ñ°Å°Àµ². - âË ·½°µÈÌ
Ú°ÂÎ Ú¾»¿°º¾²Ã?  ݵÂ?  ÝÃ,  ±À°Â,  °º ÂË ¼ÃÅ »¾²¸ÈÌ ·´µÁÌ, ² ã·»µ-¾... Ú°º
º°½º°½¸ÀõÂ, ±µÁ¸Ï! ß¾½¸¼°µÈÌ, µµ Á°¼ ز°½ ﺾ²»¸Ç ²ËÃǸ».
     - í¾ ½µÃ¶µ»¸ ° Ú°ÂÏ Ú¾»¿°º¾²°? - ô¸²¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾².
     - Р¾ º°º°Ï ¶µ?  å°-Å°!..  Ú¾»¿°º¾²Ë ¾´½¸...  á°ÀÃÅ° ±¾³Ã ¼¾»¸ÂÁÏ,  °
ڰµ½Ìº°... Ô° ²¾½ ¾½° ¸´µÂ, À˶µ½Ìº°Ï!..
     "ܾ¸Áµ¹" ¿¾º°·°» ½° ¿À¾Å¾´¸²ÈÃÎ ¿¾´ Àúà Á  º°º¸¼-¾ ¸½¶µ½µÀ¾¼ ÁÀµ´½µ³¾
À¾Á° ´µ²ÃȺà Á  ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸ ·¾»¾Â¸ÁÂ˼¸ ²¾»¾Á°¼¸,  ¾ǽ¾
ȵ»º¾²¾¹ À°¼º¾¹ ¾º°¹¼»Ï²È¸¼¸ µµ  ±¾¹º¾µ ¼°Â¾²¾µ »¸Æ¾,  Á  »µ³º¸¼¸ ²µÁ½ÃȺ°¼¸
¾º¾»¾ ½¾Á°. Þ½° Á»µ³º° ¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ ½° ²ËÁ¾º¸Å º°±»Ãº°Å.
     - á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½°,  Ï  Á»ËÈ°»,  ¿¾¿À°²»ÏµÂÁÏ?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾² º
Ô°²¸´Ã.
     - Ô°,  º°¶µÂÁÏ...  - À°²½¾´ÃȽ¾ ¾Â²µÇ°» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ¾Áµ´»Ë²°Ï Á²¾¹
´»¸½½Ë¹ ½¾Á ·¾»¾Â˼ ¿µ½Á½µ.  -  ã ½µµ º°º°Ï-¾ ¼Ã´Àµ½°Ï ±¾»µ·½Ì... "ܾ¸Áµ¹",
´° ¿¾¹´µ¼ ¶µ, ° ¾ ; ǵÀ ӻ°·º¾² ¾¿ÏÂÌ ¾Â¾±ÌµÂ à ½°Á Ú°Â̺Ã.
     - ÝÃ,  ±À°Â,  È°»¸ÈÌ:  à  ½µµ  Áµ³¾´½Ï Áµ°½Á  Á  Ûµ¿µÈº¸½Ë¼,  -  òµÀÏ»
"ܾ¸Áµ¹",  ½°¿À°²»ÏÏÁÌ º  ²Ëž´Ã ¸· ±Ãĵ°;  Á ¿¾»¾²¸½Ë ´¾À¾³¸ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º
ßÀ¸²°»¾²Ã,  ´¾»³¾ ³À¾·¸» µ¼Ã  ¿°»ÌƵ¼,  Ãż˻ÏÏÁÌ ³»Ã¿µ¹Èµ¹ ¿ÌϽ¾¹ û˱º¾¹ ¸
¿¾º°Ç¸²°Ï ³¾»¾²¾¹, ¸, ½°º¾½µÆ, ¿À¾³¾²¾À¸»: - Ð ÂË, ±À°Â, ßÀ¸²°»¾², ½¸Çµ³¾...
åµ-ŵ!  ݵÂ,  ½µ ¾È¸±ÁÏ!..  ã ;¹ â¾½µÇº¸, ǵÀ µµ ²¾·Ì¼¸, °º¸µ °¼ÃÀË!.. Ð
³ÀôÌ?.. ÝÃ, ´° µ±µ ; »ÃÇȵ ·½°ÂÌ...
     í¾  ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¹  ½°¼µº  Á½°Ç°»°  ¿¾º¾À¾±¸»  ßÀ¸²°»¾²°,  ½¾  ¿¾Â¾¼  ¾½
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ "ܾ¸Áµ¹" Á±¾»Â½Ã» Á¿ÌϽ° ¸  ·°²ÂÀ° ¶µ  ¿¾·°±Ã´µÂ ¾±¾
²Áµ¼.
     Ò  ¾¶¸´°½¸¸ ß¾»¾²¾´¾²¾¹ ßÀ¸²°»¾² ½°±»Î´°» ¿Ã±»¸ºÃ.  Ò  ±Ãĵµ  ¸  ²½¸·Ã
·°Áµ´°»¸  ¾ÂÆË  Áµ¼µ¹Á²,  º¾¼¼µÀÁ°½ÂË,  ´µ½µ¶½Ëµ Â÷Ë;  ²²µÀÅà  Á½¾²°»°  ¸·
º¾¼½°ÂË  ²  º¾¼½°Âà ´µ¹Á²ÃÎÉ°Ï °À¼¸Ï  ½µ²µÁÂ,  ½°Å¾´¸²È°ÏÁÏ ¿¾´  ¿À¸ºÀ˸µ¼
¼°¼µ½µº,  µÂÃȵº ¸  ¿À¾Á¾  ´°¼,  º¾Â¾À˵ "²Ë²¾·¸»¸" ´µ²Ãȵº ²  Á²µÂ.  帽°
¿»°²°»° ² ;¹ ¿¾´²¸¶½¾¹ û˱°²Èµ¹ÁÏ Â¾»¿µ, º°º Éú° ² ²¾´µ. Þ½° ²ÁµÅ ·½°»°,
²Áµ¼   üµ»°   ó¾´¸ÂÌ,   û˱½ÃÂÌÁÏ,   Áº°·°ÂÌ  »°Áº¾²¾µ  Á»¾²¾.   Ü°¼µ½Ìº¸
·°Á¸´µ²È¸ÅÁÏ ´µ²¸Æ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  帽à Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ ¸  ½°´µ¶´¾¹,  º°º ½° Áô̱Ã.
ൿÃÂ°Æ¸Ï å¸½Ë ±Ë»° ´°²½¾ ÿÀ¾Çµ½°: ¾²°À, º¾Â¾À˹ ¿¾ÂµÀÏ» ²ÁϺÃÎ ½°´µ¶´Ã ½°
Á±ËÂ,  ²  µµ  »¾²º¸Å Àú°Å Áž´¸» ·° ½°Á¾Ïɸ¹.  Ô¾ ´µÁϺ° ¼¾»¾´ËÅ ´°¼ ±Ë»¸
¾±Ï·°½Ë Á²¾¸¼ ÁÿÀöµÁº¸¼ ÁÇ°ÁÂ̵¼ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ µ¹ ¾´½¾¹.
     ß¾ »µÁ½¸Æµ ² ; ²Àµ¼Ï ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ß¾»¾²¾´¾²Ë. ßÀ¸²°»¾² ²¸´µ», º°º ¾½¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ²  ´²µÀÏÅ  °½Æµ²°»Ì½¾¹ ·°»Ë,  ³´µ  ¸Å  ¾ºÀö¸»°  Ƶ»°Ï  ¾»¿°
·½°º¾¼ËÅ ¼Ã¶Ç¸½  ¸  ¶µ½É¸½;  н¾½¸´° ز°½¾²½° û˱°»°ÁÌ ½°¿À°²¾  ¸  ½°»µ²¾,
¾ÂËÁº¸²°Ï ³»°·°¼¸ ßÀ¸²°»¾²°.  Ú¾³´° ¾ÀºµÁÂÀ ·°¸³À°» ²°»ÌÁ,  ß¾»¾²¾´¾² Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾ ÂÃÀ¾² Á ¶µ½¾¹,  ¿¾Â¾¼ Á´°» µµ Á Àú ½° Àú¸ º°º¾¼Ã-¾ º°²°»µÀÃ,  °
Á°¼,  ²Ë¸À°Ï »¸Æ¾ ¿»°Âº¾¼,  ¿¾±Àµ» ²  ±ÃĵÂ.  ×°¼µÂ¸² ßÀ¸²°»¾²°,  ¾½ ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸» Á²¾¸ ´»¸½½Ëµ ½¾³¸ ¸ ¿¾´½Ï» ² ·½°º ô¸²»µ½¸Ï ¿»µÇ¸.
     - Ø ²Ë!.. - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ. - ܽµ â¾½µÇº° ³¾²¾À¸»° ¿À¾ ²°Á, ´° Ï
½µ ¿¾²µÀ¸»...  çµ³¾ ²Ë ·´µÁÌ,  ¾´½°º¾,  Á¸´¸Âµ, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, ¿¾¹´µ¼Âµ
»ÃÇȵ ²½¸·: °¼ ²ÁÂÀµÂ¸¼ ¼½¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾ ½°À¾´°.
     - ï  ¿À¸´Ã  ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï,  °  µ¿µÀÌ  ¿¾¹´Ã  ·´¾À¾²°ÂÌÁÏ Á  н¾½¸´¾¹
ز°½¾²½¾¹, - ¾Â²µÇ°» ßÀ¸²°»¾².
     - á¼¾ÂÀ¸Âµ ½µ ½°´Ã¹Âµ!  -  ¿¾³À¾·¸» ß¾»¾²¾´¾² ¿°»ÌƵ¼.  - Ð ¼Ë ¼¾³»¸ ±Ë
Á¾Ç¸½¸ÂÌ Â°¼ ¿Àµ¼¸»ÃÎ ¿°À¸¹ºÃ... ÚÁ°¸, ²Ë ·°¼µÂ¸»¸ Ú¾»¿°º¾²Ã?
     - Ô°, "ܾ¸Áµ¹" ¼½µ ¿¾º°·Ë²°» µµ.
     - ݵ ¿À°²´° »¸,  »Ì²¸Æ°? Ð ·°¼µÂ¸»¸, º°º¾¹ à ½µµ ¾²°» »¸Æ°? - ß¾»¾²¾´¾²
¿¾Æµ»¾²°» º¾½Ç¸º¸ Á²¾¸Å ¿°»ÌƵ² ¸ ¿À¸±°²¸» ¾ǽ¾ ² Á²¾µ ¾¿À°²´°½¸µ:
     - ï,  Á¾±Á²µ½½¾,  Ç»µ½  Ñ»°³¾À¾´½¾³¾ Á¾±À°½¸Ï,  ½¾  ·°¿¸Á°»ÁÏ Áδ°  ¿¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸: ²Áµ ´µ»¾²¾¹ ½°À¾´ Á¾±¸À°µÂÁÏ, ½µ»Ì·Ï...
     - Ð,  ½°º¾½µÆ ¸  ²Ë...  -  ¿À¾ÂϽû° н¾½¸´° ز°½¾²½°,  º¾³´° ßÀ¸²°»¾²
·´¾À¾²°»ÁÏ Á ½µ¹.  -  ßÀ¾²µ´¸Âµ ¼µ½Ï ºÃ´°-½¸±Ã´Ì,  ³´µ ½µ °º ¶°Àº¾ ¸ ´ÃȽ¾,
º°º ·´µÁÌ...
     Þ½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ßÀ¸²°»¾²° ´µÂÁº¸-¿¾º¾À½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¸, ¿¾´°²°Ï µ¼Ã ÀúÃ,
¸ž Á¿À¾Á¸»°:
     - âË ½° ¼µ½Ï ½µ ÁµÀ´¸ÈÌÁÏ?
     - ×° Ǿ? - ô¸²¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾².
     ß¾»¾²¾´¾²° ¾±²µ»° ºÀó¾¼ ³»°·°¼¸ ¸ Á´µ»°»° »µ³ºÃÎ ³À¸¼°ÁÃ.
     - Òµ´Ì  ;  º°±°º º°º¾¹-¾...  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°,  ±Àµ·³»¸²¾ ¿¾´±¸À°Ï
¿À°²¾¹ Àú¾¹ ÂÀµ½ ¿»°ÂÌÏ.
     Þ½° ¿À¾È»° ²  ·µ»µ½ÃΠó»¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ,  ³´µ ±Ë»¾ ¼°»¾ ¾³½Ï ¸ ¿Ã±»¸º° ½µ
°º ¾»º°»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ¿¾´ ½¾Á¾¼.  ݾ  µ´²° ¸¼ ô°»¾ÁÌ ¿µÀµº¸½ÃÂÌÁÏ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
ÄÀ°·°¼¸, º°º ¿¾º°·°»ÁÏ »°ºµ¹ ²¾ ÄÀ°ºµ ¸ ¿¾´¾Èµ» ¿Àϼ¾ º ßÀ¸²°»¾²Ã.
     - Ò°Á,  áµÀ³µ¹  лµºÁ°½´ÀËÇ,  Á¿À°È¸²°ÎÂ-Á,  -  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ´¾»¾¶¸» ¾½,
¿µÀµ±¸À°Ï ² Àú°Å Á°»ÄµÂºÃ.
     - Ú¾?
     - â°¼, ²½¸·Ã-Á... Ò°È Çµ»¾²µº.
     ßÀ¸²°»¾² ¾Á°²¸» ß¾»¾²¾´¾²Ã ¸ Á¾Èµ» ²½¸·,  ³´µ ² ¿µÀµ´½µ¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
¶´°» µ³¾ Ø¿°Â Á ¿¸Á̼¾¼ ² Àú°Å.
     - á ºÃ»ÌµÀ¾¼... - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¿µÀµ¼¸½°ÏÁÌ Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã. - ï ¾»Ìº¾
Á°» Á°¿¾³¸ ǸÁ¸ÂÌ, ° ² ¾º½¾ º°º ·°±°ÀÁÏÂ... µ¹-±¾³Ã!..
     ßÀ¸²°»¾²  ½µ  Á»ÃÈ°»  µ³¾  ¸  ¾À¾¿»¸²¾  ¿À¾±µ³°»  ¿¸Á̼¾,   ¿¾¼µÇµ½½¾µ
è°ÂÀ¾²Áº¸¼ ·°²¾´¾¼.  í¾ ¿¸Á°» Ú¾ÁÂÏ. Þ½ ¿¾»ÃǸ» ¸· ߵµÀ±ÃÀ³° ¸·²µÁ¸µ, Ǿ
´µ»¾ ¿¾  ¾¿µºµ ·°ÂϽµÂÁÏ ½°´¾»³¾,  µÁ»¸ ßÀ¸²°»¾² »¸Ç½¾ ½µ  ϲ¸ÂÁÏ º°º  ¼¾¶½¾
Áº¾Àµµ  Âô°,  Ǿ±Ë  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ½°Ç°ÂÌ  Å»¾¿¾ÂË ²  Áµ½°Âµ.  Ñ°Å°Àµ² ü¾»Ï»
ßÀ¸²°»¾²° ±À¾Á¸ÂÌ ²Áµ  ²  ã·»µ ¸  µÅ°ÂÌ ²  ߵµÀ±ÃÀ³.  í¾  ¸·²µÁ¸µ ±À¾Á¸»¾
ßÀ¸²°»¾²° ² ž»¾´½Ë¹ ¿¾Â: ¾½¾ ±Ë»¾ ö Á¾²Áµ¼ ½µºÁ°¸...
     - ÝÃ,  Ǿ?  -  Á¿À¾Á¸»°  ³»°·°¼¸  н¾½¸´°  ز°½¾²½°,  º¾³´°  ßÀ¸²°»¾²
²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á²¾¹ ó¾»¾º.
     Þ½ ¿¾´°» µ¹ ¿¸Á̼¾.
     - ×½°Ç¸Â,  ÂË  ±À¾Á¸ÈÌ ¼µ½Ï?  -  ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸»° ¾½°,  ¾¿ÃÁº°Ï
³»°·° ¸ ¾É¸¿Ë²°Ï ¾´½¾¹ Àú¾¹ º°ºÃÎ-¾ ¾±¾ÀºÃ ½° Á²¾µ¼ ¿»°Â̵.
     - â¾½µÇº°, Ï ½µ ¼¾³Ã ¾Á°²¸ÂÌ Í¾ ´µ»¾... âË ¿¾¹¼¸, Ǿ ¾Â ¼¾µ¹ ¿¾µ·´º¸
±Ã´µÂ ·°²¸ÁµÂÌ ÃÇ°ÁÂÌ ²ÁµÅ ·°²¾´¾².
     Þ½° ¼¾»Ç°»°, ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë.
     - í° ¿¾µ·´º° ¾Â½¸¼µÂ à ¼µ½Ï Á°¼¾µ ±¾»Ìȵµ ¼µÁÏÆ ²Àµ¼µ½¸,  -  ¿À¾´¾»¶°»
ßÀ¸²°»¾², ÇòÁ²ÃÏ, º°º ¿¾Ç²° Þ´¸»° ¸·-¿¾´ µ³¾ ½¾³.
     - ݵ¿À°²´°...  âË ½µ ²µÀ½µÈÌÁÏ!  - ²¾·À°¶°»° ß¾»¾²¾´¾²°. - ï ; ²¿µÀµ´
·½°»°...  Ò¿À¾Çµ¼,  ÂË ·½°µÈÌ - Ï Âµ±Ï ½¸Çµ¼ ½µ ¶µ»°Î ÁµÁ½¸ÂÌ... Ôµ»°¹ °º,
º°º »ÃÇȵ µ±µ,  ° ¾±¾ ¼½µ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ ·°±¾ÂÌÁÏ.  Ô° ¸ Ǿ °º¾µ Ï ´»Ï
µ±Ï, µÁ»¸ À°·¾±À°ÂÌ...
     н¾½¸´° ز°½¾²½° ³¾À̺¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾´½Ï»° Á²¾¸ ³»°·°.
     - â¾½µÇº°,  ³¾»Ã±Ç¸º...  ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ? - ²·¼¾»¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾². - ÝÃ,
½°ÃǸ...
     - ï  ½µ ÀµÈ°ÎÁÌ Á¾²µÂ¾²°ÂÌ Âµ±µ,  áµÀ³µ¹,  ½¾ ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ Á´µ»°»° ±Ë
°º:  ² ߵµÀ±ÃÀ³ ¿¾Á»°»° ±Ë á²¾µ³¾ ¿¾²µÀµ½½¾³¾,  ° Á°¼° ¾Á°»°ÁÌ ±Ë ² ã·»µ,
Ǿ±Ë ¸¼µÂÌ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Á»µ´¸ÂÌ ¸ ·° ·°²¾´°¼¸ ¸ ·° ¾¿µºÃ½°¼¸.
     ßÀ¸²°»¾² ·°´Ã¼°»ÁÏ; Á¾²µÂ ¸¼µ» ·° Áµ±Ï ¼½¾³¾ ¿¾´ºÃ¿°ÎɸŠ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²,
³»°²½¾µ ¸· º¾Â¾ÀËŠн¾½¸´° ز°½¾²½° ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ ¾±¾È»° ¼¾»Ç°½¸µ¼, - ؼµ½½¾,
º  ÂÀµ¼ ¿À¸Ç¸½°¼,  º¾Â¾À˵ ÂÀµ±¾²°»¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ßÀ¸²°»¾²° ²  ã·»µ,  ¾½°  ½µ
¿À¸±°²¸»° Á°¼¾¹ Áµ±Ï. í¾ ²µ»¸º¾´Ãȸµ ¸ Í° ¿¾º¾À½¾ÁÂÌ ¿¾±µ´¸»¸ ßÀ¸²°»¾²°.


        V

     Nicolas ÒµÀµ²º¸½ Á¾³»°Á¸»ÁÏ µÅ°ÂÌ ²  ߵµÀ±ÃÀ³ Á ±¾»Ìȸ¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼,
- À°·,  ·°Âµ¼  Ǿ±Ë  ´¾±À°ÂÌÁÏ ½°º¾½µÆ  ´¾  µŠ ·»°Ç½ËÅ ¼µÁÂ,  ³´µ  ·¸¼ÃÎÂ
½°Á¾Ïɸµ ¼°ÂµÀ˵  À°º¸,  °  ·°Âµ¼  -  µ¼Ã  žµ»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ²ÁÂÀÏŽÃÂÌ Á²¾Î
·°Á¸´µ²ÈÃÎÁÏ ² ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾¹ ³»Ãȸ ½°ÂÃÀÃ.
     - Ð ¿¾¼½¸Âµ, Ï ³¾²¾À¸» ²°¼ ¿À¾ ½¸ÂÌ-¾? - Á¿À°È¸²°» Nicolas ßÀ¸²°»¾²°.
     - Ô°, ¿¾¼½Î...
     - ÝÃ, ²¾Â ¾½° ¸ ²Ëž´¸Â, ·½°Ç¸Â, Í° Á°¼°Ï ½¸ÂÌ...
     - ؼµ½½¾?
     - Ð ¿¾¼½¸Âµ ¼¾µ³¾ ´Ï´ÎȺÃ,  º¾Â¾À˹ ¿À¸µ·¶°» Áδ° À˱ºÃ ô¸ÂÌ?..  Ҿ ¸
·°º»µ²°»¾...
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾.
     - Ø Ï Â¾¶µ ½µ¼½¾³¾ ¿¾½¸¼°Î, ½¾ ·½°µÂµ, à ½°Èµ³¾ ±À°Â° ¾±À°·ÃµÂÁÏ Í°º¸¹
¾Á¾±µ½½Ë¹ ½ÎÅ ¿¾ Ç°Á¸ ͸Š½¸Âµ¹...  Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, ·° º°º¸¼ ǵÀ¾¼ ¿À¸µ·¶°»
Áδ° Í¾ ´Ï´ÎȺ°?  ߾¾¼,  º°º¸¼ ²µÂÀ¾¼ ·°½µÁ»¾ µ³¾ º  ÛÏž²Áº¾¼Ã,  ´°  µÉµ
²¼µÁµ Á ß¾»¾²¾´¾²Ë¼?.. í¾, ±°Âµ½Ìº°, °º°Ï ÂÀ¾¸Æ° ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, Ǿ Á°¼ ǵÀÂ
½¾³Ã ¿µÀµ»¾¼¸Â.
     - ܽµ  º°¶µÂÁÏ,   Ǿ,  ¿¾  ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹  ¿¾Á»¾²¸Æµ,  ²Ë  ¸ÉµÂµ  ²  Áÿµ
ľÀµ¿ÌϽ½ËÅ ÁÂÀý...
     - ÕÁÂÌ,  µÁÂÌ ½µº¾Â¾À¾µ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ... ÝÃ, ´° ÁÂÀ°Èµ½ Á¾½, ½¾ ¼¸»¾Á¸²
±¾³.  ÜË ¸  ´Ï´ÎȺà ¿¾´ÂϽµ¼.  Ð  ²Ë ·´µÁÌ ´¾½¸¼°¹Âµ,  ³»°²½¾µ,  ÛÏž²Áº¾³¾:
´¾Å½ÃÂÌ µ¼Ã ½µ ´°²°¹Âµ, ¸ ß¾»¾²¾´¾²Ã ¾¶µ. á ½¸¼¸ ½µÇµ³¾ ƵÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ...
     â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  Nicolas ÒµÀµ²º¸½ ǵÀµ· ÂÀ¸  ´½Ï,  ·°ºÃ°²È¸ÁÌ ²  ¾»µ½ÌÎ
´¾ÅÃ, »µÂµ» ² ߵµÀ±ÃÀ³, ° ßÀ¸²°»¾² ¾Á°»ÁÏ ² ã·»µ.
     ÒÀµ¼Ï  ßÀ¸²°»¾²° µ¿µÀÌ ´µ»¸»¾ÁÌ ¼µ¶´Ã ǵÂËÀÌ¼Ï ¿Ã½ºÂ°¼¸,  ³´µ  ¾½  ¼¾³
²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á  н¾½¸´¾¹ ز°½¾²½¾¹:  ² ³¾Á¸½¾¹ 帽Ë,  ² ´¾¼µ ÒµÀµ²º¸½ËÅ,  ²
º»Ã±µ ¸,  ½°º¾½µÆ,  ² ´¾¼µ ß¾»¾²¾´¾²°.  ß¾ÁµÉµ½¸Ï ³¾Á¸½¾¹ å¸½Ë ¸ º»Ã±° ±Ë»¸
´µ»¾¼ ¾»Ìº¾ ¿µÇ°»Ì½¾¹ ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ »Î±¾²½¸º°¼ ±¾»Ìȵ ´µ²°ÂÌÁÏ
±Ë»¾ ½µºÃ´°;  ¿¾»¾²¾´¾²Áº¸¹ ´¾¼  ¿Àµ´Á°²»Ï» ½µÁÀ°²½µ½½¾ ±¾»Ìȵ ô¾±Á²,  ½¾
°¼  ³À¾·¸»°  ²µÇ½°Ï  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ  ¸·   º°¶´¾³¾  ó»°.   װ¾  ´¾¼  ÒµÀµ²º¸½ËÅ
¿Àµ´Á°²»Ï» ²Áµ  ô¾±Á²°,  º°º¸Å ¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¿¾¶µ»°ÂÌ:  ز°½ ﺾ²»¸Ç
¸³À°» ÍÂà ·¸¼Ã ¾Çµ½Ì ÁÇ°Á»¸²¾ ¸  ¿¾Í¾¼Ã ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ´¾¼¾¹,
Nicolas õŰ»,  л»°  ±Ë»° ²¿¾»½µ ²¾Á¿¸Â°½½°Ï ±°ÀËÈ½Ï ¸  ²  º°ÇµÁ²µ °º¾²¾¹
Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ßÀ¸²°»¾²° Á¾²Áµ¼  ½µ²¸½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  º°º  ½°  ´Àó°  ´¾¼°,  ½µ
±¾»Ìȵ. á°¼° гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°... Ò¾¾±Éµ ; ±Ë»° Á°¼°Ï ÁÂÀ°½½°Ï ¶µ½É¸½°,
º¾Â¾ÀÃÎ ßÀ¸²°»¾² ½¸º°º ½µ  ¼¾³ À°·³°´°ÂÌ.  ß¾´¾·Àµ²°»° »¸  ¾½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾±
¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ´¾ÇµÀ¸ º ßÀ¸²°»¾²Ã, ¸ µÁ»¸ ¿¾´¾·Àµ²°»°, ¾ º°º ²¾¾±Éµ Á¼¾ÂÀµ»° ½°
Á²Ï·¸ ¿¾´¾±½¾³¾ À¾´°  -  ½¸Çµ³¾ ½µ  ±Ë»¾  ¸·²µÁ½¾,  ¸  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°
½µ¸·¼µ½½¾ ¾Á°²°»°ÁÌ ²Áµ ¾¹ ¶µ гÀ¸¿¿¸½¾¹ 主¸¿Ìµ²½¾¹, º°º¾¹ ßÀ¸²°»¾² ²¸´µ»
µµ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·.  á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë,  µ¼Ã ±Ë»¾ ½µ»¾²º¾ ¿À¸ ¼ËÁ»¸, Ǿ µÁ»¸ ¾½°
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°µÂ ¸  ²´Àó,  ²  ¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾,  ²Áµ À°ÁºÀ¾µÂÁÏ...
ßÀ¸²°»¾²Ã ²¿µÀµ´ ´µ»°»¾ÁÌ Á¾²µÁ½¾,  Ǿ ¾½ Á°²¸Â ÍÂà ´¾±ÀÃÎ ¼°ÂÌ Áµ¼µ¹Á²°
²  °º¾µ Ä°»Ìȸ²¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ.  á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  ¾½ ¿¾´¾·Àµ²°»,  Ǿ ¾»Ìº¾
±»°³¾´°ÀÏ ¼Ã´Àµ¹Èµ¹ °ºÂ¸ºµ гÀ¸¿¿¸½Ë 主¸¿Ìµ²½Ë ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸»¾ÁÌ º°º-¾  Á°¼¾
Á¾±¾¹,  ¸  ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ëµ ²¸·¸ÂË  ½µ·°¼µÂ½¾  ¿µÀµÈ»¸  ²  ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ´Àó°  ´¾¼°,
±»¸·º¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¾ º¾Â¾À¾¼ ¸ ² ³¾»¾²Ã ½¸º¾¼Ã ½µ ¿À¸´µÂ ¿¾´Ã¼°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì
´ÃÀ½¾µ.
     áÂÀ°½½¾  ±Ë»¾  ¾,   Ǿ  ͸  Ç°ÁÂ˵  ¿¾ÁµÉµ½¸Ï  ßÀ¸²°»¾²°  ÒµÀµ²º¸½ËÅ
¿À¸²¾´¸»¸ ² º°º¾µ-¾ ±µÈµ½Á²¾ 帾½¸Î лµºÁµµ²½Ã. Õ¹ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ гÀ¸¿¿¸½°
主¸¿Ìµ²½° ½°À¾Ç½¾ ¾Â±¸²°µÂ à  ½µµ ¶¸»ÌÆ°,  ¾³´° º°º ¿¾ ²Áµ¼ ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ¸
±¾¶µÁº¸¼ ·°º¾½°¼ ¾½ ¿À¸½°´»µ¶°» µ¹ ¾´½¾¹. ܵ¶´Ã ´À÷Ìϼ¸ ´µÂÁ²° ³¾Â¾²° ±Ë»°
¿À¾±µ¶°ÂÌ  ǵÀ½°Ï  º¾Èº°,  ½¾  н¾½¸´°  ز°½¾²½°  Á  ¿À¾·¾À»¸²¾ÁÂÌÎ »Î±Ïɵ¹
¶µ½É¸½Ë  ¿¾Á°À°»°ÁÌ ¿¾ÂÃȸÂÌ ¿¾¶°À  ²  Á°¼¾¼  ·°À¾´Ëȵ.  Þ½°  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
·°Â°É¸»° º  Áµ±µ 帾½¸Î лµºÁµµ²½Ã ¸ ¾ºÀö¸»° µµ °º¸¼¸ »Î±µ·½¾ÁÂϼ¸,  °º¸¼
²½¸¼°½¸µ¼,  °º ÃÅ°¶¸²°»° ·°  ½µÎ,  Ǿ 帽°,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î Á¾À¾º°»µÂ½ÎÎ
¾¿Ë½¾ÁÂÌ,  ¿¾´´°»°ÁÌ  ¸ÁºÃȵ½¸Î  ¸  À°Á°ϻ°.  Ð  º¾³´°  н¾½¸´°  ز°½¾²½°
½°¼µº½Ã»° µ¹,  Ǿ  ²¿¾»½µ À°ÁÁǸÂ˲°µÂ ½°  µµ  ÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ ¸  ¿¾Á°À°µÂÁÏ ½µ
¾Á°ÂÌÁÏ Ã ½µµ ² ´¾»³Ã, 帽° ´°¶µ ¿À¾Á»µ·¸»°ÁÌ ¾Â ü¸»µ½¸Ï.
     - ×½°µÂµ,  н¾½¸´° ز°½¾²½°,  Ï ²Áµ³´° ½µ¼½¾¶º¾ ¶°»µ»° ²°Á, - ÂÀ¾½ÃÂ˼
³¾»¾Á¾¼ ³¾²¾À¸»° ¾½°.  -  Ú¾½µÇ½¾,  лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ -  ¼Ã¶ ²°¼, ½¾ Ï ²Áµ³´°
Áº°¶Ã,  Ǿ ¾½ ³¾À´µÆ...  Ô°!.. Ò¾¾±À°¶°Î, Áº¾»Ìº¾ ²°¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ÂµÀ¿µÂÌ ¾Â
µ³¾ ³¾À´¾Á¸.
     - ÒË  ¾È¸±°µÂµÁÌ,  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  -  ¿À¾±¾²°»°  Á¿¾À¸ÂÌ  н¾½¸´°
ز°½¾²½°.  -  ×° лµºÁ°½´À¾¼ µÁÂÌ ¼½¾³¾ ´Àó¸Å ½µ´¾Á°º¾²,  ½¾ ¾»Ìº¾ ¾½ ½µ
³¾À´...
     - ÐÅ,  ½µ Á¿¾À̵,  À°´¸ ±¾³°!  Ó¾À´µÆ ¸ ³¾À´µÆ!.. â°º¾¹ ¶µ ³¾À´µÆ, º°º
Ñ°Å°Àµ²Ë ¸  ÛÏž²Áº¸µ...  ÒË Á»ËÈ°»¸:  Á°À¸º Ñ°Å°Àµ² µ·´¸» ·°½¸¼°ÂÌ ´µ½µ³ Ã
ÛÏž²Áº¾³¾, ¸ ¾ µ¼Ã ¾Âº°·°». Ô°-Á! Þº°·°»... Ú°º¾²¾ ; ²°¼ ¿¾º°¶µÂÁÏ?
     Þºô°  帽°  ¼¾³»°  ·½°ÂÌ,   Ǿ  ÛÏž²Áº¸¹  ¾Âº°·°»ÁÏ  ¿¾ÀÃǸÂÌÁÏ  ·°
Ñ°Å°Àµ²°,  - ¾´½¾¼Ã ±¾³Ã ¸·²µÁ½¾. ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ½¸ ÛÏž²Áº¸¹, ½¸ Ñ°Å°Àµ²
½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸»¸ ¾± ;¼.
     - Ñôà Á ²°¼¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½°, - ¿À¾´¾»¶°»° À°Áž´¸²È°ÏÁÏ å¸½°, ·°³»Ï´Ë²°Ï ²
³»°·° ß¾»¾²¾´¾²¾¹.  -  Òµ´Ì Ï ²°Á ·½°»°,  mon ange, µÉµ ¼°»µ½Ìº¾¹ ´µ²¾Çº¾¹ ¸
¼¾³Ã ¿¾·²¾»¸ÂÌ Áµ±µ °ºÃÎ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌ... Ô°?
     - Ó¾²¾À¸Âµ...
     - ÒË ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸»¸ Á²¾µ³¾ ¼Ã¶°...
     - ݾ ²µ´Ì ¼Ë, º°¶µÂÁÏ, ¸ ½µ À°·Ë³À˲°»¸ ²»Î±»µ½½ËÅ?
     - ÒÁµ ; °º,  ½¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ÁµÀ´Æµ,  ²  ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ¶µ½Áº¾µ ÁµÀ´Æµ,
н¾½¸´° ز°½¾²½°...  ÐÅ,  Áº¾»Ìº¾ ¾½¾ ¸½¾³´° ÁÂÀ°´°µÂ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´¸½¾º¾, ¸
½¸ºÂ¾ ;³¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°µÂ. Ð ¼µ¶´Ã µ¼, ¿¾¼½¸Âµ, à ۵À¼¾½Â¾²°:

                        Ð ³¾´Ë ¿À¾Å¾´Ï - ²Áµ »ÃÇȸµ ³¾´Ë!

     帾½¸Ï  лµºÁµµ²½° ´¾±¸²°»°ÁÌ Á´µ»°ÂÌÁÏ  ¿¾²µÀµ½½¾¹ ²  ÁµÀ´µÇ½ËÅ  ´µ»°Å
н¾½¸´Ë  ز°½¾²½Ë,  ½¾  ¿¾»ÃǸ»° ²µ¶»¸²Ë¹ ¾Âº°·.  ã  å¸½Ë  ²µÀµ»ÁÏ Ã¶µ  ½°
º¾½Ç¸ºµ  Ϸ˺°  À¾º¾²¾¹  ½°¼µº,  Ǿ  µ¹  ¸·²µÁÂ½Ë  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  ß¾»¾²¾´¾²¾¹ º
ßÀ¸²°»¾²Ã, ½¾ ¾½° ²¾²Àµ¼Ï ôµÀ¶°»°ÁÌ ¸ ¾Á°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½° Á¾±¾¹, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ Áº°·°½½¾µ Á»¾²¾ ÁµÀµ±ÀϽ¾µ, ° ½µ Áº°·°½½¾µ - ·¾»¾Â¾µ.
     "Õɵ  ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ º°º-½¸±Ã´Ì",  -  õȰ»° 帽°  Áµ±Ï,  º¾³´°  µÅ°»°  ¾Â
ß¾»¾²¾´¾²° ² Á°¼¾¼ ²µÁµ»¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ´ÃÅ°.


        VI

     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿¾Á»µ  À¾¶´µÁ²° ¿¾Ç¸ ²Áµ  ²Àµ¼Ï ¿À¾²¾´¸»° ²  Á²¾µ¹
º¾¼½°Âµ,  ¾ÂºÃ´° ¿¾º°·Ë²°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ º ¾±µ´Ã,  ´° µÉµ º¾³´° ž´¸»° ² º°±¸½µÂ
¾ÂÆ°. Ú¾¼½°Â° ´µ²ÃȺ¸ Á ´²Ã¼Ï ¾º½°¼¸ ²Ëž´¸»° ² Á°´ ¸ ¿¾Å¾´¸»° ½° ¼¾½°ÈµÁºÃÎ
ºµ»ÌÎ  ¿¾  Á²¾µ¹  ÁºÀ¾¼½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ:  ¾±ÂϽÃÂ˹ ¿µÁÂÀ˼ Á¸ÂƵ¼  ´¸²°½Ç¸º Ã
¾´½¾¹ Áµ½Ë,  ǵÂËÀµ ÁÂû°, ¶µ»µ·½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ² ó»Ã, º¾¼¾´ ¸ Ⱥ°Ä Á º½¸³°¼¸,
¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾»,  ¼°»µ½Ìº¸¹ À°±¾Ç¸¹ Á¾»¸º Á  Ȳµ¹½¾¹ ¼°È¸½¾¹ -  ²¾Â ¸  ²Áµ.
Ôµ²ÃȺ° ¾Çµ½Ì »Î±¸»° ÍÂà º¾¼½°ÂºÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¾³»° ¾Á°²°ÂÌÁÏ ²  ½µ¹ ¾´½°,
Áº¾»Ìº¾ µ¹ ±Ë»¾ ó¾´½¾. ݾ Ǿ±Ë ¸¼µÂÌ ¿À°²¾ ½° °ºÃÎ À¾Áº¾ÈÌ, º°º ¾Â´µ»Ì½°Ï
º¾¼½°Â°, Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ Âà ¼µ»ºÃÎ ±¾À̱Ã, º°º°Ï ²µÇ½¾
º¸¿¸Â  ¿¾´  À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¼¸ ºÀ¾²»Ï¼¸:  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ¸  Á»ËÈ°ÂÌ ½¸Çµ³¾  ½µ
žµ»° ½¸  ¾  º°º¾¹ ¾Â´µ»Ì½¾¹ º¾¼½°Âµ,  ¿¾Â¾¼Ã -  ´»Ï  ǵ³¾  ´µ²ºµ ¾Â´µ»Ì½°Ï
º¾¼½°Â°,  º°º¸µ à ½µ¹ °º¸µ ²°¶½Ëµ ´µ»°?.. "Ò º½¸¶ºÃ-¾ Ǹ°ÂÌ ¼¾¶½¾ ¿¾ ²Áµ¼
º¾¼½°Â°¼",  -  ²¾ÀÇ°»°  Á°À°Ï  À°Áº¾»Ì½¸Æ°.  ÒÁµ  À°Áº¾»Ì½¸Ç̸ ±¾³°Â˵ ´¾¼°
ÃÁÂÀ¾µ½Ë ¿¾  ¾´½¾¼Ã ¿»°½Ã:  ²Áµ »ÃÇȸµ º¾¼½°ÂË ¾Á°ÎÂÁÏ ²  º°ÇµÁ²µ ¿°À°´½ËÅ
¿¾º¾µ² ¿ÃÁÂ˼¸,  °  Áµ¼ÌÏ ¶¼µÂÁÏ ²  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  º¾¼½°Â°Å.  ã  Á°¼¾¹ µÁÂÌ Å¾ÂÌ
Á¿°»Ì½Ï, ° ´µÂ¸ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿µÀµ±¸²°ÎÂÁÏ º¾µ-º°º.
     Þ´µ»Ì½°Ï º¾¼½°Â° ´»Ï  Á°Àȵ¹ ´¾ÇµÀ¸ ±Ë»° Á°¼Ë¼ ¾±¸´½Ë¼ ½¾²ÈµÁ²¾¼ ´»Ï
Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ¸,  º°º ±µ»Ì¼¾,  ²Áµ³´° ¼¾·¾»¸»° µ¹  ³»°·°.  Þ½° ½¸º¾³´° ½µ
·°³»Ï´Ë²°»° Áδ°,  º°º ¸ ½° ¿¾»¾²¸½Ã ¼Ã¶°.  ã ÒµÀ¾Çº¸ ½µ ±Ë»¾ Á²¾µ¹ º¾¼½°ÂË,
´° ¾½° ¸ ½µ ½Ã¶´°»°ÁÌ ² ½µ¹, ¾º¾»°Ç¸²°ÏÁÌ ¿¾ ²Áµ¼Ã ´¾¼Ã.
     ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ ÂÀ¸  ½µ´µ»¸  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾  ¿µÀµ¶¸»° ²
Á²¾µ¹  º¾¼½°Âµ ¸  ±Ë»°  ½µÁº°·°½½¾ ÁÇ°Á»¸²° öµ  µ¼,  Ǿ  ¼¾³»°  ²  °ºÃÎ
ºÀ¸Â¸ÇµÁºÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾Á°²°ÂÌÁÏ ¾´½°.  Þ½° Á¸»Ì½¾ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ ¸ ¿¾Åôµ»°; ³»°·°
Á¼¾ÂÀµ»¸ ÂÀµ²¾¶½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼, ² ´²¸¶µ½¸ÏÅ ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ ÃÁ°»¾ÁÂÌ. Ôµ²ÃȺ° ½µ
¼¾³»°   ´°¶µ   ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã,   ¸   À°ÁºÀËÂ°Ï   º½¸³°   ¾Á°²°»°ÁÌ
½µ´¾Ç¸Â°½½¾¹,  ½°Ç°Â°Ï À°±¾Â° ²°»¸»°ÁÌ ¸· Àú. ⾻̺¾ ¾´½° ¼°È¸½° ²Áµ ǰɵ ¸
ǰɵ ¿¾ÁÂú¸²°»° ´°»µº¾ ·° ¿¾»½¾ÇÌ, ¸ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ;¹
½¾Ç½¾¹ À°±¾Âµ, ½µ ¼¾³»° ½°´¸²¸ÂÌÁÏ, Ǿ ·° "¾Å¾Â° ¿À¸¿°»° ´µ²ºµ º ȸÂÌÎ...".
     Ú°º ô¸²¸»°ÁÌ ±Ë Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, µÁ»¸ ±Ë ò¸´µ»° À°±¾Âà ´¾ÇµÀ¸: ¼½¾³¾
¿À¸±°²¸»¾ÁÌ ±Ë ±µÁÁ¾½½ËÅ ½¾Çµ¹ ² µµ ¶¸·½¸.  â¾À¾¿»¸²¾ ºÀ¾¸»¸ÁÌ Í¸ ¼°»µ½Ìº¸µ
Àñ°ÈµÇº¸-À°Á¿°È¾½º¸,  ´µÂÁº¸µ ¿À¾ÁÂ˽º¸ ¸  ²µÁÌ ½µÁ»¾¶½Ë¹ º¾¼¿»µºÂ ´µÂÁº¾³¾
±µ»ÌÏ;  ´À¾¶°²È°Ï Àú° ²Ë²¾´¸»° ½µÀ¾²½Ë¹ Ⱦ²,  ¸ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ À°· ¾±»¸Â° ±Ë»°
²ÁÏ  Í°  À°±¾Â° ³¾À̺¸¼¸ ´µ²¸Ç̸¼¸ Á»µ·°¼¸.  Ế»Ìº¾ ÁÂÀ°Å° ·°  ½µ¸·²µÁ½¾µ
±Ã´Ãɵµ ±Ë»¾ ¿µÀµ¶¸Â¾ ·° ;¹ À°±¾Â¾¹,  Áº¾»Ìº¾ Â϶µ»¾³¾ ³¾ÀÏ...  Ð ²¼µÁµ Á
À°±¾Â¾¹ ºÀµ¿»° ¸ À¾Á»° ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ ¸´Â¸ ¸ Áº°·°ÂÌ ¾ÂÆà ²Áµ,  ¿¾º° ½µ ¾ÂºÀË»¾ÁÌ
ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ´µ²ÃȺ¸ Á°¼¾ Á¾±¾¹.
     "çµ³¾  ¶µ  ¼½µ  ±¾ÏÂÌÁÏ?  -  ÂËÁÏÇà  À°·  ·°´°²°»° Áµ±µ  ²¾¿À¾Á Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½°. - ï Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½ÏÏ ¸ ¼¾³Ã À°Á¿¾»°³°ÂÌ Á¾±¾¹..."
     ؽ¾³´°  ²  ³¾»¾²µ  ´µ²ÃȺ¸  ¼µ»Ìº°»°  ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº°Ï  ¼ËÁ»Ì  -  ù¸  ¸·
¾Âƾ²Áº¾³¾ ´¾¼° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ; ½¾ ¿À¾Â¸² °º¾³¾ ±µ³Á²° ²¾·¼ÃÉ°»°ÁÌ µµ ¿À¾Á°Ï,
¾ÂºÀËÂ°Ï ´ÃÈ°.  װǵ¼ µÉµ ; ¾±¼°½,  º¾³´° ¸  ±µ· ¾³¾ ´½µ¼ À°½Ìȵ -  ´½µ¼
¿¾·¶µ ²Áµ  ±Ã´µÂ ¾ÂºÀ˾?  ÛÃÇȵ ö  ¿Àϼ¾ ¿À¸½ÏÂÌ ²Áµ  ½°  Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¸  Á
Á¿¾º¾¹½¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ ¾Á°²¸ÂÌ ¾Âƾ²Áº¸¹ ´¾¼.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°· Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°
²Ëž´¸»° ¸·  Á²¾µ¹  º¾¼½°ÂË  Á  ²µÀ´¾¹ ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌÎ Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¾±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ Á
¾Âƾ¼,  ½¾ à ½µµ ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ º°¶´Ë¹ À°· Àú¸,  ½°Ç¸½°»¸ ´À¾¶°ÂÌ º¾»µ½¸, ¸ ¾½°
²¾·²À°É°»°ÁÌ ¾¿ÏÂÌ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ,  Ǿ±Ë Á½¾²° ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ Á²¾¸ °¹½Ëµ ¼Ãº¸.
Ð Áº¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ¿À¾²µ´µ½¾ ±µÁÁ¾½½ËÅ ½¾Çµ¹, Áº¾»Ìº¾ ¿À¾»¸Â¾ Á»µ·.
     Ý°º¾½µÆ ´µ²ÃȺ° ÀµÈ¸»°ÁÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ Á  ¾Âƾ¼.  Þ½°  ½°´µ»° ¿À¾Áµ½Ìº¾µ
º¾À¸Ç½µ²¾µ ¿»°Â̵ ¸ ¿¾È»° ² º°±¸½µÂ º ¾ÂÆÃ.  ß¾ ´¾À¾³µ µµ ²ÁÂÀµÂ¸»° ÒµÀ¾Çº°.
Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¼¾»Ç° ¿¾Æµ»¾²°»° ÁµÁÂÀà ¸ ¿À¾È»° ½° ¿¾»¾²¸½Ã ¾ÂÆ°;  à ½µµ
·°Å²°Â¸»¾ ´ËÅ°½¸µ, º¾³´° ¾½° ²·Ï»°ÁÌ ·° ÀÃǺà ´²µÀ¸.
     - í¾  ÂË,  Ý°´Ï?  -  Á¿À¾Á¸»  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  ½µ  ¾Â½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë  ¾Â
º°º¾¹-¾ À°±¾ÂË.
     - Ô°, Ï, ¿°¿°.
     - ç¾ Í¾ Á  ¾±¾¹,  ÂË ±¾»Ì½° ÁµÀ̵·½¾?  -  Á¿À°È¸²°» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ,
»°Áº¾²¾ Ƶ»ÃÏ ´¾ÇÌ. - ÝÃ, Á°´¸ÁÌ...
     - ݵÂ, Ï ·´¾À¾²°... ¼½µ »ÃÇȵ.
     Ý°ÁÂÿ¸»° º¾À¾Âº°Ï ¿°Ã·°;  Á°À¸º Â϶µ»¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á²¾µ¼ ºÀµÁ»µ: µ³¾
¾ǽ¾ º¾»Ì½Ã»¾ º°º¾µ-¾ Â϶µ»¾µ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ.
     - ç¾-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  Ý°´Ï?..  -  Á¿À¾Á¸» ¾½,  ÂÀµ²¾¶½¾ ·°³»Ï´Ë²°Ï ²
³»°·° ´¾ÇµÀ¸.
     - ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ¿°¿°,  ºÀ¾¼µ ¾³¾,  Ǿ Ï  ¿À¸È»° º
µ±µ...
     Ôµ²ÃȺ° ¾Á¼¾ÂÀµ»° ºÀó¾¼  º¾¼½°ÂÃ,  ¾ǽ¾  ·°À°½µµ ¿À¾É°ÏÁÌ Á  ´¾À¾³¸¼¸
Áµ½°¼¸,  °  ¿¾Â¾¼  ¾Á°½¾²¸»° ³»°·° ½°  ¾ÂƵ.  í¾  ¿À¸Á°»Ì½Ë¹,  ³»Ã±¾º¸¹
²·³»Ï´,  ¿¾»½Ë¹ º°º¾¹-¾  ·°³°´¾Ç½¾¹ ÀµÈ¸¼¾Á¸,  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Á¼Ã¸» Ò°Á¸»ÌÏ
Ý°·°ÀËÇ°, ¸ ¾½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÂµÀ Á²¾µ º¾»µ½¾.
     - ß°¿°, - ·°³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ ½° ±»¸¶°¹È¸¹ ÁÂû, -
Ï ´Ã¼°Î µ¿µÀÌ ²¾Â ¾ ǵ¼... ߾ǵ¼Ã ½µÁ¿À°²µ´»¸²° º »Î´Ï¼ ¿À¸À¾´°: ¾´½¸¼ ´°µÂ
ĸ·¸ÇµÁºÃÎ Á¸»Ã, ´Àó¸¼ ĸ·¸ÇµÁºÃÎ Á»°±¾ÁÂÌ... ߾ǵ¼Ã ²ÁϺ°Ï ±µ´° ²Áµ¹ Á²¾µ¹
Â϶µÁÂÌÎ »¾¶¸ÂÁÏ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾  ½°  ¶µ½É¸½Ã?  ߾ǵ¼Ã ¶µ½É¸½°,  ÃÁÂÀ°½µ½½°Ï ¾Â
²ÁϺ¾¹  ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹  ´µÏµ»Ì½¾Á¸,   ´°¶µ  à  Áµ±Ï  ´¾¼°  ½µ  ¸¼µµÂ  Á²¾µ³¾
Á¾±Á²µ½½¾³¾ ó»°,  ¸  µµ  ²Áµ³´° ¼¾³Ã ²Ë³½°ÂÌ ¸· ´¾¼Ã ¾ÂµÆ,  ±À°ÂÌÏ,  ¼Ã¶,
½°º¾½µÆ Á¾±Á²µ½½Ëµ Á˽¾²ÌÏ?  ߾ǵ¼Ã  ²  Áµ¼Ìµ,  ³´µ  ¾»Ìº¾  ¸  ¼¾¶µÂ  ¶¸ÂÌ
¶µ½É¸½°,  Á  Á°¼¾³¾  À¾¶´µ½¸Ï ¾½°  ¿¾Á°²»µ½° ²  ½µ²¾»Î?  â¾,  Ǿ  ¼Ã¶Ç¸½°¼
¿À¾É°µÂÁÏ  º°º   È°»¾ÁÂÌ,   ³Ã±¸Â   ¶µ½É¸½Ã  ½°²Áµ³´°...   ß¾Á¼¾ÂÀ¸,   º°º°Ï
±µ·³À°½¸Ç½°Ï À°·½¸Æ° ²  ¿¾»¾¶µ½¸¸ ±À°Â̵² ¸ ÁµÁµÀ ² Áµ¼Ìµ...  à°·²µ ²Áµ ;
Á¿À°²µ´»¸²¾, ¿°¿°?
     - ï  Ç¾-¾  ½µ  ¿¾¹¼Ã žÀ¾Èµ½Ìº¾ µ±Ï  Áµ³¾´½Ï,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Ò°Á¸»¸¹
Ý°·°ÀËÇ. - Ú Çµ¼Ã ÂË Í¾ ²µ´µÈÌ?
     - Ð ²¾Â º ǵ¼Ã, ¿°¿°...
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° Â϶µ»¾ ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ ¸ º°º-¾ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
¾ÂÆ°, µ¹ Á°»¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ Â϶µ»¾.
     - ß¾»¾¶¸¼,  ²  ±¾³°Â¾¼ Áµ¼µ¹Á²µ µÁÂÌ  Á˽  ¸  ´¾ÇÌ,  -  ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°
´À¾³½Ã²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼.  -  Þ±°  Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½¸µ...  á˽  ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á  °º¾¹
´µ²ÃȺ¾¹,  º¾Â¾À°Ï ½À°²¸ÂÁÏ µ¼Ã ¸ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ À¾´¸Âµ»Ï¼;  ´¾ÇÌ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á
°º¸¼ ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À˹ ½À°²¸ÂÁÏ µ¹  ¸  º¾Â¾À¾³¾ ½µ½°²¸´Ï µµ À¾´¸Âµ»¸.  ã
½µ³¾ ϲ»ÏµÂÁÏ Àµ±µ½¾º... Ú°º ¿¾Á¼¾ÂÀÏ ½° ; ¾ÂµÆ ¸ ¼°ÂÌ?
     - Ú¾½µÇ½¾, ½µ ¿¾Å²°»ÏÂ! à°·²µ žÀ¾È¾ ¾±¼°½ÃÂÌ ´µ²ÃȺÃ?
     - ݵÂ, Á»ÃÈ°¹ ´°»Ìȵ... ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾ ¶µ Á ´¾ÇµÀÌÎ. ç¾
µ¿µÀÌ ¿À¾¸Áž´¸Â?..  á˽à À¾´¸Âµ»¸ ¿À¾ÁÂÏ ´°¶µ ²  ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  µÁ»¸ ¾½  ½µ
¶µ½¸ÂÁÏ  ½°  ¼°ÂµÀ¸  Á²¾µ³¾  Àµ±µ½º°,  °  ¿À¾Á¾  ²Ë±À¾Á¸Â  µ¹  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì
¾±µÁ¿µÇµ½¸µ.  á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾ ´¾ÇÌ Á  µµ Àµ±µ½º¾¼...  Ý° ½µµ ¾±ÀÃȸ²°µÂÁÏ
²Áµ:  ³½µ²  Áµ¼Ì¸,  ¿Àµ·Àµ½¸µ ¾±ÉµÁ²°.  â¾,  Ǿ  ´»Ï  Á˽° ϲ»ÏµÂÁÏ Â¾»Ìº¾
½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌÎ, ´»Ï ´¾ÇµÀ¸ ²µÇ½Ë¹ ¿¾·¾À... à°·²µ ; Á¿À°²µ´»¸²¾?
     - ÜôÀµ½ÃÎ ÂË ¼½µ ·°³°´ºÃ ·°³°´Ë²°µÈÌ...  - ¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ ³»ÃŸ¼ ³¾»¾Á¾¼
¿À¾³¾²¾À¸» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ.  -  á˽ Á  Á¾±¾¹ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸½µÁµÂ ²  ¾Âƾ²Áº¸¹
´¾¼, ° ´¾ÇÌ...
     - í¾ µÉµ Åöµ,  ¿°¿°:  Á˽ ±À¾Á¸Â Á²¾µ³¾ Àµ±µ½º° ²  ÇöÃÎ Áµ¼ÌÎ ¸ ͸¼
¿¾´²µÀ³°µÂ µ³¾ ¸ µ³¾ ¼°ÂÌ ²Áµ¹ Â϶µÁ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸...  Ô¾ÇÌ,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ,  öµ  Á²¾¸¼  ¿¾·¾À¾¼ ²ËºÃ¿°µÂ Ç°ÁÂÌ  Á¾±Á²µ½½¾¹ ²¸´Ë;  °  Áº¾»Ìº¾ ¾½°
´¾»¶½° ¿µÀµ½µÁ¸ ǸÁ¾ ĸ·¸ÇµÁº¸Å ÁÂÀ°´°½¸¹,  Áº¾»Ìº¾ ·°±¾Â ¸  ÂÀô¾²,  ¿¾º°
Àµ±µ½¾º ¿¾´À°ÁµÂ!..  ߾ǵ¼Ã À¾´¸Âµ»¸ ²Ë³¾½Ï À¾´½ÃÎ ´¾ÇÌ ¸· Á²¾µ³¾ ´¾¼°,  °
Á˽° ¿À¾ÁÂÏÂ?
     - Ôµ²ÃȺ¸ ·½°ÎÂ, Ǿ ¸Å ¶´µÂ, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ´¾»¶½Ë ±µÀµÇÌ Áµ±Ï...
     - ݵÂ, ¿°¿°, ; ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ, ö°Á½°Ï ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ...
     - Ô° º ǵ¼Ã ÂË Í¾ ³¾²¾À¸ÈÌ-¾?  -  º°º-¾ ·°Á¾½°» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ¸,
²·³»Ï½Ã² ½° ¼µÀ²µ½½ÃÎ ±»µ´½¾ÁÂÌ,  À°·»¸²ÈÃÎÁÏ ¿¾ »¸Æà ´¾ÇµÀ¸, ¾½ ¿¾½Ï» ¸»¸,
²µÀ½µµ, ¿¾ÇòÁ²¾²°» ²Áµ¼ Á²¾¸¼ ÁÃɵÁ²¾¼ ÁÂÀ°È½ÃÎ ¸Á¸½Ã.
     - í° ´¾ÇÌ ±¾³°ÂËÅ À¾´¸Âµ»µ¹ - Ï...
     - âË...  ÂË...  ÂË...  - ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ·°»µ¿µÂ°» Á°À¸º; à ½µ³¾ ² ³»°·°Å
¿¾È»¸ ÏÀº¸µ ºÀó¸, ¸ ¾½ ·°Á¾½°».
     - à°½Ìȵ Ï  ½µ ÀµÈ°»°ÁÌ Áº°·°ÂÌ Âµ±µ ²Áµ³¾...  ܽµ ±Ë»¾ ¶°»Ì ñ¸ÂÌ Âµ±Ï
Á²¾¸¼ ¿À¸·½°½¸µ¼...
     - Ð Áµ±Ï?!. áµ±Ï... Þ ³¾Á¿¾´¸... Ѿ¶µ!.. áµ±Ï Âµ±µ ½µ ¶°»Ì!! - ½µ¸Á¾²¾
·°ºÀ¸Ç°» Á°À¸º, Á ³»ÃŸ¼¸ ÀË´°½¸Ï¼¸ Ų°Â°ÏÁÌ ·° Á²¾Î Áµ´ÃÎ ³¾»¾²Ã.
     - ï ½µ À°Áº°¸²°ÎÁÌ, ¿°¿°...
     Ñ°Å°Àµ² ½°»¸Â˼¸ ºÀ¾²ÌÎ ³»°·°¼¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾ÇÌ,  ²Áº¾Ç¸» Á  ºÀµÁ»° ¸
ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - ã ¼µ½Ï ½µÂ ±¾»Ìȵ ´¾ÇµÀ¸.  ܽµ ¾Á°µÂÁÏ ¿¾·¾À... Ó¾Á¿¾´¸!.. í¾³¾ µÉµ
¾´½¾³¾ ¸ ½µ´¾Á°²°»¾!!  ݵ ±¾»Ìȵ à ¼µ½Ï ´¾ÇµÀ¸!.. ß¾½¸¼°µÈÌ: ½µÂ, ½µÂ, ½µÂ
´¾ÇµÀ¸...
     - ï ; ·½°»°... Ï Áµ¹Ç°Á Þ¶Ã...
     - ݵÂ,  ÂË ½µ ù´µÈÌ...  Þ ³¾Á¿¾´¸!  Ý°´Ï, Ý°´Ï!.. Ø ºÂ¾ µ±Ï ¾±¼°½Ã»?!
Ú¾?..
     - ܵ½Ï  ½¸ºÂ¾  ½µ  ¾±¼°½Ë²°»...  -  ¿À¾Èµ¿Â°»° ´µ²ÃȺ°,  ·°ºÀ˲°Ï  »¸Æ¾
Àú°¼¸; Áº²¾·Ì ±µ»Ëµ ¿°»ÌÆË ·°º°¿°»¸ ºÀÿ½Ëµ º°¿»¸ Á»µ·.
     - ß¾´»µÆ!  çµÁ½˵ »Î´¸ °º ½µ ´µ»°ÎÂ...  ß¾´»µÆ ¾½,  ¿¾´»µÆ... ·°Å¾Âµ»
¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ ¼¾¸¼¸ Áµ´Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸... ½°´ ¼¾µ¹ Á°À¾ÁÂÌÎ.
     - ß°¿°,  ÂË  ½°¿À°Á½¾ ²Ëž´¸ÈÌ ¸·  Áµ±Ï;  ²µ´Ì ¾Â ;³¾ ½µ ±Ã´µÂ »ÃÇȵ.
ÕÁ»¸ ÂË Å¾ÇµÈÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì Áº°Â°ÂÌ ¼½µ ½° ¿À¾É°½Ìµ, ¿¾³¾²¾À¸¼ Á¿¾º¾¹½¾...
     - Ý° ¿À¾É°½Ìµ?!  ῾º¾¹½¾?!  Ѿ¶µ ¼¾¹...  ݵÂ, ÂË ½¸ºÃ´° ½µ ù´µÈÌ... Ï
¶¸²ÃÎ ·°¼ÃÀÃΠµ±Ï ²  ǵÂ